Revista VIVIENDO FRONTERAS / FASHION NEWS PARAGUAY by Viviendo Fronteras

#3 DIC. ENE. FEB. 20/21

viviendo fronteras P A R A G U A Y

ELIZA Kim LightedWoman Turismo Interno

Abraza tu Tierra NANCY ABBAS REVOLUCIÓN ABBAS LÍBANO CAFÉ

EDICIÓN ESPECIAL

LANZAMIENTO

P A R A G U A Y

Juan Carlos Maneglia

Formosa TE ESPERA Kaese Paraguay

Orión Chile

Fuerza Trinacional D O C U M E N TA L E S

Ciudad del Este - Paraguay

@drhumbertoferreira 0984 747 777 institutoferrei_rapy@gmail.com

¡TU MEJOR EXPERIENCIA

EN PARAGUAY!

Avenida Doctor Luís María Argaña Ciudad del Este - Paraguay

+595 985 511028

061 252 5000

contacto@shoppingparis.com.py

Ediﬁcio Shopping París 2do Piso Ciudad del Este - Paraguay

Tokutokuya Paraguay

@tokutokuya_py

+595 974 908892 sac.tokutokuya@gmail.com.py

Í N D E X

Eliza Kim, Lorena Nasser, Evandro Zanetti y Giovanni Rafain.

La Secretaría Nacional de Turismo lleva adelante la campaña “Abrazá Paraguay, Javy´a Paraguáipe”.

DOCUMENTAL FUERZA TRINACIONAL

DESTINO ALTO PARANÁ

LEGADO

ABRAZA TU TIERRA

FORMOSA TE ESPERA

ELIZA KIM

NUESTRA TAPA, VIVIENDO FRONTERAS.

NEWS

74 78

TENDENCIAS 2020/21

CAMILA THIBES CONQUISTANDO PARAGUAY.

HUELLAURBANA Encuentro de DiseÃ±o de Autor en Formosa (EDAF).

PAULA SCHMITZ NUESTRA TAPA, FASHION NEWS.

LANZAMIENTO

OCTUBRE ROSA

ESTRELLA DANIERI MISS EARTH ARGENTINA.

FONDO DEARMARIO

Vivir esa alegría de infancia es solamente una vez, así que disfrutemos de nuestras princesas.

@lacos_sweet

Sweet Laços

(0983) 182 133 (0983) 880 686 San Alberto - Paraguay

100

SECCIONES FIJAS

DR AWALI

Estética Oro Facial.

106

110

112

116

ESENCIALISMO

NOVEDADES

DR HUMBERTO FERREIRA

LIBROS

118

ENTREVISTA A ARTISTAS LATINOS Kaese, Paraguay Orion, Chile.

123 CINE

Películas estrenadas. Juan Carlos Maneglia, director de cine pyo.

129

RECETAS

130

AGDA REPOSSI Fatia do bolo.

viviendo fronteras

STAFF Dirección General

Carolina Danieri Dirección Comercial

APIS Internacional S.A. Redacciones

Valdenise Polidorio Mariela Torres Laura Roche Carolina Danieri Correcciones

Mónica Fernández Alan Garcete Diseño y Diagramación

Alan Garcete Publicitaria y Marketing General

P A R A G U A Y

NUESTRA TAPA Viviendo Fronteras Dirección de Arte MARCELOS SANTOS

Fotografía de Tapa ISAIAS VERA

Modelo ELIZA KIM

Diseñadora SHOPPING PARIS

Hair & Makeup

Karla Barreira Luiz Cino Fotógrafos

Isaías Vera Marcos López Jorge Melgarejo Gastón Flores Comercialización

YENNIFER LEIVA

Viviendo Fronteras

NUESTRA TAPA Fashion News Dirección de Fotografía

AGR S.A.

Impresión P A R A G U A Y

MARCELO SANTOS

Fotografía de Tapa ALINE SOUZA

Modelo PAULA SCHMITZ

Diseñadora SONIA & HELENA

16 VIVIENDO FRONTERAS

Distribución

Paraguay Express Tiemsa Py

@drhumbertoferreira 0984 747 777 institutoferrei_rapy@gmail.com

LEGADO UN GRAN CAMBIO Estamos encantados de presentarles nuestra 3ra edición. Decidimos dar este Gran Cambio de lanzar la revista Viviendo Fronteras que fue el inicio a todo, donde conocí y me apasioné de las tres fronteras, su historia y su cultura. La revista es para demostrar el valor que tiene todo, los paisajes, las empresas, la diversidad de culturas que vivimos y por eso documentamos con todo el amor. El 2020 fue un año muy difícil, pero también fue de muchos cambios, al salir de esa cuarentena aprendimos más y sentimos ese gran valor por la familia, esa unión, a extrañarse por no poder verse o el miedo a perderlos. El valor de los amigos, de tus colegas de trabajo, de tus vecinos, de tu trabajo, de tus metas y sobre todo de la vida de uno mismo. En esta edición les pido que puedan tomarse un tiempo especial para leer nuestra revista. Con Viviendo Fronteras logramos hacer documentales tan emocionantes donde reuní la fuerza y realicé el documental de los dueños de shoppings más destacados. Con el apoyo de SENATUR que siempre nos acompañó y mi gran equipo de producción, quienes dan todo para elaborar lo más profesional día a día a mi lado. La tapa fue lo más increíble; con todo el equipo logramos hacerlo, con Eliza Kim que se animó a superar todos sus límites. Ella es una mujer llena de luz. Fashion News es el encanto de las mujeres, así que seguimos teniéndolo y lanzando una nueva tapa por dentro de la revista, un destaque a cada mujer que está en esa tapa, empresaria, modelo, o actriz. En esta ocasión nos acompaña Paula Schmitz una hermosa y talentosa mujer. Es nuestra inspiración en esta edición, y será para todas. Esta producción nuevamente fue muy especial por conocer la fábrica, su historia y sobre todo a ella que también es brillante y encantadora. Por último, las entrevistas que realizamos a los artistas fueron emocionantes, y dos mujeres hermosas que son nuestras destacadas de la revista. ¡La emoción que tengo de presentarles es inﬁnita! Cerramos este año tan difícil levantándonos y mirando atrás. Para decir: ¡Lo logramos! Me siento bendecida por el gran equipo que me acompaña. Nunca desistan de nada, con esta revista le demostramos el gran esfuerzo de las empresas, del equipo y el mío. Espero que les guste esta nueva edición. Y recuerden “todo es posible en la manera en que lo creas posible”. Rodéense de todo lo que les haga bien y prepárense para disfrutar de un año (potencialmente) perfecto, ocúpese de usted, que de su entretenimiento estamos Viviendo Fronteras y Fashion News. ¡Salud! Carolina Danieri Directora de redacción

18 VIVIENDO FRONTERAS

EL MEJOR Y MÁS SABROSO PAN ÁRABE DEL PARAGUAY

“Pan nuevo cada día”

“No hay forma de comenzar mal un ﬁn de semana con la hermosa naturaleza a tu alrededor...” @casablancahotel.py Hotel CASA BLANCA +595 983 777 742 (061) 572 121 Estamos en el Paraná Country Club, zona residencial, Hernandarias - Paraguay.

TU RIS MO FUERZA TRINACIONAL Este documental nace del deseo de transmitir mรกs felicidad, conocimiento y motivaciรณn a las personas.

Viviendo fronteras VIVIENDO FRONTERAS 21

ELIZA KIM

SHOPPING PARÍS

Elizabeth Kim, es una de las directoras del Shopping París. Hace más de 35 años que sus abuelos vinieron a vivir al Paraguay y desde esa época su familia se dedica al comercio fronterizo del país. El Shopping París busca tener todo tipo de entretenimiento en conjunto con mucha variedad de tiendas. Una de ellas es Tokutokuya, es una franquicia japonesa, con todos los productos directamente de Japón.

Pt. Elizabeth Kim, é uma das diretoras do Shopping Paris. Já se passaram mais de 35 anos desde que seus avós vieram morar no Paraguai e desde então sua família se dedica ao comércio fronteiriço do país. O Shopping Paris busca ter todos os tipos de entretenimento junto com uma grande variedade de lojas. Um deles é o Tokutokuya, é uma franquia japonesa, com todos os produtos direto do Japão.

Fotografía Isaías Vera Makeup Yennifer Leiva

VIVIENDO FRONTERAS 23

LORENA NASSER

Lorena Nasser, es la Gerente de compras del Department Store de SAX. Se formó en Publicidad y Propaganda y tiene una maestría del Istituto Marangoni en Moda y Mercado de Lujo. SAX es una empresa familiar fundada por su padre, Armando Nasser, quien vino a Paraguay hace 40 años. La empresa comenzó con los lentes, la fortaleza se encontraba allí, en los lentes, y consecuentemente fueron introduciendo otras marcas. Hoy, la empresa cuenta con 10 años, inaugurando el local en el 2010. SAX tiene mucha historia y mucho por contar. Ama estar en Paraguay, porque en este país encontraron grandes oportunidades.

SAX DEPARTMENT

Pt. Lorena Nasser, é a Gerente de Compras do Department Store da loja SAX. Se formo em Publicidade e Propaganda e tem uma maestria do Istituto Marangoni em Moda e Mercado de Luxo. A SAX é uma empresa familia que foi fundada pelo seu pai, Armando Nasser, que veio para o Paraguai há mais de cuarenta anos. A empresa començou com óculos, a parte forte da loja se encontraba lá, nas lentes, e consecuentemente foram introduzindo outras marcas. Hoje em dia, a empresa tem dez anos, o local foi inaugurado no 2010. A SAX tem muita historia e muito pra contar. A loja ama estar no Paraguai, porque aqui encontrou grandes oportunidades.

Fotografía Marcos López Makeup Yennifer Leiva

VIVIENDO FRONTERAS 25

EVANDRO ZANETTI

ATACADO COLLECTIONS

Evandro Zanetti BarceLlos, es un empresario que forma parte del comercio paraguayo desde hace más de 20 años. Representó a multinacionales, empresas de electrónica y hoy en día es gerente de Atacado Collections. Atacado Collections nació del grupo Gametec S.A., es uno de los mayores grupos dentro del Paraguay y es el mayor Geek Store de América Latina. La empresa está preparada para recibir de la mejor manera a todos los hermanos brasileños, argentinos y paraguayos. Busca fortalecer cada vez más la alianza trinacional que existe entre los tres países hermosos que componen América del Sur.

Pt. Evandro Zanetti Barcellos, é um empresário que faz parte do comércio paraguaio há mais de 20 anos. Representou multinacionais, empresas de eletrônicos e hoje, gerente de Atacado Collections. As coleções de atacado do grupo Gametec S.A. são um dos maiores grupos do Paraguai e a maior Geek Store da América Latina. A empresa está preparada para receber da melhor forma todos os irmãos brasileiros, argentinos e paraguaios. Procura fortalecer cada vez mais a aliança trinacional que existe entre os três belos países que compõem a América do Sul.

Fotografía Marcos López

VIVIENDO FRONTERAS 27

GIOVANNI RAFAIN

Giovanni Rafain, es parte de la tercera generación de la familia Rafain. Esta familia es una de las pioneras en la ciudad de Foz de Iguazú. Él forma parte del consejo del grupo Rafain y es director general del Rafain Palace Hotel en Foz. Giovanni es administrador y especialista en gerenciamiento de proyectos. La familia Rafain siempre se dedicó al área gastronómica, teniendo varios restaurantes y churrasquerías. Hace más de 40 años optaron por abrir hoteles, que siguen activos hasta hoy día. La pandemia fue un momento que nunca vivieron en su generación, donde fueron obligados a cerrar un hotel desde Marzo a Octubre. En ese momento sólo pensaban en las situaciones difíciles que estaban atravesando. Sin embargo, en el Rafain Palace Hotel intentaron ver el lado bueno y sacar provecho. Capacitaron a los personales, hicieron mudanzas y tuvieron la oportunidad de reformar 105 departamentos, con la esperanza de que el día de mañana todo eso iba a acabar. Quieren volver a los números de turistas que recibían anteriormente. El empresario menciona que "Foz de Iguazú no es sólo una ciudad, sino que es un destino”. Iguazú, donde el Paraguay y la Argentina son muy importantes para ese destino. Giovanni Rafain se encuentra positivo y confía que en el 2021 las personas no dejarán de visitar Foz de Iguazú, Las Cataratas (una de las siete maravillas del mundo), no dejarán de querer conocer la Argentina y su gastronomía, como así también, querrán conocer Paraguay y la parte de compras. Fotografía Isaías Vera

RAFAIN PALACE HOTEL

Pt. Giovanni Rafain, faz parte da terceira geração da família Rafain. Esta família é uma das pioneiras na cidade de Foz de Iguaçu. Ele faz parte do conselho do grupo Rafain e é o CEO do Rafain Palace Hotel em Foz. Giovanni é administrador e especialista em gerenciamento de projetos. A pandemia foi um momento que nunca viveu em sua geração, onde foram forçados a fechar um ho.tel de março a outubro. Naquela época, eles só pen-savam nas situações difíceis que estavam passando. No entanto, no Rafain Palace Hotel, eles tentaram ver o lado bom e lucrar. Eles treinaram o pessoal, ﬁzeram mudanças e tiveram a oportunidade de reformar 105 apartamentos, com a esperança de que amanhã tudo isso acabasse. Eles querem voltar ao número de turistas que recebiam anteriormente. O empresário comenta que "Foz de Iguaçu não é apenas uma cidade, mas é um destino.” Iguaçu, onde Paraguai e Argentina são muito importantes para esse destino” Giovanni Rafain é positivo e conﬁa que em 2021 as pessoas não deixarão de visitar Foz do Iguaçu, as Cataratas (uma das sete maravilhas do mundo), não deixarão de querer conhecer a Argentina e sua gastronomia, assim como, quererão conhecer Paraguai e a parte comercial. VIVIENDO FRONTERAS 29

SPA

HABITACIONES AMPLIAS

PISCINA

3 SALAS DE REUNIONES

GIMNASIO

48 SUITES

ESTACIONAMIENTO

SALÃ&#x201C;N DE EVENTOS

UN HOTEL BOUTIQUE UBICADO EN CIUDAD DEL ESTE, PATAGUAY

WWW.BISINIIHOTEL.COM / BISINIIHOTEL

+595 984 815 050 +595 21 728 9541

“Abrazá Paraguay, La Secretaría Nacional de Turismo lleva adelante la campaña “Abrazá Paraguay, Javy´a Paraguáipe”, que busca inspirar a cada paraguayo a sentirse parte de su país, a vivir nuevas experiencias, explorar nuevos destinos y a reencontrarse con sus raíces. Esta campaña de turismo interno propone a los compatriotas, descubrir las riquezas culturales y naturales aún desconocidas, abrazar la belleza de los paisajes de aventura y el encanto de las tradiciones que nos hacen únicos, nuestra gastronomía tan variada y toda la magia que nos rodea.

Abrazá Paraguay Tiene como objetivos aumentar el volumen de turistas internos a nivel nacional, invitar a redescubrir el turismo interno en Paraguay, fomentar la co-responsabilidad sanitaria en relación a la actual pandemia Covid19 y fomentar la valoración y conanza en el destino nacional.

32 VIVIENDO FRONTERAS

Javy’a Paraguáipe”

Javy´a Paraguáipe Está escrito en nuestro dulce idioma guaraní y signica “Alegrémonos en Paraguay”, esta frase se reere a la acción enérgica del “vamos a quedarnos a disfrutar de todo esto”

La Ministra de la SENATUR, Sofía Montiel de Afara, destacó que “Abrazá Paraguay” convoca a reactivar el turismo interno de forma responsable y con mucha conciencia, conociendo la gran cadena de valor que tiene un efecto multiplicador y que benecia a todos los paraguayos.

VIVIENDO FRONTERAS 33

Destino SENATUR

2020

Club Nรกutico Takuaro

Turismo Rural

La Guayaba

34 VIVIENDO FRONTERAS

Turismo Interno Alto Paranรก

Posadas Esther Leonor

Posadas Ariju

Posadas Esther Leonor

Posadas Alto Paranรก

Punta Arena

VIVIENDO FRONTERAS 35

Comprometidos con la sociedad buscamos cada día seguir creciendo e innovando. Contamos con una planta ubicada en Mariano Roque Alonso, donde 400 empleados elaboran bebidas sanas para que el líquido vital llegue a vos como más te gusta. Nuestra empresa, siempre se caracterizó por priorizar a las necesidades del consumidor, porque para Seltz, ¡vos sos importante!

Seltz llega a Alto Paraná con el servicio de venta a domicilio TRATAMIENTO DE AGUA Seltz precautela la inocuidad del agua con los siguientes tratamientos: esterilización por UV, seguido por la utilización de la Osmosis Inversa, remineralización balanceada y una dosiﬁcación co n t ro l a d a d e ozo n o p a ra l a preservación del producto durante toda su vida útil. El ozono elimina Virus, Bacterias y m i c ro o rg a n i s m o s e n g e n e ra l presentes en el agua y se disipa sin dejar residuos. Con la ﬁnalidad eliminar la posibilidad de errores humanos o derrames del líquido vital, todo el proceso de tratamiento es controlado por un sistema informático SCADA. Como resultado se obtiene un agua de mineralización justa y excepcional pureza.

Contacto: +59521 289 00 00 Mail: atc@seltz.com.py Dirección: Parque Industrial Km 11 - CDE

FORMOSA HERMOSA Una Provincia de Belleza Única

Natural y culturalmente, Formosa es una tierra única, llena de secretos que sorprenden a cada paso. Dueña de una diversidad notable, se muestra abierta y dispuesta a brindar herramientas de desarrollo sustentable a su joven población. Una provincia alegre, que cautiva a sus visitantes.

Un lugar no es sólo un pedazo de tierra. Por el contrario, es la suma de naturaleza y cultura, el encuentro entre la obra del Creador y la mano del hombre. Es, entonces, una porción de tierra y la gente que la habita, es un grupo humano y su entorno, es la relación que se establece entre ambos. Por todo esto, Formosa es Hermosa. Formosa es la armónica conjunción entre millones de años de lento trabajo de la Madre Natura, 13 milenios de presencia de los pueblos originarios y casi un siglo y medio de organización argentina.

No es una simple asociación fonética. Es la armónica conjunción entre millones de años de lento trabajo de la Madre Natura, 13 milenios de presencia de los pueblos originarios y casi un siglo y medio de organización argentina. Y Formosa es hermosa porque cada uno de estos tres elementos lo es: el entorno verde constituye un ecosistema que a primera vista puede parecer monótono, pero es increíblemente dinámico, cambiante, lleno de vida y repleto de sorpresas que aguardan detrás de cada palmera, cada quebracho, cada meandro, en la orilla de cada laguna y en lo alto de cada barranca; los grupos Qom, Pilagá y Wichí, herederos de aquellos primeros cazadores-recolectores que encontraron aquí un territorio amplio y generoso, transitan con esperanza el camino de la integración cultural, social y educativa, en un contexto propicio para mantener también sus tradiciones y estructuras; los criollos, en tanto, descendientes de los colonos europeos que llegaron aquí entre 1880 y 1930, le agregan diversidad a este ambiente de contrastes, rica y prometedora mixtura entre lo dado y lo hecho.

SORPRENDENTE JOVEN EXCLUSIVA SUNTENTABLE PRODUCTIVA MULTIETNICA PLURICULTURAL ALEGRE 38 VIVIENDO FRONTERAS

En Fomosa se ven los mejores atardeceres. Esta imagen fue tomada en la costanera de la ciudad con la vista del Río Paraguay que cruzando llegas a una isla llamada Alberdi

ยกCuando todo esto pase, Formosa te espera! ยกNos estamos preparando para recibirte y recorrer los atractivos y bellezas de nuestra provincia!

Formosa Hermosa

@minturformosa

http://www.formosahermosa.gob.ar/

VIVIENDO FRONTERAS 39

@alejandria.arteﬂoral

Av. Campo Via. Paseo Viale - Ciudad del Este

Alejandría Arte Floral +595 986 500 001

PRÓXIMAMENTE ASUNCIÓN JUAN PEDRO CABALLERO

Usรก nuestro cรณdigo QR y mirรก nuestro catรกlogo

ELIZA KIM Contanos sobre vos

Mi nombre es Elizabeth Kim. Tengo 28 años y ac tualmente soy Direc tora Ejecutiva de Shopping Paris. Desde pequeña, mis padres no aceptaban nada a menos que recibir una nota de A (+) en mis estudios y por eso siempre me esforcé para cumplir mis metas. No fue nada fácil y me frustré en varios momentos, pero superé y logre llenar las expectativas de mis padres. Y eso llevé como un hábito, así que me gusta la competitividad y siempre busco mejores cosas en todos los aspectos de mi vida.

LightedWoman

Contanos como iniciaste como empresaria y directora de Shopping París Vengo de una familia de empresarios, por eso creo que la palabra empresaria esta en mi sangre y en mi identidad. Soy la tercera generación de mi familia aquí en Paraguay. Todo inició cuando mis abuelos emigraron a Paraguay en busca de una vida mejor. Los abuelos de mi papá lograron tener una fábrica de tenis en Asunción con mucho esfuerzo. Luego mis padres se mudaron a CDE y montaron su propio negocio de bisutería hace 30 años atrás. Recuerdo que se despertaban a las 3 horas de la madrugada todos los días y pudieron lograr una vida mejor con mucho esmero y esfuerzo. Por eso esa diligencia y disciplina está en mi sangre por sus enseñanzas y también porque yo lo viví. Después de terminar mis estudios, volví con mi marido a vivir a Paraguay y juntos empezamos a trabajar en Shopping, desde la etapa de construcción. Y desde ese momento, empezó mi trayectoria en Shopping París.

42 VIVIENDO FRONTERAS

¿Cuál fue el mayor objetivo de toda tu trayectoria? Primero para mi vida personal, yo valoro 4 pilares que son Integridad, Honestidad, Diligencia y Disciplina. Segundo, para la empresa, siempre trate de traer innovación, creatividad, formalización, y cumplir con el compromiso de responsabilidad social. Como empresa, ocupando una parte de la sociedad, nos dio mucha satisfacción, pero también una gran responsabilidad. Por eso uno de los objetivos más importantes fue generar mayor cantidad de puestos del trabajo para la ciudadanía y así poder ofrecer más oportunidades.

44 VIVIENDO FRONTERAS

Sos una ﬁel seguidora de Jesucristo y tenés gran corazón. Contanos un poco sobre las ayuda que das. Primeramente quiero decir que mi fé es gran parte de mi vida y que sin Jesucristo yo no soy ni seré nada. Yo soy la Directora Ejecutiva de Shopping Paris, pero considero que el director real en mi vida y de la empresa es Jesucristo. Por eso, antes de todo, yo trato de consultar todos los pasos con él. No solo yo, mi familia también son seguidores de Jesucristo. Por ejemplo mi abuelo era médico misionario en las favelas de San Paulo y también de las familias carentes de Paraguay, el hacia consultoría médica gratuita. Nosotros, como seres humanos no somos perfectos, por eso cometimos errores, pero siempre tratamos de vivir una vida correcta como cristianos y no decepcionar a Jesús y siempre gloriﬁcarle.

¿Cómo fue tu experiencia siendo tapa de la Revista Viviendo Fronteras? Primeramente, es un honor y un placer ser tapa de la revista. Quiero agradecer a todo el equipo. Me divertí mucho durante toda la producción, porque fueron muy profesionales y divertidos al mismo tiempo. De vuelta les agradezco por compartir esa experiencia conmigo.

Producción General Carolina Danieri Director de Fotografía Marcelo Santos Modelo de tapa Eliza kim Fotografía Isaías Vera Makeup Yennifer Leiva

Sos una mujer llena de trayectoria que logra inspirar a otras mujeres. ¿Qué mensaje le dejarías a las personas que te siguen? No importa si eres soltera, casada, divorciada, rica o pobre, si lo hiciste solo o si tuviste la ayuda de alguien, el camino de cada uno es único y especial. Ninguna trayectoria es mejor o ni mas admirable que otra. No dejes de nadie te desacredite, ni a ti y ni a tu vida. Di a ti misma que eres lo suﬁcientemente buena y que lo estas haciendo bien. ¡No te compares con nadie¡ Mira hacia delante y continúa con diligencia, honestidad y fé.

Estilismo Ana kim Look Passeig de Gràcia

46 VIVIENDO FRONTERAS

Todo bueno o malo es momentáneo. “This too shall pass”.

buró CONTADORES

“El gusto de hacer las cosas bien” Nuestros contadores Alejandro Alvarenga Allende Contador Público Nacional. Especialista en Auditoría y Control de Gestión. Director de Operaciones. Vanessa Gomez-Sánchez Morales Contadora Pública Nacional Cursando el Masterado en Dirección y Gestión de Proyectos, en la Universidad de Madrid, España. Directora Ejecutiva

Nos hemos trazado como misión, asistir a nuestros clientes conociendo y entendiendo sus necesidades y de tal forma, optimizar su desempeño, a ﬁn de alcanzar una ventaja competitiva sostenible. El conocimiento, la amplia experiencia en el mercado local, el comercio internacional y la orientación hacia la calidad y el servicio al cliente son la base de nuestro posicionamiento diferenciado en nuestra región en estos 6 años de ejercicio profesional y nuestra meta es ser reconocidos a nivel nacional.

Conozca más acerca de nuestra organización y conozca a nuestros clientes en nuestro sitio. www.burocontadores.com

FASHION NEWS P A R A G U A Y

Camila Thibes Conquistando Paraguay

Lanzamiento 2da ediciรณn Octubre Rosa

PAULA SCHMITZ INSPIRACIร N sweet laรงos

Estrella Danieri

Miss Earth Argentina

TENDENCIAS 2020/21

PRESENTA

ALEGRÍA DIVERSIÓN Y sobre todo,

AMOR en cada momento

TAPA DE FASHION NEWS

Paula Schm z INSPIRACIÃ&#x201C;N

54 FASHION NEWS

¿Cómo inició tu empresa, Sweet Laços?

Contanos sobre vos Me llamo Paula Danila Schmitz, soy Paraguaya de la ciudad de San Alberto, Alto Paraná, tengo 36 años, casada con Robson Affonso y mamá de 2 hijos Murilo (14) y Larah (9). Soy Designer y Presidente de la empresa Sweet Laços a 2 años 10 meses, también soy Master Coach Empresarial y creadora de la empresa Smartmind Consultoria. Además artista plástica a 18 años y ya tuve el honor en exponer mis obras en Hungría, Austria, Eslovaquia y Brasil. Soy una mujer que está buscando incesantemente todos los días mi mejor versión, adquiriendo conocimiento en varias áreas y así haciendo que Sweet Group S.A. hoy esté donde planeé desde el inicio de su creación.

Sweet Laços empezó de un sueño de una mujer que ama el arte y todo lo involucrado con artesanías y manualidades. En el mes de febrero de 2018 decidió formar un equipo de mujeres para continuar haciendo lo que ya hacía a su hija a algunos años que era los moños. Sweet inició en el garaje de su casa, donde llegó a trabajar 30 mujeres. Hoy tiene su fábrica instalada con toda estructura necesaria, de donde se fabrican no solo los moños sino todo tipo de accesorios para niñas y mujeres. Llegando a tener piezas royas como las vinchas de cristales Swarovski.

FASHION NEWS 55

¿Cuál fue el gran objetivo con Sweet Laços?

¿Cómo fue tu experiencia siendo tapa de la revista?

El gran sueño de Paula siempre fue que la ar tesanía fuera reconocida, que si podemos hacer lo mejor en calidad y confort totalmente manual y así generar empleos y dar una visión de vida a las mujeres del barrio donde vive que tiene unos pocos habitantes. Hoy Sweet Laços tiene una producción artesanal con calidad de marca reconocida. Así alzamos llegar a exportar a Estados Unidos en unión con una marca americana, y también estar presente en el mayor y mejor shopping de importados: Shopping China, en sus 3 locales de Paraguay, Pedro Juan Caballero, Ciudad del Este y Salto del Guairá.

Me sentí súper feliz en hacer parte de esta revista, y poder contar a ustedes un poco de la historia Sweet Laços, el amor en cada detalle y dedicación por detrás de la marca. La producción fue sensacional y hecha con mucho cariño y atención a toda la empresa.

Sos una mujer llena de trayectoria que logra inspirar a otras mujeres y también a hombres. ¿Qué mensaje le dejarías a las personas que te siguen? El gran sueño de Paula siempre fue que la ar tesanía fuera reconocida, que si podemos hacer lo mejor en calidad y confort totalmente manual y así generar empleos y dar una visión de vida a las mujeres del barrio donde vive que tiene unos pocos habitantes. Hoy Sweet Laços tiene una producción artesanal con calidad de marca reconocida. Así alzamos llegar a exportar a Estados Unidos en unión con una marca americana, y también estar presente en el mayor y mejor shopping de importados: Shopping China, en sus 3 locales de Paraguay, Pedro Juan Caballero, Ciudad del Este y Salto del Guairá.

¿Qué expectativas tenés en este 2021 ? Tengo muchos planes y grandes proyectos, uno de ellos es exportar a Europa y franquiciar la marca a nivel internacional.

Producción General Carolina Danieri Director de Fotografía Marcelo Santos Modelo de tapa Paula Schmitz Fotografía Aline Souza Diseñadora Sonia & Helena Locación SAX

58 FASHION NEWS

urban

CULTURE

@osvaldobuccioﬁcial

+595 981 120578

Osvaldo Bucci

Shopping del Sol y Mall Excelsior, Asunción, Paraguay

Stylo Boutique Joven

0984 802190

Ventas a MINORISTAS y MAYORISTAS con envíos a todo el país.

tendencias 2021 Por: Valdenisse Polidorio

Las tendencias son un complemento de lo que ya está en el mercado. Existe dos variaciones de tendencias: las globales y las que se adecuan un país o región en especíﬁco, por el factor cultural de cada pueblo, el enfoque mayor de las empresas cazadoras de tendencias (como la WGSM que es la líder mundial) son las tendencias globales.

LAS TENDENCIAS SON EL REFLEJO DEL COMPORTAMIENTO DE UN GRUPO DE PERSONAS.

Algunos años atrás las tendencias eran dictadas por las grandes Maisons de moda como Chanel, Prada, Dior, etc; hoy las tendencias salen de las calles, los cool hunters, personas que son habilitadas para salir por el mundo y observar en comportamiento humano y sus hábitos de consumo, recolectando datos para después hacer una relectura en forma de ropas, colores, accesorios, muebles, decoración y etc. En los próximos años, por la pandemia todo lo relacionado a tendencia se torna incierto. Salimos poco de casa, poca materia prima, lo más expresivo es mostrar nuestros looks en las redes o en videoconferencia que trae enfoque a la parte de arriba del cuerpo. 64 FASHION NEWS

El virus cambio la forma de hacer ropas de marca muy grandes como Gucci e Saint Laurent harán menos colecciones al año y el uso de materiales sustentables por Balmain e Gucci que genera un cambio en todas las marcas haciendo con que en los próximos años solo sobrevivan las marcas inclusivas, conscientes que respetan los pilares de la sustentabilidad. Y lo que podemos esperar en este próximo año, muchas tendencias que estaba en boga ganan más fuerza y adecuaciones al nuevo estilo de vida. Para las próximas creaciones van a estar en evidencia todo lo que favorece la vida trabajando en casa trayendo confort, optimismo, escapismo que reﬂejará en materiales más livianos y con muchos colores.

Alfaiataria Esta nunca sale de moda, y gana mĂĄs fuerza en las bermudas, su corte es atemporal puede invertir sin miedo.

Dad Sandal Confortable, osada y sĂşper fashionista.

FASHION NEWS 65

Top Las chicas fashion no van dejar de usar, es una pieza de tendencia indispensable.

Mocasines Práctico, confortable, en muchos colores y se usa mucho en el día a día.

Cinturón Stetment El cinturón es el punto de atención en un outﬁt, hace transformaciones maravillosas en la hora de arreglarse.

66 FASHION NEWS

Mangas Princesa Las que más se destacan en los último años, hay para todas las proporciones corporales y gustos.

Tie Die

Continúa con una diferencia, con menos colores.

FASHION NEWS 67

Accesorios para la cabeza En el mundo online la atención es para la cabeza e por esto todos los accessorios de cabello estarán muy presentes en el próximo año.

Cadenas Ya se usa mucho y continuará, puede invertir sin miedo.

Vestidos Amplios Súper cool y confortable, se pude usar con todo tipo de zapato, un vestido muy prático.

68 FASHION NEWS

Poa Un estampado clรกsico que gana fuerzas otra vez sea en blanco y negro o en muchos colores, para usar esta tendencia un dicho es: ponte un zapato del color del lunar del estampado.

Loungewear Confort y practicidad son las palabras clave.

FASHION NEWS 69

Falda de cuero El cuero en general puede usar y mucho, las faldas de cuero son las más presentes en las próximas colecciones.

Gola PeterPan Para las chicas románticas o para poner un toque de feminidad en tu outﬁt.

70 FASHION NEWS

Utilitarismo El utilitarismo ya esta presente hace tres aĂąos y sigue muy de moda en enterizos, parkas y pantalones.

Slouch Jeans Para las chicas fashion o para las que quieren un poco de volumen en la cadera, este modelo es perfecto.

FASHION NEWS 71

Color Bloking ÂżTienes ropa con colores en tu armario? Ahora es hora de usar y abusar de los colores y para facilitar se usa el cĂrculo cromĂĄtico.

Tricot Livianos para el verano y con peso para el invierno, el tricot viene con mucha fuerza con todas las marcas en Paraguay y Brasil.

72 FASHION NEWS

INSCRIPCIONES ABIERTAS Inicio de clases: 16/01/2021

@soniaeelenamodels

Sonia & Helena Models

+595 984 274 601

4Â° Piso Shopping Paris Ciudad del Este

Camila Thibes

Conquistando Paraguay

Nacida en la ciudad de Cascavel, Brasil Camila Thibes, 29 años, es Licenciada en Administración y Marketing, en su ciudad natal Camila trabajó como modelo e inﬂuencer por aproximadamente 6 años, hoy reside desde hace 2 años en Paraguay, país que dice haber encantado, por su receptividad.

Una Empresaria, esposa y ahora madre de dos, ¡así es! Camila está esperando a su segundo hijo y le encanta compartir su estilo de vida en sus redes sociales, es una apasionada de la moda y la vida saludable 74 FASHION NEWS

y siempre busca novedades y tendencias para sumar a sus queridos seguidores.

Con varios cursos de medios digitales hoy se dedica a un proyecto publicitario @1sorteoparaguay que a través de estrategias creativas e innovadoras. Se ha convertido en uno de los proyectos de marketing digital más grandes de Paraguay. @1sorteoparaguay nace en plena pandemia en este año atípico para darse cuenta de la necesidad e importancia de las redes sociales en la vida de las empresas y también de la diﬁcultad por el tema de la frontera en ParaguayBrasil. Camila decidió crear algo que no fuera simplemente ilusorio como los otros sorteos que ya ocurren en Brasil pero algo que realmente podría sumarse a toda esta situación que enfrenta el mundo, creó un proyecto que hace realidad los sueños, con el ﬁn de ayudar a las personas a tener más esperanza y consecuentemente aumentar su poder

de las empresas del universo Online, “hemos desarrollado estrategias de marketing que generan un resultado real y potente entre empresa y cliente”. Primer Sorteo Paraguay ofrece un trabajo correcto y honesto con apoyo legal. Todos estos detalles detallados nos posicionan en un lugar destacado en el marketing digital.

Fotografía: Isaías Vera

Primer Sorteo Paraguay VENTAJAS DE SER UN AUSPICIANTE

GANADORES DE LOS ÚLTIMOS MESES

Esta fue la suerte del mes de agosto, sorteo de una cirugía plástica!!!! la @maidana9274 se llevó a casa 11 millones de guaraníes, y optó por renovar su casa

Esta fue la suerte del mes de septiembre, sorteo de 20 carillas dentales!!! lo @carlossuarezpy optó por llevar a casa 15 millones de guaraníes

Esta fue la suerte del mes de octubre, sorteo de 2 cruceros!!! @monserrathmi y @rogerio_.duarte los dos optaron por llevar a casa 8 millones de guaraníes y R$6500 reales

Esta fue la suerte del mes de noviembre, sorteo de 1 IPhone 12!!! @sd_camila5 opto por llevar a casa 8 millones de guaraníes

“Sorteamos sueños”

HUELLA URBANA EDAF (Encuentro de Diseño de Autor en Formosa)

ugusto Montoya guía creativo y coordinador de EDAF (Encuentro de Diseño de Autor en Formosa) desde hace varios años viene trabajando fuertemente sobre conceptos de identidad dentro de los rubros creativos como el arte, artesanía y el diseño, donde fortaleció a estos dándole una vidriera distinta a los espectadores y clientes, lográndose una posición marcada de cultura sobre deferentes regiones y destacar la propia identidad. ¿Qué concepto de identidad se maneja en estos rubros? Para Augusto una identidad bien deﬁnida para un artista, artesano o diseñador es tener una claridad de quien soy, de donde vengo y que puedo ofrecer para poder dejar una huella frente a la competencia u oportunidad que se les presenten en el transcurso del camino creativo. Cuanto más claro tenga deﬁnido mi identidad, más consecuente y disciplinado es el camino a la meta. EDAF, como vidriera, cada año enseña diferentes propuestas creativas donde Augusto sostiene que creatividad es sinónimo de solución. Con esto logra descontracturar propuestas para darle un nuevo código de uso, siempre resaltando y respetando la identidad del creativo. En esta oportunidad, en especial para la revista. Nos cuenta por medio de esta producción sobre la artesanía y el diseño se juntan para comunicar y apoyar a la comunidad originaria Wichí de la localidad Ingeniero Juárez, de la provincia de Formosa, donde las lideres artesanas Silveria Samuel e hija Simona Pérez vienen trabajando en conjunto con la diseñadora Ibis Kriebaum para fortalecer la importancia de una cultura que quiere tomar fuerza en su arte y no desaparecer frente a la opresión de las industrias que acaban cada día con los pueblos. Hoy más que nunca, en plena pandemia, Augusto ve la mayor oportunidad para la artesanía junto a los códigos que maneja el diseño para dejar huella y decir presente. En este concepto en bruto denominado “Huella Urbana” enseña una forma en que la artesanía junto con el diseño comunican sus diferentes usos, siempre respetando su origen. 78 FASHION NEWS

Modelo y coordinación: Evangelina Vega Dirección General: Angel Montoya Diseños: Ibis Kriebaum Artesanas: Silveria Samuel e hija Simona Pérez Fotografía: TAG Fotografía Fotógrafo/videógrafo: Gabriel Paredes Makeup: Karen Castellano (Christel Dylon) Peinado: Anabella Inés Castellano Nails: Melody Vega

ESTRELLA DANIERI MISS EARTH ARGENTINA 2020

“

Soy Estrella Danieri, Miss Earth Argentina 2020. En el presente trabajo como directora de mi escuela de modelos en Formosa. Estudio Coaching ontológico, canto, e inglés. En mi misma ciudad participo como co-coordinadora de la fundación brilla Mujer, donde acompañamos en los momentos difíciles a Mujeres que padecen de cáncer, brindándoles un spa oncológico. En mis tiempos libres colaboro con “Voluntarios Ambientales Formosa” donde nos encargamos de recolectar la basura de los Ríos y espacios verdes. En mi niñez crecí en el campo, eso me hizo sentir muy enamorada y conectada con nuestra tierra, los animales, la naturaleza, mis padres me enseñaron a respetarla y cuidar sus maravillas. Me considero una persona optimista, creativa y aventurera. Me hace feliz poder ayudar a nuestros hermanos, tener su amistad y valorar la vida juntos.

Argentina es mi hogar, la diversidad esta en nuestro ADN, en cada rincón de nuestro suelo podemos encontrar todos los climas, paisajes majestuosos y una inmensa variedad de animales. Junto a la diversidad de la naturaleza, podemos decir que también somos un pueblo con una cultura muy diversa. Somos un pueblo que valora el esfuerzo y la cultura del trabajo, pero también disfrutamos y celebramos la vida.

80 FASHION NEWS

Artesanía: Silveria Samuel, Simona Pérez Diseñadora: Ibis Kiebraum Make Up & Hair: Pippo Adriani Locación: Yamila Fleitas

Mis inicios Tengo mucho que contar ya provengo de una familia donde nos apasionada el arte, la música y ¿por qué no? la moda. Mi padre es cantante, Víctor Danieri, gracias a él aprendí a transmitir lo que siento o pienso con una canción. Gracias a mi hermana Carolina, conocí el mundo de la moda, pude ver su crecimiento y esfuerzo, y eso me inspiró. Desde pequeña fui muy apasionada en todo lo que elegí hacer, siendo deportista durante muchos años y luego experimentando hacia el mundo de la moda, artístico. Empecé a desfilar en Buenos Aires, Argentina junto a mi hermana. Luego decidí viajar y hacer un casting en Paraguay para el AFW donde quedé seleccionada a los 17 años. Eso me motivó mucho, luego trabajé en la filmación de una película en Argentina, llamada El Corral, realicé el comercial de Toyota en Paraguay y publicidades en ambos países. Hablando de certámenes de belleza, ¡soy una seguidora de ellos desde los 14 años! Siempre amé ver a las mujeres empoderadas pisar esos escenarios, desfilar y defender más allá de la belleza física, la belleza interior que llevan. Debo decir Gracias a mi país Argentina por todo lo que me ha brindado y también gracias a Paraguay, por que me abrió las puerto y recibió como en mi casa. FASHION NEWS 81

Vestido: Gabriela Mongelos, Marlene Lubik Alas: Larissa Rua Prensa: Roly Colmán P: Gastón Flores

Mi experiencia como Miss Earth Argentina en tiempos de pandemia ha sido todo un desafío ya que por primera vez en la historia se ha llevado a cabo un concurso en forma virtual. Puedo decir que la tecnología a jugado un papel muy importante. Trabajamos muy duro junto con personas que me acompañaron en este camino. En la realización de cada video o foto hubo un equipo detrás que estuvo para apoyarme.

Fue un orgullo inmenso poder decir Argentina ante el mundo, dar a conocer mi tierra, mi cultura y también mis valores. Conocer a mis hermanas ecológicas, compartir y aprender de ellas con las que a pesar de la distancia, nos unimos y pasamos momentos hermosos. Me llevo mucho aprendizaje, y también mucho amor de todas las personas que me y apoyaron, conﬁaron en mi y sin conocerme me dieron una mano, Eso lo valoro con el corazón!

Espero que el 2021 sea un año de nuevos comienzos, que traiga pasividad en todos los sentidos. Espero que todos los países puedan recuperarse de la crisis que a causado la pandemia y que traiga consigo nuevos pensamientos, más empatía y más amor en el mundo.

Soy una persona optimista y creo que esta es nuestra oportunidad de mostrarle al mundo que podemos marcar una diferencia positiva, aprovechar que estamos vivos para cuidar nuestra tierra, unirnos, sin importar ningún prejuicio ayudarnos unos a otros, amor y disfrutar de todo lo afortunados que somos y algunas veces no nos damos cuanta. Porque esto no se trata solo de mi, se trata de estar todos involucrados en una misma tarea. Ayudar, disfrutar de la vida, cuidar, luchar por ser mejor cada día.

¡Confía en tí, sólo tú sabes de lo que eres capaz y lo maravilloso que llevas dentro !

LANZAMIENTO EDICIÓN ESPECIAL El 16 de Octubre, un día después de ser abiertas las fronteras se realizó el lanzamiento por primera vez de la revista con una campaña en lucha contra el Cáncer de Mama, un día de princesas, de rosas, con invitadas especiales, inﬂuencers y mujeres destacadas. La campaña que se realizó se dio un gran mensaje reﬂexivo para todas las mujeres. Un día lleno de emoción acompañadas por las empresas y recibidas por Namita Parwani en el Hotel Bisinii. Fue un año difícil, pero si tienes metas y sueños, todo se puede levantar y continuar. ESTE LANZAMIENTO SERA RECORDADO SIEMPRE. 84 FASHION NEWS

Namita Parwani Propietaria del Hotel Bisinii Boutique

Rocío Ávalos Inﬂuencer/Empresaria

Eliza Kim Empresaria

Jacqueline Chen IInﬂuencer

Fairuz Hijazi Inﬂuencer

Ivanna Restaino Empresaria

Adga Repossi CheďŹ&#x20AC; Empresaria

Eva Méndez Directora de la Asociación “Manos Solidarias de Mujeres con Cáncer de Mamas” Rosana Duré Conductora de TV

Liz MartĂnez Emprendedora/Empresaria

Priscila Da Luz OdĂłntologa Empresaria

Tatiana Flores InďŹ&#x201A;uencer Digital

Vestidos:

SONIA & HELENA Make Up:

Ada Fariña, Yennifer Leiva Hair:

Aníbal Caval Locación:

HOTEL BISINII BOUTIQUE

FASHION NEWS 91

Sta Terezinha de Itaipu - (+55) 45 99859 6299 Ciudad del Este - (+595) 973 129 749

Por: Valdenisse Polidorio

Fondo de Armario de la Mujer

Muchas veces tenemos tantas prendas en el armario y no sabemos que usar, hay piezas de muchos colores, estampadas, lo que es exquisito no sabemos con qué combinarlo y acabamos usando las mismas ropas siempre. Para auxiliar en esto debemos tener en cuenta que algunas veces hacen falta las prendas comodín o sea prendas que no salen de moda y combinan con todo, como una remera blanca (básica) o un pantalón negro sin ningún detalle. A mí me gusta comparar nuestras vestimentas con la construcción de una casa, preparación del terreno que es la higiene personal y cuidados con cejas, cabello etc., después la estructura, acabamiento y la decoración, acá hablaremos de lo que necesita para la estructura que son las prendas básicas. Las prendas básicas combinamos con todo que hay en el armario y también una con la otra, como tenemos estilos diferentes las prendas pueden variar de una persona a otra, pero en pocos detalles como de un pantalón jeans para un pantalón de vestir, pero los dos son pantalones. Empezamos con los pantalones y shorts, ustedes pueden tener uno de ellos o los dos si hace parte de tu vida este estilo, pero no olvidando que son indispensables para componer bellos outﬁts.

Jeans El pantalón no debe tener información, el color debe ser enterizo y el caimiento perfecto, el modelo skinny, recta o ﬂare es elección personal, se puede hacer una inversión mayor porque son atemporales y se usan muchas veces.

FASHION NEWS 93

Pantalón Negro de Vestir

Elegir una buena prenda con corte que encaje perfectamente en tu cuerpo, escoja uno con un diseño más moderno.

Shorts Jeans o de Sastrería Elige lo que más te gusta dentro de tu estilo personal.

94 FASHION NEWS

Falda Negra Hay muchos modelos, evasé, recta, lápiz elige la que va mejor con tu cuerpo.

Vestido Negro También existen muchos modelos, elige lo que mejor se queda en tu cuerpo, pero que sea de tejido y no de malla.

Camisa Blanca Se puede tener hasta dos porque se va con todo.

Camisa Tejana Se pone como fondo de armario para un estilo mĂĄs deportivos, si no tenĂŠs este estilo o no te gusta no hay necesidad de tenerla.

Camisetas blancas, grises o negras Con o sin estampa, para dĂas que no sepas quĂŠ ponerte, ponete una camiseta con un buen accesorio.

Blusa Blanca y Negra Para vestir con prendas con mĂĄs detalles.

Chaqueta Tejana Podés elegir un estilo más deportivo o es más fashionista.

Blazer Negro Indispensable a todos los estilos, es una prenda que va con todo.

Abrigos Largos Perfectos para días fríos y helados.

Suéters

Lo ideal es uno con color neutro como blanco, negro, gris, azul oscuro ó beige para que combine con todo.

Cardigán De malla para días no tan fríos y de lana para días realmente fríos.

FASHION NEWS 99

DR MOHAMAD DIB AWALI - CRO 22861.

LENTES DE CONTACTO DENTAL IMPLANTOLOGIA INJERTO OSEO ARMONIACION FACIAL

45-35225052 45-99919-4050 clinicaawali@gmail.com

AV JOSE MARIA DE BRITO Nยบ 1215 JARDIM CENTRAL - FOZ DE IGUZU BRASIL

DOCTOR MOHAMAD DIB AWALI

“TU SONRISA PERFECTA LA TIENES CONMIGO”

oy el Dr. Awali, egresado de la Faculdade Uningá de Maringá en 2011, especializado en implantología de la Universidad Estatal UEM de Maringá en 2013. En 2015 comencé mi primer curso de armonización facial habiéndome descubierto en este segmento, profundicé en esta área, teniendo hoy más de 18 campos en todo Brasil. 102 VIVIENDO FRONTERAS

El inicio de mi carrera fue en 2012 en Cascavel y 2013 en Florianópolis, donde adquirí mis primeras experiencias. En 2014 me convertí en empresario abriendo mi primera clínica ubicada en el barrio de Morumbi, donde pasé 5 años de muchas penurias y esfuerzos para hacer realidad mi sueño tan deseado. Con todos estos planes, en 2019 se abrió la Clínica Dental Estética Orofacial en el barrio Parque Monjolo, expandiéndose a diversas especialidades. Y con gran orgullo y agradecimiento y más de 18 campos en todo Brasil, termino mi presentación.

La clínica se destaca en preservar la salud, la estética, la sonrisa y la calidad de vida de las personas, con base en un servicio profesional, ético y personalizado. Valorar la participación multiprofesional, proporcionando a los clientes los mejores y más tecnológicos tratamientos dentales y estéticos para asegurar la salud y satisfacción a través de un servicio orientado al bienestar del cliente.

Expectativas para este 2021 Muchos empresarios brasileños tuvieron que reinventarse en 2020. La pandemia, provocada por el nuevo coronavirus, asustó a miles de personas y sacudió la economía del país. Pero el año 2021 parece ser prometedor para todos. Somos muy optimistas, porque después de la pandemia, la gente se dio cuenta de lo importante que es la vida y la salud humana. Así, el 2021 será deﬁnitivamente un año en el que los protocolos estéticos faciales y bucales serán más demandados y más perfeccionados, asegurando la plena seguridad y satisfacción del cliente. VIVIENDO FRONTERAS 103

PUBLICIDAD - MARKETING BY TRIDEMIX TEL: +595 981404874 EMAIL: tradimex@live.com www.publimix.com.py

20 AÃ&#x2018;OS EN E

EL MERCADO

INSTAGRAM: @publimix.com FACEBOOK: PUBLIMIX by Tradimex SRL

esencialismo

Para los que estiman una vida más ligera

Pero, ¿cómo podemos llevar una vida más liviana, menos sobrecargada, pasando más tiempo con los que amamos, con tiempo para hacer lo que nos gusta y lograr nuestras metas y objetivos sin tanto estrés? Parece imposible, pero no lo es. Hay algunas estrategias que pueden ayudar y no son fórmulas mágicas, sino actitudes simples y una de ellas es la capacidad de enfocarse solo en lo esencial en un mundo hiperconectado. Si te tomas un momento y miras alrededor en ese tiempo necesitamos evaluarnos a nosotros mismos y ver cómo esta nuestra vida y si el estilo tiene sentido, hay tantas cosas que creemos que no podemos perder como por ej: en instagram

106 VIVIENDO FRONTERAS

hay "lives" todo el tiempo de temas súper interesantes que creemos que no nos podemos perder, cursos disponibles a precios super accesibles. Además, surgen malas noticias todo el tiempo en todos los medios que generan más ansiedad, miedo e incertidumbre sobre cómo será el futuro de nuestra familia, trabajo , negocio; y toda esta sobrecarga de emociones termina dejándonos ávidos y sin enfocarnos en lo que realm ente impor ta. Otras veces ni vemos las oportunidades, solo consumimos lo que nos ponen enf rente sin cuestionar el signiﬁcado y orden de importancia de eso en nuestras vidas y a menudo nos culpamos por no producir tanto como nos gustaría y terminamos comparándonos con los demás.

¿Has escuchado la f rase “quien corre tras dos conejos no atrapa a ninguno” o “quien no sabe a dónde va, no llega a ningún lugar”? Pero,¿qué es el esencialismo? El esencialismo es un estilo de vida para entender qué tareas (personales y/o profesionales) realmente se deben realizar y cuáles se pueden eliminar, haciendo el proceso más productivo, objetivo y liviano. E l m é to d o a y u d a e n l a organización e identiﬁcación mental, física y conductual de todo aquello que pueda estar robando nuestro tiempo y energía.

No se trata solo de identiﬁcar y realizar acciones, sino, desde el auto-conocimiento, aprender a válidar lo sustancial -vs- lo esencial. El esencialismo es para que podamos paliar o incluso excluir el exceso de información, opiniones, ofertas, elecciones, objetos y tareas. La idea no es clasiﬁcar estos p u n to s co m o b u e n o s o malos, sino tomar decisiones basadas en el entendimiento de que no es posible hacer todo y mucho menos bien hacerlo. De esta forma, el esencialismo pretende eliminar no solo las actividades, sino también la angustia y la culpa.

Y para adoptar este estilo de vida primero necesitas saber más sobre ti mismo, quién y cómo actúas, fortalezas, debilidades, necesidades f ísicas y emocionales, evaluar toda tu vida, qué hiciste, dejaste de hacer, una inmersión en ti mismo; sin interferencias y de ahí ves la necesidad de simpliﬁcar tu vida. Aquí viene la segunda etapa el momento de sintetizar que signiﬁca renunciar a algo que solo ocupa espacio y hacer esa limpieza en casa, en los armarios, en el trabajo, en las emociones, sacar de tu vida a personas que no aportan nada o te hacen daño. Destacando siempre que el esencialismo no se trata de vivir con casi cualquier cosa, sino con lo que es productivo y nos hace felices.

Empieza por tu armario, quita todo lo que no usas, que no sea parte de tu estilo, que no te guste, ve habitación por habitación haciendo lo mismo, elimina objetos repetidos, objetos rotos, puedes hacerlo en uno o dos días, tantos como sea necesario, pero hazlo en cada rincón de la casa. Luego, ve a tu trabajo, limpia tu escritorio, ordena tus gabinetes, tu computadora y lo que es más importante, tu teléfono también. Ordena tu vida y tus metas, que sean especíﬁcas, medibles y con una fecha a alcanzar; después de eso, separa en orden de importancia y enfócate en una a la vez.

VIVIENDO FRONTERAS 107

¿Y cómo sabes qué es esencial? Para saber esto, es necesario hacer una regresión en tu estilo de vida, desde niño, lo que era importante para ti, lo que realmente extrañabas y lo que era indispensable, hacer este auto-análisis y comprender tu contexto actual hace que sea más fácil ver el qué tan importante y qué se puede omitir; por ejemplo si trabajo y amo la agricultura o la construcción, ¿por qué me meto en la moda si hay personas que hacen este trabajo por mí? Lo esencial va en esta dirección. Pensar a largo plazo y lejos, tanto hacia el pasado como hacia el futuro y el secreto para percibir lo esencial, esta distancia de la mirada para tener una visión macro es lo que hay detrás del pensamiento esencialista. Quién no tiene esta mentalidad la mayor parte del tiempo está reaccionando a lo que sucede en su entorno y no tiene control de ello, un correo electrónico te saca de foco, una petición de un colega que no quieres hacer y no tienes tiempo para que, pero no puedes decir que no, también te aleja de sus propios objetivos, pero entonces ¿podemos pensar que si digo que no, me llamará egoísta? ¿Quién es el egoísta? ¿uno por decir no?, o ¿el otro por no aceptarlo?

Toma el control de tu destino nadie más podrá hacerlo por ti, tus resultados dependen de las decisiones que tomes en el tiempo y perseverancia que pongas en tus metas. Sé el protagonista de tu historia.

108 VIVIENDO FRONTERAS

TOP 10 ACEITES ESENCIAL BÁSICOS DE

→ saborizante → antioxidante → acné → cabello y uñas

→ soporte sistema inmune → elimina gérmenes

→ detox → desinfectante → limpiador → animador → alergias estacionales

→ estrés → insomnio → problemas de la piel → energía → enfoque → análgesico

→ problemas respiratorios

→ antiinﬂamatorio → calmante muscular → analgésico

@delatierraesenciaspy

→ malestar estomacal → congestión nasal

+595 986 167777

DOCTOR HUMBERTO FERREIRA

Tengo 46 años, casado, papá de dos hermosas princesas, profesional médico y cristiano. Graduado en Medicina en Brasil y Posgraduado en cirugía Plástica Estética y Medicina Integrativa hace más de 20 años. Actualmente director médico del Instituto Ferreira localizado en barrio Boquerón en CDE y profesor de cursos de Medicina Estética y Hormonal. Actuando en las especialidades de Medicina Estética, Tratamientos Hormonales, Ortomoleculares y Regenerativos con uso de ozonoterapia y células madres.

La clĂnica se destaca en los atendimientos de belleza para hombres y mujeres. Tratamientos de salud y vitalidad con vitaminas, antioxidantes y minerales por el uso de la Serotonina Ortomolecular y los implantes para tratamientos hormonales. Un tema muy importante que hablo a mis pacientes es la importancia de cuidarnos de dentro para fuera de la misma forma que debemos cuidarnos de fuera para dentro. Para ďŹ nalizar este aĂąo y comenzar con buenas expectativas en 2021. La conciencia mundial de la importancia en mantenernos en salud y calidad de vida para seguir adelante. De esa forma vamos a poder enfrentar las adversidades de cabeza erguida de la misma forma que nuestros ancestrales.

VIVIENDO FRONTERAS 111

NOVEDADES Por: Mariela Torres

Paraguay Paraguay cuenta con una considerable riqueza mineralógica como el hierro, magnesio y productos industrializables no metálicos, entre los que se destacan las arcillas caolínicas, calizas dolomitizadas, rocas ornamentales, piedras semipreciosas, oro y materias primas para fertilizantes inorgánicos, y persiste un alto interés por parte de potenciales inversionistas.

Ybyturuzú

Grupo paraguayo fue nominado al Latin Grammy. Tierra adentro es el grupo que interpreta canciones dedicadas a nuestro país. Conquistó a la juventud con una de las canciones más populares, "13 Tuyutí". Su primera nominación a los Latin Grammy fue a la categoría de Mejor Álbum de Folklore, por su disco con canciones en nuestro dulce idioma guaraní llamado "Aguije" A pesar de no haber obtenido la estatuilla, esta nominación permitió que la música paraguaya trascienda fronteras.

Tierra Adentro

Foz do Iguaçu Foz de Iguazu recibe premio como Gestor Público de Paraná. El turismo de Foz de Iguazú recibió el Premio Gerente Público de Paraná. El proyecto "Certicado de Responsabilidad Sanitaria y Sello de Ambiente Protegido", pionero en el país vecino, recibió el reconocimiento del Sindicato de Auditores de Ingresos de Paraná, con el apoyo del Tribunal de Cuentas del Estado. La iniciativa promovió la Secretaria de Turismo, Industria, Comercio y Proyectos Estratégicos, con el apoyo del Sebrae y del Consejo Municipal de Turismo (Comtur). Se creó un protocolo que deberá ser adoptado por las empresas del sector turístico. Para obtener la certicación, los establecimientos pasaron por un riguroso proceso de visitas y auditorias, organizadas por las entidades involucradas en el proyecto con ayuda de la Vigilancia Sanitaria.

Argentina

UN HOMENAJE DE ARGENTINA AL MUNDO ENTERO Desde Argentina hasta el mundo entero, entre aplausos, silencios y lágrimas, el fútbol entero le rindió homenaje al más grande de todos los tiempos. Respeto y admiración, los denominadores comunes en la despedida de Diego. Este planeta, que no era el tuyo, llora por vos. La pelota rueda en cualquier punto del globo terráqueo y tu nombre es invocado por decantación. En tu amada Argentina todavía reina la incredulidad, el rumor de que todo esto es un engaño más de tu parte. Sin embargo, esa hipótesis se nos cae sobre la cabeza con la fuerza de un meteorito cuando las noticias que llegan desde afuera no golpean la puerta: entran sin permiso y se te clavan como un puñal en el medio del pecho. Te dejan sin aire, sin palabras. Palabras de sus fans que lo llevaran siempre en los corazones...

112 VIVIENDO FRONTERAS

Especialista en: Cirugía Odontológica Cirugía avanzada Implantología Extracciones de terceros molares Regeneración ósea Quistes Estética facial

@jorgivh 0973 531950 Av. Los Lapachos (frente a Medicost), Ciudad del Este.

Dr. Jorge Humbeck

Por: Valdenisse Polidorio

El azul eléctrico A.I Aqua fue elegido por la “WGSM” (Worth Global Style Network, autoridad global en tendencias de consumo y design) como el color del verano 2021, la color va estar presente en la moda, tecnología y en el design de interiores durante el año de 2021.

COLOR

DEL AÑO

“

son frecuentes entre la población urbana, y por lo general no suelen aceptarse como tales. El tono directo del libro huye de la autoayuda tradicional. Se basa en historias reales y en el diálogo.

abriel Rolón es un auténtico fenómeno de masas, es psicólogo y colabora en varios medios de comunicación de su país Argentina. Historias de diván abarca varios relatos basados en trans-cripciones verdaderas de sus sesiones de terapia. El autor desea acercarnos a la realidad de la práctica psicológica para que no la temamos y a cabem os considerán dola una herramienta útil para dejar a un lado el sufrimiento. Estas historias tienen que ver con problemáticas concretas: celos, culpa, homosexualidad, perversión, imposibilidad de diferenciar entre amor y pasión, duelo, falta de aceptación de uno mismo, y anorgasmia. A diferencia de lo que muchos lectores puedan creer, Rolón nos advierte que estos problemas 116 VIVIENDO FRONTERAS

ste libro solo tiene versión en portugués pero es buscado en todo el mundo por que la ﬁcción cientíﬁca lanzada en 2013 prevé la pandemia de 2020, sigue un pedacito del libro “En 2020, cuando la Tercera Realidad terminó de involucrar a todo el planeta Tierra, una pandemia global mató a más de tres mil millones de terrícolas. Fue un momento muy caótico que duró dos años. Fue una pandemia viral psicosomática que penetró solo cuerpos incompatibles con la vibración del

NUNCA DEJES PARA MAÑANA EL LIBRO QUE PUEDES LEER HOY HOLBROOK JACKSON

amor por los demás. No había ningún lugar para correr ". En la historia Madhu es secuestrada por una nave intergaláctica. A bordo de la colosal nave extraterrestre, serás amigo de un extraño híbrido, conocerás a un androide que sacudirá tu corazón y aprenderá lecciones que cambiarán su vida por siempre. Madhu es una Semilla Estelar y tendrá que sembrar la Tierra para generar una Nueva Realidad que reemplazará la realidad ilusoria creada por Lucifer. Sin embargo, la misión no será fácil, ya que Marduk, personificación de Lucifer en la Vía Láctea, con la ayuda de sus fieles centinelas reptilianos, hará todo lo posible para que no florezca la Nueva Realidad. Madhu tendrá que tomar una decisión difícil. Y aprenderás a usar tu poder oscuro en beneficio de la Luz.

”

Con ese mensaje clavado en su mente, Kiyosaki logró retirarse a los 47 años. Padre rico Padre pobre presenta la ﬁlosofía detrás de esta relación excepcional con el dinero. Este libro aboga de manera convincente por el tipo de "conocimiento ﬁnanciero" que nunca se enseña en las escuelas. Basado en el principio que los bienes que generan ingreso siempre dan mejores resultados que los mejores trabajos tradicionales, explica cómo pueden adquirirse dichos bienes para, eventualmente, olvidarse de trabajar. Hace que el dinero trabaje para ellos.

l autor y conferencista Robert Kiyosaki desarrolló una perspectiva económica única a partir de la exposición que tuvo a dos inﬂuencias: su propio padre, altamente educado pero muy inestable y el padre multimillonario, sin educación universitaria, de su mejor amigo. Los problemas monetarios que su "Padre pobre" experimentó toda la vida (con cheques mensuales muy respetables, pero nunca suﬁcientes) rompían con lo que le comunicaba su "Padre rico" que la clase pobre y la clase media trabajan por dinero, pero la clase alta, hace que el dinero trabaje para ellos.

VIVIENDO FRONTERAS 117

aese Contanos sobre vos Mi nombre real es Keila Sandoval, pero me conocen más por el artístico KAESE, nací en Buenos Aires, pero vivo en Paraguay desde que tengo dos años de edad, por lo que adopte más la cultura paraguaya. Me dedico al arte netamente y amo cantar.

Cuéntanos de tu inicio en el mundo de la música Desde pequeña me gusta todo lo artístico, creo que porque nací entre arte, mi papá es músico, mi tío, primo.. desde bebé estaba en el carrito en los ensayos de rock de mi papá y el enseñaba música y también estaba ahí. Tomé clases de danza, coro y batería mientras iba a la escuela y al terminar el colegio seguí la carrera de Diseño de Indumentaria sirvas y Escénica y al culminar asistí a clases de comedia musical y ahora mismo volví a las clases de baile y vocalización, me encanta seguir creciendo en esto que me apasiona. Y en cuánto a componer y grabar mis propias canciones empecé como hace seis años aproximadamente, con cada canción aprendo algo nuevo.

118 VIVIENDO FRONTERAS

¿Qué expectativas tienes en este 2021? Tengo varias pero soy más de guardarme las cosas hasta que sucedan, pero una de las más importantes es que quiero lanzar mi primer álbum y me gustaría grabar algunos temas en otros países, así que, deséenme lo mejor (ja, ja, ja). También deseo que los que quieran viajar en el 2021 por la razón que sea puedan hacerlo!

¿Dónde podemos escucharte y seguirte? Mis canciones están en todas las plataformas digitales, los videos en mi canal de YouTube y pueden seguirme en las redes sociales y canales de música encontrándome como KAESE. Desde ya, gracias por llegar hasta acá, ¡un abrazo!

¿Cómo lograste llevar esta cuarentena? Como muchos seguramente, tuve mis momentos de no aguantar más el encierro, pero poco, siempre trato de sacarle lo positivo a todo lo que ocurre en la vida y sobrelleve esta cuarentena haciendo mucha música y trabajando, lance más música que antes, hasta hice una colaboración con una banda que admiro muchísimo “Kitapena” y trabajé con varios artistas a quienes aprecio y valoro un montón. También estoy a punto de reabrir una marca de accesorios que tenía antes, que había dejado por falta de tiempo.

@_kaese Kaese Kaese

Orion El Alquimista

“Me llamo Phillipe Blanchard D., Nacido en Valparaíso, comencé una carrera artística a los 17 años, pasando por distintas áreas del espectáculo como danza, actuación y canto. Presentándome en grandes escenarios como casinos, festivales, revistas musicales, publicidad, teatro y televisión.” En lo musical, comenzó en grupos estilo Boyband, como el Grupo C4, Latín'O, o 3D, logrando éxitos como Loco por Ti, Bien te Mueves, Pégate Remix, entre otros, luego de una pausa, se puso a trabajar como imitador del conocido cantante colombiano Maluma, por su gran parecido y capacidad actoral, fue que despegó realizando giras en Chile, Argentina, Japón, México, Canadá, El Salvador, presentándose en importantes programas. Reconocido como imitador oﬁcial para Chile en cada promoción de los conciertos de Maluma. Luego de 2 años haciendo el tributo con mucho éxito, decidió trabajar en su carrera de solista con su pseudónimo

“Orión" y lanza su primer single, titulado "Todo me Gusta de Ti", parte de su Disco "Resiliencia" y realiza una éxitosa gira de medios a República Dominicana.

¿Cómo lograste ser el conocido “doble de Maluma? “Lo de ser el Doble de Maluma se dio porque venía a presentarse al Festival de Viña del Mar, y los medios tenían muy cubierta su visita, entonces me hicieron una propuesta de trabajo, necesitaban que hiciera una imitación de Maluma en un Casino, a lo cuál accedí y así empecé a desarrollar el personaje, al ﬁnal, el evento no salió, pero vi una buena oportunidad, aunque no tenía material aún de trabajos realizados para ofrecerme, entonces me hice el look, y empecé a hacer fotos y

y videos selﬁes, como él hace. Los subía a las redes, entonces me vieron productores de Chilevision, que era el canal a cargo del Festival y me contrataron para hacer notas y apariciones en programas como el Doble Oﬁcial de Maluma en Chile, y un seguimiento a su visita en Chile.

¿Cómo lograste llevar la cuarentena? La pandemia fue un golpe duro, no solo para mí, sino también para todo el mundo del espectáculo. A mí me pillo en España de gira, tenía gira también en Italia, Croacia y México, pero lamentablemente sólo alcance a hacer parte del primer país y tuve que volver. El mundo del espectáculo se paralizó, fue muy duro este año, muchas productoras y centros de eventos quebraron. Muchos artistas desempleados, todos tuvimos que reinventarnos. No ha sido fácil, he visto colegas vendiendo artículos de aseo, mascarillas, productos de belleza. Ha sido un duro año... Yo me he dedicado a mi otra profesión, la Terapias Complementarias y he sobrevivido. Pero no es lo mismo, ya que con el conﬁnamiento y miedo que hay la gente solo se aísla. Es una pena, se pierde el contacto entre las personas. Actualmente también estoy trabajando en una mueblería. Es algo que estudié hace tiempo y eso me ayuda un poco más. Gracias a Dios ahora se han levantado un poco las restricciones y está saliendo algo de trabajo en eventos y he tenido buenas noticias. Me llamaron a la tercera temporada de “Yo Soy”, un programa de imitadores. Además, me cerraron varias fechas en diferentes eventos; entre ellos, una presentación en Canadá como Orión, lo que me tiene muy feliz y ansioso.

@orionelalquimista Orion Mundial Orion Mundial

VIVIENDO FRONTERAS 121

Je t’aime es una empresa de regalos, enfocada en detalles creativos e ingeniosos, con el objetivo de sorprender con obsequios que marquen la diferencia.

¡En Je T’aime encontrarás el regalo perfecto que sorprenda, encante y enamore!

@jetaime.py

(0973) 522252

Je T’aime

Ciudad del Este - Paraguay

C I N E

MULAN ¿Se acuerdan de la clásica película de Disney? En este enésimo reboot de Disney vemos la historia de una joven china se hace pasar por un hombre para evitar que su padre sea reclutado en el ejército y acaba convirtiéndose en una gran guerrera. Hay una posibilidad que Disney, que cuenta aquí con los productores de Avatar, y que sea una película para un público más adulto y con elementos que la diferencien de la película animada original. El estreno de Mulán será otra prueba de fuego para el sector pues espera recaudar sobre todo a través de su plataforma de streaming de pago por visión y no de las salas. La idea es recaudar a través de la plataforma sus millones de suscriptores en todo el mundo.

GRETEL & HANSEL Inspirada en el famoso cuento de los hermanos Grimm da pista sobre por dónde va esta película que causa de miedo. La misma está ambientada en la Baviera del siglo XIV. El inicio es igual: dos hermanos de 12 y 13 años abandonan su casa y se adentran en un bosque hasta acabar en la casa de una mujer aparentemente bondadosa y una vez dentro empiezan una serie de eventos que prometen entretener al público cinéﬁlo. Se estrenó directamente en Amazon Prime Video ya que la pandemia hizo posible que las personas busquen alternativas para entretenerse.

UN AMIGO EXTRAORDINARIO Una atrapante película biográﬁca inspirada en la amistad en la vida real entre Fred Rogers (Tom Hanks) y el periodista Lloyd Vogel (Matthew Rhys). El cínico periodista acepta a protestando la tarea de escribir una biografía sobre Rogers, presentador de un conocido programa de televisión estadounidense para niños en los años 60 y educador. Superando su escepticismo, y aprendiendo acerca de la empatía, poco a poco Vogel descubrirá una nueva y transformada perspectiva de la vida gracias a la tranquila simplicidad y ternura de Rogers.

La evolución del Cine Paraguayo Paraguay es un país que ha estado en franco crecimiento en relación al cine de género. Obviamente no tiene la tradición de países como Argentina o Brasil, pero en estos últimos años ha demostrado que tiene realizadores muy capaces para dejar a todos asombrados en este tipo de producciones. Películas como “Leal” que llegó a la plataforma de streaming Netﬂix, “Morgue”, “Orsai” (2019) o las ya clásicas “7 Cajas” y “Los buscadores” que alcanzaron primer lugar en taquillas, han hecho que el mundo mire directamente al Paraguay. Están en pleno desarrollo para recorrer grandes festivales internacionales.

En esta edición le tenemos a un guionista y director, un maestro del cine en Paraguay.

Juan Carlos Maneglia Juan Carlos Maneglia un director, guionista y productor de cine conocido por dirigir la película “7 cajas” (2012), las series exitosas “González vs Bonetti” (2005) y “La chuchi” (2006) en Paraguay. Siempre acompañado de su colega creativa Tana Schémbori con una trayectoria de 30 años con la que ha fundado una productora dedicada a la industria cinematográﬁca. En 2017 dirigieron su Segundo largometraje “Los buscadores”.

Creador prodigio y sensible nos cuenta su historia y trayectoria.

Inicié desde muy chico, ya me fascinaba el cine. A los 6 años mi papá me regaló un proyector y ahí grababa historias dibujando. Amaba el cine francés. Tenía 8 años y solo pensaba en el cine, mi infancia fue maravillosa, pero mi papá preparó mi vida para que yo sea contador. Tana y Juan se conocieron en el coro del colegio y desde entonces se volvieron inseparables.

Al conocernos, Tana y yo tuvimos mucho en común, a ambos nos encantaba el cine francés. Ella es como la hermana que me dió la vida. Somos muy abiertos en el proceso de crear y siempre nos respetamos. Cuando termino de escribir la primera en verlo es Tana. Ella tiene el proceso creativo en buscar los actores y yo soy mas de querer estar solo al escribir, pero en el momento del filmar ambos sabemos lo que queremos hacer al producir.

124 VIVIENDO FRONTERAS

El papá de Juan Carlos no pudo ver la película que catapultaría a la fama a su hijo.

Juan Carlos nos habla acerca de la discriminación en el cine y cómo él intenta incluir a gente “diferente” al resto.

Al terminar de filmar “7 cajas” mi padre tuvo dengue y falleció. Fue algo trágico y muy doloroso ya que no pudo ver el filme. Lo más fuerte es que él me dijo antes de fallecer que ya haga estrenar la película. Pero, sí estuvo en una escena con mi madre que no fue nada fácil, pero resultó un gran momento para nosotros.

Hay discriminación, sobre todo con travestis. Hay gente homofóbica, por eso, lo que yo siempre intento es que en estos personajes sean carismáticos para que la gente pueda sentir simpatía por ellos. Tanto en “7 Cajas” como en “Los buscadores”, busqué darles más profundidad y así, ser aceptados.

7 Cajas, un éxito nacional e internacional

Beto Ayala, el actor que interpretó al travesti en “7 Cajas”, no pudo ver el ﬁlme terminado, sin embargo...

Al estrenarse fue un éxito que nos sorprendió a todos, las entradas estaban agotadas. Era increíble que una película paraguaya atrajera a tantos compatriotas. Fue una verdadera locura. Cuando la cinta fue estrenada en la India, la sala estaba llena con 1500 personas, me llenó de emoción ver como miraban con un silencio, luego se reían y al final todos aplaudían. Fue una experiencia maravillosa, no podía creer lo que estaba viviendo. Mi mamá en ese momento me dijo: “hijo, disfruta este momento”. En Japón ocurrió de manera totalmente diferente, durante toda la duración de la película estuvieron inmutados y eso nos dejó preocupados. Una semana después nos enteramos que ganamos el premio a mejor público. El largometraje cerró su éxito estrenándose en una sala de Argentina consiguiendo un total de más de 70.000 espectadores, convirtiéndose en la 4ta película más vista. Y ﬁnalmente acabó vendiendo los derechos de transmisión a la famosa cadena de TV estadounidense, HBO.

Nos dolió mucho la pérdida de Beto Ayala, justo 5 días antes del estreno. Fue muy triste que no pudiera verlo. Aunque, gracias a Dios le insistí a que vea las escenas de su personaje que ya estaban editadas. Vió sus tres escenas y se rió tanto que dijo, “que decadente que estoy, parezco a Nelida Lobato”. Fue un trabajo brillante, el marcó mucho a todos con sus escenas. Juan Carlos nos habla acerca de sus futuros proyectos.

Tenemos varios proyectos, había posibilidad de hacer una serie en Argentina. Pero, está un poco parado por la economía del país. Tenemos cuatro proyectos en carpeta, y van a salir. Lo bueno es intentar, el cine es tan impredecible, nunca sabés que va a funcionar o no. Así que hacemos con mucha pasión, con el corazón.

Maneglia aﬁrma ser un gran fanático de Brian de Palma y Pedro Almodóvar. Incluso llegó a conocer al director de cine español, Almodóvar.

En mi adolescencia me voló la cabeza el cine de Brian de Palma, tanto, que me maravillaba. El que cambió mi forma de ver el cine, fue Pedro Almodóvar, cuando vi uno de sus filmes por primera vez en los 80. Entendí que tocaba temas tan relevantes, tan femeninos y al mismo tiempo con ese toque humor. Mi sueño era conocerlo, hasta que lo logré. Nos encontramos en una fiesta, en Madrid. Teníamos tanto en común para hablar, que charlamos un buen rato y me pude animar a pedirle una foto, estaba muy feliz.

Pedro Almodóvar y Carlos Maneglia

VIVIENDO FRONTERAS 125

CADA PELICULA TIENE SU COMPLEJIDAD, AMBAS SON MUY DISTINTAS Y AMBAS FUERON UN ORGULLO

CAJAS

EL RODAJE El mayor reto fue que en Paraguay no había presupuesto suciente en ese entonces. El momento en el que empezamos con a rodar, no había universidad o instituto audiovisual y cinematográco, había solo un fondo de la cultura, donde pudimos conseguir con mucho esfuerzo de otros trabajos en cción. Se grabó en un lugar incontrolable, llevó más de 40 días y al lmarse en el Mercado 4, fue muy complicado, inmanejable por la gente que vendía y compraba en los puestos. Les molestábamos, a la vez ellos miraban mucho a la cámara en donde teníamos que volver a repetir, por eso, muchas escenas ponían la música muy fuerte. Nos costó pero tuvimos que buscar como adaptarnos, llevando extras disfrazados que se hacían pasar por compradores y vendedores para poder controlar y que sea más tranquilo. Logramos ser un equipo chico y silencioso junto al director de fotografía, Richard Careaga, quién nos ayudó en la parte técnica. Así pudimos manejar mejor el caos del mercado. El mensaje que se dejó con esta película es que, reeja mucha honestidad mostrando la vida del mercado, las salidas de la noche, haciendo contraste entre el humor y lo dramático. Un ritmo de vida muy especial. Se pueden encontrar con una película de humor, de mucha cción y con la idiosicransia paraguaya.

126 VIVIENDO FRONTERAS

LOS BUSCADORES EL RODAJE Duró más de 60 días. Se inició en Mayo Lo más complicado fue hacer las escenas en el agua porque hacía demasiado frío en Junio, así que el agua estaba helada y eso dicultaba el trabajo de los actores y camarógrafos.

Consideramos que es una película destacada y complicada por sus grandes escenas. Fue muy difícil lmar ya que se utilizo secuencias con perros, bebés, inundaciones y persecuciones. Apoyados por técnicos especialistas de efectos especiales formados de Argentina y junto al director de fotografía Richard Careaga. Fue diferente ya que se pudo trabajar con mayor presupuesto. Entonces, se logró hacer una largometraje fantástico. Los buscadores se caracteriza como género de suspenso co una, mezcla de aventura y humor. Se puede decir ingenua. También, muestra desperación por el agua, ya que es una constante amenaza para nuestros personajes. El mensaje que deja y su moraleja es que muchas veces buscamos algo de lo que ya tenemos y no vemos que lo tenemos delante.

@dellapalmacdeDella

Palma Aรงai C.D.E

(0982) 770743

Trabajamos con delivery y Take out, estamos ubicados en el รกrea 4, avenida Colรณn, media cuadra de la UNISAL

Moqueca de bacalao Ingredientes • 4 ﬁletes de pescado de preferencia bacalao • Condimento para pescado • Sal a gusto • 3 dientes de ajo • 2 limones • 3 cucharadas soperas de aceite de oliva • Leche de coco • 3 cucharadas soperas de aceite de dende • Media cebolla rallada • Una cebolla en rodajas • Pimentón verde y rojo en rodajas • Media mazo de cilantro • Medio mazo de Cebollita de verdeo picada • 2 tomates en rodajas sin semillas

receta especial

Preparación 1 Se condimenta los ﬁletes de bacalaocon ajo machacado y el condimento especial para pescado. 2 Se agrega el jugo de limón exprimido al recipiente de los ﬁletes con el ajo. 3 Se coloca el aceite de oliva en una sartén y se procede a calentar para

saltear la cebolla rallada. 4 Ya salteada la cebolla se introduce el pescado en la sartén con todo el jugo

de limón y el ajo. 5 Una vez ya dorado el pescado se le agrega el aceite de dende, las cebollas

en rodajas, la leche de coco y una taza de agua. Para dejar cocinar unos minutos. 6 Después de dejar cocinar unos minutos se le agregan las rodajas de los

pimentones, la cebollita de verdeo picada y el cilantro, unos minutos más y la moqueca estará lista para disfrutar.

129 VIVIENDO FRONTERAS

AGDA REPOSSI

130 VIVIENDO FRONTERAS

Fatia do Bolo

+595 981 845 707

Paraná Country Club Hernandarias, Py

ás un año va llegando al ﬁnal y ¡qué año! 2020 fue desaﬁador para todos nosotros y trajo batallas que tuvimos que enfrentar. Fue un año de nuevas descubiertas, transformaciones y adecuación. Tuvimos que posponer sueños, deseos y adaptarnos a nuevas realidades. Para despedirnos un año tan atípico que fue verdadero test de vida en todo los sentidos, resolvimos libertarnos de lo qué pasó y terminar en gran estilo, con una dosis extra de dulzura.

¿Por qué más una mudanza? Nada mejor que terminar 2020 este año que nos modiﬁcó y probó nuestros límites. Sé que hay algo que este año nos enseñó. No tengas miedo de luchar y de arriesgar. No sabemos el día de mañana. Dos mil veintiuno puede llegar que estamos listos para recibirte con los mejores sabores para endulzar tus días. ¡SALUD!

VIVIENDO FRONTERAS 131

Nancy Abad

LAS DOS FASES Nancy es una mujer hermosa, ama la moda y siempre se la ve bien. Esta es una mujer trabajadora y dedicada. Me llamo Nancy Abbas, soy empresaria, madre de dos hermosos hijos y casada Ali Mohammad Abbas. Tengo 30 años años , con mi esposo somo muy unidos trabajamos. En el año 1991 comenzó la empresa, repartimos el pan árabe en todo el territorio brasileño. Comenzamos en el 92 en territorio paraguayo. Se trajo el modelo de pan del padre de mi esposo, Ali; quien fue el pionero de todo esto y hoy en día seguimos manteniendo esa misma estructura en calidad y en atención. Esta empresa con la cual crecimos con mi esposo me da me a sentir que soy el gran pilar. Le doy la estética, la perfección en los detalles y en la atención a los clientes, busco esa perfección en toda la empresa.

Una gran expectativa que ya estamos iniciando y seguiremos mejorando en el 2021 es darles un impacto con la decoración para eventos sociales y ceremonias realizar aca en Líbano Café. Estaremos recibiéndoles para que experimentar lo mejor del mundo árabe con todo el ambiente del Medio Oriente.

Horóscopo Por: Valdenisse Polidorio

Aries

Aries dejará atrás un año muy complicado y lo hará transformando todos los aspectos de su vida a mejor, tanto en el amor, salud, dinero o trabajo. En el amor habrá vivido algún que otro desengaño que le haya dejado sin fuerzas, pero eso no significa que en los próximos meses no pueda recuperar la ilusión. Parece que las oportunidades laborales tardarán en llegar y no será hasta finales de 2021 cuando recuperes tu confianza y tus esperanzas. Todo puede cambiar en cuestión de segundos, y tú lo sabes muy bien.

Tauro Llega un año cargado de muy buenos augurios para su mundo laboral. Será un momento cargado de nuevas oportunidades que fomentarán el emprendimiento en nuevos negocios o estudio, gracias al dinero que has podido ahorrar en los últimos años. Tal vez el amor será lo que más falle para este signo del zodiaco de tierra, aunque tendrás la fuerza necesaria para volver a construir aquello que se había roto. En cuánto a su salud, cualquier dolencia podría convertirse en una carga si no lo arreglas a tiempo, así que recuerda ponerte en manos de un buen profesional a tiempo.

Géminis La amistad será el motor principal para los Géminis en el 2021. Tendrás una conexión muy fuerte con tus familiares y seres queridos. Tanto, que quizá esa amistad pueda convertirse en una bonita historia de amor si eres sincera contigo misma y dejas los males de tu pasado atrás. En cuanto al mundo laboral, podrás lograr cierta estabilidad que te permitirá poner la atención en otros aspectos de tu vida, como por ejemplo volver a estudiar o prepararte para ejercer de aquello que siempre has deseado. Eso sí, mucho cuidado con tu salud mental, pues la ansiedad podría volver a hacer parte de su vida.

Cáncer Lo cierto es que unas nuevas energías positivas se encargarán de renovarte para que te sientas mucho más feliz. A pesar de esas rupturas amorosas que has vivido años atrás y que te han hecho ser una desconﬁada en el amor, lograrás salir airosa y disfrutar de tu independencia como solo tú sabes. Tal vez tengas que cuidar mucho más de ti que de los demás. A veces, tu espíritu de guardiana hace que te olvides un poco de lo que tú necesitas para darte a los demás. En los próximos meses aprenderás que, por mucho que te duela, no puedes estar en todo y debes concentrar tus energías en cambiar tu mentalidad para ser más positiva.

Leo Tal vez la buena racha que venías arrastrando se acabe en el 2021 Leo. Y eso podría hacer que la culpa se instale en tu vida y afecte a todo, tanto en el amor, como en el trabajo o la salud. Tal vez a finales de año encuentres a tu media naranja, a esa persona que te querrá con tus defectos y tus virtudes, no sin antes vivir unos meses de parada emocional. El trabajo será uno de los factores desafiantes en tu vida en los próximos meses después de cerrar una puerta que había sido bastante valiosa para ti. Eso hará que la estabilidad económica se tambalee, aunque todo ello podrá resolverse a finales de año, gracias a alguien muy especial para ti.

Virgo La energía positiva , la felicidad, llegará a tu vida en 2021. Tendrás la suerte de contar con el apoyo suﬁciente para dar rienda suelta a tu creatividad, lo que le llevará a desempeñar un trabajo admirable, unos proyectos consolidados y unas ganancias bastante buenas que aumentarán tu estabilidad económica. Y esa estabilidad también se trasladará al amor, pues lograrás encaminar tus sentimientos hacia una buena dirección, y esto hará que goces de una buenísima salud mental. En deﬁnitiva, el 2021 te será de lo más esperanzador si sabes bien cómo aprovechar todas las oportunidades que lleguen a tu vida.

2021

Libra Para Libra el 2021 se abre con un gran aprendizaje a sus espaldas: todo lo que necesitan es llegar primeros y ser agradecidos. Las dudas no te llevarán a nada bueno, y gracias a dejarlas a un lado lo que jamás hubieras imaginado es probable que llegue de una vez por todas en el amor, el trabajo, la salud o en el dinero. La familia será el motor principal de tu vida, ese amor que te dan podría llenarte tanto que estés preparada para abrir la puerta al amor de nuevo. En cuanto al dinero y al trabajo, habrás llegado a un año clave en tu sector que podrá traerte éxitos o fracasos dependiendo de cómo te tomes las nuevas noticias. Eso sí, cuidado con tu salud, sobre todo con tu espalda, pues los disgustos no son buenos para las contracturas.

Escorpio La madurez plena llegará para todos los Escorpio, y esto te ayudará a salir de un pequeño bache y a continuar con tu vida como solo tú sabes. Además, el amor crecerá mucho siendo un buen momento para dar un pasito más en tu relación (un compromiso, un bebé, una mudanza) Esa Escorpio desconfiada quedará por fin en el pasado, para abrirse a un nuevo mundo de posibilidades amorosas. Tal vez debas tener el máximo cuidado en tu trabajo, porque durante los próximos meses te tocará vivir experiencias un poco menos agradables de lo que imaginabas. Sin embargo, la confianza que tienes en ti misma te hará enfrentarte a las adversidades.

Sagitario Con la mirada puesta en nuevos retos personales, el 2021 servirá para escapar de una gran espiral de negatividad, y solo así lograrás equilibrio en todos los aspectos de tu vida. De hecho, a pesar de las grandes decepciones amorosas que has vivido, en los próximos meses podrías encontrar al que será al amor de tu vida. Con una mirada puesta al futuro, lograrás muchos éxitos personales y también profesionales. Parece que el mundo laboral por ﬁn te sonríe, aunque todavía debes aprender la importancia del ahorro ya que, como bien sabrás, es mucho mejor prevenir que curar. Deberás tener, además, especial cuidado con tu salud mental para no caer en esa negatividad que te comentábamos al principio y, por tanto, en una ansiedad o depresión.

Capricornio El 2021 será un gran año para ti, Capricornio, sobre todo en los aspectos más emocionales de tu vida, como puede ser la conexión con tu pareja, con tus amigos y con tus familiares más cercanos. Además, el ejercicio físico te ayudará a encontrarte mucho mejor que antes, tanto por fuera como por dentro. Deberás tener cierto cuidado con el aspecto laboral, pues siempre has sido muy exigente contigo misma y con los demás, y esto podría hacer que tengas una dependencia exagerada al trabajo durante todo el año. Debes encontrar la manera de relajarte, de desprenderte de todo aquello que no te hace bien. Solo así podrás lograr el equilibrio perfecto entre lo personal y lo profesional.

Acuario Será un periodo de transformaciones y de nuevos retos en un año un poco convulso. Eres una de esas personas capaces de cambiar el mundo, pero antes deberás cambiar algunos aspectos personales. Por ejemplo, es posible que tengas que cambiar en cuanto al amor. Abrir los ojos a una gran decepción no es nada fácil, pero quizá sea un buen momento para dejar esa relación que no te está aportando nada bueno. Eso sí, en el trabajo y en el dinero todo te irá de maravilla. Tendrás la estabilidad que tanto te mereces con el correspondiente reconocimiento a lo que realizas día a día. Y eso llevará a gozar de una buena economía para volver a encauzar tu vida y tu destino a aquello que más deseas.

Piscis Piscis se dará cuenta en 2021 que necesita dedicar más tiempo a sí misma para encontrar la felicidad que tanto desea. Solo así lograrás dejar atrás las cargas del pasado y los lastres que no te están dejando ser todo lo feliz que antes eras. Por ello, es posible que te des cuenta de que las piezas en el amor no encajan como deberían, y tal vez tengas que hacer frente a una ruptura amorosa nada agradable. Pero, además, en los próximos meses podrás vivir en primera persona todos tus logros profesionales. Todo lo que te propongas, se cumplirá. Este camino a la transformación te hará aprender valiosas lecciones que se quedarán contigo para siempre, así que no te queda otra que aprovechar toda esa sabiduría para tu vida.

Porque somos los pioneros de la gastronomía árabe de nuestro país. ¿Qué esperás para visitarnos y experimentar nuestro menú? ¡Momentos únicos para comer rico y relajarte con música árabe! ¡Es siempre la casa de ustedes! ¡LES ESPERAMOS!

Ciudad del Este - Paraguay

cafeabbaslibano

Abbas Líbano Café

(061) 511 336