EDICIÓN SÁBADO TIS A GR
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM 13284 >SAN JUAN, PUERTO RICO
DEPORTES
A un paso del boleto mundialista Puerto Rico venció a México y buscará hoy ante Guatemala su pase al Mundial 2018 en el clasificatorio que se juega en Pinar del Río, Cuba. >P27
>La verdad no tiene precio
>Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO
DAN LA BATALLA EN SU TIERRA El sargento Aleine López es uno de cientos de soldados boricuas, muchos de ellos veteranos, que describen la misión de apoyo a su gente en medio de la emergencia por María como una de las más retadoras y satisfactorias de sus carreras. >P3
Huracán
MARÍA ESCENARIO
Con maleta de sueños y propósitos rumbo a Las Vegas Decidida Danna Hernández a hacer brillar a Puerto Rico ante el universo. >P12/13
Anuncian retirada militar El teniente general Jeffrey Buchanan declara el fin de la respuesta por el huracán y el comienzo de la fase de recuperación. >P4
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017 >
2
ACTIVA TU NEGOCIO FÁCIL Y SIN PAPELEO
PRONTO POR TIEMPO LIMITADO Si cancelas el servicio móvil, comunícate con nosotros primero o deberás pagar el saldo restante.
NO PAGAS NI EL IVU AL MOMENTO DE ACTIVARLOS CON
OLEIN RECOVERY CORP.
YABUCOA, PR CLIENTE DE T-MOBILE
ACTÍVATE EN TIENDAS
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 14 de noviembre de 2017 en tiendas participantes en equipos seleccionados. Arrendamiento (Lease) JUMP! On Demand®: $0 pago inicial + Pago mensual de menos de $10 al mes por equipo seleccionado en arrendamiento por 18 meses (aplican impuestos, incluyendo el IVU, a pago mensual). Requiere servicio elegible; puede requerir verificación de crédito, depósito, y kit básico SIM de $25 o, en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Si cancela el servicio móvil, debe contactarnos antes de cancelar o deberá pagar el saldo restante. Una vez que termine el arrendamiento, deberás devolver el equipo en buenas condiciones de funcionamiento o, si deseas conservarlo, tienes la opción de comprarlo. Se podría aplicar un cargo por los equipos dañados/extraviados. Tú serás responsable del seguro o las reparaciones. No se requiere un depósito de garantía por el equipo. Puede aplicar límite de cantidad a financiar por cuenta. Para realizar una actualización, deberás intercambiar un teléfono elegible en buenas condiciones en una tienda participante de T-Mobile® y adquirir un teléfono elegible con un plan de arrendamiento. Deberán transcurrir al menos 30 días entre actualizaciones. Arrendamiento en modalidad de contrato operativo cerrado, sin residual. Consulta los folletos y los Términos y Condiciones en T-Mobile.com para obtener más información y conocer los detalles de JUMP! on Demand. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Las velocidades varían según la ubicación y las condiciones de la red. La red 4G LTE más rápida, afirmación basada en las velocidades de descarga. Se requiere equipo apto para alcanzar velocidades 4G LTE. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Imágenes de las pantallas son simuladas. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.
>P3
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
ÍNDICE
PRIMERA PLANA >P3
OPINIÓN >P9
ESCENARIO
Aprenda de sus errores Exhorta Laura Posada en su nueva columna para EL VOCERO. >P13
ECONOMÍA >P10
ESCENARIO >P12
Búsquenos en las redes sociales
@voceropr El Vocero de Puerto Rico
CLASIFICADOS >P26
DEPORTES
Demuestra sus quilates Ariana Salgueiro-Estela La joven tenista ganó la semana pasada el subcampeonato de dobles de la Cayman Cup. >P31
Soldados boricuas
El sargento master Aleine López Martínez destaca el enorme compromiso de estos militares en el proceso de enderezar el País
al servicio de la patria @ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com
@melissaivelise
Están acostumbrados a ejecutar sus misiones en tierras lejanas como el Oriente Medio, a repeler ataques, a sobrevivir. Sin embargo, no habían pasado por la experiencia de dar la batalla en su país... junto a su propia familia, a su gente. Esa es la experiencia que el puertorriqueño Aleine López Martínez, sargento mayor de la Reserva del Ejército de Estados Unidos, ha tenido al igual que otra gran cantidad de soldados boricuas que trabajan en diferentes misiones como parte de la respuesta a la emergencia provocada por el despiadado huracán María.
Huracán
MARÍA “Estamos en una condición bien difícil, diría aun más difícil de lo usual. Lo único que sería la diferencia es que no nos están disparando. Estamos hablando de soldados que desde el día uno se pusieron su uniforme y salieron a la calle cuando sus familiares estaban en la misma situación (de peligro). Estamos hablando que esto es una batalla que el soldado está peleando junto a su familia. Mientras que yo continúo dando apoyo y dándoles a mis familiares lo que necesitan, pues a la misma vez tengo que salir y hacer mis misiones día a día. Muchos de los soldados que están aquí son hijos de puertorriqueños. O sea, que son locales”, expresó López Martínez, oriundo del barrio Pasto Viejo de Cayey. “Es algo inexplicable, nadie nunca había pasado por esta experiencia. Usualmente, uno tiene que salir fuera de Puerto Rico e ir a áreas de combate. Uno sabe que su familia se queda y que están bien cuidados. Hay un sinnúmero de programas que se ofrecen a las familias de los soldados y uno se va tranquilo. Esto es algo bien distinto”, agregó el soldado, quien lleva cerca de 16 años en el Ejército estadounidense y que ha estado en áreas de combate como Afganistán e Irak.
DEPORTES >P27
día a día. Nos toca seguir haciendo nuestra misión y continuar ayudando a nuestros boricuas”, expuso. Destacó que los soldados han distribuido 645,000 comidas, 2.5 millones de botellas de agua, han abierto sobre 90 millas de caminos y han purificado más de 600,000 galones de agua. “Aún estamos abriendo carreteras para que los soldados puedan llegar de punto A a punto B, y poder llevar la mercancía, agua, comida y gasolina que se necesita llevar. También tenemos muchachos que están purificando agua. Tenemos médicos que están atendiendo pacientes a diario. Son un sinnúmeHasta el momento, ro de misiones que se están el Ejército de EE.UU. ejecutando a diario”, dijo el ha distribuido: sargento boricua. Indicó que desde la emer gencia provocada por el ci platos de alimentos clón más de 17,000 soldados han estado activos en la Isla, millones la mayoría veteranos. de botellas de agua
Valiosa aportación
645,000 2.5 90
millas de caminos despejados
Produce la experiencia
López Martínez destacó la gran satisfacción que sienten los soldados, en especial los veteranos, al poner toda su experiencia al servicio de galones de agua la patria, en especial en “ese purificada sentido de urgencia de ver que uno se levanta por la mañana y sabe que hay gente en Maricao, Adjuntas, Orocovis y Lares que está pasando hambre, que necesita nuestra ayuda”. Agregó que esa veteranía los inspira para “hacer lo que hay que hacer y ayudar a esa gente con lo mejor que tengamos, con el corazón y con todo nuestro equipo y nuestras capacidades para que PuerEl sargento mayor Aleine López Martínez sostuvo que la celebración hoy del Día del Veterano será una muy to Rico eche hacia adelante. Tenemos la especial en Puerto Rico. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO disciplina, determinación, saber trabajar Manifestó que aunque hoy es el “gran con el estrés, saber trabajar con distintas día” para los veteranos, las operaciones distracciones y poder enfocarnos en lo que Una celebración especial El Día del Veterano, que se celebra hoy, tienen que continuar. es importante”. “A través del día se va a mencionar, se va será uno distinto para los soldados boricuas. Para él es un gran honor hablar de la “Creo que jamás será celebrado de la a felicitar a los soldados veteranos, pero las heroica labor que realizan sus colegas vemanera en que será celebrado hoy. Es algo operaciones tienen que continuar. Usual- teranos, de quienes reiteró la importancia completamente distinto y estoy seguro que el mente se celebra con una actividad oficial de poner en función toda experiencia adpueblo de Puerto Rico, que siempre ha sido donde se honra a hombres y mujeres que quirida en la zona de combate al servicio agradecido de los soldados, va a estar más han dicho presente para defender nuestra de la patria “pues son las personas adeagradecido de nosotros que día a día lleva- nación. Pero, estaremos sumamente con- cuadas para ejecutar las misiones que temos agua y comida”, afirmó López Martínez. tentos, lo haremos con la misma sonrisa nemos y vivimos día a día en Puerto Rico”.
600,000
4< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
Militares declaran el fin de la crisis La Guardia Nacional y FEMA se quedan a cargo de la fase de reconstrucción y recuperación a largo plazo
@
operación de 66 hospitales y 78 clínicas “es un factor que se usó en conjunto entre >lquintero@elvocero.com el Departamento de Salud y el gobierno @lauquinterodz de Puerto Rico para traer de vuelta algunos de esos activos federales”. Los militares federales, estatales y de la El teniente general del Ejército de los reserva de la Guardia Nacional de Puerto Estados Unidos, Jeffrey Buchanan, ya tieRico limpiaron en conjunto 3,400 millas de ne el pasaje de salida para abandonar las operaciones militares en Puerto Rico, tras carreteras primarias y secundarias. Todavía culminar la fase de la emergencia que faltan por despejar las carreteras terciarias, que conducen a los barrios. tenía a su cargo. “Las horas de vuelo van a El anuncio lo hizo ayer junto disminuir porque ya no teneal gobernador Ricardo Rossemos que transportar tantos lló y el general de brigada del suministros por aire”, informó Ejército de Estados Unidos y Buchanan. Los militares vosegundo en mando de la Guarlaron un total de 2,300 horas Ya hemos salido dia Nacional de Puerto Rico, de la crisis. en misiones de respuesta tanJosé Reyes. “Desde mi perspectiva, ya Estamos saliendo to para búsqueda de personas de la respuesta como para llevar agua y comihemos salido de la crisis. Esy en algunos da a los damnificados. Permatamos saliendo de la respuesta lugares estamos necen 46 naves aéreas en la Isla y en algunos lugares estamos comenzando la de un total de 72. comenzando la recuperación”, recuperación. Aunque el teniente geneobservó Buchanan. Dijo que entonces le corres- Jeffrey Buchanan ral informó que se repartieron 51,000 botellas de agua, 21,000 teniente general ponderá a la Guardia Nacional comidas y 4 millones de galode Puerto Rico y de decenas de nes de agua, admitió que todaestados, así como a la Agencia vía continuarán las misiones Federal para el Manejo de Emerpara llevar agua y comida a algencias (FEMA) quedarse en la gunas comunidades aisladas. fase de reconstrucción y recuperación a largo plazo. Eso incluye construir decenas de puentes, despejar ca- Viaja Rosselló por la reforma contributiva Por otro lado, el gobernador dijo ayer rreteras terciarias y llevar misiones de agua y comida a los barrios que permanecen que viajará la próxima semana a la capital federal no solo para rendir cuentas por aislados a 52 días del huracán María. En cuanto a las tareas completadas, el manejo de las finanzas de la Isla en Buchanan informó que se atendieron tiempos de emergencia, sino para exigir más de 5,000 pacientes a través de insta- al Congreso que incluya a Puerto Rico en laciones hospitalarias militares en Huma- la reforma contributiva federal. “El Congreso tiene que actuar sobre cao, Aguadilla y el buque USNS Comfort. Dijo que el hecho de que se restableció la esto porque si no sería una increíble in-
Laura M. Quintero
Huracán
MARÍA
Buchanan dijo que las horas de vuelo van a disminuir “porque ya no tenemos que transportar tantos suministros por aire”. A su lado el gobernador Ricardo Rosselló. >Josian E. Bruno / EL VOCERO
consistencia”, aseguró respecto al trato de Puerto Rico como una jurisdicción foránea con un impuesto de 20% a las importaciones de las empresas norteamericanas que operen desde el País. Rosselló adjudicó inconsistencia con la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés), que tiene entre sus objetivos proveer para inversiones de capital que desarrollen la economía. “Si Puerto Rico no es considerado en el proyecto (de reforma contributiva federal), lo que están haciendo es lo opuesto: están poniendo a Puerto Rico en una posición de desventaja mayor. Lo que nosotros proponemos no le cuesta un centavo al contribuyente porque competimos no
con los otros estados, sino con las otras jurisdicciones foráneas”, contestó. Dijo que acudirá a la capital federal junto a la comisionada residente Jenniffer González y el Frente por Puerto Rico con tres propuestas específicas: que se exima a la Isla del cargo de repatriación de 12%, que se imponga una tasa contributiva preferencial de 10% (en lugar del 20%) y que se le exima del ‘impuesto de ida y vuelta’. “Con esos tres componentes dentro de la reforma contributiva, vamos a estar en posición de mayor ventaja, inclusive de la que estamos hoy día”, comentó confiado el gobernador. Asimismo, minimizó la posibilidad de que el Congreso apruebe lo que denominó como “unos proyectos iniciales”.
Renuncia tras discrepancias con Pesquera Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com
El comisionado del Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, Abner Gómez, presentó ayer su carta de renuncia, luego de confrontar diferencias con quien pasó a ser su jefe bajo el nuevo Departamento de Seguridad Pública (DSP). Su renuncia se hizo a solo 10 días de que entró en vigor la fusión de siete agencias -reorganizadas como negociados- bajo el DSP y luego de que el secretario de esa dependencia, Héctor Pesquera, decidió enviarlo de vacaciones días después de que Puerto Rico enfrentara el peor huracán en en casi 90 años. Gómez también dirigía el Negociado del Cuerpo de Emergencias Médicas, otro cargo que queda desocupado.
Gómez también dirigía el Negociado del Cuerpo de Emergencias Médicas, otro cargo que queda desocupado. >Archivo / EL VOCERO
“Luego de haber entrado en funciones el nuevo Departamento de Seguridad Pública y tras el paso de este catastrófico fenómeno atmosférico, se le ha delegado a usted, como secretario del Departamento de Seguridad Pública, la obligación de ser el administrador de todos los negociados. Ante tal situación y en aras de darle el espacio necesario, para que pueda usted escoger un equipo de trabajo, que le responda a usted y que goce de su completa confianza, le estoy presentando mi renuncia a las dos posiciones que ostento por nombramiento del gobernador”, postuló Gómez en su carta de renuncia efectiva hoy. El gobernador Ricardo Rosselló hizo pública la dimisión y expresó su agradecimiento a Gómez por la labor realizada durante los pasados 10 meses.
Rosselló canceló un contrato de hasta $800,000 firmado por Gómez con la empresa CSA Group, a la cual se le asignó inspeccionar escuelas públicas para el reinicio de clases. Sin embargo, la compañía respondía al representante autorizado del gobernador (GAR, por sus siglas en inglés), José Iván Marrero, a quien se refirió como su cliente. Ningún funcionario de La Fortaleza ha explicado el origen del contrato objetado por la secretaria de Educación, Julia Keleher. La empresa facturó, sin embargo, cerca de $600,000 y alegó haber completado el trabajo de inspección en 900 escuelas.
Reducirá el gabinete
Por otro lado, el gobernador justificó ayer el ultimátum que le dio a su gabinete constitucional al
asegurar que empleó la estrategia de pedirles a los secretarios que firmen sus cartas de renuncia -sin fecha- para motivarlos a tener un “compromiso máximo” con la meta de achicar el gobierno. “Naturalmente, cuando uno reduce de 130 agencias a 30 agencias, va a haber jefes de agencia que no van a ser jefes ya”, dijo el mandatario a la prensa. Rosselló lo describió como “el compromiso máximo, cuando ellos mismos están poniendo su carta de renuncia al frente”. “Somos un equipo, y para mí era importante que se miraran las caras y se dieran cuenta que todos estamos en este bote juntos, que teníamos un compromiso ejecutivo y un compromiso programático”, agregó. “Es mi juicio y fue la postura que decidí tomar”, finalizó diciendo el primer ejecutivo.
PRIMERA PLANA >5
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
“Le firmé la carta con mucho gusto” Jefes de agencia coinciden en que la carta de renuncia significa una “renovación de compromiso” con Rosselló
@
le pongamos fecha a la carta en el momento que me pierda la confianza”, dijo Saavedra.
Maricarmen Rivera >mrivera@elvocero @mriversanchez
Para el secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, Carlos J. Saavedra, la carta de renuncia sin fecha que firmó en La Fortaleza no es otra cosa que “una renovación del compromiso” con el gobernador Ricardo Rosselló. EL VOCERO le pidió al titular del Trabajo que explicara cómo es que una carta de renuncia es una renovación de un compromiso y no, como sugiere su nombre y su propósito, una dimisión. “Creo que es renovar un compromiso porque si yo no estuviera dispuesto a renovar un compromiso con el gobernador y aceptar unos retos, lo único que había que ponerle era fecha a esa carta. Al no tener fecha, pues renuevo mi compromiso con el gobernador hasta que él entienda necesario. De mi parte, le firmé la carta con mucho gusto”, contestó el funcionario. En una reunión en La Fortaleza el jueves, el gobernador pidió a los jefes del gabinete constitucional que firmaran cartas de renuncia sin
No les tembló el pulso
Carlos J. Saavedra, secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. >Archivo / EL VOCERO
fecha. Las cartas también fueron firmadas por funcionarios de confianza, como el secretario de la Gobernación, William Villafañe. Varios secretarios entrevistados por EL VOCERO admitieron que no conocían que ese era el propósito de la reunión del jueves, pero todos
buscaron darle un giro positivo a la idea de su todavía jefe. “Creo que es un acto simbólico y los símbolos tienen significado. Uno firma una carta sabiendo que estoy aceptando el reto histórico que tiene Puerto Rico y sabiendo que es cuestión de que el gobernador o yo
Por su parte, el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Carlos Contreras, dijo que no le causó “ningún problema” firmar la carta de renuncia. “Nosotros como jefes de gabinete tenemos que estar conscientes de esta situación. Creo que en algún momento que uno entienda que no puede cumplir con las expectativas del plan, a lo mejor ese sea el momento de abandonar el puesto”, expresó. “Yo, por lo menos, me siento que cuento con el apoyo del doctor Rosselló y que sepa él que cuenta con mi apoyo y que vamos a trabajar para echar a Puerto Rico adelante”. El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Michael Pierluisi, también habló de la “renovación de compromisos” al expresarse sobre la renuncia que dejó firmada. “Todos estamos renovando nuestro compromiso con el pueblo día a día”, indicó en declaraciones escritas. “Estamos aquí para servirle
LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS
Para la oposición fue un acto de publicidad Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com
La minoría política del País interpretó la petición de renuncia del gobernador Ricardo Rosselló a sus jefes de agencia como una movida mediática y simbólica y no como un acto real de gobernanza. El presidente del Partido Popular Democrático (PPD), Héctor Ferrer, dijo que esta solicitud lo que pretende es “desviar la atención” de lo que ha catalogado como un colapso del gobierno. “Lo que demuestra es debilidad en el liderato porque todas esas posiciones son de confianza. El gobernador no necesita pedir la renuncia de un jefe de agencia por adelantado, simplemente lo despide. Esto crea una incertidumbre en los propios secretarios y secretarias”, indicó Ferrer. En una reunión en La Fortaleza el jueves, el gobernador pidió cartas de renuncia -sin fecha- a los secretarios de su gabinete constitucional y jefes de confianza, como el secretario de la Gobernación y el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP). La movida fue anunciada en un comunicado de prensa enviado desde la mansión ejecutiva. Entre los jefes que tienen su carta de renuncia firmada están los de Educación, Familia, Asuntos del Consumidor, Desarrollo Económico y Comercio, Salud, Seguridad Pública, Trabajo, Justicia y el resto del gabinete constitucional. En la reunión no estaba el director
Según el presidente del PPD, Héctor Ferrer, hay un serio problema de gobernanza. >Eric Rojas / EL VOCERO
ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos. Por tratarse de una corporación pública, su puesto no está en manos del gobernador, pero Ferrer aseguró que la tradición política en Puerto Rico dicta que esta silla sí es designada por el ocupante de La Fortaleza. “En el mundo ideal, se supone que el gobernador no intervenga en los asuntos de las corporaciones públicas, pero eso en Puerto Rico no es verdad. Todos los gobernadores han tenido injerencia en quién se nombra y lo han nombrado siempre. El gobernador tiene total injerencia en ese nombramiento y es un reclamo de todo el País que se haga ese despido”, dijo Ferrer. Al reaccionar ayer a la petición del gobernador para que presentaran sus
cartas de renuncia, varios secretarios buscaron decir que se trataba de una “renovación” de su compromiso con el actual gobierno. Para Ferrer, esto es parte del discurso público que espera dar La Fortaleza. “Y mañana dirán que están de luna de miel con el gobernador porque esa es la instrucción que se le dio luego del evento. La realidad es que el gobernador no tiene que pedirle a ningún secretario que firme una carta. El gobernador lo que tiene es que despedirlo. Lo demás es un evento mediático”, afirmó el exlegislador.
Un ‘‘aguaje”, dice Dalmau
En términos similares se expresó el senador independentista Juan Dalmau, quien dijo en sus redes sociales que la firma de estas cartas fue más un evento publicitario. “Si el gobernador está insatisfecho con el desempeño de alguno de sus jefes de agencia, lo que tiene que hacer es sencillamente despedirlos y, a juzgar por la ineficiencia del gobierno ante la crisis causada por María, muchos debieron haber sido destituidos hace tiempo, empezando por el director de la AEE”, dijo Dalmau. “Lo que vimos con la petición de cartas de renuncia sin fecha fue un aguaje ante el malestar e indignación del País”. Añadió que, con este gesto, el gobernador intenta aparentar “liderato y volcar únicamente sobre sus subalternos la responsabilidad por el fracaso de su respuesta tras el paso del huracán”.
con entrega total al pueblo siempre, pero sobre todo en este momento de emergencia. Ese es el mensaje del gobernador y estoy de acuerdo”. Manuel Laboy, secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, también coincidió en que se trata de un “acto simbólico”. “Todos los que tenemos un puesto de confianza sabemos que desde el primer día es un asunto de tener la confianza del gobernador. Los que estamos en este puesto sabemos que eso es parte de la naturaleza del trabajo, de estar más comprometidos que nunca”, sostuvo en conferencia de prensa ayer. “Seguimos entusiasmados, enfrentando retos, trabajando con las estrategias, las políticas públicas que tenemos que trabajar, a enrollarnos las mangas”. En tanto, Villafañe insistió en entrevista radial (WKAQ - Univisión Radio) que la petición de las cartas de renuncia no iba dirigida a ningún jefe o jefa en específico. Rechazó que se trate de un “show” del primer ejecutivo. “Ninguno. Esto es parte del trabajo diario que tenemos que realizar cada uno de nosotros y la verdad es que salí bien optimista”, afirmó.
DÍA 52 ● AGUA
Hay 1,005,217 contadores activos, para un total de 78.09%
● ENERGÍA ELÉCTRICA Ayer se registró un consumo de 40.99%
● GASOLINA
Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100, para un 84.27%
● TELECOMUNICACIONES Activo el 72% del servicio
● BANCOS
Reportaron 254 sucursales abiertas de 314, para un total de 80.89%
● ATM
Hay 1,239 cajeros automáticos operando
● SUPERMERCADOS Abiertos 421 de 471, para un 89.38%
● HOSPITALES
Hay 67 hospitales en funciones, de los cuales 59 operan con energía eléctrica
● CENTROS DE DIÁLISIS
45 recibiendo pacientes, según cifras oficiales
● PAN
La tarjeta es procesada en 1,317 de 2,513 comercios, para un 52%
● REFUGIADOS
Son 2,219 bajo el Departamento de la Vivienda
6< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
Maestros piden garantías por escrito
Sin enmendar controversial orden ejecutiva Maricarmen Rivera >mrivera@elvocero.com
La comunidad escolar de la vocacional Miguel Such presenta sus condiciones
@
Perla Rodríguez
>prodriguez@elvocero.com Estudiantes y maestros de la vocacional Miguel Such protestaron ayer frente a los portones del plantel. >Josian E. Bruno / EL VOCERO
@perladelm
Los maestros de la Escuela Vocacional Miguel Such, en Río Piedras, convocaron ayer una manifestación para reclamar un acuerdo en el que la administración escolar se comprometa a brindar transportación para que los estudiantes lleguen al plantel donde serán reubicados mientras se reconstruye el suyo. El temor de los docentes es que las promesas que hicieron los administradores se las lleve el viento. Por eso, quieren que se pongan los acuerdos por escrito. La maestra Maura Torres sostuvo que “aquí lo importante es que nos garanticen que podremos regresar. No queremos que disuelvan la escuela o que se cierren talleres ocupacionales”. “También queremos garantizarles la transportación a los estudiantes de la comunidad”, explicó la maestra de ciencia. Para Torres, lo primordial es que el Departamento de Educación les presente garantías escritas, donde sea categórico sobre el proceso de reconstrucción de la escuela vocacional. El maestro Hugo Delgado aseguró que la facultad es consciente de que “la escuela sufrió grandes daños (por el huracán María), pero no es justo que ahora nos den 48 horas para decidir, cuando no hubo un movimiento para arreglar”. Por su parte, la estudiante de cuarto año Leiram García Ferreira explicó que “es importante que nos garanticen la transportación por escrito porque las palabras se las lleva el viento”. “Luego de que tengamos las cosas por escrito, lo importante es volver a estudiar, porque nos vamos a graduar y necesitamos terminar”, agregó García Ferreira. La madre de Leiram, Mariel Ferreira García, explicó que ella necesitará transportación completa. “Yo sé que estará mejor en otra escuela, pero necesito transportación. Eso no quita que
prefiero que esté en otra escuela a que me la hospitalicen por los hongos (en la vocacional)”. Ferreira García también pidió a los maestros que sean “considerados con los estudiantes porque con el cambio de la escuela y el problema con el internet, no se les puede pedir esos trabajos para la casa, para que bajen el promedio y no me lleguen a la universidad”.
Nada que temer
El director de la región educativa de San Juan, Luis Orengo, aseguró a EL VOCERO que los maestros no tienen de qué preocuparse. Orengo, en persona, se encargará de que los estudiantes que se registren para recibir la transportación reciban el servicio. “La transportación la puedo asegurar porque es mía. Se llena una solicitud y se lleva a los estudiantes desde un punto hasta el otro. Ida y vuelta”, explicó el funcionario. “La región educativa les puede asegurar eso (la transportación) a los padres”, agregó Orengo. De otro lado, el senador Abel Nazario, quien preside la Comisión de Educación y Reforma Universitaria, explicó que es consciente del valor que tiene la escuela, tanto por su estructura como por su localización. El legislador adelantó que está desarrollando vistas oculares por las escuelas para preparar un informe que terminará en manos de Educación y del gobernador Ricardo Rosselló. También aseguró que tiene planificado incluir a la Miguel Such como una de las escuelas vocacionales con prioridad para reparación.
Huracán
MARÍA
Ven a conocer la vida de Vincent Van Gogh a través de la primera película en la historia hecha completamente en pinturas al óleo.
El Tribunal de Primera Instancia atendió ayer la demanda radicada por el portavoz de la delegación popular en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, contra el gobierno para paralizar la orden ejecutiva que crea una entidad que -a su entender- mina las funciones que le corresponden a la Legislatura. El gobierno presentó sus argumentos y pidió la desestimación de la demanda en la primera vista en el Tribunal de San Juan. Entre otras cosas, el gobierno argumenta que el representante no tiene legitimación activa para radicar el recurso legal, pues aún no se ha creado la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción que se busca con esta orden ejecutiva. “De la demanda no se desprende que se haya dado un acto por parte de los aquí demandados que convierta la controversia en una madura”, dice la contestación del gobierno firmada por la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez Garced, quien añade que lo planteado en la demanda “son meras especulaciones levantadas sobre hechos condicionados en un futuro incierto”. El abogado del porta-
voz cameral de la Pava, el exrepresentante popular Charlie Hernández, debe ahora contestar los planteamientos presentados por el gobierno. La firma de esta orden ejecutiva levantó ronchas también con la delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Cámara y Senado, que derrotó el proyecto de ley que acompañaba esta orden. El presidente senatorial, Thomas Rivera Schatz, no ha descartado ir a los tribunales para paralizar esta orden ejecutiva por entender que pretende usurpar funciones de la Legislatura al poner en esta nueva entidad responsabilidades que por Constitución les tocan a los legisladores. Desde La Fortaleza se ha dicho que la orden será enmendada, pero al momento eso no ha sucedido. Alfonso Orona, asesor legal del gobernador, dijo ayer a EL VOCERO que “eso está en proceso. Una vez se finiquite el proceso, se estará anunciando”. Sobre la legitimación o capacidad de los legisladores para llevar este pleito, Orona dijo que “siempre se ha dicho que un representante no tiene legitimación para impugnar una orden ejecutiva. Lo que se impugna es la acción y la oficina no se ha conformado”.
NUEVAS FECHAS
Viernes, 10 de noviembre Funciones para estudiantes - 10:00 a.m. y 1:00 p.m. Sábado, 11 de noviembre y Domingo, 12 de noviembre Funciones: 1:00 p.m. y 3:30 p.m. $25.00 p/p - entrada general / $15.00 p/p - estudiantes con identificación $20.00 p/p - Socios MAPR ¡Adquiere tus boletos ya! Llamando a 787-977-4449 / 787-376-4317 o escribiendo a mperez@mapr.org 299 Ave. De Diego, Santurce, P.R. 00909 787-977-6277 www.mapr.org
@MuseodeArtePR @MuseoMAPR
EXHIBIÉNDOSE SOLO EN EL MUSEO DE ARTE DE PUERTO RICO
FELIZ DIA
DEL
Veterano!
!
Gracias por tu servicio, ahora es un honor para nosotros servirte a ti
GRATIS
Mañana Ven y disfruta de un menú pre seleccionado en cualquiera de nuestros restaurantes.
o Soáblado,b1r1e
s el oviem n de
Oferta válida únicamente el sábado, 11 de noviembre de 2017. No aplica en órdenes para llevar. No incluye bebida, impuestos ni propina. De volverse a aplicar el IVU a los establecimientos de comida, se cobrará el mismo sobre el precio regular de venta del artículo ordenado y consumido de forma gratuita. La propina será basada de acuerdo al precio regular del artículo. Válido únicamente para veteranos y militares. El menú para comer gratis es uno en específico y varía en cada restaurante. Deben mostrar identificación vigente de las fuerzas armadas para poder recibir las ofertas en los diversos restaurantes.
Horarios: (787) 273-3131
Chili's Puerto Rico
Romano's Macaroni Grill Puerto Rico
On The Border Puerto Rico
P.F. Chang's Puerto Rico
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
7
BE N EFIC IAR IO DE MEDICA RE
PUERTO RICO SE LEVANTA CUANDO APOYAS LO DE AQUÍ.
8< ESTADOS UNIDOS
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
Demócratas
toman impulso
Aspiran a recuperar buena parte del terreno perdido en los comicios de mitad de término de 2018
@
Únete al Medicare Advantage 100% hecho en Puerto Rico. Eliminamos las barreras que te impiden el acceso al cuidado que mereces.
Sin referidos Sin redes preferidas Sin terapia escalonada (step-therapy) ¡Llama ahora!
1-844-304-4040 (Libre de Costo) 787-304-4040 (Área Metro)
1-866-805-7777
(TTY - Audioimpedidos)
Lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. constellationhealthpr.com Constellation Health es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en Constellation Health depende de la renovación del contrato. La información de beneficios provista es un breve resumen y no una descripción detallada de los beneficios. Para más información contacte al plan. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicar. Beneficios, formularios, red de farmacias, red de proveedores, prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1° de enero de cada año. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-714-0724 (TTY: 1-866-805-7777). Y0099_2018_S060 CMS Accepted
The Associated Press
Una barrida en Virginia y otras victorias importantes en comicios legislativos de Estados Unidos alientan las esperanzas de los demócratas de recuperar buena parte del terreno perdido en los comicios de mitad de término del año que viene, al tiempo que les dan mayor participación en la ansiada redistribución de distritos electorales que se avecina. Los demócratas ganaron esta semana las gobernaciones de Virginia y Nueva Jersey, acabaron con la mayoría republicana en la cámara baja de la legislatura de Virginia y se impusieron en una elección especial que les dio el control del Senado del estado de Washington. En total, los demócratas se alzaron con unas dos docenas de bancas de legislaturas estatales el martes y han conquistado al menos 30 que estaban en manos de los repuEl gobernador electo de Nueva Jersey, Phil Murphy, pega un salto al festejar su victoria en una jornada blicanos desde que Donald Trump ganó las electoral que favoreció a los demócratas. >AP elecciones presidenciales el año pasado, revirtiendo avances republicanos durante los últimos años. Campaña que rinde frutos “En términos generales, esto es un rechazo En el último año los demócratas lanzaron a los republicanos a nivel estatal”, afirmó Jessica un esfuerzo coordinado dirigido a reducir la Post, directora ejecutiva del Comité Demócrata superioridad republicana, desde los niveles de Campañas Legislativas. “El otro mensaje es más bajos hasta los más altos. Los resultados que podemos ganar en todo el país”. del martes son un indicio del éxito de esa La lucha por el control de las cámaras le- campaña, según la conducción demócrata. gislativas es importante no solo por las polítiEl demócrata Ralph Northam se alzó con cas sobre cobertura médica, impuestos y edu- la gobernación de Virginia y los demócratas cación, sino también porque en la mayoría de acabaron con la mayoría republicana de 66los estados los órganos legislativos 34 en la cámara baja, que ahora son los que redistribuyen los disestá dividida casi por partes iguales tritos electorales. La próxima rediscuando todavía no se han definido tribución tendrá lugar después del algunas contiendas. censo de 2020. Los avances demócratas fueron Los republicanos llegaron al poayudados por una gran participaEn términos der en varios estados en las eleccioción en la elección para gobernagenerales, esto nes de mitad de término de 2010, dor, avivada por un fuerte rechazo es un rechazo a justo a tiempo para hacerse valer los republicanos a a Trump, según dijo el consultor nivel estatal. en la última redistribución que republicano Chris Jankowski el hubo, la cual favoreció enormemiércoles, durante una conferenJessica Post mente a ese partido. Desde entoncia sobre redistribución de distritos líder demócrata ces, los republicanos ganaron más electorales en la Universidad de de 900 bancas legislativas estatales Harvard. en todo el país. Los demócratas hubieran podiLa actual distribución de distrido ganar más bancas en la cámara tos hizo posible que Trump llegabaja de Virginia de no haber sido se a la presidencia a pesar de que por una distribución muy favorable obtuvo casi tres millones de votos a los republicanos, de acuerdo con menos que la demócrata Hillary Clinton. Kelly Ward, directora ejecutiva del Comité Los triunfos de este año son “un peque- Nacional Demócrata para la Redistribución ño paso hacia adelante” y llegaron en plazas de Distritos. “No hace falta un tsunami elecque “los demócratas ya deberían controlar”, toral para que haya un empate de fuerzas en destacó Matt Walter, presidente del Comité la cámara baja”, dijo Ward en conferencia en Republicano de Liderazgo Estatal, tratando de Harvard. contener el entusiasmo demócrata. La gran victoria en Virginia, no obstante, Antes de las votaciones del martes, los re- alienta las esperanzas de los demócratas de publicanos controlaban más de dos tercios de lograr el control de otras cámaras legislativas las cámaras estatales y tenían el control de las el año que viene, incluida la del Senado de dos cámaras y de la gobernación en unas dos Colorado y las dos cámaras de Michigan y de docenas de estados. Minnesota.
ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún
EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
shasbun@elvocero.com
Contralor Félix A. Rosa
frosa@elvocero.com
Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com
Director de Producción
La gira asiática
Eligio Dekony edekony@elvocero.com
Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com
Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com
Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com
REDACCIÓN > Director Editorial
Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com
Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com
Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com
Jefe de Mesa
Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com
Editora de Escenario
Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com
Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com
Editor de Deportes
Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com
Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com
Editora Digital
Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com
Opinión
>P9
A
Pero hay dudas en torno al l filo de la navaja. Así podemos describir la gira potencial beneficio que el preside 12 días que el presi- dente pueda extraer de esta gira dente de los Estados Unidos asiática. Trump viaja a Oriente confrontando una situaestá a punto de concluir ción que a todas luces es en Asia. Siendo la políde su propia creación; ditica exterior un reduccho de otra manera, una to casi exclusivamente herida autoinfligida. En su de la rama ejecutiva, obsesivo afán de borrar la la movida es necesaria huella de su predecesor, el precisamente por el heprimer acto del presidencho de que es una de te Trump fue retirar a los las regiones más econóEstados Unidos del Tramicamente dinámicas tado Trans-Pacífico (TPP, del mundo y a la que la José R. por sus siglas en inglés). nación americana se Rivera Esta movida, reflejo del encuentra vinculada en González más burdo nacionalismo virtud de los nexos de Profesor económico, fue motivo de interdependencia compleja. Otro elemento de universitario celebración para las gradas electorales que consimportancia es el hecho de que los viajes presidencia- tituyen su base de apoyo político, les, históricamente, proveen un esas mismas que aspiran al aislaespacio de respiro político para cionismo de la superpotencia. En el mandatario. Donald Trump la vida real y en términos comerlo necesita en este momento; ciales y estratégicos, EE.UU. acaba aparte de sus fluctuantes ta- de ceder un importante espacio a sas de popularidad y la sombra su adversario/socio comercial: la de la intervención rusa en las República Popular China. Igualelecciones presidenciales esta- mente, tiró un balde de agua fría a dounidenses y los vínculos de sus aliados de Corea del Sur y Jaestos con la campaña de Trump, pón cuestionando los arreglos de surge el lastre de los avances de- seguridad y defensa mutua puesmócratas en las recientes elec- tos en vigor desde el periodo de la ciones estatales y municipales posguerra, dejando a estos países a la deriva ante la actitud belicosa en distintos estados de EE.UU.
de Corea del Norte. En ese sentido, las realidades sobre el terreno asiático se muestran complicadas en los renglones comerciales y estratégicos, ambos importantes por igual para aliados y adversarios de los Estados Unidos en la región. Basta con observar los resultados hasta el momento. En la primera parada del presidente, Japón, no se derivaron grandes cambios en términos del comercio bilateral, más allá de las exhortaciones enfáticas de Trump de que el balance comercial sea uno más justo para el lado estadounidense. Por otro lado, sus garantías de que el compromiso de Washington se mantiene incólume ante la amenaza de Pyongyang tranquilizó a Tokio. Similar resultado de alivio experimentó el presidente surcoreano, Moon Jae-in, ante la promesa de que los EE.UU. estarían al lado de su aliado frente a Corea del Norte. Todo ello mientras pacientemente le toleraban sus particulares idiosincrasias, durante el discurso de Trump en la asamblea legislativa en Seúl. Otro tanto es la escala china. La llegada del presidente Trump a la República Popular viene precedida de una retórica hostil ha-
cia Pekín en temas comerciales y norcoreanos. En cuanto a lo primero, no está claro cuán efectiva pueda ser la exigencia del primer ejecutivo estadounidense de que su anfitrión, el presidente Xi Jinping, ya consolidado como líder incuestionable luego del reciente congreso del Partido Comunista Chino, procure reducir el déficit en la balanza comercial entre ambos países (algo que consistentemente beneficia a Pekín). El mismo resultado será reflejado en la cuestión de la belicosidad nuclear norcoreana. Tanto para ello como para lo otro todo lo que tiene que hacer el presidente Xi es esquivar, o peor aún para Trump, ignorar el tema. Habrá que ver cómo le irá al presidente en Vietnam, en donde se reunirá en el contexto de la Organización para la Cooperación Económica Asia-Pacífico con el presidente ruso Vladimir Putin. El trasfondo turbio y el aura de misterio rodea el encuentro, en el cual no se ha revelado asunto alguno, más allá del deseo de Trump de que Moscú le asista con el problema norcoreano. A juzgar por el trayecto del presidente, no sé si al final de este viaje el hombre y su gestión quedarán intactos.
Director Gráfico de Multiplataforma
Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com
Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012
Las cifras sobre el restablecimiento de electricidad
L
as cifras oficiales sobre el Juncos se consume el equivarestablecimiento de la elec- lente a varias urbanizaciones, lo tricidad tras la devastación que consumen cientos o quizás dejada por el huracán María en miles de viviendas juntas. Entretanto, ciudades y coPuerto Rico son engañosas. El número más reciente indica que munidades en todo Puerto Rico se ha restablecido más del 40% están completamente sin electricidad y a oscuras en del consumo de energía la noche, cerca de dos eléctrica. Empero, una meses después de la cosa es el consumo de devastación del huraenergía y otra el número cán María. Por lo tanto, de abonados con el seraunque las centrales vicio energético. eléctricas pueden geSi se restablece la nerar energía, la capaenergía eléctrica en PlaRafael cidad de transmisión y za Las Américas o en Santiago distribución a los hogaun parque industrial, el Medina res está todavía colapconsumo reflejará cifras sada o es ínfimamente i m p re s i o n a n t e m e n Periodista mínima. te confusas que harán Lo cierto es que hay munipensar que más del 40% de los abonados tiene electricidad. El cipios que están en 0% de resparque industrial donde se res- tauración de energía eléctrica y tableció la energía eléctrica en otras municipalidades con más Juncos tiene dos farmacéuticas suerte estiman porcentajes suy varias industrias manufactu- mamente bajos de viviendas y reras. En el famoso mall de Hato comercios con el servicio elécRey y en las dos farmacéuticas trico. La gran mayoría de los hose industrias manufactureras de
pitales o centros de salud opera con electrogeneradores. En la capital del País, San Juan, condominios, urbanizaciones y comercios siguen a oscuras por las noches, a excepción de linternas de baterías o velas, cuyas luces tenues apenas asoman por las ventanas. En algunos condominios o viviendas de clase media los electrogeneradores resuelven el problema de colapso del sistema de energía eléctrica. Y ocasionalmente fallan. Restaurantes y negocios permanecen cerrados. Paradójicamente, esta es la situación en Puerto Rico, mientras luego del huracán María se han firmado un total de 1,293 contratos que sumaron la friolera de $348,568,688, según el registro de la Oficina del Contralor de Puerto Rico (OCPR). Y que de esa cifra, $207,909,598 corresponden al contrato que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) firmó con Cobra Acquisitions.
No hay duda lo beneficioso que resulta para la economía de Puerto Rico que emporios comerciales como Plaza Las Américas y parques industriales se beneficien del restablecimiento del servicio de energía eléctrica. Sin embargo, la electricidad en los hogares de los habitantes de este país es fundamental para su calidad de vida. Igualmente, se necesita reconstruir y hacer habitables las viviendas devastadas o cuyas estructuras han sido seriamente afectadas. Devolverles las viviendas a decenas de miles de familias. No únicamente basta con volver a energizar sectores productivos de la economía. Para las autoridades estatales y federales, la tarea ardua e ingente de levantar al País de la catástrofe tiene una escala de prioridades eslabonadas, cada una de ellas indefectibles en el esfuerzo por recuperar la normalidad de las actividades cotidianas de la Isla.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
P10<
Huracanes reducen ganancias para Nordstrom
Según surgen los resultados del tercer trimestre para las principales cadenas estadounidenses al detalle, estos dan cuenta del golpe recibido en sus operaciones en Puerto Rico por el paso del devastador huracán María. El copresidente de Nordstrom, Blake Nordstrom, reportó que registraron una ganancia para la cadena, de $0.67 por acción diluida y explicó que “estas ganancias se redujeron en aproximadamente 4 centavos”, debido a los huracanes María, Irma y Harvey. Sobre Puerto Rico, dijo que el daño “fue particularmente extenso, y nos obligó a cerrar la tienda a medida que continuamos nuestros esfuerzos de reparación”.
Como la espuma las reclamaciones en seguros Acodese habla de 100,000 a la fecha y esperan más solicitudes
@ Redacción >EL VOCERO
El sector de seguros ya ha recibido unas 100,000 reclamaciones relacionadas a los daños que dejó el huracán María a su paso por Puerto Rico y las proyecciones de la industria son que ese número crecerá de manera considerable. La Asociación de Compañías de Seguros de Puerto Rico (Acodese), informó que la pérdida asegurada podría estar entre los $16,000 millones y $20,000 millones, de acuerdo con un estudio reciente de la firma de Estudios Técnicos. Sin embargo, mencionó que existen estimados menos conservadores, como el de la firma RMS, que ha llevado el número hasta los $30,000 millones. Acodese también citó un informe reciente de Moody´s Analytics, el cual había sido reseñado por EL VOCERO, en el cual concluye que los daños a la infraestructura y pérdidas de producción en Puerto Rico, por la devastación ocasionada por el huracán María, alcanzarían hasta los $95,000 millones. La asociación de aseguradoras en la Isla informó que AIR, una firma de modelaje de catástrofes, estimó los daños asegurados en la región del Caribe entre los $40,000 millones y $85,000 millones, y de esa cifra correspondería a Puerto Rico alrededor de un 85%. “A esta fecha resulta prematuro ofrecer un estimado de los daños que ha dejado el huracán María. Hasta que no se recupere el sistema eléctrico, no sabremos su alcance real, pues todavía no se ha podido aquilatar todo el daño. Sin lugar a dudas, las pérdidas serán mucho mayores que Hugo y Georges juntos”, indicó Iraelia Pernas, directora
La pérdida asegurada podría estar entre los $16,000 millones a $20,000 millones, de acuerdo con un estudio reciente de la firma de Estudios Técnicos. >Suministrada
Los daños son históricos y definitivamente las compañías de seguros estamos ante el desastre natural más grande de nuestra historia moderna. Iraelia Pernas directora ejecutiva Acodese
ejecutiva de Acodese, en declaraciones escritas. Recordó que las pérdidas por
el huracán Hugo se calcularon en $4,200 millones y las aseguradas en $800 millones. Mientras, para Georges los daños fueron estimados por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en $5,700 millones, de los cuales unos $4,000 millones consistieron en daños estructurales y viviendas, y $350 millones en daños a la red eléctrica del País. “Los daños son históricos y definitivamente las compañías de seguros estamos ante el desastre natural más grande de nuestra historia moderna. Sin dudas, la industria de seguros jugará un rol importante en la reconstrucción de Puerto Rico y en su desarrollo económico”, añadió Pernas. Informó que para atender la avalancha de reclamaciones que a diario surgen, las compañías de
seguros han establecido oficinas de atención al cliente en diferentes regiones alrededor de la Isla y han extendido los horarios de servicio para recibir asegurados y para atenderles vía telefónica. “Una de las pérdidas mayores está en las residencias, pero entendemos que el impacto económico mayor será por la interrupción de negocios”, adelantó Pernas, y mencionó que “las compañías están más que preparadas para atender las reclamaciones mediante la contratación de personal adicional. Se han creado nuevos empleos directos e indirectos, incluyendo ajustadores, inspectores, ingenieros contables y arquitectos”. Dijo que históricamente se ha observado en Puerto Rico un mayor crecimiento económico en el periodo inmediatamente posterior a un huracán, debido a los
pagos de las reclamaciones, que aumentan la actividad económica por las obras de construcción y demás reparaciones. Por ello, sostuvo que “la industria de seguros será fundamental en la recuperación de Puerto Rico y está adecuadamente capitalizada para afrontar las pérdidas aseguradas”. Entre las dificultades ante la situación actual, Pernas incluyó el acceso a las propiedades aseguradas en áreas afectadas y la dificultad para contactar a los asegurados como resultado de los problemas con la comunicación. Por el lado del sector de seguros de salud, Pernas mencionó que ante la emergencia se tomaron múltiples medidas para asegurar la continuidad de los servicios a los asegurados y las principales compañías pudieron mantener sus operaciones.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
ECONOMÍA >11
La ruta al reconocimiento de Richard Thaler y sus ideas de la economía conductual
@
Universia Knowledge@Wharton
Richard H. Thaler, el “padre de la economía del comportamiento”, fue galardonado con el Premio Nobel de Economía de 2017 por su trabajo en ese campo. Thaler hace tiempo es conocido por desafiar un concepto fundamental de la economía tradicional, que las personas, en general, se comportan racionalmente al hacer compras y tomar decisiones financieras. La investigación de Thaler subvirtió el sentido común y mostró que las decisiones humanas son a veces menos racionales de lo que suponemos y que la psicología de manera general -y conceptos como el de impulsividad- influye en innumerables opciones del consumidor de formas muchas veces imprevisibles. La economía conductual, antes una especie de paria, hoy integra el pensamiento económico generalmente aceptado gracias, en gran medida, a las ideas de Thaler. Su investigación también tiene implicaciones prácticas inmediatas. Una de las principales ideas del economista -la “teoría del empujón” (en inglés, nudge)- dice que el gobierno y las empresas, por citar ejemplon, pueden influir enormemente en los niveles de ahorro destinados a la jubilación con cambios discretos en el papeleo que permiten al individuo optar por no destinar niveles elevados de ahorro para su jubilación, en lugar de optar por sí hacerlo. Thaler es coautor de un libro, “Nudge: mejorando decisiones sobre salud, riqueza y felicidad“, que se convirtió en un éxito de ventas. En la entrevista que concedió a Knowledge@Wharton, Katherine Milkman, profesora de Operaciones, Información y Decisiones de Wharton -ella misma economista conductual-, habla sobre la influencia de Thaler en la economía y las aplicaciones prácticas de sus ideas. Ella atribuye parte de su éxito a su enorme claridad de pensamiento y de redacción. Ella entrevistó al profesor Thaler para Knowledge@Wharton en 2016 y conversaron acerca de su nuevo libro en aquella época, “Comportamiento inadecuado: la construcción de la economía del comportamiento“. A continuación, la versión editada de la entrevista. Knowledge@Wharton: Debe ser un momento emocionante para los economistas conductuales ver cómo una de sus estrellas principales es reconocida de esa manera. ¿Podría hacer un rápido resumen de los principales conceptos de la economía del comportamiento y de qué manera difieren de las visiones tradicionales de la economía? ¿Y por qué Thaler es un líder tan importante en este campo? Milkman: La economía tradicional hace supuestos sobre la realidad de todos nosotros y, básicamente, parte de la suposición de que tomamos decisiones como si fuéramos máquinas perfectas, una especie de Capitán Spock de Star Trek, capaz de procesar informaciones a la velocidad de la luz, hacer una cantidad de cálculos numéricos y proponer solu-
El estadounidense Richard H. Thaler, reconocido como el “padre de la economía del comportamiento”, fue galardonado en octubre con el Premio Nobel de Economía de 2017. >AP Foto
El profesor que recibió el Nobel de Economía
los. Thaler observa que, en realidad, tociones precisas. En realidad, los seres humanos no to- dos luchamos con eso y todos respiran man decisiones así. Cometen errores con aliviados cuando el anfitrión retira el tazón de anacardos, de manera frecuencia. La principal contrique queda fuera de su alcance bución de Richard Thaler a la y desaparece de la vista de las economía fue la introducción personas. de una serie de maneras previParece algo pequeño, pero, sibles que llevan a las personas en realidad, esta situación rea cometer errores, además de El ser humano vela un gran desafío para el auhacer aceptable empezar a mono es un ente tocontrol del ser humano, lo delar esas desviaciones para perfectamente que tal vez explique la epidetener una descripción más rica racional de mia de obesidad y el poco ahoy más precisa del comportacalculadora en rro destinado a la jubilación, miento humano en el campo de mano. Tenemos así como el bajo nivel escolar la economía. problemas para K n o w l e d g e @ W h a r t o n : controlar nuestros de muchos grupos sociales. La ¿Cuál sería un ejemplo clásico impulsos, tenemos cantidad de cosas que esta simple observación puede aclarar de una decisión que un econopreferencias es extraordinaria. Y esa es solo mista esperaría que alguien tosociales. Nos una de sus contribuciones. mara racionalmente, pero que importa lo que les sucede a otras Knowledge@Wharton: La la persona no toma? Milkman: Bueno, un ejem- personas, en lugar idea de que el ser humano, de ser totalmente muchas veces, actúa impulsiplo excelente se puede sacar de egoístas. vamente, debe ser tenida en la obra del propio Richard y se cuenta. La persona no hace refiere a los desafíos del autoRichard Thaler cálculos todo el tiempo imagicontrol. Él habló sobre el pro“padre de la nando qué decisión económica blema del anacardo, o del deeconomía del o financiera debe tomar. safío que supone para alguien, comportamiento” Mi l km a n : E x a c t a m e nt e. en una cena, resistirse al tazón Esta es la contribución que Ride anacardos que el individuo chard Thaler hizo a la econosabe que arruinará su apetito. mía: el ser humano no es un Un economista tradicional ente perfectamente racional de no vería la situación como un calculadora en mano. Tenemos desafío. Nadie tendrá ninguna dificultad para resistir la tentación. problemas para controlar nuestros impulLa gente sabe que los anacardos pueden sos, tenemos preferencias sociales. Nos arruinar la cena; no tenemos que comer- importa lo que les sucede a otras perso-
nas, en lugar de ser totalmente egoístas. Estamos limitados en nuestra racionalidad de varias maneras, y Thaler llamó la atención sobre esto en los últimos 50 años, además de destacar oportunidades para que los gestores de políticas mejoren la vida de miles de millones de personas teniendo en cuenta este conocimiento. Knowle dge@Wharton: Parece un poco extraño que estas ideas hayan sido descuidadas durante tanto tiempo. Ahora la gente está hablando más de ellas. Milkman: Correcto. De algún modo, fue necesario que surgiera una personalidad como la de Richard Thaler. Él es el tipo de persona que le gusta romper los modelos existentes y comportarse de manera inadecuada, expresión, además, que da título a su autobiografía. Fue necesario que alguien como él resaltara lo absurdo de las suposiciones del modelo económico tradicional, ayudando a cambiar esas suposiciones, de manera que pudiéramos perfeccionar la ciencia económica. Knowledge@Wharton: ¿Y esos modelos económicos? Funcionaron muy bien la mayor parte de las veces, posiblemente la mayor parte del tiempo, sólo que cuando no salían bien, el error podía ser fatal. ¿Esto es así? Milkman: Correcto. Además, era señal de que también había espacio para mejorar. Por lo tanto, aunque funcionaban bien la mayor parte del tiempo, no eran realmente muy precisos. Así, cuanto más exactos sean, más posibilidades tendremos de mejorar las políticas de gestión.
12< ESCENARIO
escenario
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
Escribirá
su historia
@ Yomaris Rodríguez
>yrodriguez@elvocero.com
Yomarisr
En una de sus seis maletas para competir en Miss Universe 2017, Danna Hernández Valentín guardará con celo su diario, donde relatará cada una sus experiencias con miras a escribir un libro sobre reinas. Miss Universe Puerto Rico viaja hoy rumbo a Las Vegas para comenzar a competir por la corona universal, cuya final será el 26 de noviembre en el hotel Planet Hollywood y se transmitirá a las 8:00 p.m. por Wapa Televisión. “Desde que competí en el concurso regional para Miss Universe Puerto Rico tengo mi diario. Quiero convertirlo en un libro que hable de mis experiencias porque me encantan los libros y leo de todo tipo. No hay ninguno que hable de certámenes de belleza, excepto uno que hizo la organización de Miss Universe hace años”, explicó la beldad a EL VOCERO. De esta manera, se dispone a escribir una nueva página en su historia. “En cualquier parte de la vida se viven altas y bajas, todo está en cómo uno lo maneja. Siempre hay dos lados de la moneda y uno decide cuál ver, pero siempre hay algo que aprender”, agregó sobre el contenido de su texto.
Sus días de Miss Universe Puerto Rico los describe como espectaculares. “Todo lo soñaba de una manera y ha sido 10,000 veces mejor. He conocido muchísimas personas y más en la situación actual que hay que estar mano a mano con mi gente. Las personas me dan sus buenas vibras y me dicen que están orgullosos de mí”, señaló. De sus cinco maletas grandes, una sola contendrá el traje típico, inspirado en el árbol de flamboyán rojo, creado por el diseñador Jaer Cabán. A
Danna Hernández parte hoy rumbo a Las Vegas, en busca de conseguir la sexta corona para Puerto Rico en Miss Universe 2017
estas suma el equipaje de mano. Para los 14 días de competencia, se llevará alrededor de 40 piezas de ropa, entre casuales y elegantes; 20 pares de zapatos, ocho carteras, cinco trajes de gala e igual cantidad de coctel y el vestido para la noche final. Sobre el diseño de la final, solo adelantó que “está bellísimo, es de uno de los colores de la bandera de Puerto Rico. D e j a ver mi figura”. A esto, la tenedo-
ra de la franquicia local, Desirée Lowry, añadió que “es bien elegante, impactante”. Entre los diseñadores de su ajuar, asesorados por el “fashion stylist” Joseph Padró, figuran: Cabán, Natalie Criado, Valentino Zeliachi, Elier Aubret, Of Atelier, Juan Carlos Collazo, Edzel Giovanni, Jean Cintrón, Valdy y Hermán Nadal. A ellos se añaden las boutiques Moda Gallery, Nativa, Tono a tono, Karen Millen y Collective Request. Lucirá accesorios de Joias, Forever Crystals, Daniel Espinosa, Harold Rosario e Elaine Moreira. Mientras, de Plaza Las Américas han colaborado Sears, Bakers, Totto y Walgreens. “He estado contando los días para irme, llevo esperando este moLlevo esperando este momento toda mi vida. Estoy emocionada y más ahora que Puerto Rico necesita esperanza y buena vibra. Miss Universe Puerto Rico 2017
Guitarra clásica El guitarrista clásico Xavier Jara se presentará en un concierto especial de la serie “Nuevos Virtuosos Fili G. Gill”, mañana a las 4:00 p.m., en el patio interior del Museo de Arte Contemporáneo (MAC) de Puerto Rico, en el inicio de la Temporada 2017-2018 de Pro Arte Musical. El espectáculo es parte de los esfuerzos que realizan Pro Arte Musical y el MAC para recaudar fondos para sus programas de recuperación y apoyo comunitario. La entrada es libre de costo, pero se sugiere un donativo de $25.
Danna Hernández adelantó su deseo de recoger en un libro la vida de una reina de belleza. >Eric Rojas/ EL VOCERO
ESCENARIO >13
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
EL EQUIPAJE Laura Posada >Autora y Coach
Lleva 6 maletas
para 14 días de competencia. Lucirá cerca de 40 piezas de ropa, entre casual y elegante. Unos 20 pares de zapatos, 8 carteras, 5 trajes de gala y 5 trajes de coctel. Vestido típico y de la noche final.
mento toda mi vida. Estoy emocionada y más ahora que Puerto Rico necesita esperanza y buena vibra”, expresó la reina de 21 años. Precisamente, abundó sobre su desempeño en la competencia internacional mientras la Isla intenta recuperarse del embate del huracán María, “Es excelente oportunidad para seguir concientizando por las situaciones que estamos pasando. Es importante seguir diciéndolo para que las ayudas continúen llegando”, recalcó. Respecto a si está confiada en lograr la sexta corona de Miss Universe para la Isla, comentó que “estoy comprometida y determinada con mi sueño. Si Dios quiere así será”. Entre tanto, Lowry arribará a Las Vegas el día 17, justo para verla desfilar al día siguiente en el evento de traje típico. “Ha sido cuesta arriba por la falta de comunicaciones desde el huracán. Íbamos a los talleres de los diseñadores a tocarles las puertas porque no podíamos llamar. El traje de la noche final y el típico se tuvieron que hacer a mano y con dificultad con planta eléctrica. Hemos estado contra el reloj porque los materiales para estos dos vestidos no se conseguían aquí”, detalló Desirée. En ese sentido, llegó a dudar en poder tener lista a Danna para el viaje. “Después de María había tanta devastación e historias de horror que pensamos que quizás no íbamos a poder ir porque uno cambia de prioridad. Empezamos a ayudar a nuestras familias y luego a los demás; y todo lo de Miss Universe pasó a segundo plano. Al pasar los días, decidimos que era importante ir porque si ella trae esa corona va a dar alegría al
Cómo aprender de tus errores La soberana boricua cuida cada detalle camino al compromiso internacional.
Desirée Lowry, tenedora de la franquicia de Miss Universe Puerto Rico, ha sido fundamental en su preparación.
Ha contado con la asesoría del “fashion stylist” Joseph Padró. >Eric Rojas/ EL VOCERO
País”, recordó la tenedora de la franquicia local. Además, la organización internacional la contactó para hacer una serie de grabaciones en la Isla con Hernández, en refugios y zonas devastadas como Adjuntas, donde la reina tiene familiares que lo perdieron todo. “Ese pietaje lo van a presentar en la noche final y cómo íbamos a desperdiciar esa oportunidad de mostrar lo que está pasando aquí, tanto lo bueno y lo malo”, destacó Lowry. También la acompañarán en Las Vegas sus padres, Daniel Hernández y Mavelyn Valentín, su hermanita Daniela del Mar Hernández; y una delegación de familiares y amistades que estima en unas 25 personas.
D
icen por allí: “Tropezar no es malo, encariñarse con la piedra sí”. Es decir, todos cometemos errores, eso es evidente, lo que está mal es que los cometamos una y otra vez. Algunos duelen más que otros, algunos nos enseñan más que otros, algunos nos cuestan más que otros; pero lo verdaderamente relevante es que aprendamos de ellos, que sean una experiencia que nos mejore la vida.
Más adelante cometeremos otros errores, pero al menos no serán los mismos, es decir, tropezaremos con otras piedras que nos dejarán otras enseñanzas. Entiende que errar es de humanos: A los seres humanos nos da vergüenza equivocarnos. ¿Quién dijo que no teníamos derecho a equivocarnos? ¿Quién dijo que teníamos que ser perfectos? Asumamos entonces que eso es parte de nuestra naturaleza humana y no seamos tan duras con nosotras mismas. Analiza el error y asegúrate de no repetirlo: Con cabeza fría, analízalo, disecciónalo, reconoce tu responsabilidad individual. Separa lo que hiciste bien de lo que hiciste mal. Aprende tanto como puedas de ellos, y ya con esa experiencia no permitas que vuelvan a suceder. Reconoce tus debilidades y mejóralas: Los errores sirven también para detectar esos aspectos de nuestra vida que necesitan algo de trabajo para mejorarlos. Enfócate en las facetas que necesitan más atención y esfuerzo en tu vida. Úsalos como motivación e inspiración: Puede que en el momento no lo veas así, pero ese error puede ser lo que necesitabas en tu vida para avanzar y convertirte en un mejor ser humano. Así que siéntete agradecida, porque gracias a que ocurrió tú aprendiste una lección importante en la vida.
Hábitat
14<
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
Consejos para mantenerse organizada en
Navidad
Indira Molina, CPO, MS
E
>Especial para EL VOCERO
n nuestra Isla comenzamos las celebraciones navideñas tempranito para alegrar un poco los días. Así que, aunque falta una semana y media para la conmemoración del Día de Acción de Gracias, aún tiene tiempo de beneficiarse de estos sencillos consejos para ahorrar tiempo y dinero y minimizar el estrés. Para que disfrute en familia y sobreviva hasta las octavitas, le presento algunos consejos para mantenerse organizada en Navidad.
RECICLAR Antes de botar o regalar adornos que ya no usará porque están demacrados, rotos o ya no los usará, verifique si puede “desmantelarlos” para utilizar los cascabeles, cintas o florecitas de pascua para decorar la envoltura de regalos o decorar botellas de coquito o bandejas.
La autora es experta en Espacios Productivos, Organizadora Profesional Certificada y tiene un master en Consejería Psicológica.
Beneficio: Ahorro de dinero, reciclaje y menos basura para nuestros vertederos.
HABITAT >15
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
GANAR TIEMPO En la cocina: ubique las bolsas de basura extra en el fondo del zafacón para no tener que irlas a buscar cuando se llene. Deje un espacio en el tope de la cocina vacío para cuando los invitados traigan los platos y postres que preparan para compartir. Si no envió a los invitados un correo electrónico o mensaje de texto con las direcciones de llegar a su casa, delegue a su hijo o sobrina la tarea de contestar las llamadas que vienen de la caseta de seguridad de la urbanización para dar acceso a los invitados o explicar cómo llegar. Beneficio: Tendrá más tiempo para concentrarse en lo que debe completar y disfrutará más de la reunión familiar o de amigos en su hogar.
REGALOS BIEN PENSADOS Busque un motivo o tema para los regalos, por ejemplo, el tema de ‘spa’ le llevará a regalar lociones aromáticas, geles de baño, bolsitas con esponjas y jabones artesanales. El tema culinario le llevará a las especias, delantales personalizados, libros de cocina y utensilios para barbacoas o repostería. El tema de renovación del clóset le llevará a accesorios como gafas, pulseras, estolas o pijamas. Beneficio: Menos viajes a muchas tiendas y menos dudas sobre qué regalar.
SIEMPRE ORGANIZADA Cuando guarde las decoraciones, agrúpelas por área de la casa, no todas las luces o todas las guirnaldas; es decir, las de la cocina en una caja, las de los baños en otra, las de exterior, las del árbol y así por el estilo. Beneficio: Podrá decorar con más facilidad, ya que terminará cada zona de una vez y no tendrá que descifrar de dónde es un ‘garland’ o cuáles luces son las que prefiere en el patio.
CUIDAR LOS DETALLES En vez de enviar las postales de Navidad en diciembre (muchas se quedan nuevas en el paquete para el próximo año), envíelas en enero, durante las octavitas, con el tema “Feliz Año Nuevo”. De ahora en adelante cómprelas sobre este tema. Beneficio: Tendrá el tiempo de enviarlas y llevará a cabo esta tarea más relajadamente cuando hayan terminado las fiestas.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 16
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
17
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 18
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
19
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 20
Gastronómico
P21 EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017 >
Comience desde hoy a organizar su almuerzo o cena de Acción de Gracias.
Aprestos para dar “gracias” @
L
Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com @yairasolis
uego de haber sobrevivido al paso de dos huracanes categoría 5 (Irma y María) por nuestra Isla, tenemos muchas razones para “dar gracias”, incluso si hubo pérdidas materiales, porque la vida es el tesoro más preciado. La devastación provocada por el paso de estos dos fuertes disturbios atmosféricos también nos recordó nuestras fortalezas como pueblo e individuos. Por eso en GASTRONÓMICO deseamos compartir algunas sugerencias para su próxima
conmemoración del Día de Acción de Gracias. A la usanza de la nueva filosofía del alimento, de consumir productos que están disponibles en una circunferencia de 25 a 50 millas (la que ponían en práctica nuestras abuelitas), estaremos presentando cada sábado de Gastronómico (hasta el 18 de noviembre) recetas tradicionales y sabrosas. Hemos escudriñado en los recetarios “Cocina Criolla” de Carmen Aboy de Valldejuli, “Cocina Puertorriqueña de hoy” de Giovanna Huyke, y “Cocinando y Conversando” del doctor Aguiló, para darles opciones fáciles de confeccionar. Los hemos organizado por menú.
MENÚ • Vino Prosecco de su preferencia, frío; Cidra de su preferencia, fría; o Sangría blanca • Aperitivo Ajicitos rellenos • Plato principal Pavo al horno en salsa de china Relleno de carne • Guarnición Arroz con longaniza y cacerola de habichuelas y calabaza. • Postre Cazuela • Vino Sauternes (vino dulce francés) favorito o champagne demi sec de su preferencia).
PAVO AL HORNO Ingredientes: 1 pavo del peso deseado descongelado (verifique las instrucciones del empaque para calcular el tiempo de cocción) Ingredientes para el adobo: Elabore un adobo marinado combinando tomillo, romero y tarragón, sal de mar (gruesa) y pimienta al gusto, dientes de ajo machacado al gusto y pimentón dulce. Muela todo en un mortero e incorpore abundante aceite de oliva. Cree un marinado el cual untará al pavo, por debajo de la piel. Procedimiento: Luego de adobar el pavo (sin perforar la piel), guarde el pavo en un molde grande, bien tapado con papel de aluminio por un mínimo de 12 horas. Al otro día, hornee el
pavo según su peso. Para un pavo de 16 a 25 libras, doña Carmen Aboy de Valldejuli recomienda que se cocine a razón de 15 minutos por cada libra a 300˚F. Si el pavo pesa 16 libras el tiempo de cocción en horno será de dos horas con 40 minutos. Durante las primeras dos horas, el pavo debe estar envuelto en papel de aluminio y con la pechuga hacia abajo para que quede jugosa y los últimos 40 minutos, bañará la carne con sus jugos naturales y lo cocinará destapado. Una vez cocida la carne, apague el horno y deje reposar antes de trincharlo. Mucho ojo al momento de dejarlo en el horno apagado, pues el pavo no puede estar muy dorado porque su proceso de cocción continuará y podría incluso quemarse o resecarse.
{ Pase a la página 23 }
EL VOCERO DE PUERTO RICO > Sร BADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017 >
22
MANO A MANO CON LA COMUNIDAD SIEMPRE Hoy mรกs que nunca las organizaciones sin fines de lucro afiliadas a Fondos Unidos se esfuerzan para ayudar a nuestra comunidad y hacerla mejor. Seguimos implementando nuestro plan de apoyo de emergencia y mitigaciรณn, que incluye acciones como:
GASTRONÓMICO >23
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017 ,
{ Viene de la página 21} SALSA DE CHINA Ingredientes: 1/2 cebolla roja rebanada; 1 lata de 16 ozs. de salsa de ‘cranberries’ (arándanos); y 1-1/2 cda. de cáscara de china rallada, el jugo que suelta el pavo en el horno durante su cocción. Procedimiento: Escurra el líquido del molde de cocción del pavo en una taza y reserve. Aparte, corte la cebolla en aros finos y luego por la mitad y colóquelas en un recipiente de cristal para cocinar en el microondas por cinco minutos a temperatura alta o hasta que se ablanden las cebollas. Si no tiene microondas, cocine en la sartén hasta que la cebolla se vuelva transparente e incorpore a la salsa de arándanos y china; mezcle bien y luego agregue a los jugos naturales que reservó de la cocción del pavo. (Rinde para dos tazas). RELLENO DE CARNE Ingredientes: 1 libra de carne de cerdo molida; 1 libra de carne de res molida; 1⁄2 taza de sofrito; 1⁄2 taza de salsa de tomate; adobo al gusto; 1⁄2 taza de relleno de pan seco; 1 cajita pequeña de pasas y 1⁄2 libra de panas de pepita cocidas y peladas Procedimiento: Comience por colocar las carnes y el sofrito en una sartén, y sofría y cocine a fuego medio hasta que las carnes estén cocidas. Sazone con adobo, agregue la salsa de tomate y las pasas; cocine por 10 minutos adicionales. Al final añada el pan seco y las panas de pepita. Mezcle todo bien y deje refrescar para luego proceder a rellenar el pavo, una vez esté cocido al horno. También puede servir el relleno en una fuente aparte.
APERITIVO AJICITOS RELLENOS Ingredientes: 20 ajíes grandes, bien limpios, sin corteza y sin semillas; 1 lb de carne molida, preparada al gusto; sal y pimienta al gusto; salsa inglesa al gusto y 3 rebanadas de pan remojado en leche. Procedimiento: Corte los ajíes por los dos extremos y con una cucharita retire cuidadosamente las semillas. Deje remojar toda la noche en agua. No guarde en la nevera. Escurra y seque. Aparte, escurra el pan y mezcle con la carne. Salpimiente al gusto y añada la salsa inglesa al gusto. Rellene los ajíes cuidadosamente con la mezcla de la carne. Corte cada ají en 3 o 4 trozos según su tamaño y colóquelos en una fuente aceitada. Hornee a 350ºF por 30 minutos. Retire del horno.
Este año atrévase a elaborar una salsa diferente, como de china por ejemplo...
Coloque un palito de dientes en el centro de cada trozo. Acomode en una fuente y sirva.
hierbas y el caldo. Cocine a temperatura mediana por una hora. Sirva junto al arroz.
ACOMPAÑANTES
POSTRE
ARROZ CON LONGANIZA Ingredientes: 1/2 libra de longaniza de cerdo o de pollo; 2 cdas. de aceite de oliva; 3 tzs. de arroz grano largo; 3 cdas. de sofrito básico; 3 tzs. de agua o caldo básico hecho con cubitos; 1/2 lata de salsa de tomate; 2 cdtas. de sal
CAZUELA Ingredientes: 2 litros de agua; 3 palitos de canela; 4 clavos de olor; 1 pedacito de jengibre; 2 lbs. de batata blanca; 2 lbs. de calabaza; 6 huevos; 4 ozs. de jugo de uvas; 1⁄2 taza de harina de arroz; 1 lata de leche de coco (8 ozs.); 1⁄4 lb. mantequilla; 2 tazas de azúcar; 1-1/2 cdtas. de sal; ciruelas o pasas (opcional)
Procedimiento: Corte la longaniza en ruedas y cocine en una olla a fuego moderado (para freírlas); añada el aceite, el sofrito y la salsa de tomate y deje cocinar por varios minutos. Incorpore el arroz (previamente lavado) a la olla y remueva para que adquiera el gustito de la longaniza cocida. Incorpore el agua o el caldo básico. Pruebe y rectifique el punto de sal. Mueva bien y suba la temperatura y deje así hasta que hierva y el caldo se evapore. Luego, baje el fuego y tape la olla para que el arroz se cueza correctamente. Mueva ocasionalmente. CACEROLA DE HABICHUELAS Ingredientes: 2 ozs. de mantequilla; 1 tz. de leche de coco; 3 lbs. de batata blanca mondada y cortada en cuadros pequeños; 3 lbs. de calabaza mondada y cortada en cuadros pequeños; 1 pedazo de jengibre machacado; 1 raja de canela grande; ¼ de cdta. de granos
Una combinación clásica de hierbas y especias para adobar el pavo es, mezclar en un mortero 1 cda. de tomillo seco, 1 cda. de orégano seco, 2 cdtas. de romero seco y 1 cdta. de salvia seca. Adobe el pavo con 12 horas mínimo de anticipación.
de anís; 5 clavos de especias; 3 huevos enteros; 2 tzs. de azúcar, 1 cdta. de sal; y 4 cdas. de harina de trigo Procedimiento: En una cacerola profunda so-
fría la cebolla en aceite de oliva con un toque de mantequilla, añada el ajo, los ajíes, el pimiento y el jamón, y deje cocinar hasta que esté tierna la cebolla. Añada la calabaza y el tomate. Agregue las habichuelas, las
Procedimiento: Vierta en una cacerola ocho tazas de agua con una cucharada de sal y tan pronto hierva, incorpore los pedazos de batata y calabaza, hiérvalos a fuego moderado hasta que cuezan (45 minutos). Aparte, en una cacerola combine el jengibre, la canela, el anís y los clavos en media taza de agua y cueza a fuego moderado de 5 a 8 minutos; cuele y reserve aparte. Con la ayuda de una licuadora (o a mano) maje y mezcle la batata y la calabaza, y agregue la mantequilla, los tres huevos enteros, la harina diluida en la taza de leche de coco, el azúcar, la sal y el almíbar de las especias. Una vez combine todos los ingredientes bien, deje reposar y vierta en un molde para flan –previamente engrasado– y hornee a 350˚F. por dos horas o hasta que el centro de la cazuela esté cocida (haga la prueba de introducir un cuchillo en el centro y cuando salga limpio significa que está cocido). Sirva con un poco de su almíbar.
24< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
travesía +
Un paraíso en
Guánica El hotel Copamarina Beach Resort & Spa reanudó sus operaciones tras el paso del huracán María
@ Christian G. Ramos >csegarra@elvocero.com
La hospedería Copamarina Beach Resort & Spa, ubicada en la playa Caña Gorda en Guánica, reanudó sus operaciones desde el pasado 11 de octubre, tras el paso del huracán María. La propiedad, que recientemente atravesó una extensa remodelación que incluyó áreas exteriores y habitaciones a un costo de $1.5 millones, no sufrió daños mayores a pesar de estar al lado de la playa.
“Estamos listos para recibir nuevamente a nuestros huéspedes y visitantes. Hemos sido afortunados ya que tanto nuestro personal, como la infraestructura de habitaciones, restaurantes, salones de eventos no sufrieron daños. Fue el área de jardinería la que sufrió daños mínimos. Además, las carreteras que dan acceso a la hospedería están libres y seguras”, destacó Alexandra Benus-Villano, gerente general. Igualmente, Benus-Villano agregó que la prioridad durante y luego del paso del huracán ha sido la seguridad y el bienestar de los empleados. “Estamos agradecidos de su compromiso, que va más allá de nuestro hotel; ayudaron en la limpieza de uno de nuestros recursos más valiosos, el Bosque Seco de Guánica. También colaboraron con las comunidades aledañas, apoyando así a que nuestro país se levante”, comentó. El hotel ofrece una exquisita oferta culinaria que va desde
platos contemporáneos hasta cocina creativa con ingredientes frescos. El restaurante Las Palmas, abierto de 7:00 a.m. a 9:30 p.m., ofrece un comedor al aire libre con un ambiente relajado e impresionantes vistas del Mar Caribe, donde podrá deleitarse con sus menús de desayuno, almuerzo y cena. Sus platillos se enfocan en recetas innovadoras con frutos del mar, jugosos cortes de carne y emparedados, además de una gran variedad de entradas y ensaladas ligeras. Mientras, en el Restaurante Alexandra (abierto solamente los fines de semana), podrá encontrar delicias basadas en recetas puertorriqueñas, en un ambiente elegante y preparadas por chefs aclamados a nivel internacional. Los exquisitos platos pueden complementarse con una extensa carta de vinos. La hospedería también dispone de una gran variedad de cocteles, vinos y cervezas, entretenimiento nocturno con
La hospedería cu en fueron renovada ta con 106 habitaciones que s a un costo de $1.5 millones.
‘happy hour’ y ‘brunch’ todos los domingos. Asimismo, sus lujosas habitaciones, ‘suites’ y villas poseen una sofisticada decoración inspirada en la elegancia caribeña tradicional e impresionantes techos altos. Y también ofrecen al visitante hermosas vistas al mar, a los jardines o a la piscina; y un patio amueblado para disfrutar del cautivante espectáculo natural. Ahora, si lo que desea es relajarse, el NI SPA lo ayudará a experimentar la máxima relajación de su cuerpo, mente y espíritu con salas de tratamiento y una refrescante ducha al aire libre enmarcada con el entorno de sus jardines tropicales. Los expertos podrán consentirlo con masajes, tratamientos corporales, servicio de manicura y pedicura o de peluquería. La privilegiada localización de
Copamarina permite al visitante disfrutar de diversas atracciones naturales a tan solo minutos de la hospedería, como una visita a la isla Gilligan, un destino perfecto para familias con niños pequeños y la mejor parte es que podrán recogerle en el muelle privado del hotel. Si le gustan los deportes acuáticos, su cercanía al Mar Caribe le brindará las condiciones perfectas para practicar ‘snorkeling’, buceo o dar un paseo en kayak. Pero, si prefiere conocer la fauna y flora de Puerto Rico, podrá visitar el Bosque Seco de Guánica. Si está interesado en reservar o tenía una reservación hecha previa al paso del huracán María, puede enviar un correo electrónico a events@copamarina.com para ultimar detalles sobre su próxima visita (www.copamarina.com).
TRAVESÍA >25
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
Báscula para maletas A todos nos ha pasado que colocamos la maleta sobre la báscula en el aeropuerto y pesa mucho más de lo pensado. Pero, tranquilo… lo único que necesita es una báscula de maletas para no tener que deshacer la valija en plena fila. Este es un dispositivo simple, pero más útil de lo que podría pensar. Es compacto, liviano y económico, así que la puede llevar consigo para que nunca pague demás. Puede encontrar variedad de tamaños y estilos que no sobrepasan los $10.
Mejores gadgets para viajeros Christian Gabriel Ramos Segarra >csegarra@elvocero.com
S
on varias las cosas que debemos tener en mente al momento de viajar y más si nos dirigimos a otro continente. Algo tan simple como un enchufe podría convertirse en un dolor de cabeza, por eso le recomendamos varios gadgets, económicos y disponibles en Amazon, que le permitirán estar tranquilo, listo y preparado para disfrutar su travesía. De seguro no van a reducir el tiempo de vuelo, mucho menos impedir que su avión se retrase, pero sí le van a hacer la vida más fácil.
Purificador de agua portátil Verifique la calidad del agua del país que visitará. Hay lugares, como México y República Dominicana, donde el agua no es potable. Aunque suene como un desafío, no lo es. Los purificadores LifeStraw son excelentes y pueden eliminar el 99.9% de las bacterias del agua. Puede escoger desde un sorbeto que comienza en los $25 o botellas con filtros incluidos que empiezan en los $30.
“Multi adapter” Si viaja a otro continente, existe una gran posibilidad de que los enchufes no sean compatibles con sus cargadores. Aunque no lo crea, existe un sinnúmero de formas y tamaños. Para evitar este dolor de cabeza, le recomendamos un adaptador internacional que funcionará hasta en 150 países. Puede conseguirlos de diversos tamaños y comienzan en los $12.
La almohada bufanda Si es usted uno de los que, cuando se queda dormido en el vuelo, se va de frente o se duerme con la boca abierta, esta almohada TRTL podría ayudarle. Se envuelve alrededor del cuello y es lo suficientemente rígida como para proporcionar un gran apoyo y proporciona calidez durante los vuelos fríos. Su costo es de $25.
Ofrecen vuelos sin escalas entre San Diego y Ciudad de México Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com
La aerolínea Alaska Airlines anunció que comenzará a operar vuelos sin escalas entre San Diego y la Ciudad de México, junto con Los Ángeles y San Francisco que previamente gozaban de este servicio. “Alaska continúa con la expansión más significativa de la red del Grupo Alaska Air en sus 85 años de historia, con la adición del servicio sin escalas entre la Ciudad de México y San Diego. México es un centro líder global, cultural y financiero, y nos complace ofrecerles a nuestros pasajeros otra opción conveniente y a buen precio para que viajen desde el sur de California”, acotó John Kirby, vicepresidente de plani-
ficación de capacidad de Alaska Airlines. La aerolínea ejecuta más de 100 vuelos semanales desde California hasta México, siendo la que más opciones de viaje ofrece a la capital azteca, en comparación con otras aerolíneas estadounidenses. El servicio diario y sin escalas marca el noveno destino que Alaska Airlines opera hacia México, pues desde California hay vuelos para Cancún, Ixtapa/Zihuatanejo, Loreto, Los Cabos, Manzanillo, Mazatlán, Puerto Vallarta y Guadalajara. No obstante, los vuelos a Ciudad de México serán con una aeronave Embraer 175 operada por SkyWest Airlines. A bordo, los pasajeros podrán disfrutar del servicio galardonado de Alaska Airlines, además de características que les ayudarán a
aprovechar al máximo su vuelo. Si busca entretenimiento, Alaska Beyond Entertainment ofrece más de 200 películas y programas de televisión gratis directamente en los dispositivos electrónicos de los pasajeros. De igual forma, otros servicios a bordo incluyen una selección de bebidas y alimentos inspirados en chefs locales, asientos de piel personalizados con apoyacabezas ajustables y
tomacorrientes en la cabina de primera clase. Alaska Airlines, junto con Virgin America y sus aerolíneas regionales asociadas, transporta a 40 millones de clientes a más de 115 destinos, con un promedio de 1,200 vuelos diarios por todo Estados Unidos, así como a México, Canadá, Costa Rica y Cuba. Para más información puede visitar www.alaskaair.com o llamar al 1-800-252-7522).
26< CLASIFICADOS
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
clasificados
Crisis Management In Real-time
>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas
Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com
>VEHÍCULOS Ventas Vehículos
8:30 a.m.
9:00 a.m.
Registro y desayuno de Networking
Top 5 Strategies of Managing a Crisis in Real-Time Adele Cehrs, CEO, EPIC PR Group
No tienes carro ni dinero Llama ahora, aprobación Garantizada en 10 minutos 100 carros disponibles desde $199 mens, crédito afectado Lo trabajamos $ 1,000 de bono 787-344-1511, 24 horas
Presentada por MassMutual
10:00 a.m Estudio: Cambios en los patrones de consumo
después del huracán María Roberto Trigos, Special Project Director, Gaither International
10:30 a.m. Ayudas disponibles de FEMA y SBA
Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, ¡¡GANGA!! FORD ESCAPE SE Se solicita Planchador(a) con Agencias Gubernamentales, 20 mil millas, f/p. Paga $269 experiencia. Si no tiene exp. no Casos Federales,Plan de pagos. mens 939 640-7426 solicitar. Area Montehiedra. Lcda. Pérez Carrillo 787 800-2726 787-764-1113; 281-8474
Ford
Laundry
>BIENES RAÍCES
Vendedores(as)
Apt. Alquiler Carolina
V.Carolina 1H/1B S/C/C, Préstamos con título de auto. screens, calentador, terraza $1,000 paga $50 m. si cualifica. p a r a l a v a d o r a . N o A / L Calidad Auto 787-568-2089 Ca- $325mens.+ fianza. 444-4483 duca 1/1/18 si trae el anuncio Amueblado 1-H Sala, comedor y cocina. $400 Incl. Agua y luz Chevrolet 787-428-2449/787-757-4888 CHEVROLET MALIBU 2005 6 cilindro, 51k millas, 4puertas $2,900 787-378-4938
Apt. Alquiler San Juan, Santurce
>CLASES Seminarios
Medicina
Se tu propio Jefe(a) Únete a AVON y comienza a ganar 787-392-2802
Niños y Jóvenes de 7 a 17 años
STEMpresarial.org, busquemos soluciones juntos! sábado VILLA PALMERAS 2H-1B $400 9 /diciembre tema: AM realiy otro 1H-1B $325 Ambos In- adad virtual y programación. Hyundai cluyen sala, cocina, Agua y Luz PM inscripciones para beca 939-439-4362 /787-246-6804 2018. Incluye coffee break, almuerzo, A/C. Lugar MacaSe regala cuenta HYUNDAI rroni & Grill plaza las américas ELANTRA 2016, aut, f/p. Paga Casa Ventas costo $99 $199 787 493-9233 Matricúlate 939-417-8279 Hato Rey, 2H-1B Calle Arecibo Mazda Seminariosmettingplanner.com #16, Nueva y centrica, 83K, Sra. Caban 787-627-1247 ¡LIQUIDACION! MAZDA CX-5 Te invita a: Navidades Huraca'15, f/p, aros. Paga $289 mens nadas eventos, decoradores, Ventas Bienes 787 666-0984 público en general, eventos neRaíces gocio, WEB y decoraciones en emergencias. Incluye coffee Mercedes Benz break, almuerzo calientes, A/C. Lugar: Macaronni & Grill Plaza las Americas 18/nov de 9am a 3pm costo $85. Matriculate 939-417-8279
MERCEDES BENZ CLA250 2014, LIQUIDACION 0 PRONTO, IMPORTADO POCO MILLAJE 787 493-9233
12:00 a.m. Clausura
¡GANGA! NISSAN ALTIMA 2.5, 2015 f/p. Paga $259 mens. 787 426-1631 Se regala cuenta NISSAN SENTRA SR 2015, equipado, f/p. PFO $229. 787 493-9233
DÍA: MARTES, 14 DE NOVIEMBRE HORA: 8:30 a.m- 12:00 m. LUGAR: LA CONCHA SAN JUAN RESORT
¡INSCRÍBETE HOY!
¡HABLE INGLES EN 6 MESES!
Nissan
SOCIOS SME: LIBRE DE COSTO COMPAÑEROS DE TRABAJO: $55.00 PÚBLICO EN GENERAL: $65.00 INFORMACIÓN SMEPR.ORG | 787-773-5088 reservaciones@smepr.org
Toyota
>MISCELÁNEAS Muebles, Enseres
¡¡LIQUIDACION!! TOYOTA CO- Juego de cuarto de una plaza y ROLLA S '16, aut, f/p. Paga media, mattress, box spring, coqueta $125 787-444-4483 $275 mens 787 666-0984 ¡OFERTA! TOYOTA TACOMA 2014 R/Cab, aut. Paga $250 mens. (939) 405-0133
>EMPLEOS
¡¡OFERTA!! TOYOTA CAMRY SE 2015 Sport f/p, Paga $275 939-405-0133
Se solicita Bondero(a), hojalatero(a) liviano, preparador de auto para pintura pulidor(a). Entrevista 787 751-4135
Armados y Desarmados 787-786-3279
DR. LIONEL LUGO RODZ
"Otorrinolaringólogo"
PONCE: L - V, desde 1 PM "Antiguo Hosp San Lucas" 787 848-4777 / 508-5143 SAN GERMAN: M y J, 9 AM 787 892-2841 GUAYAMA: Jueves PM 864-0717
Servicios a Domicilio
RR Limpieza
*Lavado y brillado de piso *Lavado de alfombra *Recogido de escombros *Lavado a presión
787-964-4040
Consejeros MARIA DOMINICANA Se hacen consultas por tel y trabajos garantizados. 787-463-8371
Clases individualizadas en Academia 9am-8pm 787-675-3837
Losas y Azulejos
>SERVICIOS
CRUZ SERVICES Instalación de losetas, pisos y baños. Construcción en general 519-3100
Asesorías Legales Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395
Cortinas CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318
Investigaciones/ Detectives
ABOGADOS
QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de
44 AÑOS DE EXP.
San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484
Se regala cuenta TOYOTA Co- Se solicita Chasista de auto QUIEBRAS ¡Todo Incluido! rolla 2016, aut, camara reversa. para San Juan con 3 años de Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242 Paga $289 787 800-8040 experiencia. Favor pasar por taller para ent. 787-751-4135 Quiebras-Aun es Posible Se regala cuenta TOYOTA Scion ¡Orientación Gratis! IM 2017, equipada, aros. Paga Empleos MORENO & SOLTERO LAW OFFICE $249 787 493-9233 Carolina, Loíza, Río Grande, Generales Canóvanas 750-8160 ADVERTISE HERE! JR ORTIZ SECURITY Debt relief Agency 787-724-1485 Solicita Guardias de Seguridad Email us at: clasificados@elvocero.com
SEGURO SOCIAL
¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS
Idiomas
11:00 a.m. Networking Expo: servicios y ayudas para tu negocio
*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección
EL VOCERO CLASSIFIEDS (787)-724-1485
DETECTIVE PRIVADO Hacemos todo tipo de investigación 787-310-3012 spiservice@hotmail.com
ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques
Si buscas un buen carro usado, vivienda, maquinaria, etc. llama a Clasificados de El Vocero.
>P27
DEPORTES
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
Hotel de Las Vegas prohíbe entrada a O.J.
Gimnasta revela abuso sexual
O.J. Simpson fue vetado del hotel y casino The Cosmopolita, en Las Vegas, señaló el abogado del exastro de la NFL. El abogado Malcolm LaVergne dijo a The Associated Press que a Simpson se le prohibió el acceso al hotel el pasado miércoles. Negó que el exfutbolista estuviera ebrio o se mostrara agresivo mientras estuvo en el lugar. LaVergne indicó que Simpson no recibió motivos para ser vetado.
La gimnasta olímpica Aly Raisman reveló que se encuentra entre las jóvenes que sufrieron abuso sexual de un exmédico de la selección estadounidense de gimnasia. Raisman dijo en una entrevista para el programa “60 Minutes” que ella tenía 15 años cuando acudió por primera vez al médico Larry Nassar, que pasó más de dos décadas trabajando con atletas en el equipo de gimnasia de Estados Unidos. Nassar se encuentra en una cárcel de Michigan a la espera de una sentencia tras declararse culpable de posesión de pornografía infantil.
> AP
> AP
Con pie derecho
Voleibol
Puerto Rico venció a México y se colocó a una victoria para lograr su clasificación al Mundial de 2018
@
Bryan Eloy García
>Especial para EL VOCERO @bryaneloy5
La selección nacional de voleibol masculino puso un pie en el Mundial 2018 tras conseguir ayer una contundente victoria sobre la representación de México durante el clasificatorio que se juega en la Sala Deportiva 19 de Noviembre en Pinar del Río, Cuba. Puerto Rico derrotó a los aztecas con parciales de 25-12, 25-21, 25-21 para comenzar con el pie derecho cita en la que se juega su boleto mundialista. “Tenemos un buen grupo”, expresó el dirigente Ramón “Monchito” Hernández a este rotativo. El sexteto boricua tomó control del partido desde el inicio. Dominó 8-6 el primer tiempo técnico. Luego implantó su poderío en ataque y logró despegarse 16-8. También su gran defensa permitió que los boricuas aplastaran 25-12 a los mexicanos en el primer parcial. En el segundo acto, México le pisó los talones a los boricuas cuando se acercó 11-10. Sin embargo, una imponente defensa en malla de los boricuas, junto a dos errores de los aztecas, le dieron ventaja 14-11 a Puerto Rico. Los mexicanos volvieron a acercarse en la pizarra tras par de errores en ataque de los boricuas, pero Ezequiel Cruz volvió a despegar 1915 a Puerto Rico con su potente saque. Después México acortó distancia 22-20, pero tres errores en la recta final del parcial le dieron el parcial 25-21 a los boricuas, que se pusieron a un set
del triunfo. El conjunto puertorriqueño salió con la mentalidad de barrer a México al tomar ventaja 6-3 en el tercer set. Pero la ventaja boricua no duró mucho, pues México logró hacer un avance de 5-0 para ganar el primer tiempo técnico 8-6. Los boricuas reaccionaron y con remate de Mannix Rivera empataron las hostilidades a 8-8. Tras otro empate (10-10), México despegó 14-11 por error de Cruz. Pero los boricuas no dejaron escapar a su rival y empataron el partido 15-15. Un error de Jan Carlos Ortiz le dio el segundo tiempo técnico a México, 16-15. Acto seguido el juego se fue al toma y dame, llegando a estar empate 19-19. Los boricuas se crecieron en el ‘clutch’ logrando cerrar con rally de 6-2 para completar la barrida y alzarse con la victoria. “Creo que fuimos mejores en la fase de saque y recepción hoy (ayer); considero que esa fue la clave del juego. Logramos presionar con nuestro servicios, nuestra precisión en el saque fue la clave del juego”, comentó el capitán de la escuadra, el colocador Ángel Pérez. Puerto Rico necesita un triunfo hoy ante Guatemala para ponchar su boleto al Mundial 2018. Mañana terminan su compromiso en este evento ante Cuba. “Nuestro objetivo es la clasificación; logramos este primer paso hoy (ayer), ahora concentrarnos para mañana (hoy) contra Guatemala. Hoy (ayer) ejecutamos muy bien el plan, sumado con el coraje, la determinación y deseo que fueron claves para la victoria ante México. Ahora estudiaremos a Guatemala; nos prepararemos lo mejor posible porque la victoria mañana (hoy) nos clasifica al Mundial”, agregó Hernández.
Difícil tarea para Jeter mantener a Stanton Eric Núñez
>The Associated Press
NUEVA YORK — Si algún equipo tiene cierta necesidad para la próxima temporada, el contacto indispensable que deberá tener en su agenda durante los meses de invierno será Derek Jeter y los Marlins de Miami. Consumada la compra de la franquicia por parte
de un grupo que incluye al excapitán de los Yanquis, el plan inmediato en Miami es reducir el costo de su nómina, que alcanzó los $115 millones. Jeter podría poner a disposición a prácticamente todo el equipo, comenzando con los activos más valiosos: los jardineros Giancarlo Stanton, Marcell Ozuna y Christian Yelich. También habrá que prestar
El boricua Josué Rivera remata sobre la defensa de México durante el partido de ayer. > Suministrada / FIVB
El sexteto puertorriqueño celebra la victoria. >Suministrada / FIVB
Béisbol
Giancarlo Stanton ganó recientemente el Premio Hank Aaron de la Liga Nacional. > AP
atención a otros veteranos, como los infielders Martín Prado y Dee Gordon, el abridor Edinson Vólquez y
el relevista Brad Ziegler. El pez gordo de este receso es Stanton, quien viene de una campaña en la que
lideró las mayores con 59 jonrones y 132 impulsadas. ¿No será imprudente para los nuevos propietarios de los Marlins desprenderse de su principal figura entre sus primeras medidas? Quizás sea repetir el método de Jeffrey Loria, el anterior dueño que se ganó la antipatía del grueso de los fanáticos. Pero el costo de Stanton se hará más caro a partir de 2018, cuando empezará a cobrar lo más jugoso del contrato récord de $325 millones que firmó previo a la campaña de 2015. Su salario se duplicará el próximo
año, de $14.5 millones a $25 millones. Canjear a Stanton es sumamente tentador en cuanto a los objetivos de reducir el gasto y recibir la clase de cotizados prospectos que se requieren para un relanzamiento del equipo. Otra reestructuración no debe entusiasmar al toletero que acaba de cumplir 28 años y que no ha olfateado ni de cerca lo que es una postemporada. El futuro de Stanton es quizás la trama más intrigante en el mercado de invierno en las Grandes Ligas.
28< DEPORTES
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
Prueba en Denver
NBA
Los Patriots visitan a los Broncos en un choque que de ganar colocaría al ‘coach’ Bill Belichick como el tercero más ganador de todos los tiempos
@
El delantero de los Nuggets, Paul Millsap, intenta zafarse de la defensa de Carmelo Anthony, del Thunder. >AP
Nuggets ponen fin a su mala racha The Associated Press DENVER — Emmanuel Mudiay anotó 10 de sus 21 puntos en el último cuarto, incluido el triple que rompió el empate a mitad de cuarto, y los Nuggets de Denver derrotaron 102-94 en la madrugada de ayer al Thunder de Oklahoma City. Paul Millsap añadió 17 puntos y Nikola Jokic sumó 15 puntos y 11 rebotes para Denver. Los Nuggets cortaron una racha de cinco derrotas en casa ante el Thunder, incluido el partido que eliminó a Denver de la lucha por los playoffs el pasado 9 de abril. Carmelo Anthony, que pasó sus primeros siete años y medio de NBA en Denver antes de ser canjeado a los Knicks de Nueva York en 2011, anotó 28 puntos para liderar al Thunder, que adquirió a Anthony en el mercado de pretemporada. Paul George y Westbrook sumaron 13 puntos cada uno para Oklahoma City, que perdió su cuarto partido seguido. Ni el Thunder ni los Nuggets lograron abrir una ventaja amplia en el disputado tercer cuarto, y entraron en el
último periodo igualados a 75. El juego estaba igualado a 82 cuando Mudiay conectó un triple con 7:35 minutos en el reloj, desencadenando una serie de 7-0 de Denver. Oklahoma City peleó para recortar distancias a 93-90, pero Millsap respondió con una jugada de triple que amplió la ventaja de Denver a seis puntos. Después de eso, el Thunder no logró acercarse a menos de cuatro puntos.
León Felipe Girón > The Associated Press
Los Broncos de Denver tuvieron un inicio prometedor, mientras que los Patriots de Nueva Inglaterra comenzaron la temporada plagados de dudas. Ahora los papeles se han invertido, tal vez de forma irreversible. Los Patriots (6-2), que durante las primeras cuatro semanas tuvieron la peor defensiva de la liga, han admitido apenas 51 puntos durante su racha de cuatro victorias (12.7 puntos por encuentro), lo que les ha permitido encumbrarse como líderes del Este de la Conferencia Americana a pesar de iniciar el año con registro de 2-2. Denver (3-5), empezó la campaña con tres victorias en sus primeros cuatro partidos, todas ellas de la mano de una defensiva dominante. Sin embargo, durante su actual racha de cuatro derrotas, los Broncos admiten 31 puntos por partido y se han rezagado en el Oeste de la Americana. La defensiva de Denver, que la semana anterior admitió 51 puntos en su derrota ante Filadelfia, tendrá la tarea de medirse a Tom Brady y los Pats, quienes ostentan el ataque más prolífico de la liga
en yardas. Brady encabeza la NFL en yardas aéreas, solo ha lanzado dos intercepciones y Nueva Inglaterra solo tiene menos de 20 puntos en un encuentro de esta temporada. A pesar de que Brady apenas tiene marca de 3-4 en sus siete viajes a Denver, los Patriots han ganado cinco de los últi-
ha producido apenas 52 puntos en sus últimos cuatro partidos. Catorce de esos puntos llegaron cuando el encuentro contra los Eagles ya estaba decidido. Una victoria de los Patriots colocaría al coach Bill Belichick con 270 en su carrera, empatado con Tom Landry en la tercera posición de to-
NFL
El dirigente de los Patriots, Bill Belichick, va tras la victoria número 270 en su carrera. > AP
mos seis enfrentamientos ante los Broncos. ¿La excepción? El duelo de la semana 12 de 2015, cuando Brock Osweiler debutó como titular en la NFL. La semana pasada, Osweiler recuperó la titularidad de los Broncos con el objetivo de inyectarle vida a un ataque que
dos los tiempos.
Cowboys vs. Falcons
Los tribunales hicieron el pasado jueves lo que ningún equipo había podido ante los Cowboys de Dallas en las últimas tres semanas: asestarles un duro golpe.
Una corte rechazó la moción del Sindicato de Jugadores por desechar la suspensión de Ezekiel Elliott. El running back de Dallas finalmente comenzará a cumplir con el castigo de seis partidos, que se le impuso en agosto por acusaciones de violencia doméstica. La decisión llega en un momento en el que Dallas (53) había hilvanado una racha de tres victorias y había encontrado su ritmo ofensivo al anotar al menos 28 puntos en cada uno de sus últimos cinco compromisos. Ahora tendrá que visitar a los campeones defensores de la Conferencia Nacional, los Falcons de Atlanta (4-4) sin el líder corredor de la campaña anterior. La importancia de Elliott es evidente. En sus cinco victorias, “Zeke” tiene 574 yardas y seis touchdowns, mientras que apenas suma 209 yardas terrestres y una anotación en las tres derrotas del equipo. Pero Atlanta no llega muy bien. Acumula cuatro derrotas en sus últimos cinco partidos, y la que fue la mejor ofensiva de la temporada anterior apenas promedia 17 puntos por partido en sus últimos cinco cotejos.
JUEGOS SEÑALADOS Sábado, 11 de noviembre > Atlanta en Washington, 8 p.m. > L.A. Clippers en N. Orleans, 8p.m. > Memphis en Houston, 9 p.m. > Sacramento en Nueva York, 9 p.m. > Chicago en S. Antonio, 9:30 p.m. > Cleveland en Dallas, 9:30 p.m. > L.A. Lakers en Milwaukee, 9:30 p.m. > Filadelfia en Golden State, 9:30 p.m. > Brooklyn en Utah, 10 p.m. > Minnesota en Phoenix, 9 p.m. > Orlando en Denver, 9 p.m. Domingo, 12 de noviembre > Toronto en Boston, 4:30 p.m. > Miami en Detroit, 5 p.m. > Houston en Indiana, 8 p.m. > Dallas en Oklahoma City, 8 p.m. Los Patriots, liderados por su estelar quarterback Tom Brady, han ganado cinco de sus últimos seis enfrentamientos. > AP
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
29
30< DEPORTES
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
El dirigente Juan Molina tendrá la dura encomienda de defender el campeonato nacional que ganó Fountain en la pasada temporada, a penas en su cuarto año de participación. >Suministrada / Jose Raul Santana
Con nuevo piloto Fountain Juan Molina sustituirá a José Girón, que renunció hace semanas por asuntos personales luego de ganar en marzo el campeonato nacional
@
Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com @Bryaneloy5
Un nuevo reto ha tocado la puerta de Juan Molina. Molina fue nombrado esta semana como el nuevo dirigente del programa de baloncesto de Fountain de Guayama en sustitución de José Girón, quien renunció por asuntos personales. Molina tendrá la dura encomienda de defender el campeonato nacional que ganó Fountain en la pasada
temporada en apenas su cuarto año de participación en el baloncesto escolar. Ante este panorama, Molina toma con optimismo este nuevo reto en su carrera. “Para mí aceptar este reto es tratar de mantener este colegio entre los mejores, como siempre ha estado. Mi función es defender este campeonato y haré todo lo que esté a mi alcance para hacerlo en el momento dado”, expresó el también dirigente de la UPR de Cayey. “Recuerda, yo no juego solo dirijo el equipo, pero lo
Molina, al centro, durante su primer entrenamiento con el equipo. >Suministrada
importante es que estos chicos confíen en mí y crean en mí y en mi sistema. Ganarme la confianza de cada uno para poder tener una buena química”, agregó. Fountain cuenta con Wendell Barrero como su cañón principal. Otras piezas claves serán John Barreto, John
Pacheco, Roy Ortega, Fabián Rullán y Charlie O’neill. “El equipo de Fountain tiene un nucleo de jugadores muy bueno. Está balanceado en las posiciones, es cuestión de acoplarlo y que puedan hacer cada uno su función en la cancha cuando le toque”, manifestó.
Asimismo, Molina dijo estar entusiasmado con el equipo. “Pues estoy súper motivado por tener un equipo a este nivel buscando arternativas para el grupo y que el sistema ofensivo y defensivo sea apropiado para el grupo”, destacó. Por otra parte, el director del programa de baloncesto de Fountain, Juan Sólivan, dijo que Molina era la mejor opción entre los disponibles. “Casi todos los dirigentes en Puerto Rico están contratados y los demás fuera del País y nosotros en Fountain, y yo como director, siempre nos enfocamos en tener lo mejor”, dijo Sólivan. “Entendimos que era la mejor opción y fue el que recomendó el dirigente campeón José Girón. Es el que puede continuar el exitoso programa de Fountain que
tiene en cuatro años: dos élite 8 y son los actuales campeones. Es mucho decir del programa”, sentenció. Fountain debutará en el Big Sixteen de Ponce a finales de este mes.
Se despide Girón
Girón dejó vacante la plaza de dirigente al tomar la decisión de salir del País por el bienestar de su familia, en especial de su hijo que tiene la condición de autismo. “Es una decisión que me duele porque el baloncesto es algo que me apasiona. El tener que dejar a los muchachos me duele en el corazón. Pero mi hijo es primero y este es el momento de echarlo para adelante. No es el momento de quedarme en Puerto Rico”, manifestó. Girón llevó a Fountain a la cima del baloncesto escolar en la temporada pasada.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 11 DE NOVIEMBRE DE 2017
DEPORTES >31
Tenis
En alto la Isla por
tenista juvenil
Ariana Salgueiro-Estela ganó la semana pasada el subcampeonato de dobles de la Cayman Cup
@
Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com @bryaneloy5
La tenista juvenil Ariana Salgueiro-Estela puso la semana pasada en alto el nombre de Puerto Rico, país que se recupera del paso del huracán María. Salgueiro-Estela se agenció, junto a Consuela Van Grinsven de Bonaire, el subcampeonato del torneo Cayman Cup de la Federación Internacional de Tenis. “Me siento muy orgullosa de mí misma, entusiasmada y comprometida con el deporte, mi familia y conmigo misma. Siento que mi juego va madurando y puedo ver los resultados”, expresó la joven de 16 años de edad. En la final Salgueiro-Estela-Grinsven cayeron (3-6, 6-0, [10-4]) ante las australianas Bishop y Kunkel demostrando estar en el más alto nivel.
Antes de ese revés, vencieron (4-6, 6-2 [10-5]) a las estadounidenses Caplan y Seig para pasar a la final. También en el torneo dominaron 4-6, 6-1, [10-7] a las australianas Aulia y Freeman. La final fue un encuentro de alto nivel frente a las australianas Bishop y Kunkel quienes se llevaron el campeonato en Tie Braker 3-6, 6-0, [10-4]. “Este logro representa el resultado de la dedicación, esfuerzo y sacrificio tanto personal y familiar que conlleva el deporte y superar las limitaciones que tuve que enfrentar tras el paso del huracán María. El jugar dobles con parejas de diferentes nacionalidades y estilos de juego con quienes no he jugado antes en equipo, me ayuda a aprender y desarrollar nuevas estrategias de juego”, destacó la estudiante de Palmas Academy. “Me brinda más con-
El próximo compromiso de Salgueiro-Estela será en la Jamaica Cup, donde buscará ganar nuevamente en dobles junto a Grinsven. >Suministrada
fianza en mí, que me ayudará para futuro s e ve nt o s. E l juego de dobles me ayuda a mejorar mis destrezas y reflejos en la malla”, agregó. Entre sus metas se encuentra jugar a nivel colegial en una institución competitiva. “Mis expectativas son lograr posicionarme en el mejor ranking posible para poder participar a nivel colegial en una universidad competitiva en el deporte y académicamente”, manifestó. El próximo compromiso de Salgueiro-Estela será en la Jamaica Cup. Allí buscará ganar nuevamente en dobles junto a Grinsven. “Voy a dar lo mejor de mí y espero llegar lo más lejos posible”, sentenció.
Este logro representa el resultado de la dedicación, esfuerzo y sacrificio tanto personal y familiar que conlleva el deporte y superar las limitaciones que tuve que enfrentar tras el paso del huracán María. El jugar dobles con parejas de diferentes nacionalidades y estilos de juego con quienes no he jugado antes en equipo me ayuda a aprender y desarrollar nuevas estrategias de juego, Ariana Salgueiro-Estela tenista
La juvenil tenista boricua, der., se agenció junto a Consuela Van Grinsven, de Bonaire, el subcampeonato del torneo Cayman Cup de la Federación Internacional de Tenis. >Suministrada