KAPAK / COVER
KÜRESEL TICARET DE ‘IYILEŞMEK’ IÇIN AŞIYI BEKLIYOR
GLOBAL TRADE ALSO AWAITS THE VACCINE TO ‘RECOVER’ Normalleşme süreci dünya genelinde artan vaka sayılarına bağlı olarak yerini endişeli bekleyişe ve yeni izolasyonlara bırakmaya başladı. En güçlü ekonomilerin dahi küçüldüğü bir dönemde firmalar, çok alternatifli ve kısa vadeli planlar ile faaliyetlerini sürdürüyor. Lojistik sektörü ise ülkelerin izolasyon ihtimaline karşı dijitalleşme başta olmak üzere altyapısını hazırlıyor. The normalization process started to give way to anxious anticipation and new isolations due to the increasing number of cases worldwide. In a period where even the strongest economies are shrinking, companies continue their activities with many alternative and short-term plans. The logistics industry, on the other hand, prepares the infrastructure of countries, especially digitalization, against the possibility of isolation.
D
T
MAL TICARETI BAROMETRESI TARIHI DÜŞÜŞTE Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) 2020 yılı küresel ticaret verilerini içeren Mal Ticareti Barometresi’ni yayınladı. Öngörüler, üçüncü çeyrekte dünya ticaretinin toparlanacağı yönünde olsa da bu revizyon süreci de belirsizliğini koruyor. 19 Ağustos tarihinde kamuoyu ile paylaşılan Mal Ticareti Barometresi’nde, temel değer “100” olarak alınırken küresel ticaret 84,5 değerinde kalarak tarihi bir düşüş kaydetti. Temel değerin 15,5 puan altında kalan ikinci çeyrek verileri, 2019 yılın aynı dönemine göre ise 18,6 puan düşüş gösterdi. Bu oranlar, ABD’de “subprime kredi krizi” olarak başlayan küresel finansal buhranının, küresel anlamda en sert hissedildiği 2007 dönemi verilerinden bu yana görülen en düşük seviye olarak kayıtlara geçti. Avrupa İstatistik Ofisi (Eurostat), AB ve Euro Bölgesi’nin 2020 yılı ikinci çeyrek büyüme verilerinde de önemli bir düşüş olduğuna
COMMODITY TRADE BAROMETER IS ON A HISTORIC FALL The World Trade Organization (WTO) has published the Commodity Trade Barometer, which includes global trade data for the year 2020. Although the projections are that world trade will recover in the third quarter, this revision process remains uncertain. In the Commodity Trade Barometer released on 19 August, global trade remained at 84.5, registering a historic decline. The second quarter data, which remained 15.5 points below the base value, decreased by 18.6 points compared to the same period of 2019. These rates were recorded as the lowest level since the data of the 2007 period, when the global financial crisis that started as the “subprime credit crisis” in the USA, which was felt severely on a global scale. The European Statistics Office (Eurostat) emphasizes that there is
ünya, dört gözle COVID-19 aşısı çalışması yürüten kurum ve ülkelerden gelecek müjdeli habere kilitlenmiş durumda. Görünen o ki, bu müjde açıklanmadan hiçbir şey eskisi gibi olmayacak; maske, kolonya ve dezenfektanlar ise günlük hayatımızın bir parçası olmaya devam edecek. 2020 başlarında, sadece Hollywood filmlerinde görebileceğimiz sahneler, tüm dünyayı korku filmi setine çevirdi. Haziran ayı ile birlikte ‘Yeni Normal’ dönemiyle karantina kısıtlamaları sona erse de tehlike henüz geçmiş değil. Aylardır şok yaşayan piyasalar bir an önce normale dönmek için gün saysa da endişeli bekleyiş sürüyor. Küresel ve Türk lojistik sektörü de olası bir ikinci dalga karşısında bu kez daha hazırlıklı. Peki 2020 yılı taşımacılık verileri bir önceki yıla göre nasıl değişti? Lojistik sektörünün performansı pandemi gölgesinde nasıl seyretti? Küresel ekonominin nabzını tutan kuruluşların 2021’den beklentisi ne yönde? UTİKAD Yönetim Kurulu üyelerinin görüşleriyle küresel ticareti lojistik penceresinden ele aldık.
32
he world is looking forward to good news from institutions and countries conducting COVID-19 vaccine studies. It seems that nothing will be the same until this gospel is revealed; masks, cologne and disinfectants will continue to be a part of our daily life. In early 2020, scenes we could only see in Hollywood movies turned the world into a horror movie set. Although quarantine restrictions end with the ‘New Normal’ period in June, the danger has not come to an end. Although the markets, which have been shocked for months, are counting days to return to normal as soon as possible, the anxious wait continues. The global and Turkish logistics industrys are also more prepared for the possible second wave. So how has the transportation data for 2020 changed compared to the previous year? How has the performance of the logistics industry been in the shadow of the pandemic? What are the expectations of the organizations that feels the pulse of the global economy from 2021? With the opinions of the UTIKAD Board of Directors members, we discussed global trade from the logistics perspective.
