Владимир Колесников - художник - часть 2 / Vladimir Kolesnikov - painter - part 2

VLADIMIR

KOLES

NIKOV

«Скеля» (Автопортрет) 1994 р.

“Skelja” (Ukrainian: “rock”) (Self Portrait)

442

ФОНД АНДРЕЯ МАТКОВсКОГО

«ПОЛТАВСЬКА РОДИНА» ПОЛТАВСКИЙ ХУДОЖественный МУЗЕЙ (ГАЛЕРЕЯ искусств) им. НИКОЛАЯ

ЯРОШЕНКО

KOLES

VLADIMIR

NIKOV

decor-sur-realism

Людина, яка пахне мистецтвом...

A man who smells like art...

ПОЛТАВА – Киев – 2012

1998—1999

А. Кукоба, А. Сокол, В. Колесников, А. Матвиенко, в творческой мастерской В. Колесникова (Киев) A. Kukoba, A. Sokol, V. Kolesnikov, A. Matvienko in A. Kolesnikov’s creative workshop (Kiev)

Н. Компанец, Е. Галушкевич, В. Колесников, А. Чебыкин. Творческая мастерская А. Чебыкина (Киев) N. Kompanets, E. Galushkevich, V. Kolesnikov, A. Chebykin. Creative workshop of A. Chebykin (Kyiv)

Игра в карты 90х120 х. м.

Cards Game

396

443

Лилии 60х70 б. акр. (графика) Lilies (graphic arts)

444

М. Гуйда, В. Колесников в мастерской

В. Литовченко, В. Колесников у портрета V. Litovchenko. V. Kolesnikov near a portrait

M. Guyda, V. Kolesnikov in the studio

Портрет В. Литовченко 120х190 х. м.

Portrait of V. Litovchenko 445

397

Л. Гринюк, Л. Маркосян, М. Чулко, А. Чебыкин, В. Колесников, О. Приходько на пленере (Алупка. Крым) 1997 L. Grinuk, L. Markosian, M. Chulko, A. Chebykin, V. Kolesnikov, A. Prikhodko en plein air (Alupka. Crimea) 1997

В. Колесников с другом профессором ЛНАИ Иваном Микитюком (Львов) 1992 V. Kolesnikov with a friend professor of LNAA Ivan Mikityuk (Lviv) 1992

Ландыши 70х90 х. м.

446

398

Lilies of the Valley

1998

В. Колесников на пленере (Немиров)

В. Колесников с друзьями на пленере (Алупка. Крым)

V. Kolesnikov en plein air (Nemyriv)

А. Кожеков на пленере у своих работ (Немиров) A. Kozhekov en plein air at his works (Nemyriv)

V. Kolesnikov with friends en plein air (Alupka. Crimea)

Девушка с букетом 80х70 х. м.

Girl with a Bouquet

447

399

1998

Персональная выставка графики. Галлерея искусств «Планетарий» (Киев)

1998 год. Мы с телеканалом «Интер» при помощи А. Зинченко делаем выставку Графики в престижной галерее «Планетарий» у Леси Авраменко. Передо мной здесь сделали выставку В. Сидоренко, А. Чебыкин, М. Гуйда. Я был четвёртый. На двух уровнях я выставил В. Сидоренко, Н. Сидоренко, В. Колесников, Л. Авраменко на выставке V. Sidorenko, N. Sidorenko, V. Kolesnikov, L. Avramenko at an exhibition

Поцелуй бабочки 50х65 б. т.

Butterfly Kiss 448

400

Personal exibition...

Art gallery “Planetarium” (Kyiv)

64 графических произведения в свободной технике – белым на тёмном фоне. На вернисаже было очень много посетителей и коллекционеров, которые приобрели значительную часть работ. Я сотворил новый мир для себя, абсолютно отличный от предыдущего. И

1998 я понимаю, что творю и живу в абсолютно другом времени и измерении. Меняюсь с каждым годом в лучшую сторону, понимания большого искусства. Думаю, что творческих периодов у меня не меньше, а может, и больше, чем у П. Пикассо.

449

Золотая рыбка 80х60 б. т.

Goldfish

1998. Together with the TV channel “Inter”, with help of A. Zinchenko we made an exhibition at the prestigious Gallery of Graphs “Planetarium” at Lesya Avramenko. Earlier the exhibitions of V. Sidorenko, A. Chebykin, M. Guyda took place here. I was the fourth.

On two levels, I put 64 graphic works in the free technique — in white on a dark background.

On the opening day there were a lot of visitors and collectors who have acquired a significant part of my works.

I created a new world for myself, completely different from the previous one. And I understood that I created lived in an entirely different time and dimension. I changed every year for the better understanding of great art. I think that I have so many creative periods as Picasso, and maybe even more.

401

1998 Смерч желаний 65х50 б. т.

Tornado of Desires

450

402

1998 К 1998 году мой диапазон включал графику, плакат, живопись, скульптуру, дизайн, монументально-декоративное искусство.

By 1998, my range included graphics, poster, painting, sculpture, design, monumental and decorative art.

В. Колесников с сыном Димой на выставке графики

Поиск в орехе 50х65 б. т.

V. Kolesnikov & his son Dima at the graphics exhibition

Search inside the Nut 451

403

1998 Я вновь активно начал работать над темой танца, балета и пластического полёта. Тема танца меня не оставляет на протяжении всей жизни. Я попытаюсь собрать воедино музыку и глубину танца. Э. Дега, А. Лактионов, П. Пикассо – они частично коснулись этой темы, но за кулисами, а я раскрыл танец в его многообразии. Возвращает меня на этот путь

внучка Катерина, учащаяся Киевского хореографического училища, ныне выпускница, участница и победитель многих танцевальных международных и национальных конкурсов, солистка Национальной оперы и балета. Будущая звезда мирового балета – Катерина Чебыкина, это наша любимая внучка с Андреем Чебыкиным.

Японские танцы 50х60 б. т.

Japanese Dances 452

404

1998 1999 год. Андрей Чебыкин предлагает мне преподавать в Киевском национальном университете технологий и дизайна (рисунок, живопись, композиция). Я безмерно благодарен Андрею Владимировичу за то, что он меня познакомил с Ректором КНУТД Дмитрием Богдановичем Головко.

Once again, I started active work on the theme of dance, ballet and plastic flying. This theme was with me the whole my life. I tried to put to­gether music and the depth of the dance. E. Degas, A. Laktionov, P. Picasso partially touched this theme, but behind the scenes, and I opened a dance in its variety. My granddaughter Kathe­rine brought me back to this path. She was a student of the Kiev Ballet School, now she is its graduate, a participant and winner of many international and national

dance competitions and soloist of the National Opera and Ballet.

The future star of world ballet – Katherine Chebykina, it is our beloved granddaughter with Andrey Chebykin.

1999. Andrey Chebykin offered me to teach at the Kiev National University of Technology and Design (drawing, painting, composition). I am infinitely grateful to Andrey for the fact that he introduced me to the Rector of KNUTD Dmitriy B. Golovko.

В Красном море 50х65 б. т.

In the Red Sea 453

405

2002 Солнечный дождь 90х80 х. м.

Sunny Rain 454

406

2002

Брызги солнца 90х100 х. м.

Дедушка с внучкой Катей Grandfather and granddaughter Katya

Sun Spray 455

407

1998 Я иду работать в университет на кафедру художественного моделирования костюма. Читать рисунок и живопись на 3-й курс. У меня замечательные талантливые студентки – К. Ершова, Н. Осадчая и др. Мне было с ними весело и интересно, преподавание меня захватило всецело и полностью. Легко было работать с заведующей кафедрой Татьяной Вадимовной Николаевой.

2000 год. Я создаю кафедру рисунка и живописи, которую и возглавляю до сегод-

няшнего дня. Мне пришлось полностью руководить процессом строительных работ на вновь созданной кафедре, которая получилась профессиональная, со светлыми учебными мастерскими, с вестибюлями для выставок живописи, графики, дизайна. Кафедра с помощью Д.Б.Головко наполнилась оборудованием, античными учебными скульптурами и пособиями по рисунку и живописи, стала учебным центром для познания науки искусства.

Иней 50х70 б. т.

Frost

408

456

1998 Во время организации кафедры произошло и создание факультета Дизайна во главе с д.т.н. профессором Мариной Викторовной Колосниченко – талантливой, грамотной, с тонким вкусом и с высшей степенью интеллигентности, да и просто обаятельной и красивой женщиной.

I went to work at the university to the department of art of modeling the costume, to read drawing and painting at the third course.

I had a wonderful talented students – K. Ershov, N. Osadchaya, etc. It was fun and exciting with them. Teaching completely captivated me. It was easy to work with the Head of the Department Tatiana V. Nikolaeva.

2000. I founded a department of drawing and painting, I am its head till now. I had to be at the head of the process of construction works on the newly created department. It had turned out

professional, with light training workshops, lobbies for painting, drawing and design exhibitions.

The department with help of D. B. Golovko was filled with equipment, antique sculptures and teaching aids for drawing and painting. It became a training center for knowledge of science of art.

During the organization of the department the Faculty of Design was created. It aws led by Dr. Professor Marina Kolosnichenko – a talented, competent, with a delicate taste and the highest degree of intelligence, and just charming and beautiful woman.

После бала 50х65 б. т.

457

After the Ball

409

2002 Акробатка 80х60 х. м.

Acrobat Girl

458

Трагик 40х60 х. м.

Tragedian

459

410

2002—2003 Танцовщица 80х70 х. м.

Dancer

460

Выступление в каньйоне 70х80 х. м.

Performance in the Canyon

461

411

1998 Честь из глубины веков 65х50 б. т.

Honor from the Past

462

412

1998 Стремление к солнцу 67х47 б. т.

Urge for the Sun

463

413

1998 Сегодня кафедра наполнена профессионалами украинской школы искусств Киева, Львова, Харькова. Позже на кафедре открывается выпускающая специализация «графический дизайн», которая занимает достойное место в украинской школе дизайна и выпустила уже 4 потока магистров и

специалистов, большой вклад в специализацию сделали М. Колосниченко, Е. Гула. Радует то, что профессионалов в нашей стране много, и в целом, на мой взгляд, украинское искусство должно возродиться. Художники не настаивали на внутренней национальной культуре, а заимствовали моду и

Деревья 75х100 б. т.

Trees 464

414

1998 всегда на несколько шагов отставали, так как пытались переделать, плохо или хорошо то, что уже сделано до них. А сегодня особенно чувствуется: молодые художники считают, что рисовать не обязательно, инсталляции заменяют изобразительное искусство.

Today the department is filled with professionals of the Ukrainian school of Art from Kiev, Lviv, Kharkiv. Later, the department offered a producing specialization “graphic design”, which occupied a worthy place in the Ukrainian School of Design and has already turned out four streams of masters and specialists, a great contribution to the specialization is made by M. Kolosnichenko, E. Gula.

It makes me glad that there are a lot of professionals in our country, and in general, in my opinion, the Ukrainian art should be regenerated.

Artists did not insist on the inner national culture, and adopted fashion and always were a few steps behind, because they were trying to change, good or bad what had been done before them. And today it is felt more than usually: the young artists feel that painting is not obligatory, installation replaces the fine arts.

Вкус винограда 75х100 б. т.

The Taste of Grapes 465

415

2004

Выставка В. Колесникова «Танец» в галлерее Фонда содействия развитию искусств (Подол. Киев) Exhibition of V. Kolesnikov “Dance” in the gallery of the Arts Support Fund (Podil. Kyiv)

2004 год. Выставка «Танец» в Фонде развития искусств на Подоле. Спонсирует оформление выставки генерал Григорий Руденко, который остается одним из лучших моих добрых друзей, понимающий искусство и глубоко чувствующий его.

2005. The exhibition “Dance” in the Fund of Development of Arts in Podil. The design of an exhibition was spon-

sored by General Gregory Rudenko, who remained one of the best of my good friends who understood the art and felt it deeply.

Катерина Чебыкина на репетиции в школе балета «Кияночка» Katerina Chebykina at the rehearsal of the ballet school “Kiyanochka”

416

2002 Взлёт через падение 110х95 х. м.

Rise through the Fall

466

Солнечный луч 90х80 х. м.

Sunbeam

467

417

1998

Полёт метеорита – I 50х65 б. т.

468

Skystone Fly– I

Полёт метеорита – II 50х65 б. т.

Skystone Fly– II

418

469

1998

470

Полёт на коромысле 50х65 б. т.

Flight on the Yoke

Полёт метеорита – III 75х100 б. т.

471

Skystone Fly– III

419

1998 2004 год. Чондао. Жёлтое море. Китай. Нас М. Гуйдой Китайский союз художников приглашает на международный симпозиум по живописи, на котором присутствуют художники Украины, Китая, Эквадора, Турции, Швеции. Национальный музей современного искусства Чондао покупает у нас с Михаилом по 3 работы (живопись). Всю жизнь я активно езжу с творческими группами по Украине. Это не только

Крым, но Винницкая, Полтавская, Николаевская области, Карпаты. Слава Богу, что на каждой выставке у меня покупают работы и расширяется круг почитателей моего искусства. Я всё активней работаю над темой «Танец», она почти на выходе, но рождаются всё новые и новые идеи, которые не дают тормозить в движениях пластики.

Двое в разорванном солнце 50х60 б. т.

Two in the Torn Sun 472

420

1998 2006 г. Я делаю маленькую выставку танца на Подоле в небольшой галерее «Парсуна». Именно так называлась галерея в Полтаве, которую я организовал в 1993 году. Это проект танца, кукол, среди живописи и графики, получилось довольно интересно, камерно, с элементами сказки.

2004. Chondao. Yellow Sea. China. Chinese Artists’ Union invited me and M. Guyda to an international symposium on art. There were artists from Ukraine, China, Ecuador, Turkey and Sweden there.

National Museum of Modern Art of Chondao bought my and Michail’s works, 3 works (painting) from each.

All my life I actively travelled with creative groups around Ukraine. It is not only Crimea but also Vinnitsa, Poltava, Nikolaev regions, Carpa­thians.

Thank God that at every show my works were bought and the circle of admirers of my art was growing. I actively worked on the theme of “Dance”, it was almost coming out, but more new ideas borned and that did not give to slow in plastic movements.

2006 I made a little dance show at a small gallery “Parsuna” in Podil.

That is the name if the Gallery in Poltava, which I organized in 1993.

This is a project of dance, puppets, among paintings and drawings, it was pretty interesting, chamber, with elements of fairy tales.

Торс 50х65 б. т.

Torso 473

421

1998 Многопарусный золотой фрегат 50х65 б. т.

Multi-Sail Golden Frigate

474

Весна 50х65 б. т.

Spring

475

422

Грации 50х60 б. т.

Graces

476

423

Они смотрят друг на друга, как мы на себя 65х50 б. т.

They Look at Each Other, like We at Ourselves

477

424

1998 Двое рядом 50х65 б. т.

Two nearby

478 479

Суть Клеопатры 50х65 б. т.

The Essence of Cleopatra

425

1998 Девушка 50х60 б. т.

Girl

480

426

1998 Торсы 50х70 б. т.

Torsos

481

Три грации 50х65 б. т.

The Three Graces

482

427

1998 Танец с птицами 50х70 б. т.

Dance with Birds

483

428

1998 Двое рядом 50х65 б. т.

Two nearby

484

429

1998 Бокал вина 50х65 б. т.

A Glass of Wine

485

486

Осень 50х65 б. т.

Autumn

430

1998 Ностальгия 50х70 б. т.

Nostalgia

487

488

Разорванная струна 50х65 б. т.

A Torn String

484

431

1998

Выставка украинских и абхазских художников (Николаев. Украина) 2006 Exhibition of Ukrainian and Abkhazian Artists (Mykolaiv. Ukraine) 2006

В. Колесников (младший), В. Колесников, Людмила и Ирина Воровичи 2005 V. Kolesnikov (Jr.), V. Kolesnikov, Ludmilla and Irina Vorovich 2005

Двое у воды 45х75 б. акр.

489

432

Two by the Water

2002 Бал 110х90 х. м.

Ball 490

433

1998

Познание искусства – это путь в бесконечность Experience of art is the way to infinity

Пробуждение 70х80 х. м.

Awakening

491 492

Красные странники 120х90 х. м.

Red Strangers

434

1998 Крымский натюрморт 80х100 х. м.

Crimean Still-Life

493

494

Альбинос 100х70 б. акр.

Albino

435

2003 Прибой 60х80 х. м.

Surf

495

436

2002 Велосипедистка 90х100 х. м.

Cyclist 496

437

2007 Ивана Купала 100х90 х. м.

Kupala Day

497

438

2002 Ветерок 100х95 х. м.

Breeze 498

439

2005—2009

Мои дети: Дмитрий, Марина, Владимир My kids: Dmitriy, Marina, Vladimir

Выставка крымских пейзажей в муниципальной галерее г. Николаева (С. Росляков – директор Николаевского художественного им. В. Верещагина, А. Ус – руководитель творческого объединения «Спокуса») Exhibition of Crimean landscapes in the municipal gallery in Mykolaiv (S. Roslyakov, Mykolaiv Art Museum n. a. V. Vereshchagin, A. Us – the head of the creative association “Spokusa”)

Аза 70х100 б. акр. т.

Aza 499

440

2000 Л. Каденюк 110х95 х. м. (первый космонавт Украины) L. Kadenyuk (first cosmonaut in Ukraine) 500

441

1997—2003

Пленер в Немирове (Винницкой обл.) Дворец Графини Щербатовой Plein air in Nemyriv (Vinnitsa region) Palace of the Countess Scherbatova Мастерская Workshop

Южный Буг 50х65 х. м.

Southern Bug

501

В. Колесников, В. Сидоренко, Т. Чебыкина, Г. Якутович, А. Чебыкин в Национальной Академии изобразительного искусства и архитектуры

Осень на Ю. Буге 50х65 х. м.

Autumn at Southern Bug

502

V. Kolesnikov, V. Sidorenko, T. Chebykina, G. Yakutovych, A. Chebykin in the National Academy of Fine Arts and Architecture

М. Гуйда, Н. Чулко, Л. Гринюк, О. Приходько, В. Колесников, Л. Маркосян. Пленер (Крым. Алупка) 1998 M. Guyda, N. Chulko, L. Grinuk, A. Prikhodko, V. Kolesnikov, L. Markosian. Plain-air (Crimea. Alupka) 1998

Палящее солнце 50х65 х. м.

Scorching Sun

503

Л. Гринюк, К. Жилинскайте, О. Гуйда‑Полтавец, А. Кожеков, М. Гуйда. Пленер (Немиров. Дворец Графини Щербатовой) L. Grinuk, K. Zhilinskayte, O. Guyda-Poltavets, A. Kozhekov, M. Guyda.

Plain-air (Nemyriv.

Palace of the Countess Scherbatova)

442

2003

Дима Колесников с турецкими художниками в доме творчества А. Коровина (Крым. Гурзуф. На пленере) Dima Kolesnikov with Turkish artists in the house of creativity n. a. A. Korovin (Crimea. Gurzuf. Au plain air)

Цветок Сакура 70х100 б. акр т.

Sakura Flower 504

443

2002—2005

Бокал вина 130х130 х. м.

505

506

Booth

A Glass of Wine

Клоун 60х50 х. м.

Clown

444

Балаган 130х150 х. м.

Жонглёр 80х70 х. м.

507

508

Juggler

2002

В. Колесников с внуком Тимофеем

В. Колесников с внучкой Катериной

V. Kolesnikov and his grandson Timothy

V. Kolesnikov and granddaughter Catherine

В. Колесников с дочерью Мариной (Золотое Кольцо. Ростов Великий. Россия) V. Kolesnikov and his daughter Marina (Golden Ring. Rostov Veliky. Russia)

Клоун 60х40 х. м.

Clown

Игра 70х70 х. м.

510

Game

509

Спектакль 89х111 х. м.

511

Performance

445

2009 Кирилл 110х90 х. м.

Kirill

512

446

Абхазия Abkhazia

Озеро Рица (Абхазия) Lake Ritsa (Abkhazia)

2007

В. Колесников (Новый Афон. Абхазия) Kolesnikov (New Athos. Abkhazia)

Озеро Рица 60х70 б. паст.

Lake Ritsa

513

447

2007

Райский сад возле озера 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Paradise Garden near Lake (New Athos, Abkhazia)

448

514

2007

Озеро с мостиком 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Lake with a Bridge (New Athos, Abkhazia) 515

449

2008 Сухишвили (Танец с кинжалами) 130х120 х. м. (Грузия) Sukhishvili (Dance with Daggers) Georgia 516

450

2007

Беседка царя Николая II 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Arbor of Tsar Nicholas II (New Athos, Abkhazia)

517

451

2007

Пальмы Н. Афона 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Palm-Trees of New Athos (New Athos, Abkhazia) 518

452

2007

Старая церквушка 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Old Church (New Athos, Abkhazia) 519

453

2007

Эвкалипты 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Eucalypti (New Athos, Abkhazia) 520

454

2007

Мостик в ущелье оз. Рица 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Bridge to the Ravine of Lake Ritsa (New Athos, Abkhazia) 521

455

2009

Татьяна 50х50 х. м.

Tatiana 522

456

2007

Тропинка грешников 60х70 б. паст. (Н. Афон. Христианский монастырь) Path of Sinners Pastels on paper (New Athos, Christian monastery) 523

457

Владимир Колесников и мэр Полтавы, Президент Фонда «Полтавська Родина» Андрей Всеволодович Матковский Vladimir Kolesnikov and the mayor of Poltava, President of the Fund “Poltava Family” Andrey V. Matkovsky

Фонд Андрея Матковского «Полтавська родина»

Fund of Andrey Matkowskyy “Poltava Family”

Фонд А. Матковского «Полтавская семья» (Фонд) был учрежден в 2010 году как некоммерческая, негосударственная, общественная организация.

Fund of Andrey Matkowskyy “Poltava Family” (the Fund) was established in 2010 as a non-profit, public organization.

В течение 2006-2010 годов Андрей Матковский занимал должность Полтавского городского головы. За эти четыре года Полтава стала красивее, современнее, удобнее для жителей и привлекательнее для гостей.Среди многих достижений - улучшение жизни в Авиагородке, строительство детской поликлиники, амбулатории семейной медицины, ремонт подвальных сетей, крыш, подъездов. В рамках программы «Город без окраин» были восстановлены и открыты новые автобусные маршруты. Полтава стала самым освещенным городом Украины, и это сохранило десятки жизней горожан, прежде всего детей. Город стабильно обеспечивался теплом и горячей водой при низких тарифах. Был разработан Стратегический план развития Полтавы. Было желание делать, была хорошая команда!

During 2006—2010 Andrey Matkovsky served as mayor of Poltava. During these four years Poltava became more beautiful, more modern, more convenient for residents and attractive to visitors. Among many achievements – improving life in airport district, building children’s clinics, family medicine clinics, repair of basement networks, roofs, porches. As part of program “City without suburbs” new bus routes were renewed and opened. Poltava became the most enlighted city of Ukraine, and it kept dozens of lives of citizens, especially children.

The city was provided with a stable heat and hot water at the lowest plans.

Strategic plan for the development of Poltava was developed. There was desire to work, there was a good team!

После выборов остались нереализованными планы и проекты. Поэтому вместе с единомышленниками Андрей Матковский основал Фонд в целях поддержки социальных программ, студенчества, помощи детям-сиротам, ветеранам, проведения культурных мероприятий и праздников. Фонд позволяет не оставаться в стороне от общественных процессов, быть частью жизни Полтавы и страны в целом.

After the election unrealized plans and projects remained. Therefore, together with his like-minded Andrey Matkovsky established the Fund to support social programs, students, help orphan children, veterans, to organize cultural events and festivals, paying tribute to spirituality. The Fund lets not to remain aloof from social processes, to be a part of Poltava’s life and the country in whole.

За историю существования Фонда А. Матковского «Полтавская семья» было внедрено много проектов, среди которых фотовыставки, посвященные Дню защитника Отечества, памяти городского головы Полтавы в 1990-2006 годах Анатолия Кукобы, Дню Победы и т.д.; поддержка первого в Полтаве детского дома семейного типа, школы-интерната, городской детской больницы, Студенческой республики; организация телевизионного проекта «Никто не забыт, ничто не забыто»; под эгидой Фонда поступила помощь школе № 7, по случаю дня рождения И. П. Котляревского состоялось вручение подарков победителям фестиваля «Смихограй», прошло мероприятие в поддержку онкобольных детей-сирот Украины, воплощен проект «Все обо всех музеях Полтавщины».

Over the history of the Fund of A. Matkovsky “Poltava family” many pro­jects have been implemented, including photo exhibitions dedicated to the Day of Defender of the Fatherland, the memory of mayor of Poltava in 1990—2006 Anatoliy Kukoba, Victory Day, etc.; support for first in Poltava orphanage of the family type, boarding-school, City Children’s Hospital, Student’s Republic; organization of TV project “Nobody is forgotten, nothing is forgotten”, under the auspices of the Fund school # 7 received assistance; on the occasion of the birth of Ivan Kotlyarevsky gifts were presented to winners of the festival “Smihohray”, event to support cancer orphans of Ukraine was held, the project “All about all museums of Poltava” was implemented.

Владимир Колесников, Президент Фонда Андрея Матковского «Полтавська Родина» Андрей Всеволодович Матковский у здания фонда (Полтава) Vladimir Kolesnikov, President of the Andrey Matkowsky “Poltava Family” Andrei V. Matkovsky at the fund building (Poltava)

В. Колесников, А. Матковский на фоне здания полтавского краеведческого музея (бывшее Земство) Полтава Vladimir Kolesnikov, A. Matkovsky against the building of the Poltava Regional Museum (formerly country council) Poltava

Выставка «Движение в простанстве и времени...» Художественный музей-галлерея искусств им. Н. Ярошенка (Полтава) The exhibition “The movement in space and time ...”

Poltava Art Museum n. a. N. Yaroshenko (Poltava)

Мэр Полтавы Андрей Матковский и Владимир Колесников на открытии выставки Poltava Mayor Andrey Matkovsky and Vladimir Kolesnikov at the opening of the exhibition

В. Колесников, генерал Григорий Руденко на выставке V. Kolesnikov, General Gregory Rudenko at the exhibition

460

В. Колесников, Председатель СХ художников Полтавы Ю. Самойленко, А. Матковский на открытии выставки

2008

V. Kolesnikov, Chairman of Commonwealth of artists of Poltava Y. Samoilenko, A. Matkovsky at the opening of the exhibition

Наконец наступил знаменательный 2008 год. Готов проект «Движение в пространстве и времени»: всё о танце – 140 живописных и графических работ достаточно больших размеров. Я вложил в эти произведения всю свою любовь к балету, к пластике и музыке танца. Выходит объемный альбом выставки с прекрасными репродукциями и фрагментами моих работ. В экспозиции показана уникальная и неповторимая техника живописи, тонко соединённая с графичес­кой линией. Альбом получился уникальным. В его создании принял активное участие Г. Руденко, душевно он стал моим соавтором. Мы везём выставку в Полтаву в 2008 году. Художественный музей им. Н. Ярошенка, выставочный зал современного искусства – 500 кв. м., около 100 произведений живописи и графики.

At last the momentous year 2008 came. Project “Movement in Space and Time” is ready: everything about the dance – 140 paintings and graphic works of a quite large size. I put in these works all my love for the ballet, plasticity, music of the dance.

The bulk album of the exhibition with beautiful reproductions and fragments of my work was published. The display showed the unique and inimitable technique of painting, subtly combined with the graphic line.

Директор музея Ольга Курчакова организовывает грандиозное шоу – выступление балета местного ансамбля с оркестром и фейерверками. Это был настоящий праздник искусств. Зрителей было столько, что негде было яблоку упасть. Такое грандиозное шоу, конечно, не могло произойти без высокообразованного мэра Полтавы Андрея Всеволодовича Матковского. Когда я познакомился с этим человеком, в его глазах я увидел глубину и любовь к прекрасному, к своему городу, к культуре Полтавщины. Он всегда присутствовал и принимал активное участие во всех культурных мероприятиях города. Благодаря заботе мэра, художественная жизнь и культурная была в Полтаве всегда на высоте, он выделил мастерские для художников, чего никто и никогда не делал для полтавских мастеров.

The album was unique. In its creation G. Rudenko took an active part, mentally he was my co-author.

We took the exhibition to Poltava in 2008. Museum of Art named after N. Yaroshenko, a showroom of Modern Art – 500 sq m, about 100 paintings and graphic works.

The museum director Olga Kurchakova organized a great show – the performance of the local ballet ensemble with orchestra and fireworks. It was a real festival of arts. There were so many spectators there that there was not an inch of room.

Such a great show, of course, could not happen without well-educated mayor of Poltava Andrey V. Matkowski. When I met with this man, I saw the depth and love for beauty, for his city, for the culture of Poltava in his eyes. He was always present and actively participated in all the cultural events of the city. Due to the mayor’s care, the artistic and cultural life was in Poltava always on top, he pointed out workshops for artists.

Nobody has ever done it for Poltava masters.

461

2008—2010 Я путешествую по земному шару с 1988 года и не прекращаю до сегодняшнего дня: Германия, Польша, Чехия, Словакия, Сингапур, Индия, Малайзия, Япония, Камбоджа, Китай и т.д. Продолжая выставку, везу работы по городам Украины. В каждом из музеев остаются мои произведения: их либо покупают, либо я их дарю. Меня не покидает желание продолжать танцевальный проект «Движение в пространстве и времени» – эта тема бесконечна, как Вселенная. Её можно наполнять всё новыми и новыми идеями. С эволюцией происходит преобразование ценностей в искусстве. Параллельно с проектом о танце, на основе моего поиска истины и познания неведомого во время путешествий, идет подготовка выставки «Путешествие в мире чувств». Цикл складывается из прикосновений к природе Сербии, Черногории, Хорватии, Венгрии, Словении, Абхазии, Крыма и Полтавщины, которая остаётся со мной навсегда. Я работаю свободно, раскрепощенно, увлекаясь цветом I am travelling the globe since 1988 and continue doing it till the present day: Germany, Poland, Czech Republic, Slovakia, Singapore, India, Malaysia, Japan, Cambodia, China, etc. Continuing exhibition I took the works to cities of Ukraine. My works stayed in each museum: they are either bought or I give them. Desire to continue the dance project “Movement in Space and Time” did not leave me – this theme is as infinite as the universe.

It can be filled with new and fresh ideas.

A transformation of values in art comes with the evolution.

In parallel with the project about dance, based on my search for truth and knowl462

и лёгкостью композиции в пастелях Нового Афона, лазурных пейзажах Эгейского моря, Греции.

2010 год. Весна. Я вновь выставляюсь в Полтаве, в моем любимом музее Н. Ярошенка. Только масштабы этого выставочного зала могут вместить всю необъятность моего творческого поиска. Полтава увидела абсолютно нового необычного В. Колесникова, с его тонкой душой живописца и философа. Вновь рядом с моим искусством мэр Полтавы Андрей Матковский, который дарит полтавчанам прекрасный альбом к выставке путешествий и устраивает аукцион для закупки медицинского оборудования для детской поликлиники, на котором мы успешно зарабатываем деньги для приобретения необходимой техники. Я ставлю на произведения достаточно низкие цены, чтобы люди могли приобрести живопись, графику, пастель. Думаю, что полтавчане получили огромное удовольствие от увиденного и приобрели понравившиеся картины.

edge of the unknown at the time of travels, the exhibition “Journey to the world of the senses” was prepared. The cycle consisted of touching the nature of Serbia, Montenegro, Croatia, Hungary, Slovenia, Abkhazia, Crimea, and Poltava region, which stayed with me forever. I worked easily, liberated, absorbed in the color and ease of composition in pastels of New Athos, azure landscapes of the Aegean Sea, Greece.

2010. Spring. Once again, I exhibited in Poltava, in my favorite museum named after N. Yaroshenko. Only this largescaled show-room can accommodate all the immensity of my creative search. Poltava

saw absolutely new and unusual V. Kolesnikov, with his subtle soul of the painter and philosopher.

Once again, mayor of Poltava Andrey Matkovsky was next to my art. He gave people of Poltava a wonderful album to the show about journeys and arranged an auction for the purchase of medical equipment for children’s clinic, where we successfully made money for the purchase of necessary equipment.

I put enough low prices on my works in order people could buy paintings, graphics, pastels. I think that inhabitants of Poltava got great pleasure from what they saw and bought pictures they liked.

2008

В. Колесников с мамой Валентиной Парфентиевной V. Kolesnikov and his mother Valentina Parfentievna

Открытие выставки Opening of the exhibition

А. Матковский, В. Колесников A. Matkovsky, V. Kolesnikov

Профессор А. Кожеков на выставке Professor A. Kozhekov at the exhibition

463

2004

Кармен 100х85 х. м.

Karmen

524

464

2002

В. Скляр, Т. Сердюк на выставке V. Sklar, T. Serdyuk at the exhibition

А. Матковский, В. Колесников A. Matkovsky, V. Kolesnikov

Голубые танцовщицы 100х90 х. м.

Sky-blue Women-Dancers

525

465

2006 Танец огня 130х120 х. м.

The Flame’s Dance

526

466

2004 Индийский танец 100х80 х. м.

Indian Dance

527

467

2002 Чудесное и уникальное искусство танца – древнейшее и вечно молодое! Танец не знает границ и не требует перевода. Его воспринимают сердцем – потому что в нём живёт душа народа

Катя в спектакле «Баядера» Katya in the play “Bajadera”

Баядера 90х85 х. м.

Bayadera

528

Катерина Katerina

468

Завязочка 56х45 х. м.

The Tying

Wonderful and unique art of dance is ancient and eternally young!

The dance has no boundaries and does not require translation. It is perceived with heart because the soul of the nation lives in it.

2001 529

469

2010

Димка 40х40 х. м.

Dimka 530

470

2002 Татарская девочка 100х80 х. м.

Tatarian Girl

531

471

2009 Дима Колесников с отцом В. Колесниковым (диалог) на выставке «Спокуса». Николаев 2007 Dima Kolesnikov with his father V. Kolesnikov (dialogue) at the exhibition “Spokusa”. Mykolaiv

Отдых 95х120 х. м.

Rest

472

532

2010

Е. Курбала на открытии выставке «Путешествие в мир чувств» (авторы: В. Колесников, В. Колесников – младший) Полтава E. Kurbala at the opening of the exhibition “Journey into the world of senses” (authors: V. Kolesnikov, V. Kolesnikov Jr.) Poltava

2002 533

Т. Колесникова на выставке T. Kolesnikova at the exhibition

В. Колесников – младший, В. Колесников, мэр Полтавы А. Матковский, директор музея О. Курчакова на выставке V. Kolesnikov Jr., V. Kolesnikov, Poltava Mayor A. Matkovsky, director of the museum O. Kurchakova at the exhibition

Последний взрыв чувств 85х120 х. м.

Last Passion

473

2003 Обгоревшее счастье 41х37 х. м.

Burnt Happiness 534

474

2003 Красные деревья 41х45 х. м.

Red Trees

Искусство путешествия – искусство общения с миром вокруг себя неизвестным для тебя, когда ты живёшь этим, то понимаешь, что ты – часть среды, которая тебя окружает The art of travel is the art of communication with the world around you that is unknown to you. When you live it, you realize that you are a part of the environment that surrounds you

535

475

2010

И. Скляр дарит автопортрет В. Колесникова Полтавскому художественному музею (галерея искусств) им. Николая Ярошенко I. Sklar gives a self-portrait of V. Kolesnikov to the Poltava Art Museum (Art Gallery) n. a. N. Yaroshenko

2002 Скакалочка 70х90 х. м.

Jump Rope 536

476

2009 Девушка и дерево 90х80 х. м.

Girl and Tree 537

477

2001 Видя и чувствуя новуя неизвестную культуру, быт, природу, человек становится частицей бурного мира, и в то же время наступает покой дыхания окружающей среды.

Seeing and feeling a new unknown culture, life, nature, a man becomes a particle of a rousing world, and at the same time the calmness of breathing of environment comes.

538

478

Лунные купальщицы 90х110 х. м.

Moon Bathers

2009 Нежеланный поцелуй белого волка 100х110 х. м.

Unwanted Kiss of White Wolf

539

479

1999 Фламинго 100х70 б. акр.

Flamingo

540

480

2004 Дон Кихот 100х70 б. акр.

Don Quixote

541

481

2006 Лирика композитора Прокофьева в балете «Ромео и Джульетта лишена чувственного начала. Любовь героев – не роковая страсть двух, опьяненных знойной южной ночью молодых людей. Их любовь сродни любви героев романтических балетов «Сильфида» или «Лебединое озеро»

482

Испания 130х120 х. м.

Spain

542

2005 Румынский танец 100х85 х. м.

Romanian Dance 543

483

1999 Фантазия 90х70 б. акр. т.

Fantasy

544

484

2002 Lyric of the composer Prokofiev in the ballet “Romeo and Juliet” is deprived of sensual origin.

Love of characters is not a fatal passion of two intoxicated by the sultry southern night young pe­ ople. Their love is akin to love of the characters of the romantic ballet “La Sylphide” and “Swan Lake”

Мастерская (Киев) Workshop (Kiev)

Пасечник 80х90 х. м. (дед Г. Руденко) Hiver (grandfather G. Rudenko)

545

485

2002

Огненное движение 90х85 х. м.

Flaming Motion

546

486

Экстаз 120х90 х. м.

2007

Ecstasy

547

487

2004 Танец – это не завершенное сценическое действие, как правило – театральное или концертное, в котором присутствуют взаимосвязанные элементы: танец, музыка и декор. Иногда четвёртый элемент – драматургия. И всё это это организовано в единой схеме движений, чувств и хореографических форм

Красное вино 85х85 х. м.

Red Wine

548

488

2010

Открытие выставки В. Колесникова, В. Колесникова – младшего «Путешествие в мире чувств» (художественный музей им. Н. Ярошенко) Полтава Opening of the exhibition of V. Kolesnikov, V. Kolesnikov Jr. “Journey to the world of senses” (Museum of Art n. a. N. Yaroshenko) Poltava

Похищение Европы 60х80 х. м.

2009

Kidnaping of Europa 549

489

2007 Балет «Дорога» 60-х годов ХХ-го столетия прославился во всем мире как пример культуры неореализма. «Дорога» действительно открыла в Италии связь танца и кино, связь, которую использовали главным образом в американских мюзиклах. В 1954 Федерико Феллини поставил выдающийся фильм «Дорога», который в дальнейшем превратился в балет

Дорога 85х85 х. м.

The Road

550

490

Прялка 80х60 х. м.

Distaff

The ballet “The Road” of the 60s of the 20th century was famous throughout the world as an example of culture of neo-realism. “The Road” really opened connection of dance and cinema in Italy, connection, which was used mainly in American musicals. In 1954, Federico Fellini put up the outstanding film “The Road”, which later turned into a ballet

1991

551

491

2007 Итальянский городок 50х35 х. м.

Italian Town

Рыбы океана 80х100 б. акр.

Ocean Fishes 553

492

552

2007 2010 год был насыщен творчеством. Выставка весной, затем путешествие на два месяца к Атлантическому океану. Путешествую я только на автомобиле, потому что в моем внедорожнике целая творческая мастерская. Я с огромным удовольствием пишу с натуры.

2010 was full of creativity. The exhibition in the spring, then a two-month journey to the Atlantic Ocean. I travelled only by car, because I had a cre-

В моей жизни столько всего происходило.. Сейчас уже сложно вспомнить детали и выстроить их правильно. Поэтому я иногда возвращаюсь к разным периодам своей жизни. Главное, описать самые яркие и важные события.

ative workshop in my offroader. I had great pleasure to paint from life.

There were so many events in my life... It is already difficult to remember

details and arrange them properly. So sometimes I go back to different periods of my life. The main thing is to describe the most vivid and important events.

Бале-Вале 40х50 х. м. (Хорватия) Bale Vale (Croatia)

554

493

2007 Очень большое место в моей жизни занимают путешествия. Ведь путешествуя, ты читаешь книгу жизни, а когда перестаешь путешествовать, то читаешь её на одной и той же странице.

2006 год. Я путешествую по Швейцарии со своим другом доктором Владимиром ИваTraveling is a very large part of my life. Because when you travel, you read the book of life, and when you stop traveling, then you read it on the same page.

новичем Кравчуком. Меня потрясло величие Швейцарских Альп, зелёные ковры долин, светящихся в лучах красного солнца. В этом же году зимой я посетил Египет (Шармэль-Шейх, Каир), Турцию. Величие культур, создавших бессмертные творения человеческого гения, поражает воображение. Красное

2006. I travelled to Switzerland with my friend, Dr. Vladimir I. Kravchuk.

I was shocked by the greatness of the Swiss Alps, green carpets of valleys,

shining in the rays of the red sun. In the same year in the winter, I visited Egypt (Sharm el-Sheikh, Cairo), Turkey. The greatness of cultures that created the

Острова Хорватии 50х70 б. паст.

555

494

Islands of Croatia

2007 море – как большой аквариум с экзотическими рыбками, причудливыми водорослями и другими обитателями теплого моря. Мне пришлось побывать на Чёрном, Красном, Жёлтом, Средиземном, Северном морях. Увидеть Атлантический, Тихий и Индийский океаны. immortal creations of human genius, amazed imagination. Red Sea – a large aquarium with exotic fish, whimsical water-plants and other inhabitants of the warm sea.

2007 год. Последние 6 лет, по сути, живу один. Но встречаю Татьяну Сердюк, человека оригинального, независимого и харизматичного, с тонким вкусом и добрым характером. Женщина нежная и отзывчивая, любительница длительных путешествий, которые мы вместе успешно и совершаем.

I had to visit the Black, Red, Yellow, Mediterranean, North Sea. I saw the Atlantic, Pacific and Indian oceans.

2007. The last 6 years, in fact, I lived alone. But I met Tatiana Serdyuk, an

original person, independent and charismatic, with a good taste and kind character. A tender and sympathetic woman, fond of long journeys, which we successfully commited together.

Хорватский монастрырь 50х70 б. паст.

Croatian Monastery

556

495

2010

Творчество Володи Колесникова (младшего)

Родился в 1977 году в Полтаве. Учился: Львовская Национальная Академия искусств, Национальная Академия изобразительного искусства и архитектуры (Киев). Доцент кафедры рисунка и живописи Киевского Национального университета технологий и дизайна.

В. Колесников (младший) V. Kolesnikov (Jr.)

Торс в природе – I 80х65 х. м.

Torso in Nature – I

496

Creativity of Volodya Kolesnikov (junior)

Born in 1977 in Poltava. Studied: Lviv National Academy of Arts, National Academy of Fine Arts and Architecture (Kiev). Assistant professor of drawing and painting of the Kiev National University of Technology and Design.

Крымский каньйон зимой 40х60 х. м.

Crimean Canyon in Winter

Торс в природе – III 80х65 х. м.

Torso in Nature – III

Чудесные скалы 70х110 х. м.

Wonderful Cliffs

Обнажённая 120х90 х. м.

Naked

Торс – III 50х60 х. м.

Torso – III

Гора Кошка 90х100 х. м.

Mount Koshka

Торс – I 50х60 х. м.

Torso – I

497

2010 Виноградники 80х130 х. м. (Крым) Vineyards (Crimea)

Осень 90х100 х. м. (Крым) Autumn

Снег летом 80х130 х. м. (Крым) Snow in Summer (Crimea)

Последний луч света 80х130 х. м. (Крым) The Last Ray of Light (Crimea)

498

Крымские мотивы 100х110 х. м.

Crimean Motives

В. Колесников (младший), мэр Полтавы А. Матковский, О. Курчакова на выставке «Путешествие в мире чувств» V. Kolesnikov (Jr.), the mayor of Poltava A. Matkovsky, O. Kurchakova at the exhibition “Journey to the world of senses”

Зима 90х110 х. м. (Крым) Winter

Тимофей Колесников (внук В. Колесникова), мастер таеквон-до Timofey Kolesnikov (V. Kolesnikov’s grandson), master of Taekwondo

Перед грозой 80х120 х. м. (Крым) Before the Storm (Crimea)

499

Верба 30х40 х. м.

Willow

Пионы 50х60 х. м.

Peonies

500

557

Озеро Галагана 30х40 х. м. (с. Дегтяри) Lake Galagan (Degtyarev village)

558

2011 559

2007 Художник за работой (портрет отца) 50х40 х. м. (В. Колесников - младший) Artist at Work (the Portrait of Father) (by V. Kolesnikov - junior)

501

2007 В 2010 году мы с Татьяной собираемся в длительное турне по старой Европе, до края Европейского континента к Атлантическому океану. «Паджеро» загружен холстами и красками. Мы едем по Украине в сторону западной границы, на Словакию.

In 2010 Tatiana and I were going to a long tour around old Europe to the brink of the European continent, to the Atlantic Ocean.

“Pajero” is loaded with canvases and paints.

We went through Ukraine in the direction of the western border to Slovakia.

Горная Словакия. Карпаты и Татры. Прекрасная столица Братислава. Посмотрев архитектуру, мы двинулись на Австрию, в великую столицу Европы – Вену. И. Штраус, В. А. Моцарт, музыка и живопись.

Mountainous Slovakia. The Carpathians and the Tatras.

The beautiful capital Bratislava. After seeing the architecture, we went to Austria, to the great capital of Eu-

rope – Vienna. Strauss, Mozart, music and art.

Vienna shoke us with the variety of architectural ensembles of different ages. The majestic cathedrals, horsed phaetons and evening walks along the

Домик на Адриатическом море 50х70 б. паст. (Хорватия) Little House on the Adriatic Sea (Croatia)

502

560

2007 Вена потрясла разнообразием архитектурных ансамблей разных веков. Величественные соборы, запряжённые фаэтоны и вечерние прогулки по улицам столицы. Наш путь далее пролегает к Альпам в Швейцарию. Тревожные Альпы на закате солнца горят красно-пурпурным огнём и стоят, как streets of the capital. Our route went further to the Alps in Switzerland. The disturbing Alps at sunset burned red and purple fire and stood like the pyra-

пирамиды Египта. Я всё фиксирую фотоаппаратом и самым мощным компьютером – мозгом. Зарождаются образы и композиции. Мне проще рассказывать на холсте, чем писать на бумаге, но я не буду изощряться в красноречии, а буду констатировать факты увлекательного путешествия.

mids of Egypt. I fixed everything with camera and most powerful computer – the brain. Images and compositions arose in my mind.

It is easier for me to talk on the canvas rather than write on paper, but I will not exercise in eloquence, I will state facts of the fascinating journey.

Серебряное утро 50х70 б. паст. (Хорватия) 561

Silver Morning (Croatia)

503

2007 Старый город 50х70 б. паст. (Хорватия) Old Town (Croatia)

562

563

Залив 80х90 х. м. (Хорватия) Gulf (Croatia)

504

2007 Католический собор 50х70 б. паст. (Хорватия) Catholic Cathedral (Croatia)

564

565

Салатовое поле 30х40 х. м. (Хорватия) Light-Green Field (Croatia)

505

2004

Русалки 100х70 б. паст.

Nymphs

566

506

507

2006

Марина 120х90 х. м.

Marina

567

568

Танец в океане 100х85 х. м.

Dance in the Ocean

508

2004—2005

Одуванчики 90х85 х. м.

Dandelions

569

570

Белая сюита 100х85 х. м.

White Suite

509

1999 Бесконечное движение 100х70 б. акр.

Infinite Motion

571

510

2004 Фламенко 100х70 б. акр.

Flamenko

572

511

2004 Чувство 100х70 б. паст.

Feeling

573

512

2004 Розовые фламинго 100х70 б. паст.

Pink Flamingoes

574

513

2004

Лебединое озеро 100х70 б. акр.

Swans’ Lake

575

514

2006

Турецкая изба 50х32 б. карандаш Turkish Hut

Пейзажи Турции (Трабзон) Landscapes of Turkey (Trabzon)

576

Турецкая деревня

Turkish village

Выставка художников Украины в Трабзоне (Турция) Exhibition of Artists of Ukraine in Trabzon (Turkey)

515

2008—2009

Дерево 40х40 х. м (Крым)

577

578

Горная река 40х40 х. м. (Словения)

Wood (Crimea)

Mountain River (Slovenia)

Лодка 24х30 х. м.

579

516

Boat

2007 Французская душа 51х32 б. карандаш French Soul

580

517

2007—2009 Пионы 32х51 б. карандаш Peonies

Камни Метаморфози 20х30 х. м. (Греция) Stones of Metamorphosi (Greece) 581 582

518

2007 Акация 32х51 б. карандаш Acacia

Бухта Св. Николаса 25х35 х. м. (Греция) St. Nikolas Bay (Greece) 583 584

519

2007 Цветок каштана 51х32 б. карандаш Chestnut Flower

585

520

2007 Ландыши 51х32 б. карандаш Lilies of the Valley

586

521

2007—2009

587

Ностальгия 32х51 б. карандаш (с. Дегтяри. Черниговская обл. Украина) Nostalgia (Degtyarev. Chernihiv region. Ukraine)

Закат 30х40 х. м (Полтавщина) Sunset (Poltava region)

522

Белые камни 24х30 х. м. (Греция) 588

589

White Stones (Greece)

2009 590

Баркас 30х24 х. м. (Греция) Launch (Greece)

В. Колесников пишет этюд «Остров» (Эгейское море. Греция) V. Kolesnikov writing essay “The Island”

591

Остров 30х40 х. м. (Греция) Island (Greece)

523

2007 Творец 51х32 б. карандаш Creator

592

524

2007 Ирисы 51х32 б. карандаш Fleurs-de-lis

593

525

2007

Танец маленьких лебедей 150х100 х. м.

Dance of the Small Swans

594

526

2010

Катерина («Баядера»)

Ю. Самойленко

А. Матковский

Catherine (“Bayadera”)

Y. Samoilenko

A. Matkovsky

2002

Н. Подгорный N. Podgorny

Фламинго 80х90 х. м.

Flamingo

595

527

2008—2009

Сосна Массандры 35х24 х. м.

Pine of Massandra

Горы 70х80 х. м. (Карпаты) Mountains (Carpathians)

528

596 597

В. Колесников в маковом поле (Украина) V. Kolesnikov in the poppy field (Ukraine)

Коряга 30х24 х. м. (р. Псёл. Полтавщина) Snag (The Psel. Poltava) 598 599

с. Решитка 70х80 х. м. (Карпаты) Village Reshitka (Carpathians)

529

2004

Анна Каренина 100х85 х. м.

Anna Karenina

600

530

Цыганочка 110х90 х. м.

2004

A Gypsy 601

531

2004—2011

Творчество Димы Колесникова Сreativity of Dima Kolesnikov

Дмитрий Колесников закончил отделение графического дизайна и рекламы Киевского Национального университета технологий и дизайна. Живет и работает в Португалии. (Занимается живописью и графикой.

Dmitry Kolesnikov Graduated from the branch of graphic design and advertising of the Kiev National University of Technology and Design.

Lives and works in Portugal. (Engaged in painting and drawing).

Дима с крестным отцом, Игорем Скляром (Полтава. Украина) Dima and his godfather Igor Sklyarov (Poltava. Ukraine)

Воды Херсонеса 60x70 х. м. (Дима Колесников) Chersonesus Waters

532

Кот Кацек 30x20 б. т. (Дима Колесников) Cat Kacek

2005

Корни Крыма 60x80 х. м. (Дима Колесников) Roots of the Crimea

Зима 40x50 х. м. (Дима Колесников) Winter

533

2006 Сказочное дерево 60x80 х. м. (Дима Колесников) Fairytale Tree

534

2005 Камни Ай-Петри 60x50 х. м. (Дима Колесников) Stones of Ai-Petri

535

2008—2009

Старая верба 25x35 х. м. (Полтавщина) The Old Willow (Poltava region) 602

Серебряная верба 25x35 х. м. (Полтавщина) Silver Willow (Poltava region) 603

536

Диалог 25x35 х. м. (Полтавщина) Dialogue (Poltava region) 604

Жители лугов 45x60 х. м.

Inhabitants of Meadows 605

537

2006

Каймановы острова 90х100 х. м.

Cayman Islands 606

538

2009 В. Колесников на выставке «Соблазн» (Николаев. Украина) V. Kolesnikov at the exhibition “Temptation” (Mykolaiv. Ukraine)

Поцелуй медузы 90х120 х. м. 2001 Medusa’s Kiss 607

539

2002 Морской вечер 38х28 х. м.

Sea Evening

608

540

2002 Девушка из Тель-Авива 38х28 х. м.

Girl from Tel Aviv

609

541

2002 Вожатая 38х28 х. м.

Leader

610

542

2002 Солнечный берег 38х28 х. м.

Sunny Coast

611

543

2009 Хутор 24х30 х. м. (Словения) Farm Yard (Slovenia)

612

Мостик 25х30 х. м. (Карпаты. Славское) Bridge

544

613

2009 Деревня Село (Словения) Village Selo (Slovenia)

Село 25х30 х. м. (Словения. Блед) 614

Selo (Slovenia. Bled)

545

Катерина

Открытие выставки «Движение в пространстве и времени...» (Полтава)

Katerina

Opening of exhibition “The movement in space and time ...” (Poltava)

Мама В. Колесникова Mom of V. Kolesnikov

Солнечный танец 120х130 х. м. 2003 Sunny Dance

546

615

В. Колесников на выставке (Полтава)

Мэр Полавы Андрей Всеволодович Матковский

V. Kolesnikov at the exhibition (Poltava)

Mayor of Poltava Andrey V. Matkovsky

Катерина Katerina

Страсть 120х130 х. м. 2002 616

Passion

547

1999 Синхрон Красного моря 100х70 б. акр. т.

The Red Sea Synchronism

617

548

В. Колесников, П. Колесников с мамой Валентиной Парфентиевной

Катерина в танце («Баядера»)

V. Kolesnikov, P. Kolesnikov with their mother Valentina Parfentievna

Katerina in the dance (“Bajadera”)

618

Цыганский танец 100х70 б. акр.

Gypsy Dance

549

2004 Золушка 100х70 б. акр. т.

Cinderella

619

550

2004 Катерина 70х100 б. паст.

Katerina

Мощные порывы темперамента Катерины всегда контролируемы в танце тонким художественным расчётом. Выверенное сочетание того и другого, обуславливает редкую гармоничность её творчества, в котором место и открытому пафосу, и страстному самоизъявлению при неуклонном соблюдении меры и органичном природном вкусе Strong gusts of Katerina’s temperament are always controlled in dance by fine art calculation. Verified combination of both causes a rare harmony of her work, in which there is a place both for open pathos, passion of self actualization under continued compliance of measure and seamless natural taste

620

551

2002 Мальчик 38х28 х. м.

The Boy

621

552

2002 Возле моря 38х28 х. м.

Near the Sea

622

553

Гольф-клуб (Ялта). В. Колесников, Сергей и Ира Гресик, Татьяна, Василий Невидомый – президент клуба Golf Club (Yalta). V. Kolesnikov, Sergey and Ira Gresik, Tanya, Vasiliy Nevidomy – president of the club

Лунная ночь 70х80 х. м. (Крым) 2006 623

554

Moonlit Night (Crimea)

Выставка «Путешествие в мире чувств...» Галерея-музей им. Н. Ярошенка (Полтава) The exhibition “Journey to the world of senses...” Art Museum n.a. N. Yaroshenko (Poltava)

В Японском море 85х100 х. м. (Япония) 2006 In the Sea of Japan

2010 624

555

2008—2009 Село возле горы 25х40 х. м. (Карпаты. Славское) Village near a Mountain (Carpathians. Slavske)

625

Сосны на обрыве 24х35 х. м. (Крым)

556

Pine Trees on a Cliff (Crimea)

626

Крым Crimea

Крымские сосны 20х30 х. м.

627

Crimean Pines

557

2009 Общение с личностями человеческой чести не имеют ничего общего с политической жизнью, которая пытается изменить твоё творческое эго свободного человека. Это сладкое слово – Свобода...

Растерзанная Украина «патриотами» в сердце моей души 60х70 х. м.

Lacerated Ukraine by “patriots” in the Heart of my Soul

Communication with individuals of human honor has nothing to do with political life, which is trying to change your creative ego of a free man. This sweet word – Freedom...

628

558

Золотое свечение молнии 60х70 х. м.

Golden Glow of Lightning

629

559

2007—2009 Ты ощущаешь, как по душе льется вино солнца итальянских виноградников, которые текут меж гор потоками золотисто-красного Янтаря.

You feel as wine of the sun of Italian vineyards is pouring through the soul. They flow between the mountains by the flows of golden-red Amber.

Хорватский городок 60х70 х. м. (Хорватия) 2007 Croatian Town (Croatia) 630

560

2009

631

Красная земля 25х35 х. м. (Греция. Метаморфози) 2009 Red Land (Greece. Metamorphosi)

Кипарис 40х50 х. м. (Хорватия. Бале-Вале) 2007 Cypress (Croatia. BaleVale) 632

561

2008 Восход (Медведь-гора. Гурзуф) Sunrise (Medved’-gora. Gurzuf)

Восход в Гурзуфе 70х70 х. м. (Крым) Rise in Gurzuf (Crimea)

633

562

2009 Селение в Альпах 49х59,5 х. м. (Словения) Settlement in the Alps (Slovenia)

634

563

2009

Камни Эгейского моря 70х80 х. м. (Греция) 635

564

Stones of the Aegean Sea (Greece)

Альпы 40х40 х. м. (Словения) The Alps (Slovenia)

2009

636

565

2007 Горное озеро 60х80 х. м.

Mountain Lake

637

Полуостров 50х60 х. м. (Хорватия) Peninsula (Croatia)

638

566

2008 Массандра 60х70 х. м. (Крым) Massandra (Crimea)

Человек, который путешествует, читает Книгу жизни. Но когда ты прекращаешь путешествовать, читаешь эту Книгу на одной и той же странице...

A person who travels, reads the Book of Life. But when you stop travelling, you read this book on the same page...

639

Чернобрывцы 70х80 х. м.

Marigolds

640

567

Катерине 10 лет (Крым) Katerina is 10 years (Crimea)

Выставка «Движение в пространстве и времени» 2008 галерея-музей им. Н. Ярошенка (Полтава) Г. Руденко. Директор галереи-музея О. Курчакова. Мэр Полтавы А. Матковский The exhibition “Movement in Space and Time” 2008 Art Museum n.a. N. Yaroshenko (Poltava) G. Rudenko. Director of the Art Museum O. Kurchakova. The mayor of Poltava A. Matkovsky

Ромео и Джульетта 100х70 б. паст. 2004 Romeo & Juliet 641

568

2008

Танец, поднятый на качественно новую ступень своей выразительности и подчинённый сложнейшей задаче – живописанию характера. То есть, танец, наделённый содержательными функциями, являющейся всякий раз главным средством в раскрытии образа персонажа...

The dance raised to a qualitatively new level of expressiveness and subordinated to the hardest task of painting nature. That is the dance, given meaningful functions, becoming the main means of revealing the image of the character every time...

Спартак 70х100 б. пастель 2004 Spartak 642

569

2004 Спартак Народная арт. Украины, А. Дорош 100х70 б. паст.

Spartak People’s artist of Ukraine Ganna Dorosh

643

570

Кабаре 90х85 х. м.

Cabaret

Жизнь в танце высокой пластики – полёт над самим собой в ритмах движения сердца, в ритмах Великого Искусства

2004

Life in dance of high plasticity is a flight over yourself in the rhythms of movement of the heart, the rhythms of Great Art 644

571

2009 Серебряная изба 40х60 х. м. (Карпаты. Лавочное) Silver Hut (Carpathians. Lavochnoe)

645

646

Тарнавская осень 40х50 х. м. (Карпаты. Тарнавка) Tarnavka Autumn (Carpathians. Tarnavka)

572

2009 Тарнавские мотивы 60х70 х. м. (Карпаты. Тарнавка) Tarnavka Motives (Carpathians. Tarnavka)

647

648

Копна сена 50х70 х. м. (Карпаты. Лавочное) Haycock (Carpathians. Lavochnoye)

573

2009

Бойковская изба 40х50 х. м. (Карпаты. Решитка) Boyki House (Carpathians. Reshitka) 649

574

2009

Изба 50х60 х. м. (Карпаты. Тарнавка) A Hut (Carpathians. Tarnavka) 650

575

2009 Желтые тополя 40х50 х. м. (Карпаты. Лавочное) Yellow Poplars (Carpathians. Lavochnoye)

651

652

Солнце 60х70 х. м. (Карпаты. Лавочное) Sun (Carpathians. Lavochnoye)

576

2009 Желтое дерево 20х30 х. м. (Карпаты. Лавочное) Yellow Tree (Carpathians. Lavochnoye)

653

654

Стойло 40х50 х. м. (Карпаты. Тарнавка) Stall (Carpathians. Tarnavka)

577

2009 Костел в селе 50х60 х. м. (Словения) Church in the Village (Slovenia)

655

656

Слушая голос и взгляд цветка Альпийских гор, шёпот Эгейского моря, видя глубину синих глаз Адриатики, летишь объятый солнцем Красного моря

Вечер 40х50 х. м. (Карпаты. Тарнавка) Evening (Carpathians. Tarnavka)

578

2009 Залив Святого Николая 70х80 х. м. (Греция) St. Nicholas Bay (Greece)

657 658

Listening to the voice and the look of the flower of the Alps, whisper of the Aegean Sea, seeing the depth of the Adriatic blue eyes, you fly enveloped by the sun of the Red Sea

Золото Карпат 50х60 х. м. (Славское) Gold of Carpathians (Slavske)

579

2009 Ливанский кедр 35х25 х. м. (Крым) Lebanon Cedar (Crimea)

659

660

Домик лесника 70х60 х. м. (Крым) Forester’s Lodge (Crimea)

580

2007 Весна 50х60 х. м.

Spring

661

662

Первые почки 45х60 х. м.

The First Buds

581

2005 Красный танец 100х85 х. м.

663

582

Red Dance

2007 Красная вспышка 100х85 х. м.

Red Flash

664

583

584

585

2004

Я учёл опыт прошлого, но избрал собственный путь, находя поэтическую логику действия, подчиняя его на первый взгляд, одному весьма бесхит­ростному внешнему мотмиву – мотиву путешествия, проходящего через весь танец и балет, определяющий его взлёт и драматургию

I took into account past experience, but chose my own path, finding the poetic logic of action, subordinating it at first glance to one very naive extrinsic motive – the motive of travel passing through the entire dance and ballet, which determines its rise and drama

Танец Кати у Черного моря Katya’s dance at the Black Sea

Умирающий лебедь 70х100 б. паст.

A Dying Swan 665

586

Снежная королева 90х85 х. м.

Snow Queen

Танец – это живопись, которая оживает... Когда художник останавливает прекрасное мгновение вдохновенного танца, изображая на холсте чудесный мир хореографии, это есть свидетельством высокого мастерства творца

2004

Dance is a painting that comes alive ...

When an artist stops a beautiful moment of inspired dance depicting the wonderful world of dance on canvas, this is the evidence of the high skill of the creator 666

587

2004 Закрученная верба 24х30 х. м. (Полтавщина) Twisted Willow (Poltava region)

667

668

Полтавщина – это благодатная земля, центр культурного наследия Украины, которая проросла корнями в глубину веков, национальной души и стремления развития самосознания...

Ланденпохья 60х70 х. м. (Карелия. Россия) Landenpohya (Karelia. Russia)

588

2009 Сухорабовские луга 30х40 х. м. (Полтавщина) Suhorabovka meadows (Poltava region)

669

670

Poltava region is a favored land, the center of the cultural heritage of Ukraine, which sprouted roots in in ancient days, the national soul and aspiration of evolution of selfconsciousness...

Утро 60х70 х. м. (Карелия. Россия) Morning (Karelia. Russia)

589

2002—2004

Порыв 110х90 х. м.

A Burst 671

Балеро – кабаре 90х85 х. м.

672

590

Bolero – Cabaret

2004—2006

Белый лебедь 100х85 х. м.

White Swan

673

Дульсинея 130х120 х. м.

Dulsinea

674

591

2004—2005 Пава 70х60 х. м.

Peachen

675

«Копелия» Действие происходит на площади одного городка в Галиции. Слышатся звуки знаменитой мазурки, которые служат увертюрой балета. Белокурая Сванильда, танцуя, приближается к дому доктора Каппелиуса – таинственного создателя игрушек

676

Дикая Орхидея 85х90 х. м.

Wild Orchid

“Copelia” The action takes place on a square of one town in Galicia. You can hear the sounds of famous mazurka, which serve as the overture of the ballet. Blond Swanilda dancing comes close to the house of Dr. Kappelius – a mysterious toy maker 592

2004—2005 Водопад 90х85 х. м.

Waterfall

677 678

Копелия 70х60 х. м.

Copelia

Балет – не натуралистическая драма, не бытовая история, а поэтическое зрелище, танцевальное повествование Ballet is not a naturalistic drama, no common story, but a poetic spectacle, dance narration 593

2004

Японский театр «Кабуки» – это театр солнца, поиск новых надежд восточной культуры, которые объединяются многовековыми поисками истины

Japanese theater “Kabuki” is theater of the sun, search for new hope of Eastern culture, that is united by centuriesold search for truth Катя – студентка 2-го курса Киевского хореографического училища

Кабуки 85х90 х. б.

Katya at the 2nd year student of the Kiev Ballet School

Heels 679

594

Оливковый танец 130х120 х. м.

Olive Dance

Подобно музыке, которой также не свойственно конкретное рассказывание, «что» мои танцы словно бы уходят в глубь изображаемого, устремляясь во внутренние пласты содержания

2006

Like music, for which a specific storytelling “what” is not peculiar too, my dances are kind of going into the depicted, rushing into the internal layers of content 680

595

Весенние вербы 30,5х50 х. м.

Spring Willows

681

Украина, которая уходит 50х70 х. м.

Ukraine that Leaves 682

596

Чудные деревья 24х30 х. м.

Wonderful Trees

Развалившаяся крестьянская хата (с. Березняки) Ruined peasant hut (Bereznyaki)

683

Полевой орган 30,5х50 х. м.

Field Organ

684

597

Танец на восходе 53х62 х. м.

Dance at Sunrise 685

598

Сказочные деревья (с. Березняки. Решитиловский р-н. Полтавская обл.)

Fairytale trees (Bereznyaki, Reshitilov district, Poltava region)

Деревья 40х50 х. м.

Trees 686

599

Сгоревший лес 25х30 х. м. (Крым) Burnt Forest (Crimea) 687

600

Бесконечные крымские горы (заповедник Ай-Петри) Endless Crimean Mountains (reserve AyPetri)

Виноградники 40х50 х. м. (Оползневое. Крым) Vineyards (Opolznevoe. Crimea)

688

601

2008 The nature of the Poltava region is miraculous by the life of rivers, lakes, forests and meadows, which are interwoven by the golden web of beauty and creative aspiration...

689

602

Солнечный берег 45х60 х. м. (р. Псёл. Полтавщина) Sunny Bank (The Psel. Poltava region)

2009 Псёл 25х35 х. м. (Полтавщина) The Psel (Poltava region)

Природа полтавского края чудодейственна жизнью рек, озёр, лесов и лугов, которые переплетаются золотой паутиной красоты и творческого стремления...

690

603

р. Хорол 24х30 х. м. (Полтавщина) River Khorol (Poltava region)

691

Коряги на р. Псёл 30,5х50 х. м. (Полтавщина) Sangs on the River Psel (Poltava region) 692

604

Две сосны 25х35 х. м. (Греция) Two Pines (Greece)

693

Жара 45х60 х. м. (р. Псёл. Полтавщина) Heat (The Psel. Poltava region) 694

605

695

Медведь-гора 20х30 х. м. (Крым) Medved’-gora (Crimea)

Ай-Петри 32х42 х. м. (Крым) Ai-Petri (Crimea) 696

606

697

Планерское 20х30 х. м. (Крым) Planerskoye (Crimea)

Кошка 50х71 х. м. (Симеиз. Крым) Koshka (Simeiz. Crimea) 698

607

Бесстыдница 35х25 х. м. (Крым)

699

Shameless (Crimea)

Сухорабовский луг (с. Березняки) Suhorabovsky Meadow (Bereznyaki)

Чудо-коряги 60х70 х. м. (р. Псёл. Полтавщина) Wonder Snags (The Psel. Poltava region)

608

р. Хорол вечером (с. Березняки) River Khorol at the evening (Bereznyaki)

700

Кедр 30х25 х. м. (Ботанический сад. Крым)

701

Cedar (Botanical Garden. Crimea)

р. Псёл утром

Листья лилий (р. Псёл)

River Psel in the morning

The leaves of lilies (river Psel)

Пляж 45х60 х. м. (р. Псёл. Полтавщина) 702

Beach (The Psel. Poltava region)

609

р. Удай 20х30 х. м.

Uday River

703

Сухие коряги 50х60 х. м.

Dry Snags 704

610

Дима Колесников закончил школу в 2004 г. (В. Колесников – младший, М. Разуванова, Тимофей, М. Чебыкина)

Сказочная верба 50х60 х. м.

Fairytale Willow

Dima Kolesnikov finished school in 2004 (V. Kolesnikov Jr., M. Razuvanova, Timofey, M. Chebykina)

705

611

Молодые осины 40х50 х. м.

Young Aspens

706

707

Приток р. Хорол 30х40 х. м.

Tributary of the River Khorol

Цветёт рапс 24х30 х. м.

Rapeseed Flowers

612

708

Пейзажи Крыма (Украина) Landscapes of Crimea (Ukraine)

В. Бучевский на скале (Крым) V. Buchevsky on a rock (Crimea)

Перед грозой 25х30 х. м.

Before the Storm

709

613

2006 The artist loses love, but his sacrifice is paid by the recognition of ordinary people. To it – to this recognition – he is coming not for personal glory, not for fun, creative vanity, but for the sake of internal debt, feeling his involvement in the life that goes beyond the mind

Художник теряет любовь, но жертва его оплачивается признанием простых людей. К нему – к этому признанию – он идёт не ради личной славы, не ради удовольствия, творческого тщеставия, а во имя внутреннего долга, ощущая свою причастность к той жизни, что выходит за пределы сознания Лунная соната 85х90 х. м.

Moon Sonata

710

614

Танец – его душа, черпает вдохновение и выразительность в музыке

2004 Dance is his soul. It gathers inspiration and expressiveness in music

Синий танец 85х90 х. м.

Blue Dance

711

615

2003 За кулисами 110х90 х. м.

Backstage

712

616

2004 Песня сталактитов 100х80 х. м.

The Stalactites’ Song

713

617

2004

I don’t substitute dance and mise en scene, but I direct the stream of the dance fantasy, building on a concrete producer’s problem and going to creating a choreographic portrait of one or another character

Я не подменяю танец мизансценами, а направляю поток танцевальной фантазии, отталкивающейся от конкретной режиссерской задачи и идущей к созданию хореографического портрета того или иного характера 714

618

Ночной мотылек 90х85 х. м.

Night Butterfly

Sometimes I want to get away from classical dance and go out to the streets of carnivals without choreographer and classics, where a variety of feelings, emotions, moods and music is

Утренний мотылек 90х80 х. м.

Morning Butterfly

2004

Я хочу иногда уйти от классического танца и выйти на улицы карнавалов без балетмейстера и классики, где многообразие чувств, эмоций, настроений и музыки 715

619

2011

Дебютантка 100х70 х. м.

Debutante

716

620

Татьяна 30х40 х. м. (Греция)

717

Tatiana (Greece)

621

Красная гора 20х30 х. м.

Red Mountain

После грозы 40х50 х. м.

After the Storm 718

719

622

Золотые вербы 26х35 х. м.

Golden Willows

Солнечный Ай-Петри 50х71 х. м.

Sunny Ai-Petri 720 721

623

2004

Карнавал 150х100 х. м.

Carnival

722

624

Торс 100х70 б. акр.

2004

Torso

723

625

2007 Вильм Литий. «Обращение Антония к Клеопатре» Я умираю, Египет, я умираю. Быстро спадают алые волны жизни. Постановки классических произведений осуществлялись хореографами на рразных этапах жизни труппы. Я тяготел к открытому эмоциональному выражению, которому свойственно яркое личное в исполнительском искусстве. Сегодня мы уже знаем, что именно в сфере героико-романтического балета и танца хореограф произвёл подлинную революцию, вершиной которой стал «СПАРТАК»

Wilm Litiy. “Antony’s appeal to Cleopatra” I am dying, Egypt, I am dying. Scarlet waves of life are decreasing rapidly. Performances of classical works were realized by choreographers at different stages of the life of company. I was attracted to the open emotional expression, to which bright private in the performing arts is characteristic. Today we already know that namely in the sphere of heroic and romantic ballet and dance the choreographer has made a real revolution, which peak was “Spartacus”

Египетский танец 100х150 х. м.

Egyptian Dance 724

626

2008

Выступление хореографического ансамбля Полтавы на выставке

Друзья детства: П. Омельченко, Г. Вершинин Childhood friends: P. Omelchenko, H. Vershinin

Мой друг генерал Г. Руденко My friend, General G. Rudenko

Performance of the dance ensemble of Poltava at the exhibition

Гладиаторы. Спартак 100х150 х. м. 2007 Gladiators. Spartak 725

627

2007

Танец живота 125х120 х. м.

Вечный «Канкан», воспетый многими художниками, время, которое не остановишь. Вот и я оказался среди юбок и подвязок красавиц «Мулен-Руж» в Париже 726

628

Belly Dance

Канкан 130х120 х. м.

Cancan

2005 Immortal “Cancan”, sung by many artists, the time that can not be stopped.

I found myself among the skirts and garters of beauties of “MulenRuzh” in Paris

727

629

2004

Дыхание облака 100х70 б. акр. т.

Clouds Breathing

728

630

Цветок магнолии 100х85 х. м.

2004

A Magnolia Flower

729

631

Я оказался меж осенью и зимой в Карпатах в октябре 2009-го года...

I was between autumn and winter in the Carpathian Mountains in October of 2009 ...

730

632

Зима 70х90 х. м.

Winter

Зима на окраине 35х50 х. м.

Winter on the Outskirts

731

633

2008 Медведь-гора и Айдалары (Гурзуф. Крым) Medved’-gora & Aydalary (Gurzuf. Crimea)

Медведь-гора 20х30 х. м.

Medved’-gora

732

634

2007 В. Колесников поднимается на заснеженный Ай-Петри (1997) V. Kolesnikov climbing a snowy AyPetri (1997)

Первый снег 50х70 х. м.

First Snow

733

635

2002 Чудеса Сухорабо (день) 60х80 х. м.

Miracles of Suhorabo (day)

734

636

735

Чудеса Сухорабо (вечер) 60х80 х. м.

Miracles of Suhorabo (evening)

Чудеса Сухорабо (утро) 60х80 х. м.

Miracles of Suhorabo (morning) 736

637

2002

Морская фантазия 70х80 х. м.

Sea Fantasy

737

638

2009

Тарханкут 40х50 х. м.

Tarkhankut Ирина и Сергей Гресик (Тарханкут) Irina and Sergei Gresik (Tarkhankut)

738

639

Танец на выставке

Айсидора Дункан 130х120 х. м. 2004

Dance at the exhibition

Aysidor Duncan 739

640

2007 Испанский танец 120х100 х. м.

Spainish Dance 740

641

2003 Вечер в Крыму 90х80 х. м.

Evening in the Crimea 741

642

Закат Метаморфози 40х100 х. м. (Греция) 2009 Set of Metamorphosi (Greece)

742

Оливы г. Николас 40х100 х. м. (Греция) 2009 Olives of Town Nicholas (Greece)

743

Оливы Метаморфози 40х100 х. м. (Греция) 2009 Olives of Metamorphosi (Greece)

744

643

Сказка Сухорабо 40х100 х. м. 2009 Tale of Suhorabo

745

Два розовых облачка 40х100 х. м. 2009 Two Pink Clouds

746

Кошка из Голубого залива 40х100 х. м. 2009 Koshka from the Blue Bay

747

644

748

749

750

Town Rodovitsa

Slovenian Alps

г. Родовица 40х100 х. м. 2009

Словенские Альпы 40х100 х. м. 2009

Slavske

Славское 40х100 х. м. 2009

645

2008

Выставка «Движение в пространстве и времени» в Художественном музее А. Верещагина (г. Николаев) The exhibition “Movement in Space and Time” at the Art Museum n. a. A. Vereshchagin (Mykolaiv)

Небесный танец 150х200 х. м. 2006 Heaven’s Dance 751

646

2004 Белый танец 70х50 х. м.

White Dance

752

647

2004 753

648

Париж – Мулен-Руж – Киев 100х85 х. м.

Paris – Mouline-Rouge – Kyiv

Лебединое озеро 150х200 х. м. 2006 Swan Lake

Взлет мотылька 100х70 б. акр. т. 2001 Butterfly Ascension 754

755

649

2006 Черный лебедь 90х85 х. м.

Black Swan 756

650

2004 Весна 90х85 х. м.

Spring

757

651

2006 Торжественному величию природы противопоставлено тревожное нетерпение человека. Мир пребывает в покое, пока в этот мир не входит человек, который разрушает и строит, борется и любит 758

652

Restless impatience of man contrasts solemn grandeur of nature. The world is at rest, while a man, who breaks and builds, fights and loves, hasn’t come in this world

Отчаянье 90х85 х. м.

Despair

Man is an element of fire, wind, passion and aspiration heavenward. In this way a conflict forms before us – in the confrontation of its elements: nature and man

Огонь 90х85 х. м.

Fire

2006 Человек – стихия огня, порыва, страсти и устремленности ввысь. Так формулируется перед нами конфликт – в противоборстве его стихий: природы и человека 759

653

2006

Не посягая на традиции, сохраняя индивидуальные черты художественной манеры, художник ищет способ обогащения родной ему школы, основанной на строгой выразительности и чистоте линий

Without trenching on the tradition, preserving the individual features of artistic manners, the artist seeks to enrich his native school, based on a severe expressiveness and purity of lines

Воздух 90х85 х. м.

Air

760

654

Катя в Национальном театре Оперы и балета (г. Одесса) 2008 Kate at the National Opera and Ballet Theatre (Odessa)

Катя танцует у Черного моря (Крым. Форос) 2004 Kate dancing at the Black Sea (Crimea. Phoros)

Торс в воде 70х80 х. м. 2006 A Torso in the Water 761

655

2007 Лесные русалки 150х120 х. м.

Forest Nymphs

762

656

2007 Золотой век 80х60 б. акр. паст.

Golden Age

763

657

2002 Одуванчики-II 110х100 х. м.

Dandelions-II

764

658

2002 Цветок Сакуры 130х100 х. м.

Sacura Flower

765

659

2005

Языки пламени 60х50 х. м.

Linguist in the Fire

766

660

Жизель 80х60 х. м.

2003

Jisely 767

661

2008

Выставка «Движение в пространстве и времени» музей Западно-европейского и восточного искусства (г. Одесса) The exhibition “Movement in space and time” Museum of Western and Oriental Art (Odessa)

Я предпочитаю отказаться от всего, что слишком прочно связывает меня не с искусством I prefer to give up all that binds me too firm not to the art

Танец медузы 90х90 х. м. 2006 Mudusa Dance

662

768

Экспозиция выставки Exposition of the exhibition

769

Инстинкт большого художника, сильнее, чем демократические убеждения, толкает меня к истине

Синий экстаз 90х80 х. м.

Blue Ecstasy

The instinct of a great artist is stronger than the democratic beliefs, pushing me to the truth

663

2002 Индустриальный полёт 90х100 х. м.

Industrial Flight

770

664

771

Балерины на пляже 70х90 б. акр. т. 2001 Ballerinas at the Beach

Зебры 70х90 б. акр. т. 1999 Zebras

772

665

2007 Каменный цветок 80х60 х. м.

Stone Flower

773

666

2007 Нежные крылья 75х50 б. паст.

Tender Wings

774

667

2007

Мастерская художника, г. Киев Artist’s Workshop, Kiev

Overcoming the static is the main motive. The motion is the enemy of the ritual and the enemy of stable, frozen life forms. Movement is destructive and creative. It already includes romantic unity

Танец зебр 70х100 б. акр. т.

Zebras’ Dance 775

668

Преодоление статики – главный мотив. Движение – враг ритуала и противник устойчивых, застывших форм жизни. Движение разрушительно и созидательно. В нём самом уже заключено романтическое единство

2008

Огненный танец 130х120 х. м.

Flame Dance 776

669

2010 Балет – не натуралистичес­ кая драма, не бытовая история, а поэтическое зрелище, танцевальное повествование Ballet is not a naturalistic drama, no common story, but a poetic spectacle, dance narration

777

Лебединое озеро 150х180 х. м.

Swan Lake

670

Голубой залив 70х80 х. м.

Blue Bay 778

2011 Искусство по самой природе своей, как высшая деятельность человека, направленная к очищению жизни от искажающих случайностей, от засоряющих пустяков, не хочет и не может быть только искусством Art by its very nature is the highest human activity, directed to the purification of life from distorting chances, from littering trivia. It does not want and can not be just an art

Н. Муравский у портрета Императора Александра II (который написан для Ливадийского дворца) Ялта. Крым N. Muravskiy at a portrait of Emperor Alexander II (which is written for the Livadia Palace) Yalta. Crimea

В. Колесников, Татьяна, Н. Муравский в творческой мастерской моего друга Николая (пишутся портреты Императоров и государственных деятелей России для Ливадийского дворца) Ялта. Крым V. Kolesnikov, Tatiana, N. Muravskiy in a creative workshop of my friend Nicholay (writing portraits of emperors and statesmen of Russia for the Livadia Palace) Yalta. Crimea

671

2011

Посвящение архитектору Николаю Краснову 121х81 х. м. (автор – Николай Муравский) Ливадийский дворец. Ялта Dedication to the architect Nikolai Krasnov Oil on canvas (author – Nicholas Muravskiy) Livadia Palace. Yalta

Портрет архитектора Высочайшего Двора, академик Краснов Н. П.

211х131 х. м. (автор – Николай Муравский) Ливадийский дворец. Ялта Portrait of the architect of the Imperial Court, academician Krasnov N. P. Oil on canvas (author – Nicholas Muravskiy) Livadia Palace. Yalta

672

Портрет Императора Александра III 211х146 х. м. (автор – Николай Муравский) Ливадийский дворец. Ялта Portrait of the Emperor Alexander III Oil on Canvas (author - Nicholas Muravskiy) Livadia Palace. Yalta

Портрет с плющом. Художник В. Колесников 70х57 картон сангина соус (автор – Николай Муравский) Музей современного изобразительного искусства Украины. Киев Portrait with ivy. Artist V. Kolesnikov cardboard sanguine sauce (author – Nicholas Muravskiy) The Museum of Modern Art in Ukraine. Kiev

2006

673

2008 Арлекин и Катерина 120х90 х. м.

Arlekin & Katerina

779

674

2011 Белый и черный лебедь 70х50 б. паст.

White & Black Swan

780

675

2010—2011 Наш автомобиль мчится по городам Швейцарии: Цюрих, Берн, Лозанна, Женева. Ранним утром мы едем вдоль Женевского озера на Лозанну, и далее на

Францию через Французкие Альпы. Японский двигатель работает легко и радостно, неся нас вперёд к мечте – к Атлантике.

Our car rushed through the cities of Switzerland: Zurich, Bern, Lausanne, Geneva. Early in the morning we drove along Lake Geneva to Lausanne, and on to France through French Alps. Japanese motor works easily and happily, carrying us forward to our dream – to the Atlantic.

Тысячерукая 110х130 х. м. (Япония) Thousand Armed (Japan) 781

676

Псёл разлился 70х70 х. м. 2010 Psel overflowed 783

782

Разлив 40х100 х. м. 2010 Overflow

677

2010

Испания — Португалия Spain — Portugal

Spain was in front of us.

We were going to Barcelona, but decided to go to Madrid, to visit the city of Gaudi’s architecture on the way back.

We lost our way, and decided not to go back, driving along country roads through the deserts and steppes of Salvador Dali to Saragossa.

Travel through the burning orange land among the mountains with huge silhouettes of Black bulls along routes – it was a spectacle. I saw the landscapes of Dali with blue, dazzling white sky.

When we arrived to Zaragoza, there was a feeling that we came from some other world. Gloomy, but magnificent sandy ground with little gloomy villages, with almost no vegetation. From Zaragoza to Madrid Spain is quite different, the country of the sun, green hills and endless fields.

678

И вот перед нами Испания. Мы приближаемся к Барселоне, но решаем уйти на Мадрид, что бы посетить город архитектуры Гауди на обратном пути. Сбиваемся с дороги, и решив не возвращатся назад, едем по сельским дорогам через пустыни и степи С. Дали на Сарагосу. Путешествие по горящей оранжевой земле среди гор со стоящими вдоль трасс огромными силуэтами Чер-

ных быков – это зрелище. Я вижу пейзажи Дали с голубым, ослепительно белым небом. Когда мы приехали в Сарагосу, было ощущение, что вернулись из какого-то потустороннего мира. Угрюмая, но величественная песчаная почва с маленькими хмурыми деревеньками, в которых практически нет растительности. От Сарагосы до Мадрида – совсем иная Испания, страна солнца, зелёных гор и бескрайних полей.

Дыхание Сарагосы 110х120 х. м.

Breath of Zaragoza

784

679

Наконец столица – Мадрид. Вычурный королевский дворец. На улице встречаем тереодора, видимо, спешащего на корриду, ведь это был выходной день. Мадрид разнообразен: от широких проспектов до узких улочек в центре города. Люди приветливы и участливы. Ехать по знакам очень легко при наличии прекрасных дорог. Дальше наш путь лежит на Лисбоа (Лиссабон). Проезжаем отметку Испания. Мы в Португалии, ничего не меняется – всё те же пейзажи с оливковыми и пробковыми деревьями, возле которых ютятся чисто выбеленные домики, как в Украине. Мчимся по чудесной автостраде, всё ближе и ближе к заветной мечте. Мы наметили остановиться прямо на берегу Атлантического океана в Кашкийше –удивительном камерном курортном городке с бесконечными пляжами и вулканическими бухтами. В течение недели мы путешествуем вдоль побережья по старин-

ным крепостям и дворцам, я пишу картины на берегу Атлантики, которая никогда не успокаивается даже в штиль. Брызги волн ласкают тебя утренней свежестью восхода, когда ты стоишь у мольберта. И солнце так быстро встает, что ты не успеваешь махнуть кистью больше трёх десятков раз. Мы в Португалии. Встретились с прекрасными людьми. Пребывая в Кашкайше, с нами общался мой старый друг из Винницы Виталий Шевчук. Он много нам рассказал о Португалии. Познакомились с прекрасной украинской журналистикой Тамарой, газета «Слово», родом из Черновцов. Татьяна поехала с Томой на заседании украинской диаспоры в Лиссабон, я в отеле писал картину для украинцев «Замочила ноги в Атлантике», 80х80 см. После заседания активисты диаспоры нагрянули ко мне в отель – и мы общались до утра.

785

Замочила ноги в Атлантике 80х80 х. м.

Soaked Her Feet in the Atlantic

Finally, the capital – Madrid. Eccentric royal palace. On the street we met toreador, apparently hurrying to the bullfight, because it was a day off.

Madrid is various: from wide avenues to narrow streets in the city center.

People are friendly and sympathetic. It is easy to take the signs when roads are wonderful. Then we made our way to Lisboa (Lisbon). Passed the mark “Spain”. We were in Portugal, nothing changed – the same landscape of olive and cork trees, pure whitewashed houses hud680

dled near them, like in Ukraine.

We rushed the wonderful freeway, closer and closer to the cherished dream.

We planned to stay right on the Atlantic coast in Kashkiyshe – amazing chamber resort town with endless beaches and volcanic coves.

During the week we were travelling along the coast to ancient forts and palaces, I was writing pictures on the side of the Atlantic, which never quiet, even in calm weather. Spray of waves caressed me by a morning freshness of sunrise, when I was standing at the easel.

Кашкайш (пляж) Португалия

Ситубл (паром) В. Шевчук, В. Колесников

Kashkaish (beach) Portugal

Situbl (steam), V. Shevchuk, V. Kolesnikov

And the sun rose so quickly that I did not have time to wave a brush more than three dozen times.

We were in Portugal. We met wonderful people. When we stayed in Cascais, my old friend from Vinnitsa Vi-

taly Shevchuk communicated with us.

He told us a lot about Portugal. We got acquainted with the beautiful Ukrainian journalist Tamara, the newspaper «Slovo», from Chernovtsy by birth.

Tatiana and Toma visited a meeting

Кашкайш «Пасть дьявола» Cascais “Chap of the devil”

of the Ukrainian diaspora in Lisbon, I wrote a picture for the Ukrainians «Soaked her feet in the Atlantic», 80x80 cm. After the meeting, activists of the Diaspora came suddenly to my hotel – and we talked until morning.

Скалы Атлантики 60х70 х. м.

Rocks of the Atlantic

786

681

Познакомились с художником Зиновием Клымко и его женой португалкой Марией. Мы пили виски и с удовольствием ели украинское сало и колбасу. В Кашкайше мы посетили музей португальской художницы Паулы Рега. Экспрессионизм в искусстве этого мастера, мо-

жет, как для женщины несколько радикальный, но художник интересный. Португалия – солнечная и удивительная страна, утопающая среди пальм и огромных кактусов и фикусов. Народ очень добрый, улыбчивый и слегка по-детски наивный.

Кашкайш (застывшая лава в океане)

В. Колесников, Мария, З. Клымко (Кашкайш)

Cascais (hardened lava in the ocean)

V. Kolesnikov, Maria, Z. Klymko (Cascais)

Каменные цветы (Кашкайш) Stone Flowers (Cascais)

Та-укита 60х75 х. м. (Португалия. Атлантика) Tau Ceti (Portugal. The Atlantic) 787

We met with the artist Zinovy Klymko and his Portuguese wife Maria.

We drank whiskey and enjoyed eating Ukrainian bacon and sausage.

In Cascais, we visited the Museum of the Portuguese artist Paula Rega. Expressionism in this master’s art, probably, is too radical for a woman, but she is an interesting artist.

Portugal is a sunny and wonderful country, drowning among the palm trees and huge cacti and figs.

The people are very kind, smiling and slightly child-like naive.

682

2010 Крыши Кашкайша 40х60 х. м.

Cascais roofs 788

Вулканическая лава 40х100 х. м.

Volcanic Lava 789

683

2010 Волна 40х60 х. м.

Wave

Остров Троя. Ситубл. Португалия

Аквариум в Кашкайше

The island of Troy. Situbl. Portugal

Aquarium in Cascais

790

Маленькая бухта 40х100 х. м. (Кашкайш. Португалия) Little Bay (Cascais. Portugal)

684

791

Застывшие камни 40х70 х. м. (Кашкайш. Португалия) Stark Rocks (Cascais. Portugal) 792

Белый дом в гавани 40х60 х. м. (Кашкайш. Португалия) White House in the Harbor (Cascais. Portugal) 793

685

2010

Троя (Ситубл. Португалия)

В. Шевчук, В. Колесников (паром на Трою)

Troy (Situbl. Portugal)

V. Shevchuk, V. Kolesnikov (ferry to Troy)

Берег Атлантического океана (Португалия) Atlantic Coast (Portugal)

Шторм 40х60 х. м. (Кашкайш. Португалия) Storm (Cascais. Portugal)

686

794

2010

З. Клымко, Мария, В. Колесников (музей художника Паулы Рега. Кашкайш. Португалия)

Португальский извозчик

В. Колесников с друзьями в галлерее

Portuguese driver

V. Kolesnikov with friends in the gallery

Z. Klymko, Maria, V. Kolesnikov (museum of the artist Paul Rega. Cascais. Portugal)

Красные крыши Кашкайша 60х70 х. м.

795

Red Roofs of Cascais

687

2010

Берега Кашкайша 50х60 х. м.

Cascais Coast

796

Порыв ветра 90х120 х. м.

Татьяна у пальмы (Кашкайш) Tatiana at a palm (Cascais)

A Gust of Wind 797

688

2010 В. Колесников у Королевского дворца (Португалия) V. Kolesnikov at the Royal Palace (Portugal)

Штиль на пляже 60х70 х. м. (Кашкайш. Португалия) Calm on the Beach (Cascais. Portugal) 798

689

2010

Испания Spain

Our car was directed to the south of Spain to the Mediterranean, and we faced Sevilla. Beautiful, divided into squares city, which was very easy to get around by car. Single white farms in the fields between localities. Oases with palm trees surrounded by olive and lemon gardens, wheat fields, with figurative cacti along the highway.

Among the magnificent Cordillera we fit into the silver of unique basalt locks. Untouched nature, bringing itself to the unique architectural forms of housing that was built right into the rock. It was an unforgettable sight like nothing on earth. We began to understand how diverse Spain is. Mediterranean Sea, Altea – a resort on the coast with golden beaches. Evening, the warm sun, and our way led to incomparable Granada.

It was hard to process so much information, but the main thing was that you did not get tired of it and absorbed what you had seen, as if you slaked your thirst.

Granada was slake and strict. There was a breath from the past – the history of Spain is very dramatic. After we drank air of Granada, we went to Valencia. Coming along the Mediterranean coast, we noticed a small place.

We stayed in a beautiful small hotel at the Bulga­ rian Ivan. A splendid view opened from the veranda: the sea was on one side, the ridge of Koldeler – on the other. Five unforgettable days of amazing nature by a wooden Orthodox church.

690

Наш автомобиль направляется на юг Испании к Средиземному морю, и вот перед нами Севилья. Прекрасный, разбитый на квадраты город, по которому очень легко передвигаться на авто. Между населёнными пунктами в полях отдельные беловыбеленные фермерские усадьбы. Оазисы с пальмами в окружении оливковых и лимонных садов, поля пшеницы, с живописными кактусами вдоль автобана. Среди роскошных Кордильер мы вписываемся в серебро уникальных базальтовых замков. Нетронутая природа, приближая себя к уникальным архитектурным формам жилья, встроенного прямо в скалы. Незабываемое зрелище и ни на что не похожее. Мы начинаем понимать, насколько Испания разнообразна. Средиземное море, Альтеа – курорт на побережье с золотистыми пляжами. Вечер, теплое солнце, а наш путь лежит к несравненной Гранаде. Тяжело переварить такое количество информации, но самое главное, что ты от этого не устанешь, а впитываешь в себя виденное, будто утоляешь жажду. Гранада сурова и строга. Ощущается дыхание из глубины веков – история Испании весьма драматична. Глотнув воздух

Гранады, мы двинулись на Валенсию. Приезжая вдоль побережья Средиземного моря, заметили маленькое местечко. Мы остановились в живописном небольшом отеле у болгарина Ивана. С веранды открывался роскошный вид: с одной стороны море, а с другой – хребет Кольдельер. Пять незабываемых дней среди удивительной природы возле деревянной православной церкви.

Деревяная православная церковь 70х50 х. м. (Альтеа. Испания) Wooden Orthodox Church (Altea. Spain) 799

691

Валенсия – белый солнечный город на побережье Средиземного моря. Город с древними традициями, с уникальной культурой и историей. Мы стремились в Барселону. На центральном масштабном проспекте, идущем через весь город, вокруг нас тысячи Valencia – a white sunny city on the Mediterranean coast. A city with ancient traditions, unique culture and history.

скутеров, как муравьи в муравейнике. Такого мы не видели ни в одной стране. Город поразил синтезом современного и средневекового в архитектуре. Ровный строй улиц, заполненных всевозможной экзотической растительностью и цветами.

We rushed to Barcelona. At the central massive avenue that ran through the city, thousands of scooters surrounded us like ants in an anthill. We had not seen such picture in any

other country. The city struck by a synthesis of modern and medieval in architecture.

Smooth structure of the streets, filled with all kinds of exotic vegetation and flowers.

Противостояние 50х60 х. м. 2011 Confrontation

692

800

Пейзажи Испании

Landscapes of Spain

Белая вилла 50х60 х. м. (Альтеа. Испания) 801

White Villa (Altea. Spain)

693

2010 Кордильеры 60х80 х. м. (Испания) Cordillera (Spain)

Запах цветка Испании The smell of the flower of Spain

802

694

Народное искусство Испании Folk Art of Spain

2010

Пейзажи по дорогам Испании Landscapes along the roads of Spain

Зеленая гора 40х60 х. м. (Альтеа. Испания. Средиземное море) Green Mountain (Altea. Spain. The Mediterranean Sea) 803

695

2010 Символ Испании The symbol of Spain

804

Каталония 70х90 х. м.

Catalonia

Ла-Унион 40х60 х. м. (Альтеа. Испания. Средиземное море) La-Union

696

805

806

Пляж 25х50 х. м. (Альтеа. Испания) Beach (Altea. Spain)

Удивительные горы Испании 807

Amazing mountains of Spain

Маленькая яхта 20х50 х. м. (Альтеа. Испания) A Small Yacht (Altea. Spain)

697

Музей Сальвадора Дали Salvador Dali Museum

698

2010

699

2010

Экспозиция музея

Вечно идущие к искусству (экспозиция музея)

The museum exposition

All-time going to art (museum exhibit)

Татьяна в музее Сальвадора Дали Tatiana in the museum of Salvador Dali

Памяти Великого Испанца (Сальвадора Дали) 40х60 х. м.

In Memory of the Great Spaniard (Salvador Dali)

700

808

2011

Дорога к великому

Фасад музея Сальвадора Дали

The road to the great

The facade of the museum of Salvador Dali

Посетив Великую Барселону, двинулись в Фигуэрес – родину Великого Испанца Сальвадора Дали, где находится его музей, который он сделал по своему подобию и собственными руками, воплотив фантазию Великого Гения. О музее очень тяжело говорить. Как можно говорить о том, что человек думает, ощущает на очень личном уровне. В музее С. Дали отображена его жизнь, его отношение к миру, его позиция: я так живу, так чувствую и создаю мой мир, который хочу показать людям всей планеты. Двенадцать произведений живописи выдохнула моя душа о темпераментной Испании с её нежными и завораживающими After visit of Great Barcelona we moved to the Figueres – home of the Great Spaniard Salvador Dali, where his museum was situated, which he had made after his likeness and with his own hands, realizing a fantasy of the Great Genius.

It is very difficult to talk about the museum. How can we talk about what a person thinks, feels on a very personal level.

In the museum of Dali life was displayed, his relationship to the world, his position:

пейзажами, плавно переходящими в теплые морские волны. С восторгом мы вновь мчимся на Юг Франции, проезжая Арль, в котором В. Вангог написал свои знаменитые виноградники, где они с Гогеном на улочках в кафе пили вино. На пути у нас Канны, Ницца, Монте-Карло. В последем мы спустились к побережью. К роскошным дворцам и головокружительным казино, где происходит безнравственное преображение человека в неодухотворённое существо, где, по моему мнению, теряется великое. Ландшафт у подножья гор на берегу Средиземного моря красив до безумия. Об этом можно говорить долго, но впереди у нас Италия.

I live this way, I feel and I create my world this way, and want to show it to people of the entire planet.

My soul breathed out twelve paintings on the temperamental Spanish with her delicate and stunning sceneries, smoothly passing into the warm waves of the sea.

We once again rushed to the South of France. With enthusiasm, passing Arles by, where B. Vangog wrote his famous vineyards, where he and Gauguin drank

wine on the streets in cafes. Cannes, Nice, Monte Carlo were on our way. In the end, we descended to the coast. To the luxurious palaces and the dizzying casino, where the immoral transformation of a person in an unspirited being took place, where, in my opinion, something great was lost.

Landscape at the foothills on the Mediterranean coast was beautiful to distraction.

I can talk a lot about it, but we had Italy ahead.

701

Коррида 100х90 х. м.

Bullfighting

809

702

Торро 120х130 х. м.

Torro

2003

810

703

2009

2011

Моя творческая мастерская (Печерск. Киев) My creative workshop (Pechersk. Kiev)

Через пропасти в горах и тоннели наш автомобиль уверенно движется на Геную. Мы периодически заезжаем в маленькие городки на побережье: белокаменные, утопающие в божественном запахе множества

цветов и морского ветра. Горный пейзаж по дороге на Падую и Неаполь сменяют бесконечные равнины с голубым небом и низкими облаками. Италия пленяет своим солнцем.

Крик в бездну нищеты 40х60 х. м.

Shout into the Abyss of Poverty

706

811

Венецию мы миновали, так как были на её каналах в 2009 году. Сейчас же мы устремились в Хорватию, через Адриатический берег Словении, маленький, но удивительно красивый. Словения камерная, чем-то похожа на соседку Австрию. Хорватия уже близкий и родной для нас край. Мы путешествовали там в 2008 году, где я написал больше 20 работ

в технике пастели и десяток живописных холстов. И вот мы добрались до любимого отеля «Фунтана»: огромная экскурсия по Европе в течение месяца, позади 10 тысяч километров. Путешествие заканчивалось: мы мчались вновь в Украину. В Киеве мастерская быстро наполнилась новыми картинами о европейской поездке.

Укололась камушком 50х50 х. м. 2006 812

Pricked with a Pebble

Through gaps in the mountains and tunnels, our car was on track for Genoa. Occasionally we visited small towns on the coast: the white stones, buried in the divine smell of many flowers and sea breeze.

Mountain scenery on the way to Padua and Naples replaced endless plains with blue skies and low clouds. Italy filled us with its sun.

We passed Venice, because we visited its channels in 2009. We headed to Croatia through the Adriatic coast of Slovenia, a small but amazingly beautiful. Slovenia is chamber, a little similar to its neighbor Austria.

Croatia was already near and dear land to us. We traveled there in 2008, where I wrote more than 20 works in pastels and a dozen beautiful canvases.

And then we got to the favorite hotel «Funtana»: a huge tour in Europe during the month, 10 thousand kilometers behind.

The journey finished, we raced back to Ukraine. In Kiev my studio quickly filled with new pictures of a European trip.

707

2000—2011 Киевский Национальный университет технологий и дизайна Кафедра рисунка, живописи и графического дизайна Kyiv National University of Technology and Design Department of drawing and painting КОЛЕСНИКОВ Владимир Григорьевич Народный художник Украины Профессор Заведующий кафедрой рисунка и живописи Vladimir G. Kolesnikov People’s Artist of Ukraine Professor Head of department

Закончил Львовский институт декоративно-прикладного искусства, член Национального союза художников Украины. Провел 38 персональных выставок, 130 выставок международного и национального уровня. В настоящее время художником выполнено 2500 произведений, и издано 7 художественных монографий. Монументально-декоративные, живописные и графичеHe graduated from the Lviv Institute of Applied and Decorative Arts, he is a member of the National Union of Artists of Ukraine. In his artistic legacy he has 38 solo exhibitions and 130 exhibitions of international and national level. Cur708

ские произведения Колесникова В. Г. находятся в музеях и частных коллекциях Украины, России, Германии, Японии, Китая, Канады, Италии, Финляндии, Австралии. Колесников В. Г. является основателем кафедры рисунка и живописи, автором ряда методических разработок по дисциплине «Рисунок» и основателем учебного направления.

rently the artist created 2500 works of art, and published 7 monographs of art.

Monumental and decorative, painting and graphic works of V. Kolesnikov are in museums and private collections in Ukraine, Russia, Germany, Japan, China, Canada,

Italy, Finland, Australia. V. Kolesnikov is the founder and chairman of department of drawing and painting, the author of a number of instructor’s manuals in the discipline “Drawing” and founder of educational direction.

2011

В 2003 году на кафедре рисунка и живописи была открыта специализация «Дизайн и реклама», которая готовит специалистов промышленной графики и рекламы. В связи с этим, на кафедре внедрено много дисциплин графического направления и привлечены опытные специалисты по дизайну.

In 2003 at the department of painting and drawing specialization “graphic design and advertising” was opened. It prepares specialists in industrial graphics and advertising.

In this regard, the Department implemented many disciplines of drawing direction and involved experienced professionals in design.

В 2000 году с целью улучшения подготовки студентов по специальности «Дизайн» была создана кафедра рисунка и живописи. Кафедра предоставляет фундаментальные знания и практические навыки по дисциплинам «Рисунок», «Живопись», «Пластическая анатомия» всем студентам специальности «Дизайн».

In 2000, in order to improve training of students of specialty “Design” department of drawing and painting was created. The department provides fundamental knowledge and practical skills in the disciplines “Drawing”, “Painting”, “Plastic Anatomy” to all students of specialty “Design”.

Первыми преподавателями и основателями учебно-творчес­ кого направления были заведующий кафедрой Колесников В. Г., профессоры: Павленко А. Ф., Гула Е. П., Быстрякова В. Н., которые работают на кафедре до настоящего времени.

The first teachers and founders of educational and creative direction were the Head of the Department V. Kolesnikov, Associate Professors: A. Pavlenko, E. Gula, V. Bystryakov working at the department up till now.

Профессорско-преподавательский состав На кафедре рисунка и живописи работает 40 преподавателей, в их числе: профессоров – 5, доцентов – 9, старших преподавателей – 12, ассистентов – 14 Teaching staff At the Department of drawing and painting 40 teacher, including 5 professors, 9 associate professors, 12 senior lecturers, 14 assistants are working

709

2010

710

Словакия Slovakia

2010

Пишу портрет Душана

Татры. Словакия

Writing a portrait of Dushan

Tatras. Slovakia

В. Колесников (Сабинов. Словакия)

Марьян Багний (Хуст. Украина)

V. Kolesnikov (Sabynov. Slovakia)

Marian Bagniy (Hust. Ukraine)

Пообщавшись со своими студентами в университете, я отправился в новое путешествие – через Карпаты в Сабинов (Словакия). Там я принял участие в Международном пленере живописи, на который мне любезно пригласила Ирочка Гресык. И вновь дорога в Европу. Мы едем втроём – я, Ира и Татьяна. Словакия нас встречает прекрасной погодой и радушныAfter talking with my students at the university, I started a new journey – through the Carpathian mountains to Sabinov (Slovakia). I participated in an International plein-air of painting there, where I was kindly invited by Ira Gresyk.

Пленер. Сабинов. Словакия Plein air. Sabina. Slovakia

Юрий Копчак (Трускавец. Украина) Yuri Kopchak (Truskavets. Ukraine)

ми людьми, среди них художники Украины, Венгрии, Беларуси, России, Словакии. Две недели пишем свои произведения в прекрасных условиях. Устроитель пленера, Миро, предложил нам увлекательные экскурсии. Мною было написано 25 композиций с обнажённой женской натурой. В портрете я зафиксировал свою дружбу с удивительным художником из Кошице, которого зовут Душан.

Once again, the road to Europe.

Three of us drove – me, Ira and Tatiana. Slovakia met us with beautiful weather and hospitable people, including artists of Ukraine, Hungary, Belarus, Russia and Slovakia.

Two weeks we wrote our works in ex-

cellent conditions. Plein-air’s organizer, Miro, offered us a fascinating tour. I wrote 25 compositions with a naked woman’s nature. In the portrait I fixed my friendship with an amazing artist from Kosice, whose name is Dushan.

711

2010

Landscapes of Slovakia

Пейзажи Словакии

Горожане 100х120 х. м. (Сабинов. Словакия) Townspeople (Sabinov. Slovakia)

712

813

2010 Портрет художника Душана 80х70 х. м.

Portrait of the Artist Dusan

814

713

2010

Ивана Купала 100х120 х. м.

Kupala Day

714

Портрет Иры Гресик 65х50 х. м.

Portrait of Ira Gresik

815 816

Белая фигура 20х40 х. м.

White Figure

817

Обнажённая в красных Татрах 20х40 х. м.

818

Nude in the Red Tatras

715

819

Золотая фигура 20х30 х. м.

Gold Figure

Освещённое солнце 20х40 х. м.

Lighted Sun

716

820

Девушка с бананом 25х40 х. м.

821

Girl with a Banana

Вкус яблока 65х110 х. м.

822

Taste of Apple

717

2010

Двое в голубом пространстве 20х40 х. м.

Two in a Blue Space

823

Килиманджаро 65х110 х. м.

Kilimanjaro

718

824

Осень в горах 40х60 х. м.

Autumn in Mountains 826

825

Африканская девушка 25х40 х. м.

African Girl

719

2010

Орест Цюпко, Ира Гресик (Пленер. Словакия)

Международный пленер (Словакия)

Orestes Tsyupko, Ira Gresik (Plein air. Slovakia)

International plein-air (Slovakia)

Выставка после пленера (Словакия) В. Колесников, Д. Балаш Exhibition after the plein-air (Slovakia) V. Kolesnikov, D. Balash

Танец с белой тканью 50х70 х. м.

Dance with White Cloth 827

720

2010

Душан Балаш, Ира Гресик, В. Колесников Dusan Balash, Ira Gresik, V. Kolesnikov

Ира Гресик, Орест Цюпко в горах (Словакия) Ira Gresik, Orestes Tsyupko in the Mountains (Slovakia)

Три цвета танца 50х70 х. м.

828

Three Colors of Dance

721

2010 Вкус риса 40х40 х. м.

Taste of Rice

829

722

Путешествие продолжается...

The journey continues ...

723

2010

Норвегия Norway

724

2010 Иринына подруга, Галина, пригласила нас посетить Норвегию – город Ставангер. Закончив пленер в Словакии, мы двинулись на автомобиле в сторону Норвегии, через Польшу (Краков), где познакомились с Евой, женщиной интеллигентной и увлекающейся изобразительным искусством, глубоко любящей свою родину. Германия, Берлин, Гамбург. Путь лежит на Данию к побережью Северного моря, чтобы паромом пересечь залив к Ставангеру. Путешествие на пароме сравнить ни с чем нельзя, диву даешься, сколько автомобилей он может вместить. Шли на пароме очень весело, любовались суровостью Северного моря. Берег Норвегии. Галина и Йон встречают нас в порту, мы движемся в Ставангер. Приём был очень радушным, прямо родственным. Норвегия встретила нас солнцем и непродолжительным дождём. Всю последующую неделю мы путешествовали

Irina’s girlfriend, Galina, invited us to visit Norway – the city of Stavanger.

Plein-air in Slovakia was finished, we went by car in the direction of Norway, through Poland (Krakow), where we met with Eva, educated and hooked with art woman, deeply loving her country. Germany, Berlin, Hamburg.

The path lied to Denmark to the coast of the North Sea to cross the bay to Stavanger by ferry. The travel by ferry is not to compare with something. We were amazed how many cars it can accommodate. We walked on the ferry

по фьёрдам (по вершинам и подножьям), где можно проехать только автомобилем. Величие природы Севера очень трудно описать. Написали живопись, насколько получилось. Попали из осени в снежную зиму. Лучше об этом скажут работы, которые я с вдохновением писал с утра до вечера, среди магических фьердов. Бесспорно, Норвегия не похожа ни на одну страну. Меня поразила размеренная гармоничная жизнь маленьких фермерских хозяйств, каким-то чудом приютившихся среди скал. Норвежцы – народ добрый и сдержанный, горячо любящий свою родину. Думаю, украинцы, к сожалению, с такой любовью к своему отечеству не относятся. Мы попрощаемся с Йоном и Галиной с огромной благодарностью за гостеприимство. Я написал достаточно неплохой портрет Йона – изобразил истинного викинга.

with fun admiring the severity of the North Sea. The coast of Norway. Galina and Jon met us at the port, we went to Stavanger. The reception was very welcoming, really intimate. Norway greeted us with sun and short rain. The following week we traveled across the fjords (the tops and bottoms), where we could drive only car. The grandeur of nature of the North is very difficult to describe. We wrote paintingsas much as we could. We came from autumn to the snow winter. Works

can say better about it, I wrote them with the inspiration from morning till night, among the magical fjords.

Undoubtedly, Norway is not like any other country. I was impressed by the harmonious life of small farms, by some miracle, took shelter among the rocks. Norwegians are kind and discreet people, holding their homeland dearly. I think that Ukrainians, unfortunately, don’t love their country so much. We said goodbye to Jon and Galina with great gratitude for the hospitality. I wrote a pretty good portrait of Jon – portrayed the true Viking.

725

Рисунки Иры Гресик (Татьяна Сердюк, В. Колесников на пароме в Норвегию Drawings of Ira Gresik (Tatiana Serdyuk, V. Kolesnikov on the ferry to Norway)

Татьяна возле парома «Fjordline» (Хиртшалс. Дания) Tatiana near the ferry “Fjordline” (Hirtshals. Denmark)

726

Галина, Владимир, Ирина (Ставангер. Норвегия) Galina, Vladimir, Irina (Stavanger. Norway)

Йон у своего портрета (Ставангер. Норвегия) Jon with his portrait (Stavanger. Norway)

Портрет Йона 60х50 х. м.

Jon’s Portrait

830

727

Ущелье 40х40 х. м.

Gorge

831

Горное озеро 40х100 х. м. (Норвегия) Mountain Lake (Norway)

728

832

Фьорды 40х40 х. м.

Fjords

833

Лисо-фьорд 40х100 х. м.

834

Lysefjord

729

Пейзажи Норвегии осенью Landscapes of Norway in the autumn

Заснеженные фьорды 50х70 х. м. (Норвегия) Snow-Covered Fjords (Norway) 835

730

В. Колесников, И. Гресик на этюдах (Норвегия) V. Kolesnikov, I. Gresik at sketches (Norway)

Выпал первый снег The first snow

Норвежские скалы 50х70 х. м.

Norwegian Rocks 836

731

2010

Дания Denmark

Пейзажи Дании осенью Landscapes of Denmark in the autumn

В. Колесников на берегу Северного моря (Дания) V. Kolesnikov on the shores of the North Sea (Denmark)

732

В. Колесников с цветком одуванчика

Т. Сердюк на пароме

V. Kolesnikov with a dandelion flower

T. Serdyuk on the ferry

Мы покидаем землю викингов и ложимся на обратный курс: Дания, Германия и Польша. Возле Варшавы на сутки посещаем живописный пленер, в котором принимали участие наши словацкие и польские друзья. Вновь дорога по просторам Европы в сторону Ковеля, по бывшим украинским землям. Возвращаемся с грустью в душе. Легче, наверно, жить, когда мало видишь и мало знаешь. Я не люблю политики и стараюсь обходить её, как острые предметы. Боль в сердце остается за свою прекрасную удивительно живописную землю, за добрый и забытый народ. Прости меня, Господи, если я не прав, но слишком много видел, что бы быть неправым. И вот разбитые дороги, грязь – это моя Украина, съеденная бюрократической машиной. Мчусь скорее в мастерскую, что бы предаться воспоминаниям о моих путешествиях с кистью в руках и прекрасным в сердце. Я не перестаю надеяться, что каждый следующий год принесёт новые знания о мире, новые творческие порывы и свершения. Что в активной и безудержной гонке хоть немного откроется истина.

Немного скажу о своих детях. Марина Чебыкина – искусствовед, преподаватель, арт-директор галереи. Сын Владимир Колесников – художник монументально-декоративного искусства, живописец, доцент кафедры рисунка и живописи, ведет мастерскую графического дизайна (рисунок, живопись). Сын Дмитрий Колесников – художник, дизайнер. Внучка Катерина Чебыкина – балерина. Внук Тимофей Колесников, школьник. Слава Богу, все они у меня целенаправленные и талантливые, каждый в своем направлении. Главное для меня то, что рожденные от разных матерей, они стали одной семьей. Думаю, что в этом также заслуга моих бывших жен, которые не ставили себе самоцелью мешать сплочению, за что им моя благодарность и низкий поклон. А дети, каждый, нашли свой жизненный путь и успешно движутся по нему, учат всему прекрасному уже своих детей, как и должно быть в мире. Очень хочу расширения большого рода Колесниковых, который всегда был славен сильными людьми творчества и дисциплины.

733

2010

Полтавщина Poltava region

We left the land of Vikings and set an opposite course: Denmark, Germany and Poland. Near Warsaw we visited the picturesque plein-air for a day. Our Slovakian and Polish friends participated in it. Once again, the road across the spaces of Europe in the direction of Kovel, through the former Ukrainian lands. We came back with sadness in our hearts.

Perhaps, it is easier to live, when you see not much and know not much. I do not like politics and try to avoid it, as sharp objects.

My heart is bleeding for my beautiful amazingly picturesque land, for good and forgotten people. Forgive me, Lord, if I’m wrong, but I have seen too much to be wrong.

So the broken roads, dirt – this is my Ukraine eaten by bureaucracy. I rushed to the studio, to reminisce my travels with a 734

2010—2011

paintbrush in my hand and a beauty in my heart.

I never ceased to hope that the next year will bring new knowledge about the world, the new creative impulses and achievements, that in the active and unrestrained race the truth will be opened a little bit.

I want to say something about my children. Marina Chebykina – art critic, lecturer, art- director of a gallery. The son Vladimir Kolesnikov – artist of monumental and decorative art, artist, assistant professor of drawing and painting department, leads the graphic design studio (drawing, painting). Son, Dmitriy Kolesnikov – artist and designer.

Granddaughter Katherine Chebykina – ballerina.

Grandson Timofey Kolesnikov, a schoolboy. Thank God, all of them are focused and talented, each in his own direction. The main thing for me is that born from different mothers, they became one family. I think that this is also the merit of my ex-wives who did not set themselves the goal to interfere in unity, they have my gratitude and obeisance for that.

And the children, everyone found his path in life and successfully moves on it, and teach their children all that is beautiful, as it should be in the world. I long for the expansion of the large Kolesnikovs’ line, that has always been famous for the strong people of creativity and discipline.

Пейзажи Полтавщины (р. Псёл) Landscapes of Poltava (river Psel)

Дерево-грация 50х70 х. м.

Tree-Grace 837

735

Верба 50х60 х. м.

Willow

838

р. Козынка 20х40 х. м. (Киев) River Kozynka (Kiev)

736

839

Белый песок 40х50 х. м. (р. Псёл) White Sand (The Psel)

840

Камни Роси 40х100 х. м. (р. Рось) 841

Stones of Ros (Ros)

737

Диалог на лугу 40х50 х. м.

Dialogue on the Meadow

842

738

2011 Псёл 40х60 х. м.

Psel

Закат на болоте 80х90 х. м.

Sunset on the Marsh

843 844

739

2006 Бог

мені

дав

дві

можливості:

народитися Володимиром Колесніковим та народитися в Україні

Фрагмент с розой Fragment with a rose

God gave me two opportunities: be born Vladimir Kolesnikov by name and be born in Ukraine

Голубые глаза 50х70 х. м.

Blue Eyes 845

740

Портрет Лены 90х70 х. м.

Lena’s Portrait

2011

846

741

2011 Фрагмент творческой мастерской В. Колесникова (Киев) A fragment of V. Kolesnikov creative workshop (Kiev)

Африканский Канкан 60х80 х. м.

African Cancun

742

847

2011 Цветок магнолии 80х60 х. м.

Magnolia Flower

848

743

Жара Саванны 70х80 х. м.

Heat of Savannah

849

744

Рождение истины с орехом 70х80 х. м.

Birth of the Truths with a Nut

850

745

2011 Озеро 100х120 х. м. (Словакия) Lake (Slovakia)

Жизнь – это рождение 50х70 х. м.

Life – the Birth of

851

852

746

2011 Татры 100х120 х. м. (Словакия) Tatras (Slovakia)

853

Женщина в орехах 50х70 х. м.

Woman in Nuts

854

747

2011 Этюд к танцу 65х55 х. м.

Etude to the Dance 855

748

2011 Балерины 65х55 х. м.

Ballerinas 856

749

2011

857

Яхты 50х60 х. м. (Хорватия) Yachts (Croatia)

Вечер 40х100 х. м. (Порич. Хорватия) Evening (Porich. Croatia) 858

750

2011

859

Острова 50х60 х. м. (Хорватия) Islands (Croatia)

Утро 40х100 х. м. (Порич. Хорватия) Morning (Porich. Croatia) 860

751

2011 Выставка И. Гресик в Польше I. Gresik exhibition in Poland

И. Елисеев, В. Колесников, И. Гресик I. Eliseev, V. Kolesnikov, I. Gresik

Гольф 70х60 х. м.

861

752

Golf

2011 Международный пленер живописи Сабинов. Словакия International Plein Air Painting Sabina. Slovakia

В. Колесников, Душан Балаш V. Kolesnikov, Dushan Balash

И. Гресик, О. Цюпко, Т. Усик, В. Колесников, Ю. Боднар, Ласко Демко I. Gresik, O. Tsyupko,T. Usik, V. Kolesnikov,Y. Bodnar, Lasko Demko

Цыганки в Татрах 70х60 х. м. (Словакия) Gypsies in the Tatras (Slovakia)

862

753

2011

Татры 20х30 х. м.

Tatras

863

864

Татры 20х30 х. м.

Tatras

Конкурентки 70х60 х. м.

Rivals

754

865

2011

Татры 20х30 х. м.

Tatras

866

867

Татры 20х30 х. м.

Tatras

Движение 70х60 х. м.

868

Motion

755

2011

Татры 20х30 х. м.

869

Tatras

И. Гресик презентует картину «Чернобрывцы» Татьяне I. Gresik presents Tatiana the painting «Chernobryvtsy»

756

870

Татры 20х30 х. м.

Tatras

2011 В. Колесников возле «Галереи искусств им. Николая Ярошенко», которую создали вместе с мэром Полтавы Анатолием Кукобой V. Kolesnikov near the “Nicholas Yaroshenko Gallery of Arts”, which is created together with the mayor of Poltava Anatoly Kukoba

757

2011 Только настоящее искусство способно преодолеть вечность...

Only true art can overcome eternity ...

Катерина в балетном квадрате, с которого найти выход 60х70 х. м.

Katherine in the Ballet Square, to Find a Way from

871

758

2011

Думы мои, думы в квадрате 60х70 х. м.

My Thoughts, Thoughts in the Square

872

759

2011 Торс 60х50 х. м.

873

760

Torso

Свобода моя — превыше всего, ибо превыше всего моё искусство, которому нужна моя свобода

My Freedom – above all, because my art is above all, and it needs my freedom

761

1 Автопортрет 80х60 х. м. Полтавский художественный музей им. Н. Ярошенко Self-portrait Oil on canvas Poltava Art Museum n. a. M. Yaroshenko

16 Берег у реки 20x30 х. м. Собственность художника Bank near the River Oil on canvas The artist’s property

2 Геометрия жизни 80х60 х. м. Собственность художника Geometry of Life Oil on canvas The artist’s property

17 Вербы у Ворсклы 30x50 акварель Собственность художника Willows at Vorskla Watercolor The artist’s property

3 Замечтавшаяся (Татьяна) 140х100 х. м. Собственность художника Dreaming (Tatiana) Oil on canvas The artist’s property

18 Серебро полтавских берегов 30x50 х. м. Собственность художника Silver of Poltava Coasts Oil on canvas The artist’s property

4 Моя скифия 130х150 х. м. Собственность художника My Scythia Oil on canvas The artist’s property 5 Амазонки 130х150 х. м. Собственность художника Amazons Oil on canvas The artist’s property 6 Светлые люди в тёмном пространстве 125х155 х. м. Собственность художника Bright people in a dark space Oil on canvas The artist’s property 7 Я пошёл на крест ради Вас 48,5х52 х. м. Собственность художника I went to the cross for you Oil on canvas The artist’s property

19 Тополя 20x35 х. м. Собственность художника Poplars Oil on canvas The artist’s property 20 Утро в тополиной роще 35x20 акварель Собственность художника Morning in the Poplar Grove Watercolor 21 Холмы Полтавщины 80x85 х. м. Собственность художника Hills of the Poltava Region Oil on canvas The artist’s property 22 Старая Полтава 45x30 х. м. Собственность художника Old Poltava Oil on canvas The artist’s property

32 Российский мальчик 70x50 к. м. (Россия. Нижневартовск) Собственность художника Russian Boy Cardboard, oil The artist’s property 33 Дети Нижневартовска 50x60 к. м. (Россия) Собственность художника Children of Nizhnevartovsk Cardboard, oil (Russia) The artist’s property 34 Хантымансийская девочка 60x40 к. м. (Россия) Собственность художника A Khanty-Mansiysk Girl Cardboard, oil (Russia) The artist’s property 35 Девочка в красном 60x40 к. м. (Россия) Собственность художника Girl in red Cardboard, oil (Russia) The artist’s property 36 Микрорайон 40x60 к. м. (Россия. Нижневартовск) Собственность художника Microdistrict Cardboard, oil (Russia. Nizhnevartovsk) The artist’s property 37 Порт 40x60 к. м. (Россия. Нижневартовск) Собственность художника Harbor Cardboard, oil (Russia. Nizhnevartovsk) The artist’s property

23 Натюрморт с курицей 70x55 х. м. Собственность художника Still Life with Chicken Oil on canvas The artist’s property

38 Закат на Оби 40x60 к. м. (Россия. Нижневартовск) Собственность художника Sunset on the Ob River Cardboard, oil (Russia. Nizhnevartovsk) The artist’s property

24 Сухое дерево в озере 40x65 х. м. Собственность художника Dry Wood in the Lake Oil on canvas The artist’s property

39 Баржи 40x60 к. м. (Россия. Нижневартовск) Собственность художника Barges Cardboard, oil (Russia. Nizhnevartovsk) The artist’s property

25 Стул в интерьере 35x20 акварель Собственность художника A Chair in the Interior Watercolor The artist’s property

40 Василий 60x40 к. м. Собственность художника Vasiliy Cardboard, oil The artist’s property

10 Удай 30х40 х. м. Собственность художника Uday Oil on canvas The artist’s property

26 Деревья 35x50 акварель Собственность художника Trees Watercolor The artist’s property

41 Автопортрет 60x40 к. м. Собственность художника Self-portrait Cardboard, oil The artist’s property

11 Адам и Ева 60х80 х. м. Собственность художника Adam and Eve Oil on canvas The artist’s property

27 Натюрморт с калиной 70x55 х. м. Собственность художника Still Life with Kalina Oil on canvas The artist’s property

8 Диалог столетий 70х70 х. м. Собственность художника The Dialogue of Centuries Oil on canvas The artist’s property 9 Висеть на кресте – не значит быть Христом 70х70 х. м. Собственность художника Hanging on the Cross – not to be Christ Oil on canvas The artist’s property

12 Закат в Татрах 30х40 х. м. (Словакия) Собственность художника Sunset in the Tatras Oil on canvas The artist’s property 13 Озеро 80х100 х. м. Собственность художника Lake Oil on canvas The artist’s property

28 Бабушка Надежда Савовна Собственность художника Grandma Nadezhda Savovna The artist’s property 29 Село Горошки 35x45 х. м. Собственность художника Goroshki Village Oil on canvas The artist’s property

14 Моя первая живопись Березы 40х60 х. м. Собственность художника My first painting Birches Oil on canvas The artist’s property

30 Стога у села 20x55 акварель (с. Горошки. У бабушки) Собственность художника Haystacks near the Village (Goroshki. At grandmother) Watercolor The artist’s property

15 Полтавские луга 60x90 х. м. Собственность художника Poltava Meadows Oil on canvas The artist’s property

31 Сосны Алупки 55x70 х. м. (Крым) Собственность художника Pines of Alupka Oil on canvas (Crimea) The artist’s property

42 Друзья 60x40 к. м. (Россия. Нижневартовск) Собственность художника Friends Cardboard, oil (Russia. Nizhnevartovsk) The artist’s property 43 Мальчик 60x40 к. м. (Россия. Нижневартовск) Собственность художника Boy Cardboard, oil (Russia. Nizhnevartovsk) The artist’s property 44 Польский домик 60x40 к. м. (Львов) Собственность художника Polish House Cardboard, oil (Lviv) The artist’s property 45 Садик 60x40 к. м. (Львов) Собственность художника Garden Cardboard, oil (Lviv) The artist’s property 46 Оксанка 60x40 к. м. (Россия. Нижневартовск) Собственность художника Oksanka Cardboard, oil (Russia. Nizhnevartovsk) The artist’s property

47 Окраина Львова 60x40 к. м. Собственность художника Lviv outskirts Cardboard, oil 48 Ферма 40x60 к. м. Собственность художника Farm Cardboard, oil The artist’s property 49 Северное озеро 40x60 к. м. (Россия) Собственность художника North Lake Cardboard, oil (Russia) The artist’s property 50 Хантымансийский мальчик 60x40 к. м. (Россия) Собственность художника A Khanty-Mansiysk Boy Cardboard, oil (Russia) The artist’s property 51 Село Сыхов (Львов) 40x60 к. м. Собственность художника Village Sykhiv Cardboard, oil (Lviv) The artist’s property 52 Роспись с рельефом История авиации 28 кв. м. (Интерьер ресторана аэропорта. Саранск. Мордовия) Painting with a relief History of Aviation (The airport restaurant’s interior. Saransk. Mordovia) 53 Декоративная пластика Космос 18 кв. м. (Интерьер ресторана аэропорта. Саранск. Мордовия) Decorative plastic Space (The airport restaurant’s interior.

Saransk. Mordovia) 54 Церковь 50x60 к. м. (Владимир. Россия) Собственность художника A Church Cardboard, oil (Vladimir. Russia) 55 Врата терема 60x40 к. м. (Владимир. Россия) Собственность художника Gate of Palace Cardboard, oil (Vladimir. Russia) The artist’s property 56 Чили 180x80 х. м. Собственность художника Chile Oil on canvas The artist’s property 57 Памяти болгарского коминтерна 180x150 х. м. Собственность художника In memory of the Bulgarian Comintern Oil on canvas The artist’s property 58 Эскиз росписи Музыка Мордовии 220 кв. м. (Дом иностранных специалистов. Саранск. Мордовия) Интерьер ресторана Собственность художника Sketch of painting Music of Mordovia (House of foreign experts. Saransk. Mordovia) Interior of the restaurant The artist’s property 59 Фреска с рельефом потолка Времена года 60 кв. м. (ВДНХ. Саранск. Мордовия) Интерьер ресторана Fresco with relief of a ceiling Seasons (VDNKh. Saransk.

Mordovia) Interior of the restaurant 60 Фреска с рельефом в пространстве Первопечатник Иван Фёдоров 6 кв. м. (Республиканская библиотека Саранск. Мордовия) В фойе библиотеки, 3-й этаж Fresco with the relief in space First Printer Ivan Fedorov (Republican Library. Saransk. Mordovia) In the foyer of the library, 2rd floor

61 Фреска с рельефом в пространстве Евгений Онегин 6 кв. м. (Республиканская библиотека Саранск. Мордовия) Fresco with the relief in space Evgeniy Onegin (Republican Library. Saransk. Mordovia) 62 Фреска Созидатель архитектуры ЛеКорбюзье 24 кв. м. (Республиканская архитектура. Саранск. Мордовия) Вестибюль Fresco Architecture Creator Le Corbusier (Republican architecture. Saransk. Mordovia) Lobby 63 Витраж cказки «Золотая рыбка» 10 кв. м. (Республиканский кукольный театр. Саранск. Мордовия) Вестибюль Stained glass of the fairytale “Goldfish” (Republican Puppet Theatre. Saransk. Mordovia) Lobby 64 Витраж сказки «Золушка » 10 кв. м. (Республиканская кукольный театр. Саранск. Мордовия) Вестибюль Stained glass of the fairytale “Cinderella” (Republican Puppet Theatre. Saransk. Mordovia) Lobby 65 Витраж сказки «Муха-цокотуха» 10 кв. м. (Республиканский кукольный театр. Саранск. Мордовия) Вестибюль Stained glass of the fairytale “Mukha-Tsokotukha” (Republican Puppet Theatre. Saransk. Mordovia) Lobby 66 Витраж cказки «Снежная королева» 10 кв. м. (Республиканская кукольный театр. Саранск. Мордовия) Вестибюль Stained glass of the fairytale “The Snow Queen” (Republican Puppet Theatre. Saransk. Mordovia) Lobby 67 Дипломная работа. Роспись Время в огне 180 кв. м. Темпера. Левкас (Республиканский Дворец культуры профсоюзов. Саранск. Мордовия) Фойе 2-го этажа Graduation work. Painting Time in Fire Tempera.

Levkas. (Republican Palace of Culture. Saransk. Mordovia) 1st floor foyer. Author V. Kolesnikov

74 Фрагмент росписи Прощание 8 кв. м. (Темпера. Левкас) Саранск. Мордовия. Россия Fragment of painting Farewell (Tempera. Levkas) Saransk. Mordovia. Russia 75 Фрагмент Рабочий 6 кв. м. Саранск. Мордовия. Россия Fragment Worker Saransk. Mordovia. Russia 76 Подготовительный рисунок Рабочий 6 кв. м. б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Worker Paper, coal Lviv National Academy of Arts 77 Фрагмент Стратонавты 6 кв. м. (Темпера. Левкас) Львовская Национальная Академия художеств Graduation workshop at the institute. Fragment Stratosphere Pilots (Tempera. Levkas) Lviv National Academy of Arts 78 Подготовительный рисунок Стратонавты 6 кв. м. (Темпера. Левкас) Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Stratosphere Pilots (Tempera. Levkas) Lviv National Academy of Arts 79 Роспись Время в огне (левая часть композиции) Саранск. Мордовия. Россия Painting Time in Fire (left part of the composition) Saransk. Mordovia. Russia 80 Подготовительные рисунки Головы б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawings Heads Paper, coal Lviv National Academy of Arts 81 Подготовительный рисунок Белогвардейский офицер 3 кв. м. б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing The White Guards Officer Paper, coal Lviv National Academy of Arts

68 Подготовительный рисунок к росписи Мать 150х180 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing for painting Mother Paper, coal Lviv National Academy of Arts

82 Подготовительный рисунок Голова рабочего 100х85 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Worker’s Head Paper, coal Lviv National Academy of Arts

69 Фрагмент росписи Гражданская война 63 кв. м. Львовская Национальная Академия художеств Fragment of painting Civil War Lviv National Academy of Arts

83 Подготовительный материал к росписи Время в огне Львовская Национальная Академия художеств Preparatory material for painting Time in Fire Lviv National Academy of Arts

70 Фрагмент росписи Саранск. Мордовия. Россия Fragment of painting Saransk. Mordovia. Russia

84 Правая часть эскиза к дипломной росписи Время в огне Львовская Национальная Академия художеств The right side of the sketch to diploma painting Time in fire Lviv National Academy of Arts

71 Подготовительный рисунок к росписи Стратонавт 220х100 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing for painting Stratosphere Pilot Paper, coal Lviv National Academy of Arts 72 Подготовительный рисунок к росписи Стратонавт 220х100 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing for painting Stratosphere Pilot Paper, coal Lviv National Academy of Arts 73 Фрагмент росписи Прощание 8 кв. м. (Темпера. Левкас) Саранск. Мордовия. Россия Fragment of painting Farewell (Tempera. Levkas) Saransk. Mordovia. Russia

85 Подготовительный рисунок к росписи Знамененосец 170х90 б. уголь Собственность художника Preparatory drawing for painting Flag-bearer Paper, coal The artist’s property 86 Подготовительный рисунок Экспрессивная женщина 200х130 б. уголь (натурщица Татьяна) Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing An Expressive Woman (Model Tatiana) Lviv National Academy of Arts 87 Подготовительный рисунок Головы 100х90 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Heads Paper, coal Lviv National Academy of Arts

88 Фрагмент росписи «Раненый рабочий» 44 кв. м. (Темпера. Левкас) Время в огне Саранск. Мордовия. Россия Fragment of painting “Injured Worker” (Tempera. Levkas) Time in Fire Saransk. Mordovia. Russia 89 Подготовительный рисунок Знамененосец 190х90 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Flag-bearer Paper, coal Lviv National Academy of Arts 90 Подготовительный рисунок Санитарка 200х120 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Nurse Paper, coal Lviv National Academy of Arts 91 Рисунок натурщика 130х100 б. карандаш (3-й курс) Львовская Национальная Академия художеств Drawing of a sitter pencil (3rd year) Lviv National Academy of Arts 92 Рисунок натурщицы со спины 200х60 б. сангина Львовская Национальная Академия художеств Drawing of a nudie from behind Paper, sanguine Lviv National Academy of Arts 93 Роспись Время в огне левая часть композиции (Дворец культуры профсоюзов. Саранск. Мордовия) Темпера. Левкас Painting Time in Fire the left side of the composition (Palace of Culture of the trade union. Saransk. Mordovia) Tempera. Levkas 94 Подготовительный рисунок Падающий со знаменем 200х90 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Falling with a Flag Paper, coal Lviv National Academy of Arts 95 Подготовительный рисунок Пролетарий 200х90 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Proletarian Paper, coal Lviv National Academy of Arts 96 Фрагмент Раненая революционерка 2 кв. м. (Темпера. Левкас) Саранск. Мордовия. Россия Fragment Wounded Revolutionary Tempera. Levkas Saransk. Mordovia. Russia 97 Подготовительный рисунок Раненая революционерка 200х150 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Wounded Revolutionary Paper, coal Lviv National Academy of Arts 98 Подготовительный рисунок Пролетарий со знаменем 180х100 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Proletarian with a Flag Paper, coal Lviv National Academy of Arts 99 Подготовительный рисунок Падающий 200х100 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Falling Paper, coal Lviv National Academy of Arts

100 Подготовительный рисунок Стратонавт 160х120 б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawing Stratosphere Pilot Paper, coal Lviv National Academy of Arts 101 Подготовительные рисунки Пролетарии б. уголь Львовская Национальная Академия художеств Preparatory drawings Proletarians Paper, coal Lviv National Academy of Arts 102 Предварительный эскиз росписи Революция 17-го года (вестибюль Горисполкома) Саранск. Мордовия. Россия A preparatory sketch of painting Revolution of the 17th Year (lobby of the Municipal Executive Committee Administration) Saransk. Mordovia. Russia 103 Окончательный эскиз росписи Емельян Пугачев (вестибюль Горисполкома) Саранск. Мордовия. Россия The final sketch of painting Emelyan Pugachev (lobby of the Municipal Executive Committee Administration) Saransk. Mordovia. Russia 104 Монументально-декоративная роспись Емельян Пугачев 70 кв. м. (Левкас. Темпера) Саранск. Мордовия. Россия Monumental and decorative painting Emelyan Pugachev Levkas. Tempera Saransk. Mordovia. Russia 105 Фрагмент росписи Голодомор Поволжья Саранск. Мордовия. Россия Fragment of the painting Famine-Genocide of the Volga Region Saransk. Mordovia. Russia 106 Фрагмент росписи Красноармеец 100х100 (вариант) Собственность художника Fragment of painting Red Armyman (variant) The artist’s property 107 Фрагмент росписи Fragment of painting 108 Роспись Емельян Пугачев Саранск (здание мэрии). Мордовия. Россия Painting Emelyan Pugachev Saransk. Mordovia. Russia 109 Роспись Мечтатель 24 кв. м. (Детская республиканская библиотека. Фойе 2-го этажа) Саранск. Мордовия Painting Dreamer (Republic Children’s Library. Foyer of the 1st floor) Saransk. Mordovia 110 Роспись Пионеры 24 кв. м. (Детская республиканская библиотека. Фойе 2-го этажа) Саранск. Мордовия Painting Pioneers (Republic Children’s Library.

Foyer of the 2nd floor) Saransk. Mordovia 111 Фрагмент росписи Мальчик с ласточкой (Детская республиканская библиотека. Лестничный марш 1-2 эт.) Саранск. Мордовия Fragment of painting Boy with a Swallow (Republican Children’s Library. The flight of stairs between ground and 1st floor) Saransk. Mordovia 112 Инцидент 130х130 х. м.

An Incident Oil on canvas 113 Ольга 70х50 х. м. (актриса мордовского государственного театра музыкальной комедии) Саранск. Россия Olga (Actress of Mordovian State Musical Comedy Theatre) Saransk. Russia

114 Фрагмент росписи Дети (Республиканская детская библиотека) Саранск. Мордовия. Россия Fragment of painting Children (Republican Children’s Library) Saransk. Mordovia. Russia 115 Концертный плакат Амэ-Роме (Эстрадно-молодежный ансамбль песни и пляски цыган) 90х60 Concert poster AmeRome (Youth pop song and dance group of the Gypsies) 116 Концертный плакат Амэ-Роме (Эстрадно-молодежный ансамбль песни и пляски цыган) 90х60 Concert poster AmeRome (Youth pop song and dance group of the Gypsies)

131 Концертный плакат Народный ансамбль Литова 90х60 Concert poster Folk Ensemble Litova 132 Театральный плакат Любовь необъяснимая (Н. Иорданов) 90х60 Playbill Love is Unexplainable (N. Iordanov) 133 Театральный плакат Гнездо глухаря 90х60 Playbill Wood-grouses Nest 134 Концертный плакат 340-летию Саранска 90х60 Concert poster To the 340th Anniversary of Saransk

117 Политический плакат Ливан 90х60 Political poster Lebanon

135 Театральный плакат Вся его жизнь (Е. Габрилович) 90х60 Playbill All His Life (E. Gabrilovich)

118 Плакат Памяти культуры предков 90х60 Poster In Memory of Forefathers Culture

136 Театральный плакат Юстина(Х. Вуолийоки) 90х60 Playbill Yustina (H. Wuolijoki)

119 Театральный плакат Отец Сергий (Л. Толстой) 90х60 Playbill Father Sergey (L. Tolstoy)

137 Театральный плакат Целуй меня, Кэт (К. Портер) 90х60 Playbill Kiss me, Kate (C. Porter)

120 Театральный плакат Город без любви (Л. Устинов) 90х60 Playbill City without Love (L. Ustinov) 121 Театральный плакат Матушка Кураж и её дети (Б. Брехт) 90х60 Playbill Mother Courage and Her Children (B. Brecht) 122 Театральный плакат Свободная тема (Л. Горемыкина) 90х60 Playbill Free Topic (L. Goremykina) 123 Театральный плакат Матушка Кураж и её дети (Б. Брехт) 90х60 (вариант) Playbill Mother Courage and Her Children (B. Brecht) (variant) 124 Концертный плакат Саранский ансамбль скрипачей 90х60 Concert poster Saransk Violin Ensemble 125 Концертный плакат Саранский оркестр русских народных инструментов 90х60 Concert poster Saransk Russian Folk Instruments Orchestra 126 Концертный плакат Концерт Ревю 90х60 Concert poster Concert Review 127 Концертный плакат Концерт Ревю 90х60 (вариант) Concert poster Concert Review (variant) 128 Концертный плакат Народный ансамбль Литова 90х60 Concert poster Folk Ensemble Litova

138 Театральный плакат Цыган-премьер (И. Кальман) 90х60 Playbill The Gypsy Band Leader (E. Kalman) 139 Театральный плакат С любовью не шутят(Кальдерон) 60х90 Playbill Love is no Laughing Matter (Calderon) 140 Театральный плакат Сердце Луиджи (И. Буковчан) 90х60 Playbill Luigi Heart (I. Bukovchan) 141 Театральный плакат Ветер с понизовья (Г. Вдовин) 90х60 Playbill Wind from Ponizovye (G. Vdovin) 142 Театральный плакат Старый дом (А. Казанцев) 90х60 Playbill An Old House (A. Kazantsev) 143 Театральный плакат Хелло, Долли! (Дж. Герман) 90х60 Playbill Hello, Dolly! (J. Herman) 144 Театральный плакат Целуй меня, Кэт! (К. Портер) 90х60 Playbill Kiss Me, Kate (C. Porter) 145 Театральный плакат Целуй меня, Кэт! (К. Портер) 90х60 Playbill Kiss me, Kate! (C. Porter) 146 Театральный плакат Сватанье на Гончаровке (Г. Квитка-Основьяненко) 90х60 Playbill Matchmaking on Goncharovka (G. Kvitka-Osnovyanenko) 147 Театральный плакат Медея (Л. Разумовская) Playbill Medea (L. Razumovskaya)

129 Концертный плакат Народный ансамбль Литова 90х60 Concert poster Folk Ensemble Litova

148 Театральный плакат Наталка-Полтавка (И. Котляревский) 90х60 Playbill Natalka Poltavka (I. Kotlyarevsky)

130 Концертный плакат Народный ансамбль Литова 90х60 Concert poster Folk Ensemble Litova

149 Театральный плакат Майская ночь (Н. Гоголь) 90х60 Playbill May Night (N. Gogol)

150 Политический плакат Колониализм 90х60 Political poster Colonialism 151 Социальный плакат Памятники архитектуры 90х60 Собственность художника Social poster Monuments of Architecture The artist’s property 152 Плакат к спектаклю В воскренье рано зелье копала 90х60 (б. гуашь) Poster for the play On Sunday Morning She Gathered Herbs Paper gouache 153 Политический плакат Без выстрела в году 90х60 Political poster Year without a Shot 154 Монументально-декоративная роспись Будущая победа медицинской науки над раком 170 кв. м. (Фойе 1-го этажа Полтавской медицинской стоматологической академии) Monumental decorative mural Future Victory of Medical Science over Cancer (ground floor lobby of the Poltava Medical Stomatological Academy)

167 Роспись Студенты 30 кв. м. (часть композиции «Будущая победа медицинской науки над раком») Painting Students (part of the composition “Future Victory of Medical Science over Cancer”) 168 Фрагмент Художник В. Безуглов Fragment An Artist V. Bezuglov 169 Фрагмент Студентка Наталья Fragment Student Natalya 170 Портрет чемпиона мира по шахматам А. Алехина 120х100 к. м.

Portrait of a world chess champion Alexander Alekhine 171 Казаки на Украине 120х80 х. м.

Cossacks in Ukraine 172 Терской казак Х. Ахмеджанов 130х100 х. м.

Terek Cossack H. Ahmedjanov 173 Эскиз к росписи Полтавская битва 90х120 (Картон. Темпера) Sketch for the painting The Battle of Poltava Cardboard. Tempera

155 Фрагмент росписи Онкологическая барокамера 10 кв. м. (Фойе 1-го этажа Полтавской медицинской стоматологической академии) Fragment of painting Oncological Stratochamber (ground floor lobby of the Poltava Medical Stomatological Academy)

174 Картон к фреске по сырой штукатурке Полтавская битва 180 кв. м. (Здание полтавского аэропорта. Зал ожидания) Cardboard for the fresco on wet plaster The Battle of Poltava (Building of Poltava airport. Waiting room)

156 Картон к росписи (б. уголь) Cardboard (Paper coal)

175 Фреска Полтавская битва 180 кв. м. (выполнена в интерьере зала ожидания полтавского аэропорта) Fresco The Battle of Poltava (Made in the interior of the Poltava airport waiting room)

157 Фрагменты росписи Fragments of painting 158 Фрагмент Раковый недуг 300х100 Fragment Cancer Ailment 159 Правая часть композиции Будущая победа медицинской науки над раком 100 кв. м.

The right part of the composition Future Victory of Medical Science over Cancer

176 Фрагмент Шведские воины (Фреска «Полтавская битва») Fragment Swedish Soldiers (Fresco “The Battle of Poltava”) 177 Фрагмент Русские воины (Фреска «Полтавская битва») Fragment Russian Soldiers (Fresco “The Battle of Poltava”)

160 Фрагмент Ужас 100х150 Fragment Horror

178 Фреска Полтавская битва в интерьере здания аэропорта Fresco The Battle of Poltava in the interior of the airport building

161 Фрагмент Помощь детям 18 кв. м.

Fragment Help for Children

179 Фрагмент Бой (Фреска «Полтавская битва») Fragment Battle (Fresco “The Battle of Poltava”)

162 Фрагмент росписи Fragment of painting

180 Фрагмент Мои современники: В. Вадимов, М. Эйчис (Фреска «Полтавская битва») Fragment My Contemporaries: V. Vadimov, M. Eychis (Fresco “The Battle of Poltava”)

163 Фрагмент Цветы 6 кв. м.

Fragment Flowers 164 Фрагмент Двое 8 кв. м.

Fragment Twain 165 Фрагмент композиции Будущая победа медицинской науки над раком 6 кв. м. (левая часть) Fragment of composition Future Victory of Medical Science over Cancer (left part) 166 Левая часть композиции Будущая победа медицинской науки над раком 70 кв. м.

The left part of the composition Future Victory of Medical Science over Cancer

181 Фрагмент Шведский офицер (Фреска «Полтавская битва») Fragment Swedish Officer (Fresco “The Battle of Poltava”) 182 Фрагмент фрески Полтавская битва Fragment of the fresco The Battle of Poltava 183 Фрагмент фрески Полтавская битва Fragment of the fresco The Battle of Poltava 184 Фрагмент фрески «Полтавская битва» Автопортет с дочерью Мариной Fragment of the fresco “The Battle of Poltava” Self-portrait with daughter Marina

185 Фреска Полтавская битва в нтерьерье здания аэропорта (Полтава) Fresco The Battle of Poltava in the interior of the airport (Poltava) 186 Фрагмент А. Ливадный, Е. Курбала, Ольга (Фреска «Полтавская битва») Fragment A. Livadny, E. Kurbala, Olga (Fresco “The Battle of Poltava”) 187 Волейболистки 130х70 х. м.

Volleyball players

201 Эскиз фрески Битва под Жёлтыми Водами 40х120 левкас темпера (Фойе 2-го этажа здания автовокзала. Полтава) вариант Sketch of the fresco Battle of Zhovti Vody Levkas, tempera (Foyer of the 1st floor of the bus station. Poltava) Variant 202 Эскиз фрески Воссоединение 40х120 левкас темпера (Фойе 2-го этажа здания автовокзала. Полтава) Sketch of the fresco Reunion Levkas, tempera (Foyer of the 1st floor of the bus station. Poltava)

188 Портрет Дочь Марина 100х85 х. м.

Portrait Daughter Marina

203 Фреска по сырой штукатурке Маруся Чурай 48 кв. м. (Фойе 2-го этажа здания автовокзала. Полтава) Mural on the wet plaster Marusia Churai (Foyer of the 1st floor of the bus station. Poltava)

189 Интервью 130х110 х. м.

Interview

204 Фрагмент Маруся Чурай Fragment Marusia Churai

190 Запуск змея в облаках 130х120 к. м. Собственность художника Flying the Kite in the Clouds The artist’s property

205 Фреска по сырой штукатурке Воссоединение 48 кв. м. (Фойе 2-го этажа здания автовокзала. Полтава) Mural on the wet plaster Reunion (Foyer of the 1st floor of the bus station. Poltava)

191 Ночь 80х60 х. м. Частная коллекция. Штутгард. Германия Night Private collection. Stuttgart. Germany

206 Фрагмент Кобзарь с мальчиком Fragment Kobzar with a Boy

192 Печаль 80х60 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Grief Private collection. Poltava. Ukraine 193 Елена Арзамасская 180х100 х. м. (Монахиня) Частная коллекция. Саранск. Мордовия. Россия Elena Arzamasskaya (A nun) Private collection. Saransk. Mordovia. Russia 194 Жаркое утро 60х80 х. м. Частная коллекция. Германия A Hot Morning Private collection. Germany 195 Молодежь 160х110 х. м. Краеведческий музей. с. Волчек Лубенского р-на Полтавской обл.

Youth Local history museum Volchek. Lubny district of the Poltava region.

196 Коллективизация 160х180 х. м. Краеведческий музей. с. Волчек Лубенского р-на Полтавской обл.

Collectivization 197 В поле 160х110 х. м. Краеведческий музей. с. Волчек Лубенского р-на Полтавской обл.

In the Field Local history museum Volchek. Lubny district of the Poltava region.

198 Эскиз фрески по сырой штукатурке Маруся Чурай 40х120 к. темпера (Фойе 2-го этажа здания автовокзала. Полтава) Sketch of the fresco on wet plaster Marusia Churai Tempera (Foyer of the 1st floor of the bus station. Poltava) 199 Эскиз росписи Идилия 60х40 к. темпера Sketch of the painting Idyl Tempera 200 Эскиз фрески Битва под Жёлтыми Водами 40х140 левкас темпера (Фойе 2-го этажа здания автовокзала. Полтава) вариант Sketch of the fresco Battle of Zhovti Vody Levkas, tempera (Foyer of the 1st floor of the bus station. Poltava) Variant

207 Драматург Портрет главного режиссера Полтавского музыкальнодраматического театра им. Н. В. Гоголя Анатолия Пундыка Частная коллекция. Хмельницкий. Украина Dramaturge Portrait of the chief director of the Poltava Musical and Drama Theater n. a. N. Gogol Anatoly Pundyk Private collection. Khmelnitskiy. Ukraine 208 Фрагмент Три грации Fragment The Three Graces 209 Фрагмент Прощание Автовокзал г. Полтава. Украина Fragment Farewell The bus station. Poltava. Ukraine 210 Фрагмент Украинская девушка Fragment Ukrainian Girl 211 Фрагмент Жатва Fragment Harvest 212 Фрагмент Богдан Хмельницкий Fragment Bogdan Khmelnitsky 213 Фреска Воссоединение 48 кв. м. в интерьере автовокзала г. Полтава. Украина Fresco Reunion in the interior of the bus station Poltava. Ukraine 214 Портрет брата Ирины Станислава 80х60 х. м. Частная коллекция. г. Полтава Portrait of Irina’s brother Stanislav Private collection. Poltava. Ukraine

218 Фрагмент Поколения Fragment Generations

236 Фрагмент фрески Кавалерия Русичей Fragment of the fresco Rus’ cavalry

219 Роспись Ивана Купала 74 кв. м. левкас темпера (Вестибюль Дома культуры с. Мартыновка Гадячского р-на) Sketch of the painting Kupala Day Tempera (Lobby of the Palace of Culture. Martynovka of the Gadyach district)

237 Фрагмент фрески Монастырь Fragment of the fresco Monastery

220 Эскиз росписи Ивана Купала 40х120 к. темпера (Вестибюль Дома культуры с. Мартыновка Гадячского р-на) правая часть Sketch of the painting Kupala Day Tempera (Lobby of the Palace of Culture. Martynovka of the Gadyach district) The right part 221 Фрагмент Цветок папоротника Fragment Fern Flower 222 Фрагмент Песня костра (центральная часть композиции) Fragment Song of Bonfire (The central part of the composition) 223 Эскизы и картон к фреске «Киевская Русь» г. Лубны Полтавской обл., Украина Sketch and cardboard of the fresco “Kievan Rus” 224 Фреска Киевская Русь 240 кв. м. (вестибюль кинотеатра «Киевская Русь» Fresco Kievan Rus (Lobby of the cinema “Kievan Rus”) 225 Эскиз фрески Киевская Русь Sketch of the fresco Kievan Rus 226 Эскиз фрески «Киевская Русь» Гусляр и Кобзарь 90х110 к. темпера Sketch of the fresco “Kievan Rus” Guslar and Kobzar Tempera 227 Картон к фреске «Киевская Русь» Козаки 60 кв. м. б. уголь Cardboard to the fresco “Kievan Rus” Cossacks Paper, coal 228 Эскиз фрески «Киевская Русь» Козаки 90х330 к. темпера Sketch of the fresco “Kievan Rus” Cossacks Tempera 229 Фрагмент фрески «Пётр I» Fragment of the fresco “Peter I” 230 Картон к фреске «Киевская Русь» Воинство русичей 60 кв. м. б. уголь Cardboard to the fresco “Kievan Rus” Troops of Rus People Paper, coal 231 Картон к фреске «Киевская Русь» Царь Пётр 12 кв. м. б. уголь Cardboard to the fresco “Kievan Rus” Tsar Peter Paper, coal

215 Клеопатра 180х70 х. м. Частная коллекция. г. Полтава Cleopatra Private collection. Poltava. Ukraine

232 Фрагмент фрески Княгиня Ольга г. Лубны Полтавской обл., Украина Fragment of the fresco Olga of Kiev Lubny. Poltava region. Ukraine

216 Эскиз росписи Ивана Купала 40х120 к. темпера (Вестибюль Дома культуры с. Мартыновка Гадячского р-на) левая часть Sketch of the painting Kupala Day Tempera. (Lobby of the Palace of Culture.

Martynovka of the Gadyach district) The left part

233 Фрагмент фрески Русичи Fragment of the fresco Rus’ People 234 Фрагмент фрески Русичи Fragment of the fresco Rus’ People

217 Фрагмент Танец русалок Fragment Dance of mermaids

235 Фрагмент фрески Набат Fragment of the fresco Tocsin

238 Фрагмент фрески Украинские козаки Fragment of the fresco Ukrainian Cossacks 239 Фреска по сырой штукатурке Весна 30 кв. м. (Вестибюль управления коммунального хозяйства. Полтава) Mural on the wet plaster Spring (Lobby of the Administration of the Municipal Infrastructure. Poltava) 240 Фреска по сырой штукатурке Весна 30 кв. м. (Вестибюль управления коммунального хозяйства. Полтава) центральная часть композиции Mural on the wet plaster Spring (Lobby of the Administration of the Municipal Infrastructure.

Poltava) Central part of the composition 241 Фреска по сырой штукатурке Весна 30 кв. м. (фрагмент «Мальвы») Mural on the wet plaster Spring (Fragment “Mallows”) 242 Фреска по сырой штукатурке Весна 30 кв. м. (фрагмент «Лилии») Mural on the wet plaster Spring (Fragment “Lilies”) 243 Эскиз мозаики Полтавская битва – 1709 г.

6 кв. м. (Самсоньевская церковь. Историко-культурный центр. Поле Полтавской битвы. Полтава) центральная часть Собственность художника Sketch of the mosaic The Battle of Poltava – 1709 (St Sampson’s church. Historical and cultural center.

The Field of the Great Poltava Battle. Poltava) Central part The artist’s property 244 Эскиз мозаики Полтавская битва – 1709 3 кв. м. (Самсоньевская церковь. Историко-культурный центр. Поле Полтавской битвы. Полтава) левая часть «Русская кавалерия» Собственность художника Sketch of the mosaic The Battle of Poltava – 1709 (St Sampson’s church. Historical and cultural center.

The Field of the Great Poltava Battle. Poltava) Left part “Russian cavalry” The artist’s property 245 Эскиз мозаики Полтавская битва – 1709 2 кв. м. (Самсоньевская церковь. Историко-культурный центр. Поле Полтавской битвы. Полтава) левая часть «Шведская кавалерия» Собственность художника Sketch of the mosaic The Battle of Poltava – 1709 (St Sampson’s church. Historical and cultural center.

The Field of the Great Poltava Battle. Poltava) Left part “Swedish cavalry” 246 Эскиз мозаики Полтавская битва 2,5 кв. м. (Самсоньевская церковь. Историко-культурный центр. Поле Полтавской битвы. Полтава) левая часть «Русская пехота» Собственность художника Sketch of the mosaic The Battle of Poltava – 1709 (St Sampson’s church. Historical and cultural center.

The Field of the Great Poltava Battle. Poltava) Left part “Russian infantry” The artist’s property 247 Эскиз мозаики Полтавская битва 2 кв. м. (Самсоньевская церковь. Историко-культурный центр. Поле Полтавской битвы. Полтава) левая часть «Схватка» Собственность художника. Киев. Украина Sketch of the mosaic The Battle of Poltava – 1709 (St Sampson’s church. Historical and cultural center.

The Field of the Great Poltava Battle. Poltava) Left part “Fight” The artist’s property

248 Эскиз мозаики Полтавская битва 2 кв. м. (Самсоньевская церковь. Историко-культурный центр. Поле Полтавской битвы. Полтава) правая часть «Русские бомбардиры» Собственность художника. Киев. Украина Sketch of the mosaic The Battle of Poltava – 1709 (St Sampson’s church. Historical and cultural center.

The Field of the Great Poltava Battle. Poltava) Right part “Russian bombardiers” The artist’s property. Kyiv. Ukraine 249 Эскиз мозаики Полтавская битва 2,5 кв. м. (Самсоньевская церковь. Историко-культурный центр. Поле Полтавской битвы. Полтава) правая часть «Шведская пехота» Собственность художника Sketch of the mosaic The Battle of Poltava – 1709 (St Sampson’s church. Historical and cultural center.

The Field of the Great Poltava Battle. Poltava) Right part “Swedish infantry” The artist’s property 250 Фрагмент Сказочные цветы Fragment Fabulous flowers 251 Фрагмент Розовые фламинго Fragment Pink Flamingos 252 Фреска по сырой штукатурке Музыка цветов 132 кв. м. (Городской Детский дом-интернат. Полтава) левая часть композиции Mural on wet plaster Music of Flowers (City Orphanage. Poltava) Left part of the composition 253 Фрагмент Полевые цветы (Ирина) Fragment Wildflowers (Irina) 254 Фрагмент Радуга Fragment Rainbow 255 Фреска по сырой штукатурке Музыка цветов 132 кв. м. (Городской Детский дом-интернат. Полтава) правая часть композиции Mural on wet plaster Music of Flowers (City Orphanage. Poltava) Right part of the composition 256 Зимнее утро 40х50 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Winter Morning Oil on canvas Private collection. Poltava. Ukraine 257 Зимняя дорога 75х85 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Winter road Oil on canvas Private collection. Poltava. Ukraine

262 Обнаженная у реки 150х130 х. м. Собственность художника Naked by the River Oil on canvas The artist’s property 263 Катерина 60х80 х. м. Частная коллекция. США Katerina Oil on canvas Private collection. United States 264 Маринка с голубями 110х90 х. м. (Моя дочь) Частная коллекция Marina with Pigeons Oil on canvas (My daughter) Private collection 265 Эскиз к картине Икар 28х35 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Sketch for the painting Icarus Oil on canvas Private collection. Poltava. Ukraine 266 Белый павлин 250х200 х. м. Офис фирмы «Полимпекс». г. Полтава. Украина White Peacock Oil on canvas Office of the firm “Polimpeks” 267 Засмотрелись на меня 130х100 х. акрил Частная коллекция. Лейпциг. Германия Lost in Contemplation of Me Private collection. Leipzig. Germany 268 Японский праздник 130х100 х. м. Посольство Японии. Москва. Россия Japanese Festival Embassy of Japan. Moscow. Russia 269 Цветок хризантемы (хана кику) 99х73 б. т. Частная коллекция A Chrysanthemum (hana-kiku) Private collection 270 Маленькие пейзажи Японии. Озеро Эсси 43х60 х. м. Частная коллекция Little Landscapes of Japan. The Lake of Esshi Private collection 271 Маленькие пейзажи Японии. Потухшие вулканы 43х60 х. м. Частная коллекция Little Landscapes of Japan. Extinct volcanoes Private collection 272 Вертеп 48х36 б. т. Тульский государственный художественный музей. Тула. Россия The Den State Museum of Art. Tula. Russia

258 Лихачёвка в снегу 70х55 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Lihachevka in Snow Oil on canvas Private collection. Poltava. Ukraine

273 Великий Нагасаки 130х90 х. м. Тульский государственный художественный музей. Тула. Россия The Great Nagasaki State Museum of Art. Tula. Russia

259 Стога под снегом 40х50 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Haystacks under Snow Oil on canvas Private collection. Poltava. Ukraine

274 Дух Рёандзи 100х116 х. м. Частная коллекция The Ryoanji Spirit Private collection

260 Перед грозой 40х60 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Before the Storm Oil on canvas Private collection. Poltava. Ukraine

275 Чёрные камни Рёандзи 100х116 х. м. Офис фирмы «Полимпекс». Полтава. Украина The Black Stones of Ryoanji Office of the firm “Polimpeks”

261 Ливанский кедр 120х120 х. м. (Дом генерала Краснова. Алупка. Крым) Собственность художника Lebanon Cedar Oil on canvas (General Krasnovs House. Alupka. Crimea) The artist’s property

276 Ядерный взрыв (Женщинам, перенесшим бомбардировку...) 48х36 б. т. Тульский государственный художественный музей. Тула. Россия Nuclear Explosion (to the Women Survived...)

State Museum of Art. Tula. Russia

277 Ужас Хиросимы 48х36 б. т. Тульский государственный художественный музей. Тула. Россия The Horror of Hiroshima State Museum of Art. Tula. Russia 278 Девушки с жёлтыми фонариками Кобе 99х73 б. т. Тульский государственный художественный музей. Тула. Россия Maids with Yellow Lanterns Kobe State Museum of Art. Tula. Russia 279 Серебристая Кагосима 130х100 х. м. Частная коллекция Silvery Kagoshima Private collection 280 Белое тело к солнцу 150х181 х. м. Детский дом-интернат. Полтава. Украина White Body Towards the Sun Children’s boarding school. Poltava. Ukraine 281 Белое и Красное 150х181 х. м. Государственный художественный музей. Тула. Россия The White and the Red State Museum of Art. Tula. Russia 282 Девушки и море 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия Maids in the Sea State Museum of Art. Tula. Russia 283 Китайский храм. Нагасаки 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия The Chinese Temple. Nagasaki State Museum of Art. Tula. Russia 284 Феи 150х181 х. м. Государственный художественный музей. Тула. Россия The Fairies State Museum of Art. Tula. Russia 285 Белые журавли 150х181 х. м. Государственный художественный музей. Тула. Россия The White Cranes State Museum of Art. Tula. Russia 286 15 камней храма Рёандзи 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия 15 Stones of the Ryoanji Temple State Museum of Art. Tula. Russia 287 Величие. Дети Земли. Дружба. Нагасаки 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия Crandeur. Children of the Earth. Friendship. Nagasaki State Museum of Art. Tula. Russia

292 Школьники Японии 48х36 б. т. Тула. Россия Japanese Schoolchildren Tula. Russia 293 Полёт над ночным Кобе 100х116 х. м. Тула. Россия Flight Over the Night Kobe Tula. Russia 294 Девушки 48х36 б. т. Тула. Россия Maids Tula. Russia 295 Музыка I 130х150 х. м. Тула. Россия The Music I 296 Тысячерукая 48х36 б. т. Тула. Россия The Thousand-Armed Goddess Tula. Russia 297 Улочки Нагасаки 48х36 б. т. Тула. Россия Street Maze of Nagasaki Tula. Russia 298 Танцы Японии 48х36 б. т. Тула. Россия Dances of Japan Tula. Russia 299 Храм. Япония 48х36 б. т. Тула. Россия The Temple. Japan Tula. Russia 300 Схватка (Сумо) 48х36 б. т. Тула. Россия Combat (sumo) Tula. Russia 301 Ныряльщицы 99х73 б. т. Брюссель. Бельгия Maid Divers Brussels. Belgium 302 Советские туристы 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия Soviet Tourists State Museum of Art. Tula. Russia 303 Мальчики с голубыми лошадьми 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия Boys with Blue Horses State Museum of Art. Tula. Russia

288 Воды источников Ибусуки 130х90 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Ibusuki Springs Private collection. Poltava. Ukraine

304 Ловцы жемчуга Япония 99х73 б. т. Частная коллекция Pearl Seekers Japan Private collection

289 Девушки Кагосимы 48х36 б. т. Тула. Россия The Kagoshima Girls Tula. Russia

305 Советские картёжники 48х36 б. т. Частная коллекция Soviet Gamblers Private collection

290 Красные камни Рёандзи 100х116 х. м. Тула. Россия Red Stones of Ryoanji Tula. Russia

306 Апельсин 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия Orange State Museum of Art. Tula. Russia

291 Ночной танец 48х36 б. т. Тула. Россия Night Dance Tula. Russia

307 Хризантемы 160х80 х. м. Частная коллекция Chrysanthemum Private collection

308 Сумо 48х36 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия Sumo Private Collection. Moscow. Russia

324 Бабы-ёжки 70х50 х. акрил (весенний карнавал) Частная коллекция. Фильдерштадт. Германия Baby-Yozhki Acrylic on canvas (Spring Carnival) Private collection. Filderstadt. Germany

340 Небесная Кирха 40х38 х. м. Частная коллекция. Германия Heavenly Kirche Private collection. Germany

356 Искушение во времени (Ирина) 70х60 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Templation in Time (Irene) Private collection. Kyiv. Ukraine

309 Фудзияма 130х150 х. м. Мэрия. Полтава. Украина Fudziyama City Hall. Poltava. Ukraine

325 Клоуны 70х50 х. акрил (весенний карнавал) Частная коллекция. Фильдерштадт. Германия Clowns Acrylic on canvas (Spring Carnival) Private collection. Filderstadt. Germany

357 Море 150х180 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина The Sea Private collection. Poltava. Ukraine

310 Жертвы Хиросимы 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия Hiroshima Victims State Museum of Art. Tula. Russia

341 Красный и чёрный треугольник 80х60 х. м. Частная коллекция. Мюнхен. Германия Red and Black Triangle Private collection. Munich. Germany

326 Карнавал 120х90 х. акрил Частная коллекция. Фильдерштадт. Германия Carnival Acrylic on canvas Private collection. Filderstadt. Germany

342 Большое облако 50х60 х. м. Частная коллекция. Черкассы. Украина Big Cloud

358 Крымская Венера (Татьяна. Ялта) 150х180 х. м. Собственность художника Venus of the Crimea (Tatyana. Yalta) The artist’s property

343 Утро в Симеизе 90х100 х. м. Частная коллекция. Ялта. Украина Simeiz Morning Private collection. Yalta. Ukraine

359 Пустыня 60х80 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Desert Private collection. Poltava. Ukraine

344 Апельсин 24х41 х. м. Частная коллекция. Брюссель. Бельгия Orange Private collection. Brussels. Belgium

360 Мраморный лабиринт 60х80 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Marble labyrinth Private collection. Poltava. Ukraine

345 Персик на закате 40х66 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Peach at Sunset Private Collection. Moscow. Russia

361 Шёпот океана 60х40 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Whisper of the Ocean Private collection. Kyiv. Ukraine

346 Лимоны – куда? 24х41 х. м. Частная коллекция. Брюссель. Бельгия Lemons – Where to?

Private collection. Brussels. Belgium

362 Жемчуг 50х60 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Pearl Private collection. Poltava. Ukraine

347 Голубое небо 40х66 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Blue Morning Private collection. Kyiv. Ukraine

363 Бесконечные горы. Симеиз 40х100 х. м. (Крым) Частная коллекция. Николаев. Украина Endless Mountains Simeiz (Crimea) Private collection. Mykolaiv. Ukraine

311 Памяти 26-ти мученников-христиан посвящается... 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия Devoted to Memory of 26 Christian Martyrs State Museum of Art. Tula. Russia 312 Жёлтый фонарик 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия Yellow Lantern State Museum of Art. Tula. Russia 313 Советские туристы отдыхают 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия Soviet turists resting State Museum of Art. Tula. Russia 314 Зонтик улетел 130х150 х. м. Государственный художественный музей. Тула. Россия The Parasol Flew Away State Museum of Art. Tula. Russia 315 Дисней-Ленд 48х36 б. т. (Токио) Государственный художественный музей. Тула. Россия Disney-Land (Tokyo) State Museum of Art. Tula. Russia 316 Украинские девушки в Японии 48х36 б. т. Государственный художественный музей. Тула. Россия Ukrainian Girls in Japan State Museum of Art. Tula. Russia 317 Синтоистский храм 48х36 х. м. Государственный художественный музей. Тула. Россия The Shintoist Temple State Museum of Art. Tula. Russia 318 Ивана Купала 60х80 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Kupala Day Oil on canvas Private collection. Kyiv. Ukraine 319 Левая часть композиции Мифология водных праздников 128 кв. м. (акрил) Left part of the composition Water Holidays Mythology 320 Правая часть композиции Купание с дельфинами 128 кв. м. (акрил) Right part of the composition Swimming with Dolphins 321 Фрагмент росписи Мифология водных праздиков Fragment of painting Water Holidays Mythology

327 Сямозеро 60х80 х. акрил (Карелия) Частная коллекция. Петрозаводск. Карелия. Россия The Syam Lake (Kareliya) Private collection. Petrozavodsk. Karelia. Russia 328 Мальчик с собакой (Дима) 60х50 х. м.

Boy with a Dog (Dima) 329 Вечный зов 120х190 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Eternal Call Private collection. Kyiv. Ukraine 330 Замочная скважина в пространстве – не рождение 60х80 х. м. Частная коллекция. Швейцария Keyhole in Space Private collection. Switzerland 331 Фрагмент Полынь – трава горькая (Ирина) 130х110 х. м. 1985 Wormwood (Fragment) 332 Листья инжира (Виктория) 100х65 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Leaves of a Fig-Tree Private collection. Poltava. Ukraine 333 Рожденная в орехе (Ирина) 100х50 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Born in a Nutshell Private collection. Poltava. Ukraine 334 Девочка Ира 130х80 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина The Girl Irene Private collection. Poltava. Ukraine 335 Раиса 120х100 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Raisa Private collection. Poltava. Ukraine 336 Вкус граната 100х90 х. м. Полтавский художественный музей им. Н. Ярошенко. Полтава. Украина Taste of Pomegranate Poltava Art Museum n. a. M. Yaroshenko 337 Сидящая в жарком пространстве (Ирина) 60х60 х. м. Частная коллекция. Пекин. КНДР Sitting in the Hot Space (Irina) Private collection. Beijing. North Korea

348 Гриша 49х38 х. м. Частная коллекция. Черкассы. Украина Grisha Private collection. Cherkasy. Ukraine 349 Несбывшаяся мечта в Пиниях (Памяти Ботичелли) 50х40 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Non-realized Dream in Pinies (In Memory of Botichelli) Private collection. Poltava. Ukraine 350 Золото во мне 50х60 х. акр. Частная коллекция. Полтава. Украина Gold in Me Private collection. Poltava. Ukraine

364 Алупка 40х90 х. м. (Крым) Частная коллекция. Полтава. Украина Alupka (Crimea) Private collection. Poltava. Ukraine 365 Виноградники 110х140 х. м. (Крым) Частная коллекция. Киев. Украина Wineyards (Crimea) Private collection. Kyiv. Ukraine 366 Айва 80х100 х. м. (Крым) Частная коллекция. Швейцария The Quince (Crimea) Private collection. Switzerland

351 Красивый плод 50х60 х. акр. Частная коллекция. Москва. Россия Nice Fruit Private Collection. Moscow. Russia

367 Возвращение к Японии 60х80 х. м. (Алупка. Крым) Частная коллекция. Швейцария Return to Japan (Alupka. Crimea) Private collection. Switzerland

352 Белая скала 50х60 х. акр. Частная коллекция. Черкассы. Украина White Rock Private collection. Cherkasy. Ukraine

368 Раскалённое плато 60х40 х. акр. (Крым) Частная коллекция. Германия Scorching Plateau (Crimea) Private collection. Germany

353 Каньйон кукол 50х60 х. м. (Крым) Частная коллекция. Полтава. Украина Dolls Canyon (Crimea) Private collection. Poltava. Ukraine

369 Айва в пространстве и наяву 40х60 х. акр. Частная коллекция. Киев. Украина Quince in Space and Reality Private collection. Kyiv. Ukraine

322 Петух 70х50 х. акрил Частная коллекция. Фильдерштадт. Германия Rooster Acrylic on canvas Private collection. Filderstadt. Germany

338 Орехи 27х35 х. акр. Частная коллекция. Белгород. Россия Nuts Private collection. Belgorod. Russia

354 Камни вечности 45х60 х. акр. Частная коллекция. Ялта. Украина Stones of Eternity Private collection. Yalta. Ukraine

370 Огненные камни 50х60 х. акр. Частная коллекция. Киев. Украина Fiery Stones Private collection. Kyiv. Ukraine

323 Полёт 90х110 х. м. Частная коллекция. Фильдерштадт. Германия Flight Oil on canvas Private collection. Filderstadt. Germany

339 Орехи на Красном 27х35 х. акр. Частная коллекция. Ялта. Украина Nuts on the Red Private collection. Yalta. Ukraine

355 Моё тепло 60х50 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина My Warm Private collection. Poltava. Ukraine

371 Каменный орган 50х60 х. акр. Частная коллекция. Черкассы. Украина Stone Organ Private collection. Cherkasy. Ukraine

372 Музыка камней 50х60 х. акр. Частная коллекция. Черкассы. Украина The Music of Stones Private collection. Cherkasy. Ukraine

388 Геоцинты 60х70 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Hyacinths Private collection. Poltava. Ukraine

404 Дождливый Ай-Петри 110х70 х. акр. Частная коллекция. Москва. Россия Rainy Ai-Petry Private Collection. Moscow. Russia

419 Лилии 80х55 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Lilies Private collection. Poltava. Ukraine

373 Каменное молчание 50х60 х. акр. Частная коллекция. Полтава. Украина Stone Silence Private collection. Poltava. Ukraine

389 Луч солнца 32х41 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Sunray Private collection. Poltava. Ukraine

420 Сирень 90х65 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Lilac Private collection. Poltava. Ukraine

374 Камни 90х110 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Stones Private collection. Poltava. Ukraine

390 Персики на пляже 27х35 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Peaches on a Beach Private collection. Poltava. Ukraine

405 Безмолвное спокойствие Частная коллекция. Киев. Украина 100х130 х. м.

Mute Tranquility Private collection. Kyiv. Ukraine

375 Бег 66х80 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Run Private collection. Kyiv. Ukraine

391 Персики 27х35 х. м. Частная коллекция. Польша Peaches Private collection. Poland

376 Красный табун 50х70 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Red Herd Private collection. Kyiv. Ukraine

392 Танец 120х120 х. м. Областная библиотека. Полтава. Украина The Dance Regional Library. Poltava. Ukraine

377 Белое и Красное 50х70 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина White and Red Private collection. Poltava. Ukraine

393 Наталка 120х240 х. м. Областная библиотека. Полтава. Украина Natalka Regional Library. Poltava. Ukraine

378 Леда и Лебедь 150х130 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Leda and the Swan Private collection. Poltava. Ukraine

394 Майская ночь 120х170 х. м. Областная библиотека. Полтава. Украина Night in May Regional Library. Poltava. Ukraine

379 Маки 130х150 х. м. Национальный художественный музей. Киев. Украина Poppies National art museum. Kyiv. Ukraine 380 Мария 50х60 х. м. Частная коллекция Maria Private collection

395 Розовая магнолия 50х60 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Pink Magnolia Private Collection. Moscow. Russia 396 Лепестки 27х35 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Petals Private Collection. Moscow. Russia

406 Девушка с ракушкой (красное окно 3) 110х90 х. м. Частная коллекция. Милан. Италия Girl with a Shell (red window 3) Private collection. Milan. Italy 407 Девушка с кактусом (красное окно 1) 110х90 х. м. Частная коллекция. Милан. Италия Girl with a cactus (red window 1) Private collection. Milan. Italy 408 Девушка, снимающая джинсы (красное окно 2) 110х90 х. м. Частная коллекция. Милан. Италия Girl taking jeans off (red window 2) Private collection. Milan. Italy 409 Пять граций + одна 100х80 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Five Graces + One Private Collection. Moscow. Russia 410 Цыганский танец 90х110 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Gipsy Dance Private Collection. Moscow. Russia 411 Скалы 100х90 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Rocks Private collection. Poltava. Ukraine 412 Золотые камни 60х80 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Golden Stones Private collection. Poltava. Ukraine

421 Ракушки 90х80 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Shells Private collection. Poltava. Ukraine 422 Парусник 110х90 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Sailboat Private collection. Kyiv. Ukraine 423 Перед бурей 70х80 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Before the Storm Private Collection. Moscow. Russia 424 Кошка 60х70 х. м. (Симеиз. Крым) Частная коллекция. Полтава. Украина Koshka (Simeiz. Crimea) Private collection. Poltava. Ukraine 425 Саванна 90х120 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Savannah Private collection. Poltava. Ukraine 426 Девушка, лежащая в небе 65х100 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Girl Lying in the Sky Private collection. Poltava. Ukraine 427 Балерина 90х70 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Ballerina Private collection. Poltava. Ukraine

381 Христос, спустившийся в Нагасаки 180х130 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Christ Descended into Nagasaki Private collection. Poltava. Ukraine

397 Магнолии 50х60 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Magnolias Private collection. Kyiv. Ukraine

382 Незнакомка 70х60 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Stranger Private collection. Kyiv. Ukraine

398 Слепые к цивилизации 90х110 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Blind to Civilization Private Collection. Moscow. Russia

383 Тайная вечеря 80х150 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Last Supper Private collection. Kyiv. Ukraine

399 Мадонна 110х110 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Madonna Private Collection. Moscow. Russia

384 Начало 60х50 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина The Origin Private collection. Kyiv. Ukraine

400 Магдалина 120х90 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Magdalina Private collection. Poltava. Ukraine

385 Белые мустанги в каньйоне 75х90 х. м. Частная коллекция. Швеция White Mustangs in the Canyon Private collection. Sweden

401 Зрелость 110х90 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Maturity Private collection. Poltava. Ukraine

386 Камни 50х60 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Stones Private collection. Poltava. Ukraine

402 Коралловый берег 130х150 х. акр. Частная коллекция. США The Coral Coast Private collection. United States

417 Гранаты 85х80 х. м. Дворец-музей Графини Щербатовой. Немиров. Украина Pomegranates The Palace Museum of Countess Scherbatova.

Nemyriv. Ukraine

433 Подснежники 70х50 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Snowdrops Private collection. Poltava. Ukraine

387 Битва Кентавра с лошадьми 50х80 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Fight of the Centaur with the Horses Private collection. Poltava. Ukraine

403 Крымский пейзаж 100х90 х. акр. Частная коллекция. США Crimean Landscape Private collection. United States

418 Японская айва 90х120 х. м. Частная коллекция. Черкассы. Украина Japanese Quince Private collection. Cherkasy. Ukraine

434 Грации в лилиях 70х80 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Graces in Lilies Private collection. Poltava. Ukraine

413 Подножье Ай-Петри 50х60 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Foot of Ai-Petri Private collection. Poltava. Ukraine 414 Тишина в пространстве 50х60 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Silence in Space Private collection. Poltava. Ukraine 415 Лежащая на раковинах 60х70 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Lying on the Shells Private collection. Poltava. Ukraine 416 Летящая в синем пространстве 60х55 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Flying in the Blue Space Private collection. Poltava. Ukraine

428 Розовые фламинго 90х100 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Pink Flamingos Private collection. Poltava. Ukraine 429 Рождение весны 70х50 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина The Birth of Spring Private collection. Poltava. Ukraine 430 Острова в океане 80х60 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Islands in Ocean Private collection. Poltava. Ukraine 431 Портрет А. Днепрового 100х90 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Portrait of A. Dneprovyj Private collection. Kyiv. Ukraine 432 Волна 110х120 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Wave Private collection. Kyiv. Ukraine

435 Нежность (Юлия) 100х65 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Tenderness (Julia) Private collection. Poltava. Ukraine

452 Японские танцы 50х60 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия Japanese Dances Private Collection. Moscow. Russia

468 Полёт метеорита – I 50х65 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Skystone Fly– I Private collection. Kyiv. Ukraine

484 Двое рядом 50х65 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Two nearby Private collection. Kyiv. Ukraine

436 Зелёный мираж на Днепре 60х80 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Green Mirage on the Dnieper Private collection. Poltava. Ukraine

453 В Красном море 50х65 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия In the Red Sea Private Collection. Moscow. Russia

469 Полёт метеорита – II 50х65 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Skystone Fly– II Private collection. Kyiv. Ukraine

485 Бокал вина 50х65 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина A Glass of Wine Private collection. Kyiv. Ukraine

437 Страсть 130х100 х. м. Собственность художника Passion The artist’s property

454 Солнечный дождь 90х80 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Sunny Rain Private Collection. Moscow. Russia

470 Полёт на коромысле 50х65 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Flight on the Yoke Private collection. Kyiv. Ukraine

486 Осень 50х65 б. т. Частная коллекция. Полтава. Украина Autumn Private collection. Poltava. Ukraine

471 Полёт метеорита – III 75х100 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Skystone Fly– III Private collection. Kyiv. Ukraine

487 Ностальгия 50х70 б. т. Частная коллекция. Полтава. Украина Nostalgia Private collection. Poltava. Ukraine

438 Между небом и землёй 100х90 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Between Heaven and Earth Private collection. Kyiv. Ukraine 439 Бигборд Подсолнечник Billboard Sunflower 440 Рекламный плакат «Слобода» Adposter ”Sloboda” 441 Лежащая на подсолнухах 100х70 б. акр. (графика) Частная коллекция. Москва. Россия Lying on sunflowers (graphic arts) Private Collection. Moscow. Russia 442 «Скеля» (Автопортрет) Собственность художника “Skelja” (Ukrainian: “rock”) (Self Portrait) The artist’s property 443 Игра в карты 90х120 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Cards Game Private collection. Kyiv. Ukraine 444 Лилии 60х70 б. акр. (графика) Частная коллекция. Киев. Украина Lilies (graphic arts) Private collection. Kyiv. Ukraine 445 Портрет В. Литовченко 120х190 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Portrait of V. Litovchenko Private collection. Kyiv. Ukraine 446 Ландыши 70х90 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Lilies of the Valley Private collection. Poltava. Ukraine 447 Девушка с букетом 80х70 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Girl with a Bouquet Private collection. Kyiv. Ukraine 448 Поцелуй бабочки 50х65 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия Butterfly Kiss Private Collection. Moscow. Russia

455 Брызги солнца 90х100 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Sun Spray Private collection. Kyiv. Ukraine 456 Иней 50х70 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Frost Private collection. Kyiv. Ukraine 457 После бала 50х65 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина After the Ball Private collection. Kyiv. Ukraine 458 Акробатка 80х60 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Acrobat Girl Private collection. Kyiv. Ukraine 459 Трагик 40х60 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Tragedian Private collection. Kyiv. Ukraine 460 Танцовщица 80х70 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Dancer Private collection. Kyiv. Ukraine 461 Выступление в каньйоне 70х80 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Performance in the Canyon Private collection. Kyiv. Ukraine 462 Честь из глубины веков 65х50 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Honor from the Past Private collection. Kyiv. Ukraine 463 Стремление к солнцу 67х47 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Urge for the Sun Private collection. Kyiv. Ukraine 464 Деревья 75х100 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Trees Private collection. Kyiv. Ukraine

472 Двое в разорванном солнце 50х60 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Two in the Torn Sun Private collection. Kyiv. Ukraine 473 Торс 50х65 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Torso Private collection. Kyiv. Ukraine

488 Разорванная струна 50х65 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия A Torn String Private Collection. Moscow. Russia 489 Двое у воды 45х75 б. акр. Частная коллекция. Киев. Украина Two by the Water Private collection. Kyiv. Ukraine

474 Многопарусный золотой фрегат 50х65 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия Multi-Sail Golden Frigate Private Collection. Moscow. Russia

490 Бал 110х90 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Ball Private Collection. Moscow. Russia

475 Весна 50х65 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия Spring Private Collection. Moscow. Russia

491 Пробуждение 70х80 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Awakening Private collection. Kyiv. Ukraine

476 Грации 50х60 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия Graces Private Collection. Moscow. Russia

492 Красные странники 120х90 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Red Strangers Private Collection. Moscow. Russia

477 Они смотрят друг на друга, как мы на себя 65х50 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина They Look at Each Other, like We at Ourselves Private collection. Kyiv. Ukraine

493 Крымский натюрморт 80х100 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Crimean Still-Life Private Collection. Moscow. Russia

478 Двое рядом 50х65 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Two nearby Private collection. Kyiv. Ukraine 479 Суть Клеопатры 50х65 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина The Essence of Cleopatra Private collection. Kyiv. Ukraine 480 Девушка 50х60 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Girl Private collection. Kyiv. Ukraine

494 Альбинос 100х70 б. акр. Частная коллекция. Москва. Россия Albino Private Collection. Moscow. Russia 495 Прибой 60х80 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Surf Private Collection. Moscow. Russia 496 Велосипедистка 90х100 х. м. Частная коллекция. Париж. Франция Cyclist Private Collection. Paris. France

449 Золотая рыбка 80х60 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия Goldfish Private Collection. Moscow. Russia

465 Вкус винограда 75х100 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина The Taste of Grapes Private collection. Kyiv. Ukraine

481 Торсы 50х70 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия Torsos Private Collection. Moscow. Russia

497 Ивана Купала 100х90 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Kupala Day Private collection. Kyiv. Ukraine

450 Смерч желаний 65х50 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия Tornado of Desires Private Collection. Moscow. Russia

466 Взлёт через падение 110х95 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Rise through the Fall Private collection. Kyiv. Ukraine

482 Три грации 50х65 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина The Three Graces Private collection. Kyiv. Ukraine

498 Ветерок 100х95 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Breeze Private collection. Kyiv. Ukraine

451 Поиск в орехе 50х65 б. т. Частная коллекция. Москва. Россия Search inside the Nut Private Collection. Moscow. Russia

467 Солнечный луч 90х80 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Sunbeam Private collection. Kyiv. Ukraine

483 Танец с птицами 50х70 б. т. Частная коллекция. Киев. Украина Dance with Birds Private collection. Kyiv. Ukraine

499 Аза 70х100 б. акр. т. Частные коллекции. Киев, Полтава. Украина Aza Private collections. Kyiv, Poltava. Ukraine

500 Л. Каденюк 110х95 х. м. (первый космонавт Украины) Частная коллекция. Киев. Украина L. Kadenyuk (first cosmonaut in Ukraine) Private collection. Kyiv. Ukraine 501 Южный Буг 50х65 х. м. Частная коллекция. Николаев. Украина Southern Bug Private collection. Mykolaiv. Ukraine 502 Осень на Ю. Буге 50х65 х. м. Дворец-музей Графини Щербатовой. Немиров. Украина Autumn at Southern Bug 503 Палящее солнце 50х65 х. м. Дворец-музей Графини Щербатовой. Немиров. Украина Scorching Sun The Palace Museum of Countess Scherbatova.

Nemyriv. Ukraine 504 Цветок Сакура 70х100 б. акр т. Частная коллекция. Киев. Украина Sakura Flower Private collection. Kyiv. Ukraine 505 Бокал вина 130х130 х. м. Частная коллекция. Николаев. Украина A Glass of Wine Private collection. Mykolaiv. Ukraine 506 Балаган 130х150 х. м. Собственность художника Booth The artist’s property 507 Клоун 60х50 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Clown Private collection. Kyiv. Ukraine 508 Жонглёр 80х70 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Juggler Private collection. Kyiv. Ukraine 509 Клоун 60х40 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Clown Private collection. Kyiv. Ukraine 510 Игра 70х70 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Game Private collection. Kyiv. Ukraine 511 Спектакль 89х111 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Performance Private collection. Kyiv. Ukraine 512 Кирилл 110х90 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Kirill Private collection. Kyiv. Ukraine 513 Озеро Рица 60х70 б. паст. Собственность художника Lake Ritsa The artist’s property 514 Райский сад возле озера 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Собственность художника Paradise Garden near Lake (New Athos, Abkhazia) The artist’s property

515 Озеро с мостиком 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Собственность художника Lake with a Bridge (New Athos, Abkhazia) The artist’s property 516 Сухишвили (Танец с кинжалами) 130х120 х. м. (Грузия) Собственность художника Sukhishvili (Dance with Daggers) Georgia The artist’s property 517 Беседка царя Николая II 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Частная коллекция. Киев. Украина Arbor of Tsar Nicholas II (New Athos, Abkhazia) Private collection. Kyiv. Ukraine 518 Пальмы Н. Афона 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Собственность художника. Киев. Украина Palm-Trees of New Athos (New Athos, Abkhazia) The artist’s property 519 Старая церквушка 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Собственность художника. Киев. Украина Old Church (New Athos, Abkhazia) The artist’s property 520 Эвкалипты 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Собственность художника. Киев. Украина Eucalypti (New Athos, Abkhazia) The artist’s property 521 Мостик в ущелье оз. Рица 60х70 б. паст. (Н. Афон. Абхазия) Собственность художника. Киев. Украина Bridge to the Ravine of Lake Ritsa (New Athos, Abkhazia) The artist’s property 522 Татьяна 50х50 х. м. Собственность художника. Киев. Украина Tatiana The artist’s property 523 Тропинка грешников 60х70 б. паст. (Н. Афон. Христианский монастырь) Собственность художника. Киев. Украина Path of Sinners Pastels on paper (New Athos, Christian monastery) The artist’s property 524 Кармен 100х85 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Karmen Private collection. Kyiv. Ukraine 525 Голубые танцовщицы 100х90 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Sky-blue Women-Dancers Private collection. Kyiv. Ukraine

529 Завязочка 56х45 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина The Tying Private collection. Kyiv. Ukraine

545 Пасечник 80х90 х. м. (дед Г. Руденко) Частная коллекция. Киев. Украина Hiver (grandfather G. Rudenko) Private collection. Kyiv. Ukraine

530 Димка 40х40 х. м. Собственность художника Dimka The artist’s property

546 Огненное движение 90х85 х. м. Собственность художника Flaming Motion The artist’s property

531 Татарская девочка 100х80 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Tatarian Girl Private collection. Poltava. Ukraine

547 Экстаз 120х90 х. м. Собственность художника Ecstasy The artist’s property

532 Отдых 95х120 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Rest Private collection. Kyiv. Ukraine

548 Красное вино 85х85 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Red Wine Private collection. Poltava. Ukraine

533 Последний взрыв чувств 85х120 х. м. Собственность художника Last Passion The artist’s property

549 Похищение Европы 60х80 х. м. Собственность художника Kidnaping of Europa The artist’s property

534 Обгоревшее счастье 41х37 х. м. Собственность художника Burnt Happiness The artist’s property

550 Дорога 85х85 х. м. Собственность художника The Road The artist’s property

535 Красные деревья 41х45 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Red Trees Private collection. Poltava. Ukraine

551 Прялка 80х60 х. м. Собственность художника Distaff The artist’s property

536 Скакалочка 70х90 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Jump Rope Private collection. Poltava. Ukraine

552 Итальянский городок 50х35 х. м. Собственность художника Italian Town The artist’s property

537 Девушка и дерево 90х80 х. м. Собственность художника Girl and Tree The artist’s property

553 Рыбы океана 80х100 б. акр. Частная коллекция. Киев. Украина Ocean Fishes Private collection. Kyiv. Ukraine

538 Лунные купальщицы 90х110 х. м. Собственность художника Moon Bathers The artist’s property

554 Бале-Вале 40х50 х. м. (Хорватия) Частная коллекция. Полтава. Украина Bale Vale (Croatia) Private collection. Poltava. Ukraine

539 Нежеланный поцелуй белого волка 100х110 х. м. Собственность художника Unwanted Kiss of White Wolf The artist’s property

555 Острова Хорватии 50х70 б. паст. Частная коллекция. Киев. Украина Islands of Croatia Private collection. Kyiv. Ukraine

540 Фламинго 100х70 б. акр. Собственность художника Flamingo The artist’s property 541 Дон Кихот 100х70 б. акр. Собственность художника Don Quixote The artist’s property

526 Танец огня 130х120 х. м. Собственность художника The Flame’s Dance The artist’s property

542 Испания 130х120 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Spain Private collection. Poltava. Ukraine

527 Индийский танец 100х80 х. м. Собственность художника Indian Dance The artist’s property

543 Румынский танец 100х85 х. м. Собственность художника Romanian Dance The artist’s property

528 Баядера 90х85 х. м. Частная коллекция. Николаев. Украина Bayadera Private collection. Mykolaiv. Ukraine

544 Фантазия 90х70 б. акр. т. Собственность художника Fantasy The artist’s property

556 Хорватский монастрырь 50х70 б. паст. Собственность художника Croatian Monastery The artist’s property 557 Верба 30х40 х. м. Собственность художника Willow The artist’s property 558 Озеро Галагана 30х40 х. м. (с. Дегтяри) Собственность художника Lake Galagan (Degtyarev village) The artist’s property 559 Пионы 50х60 х. м. Собственность художника Peonies The artist’s property 560 Домик на Адриатическом море 50х70 б. паст. (Хорватия) Собственность художника Little House on the Adriatic Sea (Croatia) The artist’s property

561 Серебряное утро 50х70 б. паст. (Хорватия) Собственность художника Silver Morning (Croatia) The artist’s property

577 Дерево 40х40 х. м (Крым) Собственность художника Wood (Crimea) The artist’s property

593 Ирисы 51х32 б. карандаш Собственность художника Fleurs-de-lis The artist’s property

609 Девушка из Тель-Авива 38х28 х. м. Собственность художника. Киев. Украина Girl from Tel Aviv The artist’s property

562 Старый город 50х70 б. паст. (Хорватия) Собственность художника Old Town (Croatia) The artist’s property

578 Горная река 40х40 х. м. (Словения) Собственность художника Mountain River (Slovenia) The artist’s property

594 Танец маленьких лебедей 150х100 х. м. Собственность художника Dance of the Small Swans The artist’s property

610 Вожатая 38х28 х. м. Собственность художника. Киев. Украина Leader The artist’s property

563 Залив 80х90 х. м. (Хорватия) Собственность художника Gulf (Croatia) The artist’s property

579 Лодка 24х30 х. м. Собственность художника Boat The artist’s property

595 Фламинго 80х90 х. м. Собственность художника Flamingo The artist’s property

611 Солнечный берег 38х28 х. м. Собственность художника. Киев. Украина Sunny Coast The artist’s property

564 Католический собор 50х70 б. паст. (Хорватия) Собственность художника Catholic Cathedral (Croatia) The artist’s property

580 Французская душа 51х32 б. карандаш Частная коллекция. Киев. Украина French Soul Private collection. Kyiv. Ukraine

596 Сосна Массандры 35х24 х. м. Собственность художника Pine of Massandra The artist’s property

612 Хутор 24х30 х. м. (Словения) Собственность художника. Киев. Украина Farm Yard (Slovenia) The artist’s property

565 Салатовое поле 30х40 х. м. (Хорватия) Частная коллекция. Киев. Украина Light-Green Field (Croatia) Private collection. Kyiv. Ukraine

581 Пионы 32х51 б. карандаш Собственность художника Peonies The artist’s property

597 Горы 70х80 х. м. (Карпаты) Собственность художника Mountains (Carpathians) The artist’s property

613 Мостик 25х30 х. м. (Карпаты. Славское) Собственность художника. Киев. Украина Bridge The artist’s property

566 Русалки 100х70 б. паст. Собственность художника Nymphs The artist’s property

582 Камни Метаморфози 20х30 х. м. (Греция) Собственность художника Stones of Metamorphosi (Greece) The artist’s property

598 Коряга 30х24 х. м. (р. Псёл. Полтавщина) Собственность художника Snag (The Psel. Poltava) The artist’s property

614 Село 25х30 х. м. (Словения. Блед) Собственность художника. Киев. Украина Selo (Slovenia. Bled) The artist’s property

567 Марина 120х90 х. м. Собственность художника Marina The artist’s property

583 Акация 32х51 б. карандаш Собственность художника Acacia The artist’s property

599 с. Решитка 70х80 х. м. (Карпаты) Собственность художника Village Reshitka (Carpathians) The artist’s property

615 Солнечный танец 120х130 х. м. 2003 Собственность художника. Киев. Украина Sunny Dance The artist’s property

568 Танец в океане 100х85 х. м. Собственность художника Dance in the Ocean The artist’s property

584 Бухта Св. Николаса 25х35 х. м. (Греция) Собственность художника St. Nikolas Bay (Greece) The artist’s property

600 Анна Каренина 100х85 х. м. Собственность художника Anna Karenina The artist’s property

616 Страсть 120х130 х. м. 2002 Собственность художника. Киев. Украина Passion The artist’s property

569 Одуванчики 90х85 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Dandelions Private collection. Kyiv. Ukraine

585 Цветок каштана 51х32 б. карандаш Собственность художника Chestnut Flower The artist’s property

601 Цыганочка 110х90 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Gypsy The artist’s property

617 Синхрон Красного моря 100х70 б. акр. т. Собственность художника. Киев. Украина The Red Sea Synchronism The artist’s property

570 Белая сюита 100х85 х. м. Собственность художника White Suite The artist’s property

586 Ландыши 51х32 б. карандаш Собственность художника Lilies of the Valley The artist’s property

602 Старая верба 25x35 х. м. (Полтавщина) Собственность художника The Old Willow (Poltava region) The artist’s property

618 Цыганский танец 100х70 б. акр. Частная коллекция. Полтава. Украина Gypsy Dance Private collection. Poltava. Ukraine

571 Бесконечное движение 100х70 б. акр. Собственность художника Infinite Motion The artist’s property

587 Ностальгия 32х51 б. карандаш (с. Дегтяри. Черниговская обл. Украина) Собственность художника Nostalgia (Degtyarev. Chernihiv region. Ukraine) The artist’s property

603 Серебряная верба 25x35 х. м. (Полтавщина) Собственность художника Silver Willow (Poltava region) The artist’s property

619 Золушка 100х70 б. акр. т. Собственность художника. Киев. Украина Cinderella The artist’s property

604 Диалог 25x35 х. м. (Полтавщина) Собственность художника Dialogue (Poltava region) The artist’s property

620 Катерина 70х100 б. паст. Собственность художника Katerina The artist’s property

572 Фламенко 100х70 б. акр. Собственность художника Flamenko The artist’s property

588 Закат 30х40 х. м (Полтавщина) Собственность художника Sunset (Poltava region) The artist’s property

573 Чувство 100х70 б. паст. Собственность художника Feeling The artist’s property

589 Белые камни 24х30 х. м. (Греция) Собственность художника White Stones (Greece) The artist’s property

605 Жители лугов 45x60 х. м. Собственность художника Inhabitants of Meadows The artist’s property

621 Мальчик 38х28 х. м. Собственность художника. Киев. Украина The Boy The artist’s property

574 Розовые фламинго 100х70 б. паст. Собственность художника Pink Flamingoes The artist’s property

590 Баркас 30х24 х. м. (Греция) Собственность художника Launch (Greece) The artist’s property

606 Каймановы острова 90х100 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Cayman Islands Private collection. Poltava. Ukraine

622 Возле моря 38х28 х. м. Собственность художника. Киев. Украина Near the Sea The artist’s property

575 Лебединое озеро 100х70 б. акр. Собственность художника Swans’ Lake The artist’s property

591 Остров 30х40 х. м. (Греция) Собственность художника Island (Greece) The artist’s property

607 Поцелуй медузы 90х120 х. м. 2001 Частная коллекция. Полтава. Украина Medusa’s Kiss Private collection. Poltava. Ukraine

623 Лунная ночь 70х80 х. м. (Крым) 2006 Собственность художника. Киев. Украина Moonlit Night (Crimea) The artist’s property

576 Турецкая изба 50х32 б. карандаш Собственность художника Turkish Hut The artist’s property

592 Творец 51х32 б. карандаш Собственность художника Creator The artist’s property

608 Морской вечер 38х28 х. м. Собственность художника. Киев. Украина Sea Evening The artist’s property

624 В Японском море 85х100 х. м. (Япония) 2006 Собственность художника. Киев. Украина In the Sea of Japan The artist’s property

625 Село возле горы 25х40 х. м. (Карпаты. Славское) Собственность художника. Киев. Украина Village near a Mountain (Carpathians. Slavske) The artist’s property 626 Сосны на обрыве 24х35 х. м. (Крым) Частная коллекция. Словения Pine Trees on a Cliff (Crimea) Private collection. Slovenia 627 Крымские сосны 20х30 х. м. Собственность художника. Киев. Украина Crimean Pines The artist’s property 628 Растерзанная Украина «патриотами» в сердце моей души 60х70 х. м. Собственность художника. Киев. Украина Lacerated Ukraine by “patriots” in the Heart of my Soul The artist’s property 629 Золотое свечение молнии 60х70 х. м. Собственность художника. Киев. Украина Golden Glow of Lightning The artist’s property 630 Хорватский городок 60х70 х. м. (Хорватия) 2007 Собственность художника. Киев. Украина Croatian Town (Croatia) The artist’s property 631 Красная земля 25х35 х. м. (Греция. Метаморфози) 2009 Собственность художника. Киев. Украина Red Land (Greece. Metamorphosi) The artist’s property

640 Чернобрывцы 70х80 х. м. Собственность художника. Киев. Украина Marigolds The artist’s property

656 Вечер 40х50 х. м. (Карпаты. Тарнавка) Собственность художника Evening (Carpathians. Tarnavka) The artist’s property

672 Балеро – кабаре 90х85 х. м. Собственность художника Bolero – Cabaret The artist’s property

641 Ромео и Джульетта 100х70 б. паст. 2004 Собственность художника Romeo & Juliet The artist’s property

657 Залив Святого Николая 70х80 х. м. (Греция) Собственность художника St. Nicholas Bay (Greece) The artist’s property

673 Белый лебедь 100х85 х. м. Собственность художника White Swan The artist’s property

642 Спартак 70х100 б. пастель 2004 Собственность художника Spartak The artist’s property

658 Золото Карпат 50х60 х. м. (Славское) Собственность художника Gold of Carpathians (Slavske) The artist’s property

674 Дульсинея 130х120 х. м. Собственность художника Dulsinea The artist’s property

643 Спартак Народная арт. Украины, А. Дорош 100х70 б. паст. Собственность художника Spartak People’s artist of Ukraine Ganna Dorosh The artist’s property

659 Ливанский кедр 35х25 х. м. (Крым) Частная коллекция. Полтава. Украина Lebanon Cedar (Crimea) Private collection. Poltava. Ukraine

675 Пава 70х60 х. м. Собственность художника Peahen The artist’s property

644 Кабаре 90х85 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Cabaret Private collection. Poltava. Ukraine

660 Домик лесника 70х60 х. м. (Крым) Собственность художника Forester’s Lodge (Crimea) The artist’s property

676 Дикая Орхидея 85х90 х. м. Частная коллекция. Милан. Италия Wild Orchid Private collection. Milan. Italy

645 Серебряная изба 40х60 х. м. (Карпаты. Лавочное) Собственность художника Silver Hut (Carpathians. Lavochnoe) The artist’s property

661 Весна 50х60 х. м. Собственность художника Spring The artist’s property

677 Водопад 90х85 х. м. Собственность художника Waterfall The artist’s property

646 Тарнавская осень 40х50 х. м. (Карпаты. Тарнавка) Собственность художника Tarnavka Autumn (Carpathians. Tarnavka) The artist’s property

662 Первые почки 45х60 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина The First Buds Private collection. Poltava. Ukraine

678 Копелия 70х60 х. м. Собственность художника Copelia The artist’s property

647 Тарнавские мотивы 60х70 х. м. (Карпаты. Тарнавка) Собственность художника Tarnavka Motives (Carpathians. Tarnavka) The artist’s property

663 Красный танец 100х85 х. м. Собственность художника Red Dance The artist’s property

679 Кабуки 85х90 х. б. Собственность художника Heels The artist’s property

664 Красная вспышка 100х85 х. м. Собственность художника Red Flash The artist’s property

680 Оливковый танец 130х120 х. м. Частная коллекция. Милан. Италия Olive Dance Private collection. Milan. Italy

665 Умирающий лебедь 70х100 б. паст. Частная коллекция. Полтава. Украина A Dying Swan Private collection. Poltava. Ukraine

681 Весенние вербы 30,5х50 х. м. Собственность художника Spring Willows The artist’s property

666 Снежная королева 90х85 х. м. Частная коллекция. Москва. Россия Snow Queen Private Collection. Moscow. Russia

682 Украина, которая уходит 50х70 х. м. Собственность художника Ukraine that Leaves The artist’s property

667 Закрученная верба 24х30 х. м. (Полтавщина) Собственность художника Twisted Willow (Poltava region) The artist’s property

683 Чудные деревья 24х30 х. м. Собственность художника Wonderful Trees The artist’s property

652 Солнце 60х70 х. м. (Карпаты. Лавочное) Собственность художника Sun (Carpathians. Lavochnoye) The artist’s property

668 Ланденпохья 60х70 х. м. (Карелия. Россия) Собственность художника Landenpohya (Karelia. Russia) The artist’s property

684 Полевой орган 30,5х50 х. м. Собственность художника Field Organ The artist’s property

637 Горное озеро 60х80 х. м. Собственность художника. Киев. Украина Mountain Lake The artist’s property

653 Желтое дерево 20х30 х. м. (Карпаты. Лавочное) Собственность художника Yellow Tree (Carpathians. Lavochnoye) The artist’s property

669 Сухорабовские луга 30х40 х. м. (Полтавщина) Частная коллекция. Киев. Украина Suhorabovka meadows (Poltava region) Private collection. Kyiv. Ukraine

685 Танец на восходе 53х62 х. м. Собственность художника Dance at Sunrise The artist’s property

638 Полуостров 50х60 х. м. (Хорватия) Собственность художника Peninsula (Croatia) The artist’s property

654 Стойло 40х50 х. м. (Карпаты. Тарнавка) Собственность художника Stall (Carpathians. Tarnavka) The artist’s property

670 Утро 60х70 х. м. (Карелия. Россия) Собственность художника Morning (Karelia. Russia) The artist’s property

686 Деревья 40х50 х. м. Собственность художника Trees The artist’s property

639 Массандра 60х70 х. м. (Крым) Собственность художника Massandra (Crimea) The artist’s property

655 Костел в селе 50х60 х. м. (Словения) Собственность художника Church in the Village (Slovenia) The artist’s property

671 Порыв 110х90 х. м. Собственность художника A Burst The artist’s property

687 Сгоревший лес 25х30 х. м. (Крым) Собственность художника Burnt Forest (Crimea) The artist’s property

632 Кипарис 40х50 х. м. (Хорватия. Бале-Вале) 2007 Частная коллекция. Полтава. Украина Cypress (Croatia. BaleVale) Private collection. Poltava. Ukraine 633 Восход в Гурзуфе 70х70 х. м. (Крым) Собственность художника Rise in Gurzuf (Crimea) The artist’s property 634 Селение в Альпах 49х59,5 х. м. (Словения) Собственность художника Settlement in the Alps (Slovenia) The artist’s property 635 Камни Эгейского моря 70х80 х. м. (Греция) Собственность художника Stones of the Aegean Sea (Greece) The artist’s property 636 Альпы 40х40 х. м. (Словения) Собственность художника The Alps (Slovenia) The artist’s property

648 Копна сена 50х70 х. м. (Карпаты. Лавочное) Собственность художника Haycock (Carpathians. Lavochnoye) The artist’s property 649 Бойковская изба 40х50 х. м. (Карпаты. Решитка) Собственность художника Boyki House (Carpathians. Reshitka) The artist’s property 650 Изба 50х60 х. м. (Карпаты. Тарнавка) Собственность художника A Hut (Carpathians. Tarnavka) The artist’s property 651 Желтые тополя 40х50 х. м. (Карпаты. Лавочное) Собственность художника Yellow Poplars (Carpathians. Lavochnoye) The artist’s property

688 Виноградники 40х50 х. м. (Оползневое. Крым) Частная коллекция. Полтава. Украина Vineyards (Opolznevoe. Crimea) Private collection. Poltava. Ukraine

704 Сухие коряги 50х60 х. м. Собственность художника Dry Snags The artist’s property

720 Золотые вербы 26х35 х. м. Частная коллекция. Словения Golden Willows Private collection. Slovenia

736 Чудеса Сухорабо (утро) 60х80 х. м. Собственность художника Miracles of Suhorabo (morning) The artist’s property

689 Солнечный берег 45х60 х. м. (р. Псёл. Полтавщина) Собственность художника Sunny Bank (The Psel. Poltava region) The artist’s property

705 Сказочная верба 50х60 х. м. Собственность художника Fairytale Willow The artist’s property

721 Солнечный Ай-Петри 50х71 х. м. Собственность художника Sunny Ai-Petri The artist’s property

706 Молодые осины 40х50 х. м. Собственность художника Young Aspens The artist’s property

722 Карнавал 150х100 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Carnival Private collection. Poltava. Ukraine

737 Морская фантазия 70х80 х. м. Собственность художника Sea Fantasy The artist’s property

707 Приток р. Хорол 30х40 х. м. Собственность художника Tributary of the River Khorol The artist’s property

723 Торс 100х70 б. акр. Собственность художника Torso The artist’s property

708 Цветёт рапс 24х30 х. м. Собственность художника Rapeseed Flowers The artist’s property

724 Египетский танец 100х150 х. м. Собственность художника Egyptian Dance The artist’s property

709 Перед грозой 25х30 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Before the Storm The artist’s property

725 Гладиаторы. Спартак 100х150 х. м. 2007 Собственность художника Gladiators. Spartak The artist’s property

710 Лунная соната 85х90 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Moon Sonata Private collection. Poltava. Ukraine

726 Танец живота 125х120 х. м. Собственность художника Belly Dance The artist’s property

711 Синий танец 85х90 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Blue Dance Private collection. Poltava. Ukraine

727 Канкан 130х120 х. м. Собственность художника Cancan The artist’s property

712 За кулисами 110х90 х. м. Собственность художника Backstage The artist’s property

728 Дыхание облака 100х70 б. акр. т. Собственность художника Clouds Breathing The artist’s property

697 Планерское 20х30 х. м. (Крым) Собственность художника Planerskoye (Crimea) The artist’s property

713 Песня сталактитов 100х80 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина The Stalactites’ Song Private collection. Poltava. Ukraine

729 Цветок магнолии 100х85 х. м. Собственность художника A Magnolia Flower The artist’s property

745 Сказка Сухорабо 40х100 х. м. 2009 Собственность художника Tale of Suhorabo The artist’s property

698 Кошка 50х71 х. м. (Симеиз. Крым) Собственность художника Koshka (Simeiz. Crimea) The artist’s property

714 Ночной мотылек 90х85 х. м. Собственность художника Night Butterfly The artist’s property

730 Зима 70х90 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Winter Private collection. Kyiv. Ukraine

746 Два розовых облачка 40х100 х. м. 2009 Частная коллекция. Киев. Украина Two Pink Clouds Private collection. Kyiv. Ukraine

699 Бесстыдница 35х25 х. м. (Крым) Собственность художника Shameless (Crimea) The artist’s property

715 Утренний мотылек 90х80 х. м. Собственность художника Morning Butterfly The artist’s property

731 Зима на окраине 35х50 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Winter on the Outskirts Private collection. Poltava. Ukraine

747 Кошка из Голубого залива 40х100 х. м. 2009 Частная коллекция. Полтава. Украина Koshka from the Blue Bay Private collection. Poltava. Ukraine

700 Чудо-коряги 60х70 х. м. (р. Псёл. Полтавщина) Собственность художника Wonder Snags (The Psel. Poltava region) The artist’s property

716 Дебютантка 100х70 х. м. Собственность художника Debutante The artist’s property

732 Медведь-гора 20х30 х. м. Собственность художника Medved’-gora The artist’s property

748 г. Родовица 40х100 х. м. 2009 Собственность художника Town Rodovitsa The artist’s property

701 Кедр 30х25 х. м. (Ботанический сад. Крым) Собственность художника Cedar (Botanical Garden. Crimea) The artist’s property

717 Татьяна 30х40 х. м. (Греция) Частная коллекция. Киев. Украина Tatiana (Greece) Private collection. Kyiv. Ukraine

733 Первый снег 50х70 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина First Snow Private collection. Poltava. Ukraine

749 Словенские Альпы 40х100 х. м. 2009 Собственность художника Slovenian Alps The artist’s property

702 Пляж 45х60 х. м. (р. Псёл. Полтавщина) Собственность художника Beach (The Psel. Poltava region) The artist’s property

718 Красная гора 20х30 х. м. Собственность художника Red Mountain The artist’s property

734 Чудеса Сухорабо (день) 60х80 х. м. Собственность художника Miracles of Suhorabo (day) The artist’s property

750 Славское 40х100 х. м. 2009 Собственность художника Slavske The artist’s property

703 р. Удай 20х30 х. м. Собственность художника Uday River The artist’s property

719 После грозы 40х50 х. м. Собственность художника After the Storm The artist’s property

735 Чудеса Сухорабо (вечер) 60х80 х. м. Собственность художника Miracles of Suhorabo (evening) The artist’s property

751 Небесный танец 150х200 х. м. 2006 Собственность художника Heaven’s Dance The artist’s property

690 Псёл 25х35 х. м. (Полтавщина) Собственность художника The Psel (Poltava region) The artist’s property 691 р. Хорол 24х30 х. м. (Полтавщина) Собственность художника River Khorol (Poltava region) The artist’s property 692 Коряги на р. Псёл 30,5х50 х. м. (Полтавщина) Собственность художника Sangs on the River Psel (Poltava region) The artist’s property 693 Две сосны 25х35 х. м. (Греция) Собственность художника Two Pines (Greece) The artist’s property 694 Жара 45х60 х. м. (р. Псёл. Полтавщина) Собственность художника Heat (The Psel. Poltava region) The artist’s property 695 Медведь-гора 20х30 х. м. (Крым) Собственность художника Medved’-gora (Crimea) The artist’s property 696 Ай-Петри 32х42 х. м. (Крым) Собственность художника Ai-Petri (Crimea) The artist’s property

738 Тарханкут 40х50 х. м. Собственность художника Tarkhankut The artist’s property 739 Айсидора Дункан 130х120 х. м. 2004 Частная коллекция. Киев. Украина Aysidor Duncan Private collection. Kyiv. Ukraine 740 Испанский танец 120х100 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Spainish Dance Private collection. Kyiv. Ukraine 741 Вечер в Крыму 90х80 х. м. Собственность художника Evening in the Crimea The artist’s property 742 Закат Метаморфози 40х100 х. м. (Греция) 2009 Собственность художника Set of Metamorphosi (Greece) The artist’s property 743 Оливы г. Николас 40х100 х. м. (Греция) 2009 Собственность художника Olives of Town Nicholas (Greece) The artist’s property 744 Оливы Метаморфози 40х100 х. м. (Греция) 2009 Собственность художника Olives of Metamorphosi (Greece) The artist’s property

752 Белый танец 70х50 х. м. Собственность художника White Dance The artist’s property 753 Париж – Мулен-Руж – Киев 100х85 х. м. Собственность художника Paris – Mouline-Rouge – Kyiv The artist’s property 754 Лебединое озеро Частная коллекция. Милан. Италия Swan Lake Private collection. Milan. Italy 755 Взлет мотылька Частная коллекция. Киев. Украина Butterfly Ascension Private collection. Kyiv. Ukraine 756 Черный лебедь 90х85 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Black Swan Private collection. Kyiv. Ukraine 757 Весна 90х85 х. м. Частная коллекция. Полтава. Украина Spring Private collection. Poltava. Ukraine 758 Отчаянье 90х85 х. м. Собственность художника Despair The artist’s property 759 Огонь 90х85 х. м. Собственность художника Fire The artist’s property 760 Воздух 90х85 х. м. Собственность художника Air The artist’s property 761 Торс в воде 70х80 х. м. 2006 Собственность художника A Torso in the Water The artist’s property 762 Лесные русалки 150х120 х. м. Полтавский художественный музей им. Н. Ярошенко Forest Nymphs Poltava Art Museum n. a. M. Yaroshenko 763 Золотой век 80х60 б. акр. паст. Собственность художника Golden Age The artist’s property 764 Одуванчики-II 110х100 х. м. Частная коллекция. Николаев. Украина Dandelions-II Private collection. Mykolaiv. Ukraine 765 Цветок Сакуры 130х100 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Sacura Flower Private collection. Kyiv. Ukraine 766 Языки пламени 60х50 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Linguist in the Fire Private collection. Kyiv. Ukraine

767 Жизель 80х60 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Jisely Private collection. Kyiv. Ukraine 768 Танец медузы 90х90 х. м. 2006 Собственность художника Mudusa Dance The artist’s property 769 Синий экстаз 90х80 х. м. Собственность художника Blue Ecstasy The artist’s property 770 Индустриальный полёт 90х100 х. м. Собственность художника Industrial Flight The artist’s property 771 Балерины на пляже 70х90 б. акр. т. 2001 Собственность художника Ballerinas at the Beach The artist’s property

783 Разлив 40х100 х. м. 2010 Собственность художника Overflow The artist’s property 784 Дыхание Сарагосы 110х120 х. м. Собственность художника Breath of Zaragoza The artist’s property 785 Замочила ноги в Атлантике 80х80 х. м. Частная коллекция. Ситубл. Португалия Soaked Her Feet in the Atlantic Private collection. Situbl. Portugal 786 Скалы Атлантики 60х70 х. м. Собственность художника Rocks of the Atlantic The artist’s property 787

772 Зебры 70х90 б. акр. т. 1999 Собственность художника Zebras The artist’s property

Та-укита 60х75 х. м. (Португалия. Атлантика) Собственность художника Tau Ceti (Portugal. The Atlantic) The artist’s property

773 Каменный цветок 80х60 х. м. Собственность художника Stone Flower The artist’s property

788

774 Нежные крылья 75х50 б. паст. Собственность художника Tender Wings The artist’s property 775 Танец зебр 70х100 б. акр. т. Частная коллекция. Киев. Украина Zebras’ Dance Private collection. Kyiv. Ukraine 776 Огненный танец 130х120 х. м. Собственность художника Flame Dance The artist’s property 777 Голубой залив 70х80 х. м. Собственность художника Blue Bay The artist’s property 778 Лебединое озеро 150х180 х. м. Собственность художника Swan Lake The artist’s property 779 Арлекин и Катерина 120х90 х. м. Собственность художника Arlekin & Katerina The artist’s property 780 Белый и черный лебедь 70х50 б. паст. Частная коллекция. Киев. Украина White & Black Swan Private collection. Kyiv. Ukraine 781 Тысячерукая 110х130 х. м. (Япония) Собственность художника Thousand Armed (Japan) The artist’s property 782 Псёл разлился 70х70 х. м. 2010 Частная коллекция. Полтава. Украина Psel overflowed Private collection. Poltava. Ukraine

Крыши Кашкайша 40х60 х. м. Собственность художника Cascais roofs The artist’s property 789 Вулканическая лава 40х100 х. м. Собственность художника Volcanic Lava The artist’s property 790 Волна 40х60 х. м. Собственность художника Wave The artist’s property 791 Маленькая бухта 40х100 х. м. (Кашкайш. Португалия) Собственность художника Little Bay (Cascais. Portugal) The artist’s property 792 Застывшие камни 40х70 х. м. (Кашкайш. Португалия) Собственность художника Stark Rocks (Cascais. Portugal) The artist’s property 793 Белый дом в гавани 40х60 х. м. (Кашкайш. Португалия) Собственность художника The White House in the Harbor (Cascais.

Portugal) The artist’s property 794 Шторм 40х60 х. м. (Кашкайш. Португалия) Собственность художника Storm (Cascais. Portugal) The artist’s property 795 Красные крыши Кашкайша 60х70 х. м. Собственность художника Red Roofs of Cascais The artist’s property

796 Берега Кашкайша 50х60 х. м. Собственность художника Cascais Coast The artist’s property 797 Порыв ветра 90х120 х. м. Собственность художника A Gust of Wind The artist’s property 798 Штиль на пляже 60х70 х. м. (Кашкайш. Португалия) Собственность художника Calm on the Beach (Cascais. Portugal) The artist’s property 799 Деревяная православная церковь 70х50 х. м. (Альтеа. Испания) Собственность художника Wooden Orthodox Church (Altea. Spain) The artist’s property 800 Противостояние 50х60 х. м. 2011 Собственность художника Confrontation The artist’s property 801 Белая вилла 50х60 х. м. (Альтеа. Испания) Собственность художника White Villa (Altea. Spain) The artist’s property 802 Кордильеры 60х80 х. м. (Испания) Собственность художника Cordillera (Spain) The artist’s property 803 Зеленая гора 40х60 х. м. (Альтеа. Испания. Средиземное море) Собственность художника Green Mountain (Altea. Spain. The Mediterranean Sea) The artist’s property 804 Каталония 70х90 х. м. Собственность художника Catalonia The artist’s property 805 Ла-Унион 40х60 х. м. (Альтеа. Испания. Средиземное море) Собственность художника La-Union The artist’s property 806 Пляж 25х50 х. м. (Альтеа. Испания) Собственность художника Beach (Altea. Spain) The artist’s property 807 Маленькая яхта 20х50 х. м. (Альтеа. Испания) Собственность художника A Small Yacht (Altea. Spain) The artist’s property 808 Памяти Великого Испанца (Сальвадора Дали) 40х60 х. м. Собственность художника In Memory of the Great Spaniard (Salvador Dali) The artist’s property 809 Коррида 100х90 х. м. Полтавский художественный музей им. Н. Ярошенко Bullfighting Poltava Art Museum n. a. M. Yaroshenko 810 Торро 120х130 х. м. Собственность художника Torro The artist’s property

811 Крик в бездну нищеты 40х60 х. м. Собственность художника Shout into the Abyss of Poverty The artist’s property

827 Танец с белой тканью 50х70 х. м. Частная коллекция. Кошице. Словакия Dance with White Cloth Private collection. Kosice. Slovakia

843 Псёл 40х60 х. м. Собственность художника Psel The artist’s property

812 Укололась камушком 50х50 х. м. 2006 Собственность художника Pricked with a Pebble The artist’s property

828 Три цвета танца 50х70 х. м. Частная коллекция. Кошице. Словакия Private collection. Kosice. Slovakia Three Colors of Dance

844 Закат на болоте 80х90 х. м. Собственность художника Sunset on the Marsh The artist’s property

813 Горожане 100х120 х. м. (Сабинов. Словакия) Собственность художника Townspeople (Sabinov. Slovakia) The artist’s property

829 Вкус риса 40х40 х. м. Частная коллекция. Кошице. Словакия Taste of Rice Private collection. Kosice. Slovakia

845 Голубые глаза 50х70 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Blue Eyes Private collection. Kyiv. Ukraine

814 Портрет художника Душана 80х70 х. м. Частная коллекция. Кошице. Словакия Portrait of the Artist Dusan Private collection. Kosice. Slovakia

830 Портрет Йона 60х50 х. м. Частная коллекция. Ставангер. Норвегия Jon’s Portrait Private collection. Stavanger. Norway

846 Портрет Лены 90х70 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Lena’s Portrait Private collection. Kyiv. Ukraine

815 Портрет Иры Гресик 65х50 х. м. Частная коллекция. Запорожье. Украина Portrait of Ira Gresik Private collection. Zaporizhzhia. Ukraine

831 Ущелье 40х40 х. м. Собственность художника Gorge The artist’s property

847 Африканский Канкан 60х80 х. м. Собственность художника African Cancun The artist’s property

816 Ивана Купала 100х120 х. м. Частная коллекция. Сабинов. Словакия Kupala Day Private collection. Sabinov. Slovakia

832 Горное озеро 40х100 х. м. (Норвегия) Собственность художника Mountain Lake (Norway) The artist’s property

848 Цветок магнолии 80х60 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Magnolia Flower Private collection. Kyiv. Ukraine

817 Белая фигура 20х40 х. м. Собственность художника White Figure The artist’s property

833 Фьорды 40х40 х. м. Собственность художника Fjords The artist’s property

849 Жара Саванны 70х80 х. м. Частная коллекция. Киев. Украина Heat of Savannah Private collection. Kyiv. Ukraine

834 Лисо-фьорд 40х100 х. м. Собственность художника Lysefjord The artist’s property

850 Рождение истины с орехом 70х80 х. м. Собственность художника Birth of the Truths with a Nut The artist’s property

818 Обнажённая в красных Татрах 20х40 х. м. Собственность художника Nude in the Red Tatras The artist’s property 819 Золотая фигура 20х30 х. м. Собственность художника Gold Figure The artist’s property 820 Освещённое солнце 20х40 х. м. Собственность художника Lighted Sun The artist’s property 821 Девушка с бананом 25х40 х. м. Собственность художника Girl with a Banana The artist’s property 822 Вкус яблока 65х110 х. м. Частная коллекция. Сабинов. Словакия Taste of Apple Private collection. Sabinov. Slovakia 823 Двое в голубом пространстве 20х40 х. м. Собственность художника Two in a Blue Space The artist’s property 824 Килиманджаро 65х110 х. м. Частная коллекция. Сабинов. Словакия Kilimanjaro Private collection. Sabinov. Slovakia 825 Осень в горах 40х60 х. м. Частная коллекция. Кошице. Словакия Autumn in Mountains 826 Африканская девушка 25х40 х. м. Частная коллекция. Кошице. Словакия African Girl

835 Заснеженные фьорды 50х70 х. м. (Норвегия) Собственность художника Snow-Covered Fjords (Norway) The artist’s property

851 Озеро 100х120 х. м. (Словакия) Собственность художника Lake (Slovakia) The artist’s property

836 Норвежские скалы 50х70 х. м. Собственность художника Norwegian Rocks The artist’s property

852 Жизнь – это рождение 50х70 х. м. Собственность художника Life – the Birth of The artist’s property

837 Дерево-грация 50х70 х. м. Собственность художника Tree-Grace The artist’s property

853 Татры 100х120 х. м. (Словакия) Собственность художника Tatras (Slovakia) The artist’s property

838 Верба 50х60 х. м. Собственность художника Willow The artist’s property

854 Женщина в орехах 50х70 х. м. Собственность художника Woman in Nuts The artist’s property

839 р. Козынка 20х40 х. м. (Киев) Собственность художника River Kozynka (Kiev) The artist’s property

855 Этюд к танцу 65х55 х. м. Собственность художника Etude to the Dance The artist’s property

840 Белый песок 40х50 х. м. (р. Псёл) Собственность художника White Sand (The Psel) The artist’s property

856 Балерины 65х55 х. м. Собственность художника Ballerinas The artist’s property

841 Камни Роси 40х100 х. м. (р. Рось) Собственность художника Stones of Ros (Ros) The artist’s property

857 Яхты 50х60 х. м. (Хорватия) Собственность художника Yachts (Croatia) The artist’s property

842 Диалог на лугу 40х50 х. м. Собственность художника Dialogue on the Meadow The artist’s property

858 Вечер 40х100 х. м. (Порич. Хорватия) Собственность художника Evening (Porich. Croatia) The artist’s property

859 Острова 50х60 х. м. (Хорватия) Собственность художника Islands (Croatia) The artist’s property 860 Утро 40х100 х. м. (Порич. Хорватия) Собственность художника Morning (Porich. Croatia) The artist’s property 861 Гольф 70х60 х. м. Собственность художника Golf The artist’s property 862 Цыганки в Татрах 70х60 х. м. (Словакия) Собственность художника Gypsies in the Tatras (Slovakia) The artist’s property 863 Татры 20х30 х. м. Собственность художника Tatras The artist’s property 864 Татры 20х30 х. м. Собственность художника Tatras The artist’s property 865 Конкурентки 70х60 х. м. Собственность художника Rivals The artist’s property 866 Татры 20х30 х. м. Собственность художника Tatras The artist’s property 867 Татры 20х30 х. м. Собственность художника Tatras The artist’s property 868 Движение 70х60 х. м. Собственность художника Motion The artist’s property 869 Татры 20х30 х. м. Собственность художника Tatras The artist’s property 870 Татры 20х30 х. м. Собственность художника Tatras The artist’s property 871 Катерина в балетном квадрате, с которого найти выход 60х70 х. м. Собственность художника Katherine in the Ballet Square, to Find a Way from The artist’s property 872 Думы мои, думы в квадрате 60х70 х. м. Собственность художника My Thoughts, Thoughts in the Square The artist’s property 873 Торс 60х50 х. м. Собственность художника Torso The artist’s property

ФОНД АНДРЕЯ МАТКОВсКОГО

«ПОЛТАВСЬКА РОДИНА» ПОЛТАВСКИЙ ХУДОЖественный МУЗЕЙ (ГАЛЕРЕЯ искусств) им. НИКОЛАЯ

ЯРОШЕНКО

Создание оригинал-макета: В. Колесников, А. Держук