Edición 10 de Septiembre 2015 by El Vocero de Puerto Rico

DEPORTES

Confiado Floyd Mayweather Jr.

El campeón invicto no subestima a Andre Berto, pero asegura que el sábado lo convertirá en otra de sus víctimas. >P30

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

TIS A GR

PR asegura un puesto en el repechaje olímpico de 2016 >P31

LOCALES

FBI allana Corrección >P12

>NUM 12622 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Solidario Draco Rosa Desea confortar personalmente a Keylla Hernández. >P24

>La verdad no tiene precio

Alejandro García Padilla

Melba Acosta Febo

: N Ó I S I M

¿POSIBLE?

Eduardo Bhatia

Jaime Perelló

El Plan de Ajuste Fiscal

PLAN DE AJUSTE FISCAL

> Depende de bastante legislación local, ante dos cuerpos que en el

pasado han estado resistentes a proyectos económicos del Ejecutivo > Requiere de consesiones del Gobierno de EEUU > Apuesta a la Junta de Control Fiscal y Desarrollo Económico > Economistas levantan serias dudas sobre la propuesta > Gobernador “advierte” a los acreedores > Oposición asegura deuda no se pagará

Jim Millestein

SUBWAY PORTADA; 10.2639 in; 1 in; Process color; P1; 00001833; EJE PUERTO RICO

P3/4/6/8

César Miranda

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

ATT NEXT; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; P2; 00007086; HOROMA3 LLC/LIH

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

3 MINUTOS

Escena de ‘The Visit’. >Suministrada

Suspenso y ficción Redacción >EL VOCERO El filme de horror y suspenso ‘The Visit’, encabeza los estrenos de cine de esta semana. Le sigue la propuesta de ciencia ficción ‘Maze Runner: The Scorch Trials’, segunda historia de la trilogía inspirada en los libros de James Dashner. ‘Thomas’ y sus amigos descansan después de escapar del laberinto, sintiendo que ya pueden estar a salvo de los peligros. No obstante, unos gritos perturbadores los despiertan, teniendo que enfrentarse a una realidad todavía más aterradora que la anterior. En Fine Arts se presenta ‘La isla mínima’, ambientada en los años 80 y con las actuaciones de Javier Gutiérrez y Raúl Arévalo. >P26

Hoy en la sección de

Opinión

Thomas Rivera Schatz

Máximo Cerame-Vivas

NOTICIAS AHORA >P10

PLAN DE AJUSTE FISCAL

OPINION >P16

ECONOMÍA >P20

ESCENARIO >P24

CLASIFICADOS >P27

DEPORTES >P30

Jim Millstein, asesor del ELA, explicó que el plan es reestructurar los términos del 65% de la deuda y pretender una moratoria sobre $13,000 millones en pagos durante los próximos cinco años

“En una zona de peligro” @

porque nosotros no tenemos ley de quiebra… pero es posible”, argumentó Acosta Febo a este diario. Tanto Millstein como Acosta Febo, dijeron que @coteroaponte en las próximas semanas habrá un cuadro más claro del diálogo que buscan con los acreedores. Ante la premura para evitar los próximos pagos “Va a tomar unos meses, pero ya para noviembre de la millonaria deuda del Estado Libre Asociado y diciembre debemos tener una idea de dónde (ELA) e iniciar una titánica reestructuración, el estamos o qué va a pasar si esto va a estar difícil”, equipo económico del gobierno espera que entre planteó Acosta Febo. noviembre y diciembre haya mayor certeza sobre Millstein dijo que los bonistas se mantendrán las posibilidades del Plan de Ajuste Fiscal, que no informados y se les proveerá documentación pretende excluir a ningún deudor, sean obligacontinua sobre la situación financiera y demás ciones garantizadas o no. números económicos del gobierno para garanDe inmediato, el anuncio hizo temblar al mertizar la transparencia de las gestiones. cado municipal de bonos, donde el ELA es el El analista financiero Triet Nguyen, de la firma tercer emisor en tamaño y su deuNewOak en Nueva York, indicó anoche da de $72,000 millones sería la más a EL VOCERO que, más que un plan, grande jamás reestructurada entre se trata de una lista de deseos y que en sus jugadores. el mejor escenario, de lograr sus proDe hecho, ayer mismo la agencia puestas el ELA solo conseguirá pagar clasificadora Moody´s Investor Serlo correspondiente de la deuda total de vice anunció que ve poco probable $12,470 millones de los GO´s. “Mienque los bonistas accedan a un retras el Plan Fiscal no proporcionó nicorte en pago de su principal y connguna nueva recomendación impaccedan una moratoria al gobierno de tante, sí confirma que los GO´s y la Puerto Rico. deuda COFINA se incluirán en los esA eso se sumó el Departamento fuerzos de reestructuración de la deudel Tesoro de Estados Unidos, cuya da. Para ello será necesario algún tipo primera lectura fue que “la situde acción constitucional por parte de ación sigue siendo urgente y necesila Legislatura de Puerto Rico”, analizó ta atención inmediata del Congreso. Nguyen. El economista y profesor de Bajo las condiciones actuales, sin un la American University en Washington régimen legal comprobado e instalaDC, Arturo Porzecanski, adelantó que Jim Millstein, asesor del ELA; y Melba Acosta, presidenta del BGF, confían en que los do, una resolución a las obligaciones “si los acreedores no están dispuestos acreedores se sentarán en la mesa negociación. >Carlos Giusti/EL VOCERO fiscales de Puerto Rico sería caótia esto, Puerto Rico no tendrá otra alca, prolongada y costosa tanto para ternativa que proceder sin ellos. Ni a Puerto Rico como para Estados Univirtió en su comunicación de ayer que existe “una nosotros ni a ellos nos conviene ese camino más dos”, señaló el Tesoro, en declaraciones citadas por alta probabilidad” de que el plan de reestructura- duro. Serían años de litigios y de impagos y de The Associated Press. ción levante pleitos legales prolongados, princi- una crisis humanitaria de proporciones mayores, Jim Millstein, principal asesor de reestruc- palmente entre los bonistas de las obligaciones obligándonos a escoger si pagarle a un acreedor, turación del ELA, explicó a EL VOCERO en mesa generales (GO´s) y de aquellos instrumentos con a un maestro, a un policía o a una enfermera”. redonda, que el plan es buscar reestructurar los garantías del Fondo General, entre otros. “Esto Cuando este diario le planteó a Millstein y a términos del 65% de la deuda total, que equivale a es un proceso de consenso. Nosotros quisiéra- Acosta Febo que se avecina un proceso en exunos $47,000 millones y pretenderán una morato- mos tratar de evitar los litigios, quisiéramos se- tremo difícil, la presidenta del BGF se mantuvo ria sobre unos $13,000 millones en pagos durante guir lo que hizo la Autoridad de Energía Eléctrica en que “esto no es acerca de pagar o no pagar los los próximos cinco años. (AEE). Ellos tardaron tres meses en alcanzar un GO´s, o no pagar COFINA, es que todo el mundo Luego de explicar detalles sobre los ingresos acuerdo”, señaló Melba Acosta Febo, presidenta se siente a la mesa para un diálogo”. y gastos, y adelantar que de no aprobarse el plan del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y Para noviembre, la liquidez se complicará propuesto habrá un vacío financiero de $14,000 Principal Oficial Financiera del gobierno. Aclaró más, según ilustró Millstein, y ni hablar de los millones en los próximos cinco años, lo cual im- que aunque hace un año comenzó el proceso en retos hacia el final del presente año fiscal en jupedirá cubrir las obligaciones, Millstein dijo que la AEE, fue en los últimos tres meses que iniciar- nio de 2016. Acosta Febo dijo que trabajan en el “estamos en una zona de peligro”, por lo cual “es- on las negociaciones formales luego de sentadas manejo del intercambio de notas del BGF, pero tamos trabajando en una primera propuesta” para otras bases. no ofreció detalles concretos. Sobre cuándo será conseguir una negociación con los acreedores del “Tengo que ser honesta, las reuniones a vec- el próximo impago, indicó que buscarán cumplir ELA. Reconoció que existen diferentes tipos de es son indeseables y desagradables. No es fácil mientras logran acuerdos.

Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

PIZZA HUT ; 10.2639 in; 2 in; Process color; P3; 00006298; ARCO PUBLICIDAD

obligaciones con protecciones o no, pero la situación urge empezar el trabajo lo antes posible con todos. Según Millstein, esto “es lo más que podemos hacer en una reforma de reestructuración para promover el crecimiento económico. Porque al final del día los acreedores dependen del cambio en el que estamos para (mejorar) la economía de la Isla”. -¿Este plan es la mejor herramienta que tienen para obtener una buena reacción de los bonistas? “Tiene que ser creíble”, contestó Millstein, y afirmó que sí es un instrumento adecuado para iniciar las conversaciones, a pesar del amplio rechazo expresado ayer por distintos sectores. Ted Hampton, representante de Moody´s, ad-

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

“Amenaza velada” Stephanie Gómez Álvarez >EL VOCERO

El senador PNP, Thomas Rivera Schatz, dijo que esperará la radicación de legislación, particularmente la creación de la Junta de Control Fiscal. >Eric Rojas/EL VOCERO

El presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael Hernández Montañez, indicó que esperará por la legislación que se produzca a base de este plan. >Agustín Santiago/EL VOCERO

Legislatura levanta dudas PLAN DE AJUSTE FISCAL

Mientras que la mayoría de los legisladores PPD prefirió no emitir comentarios, los de minoría arremetieron contra el plan aduciendo que es un preludio de que no se pagará la deuda

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

El liderato legislativo del Partido Popular Democrático (PPD) expresó ayer que les hace falta más información sobre las propuestas del plan de recuperación fiscal antes de determinar sus posturas sobre las propuestas. Para los legisladores de la minoría novoprogresista, las propuestas contenidas en el informe son suficientes para decir que el plan no es bueno para el país y que es una advertencia a los bonistas de que los bonos no se pagarán. El gobernador, Alejandro García Padilla, presentó ayer el Plan de Crecimiento Económico y Fiscal preparado por el Grupo de Trabajo para la Recuperación Fiscal y Económica. El documento –publicado en inglés– fue acompañado por un mensaje televisado en el que García Padilla pretendió explicar los puntos principales de la propuesta. Como se había adelantado, el plan incluye propuestas que necesitarán de legislación, particularmente en el área laboral. Entre otras cosas, el plan incluye permitir el ofrecimiento de una ventana de retiro a algunos empleados públicos y limitar los beneficios de los que entren ahora a trabajar al sistema público. Propone además extender las regulaciones de la Ley 66 y la consolidación de agencias. El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, quien se negó a participar en el grupo que delineó este plan, rechazó ayer expresarsesobreelmismo.Endeclaraciones escritas, su portavoz de prensa, María de Lourdes Martínez, indicó que “cuando se someta ante la consideración del Senado alguna legislación, el presidente estará en posición de evaluarla de manera inclusiva,

de hacer comentarios y proceder con el proceso legislativo de rigor”. ElpresidentedelaCámara,JaimePerelló, quien de igual forma se negó a participar en el comité, no ofreció comentarios a este rotativo sobre las implicaciones del plan propuesto. Por su parte, el presidente de la Comisión senatorial de Hacienda, José R. Nadal Power, dijo que aun falta más información sobre lo que serán las propuestas específicas que salgan del plan. “Hay unas propuestas, como la de restituir el crédito del trabajo, que me parecen positivas, pero hay que discutirlo porque no establecen claramente los parámetros que quieren establecer ni cómo se debe implementar”, dijo. “Hay una propuesta de un nuevo régimen corporativo, con un ‘flat tax’, pero igual, todavía falta saber de dónde surge y en qué se apoyan para dar esa recomendación. Se establecen las metas, pero falta que el comité siga explicando los detalles de cómo implementar todas las propuestas en todas las áreas”. De igual forma, el presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael Hernández Montañez, indicó que esperará por la legislación que se produzca a base de este plan. “Habrá que verlo en términos de legislación. Si bien es cierto que tenemos que seguir recortando el gasto operacional del gobierno, tenemos que hacerlo de una manera que no cargue adicionalmente al Sistema de Retiro, que es una parte de la ecuación”, dijo Hernández Montañez. “Ciertamente todavía no estamos en posición de hacer expresiones concretas, pero el hecho que el gobernador haya hecho un pronunciamiento de la necesidad de renegociar la deuda, me parece que es un pronunciamiento realista y adecuado”. Estas mismas expresiones de la necesidad de renegociar la deuda, llevaron al senador novoprogresista Thomas Rivera

Schatz a decir que se trata de otra advertencia a los bonistas de que no se pagará la deuda. “Luego de tres años de fracasos gubernamentales, de graves errores en la administración pública, de imponerle al pueblo la carga más pesada de contribuciones en la historia de la quiebra del Estado Libre Asociado, hoy el gobernador Alejandro García Padilla amenaza una vez más a los acreedores con no pagar la deuda de Puerto Rico”, dijo Rivera Schatz en declaraciones escritas. “Lamentablemente ese ha sido el mensaje que hoy le ha dado el gobernador al mundo financiero y al pueblo de Puerto Rico”. Rivera Schatz dijo además que esperará la radicación de legislación, particularmente la creación de la Junta de Control Fiscal. “Resulta contradictorio fundamentar la creación de esta junta en un falso mensaje de que con ello se logra un ‘crecimiento económico sostenible’, como expresó García Padilla en su mensaje. El gobernador no acaba de comprender que el modelo económico del ELA colonial colapsó”, expresó el senador. Por su parte, Larry Seilhamer, portavoz de la delegación azul en el Senado, dijo que la creación de este comité podría ser inconstitucional. “Esta junta tendría poder de ir por encima de la rama legislativa e incluso la ejecutiva, lo que sería inconstitucional. La única forma de que una junta de este tipo pueda funcionar en la Isla es que sea mediante legislación federal en el Congreso de Estados Unidos similar a lo que ocurrió en Washington, D.C.”, dijo Seilhamer. “De hecho, muchas de las propuestas del plan están sujetas a la intervención del gobierno federal y no están a nuestro alcance como los asuntos relacionados al PAN, las Leyes de Cabotaje, los créditos a las corporaciones foráneas y las enmiendas al salario mínimo”.

{Vea más en elvocero.com}

El gobernador Alejandro García Padilla lanzó ayer lo que parecería una “seria advertencia” a los acreedores de bonos -cuya deuda asciende a $72 mil millones- de las consecuencias que enfrentarán si no están dispuestos a sentarse en la mesa a negociar, al tiempo que los funcionarios gubernamentales del Grupo de Trabajo para la Recuperación Fiscal Alejandro García Padilla, y Económica apostaban a gobernador de Puerto Rico la negociación de buena fe. >Agustín Santiago/EL VOCERO Sucede que el elemento principal para que el Plan “Es una decisión que no de Ajuste Fiscal presentado queremos tomar, pero que ayer surja efectos es que del tomaré siempre velando vencimiento del pago de la por los mejores intereses deuda de $18 mil millones de nuestro país”, agregó en los próximos cinco años, el primer ejecutivo. A su se logre renegociar -ya sea a vez, reconoció que recibirá través de recortes, moraataques de “intereses de torias o de ajustes en los afuera”, pero aseguró que términos de pago- unos $14 evitar ese camino requiere mil millones, como parte de de unidad de propósito y las negociaciones con los que no debe convertirse en acreedores en el plan de reeasunto político de cara a las structuración. Esa es la suma próximas elecciones. que el gobierno aún tiene en “Esto no debe convertirse números rojos después de en otro campo de batalla implementadas las medide cara a las elecciones del das y ocurrir el crecimiento año próximo. La encrucijada económico proyectado. requiere seriedad, comprom En las primeras y únicas iso y desprendimiento. Estoy expresiones del gobernador confiado en que si todos ayer, durante un mensaje nos sentamos a la mesa con televisado y transmitido a Puerto Rico en mente, con través de la web de una dunuestros hijos e hijas por ración de 11 minutos, aceptó delante, dispuestos a dejarles que las medidas de austeria ellos un mejor futuro, podad incluidas en el plan no dremos regresar a un camino serían suficientes si no se de crecimiento sostenible. llegan a acuerdos con los Asumamos nuestra responsbonistas, tal y como se logró abilidad ante la historia”, con la Autoridad de Energía manifestó el ejecutivo. Eléctrica, quienes pudieron No obstante, el Gobierno renegociar su deuda. podría confrontar problemas De hecho, estableció con la negociación de los que el propósito principal bonistas de las obligaciones del plan es iniciar un proceso generales y de COFINA, de negociación que permita porque cuentan con gareestructurar la deuda. “Las rantías constitucionales y medidas del plan por si solas específicas para su repago. no sacarán del hoyo a Puerto El campo está más abierto Rico. Con una reestructurapara la deuda que no está ción amplia regresaremos garantizada. a un camino de desarrollo La presidenta del Banco de economía sostenible”, Gubernamental de Fomento enfatizó García Padilla. e integrante del Grupo de “Si los acreedores no esTrabajo, Melba Acosta, mantán dispuestos a esto, Puerto ifestó por otro lado que como Rico no tendrá otra alternavisualizan que el proceso tiva que proceder sin ellos. transcurra es primeramente Ni a nosotros ni a ellos nos sin litigación y siguiendo conviene ese camino más de modelo el proceso que duro. Serían años de litigios se ejecutó en la AEE con la y de impagos y de una crisis reestructuración de la deuda, humanitaria de proporciones que logró entre otras disposimayores, obligándonos ciones un recorte de la deuda a escoger si pagarle a un de un 15%. acreedor, a un maestro, a un policía o a una enfermera”, dijo en el mensaje grabado. {Pase a la página 6}

5 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 BURGER KING PAG.5; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007514; HOROMA3,LLC/DLC

6< PRIMERA PLANA

“Estamos tratando de sentarnos en la mesa y llegar a acuerdos. No es fácil, no tenemos el Capítulo 9 de la Ley de Quiebras, pero es posible y eso es donde estamos. No se trata de no pagar los GO (Obligaciones Generales), de no pagar COFINA. Se trata de que todas las partes se sienten a discutir”, recalcó Acosta en entrevista con EL VOCERO. La expectativa es que entre noviembre a diciembre se conozca lo que han aceptado lo acreedores en cuanto a la reestructuración de la deuda. Ante la falta de un marco legal como lo tienen los estados bajo la protección del Capítulo 9, el asunto se reduce a las alternativas de parte y parte en cómo manejar el asunto velando por los mejores intereses de cada cual. También, la propuesta, al igual que en el caso de la AEE, necesitará de legislación-lo que podría representar una piedra de tropiezo para el futuro del plan de ocurrir un movimiento similar al que ocurrió en la legislatura tras la propuesta del Impuesto de Valor Agregado y la ‘crudita’ parte dos-. Sobre el proceso legislativo, el secretario de la gobernación, Víctor Suárez, resaltó que los representantes y senadores no debían ver los asuntos individuales sino como un plan integrado para lograr un fin. Igualmente, aseguró que habrá espacios de discusión con los legisladores para explicar lo que conlleva el plan que consta de 78 páginas. Otros elementos importantes en los que está cimentado la propuesta son en acciones ejecutivas y congresionales a nivel federal, que el comisionado residente Pedro Pierluisi considera que son irreales, “sobre todo dado el corto tiempo que queda para acción congresional antes de las elecciones del año próximo”. Algunas de estas son reformar el Plan de Asistencia Nutricional, de Sección 8 de vivienda pública, solicitar una exención al aumento de sueldo mínimo a menores 25 años por los próximos 10 años; enmendar el Código de Rentas Internas para añadir la Sección 933; promulgar un crédito fiscal de la actividad económica para la inversión de Estados Unidos en Puerto Rico como el Capítulo 936 y solicitar que se elimine el Acta Jones, entre otros. Asimismo, Pierluisi condenó el mensaje del primer ejecutivo en cuanto a las implicaciones a los acreedores si no están dispuestos a negociar. “Hoy, el gobernador volvió a cometer el mismo error al hacerle una amenaza velada a los acreedores de nuestro gobierno”, sentenció a través de declaraciones escritas enviadas a este medio, al recordar el mensaje del 28

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

de junio en el que aseguró que la deuda era impagable. Para Pierluisi el plan está mal enfocado y tiene una serie de recomendaciones que no son acertadas y medidas y propuestas ya planteadas anteriormente. “Es evidente

Pedro Pierluisi, comisionado residente. >Agustín Santiago/ EL VOCERO

Junta buscaría rescatar credibilidad El secretario de Justicia, César Miranda, admitió que el Ejecutivo delegará “voluntariamente” algunos de sus poderes en esta Junta. >Agustín Santiago/EL VOCERO

PLAN DE AJUSTE FISCAL

Según Miranda se usará asesoría del Departamento del Tesoro de EEUU y la Reserva Federal para seleccionar a los miembros de esta entidad

Yennifer Álvarez Jaimes >yalvarez@elvocero.com @yalvarezjaimes

Ricardo Rosselló. >Eric Rojas/EL VOCERO

que su propósito principal es justificar la política de impago que ha adoptado esta administración y que tanto daño le ha hecho y le seguirá haciendo a Puerto Rico, a no ser que recapaciten y corrijan el curso”, manifestó. Por su parte, el aspirante primarista a la gobernación, Ricardo Rosselló, opinó que el plan fue hecho de forma cerrada y sin transparencia. Rosselló manifestó que con el Plan de Ajuste Fiscal el primer ejecutivo reconoce que se ha equivocado “al eliminar el crédito por trabajo que implementó el PNP, aumentarle los impuestos a las pequeñas y medianas empresas, luego que el PNP las había bajado en la reforma contributiva y reconocer que las alianzas público privadas que tanto se opuso a ellas son el camino correcto para algunos servicios”. En respuesta al plan de reforma fiscal y al mensaje del gobernador el grupo Main Street Bondholders aseguró que “el plan de ajuste fiscal carece de seriedad y plantea una falsa disyuntiva para los responsables de la formulación de políticas: o lo dejan defraudar a los tenedores de bonos o enfrentan un escandaloso impago”.

La administración de Alejandro García Padilla apostó a la creación de una Junta de Control Fiscal y Desarrollo Económico que proporcione credibilidad al Gobierno frente a los acreedores de cara una reestructuración de la deuda pública. De acuerdo al Plan de Ajuste Fiscal, la Junta de Control Fiscal y Desarrollo Económico -que tendrá que ser legislada- estará compuesta por cinco personas designadas por el primer ejecutivo. Los cinco miembros deberán tener experiencia en finanzas, gerencia y operación de negocios o Gobierno y deben ser independientes de entidades gubernamentales. Los integrantes de esta Junta servirán por un término de cuatro años, en periodos escalonados, y se requerirá que la mayoría de los miembros designados sean designados por el gobernador luego de recibir recomendaciones de terceros independientes. El secretario de Justicia, César Miranda, dijo ayer a EL VOCERO que se buscará asesoría del Departamento del Tesoro de Estados Unidos y la Reserva Federal para seleccionar a los miembros de la Junta. “No estamos pensando en personas novatas. Estamos pensando en personas que hayan pasado por este proceso anteriormente. Estamos pensando en un equipo de personas que le dé tranquilidad a los acreedores de que aquí estamos actuando con seriedad”, apuntó el titular de Justicia. El secretario de Justicia admitió que el Ejecutivo delegará “voluntariamente” algunos de sus poderes en esta Junta. Sin

embargo, dijo que no habrá cuestionamientos constitucionales porque, entre otras cosas, la Junta no se abroga poderes de la Rama Legislativa. La Junta de Control Fiscal supervisará las agencias gubernamentales, el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y las corporaciones públicas con excepción de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Este ente tendrá independencia de fondos para su operación y para contratar a su personal. La Junta también tendrá poderes de requerimiento de información (subpoena) y podrá autorizar sanciones por el no cumplimiento de los presupuestos aprobados. “A esta Junta se le delegan unos controles que nunca han existido en Puerto Rico, ni los que tiene OGP (la Oficina de Gerencia y Presupuesto). Está la Ley 66, estableció unos controles, pero los lleva a cabo el Gobierno, no una entidad que tenga un nivel de autonomía para pasar juicio. Esta es la primera vez que habrá una Junta, con independencia para mirar el presupuesto”, afirmó Miranda. El titular de Justicia aseguró que la Junta tendrá en poder de retener a las agencias y corporaciones públicas hasta un 2.5% del presupuesto. “Le tiene que rendir un informe trimestral y si está atrás con su presupuesto le requiere ajustes y le deduce de la retención que le hizo”, agregó. UPR recibiría cambios en su fórmula La Junta de Control Fiscal y Desarrollo Económico se asegurará de supervisar las medidas de recaudación de ingresos y las medidas de reducción de gastos que propone el Plan de Ajuste Fiscal. Entre algunas de las medidas está el traspaso de $62 millones de la Universidad de Puerto Rico (UPR) provenientes de las máquinas de casino a la Administración

de Seguros de Salud (ASES) para subvencionar el Plan de Salud del Gobierno. Además, el Plan de Ajuste Fiscal propone aprobar legislación que “ajuste gradualmente” la base de ingresos de la UPR proveniente del Fondo General. A preguntas de EL VOCERO, sobre cómo concuerda esta propuesta con las declaraciones que ha hecho el gobernador Alejandro García Padilla sobre que la educación y la UPR deben ser vistas como una inversión, el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, contestó que la institución puede ser más autosuficiente. “El Grupo de Trabajo entiende que la Universidad con los cambios que estamos proponiendopuedesermáseficiente,puede generar ingresos adicionales. Sin afectar el costo de matrícula de los estudiantes, especialmente los de menores ingresos. Nosotros hemos visto la operación y las finanzas de la Universidad y entendemos que puede hacerse. ¿Cómo ellos lo van a hacer? Vamos a respetar esa autonomía”, sentenció. De otro lado, el Plan de Ajuste Fiscal promueve redactar legislación, que entre en vigor en 2018, para ajustar gradualmente los subsidios que le provee el Gobierno central a los municipios. El Plan de Ajuste Fiscal además propone continuar con el plan de consolidación de escuelas y asegurar la reducción de gastos en el Plan de Salud del Gobierno con mejor utilización de los servicios de los 1.6 millones de beneficiarios. Se destacó que Puerto Rico experimentará para 2018 “un precipicio” ante los recortes de las asignaciones federales y si no se toman medidas de reducción de gastos en el Plan de Salud del Gobierno. El secretario de la Gobernación aseguró que ya se han iniciado conversaciones con el Gobierno federal para que de una vez y por todas se atienda la disparidad en fondos de Medicaid y Medicare.

El plan del gobernador Alejandro García Padilla para violar la Constitución de Puerto Rico

El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, ha dicho que se negaría a respetar la deuda de Puerto Rico, incluso la deuda protegida por la propia Constitución de Puerto Rico. El impago de la deuda constitucional sería un desastre para la isla, especialmente para las personas mayores. El plan del gobernador es tan radical y sin precedentes que miembros de su propio partido se han expresad o públicamente en contra del plan. Esto es lo que han dicho: Hon. José Nadal Power (Presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en el Senado de Puerto Rico) “Tenemos que respetar lo que dice la Constitución y hacer lo contrario nos quitaría mucha credibilidad, no solo a la palabra de Puerto Rico, sino al cumplimiento de la ley máxima.” Hon. Eduardo Bhatia (Presidente del Senado de Puerto Rico) “Puerto Rico no ha sido disciplinado. Hay que restaurar la confianza. Tenemos que reducir el gasto del Gobierno.” El plan del gobernador es un rescate financiero para Puerto Rico, a expensas de los pequeños bonistas, que él ha llamado “buitres,” pero que en realidad son ciudadanos americanos que viven en la isla y en los estados. No nos equivoquemos: Si se permite que Puerto Rico reestructure su deuda constitucional, otros estados c omo California, Illinois y New Jersey querrán hacer lo mismo. ¡Ninguna cuenta de retiro en los Estados Unidos estaría segura!

Los pequeños bonistas deben hacerle frente al gobernador y decir NO a sus planes para violar la Constitución de Puerto Rico. Para obtener más información sobre cómo puede ayudar a esta causa, visite MainStreetBondholders.org

PAGADO Y AUTORIZADO POR 60 PLUS ASSOCIATION, INC.

7 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 OPTIMA MEDIA ; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; PREF; 00008035; OPTIMA MEDIA 60 PLUS

8< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Aprietan el cinturón PLAN DE AJUSTE FISCAL

Las primeras recomendaciones en el campo laboral van desde eliminar aumentos de salarios a empleados gerenciales y congelar el salario mínimo por una década

@ @ Maricarmen Rivera Sánchez Yennifer Álvarez Jaimes >yalvarez@elvocero.com mrivera@elvocero.com

@yalvarezjaimes / @mriverasanchez

El llamado ‘flextime’, el pago de horas extras basado en el exceso de las 40 horas a la semana y no por 8 horas, la extensión del periodo probatorio a un año, y mayor facilidad para la exoneración del pago del Bono de Navidad para algunas pequeñas y medianas empresas, entre otras medidas, son parte de la reforma laboral que propone el Plan de Ajuste Fiscal presentado ayer por la administración de Alejandro García Padilla. A estas medidas se suman las propuestas para solicitar la exoneración del aumento del salario a los empleados gerenciales que ganen más de $50 mil al año y la solicitud para que se exima por una década a Puerto Rico del pago de los aumentos del salario mínimo federal a los trabajadores de 25 años o menos. En tanto, en el sector público-tal y como adelantó ayer EL VOCERO- se contempla el ofrecimiento de ventanas de retiro temprano a empleados públicos seleccionados. Además, se utilizará el establecimiento de Alianzas Público Privadas (APP) para incentivar el retiro voluntario de empleados.

En blanco y negro

A estas dos medidas, se sumará la reducción en costo de nómina de 2 por ciento por el llamado “attrition” que no es otra cosa que el retiro o renuncia de los empleados que sucede naturalmente todos los años en las agencias públicas. Ante la propuesta reforma laboral- que tendrá que ser legislada- el liderato sindical cuestionó cómo el Gobierno pretende aliviar sus finanzas enviando más empleados públicos al retiro cuando los Sistemas de Retiro están quebrados y el trabajo continuará siendo el mismo en las agencias públicas. Líderes sindicales no descartaron ayer que la implementación de estas medidas desemboque en un paro general. Genoveva Valentín, directora ejecutiva de Servidores Públicos Unidos (SPU), dijo que esperarán por los proyectos legislativos que se deriven del plan presentado ayer. “Tenemos que ser bien cautelosos porque una cosa es lo que presenten y otra cosa es lo que pase en la Legislatura. Este plan sacaría empleados públicos actuales, pero el Gobierno como quiera tendría que seguir pagando y tendríamos menos mano de obra. Hay un problema bien serio con esa propuesta”, sostuvo. “Hay que ver cuáles son las propuestas, pero no creo que sean muy beneficiosas. Hay que tomar en cuenta la condición en que se encuentran los Sistemas de Retiro”. En tanto, Pedro Irene Maymí, presidente de la Central Puertorriqueña de Trabajadores

Exoneración del aumento del salario a los empleados gerenciales que ganen más de $50 mil al año

Se contempla el ofrecimiento de ventanas de retiro temprano a empleados públicos seleccionados

Líderes sindicales no descartaron ayer que la implementación de estas medidas contra los empleados del gobierno desemboque en un paro general. >Archivo/EL VOCERO

(CPT), indicó que el movimiento sindical no ha descartado alternativas como un paro general para enfrentar las políticas del actual Gobierno. Entre otras cosas, el plan propone también extender hasta el 2021 las disposiciones de la Ley 66 en cuanto a las reducciones de gastos en el Gobierno. “Esa posibilidad siempre está sobre la mesa. Aquí no descartamos nada. Obviamente hemos llegado para decirle a los legisladores que en la medida que intenten aprobar este plan, los trabajadores y el País van a responder”, manifestó Irene Maymí. “Hay medidas que tocan a la ciudadanía. En la medida que intenten la aprobación del plan, tendrán la respuesta de los trabajadores y del País y no descartamos nada en este momento. Habrá varios eventos de aquí a octubre. Todo depende de cómo corra el plan legislativo”. Andrés Lloret, presidente de la Federación Central de Trabajadores (FCT), cuestionó por su parte la propuesta de limitar el pago de horas extra, como sugiere el informe presentado ayer. Esto, dijo, podría ser inconstitucional. Valentín advirtió entonces que si las propuestas del plan se convierten en ley, el asunto terminará en los tribunales. “Esto está relacionado a la Constitución. El gobernador plantea que las horas extra se pagarían por encima de las 40 horas (semanales). Están tratando de legislar por encima de derechos constitucionales y eso algo que van a tener que enfrentar en los tribunales”, advirtió Valentín. Mientras, la presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, cuestionó que se proponga una ventana de retiro cuando los sistemas están en precario. “Para el año que viene nos podemos quedar sin pensión. La gente lo va a ver a lo mejor con buenos ojos porque es un retiro, pero hay

El liderato sindical cuestionó cómo el Gobierno pretende aliviar sus finanzas enviando más empleados públicos al retiro cuando los Sistemas de Retiro están quebrados

que ver de cuánto eso, qué te van a dar. Que no lo celebren mucho, porque hay gato encerrado”, adelantó la líder magisterial. Por su parte, Luisa Acevedo, coordinadora de negociación colectiva de la FTP, indicó que esta legislación “puede provocar que los trabajadores se vean obligados a decir que se retiran, pero el resultado neto será la destrucción del Sistema de Retiro”. “Nos preocupa porque la propuesta no está clara. Hay que hacer un estudio actuarial porque el retiro temprano fue una de las cosas que afectó grandemente a los Sistemas de Retiro del país y estamos en una situación donde hay que pagar más de lo que se ingresa”, apuntó. “Si quieres aumentar la fuerza laboral, hay que hacer el trabajo más gratificante. No puedes disminuir beneficios porque para qué van a entrar a la fuerza laboral. Si quieren evitar que la juventud emigre, hay que hacer más atractivos los beneficios para que se integren”, advirtió. Asegura no aumentará la contribución sobre las residencias Sobre el posible aumento en las contribuciones residenciales que cobran los municipios, el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, aseguró que los municipios tienen otras alternativas para mejorar sus ingresos mediante eficiencia y no aumento la carga a los individuos “Le estamos dando un periodo a los municipios de ajuste para que cubran esa deficiencia, y eso puede ser por reducción de costo en sus operaciones, no necesariamente tienen que ser contribuciones adicionales. Tiene que ver con la autonomía también y cómo ellos llevan a cabo las funciones. Hay un montón de propiedades que no se han tasado en el País y que el CRIM (Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales) lo puede hacer”, sentenció a preguntas de EL VOCERO.

9 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

TOYOTA DEALERS; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007743; MEDIANET

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Unidos contra las medidas PLAN DE AJUSTE FISCAL

La Asociación de Maestros anunció que se unirá a la protesta y rechazará también los proyectos de la reforma educativa

vez más, que la educación de nuestro pueblo no se vende”. “Esta medida es un insulto al magisterio y todas nuestras comunidades escolares. Copia @mriverasanchez el modelo que utilizó el secretario federal de Educación, Arne Duncan, en Chicago, programa Mientras el gobernador, Alejandro García que fracasó y que, de acuerdo a estudios, conPadilla, explicaba ayer al país las bases del plan firmó que las escuelas charter tienen un peor fiscal que implementará en los próximos meses, aprovechamiento académico que las regulares”. Además de unirse a esta manifestación y de el liderato sindical se organizaba para realizar una manifestación mañana en contra de este plan cabildear en contra del proyecto, la Asociación y, de paso, en contra de la propuesta educativa pasquinó y colocó cruzacalles en contra del proyecto. del presidente del Senado, Eduardo Bhatia. “Vamos a hacer nuestra protesta el viernes a La Asociación de Maestros anunció ayer que partir de las 3 p.m. Hemos estado desarrollando se unirá a esta una campaña protesta, a celey llevando un brarse el viernes mensaje que el a partir de las que vote por el 3 p.m. frente al 1456 no vamos a Capitolio. votar por ellos”, Los maestros dijo Díaz. “No aprovecharán el los vamos a evento además endosar. Nuespara firmar un tro partido es documento la educación. advirtiendo que No hay partido votarán en conque valga portra de cualquier que no vamos legislador que a ser cómplices Los maestros aprovecharán la marcha para firmar un documento respalde el proadvirtiendo que votarán en contra de cualquier legislador que respalde de la venta de yecto de Bhatia el proyecto de Bhatia. >Eric Rojas/EL VOCERO la educación que promueve la pública”. administración Díaz ofreció ayer una conferencia de prende escuelas públicas por parte de entidades sa frente al Capitolio al igual que la Coalición privadas sin fines de lucro. Aida Díaz, presidenta de la Asociación de Sindical que hizo un llamado a los trabajadores Maestros, dijo que al evento debe acudir “todo para llegar al Capitolio a partir de las 4:30 p.m. aquel maestro y maestra que defienda la educa- del viernes. “Esta actividad sindical es la primera respuesta ción pública puertorriqueña. Allí daremos una clase a los legisladores y proclamaremos, una colectiva de repudio al intento del gobierno de

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Aida Díaz, presidenta de la Asociación de Maestros, dijo que al evento debe acudir “todo aquel maestro y maestra que defienda la educación pública puertorriqueña. > Eric Rojas/EL VOCERO

Alejandro García Padilla de, a través del Plan de Ajuste Fiscal, cercenar la legislación protectora del trabajo utilizando como excusa la crisis fiscal y económica que atraviesa Puerto Rico”, dijo Genoveva Valentín, directora ejecutiva de Servidores Públicos Unidos (SPU). La coalición, formada por varios sindicatos, anunció ayer que ya comenzó un cabildeo en la Legislatura en contra del plan fiscal que presentó el gobernador ayer y que incluye propuestas legislativas. “Es nuestro objetivo colgar en la Legislatura

la propuesta del Gobernador y, de no ser así, nos reservamos el derecho de instar todas aquellas acciones que sean aprobadas por nuestras matrículas”, dijo Pedro Irene Maymí, presidente de la Central Puertorriqueña de Trabajadores (CPT). Entre otras cosas, los líderes sindicales criticaron propuestas como las de impulsar un retiro temprano, reducir los beneficios adquiridos para los trabajadores que se integren a la fuerza laboral por primera vez y propuestas que entienden como conducentes a la privatización de agencias públicas.

Falla la AEE con promesa de energía renovable Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) no ha cumplido y al parecer no va a poder cumplir con la ley que exige que para este año el 12% de la energía que produce provenga de fuentes renovables de energía, como el agua, el sol o el viento. Falla La Ley 82 obliga a la AEE que para este año y hasta 2019 tenga un 12% de energía renovable sostenible y alterna en sus ventas al detal. Para 2020 y hasta 2027, ese por ciento debe aumentar a 15% para que entre 2028 y 2035 el 20% de la energía provenga de estas fuentes. Según la Oficina Estatal de Política Pública Energética, que dirige José Maeso González, la AEE solo ha cumplido con ofrecer un 2% de su energía de fuentes alternas renovables. “Una simple vista a estos datos saca a relucir que la AEE se encuentra en claro incumplimiento de la Ley 82”, dijo en una ponencia escrita que presentó ayer en una vista pública de la Comisión senatorial de Asuntos Energéticos y Recursos de Agua.

El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, cuestionó por su parte que para la AEE los requisitos de medición neta que permitirían conectarse al sistema con tecnología como los paneles solares, son aquí mucho más estrictos que en otras partes. “Yo me he reunido con más de 30 entidades reguladoras para enseñarles los requisitos de medición neta. En ningún sitio hay los requisitos que hay en Puerto Rico y yo me pregunto por qué los requisitos para entrar en esta relación de medición neta, donde las familias ponen sus paneles solares, es tan oneroso en Puerto Rico”, dio Bhatia. Añadió que estas exigencias de la AEE dan a entender “que no quieren medición neta para que nadie compita con ellos”. Maeso González dijo que el incumplimiento con esta legislación puede deberse en parte a la infraestructura “inadecuada” con la que cuenta la AEE y a sus “procesos burocráticos tradicionales que no han contribuido a la integración expedita de los recursos renovables a la red eléctrica de nuestro país” “Al momento de evaluarse y aprobarse la

Ley 82, el estado falló en planificar cómo se podía integrar un 12% de fuentes de energía renovable a nuestra red eléctrica”, dijo Maeso González. “No es hasta julio de 2012 que la propia AEE comienza a analizar el tema a profundidad aunque de su propio análisis se desprende que el límite operacional de penetración de renovables se encuentra alrededor de 750 y mil megavatios con las debidas recomendaciones de estudios formales y revisión de los acuerdos contractuales”. La Comisión de Asuntos Energéticos y Recursos de Agua evalúa todos los asuntos relacionados a la producción y transmisión de energía. En la vista de ayer, discutieron el cumplimiento con la Ley 82 y el punto en que se encuentran las compañías de energía renovable que pretenden venderle energía a la AEE. En una ponencia escrita, el director ejecutivo de la AEE, Javier Quintana Méndez, dijo que modernizar el sistema para garantizar un mayor recibo de energía renovable, es un proceso costoso. Así justificó que la corporación pública incumpla con la ley. “La modernización del sistema eléctrico

requiere mejoras a la red de transmisión y unidades generatrices nuevas para lo que se requiere acceso al capital. En el estudio se evaluaron varios escenarios con diferentes condiciones”, dijo. “Debido a que la flota de generación de la AEE está compuesta principalmente por unidades de vapor, existen serias limitaciones físicas en el sistema de generación que no le proveen flexibilidad al sistema de generación para alcanzar y cumplir con los niveles de penetración de fuentes de energía renovable requeridos por la ley”. Estas limitaciones, dijo, “pueden hacer que la generación renovable sea costosa para el sistema eléctrico, ya que requiere recortes o reducción de esta energía en cuertos periodos del día”. Por su parte, el presidente de la Comisión de Energía de Puerto Rico, Agustín Carbó, dijo en la vista que la solución está en buscar fuentes de energía que la Isla pueda producir, como sería la energía producida por los movimientos de las olas del mar.

{Vea más en elvocero.com}

11 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 SCOTIABANK/PO.46288; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; PFA; 00005822; HOROMA3,LLC/DLC

12< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Los agentes federales incautaron material y computadoras de la oficina de Control de Población del departamento de Corrección. >Agustín Santiago/EL VOCERO

FBI se mete a Corrección El titular de la agencia, José Aponte Carro, no estuvo presente durante el operativo

@ Melissa Correa Velázquez mcorrea@elvocero.com

@melisaivelise

Una veintena de agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI), allanaron ayer durante cinco horas varias oficinas del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR), como parte de una pesquisa por violaciones a derechos civiles, lo que constituye –según conocedores en la materiauna modalidad de corrupción. Fuentes de EL VOCERO informaron que la pesquisa se centra en presuntas violaciones de derechos civiles a los reclusos por parte de oficiales de custodia y otro personal de la agencia. El portavoz de prensa del FBI, Carlos Osorio, indicó a la prensa que la orden de allanamiento -que fue firmada por la magistrada federal Silvia Carreño- está sellada por lo que no podía ofrecer detalles de la pesquisa. El titular de la agencia, José Aponte Carro, no estuvo presente durante el operativo que se inició a eso de las 8:00 de la mañana y concluyó cerca de las 2:10 de la tarde. El portavoz de prensa del DCR, César Fiallo, señaló que el secretario ordenó a los empleados a suministrar toda la información requerida por los agentes federales. EL VOCERO supo que los agentes incautaron varios discos duros y observó a agentes cargando con cajas de documentos. Asimismo, este obtuvo información que indicaba que la orden de allanamiento fue ejecutada en los pisos ocho, 12 y en el PH. En el piso ocho están localizadas las oficinas de Programas y Servicios y la de Control de Población. Según las fuentes, los agentes allanaron e incautaron material de esta oficina. Asimismo, los agentes cargaron con documentos de la Oficina de Seguridad, ubicada en el piso 12. En estas oficinas están ubicadas las cámaras de seguridad en donde se monitorean todas las instituciones penales. En ese mismo piso, están ubicadas las oficinas de Aponte Carro.

En el PH, está localizadas las oficinas de Compras y Sistemas de Información. EL VOCERO supo que los agentes sólo allanaron las oficinas de Sistemas de Información. Durante las pasadas semanas este rotativo ha reseñado las denuncias hechas por reclusos y familiares de confinados, luego de que Aponte Carro ordenara el traslado de una institución de seguridad mínima a una máxima a un reo que cree es el portavoz de los presos, identificado como Carlos Luis Cáceres Pizarro. Este último fue trasladado de la institución 501 a la institución Guayama 1000. Se alega que Cáceres Pizarro ha sido sometido a diversos registros y a radiografías, con el propósito de encontrar el “chip” de un teléfono celular con el que supuestamente se comunicaba con la prensa. Los presos alegan que tras la designación de Aponte Carro ha ido en aumento la represión contra los líderes de distintas agrupaciones de confinados. También se alega que previo a su designación como jefe de la agencia, Aponte Carro ha enviado a diez presos que se organizaban para evitar que la Legislatura aprobara el proyecto que derogaba el voto a la unidad de máxima seguridad en Ponce sin que se efectúe un proceso de vistas administrativas. Aponte Carro fue designado como titular del DRC en enero de este año. Desde su nombramiento los reclusos se expresaron en contra de la designación, debido a supuestos problemas financieros, porque desconoce el sistema carcelario y por el alegado patrón de abusos a los reclusos como jefe interino de la agencia. El pasado lunes, la hija del convicto exsenador Jorge de Castro Font, Andrea Victoria, denunció alegadas violaciones de derechos humanos y deficiencias en la institución penal 501. Denunció que los confinados se enfrentan a múltiples abusos de parte de algunos de sus guardias penales, entre ellos tenientes. Alegadamente, éstos utilizan sus puestos para humillar, denigrar, discriminar, amenazar o castigar a los confinados residentes en la unidad 3k. Se indica que estos acostumbran a trancarles las celdas sin tener la autoridad ni tener las instrucciones para así hacerlo. “Creando un patrón de atropello en contra del confinado y de discriminen. Por ejemplo, mi padre testificó a favor de uno de sus compañeros confinados, luego de que uno de los guardias le radicara una querella”. Miguel Rivera Puig colaboró en esta historia.

{ Ver más en elvocero.com }

FRESCO

Pollo Entero o Pechuga de Pollo en Mitades To-Ricos

De Puerto Rico Reg. $1.39-$1.89 Lb.

Chillo Entero Todos los tamaños Cong. De Brasil Reg. $4.99 Lb.

99 Lb.

¢ Lb.

Cong. De E.U. Reg. $1.49 Lb. Límite 10 Lbs. por cliente por compra.

Filete de Mero Cong. De Panamá Reg. $3.39 Lb.

Arroz Rico

Grano Largo. De 20 Lbs. Reg. $9.99 c/u

C/U

Coca-Cola o Sprite

Hot Dogs Kiquiriquirch De 12 oz. Reg. $1.09 c/u

Regular o Dieta De 1.75 Lts. Bajo Precio Regular

Cong. De Panamá. Reg. $3.39 Lb.

De 8 oz. Reg. 2/69¢

Melón Cantaloupe

3/ 00

METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552

De Nicaragua. De 7 oz. Reg. $9.99 c/u

89 Lb.

Filete De Carrucho

Cong. De Nicaragua Caja 5 Lbs. Reg. $42.95 c/u

58 Variedad 10 ct. Reg. 2/5.00

Cong. De 1 Lb. De Venezuela. caja Reg. $7.69 c/u

c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000

Lb.

c/u

69 C/U

Jugo de China Tropicana Variedad 59 oz. Reg. $4.79 c/u

C/U

Lb.

De 96 oz. Reg. $3.99 c/u

3/ 00

De Costa Rica Reg. 69¢ Lb. Caja $23.00 c/u

Aceite de Canola Family

Variedad 120 oz. Reg. $2.99 c/u

Yuca

Carne de Jueyes en “Bowl”

BebidaGolden Supreme

C/U

2/ 00

De Florida Reg. desde $2.49 c/u

c/u

Desde

Aguacates

Porcionado. De Chile Empacado al vacío Cong. Reg. $6.99 Lb.

De 12 oz. Reg. $3.49 c/u

Bebida Space Gang

Filete de Salmón

Corned Beef Cedeira

Variedad 15.5 oz. Reg. 85¢ c/u

6/ 00

De E.U. c/u Reg. desde $2.50 c/u

Colitas de Langostas

Habichuelas Casera

Especiales válidos del 10 al 16 de septiembre de 2015.

SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

Mero Rebanado

Arroz Vitarroz

Lb.

Salsa de Tomate Casera

Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00

Chuleta de Cerdo Primer Corte

Batata Canol

De Rep. Dominicana Reg. 99¢ Lb.

C/U

¢ Lb.

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO

TRUJILLO ALTO

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430

13 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

¡Y sigue septiembre con Super Precios Bajos!

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 PLAZA LOIZA; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007839; PLAZA LOIZA CASH & CARRY

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 > 14

CLARO HACIENDA

15 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 MOTORAMBAR NISSAN DEALER; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007667; MEDIACOM PUERTO RICO

P16

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Opinión Español Über Alles

uerto Rico tiene un mal cróni- es gringo y estadista. ¡Claro! Algunos co -de esos que no se quitan, súper patriotas jamás querrán tiznary resurgen a cada rato- con su se con el inglés. Le llaman “el difícil”. idioma. Puerto Rico se cree que ha- Por otro lado, el español no es castizo bla español. En realidad Puerto Rico -aquí no hablamos taino- pero es local. habla castellano. LamentaQuienes mejor pronuncian el blemente, hablamos muy mal español son nuestros amigos Castellano. Aquellos que delos separatistas. Raspan mejor, fienden el español por nuesacentuadamente y con más tros lazos históricos con la gusto, las erres. Madre Patria están un poco En épocas pasadas, el idioconfundidos si piensan que el ma universal era el latín. La español es el idioma oficial de Iglesia Católica sigue usando España. España tiene además el latín para documentos y ceMáximo como idiomas co-oficiales al remonias oficiales y sagradas. vasco, catalán/valenciano, y Cerame-Vivas Muchos términos científicos gallego. Reconoce además el Fundador Depto. todavía son en latín o griego. de Ciencias aragonés, y el asturiano. Se En otra época el idioma de la hablan también, aunque no Marinas del RUM ciencia y la tecnología era el oficialmente, el cantábrico, alemán. El idioma del arte, la el de extremadura, el judeo-español y cultura, la moda y los buenos modales otros más. era el francés. Pero hoy el idioma uniPuerto Rico tiene un problema de versal, científico, comercial y de rigor identidad en cuanto a su idioma. Se es el inglés. Un piloto suizo le habla a la hablan aquí el inglés y el español, idio- torre de control en el aeropuerto Orly mas oficiales ambos. Peeero… nues- de Francia en inglés. La torre de contros idiomas son políticos. El inglés trol del aeropuerto en España le habla

a sus pilotos en inglés. Recuerdo que, cuando se planeaba construir el Pabellón de Puerto Rico en la feria de Sevilla, se enviaron planos minuciosos y al detalle en español. España nos los devolvió porque no entendían los términos de ingeniería en español y pidieron que se los reenviásemos en inglés. No hay que negar que el idioma universal del mundo moderno es el inglés. Duélale a quien le duela. El afán de muchos países cuyo vernáculo es otro es que sus estudiantes se eduquen proficientemente en inglés. Una cultura bilingüe vale una fortuna. Y si es trilingüe, o multilingüe, mejor. Políticos del patio que, por ignorancia propia, quieran eliminar un idioma oficial porque ellos no lo dominan, son unos mezquinos maliciosos. Es como yo gestionar que se elimine la ópera porque yo no sé cantar. El que un puertorriqueño no se eduque adecuadamente en inglés por capricho político es dañino a ese y a todos los puertorriqueños.

Mi gente, el conocer idiomas es una ventaja que no tiene pecio. Hay conceptos que se describen en un solo idioma y mientras más idiomas se conozcan más conceptos se dominan. Por ejemplo “weather”, del que tanto hablamos, se traduce “tiempo”, que es “time”, o “clima”, que es “climate”. No, no es lo mismo. Son conceptos distintos. Por más que trato, no puedo concebir que haya líderes políticos del patio que se afanen por embrutecer a Puerto Rico. En el más aceptable de los casos, nuestros líderes se afanarían por desarrollar nuestro intelecto para que alcancemos mayor entendimiento y mejor comunicación con el mundo en que vivimos, para que nuestra gente se destaque mejor. En el peor de los casos, tenemos líderes que quieren eliminar el inglés de nuestro ambiente intelectual y social. Son los líderes de nuestro embrutecimiento. Educarse hoy reclama el inglés. ¿Tendremos que traducir todo el papel moneda?

Cizaña antiamericana

ealmente, alguien en Puerto Son los mismos que proyectan al Rico siente o piensa que el uso inglés como una supuesta amenaza a indistinto del español y el in- nuestro idioma español y cultura, pero glés como nuestros dos idiomas oficia- envían a sus hijos y nietos a aprender les, como ha sido siempre, resulta una inglés en los mejores colegios, dentro y amenaza al español o nuestra cultura? fuera de la Isla. Son los mismos coloniaPues esta semana, mientras la eco- listas que siempre han hecho causa conomía del ELA colonial continuaba mún con los grupos más retrógrados y su curso al desastre; mientras fascistas de los Estados Unidos se pactaba un acuerdo con los para pintar a los puertorriqueacreedores de la AEE que, sin ños como seres inferiores e induda, les costará millones adicapaces de aspirar a la igualdad cionales a los consumidores, de derechos con la estadidad. sea ahora o después; y mientras No aprenden. La mala fe los la Tarjeta de Salud continuaba embrutece y hasta los hace redesplomándose; las delegaciopetir sus errores. Cuando Rafael nes colonialistas en la Cámara Hernández Colón se lanzó en Thomas de Representantes y el Senado 1991 a eliminar el inglés como Rivera utilizaron el tiempo para la ciuno de los dos idiomas oficiales, Schatz zaña antiamericana. Aprobael costo político fue enorme. El Expresidente ron un proyecto de ley innecepueblo sabía cuál era la intendel Senado sario para intentar degradar el ción cizañera y antiamericana idioma inglés, arrebatándole de aquella legislación. su rango como idioma oficial de PuerLa cizaña antiamericana del liderato to Rico junto al español. Una agenda colonialista está fundamentada en que malsana para fabricar resentimientos muchos de nuestros conciudadanos en en los Estados Unidos en contra de los estados de la Unión y en la capital Puerto Rico. Porque creen que con ac- federal resientan que Puerto Rico desciones como esa alejarán la estadidad. precie su idioma. No es para menos y lo Ese es el Partido Popular de hoy, no el saben. Los contribuyentes en la nación de Muñoz Marín que predicaba “la con- pagan impuestos federales para que a vivencia armoniosa de ambas culturas”, Puerto Rico se le asignen más de $2 mil sino el partido de un grupo de “separa- millones anuales para que el Departatistas” que no se atreven decir que son mento de Educación enseñe a nuestros independentistas porque perderían sus niños a hablar y escribir correctamente “guisos” en el poder. No logran siquiera el español. Los Estados Unidos es el país ponerse de acuerdo entre ellos sobre donde más dinero de los contribuyentes una oferta de estatus político no colo- se utiliza para facilitar que los inmigrannial ni en la solución a algún problema tes hispanos puedan lograr su visado, de este pueblo, pero dedican su tiempo residencia permanente, ciudadanía a sembrar resentimientos contra la na- americana y hasta su educación gratuita. ción de nuestra ciudadanía. Muchas agencias federales y estatales,

incluso, ofrecen sus páginas cibernéticas de servicios a los ciudadanos en el idioma español. Hay más de 40 millones de hispanos residiendo en la Unión; doce veces más hispanos que los que viven en el ELA. Más de cinco millones de ellos, son puertorriqueños. Entre el año 2000 y el 2010, la población hispana aumentó en 43%. Hoy, los hispanos somos el segundo grupo poblacional más grande en los Estados Unidos. Hay estados donde casi la mitad de su población total es hispana: California y Nuevo México. No lo dude, en esos estados se habla más español que en el ELA. También hay estados donde la cuarta parte o más de sus poblaciones son hispanas: Florida, Nevada y Texas. Como si fuese poco, hay más de 80 países soberanos que tienen más de un idioma oficial. Suiza, por ejemplo, país pequeño y muy progresista, tiene cuatro idiomas oficiales: alemán, francés, italiano y el romanche. Bélgica tiene tres idiomas oficiales. África del Sur tiene once. Canadá tiene dos idiomas oficiales. En los Estados Unidos, a nivel nacional, no hay idioma oficial aunque por razones prácticas se utiliza el inglés. La Décima Enmienda de la Constitución federal no le permite al Gobierno federal imponer un idioma oficial a los estados. Al contrario, esa disposición constitucional reserva a cada estado de la Unión la soberanía para que cada uno determine sus asuntos culturales como son los idiomas oficiales, si así lo prefieren. Hay 29 estados que, ejerciendo esa soberanía, adoptaron el inglés como su idioma oficial. Por lo tanto, hay 21 estados que han preferido no tener idiomas oficiales. En el estado de Nuevo México,

por ejemplo, no han adoptado ningún idioma oficial, pero su gobierno estatal reconoce el uso indistinto del español y el inglés como sus idiomas oficiales de facto. Allí, hasta las leyes se publican en inglés y español; y la ley exige que todos los servicios sean accesibles a hablantes de ambos idiomas. El Censo federal ha detectado que en los Estados Unidos hay por lo menos 29 idiomas utilizados por grupos poblaciones que, como mínimo, tienen 150 mil habitantes. El más hablado, por supuesto, es el inglés con 229 millones de habitantes; el segundo es el español con casi 40 millones; le sigue el chino con 2.6 millones; y el de menos uso es el laosiano (Laos) con casi 150 mil. Las estadísticas del Censo también confirman el avance del español en los estados de la Unión. En el 2000, el 82% de los hogares en los Estados Unidos utilizaban el inglés como idioma principal. Para el 2005, esa utilización bajó a 81%. Durante el mismo periodo, sin embargo, el uso del español como idioma principal en los hogares de los estados aumentó de 11% a 12%. El inglés es el idioma internacional de los negocios y la tecnología. Agendas cizañeras y pequeñeces como estas del liderato colonialista, provocan que Puerto Rico se mueva en una dirección equivocada, mientras los Estados Unidos y el resto del mundo se enfocan en abrir caminos. A este gobierno popular le espera la derrota más aplastante de la historia. Puerto Rico les va a pasar la factura en las urnas. Después de todo, el uso indistinto del español y el inglés, al mismo nivel y rango oficial, será restituido por el PNP en enero de 2017.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >A17

Pauta tu anuncio en

GRANDES AHORROS y aprovecha las ofertas

especiales por repetición.

Variedad de uniformes de enfermería A Scrub Galaxy Blue Mod. 4743 GABW (XS-XL) Reg. $20.50

Esp. $16.40 (2XL) Reg. $23.50

Esp. $18.80

(XS-XL) Reg. $27.00

(2XL) Reg. $30.00 /

(2XL-3XL) Reg. $20.50

Kit de Estetoscopio y Esfigmomanómetro

(Varios Colores) Reg. $63.00

(XS-XL) Reg. $27.00

Esp. $50.40

Esp. $21.60

(2XL-3XL) Reg. $29.00

Esp. $23.20

(XS-XL) Reg. $17.50

E Camisa Blanca Mod. 2900 WHTW

(2XL-3XL) Reg. $29.00

(XS-XL) Reg. $27.50 /

Esp. $24.00

de descuento

Esp. $21.60

B Pantalón Galaxy Blue D Pantalón Blanco Mod. 4001 WHTW Mod. 4243 GABW

Esp. $22.00

Hacemos órdenes para grupos.Ven y visítanos para más detalles.

C Camisa Frozen Print Mod. 6807V FZTU

LLAMA HOY MISMO al 787-721-2300, ext. 8483 Carlos Padilla cpadilla@elvocero.com

F Pantalón Blanco Mod. 4200 WHTW (XS-XL) Reg. $17.50

Esp. $14.00

(2XL-3XL) Reg. $20.50

Esp. $16.40

Gafas de Laboratorio

Batas de Laboratorio Desde $20.50-$30.00 Esp. $16.40-$24.00

(Varios Colores) Reg. $9.50

Esp. $7.60

Valido hasta el 24 de septiembre de 2015

Puerta para garage en aluminio, cristal o ventilada.

Puerta para garage insulada de 2”.

desde

$650 $1,386 20% de descuento 20% de descuento en adelante

para puertas de garage certificadas contra Huracanes.

en adelante

en puertas y ventanas de seguridad.

Calle Comerío 362 Bayamón P.R. 00960 Tels. 787-269-4462 787-995-6544 787-248-8031

www.eurogdoors.com egdoors@hotmail.com

Argentina Armenia Aruba Australia Bahamas Barbados Belgium Belize Bolivia Brazil Bulgaria Canada China Colombia Costa Rica Cuba Denmark Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Finland

¡Aprende inglés para siempre! 400 escuelas 40 países en 4 continentes 40 años con las últimas técnicas

¡Llámanos hoy! (787)792-9678

¡ La oferta se l ae extiende hast bre 31 de septiem de 2015 ! www.inlinguapr.com

GRANDES AHORROS > EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

A18

SUPERONE SUPERMERCADOS; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; GA; 00007568; SUPERMERCADOS SUPER ONE

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

con

sella, pinta y ahorra www.acepuertorico.com

700

PRECIOS GARANTIZADOS: 7 al al 30 30 de de septiembre septiembrede de2015 2015

| búscanos en: www.shop.pr |

3999

saco

pl.

reg.: $8.49

Motas para Rolos

Set para Pintar de 6 piezas

Set de 3 Brochas Supreme

9.99-$3 con la

Pega W761 Blanca. 50 lbs. Mortero adhesivo de alta calidad y resistencia para pegar losas y azulejos sobre pisos y paredes. WE0861252

5499

100

$ Supertone Flat att AHORRAS

Blanca, bone o pastel. Pintura acrílica de látex, duradera y de buena adhesión. Interior/Exterior. 10115

$ 99

Límite 2 por cliente a este precio.

pqte.

Paquete de 3 de 9” x 3/8”. Para superficies semi-lisas y todo tipo de pinturas de látex, aceite y tintes. 1309707

5999

12.99-$3 con la

$ 99

Límite 2 por cliente a este precio.

set

7.99 -2 $ $

13.99-$3 con la

set

con la

$ 99

Límite 2 por cliente a este precio.

c/u

Límite 2 por cliente a este precio.

Incluye: 2 rolos de 3/8”, 1 brocha angular de 2”, edger para terminaciones, bandeja y rodillo. 1309715

Capa de teflón para cobertura superior y fácil limpieza. Para todo tipo de pinturas o tintes. Interior/Exterior. 1494798

Sellador en espuma contra las plagas, expande para llenar grietas. Resistente al agua. Interior/Exterior. 1326677

Home Pest Control Plus Germ Killer

Bolsas de Basura Heavy Duty

Zafacón de 32 gals.

11.99 -2

12.99 -3

29.99 -4

pl.

reg.: $74.99

Nebulizador con Neutralizador de Olores

4899

155

Blanca. Látex acrílico semi-brilloso. Alta calidad. Bajo olor. Cubre de una mano. Interior/Exterior. BG600-2

9499 SU SELECCIÓN

pl.

Perma Seal Látex estireno acrílico reforzado con silicón, para la impermeabilización de techos y paredes. Aísla el calor sin agrietarse o desgarrarse. RS0032

Límite 2 por cliente a este precio.

pqte.

$ 99 c/u

Galón. Mata los insectos y reduce el 99% de los gérmenes. Listo para usarse. 7214554

Unidad de Estantería en Acero

Aspiradora para Mojado/Seco de 9 gals.

$ 99

Límite 2 por cliente a este precio.

Paquete de 3 latas. Mata al contacto. Penetra grietas y alfombras para alcanzar insectos escondidos. 7369457

con la

caja

con la

Límite 3 en total por cliente a este precio.

c/u

49.99 200 - 5 $ $

6600 Primerr A HORRAS $ y Sellador Professional Grade. Reduce la temperatura interior. Alta reflectividad. Secado rápido. (a) Reforzado con Fibra: RS1032 (b) Modificado con Uretano: RS1022

5(*$/2 &21 &2035$ 5 Con la compra de cualquiera de estos 7 productos te regalamos un Paint Cup. Un regalo por cliente, por compra. 50 regalos por tienda. Válido mientras duren.

Negras. 42 o 55 galones. 6038574, 6093082

Gris. Redondo. Plástico Dur-X. 70206

con la

69.99 - 10 $ $

2 en 1 Sierra Eléctrica de Cadena con Vara

Kit deTaladro/Destornillador de 19.2 V Lithium-Ion

99 c/u

Límite 2 por cliente a este precio.

Negro. 5 tabillas. Fácil ensemblaje. Capacidad: 200 lbs. 5396221

con la

99 c/u

Límite 4 por cliente a este precio.

3.5 HP. Manguera de 7’. Incluye: 2 varas de extensión y 3 boquillas. 2295673

99.99-$10 con la

99 c/u

Límite 1 por cliente a este precio.

8.0 Amp. 120 V. Vara telescópica ajustable hasta 15’. 7239320

119.99-$20 con la

891-0750

786-2095

743-4001

ACE Caguas Commercial

CIDRA

HATILLO-UTUADO

739-2831

898-4060

ACE Comercial Berríos

ACE Amador

LAJAS

ACE Don Benja

899-3025

PONCE

SAN JUAN

VEGA BAJA

844-2460

783-8260

858-2965

ACE Valois Pagán

ACE Maderas 3C

ACE Tortuguero

YAUCO

ACE Almácigo

856-2670

ORGULLO LO C

CAGUAS-GURABO

ACE Berríos

ANCE G ALC LO BA DE

BAYAMÓN

kit

Límite 4 por cliente a este precio.

1/2”. 0-400 RPM, 0-1400 RPM. Incluye 2 baterías lithium-ion, cargador y 1 punta de dos extremos. 2401743

Aprovecha nu nuestros bajos precios garantizados de contado y recogidos. Alguna mercancía por orden especial. La disponibilidad de la mercancía puede variar por tienda. enda. a.

AGUADILLA

Límite 2 por cliente a este precio.

reg.: $114.99

AHORRAS $

$ 99

con la

pl.

reg.: $54.99

6.99-$2 con la

$ $

Wall-Coat Blanca. Látex acrílico mate. Alta calidad. Bajo olor. Cubre de una mano. Interior/Exterior. WC1805-2

$ Bright-Glosss AHORRAS

$ $

I DA

155

AHORRAS $

$ $

reg.: $69.99

pl.

ACE Arilope

Great Stuff Pestblock Foam Sealant 12 oz.

reg.: $49.99

9 AHORRAS $ 49

PA R T E D E T U

< GRANDES AHORROS < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

A19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 ACE; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; GA; 00005039; FERRETERIAS ACE DE PR

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

FINANZAS

ECONOMÍA

>P20

National Geographic vende acciones a Fox La National Geographic Society venderá una participación mayoritaria en sus medios periodísticos, incluyendo la revista National Geographic, a 21st Century Fox por 725 millones de dólares a través de una sociedad ampliada. El acuerdo anunciado el miércoles le dará a la compañía controlada por la familia de Rupert Murdoch el 73% de las acciones en la nueva empresa National Geographic Partners. La sociedad sin fines de lucro, creada hace 127 años, conservará el 27% restante.

El equipo designado por el gobernador, junto al asesor Jim Millstein, ofrece detalles del plan fiscal. >SUMINISTRADA

Economistas coinciden en que el Plan de Ajuste Fiscal genera mayor incertidumbre

Lejos de lograr crecimiento económico @

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @verarosado

La presentación del Plan de Ajuste Fiscal que hizo ayer el Grupo de Trabajo para la Recuperación Fiscal y Económica del país, ha provocado un mar de reacciones negativas por parte de los economistas, quienes coinciden que en vez de proyectar crecimiento económico genera una mayor incertidumbre dentro y fuera de la Isla. La economista Heidi Calero aseguró que el plan en ningún momento identifica los sectores económicos estratégicos donde se invertirá para hacer crecer la economía, ni menciona en detalle las Alianzas Público Privadas (APP) necesarias para costear la infraestructura que necesita el país. “Para el inversionistas sentarse en la mesa a negociar necesita un plan real que represente crecimiento económico que garantice el repago de la deuda contraída y no que garantice el impago. Aquí las demandas van a llover y serán millones de dólares los que se tendrán que invertir en abogados y cabilderos para llevar los casos, simplemente porque el gobierno no sabe que es un plan. El país y los inversionistas esperaban un plan de inversión que nos deslumbrara, donde quizás estaría plasmado que no se podría pagar de inmediato, se me garantizaba el pago en un futuro cercano, una vez se crecía la economía, pero este no fue el caso”, sentenció Calero. Dijo que el plan debió contener inversión en infraestructura y el estímulo a sectores medulares como aeronáutica, telecomuni-

caciones, manufactura, agricultura y turismo, todo dentro del marco legal y contando con el aval de la legislatura. “No todo puede ser el repago de la deuda y la imposición de impuestos, había que presentar cómo se va a rehacer la economía no con proyectos conexos sino comenzar a fijar responsabilidades, y eso había que iniciarlo ahora no en el 2017, donde se desconoce en manos de quién recaería la responsabilidad de correr el plan o simplemente eliminarlo”, añadió. Para el economista Elías Gutiérrez, el plan es uno angustioso, basado en un planteamiento falso, donde buscan un chivo expiatorio en el cual los malos resultaron ser los bonistas que prestaron su capital para ayudar a crecer la economía. “Lo presentado aquí es una manipulación del lenguaje, donde la prioridad es mantener el tamaño gubernamental y la estructura de gobierno, no hacer crecer la economía, porque no saben cómo hacerlo. Se trata de impedir que las cosas se hagan. Es una trampa creada por los tres partidos”, manifestó. Gutiérrez fue enfático en que la propuesta de reducir la nómina gubernamental significa que la productividad marginal del trabajador en el sector público es negativa y por eso al sacarlos, la productividad sube en vez de disminuir. “Eso evidencia lo que hemos dicho por años. Existe un excedente de mano de obra y al reducirse la eficiencia aumenta. Opciones para salir del problema que presentamos existen, pero las han rechazado. Este plan es un postulado para las gradas que le hace un daño extraordinario al país. Esta propuesta es para implantarse en el 2017, lo que significa que propone eso, sale y se va,

quedando el plan en el aire”, puntualizó el economista. Asimismo, el economista Alfredo González, indicó que el plan de cinco años reconoce y anticipa una crítica y profunda acumulación de déficit que ascendería a $27.8 billones en 2020, que el intentar reducirlo crea la disyuntiva de atender los servicios de la deuda a los acreedores o financiar los gastos asociados con rendir servicios de primera necesidad a los ciudadanos. Agregó, que cada medida aislada de aumentar recaudos o reducir gastos o abonar a la deuda pública del Gobierno del ELA es perjudicar a uno o a otro sector y por sí solo no alivia sustancialmente los déficits anuales ni resuelve la totalidad de la enorme deuda pública. “En mi opinión, el grueso del ajuste que se propone en el plan quinquenal es la reestructuración y renegociación de la deuda dirigido a dos focos, los diversos sectores de acreedores, para que acepten negociar a base de reducir el valor de la deuda original, bajar el tipo de interés, prolongar el vencimiento y conceder una moratoria temporera. Además, reclamarle al Gobierno Federal su responsabilidad para reinstalar la facultad original del ELA en la Ley Federal de Quiebras; un trato equitativo a los ciudadanos en PR, a los beneficios de Medicare y Medicaid; la confirmación permanente del crédito a las corporaciones foráneas de los arbitrios pagados en Puerto Rico; y otras subvenciones federales. Obviamente, en los detalles del Plan Quinquenal habrán de encontrarse medidas que representen sacrificios de derechos, privilegios y servicios públicos a los residentes en la Isla”, apuntó González. Mientras tanto, las reacciones entre los

analistas no se hicieron esperar. John Mudd, abogado y analista, sostuvo que “esto no es un plan para nada y la mitad de estas cosas requieren que el gobierno federal haga algo y el gobierno federal nunca ha hecho nada. De la famosa junta fiscal, ya hay cosas que existen y que maneja la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) y pudiera haber violaciones en la división de poderes. Esto es un desastre que busca entrar en vigor en 2017 y nada está claro”. Por su parte, Luis Dávila Colón, abogado y analista político enfatizó que el gobernador en su discurso no toca los elementos del plan y hace una amenaza a los bonistas. “Por eso, lo más importante es lo que no dijo. Es un plan más draconiano que la medicina amarga de Fortuño”, resaltó. “Traerá más impuestos, eliminará subsidios a los municipios y a la Universidad de Puerto Rico, y eso traerá más costos para las personas y para la matrícula de los estudiantes”, expresó Dávila Colón. Sostuvo, además, que el plan deja al descubierto el tema del déficit, “que primero eran cerca de $700 millones y ahora son $3,000 millones, porque están incluyendo todo sin recortes y nada está claro. Habla de buscar la igualdad en los fondos de Salud con el gobierno federal, claro porque ahí le podrían llegar de $2,500 millones a $3,000 millones y se economizarían eso de los gastos del Fondo General para cuadrar sus gastos”. “El informe es venenoso, el IVA viene con aumentos dramáticos y la economía subterránea seguirá creciendo. Es un desastre”, insistió Dávila Colón.

SIZZLER; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; -; 00008038; DDB LATINA PUERTO RICO

La Ven ta del

MPG 30aut. 20 ciu.

desde

Nueva MPG 38 aut. 26 ciu.

0º • Cámara frontal de 18 reversa de ara cám y res • Senso Ford Touch® My • Sistema SYNC® con friamiento en con les nta • Asientos fro y calefacción

e desd

CKAGE SPORT PA

RD R FO OSTA O L A EL V STA A C ERTAS OS. S OF E CO VA D MEJORE S MODEL O! TRO LAS CON OS NUES LIMITAD O D P O EN T OR TIEM ¡P

de de 6 velocida automática n ió is sm an • Tr Power Shift SIRIUS® lite • Radio saté nsores de reversa se • Cámara y

CORRE HOY MISMO A TU CONCESIONARIO FORD Y APROVECHA.

ford.com.pr

FAJARDO FORD | Fajardo: 787.355.5555 ALBERIC FORD | 65 Infantería: 787.474.2222 CABRERA FORD| Arecibo: 787.880.8082 AUTO GRUPO FORD | Bayamón: 787.474.6565 CAGUAS EXPRESSWAY | Caguas: 787.641.4242 FORD DEL SUR | Ponce: 787.651.0000 MAYAGÜEZ FORD | Mayagüez: 787.805.3673 CENTRAL FORD | Vega Alta: 787.915.5000 AUTOS VEGA | San Juan: 787.782.4030 [1]Precio aplica a modelo Edge SE 2015. SPECS K3G/100A. MPG: 30 aut./20 ciu. MSRP: $29,995, menos $1,000 de bono por parte del manufacturero. [2] Precio aplica a Ford Focus SE sedán 2015, con transmisión automática y Sport Package. SPECS P3F/200A/44W, 584, 90A, 65C, 67S, 60R, 12B. MPG: 38 aut./26 ciu. MSRP: $22,995; menos $1,000 de bono por parte del manufacturero. Ofertas válidas hasta el 31 de diciembre de 2015. No aplican a vehículos usados. Modelos y precios pueden variar por concesionario. Para más información visite su concesionario Ford más cercano. *Garantía 5 años o 60,000 millas, lo que ocurra primero. Garantía limitada solo al tren propulsor después de la garantía de 3 años o 36,000 millas. **Conducir distraído puede resultar en pérdida de control del vehículo, accidentes y daños corporales. Ford recomienda que los conductores tomen precaución cuando utilicen teléfonos móviles, aunque sea a través de comando de voz. Solo utilice teléfonos móviles y otros aparatos no esenciales para el manejo del vehículo cuando sea seguro hacerlo.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

FORD ALL MODELS; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; -; 00007708; MINDSHARE PUERTO RICO

22< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

La institución bancaria continua su avance tecnológico para acercar mayores opciones a los usuarios de banca en línea. >Archivo/EL VOCERO

Oriental lanza nueva plataforma digital La misma permite al cliente seguir su proceso hipotecario en el momento real

@ Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

@verarosado

En un esfuerzo por continuar incrementando su posicionamiento en el mercado hipotecario, Oriental lanzó My Status, una herramienta tecnológica, que les permite a los clientes mantenerse informados del estatus de su solicitud de préstamo hipotecario, incluyendo los documentos entregados y pendientes, cuando su solicitud es aprobada en cada etapa del proceso hasta la cita de cierre. En un programa piloto efectuado en los pasados dos meses, lograron que el 70% de los solicitantes se registraran y de ese porcentaje el 78% logró su cierre hipotecario, donde el 93% de ellos aseguró ser un proceso fácil para registrarse y sumamente útil. Esta plataforma es parte esencial de su estrategia de ofrecimiento de un servicio

fácil, rápido y bien hecho, que responde a las necesidades de los consumidores. Entre sus logros previos han podido efectuar los cierres en 38 días o menos, garantizar las ofertas por 30 días y efectuar los cierres desde la llegada hasta la firma final en menos de una hora y media. Estos les ha permitido un alza en cierre hipotecarias de 5% en el pasado trimestre, equivalente a $64.8 millones. La mayoría de los cierres promedian los $130,000. “Hay un préstamo para cada cliente. La banca sigue prestando, la diferencia es que ahora se está haciendo con mayor prudencia y somos más conservadores, lo que al final del día garantiza la permanencia de los hogares de nuestros clientes”, apuntó Ada García Castelló, vicepresidenta senior de banca a individuos, pequeños y medianos negocios en Oriental. “Con esta herramienta, en Oriental hemos cambiado el proceso tradicional de solicitar un préstamo hipotecario ofreciendo un servicio más fácil y rápi-

do con soluciones innovadoras que le ofrecen al cliente conveniencia y accesibilidad. Además, en la medida en que seamos proactivos y transparentes con la comunicación, los clientes se sienten confiados de que entienden el proceso, que la información está accesible para ellos y que estamos con ellos en cada etapa hacia su meta de comprar o refinanciar su casa. Nuestro lema es escuchar, entender y atender. Ya es hora que el cliente exija más,” añadió García. Mientras tanto, Carlos Comas Rodón, vicepresidente de ventas de hipotecas y pequeños negocios en Oriental, sostuvo que registrarse en My Status es simple y rápido y puede hacerse a través de la banca online y móvil de Oriental. “Este nuevo ofrecimiento permite que el cliente vea el estatus de su solicitud, documentos que tengapendientes y la descripción de la documentación que se s o l i c i t a. U n a vez aprobado el préstamo, el cliente recibe la Ada García notificación de la cita de cierre con los detalles para marcarlo en su calendario y localizar el lugar a través de Google Maps. La herramienta ofrece la capacidad para recibir mensajes por correo electróCarlos Comas nico o mensajes de texto, según la preferencia de idioma del cliente, sea inglés o español”. Sostuvo además que “My Status, es una muestra más de que queremos que nuestros clientes vivan la diferencia con una plataforma única en el mercado que le facilitará su proceso para adquirir o refinanciar su propiedad. Reconocemos que es una decisión importante y queremos convertir ese proceso en uno ágil, simple y que puedan manejar cuando quiera y donde quiera”.

www.airgreenpr.com

AIRGREEN/ P.ESPECIAL; 10.2639 in; 4 in; Process color; -; 00007143; J.O. FERNANDEZ & ASOC.

Ahorro Energético

100%

Su gran capacidad y económico funcionamiento es resultado de su ultra eficiente compresor inverter

Versatil y Flexible

Ideal para cualquier decoración interior en su hogar.

Comuníquese con nosotros para referirle a un dealer autorizado.

TIENDA • Tel. (787) 705-9105 / (787) 705-9104• Fax (787) 705-9103

23 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

ESPECIALES DE ÚLTIMA HORA

HEMOS NEGOCIADO UNAS INCREÍBLES OFERTAS DE ÚLTIMA HORA SOLO PARA ESTE EVENTO. ¡FABULOSOS ARTÍCULOS Y PRECIOS! EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA.

COMPRA EL SÁB. 12 DE SEP. DE 9 A.M.-1O P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA EL VIE. 11 DE SEP. DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

ENVÍO GRATIS CON TU COMPRA DE $50.

DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

DOORBUSTER

DOORBUSTERS DOORBUSTER

5.99

AHORRA 20%

ROPA CASUAL EN LIQUIDACIÓN Reg. 49.50, después de las 2 p.m.: 7.97-9.97. De nuestra Club Room, Alfani y más.

TRAJES Y VESTIDOS Doorbuster 31.20-$272. Reg. $39-$340. De Kasper y más. Misses y petites. H 2326627. El precio de las tallas women es ligeramente mayor.

DOORBUSTER

CAMISAS DE VESTIR O CORBATAS Doorbuster 19.80-$21. Reg. 49.50-52.50, después de las 2 p.m.: 34.65-36.75. Solo en Macy’s. De Alfani Red y Club Room (H 2311657).

BOTAS Y ZAPATOS Doorbuster 36.75-148.50. Reg. $49-$198. De Nine West, BCBGeneration, nuestra Marc Fisher y más.

AHORRA 60%

¡SOLO 5 HORAS! VIE. Y SÁB. DE 9 A.M.-2 P.M.

DOORBUSTER 14.99 MAHONES Reg. $34-$40, después de las 2 p.m.: 19.99. Nuestra Ring of Fire para niños 8-20; Imperial Star para niñas 7-16 (H 2269438). DOORBUSTER

AHORRA 25%

AHORRA 70%

DOORBUSTER

JUEGO DE MALETAS GIRATORIAS DE 5 PIEZAS Reg. $200, después de las 2 pm: 99.99. Solo en Macy’s. Tag Springfield H 1611059.

CARTERAS IMPULSE Doorbuster $14-208.60. Reg. $20-$298. Bolsos, carteras estilo colegial y más.

DOORBUSTER $199 DORMILONAS DE DIAMANTE Reg. $600, después de las 2 p.m.: $315. De 1/2 qt. p.t..‡ en oro blanco 14K. H 2311420.

DOORBUSTER

COLCHONETAS Y FORROS DE COLCHÓN Doorbuster 24.99-399.99. Reg. $50-$800, después de las 2 p.m.: 29.99-479.99. De SensorGel, Lauren Ralph Lauren; nuestra Martha Stewart Collection™ y más. H1847297.

JUEGOS DE SÁBANAS QUEEN O KING Reg. $170 y $190, después de las 2 p.m.: 69.99. Solo en Macy’s. Belfast de algodón/poliéster de 1000 hebras. H 1889223.

SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS DE COCINA Doorbuster 22.99-764.99. Reg. 39.99-1289.99, después de las 2 p.m.: 29.99-899.99. Tostadoras, cafeteras de bebidas calientes, hornos-tostador y planchas. Ilustrado: #14307 & #DCC1200.

59.99

AHORRA 50%

AHORRA 30%

49.99

DOORBUSTER AHORRA 2O% SOBRE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA

CADENAS DE ORO 14K Doorbuster $75-$2400. Reg. $250-$8000, después de las 2 p.m.: 93.75-$3000.

AHORRA 30% + 15%

DOORBUSTER

2 POR $28 SELECCIONES DE SOSTENES

Reg. $33-$40 c/u., después de las 2 p.m.: compra 1 y ahorra 75% en el 2do. Ilustrado: Bali® soporte doble. H 560829. También: panties. Doorbuster 6 por $28. Reg. $10-$12 c/u., después de las 2 p.m.: 3 por 18.99. DOORBUSTER

AHORRA 50%

JOYERÍA DE FANTASÍA Doorbuster 7.25-34.25. Reg. 14.50-68.50, después de las 2 p.m.: 8.70-41.10. De nuestra Charter Club y Style & Co. y más. Por ejemplo: H 2238108. DOORBUSTER

49.99

SORTIJA DE DIAMANTES Reg. $200 después de las 2 p.m.: $75. Victoria Townsend de 1/4 qt. p.t..‡ corte rosa en oro 18K sobre plata esterlina (H 1591934) o plata esterlina (H 1539715). DOORBUSTER 18.99 SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS DE COCINA Reg. 39.99-49.99, después de las 2 p.m.: 29.99. Desde la izq.: Cuisinart, #CSB-33 (H 349447) & #CHM-3 (H 256148); Bella, #13820 (H 721877) y Presto, #07030 (H 136866).

SELECCIONES PARA ELLA: VESTIDOS Y TRAJES PARA MISSES, PETITES Y WOMEN SELECCIONES PARA NIÑOS: TOPS, PANTALONES, VESTIDOS, ROPA DE DIARIO Y MÁS

O DESCUENTOS EXTRAS TODO EL DÍA VIERNES Y SÁBADO EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA A DOORBUSTERS NI A OFERTAS DEL DÍA. NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

¡WOW! AHORRA $1O

AHORRA $1O

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO 11 Y 12 DE SEP. DE 2015. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

Excluye: Ofertas del día, Doorbusters, Especial de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo ni aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega

¡WOW! AHORRA $2O

AHORRA $2O

EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

VÁLIDO 11 Y 12 DE SEP. DE 2015. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

Excluye: Ofertas del día, Doorbusters, Especial de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo ni aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

El descuento del pase de ahorro no aplica a doorbusters. El 2do. sostén a 75% de descuento debe tener un valor igual o menor al 1er. sostén, las devoluciones deben incluir ambos sostenes. LOS PRECIOS REG. Y ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 11 Y 12 DE SEP. DE 2015. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. ‡Todos los pesos en quilates (qt. p.t.) son aproximados; la discrepancia puede ser de .05 quilates. Las fotos de joyería pueden haber sido ampliadas o retocadas para mostrar detalles. Descuentos extra sobre precios ya rebajados; el precio “doorbuster” refleja el ahorro extra. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. Los artículos eléctricos y maletas tienen garantía del fabricante; para ver la garantía del fabricante gratuitamente antes de comprar venga a la tienda o escriba a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026, Maryland Heights, MO 63043, attn: Consumer Warranties. N5080055. N5080055A.indd 1

9/8/15 4:03 PM

24< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

“Dios me

Va por Marc

va a sanar”

Yomaris Rodríguez

yrodriguez@elvocero.com

Wisin ha grabado temas con Ricky Martin, Jennifer López, Carlos Vives y hasta Prince Royce. Ahora quiere llegar a Marc Anthony, a quien le enviará cuatro temas para que decida cuál convertirán en éxito. “Me siento muy realizado a nivel personal y profesional, pero cada día en la música uno quiere algo nuevo. El tema con Marc es lo que le va a poner la cereza al pastel porque sería un junte diferente e histórico, además que soy fanático de Marc”, comentó. Entre las canciones que le entregará al intérprete de ‘Vivir mi vida’ incluirá una tropical. “Tengo muchas ideas, le voy a presentar cuatro temas, ya tengo tres. Cuando voy a colaborar con una persona le envío varios, no uno, le doy más opciones para que pueda entender cuál es el de su preferencia y como más cómodo se sienta”, adelantó. Wisin presentó ayer su nuevo disco, ‘Los vaqueros: la trilogía’, bajo Sony Music. Este es doble y en su mayoría son colaboraciones con colegas como Pedro Capó, Prince Royce, Plan B, Tony Dize, J Álvarez y Ricky Martin (‘Que se sienta el deseo’), con quien repite luego de ‘Adrenalina’ y salen juntos de gira en octubre. “(‘Que se sienta el deseo’) es un bombazo, Ricky es muy visionario, cuando le envié el tema entendió que era muy grande, no tan solo para el mercado latino sino para el mundo. Ya filmamos el video con Jessy Terrero, es uno de los más espectaculares que he hecho, por encima de ‘Adrenalina’, superamos las expectativas”, explicó. De otro lado, volverá a actuar pues cabe recordar que en 2000 grabó una película con Yandel. “Esa película fue muy económica, pero honesta y el verdadero fanático de Wisin y Yandel lo entendió, se hizo con el corazón”, indicó. A finales de 2016 tiene agendado coprotagonizar la serie ‘Soldado de Dios’, que escribe junto a compañeros. Será en inglés y español; ya habló con 50 Cent, quiere incluir a Amaury Nolasco y llamará a amigos con quienes tiene acceso directo, incluyendo a J.Lo y Yandel. Aun no tiene definido si irá por web o televisión. “Es el momento de que si se va hacer un proyecto se haga social porque no podemos en una pantalla volver con lo mismo de tiros, pistolas. Vamos a tocar temas sociales donde los jóvenes puedan ser impactados por algo positivo”, expresó.

Wisin también planea regresar a la actuación. >Eric Rojas/ EL VOCERO

Keylla Hernández enfrenta un diagnóstico positivo de cáncer en el pulmón.

en una misma dirección, que no se me quite nadie”, reiteró. >EL VOCERO Las lágrimas asomaron al momento de El cáncer ha tocado la vida de Keylla hablar de sus hijos, su deseo de verlos creHernández y la mujer ancla de ‘Noticen- cer y continuar apoyándolos en sus partidos tro al amanecer’, de Wapa, no solo le dará de soccer. “Lo que le pido a Dios con todo mi corazón la batalla; confía en ganarle la guerra. “Dios me va a sanar y yo necesito esa es que me permita criar a mis dos hijos y tenmisma convicción de ustedes... Yo no go la certeza en Dios que será así”, dijo. Hernández anticipó por el me voy a quitar, yo soy “Nos estremeció el tratamiento la pérdida de cabeuna guerrera y voy a bote, pero vamos llo y Valentín solidario añadió: seguir adelante por todos en el mismo “si tiene que desaparecer el mío, mis hijos”, dijo la bote, vamos también desaparecerá”. periodista en meremando en una La gerencia de Wapa reitedio de la edición misma dirección. ró su apoyo a Keylla y adelantó de ayer del mañaQue no se me que “ella es luchadora y fuerte nero, respalda por quite nadie”, y confiamos en que pronto essu compañeros Normantará sana”. do Valentín, Jorge Gelpí Keylla Hernández será evaluada Pagán y Ariel Rivera VázHernández por un hematólogo oncólogo y quez, así como familiares continuará ejerciendo sus laboy la gerencia del canal. Con estoicidad, Hernández, quien res en el canal en la medida que el tratamienafronta cáncer de pulmón, pidió ora- to se lo permita. “Saben que pueden contar conmigo y ción a los televidentes y espacio para concentrarse en el tratamiento, que con Dagmar en todo momento. Los queremos mucho”, escribió Raymond Arrieta en empezará pronto. “Vamos a seguir hacia delan- Twitter una vez conoció del diagnóstico. El te. Yo no quiero llanto. Hay llanto comediante, quien anualmente realiza la caporque de momento nos estreme- minata ‘Da vida’, invitó a “unirnos todos por ció el bote, pero vamos todos en los enfermos de cáncer. Es la caminata del el mismo bote, vamos remando pueblo, no es mía, ni de un canal”.

Redacción

Agradece la generosidad divina Yomaris Rodríguez

yrodriguez@elvocero.com

En su proceso de enfermedad y recuperación del cáncer, Draco Rosa se refugió en la sana alimentación y en el amor de Dios porque lo sentía “por todos lados”. Durante la presentación del libro de recetas ‘El secreto de la vida a base de plantas’, de su autoría y de la profesional de salud Nena Niessen, el cantautor explicó a EL VOCERO cómo es ahora su relación con Dios. “Es un tema muy personal y profundizar es complicado. Para mí es un tema muy bonito y muy real. Cuando uno se encuentra muy enfermo en el hospital el tema de no querer dormir porque te sientes tan mal que no te vas a levantar, entonces el único refugio en ese momento se convierte… Es tan intenso decirte cómo es, pero sí te puedo decir que Dios ha sido muy generoso conmigo”, manifestó.

Draco Rosa >Agustín Santiago/ EL VOCERO

Agregó que “no hay manera de prepararse para la muerte o puede ser y no es aceptarlo porque uno es un guerrero y llego hasta el final. Pero por un lado sé que el amor de Dios de repente me define ese tema porque al

final del día el único que me ayudó a trascender el momento más complicado (fue Él) y el hecho de que una segunda vez (con cáncer) fue más intenso el sufrimiento, por otro lado entré más fuerte y salí más fuerte. Hay cierta espiritualidad y al final es muy personal, pero sí es muy real, estoy claro de eso, me siento saludable”. En ese camino se ha topado con personas especiales, como Nena, que para él no son casualidades sino “diosidades”. Con ella ha aprendido a alimentarse a base de plantas para combatir el cáncer, siendo sus preferidos “los jugos verdes y las ensaladas”. “Por lo general son personas de una manera derivadas espiritualmente, es una cosa que se siente. Simplemente es ir detrás de cierta luz y estoy ahí, y ahí me voy a quedar, estoy bien. Eso no quita la realidad que me encanta el amplificador y enloquecerme, pero en momentos más íntimos no hay noche que no me arrodillo y le doy

gracias porque el tema es la gratitud. Es muy bonito y necesario, para mí ha sido lo mejor que me ha pasado”, afirmó con una sonrisa. La voz de ‘Esto es vida’ prefirió hablar personalmente con Keylla Hernández, tras su diagnóstico de cáncer de pulmón, en lugar de enviarle un mensaje. “Me gustaría dárselo en persona, el tema de mandar mensajes públicamente como si fuera un espectáculo no me interesa, pero sí tenerla cerca vale todo”, puntualizó Respecto a su salud y recuperación del cáncer que combate por segunda ocasión, Rosa dijo que “estoy esperando llegar a febrero de 2016, ya hace dos años y me interesa mucho tocar base en Alemania. Estoy tomando muchos medicamentos, me afectan pero hasta ahora estoy muy bien. Me van bajando las dosis, de vez en cuando las suben, me siento muy bien aparte de que se me secan los ojos y la boca”.

Seminario que ofrece 1 crédito CME en vivo para profesionales de medicina NUEVOS HORIZONTES EN EL MANEJO Y EN EL TRATAMIENTO DE LA HEPATITIS C Fecha: Hora: Lugar:

Jueves, 01 de octubre 2015, 5:00PM- 6:00PM Centro para Puerto Rico - Fundación Sila M. Calderón Calle González #1012 Urb. Santa Rita San Juan, PR 00925

Profesora experta : Maribel Rodríguez Torres, MD PARA MÉDICOS, ENFERMERAS Y ASISTENTES MÉDICOS ACCME Y ANCC Regístrese ahora en : http://primeinc.org/541523

Colegio de Técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado de Puerto Rico

CTRAPR INFORMA A todos los Técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado con 2 o más años de Colegiación vencida, tienen 30 días para pagar la misma. De no hacerlo será referido al Departamento de Estado para la cancelación de la Licencia. Durante el mes de Octubre estaremos Publicando un listado de aquellos técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado con Colegiación y/o Licencias Vencidas, en adición a un listado de Compañías sin Licencias con casos en DACO. Evite contra tiempos, póngase al día. (Ley Núm. 36 del 20 de Mayo de 1970) Ave. Andalucía #417 Puerto Nuevo, San Juan PR 00920 Oficina Central: 787.783.5271 / 787.783.5275 / 787.783.5278 787.783.5717 / 787.783.5756 / Línea gratuita: 1.800.981.2796 Fax: 787.792.1487 www.ctrapr.org

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

¡GRATIS!

26< ESCENARIO

Distinción presidencial Miriam Colón recibirá hoy en Casa Blanca, la Medalla Nacional de las Artes

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

@ Jorge Rodríguez

jrodriguez@elvocero.com

@JorgeVocero

Discípula teatral de los maestros Leopoldo Santiago Lavandero del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico; y de Ludwig Schajowicz, especialista de la tragedia griega y su mentor berlinés, el expresionista Max Reinhardt; becada además por Erwin Piscator en el Dramatic Workshop and Technical Institute y de Lee Strassberg en el Actor’s Studio, la célebre actriz boricua, natural de Ponce, Miriam Colón en los años 50 al arribar a Nueva York, lo hacía con una de la preparaciones histriónicas más avanzadas no solo de Puerto Rico sino del archipiélago del Caribe. Viajaba además con el concepto del Teatro La Barraca de Federico García Lorca, que se constituyó en un teatro rodante del poeta granadino para divulgar los clásicos teatrales durante la República Española. Los boricuas Lavandero junto a Rafael Cruz Eméric copiaron aquel escenario al aire libre para difundir también los clásicos dramáticos boricuas e hispanos, del cual Colón formó parte; y que bautizó en La Gran Manzana como el Puerto Rican Traveling Theatre. Tremenda revolución hispanoamericana

MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS Género: Acción/SciFi Clasificación: PG-13 Elenco: Dylan O’Brien,

y boricua formó Colón hará más de medio siglo, para crear un teatro auténtico y único, que utilizara a los histriones latinoamericanos de la diáspora. Esta gesta se celebra hoy en la Casa Blanca de Washington, DC, a partir de las 6:00 pm, por el presidente de Estados Unidos Barack Obama, quien no solo homenajea a Colón con la Medalla Nacional de las Artes por sus contribuciones como actriz sino por constituirse en una “vanguardista en televisión y teatro, y ayudó a abrir las puertas a generaciones de actores hispanos”. “Todas las noches miraba por un rotito del telón y veía a la gente llorando. El público sentía era un drama sobre la inmigración obligatoria de una familia puertorriqueña a Nueva York, que al fin y al cabo, se desmorona. En aquel entonces, al igual que ahora, las cosas están ardiendo y la gente sale. ¡Están desahuciados!”, reflexionó la fundadora del Teatro Rodante Puertorriqueño, cuya primera obra con el Teatro Rodante fue el clásico de René Marqués, ‘La

Katherine McNamara, Nathalie Emmanuel Director: Wes Ball Productor: Marty Bowen Guión: Wes Ball

carreta’, tanto en español como en inglés, con las actuaciones de Lucy Boscana y Raúl Juliá. “‘La carreta’ es sobre una familia de campo que corre para San Juan y Nueva York, al igual que lo hacen las familias sirias que corren hacia Alemania. ¡‘La carreta’ fue mi gran lección! ¡He aprendido de las malas y las buenas, abriendo los ojos, examinar a los otros grupos; y aprender de ellos. ¡No ha sido un sacrificio sino una alegría! Esto se produce en mi tierra: estos son los René Marqués, Pedro Juan Soto, Jaime Carrero. La angustia y agonía de dejar tu país por el pan de tus hijos, la dislocación de las masas a través de ellos, pueden hacer despertar mi fe y esperanza. El saber sobrevivir tiene una lección muy hermosa”, añadió la laureada actriz.

‘Thomas’ y sus amigos descansan después de escapar del laberinto, sintiendo que ya pueden estar a salvo de los peligros. No obstante, unos gritos perturbadores los despiertan, teniendo que enfrentarse a una realidad todavía más aterradora que la anterior. Es la segunda historia de la trilogía inspirada en los libros de James Dashner.

La dosis de suspenso la pone ‘The Visit’.

LA ISLA MÍNIMA

THE VISIT

Género: Crimen/Thriller Clasificación: R Elenco: Javier Gutiérrez, Raúl Arévalo, María Varod Director: Alberto Rodríguez Productor: Mercedes Cantero Guión: Rafael Cobos

Cuenta la historia de una pareja de hermanos que es enviada a pasar una semana con sus abuelos en una remota granja. Una vez allí, descubren que los ancianos

Ambientada en 1980, cuenta la historia de ‘Juan’ (Gutiérrez) y ‘Pedro’ (Arévalo), dos policías ideológicamente opuestos que trabajan en el departamento de homicidios de Madrid y que, como sanción, son destinados a un pequeño pueblo en las marismas del Guadalquivir. Allí tratarán de resolver el caso de dos adolescentes desaparecidas durante las fiestas del pueblo.

Género: Comedia, suspenso/horror Clasificación: PG-13 Elenco: Kathryn Hahn, Olivia DeJonge, Ed Oxenbould Director: M. Night Shyamalan Productor: Marc Bienstock Guión: M. Night Shyamalan

Dylan O’Brien en una escena del filme de ciencia ficción. >Suministradas

están involucrados en algo realmente inquietante y cuando quieren volver a casa, las posibilidades de huir son cada vez más pequeñas.

ICA} EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U.} EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R.} A: MIGDALIA CENTENO RAMOS FISICA: 273 20 ST. CELADA CO., GURABO, PR 00778 POSTAL: HC 3 BOX 4968, GURABO, PR 00778-9717 PUBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimi>Vehículos ento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria >Bienes Raíces del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de >Misceláneas Caguas, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al >Empleos mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corri>Clases ente de los Estados Unidos de América y cuyo pago se efectu>Servicios rá en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del >Avisos Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, todo derecho, título o >Esquelas interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación:*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza -RUSTICA: Parcela marcada el por el contenido de anuncios en esta seccióny númeropautados doscientos setenta tres (273) en el plano de parcelación de la Comunidad Rural Celada del Barrio Celada del término municipal de Gurabo, con una cabida superficial de cero punto cero ochocientos treinta y nueve (0.0839) cuerda, equivalente a trescientos treinta punto cero uno (330.01) metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con la parcela número doscientos setenta y cuatro (274); por el SUR, con la parcela número doscientos setenta y dos (272); por el ESTE, con área inundable de la Administración de Programas Sociales; y por el OESTE, con la calle número veinte (20) de la comunidad. Enclava una casa de madera y zinc para una familia--Finca número siete mil trescientos noventa (7,390), inscrita al folio doscientos trece (213) del tomo ciento noventa y dos (192) de Gurabo. Registro de la Propiedad de Puerto Rico, DAB-541 ESTADO LIBRE ASO- Sección Segunda de Caguas.--CIADO DE PUERTO RICO B. Que los autos y todos los TRIBUNAL DE PRIMERA IN- documentos correspondientes al STANCIA SALA DE CAGUAS procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que Parte Demandante todo licitador acepta como Vs. bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, Parte Demandada CIVIL NÚM. ECD20141383 entendiéndose que el rematente (703) SOBRE: EJECUCIÓN DE los acepta y queda subrogado HIPOTECA POR LA VÍA OR- en la responsabilidad de los misDINARIAEDICTO DE SUBASTA m o s , s i n d e s t i n a r s e a s u ESTADOS UNIDOS DE AMER- extinción el precio del remate. D. ICA} EL PRESIDENTE DE LOS Que la Propiedad se encuentra E.E.U.U.} EL ESTADO LIBRE afecta al siguiente gravamen anASOCIADO DE P.R.} A: MIG- terior y/o posterior: -NINGUNODALIA CENTENO RAMOS FIS- E. Dicha subasta se llevará a ICA: 273 20 ST. CELADA CO., cabo para satisfacer a la parte GURABO, PR 00778 POSTAL: demandante las siguientes suHC 3 BOX 4968, GURABO, PR mas dispuestas en la sentencia 00778-9717 PUBLICO EN GEN- “$99,963.00 de principal al 1ro. ERAL El Alguacil del Tribunal de junio de 2014, $3,954.22 en 5 que suscribe anuncia y hace mensualidades adeudadas al constar: A. Que en cumplimi- 5.375% desde el 1ro. de junio de ento del Mandamiento que me 2014 hasta el 7 de octubre de ha sido dirigido por la Secretaria 2014, $113.12 por cargos por del Tribunal de Primera Instan- demora computados hasta el 7 cia de Puerto Rico, Sala de de octubre de 2014 y los que se Caguas, en el caso de epígrafe, venzan desde esa fecha en advenderé en pública subasta y al elante, $941.61 por Sobregiro en mejor postor de contado y en Cuenta de Reserva, $12.50 en moneda de curso legal y corri- adelantos corporativos y tres ente de los Estados Unidos de cantidades de $10,100.00 equiAmérica y cuyo pago se efectu- valentes al 10% del principal orirá en efectivo, giro postal o ginal por honorarios de abogado cheque certificado a nombre del pactados. La propiedad garantAlguacil del Tribunal de Primera iza una cantidad igual por interInstancia, todo derecho, título o eses vencidos que se acumulen interés que tenga la Parte De- hasta dicho monto. La propiedad mandada en el bien inmueble garantiza una cantidad igual por que se describe a continuación:- adelanto, si algunos, que tenga -RUSTICA: Parcela marcada el que incurrir el acreedor.” Se fijó número doscientos setenta y c o m o t i p o m í n i m o p a r a l a t r e s ( 2 7 3 ) e n e l p l a n o d e primera subasta la cantidad de parcelación de la Comunidad $ 1 0 1 , 0 0 0 . 0 0 . L a p r i m e r a Rural Celada del Barrio Celada subasta se celebrará el día 7 de d e l t é r m i n o m u n i c i p a l d e octubre de 2015 a las 9:45 de la Gurabo, con una cabida superfi- mañana en la Oficina del Alguacial de cero punto cero ocho- cil del Tribunal de Primera Incientos treinta y nueve (0.0839) stancia de Caguas. De decuerda, equivalente a trescien- clararse desierta dicha subasta tos treinta punto cero uno s e c e l e b r a r á u n a s e g u n da (330.01) metros cuadrados. En subasta el día 14 de octubre de lindes por el NORTE, con la par- 2015, a la 1:45 de la tarde en el cela número doscientos setenta mismo lugar antes mencionado. y cuatro (274); por el SUR, con El precio para la segunda la parcela número doscientos subasta lo será 2/3 partes del setenta y dos (272); por el precio mínimo de la primera. De ESTE, con área inundable de la declararse desierta dicha seAdministración de Programas gunda subasta, se celebrará una Sociales; y por el OESTE, con la tercera subasta el día 21 de occalle número veinte (20) de la tubre de 2015, a la 1:45 de la comunidad. Enclava una casa tarde en el mismo lugar antes de madera y zinc para una famil- mencionado. El precio para la ia--Finca número siete mil tresci- tercera subasta lo será 1/2 del entos noventa (7,390), inscrita al precio mínimo de la primera. Y folio doscientos trece (213) del PARA QUE ASÍ CONSTE, y tomo ciento noventa y dos (192) para su publicación en u n de Gurabo. Registro de la periódico de circulación general Propiedad de Puerto Rico, y por un término de veinte (20) Sección Segunda de Caguas.--- días en los sitios públicos conB. Que los autos y todos los f o r m e a l a l e y , e x p i d o l a documentos correspondientes al presente bajo mi firma y sello de procedimiento incoado están de este tribunal, hoy 16 de julio de manifiesto en la Secretaría del 2015 en Caguas, Puerto Rico. Tribunal durante las horas labor- JOSE M. RIVERA ORTIZ Alguaables bajo el epígrafe de este cil / Placa - 265 caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como DAB-542 ESTADO LIBRE ASObastante la titularidad y que las C IADO DE PUERTO RIC O cargas y gravámenes anteriores TRIBUNAL DE PRIMERA INy los preferentes, si los hubiere, STANCIA SALA DE FAJARDO al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado Parte Demandante en la responsabilidad de los misVs. mos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. D. Que la Propiedad se encuentra ADVERTISE HERE! afecta al siguiente gravamen anEmail us at: terior y/o posterior: -NINGUNOclasificados@elvocero.com E. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante las siguientes sumas dispuestas en la sentencia “$99,963.00 de principal al 1ro. de junio de 2014, $3,954.22 en 5 mensualidades adeudadas al

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 / EMAIL: clasificados@elvocero.com UTUADO: Sector Cayuco, Casa 2 piso, (1er piso 2H, 2do piso 3H), 2b, terreno 1,000m. 60K Cheo 787-385-3304 Frontier LE 2014: ¡Como nueva! Sólo 48k millas. Con o Casa/Apts. Ventas Vehículos sin pronto te monto. Llama Vacacion para más info. 787-945-1524 Autos reposeidos Toyotas y APTS PLAYA ISLA VERDE Hiunday. Desde $500 de 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina Toyota pronto. Trabajamos todo tipo Equip. santanaapt.com de credito. 787-619-0380 Lado S.J. Hotel MASIVA LIQUIDACION 791-7464 / 717-7467 TOYOYA 787 857-3100 Subasta de autos al costo, Pagos tan bajos desde.... pagas $99 mens si cualificas RINCON Casa de playa, Frente Calidad Auto Carr. #2 Km. 43.8 Yaris '11, 4 pts., std. $119 men al mar, 2 niveles, equipada. VB 7878584343 7875682089 Yaris '12, 4 pts., A/T, $125 men 787 896-5870 / 787 896-1417 Yaris '12, 5 pts, std.. $125 men Yaris '12, 5pts., A/T, .$135 men Propiedades Chrysler Yaris '13, 5 pts, std., $139 men Comercial Yaris '13, 5 pts., A/T, $145 men 300c 2011: ¡El más equipado! Yaris '14, 5 pts., std.,$149 men Se alquila 2 locales Comercial, Motor hemi, GPS, asientos en Yaris '14, 5 pts., A/T .$155 men Area Metro, Parking. Llamar piel. ¡En liquidación! Llama ya. Yaris '15, 5 pts., std.,$164 men 8am-5pm 787-751-8938 Yaris '15, 5 pts, A/T.. $169 men 787-945-1524 Corolla '11, varios,....$169 men Compras Bienes Corolla '12, varios, ...$175 men Raíces Hyundai Corolla '13, varios, ...$179 men Corolla '13, Tipo S, ...$269 men SE COMPRAN CASAS CEACCENT 2014 aut. y std. full/p, Corolla '14, varios, ...$269 men MENTO AREA METRO $60,000 garantía $0 pto. o desde $159 o menos Lic 308 787-547-1097 Nissan Sentra 2014 Full/Power mens. 787-869-0665 0 Pronto ó $179 787-869-0665 La mejor oportunidad, el mejor pago, el mejor negocio y la mejor garantía. Si autos nuevos y Toyota Corolla 2013-14 usados vas a comprar, Llama a Full/Power $0 Pronto ó $189 Escobar 787-530-1444 787-869-0665 Muebles, Enseres

>VEHÍCULOS

Nissan

>MISCELÁNEAS

¿QUIERES UN AUTO? TOYOTA YARIS 2013-14, aut y Esta es tu oportunidad. Llama std. 2 y 4 ptas $0 pto o desde ahora al 787-595-4906 y llévate $145 mens 787 869-0665 el auto que tanto necesitas. Alfredo Hernández

Volkswagen

Sonata Limited 2011: Precio especial de sólo $12,995. GTI 2009: Standard, 6 cambios Aceptamos trade-ins. Llama y Turbo. ¡Desde $0 pronto! ahora. 787-945-1524 Trabajamos todas las solicitudes. 787-945-1524

Kia KIA FORTE 2014, aut., f/p $0 pto o $179 mensual 787 869-0665

Mazda MAZDA 2 2013 y 2015, $0 pronto. $139 mensual 787 869-0665 TRABAJO TODO TIPO DE CREDITO. VARIEDAD EN AUTOS NUEVOS Y USADOS. LLAMA HOY CALEB CACERES (787) 565-0954

Mitsubishi

Fiat

Ve n t a Be llos Mueb les de mimbre, poco uso, cama Full, mesa de noche, gavetero con espacio para TV, comedor 6 sillas, sofa, 2 butacas, Coffee table, barra y 2 banq. 787-7278003 787-504-0681

>EMPLEOS Empleos Generales

Fiat 500L 2014: 1.4 Turbo, económica en gasolina. ¡Está Se solicita ebanista con exp. y como nueva! Acepto trade-ins. herramientas area Metro. Int. dejar mensaje 787-688-1654 Llama ya. 787-945-1524

>BIENES RAÍCES Apt. Alquiler Carolina

¡HABLE INGLES EN 6 MESES YA!

Clases personalizadas en Academia, ayudas económicas disponibles H 9am-8pm 675-3837 Se Ofrecen Clases de Ingles Totalmente individualizada. Para mas informacion de costo y matricula favor de comunicarse al 787-922-4525 con la Sra. Medina

Técnicos Se ofrece taller de uñas sabatino. El mismo incluye materiales y certificado de participacion. Para mas informacion de costo y maricula favor de comunicarse con la Sra. Medina al 787-922-4525

ABOGADAS DESPIDO INJUSTIFICADO INMIGRACIÓN / RESIDENCIA 988 Ave. Muñoz Rivera, Río Piedras. 787 308-9080

Casa Ventas

¿Necesitas mejorar tus finanzas o hacer un Fund Raising? Kingdom's Candles es la alternativa. Compañia netamente puertorriqueña. Productos fabricados en PR. Oportunidad unica de generar ingresos adicionales patrocinando lo nuestro. Llama para mas info. 787-220-0161 787-688-9737

>CLASES

Demandante v.

ZULAYKA SIACA RUIZ, Y OTROS Demandado(a)

Civil: KDP2014-1183 Sala: 805 Sobre: DAÑOS Y PERJUICIOS NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A:

WANDE TORRUELLA MARTINEZ

EL SECRETARIO (A) que suscribe le notifica a usted que el 25 de agosto de 2015 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debiMARIA DOMINICANA damente registrada y archivada Se hacen consultas por tel y en autos donde podrá usted entrabajos garantizados. terarse detalladamente de los 787 610-3001 / 787 292-0184 términos de la misma. Esta notificación se publicará una vez en un periódico de PROFESOR PAZ ASTROLOGO sola circulación general en la Isla de Consultas por teléfono Puerto Rico, dentro de los 10 615-585-1704. Te ayudamos días siguientes a su notificación. en problemas del amor. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o CRUZ SERVICES Instalación de apelación dentro del término de losetas. Pisos cocinas, baños. 30 días contados a partir de la Construcción General 519-3100 publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 2 de septiembre de 2015. En San Juan, Puerto Rico, el 2 de septiembre de 2015. GRISELDA BUSCO URGENTE A: RODRIGUEZ COLLADO SECCarmen Justina RETARIA SONIA RODRIGUEZ OTERO SECRETARIA AUXILILaboy De Jesús AR Enfermera Práctica de

Consejeros

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Vendedores(as)

KAMILL MARIEL CORUJO CANCEL

Beneficios por incapacidad de Servicios Seguro Social. Le ayudamos con su reclamacion. Ofrea Domicilio cemos info. y contestaremos su pregunta. Llame consulta ABC SERVICIO RAPIDO. Venta / Rep. puertas garaje y variedad gratis 787-356-0199 motores portones corredizos Desde $575 649-1619 Orientación Gratis, Divorcios BUSCANOS EN FACEBOOK desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, CISTERNAS agua potable. 600, Lic. Silva. 780-0395 530 y 400 gals. Doble capa de polietileno 787 960-3760

QUIEBRAS ¡Todo Incluido! LA GUITARRA NIGHT CLUB APT/ESTUDIO en Carolina, nev- Buen sueldo más comisión. Radicamos el mismo día. era, estufa peq., para persona Llamar 5PM 787-268-7226 Consultas Gratis 787-309-2242 mayor. 787-664-2508 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis! Apt. Alquiler Diestros

Apt. Alquiler EMPLEADO DE GOBIERNO YA LLEGO TU SALVACION. GASTA San Juan, Santurce POCO Y DISFRUTA SIEMPRE. Estudios y Apartamentos de 1 a 787-653-2829 4 habitaciones, solo plan 8 (BONO, estufa o nevera o tv flat La mejor oferta la tenemos screen de 32" a primeras 10 disponible aqui en Caribbean unidades)u otro plan federal Auto, Bonos y Autos en liquida787-244-4769 cion. Llama ahora 787-6139973 Jerry Rodriguez Se alquila Apt. con 2h y estudio con 1H, sin agua y sin luz, LLéNALE EL TANQUE A TU con cisterna en el techo MIRAGE 2015 SóLO CON 787-547-0205 Julio $24.00. LLAMA AHORA Y AHORRA PARA TU FAMILIA. 787 653-2829

DAB-538 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN

Asesorías Legales

Cantinas

Levittown

FIRSTBANK PUERTO RICO

>SERVICIOS

Trabaje desde el hogar haciendo manualidades. Gane $450+ sem. Inf (407) 715-2257

¿COBRAS EL MINIMO Y NO TE APT.2H Sala, Cocina, Comedor, Solicito Mezclador(a) de Pintura de auto, exp. Llamar de 9 a DAN LOS CHAVOS? Laundry, Terraza, 2Pkg $400 4 L-S Área Metro 751-8938 TE MONTAMOS Y TE SOBRA T.347-733-4011/787-619-5020 PARA TI. 787-653-2829

¿NO TE DA EL DINERO Y ESTAS A PIE? TENEMOS TU SOLUCION YA. 787-653-2829

Idiomas

Carolina, Loíza, RíoGrande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Escuelas Manati: Vendo hermosa residencial, 4h 3b, marq. 1,200 metReparaciones ros, cerca de Playa La Posa y CURSOS CORTOS Diseño PrenMar Chiquita. 787-317-3762 das, Bartender, Uñas, Masaje, Reparación y limpieza de aire Actuación. 268-2999 PAGOS BAJITOS + RINDE acond. domésticos y comerSan Juan Alt Borinquen GarMUCHO EN GASOLINA = dens 4H-3B 2041PC, piscina GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. ciales. Area Metro 248-7566 BOLSILLO CONTENTO. TU 787-370-7877 Lic.C5942 conductor 939-642-5004 MIRAGE ESTA AQUÍ. ADVERTISE HERE! 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt 787 653-2829 Email us at: EL VOCERO CLASIFICADOS clasificados@elvocero.com Advertise here (787) 724-1485. (787) 724-1485 Advertise here (787) 724-1485.

>27

Losas y Azulejos

>AVISOS

Personas Buscada

profesión y de 70 años. Favor de comunicarse en relación a la venta de la casa en Toa Baja, PR. 787 358-8553

Edictos DAB-538 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN

KAMILL MARIEL CORUJO CANCEL Demandante v.

ZULAYKA SIACA ELRUIZ, VOCEROYCLASIFICADOS OTROS (787) 724-1485 Demandado(a)

Civil: KDP2014-1183 Sala: 805 Sobre: DAÑOS Y PERJUICIOS NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A:

DAB-541 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs.

MIGDALIA CENTENO RAMOS Parte Demandada

CIVIL NÚM. ECD20141383 (703) SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIAEDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA} EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U.} EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R.} A: MIGDALIA CENTENO RAMOS FISICA: 273 20 ST. CELADA CO., GURABO, PR 00778 POSTAL: HC 3 BOX 4968, GURABO, PR 00778-9717 PUBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace

MIGDALIA CENTENO RAMOS

FIRSTBANK PUERTO RICO JOSUE NOEL BECERRIL RAMOS, WANDA LIZ GARCIA GARCIA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA

DAB-542 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE FAJARDO

LOS

FIRSTBANK PUERTO RICO 28< CLASIFICADOS Parte Demandante

DUROS

Vs.

JOSUE NOEL BECERRIL RAMOS, WANDA LIZ GARCIA GARCIA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA

DE LA INFANTERIA

Parte Demandada

LLEGÓ LA

2016 MPG 23/31

VEN A VERLA!

DISPONIBLE EN VARIEDAD DE COLORES

2016 PAGO MENSUAL

$154

(1)

MPG 27/37

2016 BONO DE

MPG 21/29

$1,398

(2)

MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA

(3)

Espera pronto nuestra Clínica de Servicio, que le daremos cariño a tu Kia GRATIS

(787) 680-7337 TONITOAUTOKIA

www.tonitokia.com

1)Rio UB-16 / MSRP: $14,600/ PTO:$5,000/ BF $9,600/ mens: $154/ mensualidad basada en 4.99% APR a 72 meses, 785+ de empírica.(2) Bono aplica a Sorento-16 UMC ($1,115 distribuidor y $283 dealer) (3)Debe presentar el anuncio de la competencia pautado en los periódicos principales y en la misma fecha.Todas la ofertas sujetas a aprobación de crédito/ deberá pagar tablilla/ no incluye seguros ni ACCA/ no incluye gastos de registro/ Otras ofertas no pueden ser combinadas/ ciertas restricciones aplican./ Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2015 o mientras duren

CIVIL NÚM. N1CI2014-00506 SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA} EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. } EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R.} A: JOSUE NOEL BECERRIL RAMOS, WANDA LIZ GARCIA GARCIA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA FISICA: 26 1 ST. SANTA MARIA, CEIBA, PR 00735 POSTAL: URB. SANTA MARIA, 26 CALLE 1, CEIBA, PR 00735 PUBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Fajardo, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América y cuyo pago se efectuará en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: ---URBANA: Solar número Veintiséis (26) de La Urbanización Santa Maria, Segunda Extensión, ubicada en el Barrio Machos de Ceiba, con un área superficial de Ciento Setenta y Cinco (175.00) Metros Cuadrados; en lindes por el Norte, con Siete (7.00) Metros con la calle número Veintidós (22); por el Sur, en Siete (7.00) Metros con la calle número Uno (1); Este, en Veinticinco (25.00) con el solar número Veintisiete (27); y por el Oeste, en Veinticinco (25.00) Metros con el solar número Veinticinco (25). --Enclava una casa de concreto diseñada para una familia de tipo modelo Duplex, la cual tiene una pared medianera en comunidad con la casa construida en el solar Veinticinco (25).---Inscrito al folio 105 del tomo 78 de Ceiba, Finca 4831, Registro de la Propiedad de Fajardo.----B. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. D. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior y/o posterior: -NINGUNOE. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante las sumas dispuestas en la sentencia. Se fijó como tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $51,143.77, para la segunda subasta se pautó la cantidad de $34,063.84 igual por dos terceras partes del tipo mínimo y $25,571.88 para la tercera subasta equivalente a la mitad del tipo mínimo pautado para la primera subasta. F. Se celebará una Subasta para con el importe de la misma satisfacer a la parte demandante la suma de $49,399.82 de principal al 1ro. de mayo de 2014, $1,758.05 en intereses al 7% desde el 1ro. de mayo de 2014 hasta el 9 de septiembre de 2014, $75.08 por cargos por demora computados hasta el 9 de septiembre de 2014 y los que se venzan desde esa fecha en adelante, $0.00 por Sobregiro en Cuenta de Reserva, $277.50 en Adelantos Corporativos y tres cantidades de $5,500.00 equivalentes al 10% del principal original por honorarios de abogado pactados. La propiedad garantiza una cantidad igual por intereses vencidos que se acumulen hasta dicho monto. La propiedad garantiza una cantidad igual por adelanto, si algunos, que tenga que incurrir el acreedor. La primera subasta se celebrará el día 8 de octubre de 2015 a las 2:45 de la tarde en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Fajardo. De declararse desierta dicha subasta s e c e l e b r a r á u n a s e g u n da subasta el día 15 de octubre de 2015, a las 2:45 de la tarde en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3 partes del precio mínimo de la primera. De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 22 de octubre de 2015, a las 2:45 de la

primera subasta se celebrará el DAB-543 ESTADO LIBRE ASO- de la mañana en el mismo lugar día 8 de octubre de 2015 a las CIADO DE PUERTO RICO antes mencionado. El precio 2:45 de la tarde en la Oficina del TRIBUNAL DE PRIMERA IN- para la tercera subasta lo será Alguacil del Tribunal de Primera STANCIA 1/2 del precio mínimo de la Instancia de Fajardo. De de- SALA DE CAROLINA primera. Y PARA QUE ASÍ clararse desierta dicha subasta CONSTE, y para su publicación se celebrará una segunda en un periódico de circulación subastaEL el día 15 de octubre de general y por un término de VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 2015, a las 2:45 de la tarde en el veinte (20) días en los sitios Parte Demandante mismo lugar antes mencionado. públicos conforme a la ley, exEl precio para la segunda pido la presente bajo mi firma y subasta lo será 2/3 partes del sello de este tribunal, 9 de abril precio mínimo de la primera. De de 2015 en Carolina, Puerto declararse desierta dicha seRico. Samuel González Isaac gunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 22 de ocDAB-544 ESTADO LIBRE ASOtubre de 2015, a las 2:45 de la C IADO DE PUERTO RIC O tarde en el mismo lugar antes TRIBUNAL DE PRIMERA INmencionado. El precio para la STANCIA SALA DE ARECIBO tercera subasta lo será 1/2 del precio mínimo de la primera. Y PARA QUE ASÍ CONSTE, y para su publicación en u n Demandante periódico de circulación general v. y por un término de veinte (20) días en los sitios públicos conParte Demandada f o r m e a l a l e y , e x p i d o l a CIVIL NÚM. FCD2014-0625 presente bajo mi firma y sello de SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOeste tribunal, hoy 22 de mayo de TECA POR LA VÍA ORDINARIA 2015 en Fajardo, Puerto Rico. EDICTO DE SUBASTA ESTADemandado(a) Xiomara Suazo Placa # 700 Al- DOS UNIDOS DE AMERICA} guacil Auxilar E L P R E S I D E N T E D E L O S Civil: CCD2015-0253 Salón: 0 4 0 4 Sobre: COBRO DE E.E.U.U. } EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R.} A: JORGE DINERO EJECUCION DE HIDAB-545 ESTADO LIBRE ASO- PEREZ QUESADA Y/O MIEM- POTECA CAUSAL/DELITO A: C IADO DE PUERTO RIC O BROS DE LA SUCESION DE J U A N D O M I N G O A P O N T E TRIBUNAL DE PRIMERA IN- JORGE PEREZ QUESADA, GARCIA, MARIA DEL CARSTANCIA SALA SUPERIOR DE COMPUESTA POR FULANO MEN ROMAN AVILES Y LA SOBAYAMON DE TAL Y MENGANA DE TAL CIEDAD LEGAL DE GANANFÍSICA Y POSTAL: 49 E. E ST. CIALES COMPUESTA POR JARDINES DE CAROLINA, PR A M B O S P / C : L I C . C O L O N 00987 POSTAL: 26 33 37 ST. PEREZ MADELIN URB BALDMETROPOLIS, CAROLINA, PR R I C H 3 1 5 C A L L E CO L L Y Demandante 0 0 9 8 7 P O S T A L : U R B . TOSTE SAN JUAN, PR 00918 JARDINES DE CAROLINA, 49 NOTIFICACION DE SENTENE. ST. CAROLINA, PR 00987 CIA POR EDICTO. EL SECRETPUBLICO EN GENERAL El Al- ARIO (A) que suscribe le notiguacil del Tribunal que suscribe fica a usted que el 1 de sepanuncia y hace constar: A. Que tiembre de 2015 este Tribunal en cumplimiento del Mandami- ha dictado Sentencia, Sentencia ento que me ha sido dirigido por Parcial o Resolución en este la Secretaria del Tribunal de caso, que ha sido debidamente Demandados Primera Instancia de Puerto registrada y archivada en autos CIVIL NUM. DCD2015-0377 Rico, Sala de Carolina, en el donde podrá usted enterarse de(601) SOBRE: COBRO DE caso de epígrafe, venderé en talladamente de los términos de DINERO Y EJECUCIÓN DE HI- pública subasta y al mejor post- la misma. Esta notificación se POTECA POR LA VIA ORDIN- or de contado y en moneda de publicará una sola vez en un ARIA EMPLAZAMIENTO POR curso legal y corriente de los Es- periódico de circulación general EDICTO ESTADOS UNIDOS tados Unidos de América y cuyo en la Isla de Puerto Rico, dentro DE AMERICA} EL PRESID- pago se efectuará en efectivo, de los 10 días siguientes a su E N T E D E L O S E S T A D O S giro postal o cheque certificado notificación. Y, siendo o represUNIDOS} S.S. EL ESTADO a n o m b r e d e l A l g u a c i l d e l entando usted una parte en el LIBRE ASOCIADO DE PU- Tribunal de Primera Instancia, procedimiento sujeta a los ERTO RICO} A: LIMARIE MAR- todo derecho, título o interés que términos de la Sentencia, SenTINEZ RIVERA y ROBERTO tenga la Parte Demandada en el tencia Parcial o Resolución, de CARLO MARTINEZ RIVERA bien inmueble que se describe a la cual puede establecerse reC O M O M I E M B R O S D E L A continuación: --"URBANA: Solar curso de revisión o apelación S U C E S I O N D E R O B E R T O marcado con el número cuar- dentro del término de 30 días MARTINEZ CLAUDIO Por la enta y nueve (49) del bloque E c o n t a d o s a p a r t i r d e l a presente se le emplaza y noti- en el plano de la URBANIZA- publicación por edicto de esta fica a usted que se ha radicado CION JARDINES DE CARO- notificación, dirijo a usted esta en esta Secretaría la demanda LINA, del barrio Martin González notificación que se considerará de epígrafe. La naturaleza de del término municipal de Caro- h e c h a e n l a f e c h a d e l a este proceso de cobro de dinero lina, Puerto Rico, con un área de publicación de este edicto. y ejecución de hipoteca por la trescientos cuarenta y dos punto Copia de esta notificación ha vía ordinaria es el alegado im- t r e s m i l s e t e c i e n t o s o n c e sido archivada en los autos de pago del préstamo hipotecario (342.3711) metros cuadrados, y este caso, con fecha de 3 de que el 31 de marzo de 2004 e n c o l i n d a n c i a s : p o r e l septiembre de 2015. APONTE Roberto Martínez Claudio y NOROESTE, en quince (15.00) GARCIA, JUAN DOMINGO PO María Teresa Rivera Colón t/c/c metros, con el solar E guión uno BOX 852 GARROCHALES PR María T. Rivera Colón t/c/c (E-1); por el SURESTE, en Once 00652-0852 APONTE-ROMAN, María Rivera Colón solicitó a R punto cincuenta (11.50) metros, SOC. LEGAL GANANCIALES & G Mortgage Corporation por la con Calle E; por el SUR, en PO BOX 852 GARROCHALES cantidad de $72,000.00. Se le cinco punto cincuenta (5.50) P R 0 0 6 5 2 - 0 8 5 2 R O M A N emplaza y requiere para que no- metros, en arco con Calle E; por AVILES, MARIA DEL CARMEN tifique a: Lcda. Carolina M. Mejía el NORESTE, en veintitrés PO BOX 852 GARROCHALES Lugo; LEDESMA, VARGAS & (23.00) metros, con el solar E PR 00652-0852 En Arecibo, PuV I L L A R R U B I A , P . O . B o x guión cuarenta y ocho (E-48); erto Rico, a 3 de septiembre de 194089, San Juan, Puerto Rico p o r e l S U R O E S T E , e n 2 0 1 5 . V I V I A N Y . F R E S S E 00919; Tel: (787) 296-9500, diecinueve punto cincuenta G O N Z A L E Z S E C R E T A R I A abogada de la parte demand- (19.50) metros, con la Calle E. MICHELINE REYES TORRES ante, copia de la contestación de Sobre dicho solar enclava una SECRETARIA AUXILIAR la Demanda dentro del término casa de hormigón y bloques. --de sesenta (60) días siguientes La Propiedad consta inscrita en DAB-546 ESTADO LIBRE ASOa la publicación de este edicto, el Registro al folio ciento trece C IADO DE PUERTO RIC O que se publicará una vez en un (113) del tomo cuatrocientos TRIBUNAL DE PRIMERA INperiódico de circulación general. noventa y cinco (495) de Caro- STANCIA SALA SUPERIOR DE Se le apercibe que si no con- lina, finca número veinte mil dos- SAN JUAN testa la demanda dentro del cientos treinta (20,230), Sección término antes indicado, radic- Segunda de Carolina.--- B. Que a n d o e l o r i g i n a l d e l a los autos y todos los docucontestación ante el Tribunal mentos correspondientes al proDemandante correspondiente, y notificando cedimiento incoado están de v. con copia a la parte demand- manifiesto en la Secretaría del ante, se le anotará la rebeldía y Tribunal durante las horas laborse le dictará Sentencia en su ables bajo el epígrafe de este contra concediendo el remedio caso. C. Que se entenderá que solicitado a favor de la parte de- todo licitador acepta como mandante sin más citarle ni bastante la titularidad y que las oírle. El Artículo 959 del Código cargas y gravámenes anteriores Civil de Puerto Rico, 31 L.P.R.A. y los preferentes, si los hubiere, sec. 2787, dispone lo siguiente: a l c r é d i t o e j e c u t a n t e , “Instando, en juicio, un tercer in- c o n t i n u a r á n s u b s i s t e n t e s , teresado para que el heredero entendiéndose que el rematente acepte o repudie, deberá el los acepta y queda subrogado Tribunal Superior señalar a éste en la responsabilidad de los misun término, que no pase de tre- m o s , s i n d e s t i n a r s e a s u inta (30) días, para que haga su extinción el precio del remate. D. declaración; apercibido de que, Que la Propiedad se encuentra si no la hace, se tendrá la heren- afecta al siguiente gravamen anc i a p o r a c e p t a d a . ” P o r l a terior y/o posterior: -NINGUNOpresente el Tribunal de Instan- E. Dicha subasta se llevará a cia, conforme a lo establecido en cabo para satisfacer a la parte Demandados el Artículo 959, supra, y el caso demandante las sumas dispues- CIVIL NUM. KCD15-0881 (902) Banco Bilbao Vizcaya Argentar- tas en la sentencia. Se fijó como SOBRE: COBRO DE DINERO Y ia Puerto Rico vs. Latinoameric- tipo mínimo para la primera EJECUCIÓN DE HIPOTECA ana de Exportación, Inc., 164 s u b a s t a l a c a n t i d a d d e POR LA VIA ORDINARIA EMD.P.R. 689 (2005), le ordena $ 1 4 2 , 3 7 3 . 0 0 . L a p r i m e r a PLAZAMIENTO POR EDICTO que en el término de treinta (30) subasta se celebrará el día 19 ESTADOS UNIDOS DE AMERdías, haga declaración acept- de octubre de 2015 a las 10:45 ICA} EL PRESIDENTE DE LOS ando o repudiando la herencia de la mañana en la Oficina del ESTADOS UNIDOS} S.S. EL de la Sucesión de Roberto Alguacil del Tribunal de Primera ESTADO LIBRE ASOCIADO DE Martínez Claudio. Se le aper- Instancia de Carolina. De de- P U E R T O R I C O } A : I R I S cibe que de no expresar su clararse desierta dicha subasta NEREIDA MELENDEZ ORTIZ intención de aceptar o repudiar s e c e l e b r a r á u n a s e g u n da t/c/c IRIS N. MELENDEZ ORTIZ la herencia dentro del término subasta el día 26 de octubre de t/c/c IRIS MELENDEZ ORTIZ que se le fijó la herencia se 2015, a las 10:45 de la mañana por sí y en representación de la tendrá por aceptada. EXTEN- en el mismo lugar antes men- SOCIEDAD LEGAL DE BIENES DIDO BAJO MI FIRMA y el Sello cionado. El precio para la se- GANANCIALES compuesta con del Tribunal, en Bayamon, Pu- gunda subasta lo será 2/3 partes HERIBERTO SERRANO DE JEerto Rico, hoy día 2 de sep- del precio mínimo de la primera. SUS Por la presente se le emtiembre de 2015. RUTH N. De declararse desierta dicha se- plaza y notifica a ustedes que se APONTE COTTO SECRETAR- gunda subasta, se celebrará una ha radicado en esta Secretaría IA REGIONAL II VIVIAN J. SAN- tercera subasta el día 2 de la Demanda de epígrafe. La natABRIA SECRETARIA AUXILIAR noviembre de 2015, a las 10:45 uraleza de este proceso de de la mañana en el mismo lugar cobro de dinero y ejecución de DAB-543 ESTADO LIBRE ASO- antes mencionado. El precio hipoteca por la vía ordinaria es para la tercera subasta lo será el alegado impago del préstamo C IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA IN- 1/2 del precio mínimo de la hipotecario que el 25 de mayo primera. Y PARA QUE ASÍ de 1995 los demandados de STANCIA CONSTE, y para su publicación epígrafe solicitaron a FirstBank SALA DE CAROLINA en un periódico de circulación Puerto Rico por la cantidad de general y por un término de $46,400.00. Se le emplaza y reveinte (20) días en los sitios quiere para que notifique a: públicos conforme a la ley, ex- Lcda. Carolina M. Mejía Lugo; Parte Demandante pido la presente bajo mi firma y LEDESMA, VARGAS & VILLARsello de este tribunal, 9 de abril RUBIA, P.O. Box 194089, San de 2015 en Carolina, Puerto Juan, Puerto Rico 00919; Tel: Rico. Samuel González Isaac (787) 296-9500, abogada de la parte demandante, copia de la contestación de la Demanda dentro del término de treinta (30)

FIRSTBANK PUERTO RICO

Vs. JORGE PEREZ QUESADA Y/O MIEMBROS DE LA SUCESIÓN DE JORGE PÉREZ QUESADA, FIRSTBANK PUERTO COMPUESTO POR RICO FULANO DE TAL Y MENGANA DE TAL APONTE GARCIA, JUAN DOMINGO ET ALS

FIRSTBANK PUERTO RICO

v. SUCESION DE ROBERTO MARTINEZ CLAUDIO, ET AL.

FIRSTBANK PUERTO RICO

HERIBERTO SERRANO DE JESUS, IRIS NEREIDA MELENDEZ ORTIZ, t/c/c IRIS N. MELENDEZ ORTIZ, t/c/c IRIS MELENDEZ ORTIZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS

FIRSTBANK PUERTO RICO

Vs. JORGE PEREZ QUESADA Y/O

hipoteca por la vía ordinaria es el alegado impago del préstamo hipotecario que el 25 de mayo de 1995 los demandados de epígrafe solicitaron a FirstBank Puerto Rico por la cantidad de $46,400.00. Se le emplaza y requiere para que a: EL VOCERO DEnotifique PUERTO Lcda. Carolina M. Mejía Lugo; LEDESMA, VARGAS & VILLARRUBIA, P.O. Box 194089, San Juan, Puerto Rico 00919; Tel: (787) 296-9500, abogada de la parte demandante, copia de la contestación de la Demanda dentro del término de treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto, que se publicará una vez en un periódico de circulación general. Se le apercibe que si no contesta la demanda dentro del término antes indicado, radicando el original de la contestación ante el Tribunal correspondiente, y notificando con copia a la parte demandante, se le anotará la rebeldía y se le dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado a favor de la parte demandante sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy día 2 de septiembre de 2015. GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO SECRETARIA FIRMA SECRETARIA SERVICIOS A SALA ELF-591 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE

VIRGILIO L. AYALA COTTO, PAMELA RODRIGUEZ CARABALLO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS Demandantes VS.

EUGENIO MEDINA O SUCN. EUGENIO MEDINA compuesta por JOHN MEDINA Y JANE MEDINA; HACIENDA CARMELITA, JUAN CARMONA, FEDERICO GARCIA

Demandados CIVIL NUM: N3CI2015-00409 SOBRE: FINCA ENCLAVADA EDICTO EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO a todo el que tenga algún derecho real sobre el inmueble descrito en la Demanda, y especialmente a Eugenio Medina, Sucesión Eugenio Medina compuesta por John Medina y Jane Medina, Hacienda Carmelita, Juan Carmona, Federico García y a cualquier otra persona que tenga cualquier tipo de interés en este caso, sea persona natural o persona jurídica y a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción y, en general, a toda persona que desee oponerse. Por la presente se le notifica que comparezcan, si creyeren que les conviene, ante este Honorable Tribunal, dentro de los TREINTA (30) DÍAS a partir de la última publicación de este EDICTO, a exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la parte Demandante, para adquirir su DOMINIO sobre la siguiente propiedad: “RUSTICA:- De un área de cuatro (4) cuerdas y setenta y nueve (79) centésimas de otra según plano y mensura practicado al efecto situada en el Barrio Mameyes Segundo de Río Grande, equivalente a un a héctarea, setenta y siete áreas y treinta y siete centiáreas, en lindes por el Norte y Este, con la Hacienda Carmelita; por el Sur, con Eugenio Medina; y por el Oeste, con Juan Carmona y Federico García.”Inscrita al folio Setenta y Siete (77) del tomo Cuarenta y Nueve (49) de Río Grande, Puerto Rico, Sección III del Registro de la Propiedad de Carolina, finca número Dos Mil Cuatrocientos Veinticuatro (2,424). Deben notificar con copia de sus alegaciones a la representación legal de la parte promovente LCDO. ROBERTO O. BONANO RODRIGUEZ, Ave. Principal Baralt I-31, Fajardo, Puerto Rico 00738, Teléfono: 787-863-1991. DADA en Río Grande, Puerto Rico, a 13 de julio de 2015. MARIA J. LOPEZ SANCHEZ, SECRETARIA (O); POR: IDA FERNANDEZ RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR DAB-548 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE ARECIBO

REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC. DEMANDANTE Vs.

SUCESION DE CARMEN MARIA CATAL COLONDRES

ADNERIS RIVERA MARTINEZ y la SOCIEDAD LEGAL DE REVERSE GANANCIALES COMMORTGAGE PUESTA POR AMBOS RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 Demandante SOLUTIONS, INC. CIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE ARECIBO

DEMANDANTE Vs.

ECONOMY SUCESION DE MORTGAGE CORCARMEN MARIA PORATION, como CATAL COLONDRES posibles tenedores T/C/C CARMEN M. de un pagare extraviCATAL COLONDRES ado y JOHN DOE Y T/C/C CARMEN JANE DOE como posCATAL COLONDRES ibles tenedores T/C/C CARMEN M. desconocidos de un CATAL T/C/C CARpagare Demandado(a) MEN CATAL COMCivil: CD2015-356 Sobre: PUESTA POR FU- PAGARE EXTRAVIADO NOTIFICACION DE SENTENCIA LANO DE TAL Y POR EDICTO. (Nombre de las SUTANO DE TAL; ES- partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: ECOTADOS UNIDOS DE NOMY MORTGAGE CORPORJOHN DOE Y JANE AMERICA; CENTRO ATION, DOE EL SECRETARIO (A) que DE RECAUDACION DE suscribe le notifica a usted que 18 de agosto de 2015, este INGRESOS MUNICIP- elTribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución ALES; DEPARTA- en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada MENTO DE en autos donde podrá usted enHACIENDA; POterarse detalladamente de los de la misma. Esta SEEDOR DESCONO- términos notificación se publicará una CIDO ; CONYUGE sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de DESCONOCID DE Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. CARMEN MARIA Y, siendo o representando usCATAL COLONDRES ted una parte en el procedimiDEMANDADO

CIVIL NÚM. C CD2012-0538 SALON NÚM. 401 ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIAEMPLAZAMIENTO POR EDICTO Y ORDEN DE INTERPELACION ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) S.S. PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: SUCESION DE CARMEN MARIA CATAL COLONDRES T/C/C CARMEN M. CATAL COLONDRES T/C/C CARMEN CATAL COLONDRES T/C/C CARMEN M. CATAL T/C/C CARMEN CATAL COMPUESTA POR FULANO DE TAL Y SUTANO DE TAL Por la presente se le notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda en su contra sobre cobro de dinero y ejecución de hipoteca por la vía ordinaria. Se le requiere que notifique al abogado de la Parte Demandante: Por: Lcda(o). Nohelia Z. Vilches Malave Tribunal Supremo Num. 18989 Abogada(o) de la parte demandante Popular Center, 208 Avenida Juan Ponce de León, Suite 1809 San Juan, PR 00918 Tel: (787) 756-3000 Fax. (787) 7563010 Correo electrónico: service-pr@millenniumpartners.net copia de su contestación a la demanda. Si no contesta la demanda, presentando el original de la contestación ante este Tribunal, dentro de los treinta (30) días de haberse publicado este edicto, y notificando copia de ella a la parte demandante, se le anotará la rebeldía en su contra, e inclusive se dictará sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más oírle ni citarle. Se le interpela a la sucesion para que el en termino de 30 dias a partir de la publicacion de este edicto, acepten o repudien la herencia de la causante, mas se les apercibe que de no aceptar o repudiar en dicho termino la herencia se tendra por aceptada de manera pura y simple. EXPEDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, hoy 1 de septiembre de 2015, en Arecibo, Puerto Rico. VIVIAN Y. FRESSE GONZALEZ SECRETARIA REGIONAL YADIRA L. CUEVAS CORREA SECRETARIA AUXILIAR

ento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 19 de agosto de 2015. En Camuy, Puerto Rico, el 19 de agosto de 2015. ISAMAR RODRIGUEZ GONZALEZ SECRETARIA YOLANDA RIVERA COLON SECRETARIA AUXILIAR

ELF-540 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL PRIMERA INSTANCIA SALA DE ARECIBO

CARMEN DELIA REYES GONZALEZ PETICIONARIA

EX - PARTE

CIVIL NUM.:CJV2015-021 3 SALA: 302 SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: Todo aquél que tenga algún derecho real o interés sobre el inmueble descrito en la petición de Dominio que muestra el epígrafe; a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción, a su anterior dueña Marcela González Nazario y sus sucesores y en general, a toda persona que desee oponerse: Por la presente se le notifica para que comparezcan si creyeren que les conviene, ante este Honorable Tribunal dentro de los VEINTE (20) DIAS a partir de la publicación de este edicto y exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por el peticionario para adquirir el dominio sobre la siguiente propiedad: RUSTICA: Radicada en la carretera PR-seiscientos veintiséis (PR-626), KM 1.2, sector Llanadas del barrio Calichoza de Arecibo, Puerto Rico, con una cabida superficial de SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA Y CINCO SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS (6,343.5562 m . c . ) e q u i v a l e n t e s a U NO PUNTO SEISCIENTOS CATDAB-550 ESTADO LIBRE ASO- ORCE CUERDA (1.614 cds.). En lindes al Norte, con Eduardo C IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA IN- Ruiz Martínez e Inocencia Rodríguez; al Sur, con MargarSTANCIA SALA DE CAMUY ita Pitre y Carlos Díaz, antes Margarita Pitres; al Este, con Miguel Silva y al Oeste, con carretera PR-626. No consta inscrita en el registro de la Propiedad. Catastro numero: cero, siete, seis, guion, cero, dos, nueve, guion, tres, uno, siete, guion, uno, cero, guion cero, cero, cero(076-029-317-10-000). Deben notificar con copia de sus alegaciones a la representación legal de los peticionarios: Lcdo. Rafael Cardona Campos, PO Demandante Box 1802, Arecibo, PR 00613v. 1802. Tel. (787) 878-1087 Fax (787) 878-0683. En Arecibo, Puerto Rico a 22 de junio de 2015. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL; YESSICA M. SOTO DELGADO, SECRETARIA AUXILIAR

VICTOR M. RIVERA RODRIGUEZ por sí y en representación de ADNERIS RIVERA MARTINEZ y la SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS

ECONOMY MORTGAGE CORACEPTAMOS PORATION, como posibles tenedores 4Visa de un pagare extravi4Mastercard ado y JOHN DOE Y 4 ATH 4Cheques JANE DOE como posibles tenedores desconocidos de un pagare Demandado(a)

Civil: CD2015-356 Sobre:

El Vocero Clasificados ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email: clasificados@elvocero.com

ELF-600 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE GUAYNABO

HÉCTOR NEVAREZ TAPIA DEMANDANTE VS.

PEDRO B. ORTIZ BURGOS

DEMANDADO CIVIL. NUM. D2PE2014-0259 SALA: 201 SOBRE: DESAHUCIO POR FALTA DE PAGO Y COBRO DE DINERO EDICTO DE SUBASTA Yo, JORGE CAMPUSANO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, S a l a d e G u a y n a b o , p o r el presente el notifico a la parte demandada del epígrafe y a toda aquella persona o personas natural o jurídica que tengan previo interés inscrito con anterioridad o con posterioridad a la inscripción del gravámen del embargo que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y al público en general:CERTIFICO Y HAGO SABER. En cumplimiento de una Orden y Mandamiento en Ejecución de Sentencia que he recibido por la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Guaynabo, en relación al caso de epígrafe venderé en Pública Subasta y al mejor postor en moneda del curso legal y corriente de los Estados Unidos de América, en la Oficina de Alguaciles en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Guaynabo, el día 24 de septiembre del 2015, a las 10:00 de la am todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada Pedro B. Ortiz Burgos, sobre el siguiente vehículo de Motor: Marca: Nissan Modelo: Áltima de 4 puertas. Año: 2005 Tabilla: GJK-653 Color: Bronce V I N N u m b e r : 1N4BL11D95C268791. Millaje: 86,000 El producto de la venta judicial y/o el remate es en cobro de dinero en ejecución de la sentencia dictada en el presente caso en la cantidad de $12,700.00 dólares, más los intereses legales que genere la misma desde emitida la sentencia. Se harán formar parte de la venta judicial todos los intereses legales que día a día se sigan venciendo hasta su total pago y solvento en su día, todo ello según la Orden de ejecución expedida en el presente caso sobre el descrito vehículo de motor perteneciente al demandado Pedro B. Ortiz Burgos, para con su producto satisfacer a la parte demandante del epígrafe el importe de la Sentencia que ha obtenido a su favor. El remate se llevará a cabo a través del procedimiento que proveen las Reglas 51.2 y 51.7 de las de Procedimiento Civil de 2009, razón por lo cual no será necesario establecer un precio mínimo (Justiprecio) para la primera subasta, según lo resuelto por el Honorable Tribunal Supremo de Puerto Rico en el caso Arkel Ramón Sánchez Torres v. Fundación Dr. Manuel de la Pila Iglesias 2012 TSPR 130. Se desconoce si la propiedad a subastarse tiene gravámenes anteriores al que se ejecuta y se hace la observación a los efectos de que aquél licitador a quien se le adjudique la buena pro, aceptará el vehículo de motor en las condiciones que se encuentre el mismo sin garantía a arreglo de desperfecto de motor o de carrocería y tendrá que cancelar en el acto mediante pago al acreedor por sentencia en el caso de epígrafe el pago de las cantidades producto de la sentencia dictada en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. La venta de la referida Subasta a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la misma a los efectos de que cualquier licitador, persona o personas natural o jurídica con algún derecho, título e interés sobre la propiedad a subastarse puedan comparecer a la celebración de la misma a ejercer su derecho, si alguno. Se les advierte a los licitadores, que la adjudicación se le hará al mejor postor quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, y para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas natural o jurídica que tengan previo interés inscrito con anterioridad o con posterioridad a la inscripción del gravámen del embargo que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y al público en general se hará su publicación dos (2) veces en un periódico de circulación diaria en toda la Isla de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta según los dispone la Regla 51.7(a) de Procedimiento Civil tales como: La Alcaldía, El Tribunal y La Colecturía más cercana de la referida propiedad inmueble objeto de venta en pública subasta.

2009, razón por lo cual no será necesario establecer un precio mínimo (Justiprecio) para la primera subasta, según lo resuelto por el Honorable Tribunal Supremo de Puerto Rico en el caso Arkel Ramón Sánchez Torres v. Fundación Dr. Manuel de la Pila Iglesias 2012 TSPR 130. Se desconoce si la propiedad a subastarse tiene gravámenes anteriores al que se ejecuta y se hace la observación a los efectos de que aquél licitador a quien se le adjudique la buena pro, aceptará el vehículo de motor en las condiciones que se encuentre el mismo sin garantía a arreglo de desperfecto de motor o de carrocería y tendrá que cancelar en el acto mediante pago al acreedor por sentencia en el caso de epígrafe el pago de las cantidades producto de la sentencia dictada en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. La venta de la referida Subasta a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la misma a los efectos de que cualquier licitador, persona o personas natural o jurídica con algún derecho, título e interés sobre la propiedad a subastarse puedan comparecer a la celebración de la misma a ejercer su derecho, si alguno. Se les advierte a los licitadores, que la adjudicación se le hará al mejor postor quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, y para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas natural o jurídica que tengan previ o interés inscrito con anterioridad o con posterioridad a la inscripción del gravámen del embargo que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y al público en general se hará su publicación dos (2) veces en un periódico de circulación diaria en toda la Isla de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta según los dispone la Regla 51.7(a) de Procedimiento Civil tales como: La Alcaldía, El Tribunal y La Colecturía más cercana de la referida propiedad inmueble objeto de venta en pública subasta. Se les advierte además a todos los licitadores y al público en general y/o a toda persona natural o jurídica que tengan previo interés inscrito con anterioridad o con posterioridad a la inscripción del gravámen del embargo que se está ejecutando que todos los documentos relacionados con la presente acción, así como de la Subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Guaynabo, durante horas laborales seguido en el caso Civil Núm. D2PE2014-0259 Héctor Nevares Tapia Vs. Pedro B. Ortiz Burgos, Sobre: Desahucio por falta de pago y Cobro de Dinero. La propiedad mueble objeto de venta en Pública Subasta, podrá ser inspeccionada previo al acto de la celebración de la subasta, con previa notificación al depositario judicial designado en el estacionamiento Público contiguo al Tribunal de Primera Instancia, Sala de Guaynabo que se encuentra localizado en: Hospital Guaynabo Health Provider. Para obtener más información en relación a la Subasta Pública aquí anunciada pueden comunicarse durante horas laborables con el depositario judicial designado Sr. Arístides Lebrón, con el número de teléfono (787) 5311474. Expido el presente Edicto de Subasta en Guaynabo, Puerto Rico, hoy 18 de agosto del 2015. JORGE CAMPUSANO, ALGUACIL GENERAL

itario judicial designado en el estacionamiento Público contiguo al Tribunal de Primera Instancia, Sala de Guaynabo que se encuentra localizado en: Hospital Guaynabo Health Provider. Para obtener más información en relación a la Subasta Pública aquí anunciada pueden comunicarse durante horas laborables con el depositario judicial designado Sr. Arístides Lebrón, con el número de teléfono (787) 5311474. Expido el presente Edicto de Subasta en Guaynabo, Puerto Rico, hoy 18 de agosto del 2015. JORGE CAMPUSANO, ALGUACIL GENERAL KV-006 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE ARECIBO PEDRO MESTEY MESTEY

MARIA AMELIA MIRANDA ACEVEDO (Peticionarios)

EX PARTE

CASO CJV 2014 0664 SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO RESOLUCION Los peticionarios, Don Pedro Mestey Mestey y su esposa Maria Amelia Miranda Acevedo, vecinos de Barceloneta, Puerto Rico, radicaron la presente Petición de Expediente de Dominio a principios del mes de enero de 2015. Luego de los procedimientos de rigor, se celebró una vista en su fondo el 14 de agosto de 2015. A la vista compareció el peticionario Pedro Mestey Mestey junto a dos testigos presentados por éste, Don Rafael Maldonado Soler, quien ha sido vecino de la Barriada San Agustín por toda su vida y quien tiene 70 años; y el co-heredero Norberto Valentín Mestey. El ministerio fiscal estuvo representado por la Licenciada Evelyn Trinidad Martell, quien examinó el expediente y no tuvo objeción alguna a la petición. De la evidencia presentada surge que Don Pedro Mestey Mestey, junto a su hermana Migdalia Mestey Mestey y sus sobrinos Norberto, Erick Alberto, Josué y Sandra, todos de apellidos Valentín Mestey, son los herederos de la Causante, Doña Juana Mestey Cruz quien falleciera el 25 de enero de 2009. Así surge de sendas resoluciones de declaratoria de herederos del Tribunal de Primera Instancia de Manati, Puerto Rico. Doña Juana Mestey era dueña de un predio de terreno en la Barriada San Agustín del Barrio Florida Adentro de Florida, Puerto Rico, con una cabida superficial de 472.3786 metros cuadrados. Doña Juana Mestey poseyó dicho predio pública y libremente, sin interrupciones y en concepto de dueño desde, al menos, hace más de cincuenta años. El tiempo que Doña Juana Mestey poseyó el predio, se adjudica a los peticionarios por haber éstos adquirido directamente de la fallecido por herencia y compra de participaciones. El referido predio no consta inscrito en el registro de la Propiedad correspondiente según surge de una certificación a esos efect o emitida por el Registro de la Propiedad de Manatí de fecha 23 de diciembre de 2014. En cumplimiento de la Ley Hipotecaria de Puerto Rico, los peticionarios notificaron de su petición a los colindantes del predio, entre ellos la Autoridad de Tierras de Puerto Rico y la Autoridad de Carreteras, Departamento de Transportación y Obras Públicas. También notificaron al Fiscal de Distrito de Arecibo y al Gobierno Municipal de Florida, Puerto Rico, todo mediante correo certificado como requiere la ley. Se publicaron los correspondientes edictos los días 29 de enero y 5 y 13 de febrero de 2015 en el Periódico El Vocero de Puerto Rico. Los peticionarios presentaron documentación fehaciente que demuestra que adquirieron por compra las participaciones de los demás herederos, siendo los peticion arios los únicos dueños del predio de terreno en cuestión. No existe evidencia de oposición por parte de los colindantes, el municipio de Florida, Puerto Rico, o la Iglesia Damasco o Mission Board. La Autoridad de Carreteras endosa la petición condicionado a que se haga referencia al plano del predio sometido junto a la presente petición. En mérito de lo antes expresado, El Tribunal determina que los peticionarios han cumplido con los requerimientos de ley y poseído el predio libremente, sin interrupciones y en concepto de dueño por más de 30 años, por lo que se justifica la inscripción solicitada, y declara HA LUGAR la petición de expediente de dominio radicada por los peticionarios Pedro Mestey Mestey y María Amelia Miranda Acevedo y en su consecuencia ordena al Registrador de la Propiedad correspondiente, Sección de Manatí, a que inscriba el predio de terreno objeto de esta petición a favor de Pedro Mestey Mestey y María Amelia Miranda Acevedo. El predio a registrarse se describe de la siguiente manera: “RUSTICA” Predio de terreno radicado en el Barrio Florida Adentro, Barriada San Agustín, del término Municipal de Florida, Puerto Rico, con una cabida superficial de CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO TREINTA Y SIETE OCHENTA Y SEIS (472.3786) metros cuadra-

23 de diciembre de 2014. En cumplimiento de la Ley Hipotecaria de Puerto Rico, los peticionarios notificaron de su petición a los colindantes del predio, entre ellos la Autoridad de Tierras de Puerto Rico y la Autoridad de Carreteras, Departamento de Transportación y Obras Públicas. También notificaron al Fiscal de Distrito de Arecibo y al Gobierno Municipal de Florida, Puerto Rico, todo mediante correo certificado como requiere la ley. Se publicaron los correspondientes edictos los días 29 de enero y 5 y 13 de febrero de 2015 en el Periódico El Vocero de Puerto Rico. Los peticionarios presentaron documentación fehaciente que demuestra que adquirieron por compra las participaciones de los demás herederos, siendo los peticionarios los únicos dueños del predio de terreno en cuestión. No existe evidencia de oposición por parte de los colindantes, el municipio de Florida, Puerto Rico, o la Iglesia Damasco o Mission Board. La Autoridad de Carreteras endosa la petición condicionado a que se haga referencia al plano del predio sometido junto a la presente petición. En mérito de lo antes expresado, El Tribunal determina que los peticionarios han cumplido con los requerimientos de ley y poseído el predio libremente, sin interrupciones y en concepto de dueño por más de 30 años, por lo que se justifica la inscripción solicitada, y declara HA LUGAR la petición de expediente de dominio radicada por los peticionarios Pedro Mestey Mestey y María Amelia Miranda Acevedo y en su consecuencia ordena al Registrador de la Propiedad correspondiente, Sección de Manatí, a que inscriba el predio de terreno objeto de esta petición a favor de Pedro Mestey Mestey y María Amelia Miranda Acevedo. El predio a registrarse se describe de la siguiente manera: “RUSTICA” Predio de terreno radicado en el Barrio Florida Adentro, Barriada San Agustín, del término Municipal de Florida, Puerto Rico, con una cabida superficial de CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO TREINTA Y SIETE OCHENTA Y SEIS (472.3786) metros cuadrados, equivalentes a punto doce cero una (.1201) cuerdas. En Lindes, por el NORTE, con terrenos de la Iglesia Cristiana Damasco, Inc.; por el SUR, con terrenos de la Sucesión de Luis Medina; por el ESTE, con terrenos de la Autoridad de Tierras de Puerto Rico y por el OESTE, con la carretera estatal 140 que conduce al Municipio de Barceloneta. Contiene una casa de concreto. La descripción y cabida surge del plano de mensura de fecha octubre de 2012 realizado por el ingeniero agrimensor Don Alberto González Castro, Licencia 4617. El valor asignado al predio es de $34,835.00. REGISTRESE Y NOTIFIQUESE En Arecibo, Puerto Rico a 20 de agosto de 2015. JIMMY VILLALOBOS GONZALEZ, JUEZ SUPERIOR.

CLASIFICADOS >29

>ESQUELAS

Cuando quieras pescar un buen especial busca en los clasificados de El Vocero.

>EMPLEO

ENTREVISTAS PARA TRABAJOS EN HOTELES Y RESTAURANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS Sábado, 12 de septiembre de 2015 9:00 am - 4:00 pm Complejo Ferial de Ponce Cerca del Hospital de Veteranos y el Tribunal de Ponce

Para más información: trabajo@bullseyejobs.net

www.bullseyejobs.com

Idilia Nadal González 87 años, natural de Mayagüez y residente en New York. Falleció Sept. 7-2015 en New York Para detalles llamar al 834-6565. Cesar Augusto Vázquez Segarra, natural de Maricao. Falleció Sept. 4-2015 en Buffalo New York. En Capilla Jueves 5pm Sepelio viernes, saldremos hacia la iglesia Presbiteriana de Maricao y luego hasta el Cementerio Municipal del mismo pueblo. Mérida Vélez Matos, 93 años, natural de Mayagüez y residente en Guaynabo. Falleció Sept. 9-2015 en Guaynabo. En Capilla hoy Jueves de 10AM a 2PM. Habra misa a la 1PM y luego hasta el Cementerio Mayagüez Memorial.

ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques

P30

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Lucha

Franklin Gómez luchará en los 65 kilogramos. >Suministrada

Al tapiz Franklin Gómez Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

El subcampeón mundial Franklin Gómez buscará cambiar el rumbo de Puerto Rico en el Campeonato Mundial de Lucha Olímpica. Gómez saltará hoy, a partir de la 1:00p.m. (hora de Puerto Rico), al tapiz del Orleans Arena en Las Vegas en la categoría de 65 kilogramos (kg), estilo libre, ante un rival aun por conocer, según informó el entrenador del equipo boricua, Franklin Lantigua. El también medallista de bronce panamericano buscará conquistar la presea de oro que no pudo alcanzar en el Mundial de Turquía en 2011 y mejorar la actuación boricua en la ‘Ciudad del Juego’. Además de Gómez, también subirá a escena Gloria Maldonado en 58kg. Y es que la delegación de diez luchadores boricuas no ha tenido un buen comienzo en los primeros tres días de competencia. En el primer día de acción, en la lucha grecorromana, Luis Centeno tuvo una temprana eliminación en la división de 75kg ante el esloveno Jure Kuhar, con puntuación de 8-0. En el segundo, Wesley Morales y Edgardo López tampoco tuvieron mucha suerte.

Partidos cruciales en torneo juvenil

Cangrejeros e Indios jugarán en Orlando

El Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicens de Ponce será sede hoy de dos importantes partidos del torneo de baloncesto juvenil. Hormigueros chocará contra Caparra Warriors, a las 7:00 p.m., mientras que Guayama A enfrentará a Capitanes DRD. El ganador del primer encuentro enfrentará el sábado a Juncos por el pase a la semifinal y el que salga airoso en el segundo se medirá a CIAPR.

Los Cangrejeros de Santurce e Indios de Mayagüez jugarán una serie de tres partidos oficiales de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) en el ESPN World of Sports Complex de Orlando, Florida, del 20 al 22 de noviembre de este año. Será la primera vez en la historia de la liga invernal boricua que dos conjuntos disputen partidos oficiales fuera de la Isla.

>Suministrada

Pero asegura que lo convertirá en otra de sus víctimas el sábado en la noche en el MGM Grand

>Agustín Santiago / EL VOCERO

Boxeo

@ Carlos Narváez

>Enviado Especial-EL VOCERO

@cnarvaezcorner

L AS VEGAS – Floyd Mayweather Jr. no subestima el talento de Andre Berto. Es por ello que no lo ha perdido de vista. Pero está muy claro de sus objetivos y que cual sea el plan de éste rival de turno, al final de la noche el resultado será el mismo de sus últimos 48 combates: la victoria. Maywether Jr. y Berto se encontraron el miércoles en la última conferencia de prensa de cara al choque que sostendrán ambos el sábado en el Grand Garden Arena del hotel MGM Grand de Las Vegas y en donde el llamado ‘MoneyMay’ aseguró pondrá sin a su ilustre carrera boxística. “Yo sé pelear. Tengo todos los records: en entradas, ese he sido yo, y en ‘pague por ver’, también he sido yo. Dije ahora que voy a buscar el 49-0 y hacia eso voy. No subestimo a nadie, pero soy de las personas que me exijo a mi mismo.

Floyd Mayweather Jr. y Andre Berto posan en la última conferencia de prensa de cara al choque que sostendrán ambos el sábado en el Grand Garden Arena del hotel MGM Grand de Las Vegas. >Suministrada/Joel Colón-PR Best Boxing Promotions

FLOYD Creo en mi inteligencia y mi corazón. Creo en mis destrezas y talentos. Soy simplemente el mejor. En el boxeo pueden haber rivales más rápidos que yo, y que golpeen más que yo, que hasta quizás son más atléticos. Pero no hay ninguno que pueda hacer lo ajustes como yo. Tampoco hay alguien que pueda ser más fuerte mentalmente que yo”, aseguró el púgil quien

Berto se dirige a los medios, mientras es observado por Mayweather Jr. >Suministrada/Joel Colón

viene de ganar cerca de $200 millones en su pasada pelea con Manny Pacquiao en el mes de mayo. Para Mayweather Jr. esta será su última pelea del lucrativo contrato que firmó en el 2013 con la empresa de televisión Showtime y su matriz CBS Corporation, que le garantizó inicialmente poco más de $200 millones por seis peleas en 30 meses. Floyd, que tiene foja de 48-0 y 26 nocáuts, buscará igualar el récord del legendario Rocky Marciano de 49 victorias sin derrotas. Pero su decisión de enfrentar a Berto (30-3, 23KO’s), un ex campeón del peso welter, ha recibido duras críticas por parte de la afición de los medios, al punto de que el combate aún no ha sido vendido en su totalidad. “Siempre habrá críticas. Pero yo mantengo mi mente fuera de ellas. Mantengo mi mente en lo que está en frente de mí. Siempre tengo un sueño y mi sueño es siempre ser el mejor sin importar lo que pase.

No subestima a Andre Berto Nunca subestimo a nadie. Y este un caso de estos. Pero Pacquiao pudo ponerle trampas a otros grandes peleadores, pero no a Mayweather y es porque yo vengo con un plan A, B y C. Nunca le ha ganado a mis rivales con un plan A. Berto es un gran peleador con una gran carrera y lo respeto. Pero ahora tengo un objetivo que cumplir y es lo que está en estos momentos en frente de mí”, agregó. Mayweather Jr. sorpendió al sellar su oportunidad sobre el podio revelando que le ha seguido muy bien los pasos a Berto, quien viene de noquear al mexicano Josesito López. “Sé que Berto no fue al gimnasio ayer (martes). Que está por debajo del peso. Conozco todos sus movimientos”, aseguró. Por su parte, Berto fue parco en sus expresiones, aunque dejo entrever que le han molestado mucho los comentarios que lo colocan como un rival de poca monta para Mayweather Jr. “Es gracioso. Pero cuando

ves a los medios y lees sus críticas es duro. Lo es, porque es uno quien se está rompiendo el trasero en el gimnasio. Ellos no conocen el sacrificio que se tiene que hacer para llegar a éste nivel”, comentó el púgil que cumplió 32 años el pasado lunes. “Todo el tiempo ves mucha negatividad y veo que a nadie le importa lo que haces. Pero ya verán cuando llegue el final del día. Verán como llego al tope el sábado en la noche”, vaticinó. Mayweather y Berto tendrá un último frente a frente el viernes durante la ceremonia de pesaje en el Grand Arena. El jueves se presentarán en rueda para los medios los peleadores que integrarán el respaldo de la velada boxística. Mayweather expondrá sus coronas welter del Consejo Mundial de Boxeo y de la Asociación Mundial de Boxeo. El púgil es también titular de las 154 libras en ambos organismos.

{Vea más en elvocero.com}

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Vivo el sueño

Baloncesto

olímpico @

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

El armador boricua José Juan Barea realiza un canasto ante la defensa de Uruguay. >Suministrada/ FIBA Americas-José Jiménez

La Selección de Puerto Rico se despidió del Torneo Preolímpico de FIBA Américas 2015 con tres victorias consecutivas y aunque no logró avanzar a las semifinales por primera vez desde el 2005, los boricuas buscarán el boleto olímpico el próximo verano en el Repechaje. Un torneo que tendrá que jugarlo sin el dirigente Rick Pitino, quien confirmó que el partido ante Uruguay fue su último al mando del conjunto boricua. Dicho eso, la selección puertorriqueña derrotó 80-69 al combinado uruguayo con una gran actuación de José Juan Barea, que como de costumbre lideró la ofensiva con

Béisbol

Morán y Muriel

encabezan Sorteo de Novatos José E. Bartolomei Torres jbartolomei@elvocero.com

El lanzador Jovani Morán y el jugador de cuadro Néstor Muriel, encabezaron el Sorteo de Novatos de la Liga Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) que se llevó a cabo el miércoles en Hato Rey. Los Senadores de San Juan seleccionaron a Morán con el primer turno. “Me siento sumamente contento. Fue una total sorpresa para mí. Hasta se me había olvidado que el sorteo era hoy”, expresó el lanzador de 18 años vía línea telefónica a EL VOCERO. Morán, talentoso lanzador zurdo, pertenece a los Mellizos de Minnesota, donde registró marca de 0-2 y una efectividad de 4.12 con el filial de novatos. “Me hace ilusión jugar en mi país. Quiero mejorar y tener más confianza ya que en

Néstor Muriel fue la segunda selección. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

algunos partidos tuve un poco de problemas por miedo a que me batearan duro”, agregó. Por otro lado, los actuales campeones Cangrejeros de Santurce, escogieron Muriel en el segundo turno. Con el tercer turno, el lanzador José Espada fue escogido por los Gigantes de Carolina. El derecho, que cuenta en su arsenal con una poderosa recta, aprendió en los últimos meses el lanzamiento del ‘sinker’, mismo que quiere poner en práctica con los Gigantes. “Se me cumplió el sueño de jugar en el béisbol profesional de la Isla. Quiero escuchar consejos de los más veteranos para seguir mejorando mi mecánica”, sostuvo. Espada lanzó 34 entradas con el equipo de novatos de los Azulejos de Toronto, consiguiendo 31 ponches y una efectividad de 3.41. Por su parte, los Indios de Mayagüez seleccionaron con el cuarto turno al lanzador Kelvin Rivas de los Marlins de Miami; los Criollos de Caguas al lanzador Daniel Concepción de los Reales de Kansas City con el quinto y los Leones de Ponce a Dylan Silva de los Marineros de Seattle con el sexto. Se informó que todos los jugadores seleccionados por Ponce podrán ser firmados por otros conjuntos de la liga para la actual campaña, debido a que los Leones recesarán. En el sorteo se llevaron a cabo nueve rondas.

Puerto Rico asegura su pase al repechaje

19 puntos. Le siguió Renaldo Balkman con 17 tantos y nueve rebotes. En el primer parcial, Puerto Rico tomó rápidamente la delantera gracias a un avance de 13-0. La figura de Ramón Clemente fue clave para que el conjunto boricua se contagiara de energía y poco a poco, estableciera su ritmo de juego. Los charrúas, con una defensa de zona, no podían contener los constantes ataques al canasto por los puertorriqueños. Para el segundo periodo, la intensidad del quinteto boricua fue en ascenso. En su último partido bajo el mando de Pitino, Puerto Rico se veía cómodo y llegó a estar arriba hasta por 20 tantos. Los boricuas cerraron la primera mitad, 47-23. El resto fue puro trámite. El Repechaje se llevará a cabo del 4 al 10 julio de 2016.

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE GUAYNABO Oficina de Planificación y Ordenación Territorial PO Box 7885 Guaynabo, PR 00970

AVISO PÚBLICO DISPONIBILIDAD DEL INFORME DE EJECUCIÓN ANUAL (CAPER) DEL PLAN CONSOLIDADO PARA EL AÑO PROGRAMA 2014-15 El Municipio Autónomo de Guaynabo se propone presentar, en o antes del 28 de septiembre de 2015, al Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) el Informe de Ejecución Anual (CAPER) correspondiente a las actividades desarrolladas durante el Año Programa 2014-15. En este informe se detallan las cantidades de fondos federales recibidos a través del Programa Community Development Block Grant (CDBG) y del HOME Investment Partnership Program, así como el uso provisto a los mismos a través de las actividades de servicios implantadas en el periodo de tiempo desde el 1 de julio de 2014 hasta el 30 de junio de 2015. Además, incluye una descripción de las fuentes adicionales de recursos que el Municipio utilizó para actividades de vivienda, desarrollo económico y desarrollo comunitario. Se exhorta a la ciudadanía en general a revisar el documento descrito y a emitir sus comentarios escritos dentro de los próximos 15 días naturales a la publicación de este aviso. El documento estará disponible desde el momento del aviso en la Oficina de Planificación y Ordenación Territorial del Municipio Autónomo de Guaynabo, ubicadas en el tercer piso del Guaynabo City Hall. Cualquier duda o pregunta debe dirigirlo a la dirección que aparece en el encabezado de este aviso, visitando la Oficina de Planificación y Ordenación Territorial o a través del número de teléfono 787-720-4040 x-6601. Publicado hoy, 10 de septiembre de 2015. Héctor O’Neill García Ada E. Bones Berríos, PPL Alcalde Directora Este aviso se publica en cumplimiento con el 24 CFR 91.105

El presidente de First Medical, Francisco Javier Artau, izq., y el alcalde de Dorado, Carlos López, ofrecen detalles sobre el 5K. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

Atletismo

A correr por la salud Bryan Eloy García Especial para EL VOCERO

Comprometidos con el bienestar y la salud de las personas y con el programa educativo Mi Escuela Amiga, First Medical Health Plan Inc. y el Municipio de Dorado ofrecieron detalles el miércoles sobre la tercera edición del 5K Corre por tu Salud a celebrarse el domingo 13 de septiembre en el Gran Parque Agroturístico

de dicho pueblo. El evento, que iniciará a las 11:00 a.m., también contará con espectáculo artístico, charlas de orientación, promoción de productos nutritivos, clínicas de salud y carrera en silla de ruedas e infantiles que se dividirán por categorías entre las edades de 6 a 13 años. “Esperamos sobrepasar las mil inscripciones. Esperamos un éxito rotundo porque la gente está apoyando. Ya tenemos como 400 personas que se han inscrito online. Así que esperamos que se inscriban allí como 600 más para sobrepasar los mil”, expresó el presidente de First Medical Health Plan Inc., Francisco Javier Artau.

Aviso Vista Pública Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones del Artículo 8.6 de la Ley Núm. 161 del 1 de diciembre de 2009, según enmendada conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos en Puerto Rico”, Reglamento Conjunto para la Evaluación y Expedición de Permisos Relacionados al Desarrollo y Usos de Terrenos, vigente al 24 de marzo de 2015, el Reglamento de Ordenación Territorial del Municipio de San Juan, vigente al 13 de marzo de 2003 y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Permisos del Municipio Autónomo de San Juan celebrará vista pública para el caso que se describe a continuación: Caso Núm.: 15OP-24368PU-GP Calificación: Distrito Residencial General (R-3) Proponente: Santa Beltre Segura Lugar: Edificio Trilito, Piso 3 Bella Niu 130 Ave. De Diego esq. calle 54 SE Urb. La Riviera Río Piedras, PR Fecha: 29 de septiembre de 2015 Dueño: Awilda Ocasio Carrión Hora: 1:30 p.m. Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso convencional vía variación para operar un salón de belleza. El predio bajo consideración está localizado en el número 608 de la avenida Escorial en la urbanización Caparra Heights en el barrio Gobernador Piñero del municipio de San Juan. El mismo ubica dentro del distrito residencial general (R-3) según el mapa de calificación vigente del Municipio Autónomo de San Juan. La solicitud se evaluará a tenor con, pero sin limitarse a, la Sección 16 del Reglamento de Ordenación Territorial del Municipio de San Juan, vigente y al Capítulo 7 del Reglamento Conjunto para la Evaluación y Expedición de Permisos Relacionados al Desarrollo y Usos de Terrenos, vigente. En la exposición del caso, al parte proponente informará y entregara informe sobre el área de estacionamiento, los accesos vehiculares al proyecto; el impacto al tránsito que pueda generar el proyecto sobre las vías existentes en el sector. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad a su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición, acompañado por un giro postal o un cheque de gerente por la cantidad de $50,00 a nombre del Municipio de San Juan. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante el Área Legal de la Oficina de Permisos. El proponente notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados. Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa. El expendiente de vista está disponible para inspección de las partes en el Área Lega de la Oficina de Permisos, ubicada en el 130 de la Ave. De Diego esq. Calle 54 SE, Urb. La Riviera, Edif. Trilito, Piso 3, Rio Piedras, Puerto Rico. En San Juan, Puerto Rico, hoy 17 de julio de 2015.

OPEN MOBILE BACKCOVER; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; CP; 00007673; DDB LATINA PUERTO RICO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Muslitos y/o Caderas Econo y/o Gold Kist*

Bistec de Res Machacado*

Empaque Familiar Frescos /U.S. Reg. $1.39 lb.

Fresco/U.S. Reg. $3.99 lb.

lb. b

Especias Badía

*Límite *Lí it 2 pqte. t por cliente li t por compra. a

Papas para Freír Shoestring Econo Pqte. 1.1 lb. Reg. $1.19 c/u

98¢ c/u

Variedad No incluye Pimienta, Clavos ni Nuez Moscada Env. de .50 a 4.5 oz. SVT**-Reg. $1.99 c/u

*Límite *Lí it de d 10 lblb. por cliente li t por compra. a

$1.48 c/u

AHORROS AL INSTANTE ¡SIEMPRE! Nuevo Corned Beef Econo Lata de 12 oz. Reg. $3.99 c/u

Esp. $2.50 c/u

2/ 00

Galletas Export Sodas Econo

Quesos Rebanados Brookfield Americano, Melts Pqte. de 12 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u

Envase plástico y / o de metal de 27.5 oz. Reg. $4.29 c/u

Esp. $1.67 c/u

3/ 00

58c/u

*Límite 3 por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. SOMOS DETALLISTAS. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 10 AL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2015. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

www.facebook.com/superecono

frutas,vegetales, carnes y mariscos Kiwi

Uvas Blancas Disney

2/500

98 3

Clamshell de 1 lb. Italia Reg. $3.99 Esp. $2.50

Pqte.

Manzana con Caramelo

José Luis Negrón

Pqte.

Repollo

Canadá Reg. 99¢ lb.

Pepinillo Europeo

Puerto Rico Reg. $2.49 c/u Esp. $1.25 c/u

¢ 38

4/500

Con Hueso Congelado U.S. y/o Canadá Reg. $2.99 lb.

Con Hueso Congelada U.S. y/o Canadá Reg. $2.69 lb.

lb.

Chuletón de Cerdo Carne de Cerdo para Freír

Pechuga de Pavo Carolina Turkey Select Oven Roasted Rebanado SVT**-Reg. $3.99 lb.

98 lb.

Jamón de Pavo Picnic Econo

Pqte. de 1.5 lb. Apx Reg. $1.69 lb.

lb.

Carne de Res

Para Guisar/Fresca U.S. /Reg. $3.59 lb.

98 lb.

Albóndigas Italian Village Bolsa de 4 lb. Reg. $8.99 bolsa

98 bolsa

Pqte. de 2 lb. U.S./Canadá Reg. $2.49 pqte.

¢ 98

Pqte.

Lechuga Romaine Heart Pqte. de 6 / U.S. Reg. $6.99 pqte.

98 4 Pqte.

Cuajo de Cerdo

Congelado U.S. Reg. $2.99 lb.

98 lb.

Pastrami de Res Cherry Hill

98 3 Pqte.

Limón Amarillo

Cebolla Amarilla

Pqte. de 4 unidades Reg. $4.99 pqte.

98 3

Chinas

Pqte. de 4 lb. U.S. Reg. $4.99 pqte.

Pqte. de 2 lb. U.S. Reg. $4.99 pqte.

Rábanos

Pqte. de 2 lb. España Reg. $3.79 pqte.

Pqte. de 6 oz. / U.S Reg. $2.99 pqte.

Pqte.

98 2

Baby Carrots

Pqte. de 1 lb. / U.S. Reg. $3.29 Pqte. Esp. $1.50 pqte.

00 1

Mazorcas de Maíz Green Giant Pqte. de 4 / U.S. Reg. $4.99 pqte.

2/300

98 3

Agrosuper Fully Cooked

Jamón Cocido Econo

Chicken Nuggets y / o Chicken Strips Pqte. de 18 oz. SVT**- Reg. $4.99 pqte.

98 pqte.

Sausages Butterball

Pqte.

4X4 - Rebanado U.S. Reg. $2.99 lb.

78 lb.

Molida de Pavo Golden Maple

Rebanado/U.S. SVT**-Reg. $3.99 lb.

Variedad Pqte. 12 ó 13 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u

2/ 00

4/ 00

Merluza Rebanada

Pulpo Cocido Trozado Genuino Bico de Mar

lb.

Filete de Tilapia

100 % Peso Neto Congelado China Reg. $2.99 lb.

lb.

Esp. $2.50 c/u

Congelada Ecuador Reg. $2.99 lb.

lb.

Pqte. de 1 lb. SVT**- Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 pqte.

Pqte de 1 lb. España Reg. $9.99 pqte.

pqte.

lácteos y congelados GGolden Supreme Variedad Env. de 120 oz. SVT** Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u

3/ 00 *Límite de 3 env. por cliente po pporr comp compra. pra. Pan para Hamburger o Hot Dog Pan Pepín

Env. de 6 oz. SVT**Reg. 99¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Pan Milton’s

38 c/u

Oscar Mayer

o Carvin Board Oscar Mayer

78 c/u

Variedad Pqte. de 7.5 ó 9 oz. SVT** Reg. $4.59 c/u

Queso Blanco Playero

78 c/u

3 Hot Dog de Pollo Econo

Pqte. de 12 oz. Reg. 88¢ c/u Esp. 83¢ c/u

Quesos Molidos Brookfield

Variedad Bolsa de 8 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Caja de 8 oz. Reg. $1.89 c/u Esp. $1.67 c/u

Lunchables Oscar Mayer

Variedad Pqte. 2.25 a 5 oz. SVT** Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Yogurt Yoplait, Kids o Trix

98 c/u

Variedad Pqte. de 18 oz. SVT** Reg. $4.99 c/u

Pizzas Congeladas ld Econo

Variedad Pqte. de 6.5 oz. SVT**- Ref. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

5 Bizcochos Otis Spunkmeyer Variedad Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Yuca en Trozos Econo

Plantillas Econo

Blancas o Amarillas Pqte. de 12 SVT** Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

Gelatina Lakeview k Variedad De 3.5 oz. SVT** Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Vegetales Congelados Gourmet Econo

Regular o Light Env. de 15 oz. SVT** Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Pancakes Aunt Jemima

Variedad Caja de 14.80 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Empanadillas de Pizza Econo

Caja de 24 Reg. $12.99 c/u

98 c/u

Amarillos y Tostones King Crown

Pqte. o Caja de 2 lb. SVT** Reg. $3.49 c/u

Variedad Caja de 1.5 lb. SVT** Reg. $3.99 c/u

48 c/u

Sorullos de Maíz con Queso Econo Caja 8 Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Honey Smoked Breast, Roasted Turkey, Smoked Turkey o Turkey Cotto Salami Pqte. de 16 oz. SVT**- Reg. $4.19 c/u

48 c/u

String Cheese Brookfield

Variedad Bolsa de 6 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Quesos Naturales Brookfield

Variedad/De 8 oz. SVT**/Reg. $3.19 c/u Q Quesos en Esp. $2.50 c/u Media Luna

5 PREMIUM Mantequilla en Barra Econo Caja de 16 oz. Reg. $3.99 c/u

98 c/u

Leche Essential

Brookfield

Variedad Pqte. de 8 oz. SVT** Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u

Mrs. Freshley’s

Creme Finger / 8.75 oz., Sugar Mini Donas / 10.5 oz., Choco Bell / 10.5 oz., Vanilla Cup Cake / 10.8 oz., Raspberry / 12.75 oz. Var. Mini Donas / 11.5 oz. Choco Cup / 11 oz. SVT** Reg. $3.49 c/u

Suiza Puro

China o China Light Env. de 59 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

78 c/u

Jugo de China Tropicana

Variedad Env. 59 oz. SVT**- Reg. $4.99 c/u

98 c/u

Mozarella Sticks u Onion Rings McCain

98 c/u

No incluye Antioxidant.

PPqte. de 8 ó 14 oz. Reg. $3.39 c/u

Variedad Bolsa de 1 lb. SVT**- Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

3lbs.

48 c/u

Pqte. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Variedad

4 Margarina Brookfield,

Wieners Oscar Mayer

Quesos de Barra Brookfield

Env. de 64 oz. SVT**- Reg. $4.29 c/u

Bolsa de 3 lbs. Reg. $2.99 c/u

Patties Econo

2/ 00 Oscar Mayer

Variedad Pqte. de 4 SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Bizcochos Mc Cain

Pqte. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad Pqte. de 16 oz. SVT**- Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Pqte. de 5 oz. Reg. $2.59 c/u

Queso Crema Brookfield

Tocineta Premium Econo

Planitas Pan Pepín

78 c/u

BBologna, ologn Cotto Salami o Turkey Bologna Pqte. de 16 oz. SVT**- Reg. $3.79 c/u Esp. $2.50 c/u Deli Freshh

Cooked Ham o Turkey Ham Pqte. de 2 de 12 oz. SVT** - Reg. $5.99 c/u

Con Semilla o Multigranos Pqte. de 24 oz. SVT**- Reg. $4.29 c/u

Original, Integral o Integral Blanco Pqte. de 24 oz. SVT**- Reg. $3.19 c/u

98c/u

Jamones Danish

*L or compr p a. *Límite de 10 env. por cliente ppor compra. Pan Club Pan Pepín

Pqte. de 11 o 14.5 oz. SVT** Reg. $2.19 a 2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

2/ 00

Yogurt Econo Variedad

88 c/u

98 c/u

Ice Cream Mars

Papas para Freír Seasoned Curly Econo Caja de 26.50 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Ben & Jerrys

Papas para Freír Shoestring Econo Pqte. 1.1 lb. Reg. $1.19 c/u

¢c/u

Edy’s

Dove, Twix o Snickers Pqte. 11.4 ó 12 oz. SVT**- Reg. $6.99 c/u

Variedad Env. 1 Pinta SVT**- Reg. $5.99 c/u

Variedad Env. 1.5 qt. Reg. $6.99 c/u

98 c/u

provisiones Salchichas Vienna Libbys Lata de 4.6 oz. Reg. 79¢ c/u

Maíz Kounty Kist o Vegetales Green Giant

Habichuelas o Garbanzos Criada Variedad en Agua y Sal Lata de 15.5 oz. SVT**- Reg. 79¢ c/u

c/u

Mac & Cheese Kraft

Chunk Hormel*

¢c/u

Pollo, Jamón o Pavo Lata de 5 oz. SVT**Reg. $1.39 c/u

Variedad Pqte. de 3 oz. SVT**- Reg. 39¢ c/u Esp. 25¢ c/u

Especias Badía

98 c/u

Salsa BBQ Econo

28 c/u

Lata de 15 oz. Reg. $1.99 c/u

68 c/u

Leche de Coco Coco López

Lata de 13.5 oz. Reg. $1.79 c/u

28 c/u

Leche Econo UHT

Caja de 32 oz. Nuestro Bajo Precio Regular

92 c/u

Aceite de Oliva Econo

Bot. de 16 oz. Reg. $1.99 c/u

28 c/u

98 c/u

Aderezos Kraft

Caja de 115 SVT**- Reg. $2.19 c/u

98 c/u

Manteca Fischer’s

Barras de Chocolates Mars

98 c/u

Endulzador Sucra o Zero

Aceite de Oliva Econo

100% Puro o Extra Virgen Env. de 68 oz. Reg. $10.99 c/u

Env. de 3 lb. Reg. $4.99 c/u

Variedad Bot. de 16 oz. SVT**- Reg. $2.59 c/u Esp. $2.00 c/u

68 c/u

Sazón Knorr

Extra Virgen o 100% Puro Lata o Bot. de 16 ó 17 oz. SVT**- Reg. $3.49 c/u

Soya, Steak o Worcestershire Bot. de 10 oz. SVT**- Reg. $1.99 c/u

Bot. de 24 oz. Reg. $1.79 c/u

28 c/u

Crema de Coco Coco López

Salsas Econo

Ketchup Del Monte

Honey o Regular Env. de 18 oz. SSVT**- Reg. $1.49 c/u

Variedad / Caja de 16 unidades SVT** Reg. $1.89 c/u Esp. $1.67 c/u

Vinagre Blanco Heinz

Adobo Badía

28 c/u

Con o Sin Pimienta Env. de 15 oz. SVT**- Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Cubitos Knorr

Lata de 8 oz. Reg. $2.50 c/u Esp. $2.00 c/u

Condimento, Alcaparrado con Pimientos, Aceitunas Picadas, Manzanillas Rellenas o Deshuesadas Frasco de 4.75 a 5.75 oz. SVT**- Reg. $1.59 c/u

Con Sazón Completa Env. de 15 oz. Reg. $2.39 c/u

48 c/u

Cocktail Sausages Econo

Aceitunas Goya

Bread Crumbs Badía

Variedad No incluye Pimienta, Clavos ni Nuez Moscada Env. de .50 a 4.5 oz. SVT**-Reg. $1.99 c/u

48 c/u

38 c/u

18 c/u

Env. de 4 oz. Reg. $1.79 c/u

28 c/u

Lata de 10.5 oz. Reg. $2.19 c/u

Bacon Bits Badía

Tradicional, Carne o Pizza Frasco de 14 oz. SVT**- Reg. $1.99 c/u

c/u

Beef Consomé, Beef o Chicken Broth Lata de 10.5 oz. SVT**- Reg. $1.69 c/u

Salsas Rojas Ragú

French Onion Campbell’s

Caldos Campbell’s

Sopas Maruchan

Jamón, Pollo o Res Caja de 10 unidades Camarón Caja de 8 Caldo de Pollo en Polvo Caja de 12 SVT** - Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

c/u

*No incluye White Turkey, Breast of Chicken con o sin sal.

Variedad Caja de 5.5 ó 7.25 oz. SVT**- Reg. $1.09 c/u Esp. $1.00 c/u

Regular Lata de 12 oz. Reg. $2.59 c/u Esp. $1.67 c/u

Lata de 3 oz. Reg. 59¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Spaguetti con Albóndigas, Beefaroni o Ravioli Lata de 14.5 ó 15 oz. SVT** Reg. $1.49 c/u

Variedad Lata de 7 a 8.5 oz. SVT**- Reg. 79¢ c/u

Luncheon Meat Armour Treet

Potted Meat Econo

Chef Boyardee*

Leche Blue Diamond

Variedad Caja de 32 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Variedad Pqte. 1.08 a 2.13 oz. SVT** Reg. 89¢ c/u

Café Econo

Bolsa de 14 oz. Reg. $3.89 c/u

68 c/u

¢c/u

Café Molido 100% Boricua

Lata de 10 oz. Reg. $5.99 c/u

78 c/u

provisiones Galletas Ritz

Original, Whole Wheat o Hint of Salt Caja de 12.9 a 13.7 oz.

Hawaiian Punch Red

Fresh Stacks

Botella de 128 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Cereales Kellogg’s Frosted o Corn Flakes Handi Pack de 6 SVT**- Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

3/ 00 CCereales l KKellogg’s ll ’

Froot Loops 8.7, Corn Pops 9.2, Frosted Flakes 9.2 Corn Flakes 10.5 oz. SVT**- Reg. $3.19 c/u Esp. $2.00 c/u

Syrup para Pancakes Econo

Regular o sin Azúcar Env. de 12 oz. SVT**- Reg. $1.99 c/u

78 c/u

Galletas de Soda Aviva Galle

Integral o Multicereal Pq de 10 unidades Pqte. SVT** Reg. $2.19 c/u

78 c/u

FFruit Cups Econo

Variedad/Pqte. de 4 de 4 oz. SVT** - Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Tang o Kool Aid

Variedad Env. de 18 oz. SVT**Reg. $3.29 c/u S

48 c/u

Leche Condensada Econo

Lata de 14 oz. Reg. $2.00 c/u

78 c/u

Boost Original

Chocolate, Vainilla o Fresa 6 bot. de 8 oz. SVT** - Reg. $8.99 c/u

98 c/u

Fecula de Maíz Quaker

Variedad Caja de 11.6 a 11.8 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u

2/ 00

28 c/u

Avena Quaker

Harina para Pancakes Aunt Jemima

Env. de 350 gr Reg. $2.59 c/u

Con o sin Canela Caja de 16 oz. SVT** - Reg. $2.69 c/u

Variedad Env. de 660 gr. SVT**- Reg. $4.99 c/u

Original, Complete o Buttermilk Caja de 32 oz. SVT** Reg. $3.69 c/u

98 c/u

78 c/u

98 c/u

48 c/u

Farina Quaker

Ciento en Boca o Iced Galletas Econo Gems Holsum Chocolate Chips de

Pqte. de 6 oz. 13.5 oz., Chocolate SVT**- Reg. $1.59 c/u Doble Creme de 15.2 oz., Vainilla y Choco Duplex, Chocolate o Vainilla Cremes de 15.5 oz. SVT** Reg. $2.50 c/u Esp. $2.00 c/u

28 c/u

Galletas Ritz

Variedad Caja de 4.4 a 5.29 oz. SVT**/Reg. $3.79 c/u Esp. $2.50 c/u

Toasted Chips o Wheat Thins/Variedad Bolsa de 4.5 u 8.1 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Pasta de Guayaba La Famosa Pqte. de 14 oz. Reg. 99¢ c/u

c/u

Richito o Richy Néctares

Variedad Lata de 7.5 oz. SVT**- Reg. 39¢ c/u Esp. 25¢ c/u

Leche en Polvo Denia

Variedad Lata de 1.75 lb. SVT**- Reg. $9.99 c/u

78 c/u

Barras Special K o Moments

Galletas Keebler

Variedad Chips Deluxe, Fudge, Oatmeal, Iced Oatmeal ó Sandies Pqte. de 8.5 a 13.7 oz. SVT**- Reg. $3.29 c/u

Honey Buns Econo

Variedad Pqte. de 9.28 oz. SVT**- Reg. $1.59 c/u

28 c/u

Frutas en Almíbar Del Monte

Variedad Lata de 29 ó 30 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u

38 c/u

Bebidas Arizona

Variedad Bot. de 59 oz. SVT**- Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Frappuccino Starbucks

Caramelo, Café, Mocha o Vainilla/Bot. de 9.5 oz. SVT** - Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Mantequilla de Maní Planters

Caja de 12 Reg. $4.99 c/u

Galletas 2 x 2 Bimbo

48 c/u

Crunchy o Creamy Env. de 12 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u

98 c/u

58 c/u

Sobrecitos Clight

Variedad De .49 oz. SVT**- Reg. 89¢ c/u

¢c/u

Capri Sun*

Variedad Caja de 10 unidades SVT** Reg. $2.99 c/u *No incluye Super V ni 100%.

68 c/u

Hawaiian Punch

Cocktail de Uva Welch’s

¢c/u

48 c/u

Pqte. de 3 de 6.75 oz. Reg. $1.19 c/u

Comida Whiskas para Gatos

Variedad Bolsa de 3 lb. SVT** - Reg. $4.99 c/u

98 c/u

Uva Regular o Light Bot. de 64 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u

Comida para Perros Pedigree

Adulto Complete Nutrition Bonus Pack Bolsa de 15 lb Reg. $10.99 c/u

98 c/u

licores y entremeses Pepsi, Seven Up, Sunkist, Mirinda, Wonder Kola o Mountain Dew

Snapple

Variedad Bot. de 16 oz. SVT**- Reg. 99¢ c/u Esp. 83¢ c/u

Variedad Bot. de 1.75 lt. SVT**- Reg. $1.19 c/u

c/u

Medalla Light 12 Latas de 10 oz. Reg. $11.99 c/u

Red o White Bot. de 750 ml. S SVT**Reg. $11.99 c/u

Oro o Cristal Bot. de 750 ml. SVT**- Reg. $13.99 c/u

98 c/u

68 c/u

Bot. de 750 ml. Reg. $8.99 c/u

98 c/u

Snacks Frito Lay

Tostitos/Blue o Yellow Corn 9 oz., Scoops Regular o Fajitas de 9 o 10 oz. “Dips Tostitos o Lay’s Variedad Frasco de 15 a 15.75 oz.” SVT** Reg. $3.99 c/u Esp. $3.00 c/u

Ron Don Q

Chivas Regal 12 años

Señorío Sotillo Joven

Bot. de 750 ml. Reg. $29.99 c/u

Bot. de 750 ml. Reg. $11.99 c/u

95 c/u

98 c/u

Snacks Frito Lay

Cheetos Ball Pqte. de 9 Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Thermo BC Classics

De 3 Compartimientos 2.5 lt. Reg. $10.99 c/u

88 c/u

Chest Rub Lucky

Env. de 4 oz. Reg. $1.49 c/u

00 c/u

Cafetera BC Classics

De 4 Taza Reg. $10.99 c/u

88 c/u

Ice Gel Menthol Lucky

Env. de 8 oz. Reg. $1.49 c/u

00 c/u

Vinos Selección Don Simón

48 c/u

98 c/u

Vinos Aphotic

Bubbly Sangría Capriccio

Bot. de 1.75 lt. de 8 % ó 14 % apv SVT**- Reg. $4.99 c/u

98 c/u

Regular o Light 6 bot. de 7 oz. SVT** Reg. $2.50 c/u Esp. $2.00 c/u

Uva Roja o Blanca Bot. de 25 oz. SVT**- Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Variedad Bot. de 750 ml. SVT**- Reg. $8.99 c/u

Reserva Privada Casillero del Diablo

Salted, Honey Roasted o Low Salted Env. de 12 oz. SVT**- Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Limpiador Multiusos Cristal

Env. de 32 oz. Reg. $2.69 c/u

98 c/u

Fishes Bandages Lucky Caja de 40 SVT**- Reg. $1.49 c/u

00 c/u

Variedad Bot. de 750 ml. SVT** Reg. $7.99 c/u

Ron Don Q

Passoa

Bot. de 750 ml. Reg. $14.99 c/u

Limón, Coco, Mojito o Pasión Bot. de 750 ml. SVT**- Reg. $15.99 c/u

Bot. de 750 ml. Reg. $16.99 c/u

98 c/u

88 c/u

Reserva Nieto

Snacks Frito Lay

Variedad Bot. de 750 ml. S SVT**Reg. $9.99 c/u

78 c/u

“Lay’s Variedad/Bolsa de 7.75 u 8 oz. Munchies Cheese Fix o Ranch/Bolsa de 8 oz.” SVT**- Reg. $3.79 c/u

Pepsi, Seven Up, Sunkist o Mountain Dew Variedad Pqte.de 8 latas de 12 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u

Set de Sarteness BC Classics

95 c/u

98 c/u

Untouchable Tire Shine Cristal X

98 c/u

Cocoa Butter Specialty Lotion Lucky

Fast Tie - 10 de 30 gal. o Tall Kitchen - 15 de 13 gal. SVT** Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

Set de Ollas llas BC Classics De 3 Piezas 1qt, 1.5 qt, 2 qt. Reg. 10.99 c/u

88 c/u

Bolsas de Basura Econo

Natural Oatmeal Moisturizing Lotion Lucky

Env. de 8.5 oz. SVT** - Rg. $1.49 c/u

Env. de 12 oz. SVT**- Reg. $1.49 c/u

00 c/u

Rice/ Pasta BC Classics 12 qt. Reg. $8.99 c/u

98 c/u

Lata de 14 oz. Reg. $3.99 c/u

78 c/u

Easy Steamer Microwave

De 3 Piezas 8”,, 10” y 12” Reg. $$11.99 c/u

Maní Planters

6/ 00

2/ 00

Malta Econo

Sparkling Welch’s

Champagne André

Vodka Sonavavitch

88 caja

Drawsting -10 de 30 gal. o Tall Kitchen -20 de 13 gal. SVT** Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Foot Care Powder Lucky

Spray de 4.8 oz. SVT** - Reg. $1.49 c/u

00 c/u

Sa -Pq Fre 15 Fre 25 Re Es

hogar Líquido para Fregar Dawn

Suavitel

Variedad/Env. de 64 oz.

Pasta Dental Colgate Total o Max Fresh Variedad Caja de 4 a 6 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u

95 c/u

Hilo Dental Colgate

Pasta Dental Colgate Sensitive

Pasta Dental Colgate

38 c/u

Variedad Caja de 6 oz. Reg. $3.99 c/u

Regular, Triple Action o Whitening Caja de 6.4 oz. Reg. $2.99 c/u

Variedad Env. de 2.6 ó 2.7 oz. SVT**- Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Total, Optic White o Kids Tota

98 c/u

Flushables Pqte. de 42 Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Detergente en Polvo Purex

Servilletas Scott

Pqte. de 100 Reg. $1.29 c/u

c/u

Woolite

Tabletas Airborne

95 c/u

98 c/u

c/u

Aroma Bebé, Suavidad o Regular Env. de 60.8 oz. SVT** - Reg. $3.99 c/u

Clean Up Clorox

Regular, Fresh Scent o Citrus Env. de 32 oz. S SVT**Reg. $3.29 c/u

Panty Liners Always Long Pqte. de 34 o 40

Toallas Sanitarias Always

Pqte. de 14 a 22 SVT** / Reg. $3.99 c/u. Esp. $2.50 c/u

95 c/u

DDetergente Líquido Purex

Limpiador Econo

Variedad Env. de 150 oz.

Variedad Env. de 40 oz. SVT**- Reg. 99¢ c/u

Purex Plus Oxi Fresh

Env. de 128 oz. SVT**- Reg. $9.99 c/u

98 pqte.

98 c/u

Removedor de Manchas Resolve

Purex Crystals

Variedad Pqte. de 14 SVT**- Reg. $3.99 pqte.

Variedad Env. de 18.5 oz. SVT**- Reg. $3.99 c/u

95 pqte.

Variedad 8 barras de 3.75 oz. SVT**- Reg. $4.99 pqte.

Ariel, Ace Pods o Gain Flings

98 c/u

Regular o Dark Env. de 50 oz. SVT Reg. $7.99 c/u SVT**Esp. $6.98 c/u

Jabón Irish Spring

Caja de 74 Reg. $1.69 c/u Esp. $1.50 c/u

98 c/u

Classic Original o Lavender Pqte. de 500 gr. SVT**- Reg. $1.29 c/u

Ropa Poder Duo Clorox

Emerald, Silk o Endless Kiss 6 barras de 4 oz. SVT**- Reg. $5.99 c/u

Pañuelos Faciales Kleenex

Daisy Plus o Regular Da Pqte. de 5 Reg. $3.99 c/u

Variedad Pqte. de 10 SVT** Reg. $4.99 c/u

Refill Toallitas Cottonelle

Navajas Good News Nav

78 c/u

Jabón de Baño Caress Daily

Variedad Env. de 16 ó 16.9 oz. SVT**Reg. $3.99 c/u S

Variedad Env. de 12.6,13.5 o 14.2 oz. SVT**- Reg. $5.99 c/u

3/ 00

c/u

Variedad Pump de 8.5 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u

Lysol Hand Soap

Variedad Env. de 500 ml./16.9 oz.

Shampoo o Acondicionador Head & Shoulder

Morrocan, Natural Infussion, Keratin o Minerals/Variedad Env. de 12.6 oz. SVT**- Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

c/u

Shampoo o Acondicionador Suave Professional

Desodorante Degree

98 c/u

Pqte. de 4 rollos Esp. $1.67 c/u SVT**- Reg. $1.99 c/u

Env. de 50 oz. SVT**- Reg. $3.29 c/u

Enjuagador Bucal Colgate

1 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Papel Higiénico Econo

Fast Dry

Variedad Env. de 9 ó 12.6 oz. SVT**- Reg. $1.49 c/u

Fresh Meadows, Regular o Lemon Fresh Env. de 64 oz. SVT**- Reg. $3.29 c/u

48 c/u

18 c/u

45 c/u

Variedad/Pqte. de 1

Toilet Bowl Cleaner o Power & Free Lysol

Cool Spring Env. de 22 oz. Reg. $3.99 c/u

No Mess Max Lysol

c/u

Clorox Concentrado

Original Env. de 28 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u

Power & Free Lysol

Variedad/Pqte. de 2 ó 4

Lestoil

Env. de 22 oz. Reg. $3.29 c/u

Tabletas Toilet Bowl Cleaner Lysol

Bathroom Cleaner o Mildew Remover Trigger Lysol

Variedad Env. de 24 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u SVT

Click Gel Lysol

Env. de 32 oz. SVT Reg. $3.99 c/u SVT**-

Variedad/Caja de 4 SVT**- Reg. $3.99 c/u

98 c/u

Glass Plus Cleaner

Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u

98 c/u

48 c/u

Ambientador Ajustable Renuzit

Variedad Env. de 7 oz. SVT**- Reg. $1.29 c/u

c/u

95 c/u

78 c/u

Wax Melts Airwick

78 c/u

98 c/u

Variedad/Pqte. de 3.1 oz.

o Velas de Olor Airwick

De 5 oz. SVT**- Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u Pañales para

Bebé Luvs

Variedad Tamaños 1 al 6 de 21 a 48 SVT** Reg. $6.99 c/u

c/u

Refill Toallitas Pampers

Baby Fresh, Nat Clean o Sensitive Pqte. de 52 o 72 SVT**- Reg. $2.99 c/u

c/u

Pañales Luvs Tamaño 2 al 5 Big Pack de 74 a 108 Reg. $16.99

1498 c/u

Alitas de Pollo Econo*

Chuletas Kan Kan*

Bolsa 2.5 lb. Congeladas / U.S. Reg. $4.89 bolsa

Frescas/U.S. Reg. $3.99 lb.

lb.

Variedad / Caja de 16 un. SVT** / Reg. $1.89 c/u Esp. $1.67 c/u

Pqte. o Caja de 2 lb. SVT** / Reg. $3.49 c/u

3/$5.00

$2.88 c/u

*Límite *Lí it de 10 lblb. b por cliente li t por compra.

bolsa

Sazón Knorr

Amarillos y Tostones King Crown

*Límite *Lí it de d 2 bbolsas l por cliente li t por compra.

Camarones Cocidos Econo 41/50 ct. por libra Pqte. de 12 oz. Congelados/Indonesia Reg. $8.99 pqte.

Chuletas de Pollo* Con Hueso / Congeladas Chile Reg. $2.99 lb.

*Límite de 10 lb. por cliente por compra.

98lb.

98 pqte.

*Límite de 2 pqte. por cliente por compra.

Mayonesa Hellmann’s Arroz El Mago* Grano Mediano Pqte. de 3 lb. Reg. $1.79 c/u

*Límite de 10 pqte. por cliente por compra.

15c/u

Vino 689 V

Rojo Reg. $17.99

98 c/u

Variedad Env. de 30 oz. SVT**- Reg. $3.99 c/u

Aceite Mazola* Maíz o Canola Env. de 96 oz. SVT** Reg. $6.99 c/u Salsa de Tomate

*Límite de 2 por cliente por compra.

95c/u

Goya*

Lata de 8 oz. Reg. 49¢ c/u

*No incluye bajo en sodio, con cilantro ni picante. *Límite de 10 latas por cliente por compra.

Disfruta tus cortes de carne predilectos Costillas de Res

Sin hueso/Frescas U.S./Reg. $4.99 lb.

98 lb.

Esp. $2.50 c/u

2/ 00

lb.

Cowboy Steak

Con Hueso/Fresco Reg. $9.99 lb.

98 lb.

Pepper Steak de Res

Fresco/U.S. Reg. $5.99 lb.

Batata Amarilla República Dominicana Reg. 99¢ lb.

*Límite de 10lbs por cliente por compra.

98 lb.

Fajitas de Res

Frescas/U.S. Reg. $5.99 lb.

lb.

98 lb.