Bole n No. 342 31 de octubre de 2014
CONTINÚA VISITA A SINDICATOS DEL CARIBE POR EL SECRETARIO DE LA FEDERACION SINDICAL MUNDIAL EN “NUESTRA AMERICA” SE REUNE EN GRANADA CON CHESTER HUMPHREY, SECRETARIO GENERAL DEL CONGRESO DEL TRABAJO DEL CARIBE (CCL) Lo recibe en Granada el Viceprimer Ministro. Continúan entrevistas con dirigentes de las principales organizaciones sindicales de los países visitados. Granada: En un ambiente muy fraterno el compañero Cardona, Secretario de la FSM para la Región de “Nuestra América”, fue recibido por el Presidente General del Sindicato de Trabajadores Técnicos y Similares (GTAWU), Chester Humphrey, y otros compañeros de la dirección de esta organización sindical afiliada a la FSM que es la mayor del país y considerada como un sindicato detradicional combatividad. Con Chester Humphrey, quien realizó un notable esfuerzo para coordinar este recorrido de la FSM por El Caribe, se produjo un interesante debate acerca de las aspiraciones que el movimiento sindical clasista caribeño tiene de la FSM arribándose a determinadas aspiracionescomo la de crear un espacio para El Caribe en el boletín digital semanal de la FSM de América Latina y el Caribe y también en su página WEB. Se consideró asimismo conveniente consultar con las organizaciones afiliadas en la Región la creación de una coordinación de la FSM para El Caribe presidida por el Vicepresidente de la FSM para la Región, el compañero Komal Chand, el compañero Lambert Brown del Sindicato de los Universitarios Jamaiquinos y el propio compañero Chester Humphrey. Fue propuesto, y fue aceptado por el Vicepresidente de la FSM para la zona caribeña, que de manera ejecutiva condujera esta coordinación el compañero Trevor Ricardo Xavier, Secretario General Adjunto de GTAWU cuya aceptación definitiva debe ser consultada con el resto de las organizaciones afiliadas a la FSM en la zona. Con el Vice Primer Ministro y Ministro del Trabajo Granadino Hon. Elvin G. Nimrod, se realizó un cordial intercambio en el que por una parte se informó de la situación laboral actual en Granada y del quehacer de la Federación Sindical Mundial en el mundo y en América Latina y El Caribe en particular. Un amistoso encuentro se sostuvo con un grupo de organizaciones sindicales granadinas entre las que se encontraban el Vicepresidente del Congreso de todos los Sindicatos de Granada Congreso de Sindicatos (CTU) que agrupa al conjunto de las organizaciones sindicales de este país y los Secretarios Generales de los Sindicatos de los maestros y del de los servidores públicos quien expresó su voluntad de afiliarse a la FSM.
FEDERACION SINDICAL MUNDIAL EN NUESTRA AMERICA” SE SOLIDARIZA CON TRABAJADORES DE LA ASOCIACIÓN DE MAESTROS Y PROFESORES DE LA RIOJA EN ARGENTINA. La oficina América de la FSM condena la decisión del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Argentina, que de forma arbitraria dispuso anular la actuación de la Junta Electoral de la Asociación de Maestros y Profesores de La Rioja. Coincidimos con la CONAT considerando ilegítimo tal disposición, cuyo carácter desconoce la voluntad del gremio que por clara mayoría en las últimas elecciones demostró su apoyo a la conducción encabezada por el compañero ROGELIO DE LEONARDI, quien a la vez, es el Secretario Nacional de Derechos Humanos de CTERA, Secretario General de la CTA de los Trabajadores de esa provincia y Miembro de la Mesa Nacional de la CONAT Nos solidarizamos moralmente y apoyamos, la denuncia y repudio a estas maniobras antidemocráticas del Ministerio de Trabajo de la Nación y del Gobierno de Beder Herrera de La Rioja. La Habana, Octubre 27 del 2014 SECRETARÌA FEDERACION SINDICAL MUNDIAL REGION AMERICA LATINA Y EL CARIBE REGIÃO DE A AMÉRICA LATINA E CARIBE LATIN AMERICA & CARIBBEAN REGION
Análisis de la CTB sobre la victoria electoral en Brasil. Continúa en página 4
FEDERACION SINDICAL MUNDIAL EN “NUESTRA AMERICA” SE SOLIDARIZA CON TRABAJADORES DE PUERTO LIMON; COSTA RICA. Apoyamos los propósitos de los trabajadores en huelga en Puerto Limón, de cambiar las reglas del contrato, para eliminar el monopolio de la empresa transnacional holandesa APM y así impedir la destrucción de los muelles administrados por los trabajadores de la función pública. Exigimos el cese inmediato de la represión sindical contra los trabajadores, dirigentes y ciudadanos del pueblo de la provincia de Limón. Solicitamos inmediatamente la constitución de las mesas de negociación para llegar a un feliz término defendiendo los intereses de la patria y la soberanía nacional. La Habana, Octubre 31 del 2014 SECRETARÌA FEDERACION SINDICAL MUNDIAL REGION AMERICA LATINA Y EL CARIBE REGIÃO DE A AMÉRICA LATINA E CARIBE LATIN AMERICA & CARIBBEAN REGION
Continúa en página 2
Dirección: Ramón Cardona Nuevo Edición y diseño: Guillerma Rivero Colaboración especial: Mayté Rodríguez Leyva
Teléfono: (537) 2714345 Email: boletín@fsm.ctc.cu Redacciòn: Calle 190 No. 1306 e/ 13 y 15, Reparto Siboney, Playa, La Habana, Cuba.
Continúa en página 2
Puede acceder también a través del sitio: www.fsmamercia.org Si desea conocer más acerca de la FSM acceda al sitio: www.wftucentral.org
CONTINÚA VISITA A SINDICATOS DEL CARIBE POR EL SECRETARIO DE LA FEDERACION SINDICAL MUNDIAL EN “NUESTRA AMERICA” (Continuación)
Barbados: CedricMurrell y Dennis de Peiza, Presidente y Secretario General respectivamente del Congreso de Sindicatos y de la Asociación de Personal Técnico de Barbados (CTUSAB), recibieron en su sede al compañero Secretario de la FSM en “Nuestra América”.
Costa Rica: APOYO Y SOLIDARIDAD CON LA HUELGA DE SINTRAJAP Y CONTRA EL MONOPOLIO DE APM TERMINALS Representantes miembros de la Federación Sindical Mundial Por el presente medio comunico a ustedes de que desde el día 20 de octubre 2014, los trabajadores pertenecientes al sindicato SINTRAJAP, del muelle de Limón en Costa Rica, declararon una huelga contra el contrato del monopolio de la empresa holandesa APM TERMINALS. Este movimiento tiene como propósito cambiar las reglas del contrato, que lo convierte en un monopolio de una empresa transnacional para destruir los muelles administrados por los trabajadores de la función pública. Hasta estas horas la huelga ha sido reprimida muy fuertemente por el gobierno y los medios policiales de nuestro país, pero aún se mantiene firme, aunque las negociaciones están muy distantes de llegar a un acuerdo por la posición intransigente de las autoridades del gobierno de Luis Guillermo Solís.
En la foto los principales dirigentes de CTUSAB, Lissette Pérez, la Embajadora de Cuba en Barbados y el compañero Cardona.
En un ambiente ameno transcurrió el intercambio en el que hubo identificación de pareceres acerca de determinados aspectos pronunciándose los compañeros Murrel y De Pieza por sumarse a las iniciativas que la FSM aspira a impulsar en El Caribe en el 2015 aportándose valiosas ideas de temas a tratar en la Conferencia Sindical que, convocada por la FSM, se pretende llevar a cabo en el entorno de la VI Asamblea de los Pueblos que se realizará del 29 de Julio al 2 de Agosto en Curazao. Asimismo, y a los efectos de asegurar su participación, estarán los compañeros de CTUSAB pendientes de la convocatoria del Seminario de Jóvenes Dirigentes Sindicales que GAWU de Guyana valora realizar en Febrero del 2015. También los dirigentes de CTUSAB estudiarán la posibilidad de acoger en Barbados el Seminario que en ese país está dispuesto llevar a cabo la FSM. Los compañeros de la dirección del Sindicato de Barbados (BWU), informaron que acudieron a recibir al compañero Cardona locual no se concretó por una confusión en cuanto a la hora de llegada esperando que en el futuro puedan establecerse coordinaciones que posibiliten el desarrollo del intercambio que en esta oportunidad, por la razón apuntada, no pudo celebrarse. Adicionalmente el compañero Secretario de la FSM fue recibido por los dirigentes del Movimiento “ClementPayne” Bobby Clarcke y David Commisiong quienes manifestaron sus apreciaciones acerca de la importancia de la presencia de la FSM en Barbados y su disposición a contribuir al desarrollo de las iniciativas que en el país la FSM se propone realizar.
Por lo anterior, me permito solicitarles a las diferentes representaciones internacionales del Secretariado o afiliados a la FSM, brindar la solidaridad inmediata bajo los siguientes términos: 1. Que cese de inmediato la represión sindical contra los trabajadores, dirigentes y ciudadanos del pueblo de la provincia de Limón. 2. Solicitar de manera inmediata se constituyan las mesas de negociación para que puedan llegar a un feliz término defendiendo los intereses de la patria y la soberanía nacional. Estos mensajes de solidaridad los pueden enviar a los correos: undecacr@gmail.com, sintrajaplimon@hotmail.com, joeluis.castillo@gmail.com , gilbertohospi@hotmail.com Luis Chavarría Vega Secretario General UNDECA Coordinador FSM-Centroamérica
Panamá: Ul man detalles para el XVIII Congreso Nacional Ordinario CNTP
Jamaica: El país en el que finaliza el recorrido por El Caribe del Secretario de la FSM para “Nuestra América”, recibió a este a través de una emblemática organización de larga afiliación a la FSM: el Sindicato de Trabajadores de la Educación, de la Agricultura y otros (USAAW). Su Presidente, Harbel Brown y su Secretario General, Keith Comrie, junto a otros dirigentes de la organización, estuvieron presentes en el ameno intercambio que se suscitó acerca de la realidad del movimiento sindical jamaiquino y el avance que continua manifestándose progresivamente en laFSM a escala mundial y regional. La USAAW forma parte en Jamaica del Congreso Independiente de Acción Sindical. (ITUAC). Similares temas fueron los tratados con los representantes de las dos centrales sindicales de Jamaica: la Confederación Jamaiquina de Sindicatos (JCTUC) y la Central Nacional de Trabajadores (NWU). Con el Secretario General de esta última, Granville Valentine, sostuvo el Secretario de la FSM para “Nuestra América” un constructivo dialogo en el que se evidenció la voluntad de la NWU de sumarse a las iniciativas que en el Caribe pretende la FSM impulsar en el 2015. Lambert Brown, Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad y Anexos (UAWU), Vicepresidente de la Confederación Jamaiquina de Sindicatos y Senador, recibió al compañero Cardona junto a otros integrantes del Ejecutivo de UAWU entre los que se encontraban su 1er. Vicepresidente y la Secretaria General. En un clima distendido y afectuoso, transcurrió un fructífero intercambio en el que se valoró el recorrido realizado por la FSM por el Caribe y las acciones que el Sindicato y la Confederación despliegan en Jamaica.
Los días jueves 23 y viernes24 del presente se realizaron los talleres precongreso de nuestra gloriosa central, dirigidos a los sindicatos nacionales en el mismo se trataron temas de vital importancia como: ♦ Entorno Económico, Político y Social del País- Mauro Murillo. ♦ Responsabilidad Social de los Sindicatos en el marco de la Globalización y la Revolución Científico Técnica—Gricelda Valencia. ♦ Convenios Colectivos, Salarios y Negociación- Rodolfo Alvarado. ♦ Los Sindicatos y su Relación con la Productividad- Elberto Cobos. ♦ Análisis Crítico y Constructivo Orgánico de la CNTP- Narcisa De León. ♦ Transnacionalización de la Economía y los Sindicatos- Osvaldo Carranza. Economía y Mercado Laboral- Carmen Lizarrága. ♦Agenda Socio Política para la transformación con Equidad- Sonia Montoya. Rol del Instituto José del Carmen Tuñón-Mauro Murillo Dicho evento conto con la coordinación de la compañera Ofelina Moreno. Los próximos días jueves 30 y viernes 31 le corresponde entonces a las Federaciones que conforman nuestra central, es bueno señalar que la participación en esta primera jornada fué excelente por los asistentes ya que dieron importantes aportes para fortalecer los documentos tratados.
FRESKALECHE S.A., viola, desconoce y atenta contra el derecho de asociación sindical y negociación colectiva El Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria de Productos Grasos y Alimenticios “SINTRAIMAGRA” se permite denunciar públicamente, ante la ciudadanía y ante el movimiento sindical nacional e internacional que la Empresa FRESKALECHE S.A., representada legalmente por el Señor HERNRY BELTRAN, viola de manera sistemáticamente las normas laborales y los derechos de sus trabajadores en Colombia al desconocer el derecho de Asociación Sindical y la negociación colectiva que están establecidos en la Constitución y los Convenios de la O.I.T. suscritos por nuestro país. Desde el día 11 de Septiembre de 2014, notificamos la afiliación de varios de sus trabajadores al sindicato y de igual manera hicimos la presentación del pliego de peticiones que recoge las necesidades mas sentidas de los trabajadores y sus familias. La afiliación de los trabajadores al sindicato fue motivada por las precarias condiciones en las que ellos se encuentran en aspectos como salud, vivienda, educación y tipo de contratación laboral ya que la gran mayoría de trabajadores se encuentran con contrato a término fijo, temporales, contratistas y el area de distribución se encuentra completamente tercerizada con trabajadores que no cuentan con las mas mínimas garantías para desarrollar las labores asignadas en la venta de los productos de la compañía. A pesar de que ha transcurrido el tiempo estipulado por la ley para que la empresa cite al sindicato para iniciar la negociación del pliego de peticiones, esta no lo ha hecho a pesar de que radicamos una querella administrativa ante el Ministerio del Trabajo con fecha 9 de Octubre de 2014, donde le solicitamos a dicha entidad el pronunciamiento requerido y la sanción económica que se contempla por la NEGATIVA A NEGOCIAR EL PLIEGO DE PETICIONES presentado por el sindicato. Por el contrario la empresa ha desatado toda una política y una conducta antisindical y en un acto de mala fe, bajo amenazas y con ofrecimientos económicos a los trabajadores ha logrado la desafiliación de siete trabajadores al sindicato, al igual que implementó un PACTO COLECTIVO para frenar el libre derecho de asociación sindical a que los trabajadores tienen derecho para defender sus derechos y garantías. Exigimos al Ministerio del Trabajo en Colombia para que inste a la empresa FRESKALECHE S.A. a instalar la mesa de negociación del Pliego de Peticiones presentado por los trabajadores para mejorar sus condiciones laborales y económicas, tal como está consignado en la ley y de esta manera permita que se firme una convención colectiva de trabajo donde se señalen los derechos de los trabajadores. ¡VIVA NUESTRO VIVA….VIVA…….
JUSTO
PLIEGO
DE
PETICIONES!
VIVA…
¡ATRÁS LA INTRANSIGENCIA PATRONAL! ¡VIVA LA UNIDAD DE LOS TRABAJDORES AFILIADOS EN SINTRAIMAGRA! VIVA…….VIVA……..VIVA…… Atentamente, JUNTA DIRECTIVA DE SINTRAIMGRA
Last Friday 24th of October there was the general strike called by USB. We did rallies in 27 Italian cities: Rome, Milan, Naples, Florence and many others. More than 100.000 people in many demonstrations, more than one million on strike, a very big participation of private and public workers, unemployed, migrants, pensioners, students. It wasn't easy: all powers are against us, all media not gave information about our strike and demonstrations in the past weeks. They worked to cancel us and our fight. This strike and these demonstrations are very important in this moment . USB considers this way the only possible way to answer government reforms. The Renzi government is applying in a quick and violent way the Troika diktats. New reform on labour market (Jobs act) making easier dismissal, 'stability law' transfers resources to enterprise decreasing welfare expense. Workers rights are cancelled, the welfare expense is cut, we have to fight to avoid this and to defence our class: workers, unemployed, pensioners, migrants. We have to work to connect fights. Today, with our strike and demonstrations calling on a clear and net platform, we are on the way, we are sure we have represented a real answer to government policies . An important step in our fight . USB international department
México: La Secretaría de Gobernación y el SME acuerdan ruta de negociación para resolver el problema del gremio este año. 23 de octubre de 2014. Ciudad de México. La Secretaría de Gobernación (SG) se comprometió a concluir este año el proceso de negociación con el Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), cuya principal demanda es la reinserción laboral de poco más de 15 mil trabajadores en resistencia que quedaron en la indefensión laboral cuando por decreto presidencial en 2009 se extinguió Luz y Fuerza del Centro. Este anuncio se hizo al término de una reunión entre el subsecretario de Gobierno y con el dirigente del SME, Martín Esparza Flores, mediante un comunicado emitido por la dependencia en que "las partes expresaron disposición por el avance que se lleva hasta el momento sobre los acuerdos que permitan terminar con el conflicto iniciado el mes de octubre de 2009". Ambos interlocutores acordaron acelerar este proceso de negociación en las próximas semanas, dijo la dependencia federal. Previamente, el miércoles 22 de octubre los sindicalistas organizaron una Jornada de lucha por la solución del conflicto del SME, en solidaridad con los estudiantes del IPN y la presentación con vida de los normalistas de Ayotzinapa.
México: “SI NO SALIMOS A MANIFESTARNOS Y A EXIGIR NUESTROS DERECHOS, AL RATO NOS VAN A DESAPARECER”: CERVANTES El actual gobierno federal está subordinado a los intereses del capital extranjero, aseveró señala representante del fssp que el organismo respalda la lucha del politécnico Tomado del Boletín No. 52 de la FSM en México José Santos Cervantes, dirigente del Frente Social por la Soberanía Popular (FSSP), me cionó que la partici- pación del organismo en la marcha conmemorativa del movimiento estu- diantil del 68, es para hacer el llamado a todos los sectores de la sociedad para salir a las calles, como se hizo hace 48 años, ante un régimen político represor. El FSSP salió después de la una de la tarde de la Avenida Ramón López Velarde, junto conestudiantes de la Preparatoria número 2 de la Universidad Autónoma de Zacatcas (UAZ), hasta llegar a Plaza de Armas. Señaló que aunque el ex presidente Gustavo Díaz Ordaz encabezó uno de los gobiernos progresistas de América Latina, desde el punto de vista del desarrollo económico y de ampliar los derechos sociales de los trabajadores, gobernaba bajo un régimen anti democrático. “Ahora tenemos que recuperar los derechos que ya teníamos; vivimos bajo una dictadura, una tiranía, porque el actual Gobierno Federal está subordinado a los intereses del capital extranjero, y ante esto debe llegar la respuesta popular, la manifestación, la inconformidad del pueblo, pero para contenerla, dijo, aumentan los elementos de carácter represivo”. “A nivel local tenemos al gobernador más corrupto de la historia, irresponsable, inepto, que ha endeudado al estado, ha despilfarrado los recursos y se los han robado; además, es represivo, pues es el único gobernador que ha girado ordenes de aprensión contra dirigentes de diversas organizaciones del Frente Social”, señaló el representante social. Durante su participación en las marchas conmemorativas del 2 de octubre, el Frente Popular respaldó la lucha de los estudiantes del Instituto Politécnico Nacional, que son víctimas de las reformas educativas que ha diseñado Gobierno Federal. También se condenó el asesinato de estudiantes en el municipio de Iguala Guerrero y la desaparición de estudiantes y jóvenes de la población civil. Cervantes lamentó que en esa entidad comiencen a aparecer grupos de paramilitares, loc ual representa un riesgo para los ciudadanos. “Si no salimos a manifestarnos, a exigir nuestros derechos y nuestras garantías constitucionales, al rato nos van a desaparecer; aparecerán los llamados escuadrones de la muerte, que son los grupos paramilitares, y no tarda mucho en ocurrir algo así, si nosotros no hacemos que caiga este gobierno”, expresó el líder social. Rafael de Santiago / La Jornada Zacatecas
Análisis de la CTB sobre la victoria electoral en Brasil. São Paulo, October 27th 2014
São Paulo, 27 de outubro de 2014
San Pablo, 27 de Octubre de 2014
A great victory of the Brazilian working class
Uma grande vitória da classe trabalhadora no Brasil
Una gran victoria de la clase trabajadora brasileña
De um ponto de vista classista o resultado do segundo turno das eleições presidenciais realizado no último domingo, 26, deve ser analisado e exaltado acima de tudo como uma grande vitória da classe trabalhadora brasileira. Ao nosso êxito correspondeu, do outro lado, uma clara derrota das frações hegemônicas da classe dominante: a grande burguesia e sua mídia golpista, os banqueiros, os especuladores, os velhos e novos latifundiários e o imperialismo, representados pela candidatura tucana e neoliberal de Aécio Neves. Não restam dúvidas de que foi um dos pleitos mais disputados e polarizados da história brasileira, com uma desesperada iniciativa golpista de última hora protagonizada pela revista “Veja” e respaldada pelo “Estadão”, a “Globo” e outros monopólios da comunicação. Uma vez mais o povo não se deixou enganar, soube discernir o joio do trigo, tendo identificado e derrotado seus verdadeiros inimigos, abrindo caminho para concretizar as mudanças mais profundas que o povo e a nação reclamam. Diante do risco de derrota para o candidato da direita sinalizado pelos institutos de pesquisa (bem como pelo posicionamento de Marina e da cúpula do PSB), a militância dos movimentos sociais e partidos políticos progressistas se uniu e ganhou as ruas durante o segundo turno, disputando voto a voto. Este movimento dos militantes foi essencial para reverter a onda conservadora que já havia se revelado na nova composição do Congresso Nacional e virar o jogo a favor de Dilma Rousseff. A vitória evitou que o país caminhasse para trás. Aécio seria o retrocesso em toda linha, começando pelo ajuste fiscal anunciado por Armínio Fraga, acompanhado de demissões em massa e recessão econômica; o fim da política de valorização do trabalho e dos salários; a flexibilização da legislação trabalhista; a perseguição e criminalização das lutas sociais; a privatização do Banco do Brasil, Caixa Econômica e Petrobras; o esvaziamento do Mercosul; a subordinação do Brasil ao projeto imperialista dos EUA. As batalhas eleitorais deste outubro não deixaram apenas saldos positivos. A composição social e política do Congresso Nacional, que já não era lá grande coisa, sofreu um notório revés. Tornou-se ainda mais conservadora, hostil aos projetos oriundos da classe trabalhadora e favorável à agenda regressiva apresentada pelos porta-vozes do patronato. O crescimento da direita também se refletiu no resultado final da eleição presidencial. A leitura classista da conjuntura indica que é indispensável avançar nas mudanças para consolidar o que foi conquistado ao longo dos últimos 11 anos, evitar futuros retrocessos e viabilizar a agenda da classe trabalhadora por um novo projeto de desenvolvimento nacional com valorização do trabalho, soberania e democracia. O caminho das mudanças passa pela realização de reformas democráticas estruturais, começando pela reforma política e da mídia, bem como pelo atendimento de demandas históricas do nosso povo e das centrais traduzidas na pauta trabalhista, como mais investimentos no SUS, bem como em educação e transporte público; fim do fator previdenciário (com o qual a presidenta Dilma se comprometeu); reforma agrária; redução dajornada de trabalho; rejeição do PL 4330 (que escancara a terceirização) e a ratificação das convenções 151 e 158 da OIT, entre outras. Alcançar tudo isto não será nada fácil, especialmente diante da correlação de forças na Câmara Federal e Senado. Mas é plenamente possível. O fator chave, que constitui o desafio número 1 da CTB, bem como do conjunto dos movimentos sociais, do governo federal e forças progressistas do país, é elevar o grau de consciência e mobilização da classe trabalhadora e do povo brasileiro, pois só como (muito) povo nas ruas lograremos as transformações que o Brasil reclama.
Desde un punto de vista clasista, el resultado de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales celebradas el domingo 26 de octubre debe ser analizado y exaltado por encima de todo como una gran victoria de la clase trabajadora brasileña. Nuestro éxito correspondió a una clara derrota de las fracciones hegemónicas de la clase dominante: la gran burguesía y sus medios de comunicación golpistas, los banqueros, los especuladores, los viejos y nuevos latifundistas y el imperialismo, representados por el PSDB y el candidato neoliberal Aécio Neves. No hay duda de que se trató de una de las elecciones más disputadas y polarizadas de la historia brasileña, con un desesperado intento de golpe de última hora protagonizado por la revista "Veja" y respaldado por el periódico "Estadão" y la red de televisión "Globo" entre otros monopolios de comunicación. Una vez más, el pueblo no se dejó engañar y supo separar la paja del trigo, identificando a sus reales enemigos y derrotándolos, abriendo así el caminopara alcanzar los cambios más profundos que el pueblo y la nación reclaman. Ante el riesgo de la derrota en favor del candidato de la derecha señalizado por los institutos de sondeo (así como por el posicionamiento de Marina Silva y de la cúpula del PSB, Partido Socialista Brasileño), la militancia de los movimientos sociales y de los partidos políticos progresistas se unió y tomó las calles luchando para conquistar voto a voto. Este movimiento de los militantes fue esencial para revertir la ola conservadora que ya se había revelado en la nueva composición del Congreso Nacional y consiguió cambiar el rumbo en favor de Dilma Rousseff. La victoria evitó que el país caminase hacia atrás. Aécio hubiera sido un retroceso en todos los sentidos, empezando por el ajuste fiscal anunciado por Armínio Fraga, acompañado de despidos masivos y recesión económica, el final de la política de valoración del trabajo y de los salarios, la flexibilización de las leyes laborales, la persecución y criminalización de las luchas sociales, la privatización del Banco de Brasil, de la Caixa Económica Federal y de la Petrobras; el vaciamiento del Mercosur y la subordinación de Brasil al proyecto imperialista de Estados Unidos. Las batallas electorales de octubre no dejaron solamente saldos positivos. La composición social y política del Congreso Nacional, que era frágil, ha sufrido un retroceso notorio. Se hizo aún más conservador, hostil a los proyectos procedentes de la clase trabajadora y favorable a la agenda regresiva presentada por los portavoces del patronato. El crecimiento de la derecha también se reflejó en el resultado final de la elección presidencial. Una lectura clasista de la coyuntura indica que es indispensable avanzar en los cambios para consolidar lo que se ha conquistado en estos últimos 11 años, para evitar futuros retrocesos y facilitar la agenda de la clase trabajadora para un nuevo proyecto de desarrollo nacional con valorización del trabajo, soberanía y democracia. El camino del cambio se logra mediante la realización de reformas democráticas estructurales, empezando por la reforma política y de los medios de comunicación, así como por la atención de las demandas históricas de nuestro pueblo y de las centrales sindicales traducidas en la pauta laboral, con más inversiones en el Sistema Único de Salud pública (SUS), así como en la educación y el transporte público; el fin del “factor previdenciario” ( que reduce considerablemente las pensiones de los jubilados)con el cual la presidenta Dilma ya se ha comprometido); la reforma agraria; la reducción de la jornada de trabajo; el rechazo del PL 4330 (proyecto de ley que facilitaría la tercerización) y la ratificación de los convenios 151 y 158 de la OIT, entre otras. Lograr todo esto no será fácil, especialmente frente a la correlación de fuerzas en el Congreso y en el Senado. Pero es perfectamente posible. El factor clave, que constituye el primer desafío de la CTB, así como del conjunto de los movimientos sociales, del gobierno federal y de las fuerzas progresistas del país, es elevar el nivel de conciencia y de movilización de la clase trabajadora y del pueblo brasileño. Pues sólo con mucho pueblo en las calles lograremos las transformaciones que Brasil reclama.
From a class-oriented point of view the result of the second round of the presidential elections held on Sunday October 26, should be analyzed and exalted above all as a great victory for the Brazilian working class. Our success corresponded to a clear defeat of the hegemonic fractions of the ruling class: the big bourgeoisie and its pro-coup mass media, bankers, speculators, both old and new landlords and imperialism, represented by the PSDB and the neoliberal candidate Aecio Neves. There is no doubt that it was one of the most contested and polarized election of the Brazilian history, with a desperate last-minute coup initiative led by the magazine "Veja" and backed by the newspapers "Estadão" and the television network "Globo" as well as other monopolies of communication. Once again the people were not fooled and were able to discern the wheat from the chaff, identifying their real foes and defeating them, opening the way to achieve the most profound changes that the people and the nation are asking for. Before the risk of defeat in favor of the rightwing candidate signaled by poll institutes (as well as the positioning of Marina Silva and the PSB, Socialist Brazilian Party direction), the militancy of progressive social movements and political parties joined and took to the streets during the second round, vying vote by vote. This movement of the militants was essential to reverse the conservative wave that had already been revealed in the new composition of Congress and turn the tide in favor of Dilma Rousseff. The victory prevented the country from walking back. Aecio would have been a retrocession in every way, starting with the fiscal adjustment announced by Arminio Fraga, accompanied by massive layoffs, economic recession, the end of the valuation of work and wages, the flexibilization of labor laws, the persecution and criminalization of social struggles, the privatization of the Bank of Brazil, Caixa Economica and Petrobras; the deflating of Mercosur; and the subordination of Brazil to the US imperialist project. The election battles in October haven´t left only positive balances. The social and political composition of Congress, which wasn´t progressive have suffered a notorious setback. It became even more conservative, hostile to projects coming from the working class and favorable to the regressive agenda presented by the spokespersons for the patronage. The growth of the right was also reflected in the final outcome of the presidential election. A class-oriented reading of the situation indicates that it is essential to move forward changes to consolidate what has been achieved over the past 11 years, to avoid future setbacks and facilitate the agenda of the working class for a new national development project with an appreciation of the work, sovereignty and democracy. The path of change is achieved by undertaking structural democratic reforms, starting with the political and media reform as well as caring for the historic demands of our people and the union centrals translated into a labor agenda: more investments in public health system as well as in education and public transportation; the end of the “security factor” (which considerably reduces the pensions of retirees) with which President Dilma has already compromised herself); agrarian reform; reduction of working hours; rejection of PL 4330 ( bill which would facilitate outsourcing) and the ratification of ILO Conventions 151 and 158, among others. Achieving all this will not be easy, especially given the balance of forces in Congress and Senate. However, it is entirely possible. The key factor, which is the number one challenge of the CTB, as well as all social movements, the federal government and progressive forces of the country, is to raise the level of awareness and mobilization of the working class and of the Brazilian people. Only with a lot of people in the streets, will we be able to achieve the future transformations Brazil is asking for. Adilson Araújo, CTB President (Central of Workers of Brazil)
Adilson Araújo, presidente da CTB (Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil)
Adilson Araújo, Presidente de la CTB (Central de los Trabajadores y las Trabajadoras de Brasil)
Campesinos colombianos contra Bri=sh Petroleum por daños ambientales
Reforzar control en fronteras, esencial para detener el ébola La Habana.- Representantes de salud de las Américas reunidos hoy en Cuba coincidieron en la necesidad de reforzar las medidas de control en fronteras aéreas y terrestres para evitar la entrada del ébola en la región.En el encuentro, que inició la víspera, Cuauhtémoc Mancha, director general adjunto del Centro de Programas Preven vos de México, indicó que su país se ha enfocado no sólo en la atención a los puntos de entrada, puertos y aeropuertos, también en el financiamiento y equipamiento necesario.
Estudiantes toman =endas comerciales al sur de México. A casi un mes de la desaparición de 43 alumnos de la Normal de Ayotzinapa, en el sur de México, jóvenes irrumpieron en comercios e invitaron a la población a llevarse productos, en acciones que derivaron en confrontaciones entre empleados y manifestantes. A las 10 de la mañana y como parte de un plan de acción para exigir la aparición con vida de 43 compañeros desaparecidos el 26 de sep embre, los jóvenes saquearon algunas endas departamentales.
Bogotá.- Un grupo de 73 campesinos colombianos insiste hoy en su demanda contra la mul nacional Bri sh Petroleum (BP) por los daños ambientales que sufrieron sus fincas, luego de que las atravesara uno de los oleoductos más extensos del país. Esa agrupación, que busca una compensación de 28,6 millones de dólares, llegó a una de las altas cortes inglesas (The Technology and Construc on Court), tras seis años de ges ones dentro de un proceso considerado entre los más importantes en la historia del derecho ambiental, reseña el periódico El Espectador.
Mujeres boricuas exigen a Obama indulto al preso polí=co Oscar López San Juan.- Médicas y artesanas unieron hoy sus voces en una manifestación en reclamo de que el presidente Barack Obama indulte al prisionero polí co puertorriqueños Oscar López Rivera, quien lleva 33 años en cárceles de Estados Unidos. En la protesta, que se realiza cada úl mo domingo de mes a la entrada de la isleta del Viejo San Juan, las profesionales de la medicina y las artesanas insis eron en calificar de injusto el encarcelamiento de López Rivera, cuyo único delito es su compromiso con la independencia de Puerto Rico.
Recibido en la FSM América La=na y el Caribe el Bole n Informa=vo No. 52 de la FSM en México. •
ANUNCIAN JORNADA PARA FESTEJAR EL 70 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE LA FEDERACIÓN SINDICAL MUNDIAL
•
UNIDAD DE LOS TRABAJADORES PARA DEFENDER SUS DERECHOS
•
SUTIEMS: MINUTA FIRMADA PARA EL LEVANTAMIENTO DE LA HUELGA
•
TOMA UNTA INSTALACIONES DE FINANCIERA NACIONAL EN MORELOS.
•
DESCARTAN PEDIR AUTORIZACIÓN PARA MARCHA DEL 2 DE OCTUBRE
•
SE MANIFIESTAN MAESTROS DEMOCRÁTICOS EN RECHAZO DE LAS REFORMAS A LEY DEL ISSSTEZAC. Para accede puede hacerlo a través del sitio: www.fsmamerica.org
- Recibido Boletín Digital “La Barrena” No. 293, de la Alianza Nacional Democrática de Trabajadores Petroleros, con el artículo titulado: - Llega a la FSM ALC Boletín Digital “Farmacias Hoy” enviado por Erick Graell
Para acceder al Boletín Digital de la CTB de Brasil lo puede hacer a través del sitio: www.portalctb.org.br.
Estimados lectores: El Boletín Informativo “Acción Sindical” de la FSM Región América Latina y el Caribe acusa recibo e informa: Debido a razones de espacio y tamaño en nuestro boletín digital, en ocasiones no pueden ser reproducidas en este órgano todas las informaciones recibidas por las disímiles de organizaciones sindicales afiliadas y amigas de la FSM, así como de la amplia red de colaboradores (líderes sindicales, investigadores, profesores, periodistas, obreros, etc.) que nos piden que identifiquemos y divulguemos sus conflictos regionales o internacionales en nuestros medios de comunicación. Atendiendo a esto, y con la existencia de nuestra página web, la FSM-América Latina y el Caribe aprovecha esta oportunidad para corresponder la constancia y retroalimentación entre esta organización sindical clasista y sus colaboradores, además de dedicar en lo adelante un espacio que recomiende a nuestros lectores de otras interesantes publicaciones que a nuestra redacción llegan. Atentamente, Prensa FSM-Región América Latina y el Caribe
FEDERACIÓN SINDICAL MUNDIAL REGIÓN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE