MARS’TAN HABERLER news from Mars
MARMARAY İLE AVRUPA’YA İLK İHRACAT TRENİ MARS’TAN
THE FIRST EXPORT TRAIN TO EUROPE VIA MARMARAY FROM MARS Mars Logistics 15 Mayıs’tan itibaren Türkiye’de uygulanan demiryolu uluslararası yük taşımacılığında bir ilk olarak tarifeli olarak Marmaray kullanımına başladı. Marmaray hattının kullanımı ile İstanbul’un yük taşımacılığından kaynaklanan sorunlarının kısmen hafifletilmesi ve daha az karbondioksit emisyonu sağlanarak karayolu taşımacılığının çevresel olumsuz etkilerinin azaltılması hedefleniyor. Aynı taşıma aracı ile iki veya daha fazla taşımacılık modu kullanılarak yapılan intermodal taşımacılık yöntemi ile optimum sürede çevreci çözümler sunan Mars Logistics, 2012 yılından beri uyguladığı intermodal taşımacılık yöntemlerine Marmaray’ı da dahil ederek, Eskişehir kalkışlı ve Halkalı uğrak noktalı ulaşım metodunu, yolcu taşıma saatleri dışında (01:00-05:00) uygulayarak Avrupa’ya olan teslimatları daha hızlı ve daha çevreci bir şekilde ulaştırmayı planlıyor.
Mars Logistics started using scheduled Marmaray services, as a first in international freight transport by railroads in Turkey, since May 15. With the use of the Marmaray line, it is aimed to partially alleviate the problems of Istanbul caused by freight transportation and to reduce the environmental negative effects of road transport by providing less carbon dioxide emissions. Mars Logistics, which provides environmentallyfriendly solutions in optimum time with the intermodal transportation method using two or more transportation modes with the same transportation vehicle, has included Marmaray in the intermodal transportation methods it has applied since 2012, and it plans to deliver to Europe in a faster and more environmentally friendly way by applying it outside passenger transport hours (01: 00-05: 00).
MARS, ETİK UYGULAMALARINI ÖDÜLLE TAÇLANDIRDI MARS CROWNED ITS ETHICAL PRACTICES WITH AN AWARD Mars Logistics, Etik Değerler Merkezi Derneği (EDMER) tarafından her yıl düzenlenen ETİKA Türkiye’nin En Etik Şirketleri Ödülleri’nde ikinci kez ödüle layık görüldü. Etik ve iş ahlakı farkındalığı yaratmak, etik anlayışı bilincini oluşturmak ve gençleri bilinçlendirmek amacıyla EDMER tarafından başlatılan ve bu yıl sekizincisi düzenlenen ETİKA Türkiye Etik Ödülleri’nde Mars Logistics, ikinci kez Türkiye’nin en etik 24 şirketi arasında yer aldı. 88
• Ekim | October 2020
Mars Logistics Ethics Center Association (EDM), organized every year by the ETİKAN Turkey’s Most Ethical Companies was awarded second prize in the awards. Mars Logistics placed among 24 most ethical companies in Turkey for the second time in the eighth ETIKA Turkey Ethical Awards, launched by ADMER in order to raise awareness on ethics and business ethics and raise awareness of young people.
