Sputnik NJ, Issue #390 (Спутник, Нью Джерси) by k vlad

- оплаченные сверхурочные - оплата за дорогу на машине - больничные дни

- медицинскую

ADVERTISING MAGAZINE JUNE 19, 2024 # 390 Автомобиля Дома Жизни 201-773-6669 Peter Malinsky Лучшие условия на страхование: 201.797.6888 13-38 River Road в Fair Lawn Первая русская аптека Garden Pharmacy ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! ПРИГЛАШАЕМ всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр CareWay 2017730779 Роман Финн, M.D. New Jersey & New York Weekly Edition Tel/Text: 201-538-5955 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards, Banners and more... На русском, английском или испанском языках Тел: 201.538.5955 Ищете стабильную работу с достойной оплатой и возможностью заботиться о людях? Присоединяйтесь к нашей команде профессиональных СННА! Что мы предлагаем: - конкурентоспособную заработную плату - вступительный бонус - гибкий график работы

возможности

и сплоченного коллектива

карьерного роста - поддержку дружного

страховку Тел. 201.654.3344 Наши офисы удобно расположены в Jersey City * West New York * East Brunswick * Paterson Fort Lee * Elizabeth * Passaic * Newark АГЕНТСТВО С МНОГОЛЕТНИМ СТАЖЕМ И БЕЗУКОРИЗНЕННОЙ РЕПУТАЦИЕЙ Наша компания подготавливает CHHA, предлагая: обучение с рассрочкой платежа ускоренное получение сертификата трудоустройство Ваши навыки и доброта смогут изменить чью-то жизнь к лучшему! Оставьте заявку прямо сейчас и станьте частью нашей команды заботливых профессионалов. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ОПЫТНЫХ, ОТВЕТСТВЕННЫХ И ЗАБОТЛИВЫХ СННА И CNA

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 2 44% SAVE 99 ¢ FRIDAY, JUNE 14 –WEDNESDAY, JUNE 26, 2024 PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY. All the SPECIAL PRICES are available with NetCost® Club membership only. Details in-store or online at www.NetCostMarket.com 221 Rt 4E at Forest Ave Paramus, NJ 07652 201•308•6888 700 Tennent Road Manalapan, NJ 07726 732•943•0111 Mazola Oil 40 oz Selected Varieties Libby’s Canned Vegetables 14.5 - 15.25 oz Selected Varieties Daisy Sour Cream 24 oz Galbani Mozzarella Cheese 16 oz Selected Varieties San Pellegrino Sparkling Mineral Water 25.36 oz Lavazza Coffee 8 - 12 oz Selected Varieties SHOP ONLINE www.NetCostMarket.com $ 349 30% SAVE $ 299 40% SAVE $ 499 23% SAVE $ 199 28% SAVE $ 699 30% SAVE UP TO Sausages $ 649 /LB Marinated Meat $ 599 /LB BEST MEATS FOR GRILLING! BEST MEATS FOR GRILLING!

CareWay

Elmwood Park

FORTE PIANO MUSIC LESSONS

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 3

FORTE PIANO MUSIC COMPANY PIANO - CELLO - VOICE GUITAR - JAZZ CLASSES MUSIC THEORY

FOR ABRSM, RCM & NYSSMA EXAMINATIONS Наши высококвалифицированные преподаватели обеспечивают высокий уровень образования для каждого студента, основываясь на их индивидуальных музыкальных потребностях и стремлениях. ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И УРОВНЕЙ ПОДГОТОВКИ CONCERT HALL & RECORDING STUDIO AVAILABLE ON-SITE 159 W Route 4, Paramus, NJ 07652 FORTE PIANO MUSIC COMPANY T. 201-265-1212 Когда вам требуется облегчение боли в суставах, вы хотите не что иное, как наивысший уровень ортопедической помощи. В RWJBarnabas Health вы найдете сертифицированных министерством здравоохранения хирургов, использующих новейшие методы лечения и технологии, включая роботизированную замену сустава и другие минимально инвазивные процедуры, с физиотерапией непосредственно на месте. Узнайте больше на веб-сайте rwjbh.org/Russianhealth или позвоните по телефону 732-923-7576 Вам не нужно искать хирургическое вмешательство на суставах мирового класса во всем мире. Делайте это правильно. Здесь. Давайте быть здоровыми вместе. RWJ-170 ORTHO_7.5x4.7_ru-RU.indd 1 9/14/23 5:55 PM www.CareWayAdultMedical.com ПРИГЛАШАЕМ всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр Уважаемые клиенты CareWay! В нашем центре вы будете чувствовать себя как дома - ежедневные музыкальные программы, йога, поездки, Клуб интересных встреч, классы английского языка с профессиональным преподавателем, компьютерные классы и многое другое - не позволит вам скучать. Наши работники - профессиональные заботливые и отзывчивые люди говорят на вашем родном языке.

PREPARATION

ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 2017730779 ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! Дорогие друзья хотим поделиться с вами, что в нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада ИГОРЬ ГАЗАРХ

удобно расположены по адресу:

Приглашаем на работу организатора для работы с пожилыми людьми (activity).

Мы

511 Mola Boulevard

особенностью организма. Однако существует перечень симптомов, указывающих на развитие болезней сердца.

1. Неприятные ощущения в груди. Это признак, по мнению авторитетных медиков, считается наиболее распространенным. Точно описать его не представляется возможным. У одних людей это слабая боль, у других – пощипывание или жжение. Однако если возникают такие ощущения, то необходимо пройти

УЗИ сердца или сделать его кардиограмму. При сильных болях, длящихся более нескольких минут, уже следует вызывать неотложку.

2. Боль, которая отдает в левую руку. Нервы, связанные с сердцем и левой верхней конечностью, отправляют сигналы в

один и тот же отдел мозга, который не всегда может дать понять, что же действительно болит. При перегрузке левой руки, ее ударе, неудачном махе неприятные ощущения прогнозируемы. А вот сильная боль данной локализации без очевидных причин, да еще и в течение нескольких минут, является поводом для тревоги. Медработники именуют ее классическим симптомом инфаркта, при котором обязательно нужно вызывать скорую помощь.

3. Кратковременные головокружения либо чувство потери ориентации в пространстве. У мгновенной слабости существует множество причин: голод, резкое вставание и т.д. Однако при регулярности данных ощущений следует обязательно посетить специалиста. Возможно, сердце перестает справляться с перекачкой крови к мозгу, что является симптомом наступающего инсульта.

4. Боль, тяжелые ощущения в желудке, тошнота, отсутствие аппетита. Желудочные расстройства возникают по различным причинам, не имеющим отношения к работе сердца. Но порой

их может спровоцировать ухудшившийся кровоток, свидетельствующий о плохом функционировании «мотора». Беспричинная тошнота в сочетании с дискомфортом в груди и иными симптомами просто обязывает человека пойти к терапевту.

5. Болезненные ощущения в нижней челюсти либо зубах. Это еще один пример невозможности мозгу определить, что же конкретно беспокоит человека, зубы или сердце. Впрочем, зубная или челюстная боль определяется довольно просто. Ее причинами

это нормальное явление. Однако беспричинное «выпрыгивание», а тем более пропуск им ударов является поводом для беспокойства.

9. Постоянная усталость. Ослабленное сердце не обеспечивает полноценного кровообращения, из-за чего ткани и органы испытывают недостаток кислорода, питательных веществ. Для выживания организм снабжает кровью, прежде всего,

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 4 11 признаков того, что может случиться остановка сердца Ежегодно от сердечных заболеваний умирает порядка 18 миллионов человек разных возрастов. Известно, что чаще всего проблемы с сердцем имеют люди старше 60 лет, диабетики, гипертоники. Впрочем, большую часть данных смертных случаев можно было бы избежать, вовремя обратившись за медицинской помощью. Правда,

люди не воспринимают всерьез,

их легким недомоганием либо просто

часто сердечные сбои

считая

могут быть дырка в зубе, сдвинутая

простуда. Однако при регулярном нытье зубов без видимых оснований нужно посетить кардиолога. 6. Долго длящийся кашель. Как правило, кашель является типичным признаком простудных заболеваний. Однако при затянувшемся процессе следует обязательно показаться врачу. Ведь непрекращающийся кашель – не только спутник бронхита, аллергии, но и сердечной недостаточности. При последней затрудняется отток влаги из легких. Специфический признак «сердечного кашля» – белая либо розоватая слизь. 7. Одышка без мотивации. Одышка является первым признаком малого количества кислорода в крови. Обычно она возникает при физических нагрузках, когда мышцам нужно много кислорода. А берут они его из крови. Для компенсации потери мозгом дается команда дышать как можно быстрее. Стрессовое состояние, малоподвижный образ жизни, избыточный вес также приводят к одышке. При отсутствии видимых причин такое изменение дыхания может быть вызвано нарушениями работы сердца, что является серьезным поводом для визита к кардиологу. 8. Частое либо нерегулярное сердцебиение. Ощущение выпрыгивающего из груди сердца хорошо знакомо, например, влюбленным или спринтерам. При серьезных физических,

нагрузках

челюсть,

эмоциональных

мозг,

огромные усилия, к примеру, для того чтобы подняться по ступенькам. Да и отдохнуть толком не может. Если такое состояние продолжается в течение нескольких дней, то необходима консультация кардиолога. 10. Отеки нижних конечностей. Нарушение кровообращения конечностей ведет к сбоям в лимфотоке – выведении жидкости из тканей. Больше всего от этого страдают ноги, на которых из-за скопления жидкости под кожей возникают отеки. Если они появляются регулярно, сопровождаясь нарушениями сердечного ритма, сонливостью, следует обязательно обратиться к врачу. 11. Громкий храп. Прихрапывание во время сна – достаточно нормальное явление. Но вот слишком громкие звуки в этот период могут быть причиной короткой остановки дыхания, именуемой в медицине апноэ. Этот патологический процесс нарушает функционирование сердечно-сосудистой системы, что проявляется в гипоксии сердечной мышцы, развитии гипертонии. Так что апноэ следует лечить.

сердце, легкие, а не конечности. Человеку становится трудно выполнить обычные действия. Он тратит

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 5 Принимаем на работу CHHA, RN per-diem. Обещаем хорошую зарплату. Контакт с сотрудниками офиса 7 дней в неделю по телефону 347-683-5773 Наше агенство предоставляет и обеспечивает персональный уход за пожилыми и больными людьми и помощь по дому. Вы найдете

внимание и профессионализм

RN и сотрудников офиса. Принимаем большинство медицинских страховок, частную оплату, Medicaid.

Штате New Jersey открыт БЕСПЛАТНЫЙ

возроста которые иммигрировали из Украины. Мы предостовляем медицинские и социальные услуги, а также здоровое питание, поездки по магазинам, развлекательные мероприятия, включая игры, концерты, экскурсии. Сервис оплачивается Меdicaid и другими социальными программами. Звоните по телефону: 267-912-2530 Ë ÈËÈß Для людей пенсионного возрaста из центрального New Jersey

чуткость, тепло,

наших CHHA,

ДНЕВНОЙ САНАТОРИЙ Для людей пенсионного

не только «Ис-

кажениями». Тогда же он женился на своей давней

из Будапешта. И еще одно событие пришлось на 1933 год: Гитлер стал рейхсканцлером Германии, а НСДАП получила неограниченную власть в стране. Шла политизация прессы по всей Европе, журналы хотели острых политических кадров, а не снимков повседневности. Заказов, а с

ними и денег, стало меньше, к тому же пугали и расовая политика нацистов, и милитаризация Германии. Кертес чувствовал, что ни к чему хорошему это не приведет, и в 1936-м вместе с женой принял весьма прозорливое решение уехать в Нью-Йорк.

Переезд в Америку Кертес позднее назвал «абсолютной трагедией». Во Франции он был мэтром, но здесь его авторитет почти ничего не стоил. К тому же Кертес не знал английского – выучил он его только спустя годы, причем до конца жизни говорил с сильным акцентом. В редакциях журналов ему то и дело отказывали, и фотограф перебивался случайными заработками. В 1937-м он предложил Музею современного искусства свои «Искажения», но там их раскритиковали, хотя в конце концов и выставили несколько работ. Фотограф даже подумывал вернуться обратно во Францию, но у

него – по несчастливой, но спасительной случайности – не было

денег на дорогу, а пока он их накопил, началась Вторая мировая.

Под конец 1940 года, когда Венгрия присоединилась к альянсу

все стало еще хуже. Кертесу, гражданину

Только в 1962-м после персональной выставки

Университете Лонг-Айленда к Кертесу пришла слава и в США – до этого фотограф не выставлялся почти 20 лет. Тут же последовало мировое признание,

международной биеннале фотографии в Венеции в 1963-м. Признанию способствовало и обретение ранних работ, которые Кертес считал утерянными. Он оставил большую часть негативов своей ассистентке, когда уезжал из Франции. Ассистентка, спасаясь от нацистов, была вынуждена скрываться. Негативы Кертеса

она сохранила и надежно спрятала, но оба не знали о местонахождении друг друга, и связь прервалась. В 1960-е уже всемирно известный Кертес рассказал эту историю

201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 7 В 1933 году Кертес снял свою знаменитую серию «Искажения»: в нее вошло около 200 кадров с обнаженными моделями, снятыми в окружении кривых зеркал. На фотографиях натурщицы предстают в причудливых, искаженных зеркалами позах, где порой трудно различить черты лица и контуры фигуры. Серия делалась по заказу одного из парижских дамских журналов, но на его страницах появились лишь несколько снимков. Полностью же «Искажения» увидели свет только в 1978 году, когда вышли в США отдельной книгой. Однако 1933 год был ознаменован для Кертеса

Tel/Text:

возлюбленной Эржебет Саломон, которая приехала к нему

Венгрии, вообще запретили

как потенциальному шпиону. Только в 1944-м, когда Кертес и его жена получили гражданство США, он снова смог спокойно ходить по улицам с камерой. Но журналы не спешили звать его к себе, к тому же Кертес даже при своих

доходах не брался за все подряд. Так, он отказался сотрудничать с журналом Vouge – считал, что это не его стиль. Когда его пригласил журнал Life, то он слишком по-своему трактовал заданную тему. Заказчик решил, что работы теме не соответствуют, и не стал их публиковать. Впрочем, позднее фотограф успешно со-

и с другим изданием.

Оси,

снимать на открытом воздухе

скромных

трудничал

с тем,

а за ним и знаковые награды, в том числе золотая медаль

Статья

вернулись к владельцу. Даже в эпоху цветной фотографии Кертес делал только чернобелые снимки – исключением стала серия, снятая на Polaroid в последние годы его долгой жизни. Фотограф умер в 1985-м в возрасте 91 года, оставив после себя около ста тысяч негативов. Практически все свое наследие он завещал Франции, однако его работы можно увидеть в музеях по всему миру. Часть из них была приобретена еще при жизни фотохудожника, часть куплена у Франции после его смерти. Но около 120 работ Кертес отобрал собственноручно незадолго до смерти, чтобы устроить выставку в Венгрии, у себя на родине. Сегодня они хранятся в его мемориальном музее в небольшом городке Сигетбече, который Кертес называл «истоком своего искусства». Именно там он совсем еще ребенком впервые увидел иллюстрированные журналы – и заболел мечтой о фотографии. Елена Горовиц Доктор говорит по-русски NJ Specialty Permit #5170 420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 Специализация в области зубного протезирования и имплантологии PROSTHODONTIST www.evdentalpc.com Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается. Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей. Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ. 201-568-9098 Elaina Vergier, DDS with a gen e touch FINE DENTISTRY

в одном из интервью.

дошла до ассистентки, благополучно пережившей войну. Она связалась с Кертесом, и негативы

за терминология: пионер-лагерь, зона отдыха… – О величии эпохи спросите у раздавленных ею.

– Носорог плохо видит, но при таком весе это уже не его проблема.

– Не так страшен палач, как отвратительны зрители. – Не все золото, что блестит,

Все равно нищие – так уж хоть пойдем по миру!

– Все шубы могут поместиться в одну моль.

– Власть народа? Уточните – над кем? – В чём сила москитов? В подавляющем большинстве!

– В зазор между двумя эпохами может провалиться несколько поколений.

– Дети согбенных вырастают горбатыми. – Государство – это

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 8 Виктор Шендерович: Ядовито, но так точно и страшно… – Если бы человечество знало о своем будущем, оно бы не так радовалось, расставаясь со своим прошлым. – Кажется, колесо истории не рассчитано на наши дороги. – Когда государство повернулось лицом к человеку, человек закричал от

– Ну

ужаса.

что у нас

но то, что пахнет дерьмом –несомненное

–

дерьмо!

просто, как велосипед: наверху рули, внизу цепи… – Если у павиана красная задница, это еще не значит, что он революционно настроен. – Главное – накормить идеологов! Остальные перебьются. – Говорящие о единстве иногда имеют в виду братскую могилу. – Знамена кровавые – зато люди, как шелковые! – За столом переговоров подали на десерт несколько третьих стран… – Если народ пьющий, у него и сажень косая… – Среди идущих по трупам смотреть под ноги считается дурным тоном. – Смердящих осторожно называли сильными духом. – Сделал мечту явью, теперь не знает, куда от нее деться. – Размеры нашей гордости определяются масштабами наших несчастий. – Революции называются Великими в зависимости от количества пострадавших. – Кажется, у нашего прошлого большое будущее. – Когда истину долго отстаивают, вера выпадает в осадок. – Когда к власти приходят сукины дети, собачья жизнь начинается у всех. – Ключевой вопрос математики: не все ли равно? – Конвойный вынужден повторять путь арестанта. – Когда он пообещал хорошую жизнь, все заранее похолодели. – Почему последняя сволочь непременно в первых рядах? – Политические шахматы: сколько лет отовсюду мат, а партия не сдается! – Пока кухарка училась управлять государством, кончилась еда. – Опьянённые властью опохмеляются кровью. Виктор Шендерович

пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным

Предоставляется оплачивае-

страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство

856-482-7072

51 Haddon eld Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802

908-527-8030

288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208

732-617- 5900

2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857

973-684-9996

100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505

201-271-1022

2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047

856-482-7072

727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360

973-767-1456

647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055

201- 427-9818

591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306

732- 826-6611

421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861

973- 755-2842

234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840

Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки. www.con dentcarecorp.com Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за

отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких

зарплат в штате Нью-Джерси.

мый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая

страховок У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения. Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400

3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601

В еврейской традиции дети

почитаются как особенные дары, искусство воспитания передается из поколения в поколение. Вырастить счастливого, успешного и благодарного человека –это святое и вечное искусство.

Традиционные методы материнства у евреев доказали свою эффективность через века. Они

основаны на мудрости предков, жизненном опыте и глубокой, самоотверженной любви к детям.

1. Уникальность каждого ребенка

Еврейские матери испытывают неизмеримую гордость за своих детей, воспринимая каждое их достижение как особый повод для радости. Они искренне уверены в том, что их дети – самые умные, талантливые и успешные. Такие матери гордятся

Моя мама всегда говорила мне: “Ты уникален и способен на многое, но помни, что в этом огромном мире есть много других уникальных людей со своими мечтами и целями.

Уважай их, так же как и себя, и помни, что твоя сила – это не только в том, чтобы быть лучшим, но и в уважении и поддержке других.”

2. Избегание создания комплексов Еврейские

благополучия.

“Дом без ребенка – это тело без души”. Поэтому еврейские матери уделяют особое внимание созданию атмосферы любви, взаимопонимания и уважения в семье. Они полностью осознают, что эмоциональное и психическое здоровье их детей напрямую зависит от этого. В еврейских семьях уделяется внимание формированию у ребенка чувства безопасности, защищенности и поддержки со стороны близких. Ребенок должен знать, что его любят безоговорочно, принимают таким, какой он есть, и всегда готовы

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 10

своими детьми независимо от их реальных успехов. Для них каждый ребенок всегда будет номером один.

себя ценными и любимыми. Ведь для ребенка нет ничего важнее, чем знать, что его мать считает его самым лучшим.

Эта безоговорочная гордость и любовь помогают детям почувствовать

психологи-

детей. Они стара-

уверенность ребенка в себе, даже когда вынуждены высказать критику. Вместо того, чтобы осуждать ребенка напрямую, они выражают свою критику деликатно, разделяя личность и поступки. Этот подход помогает сохранить уверенность ребенка в себе и избежать создания комплексов. Ребенок чувствует, что его мать по-прежнему любит его, даже когда высказывает критику. 3. Обучение и самосовершенствование Быть родителем – это искусство, которое требует постоянного обучения. Воспитание детей не является автоматическим процессом; это требует осознанных усилий и работы над собой. Многие современные еврейские матери интересуются методиками позитивного воспитания и родительского присутствия. Они придерживаются осознанного подхода, основанного на безусловной любви, уважении и понимании потребностей ребенка. “Строгость без любви создает недовольных, горьких людей, а любовь без строгости – невоспитанных баловней.” Балансируя между любовью и разумной требовательностью, такие матери стремятся создать благоприятную атмосферу для гармоничного развития своих детей.

Значение любви и уважения в семье Для евреев семья – это гораздо больше, чем просто объединение родственников под одной крышей. Она является

основой жизни и фундаментом общественного

матери очень бережно относятся к

ческому состоянию и самооценке своих

ются не подрывать

святыней,

выслушать и помочь. Уважение в семье не является односторонним процессом. Еврейские матери учат своих детей уважению к старшим, ценности родственных связей и традициям предков. Для евреев сохранение семейных уз – это священное дело. Счастье детей и процветание всего общества напрямую зависят от прочности этих семейных уз. 5. Развитие самостоятельности у детей Одной из ключевых задач для еврейских матерей является научить своих детей быть максимально самостоятельными и не бояться браться за любые задачи. В еврейских семьях не ценится излишняя опека и гиперконтроль. “Помоги мне сделать это самому”, – учит известное еврейское изречение. Матери стараются не делать за ребенка то, что он способен выполнить самостоятельно. Конечно, они всегда готовы оказать помощь и объяснить непонятные моменты. Однако 7 ПРАВИЛ ЕВРЕЙСКОЙ МАМЫ, ЗА КОТОРЫЕ ДЕТИ БЛАГОДАРЯТ ЕЁ ВСЮ ЖИЗНЬ Еврейская культура отличается особым отношением к родительству: быть матерью – это не только рождение ребенка и забота о его физическом благополучии.

Их цель – вырастить самодостаточную личность.

Благодаря такому подходу дети развивают максимальную независимость,

вызовы. Они формируют важное убеждение: “Я способен на всё!” Ведь с самого детства матери внушают им – достаточно захотеть

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 11 их основная цель – постепенно научить ребенка справляться с задачами самостоятельно. На первых этапах освоения новых навыков ребенку может быть трудно. Но терпеливые матери не теряют надежды и не сдаются. Они постоянно поддерживают, направляют и помогают, но не делают всё за своего ребенка.

готовность принимать

временем Для еврейских матерей важной является задача научить своих детей ценить время и использовать его наилучшим образом. Бездействие и пустое времяпрепровождение рассматриваются как нечто непозволительное. Матери привыкли планировать каждый день своих детей, заполняя его обучением, творчеством, спортом и общественными мероприятиями. Им не остается времени на скуку и безделье. Более того, бесполезные развлечения, такие как бесцельное просмотр видео в интернете или игры, не поощряются. Любая деятельность должна быть максимально продуктивной и развивающей. Это стремление к эффективному использованию времени помогает еврейским детям достигать успеха, поскольку время тратится исключительно на конструктивные занятия. А успех, как известно, зависит от высокой мотивации, усердия и постоянного личностного развития.

Ответственность за свои поступки Мамы придают огромное значение тому, чтобы их дети с самого младшего возраста брали на себя ответственность за свои слова, поступки и решения. Они осознают, что образец поведения в первую очередь усваивается ребенком из личного примера родителей. Поэтому еврейские матери строго следуют принципам ответственного и осознанного подхода к жизни, демонстрируя достойный образец перед своими детьми. Например, если мама случайно разобьет тарелку, она никогда не будет отрицать свою вину или винить других. Вместо этого она обязательно извинится, примет на себя ответственность и объяснит важность бережного обращения с вещами. После этого она сама уберет осколки, не жалуясь. В остальных ситуациях еврейская мама стремится проявлять максимальную ответственность. Она не опаздывает, соблюдает свои обещания, внимательна к своим обязанностям. Она показывает пример тем, кого учит. Одновременно мама терпеливо обсуждает с ребенком каждое его проступок, объясняя последствия и важность отвечать за свои действия. Она помогает ребенку признать свою ошибку, не перекладывая вину на кого-то другого, и исправить ее. Ответственность – это фундамент успеха и процветания во всех областях жизни. IsraLove

веру в свои силы и

любые

и попробовать! 6. Дети должны эффективно управлять своим

Бруки

Давид Израилевич был портным. Не простым портным, а брючным. Брюки он называл исключительно бруками.

-Видишь ли, деточка, бруки, это совершенно не то, что вы думаете. Вы же, чтоб мне были здоровы, думаете, что то, что вы натягиваете на свой тухес не имеет никакого значения, главное, чтобы этот самый тухес не был виден, можно подумать кому-то до него есть дело. На самом деле бруки скажет о вас и о вашем тухесе, который вы так стараетесь скрыть, намного больше, чем вы

думаете.

Бруки это искусство. Вы, конечно, можете спорить со старым Давидом, кричать, что я говорю за сущую ерунду, но я буду смеяться вам в лицо, чтобы вы себе там не думали!

-Давид Израилевич, а пиджак? Пиджак разве не имеет знае

важно причины, главное, что он убил. Так вот я напоследок подарил ему НАДЕЖДУ. И он умер с надеждой на спасение.

Это намного приятнее, чем умирать, понимая, что обречен.

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 12

имеет огромное значение. Но бруки имеют этого значения гораздо больше! Вы же знаете нашего секретаря парткома Афонькина? Когда он пришел ко мне в штанах фабрики "Большевичка", а это были именно штаны, а не бруки, потому что то, что на нем было надето, имело право называться только штанами, я думал, что это не секретарь парткома, а какой-то запивший бендюжник! Я

бы

и никогда бы больше не ожил. А этот гоцн-поцн был жив

бруки. Это были не бруки, а песня о буревестнике! Вы бы видели это гульфик! Такой гульфик не носит даже английский лорд, а уж английские лорды знают за глуьфиков всё и ещё немножко! Вы бы видели эти шлёвки! А манжета? Это же было не манжета, а картина Рубенса! Я вас умоляю! Давид Израилевич деловито вставал, протирал очки клетчатым мужским носовым платком и садился за швейную машинку. Он нажимал на педали, нить, соединяющая челнок и иглу плавно скользила, превращаясь в идеально ровную строчку. Давид Израилевич всю жизнь был брючным мастером. Лишь однажды он изменил своей профессии, во время войны. Было ему тогда лет двадцать пять, и его расстреляли. Вернее не только его, а вообще всех евреев городка, где он жил. Но очнувшись поздним вечером, он обнаружил себя заваленным трупами, с кровоточащим плечом, но живым. Больше живых в куче трупов не было. Ни его жена Лея, ни пятилетний сын Мотя, ни родители, ни сестра Хана, ни еще пару сотен евреев. Давид Израилевич дождался темноты, выбрался из кучи и ушел в лес. Подобрали его партизаны. Боец из Давида Израилевича был не очень хороший, как он сам говорил, из-за физической крепости, которой ему явно не доставало. Поэтому он временно переквалифицировался с брючного мастера на универсального портного, ремонтировал одежду партизанам, помогал на кухне. Убил человека он однажды. -Я убил Купцова, деточка. Знаете, кто это был? Так я вам скажу, кто это был. Это был главный полицай и командовал моим расстрелом. Я знал его до войны, он

Однажды его чуть не посадили за какую-то растрату. Наверное он был не очень хорошим товароведом. Как оказалось полицаем он тоже был не очень хорошим, потому что даже расстрелять нормально меня не смог. Когда в сорок третьем пришли наши, Купцов прятался в лесу за дамбой. Но мы таки его нашли. Я тогда никогда не убивал людей, деточка, а тут не знаю, что на меня нашло, сам вызвался. Меня поняли и не стали мешать. Но знаете, что я сделал? Спросите старого Давида, что он сделал, деточка? -Что вы сделали, Давид Израилевич? -Я его ОТПУСТИЛ. -Как это отпустили? -Я сказал ему бежать, и он побежал. А я выстрелил ему в спину и попал. -Но зачем? Зачем вы сказали ему бежать? -Я хотел быть лучше, чем он. -Но вы и так лучше, чем он! -Любой человек, деточка, который стреляет в другого человека, становится убийцей. Не

чение? -Имеет, деточка. Пинжак

дико извиняюсь, но если

на мне были такие штаны, я бы умер

и даже немножечко доволен. Так вот, деточка, я сшил ему

работал товароведом.

знаю, как это, я так умирал. Но выжил. А вот мой сын Мотя нет. И жена моя тоже нет. И остальные нет. Нам не дали возможность надеяться. А Купцову я эту возможность подарил, потому что не хотел быть таким, как он. Купцов таки был не очень хорошим товароведом и полицаем, я был не очень хорошим партизаном, но кто мешает быть мне хорошим бручным мастером? Никто мне не мешает. НАДЕЖДА это очень важно, деточка, очень, можешь мне поверить, чтоб ты мне был здоров. Всё, примерка закончена. Приходи послезавтра, бруки будут готовы. И это будут не бруки, а песня о буревестнике, чтоб ты там себе не думал...

Александр Гутин

полную челюсть всего за 4 импланта всего за невероятную

числа пациентов.

2. "Доступное лечение одного зуба/импланта!"

одного зуба/импланта всего за $1,700, чтобы вернуть

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 13 Russo and Shulman Center for Complete Dental Care 400 Broad Street Clifton New Jersey 07013 973-478-4111 www.RnSda.com Âíèìàíèå æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè Наши современные стоматологические офисы удобно расположены в Cli side Park, Clifton. Renaissance Dental Group 596 Anderson Ave., Suite 206 Cliﬀside Park, New Jersey 07010 201-840-7777 www.ShulmanDDS.com 1. "Специальное предложение ограниченного времени!" Восстановите

цену $13,000. Не упустите возможность сэкономить на уже сниженных тарифах. Но поторопитесь, это предложение доступно только в течение ограниченного

ограниченного

времени и для

Воспользуйтесь нашей доступной опцией лечения

свою улыбку и улучшить здоровье полости рта.

оценки!"

современной технологией 3D-сканирования, которая обеспечивает точную диагностику и планирование лечения всего за $110. Наша передовая методика гарантирует точность оценки и индивидуальные планы лечения. 4. "Специальный пакет для новых пациентов!" Начните свой путь к здоровью зубов с нашим специальным пакетом для новых пациентов, включающим профилактическую чистку, 4 рентгенограммы боковых зубов и тщательное обследование всего за $149. Ощутите исключительный уход по непобедимой цене. 5. "Получите яркую улыбку!" Отбелите свои зубы всего за $199 и достигните сияющей и уверенной улыбки с помощью нашего профессионального отбеливающего лечения. Не упустите эти невероятные предложения. Позвоните нам сегодня, чтобы запланировать прием и воспользоваться этими удивительными предложениями. Мы принимаем большинство стоматологических страховок и Medicare (не Medicaid). С этим обьявлением 25% скидки На наши усиуги

"Современная технология для комплексной

Познакомьтесь с нашей

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 14 Принимаем страховку HORIZON!

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: 15 We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO FuturePharmacyNJ.com 700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100 Notary Public Service Wide Range of Vitamins, Herbs and Homeopathic Remedies Your prescription filled while you shop 72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550 680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170 979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170 FREE DELIVERY Принимаем Horizon NJ Health АПТЕКА К Вашим услугам ВАКЦИНЫ: PNEUMONIA, SHINGLES, FLU, RSV HEPATITIS B, COVID Больше не надо колоть пальцы! Система непрерывного мониторинга уровня сахара для пациентов на инсулине.

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 16

FAIRLAWN PHARMACY

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 17

Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки 14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ Tel: 201-773-6090 Fax: 201-773-6089 ВНИМАНИЕ! ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ!

Еще совсем недавно я

думал, что в продолжительности человеческой жизни

заложена какая-то ошибка. Я

полагал, что трагизм бытия состоит в несоответствии

возраста души и тела.

Только-только душа твоя

набралась опыта, мудрости и обрела вкус к жизни, а телу уже пора на свалку: срок вышел. И казалось мне, что сроки жизни, упомянутые в Библии, гораздо разумнее и справедливее.

A xopoшо бы, думал я,

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 18

Запереться среди любимых книжек, пожелтевших фотографий и засушенных цветов своей юности и ворчать в пустоту. Так себе. Делом своим доказать самому себе и тем, кто вокруг, что можно и иначе. Как ты любишь. И пусть удивятся, что, оказывается, можно и так. Это ведь не обязательно, как вчера. Ты тоже менялся, взрослел, даже если тебе этого не хотелось, и в ту же реку второй раз все равно

Макаревич "Вначале был звук" 114 Essex Street, Suite 302 Roshelle Park, NJ 07662

Андрей

Civil and Criminal Trial Defense Attorneys

Иммиграционные вопросы защита при депортации,

Автомобильные

Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI)

Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей Травмы, полученные на работе

Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, 732-925-6090, 201-687-0999

535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 19

политическое убежище

компенсация при травмах Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов! Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций

аварии Максимальная

vaismanlaw@optonline.net Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах 24 часав сутки, 7 дней в неделю Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН доверенности Самые доступные цены!

"Одесские

реабилитирована и принята в семью. И мы, конечно же, срослись по всей плоскости корневых систем и веток. Но кое в чем я до сих пор ощущаю свою ущербность. Одесса – это не только море. Одесса – это кухня. Большая, жаркая, сшибающая

ленный общежитской жизнью желудок.

Бабушка Клава метала на стол куриные биточки, фаршированную рыбу, фаршированную шейку, голубчики с мизинчик, жаркое, оливьешечку, брынзу, холодчик, сопровождая все это восклицаниями: - Ой, ну что ж вам еще подать? Так сегодня совсем нечем угостить… - и скорбно качала головой. Я сразу заметила, как неодобрительно бабушка поглядывает на мою худобу, и старалась очень хорошо есть. Моя будущая свекровь в это время радушно развлекала меня разговорами, но заметив, что на шестом кусочке «шейки» я слегка побледнела, увела меня на балкон – «покурить с кофечком». И, хотя я никогда в жизни не курила, но то была действительно отличная идея. Так, я выжила в тот трудный

во все стороны. Одна – сразу угодила в кляр. Другаяпредательски выскользнула из пальцев в тот самый момент, когда я уже наконец-то собрала непослушный пучок. Она удрала от меня прямиком на сковородку, минуя всякие предисловия.

этот момент хлопнула входная дверь и в кухню неспешной

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 20 В этой семье меня не ждали. Не для меня растили в два сердца своего одесского мальчика его мама и бабушка. Но именно мне – «понаехавшей», было суждено продлить этот род еще

худосочными коренными одес-

За

была безоговорочно

с ног смешением самых несовместимых компонентов и ароматов. Особенно летом - в сезон. Я и кухня - не очень дружны по жизни. А об одесской кухне я и вовсе не успела сложить никакого представления за те два года, которые я прожила в этом городе до встречи с моим будущим мужем. И вот эта самая одесская кухня началась для меня именно с его бабушки Клавы. Потому что еда в Одессе - это святое. В одесском доме тебя обязательно накормят, даже, если ты –не очень-то желанная будущая невестка. Поэтому, знакомясь с семьей моего любимого, я безо всяких предисловий попала прямиком

давно не знавал мой истом-

двумя

ситами.

это я

на пиршество, которого

мость

время под одной крышей с бабушкой Клавой. В то время подарок этот казался весьма сомнительным. Мы долго и страстно скандалили по любому поводу. Но одно оставалось неоспоримым – бабушкино верховенство на кухне. Тут я даже не прикидывалась хозяйкой и честно пыталась научиться ее премудростям. - Тюлька – чудо! – бабушка с гордостью плюхнула на стол передо мной кулек с малюсенькими рыбками. И аромат моего утреннего кофе мгновенно заволокло морским туманом. Мое летнее выходное утро, которое обещало начинаться долго и лениво распитием кофе-чая в обнимку с мужем на тенистом балконе, резко оборвалось бабушкиным возвращением с Привоза. Я хлопала глазами, совершенно не понимая, зачем нам эта мелюзга, если в доме нет кошек. А бабушка Клава уже доставала досточку, ножик и повязывала свой ослепительно чистый передник. - Щас будем чистить, - заверила она меня. - А… можно я сначала просто посмотрю? – спросила я робко. В ответ бабушка Клава одарила меня снисходительным взглядом, мол, что с нее возьмешь – приезжая. И принялась обезглавливать тюльку. Может эти рыбки при жизни и видели в своих ночных кошмарах нечто настолько же ужасающевиртуозное, но я такие скорости в разделке рыбы наблюдала впервые. Я смотрела на бабушку, раскрыв рот, и от этого неприкрытого восхищения мои акции на семейном рынке стремительно росли. Спустя считанные минуты тюльки превратились в тушки. Отправив сковороду на огонь – разогреваться, бабушка смешала муку, яйца и соль. - Во-от, а теперь берешь вот так пучочек, - и она смастерила букетик из 5 рыбок, держа их за хвостики, - и обмакиваешь в кляр. А теперь, оп! И на сковородку. Биточек, похожий на маленький веер, тут же запузырился по краям в раскаленном подсолнечном масле. А бабушка Клава развернулась ко мне, вызывающе уперев руки в бока: - Ну, что – пробуй! - Я?! – испугалась я. Но куда деваться? Тюлька сама себя не пожарит. А мне ведь придется когда-то вытворять все это самостоятельно на собственной кухне. Вздохнув, я запустила руку в миску, попытавшись собрать

от

Клава,

глубо

и, словно бы нехотя продолжила, - а яйца не хватает. Одолжите яичко, тетя Клава. Бабушка пробормотала что-то вроде: «У мужа своего одолжи яичко», но все же полезла в холодильник, извлекла оттуда два яйца и вручила соседке: - Держи, с походом. А то вдруг еще чего-нибудь заколотишь. - Ой, спасибо. Микады купила. Хорошие, - в том же размеренно-минорном тоне отчиталась соседка, и внезапно перешла на верхний регистр - Нет, ну а вы видели черешню на Привозе? Это ж сплошное мясо! - Как это? – не поняла я.Червивая вся, - пояснила она, глядя на меня, как на потерпевшую. Я всегда читала в ее взгляде вот это сложносочиненное выражение: «Ты, конечно, девочка красивая. Но, что поделаешь - слегка туповата». Я поспешно отвернулась к тюльке, а соседка, с двумя яйцами и с невыразимым достоинством уплыла колотить свои блинчики. Бабушка Клава глянула на мои биточки, сгрудившиеся не-

вечер, и смотрины были пройдены. Следующим подарком судьбы для меня стала необходи-

пожить некоторое

свой рыбный «букетик». Но тюльки расползались

меня

поступью усталой львицы вошла соседка: - Тетя

а я заколотила блинчики, - соседка выдержала паузу,

ко вздохнула

истории".

превосходил вид этого кулинарного чуда. - Помидорку еще возьми, да с хлебушком, - улыбнулась бабушка, созерцая мой

восторг.

Потом между нами было очень многое. Я научилась у нее

делать зеленый борщ по-одесски, узнала секреты приготовления самого фантастического рассольника, пыталась перенимать способы закрутки помидор и приготовления икры из синеньких. Мы готовили плечом к плечу, прорастали друг в

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 21 email: ginna.geller@gmail.com лепыми серыми бугорками на сковороде, и уверенно оттеснила меня от плиты своим внушительным бюстом: - Ай! Иди играйся – не мучай рыбу! И бросила мне на тарелку свежепожаренный биточек. Недоверчиво помедлив пару секунд, я все

и моментально восхитилась

насколько вкус

же откусила,

тем,

историями.

потом

хозяйничать

Но

собиралась за столом у бабушки Клавы. Однажды, буквально выкатываясь после такого застолья, я спросила: - Бабуль, зачем так много еды? Мы ж не съедаем это все. Она присела напротив, вытирая руки крахмальным полотенцем, и ответила тихо и задумчиво: - Ну, сыты и слава Богу! И мне за вас – худосочных, спокойнее. Только бы вы не были голодными. Только бы не знали, что такое голод… И прибавила: - А вот, рыбу фаршированную ты так и не попробовала! Ну, да я вам дам с собой. Время, как море, слизало уже и тот дом, в котором никогда не закрывались входные двери квартир. И многих жильцов того дома. Но бабушкины биточки из тюлечки так и остались для меня непокоренной вершиной - манящей, как юность и ослепительно-яркой, как одесское лето. Марина Линда

друга привычками и

разъехались

стали

по отдельности.

на праздники вся семья традиционно

по ним толпами и еще указывают путь другим.

- Я была глухая и слепая, когда выходила за тебя замуж! - Вот видишь, от

каких болезней я

тебя исцелил.

#################

Вечер, поручик Ржевский

выходит на балкон с дамой и

говорит:

- Взгляните только, судары-

Историю

Акунина в интернете

- Нет, мам, это пацаны смотрели, я просто рядом стоял! #################

- Ма-ам, а если у тети большие сиси, что это значит?

- Это ничего не значит, сыночка. Разве, что она глупая.

- Мам, а если у дяди большая пися, это значит он глу-

пый.

- Ну, возможно, да сынок, а почему ты спрашиваешь?

- Просто там сидит глупая тетя, а рядом с ней наш папа

смеется и на глазах глупеет. #################

- Фирочка, я хочу кушать.

- Додик, пойди до холодильника, возьми там себе чёрную икорочку, намажь её на белый хлебушек с маслом и запей водочкой из морозильника.

- Фира, я бы рад, но у нас таки нет холодильника. - Та ты шо?!.. #################

На форуме.

- Кто-нить бабу резиновую покупал? Рекомендации есть?

Главное бери сразу с на-

а то ртом сильно уста-

будешь.

Типа надул, покурил, от-

спать?

ня, какая луна, какие звезды!..

Да это же просто...

- Твою мать, твою мать, твою мать... по привычке от-

зывается эхо.

#################

- Ты такая бледная... Тебя

нужно показать врачу!

- Нет, меня нужно показать

морю!..

#################

- Бабушка, бабушка, а почему у тебя такие большие

глаза?

- Чтобы тебя лучше видеть...

- А почему у тебя такие большие уши?

- Чтобы тебя лучше слышать...

- А почему у тебя такой большой нос?

- Так мы же слоны внучка... #################

Пожилая женщина рассказывает

Уважаемые астрологи! Огромная просьба: когда составляете ежедневный гороскоп, в обязательном порядке добавляйте слова « существует большая опасность быть обманутым телефонными мошенниками». И это должно быть для всех знаков зодиака. Статистика утверждает, что люди которые верят в гороскопы, и люди которых разводят телефонные мошенники одни и те же люди. #################

При замене паспорта, отдавая свой старый паспорт и новую фотографию сотруднице паспортного стола, женщина грустно произнесла: - Да, и всё-таки первая фотография мне нравится больше...

- Поверьте, через десять лет вам и эта будет нравиться.

#################

- Опишите себя в трех словах.

- Ленивый.

#################

Преподаватель в ВУЗе:

- Если я вам проставлю этот зачет, вы в конце концов получите диплом и станете инженерами. Если не поставлю - вы пойдете в армию и будете меня защищать. Даже не знаю, что хуже... #################

Чиновника, сказавшего "Вот я дебил", посадили за неуважение к власти. #################

- Тётя Песя, а шо за разница между влюблённостью

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text:

* Fax: 201-797-6668 22 #################

201-538-5955

и любовью? - Влюблённость,

- это когда он идеал, прямо таки само совершенство! А любовь - это когда он козёл, но другого тебе не надо... ################# Как говорит моя бабушка: - Хорошо всё уметь, но не дай бог всё самой делать. ################# Протокол осмотра места преступления. 11:38 - Следственная группа прибыла на место преступления, и приступила к осмотру. 11:38 - Осмотрели труп. Есть признаки борьбы. 11:38 - Нашли орудие преступления рядом в канаве. 11:38 - Кто-то догадался, что мои часы стоят. ################# - Вчера вечером я и мой парень занимались любовью 3 часа. Мы разыграли ролевую игру "Врач и пациентка". Он заставил меня просидеть в очереди 2 часа 57 минут. ################# Технически говоря, Моисей был первым человеком, который загружал данные из облака с помощью планшета. ################# На инет-форуме. Алик: - Скажите, пешеходы - это ведь участники дорожного движения? Борис: - Конечно, участники. Алик: - А почему тогда транспортный налог не платят? Семен: - Блин! Забаньте ктонибудь этого Алика, пока ктонибудь из депутатов это не прочитал... ################# Лежит парочка после секса. - Олег, скажи что-нибудь, что я никогда не забуду. - Мой дед умер на этом диване. ################# - Ты где такую колбасу брал? - Вон в том магазинчике. - А народу там много? - Да не, никого. Даже продавца не было... ################# Во Флориде суд запретил разведенному мужчине видеться с ребенком, потому что тест ДНК показал, что он не является его отцом. Вместе с тем суд обязал его платить алименты, потому что юридически он отец. ################# ################# Овцы никогда не объединяются против хищника. Они просто радуются, что напали не на них. ################# - Признавайся!

Росии

Симочка

читал?!

вать

- Ага, а она лежит вся такая надутая, шипит разочарованно. ################# И все-таки, в России только одна беда - дураки. А они уже по своему разумению прокладывают дороги, бродят

сосом,

вернулся

#################

соседке: - Внучок на днях учудилразломал на кусочки свою скрипку. - Наконец-то! Такой маленький и уже такой молодец! ################# Объявление: Утерян мобильный. Нашедшего просьба удалить видео файл: « Я и Толик. Первый раз». ################# Врачи всегда рекомендуют своим пациентам то, что им рекомендовано рекомендовать.

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 23 Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Peter Malinsky 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк 201-773-6669 ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни. Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг! Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета. - возможно это единственный выход из вашей ситуации Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Бесплатная консультация 732-925-6090 201-687-0999 vaismanlaw@optonline.net БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7 Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным. САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ! www.thewoodbridgeattorney.com Attorneys and Counselors at Law ПЕРЕВОДЧИК НОТАРИУС 7 ДНЕЙВНЕДЕЛЮ24 часа в сутки Вера Юрий СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ 908-420-3242 veraR7@aol.com 908-420-3174 yreife@aol.com НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ * ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР * ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ * СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ * ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ * АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. В греческой мифологии амазонка, похороненная на Самосе. 5. Замок-крепость в Лондоне. 7. Природный холодильник на севере России, обходящийся без размораживания. 11. В греческой мифологии дочь фиванского царя Креонта, жена Геракла. 13. Ружейный обрез. 15. Колебание воды в бухтах. 16. Время, в течение которого возможно судоходство. 17. Минерал из группы гранатов, ярко-зеленая разновидность андрадита. 19. Драма Г. Ибсена. 20. Волшебник. 22. Озеро в Кампании (Италия), в древности считавшееся одним из входов в Аид. 23. В торговой и банковской практике — разница между ценами товаров, курсами ценных бумаг. 24. Имя советского певца (бас) Флакса. 26. Река в Германии, бассейн Дуная. 27. Собирательный термин комбинаторики. 30. Самоучка. 33. Аквариумная рыбка. 36. Коллекционирование художественных, фотографических открыток. 38. «… Лукойе». 39. Метод определения молекулярного веса растворенного вещества по понижению точки замерзания раствора. 41. Минерал. 44. Храм в Индии. 47. Минерал. 49. Город на

западе Франции, главный город исторической

области Бретань. 50. В балтийской мифологии

воплощение утренней зари. 52. «Никакая изворотливость, никакая гибкость ума не смогли бы направить наши шаги, вздумай мы следовать за столь беспорядочным и бестолковым вожатым» (философская книга). 54. Озеро в Мозамбике. 55. Город в Таиланде. 57. Неустойчивая элементарная частица. 58. Двух или трехколесная машина для езды с ножным приводом. 61. Идеалист, сторонник метафизических взглядов. 63. Название города Горно-Алтайск до 1932 года. 64. Гора в Армении. 66. Минерал. 68. Бельгийский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. 69. Официальная бумажка для заполнения. 70. В мифологии древних римлян — богиня цветов.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. В мифологии древних

греков — божество природы. 3. В древнетюркской мифологии магический камень. 4. Звезда

в созвездии Близнецов. 5. Высшее подразделение в систематике животных. 6. Опера Верди. 7. Российская киноактриса («А

зори здесь тихие...», «По семейным обстоятельствам»). 8. Петр

в детстве или дома. 9. Денежная единица ЮАР. 10. Озеро в

Швеции. 12. Американский эколог. 14. Мифологический персо-

наж армянского эпоса «Випасанк». 16. Эскиз. 18. Ряд последо-

вательно правящих монархов из одного и того же рода. 20. Французский живописец XIX века («Нана», «Парижанка»). 21. В

мифологии древних греков — богиня юности. 23. Форма производства, характеризующаяся применением ручных орудий и разделением труда между наемными рабочими. 25. Лекарства,

средства. 28. Кол, но не дубина. 29. Древнесемит-

51. Несбыточные мечтания. 53. Легендарный советский вратарь, предпочевший тренировать канадцев. 56. В греческой мифологии одна из дочерей Кекропа, которую наказала Афина, внушив ей страсть к Гермесу. 59. Чин в казачьих войсках. 60. Ядовитый порошок, некогда широко распространен-

SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 24

E-mail:

лечебные

ское верховное божество. 31. «Родители» педикулеза. 32. Саморастворение, распад тканей организма под влиянием ферментов, содержащихся в этих же тканях. 34. Единица длины в английской системе мер. 35. Бобовое растение. 36. «Я пришел к тебе с приветом», русский поэт. 37. Бронзовый духовой музыкальный инструмент. 39. Русский архитектор, один из создателей Академии Художеств в Петербурге. 40. Старая единица земельной меры в различных странах Центральной Европы. 42. Английская единица площади (0,4047 гектара). 43. Сорное колючее растение семейства сложноцветных с лилово-розовыми цветками. 45. Расслабление мышцы сердца. 46. Город в Алжи-

Амура. 48. Теория о наследственном здоровье

ный.

Гавайский остров. 62. Богиня плодородия и любви в вавилоно-ассирийской мифологии. 65. Английский естествоиспытатель, ученый, архитектор 17-18 веков. 67. Мягкое сиденье без спинки. КРОССВОРД По горизонтали: 1. Анайя. 5. Тауэр. 7. Заполярье. 11. Мегара. 13. Лупара. 15. Тягун. 16. Навигация. 17. Демантоид. 19. «Бранд». 20. Маг. 22. Аверн. 23. Маржа. 24. Ефрем. 26. Наб. 27. Соединение. 30. Автодидакт. 33. Ксифофорус. 36. Филокартия. 38. Оле. 39. Криоскопия. 41. Тарамеллит. 44. Кхаджурахо. 47. Ордоньезит. 49. Рен. 50. Аушра. 52. «Опыты». 54. Ньяса. 55. Нан. 57. Мезон. 58. Велосипед. 61. Метафизик. 63. Улала. 64. Алагез. 66. Ялпаит. 68. Метерлинк. 69. Бланк. 70. Флора. По вертикали: 2. Нимфа. 3. Яда. 4. Альгена. 5. Тип. 6. «Энани». 7. Зайцева. 8. Петя. 9. Рэнд. 10. Ельмаре. 12. Гриннелд. 14. Артавазд. 16. Набросок. 18. Династия. 20. Мане. 21. Геба. 23. Мануфактура. 25. Медикаменты. 28. Единица. 29. Илу. 31. Вши. 32. Автолиз. 34. Роп. 35. Соя. 36. Фет. 37. Лур. 39. Кокринов. 40. Иох. 42. Акр. 43. Татарник. 45. Диастола. 46. Оран. 47. Онон. 48. Евгеника. 51. Утопизм. 53. Третьяк. 56. Аглавра. 59. Есаул. 60. Дуст. 61. Мауи. 62. Иштар. 65. Гук. 67. Пуф.

ре. 47. Приток

человека.

61.

114 Essex Street, Suite 302 Roshelle Park, NJ 07662 www.NashDom.us МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА НОВОСТЕЙ США, Россия, Украина и весь МИР на сайте А также: • Всезнайка • Юмор • Объявления • Бизнес каталог • Знакомства • Наука, технологии • Культура • Туризм • Недвижимость ПОДПИШИТЕСЬ на сайте на Ежедневную рассылку отсортированных по категориям новостей Подписка на рассылку новостей анонимная. Конфиденциальность: мы никогда не передаем ваши адреса электронной почты. - БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТЫ - ГАРАНТИЯ - ФИНАНСИРОВАНИЕ - САМЫЕ ЛУЧШИЕ БРЕНДЫ

Налоговые

декларации

Бухгалтерские услуги

для частных лиц

и бизнеса. Бсплатный e-filing. Нотариальные услуги по штатам NJ, NY 201-843-0053 63-14 $400

Handyman на день. Выполняем все работы по дому. Опыт работы в Америке более 12 лет. 201-274-6801 ЛЕОНИД

HANDYMAN

У ВАС В ДОМЕ: Плитка, Полы, Покраска, Шитрок, Деки, пристройки... 201-639-1129

Все виды

ремонтных работ

Натяжные потолки Двери

Сантехника

Электрика

Ванные & Кухни

Качество гарантируем 201-283-7436 Иосиф

HANDYMAN у Вас в доме. Все виды строительных, ремонтных и отделочных работ. Ответственный подход, качественное исполненеие 845-270-2138

требуется

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ. Шпаклевка, покраска, плитка, сборка мебели Т. 201-904-5587 Саша

Перевозчик

на легковом автомобиле Привезу, отвезу, встречу, доставлю. Опытный, порядочный

водитель

Tel: 201-519-2168 Валерий РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: Покраска, плитка, полы, шитрок, деки, пристройки.. Тел: 845-300-2805

В Adult Day Care Center требуется водитель с CDL Class B passenger endorsement для вожде-

HANDYMAN

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Деки, Полы, Сантехника, Электрика, 732-520-9539

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ОТОПЛЕНИЯ, САНТЕХНИКИ, ЭЛЕКТРИКИ. 732-520-9539

Стоматологическому офису в Clifton NJ требуется Dental Assistant на полный или неполный рабочий день. Хорошая оплата и бенефиты. 973-478-4111

ALEX DRIVING SCHOOL

Профессионал - инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена 973-393-7515 Саша

EastbridgeHC

приглашает Home Attendants в NJ. Гибкий график, бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с ННА

973-422-1033

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 26

GR 83-94 $96

Mагазину в

работу

повар, помощник на кухню и продавцы.

Ливингстон на

67-92 $234

няня

рожденного, с проживанием на 6 дней в неделю. Отдельная комната, хорошие условия. T. 347-409-9311 Карина Продам книгу Правила Дорожного Движения Нью-Джерси, Нью-Йорка или Пенсильвания, а также книга CDL на русском языке Т. 732-890-1895 www.jerseyru.com Home Care agency is looking for a full time case coordinator (customer service representative), M-F 8:30 - 5pm. Хорошие Benefits Our offices located in North Brunswick and Piscataway, NJ. Must be able to speak English. Send resume to MdMowka@yahoo.com Tel. 732-351-8337 В частный дом требуется женщина для приготовления пищи. Работа через день. г. Emerson NJ Тел. 201-262-3688 201-615-8170

лицензией. 732-385-7996 Natasha

Требуется

в Парамус для ново

83-94 +zl $104

на

ный рабочий день 201-943-7111 В лицензированную

РАБОТНИК В ОФИС A TAK-ЖЕ САНТЕХНИК Возможно без опыта работы. Правильное место приобрести специальность Location is Warren, NJ Tel. 908.494.7699 Приглашаем на работу по уходу за пожилыми людьми в NJ. Full or Part time. + Benefits & flexible schedule. Tel. 732-351-8337 email: mdmowka@yahoo.com C

D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

ния автобуса на 20 мест

полный или непол-

Plumbing & Heating company требуется

L A S S I F I E

Предоставляем услуги по наружным работам: - цементные работы (тротуарные дорожки, фундамент, гаражные заезды) - кирпичные работы (декорация стен, дымоходы, камины) - укладка тротуарной плитки (заезды, дорожки и другое) kvartini.com Tel: 201.925.4242

Переезд - Распродажа Clifton NJ

срочно и недорого: Большой выбор кресел, столов, антиквара, картин маслом, новые натуральные шубы, СТАРО-ЦЕРКОВНЫЕ книги (от 18 века), новая модная

одежда, обувь, сумки, бижутерия. парики; wheelchair, pampers itd. для больного 973-979-6098 (sms)

На русском, английском

или испанском

языках

201.538.5955

Я тоже хотел прослыть милым. Для этого, теоретически, нужно подойти к любому негодяю и по-

хвалить, например, его костюм. Негодяй в ответ похвалит причёску.

И тьма типа рассеется.

На практике негодяй кричит «денег нет!» ещё до моего "здрасьте".

А я слишком закатываю глаза, заявляя, что рад его видеть. И мы расстаёмся глубоко недовольные общением.

Не в силах изменить себя, я взялся за дочь. Я сказал: - Маша! Только злым девушкам нужен фитнесс. Добрые

девушки льстят, не вставая с дивана. И потом рожают умных

детей от красивых мужчин. Вот и всё, что нужно знать филологу о теории происхождения видов Чарльза Дарвина. Лепи комплименты тупо, нелепо, смешно, безрассудно и будь

получается «свадкая бувочка». Латыши не привычны к похвалам. Здесь даже спасителю мира скажут: «Смотри, чтоб зад не треснул, благодетель». Вот это «благодетель» и будет комплиментом. И где-то в районе выноса торта, по совету внутреннего виски, Оскар встал на колено. При всех. И сказал, что всё решено. Любовь то-сё, две половинки, сердце не обманешь, ты моя янь, и пусть общество нас осудит. От лица общества

Tel/Text: 201-538-5955 * Fax: 201-797-6668 E-mail: SputnikNJ@hotmail.com 27 JUNE 19 # 390 Один мой приятель владел искусством комплимента в такой степени, что три его любовницы терпели друг друга, законную жену и ещё залётных всяких шмар. Когда он умер, на погосте сломали забор. Провожающие не поместились на кладбище,

хоть и занимали исключительно стоячие места.

счастлива! Маша послушалась.

получила

приглашения замуж, в том числе одно скандальное. Скандальное вышло вот как. Была латышская свадьба, много народа. Чтобы всех передружить, тамада придумала игру «Тайный поклонник». Правила туманны, сумрачны и липки, как кошмар алкоголика. Каждый гость берёт из шляпы бумажку с именем и в течение свадьбы льстит всем подряд, но особенно тому, чьё имя выпало. Победа не важна. Главное что хаос добра и энтропия морали украсят свадьбу лучше кокаина. Маше выпало хвалить некого Оскара. Средних лет, четырежды отец, лишний вес, бизнесмен. Маша сразу сказала, что дети Оскара умные, а сам он отличный папаша. Через час заметила, какие сильные у него руки. В середине банкета художественно описала цвет глаз Оскара и в целом выражение лица. Во время танца поразилась умению наступать на ноги не больно, а с каким-то мужеством и надёжностью. Потом окажется, Оскара не предупредили. Когда все слушали правила игры, он парковал машину. Мужчина просто заметил, что вечер хорош. Наконец-то он удачно шутит. Пластика наладилась и понимание. И одна блондинка разглядела в нём поэта. 20 лет, русская, спортивная, глаза голубые. Весёлая, очень мило не произносит «Л»,

в круг вышел Машин жених Карлис, 187 см, кость широкая, взгляд удивлённый. Подошли братья Карлиса, Гунтис и Кристап. Подоспела жена Оскара, четырежды мать, баржа по гороскопу. Подтянулись работники кухни. Все устали от лжи и лицемерия и не прочь были установить виновных в победе демократов Пенсильвании. Тут-то и началась реальная свадьба. Гостей из Риги срочно отправили домой. Бережное отношение к столичной родне - единственное отличие латышских свадеб от русских или индийских. (Потом расскажу). Подробности лучше показывать с песнями и в танце, поэтому заканчиваю болтать. Всех люблю, вы все офигенные, честно.

И вскоре

три

We Print      and more...

Слава Сэ

На фото Кларк Гейбл потрясён красотой и внутренним миром женщины, назвавшей его Опель хорошей машиной. ОБ ОПАСНОСТИ КОМПЛИМЕНТОВ

Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов

Внутривенная терапия витаминами / минералами

Детоксикация,

■ Хиропрактор

■ Иглотерапевт

■ Массажист

Центр Традиционной и Альтернативной Медицины (201) 291-0401 201-291-0401 I www.citm-drﬁnn.com I 22 Madison Ave. Paramus, NJ 07652 Americas “Top Doctors”- 2022 Свяжитесь с нами, чтобы назначить апоинтмент ■ Большинство лабораторных тестов проводятся непосредственно в офисе ■ Принимаются основные виды страховок и Medicare В Офисе принимают: К Вашим услугам: Чтобы назначить апоинтмент или узнать больше информации практике и услугах обращайтесь: Roman E. Finn, M.D. www.citm-drﬁnn.com

Tерапевт

■

по заболеваниям ног

■ Гастроэнтеролог ■ Психолог ■ Специалист

■ Физиотерапевт

кишечника

Физиотерапия ■ Массаж ■ Рефлексология ■ Иглотерапия ■ ■ ■ ■

очищение

Оценка метоболизма, гормонального дисбаланса

Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами

метод оценки возможного

печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ ■ ■ ■

Безкровный

атеросклероза сосудов Уникальная диагностика работы