Szieszta a szőlőhegyen
otthon a tájba illeszkedve
A nagyváros zaja elől a Balaton-felvidéki egykori présházban lelt menedékre a fiatal pár, akiknek szenvedélyük az értékmentés.
Az eredeti szőlőprés ma a téglával burkolt borospince dísze. A hordókból is megőriztek egyet, melyen pálinkák sorakoznak
A megvilágított terméskő felületek, az eredeti téglapadló, a hatalmas, nyílt tűztér adják meg a hangulatát a konyhának
A szabadon hagyott csiszolatlan gerendákkal szépen harmonizál a terméskő, amiből a házat építették az 1820-as években
Alaprajz
?? m2
E
gy lakás átalakítása mellett kevesen fognak bele még egy építkezésbe is. Vendéglátóink azonban, akik a munkálatokat nem idegölő tortúraként, inkább izgalmas alkotói folyamatként élik meg, fővárosi otthonuk komplett felújításával egy időben egy ódon présház renoválásába is bátran belevágtak. Második fészküket amolyan „világ elől elvonulós”, magányos pihenésre használható lakhelynek, ugyanakkor baráti és családi összejövetelekre alkalmas helyszínnek is szánták. Gyermekkoruk balatoni nyaralásai miatt erősen kötődtek a tó északi oldalához, de a parti nyüzsgéstől távolabb eső vidéke-
14 Blikk Nõk
Az előtérben a nagypapa egykori utazóládája fogadja a hazatérőket. A szalmakalapok nem csak dekorációk... ken keresték a mindkettejük számára megfelelő, régi épületet. Így amikor beléptek a balatonudvari Öreg-hegyen levő, csaknem kétszáz éves, présházba, már biztosak voltak vásárlási szándékukban. Első látásra beleszerettek a nádtetős épületbe, a nyolcvan centi vastag kőfalakba, a présszobában álló hatalmas, nyílt tűztérbe, az ezerliteres boroshordókkal teli pincébe. Lelkesen láttak neki a felújításnak, melynek során a ház tájjellegének megőrzése mellett beépítették a szénapadlást. A fagrádicson megközelíthető emeleten komfortos háló- és vendégszobákat alakítottak ki, és a fürdőszoba is itt kapott helyet. A régi tetőre új nádréteg került,
Otthon Kert 15
otthon a tájba illeszkedve
Bazár
ötlettár
Bazár
A szénapadlásból született hálószobában az áruházi bútort függönyből készült baldachinnal és népies textilekkel tették egyedivé.
Ötlettár, ha hasonló stílusú otthont álmodott meg magának.
A tetőtéri fürdőben a rusztikus vonalat a fabútorba süllyesztett mosdó, az ovális fakeretes tükör és a régi cementlapok képviselik
1. mennyezeti lámpa 23 400 Ft/ db, IDdesign 2. Kérdés – tükröződésben című festmény (olajvászon) 260 000 Ft, Osgyányi Sára 3. kosár 18 950 Ft, BoConcept 4. bagolyszobrok 9100 Ft/2 db, IDdesign 5. kanapé 513 500 Ft, IDdesign 6. díszpárna 11 300 Ft és 20 000 Ft, IDdesign 7. boroskancsó 7800 Ft, IDdesign 8. puff 19 700 Ft, IDdesign 9. műanyag szék 29 000 Ft, Forma Vivendi
A kétszáz éves épületet az eredeti részletek megóvása mellett újították fel
a hegy alatti ciszternából ivóvizet nyertek. Az eredeti, kisméretű ablakok szárnyait újragyártatták, az avítt hajópadlót restaurálták. Egy 1826-ban készült, hatalmas présszerkezetet helyeztek a pince hátsó felébe, ahol társasági összejövetelekre alkalmas „privát borozót” alakítottak ki. A barlangszerű, pincehideg konyhában és étkezőben, amely eredetileg présszoba volt, a munkapult feletti falfelületen lemarták a vakolatot, hogy a rusztikus terméskő érvényesülhessen. A modern tárolóbúto rokat eredeti tonettszékekkel és a 12 férőhelyes, robusztus fenyőasztallal párosították. A konyhából nyíló nappaliban is jó ízléssel keverték az áruházi és antik darabokot. Családi örökségből származó, a káptalantóti piacról vadászott és vidéki antik kereskedésekből vásárolt kuriózumot egyaránt találunk köztük.
16 Blikk Nõk
Fiatal koruk ellenére a háziak szenvedélyes „bútormentők”, nemcsak értékelik, de otthonukban is szívesen látják maguk körül a koros darabokat, az egykori használati tárgyakat. Szerintük különös kisugárzása van a nagyanyáink idejéből származó, mívesen megmunkált holmiknak, még ha ma más funkcióval ruházzuk is fel őket. Náluk a kézzel festett kelengyeládába a család cipői kerültek, a talpára állított, hatalmas hordó asztalként szolgál, a néhai prés pedig a pince-borozó dísze lett. A kreatív házigazdák munkája nyomán a Csipkerózsika-álmát alvó présházból egy minden igényt kielégítő kis lak vált, ahova a téli beálltáig ki-kiszöknek a nagyvárosból. Böjtös Kinga A nappaliban az áruházi ülőgarnitúra mellé antik fabútorok és a régi t használati tárgyak kerültek
Otthon&Kert 17