Edición del 16 de noviembre de 2017 by El Vocero de Puerto Rico

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P28 TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM 13288 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Feliz a medias con su primer Grammy

Lucecita Benítez dedica premio a la Excelencia Musical a Puerto Rico. >P36

>La verdad no tiene precio

CONTROLES MÁS RIGUROSOS

PARA EL GOBIERNO La fiesta duró poco

>Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Colapso de la Central San Juan opacó el anuncio de que se había alcanzado la meta de 50% de generación de electricidad. >P3/4

ECONOMÍA

MARÍA

DEPORTES

Huracán

La comisionada residente Jenniffer González admite que la administración Rosselló tendrá que trabajar mano a mano con la junta fiscal y aceptar mayor fiscalización federal para recibir los fondos para la recuperación del País tras María. >P6

Impulsan la construcción segura La Pontificia Universidad Católica procura que no se repitan los errores que abonaron al daño y pérdida de miles de residencias a causa del huracán. >P31

Cargado de ideas e ilusiones Carlos Beltrán El recién retirado pelotero boricua arribó ayer a la Isla para continuar su labor humanitaria y dar pie a otros proyectos. >P46

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

AT&T PREPAID

SIN CONTRATO Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

CONVENIENTE Y FÁCIL

EN ESTE MOMENTO DE EMERGENCIA DATA + LLAMADAS y TEXTO ILIMITADO ZTE MAVEN 3

GRATIS Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

LG PHOENIX 3

SAMSUNG GALAXY EXPRESS PRIME 2

49 99 40

Descuento al instante

Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

JUNTOS, PUERTO RICO SE LEVANTA.

99 99 50

$ $

Descuento al instante

49 $

Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

AT&T Prepaid

Ofertas por tiempo limitado. Termina el 30 de noviembre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga. Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 26 de octubre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga. Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a att.com/autorefill. Generalidades: Al activar o usar el servicio, aceptas cumplir con los Términos del Servicio y los Términos del Plan (att.com/gophoneterms). Los servicios no se pueden revender ni usar con fines fraudulentos. Planes Mensuales: Los servicios y funciones se ofrecen durante 30 días después del pago del cargo del plan de tarifas. Los planes mensuales vencen a las 11:59pm (hora central) del día 30. Servicio de Voz: Los minutos son solo para uso doméstico (Puerto Rico, Estados Unidos e Islas Vírgenes Estadounidenses). Es posible que las llamadas a servicios “premium” o servicios especiales estén bloqueadas: Existen restricciones de uso y de otro tipo. Existen otros términos, condiciones y restricciones geográficas y de uso. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas, uso y otros cargos aplican. Para más información, visite att.com/additionalcharges y att.com/gophoneE911. Servicio provisto por AT&T está sujeto a las políticas de administración de la Red de AT&T. Para detalles, acceda a att.com/broadbandinfo. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Aseveración de la red basada en datos de terceros independientes. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

MINUTOS

NOTICIAS AHORA >P16

OPINIÓN >P28

ESCENARIO

Súper junte, nada decepcionante “Justice League” marca la reunión por primera vez en el cine de algunos de los superhéroes más icónicos. >P38

ESCENARIO >P36

ECONOMÍA >P31

CLASIFICADOS >P41

Editorial

Búsquenos en las redes sociales

Un dictamen con llamado a la unidad

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

>P28

“Falla técnica”

opaca la celebración @ Laura M. Quintero

MARÍA

@lauquinterodz

Compite en Argentina Redacción >EL VOCERO

La película “El silencio del viento”, una coproducción entre Puerto Rico, República Dominicana, Francia y Qatar, compite en la edición 32 del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, en Argentina. El largometraje de Álvaro Aponte-Centeno, cuenta con las actuaciones de Israel Lugo, Elia Enid Cadilla, Kairiana Núñez, Amanda Lugo, Eddie Díaz, Marisé Álvarez y Aurelio Lima Dávila. El festival es reconocido categoría A por la Fédération Internationale des Association de Producteurs de Films, lo que según el parte de prensa, lo coloca en el nivel de los de Cannes, Berlín y Venecia. El evento, en el que participan 14 largometrajes, se llevará a cabo desde mañana, hasta el 26 de noviembre. “Esta nominación representa para nuestro país una de gran importancia dentro del escenario catastrófico en que se encuentra el pueblo de Puerto Rico. Es una inyección de energía de que podemos construir nuestro propio país”, expresó Aponte-Centeno, quien en 2012 compitió por la Pal D’ Or, en el Festival de Cannes. Hoy en la sección de

Lcdo. Ramón L. Rosario

Opinión

Lcdo. Iván Rivera

El porcentaje de generación disminuyó de 50% a 22% por el colapso de la Central San Juan Huracán

>lquintero@elvocero.com

Marisé Álvarez actúa en el filme. >Archivo

DEPORTES >P43

La investigación preliminar de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier) daba cuenta ayer de que el colapso de la Central de San Juan ocurrió por una sobrecarga de casi 300 amperes en la línea primaria que suple al área metropolitana desde la planta de generación Cambalache, en Arecibo, hasta el centro de distribución de Bayamón. Los amperes miden la velocidad y demanda en que transcurre la energía por la línea, pero cada línea tiene un límite de capacidad. “Esta avería se encontró a 18 millas de Cambalache, prácticamente el mismo lugar de la avería de la semana pasada. Encontramos que la línea tenía 700 amperes de carga... El estándar establece que para la estructura de medio millón, que es el grosor de la línea, la capacidad La avería de ayer se localizó a 18 millas de Cambalache, en el mismo lugar donde ocurrió la de la semana pasada. >Suministrada tiene que estar en unos 435 amperes. Estamos sobrecargando la línea”, informó el presidente de la Utier, Ángel Figueroa Jaramillo, en una confe- la capacidad para calcular la cantidad aproxi- para negociar que le donen o vendan camiones rencia de prensa donde anunció las propuestas mada de abonados residenciales y comercia- con canasto y grúas para levantar postes. Desdel sindicato. les a quienes les han distribuido energía. Una tacó que la flota con que cuenta la AEE está en La celebración del gobernador Ricardo Ros- fórmula sencilla, explicó, sería identificar a los pésimas condiciones debido a la falta de manselló por haber alcanzado el 50% de la abonados de alto consumo como el tenimiento. El sindicato pidió, además, que se le asigne la generación y el consumo de la enerCentro Médico de Río Piedras, las fargía, se vio opacada ligeramente ayer macéuticas, los centros comerciales reparación de la Central Palo Seco, que la admipor el colapso de la Central de San y los hospitales; restar ese porcentaje nistración ha mantenido clausurada, pues insisJuan que nuevamente dejó áreas imdel total energizado y así proveer un ten que ayudaría a suplir la demanda de clientes portantes de la zona metropolitana y estimado de cuántos son pequeños en el área metropolitana. “Si la central Palo Seco estuviera prendida, la capacidad de generación la región norte sin electricidad, aunDinero que se comerciantes y residentes. que las brigadas intentaban resolver Además, insistió en que “los inge- y demanda se estaría supliendo desde la propia le pagará a la nieros de distrito saben cuánto ali- área metropolitana y ahí baja la cantidad de amel desfase lo antes posible. empresa General menta cada alimentador en servicio y peraje que transmites por ahí”, dijo Figueroa Ja“Tras la falla técnica, el por ciento de generación bajó de 50 a 22. Subi- Electric para la pueden identificar aproximadamente ramillo en referencia a las líneas de transmisión. El dirigente de la Utier informó que la commos a 29% para volver al 50% y conti- revitalización de cuántos abonados de ese alimentapañía General Electric, a la que la AEE le otorgó nuar aumentando hasta llegar al 80% dor están fuera de la conexión” . Palo Seco. para el 30 de noviembre, conforme Por su parte, la AEE justificó que un contrato de $4.7 millones, subcontrató a JR a la meta del gobernador Rosselló”, debido al paso del huracán María, la Constructing para hacer las reparaciones de comunicó la corporación en sus redes sociales. infraestructura de la fibra óptica quedó severa- Palo Seco. “¿Por qué no lo hacemos nosotros?”, Las autoridades gubernamentales no han mente dañada. “Las subestaciones dependen de cuestionó. Recordó que el Colegio de Ingenieros de divulgado cómo se distribuye ese por ciento de estas fibras para enviar la data al sistema tanto consumo entre abonados residenciales, comer- de los contadores como de los clientes. Están Puerto Rico llegó a la conclusión de que ese traciales e industriales. reconstruyendo esta infraestructura para enton- bajo podía realizarse en 21 días, pues lo que hace La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) tiene ces poder contabilizar los clientes con servicio”, falta es poner unas vigas para dar mayor soporte a las calderas y limitar el acceso de personal. 1.1 millones de abonados residenciales, quienes contestó una portavoz de la oficina de prensa. Figueroa Jaramillo destacó además la necesiconsumen el 60% de la energía, mientras que los dad de que la AEE haga un llamado a cientos de otros 469,000 abonados industriales y comercia- Propuestas para agilizar La Utier hizo una serie de propuestas, entre empleados de campo de la Utier e, incluso, a los les consumen el 40% de la generación del País, ellas solicitó integrarse a la Asociación Ameri- de la Uitice que se jubilaron recientemente, para explicó Figueroa Jaramillo. El sindicalista aseguró que el gobierno tiene cana de Energía Pública (APPA, siglas en inglés), que auxilien en el proceso de energizar al País.

$4.7

millones

LOTERÍA ELECTRÓNICA

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR

TARDE> 22

TARDE> 115

TARDE> 0606

NOCHE> 39

NOCHE> 321

NOCHE> 5176

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Reclamos municipales a la AEE Sugieren que los ayuntamientos se encarguen de levantar la red de distribución de energía

Hemos visto la cantidad de gente que está falleciendo por la ausencia del servicio eléctrico.

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

El presidente de la Asociación de Alcaldes, Rolando Ortiz, hizo ayer un llamado desesperado a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para que busque otras alternativas que agilicen la llegada de la luz a los pueblos y advirtió que la falta de electricidad está provocando no solo el cierre de negocios e industrias, sino la muerte acelerada de los puertorriqueños. El alcalde popular de Cayey propuso que la corporación pública establezca acuerdos con los municipios para que sean estos los que restablezcan la red de distribución de energía. Esto, afirmó, permitiría a los ayuntamientos –con sus recursos y con compañías privadas– levantar la infraestructura que todavía permanece en el suelo en muchos lugares en aras de agilizar el restablecimiento del servicio eléctrico. “Queremos que nos autoricen a levantar la red de distribución. En los municipios hay gente que ha trabajado en la AEE y hay otras personas que tienen compañías que pueden hacer esto y si el director ejecutivo de la AEE firma un convenio que delegue esa responsabilidad, podemos levantar la red y que ellos se encarguen de la generación y la transmisión”, expresó Ortiz a la prensa. “De esa forma, cuando los trabajos de transmisión se culminen, los trabajos de distribución estarían completados y llega más rápido la energía eléctrica a la familia puertorriqueña”, sostuvo el ejecutivo municipal cayeyano. Ortiz, junto al alcalde popular de Humacao, Marcelo Trujillo, denunció los efectos adversos de la falta de luz en su municipio. Si la AEE sigue trabajando al paso que va pasarán dos años sin que el País tenga luz, dijo el líder de los alcaldes asociados. “La falta de luz afecta a gente encamada, gente con úlceras, gente que requiere aire acondicionado, ventiladores. Hemos visto la cantidad de gente que está falleciendo por la ausencia del servicio eléctrico”, señaló Ortiz.

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

Rolando Ortiz presidente de la Asociación de Alcaldes

Ortiz denunció los efectos adversos de la falta de luz en Cayey. >Fotos: Josian E. Bruno / EL VOCERO

van con el paso de los días. Hay gente que perdió sus casas y no pueden arreglarlas porque hay que prender instrumentos que requieren de energía eléctrica”, afirmó Ortiz. “Más del 30% de los comercios va a cerrar por falta de energía eléctrica”.

En tinieblas Humacao

Trujillo indicó que ningún barrio de Humacao tiene energía eléctrica.

Enumeró varios casos de vecinos de Cayey que murieron por la falta de luz, como uno que falleció por no poder usar la máquina de terapias para el asma, una persona que murió camino al hospital por la falta

● AGUA

Hay 1,162,190 contadores activos, para un total de 90.24%

● ENERGÍA ELÉCTRICA

La generación se redujo a 29% (cifra ofrecida por la AEE a las 3:30 p.m. de ayer) luego de una avería

● GASOLINA

Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100, para un 84.27%

DÍA 57

● TELECOMUNICACIONES

Se registró un 74% de los clientes con servicio celular

de oxígeno y otro que perdió la vida en un incendio causado por una linterna. “Los funerarios me dicen que son muchos más y hay gente que está en condiciones con ciertas enfermedades que se agra-

● BANCOS

Reportaron 263 sucursales abiertas de 314, para un total de 83.76%

● SUPERMERCADOS

Trujillo, por su parte, indicó que ningún barrio en su municipio tiene luz. Agregó que “tenemos tres hospitales trabajando a medias por la condición de la luz. Las escuelas abrieron cinco y ayer (martes) fueron a la alcaldía a que les consiguiéramos agua y alimento. Estamos distribuyendo el alimento a las escuelas y a la UPR (recinto de Humacao) y a otras universidades que están pidiendo comida y agua”, afirmó. Señaló que el hospital que abrió el Ejército de Estados Unidos en Humacao está por cerrar sus puertas, a pesar de que los tres hospitales privados de la ciudad están funcionando a medias. “No estoy viendo muchas brigadas (de celadores) trabajando en Humacao. Ahora llegó la compañía Cobra de Oklahoma y se está viendo el movimiento desde el jueves de la semana pasada”, aseguró Trujillo.

de 2,513 comercios, para un 52%

● REFUGIADOS

Quedan 2,070 bajo el Departamento de la Vivienda

Abiertos 418 de 471, para un 88.75%

● HOSPITALES

Hay 67 hospitales en funciones, de los cuales 59 tienen energía de la AEE

● PAN

La tarjeta es procesada en 1,317

Huracán

MARÍA

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

ORDENA EL TUYO HOY

NUEVO iPHONE X AHORRA 300 $

Por medio de 24 créditos mensuales a su factura con plan de pago a plazos y trade-in elegible.

ORDENA EN TIENDAS O 1-800-T-MOBILE Para información actualizada de horarios y tiendas accede https://t-mobilepr.com/maria

Si se cancela el servicio móvil, se deberá pagar el saldo restante del smartphone y es posible que pierdas los créditos; contáctanos para conocer los detalles. Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambio. Válido hasta el 16 de noviembre de 2017. Se requiere servicio elegible, verificación de crédito, acuerdo de financiamiento y trade-in de iPhone 8, 8 Plus, 7, 7 Plus, 6s, 6s Plus, 6 o 6 Plus elegible pagado en su totalidad. Podría requerir aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25 o por asistencia para actualización en tiendas o llamadas a servicio al cliente. Impuestos totales se pagan al momento de la compra. La cuenta debe estar activa y al corriente para recibir los créditos; puede demorar 2 ciclos de facturación. Máx. de 12/cuenta. No se puede combinar con algunas ofertas (como Carrier Freedom).Para más detalles, visita nuestras tiendas, o visita www.t-mobilepr.com. Control de la red: La cobertura no está disponible en algunas áreas; el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Clientes que usen una cantidad extremadamente alta de data en un ciclo de facturación tendrán una prioridad menor en el uso de data, en comparación con otros clientes durante dicho ciclo de facturación, en los momentos y lugares que se produzca una demanda competitiva en la red, resultando en velocidades relativamente más lentas. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para más detalles visite www.t-mobilepr.com. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Las marcas comerciales que se mencionan son propiedad de y están registradas por sus titulares correspondientes. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

“Tenemos que volver a ganarnos la credibilidad”

La comisionada residente desconoce si el control de los fondos de ayuda será a través de la junta fiscal o de alguna agencia federal

Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com @lauquinterodz

La comisionada residente en Washington D.C., Jenniffer González, expresó ser consciente de que para agilizar la aprobación de ayudas económicas para Puerto Rico tras la devastación causada por el huracán María, el gobierno tendrá que proyectar que trabaja en concierto con la Junta Federal de Control Fiscal y aceptar mayor tutelaje sobre el uso de los fondos, pues así se lo ha hecho saber la mayoría republicana en el Congreso. En entrevista con EL VOCERO, González informó que tanto el Congreso como la Casa Blanca “van a pedir controles más rigurosos”, aunque no está claro si será a través de la junta o de alguna agencia federal. De su parte, intenta negociar -según dijo- que los fondos se entreguen directamente al gobierno de Ricardo Rosselló, pero con requerimientos de fiscalización “para evitar lo que pasó con contrataciones anteriores” que han sido ampliamente cuestionadas. Confirmó, a su vez, que está trabajando independiente del gobernador en torno al lenguaje sobre Puerto Rico a ser insertado en la reforma contributiva federal porque ya tenía varias propuestas encaminadas. Agregó que tiene su “oído en tierra” para conocer cómo es mejor apelar al Congreso. EL VOCERO: En su discurso inicial en la vista pública (de la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara federal, efectuada el martes), usted dijo que “los contribuyentes quieren saber que el proceso se maneja de forma transparente”. ¿Cuál es su recomendación para que eso ocurra? Jenniffer González: A nivel federal, el Departamento del Tesoro y Casa Blanca -como parte de los fondos que se están asignandovan a pedir controles más rigurosos. En el caso de la Cámara… hay una gran probabilidad de que los fondos que se asignen tengan como requisito unos controles de transparencia. Yo prefiero que los fondos sean asignados a través del gobierno de Puerto Rico de manera directa porque eso lo hace más fácil que si se asignan a través de otros entes. En ese sentido, tenemos que volver a ganarnos la credibilidad en términos de los procesos de gobierno. EV: La mayoría republicana en el comité presidido por Rob Bishop, ¿pretende que sea la junta quien maneje esos fondos? JG: Él no ha hecho esa expresión, pero directamente dijo que el gobierno de Puerto Rico tiene que trabajar de la mano de la

Huracán

MARÍA González (al centro) visitó recientemente, junto a un grupo de congresistas, varios sectores de Utuado afectados por el huracán María. >Suministrada

junta. El Congreso está muy pendiente a si En el pasado estuvo la Autoridad para el Fiestamos en peleas internas o si estamos todos nanciamiento de la Infraestructura (AFI). Si remando hacia el mismo lado. El gobernador esta oficina (nueva) persigue utilizar los mismostró ayer (martes) disposición a trabajar mos controles que se utilizaron para los fondos con la junta... Debemos acelerar todo ese pro- ARRA en Puerto Rico… pues obviamente va a ceso para que la Isla pueda beneficiarse... No ser bueno. Si no conlleva los mismos controles solo tiene que haber recursos federales, tiene y trámites y se convierte en una agencia buroque haber también una coordinación con las crática, pues nos puede ocasionar problemas. EV: De los $94,000 millones solicitados por agencias federales y obviamente con la junta. el gobernador, ¿cuánto dinero la Casa Blanca EV: ¿Ha faltado esa coordinación? JG: Nosotros en este momento de crisis de- dará a Puerto Rico? JG: Va a haber distintas asignabemos sentarnos y ver cuáles son ciones de fondos... De esos $94,000 los trabajos qué podemos hacer millones en daños, alguna parte la juntos (y) cuáles no, pero siempre tendrán que cubrir los seguros de pendiente a que tenemos que agiesas propiedades en la Isla. No me lizar las ayudas. voy a aventurar a dar un número. EV: ¿Cuál mecanismo se utiliEn el caso de la zará para exigir ese control de los Cámara… hay una Todavía se está mirando en térmifondos? gran probabilidad nos de las reclamaciones. EV: ¿Cómo luce el ambiente en JG: Hay algunos que quieren de que los fondos cuanto a la reforma contributiva que sea la junta quien controle que se asignen federal? todo, hay otros que quieren que tengan como JG: Puerto Rico va a estar incluila junta intervenga solamente en requisito unos do. La Cámara va a aprobar su verunos asuntos. Hay otros que hacontroles de sión, el Senado va a aprobar su verblan de ponerle requisitos al gotransparencia. sión y en la conferencia (de ambos bierno de Puerto Rico. Hay otros Jenniffer cuerpos) vamos a ver la inclusión de que hablan de que (el control) sea González la Isla. Se están trabajando distintas a nivel federal, que sean las agencomisionada alternativas: el senador Marcos Rucias federales que manejen toda la residente bio y Tim Scott me están ayudando parte de la reconstrucción. Lo que con el ‘Child Tax Credit’, que estaestoy empujando es que los fondos mos empujando en el Senado. En la lleguen directamente a la Isla como Cámara, estamos empujando que ocurre en el resto de los estados… haya un trato preferencial de la Isla Voy a empujar para que sea a través en cuanto al sector manufacturedel gobierno, aunque puede haber requerimientos de informes y requisitos con ro... Hay algunas (propuestas) que hemos hela utilización del dinero para evitar lo que cho públicas y otras que estamos trabajando directamente con el liderato. No voy a hacer pasó con contrataciones anteriores. EV: ¿Basta con crear la Oficina de la Re- anuncios hasta que amarre ese lenguaje, pero cuperación de Puerto Rico, como expone el lo estoy haciendo directamente con las compañías en la Isla, las compañías a nivel de Estados gobernador? JG: No. Creo que ya hay muchas agencias Unidos, el ‘chairman’ de la comisión (Bishop) y de gobierno que dominan y conocen el tema. parte del liderato.

EV: ¿Usted apoya las propuestas que ha divulgado el gobernador? JG: Estamos trabajando algo que es distinto a lo que plantea el gobernador y llevamos ya algunas semanas en esto y hay bastante expectativa. Llevo en el Congreso más tiempo y llevo trabajando estas cosas directamente con el ‘chairman’ y la industria, así que voy a seguir moviendo lo que estoy haciendo. Hasta ahora me ha dado resultado. Creo que el gobernador y yo estamos de acuerdo que tiene que haber un trato preferencial para la industria en Puerto Rico. En eso coincidimos. EV: Pero si se insertan sus propuestas en la reforma contributiva federal, ¿cómo se contrarrestaría el arbitrio de 20% a las ventas de las empresas foráneas? JG: Precisamente, uno de los planteamientos que estoy haciendo es que las CFC (compañías foráneas) en Puerto Rico no pueden ser tratadas igual que en Irlanda o Singapur porque esas no cumplen con las leyes federales del trabajo ni con reglamentación federal, así que tiene que haber un trato distinto. Esa lógica mantiene el ‘issue’ vivo… O sea, no puedes venir aquí a decir: “No voy a pagar ‘taxes’, no voy a pagar nada” porque nada que se parezca a la (Sección) 936 el Congreso lo va a aprobar. EV: ¿Piensa entonces que sus propuestas son más efectivas en términos de apelar al Congreso? JG: Yo llevo mi oído en tierra y estamos trabajando de la mano. EV: ¿Por qué el cabildero allegado al gobernador, Manny Ortiz, se disgustó con sus esfuerzos? JG: Ya yo hice eso público, no puedo estar pendiente a chismes. Tengo mi plato lleno… Estoy moviéndome hacia delante. Lo que te puedo decir es que no voy a permitir que ni segundos ni terceros traten de poner conflictos entre el gobernador y yo que no existen.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

Aguadilla Mall 787.891.6832 Altamira 787.706.6130 Arecibo 787.879.9081 Bayamón 787.288.8505 Caguas 787.653.4070 Campo Rico 787.276.2200 Canóvanas 787.757.2840 Cayey 787.263.1270 Condado Gallery 787.723.8813 Humacao 787.852.7393 Mayagüez Bechara 787.806.1170 Ponce Rambla 787.812.7730 Ponce Towne Center Sur 787.290.5040 Rexville Town Center 787.799.5820 PROYECTOS NUEVOS Área Metro 787.707.1600 Área Oeste 787.806.1195 CONEXIÓN POPULAR Arecibo 787.879.9081 Área Metro 787.707.1720 Área Sur 787.812.7730 Área Oeste 787.806.1170

mi casa vuelve a ser... mi casa

Comprometidos contigo y con Puerto Rico, en Popular Mortgage te apoyamos con nuevas soluciones de financiamiento para comprar o rehabilitar tu propiedad tras el paso del huracán. Préstamo FHA 203h1:

Préstamo Convencional (Fannie Mae) HomeStyle2:

• Compra o refinancia hasta un 100% de financiamiento con parámetros de cualificación más flexibles. • Disponible temporeramente para áreas declaradas zonas de desastre.

• Compra o refinancia una propiedad que necesite mejoras o rehabilitación. • Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión. • Tienes hasta 3 meses después del cierre para completar las reparaciones.

Préstamo FHA 203k1: • Compra o refinancia para reparar daños y realizar mejoras hasta $35,000. • Puedes financiar hasta 110% de la tasación proyectada en propiedades residenciales.

Préstamo Convencional No-Conforme BPPR Disaster Relief 3: • Refinanciamiento o segunda hipoteca para clientes con préstamos en la cartera de Banco Popular cuyas propiedades sufrieron daños y necesitan reparación o reconstrucción como consecuencia del paso del huracán. • Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión.

Para recibir orientación | popular.com/hipotecas |

787.707.7070

Soluciones que facilitan tu vida

Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere que el solicitante obtenga una puntuación de crédito representativa mínima de 620, según definido por los Government Sponsored Entities. 1Préstamos FHA 203h y 203k - Préstamos con seguro hipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, según los límites por municipio y las guías de cualificación establecidas por la Agencia. Préstamo 203h para comprar o refinanciar con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 100% si la propiedad que resides sufrió daños severos como consecuencia del huracán y está localizada en un área declarada zona de desastre por el presidente de los Estados Unidos de América. Para solicitudes recibidas hasta el 20 de septiembre de 2018. Préstamos 203k con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 110% en compraventa y en refinanciamiento sin sobrante en casas y hasta un 100% en apartamentos en condominios aprobados por FHA. 2FNMA HomeStyle- Para préstamos convencionales conforming con una recomendación Approved/Eligible del sistema DU de FNMA, en viviendas de una a cuatro unidades en residencia principal y una unidad en segundas residencias y propiedades de inversión, desde $75,000 hasta un máximo de $424,100, con un Loan-to-Value (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin seguro hipotecario privado. Hasta un 95% en primeras residencias, un 90% en segundas residencias, ambas con seguro hipotecario privado y hasta un 80% en propiedades de inversión. 3Non-Conforming BPPR Disaster Relief- Préstamo hasta un 89% de Loan-to-Value (LTV). Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR.

PRIMERA PLANA >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

No para la riña por suministros de Villalba Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

La general Dustin A. Shultz, oficial de más alto rango del Ejército de Estados Unidos en el Caribe, explicó los próximos pasos que darán en la Isla. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Hace sus maletas la Reserva de EE.UU.

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

@melissaivelise

Debido a que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), dio paso a la subcontratación de más compañías para efectuar tareas de distribución de suministros, la Reserva del Ejército estadounidense comenzará a disminuir su participación en las labores de respuesta tras el paso del huracán María para reanudar sus misiones militares ordinarias. “La razón para desmovilizar que nos está dando FEMA y el gobierno es que las prioridades de nuestro apoyo están disminuyendo y también hay otros sectores que pueden cubrir esas tareas. Va a ser poco a poco”, explicó la general, Dustin Shultz, oficial de más alto rango de la Reserva del Ejército de Estados Unidos durante una rueda de prensa. Indicó que la movilización de sus soldados a otras misiones en distintas partes del mundo se efectuará entre finales de diciembre y principios de enero. “Mucha de la fuerza activa se ha ido poco a poco y su propósito es asistir a la fuerza activa en sus operaciones por todo el mundo”, dijo. Anunció, además, que el Ejército le transferirá a la Guardia Nacional de Puerto Rico la tarea de purificar el agua. “Ellos (Guardia Nacional) ya estaban haciendo mucho trabajo de distribución de agua de los centros

Al disminuir sus funciones, los soldados serán movilizados para realizar trabajos ordinarios en otras partes del mundo de FEMA y nosotros estuvimos haciendo distribución de los centros de FEMA, pero a comunidades más lejos, más por las montañas y de difícil acceso”, acotó. Manifestó que sus soldados purificaron unos 700 mil galones de agua.

Se quedan los médicos

De igual forma, señaló que FEMA le comunicó que no necesita que la Reserva continúe a cargo de la evaluación de hospitales. No obstante, sus médicos -que suman 200- permanecerán en la Isla. “Los médicos han tratado a más de 9,000 personas y han dado asistencia y han tenido éxito porque son de aquí, entienden el idioma y cómo servirles”, comentó. Mencionó que la fuerza activa se compone de 4,500 soldados, cuya mayoría es puertorriqueña. Destacó que la Reserva del Ejército continúa a cargo de la transportación de combustible y que el Ejército

Huracán

MARÍA siempre va a estar representado en la Isla porque la Reserva tiene sus cuarteles generales en el Fuerte Buchanan desde hace 95 años.

Aprendieron de María

Al ser cuestionada sobre qué medidas correctivas pondrá en vigor ante la eventualidad de otro huracán, respondió que una de ellas sería la asignación de comunicación satelital y otros equipos de respuesta rápida en los 12 centros que tiene la Reserva. De esa manera se espera responder de forma más acelerada a lo que se hizo en esta ocasión. Observó que las telecomunicaciones colapsaron y que no pudieron comunicarse con sus soldados durante un día y medio. Algunos de los centros están ubicados en: Buchanan, Ponce, Mayagüez, Aguadilla, Salinas, el Fuerte Allen, Puerto Nuevo y Ceiba. “En el futuro tener grupos de enlace para tener la capacidad de respuesta. Necesitamos tomar toda la información y hacer un estudio para mejorar y ver en qué se falló para desarrollar un plan comprensivo para asegurarse cómo vamos a responder”, acotó. Declinó evaluar la respuesta del gobierno de Puerto Rico tras el paso del sistema atmosférico.

para hacer una auditoria sobre la distribución de los cuatro vagones que la Oficina de la El presidente de la Cámara de Primera Dama envió a Villalba. Representantes, Carlos “JohnEste añadió que le explicó ny” Méndez, le salió al paso ayer al personal de Hacienda que al alcalde de Villalba, Luis Herel municipio solo recibió un nández, luego de que este alegara solo vagón con los suministros públicamente que el portavoz y les solicitó evidencia de que alterno de la mayoría, Urayoán en efecto los demás vagones Hernández, se había quedado con tres de los cuatro vagones con habían llegado a su pueblo. “Ahí fue donde nosotros descubrisuministros y ayudas que envió mos que los otros tres vagones la oficina de la Primera Dama, se los había llevado el repreBeatriz Rosselló, tras el paso del sentante, ¿para dónde? No sé”, huracán María. sostuvo. “Creo que hay una confuRecalcó que el municipio sión. Los suministros de los que solo quiere saber si los sumihabla el señor alcalde son los nistros fueron suministros que entregados en estaba dando Villalba porque él Unidos por había escuchado Puerto Rico. La que el represenprimera repartante dijo que se tición que hubo Él puede decir que los había llevado se hizo a través repartió unas cosas en para una iglesia de los alcaldes, Villalba, ¿a quién se en Orocovis. luego hubo otra las entregó? Pues él “Él puede repartición que tiene que explicárselo decir que repartió era a través de al Departamento de unas cosas en los legisladores Hacienda. Villalba, ¿a quién y una tercera se las entregó? Luis Hernández repartición a Pues él tiene que alcalde de Villalba través de líderes explicárselo al comunitaDepartamento rios. Sé que el de Hacienda. representante Lo más que me repartió mucha preocupa es que ayuda en el muél representa otros nicipio de Villalmunicipios, no ba”, dijo Méndez solamente a Villalba y si los llevó en declaraciones escritas. para Orocovis, pues quién me El presidente cameral indicó dice que eso no paró en manos que lo importante de todo este de otras personas que no son los asunto es que la ayuda llegó villalbeños”,subrayó el alcalde, a los ciudadanos de Villalba, quien afirmó que en estos moOrocovis, Barranquitas y Coamentos su preocupación está en mo, que son municipios que restablecer la energía eléctrica, el Hernández representa. agua y la reparación de carreteras. “Creo que el alcalde, en vez Este detalló que el único de estarse quejando, debería, vagón que recibió el municipio si él tiene alguna evidencia, fue el 4 de octubre, cuando radicar una querella. Que lo se le entregó agua, alimentos, coloque bajo juramento. Pero el snacks, ropa y artículos de decir que el representante hizo higiene personal. Sin embargo, algo ilegal sin presentar pruelos suministros que debieron ser bas, creo que le hace un flaco entregados para las fechas del servicio a sus constituyentes”, 11, 19 y 28 de octubre nunca concluyó Méndez. llegaron y son los que aparentemente recibió el representante. Firme el alcalde Ante ello, el alcalde radicó una Sin embargo, Hernández querella en Hacienda el pasado Ortiz precisó a EL VOCERO que 7 de noviembre para que se investigue dónde están los hace unas semanas personal de suministros. Hacienda acudió al municipio

El alcalde de Villalba, Luis Hernández, radicó una querella en el Departamento de Hacienda. >Archivo/ EL VOCERO

10< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Malestar en Guaynabo por los escombros Ciudadanos alegan que la respuesta municipal ha sido muy lenta

Una brigada municipal recoge escombros en el barrio Río. >Fotos: Josian E. Bruno / EL VOCERO

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

@yaritzaclemente

A 57 días del azote del huracán María, todavía hay muchas comunidades de Guaynabo en donde se observan “montañas” de escombros y de material vegetativo, postes y cables del tendido eléctrico en el piso y hasta residencias que perdieron sus techos que aún no tienen los toldos azules que entrega la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). EL VOCERO realizó un recorrido por los barrios Canta Gallo, Guaraguao, Santa Rosa II y Santa Rosa III, en donde había un denominador común: la falta de recogido de escombros. Los residentes de las distintas comunidades coincidieron en que dicha basura permanece en las afueras de sus residencias desde el paso del ciclón el pasado 20 de septiembre. “Nosotros llamamos a Manejo de Emergencias y nos dijeron que los camiones están dañados y otros ocupados. Eso lleva ahí desde el día del huracán. Debe estar el ratón por ahí que aúlla”, dijo una de las residentes del barrio Canta Gallo, la cual no quiso ser identificada. La ciudadana expresó que aunque el alcalde de Guaynabo, Ángel Pérez, ha visitado la comunidad para entregar alimentos y artículos de primera necesidad, aún no han llegado las brigadas de limpieza. “Yo quisiera saber qué es lo que está pasando con el gobierno municipal. Yo creo que se olvidaron de nosotros. Nosotros estamos a cinco minutos del pueblo y esto está olvidado, olvidado”, sentenció. De igual forma, Norma Figueroa Sánchez, vecina del

Además de la basura, los residentes del barrio Santa Rosa II confrontan problemas con postes caídos.

Varias casas del barrio Canta Gallo aún no tienen los toldos azules “oficiales” que entrega FEMA.

mencionado barrio, indicó que “el alcalde ha estado dando la cara” por la comunidad entregando distintas ayudas, pero los escombros siguen frente a su residencia. Figueroa Sánchez afirmó que llamó al municipio para denunciar la situación, pero se le indicó que los camiones de recogido de escombros estaban dañados. Indicó que además tiene problemas con un árbol que se partió y afectó parcialmente el techo de su casa. “Yo entiendo que son muchos escombros. Yo entiendo la realidad. Lo mío es un árbol que cayó allí (durante el huracán), pero hay gente en peores condiciones”, abundó. En tanto, José Luis Huertas, residente del barrio Santa Rosa II, comentó que los empleados del municipio han estado paseando en lugar de realizar su trabajo. Afirmó que ha visto brigadas limpiando otras áreas. “Esto era para estar recogido ya hace tiempo. Ya lle-

Huracán

MARÍA Muchas calles del barrio Canta Gallo están llenas de material vegetal y de otro tipo de basura.

Yo entiendo que sí se está cumpliendo con el proceso de recogido vegetativo. Yo sé que la gente quisiera que fuera más rápido. Ángel Pérez alcalde de Guaynabo

vamos casi dos meses en esto. Esto trae ratas. Ahora mismo en casa aparecen a cada rato cucarachas”, puntualizó.

Alcalde se defiende

Sin embargo, el alcalde expresó que han estado atendiendo diferentes sectores en la zona urbana y en los barrios. Informó que más de seis

contratistas privados están recogiendo escombros y que las brigadas del municipio laboran en turnos de 10 horas. “(Guaynabo es un) municipio de sobre 27 millas y eso es lo que nosotros debemos comparar. No hay comparación de lo que ocurrió con eventos en el pasado. La gente lo sabe. La gente lo ha vivido… Si tú comparas un municipio como Guaynabo con municipios similares a estos, vas a encontrar que Guaynabo está sumamente adelantado en comparación con los otros municipios”, dijo Pérez. El ejecutivo municipal agregó que se ha estado recogiendo la basura doméstica dos veces en semana y también el material para reciclaje y que han visitado todos los sectores para entregar agua y comida. “Yo entiendo que sí se está cumpliendo con el proceso de recogido vegetativo. Yo sé que la gente quisiera que fuera más rápido. Yo estoy consciente de eso, pero tienen que tomar en consideración lo que ha ocurrido en Puerto Rico. El paso de dos huracanes categoría 5, donde en Guaynabo se le declaró zona de desastre en ambos eventos”, sentenció. Pérez ha estado compartiendo a través de la red social Facebook los lugares en donde están las brigadas del municipio recogiendo los escombros. Los sectores identificados por el alcalde son Camino Los Filtros, Lomas del Sol, estacionamiento La Ceiba, camino viejo Piedras Blancas, Último Chance, Catalá, Guaraguao, La Vega, Parcelas, carretera PR-8834 y el sector López Cases. Además, se están recogiendo escombros y material vegetativo en las urbanizaciones Víctor Braegger, Tintillo Gardens, Los Frailes Norte y Sur, Muñoz Rivera, Bello Monte, Colinas Metropolitanas, Beverly Hills, Villas de Torrimar, Arbolote, calle Oviedo y calle Flamboyán.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

12< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Incierta su salida del refugio

A casi dos meses del huracán, en Canóvanas permanecen refugiadas 185 personas y cinco mascotas

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @yaritzaclemente

CANÓVANAS - A simple vista, la escuela superior vocacional William Rivera Betancourt, ubicada en la comunidad San Isidro, parece un plantel en funcionamiento normal. Sin embargo, los estudiantes todavía no pueden tomar clases: en su interior permanecen refugiadas 185 personas que perdieron parcial o totalmente sus residencias tras el paso del huracán María. A casi dos meses del ciclón, en la escuela -que es el único refugio activo en Canóvanas- hay personas de todas las edades. Durante el día se observan a los niños corriendo bicicletas, adultos colocando su ropa en tendederos improvisados, jóvenes escuchando música urbana y hasta haciendo trabajos de barbería. Según datos provistos, en el plantel viven temporalmente 29 personas entre las edades de 0 a 19 años,

perdió todo en su residencia. Reconoció que no ha sido fácil permanecer allí porque “hay sus irregularidades”. No detalló qué tipo de situaciones han afectado su estadía. “Esto es una experiencia completamente nueva. Se ve el juego que tiene el gobierno para entregar las ayudas. Lo más que necesito en estos momentos es ropa, calzado, productos de uso personal porque pueden entregar algunos una semana, pero puede pasar días sin que nos entreguen nada”, comentó el hombre con residencia en Canóvanas hace 15 años.

Huracán

MARÍA

Yo no quisiera estar aquí y estoy seguro de que nadie quisiera estar aquí, pero simplemente nos toca por las situaciones que pasamos durante el huracán. Aníbal García Betancourt refugiado 28 de 13 a 21 años y 128 individuos de 22 años en adelante. En total son 44 familias, 48 personas solas, cinco mascotas, un veterano, dos madres lactantes, dos embarazadas y dos personas con impedimentos. “Esto se ha convertido en mi hogar. Yo no quisiera estar aquí y estoy seguro de que nadie quisiera estar aquí, pero simplemente nos toca por las situaciones que pasamos durante el huracán”, relató Aníbal García Betancourt, vecino del barrio Barrazas, en Carolina. El septuagenario contó que llegó al refugio luego de que su residencia

“Eso fue terrible”

Pizarro Santos dijo que perdió todas sus pertenencias y vio cómo su casa se desvanecía. >Yaritza Rivera / EL VOCERO

sufriera daños estructurales. Afirmó que aunque no le gusta estar con mucha gente a su alrededor, se ha tenido que acoplar a la dinámica de estar rodeado de personas que en su mayoría ni conoce. “Soy una persona pasiva. Después de que no se metan conmigo, pues yo no me meto con nadie. Yo

vivo solo. Tengo problemas de desbalance en mi cuerpo. Me he caído tres veces aquí por esa razón y por eso no me atrevo a irme a otro lugar porque siento que no puedo estar solo”, sostuvo el hombre de 74 años. Otro hombre, que prefirió mantenerse en el anonimato, dijo que tuvo que recurrir al refugio porque

Por su parte, Rosa Pizarro Santos narró la experiencia que pasó durante el huracán cuando vio cómo su casa se desvanecía. Esta perdió su techo, ropa, documentos personales y muchos otros artículos que estaban dentro de su hogar. “Eso fue terrible. Sentimos hasta como si hubieran ocurrido temblores y tornados. Yo me quedé en mi casa pensando que no iba a ser tan fuerte. Todos mis documentos terminaron regados por la parcela donde vivo”, narró Pizarro Santos.

ALEGRA TUS MAÑANAS

CON EL SABOR DE AQUÍ

100% de

VISITA NUESTRA PÁGINA DE /BURGERKINGPR O BKAQUIPARATI.COM PARA INFORMACIÓN DE RESTAURANTES ABIERTOS.

Debido a fallas en el servicio de telecomunicaciones, estamos aceptando los siguientes métodos de pago: Efectivo, Cheque Certificado o Giro Postal. En los restaurantes que cuenten con servicio de telecomunicaciones, aceptamos métodos de pago adicionales como ATH, Visa, MasterCard y AMEX. Los giros o cheques certificados deben ser a nombre de Caribbean Restaurants LLC. Deben ser por la cantidad exacta o menor al total de la compra. Si son por una cantidad menor el invitado deberá cubrir la diferencia. Los cheques certificados deben ser de instituciones bancarias certificadas localmente. Los giros deben ser de instituciones aprobadas como los giros postales o Money Orders. Visita nuestra página de www.facebook.com/burgerkingpr o www.bkaquiparati.com para información actualizada de los restaurantes abiertos. 300 ofertas por restaurante. TM & © 2017 Burger King Corporation. Se utiliza bajo licencia. Todos los derechos reservados.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

¡Para ayudar a nuestra gente a echar pa’ lante!

Nuevo plan pre-pago

forward Sprint

¡Y LA 5TA LÍNEA ES

MES/LÍNEA AL ACTIVAR 4 LÍNEAS*

4G LTE TODO ILIMITADO

VOZ

TEXTO

10GB HOTSPOT

HD VIDEO

Ahorros hasta el 30/9/2018, luego paga $60/mes por la línea 1, $40/mes por línea 2 y $30/mes por líneas 3-5. Incluye data, voz y texto ilimitado. Streaming de video hasta HD1080p, música hasta 1.5 mbps, juegos hasta 8mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestion de la red. MHS, P2P y VPN reduce la velocidad a 2G a 10GB/mes. Precio mostrado con descuento AutoPay aplicado dentro de 2 facturas. Ahorro en tarifas comparado con plan de 4 líneas de AT&T Unlimited Plus al 17/5/2017. Varían las características de cada proveedor. Requiere facturación electrónica y activación de una nueva cuenta. Otros cargos mensuales aplican.

50%

25%

de descuento**

Samsung J3 Emerge

LG X POWER

Aprovecha desde un

Sin verificación de crédito Sin contrato Sin cargos por activación

MOTO e4

25% a 50%

de descuento en variedad de Smartphones

Muévete a Sprint | Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

#SomosDatadictosTM

Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 17.9% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación: Hasta $30/línea. Requiere aprobación de crédito. *Oferta $25/mes x 4 líneas y 5ta línea GRATIS: Por tiempo limitado, Válido del 13/10/2017 al 11/01/2018. Aplica a cuentas nuevas solamente. Req. AutoPay y facturación electrónica. Requiere activación de teléfono con financiamiento a plazos o arrendamiento. No incluye impuestos, cargos, cargos internacionales ni contenido premium. Incluye llamadas domésticas de Larga Distancia, texto y data con streaming de videos, música y juegos que podrá ser optimizado y 5GB de Hotspot móvil de alta velocidad con data VPN y P2P Luego de 5GB, uso MHS estará limitado a velocidades 2G.. Todo mientras esté en la red de Sprint. El contenido/descargas de terceros conlleva un cargo adicional. Incluye servicios internacionales selectos, ver sprint.com/globalroaming. Plan no disponible para Tabletas/equipos MBB. Disponible en teléfonos descontados por $25/mes/línea adicional. **Descuentos: Samsung Galaxy J3 Emerge SRP: $145. Descuento de 50% ($72.50). Total a pagar $72.50. LG X Power SRP: $270. Descuento de 25% ($67.50). Total a pagar $202.50. Moto e4 SPR: $145. Descuento de 25% ($36.25). Total a pagar $108.75. Móvil optimizado: transmisiones de video con resolución de hasta 480p+, música de hasta 500kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Todo mientras sea en la red de Sprint. Req. factura electrónica. Otros cargos mensuales aplican. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U., Puerto Rico o Islas Vírgenes Americanas. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían tener prioridad en la disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Otros términos: ofertas y cobertura no están disponibles dondequiera o para todos los dispositivos/redes. Podría no ser combinable con otras ofertas. No hay rainchecks. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. Restricciones aplican. Ver materiales de la tienda para más detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint alcanza sobre 280 millones de personas. La cobertura no está disponible dondequiera. Ver sprint.com/coverage para más detalles. Ver política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. © 2017 Sprint. Todos los derechos reservados. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 14

PRIMERA PLANA >15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Mano amiga para víctimas del ciclón El Centro de Apoyo para Víctimas del Crimen sirve de oasis a los damnificados por del temporal

@ Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

El huracán María no detuvo la labor social que realiza diariamente el Centro de Apoyo para Víctimas del Crimen (Cavic), el cual ofrece servicios multidisciplinarios para ayudar a superar los daños emocionales que sufren los ciudadanos a consecuencia de actos delictivos y de violencia. La organización sin fines de lucro abrió sus puertas una semana después del paso del fenómeno atmosférico y desde ese momento sirve de mano amiga para víctimas de crimen y los damnificados. La directora de Cavic, Evelyn Nieves, explicó que con la emergencia que se suscitó en la Isla, el Departamento de Justicia autorizó a la organización a atender a todas las víctimas de delitos sin importar el municipio en donde residen, así como también a brindar sus servicios gratuitos a distintas poblaciones.

Regularmente el centro ofrece servicios de trabajo social, psicoterapia, consejería, orientación, asesoría legal, mediadores y apoyo en el manejo de crisis. También acompañan a las víctimas a sus visitas a los tribunales, siempre y cuando residan en San Juan, Toa Baja, Cataño, Bayamón, Guaynabo, Trujillo Alto y Carolina. Nieves explicó que el centro inició una coordinación con la Red de Albergues de Puerto Rico y comenzó a hacer visitas en los hogares de niños maltratados. En esa gestión, la organización visitó alrededor de 12 albergues en donde se les ayudó con la evaluación de necesidades e intervenciones individuales. Añadió que las visitas que se han realizado a los hogares de niños maltratados han dejado al descubierto un denominador común: ansiedad por el desconocimiento sobre la vida de sus padres después del huracán. Esta explicó que esa básicamente era la preocupación mayor de los menores, quienes a su juicio tienen la capacidad de resiliencia para manejar la situación y han contado con el apoyo de sus cuidadores en los distintos hogares. Dijo que la organización hizo un acuerdo colaborativo con el albergue San Agustín del Coquí, en Aguas Buenas, para proveerles ayuda psicológica a los niños que actualmente residen allí. También se han realizado actividades educativas, recreati-

Huracán

MARÍA

Demandan a Educación por el cierre de escuelas Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

La Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) radicó ayer un recurso de mandamus en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan para que el Departamento de Educación (DE) brinde a los estudiantes el servicio educativo tras el paso del huracán María. El pleito legal surge en momentos en que el DE asegura que mantiene el 87% de las escuelas públicas abiertas y los estudiantes retoman sus cursos escolares. Ese porcentaje significa que 884 planteles de un total de 1,113 se mantienen operantes, transcurridos 57 días desde el fenómeno atmosférico. La presidenta de la FMPR, Mercedes Martínez Padilla, consideró que no hay razón para privar a más de 80 mil niños y niñas de su derecho a estudiar, al tiempo que atribuyó la tardanza en la apertura de los planteles a supuestos intentos de privatiza-

La organización ha atendido 400 casos en los servicios a la comunidad. No obstante, Cavic mantiene 625 casos activos, en donde la gran mayoría de las participantes que recibe ayuda es por violencia de género, mientras que el restante ha acudido al centro por algún tipo de violencia o abuso sexual. “La mayoría de los casos que nosotros atendemos son prácticamente por violencia de género, pero prácticamente todos los casos que han llegado posterior al huracán tienen que ver con algún tipo de violencia de género”, sostuvo Nieves.

Sobre el Cavic La directora del Centro de Apoyo para Víctimas del Crimen, Evelyn Nieves, aseguró que después del huracán han dado servicio a 400 personas. >Eric Rojas/ EL VOCERO

vas y hasta un taller enfocado en el manejo de la ansiedad tanto en las comunidades como en albergues. Otros de los lugares que han sido visitados por la organización son el Hogar Casa Cuna, que es considerado como el primer hogar en Puerto Rico para niños y niñas maltratados, abusados y recibidos por entrega voluntaria; la comunidad Camino Alejandrino, en Guaynabo; Cupey Bajo; Aguadilla; Arecibo y Adjuntas. “Una experiencia como esta, que es un evento atmosférico, puede exacerbar los síntomas de ese estrés postraumático. Así que cuando

Está localizado en la calle Sein esquina con la carretera PR-177, al lado de la Inter Metro. Los ciudadanos que deseen llamar o visitar el lugar pueden comunicarse a través del teléfono (787) 763-3667 y del correo electrónico cavic@ metro.inter.edu. Ofrecerá servicios al público en los horarios de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. de lunes a jueves; viernes de 8:00 a.m. 5:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

comenzaron a llegar los participantes nos comenzamos a dar cuenta de que muchos de ellos tenían traumas porque este evento crea ansiedad, crea desasosiego y depresión. Así que los psicólogos y los profesionales han comenzado a remirar los planes de tratamiento con sus participantes para asegurarse que puedan manejar los eventos emocionales del evento de María”, expresó.

despedir 2,000 maestros transitorios adicionales y trasladar forzosamente a miles de estudiantes. “Las comunidades escolares no lo van a permitir”, comentó. Al reclamo de la FMPR se unió el presidente del Colegio de Trabajadores Sociales, Larry Emil Alicea Rodríguez, quien opinó que las instituciones educativas deben abrirse como “centros de refugios y sanación para esos niños y niñas”. “Denunciamos la intransigencia de Educación para reunirse con sus compañeros maestros, para poder abrir las escuelas de manera inmediata y para establecer cursos de acción de manera horizontal lejos de esta imposición que usualmente ocurre en los sistemas de gobierno, donde las políticas y las instrucciones vienen de arriba hacia abajo y no de abajo hacia arriba, como debe Mercedes Martínez Padilla, presidenta de la ser”, comentó. Federación de Maestros de Puerto Rico. En declaraciones escritas, Keleher dijo >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO que todavía faltan por abrir 229 escuelas en ción por parte de la secretaria de Educación, la Isla, entre ellas 62 que tienen daños mayores en su infraestructura. Comentó que la Julia Keleher. agencia actualmente trabaja para mejorar “La funcionaria (Keleher) ha expresado las condiciones en esos planteles afectados. que busca cerrar más de 200 escuelas y que La agencia se concentra, además, en la no descarta imponer el modelo privatizador de las escuelas ‘charter’ que ha fracasado en reubicación de los estudiantes y del personal docente y no docente. También tiene Estados Unidos”, dijo la líder magisterial. La FMPR es representada por los aboga- problemas con el restablecimiento de agua potable en cerca de 40 planteles. dos Sandra Otero y Osvaldo Burgos. “Estamos deseosos de regresar totalmenMartínez Padilla aseguró que no bajará la guardia ante los intentos de cerrar escuelas, te a la normalidad y que todos los estudian-

Éxodo de participantes

De otro lado, la gerente de trabajo social y área legal de Cavic, Stephanie Figueroa, expresó que la organización ha experimentado la emigración de sus participantes después de María. “Se han ido bastantes participantes. En su gran mayoría, o son féminas víctimas de violencia domestica con menores o mamás con menores con situaciones de salud particular que ya lo estaban contemplando previo a María, pero post María todo cambió”, dijo Figueroa.

tes estén en sus salones y los adultos en puestos de trabajo. Pero igualmente importante es que entiendan que deben seguirse los procesos establecidos por el bienestar y seguridad de toda la comunidad escolar”, dijo la funcionaria.

Insiste en envío de formularios

A finales de septiembre, Keleher había pedido a los directores escolares, de región y ayudantes de distrito que completaran un formulario sobre el estado o situación de la escuela en que trabajan. En esta ocasión, insistió en que estos respondan a su llamado con prontitud para elaborar un plan de reinicio de clases y recuperación del sistema de enseñanza público. “Es esencial que el director o directora escriba la carta correspondiente, complete el formulario y lo envíe firmado. Allí podrá evidenciar los daños que aún tenga la escuela, su plan para mitigarlo, evitar que la comunidad escolar sufra algún daño y hacerse responsable por ello. Una vez tengamos esos documentos completados correctamente, procedemos a colocarlos en las listas de escuelas para continuar abriendo”, explicó Keleher. Comentó que algunos de los documentos que ha estado recibiendo son incompletos, sin hallazgos, ni soluciones o con el formulario original alterado.

16< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Quieren menos agencias Funcionarios del gabinete de Rosselló criticaron duramente el modelo de gobierno actual

Maricarmen Rivera >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

Al defender el plan para reducir el tamaño del gobierno, los portavoces del gobernador Ricardo Rosselló buscaron aplacar las objeciones de los legisladores de mayoría insistiendo en que la medida incluirá a la Asamblea Legislativa en el proceso de consolidación de agencias. La Cámara y el Senado realizaron ayer una vis-

ta conjunta para evaluar el proyecto denominado “Nuevo Gobierno” y que pretende dar nuevos poderes al gobernador para facilitar la consolidación de agencias. Aunque La Fortaleza no ha enviado una versión enmendada para atender las peticiones de los presidentes legislativos, durante la vista los portavoces del gobernador insistieron en que el proyecto que se convertirá en ley tendrá las salvaguardas solicitadas. Los legisladores de minoría –el senador indepen-

Vázquez aseguró que los poderes de la Asamblea Legislativa no serán trastocados. >Suministrada

dentista Juan Dalmau y el senador popular José R. Nadal Power– reclamaron

Equal Housing Opportunity

que la discusión de la vista se diera sin las enmiendas concretas a ser presentadas y sin que se supieran los acuerdos específicos a los que llegaron el gobernador y la mayoría legislativa. A la vista comparecieron la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez, el director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ), Gerardo Portela y el secretario del Trabajo, Carlos Saavedra. Criticaron duramente el modelo de gobierno actual, catalogándolo como un “obstáculo”, “burocrático” y “torpe”. Vázquez delineó el proceso que se seguirá para consolidar las agencias del gobierno. Si es que el proyecto se convierte en ley, el gobernador confecciona el plan de reorganización que permite la transferencia, consolidación o externalización de funciones de las agencias. Este plan se presenta a la Asamblea Legislativa, donde tendrán 30 días y 15 adicionales para aprobarlo o rechazarlo. De no tomar ninguna acción en este término, el plan se considera aprobado. La secretaria insistió en que este proyecto no implicará el despido de servidores públicos, aunque sí podría significar la transferencia de empleados entre agencias y de funciones a organizaciones sin fines de lucro. Dijo, además,

Datos relevantes El objetivo del plan de reorganización, que no es nuevo en la Rama Ejecutiva, es reducir los gastos de las 119 agencias que cuestan al erario $21 mil millones. Permanecerán intactas las siguientes oficinas: la Oficina sobre el Panel del Fiscal Especial Independiente, la Oficina del Contralor Electoral y la UPR. También el los departamentos del Trabajo, de Estado, Justicia, Hacienda, Educación, DTOP, Desarrollo Económico y Comercio, Salud y Agricultura.

que ninguna de las agencias constitucionales podría ser consolidada. Fuera de este plan quedan también instrumentalidades como la Oficina del Contralor Electoral, la Universidad de Puerto Rico, la Oficina de Ética Gubernamental y la Oficina del Contralor. “Este proyecto no hay manera de enmendarlo. Es

una delegación de poderes para tener en Fortaleza a un pequeño emperador que va a gobernar por decreto, con órdenes ejecutivas y administrativas”, dijo Dalmau. Nadal Power, por su parte, indicó que “lo que más me preocupa es que la delegación de poderes es muy genérica y lo que la secretaria mencionó son unos acuerdos a los que llegó el liderato legislativo y no tenemos ese texto disponible para pasar juicio”. Durante la audiencia, el presidente cameral Carlos Méndez Núñez cuestionó que la ponencia de Aafaf no hiciera referencia a los acuerdos con La Fortaleza, pero al salir de la vista dijo estar confiado en que el gobernador cumplirá con los mismos. “Queremos dejar las bases de que no puede haber un plan de reorganización si la Asamblea Legislativa no lo aprueba. Me parece que el proyecto original lo que se mencionaba es que el gobernador lo haría todo mediante órdenes ejecutivas y la Constitución dice que no puede haber una reconfiguración de agencias ni una creación de agencias sin la Asamblea Legislativa, que es la única que tiene el poder de legislar y de crear departamentos. Tiene que venir y ser mediante un plan y una resolución votada por la Asamblea Legislativa”, afirmó Méndez.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

O D A J A B E R

io c e r P

lb,

antes 1.88 lb

Pavo entero Butterball • De US • Congelado • Límite de 2 pavos por cliente, por compra

Altomar, Caparra, Ceiba, Corozal, Cupey, Dorado, Guayama, Guaynabo, Hatillo, Juncos, Levittown, Lomas Verdes, Los Paseos, Luquillo, Rexville, San Lorenzo y Las Catalinas en Caguas. Comercios Autorizados

Válido del 16 al 23 de noviembre de 2017 o mientras dure la mercancía. Los precios de los artículos publicados pueden variar por tienda y por zona geográfica y pueden estar sujetos a impuestos estatales y/o municipales. Nos reservamos el derecho de limitar las transacciones a compras al detal. Más detalles en las tiendas.

amigopuertorico

18< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Rechazo judicial a detener los litigios por 90 días @

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

Swain indicó que FGIC no citó ningún estatuto legal para ella otorgarle la moción ni demostró tener autoridad para pedir el recurso. Curiosamente, justo después de la jueza Swain emitir su dictamen, ocurrió el apagón que afectó gran parte de la Isla, dejando al edifico federal en la calle Chardón sin electricidad por unos breves segundos en lo que se activó la planta eléctrica. Aunque la sala habilitada para que las partes interesadas pudiesen seguir la vista por circuito cerrado se puso a oscuras brevemente, incluyendo las pantallas de televisión, el audio de la vista en Nueva York se podía seguir escuchando. Previo a la decisión de Swain, la abogada de FGIC, María Picó, del bufete legal de Rexach y Picó CSP, había argumentado que, debido a la falta de electricidad, el gobierno no iba a poder recopilar la información necesaria para poder elaborar un nuevo plan fiscal, el instrumento base para poder renegociar la deuda. También señaló que la falta de electricidad dificultaba que las partes estén al día con todas las mociones que se presentan en los litigios bajo el Título III. Por su parte, el abogado de la Junta Federal de Control Fiscal, Martin Bienenstock, expresó en su turno que desde el huracán María ese organismo y la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ), entidad autorizada para actuar en nombre del gobierno y del gobernador en el caso de quiebra bajo el Título III, han estado colaborando juntos, extendiendo fechas y continuando con los trabajos.

La jueza federal Laura Taylor Swain, a cargo del caso de quiebra del gobierno de Puerto Rico bajo el Título III de la Ley para la Supervisión,

¡PUERTO RICO SE LEVANTA! Los bufetes de John F. Nevares y Levin Papantonio brindan su apoyo a todos los puertorriqueños que se levantan tras el paso del huracán María. Queremos informarle a nuestros clientes que hemos estado trabajando y que continuamos trabajando incansablemente en sus casos, para que puedan recobrar lo que perdieron. A los inversionistas que aún no han presentado su reclamación para poder recobrar las pérdidas sufridas en los Fondos Mutuos Cerrados y en Bonos de Puerto Rico, queremos informarle que usted puede tener derecho a recuperar lo que perdió.

Tendremos orientaciones individuales los días 28, 29 y 30 de noviembre de 2017 Llame ahora para hacer cita

Llame al 787.545.0156 Para una consulta GRATIS y CONFIDENCIAL

Los Abogados de John F. Nevares & Asociados están licenciados para practicar en Puerto Rico. John F. Nevares & Asociados maneja casos de arbitraje con el bufete Levin Papantonio de Pensacola, Florida, quienes no están licenciados en Puerto Rico.

Resultados anteriores no garantizan un resultado similar

Espaldarazo a investigador independiente La jueza federal Laura Taylor Swain. >Suministrada

Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés), denegó ayer la moción presentada por la aseguradora Financial Guaranty Insurance Company (FGIC) para detener los litigios por 90 días. Momentos más tarde, y en la misma sala, la jueza Judith Dein denegó la moción radicada por el Comité de Acreedores No Asegurados para poder realizar un descubrimiento de prueba del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y su rol en la deuda pública, bajo la Regla Federal de Procedimiento de Bancarrota 2004. En la vista celebrada en la corte federal Daniel Patrick Moynihan del Distrito de Nueva York y transmitida por circuito cerrado en el edificio de la corte federal en Hato Rey,

Una vez concluyó, Swain le cedió su silla a la jueza Dein, quien tras escuchar varios argumentos de los representantes legales de las partes recesó para almorzar. Al retomar la silla tras la pausa, Dein inmediatamente anunció su decisión de denegar la moción. Dein consideró la moción prematura y que se debería darle oportunidad al investigador independiente contratado por la junta, la firma Kobre & Kim LLP, de realizar su investigación sobre las causas de la crisis fiscal y la deuda de Puerto Rico. Con oficinas en Nueva York, Washington DC, San Francisco, Miami, Londres, Hong Kong, Seúl, Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas, Kobre & Kim es una firma legal global libre de conflictos enfocada exclusivamente en disputas e investigaciones.

También la jueza Judith Dein denegó una moción para investigar el papel del Banco Gubernamental de Fomento en la deuda pública de la Isla

Qué Hacer Tan Pronto REGRESE EL AGUA Tras Una Interrupción del Servicio:

Tan fácil como 1, 2 y 3

El agua de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) cumple con la Ley de Agua Potable Segura y es segura para beber y cocinar. El Departamento de Salud verifica el agua diariamente para garantizar que cumple con todos los requisitos de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA).

Cuando llegue el agua de la AAA, déjela correr por 5 minutos para limpiar la tubería.

Durante las primeras 72 horas luego de recibir el servicio de la AAA, hierva el agua. Una vez empiece a hervir, déjela hervir por 3 minutos para que sea segura para beber. Luego de las 72 horas, es seguro beber el agua de la pluma.

As of 11/12/2017

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

20< NOTICIAS AHORA

@ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

@mriversanchez

La historia del Capitolio está marcada por casos de hostigamiento sexual, conductas indebidas y casos de violencia de género por los que han tenido que responder senadores y representantes que se pasean por las paredes de mármol. Y, por cada caso que ha salido a la luz pública, hay otras tantas mujeres que han sido acalladas y minimizadas sin que sus denuncias nunca se conozcan. “Siempre se ha dicho que el poder, tanto el poder económico, como el poder político, el poder religioso crea unos atractivos y crea también en algunas personas unas expectativas de obediencia”, dijo Kenneth McClintock, expresidente del Senado. McClintock presidió el Senado durante uno de los escándalos más sonados: el llamado “Vídeo 59”. Este enredo se desató cuando la entonces senadora Norma Burgos dijo públicamente que existía un vídeo en el que el también senador Carlos Díaz aparecía besando una mujer en el estacionamiento del Capitolio. Esta denuncia provocó una investigación de meses, durante la cual quedó en entredicho la seguridad del Capitolio y el uso de las cámaras de vigilancia. La mujer en cuestión resultó ser una empleada de la oficina de Díaz, paciente de cáncer, que supuestamente le agradecía la colaboración para un tratamiento. La investigación se dio en medio de denuncias de espionaje político y mal uso de los recursos capitolinos. Con los años, llegan nuevos legisladores al Capitolio, pero los líos se quedan: las fotos que provocaron la renuncia de Roberto Arango, la salida del popular Luis Farinacci en medio de una denuncia de violencia de género, las quejas de una mujer en Estados José Torres Zamora es investigado por la Comisión de Ética de la Cámara de Representantes. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Escándalos que se niegan a morir en el Capitolio Los representantes José Torres Zamora y Ramón Luis Rodríguez se unen al grupo de legisladores que en el pasado han sido denunciados por hostigamiento sexual o violencia de género de hostigamiento de los que se dan en el resto Unidos por el acercamiento indebido que le hizo de la sociedad, lo que pasa es que tenemos el representante penepé Georgie Navarro. la prensa todo el tiempo y, como son polítiEn la clase que se gradúa en 2020, la Cocos, obviamente se publica lo misión de Ética tiene pendiente que pasa. Hemos reclamado al una querella por hostigamiento Departamento del Trabajo que sexual contra el vicepresidente tiene que ser más cameral José ‘Pichy’ Torres efectivo en promover Zamora y el Departamento que la gente haga de Justicia investiga una querellas si es denuncia de violencia de En el Capitolio no que hay hosgénero contra el represe dan más casos tigamiento sentante azul, Ramón L. de hostigamiento de en sus ofiRodríguez Ruiz. los que se dan en el cinas, sean resto de la sociedad, públicas o Mal que está en lo que pasa es que privadas, todas partes tenemos la prensa porque “En el Capitolio todo el tiempo y, esto se da no se dan más casos como son políticos, obviamente se publica lo que pasa. Albita Rivera exrepresentante

a todos los niveles y en todos los ámbitos”, dijo la exrepresentante Albita Rivera. Rivera recordó que, a pesar de haber ocupado el puesto de legisladora, esto no la eximió de recibir avances indeseados por parte de sus compañeros. Relató que recibió una llamada en su banca de legisladora de un compañero que le dijo lo bien que se veía. La primera vez, agradeció. Ya la segunda vez, optó por detenerlo. “Sí hay legisladores que han terminado casados con empleadas. Que se mantengan casados es otra cosa, sobre todo si pierden porque cuando se acaba el poder empiezan los problemas y las situaciones. Hay algunos que no, que continúan casados”, dijo Rivera, quien ahora es asesora legislativa. Dos senadores de minoría coincidieron en que estos casos ocurren en el Capitolio precisamente porque el hostigamiento es una manera de violencia que se ejerce desde el poder. “En Puerto Rico hay una cultura de violencia hacia la mujer y en el Capitolio, por ser un espacio público y sus componentes ser figuras públicas con autoridad gubernamental, eso hace que la realidad que vive el País se maximice mucho más”, dijo el senador independentista Juan Dalmau. “No hay duda que es un problema general, pero creo que en el Capitolio se maximiza porque hay un elemento público y un elemento de ejercicio de autoridad. La violencia contra la mujer es un asunto de poder sobre la mujer”. El senador popular José R. Nadal Power dijo por su parte que es precisamente por tratarse de figuras públicas que deberían ser más cuidadosas en su comportamiento. “Hay que cumplir con la ley, hay unos temas de civismo, pero nosotros debemos tener estándares aún mayores porque tenemos que dar el ejemplo y me parece lamentable que hayan ocurrido estos casos y tal vez requieran de mayor orientación, pero creo que los estándares deben ser rigurosos en todas las instituciones”, afirmó Nadal Power. El representante Ramón Luis Rodríguez es el protagonista del más reciente escándalo en el Capitolio. >Eric Rojas / EL VOCERO

LEY Y ORDEN >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Pesquera “tiene el control” de la Policía Los líderes de FUPO y COPS sostienen que la comisionada Michelle Hernández no ha cumplido con las promesas realizadas a los agentes

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Los líderes de los dos principales gremios policíacos, que entre ambos tienen en sus filas a la mayoría de los más de 13 mil agentes y oficiales de la Uniformada, no endosan el llamado en las redes sociales para comenzar hoy un ausentismo masivo en la Policía. Sin embargo, coincidieron en señalar que esa convocatoria responde a las promesas incumplidas y de una desafortunada gestión administrativa de la comisionada Michelle Hernández, apuntando ambos que quien realmente manda en la Policía es el secretario de Seguridad Pública, Héctor M. Pesquera. “Por lo que conocemos y lo que hemos observado por las decisiones que ha tomado, es Héctor M. Pesquera quien tiene total control de la Policía. No tenemos que hablar con

la comisionada Michelle Hernández”, gar una serie de asuntos que afectan sostuvo ayer Diego Figueroa, quien a sus representados. Señaló que le pidió al presidente preside el Frente Unido de Policías del Senado, Thomas Rivera Schatz, Organizados (FUPO). Por su parte, el presidente ejecuti- que cite a Hernández y a Pesquera vo de la Corporación Organizada de para una vista de interpelación por el Policías y Seguridad (COPS), Jaime bien de la Policía. Señaló que “el ausenMorales, sostuvo que “la tismo anunciado para Policía de Puerto Rico tiehoy (jueves) nace de las ne a una superintendenredes y nace de la indigte, ahora comisionada, nación de carácter indiMichelle Hernández y a vidual de cada cual, unos un secretario de SeguriPor lo que enfermos, otros brazos dad que se llama Héctor Pesquera, que obviamen- conocemos y lo que caídos, los que se exprehemos observado san en las redes sociales te va por encima de ella”. por las decisiones tienen un razón válida”. Agregó que “hemos visto que el señor Pesque- que ha tomado, es ra ha sido más proactivo Héctor M. Pesquera Catálogo de males quien tiene total en lo que pudiera ser gesAgregó que “luego tiones para la Uniforma- control de la Policía. de tanto tiempo y tantos da. No hemos visto por años la Policía ha sido Diego Figueroa parte de la comisionavíctima de muchas propresidente del Frente da de la Policía el deseo mesas incumplidas y ha Unido de Policías de que fue puesta por el seguido prestando serviOrganizados (FUPO) gobierno y se le debe al cio sin equipo, cuarteles gobierno trabajar con sus en condiciones infrahupolicías que son los que manas, sin equipo, una la hacen quedar bien o flota diezmada que ellos la pueden hacer quedar reparan”. mal. Ha tenido muy poca Morales apuntó que sensibilidad en los asunno endosa el llamado a tos donde dos huracanes afectaron la huelga, sin que su expresión quial País y a la fecha de hoy adminis- te mérito al malestar de los agentes, trativamente hablando no ha podido muchos de los cuales se quedaron cumplir con las horas extras. FEMA esperando el pago de horas extras por ha depositado más de $5 millones y las jornadas trabajadas de 12 horas y todavía no hemos visto el censo de los sin días libres después de María. policías que han perdido su hogar”. La mayoría de los agentes que se Figueroa dijo que antes del hu- expresan en las redes sigue sin serviracán María había pedido una cita cio de luz en sus hogares y se ha visto para hablar con Pesquera, que se obligada a comprar generadores y canceló por la emergencia. Espera a tener un gasto sustancial en comreunirse lo antes posible para dialo- bustible.

La Internet trastocó por completo la forma en que se ejercía la prostitución.

Mínimos los arrestos en la Isla por prostitución Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

20 arrestos en febrero y otros seis en marzo. Los arrestos de febrero golpearon una de las nuevas organizaciones que mercadean la prostitución a través de páginas cibernéticas y que mantienen empleados de hoteles como proxenetas para contactar turistas o locales. Las tarifas pueden alcanzar hasta los $1 mil por una noche. La cifra de 26 arrestos, podría ser el promedio de los que se efectuaban antes en una casa de lenocinio.

Las masivas intervenciones con prostitutas y casas de lenocinio que realizó la Policía entre finales de la década de los cuarenta y de los noventa, son cosas del pasado y este año la cifra de arrestos por prostitución apenas suman 26. No significa que la prostitución haya desaparecido. No se sabe si ha ido en aumento. Lo que sí es cierto es que ya no operan negocios como Nuevas los legendarios estrategias prostíbulos de La Rosa Córdova Riviera, Club Cadefendió que se ribe, Vudú Room, están elaborando Black Angus, Lucnuevas estrategias ky Seven y otros para comenzar a entre Miramar atacar la prostiy San Juan, y el tución mediante Elizabeth Dancing la penetración a Hall (Isabel la las organizacionegra), en Ponce. nes cibernéticas, Los titulares de asunto del que no los periódicos de adelantó detalles. por prostitución que esos años daban Otras fuentes se han realizado en policíacas apuntan cuenta de cientos la Isla en 2017. de arrestos mena que la labor que sualmente. ha desarrollado el La prostitución Negociado de Drocallejera ha ido en descenso gas y Vicios durante este año, y mayormente la ejercen ha sido un fracaso con un mujeres que están atadas al 70% menos de arrestos. Para uso de narcóticos. tratar de levantar la imagen, Fuentes policiales han esta semana se realizarían sostenido que no se desalrededor de 40 arrestos por carta que la actividad haya venta de drogas y armas, y el aumentado tras el huracán resultado de la misma será María, con la llegada de miles anunciado por el secretario de soldados y civiles para de Seguridad Pública, Héctor realizar diversas labores de M. Pesquera. reconstrucción, hospedánLa red más visitada, “craidose en hoteles donde hay glistpuertorico”, tiene cientos de anuncios de todo tipo proxenetas sedientos de cobuscando amistad o compabrar jugosas comisiones. Las ñía en casas y hoteles. más altas por llevar menores Cuando son servicios de a las habitaciones. menores los contactos se El teniente coronel hacen personalmente entre Rafael Rosa Córdova, recién el proxeneta y el cliente y con nombrado subdirector del mucha cautela temiendo que Negociado de Drogas y se trate de algún encubierto Vicios, reconoció que este que esté trabajando casos de año los agentes de Drogas trata humana. San Juan habían realizado

los arrestos

La intervención de Héctor Pesquera (micrófono en mano) en los asuntos de la Policía ha puesto en un segundo plano las funciones de la comisionada Michelle Hernández (izquierda), según los sindicatos. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

22< ESTADOS UNIDOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

A su llegada a Washington, el presidente se topó con un partido en pánico por la controversia de Roy Moore

El caso de Roy Moore

@ The Associated Press

WASHINGTON — Durante su gira por Asia, el presidente Donald Trump logró esquivar el escándalo que rodea al candidato senatorial por Alabama, pero ahora que está de regreso en el país, debe decidir cómo afrontar la crisis. El republicano regresó el martes en la noche a Washington y se topó con un partido en pánico por la supuesta conducta sexual inapropiada de Roy Moore. Tras haber presionado tanto en público como en privado para que Moore se retire de la campaña, los republicanos creen que su última opción es Trump, quien podría convencer al también rebelde Moore para que se adhiera a la línea del partido. El presidente ha dado pocos indicios de estar interesado en jugar un papel importante en la formación. Para el presidente y los republicanos, ninguna de las opciones parece ideal, tanto si gana Moore, como si pierde o se ve obligado a retirarse. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, ha reiterado los pedidos de otros líderes del “establishment” republicano al pedir que Moore renuncie a su candidatura si las denuncias resultan ser ciertas. Pero Trump ha mantenido silencio, al menos en público. El martes, declinó hablar del tema al dialogar con reporteros a bordo del avión presidencial Air Force One, y tampoco respondió a las preguntas de la prensa cuando entró a la Casa Blanca esa noche. Para Trump y los republicanos, no hay opciones buenas. Si gana Moore, se verán obligados a defenderlo justo cuando se avecinan las elecciones legislativas el año entrante, o podrían despojarle de su escaño, contradiciendo la voluntad popular de los votantes de Alabama. Y si Moore pierde, los republicanos quedarían con un senador menos cuando ya difícilmente mantienen una frágil mayoría en la cámara alta, y dejarían a los demócratas con un voto más justo antes de decisivas votaciones sobre reforma migratoria, reforma contributiva y

Dos mujeres acusan al aspirante a senador de abuso cuando eran menores de edad. El escándalo sexual se ha convertido en una pesadilla para el aparato republicano en Washington, que teme que se debilite la mayoría legislativa en el Congreso de Estados Unidos. El presidente Donald Trump llegó ayer a Washington tras una larga gira por el continente asiático. >AP

Escándalo empaña regreso de Trump a Estados Unidos

Roy Moore, candidato a senador por el estado de Alabama. >AP

otros temas. “Tengo que regresar al país a ver qué es lo que está pasando”, indicó Trump a repor-

teros a bordo del avión presidencial. Pero en privado, era obvio que Trump está perplejo por la crisis. En una entrevista con The Wall Street Journal, el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, dijo que el mandatario ha estado “íntimamente involucrado” en el tema incluso durante el viaje. McConnell dijo que él y Trump hablaron del asunto el viernes y que en los días siguientes hubo consultas con el secretario presidencial John Kelly y con el vicepresidente Mike Pence. Las revelaciones dominaron los titulares durante días, pero Moore negó las acusaciones y juró seguir con su candidatura. Funcionarios republicanos advirtieron que cualquier pronunciamiento del liderazgo establecido de su partido en Washington no influirá mucho en la decisión de Moore, y que cualquier medida contra éste podría resultar contraproducente dado el ambien-

te anti-establishment que reina en la política estadounidense.

Ataca a la prensa

Apenas de regresó de Asia, el presidente reanudó ayer su rutina tuitera, ahora para calificar su gira de “exitosa” y atacar uno de sus blancos habituales en la prensa. El presidente arribó a la Casa Blanca tras 12 días de gira y los tuits comenzaron horas después. Dijo que Estados Unidos es “nuevamente respetado” en la región de Asia-Pacífico y aseguró que la gente “¡verá los frutos de nuestro viaje largo pero exitoso por muchos años!”. Trump también reanudó sus ataques a CNN, uno de sus blancos preferidos en la prensa. El presidente señaló que se vio “obligado” a mirar CNN durante su viaje y- según sus palabras- “comprendí una vez más lo mala, lo FALSA que es”.

Procurador del consumidor anuncia su dimisión

Cordray fue designado por el entonces presidente Barack Obama. >AP

NUEVA YORK (AP) — Richard Cordray, el primer director de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor, dijo ayer que renunciará al puesto a fin de mes. Cordray fue designado por el entonces presidente Barack Obama. Su renuncia anticipada le permitirá al actual presidente Donald Trump designar a su propio director de la poderosa agencia creada a raíz de la crisis financiera. Un designado de Trump podría anular las protecciones creadas por Cordray y sus colaboradores en los primeros años de la agencia. La renuncia de Cordray no causa sor-

presa. Se preveía que el nativo de Ohio se presentaría como candidato a gobernador en 2018 y no podía hacer campaña y mantener el puesto al mismo tiempo. “Ha sido una alegría de mi vida haber tenido la oportunidad de servir al país como primer director de la Oficina del Consumidor”, dijo en un memorando a los empleados. No explicó el motivo de su renuncia. Obama creó la oficina (CFPB por sus siglas en inglés) al aprobar una serie de leyes tras la crisis financiera de 2008 y la subsiguiente recesión. La agencia recibió el mandato de servir de procurador de los consumidores frente a los bancos,

las tarjetas de crédito, las empresas que otorgan créditos estudiantiles e hipotecarios, los cobradores de deudas y los que efectúan préstamos sobre el sueldo. Cordray fue un director agresivo. La oficina aplicó o propuso una multitud de reglamentos para el sector financiero, lo cual lo convirtió en blanco de cabilderos y de legisladores republicanos que lo acusaban de extralimitarse. Algunos legisladores habían instado a Trump a que lo despidiera. En vista de otros nombramientos de Trump, el nuevo director probablemente será mucho más amigable con el sector financiero que Cordray.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

¡Demos

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

ESTADOS UNIDOS

Gracias por la Vida!

Hallada muerta la esposa de pistolero

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 16 AL 22 DE NOVIEMBRE DE 2017.

¡Precio Reducido!

FRESCAS

Arroz El Mago Grano Mediano Pqte de 3 lbs Reg. $1.79

Pavo Entero Estados Unidos

Grado A - Congelado Reg. $1.69 lb *Límite 1 por cliente por compra. 500 por tienda.

*Límite 10 paquetes por cliente por compra. Paquete de 3 lbs adicional sale a $1.08 cu.

Costillas de Cerdo Enteras

Estados Unidos Reg. $2.95 lb

¡Especial Extendido! Aceite Canola Mazola

96 oz Reg. $6.89

Molde para Pavo En Aluminio Rectangular u Ovalado Reg. $1.39 cu

Chuletas de Jamón Ahumadas Serranito

Reg. $2.89 lb

Sopas

Campbell’s

Vegetales o Chicken Noodle De 10.5 oz a 10.75 oz Reg. de $1.09 cu a $1.25 cu

¢ CU

Cereales

Malt-0-Meal

Variedad De 12 oz a 16 oz Reg. 2/$5.00

2/ 00

Mayonesa Hellmann’s

Variedad - 30 oz Reg. $3.85 cu

99 CU

Goya

4/ 00

Salsa de Tomate 8 oz - Reg. 39¢ cu

Detergente en Polvo Ultra Klin

Variedad - 454 gm Reg. 5/$5.00

6/ 00

Ronzoni

Macarrones, Spaghetti, Coditos o Penne Rigate - 16 oz Reg. de $1.65 cu a $2.05 cu

Papel Toalla Scott

5/ 00

Pastas

Choose-A-Sheet - 1 rollo Reg. $1.79 cu

4/ 00

Bebidas de Frutas Capri Sun

Batata Mameya Estados Unidos Reg. 99¢ lb

2/ 00

Variedad – 10/6 oz Reg. de $2.99 cu a $ 3.75 cu

CALIFORNIA (AP) — La esposa de un hombre que mató a tiros a varias personas en un poblado del norte de California fue encontrada muerta dentro de su casa, informaron ayer las autoridades, con lo que la cifra de víctimas fatales ascendió a cinco. Los detectives hallaron el cuerpo de la esposa de Kevin Janson Neal oculto debajo del piso. La hipótesis es que ella fue la primera víctima de la matanza, dijo el subcomisario del condado de Tehama, Phil Johnston. Neal mató a tiros a cuatro personas más e hirió a 10 en distintos lugares de la comunidad rural de Rancho Tehama Reserve. Luego, el atacante fue abatido por la Policía. En el momento del ataque, el pistolero estaba libre bajo fianza tras haber sido acusado de apuñalar a un vecino. Otros se habían quejado ante la Policía de que él solía disparar sus armas desde su vivienda y el día anterior otro llamó a las autoridades, acusándolo de violencia doméstica. Pese a este antecedente, Neal pudo usar un fusil semiautomático y dos pistolas el martes para herir a 14 personas en siete lugares distintos en su comunidad rural, incluida una escuela primaria, antes de caer abatido en un enfrentamiento con la Policía. Documentos judiciales revelaron que el agresor no tenía permitido poseer armas, como parte de una orden de distanciamiento. Se desconoce cómo Neal consiguió las armas que disparaba en su propiedad en el extremo de un camino de tierra en Rancho Tehama Reserve.

La Policía tampoco brindó detalles sobre la denuncia por violencia doméstica. Pero sus numerosos roces con la justicia suscitan la interrogante de por qué estaba en libertad y en condiciones de protagonizar un arranque de violencia de 45 minutos de duración.

Vecinos cuentan su versión

Dos de sus vecinos fueron asesinados, aparentemente por venganza, antes de que Neal saliera a buscar víctimas al azar. Los vecinos relataron que con frecuencia eran testigos de la conducta errática en esa vivienda. “Se escuchaba un griterío, ese tipo es un desquiciado”, expresó Cristal Caravez, una vecina. Añadió que se escuchaban los disparos desde esa casa, “de día, de noche, a todo momento”. Ella y su padre Juan Caravez, presidente de la asociación vecinal, dijeron que los vecinos solían llamar a la comisaría cuando Neal disparaba sus armas, pero esta refería las quejas a la asociación. “El comisario se negaba a hacer nada al respecto”, dijo Juan Caravez. La hermana del agresor, Sheridan Orr, señaló que Neal padeció trastornos mentales toda su vida y en ocasiones se volvía violento. Neal “no debía tener armas”, indicó la hermana. El atacante estaba acusado de haber agredido a una vecina, la que había obtenido una orden de restricción que le prohibía acercarse a ella, dijo Johnston. No hizo declaraciones sobre el hecho de que el agresor estaba en posesión de armas.

Sabrosas Ofertas de Acción de Gracias para Cenar en Familia Oferta #1

39 18

Pavo Asado 95 de 12 lbs a 16 lbs* Reg. $52.99 Pernil Asado 99 de 6 lbs a 8 lbs* Reg. $20.79

Oferta #2

95 *12-16 lbs - Reg. $84.49 Pavo Asado

95 *6-8 lbs - Reg. $52.49 Pernil Asado

Oferta #3

Pavo Asado *12-16 lbs y Pernil Asado *6-8 lbs

Reg. $121.19 - *Peso en libras antes de asar. *Peso en libras antes de asar. *Peso en libras antes de asar. SELECCIONE UNO DE 32 OZ: SELECCIONE UNO DE ESTOS FLAN DE VAINILLA, OFERTA INCLUYE: OFERTA INCLUYE: ENSALADA VERDE • TOSTONES • AMARILLOS POSTRES EN MOLDE DE 7” CU ARROZ CON GANDULES (Envase de 64 oz) QUESO O CALABAZA ARROZ CON GANDULES • ENSALADA DE CODITOS • FLAN DE VAINILLA, QUESO (Molde de 7”cu) (2 Envases de 64 oz cu) TEMBLEQUE O BUDÍN Y ENSALADA VERDE O CALABAZA PLATOS Y CUBIERTOS PLATOS Y CUBIERTOS ENSALADA DE CODITOS (Molde de 7”cu) (Envase de 64 oz cu) *Peso en libras antes de asar. (Para 10 personas) (Para 20 personas) (Envase de 32 oz) OFERTA VÁLIDA DEL 26 DE OCTUBRE DE 2017 AL 21 DE ENERO DE 2018. EN LAS CAFETERÍAS DE LOS SUPERMERCADOS MR. SPECIAL DE LARES, LAJAS, MOCA, HORMIGUEROS, CABO ROJO, MAYAGÜEZ - CARR. #2 Y YAUCO PLAZA. SE REQUIERE DEPÓSITO DE 50%. TODA ORDEN DEBE HACERSE CON 48 HORAS DE ANTICIPACIÓN. IVU NO INCLUIDO. 100 ÓRDENES POR TIENDA.

• AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • MOCA • • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA •

BUSCA NUESTRO SHOPPER COMPLETO EN:

Dos mujeres se abrazan en las afueras de la escuela elemental de Rancho Tehama tras el tiroteo. >AP

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

COMPROMISO, CREATIVIDAD Y RESILIENCIA. Son las palabras que mejor describen el desempeño de nuestros colegas, suplidores y colaboradores en busca de acondicionar nuestras plantas en Barceloneta, Guayama, Vega Baja y las oficinas Comerciales, con el fin de reanudar operaciones que nos permiten continuar supliendo medicinas de la más alta calidad a los pacientes de Puerto Rico y alrededor del mundo.

¡GRACIAS!

26< MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Sobrevivientes esperan ayuda En Irán escasea el orden público tras el potente sismo

Por 57 años, hemos sido parte integral de tu diario vivir.

Impulsando avances en tecnología, salud, educación, comunicaciones, higiene y seguridad.

The Associated Press

Fazli, dijo el jueves en una sesión abierta del parlamento que se habían enviado un total de 36,000 tiendas a la región, incluidas las ya entregadas.

IRÁN — Sobrevivientes del terremoto en Irán esperan la llegada de la necesaria ayuda cuatro días después de que un potente Falta de orden público sismo en la frontera con Irak, matara a más Muchas familias que no se habían visde 530 personas y dejara miles de heridos. to afectadas se apresuraron a acudir a los En medio de demoras en la entrega de centros de distribución y se llevaron sumiayuda, se registraron alteraciones del orden nistros que no les correspondían, dijo Fazli. público en algunos lugares donde se distriAlgunas entregas se vieron “bloqueadas” buían suministros. Familias que no habían antes de llegar a su destino debido a la falta sido afectadas por el sismo se llevaron parte de orden público, añadió. de los materiales de ayuda en rápidas incurA pesar de que se enviaron suministros siones, según las autoridades. suficientes, “hubo algunos problemas en la La policía dijo haber desplegado agentes distribución de la ayuda (...) se violó la separa asegurar el reparto y eviguridad”, indicó a la televisora tar más situaciones caóticas. estatal Morteza Salimi, de la Muchos en la localidad Media Luna Roja iraní. kurda de Sarpol-e Zahab, El número dos de la polidonde se registraron la mitad cía iraní, el general Eskandar de las víctimas mortales del Momeni, visitó la zona y dijo a movimiento telúrico, dicen la prensa que sus fuerzas ase>La policía dijo que todavía no han recibido gurarían “la seguridad para la haber desplegado ayuda suficiente y que necedistribución de asistencia”. agentes para sitan colaboración para retiLa región, reconstruida en asegurar el rar los escombros e intentar las décadas desde la guerra reparto y evitar entrar a sus dañadas casas de Irán e Irak en la década de más situaciones para recuperar algunas de sus 1980, sufrió un terremoto de caóticas. pertenencias de primera nemagnitud 7.3 el domingo por cesidad. la noche. La agencia oficial de Según reportes, en la zona noticias IRNA informó de 530 se han distribuido más de 12,000 tiendas, muertos, mientras que la televisora estatal aunque más de 30,000 casas se vieron afec- dio una cifra de 432 personas. No dio ningutadas por el temblor, y de ellas 15,500 que- na explicación para la discrepancia, aunque daron completamente destrozadas. La reti- el conteo doble y los entierros sin notificar rada de escombros se espera que termine a las autoridades en pueblos remotos son en los próximos 10 días. habituales en el país. El líder supremo de Irán, el ayatolá Alí El temblor dejó 9,388 heridos, según un Jamenei, pidió el martes en la noche que no reporte del miércoles de la agencia semiose frene la llegada de ayuda ante el “frío y la ficial de noticias ISNA. De ellos, unos 1,400 difícil temporada de invierno”. seguían hospitalizados. Las autoridades iraníes atribuyeron Nueve personas murieron en Irak y 550 en parte la lentitud en la asistencia a resultaron heridas, todas en la norteña rela situación caótica en la región. El mi- gión semiautónoma kurda, según Naciones nistro del Interior, Abdolreza Rahmani Unidas.

Dato relevante

Hoy más que nunca tenemos la certeza de que nuestra Isla se levantará más fuerte y emprendedora.

Estamos orgullosos de formar parte de la reconstrucción de Puerto Rico. 3M Puerto Rico, Inc.

3m.com.pr

B7 Calle Tabonuco, Piso 16, Suite 1601 Guaynabo, PR 00968-3028 | Tel. 787-620-3000

Una sobreviviente del terremoto no pudo contener las lágrimas al sentarse frente a un complejo de edificios que sufrió daños. >AP

Ahora más que nunca

SOMOS y SEGUIREMOS SIENDO

LA MUEBLERIA DEL PUEBLO

o r e E Din D N RI AS M

Super MODERNO

Todas nuestras tiendas están ABIERTAS

MATTRESS

MATTRESS FUTONES BUTACAS RECLINABLES CAMAS DE POSICIONES

Todas las marcas que buscas al mejor precio GARANTIZADO

Precios de Fabrica

Modelo Orthocare Ortopédico (usalo por ambos lados) - 3 años de Garantía

Juego de Cuarto Modelo 8024 Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y una mesa de noche Reg. 985.00 / Tamaño Queen

Juego de Sala Modelo 9734 Incluye: Sofá y Love Seat Reg. 995.00

Super MODERNO Juego de Sala Modelo YL-619 Incluye: Sofá y Love Seat en tela color Brown y cojines de acento / Reg. 995.00

y punto

599

Butaca disponibles por $199.00

599

499

Al precio que Buscas

Juego Seccional Modelo 8000 Incluye: Seccional Disponible en color Chocolate o Hueso Reg. 995.00

Super MODERNO Juego de Cuarto Modelo Charlote Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y una mesa de noche Reg. 985.00 / Tamaño Queen

599

269

199 $ 239

Set Mattress Twin Reg. 699 Set Mattress Full Reg. 769

DO” O M O C R E P U “S DAD Maxima CALI

Modelo: Ultimate / Pillow Top - 5 años de Garantía

499

#ComprometidosConPuertoRico #PuertoRicoSeLevanta #PuertoRicoEsPrimero

Servicio al Cliente 787.290.0600

Set Mattress Queen Reg. 799

399

Set Mattress Queen Reg. 699

299 $ 349

Set Mattress Twin Reg. 669

Set Mattress Full Reg. 999

Especiales validos en todas nuestras tiendas mientras dure la marcancia. 10 articulos por tienda. / Restricciones aplican. / Especiales validos del 16 al 22 de noviembre de 2017

PONCE I (787)290-5697 Calle Mayor #60 / PONCE II (787)843-8900 Calle Estrella #82 / PONCE III SUPER AHORRO MUEBLES (787)284-2897 Calle Estrella, Esquina Calle Mayor MAYAGUEZ (787)832-8833 / 8535 Calle Post #155 / CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra / AGUADILLA (787)819-1313 carr. 2 km 129.5 Plaza Victoria / COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado ARECIBO (787)880-6700 Carr 2 Frente al Fondo de Seguro del Estado/ YAUCO (787)856-1850 Calle Santiago Vivaldi Pachecho #19 al lado del Colegio Columbia/ GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

I U Q

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

P28<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Opinión

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

{ EDITORIAL }

Directora de Tráfico

Un dictamen con llamado a la unidad

Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos

n su sabia decisión del lunes último, con la que revocó el nombramiento de Noel Zamot como oficial de revitalización de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), la jueza Laura Taylor Swain advirtió a la Junta Federal de Control Fiscal y al gobierno de Ricardo Rosselló, primero, que es inaceptable tomar acciones que provoquen la pérdida de tiempo y, segundo, que las partes deben trabajar juntas en la misión de levantar a Puerto Rico. Junto con delimitar los poderes de la junta fiscal, que no incluyen sustituir en funciones al gobierno de Puerto Rico, la jueza encargada de presidir el proceso de quiebra gubernamental bajo la ley Promesa hace un llamado de unidad que debiera incidir en todos los aspectos de los esfuerzos de recuperación. Más allá del caso puntual de la AEE que atendió, la jueza Swain lo que llama la atención, en esencia, es sobre lo cuesta arriba que resulta para el País retomar su camino teniendo que lidiar con tantos frentes abiertos, cada quién halando para su lado, mientras en el medio está un Puerto Rico golpeado que reclama concertación y herramientas para salir de esta crisis. Ello es muy puntual, porque terminar el tramo de la emergencia y poner en camino la construcción de un nuevo Puerto Rico, requerirá no solo

de los fondos millonarios solicitados al Congreso por el gobernador Rosselló, sino de que los protagonistas todos, federales y estatales, involucrados por obligación ministerial en esta gesta de país, renuncien al forcejeo y su apatía a la transparencia y adopten la unidad como espina dorsal de su agenda de trabajo común. Este llamado es atinado también, porque la divisiva interacción entre las instancias federales y estatales enfrentando la crisis, hace un contraste con el ejemplo notorio de unidad y colaboración que han dado las organizaciones sin fines de lucro, el sector privado y demás entidades sociales, las que sí han demostrado que su guerra no es entre ellas, sino contra los daños causados por el fenómeno atmosférico al pueblo de Puerto Rico. Por eso, es necesario que se disuelvan los frentes individuales, que se abandone la actitud beligerante del “todos contra todos”; que cada agencia u organismo gubernamental, de cualquiera de las esferas, se abstenga de invadir con el conflicto el ámbito del otro y se dedique a trabajar en colaboración. Es necesario que, en este momento aciago para todos los puertorriqueños, las críticas y las protestas que se hagan vengan acompañadas de propuestas que eleven la eficiencia y permitan soluciones reales a las necesidades de los más

afectados por el huracán. Esta exigencia de unidad, que incluye al gobierno de Puerto Rico, pone en primera fila la demanda de transparencia en todos los procesos. Tiene que preservar la transparencia en el fondo y en la forma, como debió ser en todas las etapas de la contratación por hasta $300 millones de la empresa Whitefish Energy Holding para la reconstrucción del sistema de transmisión y distribución eléctrico destrozado por María. La emergencia no justifica el desprecio de la prudencia y tampoco que se obvien los criterios de sana administración. Si una o todas las investigaciones en curso arrojan irregularidades o comisión de delitos en ese caso de Whitefish, que se aplique todo el peso de la ley. Que respondan sin paños tibios los responsables. Pero la atención de este caso en particular no justifica amenazas destempladas, ni del Congreso ni de la junta fiscal, que pongan en juego los recursos que requieren el gobierno y el pueblo de Puerto Rico para trabajar en su reconstrucción. Cada quien cumpliendo con su deber, es posible trabajar la unidad para, en forma integral y coherente, levantar al País con nuevos parámetros en manejo de la infraestructura, en prestación de los servicios, en rendición de cuentas y en materia de gobernabilidad.

Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Hablando

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

Claro

Demagogia, populismo y democracia en tiempos de crisis

amón, muy acertadamente, un maquiavélico plan tipo nazi para Aristóteles predecía que la quemar a las víctimas de un nuevo democracia podía terminar holocausto. Obviamente, Carmen Yuen demagogia. En ese aspecto, la lín no se quiso quedar atrás y disparó constante promesa de más altos el número exacto de 500 muertes por salarios, puestos, prebendas y pen- el huracán. Cuando le pidieron sussiones para todos, al margen de las tentar la cifra dijo, “mi trabajo no es realidades fiscales de un país, pue- contar muertos”. Parece que tampoco es recoger escombros, pero de concluir en situaciones ese es otro tema. como las que hoy atravieA eso se le llama popusan Grecia y Puerto Rico. En lismo. Mediante el mismo, nuestro caso, la naturaleza se trata de dejar al margen la agravó. Si encima se le imel racionalismo analítico pregna una dosis de popuque debe moldear la demolismo, terminaremos con un cracia para promover cierto brebaje mortal para nuestra irracionalismo emocional, ya agonizante democracia. valga la redundancia, en la Tomaré como ejemplo el Lcdo. Iván búsqueda de algún chivo tema de las muertes por el Rivera expiatorio respecto al cual huracán María. Desde que Facebook.com/ el populista se ubica como Trump vino y utilizó el número de las mismas, a nivel DiscusionPuertoRico contraparte y pide el apoyo electoral de los incautos local y de EE.UU., se comenzó que le sigan. Así surgieron a elucubrar al respecto. Claro está, a Trump no se le puede conce- movimientos como el Tea Party, el der ni un ápice de certeza en expre- Brexit, los Neo-Nazis de Europa, Isis, sión alguna. Eso sería como plantear el chavismo, entre otros. Establecer el origen y la causa de alguna racionalidad en los ofrecimientos de Satanás a Jesucristo en el una muerte es la gran responsabilidad del patólogo forense. Se catalomomento de las tres tentaciones. Inicialmente, fueron algunas ca- ga como natural o violenta. Retar indenas televisivas en EE.UU. De ahí, fundadamente ese criterio científico a los pocos días, se aprovechó el y sus respectivas definiciones, no presidente del PPD y hablaba de 911 solo es irresponsable, es populismo. cremaciones como si se tratara de Es un atentado a la democracia.

ván, ningún sistema de organiza- muertos sin tan siquiera mencionar ción social es perfecto, pero no uno, y mientras visita otros municonozco uno mejor que la demo- cipios como plataforma de sus ascracia con libertades individuales piraciones a la gobernación, San como la libre expresión. El derecho Juan no sale del plato. La capital es sagrado de libre expresión conlleva vivo reflejo de cómo su administraconsigo el derecho a equivocarse y, ción ha sido incapaz de atender un hasta cierto punto, de tratar de ma- asunto tan básico como el recogido de escombros. nipular la opinión pública. Pero, volvamos al tema Irónicamente para Yulín, de la democracia y a lo que ese derecho se lo garantiza sí debería ser objeto de unila Constitución de los Estadad de un pueblo. La Junta dos Unidos. de Supervisión Fiscal soliciLos tiempos de crisis tó al Congreso esta semana no han impedido que ciermás poderes para ser ellos tos personajes busquen un los que gobiernen a Puertema para hacerse relevantes, ya sea a nivel político Lcdo. Ramón L. to Rico. Con ello, la junta o noticioso. En esta emer- Rosario Cortés solicita al gobierno federal que establezca el único gogencia hemos tenido que bierno dictatorial en suelo desmentir muchas falseda@SecAsuntosPR americano. La junta predes, algunas informadas sin tende regular y gobernar a intenciones maquiavélicas 3.4 millones de ciudadanos y otras con el afán de hacer daño y crear desestabilización. Te americanos sin darnos la oportunirecuerdo los casos de epidemias de dad de juzgar sus ejecutorias en un cólera y leptospirosis; el caso de un proceso democrático. Como si fuera poco, Natalie Jaresderrumbe en Yauco que ocasionó 200 muertes; y como señalas, los 500 ko solicitó al Congreso que no le den muertos relacionados al evento. To- fondos para la emergencia a Puerto das estas situaciones resultaron ser Rico si el control no es de la junta. falsas, pero parecería que hay perso- Iván, ese chantaje tal vez sea normal en Ucrania, pero es incompatible con nas que prefieren sean ciertas. El caso de Yulín es lamentable los valores democráticos de la nación pues mientras dice que hay 500 de la que soy parte.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

esperanza

al servicio del país Abrazados a la solidaridad, Eduk Educational Foundation y National University College impulsaron la iniciativa Oasis de Esperanza proveyendo durante las pasadas semanas alimentos, suministros y orientación a miles de afectados por el huracán María. Agradecemos la oportunidad de servirle a nuestro país, la extraordinaria colaboración de nuestros estudiantes, facultad y personal administrativo y el apoyo incondicional de nuestros socios corporativos, institucionales y municipios que hicieron posible esta gesta de amor y esperanza. Durante la jornada, celebrada en los recintos de National University College se ofrecieron charlas y orientaciones sobre el manejo de la salud, apoyo para solicitar ayudas económicas del gobierno y se logró la distribución de:

• • • •

3,370 compras con comestibles 2,300 almuerzos preparados 9,680 botellas de agua Cientos de piezas de ropa para niños y adultos

AGRADECIMIENTO ESPECIAL A:

Algaraplena Andy Montañez Asociación de Maestros de Puerto Rico Banco de Alimentos de Puerto Rico Caballeros de Colón Cervecera de Puerto Rico Church’s Colegio de Médicos Cirujanos Comunicación Estratégica 24/7 Convoy of Hope

Cruz Roja Americana Departamento de Vivienda, Municipio de Caguas Elaboraciones Trigal, Inc. Esther Shaddai Guardia Nacional de Puerto Rico Ground Integrated Advertising Humberto Ramírez Iglesia Alianza Cristiana y Misionera Instituto de Banca y Comercio

Lopito, Ileana & Howie Mango Tree McDonalds Mujer Creativa Municipio de Arecibo Municipio de Caguas Municipio de Juana Díaz Municipio Autónomo de Ponce Natpro Investment Nino y su mundo Musical Oficina de la Mujer de Caguas Panadería Los Cidrines

Petsmart Picky Soto Policía Estatal, Oficina de la Comunidad de Caguas Ramón “ El Gato” Gómez Salvation Army Sociedad Americana contra el Cáncer Suiza Dairy Taberna Boricua USA Army Walmart PR Wendy’s

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017 >31

Reconocen a Samsung En la XIV versión de los premios, el Grupo Editorial M.A. y varias publicaciones de tecnología a lo largo de América Latina reconocieron los que, a su criterio, han sido los productos más innovadores de la industria en las diferentes categorías durante este año. Samsung tomó la delantera y recibió reconocimientos en las categorías Imaging, Communications y VIP como mejor diseño del año.

A evitar la vulnerabilidad en la construcción

Universidad Católica ayudará a la comunidad a prevenir mayores desastres en la vivienda

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

El saldo de destrucción que dejó el huracán María volvió a sacar a flote el estado vulnerable de la construcción en Puerto Rico, con el asentamiento de comunidades en áreas no aptas para la vivienda y las prácticas inapropiadas en la edificación de estructuras que, de otra manera, hubieran ofrecido una resistencia mayor a los fuertes vientos y las ráfagas que alcanzaron hasta 200 millas por hora.

Ya está claro que la Junta de Planificación revisará todos los ordenamientos, como adelantó EL VOCERO hace una semana, pero ahora la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (Pucpr) llevará información a la comunidad en general para propiciar la adopción de prácticas más seguras en la construcción, aun aquella que está al margen de los

procesos ordinarios. No se trata de promover la construcción fuera de los canales de permisos y certificaciones de profesionales indicados, como explicó el decano de la mencionada institución académica, el arquitecto Luis V. Badillo Lozano, sino de que la reconstrucción en la urgencia del momento no repita los errores que abonaron al daño y pérdida de miles de residencias en la Isla. Se estima que unas 300,000 viviendas se perdieron a consecuencia del huracán María el pasado 20 de septiembre. “Queremos acercar la arquitectura al necesitado. A aquella persona sin los recursos para contratar a un profesional que realice su diseño. En este momento de tanta devastación hemos descubierto la gran vulnerabilidad que hay en la Isla y las condiciones tan frágiles que miles de familias se ven obligadas a vivir por no poder contratar una asesoría profesional adecuada”, destacó Badillo Lozano, quien anunció ayer la recién creada Clínica de Asistencia Arquitectónica, un taller de información y recomendaciones que se realizará el sábado 2 de diciembre, en la Escuela de Arquitectura de la Pucpr en Ponce.

En entrevista con la prensa de y planos aprobados, lo cual Badillo temas económicos, Badillo Lozano Lozano reconoció como una realiindicó a preguntas de EL VOCERO dad que hay que asumir. “La actitud es aceptar esa realique no necesariamente el problema para tanta devastación dejada por el dad”, añadió el arquitecto, e indicó huracán María sobre la vivienda, se que “las limitaciones económicas de deba al uso de materiales de cons- gran parte de la población les oblitrucción, por ejemplo la madera. ga a hacerlo ilegalmente (las consExplicó que los factores principales trucciones en sus hogares) porque para alcanzar una mayor resistencia no tienen la capacidad económica. Queremos llegar a eventos como el reciente huracán, son el a esa gente de una La clínica de lugar donde se decide manera más democrática. Hay muchos construir, y sus caracarquitectura terísticas geográficas daños que pudieron ser evitados con y ambientales, entre Sábado 2 de diciembre unas prácticas cootras, más la construcción en sí, lo cual rrectas de construcEscuela de ción”. incluye el diseño Arquitectura Pucpr Estableció que estructural y los anclajes, en el caso de los talleres no son Casco histórico Ponce las edificaciones en para hacerles pla- frente a nos a las personas madera u otros mateParque de Bombas riales maleables. “La ni convidarlos a que Tel: (787) 841-200 ext. mayor parte de los construyan sin el 1364 o 1365 errores se cometen asesoramiento de en las primeras decilos profesionales lisiones”, sentenció el cenciados para ello. académico. Recalcó que lleva“Hay una injusticia con la made- rán información de cuáles son las ra”, advirtió Badillo Lozano, al contes- mejores prácticas para evitar que la tar a este medio si hay una recomen- vivienda sufra el mayor daño, sobre dación particular hacia no construir todo ahora cuando hay muchas percon dicho material y que las estructu- sonas que realizan por su cuenta las ras sean todas en concreto. reparaciones en sus hogares, porque Explicó que aunque la tendencia se han quedado si un techo. es a pensar que una estructura en “La Pontificia Universidad Caconcreto es más resistente, citó los tólica de Puerto Rico y su Escuela ejemplos de la sede del Colegio de de Arquitectura, por medio de la Arquitectos en Santurce y el Parque recién creada Clínica de Asistencia de Bombas en Ponce, ambos en ma- Arquitectónica, entendemos que es dera y no sufrieron daños importan- nuestra responsabilidad como artes con el paso del huracán María. quitectos, como puertorriqueños y Detalló que los peligros princi- como cristianos hacer disponibles pales, más allá de la construcción y acercarles estas herramientas proen sí, van desde viviendas en áreas fesionales del campo del diseño y la inundables, zonas con deslizamien- construcción a los más necesitados”, tos, edificaciones cercanas al frente afirmó Badillo Lozano. marítimo y hasta la siembra inadeInformó que expertos y miemcuada de árboles en los alrededores bros de la facultad de la Pucpr serán inmediatos de estructuras. parte de los recursos de orientación, EL VOCERO indagó en cuanto y el seminario también se enfocará a las construcciones al margen en la adopción de tecnologías susde los reglamentos y leyes, y tentables, para que las personas sela falta de supervisión de pan qué medidas tomar si quedan las autoridades, aun en incomunicadas mientras reciben la las que tienen permisos ayuda de rescate. El decano de la Escuela de Arquitectura de la Pucpr, arquitecto Luis V. Badillo Lozano, dijo que es necesario evitar la reconstrucción de estructuras con los mismo errores que abonaron al daño y pérdida de miles de residencias en la Isla. >Suministrada

SALUD SALUD

32< ECONOMÍA

Turismo de ayuda para la Isla

UNA ALTERNATIVA UNA ALTERNATIVA E NATURALNATURAL PARA LA INMEDIATA CONTRA DIABETES, LANEUROPATIA, DIABETES SUGAR BALANCE ATS VARICES, COLESTEROL ORIGINAL SUGAR esta condición tales Circulación Y TRIGLICERIDOS BALANCE ATS es un como problemas suplemento orgánico

Promueven el programa Meaningful Travel hasta fin de año

@ Redacción

Diabetes circulatorios

calidadATS, y años de neuropatía, etc. SUGAR BALANCE saludable colaborando vida, hecho con es un productohierbas natural en controlar niveles orgánicas SUGARlos BALANCE elaborado con certificadas hierbas no de glucosa, poniendo ATS reduce la orgánicas certificadas, unniSTOP a su diabetes. contiene químicos ansiedad, esa hecho en laboratorios efectos secundarios necesidad de SUGAR BALANCE puede en comer en forma aprobados poryla FDA.ser usado ATS oxigena la sangre

descontrolada. Agiliza

Para más información llame al 1 800-381-9278 ó 787-600-5556.

Advertorial

terminando con las SUGAR BALANCE edad yATS condición. el metabolismo, molestias provocadas por es un suplemento rico eliminando la grasa, la neuropatía, varices, SUGAR BALANCE evitando que al en vitaminas, minerales metabolizarse se y sensación de piernas y aminoácidos ATS idealayuda para páncreas a transforme en un azúcar; cansadas; al tener gran Ud. que es prealdiabético, producir insulinapoder desinflamatorio regula los niveles diabético o busca en forma saludable de colesterol y Ud. podrá sentir alivio simplemente prevención. colaborando triglicéridos; oxigena sin Si Ud. tiene diabetes, a controlar los rápidamente. la sangreViva aumentando dolores, y viva problemas circulatorios, niveles de glucosa, la descanse energía perdida. plenamente, recupere la calambres o varices; retardando la energíaPara perdida. neuropatía, colesterol absorciónodel azúcar, más además eréctil es una triglicéridos dígale si aataca a La disfunción información llame al todas aquellas condición que padecen SUGAR BALANCE ATS. 1-800-381-9278 ó enfermedades diabéticos y hombres 787-600-5556 Este efectivo suplemento producidas por que tienen problemas limpia las arterias, regula circulatorios, SUGAR colesterol y triglicéridos, BALANCE aumenta el agiliza el metabolismo flujo de sangre liberándolo ayudándolo a eliminar de la frustración que la grasa del cuerpo provoca la flaccidez o llegando a tener un peso falta de erección. equilibrado. SUGAR BALANCE ATS ayuda al páncreas a producir insulina en forma

visitando nuestros restaurantes, comprando en comercios locales y contribuyendo a los La Compañía de Turisesfuerzos de reconstrucción es mo de Puerto Rico (CTPR) la mejor manera de apoyarnos anunció el lanzamiento de en este momento”, sostuvo. la primera fase de una camIndicó que la temporada paña para promover que la alta está cerca y comentó que comunidad local y los viajesus asesores de viajes han reros se unan a los esfuerzos de cibido muchas consultas de rehabilitación y limpieza de viajeros leales a Puerto Rico las principales atracciones que desean visitar y particiturísticas de la Isla. par en los esfuerzos de reEl director ejecutivo de la construcción. CTPR, José Izquierdo, infor“Puerto Rico es un destino mó que la primera fase del único, con muchos visitantes programa Meaningful Travel leales que desean ser parte (o ‘viajar con propósito’) se El lanzamiento del esfuerzo comenzará con la limpieza del Parque de las de su resurgir”, comentó Zane extenderá hasta fin de año e Cavernas de Camuy. >Suministrada Kerby, presidente y CEO de incluye un itinerario de fela Sociedad Americana de chas en múltiples atraccioiniciativa de forma voluntaria. Agentes de Viajes (ASTA), nes, como parques, balnearios y moEl proyecto continúa del 27 al 28 quien se ha sumado a la iniciativa y numentos históricos, entre otras. de noviembre, cuando la Compañía estará de visita en la Isla para ser parte El lanzamiento del esfuerzo co- de Turismo recibirá voluntarios en la de la jornada en Camuy. menzará con la limpieza del Parque playa Crash Boat, en Aguadilla. Para obtener más información sode las Cavernas de Camuy, el tercer “El turismo continúa siendo vital bre cómo apoyar los esfuerzos de resistema de cuevas subterráneas más para la recuperación de Puerto Rico y construcción de la Isla, detalles sobre grande del mundo, ubicado en la re- esperamos muy pronto darles la bien- atracciones abiertas, hoteles, restaugión norte de la Isla. Comenzará a las venida a más visitantes, especialmente rante y más, visite SeePuertoRico.com. 8:00 a.m. de hoy y se extenderá hasta a aquellos que en esta temporada navi- Organizaciones e individuos intereel sábado. Se proporcionarán sumi- deña tengan el interés de venir a ayudar”, sados en ser parte de las jornadas de nistros y herramientas para todos los señaló Izquierdo. “Continuar visitándo- reconstrucción que organiza la CTPR participantes que deseen unirse a esta nos, hospedándose en nuestros hoteles, se pueden comunicar al 787-281-2400. >EL VOCERO

combate la (cardiacos, sexuales, Neuropatía SUGAR que BALANCE ATS diabetes añadiendo presión arterial),

personas de cualquier

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

PORQUE CUENTAS CON NOSOTROS. ¡Aquí te queremos ayudar! $ $60.10 3,000 $ $124.65 8,000 $ $233.72 15,000 mensual 1

mensual 1

Solicita un préstamo personal hoy.

Llama al 787.282.2800

o visítanos y recoge el dinero el mismo día2. www.1firstbank.com www.1firstbank.com Ciertas restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por FirstBank. Préstamos de hasta $25,000. Válido hasta el 31 de diciembre de 2017. La oferta no aplica a préstamos con colateral. 1. Oferta para préstamo personal de $3,000 a un término de repago de 60 meses a un 7.49% APR con un pago mensual de $60.10, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $8,000 a un término de repago de 84 meses a un 7.99% APR con un pago mensual de $124.65, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $15,000 a un término de repago de 84 meses a un 7.99% APR con un pago mensual de $233.72, sin plan de protección. Los ejemplos de pago ilustrados aplican a personas con crédito excelente e incluye el descuento que se les otorga a personas que abran una cuenta de cheques nueva con FirstBank y se acojan al servicio de pago directo con esa cuenta. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. 2. Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada y al someter los documentos requeridos por el banco. Miembro FDIC.

ECONOMÍA >33

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Desacelera la venta de autos Octubre cierra por debajo de la proyección y deberá sostenerse la tendencia hacia el final de año

La industria automotriz local continúa en decrecimiento por segundo mes consecutivo, luego que los huracanes Irma y María impactaran la Isla.

Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com @coteroaponte

Las proyecciones del sector automotriz para el cierre de este año es que será “el peor” para el sector y deberá concluir con ventas por debajo de las 77 mil unidades, a pesar de que los resultados para octubre no alcanzaron la caída que se esperaba en consecuencia a la interrupción de la actividad económica local, por el huracán María. En septiembre, cuando el huracán tocó tierra el día 20, el mes cerró con apenas 2,271 unidades vendidas, para una baja de 63.8% sobre el año previo. La mitad de ese mes no hubo servicio de energía eléctrica en toda la Isla, debido al paso cercano de Irma y luego las primeras semanas de la emergencia tras María. En octubre se esperaba un comportamiento similar, ya que muy pocas áreas fueron energizadas, pero se lograron vender 5,635 unidades, lo cual estuvo principalmente motivado por la compra de flotas de los equipos de rescate para asistir en la emergencia, informó el Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA), entidad que representa la industria en Puerto Rico. La caída en ventas para octubre fue de 14.3%, en comparación con las cifras para el mismo mes en 2016. En el acumulativo para el presente año, las ventas están por

Ricardo M. García presidente GUIA

La caída en ventas para octubre fue de 14.3%, en comparación con las cifras para el mismo mes en 2016. >Suministrada

debajo en un 4.8%, para un total de 63,388 unidades vendidas. “La industria automotriz local continúa en decrecimiento por segundo mes consecutivo, luego que los huracanes Irma y María impactaran la Isla”, afirmó Ricardo M. García, presidente de GUIA. Explicó que el aumento en las ventas de flota llegó a un 96.1%, y en dicho segmento un 125.5% correspondió a las denominadas “full-size pickups”. Dijo que eso mitigó el patrón de contracción, “en particular cuando tomamos en consideración que las ventas al detal cayeron en un 22.2%. Por eso estimamos que la proyección para este año podría terminar entre 75 a 77 mil unidades, convirtiendo el 2017 como el peor año des-

de que llevamos récord”. GUIA contabiliza la venta desde 2006, justo el año cuando comenzó la recesión económica que todavía persiste en Puerto Rico. La industria automotriz, así como el sector de ventas al detalle en general, intenta alcanzar la normalidad en sus operaciones, pero la falta de energía en gran parte de la Isla lo impide. Aunque muchas empresas de distinto tamaño y representantes del comercio han utilizado generadores de energía, el alto costo en combustible y la operación parcial de negocios representa una dificultad. “La industria ha estado poniendo todo su empeño en recuperarse con la mayor velocidad posible. Estamos tratando de rescatar el terreno perdido a causa del hura-

cán María, manejando una serie de retos que siguen complicado el escenario comercial, como la incesante contracción poblacional, limitaciones en los embarques para traer el inventario y los altos costos de mantener dicho inventario con los ´property tax´ municipales, por ejemplo”, puntualizó García, en declaraciones escritas. GUIA representan a 23 marcas de autos y sobre el 96% de las ventas totales de vehículos nuevos en Puerto Rico. Para hacerle frente a la situación, García comentó que los diferentes concesionarios han desarrollado ofertas significativas y planes de financiamiento “agresivos” para poder generar la venta de vehículos y que los consumidores encuentren mejores oportunidades.

Premio Henry Klumb 2017 al arquitecto Manuel Bermúdez

El trabajo de Manuel Bermúdez se distingue por la diversidad y amplitud de su obra, al trabajar simultáneamente la escala del ciudadano y la escala de la ciudad y el paisaje. >Suministrada

Redacción >EL VOCERO

El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) entregará el

Premio Henry Klumb 2017 al reconocido arquitecto Manuel Bermúdez, cuyo trabajo se distingue por la diversidad y amplitud de su obra, al trabajar simultáneamente la escala del

ciudadano y la escala de la ciudad y el paisaje. La entrega del premio será el viernes 1ro. de diciembre, en una ceremonia a partir de las 5:30 p.m. en la sede del CAAPPR en

la calle del Parque 225, en Santurce. El Premio Henry Klumb reconoce el trabajo de arquitectos y arquitectos paisajistas que, con una trayectoria de más de 20 años en la profesión, hayan logrado emular con su ejecutoria las virtudes del arquitecto Henry Klumb y el espíritu de su pensamiento conceptual. Según lee el laudo, el premio honra a un nominado que se destaca por la “presentación de alternativas formales y físico espaciales que enriquecen el entorno urbano y rural.” Sin limitarse a esta categoría, se indica que el Arq. Bermúdez se “ha

distinguido, además, por la realización de aportaciones valiosas a la educación de la arquitectura mediante la docencia, conferencias y publicaciones, así como por la prestación de servicios significativos a la comunidad mediante su desempeño en el servicio público”. Además, a través de su trabajo docente como profesor de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, se destaca que Bermúdez ha propulsado la visión del urbanismo y el diseño urbano como parte integral de la enseñanza de la arquitectura. También ha proyectado y promulgado una

dimensión regional y caribeña mediante talleres, conferencias y publicaciones, mientras, su mirada a Puerto Rico, Cuba y República Dominicana “ha forjado lazos académicos, profesionales y de confraternidad que ha enriquecido y ampliado nuestra óptica insular”. Por su trabajo como docente y sus contribuciones profesionales al País fue reconocido como Exalumno Distinguido de la Universidad de Puerto Rico en 2014. Para la selección, el jurado estuvo compuesto por los arquitectos Andrés Mignucci, FAIA,

Premio Henry Klumb 2012, Istra Hernández, AIA, y la arquitecta paisajista Marisabel Rodríguez, ASLA, quienes decidieron otorgar el premio a Bermúdez, “por su trayectoria, desempeño, sentido de compromiso y contribución a la profesión y a la docencia de la arquitectura.” Parte de su legado proyectual, se ejemplifica por obras como el Vigía en Arecibo, Santo Domingo y Pellejas en Morovis, y su premiado conjunto de viviendas sociales en El Peligro en Lares, las cuales se consignan como modelos de estudio y referencia para generaciones futuras de arquitectos y urbanistas.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 34

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

ECONOMÍA >35

Inflación de EE.UU. presenta su menor alza en tres meses

Escaso aumento en precios al consumidor @ Martin Crustinger >The Associated Press

WASHINGTON — Los precios al consumidor en Estados Unidos aumentaron apenas en 0.1% en octubre, su menor alza en tres meses, debido a la debilidad de los precios energéticos. La cifra ocurre después de un aumento de 0.5% en septiembre y de 0.4% en agosto, informó ayer el Departamento de Trabajo. Tras dos meses de subidas en los precios de los combustibles, en octubre bajaron 1%. Mientras, los precios de la gasolina disminuyeron en 2.3%. La inflación básica, que excluye los precios de los alimentos y los combustibles, tuvo un aumento modesto de 0.2% en octubre tras un alza de 0.1% en septiembre. En los últimos 12 meses la inflación ha aumentado 2% y la inflación básica ha subido 1.8%. A pesar de que la expansión económica ya ha entrado en su noveno año consecu-

tivo, la presión inflacionaria apenas se ha hecho sentir. Una medida inflacionaria favorecida por la Reserva Federal se ha mantenido bien por debajo de la meta del 2% que se ha fijado el banco central estadounidense para su tasa anual. Aun así, economistas privados siguen vaticinando que el banco central aumentará las tasas cuando se reúna el mes entrante. A pesar de la baja inflación este año, la presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, y otros directivos de la entidad han vaticinado que el mercado laboral se reducirá, lo que provocará un alza en los sueldos y salarios, lo que a su vez incentivará la inflación. En octubre el desempleo fue de 4.1%, su nivel más bajo en 17 años. La Fed ha aumentado las tasas de interés dos veces este año: en un cuarto de punto en marzo y en otro cuarto de punto en junio. La tasa se mantiene entre 1 y 1.25%, y responsables del banco central vaticinan que cualquier aumento futuro será gradual.

Urgen energizar comercios en la Fernández Juncos Redacción >EL VOCERO

A casi dos meses del huracán María, que causó amplios daños en la Isla, un grupo de comerciantes de Santurce, cuyos establecimientos se distribuyen a lo largo de la avenida Fernández Juncos, reclamaron acción urgente para que se atienda la conexión de sus establecimientos al sistema de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Reclamaron que la energía eléctrica llegó hasta el Hospital Pavía por la prioridad en los servicios de salud, pero al cabo de 57 días ya les resulta oneroso poder operar los negocios con generadores de energía.

Informaron que muchos de los pequeños comerciantes invierten cada dos semanas más de $650 en compra de diésel, y es una práctica que no podrán sostener por mucho más tiempo para mantenerse en operación. Algunos de los comercios en la zona incluyen las oficinas centrales de Caribbean Cinemas, JB Fabrics, Paonessa Alfombras, Ferreterías National y Tec Studio, entre otros, y también hay oficinas de servicio como las del correo. “Lo único que nos dicen es que existe en alguna parte una avería en las líneas soterradas supuestamente, pero no se presenta una solución. Segmentaron esto de una forma diferente. Antes cuan-

do Pavía tenía luz, todos en la avenida teníamos luz, ahora no es así. Te puedes encontrar un edificio al frente con luz, dos al lado sin luz y así sucesivamente”, denunciaron los comerciantes en declaraciones escritas. Destacaron que en las noches el nivel de peligro es alto por la falta de iluminación, lo que también impacta a residentes de la zona que necesitan caminar por el lugar. Asimismo, dijeron reconocer las labores de los empleados de la AEE, “pero entendemos, como comerciantes que ayudamos a padres y madres de familia a llevar el sustento a su hogar, que deberían ayudarnos a levantarnos”.

DA POR SEGURO QUE TIENES SEGURO

¿Tuviste que renovar marbete luego del Huracán María y no recibiste formulario para escoger asegurador de Seguro Obligatorio? Te explicamos: • El asegurador de seguro obligatorio que tenías, seguirá cubriendo tu vehículo. • Si renovaste luego del huracán y llenaste formulario, éste es nulo, pues continuarás con tu asegurador hasta que tengas que renovar tu marbete nuevamente el próximo año.

Para información llama al 787-304-8686 ó 1-888-722-8686 GOBIERNO DE PUERTO RICO Of icina del Comisionado de Seguros de Puerto Rico

*Aplica a marbetes cuya fecha de vencimiento fue en agosto, septiembre, octubre y noviembre. Los marbetes a renovarse de diciembre en adelante no son parte de esta estipulación.

escenario

36< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Se harán

sentir

Mariam M. Echevarría Báez

>mechevarria@elvocero.com

Premiada su excelencia

“La voz nacional” dedica la distinción a Puerto Rico.

Lucecita Benítez recibió ayer el Latin Grammy a la Excelencia Musical, en reconocomiento a sus más de cinco décadas de trayectoria

@ Va por más Éktor Rivera abrió una cuenta independiente (Éktor Rivera Art) para entregar una suma mayor a los $5 mil que le otorgó como semifinalista el programa “Mira Quién Baila” (Univisión). “Hace dos meses entré al programa ‘Mira Quién Baila’ con el objetivo principal de recibir un premio final de $50 mil para Cabecitas Rapadas, fundación que decidí representar por su labor con los pacientes de cáncer en Puerto Rico”, expuso el artista en un mensaje en sus redes sociales. El actor pidió ayuda para “cumplir mi objetivo y ojalá podamos superar la cantidad de ese primer lugar. Dios los bendiga y les duplique su ayuda”.

Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com Yomarisr

Para Lucecita Benítez recibir el Premio a la Excelencia Musical de la Academia Latina de la Grabación, en momentos en que Puerto Rico afronta los estragos del huracán María, no es casualidad. “Es una alegría a medias, ya que nuestro país está devastado. Pero me siento feliz de recogerlo y dedicarlo a mi patria, que tanto lo necesita”, expresó “La voz nacional de Puerto Rico”. Para la artista, Dios no pudo haber escogido un mejor momento para entregárselo. “Nada es casualidad en la vida, las cosas pasan porque tienen una razón de ser. Puerto Rico está en crisis y lo vamos a levantar; esto es como una flor que se abre de momento para los puertorriqueños. De momento no es mi premio, es el de ellos y los que están siempre detrás de mí aplaudiéndome. Creo que les va a aliviar la pena dentro de todo lo que estamos pasando, es un orgullo para mi país”, recalcó en entrevista con EL VOCERO. Los nervios la acompañaron antes y durante el instante de subir al escenario. “Todo es emocionante, es tan

Academia Latina de la Grabación. importante y llega en estos últimos De otro lado, Lucecita recordó años cuando menos uno espera haberse encerrado en su habitaque algo suceda. El deseo de tener ción durante el paso del ciclón. este premio siempre estuvo en mi “Me entró agua hasta corazón y doy gracias en el carro, pero a mal a Dios y a toda la gente tiempo buena cara, son que votó unánimemenpruebas que nos da te. Me siento orgullosa y la vida y tenemos que quiero traspasarlo a mi enfrentarlas y echar país, que se sientan orpara adelante, como gullosos de su artista que Llega en estos siempre he hecho con nunca les fallará”, recalcó últimos años la voz de “Génesis”. cuando menos uno mi carrera. La gente está bregando, pero qué está Benítez, con más de espera que algo cinco décadas de trasuceda. El deseo de pasando con las instituyectoria artística, recibió tener este premio ciones”, cuestionó. Asimismo, asegura este Latin Grammy junto siempre estuvo en João Bosco, Ilan Chester, mi corazón y doy que el proceso de reVíctor Heredia, Los Del gracias a Dios y a cuperación tomará un Río, Guadalupe Pineda y toda la gente que tiempo considerable. “Va a tomar mucho, Cuco Valoy. Todos fueron votó unánimemente. homenajeados anoMe siento orgullosa no puedo engañar a mi che en una ceremonia y quiero traspasarlo pueblo porque no soy elegida para un puesto privada en el Hotel Four a mi país. político. El que diga Seasons de Las Vegas, Lucecita Benítez que esto se va resolver como parte de la decicantante en dos meses está minmoctava entrega anual tiendo, este proceso del Grammy Latino. va a tomar casi un año El Premio a la o más porque esto ha Excelencia se les otorga estrujado el corazón y a estrellas que han reala conciencia. Hay que lizado contribuciones ir superando cada crisis sin precedentes y de porque yo las tengo, todas las noextraordinario significado artístico ches lloraba y pedía a Dios. Todos para la música latina y la comumedimos la misma estatura, aquí nidad latina. Los seleccionados surgen de la votación de los miem- no hay grandes ni pequeños, hay que levantar el País”, reiteró. bros del Consejo Directivo de la

Puerto Rico resonará fuerte hoy, en la 18va entrega anual del Latin Grammy, en Las Vegas. Tanto en la conducción, las presentaciones musicales y los nominados, los boricuas prometen hacerse sentir. Roselyn Sánchez tendrá a su cargo la animación del evento junto a Jaime Camil, desde el MGM Grand Arena, que será transmitido desde las 9:00 pm. por Univisión. Mientras que René Pérez, es el más nominado de la velada, con nueve candidaturas que incluyen grabación del año, álbum del año y canción del año. Maluma tiene siete nominaciones, seguido por Juanes y Mon Laferte con cinco. Natalia Lafourcade y Luis Fonsi por otra parte, tienen cuatro, incluyendo a canción del año. Residente adelantó que presentará un verdadero “show” sobre el escenario. Fonsi, Nicky Jam, Bad Bunny y Víctor Manuelle prometen hacer lo propio. Por otro lado, el dramaturgo de ascendencia puertorriqueña Lin-Manuel Miranda, recibirá el Premio de la Presidencia de la Academia Latina de la Grabación por sus “sobresalientes y numerosos aportes a la comunidad latina”. Mientras que el español Alejandro Sanz será distinguido como “Persona del Año”.

Lin-Manuel Miranda recibirá el Premio de la Presidencia de la Academia Latina de la Grabación. >Foto AP

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

DAYANARA TORRES RUMBO AL FINAL DE

ESTE DOMINGO 9PM Y

DESDE LAS 6PM TE ESPERAMOS EN LA PLAZA PÚBLICA DE: MAYAGÜEZ, TOA ALTA, DORADO Y PONCE TENDREMOS TRANSMISIÓN EN PANTALLA GIGANTE

EN TU

PLAZA

38< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

@ Francisco Cangiano >Especial para EL VOCERO

@ficocangiano

“Batman”, “Wonder Woman”, “Superman”, “Flash”, “Aquaman” y “Cyborg” no son desconocidos para la mayoría del público. Desde 1960, de una manera u otra estos icónicos superhéroes han unido fuerzas en los cómics como el equipo “Justice League”. Casi 60 años más tarde, este junte hace su tan esperado debut “live action” en la pantalla grande. Dirigida por Zack Snyder y escrita por Joss Whedon y Chris Terrio, la cinta funciona como la quinta entrega dentro del universo de DC Comics (DCEU). “Justice League” se sitúa varios meses después de los eventos del filme “Batman v Superman”. Inspirados por el sacrificio de “Superman”, “Bruce Wayne” y “Diana Prince” ahora corren contra el reloj para formar un equipo compuesto de “meta humanos” para defender la Tierra de una catastrófica amenaza. Tranquilos fans, “Justice League” está buena. Luego de tantos años cargados de rumores, problemas tras bastidores y cambios, la nueva entrega de Warner Bros., resulta en una decente y entretenida amalgama de los estilos de Zack Snyder y Joss Whedon. El primero completó la fotografía principal de la película, pero luego tuvo que abandonarla debido a una tragedia familiar, cediéndole así la silla de director al segundo, quien luego escribió y rodó escenas adicionales para terminar el proyecto. Al final, la combinación resulta en un extraño, pero efectivo blockbuster que gustará a los fans del DCEU y al mismo tiempo, a los no creyentes de dicho universo. La película es también un sueño hecho realidad, ya que por primera vez vemos a estos héroes acaparar la pantalla grande. Sin duda, un junte para la historia.

Súper dosis de acción y humor

El acierto más grande de la producción es en sí la Liga de la Justicia. Todos los miembros del equipo son muy bien representados. Cada uno trae un poco de su historial consigo, sus características primordiales de los cómics y la increíble ejecución de sus poderes y habilidades en todo su esplendor. Desde “Batman” luciéndose con sus juguetes sofisticados y “Wonder Woman” liderando el camino con su lazo de la verdad, “Flash” y su inseguridad por la inexperiencia y “Aquaman” ignorando su verdadero lugar en Atlantis; cada uno tiene su instante de vulnerabilidad y su momento de brillar como todo un “badass” dentro de la acción. Verlos trabajando juntos es sensacional. ¿Y “Superman”? Ni se diga. Otro fuerte de la propuesta es la acción. Debido a su ritmo acelerado, la cinta básicamente brinca de una secuencia de acción a

“Flash” (Ezra Miller), “Superman” (Henry Cavill), “Cyborg” (Ray Fisher), “Wonder Woman” (Gal Gadot), “Batman” (Ben Affleck) y “Aquaman” (Jason Momoa) unen sus súper poderes para salvar al mundo de una catastrófica amenaza. >Suministrada

Un junte fuera de liga otra. Algunas siendo mejor que otras, pero todas muy excitantes y entretenidas. Incluso, hay dos o tres momentos épicos que de seguro llevarán a los fanáticos a un estado bullicioso. ¿Estos incluyen a “Superman”? Definitivamente. Otro acierto es el acercamiento al humor. De todos los filmes del DCEU, este es el más cómico. Aunque no todos los chistes aterrizan como deben y algunos se sienten muy forzados, la realidad es que la película te hará reír. “Justice League” se separa de la oscuridad de otros filmes del universo para caer en un territorio más “light” y sin tomarse tan en serio. Y, por último, las actuaciones. El elenco completo hace tremendo trabajo y se nota que la estaban pasando bien juntos en la filmación. La química entre todos en el grupo es genial. Ben Affleck muy bien como “Batman”, mientas que Gal Gadot continúa derritiendo la pantalla grande como “Wonder Woman”. Por otro lado, Henry Cavill como “Superman”, hace buen

trabajo, aquí sonriendo mucho más y proyectando más corazón que en otras salidas. Ezra Miller se roba el show como “Flash”, básicamente funcionando como el alivio cómico. Aquí Miller nos da un héroe sin experiencia, con varias fobias, inseguro y demasiado emocionado. A este le sigue Jason Momoa como “Aquaman”, quien además de contar con una imponente presencia física, trae misterio y rebeldía a los procedimientos. Podríamos decir que su “Aquaman” es el “bad boy” del grupo. Y, por último, Ray Fisher sorprende como “Cyborg”. El actor logra mantenerse al nivel de sus compañeros y hace una buena labor con el aspecto físico y emocional del personaje. Entre los fallos, diría que el principal es su extensión. Dura dos horas y comparada con las cuatro entregas anteriores, es la más sucinta. Al ser tan corta, se siente apresurada, causando que la narrativa se perciba por momentos forzada. Para un filme

con tantos personajes icónicos, incluyendo la introducción de varios de ellos a la pantalla grande, esto perjudica el tiempo que se le dedica a cada uno y su desarrollo dentro de la historia. Sí, la cinta nunca aburre porque va a un ritmo rápido, pero pudo haber sido mejor si se le dedicaba más tiempo a cada superhéroe y su equipaje, para que el desenlace tuviese mayor impacto. De otro lado, la trama es demasiado genérica y contiene varios huecos. Cosas ocurren sin explicación y sin visitar detalles. El diálogo ofrecido por el guión en algunas esquinas es malo, pues personajes dicen cosas que en su esencia realmente no dirían o que simplemente son extrañas o tontas. En general, “Justice League” ofrece unos visuales increíbles. En ocasiones es como si el mundo de los cómics saltara a la pantalla grande. Pero en otras, el trabajo de efectos visuales (CGI) flaquea y saca al espectador de la experiencia. Entre estos resalta un bigote de Kriptón eliminado y cierto villano. El último, sirve solamente como un buen reto físico para nuestros héroes y deja mucho que desear visualmente y sus motiva-

“Justice League”, que estrena hoy en la Isla, marca la reunión por primera vez en pantalla de seis de los superhéroes más icónicos ciones son también genéricas. Por último, la banda sonora de Danny Elfman es una decepción. Se apoya demasiado en el tema principal del filme “Batman” de 1989, creado por el mismo Elfman. Está chévere que evoque la banda sonora clásica de John Williams de “Superman” y la suya de “Batman”, pero en general, el “score” es un completo paso hacia atrás luego de las excelentes creaciones de Hans Zimmer y Junkie XL para “Man of Steel” y “Batman v Superman”. En fin, Snyder y compañía en general la sacan del parque a la hora de presentarnos la versión “live action” de cada superhéroe, su esencia primordial y su habilidad especial en todo su esplendor. Ver a estos héroes de mi infancia unirse y patear traseros como equipo en la pantalla grande, es una experiencia inolvidable. Te recomiendo quedarte hasta el final de los créditos. Hay dos escenas extras –una a mitad de los créditos y otra al final de ellos–, ambas muy emocionantes.

ESCENARIO >39

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

WONDER Género: Drama Clasificación: PG Elenco: Julia Roberts, Jacob Tremblay, Owen Wilson Director: Stephen Chbosky Productor: David Hoberman Guión: Stephen Chbosky

“Auggie Pullman” es un niño que nació con una deformidad facial. Ahora, tras diez años de hospital en hospital y largos periodos en su casa, tendrá que asistir por primera vez a la escuela. Gracias al apoyo de sus padres, demostrará que es un niño como cualquier otro. Profesores, compañeros de colegio y vecinos se enfrentarán también a ellos mismos, luchando por cambiar la pena por la aceptación total.

NUYORICAN BÁSQUET Directores: Julio César Torres, Ricardo Olivero Lora Productor: Freddie Marrero Alfonso Guión: Ricardo Olivero Lora, Julio César Torres

Documental centrado en el Equipo Nacional masculino de baloncesto que participó en los Juegos Panamericanos de San Juan 1979 y cuyos integrantes eran en su mayoría jugadores que se desarrollaron en Nueva York. La escuadra dirigida por Flor Meléndez y en la que militaban figuras como Raymond Dalmau, Charlie Bermúdez y Mario “Quijote” Morales, logró la medalla de plata tras caer ante el equipo de Estados Unidos.

THE STAR Género: Comedia animada Clasificación: PG Elenco: Steven Yeun, Kristin Chenoweth, Zachary Levi Director: Timothy Reckart Productora: Victoria Itow Guión: Carlos Kotkin

“Bo” es un burrito pequeño, pero valiente, que anhela una vida más allá de su rutina diaria en el molino del pueblo. Un día reúne el coraje necesario para cumplir la aventura de sus sueños. En su viaje conocerá a “Ruth”, una adorable oveja que ha perdido su rebaño, y a “Dave”, una paloma con grandes aspiraciones. Durante su camino, en el que siguen una estrella muy especial, encontrarán a tres camellos y a otros excéntricos animales. Todos ellos se convertirán en los héroes no reconocidos de la primera Navidad.

“María ” entra a las galerías La muestra incluye 25 obras entre dibujos en pequeño formato y pinturas en acrílico

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

La Galería W. Labiosa, una de las más antiguas de la calle Tetuán del Viejo San Juan, inaugura la exposición ‘Visiones de María’, del artista plástico Eddie Rosado, este sábado, 18 de noviembre, a partir de la 1:00 p.m., en alusión a un medio mixto suyo, concebido entre el arte abstracto y un estilo seudo picasiano de una mujer con varios perfiles. La muestra de 25 obras incluye, además, dibujos en pequeño formato y pinturas en acrílico. “‘Visiones de María’ tiene piezas realizadas en lápices de color, acrílicos en telas y en papel y collages. En su contenido hay imágenes de la ciudad capital, trabajos nuevos como los dibujos en forma de vitrales y los acrílicos trabajados como si parecieran acuarela. Es más bien una exhibición antológica con piezas de hace seis años, muchos se han visto, otros estaban guardados y las he sacado por su variedad”, explicó a EL VOCERO. “El título de la obra de ‘María’ se había quedado al posponer la muestra durante el huracán y vimos que el nombre le caía”, añadió. Las obras poseen mucho colorido, por lo que el artista propone que el espectador se relaje ante la pieza y encuentre diferentes ángulos y visiones. “ Tengo un collage con diferentes esquinas de San Juan, mezclas de varios paisajes; otro collage de la San Sebastián de colores brillantes, un trabajo grande de la Caleta de las Monjas y un paisaje de La Perla en la quietud de la noche. Fui alumno de Labiosa, conocí la acuarela con Paco Revelles y más tarde el pastel con Arana. He seguido practicando todos los días, así como asesorando el Comité de las Fiestas. Esa encomienda me la dejó

“San Sebastián en la Iglesia de San José”, acrílico sobre tela.

“María”, acrílico sobre papel. >Suministradas

el maestro Tony Maldonado”, subrayó. Rosado, director de la división de pintura en la calle de las Fiestas de la Calle San Sebastián durante 36 años, fue además director del Comité Organizador en 2014, cuando

se las dedicaron al comediante y animador Raymond Arrieta. “Creo que todavía ese debe ser el norte de las mismas tan pronto vuelvan a celebrarse y dedicarlas a los buenos puertorriqueños”, exhortó.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

Talleres para todas las edades Arte al aire libre | $145 Prof. Marilyn Torrech

Límite: 10 134AAL | Edad: 7+ | sábado | 02:00pm - 05:00pm

Cerámica | $150

Prof. Coral del Mar Alemán

Límite: 12 171CNÑ | Edad: 6+ | viernes | 03:30pm - 05:30pm

Historia Del Arte en Puerto Rico | $120 Prof. Melissa Ramos

Límite: 12 394HAV | Edad:16+ | miércoles| 02:00pm - 04:00pm

13 años en adelante

Cerámica funcional básica

Programa de Talleres 2da Sesión 2017

Prof. Patricia Esperanza López

| $165

Límite: 10 374CFB | Edad:13+ | martes| 02:00pm - 05:00pm

Prof. Agnes Anna Szabo

Límite: 8

357TNT | Edad: 16+ | martes | 02:00pm - 05:00pm

Medio mixto y grabado | $150

Límite: 12

16 años en adelante

Acuarela | $165

Prof. Ricardo Marrero Límite: 12 343ACL | Edad:16+ | martes | 09:00am - 01:00pm Prof. Marilyn Torrech

Límite: 12 325AAL | Edad:16+ | sábado | 09:00am - 01:00pm

Caligrafía

| $140

Prof. Orlando Salgado

Límite: 12 355CAL | Edad: 16+ |viernes| 02:00pm - 05:00pm

24 de octubre - 14 de diciembre de 2017

14 de noviembre - 23 de diciembre de 2017

Horario de matrícula martes a sábado

09:00am a 05:00pm

Límite: 12 122DPN | Edad: 5-6 | sábado | 09:00am - 11:00am

Prof. José A. Quiñones

Límite: 12 130DPN | Edad: 5-8 | sábado | 01:00pm - 03:00pm

Límite: 12 124DPN | Edad: 7-8 | sábado | 02:00pm - 04:00pm

Prof. Rafael Acosta

Límite: 12 125DPN | Edad: 7-8 | sábado | 09:00am - 11:00am

Prof. Lizmarie Collazo

Escultura

| $120

Prof. Rafael Acosta

Pintura al óleo | $150

Límite: 12 181TPE | Edad: 8-11 | sábado | 09:00am - 11:00am

Adolescentes 11 a 15 años

Pintura al óleo con modelo vivo | $160 Prof. René Benvenutti

Límite: 10 347POL | Edad: 16+ | martes | 02:00pm - 05:00pm

Caricatura japonesa

Prof. Franchy Morales

Pintura en acrílico | $140 Prof. Ada Bobonis

Límite: 12 344ACR | Edad: 16+ | sábado | 02:00pm - 05:00pm

Prof. Luis Maisonet

Límite: 8

Cerámica

| $150

Prof. Hiram Rosado

Construcción en cerámica | $165

Dibujo

Límite: 12 271CPA| Edad: 11-15 | sábado | 11:00am - 01:00pm | $140

Prof. Raquel Quijano

Límite: 10 373TCM | Edad:16+ | sábado | 02:30pm - 05:30pm

Talla de santos | $140

Dibujo y pintura | $120

Prof. Luis Ivorra Límite: 10 375TCM | Edad: 16+ | jueves| 10:00am - 01:00pm

388TSI| Edad:16+ | martes| 02:00pm - 05:00pm

Límite: 12 224DPA | Edad: 11-15 | sábado | 11:00am - 01:00pm

Taller dinámico de pintura | $165

Diseño y Escultura | $140

Cerámica

| $165

Prof. Hiram Rosado

Prof. Luis Ivorra

Límite:10 376TCM | Edad:16+ | viernes | 10:00am - 01:00pm

Prof. José R. Osorio Bulerín

Límite: 15 342CAC | Edad:16+ | martes| 09:00am - 01:00pm

Dibujo | $140

Prof. Lorraine de Castro

Prof. Féliz Mártinez

Límite: 12

Prof. José A. Quiñones

Prof. Ricardo Marrero

Talleres de Artistas | $140

Prof. Migdalia Luz Barens

Prof. Rebeca Noriega Costas

Límite: 10 397TGC| Edad:16+ | miércoles| 09:00am - 12:00pm

Límite: 10 316FH1 | Edad:16+ | sábado| 11:00am - 02:00pm

Dibujo y pintura

Arte & vino

Diseño Básico

Prof. Luis Ivorra Límite: 12 391CAV | Edad:21+ | martes | 02:00pm - 05:00pm

Niños

| $165

| $140

Prof. Irmaris Santiago

Límite: 12 314DSÑ | Edad: 16+ | sábado | 09:00am - 12:00pm

Fotografía digital básica | $140 Prof. Johnny Betancourt

Límite: 12 361FDG | Edad: 16+ | sábado | 10:00am - 01:00pm

Límite: 10 262FDA| Edad: 11-15 | sábado | 01:00pm - 04:00pm

Portafolio II

| $150

Prof. Marnie Pérez

Límite: 10 226PAI | Edad: 11-15 | sábado| 10:00am - 01:00pm

Cerámica | $170

Prof. José R. Osorio Bulerín

Fotografía digital básica | $140

21+ años

Límite: 12

Prof. Inés Aponte

Prof. Elveen González

Prof. Rubén Rolando Solla Límite: 12 282DEA | Edad: 11-15 | sábado| 12:00m - 02:00pm

Límite: 12 211DPA | Edad: 11-15 | sábado | 09:00am - 12:00m

Prof. Orlando Salgado

Dibujo figura humana (Modelo en vivo) | $155

Normas Generales Matrícula: requiere el pago de $25 anuales de membresía familiar, (no reembolsable) el mismo contribuye al sostenimiento y desarrollo de la Liga Estudiantes de Arte de San Juan. Bajas: Tendrá derecho a rembolso de 100% del monto pagado si solicita ANTES de la primera clase de la sesión; un 80% si solicita ANTES de la segunda clase. Pasada la segunda clase, NO HABRÁ REEMBOLSO! Otros: Nos reservamos el derecho de cancelar cursos con 5 ó menos estudiantes. Se cobrará $30.00 por cada cheque devuelto. Solo se repondrán aquellas clases donde el profesor se ausente.

Prof. Elveen González

Límite: 10 372SPC| Edad:16+ | miércoles| 10:00am - 01:00pm

Composición artística y color | $165

Ciclo de cursada

Límite: 12 318PRS | Edad: 16+ | sábado | 02:30pm - 05:30pm

Serigrafía | $170

Arte al aire libre | $165

Límite: 10

121PRE | Edad: 5-6 | sábado | 11:00am - 01:00pm

Prof. José A. Quiñones

Perspectiva I y II | $140

Prof. René Benvenutti

Adultos

Público General

Límite: 10

Prof. Irmaris Santiago

Límite: 12 215TDI | Edad:13+ | sábado| 01:00pm - 04:00pm

219IDB| Edad:13+ |sábado| 11:30am - 01:30pm

17 de octubre - 14 de noviembre de 2017

Orfebrería | $160

Dibujo II | $140

Prof. Jean C. Jiménez

Miembros Activos

Prof. Natalie Alvarado Límite: 12 382MOB | Edad:16+ | martes| 02:00pm - 05:00pm

383ORF| Edad:16+ | martes| 09:00am - 12:00m

Prof. Ricardo Marrero

Límite: 10

122PRE | Edad: 4 | sábado | 09:00am - 11:00am

Prof. Elveen González

Mosaico Básico | $160

Límite: 12 222DGB | Edad:13+ | sábado| 01:30pm - 04:30pm

Prof. Raquel Quijano

Ilustración Digital Básica | $135

Fechas De Matrícula

Límite: 10 351GRB | Edad: 16+ | martes | 02:00pm - 05:00pm

Prof. Luisa Roque

Dibujo y grabado | $150

Prof. Tania Pazmiño Prof. Perla Alverio

Introducción a tintes naturales e impresión textil | $170

Prof. Orlando Salgado

Adolescentes y adultos

Dibujo y pintura niños | $120

Nota aclaratoria: Debido al paso del huracán María, la 2da sesión consistirá de cinco (5) clases por curso o taller.

4 a 10 años Cerámica | $150

Prof. Hiram Rosado

Límite: 12 172CNÑ | Edad: 6-10 | sábado | 09:00am - 11:00am

Arcilla polimérica| $150

Prof. Patricia Esperanza López

Límite: 12 173CNÑ | Edad: 6-10 | sábado | 01:30pm - 04:30pm

Para más información matriculaligadeartesj@gmail.com escuelaligadearte@gmail.com 787.725.5453 | 787.722.4468 Calle Francisco Rufino de Goenaga no. 1 Viejo San Juan, San Juan Puerto Rico

sí y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos; HIGH TOWER INVESTMENT, CORP;

parte demandante podrá obtener sentencia a su favor de acuerdo con lo solicitado en la demanda. Se le advierte, además que al tiempo de hacerse la primera publicación de este edicto se le está enviando por correo certificado, una copia del emplazamiento y de la demanda, al lugar de su última dirección conocida. Vista la >Vehículos interpelación judicial presentada por la parte >Bienesdemandante Raíces al amparo del artículo 959 del Código Civil se ordena a FULANO Y >Misceláneas MENGANO DE TAL, como posibles herederos desconocidos >Empleos con interés en la SUCESION que notifique si acepta o repu>Clases dia la herencia del causante dentro del plazo de 30 días con>Servicios tados a partir de la notificación de la presente orden. Se le aper>Avisos cibe que de no comparecer en dicho término a >Esquelas aceptar o repudiar la herencia la herencia se MR-5412 ESTADO LIBRE ASO- tendrá por aceptada, haciéndole CIADO DE PUERTO TRI-Rico responsable por todas las car*El VoceroRICO de Puerto no se responzabiliza BUNAL DE PRIMERA INSTAN- gas de la herencia. EXPEDIDO por elEcontenido deEanuncios pautados en esta sección CIA SALA S UP RIOR D bajo mi firma y con el Sello del BAYAMÓN Tribunal. DADA hoy 28 de marzo de 2017, en Bayamón, Puer t o R i c o . R U T H A P O N T E COTTO SECRETARIO(A) VIVIAN NEVÁREZ SANTIAGO SUBDemandante SECRETARIO(A) v.

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Demandados CIVIL NÚM.: JAC2017-0207 (601) SALA: SOBRE: INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS ) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) A: CARLOS R. NEGRÓN AVILÉS, por sí y en representación de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con BRENDA MEDINA NIEVES. Por el presente edicto, que se publicará una sola vez, se le notifica que se ha presentado una demanda en su contra por incumplimiento de contrato. Se le notifica que, de no contestar, o alegar en contra de la demanda radicada en este caso, previa notificación al abogado del demandante dentro de treinta (30) días, contados desde la publicación del edicto, se le anotaría la rebeldía sin más citarle ni oírle, y oída la evidencia del demandante, el Tribunal dictará sentencia concediendo el remedio solicitado. El abogado del demandante es: Lcdo. Ricardo R. Hatton Rentas, 278 Ave. César González, San Juan, Puerto Rico 00918, Tel. (787) 296-2000, Fax (787) 2962500 y correo electrónico rh@rhatton.com. EXPEDIDA bajo mi firma y el sello oficial del Tribunal para su publicación, hoy día 14 de noviembre de de 2017, en Ponce, Puerto Rico. LUZ MAYRA CARABALLO GACIA. SECRETARIA REGIONAL. SECRETARIO (A) Hilda J. Rosado Rodríguez. Secretaria Auxiliar. SUB-SECRETARIO (A)

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS SUBASTA Isuzu Ascender 2003, tablilla FUY595, se venderá al mejor postor. Subasta hasta 11/17/17 Calidad Auto 787 568-2089

Ventas Vehículos

Casa Ventas Hato Rey, 2H-1B Calle Arecibo #16, Nueva y centrica, 83K, Sra. Caban 787-627-1247 VENTA en Isabela, 2H/1B, Sala, Comedor, Cocina, Balcón $30k OMO 787-565-8646

Fincas No tienes carro ni dinero Llama ahora, aprobación Garantizada en 10 minutos 100 KITE GEORGIA, 55 cuerdas con carros disponibles desde $199 casa 3h-2b, comercial, agriculmens, crédito afectado Lo tra- tura o residencial, terreno llano, 4000 p/c en carr principal bajamos $ 1,000 de bono $259M OMO o se alquila por 787-344-1511, 24 horas $1200m info: (321) 279-2161 Préstamos con título de auto. $1,000 paga $50 m. si cualifica. Propiedades Calidad Auto 787-568-2089 CaComercial duca 1/1/18 si trae el anuncio RIO PIEDRAS alquilo edificio comercial, céntrico, esq., 2,000 Hyundai p/c, 5 pkgs 787 324-8453 Se regala cuenta HYUNDAI ELANTRA 2016, aut, f/p. Paga $199 787 493-9233

Ventas Bienes Raíces

Empleos Generales

CORTINAS DE LONA, Canopy, Restaurante en Guaynabo Soli- Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318 cita Delveries con carro propio llamar de 2a6pm 787-789-2694

Diestros Se solicita chasista, bondero(a) y preparador(a). Favor pasar por taller 787 751-4135

Laundry Se busca Planchador (a) con experiencia. Area Rio Piedras. 787 396-3557 Planchador(a) de vapor con exp. todo tipo. Area Guaynabo, dejar mensaje al 787-340-9447

Nissan Se regala cuenta NISSAN SENTRA SR 2015, equipado, f/p. PFO $229. 787 493-9233

>CLASES

Toyota

>SERVICIOS Asesorías Legales

Se regala cuenta TOYOTA Scion IM 2017, equipada, aros. Paga $249 787 493-9233

Equipo Pesado

>MISCELÁNEAS Ventas

Se vende Compresor 185 CFM ingersol-rand. $3,800 787-614-5376 / 787-390-0650 TAMBIEN TENEMOS GENERADORES GENERAC 5,500 WATTS.

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler

Apts Subsidiados SECC.8 Villas de Lomas Verdes. Pasar para información Carr. 845 Km 1.0 Cupey, RP PR 748-5900

Apt. Alquiler Levittown Apartamentos tipo estudio y Apt de 1H, amueb. agua y luz, cocina, nevera, estufa, baño y parking privado Desde $325 Acepto Plan 8 787-315-5227 Apt 1H-1B, sala, cocina, $375 mens., incl. a/l y hay luz, 787-918-2001 / 787-261-0004

Casa Alquiler

GABINETES ROSADO Especial de 4, 5, y 6 con tope laminado Wilsonar en madera. 787 605-5231

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

ABOGADOS

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

Se vende Cisterna con: motor, luz, agua e instalacion 300 QUIEBRAS ¡Todo Incluido! galones 787-261-0004 $650 Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242

>EMPLEOS

Regazy Rest. Italiano EMPLEO DISPONIBLE PARA: • Cajera (o) • Delivery • Cocineros • Ayudante de Cocina • Lavaplatos Interesados llamar de 2-6pm.

787-789-2694 Empleos Generales

>AVISOS Edictos

MR-5405 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ

JOSE WALDEMAR CORDERO CRUZ Y OTROS Demandantes Vs.

MIGUEL A. CRUZ LOPEZ Y OTROS

Se solicita Planchador(a) con Demandados experiencia. Si no tiene exp. no CIVIL NUM. ISCI2017-00672 solicitar. Area Montehiedra. DESLINDE Y AMOJONAMIENTO EDICTO DE: ESTADO 787 800-2726 Zapatero(a) con exp, lavado en agua y dry cleaning, exp. Servicio al Cliente 787-409-0211

Se regala cuenta TOYOTA Corolla 2016, aut, camara reversa. Paga $289 787 493-9233

Cortinas

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Losas y Azulejos

Cupey Bajo Casa, 3H/2B Mar- Se solicita Guardias Armad@s CRUZ SERVICES Instalación de quesina, $550 y Estudio incl. Area Metro, enviar resume a: losetas, pisos y baños. ConsA/L $350 info 787-378-8612 resume.seguridad@gmail.com trucción en general 519-3100

LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A:-MIGUEL A. CRUZ LOPEZ Se le notifica a Usted, Miguel A. Cruz López, que se ha recibido en ests S e c r e t a r í a l a d e m a n d a de epígrafe. Se le emplaza y requiere para que notifique al LCDO. ANIBAL IRIZARRY ALICEA, con oficina sita en la Calle Doctor Veve Númei'o 63 de San Germán, Puerto Rico, y dirección postal en F-26, Calle E, Urb. Santa Marta, San Germán, Puerto Rico 006834416, Tels. 787-892-3263 y 787538-3200, abogado de los demandante. Copia de la Contestación a la Demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la públicación de este edicto. Original de la contestación deberá radicarse en la Secretaría de este Tribunal, con los debidos aranceles. Si dejase de cumplir con la presentación del original de su contestación al Tribunal y la notificación a la parte demandante, podrá dictarse contra usted sentencia en Rebeldía, concediéndbse el remedio solicitado en la demanda. Expedido bajo mi firma y sello este Tribunal, en Mayaguez, Puerto Rico, hoy 26 de octubre de 2017. NORMA G. SANTANA IRIZARRY. Secretaria Regional SECRETARIO(A). Maria del C. Alicea Pérez. Secretaria Auxiliar del Tribunal MR-5410 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE PONCE

RICARDO HATTON RENTAS Demandante Vs.

CARLOS R. NEGRÓN AVILÉS y BRENDA MEDINA NIEVES, por sí y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos; HIGH TOWER INVESTMENT, CORP;

SG-1172 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE TRUJILLO ALTO

FIRSTBANK PUERTO RICO

>41

DLJ MORTGAGE CAPITAL, INC.

DARRELL ALLAN SG-1173 ESTADO LIBRE ASOIADO DE PUERTO RIC O WOMACK, por si y CTRIBUNAL DE PRIMERA INPO BOX 9146, SAN JUAN, PR STANCIA como miembro de la 00918-0146 (787) 282-1100 Parte Demandante MAGDA IRIZARRY Sucesión de Vs. FALCONI NATIVIDAD TORRES SUCESION DE DEMANDANTE ORTIZ, FULANO Y V. GIANCARLO MENGANA DE TAL Cooperativa de MIRANDA RIVERA, como posibles hereAhorro y Crédito COMPUESTA POR VALERIE MICHELLE deros desconocidos Sabaneña, Fulano de con interés en la Tal, Sutano de Tal MIRANDA AGUIRRE, DEMANDADOS Sucesión; CENTRO CIVIL NÚM.: ARIANA NICOLE I4CI201700367 DE RECAUDACION DE SOBRE: CANCELACIÓN DE MIRANDA AGUIRRE, PAGARÉ EXTRAVIADO A: FULANO DE TAL Y ANDREA MIRANDA INGRESOS MUNICIP- SEDICTO UTANO DE TAL Por la ALES (CRIM); IGLESIAS presente se les emplaza y se les Demandados

MR-5411 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANParte Demandada CIA SALA SUPERIOR DE CIVIL NÚM. FECI2015-1926 PONCE SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EMPLAZAMIENTO E INTERPELACION POR EDICTO ESDemandante TADOS UNIDOS DE AMERICA, Vs. ) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS ) SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) A: SUCESION DE GIANCARLO MIRANDA RIVERA, COMPUESTA POR VALERIE MICHELLE MIRANDA AGUIRRE, ARIANA NICOLE MIRANDA AGUIRRE, ANDREA MIRANDA IGLESIAS FÍSICA: RD 848 KM 0.2 SAINT JUST WARD, TRUJILLO ALTO, PR 00976 POSTAL: URB. LAGO ALTO, B 36 CALLE LAS Demandados CURIAS, TRUJILLO ALTO, PR CIVIL NÚM.: JAC2017-0207 0 0 9 7 6 - 4 0 1 6 . P O R L A (601) SALA: SOBRE: INCUMP- PRESENTE, se le notifica que LIMIENTO DE CONTRATO EM- usted ha sido demandada en el PLAZAMIENTO POR EDICTO presente caso con el propósito ESTADOS UNIDOS DE AMER- de ejecución de hipoteca y de ICA ) EL PRESIDENTE DE LOS conformidad con el Artículo 959 ESTADOS UNIDOS ) SS EL ES- del Código Civil 31 L.P.R.A. TADO LIBRE ASOCIADO DE 2787, se le INTERPELA JUDIP U E R T O R I C O ) A : H I GH CIALMENTE y requiere que TOWER INVESTMENT INC. Por dentro del término de 30 días a el presente edicto, que se publi- partir de la notificación del ará una sola vez, se le notifica presente edicto, declare por esque se ha presentado una de- crito, ante el Tribunal si acepta o manda en su contra por incump- repudia la herencia de Gianlimiento de contrato. Se le noti- carlo Miranda Rivera. Represfica que, de no contestar, o enta a la parte demandante, la alegar en contra de la demanda abogada nombre, dirección y radicada en este caso, previa teléfono se consigna de inmedinotificación al abogado del de- ato: Lcda. Mádelin Colón Pérez mandante dentro de treinta (30) Col. 15,513/RUA 14,316 315 d í a s , c o n t a d o s d e s d e l a Coll & Toste San Juan, Puerto publicación del edicto, se le Rico 00918 Tels. 763-4111 & anotaría la rebeldía sin más Fax. 766-1289 Se le apercibe citarle ni oírle, y oída la eviden- que si no compareciere usted a cia del demandante, el Tribunal contestar dicha demanda dentro dictará sentencia concediendo el del término de 30 días a partir remedio solicitado. El abogado de la publicación de este edicto, del demandante es: Lcdo. Ri- se le podrá anotar la rebeldía y cardo R. Hatton Rentas, 278 se podrá dictar sentencia conAve. César González, San Juan, cediendo el remedio solicitado, Puerto Rico 00918, Tel. (787) sin más citarle ni oírle. En 296-2000, Fax (787) 296-2500 y Trujillo Alto, Puerto Rico, a 25 de correo e l e c t r ó n i c o octubre de 2017. María L. Vega rh@rhatton.com. EXPEDIDA Ortiz SECRETARIO Yajaira bajo mi firma y el sello oficial del Rivera Santiago POR: SecretarTribunal para su publicación, ia Aux. Tribunal I SUB-SECRE. hoy día 14 de noviembre de de 2017, en Ponce, Puerto Rico. LUZ MAYRA CARABALLO GA- MR-5412 ESTADO LIBRE ASOCIA. SECRETARIA REGIONAL. CIADO DE PUERTO RICO TRISECRETARIO (A) Hilda J. Ros- BUNAL DE PRIMERA INSTANado Rodríguez. Secretaria Auxil- C I A S A L A S U P E R I O R D E iar. SUB-SECRETARIO (A) BAYAMÓN

RICARDO HATTON RENTAS

CARLOS R. NEGRÓN AVILÉS y BRENDA MEDINA NIEVES, por sí y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos; HIGH TOWER INVESTMENT, CORP;

DLJ MORTGAGE CAPITAL, INC.

CIVIL NUM. D CD2016-2227 SOBRE COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO E INTERPELACION ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, } El Presidente de los Estados Unidos } El Estado Libre Asociado de Puerto Rico } A la parte demandada: FULANO Y MENGANO DE TAL, como posibles herederos desconocidos con interés en la SUCESION, a su última dirección conocida FISICA: Altura de Río Lajas, 59A Calle 8, Dorado, PR 00646 y postal en HC 3 Box 9235, Dorado, PR 00646. Por la presente se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo . José Manuel Vázquez Lozada, SARLAW LLC, Banco Popular Center, Suite 1022, 209 Ave. Muñoz Rivera, San Juan, Puerto Rico 009181009, jvazquez@sarlaw.com, con copia de su contestación a la demanda de Ejecución de Hipoteca, radicada contra usted en el caso de epígrafe advirtiéndole que si no lo hiciera, o si no compareciere a oponerse a dicha demanda dentro del término de 30 días después de la última publicación de este edicto, la parte demandante podrá obtener sentencia a su favor de acuerdo con lo solicitado en la demanda. Se le advierte, además que al tiempo de hacerse la primera publicación de este edicto se le está enviando por correo certificado, una copia del emplazamiento y de la demanda, al lugar de su última dirección conocida. Vista la interpelación judicial presentada por la parte demandante al amparo del artículo 959 del Código Civil se ordena a FULANO Y MENGANO DE TAL, como posibles herederos desconocidos con interés en la SUCESION que notifique si acepta o repudia la herencia del causante dentro del plazo de 30 días contados a partir de la notificación de la presente orden. Se le apercibe que de no comparecer en dicho término a aceptar o repudiar la herencia la herencia se tendrá por aceptada, haciéndole responsable por todas las cargas de la herencia. EXPEDIDO bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. DADA hoy 28 de marzo de 2017, en Bayamón, Puerto Rico. RUTH APONTE COTTO SECRETARIO(A) VIVIAN NEVÁREZ SANTIAGO SUBSECRETARIO(A)

notifica que la parte demandante de epígrafe, ha presentado ante este Tribunal una Demanda en la cual se solicita Cancelación de Pagaré Extraviado al Portador, afidávit número 15308 por la suma de $21,700.00 con intereses al 8.45% anual con vencimiento al 1 de enero de 2008. Dentro del término de treinta (30) días desde la publicación del presente Edicto usted, la demandada, deberá presentar ante este Tribunal original de su contestación a dicha demanda y notificar con copia de la misma a la parte demandante por conducto de la representación legal de dicha parte: Lcdo. Larry K Ramos Morales, PO Box 1061, Hormigueros, Puerto Rico 00660, Tel. (787) 617-4703; Fax ( 7 8 7 ) 8 4 9 - 6 1 0 6 , larrykramos@yahoo.com. Se le apercibe que de así no hacerlo, se le anotará la rebeldía y se podrá dictar sentencia en su contra, concediendo los remedios solicitados sin más citarle ni oírle. Expedido bajo mi firma y sellos del Tribunal de San Germán, Puerto Rico hoy 24 de octubre de 2017. Suirka Feliciano González Secretario del Tribunal Interina Secretaria Aux.

ACEPTAMOS Visa

Mastercard

ATH

Cheques

¡ESTAMOS ABIERTOS! Ezer Camacho Rodríguez, M.D.

Demandante v.

DARRELL ALLAN WOMACK, por si y como miembro de la Sucesión de NATIVIDAD TORRES ORTIZ,ESPECIALISTA FULANO Y EN ENFERMEDADES MENGANA DE TAL Y CIRUGIA DE LOS OJOS como posibles herederos desconocidos con interés en la TrabajamosSucesión; de lunes a viernes desde las 7:30am CENTRO DE RECAUDACION DE TELS: 787-802-1336 / 787-802-1335 INGRESOS MUNICIPEdif. Plaza del Carmen - Oficina 306, ALES (CRIM);

Oftalmólogo

PMB 102Demandados PO BOX 94000, Corozal, PR 00783 CIVIL NUM. D CD2016-2227 SOBRE COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO E INTERPELACION ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, } El Presidente de los

42< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

>EMPLEOS

>ESQUELAS

SUSTECH, LLC. -- TODA LA ISLA -Handyman / Carpinteros(as) / Albañil Masilleros(as) / Auxiliares / Instalador(a) de gyspsum board / Supervisores(as) de obra (trabajo de interiores)

Interesados: 787-756-7641 email: ailenidl@humancapital-pr.com Patrono con igualidad de oportunidad en el empleo

BullsEye Jobs

CONTRATANDO A TIEMPO COMPLETO EN LOS E.U.

• En Hoteles y restaurantes • Vivienda para empleados disponible

Email: gamy@bullseyejobs.net Teléfono: (844) 850-5627 Este: (787) 604-3924 / (787) 639-7580 Norte: (939) 249-2286 / (939) 777-7549 Sur/Oeste: (787) 376-5026 / (347) 931-0045 Solicita en línea: www.bullseyejobs.com

Dealer Autorizado de DIRECTV, está reclutando para empleo inmediato. No se requiere experiencia

INSTALADORES(AS)

• Licencia de Conducir/Auto Vigentes • Vehículo Propio • Herramientas Interesados, favor de contactar a:

Antonio García/Angel Musignac (787)-785-8566/ (787)-238-8762 (939)-227-5673

Llama a Clasificados de EL VOCERO

E.E.O

787-724 -1485

maxvisioncorp.pr@gmail.com

>P43

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Mascherano será baja un mes por lesión

Dimitrov avanza en la Copa Masters

El Barcelona informó que Javier Mascherano, de 33 años, será baja alrededor de un mes tras lastimarse una pierna en un partido con la selección de Argentina. El zaguero sufrió una rotura fibrilar en el bíceps femoral de la pierna derecha el martes en la derrota de Argentina por 4-2 ante Nigeria en un amistoso, indicó el Barsa ayer en un comunicado. El próximo partido del Barsa es el sábado.

Grigor Dimitrov accedió ayer a las semifinales de la Copa Masters al despachar por 6-0, 6-2 al belga David Goffin. Dimitrov fue sancionado en el segundo set por recibir asesoría de su entrenador en el segundo set. Un juez de línea le informó al árbitro de la infracción en el quinto game del parcial y Dimitrov reaccionó diciendo que no había oído nada. La victoria le da a Dimitrov un récord de 2-0 y garantiza que jugará el fin de semana en su debut en el torneo de fin de temporada.

Obligado a un ajuste en 48 horas Casiano contaría con el grueso de sus jugadores tres días antes del choque ante Estados Unidos

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

El huracán María dificultó la preparación de la selección nacional rumbo a la primera ventana clasificatoria al Mundial de FIBA, en 2019. Pero mucho más aun, el que una amplia mayoría de sus jugadores esté actualmente activos en el extranjero. El dirigente Eddie Casiano confesó ayer que el mayor reto para su grupo, de cara a los duelos ante Estados Unidos (23 de noviembre) y Cuba (26 de noviembre), será acoplarse en un corto periodo de tiempo. “Al día de hoy no se sabe cuándo podré contar con la mayoría del grupo. Puede ser el 19, 20 o hasta el 21 de noviembre”, expresó Casiano a EL VOCERO previo a abordar un avión rumbo a Florida, donde se disputará el encuentro ante los estadounidenses. “Aun así vamos a dar lo mejor de nosotros. Te-

nemos las manos llenas y el mayor reto es armar un equipo en prácticamente 48 horas”, agregó. De los 14 jugadores convocados a los entrenamientos en IMG Academy, ubicada en Sarasota –a dos horas y media de Orlando– 10 de ellos militan en ligas foráneas. Ricky Sánchez (Quilmes), Ramón Clemente (Olimpo), Guillermo Díaz (Olimpo) y David Huertas (Comunicaciones) juegan en Argentina; Devon Collier (Pointiers) en Francia; Mike Rosario (Hapoel) y Ángel Rodríguez (Maccabi Haifa) en Israel; Jorge Bryan Díaz (Toros), Emmanuel Andújar (Capitanes) en México; y Carlos “Yao” López (Delaware 89ers) en la G-League. Casiano tendrá que hacer un corte final de dos jugadores. “Tienen que practicar y ahí yo decido”, sostuvo. Los entrenamientos inician hoy. Los boricuas se mantendrán entrenando en IMG hasta el 22 de noviembre, día que se trasladarán a

Perjudicial formato para los boricuas José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

Mientras Estados Unidos y Cuba –los dos rivales de Puerto Rico en la primera ventana FIBA– entrenan desde ya con sus respectivos planteles completos, el dirigente Eddie Casiano tendrá que hacer malabares

de cara a su primer compromiso. Los boricuas iniciarán hoy los entrenamientos en Sarasota con tan solo cinco canasteros: Carlos Rivera, Ángel Daniel Vassallo, Gilberto Clavell, Ramón Clemente y Guillermo Díaz. El resto se irá integrando mediante pasen los días.

Baloncesto

El cuerpo técnico de la selección nacional, liderado por Eddie Casiano (al centro), salió ayer rumbo a Florida junto con otros cinco jugadores. >José E. Bartolomei Torres / EL VOCERO

CFE Arena, donde se celebrará al siguiente día el duelo contra Estados Unidos, y que está ubicada en

“Este formato, obviamente, a una selección como la de nosotros, nos perjudica”, manifestó a este rotativo el delegado del Equipo Nacional, Ricardo Dalmau. “Es un poco retante teniendo en cuenta que nuestro rivales (U.S.A. y Cuba) están El armador Gary Brown, quien milita en Israel, será uno de los ausentes en el partido ante Estados Unidos. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

el campus de la Universidad de Central Florida. Carlos Rivera, Juan Carlos Rivas, Gilberto Clavell y

jugando sus propios torneos locales”, añadió. El selecciona-

Ángel Daniel Vassallo completan el grupo. “Al final del día estamos saliendo de una crisis en

do estadounidense convocó a 11 jugadores de la G-League, mientras que Cuba cuenta con sus canasteros locales. “Ellos están practicando hace tiempo. Pero por la naturaleza de nuestra liga y su calendario, eso es lo que nos toca. Y no hay ‘break’”, matizó. La Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur) tuvo dificultades en tres casos en específico. En primer lugar, los dos jugadores puertorriqueño de la G-League; John Holland y Gian Clavell. Al ambos tener “two-way

Puerto Rico. Esas dos horas de alegría que podamos darle al pueblo después de tantas cosas que nos están sucediendo… tantos, chismes y cosas negativas, lo que queremos es trabajar duro”, abundó Casiano. “No estoy diciendo que vamos a ganar o perder, pero vamos a dar lo mejor de nosotros y ese es el mensaje más claro”, añadió. El también entrenador de los Santeros de Aguada en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) aseguró que Estados Unidos juega al mismo sistema que utilizó en la AmeriCup, torneo que ganó el pasado mes de septiembre. “Ese equipo nunca ha jugado junto, pero varios de ellos participaron en la AmeriCup. Los estoy viendo individualmente. Los conozco a casi todos. Es el mismo sistema de la Copa, con el dirigente Jeff Van Gundy”, explicó. Los boricuas enfrentarán luego el 26 de este mes, a Cuba, en La Habana. “Ellos están igual que nosotros. Con un equipo joven, pero jugando en su cancha y practicando todos los días. Nosotros apenas tenemos cancha para entrenar”, apuntó.

contract”, no recibieron el permiso de sus organizaciones en la NBA. Holland pertenece a la organización de Cleveland y Clavell a Dallas. Y, el otro caso, fue el del armador Gary Brown, quien milita en Israel. “Llegaba el 22 y no valía la pena”, lamentó. Dalmau señaló que posterior al duelo contra Estados Unidos, pautado para el 23 de este mes, los boricuas viajarán el 24 a Cuba. Allí se medirán dos días después a los cubanos en La Habana. “Ya el 27 regresamos a la Isla”, sentenció.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 44

DEPORTES >45

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Boxeo

NBA

Clavell no jugará en ventana FIBA Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Si existía alguna remota posibilidad de que Gian Clavell vistiera el uniforme de Puerto Rico para las primeras ventanas clasificatorias al Mundial de FIBA 2019, sepa que la misma se disipó. El propio canastero confirmó que no estará disponible debido a sus compromisos con los Mavericks de Dallas en la NBA. De hecho, su nombre no figura en el listado de 14 canasteros de la preselección nacional que la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur) divulgó el miércoles para la primera de seis ventanas que subirá a escena este próximo 23 y 26 de noviembre frente a Estados Unidos y Cuba, respectivamente, como parte de la acción del Grupo C. “Aunque quiera jugar con Puerto Rico, no voy a poder porque mi contrato es de NBA. Y solamente he estado más que un juego en G-League (la liga de desarrollo)”, aclaró Clavell en declaraciones enviadas a EL VOCERO. “Ahora mismo estoy normalmente en la NBA y no voy a poder ir a jugar por Puerto Rico”, agregó el cotizado escolta. Por tanto, la Fbpur no podrá convocar al joven canastero de 23 años ni para esta ventana de noviembre ni tampoco para la de febrero ya que la NBA notificó que no autorizará a jugar a ninguno de sus jugadores, ya sean estadounidenses o extranjeros, en las ventanas FIBA que coincidieran con la temporada. Si el contrato hubiese sido solamente de G-League, entonces podía ser convocado tal como es el caso del pívot Carlos “Yao” López. López milita en Delaware 87ers, filial de Filadelfia. Clavell firmó el pasado mes un doble contrato con el conjunto de Dallas que le permite estar un máximo de 45 días con los

JUEGOS SEÑALADOS >Golden State en Boston, 9 p.m. >Houston en Phoenix, 11:30 p.m.

Mavericks y el resto de la temporada con los Texans Legends, filial de Dallas en la G-League. “Va a ser imposible. No hay ‘chance’ por mi contrato. No hay ‘chance’ de que pueda jugar por Puerto Rico”, lamentó Clavell. “En esa estamos, así que pa’lante”. Clavell, quien tuvo una notable pretemporada, debutó en la NBA el pasado 20 de octubre y desde entonces ha jugado siete encuentros. Su promedio es de 2.9 puntos y 40 por ciento en triples en 9.1 minutos por juego. Al igual que él, el estelar armador mayagüezano de los Mavericks, José Juan Barea, tampoco estará disponible. En febrero, Puerto Rico visitará a México y sostendrá su segundo partido ante Estados Unidos. Las próximas ventanas de la primera ronda son en junio y julio, donde se espera la presencia de ambos canasteros.

Miguel Cotto mascotea con su entrenador Freddie Roach durante una de las sesiones de la semana en Los Ángeles. > Suministrada / MCP

“Siéntense a esperar” Miguel Cotto aseguró que no habrá nada que lo saque de su retiro

Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com

@cnarvaezcorner

Gian Clavell deberá cumplir con su acuerdo con los Mavericks. >AP

Más claro y directo no pudo haber sido el campeón puertorriqueño Miguel Ángel Cotto. Tan pronto como culmine su pelea del 2 de diciembre, su tiempo ya no pertenecerá a los ensogados, a las promociones y las giras. Su espacio cambiará de dueño. Su familia, el golf y todas aquellas cosas que el boxeo le privó por 17 años pasarán a ser su futuro inmediato. El campeón junior mediano de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), que se prepara para defender su corona ante el exo-

límpico Sadam Ali en el Madison Square Garden de Nueva York, reiteró que se disfruta al máximo su último campamento en Los Ángeles, a la vez que fue enfático en que ni un multimillonario choque cambiará sus plan de enganchar los guantes. “Estoy contento de estar aquí nuevamente de cara a una pelea final, a mi combate final. Estamos listos. Lo único que les puedo decir es que estoy agradecido al boxeo porque, a través de él, le he podido asegurar un futuro a mi familia”, expresó el cagüeño durante una conferencia de prensa telefónica. “De lo que puedo decir de mi carrera es que ha sido una excelente. Nada negativo en ella. Y si lo hubo, fue

algo que se quedó en el pasado. Luego del 2 de diciembre me muevo a hacer otras cosas. A otro ciclo donde lo haré mejor”, sostuvo el púgil de 37 años. Cotto (41-5 y 33KO’s), que peleará por décima ocasión en el Madison Square Garden, viene de ganar el cetro de las 154 libras de la OMB al vencer al japonés Yoshihiro Kamegai por decisión unánime el pasado mes de agosto en California. Durante su trayectoria conquistó cuatro coronas en diferentes divisiones. “Creo que después de 17 años de carrera estoy más que satisfecho y simplemente me queda pelear el 2 de diciembre”, añadió. Al preguntársele una vez más si podría poner una

pausa a su retiro de lograrse en el futuro una gran pelea, Cotto fue directo al grano. “Simplemente siéntense a esperar a que Miguel Cotto regrese”. El promotor Oscar de la Hoya, presidente de Golden Boy Promotions, señaló que esta consciente de que el retiro de Cotto será uno definitivo. “Como peleador retirado, sé lo que busca. El sabe lo que significa el tiempo de familia. Es uno de los mejores peleadores del mundo. Uno de los más grandes que haya dado también la isla de Puerto Rico, de apenas unos (3.5) millones de habitantes. Es sin dudas de lo mejor que ha salido”, acotó el también multiple excampeón del mundo.

‘Tito’ Acosta disputará título interino de la OMB

Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com

El junior mosca Ángel ‘Tito’ Acosta tendrá ante sí una nueva oportunidad mundialista. El joven púgil puertorriqueño que vio frustradas sus intenciones de reinar en la división de las 108 libras el pasado mes de mayo en Japón cuando fue vencido el campeón de la Organización

Mundial de Boxeo (OMB), Kosei Tanaka, disputará el próximo 2 de diciembre el cetro interino junior mosca del mismo organismo, ante el mexicano Juan ‘Pinky’ Alejo. El combate entre Acosta y Alejo formará parte de la antesala del cartel en donde el campeón Miguel Ángel Cotto pondrá fin a su extensa carrera profesional defen-

diendo su cinturón de las 154 libras ante el exolímpico Sadam Ali en el Madison Square Garden de Nueva York. “Antes de la pelea de Miguel tendremos de vuelta y peleando en el mismo cartel a Ángel ‘Tito’ Acosta disputando el título interino junior mosca de la OMB frente a Juan ‘Pinky’ Alejo”, expresó Bryan Pérez, director ejecutivo de Miguel

Cotto Promotions. “Con esta pelea lo volvemos a poner en ruta a un choque titular, ya que, como todos saben, viene de enfrentar al campeón Kosei Tanaka. Sabemos que traerá ese campeonato mundial”, aseguró Pérez. Acosta, natural de Barrio Obrero, tiene récord de 16-1 y 16 nocáuts, mientras que Alejo, de Nuevo

León, México, exhibe foja de 24-4-1 y 14 anestesiados. La empresa Miguel Cotto Promotions recientemente logró su primer campeón mundial en las manos del súperpluma Alberto ‘El Explosivo’ Machado, quien se coronó como titular súperpluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

46< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Béisbol

Elige gorra para

Cooperstown Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Carlos Beltrán sacó de dudas a muchos sobre la gorra con la que entraría -de surgir la oportunidad en 2023- al Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown. Bueno, más o menos. “A mí me encantaría entrar con la gorra de Puerto Rico. Esa sería mi respuesta”, confesó Beltrán a preguntas de EL VOCERO durante una conferencia de prensa celebrada el miércoles tras su arribo a Puerto Rico. “Honestamente creo que sería injusto. Yo he participado con tantos equipos en las Grandes Ligas y con todos he tenido una experiencia increíble”, agregó. Beltrán, quien el lunes anunció su retiro tras 20 temporadas en las Grandes Ligas, jugó con siete equipos y representó a Puerto Rico en las cuatro ediciones del Clásico Mundial de Béisbol. Debutó en 1998 con los Reales de Kansas City, equipo con el que ganó el premio Novato del Año al año siguiente y luego fue canjeado en 2004 a los Astros de Houston. Tras una histórica postemporada con Houston, donde estableció en ese entonces un récord de cuadrangulares, el manatieño de 40 años estampó su firma con los Mets de Nueva York. Después jugó con los Gigantes de San Francisco, Cardenales de San Luis, Yanquis de Nueva York, Vigilantes de Texas y finalmente regresó a los Astros, equipo con el que ganó su primer y único anillo de Serie Mundial. “Yo sé que los años en los que he participado con los equipos sale que en Kansas City participé mucho tiempo y los Mets de Nueva York, pero yo creo que si me dan la opción yo escojo la de Puerto Rico. Me encantaría que pueda suceder de esa manera”, sentenció el ganador de tres Guantes de Oro y dos Bates de Plata, quien durante su carrera siempre mostró su orgullo de ser puertorriqueño. En dos décadas, el boricua registró un promedio de por vida de .279 con 435 jonrones, 2,725 imparables, 1,587 empujadas, 1,882 anotadas y 312 bases estafadas. Además, tuvo un ‘sluggin’ de .486 y un OPS de .837. Fue elegido nueve veces Todo Estrella.

Carlos Beltrán luce sonriente mientras es acompañado por su inseparable esposa Jessica Lugo a su llegada ayer a la Isla. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Llega cargado de emociones El ganador de la Serie Mundial, Carlos Beltrán, arribó mentalizado en entregar más ayuda

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Tan pronto tocó suelo boricua, las emociones que sintió Carlos Beltrán fueron muchas. Era la primera vez que tenía ese contacto directo con su patria tras el despiadado paso del huracán María el pasado 20 de septiembre por Puerto Rico y apenas tres días después de anunciar su retiro en las Grandes Ligas. Pero las supo controlar y habló de todo un poco a su llegada ayer para una jornada de cuatro días en la Isla, donde repartirá más ayuda a los damnificados del huracán María. “Sentí muchas emociones”, expresó Beltrán a preguntas de EL VOCERO durante una conferencia de prensa celebrada en el Salón de Gobernadores del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. “Cuando surge este fenómeno aquí en Puerto Rico, yo le dije a mi esposa que teníamos que hacer algo. Y hasta el día de hoy no hemos parado”.

“No he estado físicamente aquí en Puerto Rico, pero no hemos parado de ayudar. Y eso es lo que me satisface y la razón por la cual hice este viaje es por eso. Porque yo quiero estar activo. Quiero estar

vuelo desde Nueva York. Beltrán, quien el lunes anunció su retiro tras 20 temporadas en las Mayores, visitará hoy, al mediodía, la Escuela Superior Fernando Callejo, de Manatí, donde este cono-

Beltrán y su esposa observan una obra de arte que les fue obsequiada a su arribo a la Isla. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

llevando los suministros a las personas y visitar diferentes pueblos en Puerto Rico”, agregó el manatieño de 40 años, quien llegó acompañado de su esposa Jessica en un

ció a su compañera de vida y por la tarde, después de las 2:30 p.m., estará en el barrio Cantito – donde se crió – y en Tierras Nuevas repartiendo artículos de primera

necesidad junto a voluntarios de su fundación. Según informó el director ejecutivo de la Carlos Beltrán Baseball Academy, Enrique J. Mendoza, el viernes el exguardabosque y bateador designado estará en su academia antes de tener un encuentro con el gobernador Ricardo Rosselló en horas de la tarde. La cargada agenda continuará entonces el sábado, día en que Beltrán, Jessica y varios voluntarios llevarán suministros a Carolina. Por la noche, será homenajeado por el alcalde de Manatí, José Sánchez, en el Teatro Taboa, donde estarán como invitados Tito Auger y Raymond Arrieta. Más de 20 pueblos han sido impactados por la familia Beltrán tras el paso del potente ciclón. “Y tenemos otros planes. Esto no se acaba aquí. Yo quiero brindar más ayuda porque yo me siento bien agradecido del apoyo que he recibido a través de los años y para mí es un compromiso”, sentenció el ganador de tres Guantes de Oro, dos Bates de Plata y un reciente anillo de Serie Mundial con los Astros de Houston.

DEPORTES >47

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2017

Carlos Beltrán, a la altura de los grandes

Desde mi Dugout

mente anunciara su retiro del béisbol como jugador activo, logrando lo que muchos anhelan: una sortija de Serie Mundial. Qué manera más bonita de cerrar su capítulo como jugador. Carlos comenzó su carrera en las Mayores en 1998, a la corta edad de 21 años con los Royales de Kansas City.

Mako Oliveras

oy deseo rendirle homenaje al aún joven, Don Carlos Iván Beltrán, quien reciente-

Fue firmado por el gran Johnny Ramos. Jugó en 14 partidos con 63 apariciones al plato, con 58 turnos. Anotó 12 carreras, conectó 16 imparables y remolcó siete carreras. Lo demás fue historia. Jugó 20 temporadas en total, acumulando la friolera de 2,725 imparables. Participó en 2,586 partidos. Tuvo 11,031 apariciones al

plato con 9,768 turnos al bate. Su promedio de por vida fue un sólido .279. Conectó 435 cuadrangulares y remolcó 1,587 carreras. Se retiró cuando él quiso, no cuando se lo dijeran, como le pasó a A-Rod, quien fue licenciado por los Yanquis de Nueva York. Beltrán se retira dejando un gran legado; siempre puso el nombre de Puerto

Rico en alto; respetó el juego al igual que a sus compañeros y a los contrarios. No me cabe duda de que, si quiere, puede ser un exitoso dirigente de Grandes Ligas. Este año demostró que sabe ser líder, especialmente en la Serie Mundial, donde se le veía a diario dar consejos a sus compañeros, quienes

siempre estaban a su alrededor escuchándolo. Un gran comunicador. Beltrán es un ícono de Puerto Rico a la altura de los Roberto Clemente, Orlando Cepeda, Roberto Alomar, Iván Rodríguez y Edgar Martínez. Mis respetos para él y su familia. Orgullo de Puerto Rico y boricua, ¡pá’que tú lo sepas!.

Sorprendido con su salida

Joe Girardi rompió el silencio y aseguró que quedó “conmocionado” tras su despido como dirigente de los Yanquis

Béisbol

E s t ad o

Lib r e

A s o ciad o

estado perdiendo dinero durante mucho tiempo, así que tenemos que cambiar eso”, señaló. “Es fácil criticarle, porque él gana la mayoría del dinero, pero eso no significa necesariamente de que ese es el cambio que se va a hacer”.

Pu e r t o

R ico

AVISO VISTA PUBLICA

@ Ronald Blum

Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones del Articulo 8.6 de la Ley Núm. 161 del 1 de diciembre del 2009, según enmendada, conocida como‘Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico”, el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010. conocido como Reglamento Conjunto y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Permisos del Municipio Autónomo de Bayamón, celebrará una Vista Pública para el caso que se describe a continuación:

> The Associated Press

ORLANDO, Florida — Joe Girardi esperaba volver para cumplir su undécima campaña como manager de los Yanquis de Nueva York. “Me quedé algo conmocionado”, confesó, al hablar de su reacción cuando el club le informó que no seguiría como piloto. El 26 de octubre, el gerente general de los Yanquis, Brian Cashman, anunció la decisión y la atribuyó a que los Yanquis buscaban a alguien con “capacidad de involucrarse, comunicarse y conectarse plenamente con los jugadores”. Girardi negó estar decepcionado por esas declaraciones de Cashman. “Soy una persona que está al tanto de lo que ocurre dentro de un clubhouse... así que no me preocupa jamás eso”, enfatizó. “Uno sabe que así es la vida. Entiende que hay que seguir adelante. Invertí mucho tiempo ahí, y tengo grandes recuerdos. Pero es parte de la vida. Cuando aceptas un empleo como manager, sabes que esto es posible y hay que lidiar con ello. También hay que lidiar con la otra parte, la emoción de ser contratado”.

parte cuando él expresó públicamente que no quería ser parte de una reconstrucción”, señaló. Stanton tiene garantizados $295 millones en el resto de su contrato de 10 años. “Esta organización ha

Peticionario Caso Núm. Dueño de la Propiedad Lugar

: Ing. Heraldo A. Falconi López : 2017-15-1052-A Sr. Jesús Figueroa Santiago : Oficina de Secretaría Municipal de la Alcaldía Sótano Casa Alcaldía Carretera #2

Fecha Hora Distrito de Calificación

13 de diciembre de 2017 : 10:00 A.M. RC-M (Residencial Comercial Mixto)

Se interesa discutir, pero sin limitarse a los siguientes Asuntos: Solicitud de permiso de uso Vía Variación, para construcción de Balcón en segundo nivel de local comercial. El mismo ubica dentro de un Distrito Residencial Comercial Mixto (RC-M), según el mapa de calificación vigente para el Municipio de Bayamón. La solicitud se evaluará a tenor con, pero sin limitarse, el Capítulo 19, y el Capítulo 28.00 (Variaciones), Regla 28.1 del Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, según se establece en la Resolución JPI-31-10-2017 de la Junta de Planificación, del 1ro. de marzo de 2017.

El ahora exdirigente de los Yanquis, Joe Girardi, conversa con varios reporteros durante la reunión de gerentes generales en Orlando, Florida. > AP

Su foja de 910-710 en temporada regular con los Yanquis lo coloca como el sexto piloto con más victorias en la franquicia. En 2009, guió a Nueva York hacia su 27mo título de la Serie Mundial. Girardi prevé que, a partir de la última semana de noviembre, podría sostener conversaciones sobre la posibilidad de trabajar para alguna cadena de televisión. Negó en cambio que vaya a volver el año próximo a ‘Yes Network’, la cadena de los Yanquis, donde laboró en 2007, antes de que Nueva York lo contratara como piloto. “Creo que eso sería muy

extraño”, consideró. Los Yanquis han entrevistado al coach de banca Rob Thomson y al exmanager de Cleveland y Seattle, Eric Wedge, como posibles sustitutos de Girardi. Cashman espera que las entrevistas se reanuden después de la reunión de gerentes generales que se lleva a cabo esta semana. Girardi está al tanto de las entrevistas. “Es difícil no estarlo, porque si vas a un sitio Web o si miras la tele, la noticia aparece en la parte inferior de la pantalla”, señaló. “Pero no es algo a lo que le esté prestando mucha atención”.

Dispuestos a escuchar ofertas por Stanton

ORLANDO, Florida — El nuevo director ejecutivo de los Marlins de Miami, Derek Jeter, dijo que el equipo está dispuesto a escuchar ofertas por el toletero Giancarlo Stanton y señaló que el equipo debe implementar cambios para dejar de perder dinero. Antes de la primera reunión de dueños de las Grandes Ligas desde que el grupo de Bruce Sherman compró la franquicia y puso a cargo al exastro de los Yanquis de Nueva York, Jeter dijo que no ha hablado con Stanton. “Esto comenzó en gran

Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican fa suspensión o posposición, acompañado por un giro postal o cheque de gerente de $50.00 a nombre del Director de Finanzas, Municipio de Bayamón. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante la Oficina de Permisos. El peticionario notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados. Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa. El expediente de vista está disponible para inspección de las partes en la Oficina dé Permisos, ubicada en el Estacionamiento Joaquin Montesino, Oficina 102, al lado de la Casa Alcaldía, Bayamón. En Bayamón, Puerto Rico hoy, 14 de septiembre de 2017.

Ing. Victor A. Joglar Díaz Oficial de Permisos Interino

SACSERF

¢lb.

Pavo Entero* Jennie-O

Pernil de Cerdo Delantero*

Grado A / Cong. / U.S. de 10 a 24 lbs. Reg. $1.29 lb.

Con Hueso / Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

¢lb.

*Límite de 2 perniles por cliente por compra. En su empaque original.

*Límite de 2 pavos por cliente por compra.

5 lbs.

Gandules Verdes ECONO*

Lata de 15 oz. Reg. $1.19 c/u

*Límite de 10 latas por cliente por compra.

c/u

Papas para Cocinar*

Canadá Pqte. de 5 lbs. Reg. $3.79 pqte. Esp. $1.67 pqte.

3/$

Bebidas Plus* Variedad, SVT** Env. de 58 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

HORARIOS VARÍAN POR TIENDA Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD DE COMBUSTIBLE. **SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 16 AL 22 DE NOVIEMBRE DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

5/$

*Límite de 5 envs. por cliente por compra. Tarjeta

Familia de la

ACEPTAMOS:

Departamento de la Familia

www.facebook.com/superecono

¡Visita tu Supermercado Econo favorito hoy!

El jueves, día de Acción de Gracias, nuestras tiendas permanecerán cerradas. Haz tus compras a tiempo y lleva a tu hogar los ingredientes que te hacen feliz.

#EnFamiliaComoTú

Carnes • Mariscos

Filete de Abadejo (Pollock) ECONO Salado / China / Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

Longanizas La Aguadillana

(Cerdo, Cerdo Picante, Cerdo y Pollo, Pollo o Pavo) SVT** Puerto Rico Pqte. de 9.5 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

148

Carne de Cerdo para Freír Con Hueso Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

Chuletón de Cerdo Con Hueso Cong. / U.S. Reg. $1.89 lb.

lb.

138

Bandejas Hormel Variedad, SVT** Party Tray de 28 oz. Reg. $12.99 c/u

Filete de Tilapia ECONO

48 pqte.

¢lb.

Patas de Res

Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

Jamón para Cocinar ECONO

Con Hueso Rebanado / Puerto Rico Reg. $3.99 lb.

Tocino en Bloque

Canadá Reg. $1.69 lb.

Surimi Flakes ECONO

98lb.

Cong. / U.S. Reg. $2.19 lb.

Ajo Adobo ECONO

Jamón Cocido A la Carta

Premiu

Puerto Rico Env. de 8 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.50 c/u

Entero 10% / 4x4 Puerto Rico / Pqte. de 7.5 lb. Reg. $15.99 pqte.

13 al

U.S. / Lata de 5 lbs. Reg. $14.99

Pan para Hamburger Pan Pepín Pqte. de 11 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u

Pound Cake Sara Lee

Empaque Familiar Env. de 16 oz. Reg. $4.99

Entero Reg. $3.98 lb.

98lb.

Genoa Salami Sugardale

Rebanado Reg. $3.49 lb.

38lb.

c/u

Albóndigas Italian Village Hilo para Pasteles

U.S. Reg. $1.19 c/u

¢c/u

98 pqte.

Pan Club Pan Pepín Regular, Integral o Integral Blanco, SVT** Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Esp.$2.50 c/u

Pqte. de 4 lbs. Reg. $8.99 pqte.

Vegetales Congelados ECONO Variedad, SVT** Bolsa de 1 lbs. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

*No incluye Gourmet

Cong. Bolsa de 3 lbs. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Jugos de China Homemaker

Variedad, SVT** Env. de 59 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Genoa Salami Sugardale

Pqte. de 12 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

Lata de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Pqte. de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Queso Rallados Velveeta

Quesos Rallados Kraft

698

Dinner Rolls o Pan Dulce Pan Pepín

Pqte. de 14.5 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Cong. / U.S. Pqte. de 1 lb. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u

Yuca en Trozos ECONO

Salchichón Fiesta

Pan para Hot Dog Pan Pepín

Whipped Cream ECONO

98 c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$1.67 c/u

Cong. / República Dominicana De 5 a 6 oz. aprox. Reg. $7.99 c/u

Lácteos • Congelados

5 Regular o Low Sodium, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u

Rabo de Langosta

Tocineta ECONO

Puerto Rico / República Dominicana Pqte. de 75 hojas Reg. $2.29 pqte. Esp. $1.67 pqte.

Cong. / Pqte. de 3 lbs. Reg $2.50 c/u Esp. $2.00 c/u

Molida de Pavo Butterball

Papel para Pasteles ECONO

Masa de Yuca ECONO

98 pqte.

Bajo en s

38lb.

Mondongo

Jamón Ovalado Dubuque

Variedad, SVT** Pqte. de 6 u 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Queso Crema Borden Caja de 8 oz. Reg. $2.29 c/u Esp.$1.67 c/u

Cheesecake Sara Lee Variedad, SVT** Empaque Individual de 2.75 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500 Pie de Calabaza o Manzana 8” Bakery Fresh

Queso de Bola Tierno Holandes Picado Reg. $4.99 lb.

c/u

500

28lb.

98lb.

Rebanado 10% 4x4 / Puerto Rico Reg. $2.49 lb.

(Imitation Crab Meat) Cong. / China / Pqte. de 1 lb. Reg. $1.49 pqte. Esp. $1.25 pqte.

Jamón Cocido A la Carta

Cong. / China Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

Puerto Rico / Pqte. de 1 lb. Reg. $4.99 pqte.

500

lb.

Morcilla de Sangre y Arroz La Aguadillana

Premiu

398 lb.

Old Fashioned Caja de 22 oz, Reg. $4.99 c/u

*Cantidad mínina disponible por tienda 35 unidades.

Quesos Rebanados Americano o Melts Borden Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Tostones o Amarillos King Crown

Bolsa o Caja de 2 lbs. Reg. $3.99 c/u

98 c/u

Cereales Malt-O-Meal Variedad, SVT** Pqte. de 12 a 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Leche Evaporada Suiza

Regular Lata de 12 oz. Reg. $1.09

Avena Instantánea Quaker Variedad, SVT** Env. de 330 gr. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

98 c/u

Galletas de Sodas Dux

Env. Plástico de 24.5 oz. o Lata de 28 oz. Reg. $4.99 c/u

Provisiones Cereales Special K Kellogg’s

Cereales Post Honey Bunches of Oats

298

Variedad, SVT** Caja 13 a 18 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Variedad, SVT** Caja de 10.8 a 13.1 oz. Reg. $3.99 c/u

c/u

Farina Quaker

Regular o Con Canela Caja de 16 oz. SVT** Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u

*No Incluye Honey Roasted 18 oz. ni Almonds 18 oz.

500

Lata de 14 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Chocolate Cortés Variedad, SVT** Barra de 7 oz. o Pqte. de 5 o 6 oz. Reg. $2.59 c/u Esp. $2.00 c/u

Café Yaucono

Chocolate o Fresa, SVT** Env. de 30.4 o 35.5 oz. Reg. $8.79 c/u

98 c/u

400

Café ECONO

Nesquik

Leche Condensada ECONO

Env. de 14 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.50 c/u

300

98 c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 6 bots. de 8 oz Reg. $8.99 c/u *No incluye Plus, Complete ni Muscle

Maizena Duryea

400 Lata de 8.8 oz. Reg. $4.99

Bebida Nutricional Ensure Original

Crema de Maíz ECONO

Pqte. de 14 oz. Reg. $5.99

Cocktail Welch’s

Uva Roja Regular Bot. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Snack Mi Cosecha

Galletas Tosh

Variedad, SVT** Pqte. de 6 o 9 un. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.50 c/u

Salsa de Tomate ECONO Con o sin sal, SVT** Lata de 8 oz. Reg. 34¢ c/u Esp. 20¢ c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 5.4 a 9.9 oz. Reg. $1.29 c/u Esp. $1.00 c/u

Arroz El Mago o Goya

Vinagre Blanco ECONO

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99 c/u

Galletas Crakeñas o Wafers Colombina

08c/u

Env. de 16 oz. Reg. $1.19

Variedad, SVT** Env. de 7 oz. Reg. $1.19 c/u

c/u

Pimiento Morrón ECONO

Lata de 14 oz. Reg. $1.49

Aceite de Oliva Rafael Salgado Extra Virgen Bot. de 17 oz. Reg. $5.99

Adobo Goya

Aceitunas ECONO

98¢

Variedad, SVT** Pqte. de 2 oz. Reg. 79¢ c/u

Cubitos Knorr Variedad, SVT** Caja de 6 un. Reg. $1.49 c/u

88¢

c/u

Salsas Rojas Ragú

Pizza, Carne, Tradicional, Marinara o Mushroom, SVT** Frasco de 14 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Sazón Knorr

Variedad, SVT** Caja de 16 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Aderezos Wishbone

Variedad, SVT** Bot. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Con o Sin Pimienta, Con Comino, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Mostaza ECONO

Env. de 9 oz. Reg. $1.19

Caja de 13.1 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Harina para Pancake Aunt Jemima

Syrup Aunt Jemima

Original, Complete, Buttermilk, SVT** Caja de 16 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Original, Butter o Lite, SVT** Bot. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

400

500

500 Azúcar Morena Dulce Caña

Endulzador Sucra o Zero

Pqte. de 2 lbs. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Azúcar Refinada ECONO

Caja de 115 Sobres SVT** Reg. $2.99 c/u

Pqte. de 4 lbs. A Nuestro Bajo Precio Regular

28 c/u

Preservas Borden

Mayonesa Hellmann’s*

Variedad, SVT** Frasco de 10 oz. Reg. $2.39 c/u Esp. $1.67 c/u

Regular Env. de 30 oz. Reg. $3.49

Chocolates en Miniaturas Mars M&M Chocolate o Maní, Snickers o Twix, SVT** Pqte. de 2.83 o 2.86 oz. Reg. $1.19 c/u

98¢

298

500

c/u

Spray Pam

Bread Crumbs con Sazon Completa Badia

Tostones Crunchy Mambo

Pqte. de 3.53 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Variedad, SVT** Lata de 5 o 6 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Env. de 15 oz. Reg. $2.99

218

500

* No Incluye Orgánico

500

Pastas ECONO

Salmón Rosado ECONO

Lata de 14.75 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

400 Sazón Completa Badia

Env. de 12 oz. Reg. $3.99

298 Ketchup Heinz

Bot. de 24 oz. Reg. $2.19

Fideos Cabello de Ángel ECONO Pqte. de 10 oz. Reg. 99¢ c/u

¢c/u

Lasagna Caja de 16 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Especias Badia

Bacon Bits Badia

68¢

Variedad, SVT** Sobre de 0.25 a 2 oz. Reg. 89¢ c/u

c/u

Salsa BBQ Kraft Variedad, SVT** Bot. de 18 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Env. de 4 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

300 Hamburger Dills Chips Heinz

Frasco de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Cerveza Medalla Light

Pqte. de 6 latas de 10 oz. Reg. $5.99

c/u

Whisky Johnnie Walker Black Label

Vodka Grey Goose Bot. de 750 ml. Reg. $36.99 c/u

Licores • Refrescos • Entremeses Pqte. de 6 bots. de 7 oz. Reg. $6.99

498 Tequila Jose Cuervo

Reposado o Silver, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $18.99 c/u

Bailey’s

2198

Passoã

Cointreau

Bot. de 750 ml. Reg. $16.99

Bot. de 750 ml. Reg. $28.99

Corona Navideña Canadian 24’’ Reg. $4.99

Turrón El Romero Jijona Blanco y Alicante Duro Caja de 150 g. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Turrón Yema Tostada El Romero

Caja de 150 gr. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Turrón de Maní El Picador

Duro o Blando, SVT** Caja de 150 gr. Reg. $1.99 c/u

00c/u

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Champagne Moët Brut Imperial

Regular Bot. de 750 ml. Reg. $22.99

2198

Regular. Bot. de 750 ml. Reg. $17.99

c/u

Bot. de 750 ml. Reg. $23.99

Vodka Finlandia

300

Licor de Avellanas Frangélico

Bot. de 750 ml. Reg. $21.99

98c/u

98 c/u

c/u

98 c/u

Dewar’s White Label

Ron Bacardi

Oro o Superior, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $12.99 c/u

1548

Rum Punch! o Sangriiia Caja de 20 un. Reg. $16.99 c/u

Variedad, SVT** Bot. 750 ml. Reg. $11.99 c/u

98 c/u

Gasolina

Bacardi Sabores

Regular o Light, SVT** Caja de 12 latas de 8.5 oz. Reg. $10.99 c/u

Brut o Rose Bot. de 750 ml. Reg. $13.99 c/u

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $13.99 c/u

98c/u

998

Cerveza Heineken

Anna de Codorniu

Vinos Apothic

Sangria o Vinos PonteVecckio

Bot. de 23 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Cerveza Coronita

Vinos Casillero del Diablo Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $8.99 c/u

Sidra La Gaita

Bot. de 750 ml. Reg. $49.99

3998 Maní Planters

Roasted, Light Salted, Unsalted o Honey, SVT** Env. de 16 oz. Reg. $3.99 c/u

298

c/u

Árbol de Navidad con Base Plástica Canadian 6 Pies Reg. $17.99

Botellas de Cristal Turrón Sin Azucar El Romero

Chocolate, Crema de Almendra, Imperial o Yema Tostada, SVT** Caja de 200 gr. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Turrón Alicante El Romero Bandeja de 14 un. Reg. $4.99

con Diseños o en Colores Variedad, SVT** Bot. de 10.75 oz. Reg. $1.49 c/u

¢ 98c/u

SVT** Conjunto de 100 Reg. $4.99 c/u

Leche de Coco ECONO

Lata de 12 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.00 c/u

Galletas Danesas Beautiful Denmark Lata de 12 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Galletas Danesas Beautiful Denmark Lata de 5.3 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Galletas Danesas Value Gift Lata de 35.2 oz. Reg. $6.99

Panettone Maina

Caja de 17.63 oz. Reg. $5.99

Pasas Sunmaid

Regular / Pqte. de 6 un. Mini Snacks Pqte. de 12 un. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Pasta de Guayaba ECONO

Pqte. de 14 oz. Reg. 99¢

Luces de Navidad Clear, Multicolor o Icicle Clear

98c/u

Crema de Coco ECONO

Lata de 15 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Maraschino Cherries ECONO

Jugo de Piña ECONO

Piñas Enlatadas ECONO

Env. de 16 oz. Reg 2.29 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Lata de 42 oz. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Variedad, SVT** Lata de 20 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Pumpkin Pie Mix Libby’s

Lata de 15 oz. Reg. $1.99

Vainilla Imitación o Extractos Badia

Almendra, Anís o Limón, SVT** Env. de 2 o 4 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

PinyPon con Personaje Infantil Variedad, SVT** de 1 un. Reg. $3.99 c/u

Muñeca Genio Sparkle Girlz

98c/u

1 un. Reg. $9.99

Variedad, SVT** Caja de 1 un. Reg. $13.99 c/u

Beauty Play Set

Caja de 1 un. Reg. $21.99

Princesa 18” Sparkle Girlz

7 Caja de 1 un. Reg. $18.99

LOL Surprise!

Caja de 3 un. Reg. $13.99

98c/u

Estación de Policia

98c/u

Shoes Dress Up Set Sparkle Girlz

Variedad, SVT** Caja de 1 un. Reg. $10.99 c/u

Variedad, SVT** de 1 un. Reg. $14.99 c/u

Variedad, SVT** de 1 un. Reg. $6.99 c/u

Muñeca Sparkle Girlz Fairy

Caja de 1 un. Reg. $6.99

Muñeca Nenuco con Botella

98c/u

PinyPon con Mascota

Easel Learning Set Caja de 1 un. Reg. $22.99

Carro Convertible Sparkle Girlz Caja de 1 un. Reg. $19.99

Ambulancia de Mascota PinyPon Caja de 1 un. Reg. $25.99

Caja de 1 un. Reg. $15.99

Pqte. de 1 un. Reg. $1.29 c/u

Bicicletas Racer 12”

Colores Surtidos, SVT** Reg. $54.99 c/u

98 c/u

Juego de Mesa Connect 4

Carro Básico Hot Wheels

¢c/u

Carro de Fricción Inertial Series Variedad de Colores Reg. $3.99 c/u

68c/u

Bicicletas Racer 16”

Colores Surtidos, SVT** Reg. $59.99 c/u

Musical Roll Along

Surtido, Caja de 1 un. Reg. $10.99

98c/u

Bicicletas Racer 20”

Colores Surtidos, SVT** Reg. $69.99 c/u

98 c/u

¢c/u

Bolsas para Hornear Home Select Clipstrip de 2 un. o Turkey de 2 un., SVT** Reg. $1.39 c/u

Molde de Aluminio Ovalado o Rectangular 1 un. Reg. $1.49 c/u

¢c/u

Para el Hogar e Higiene Personal Bolsa Reusable Insulada

Bolsa Thermal Hot & Cold

1 un. Reg. $5.99

Bolsas Reusables ECONO

Nonwoven Color Negra Reg. 49¢ c/u Esp. 34¢ c/u

De 1 un. Reg. $1.29

398

98¢

Bolsas Reusables ECONO

Nonwoven Color Crema Reg. 69¢ c/u Esp. 50¢ c/u

1 Stainless Steel Wok Bc Classics De 52 cm de 1 un. Reg. $34.99

Cepillo Dental 360 Colgate

Bonus Pack de 2 un. Reg. $3.99

Jabón en Barra Irish Spring

Variedad, SVT** Pqte de 8 un Reg. $4.99 c/u

98 c/u

51 o 56 cm De 1 un. Reg. $38.99 c/u

98 c/u

Enjuagador Bucal Colgate

Variedad, SVT** Bot. de 16 oz o 500 ml. Reg. $3.99 c/u

98 c/u

Jabón Líquido o Loción Lactovit

Env. de 400 o 600 ml. SVT** Reg. $4.99 c/u

49 c/u

Papel Toalla Scott

Pañuelos Faciales Kleenex Caja de 74 un Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

300

Choose-A-Sheet Pqte. de 1 Rollo Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Pqte. de 3.9 lbs. o Env. de 32 oz. Reg. $3.99 c/u

Pqte. de 100 un. de 7 oz. Reg. $1.19

98¢

98c/u

Navajas de Afeitar Good News

1 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

500

Desodorantes Axe Variedad, SVT** Dry Spray de 4 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

68 c/u

Shampoo & Conditioner Dove Variedad, SVT** Env. de 12 oz. Reg. $4.99 c/u

68 c/u

Toallas Sanitarias U By Kotex

Paños Scott

Variedad, SVT** Pqte. de 14 a 24 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Duramax 3D Pqte. de 7 un. Reg. $1.19 c/u

Toallitas Húmedas Cottonelle Refill Pqte. de 42 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Panadol

Caplets de 24 un. de 500 gr. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad, SVT** Env. de 7.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Desodorantes Axe

Stick o Roll On Env. de 50 ml. Reg. $3.99 c/u

Baking Soda & Peroxide, Triple Action, Cavity o Tartar Protection Caja de 4 oz Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Desodorante Lactovit

Pasta Dental Colgate

Hilo Dental Colgate

98 c/u

Jabón Líquido Protex

Reg, Plus y Daisy o Ultra Grip SVT** Pqte. de 5 un. Reg. $3.99 c/u

¢c/u

Caja de 200’ Reg $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Papel de Aluminio Reynolds

500

Caja de 25’’ Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Carbón o Líquido de Encender Kingsford

Vasos Plásticos ECONO Stainless Steel Bowl o Cazo Bc Classics

Plastic Wrap ECONO

Tableta Caja de 10 uni. Reg. $3.99 c/u

98 c/u

Variedad, SVT** Caja de 6 oz. Reg. $4.99 c/u

98 c/u

Jabón en Barra Protex Variedad, SVT** Pqte. de 3 un. de 3.1 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

300

Gel para el Cabello Xtreme Clear

Env. de 32 o 35.27 oz. Reg. $3.99 c/u

Panty Liners Lightdays Kotex

Variedad, SVT** Caja de 40 o 64 un. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u

500

400

Agua Florida Murray

Gaviscon Liquido Original o Cherry

Bot. de 7.5 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Prunelax

Pasta Dental Colgate Sensitive

SVT** Env. de 12 oz. Reg. $7.99 c/u

98 c/u

Detergente en Polvo American Fresh

Variedad, SVT** Pqte. de 400 gr. Reg. 99¢ c/u Esp. 72¢ c/u

Líquidos para Fregar Palmolive Variedad, SVT** Env. de 20 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Artículos para el Hogar Detergente en Polvo Multiusos Ultra Klin

Fuerza Total o Extrema, SVT** Pqte. de 11.02 lbs. Reg. $8.99 c/u

Detergente Líquido American Fresh Env. de 50 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

698

500

c/u

Pods Ace, Ariel o Gain Flings!

Auto Plugins o Refill Plugins Glade

98 c/u

Limpiador para Cristales o Superficie Windex

Variedad, SVT** Solido de 6 oz. o Spray de 8 oz. Reg. $1.49 c/u

98 c/u

¢c/u

Limpiador Tilex

Lestoil

Variedad, SVT** Env. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Original Env. de 28 oz. Reg. $2.99

Variedad, SVT** Env. de 23 oz. Reg. $3.99 c/u

Ambientador del Hogar Glade

Variedad, SVT** De .11 oz. Reg. $4.99 c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 12 o 16 un. Reg. $4.99 c/u

Fragancias Navideñas

28c/u

98 c/u

Limpiador 409

Regular o Limón, SVT** Env de 22 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

¢ 98

400

Pañales Jumbo GoodNites o PullUps

Variedad, SVT** Goodnite, Pqte. de 11 a 14 un. PullUps, Pqte. de 18 a 25 un. Reg. $8.99 c/u

698

c/u

Pañales para Bebé Huggies Active Big Pack del 3 al 5 Pqte. de 68 a 92 un. Reg. $17.99 c/u

98 c/u

Pañales para Bebé Huggies

Jumbo Active Sec del 1 al 5 Pqte. de 24 a 46 un. Reg. $6.99 c/u

598 c/u

All Purpose Cleaner o Kitchen Degreaser Fantastik Scrubbing Bubbles Variedad, SVT** Env. de 32 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

98¢

c/u

Toilet Cleaning Gel Scrubbing Bubbles Variedad, SVT** Pqte. de 1.34 oz. Reg. $3.99 c/u

298 c/u

68¢

398

Comida para Gato Whiskas

Arena para Gatos Fresh Step

Comida para Gato Temptation Whiskas

3 Variedad de Colores 1 un. Reg. $1.19

1un Reg. $1.39

Variedad, SVT** Pqte. de 3.3 lbs. Reg. $4.99 c/u

Variedad, SVT** Env. de 3.4 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Mapo 100% Microfibra Scoth Brite

Refill Pqte. de 56 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Velas Aromáticas Glade

Esponja Doble uso Rosada Scoth Brite

Fusion Clean Env. de 20 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Alcancia “Piggy Bank” Princeware

Variedad, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $1.39 c/u

Variedad, SVT** Env. de 6.2 oz. Reg. $4.99 c/u

Líquidos para Fregar Palmolive

Toallitas para Bebé Huggies

Fragancias Mistolín

Automatic Spray Refill Glade

98 c/u

Comida para Perro Pedigree

Variedad, SVT** Lata de 13.2 oz. Reg. $1.19 c/u

88¢

c/u

Pqte. de 7 lbs. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Comida para Perros Pedigree Vital

Adulto Razas Pequeñas Pqte. de 11 lbs. Aultos Pqte. de 15 lbs. Reg. $10.99 c/u

98 c/u

1un Reg. $4.99

Variedad, SVT** Pqte. de 2.1 a 3 oz. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u

500 Dentastix Pedigree

Variedad, SVT** Pqte. de 5.0 a 6.07 oz. Reg. $3.99 c/u

98c/u

88lb.

Chuletas de Cerdo Ahumadas Serranito

Corte de Centro / Frescas / Puerto Rico Reg. $3.49 lb.

Trozos de Pechugas de Pollo Empanados* Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Ñame*

Colombia / Costa Rica Reg. $1.99 lb.

¢lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

4 78

98 pqte.

lb.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Camarones Cocidos ECONO* 31-40 ct. por lb. / Cong. Indonesia o Vietnam Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Batata Mameya* U.S. Reg. 99¢ lb.

¢ lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Habichuelas ECONO*

Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

2/$ *Límite de 10 latas por cliente por compra.

Pqte. de 9 oz. Aceite Vegetal ECONO*

2/$

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Env. de 96 oz. Reg. $4.79 c/u

Nueces, Avellanas o Mixtas Argires U.S. Pqte. de 9 oz. Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

*Límite de 2 env. por cliente por compra.

c/u