Edición 23 de Septiembre 2015 by El Vocero de Puerto Rico

El periódico #1 de Puerto Rico en circulación promedio de lunes a viernes TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

>NUM 12631 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Insta a la compasión Ana Isabelle retoma sus raíces con iniciativa social en las redes. >P23

>La verdad no tiene precio

RUMBO A LAS

ELECCIONES

HAY UN EMPATE Alejandro García Padilla

David Bernier

Un sondeo que comenzó a publicar este rotativo ayer arroja que los entrevistados por el PPD mantienen como posibles candidatos a los cinco principales líderes de ese partido.

Eduardo Bhatia

P3/4/6 Carmen Yulín Cruz

Jaime Perelló

Busque mañana resultados generales con líderes de la Palma y la Pava

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

CLARO INTERNET; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; P2; 00007139; MEDIANET

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >P3

MINUTOS

OPINION >P16

ESCENARIO >P23

ECONOMÍA >P17

CLASIFICADOS >P25

DEPORTES >P30

DEPORTES

ECONOMÍA

Mónica ‘Pica’ Puig arrancó con poder en China

Neolpharma ha invertido en la Isla $40 millones

La tenista boricua logró el martes una contundente victoria, 6-1 y 6-4, sobre Andrea Petkovic, número 17 del mundo en la Asociación de Tenis de Mujeres (WTA), en la primera ronda del Abierto de Guangzhou. >P30

La empresa farmacéutica persigue generar en la Isla un centro de investigación y desarrollo de productos genéricos. >P17

Cuadro similar en PPD

ELECCIONES

RUMBO A LAS

NOTICIAS AHORA >P8

Según el sondeo, el gobernador Alejandro García Padilla y el secretario de Estado, David Bernier, se mantienen reñidos con un 8% cada uno

Si hubiesen primarias para la gobernación por el PPD ¿Por cuál candidato votaría usted?

Alejandro García Padilla

David Bernier

>P16

76%

Ninguno o no votaría en primarias PPD

89%

28%

19%

6% 8%

1% 1% 1% PNP

38%

1% PPD

Ninguno o no votaría en primarias PPD

Si hubiesen primarias para la gobernación por el PPD ¿Por cuál candidato votaría usted?

89%

Carmen Yulín Cruz

Aunque públicamente el único que ha mostrado interés en la candidatura a la Gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD) es Alejandro García Padilla, si se celebrara una primaria en esta colectividad, el gobernador estaría empatado con el secretario de Estado, David Bernier. Un sondeo realizado entre el 22 de agosto y el 6 de septiembre por la firma encuestadora Gaither International reveló que 8 por ciento de los entrevistados votaría en una primaria de la Pava por García Padilla, 8 por ciento por Bernier, 3 por ciento por Eduardo Bhatia, 3 por ciento por Carmen Yulín Cruz, 1 por ciento por Jaime Perelló y 76 por ciento no votaría por ninguno de los posibles aspirantes o no votaría en la primaria del PPD. El sondeo fue realizado entre adultos de 18 años en adelante, la muestra contó con 934 entrevistas y el margen de error, según la en-

tiene una mayor aceptación entre los votantes del PPD con 28 por ciento, Bernier 19 por ciento, Bhatia 8 por ciento, Cruz 6 por ciento y 1 por ciento Perelló. Mientras, 38 por ciento de los entrevistados identificados como simpatizantes del PPD no votaría por ninguno de estos cinco candidatos en primarias. Cuando se le preguntó a los

Carmen Yulín Cruz

@yalvarezjaimes

cuestadora, es de 3.2 por ciento. Las entrevistas se hicieron hogar por hogar y siguiendo cuotas de género, edad y región para velar por la representatividad del sondeo, según la encuestadora. El sondeo preguntó además a los afiliados del PPD, el Partido Nuevo Progresista (PNP) y personas no afiliadas a colectividad política y reveló que García Padilla

David Bernier

>yalvarez@elvocero.com

Alejandro García Padilla

Yennifer Álvarez Jaimes

Ninguno o no votaría en primarias PPD

Jaime Perelló

Editorial

Eduardo Bhatia

Albert Grajales

Otros

Carmen Yulín Cruz

Opinión

David Bernier

Hoy en la sección de

Jaime Perelló

Alejandro García Padilla

En el marco de la celebración del 65 aniversario de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA por sus siglas en inglés), se llevaron a cabo el “Chef Challenge Competition” y las de “Rum of Puerto Rico Mixology Cup”, entre otras; en el Hotel Condado Plaza Hilton. En lo que respecta al “Chef Challenge Competition” unos 14 chef profesionales de toda la Isla y socios de la asociación, midieron fuerzas en las tempranas horas de ayer, martes 22 de septiembre, cuyos ganadores se convertirán en los chefs que formarán parte de los cocineros que medirán fuerzas culinarias para entrar a ser parte del Equipo Culinario de Puerto Rico 2016. Ellos son: José Carles, Joan Hernández, Juan Lebrón, Efraín Márquez, Edwin Valle, Ingrid Rodríguez, Rafael Álamo, Luis Castillo, Joel Pérez, Héctor González y Roberto García. Busca más detalles de esta contienda en www.elvocero.com

David Bernier

Melissa Cruz

>mcruz@elvocero.com

simpatizantes del PNP por cuál candidato votaría, si participara en las primarias del PPD, el sondeo indicó que Bernier es el candidato de la Pava con más aceptación en la colectividad azul. De acuerdo con el sondeo, Bernier obtendría 5 por ciento de los votos de los simpatizantes del PNP y García Padilla 3 por ciento. Mientras, Bhatia, Cruz y Perelló solo 1 por ciento. Además, 89 por ciento de los simpatizantes del PNP no votaría por ninguno de los posibles aspirantes a la primaria del PPD o no participaría en la primaria popular. Bernier también lleva la delantera entre las personas que participaron en el sondeo y que se identificaron como que no simpatizan con ninguno de los partidos políticos. De acuerdo con el sondeo, 5 por ciento de las personas que se identificó como que no simpatizan con ninguno de los partidos políticos votaría por Bernier, 2 por ciento votaría por García Padilla, 2 por ciento por Cruz, 1 por ciento por Bhatia, y 1 por ciento por Perelló. En tanto, 89 por ciento no votaría por ninguno de los posibles candidatos primaristas de la Pava o no votaría en la primaria PPD. Tras las enmiendas a la ley electoral, los aspirantes a ocupar cargos electivos deben oficializar su candidatura entre 1 al 30 de diciembre de este año. Las primarias de partido se celebrarán el 5 de junio de 2016 y no en marzo de ese año como había sido hasta que se enmendó el estatuto en 2014.

Alejandro García Padilla

Eduardo Bhatia

3% 3%

Ninguno o no votaría en primarias PPD

Carmen Yulín Cruz

Jaime Perelló

Compiten para formar el Equipo Culinario

Eduardo Bhatia

GASTRONÓMICO

Jaime Perelló

PRIMERA PLANA >P3

Eduardo Bhatia

INDICE

2% 1% 1% Ninguno

4< PRIMERA PLANA

Inconformes los equipos

RUMBO A LAS

ELECCIONES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Los grupos de Rosselló y Rivera Schatz encontraron muy bajos los porcentajes de simpatizantes que reflejó el sondeo: 15% y 6%, respectivamente

Yennifer Álvarez Jaimes >yalvarez@elvocero.com @yalvarezjaimes

Ricardo Rosselló y Thomas Rivera Schatz no toman como buenos los resultados de un sondeo realizado por la firma Gaither International, mientras Pedro Pierluisi dijo que no le sorprenden los resultados sobre el nivel de aceptación de los candidatos de cara a la primaria que celebrará el Partido Nuevo Progresista (PNP) en junio de 2016. Pierluisi dijo que no debe sorprender que 64 por ciento de las personas que participó en el sondeo indiquen que no votarían por ninguno de los aspirantes o no votarían en la primaria del PNP. “No me sorprende porque estamos todavía a un poco más de ocho meses de una primaria, alrededor de un año y dos meses de la elección general. Todavía gran parte del pueblo no está inmiscuido, no está empapado de quiénes son los candidatos, qué está pasando en los partidos, la gente lo que le importa es tener un buen empleo para pagar sus gastos y sus necesidades. Están si acaso pendientes del crimen, de cosas muy básicas y ese es el sentir de la mayoría del pueblo”, sentenció a preguntas de EL VOCERO. El comisionado residente dijo además que no le sorprende un empate de 15 por ciento con Rosselló Nevares, según reveló el sondeo. “En ese porcentaje de personas que no te contestan el sondeo, recuerda que esa encuesta cubre a todo el pueblo, algunos es porque no militan en el PNP, otros porque no han tomado decisión. Y lo que te dice es que de los que contestan, que usualmente son los más militantes y activos, hay una carrera peleada. No me sor-

Dr. Ricardo Rosselló. >Agustín Santiago/EL VOCERO

prende”, agregó. Por su parte, Elías Sánchez, director de campaña de Rosselló Nevares, dijo que “en nuestros números el doctor Ricardo Rosselló tiene más de 25% de ventaja y por eso los números del sondeo son totalmente absurdos”. “Las encuestas y los sondeos son mecanismos de trabajo que nosotros entendemos muy bien. En este sondeo se utiliza la compañía Gaither, quienes son curiosamente los encuestadores y asesores de campaña de Pierluisi. Los informes de ingresos y gastos de la CEE del comité de Pierluisi los pone en evidencia”, alegó. “Gaither como encuestadora y asesora de campaña de Pierluisi tiene un deber de fiducia con su cliente de presentar el mejor cuadro posible. El candidato y en este caso quien peor sale en todas las encues-

Pedro Pierluisi. >Agustín Santiago/EL VOCERO

Thomas Rivera Schatz. >Agustín Santiago/EL VOCERO

tas necesita oxígeno máxime después de la demostración multitudinaria del Clemente a favor de la candidatura de Ricardo Rosselló a la Gobernación. No entendemos el por qué un medio utiliza entre tantas firmas a una compañía ligada a uno de los candidatos. De entrada le resta credibilidad al alegado sondeo”, cuestionó el director de campaña de Rosselló Nevares. Mientras, Rivera Schatz opinó que “una encuesta en la que dos de cada tres entrevistados no quiso seleccionar una opción o contestar, sencillamente no es una herramienta útil”. “(Los entrevistados) no confiaron en el método utilizado porque es la única encuesta en Puerto Rico donde dos terceras partes no seleccionan o no contestan. Creo que la compañía de encuestas de Pedro Pierluisi, que es Gaither, de la manera que manejó la

encuesta parece que no fue confiable para el público entrevistado”, concluyó. Un sondeo realizado entre el 22 de agosto y el 6 de septiembre por la firma encuestadora Gaither International reveló que 15 por ciento de los entrevistados votaría en una primaria de la Palma por Rosselló Nevares, 15 por ciento por Pierluisi, 6 por ciento por Rivera Schatz, y 64 por ciento no votaría por ninguno de los posibles aspirantes o no votaría en la primaria del PNP. El sondeo fue realizado entre adultos de 18 años en adelante, la muestra contó con 934 entrevistas y el margen de error, según la encuestadora es de 3.2 por ciento. Las entrevistas se hicieron hogar por hogar y siguiendo cuotas de género, edad y región para velar por la representatividad del sondeo, según la encuestadora.

AGP dice le ganaría a cualquier candidato PNP Yennifer Álvarez Jaimes >yalvarez@elvocero.com

El gobernador Alejandro García Padilla no quiso opinar sobre cuál es el candidato del Partido Nuevo Progresista (PNP) más difícil de enfrentar de cara a la elección general de 2016. “Es un tema del PNP, ellos tendrán que decidir en una primaria quién es su candidato a la Gobernación. Le corresponde a ese partido evaluar sus candidatos. Te puedo decir que estoy listo para cualquiera de los tres, y cualquiera de los tres lo voy a vencer”, sostuvo. “Yo no hago análisis personalistas. Lanzar insultos sobre un candidato mucho menos de su propio de partido, mucho menos de mi partido, no es algo que voy hacer, insultar a ningún candidato; así que no me uno a eso”, contestó cuando se le preguntó si está de acuerdo con la apreciación del comisionado residente Pedro Pierluisi que dijo que Ricardo

Rosselló Nevares no está listo para asumir las riendas de la Mansión Ejecutiva porque carece de experiencia, capacidad, madurez y sabiduría. “El País tiene problemas serios y no tenemos espacio para peleas pequeñas. El 99 por ciento de los puertorriqueños entiende que la división partidista entre los propios partidos o la que divide el país en este momento histórico no es bienvenida”, manifestó. Además, García Padilla dijo que “el presidente del Senado va a la reelección por la presidencia del Senado”, después que un periodista preguntó ¿Rosselló (Nevares), Pierluisi o (Eduardo) Bhatia? El presidente del Partido Popular Democrático (PPD) agregó “no tengo tiempo para peleas pequeñas, estoy enfocado en seguir bajando el desempleo, seguir bajando el crimen y la deuda”. “En verdad no tengo tiempo para peleas pequeñas, los exhorto a ellos y a todos, y particularmente a los funcionarios electos, que se pongan a hacer su trabajo para

el que fueron electos. El País no está para la pequeñez ni el tiroteo político, tenemos que seguir bajando el crimen, el desempleo, la deuda atendiendo los problemas del país con sensibilidad. Para eso nos eligieron. Falta más de un año para las elecciones y hay quienes han decidido ponerse a politiquear en momento donde el país necesita trabajo. El País no tiene tiempo para esas pequeñeces”, concluyó. Mecanismo de presión propuesta para aumentar tarifa AEE Luego que Bloomberg reseñó que la compañía aseguradora MBIA Inc., filial de National Public Finance Guarantee -que cuenta con $1,400 millones de la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)-, exigió un aumento de 4.2 centavos por kilovatio, el gobernador Alejandro García Padilla catalogó la propuesta como “un mecanismo de presión”. “Creo que es un mecanismo de presión

y los invito a seguir negociando”, sostuvo el primer ejecutivo. “Hemos negociado de manera que le ha ahorrado a Puerto Rico $800 millones, creo que la negociación en la AEE da muestra de que estamos en el camino correcto y viene más. Lo que todos los que están en la mesa de negociación deben comprender que Puerto Rico tiene que aumentar la competitividad para salir del atolladero de donde nos dejó el PNP. Hay que recordar que el Gobierno anterior fue el que más tomó prestado en cuatro años”, sentenció. García Padilla aseguró que hoy se paga a 18 centavos el kilovatio hora, pero cuando llegó al Gobierno costaba 31 centavos. El mandatario hizo las expresiones luego de realizar un recorrido por las nuevas instalaciones del boulevard del barrio Playa en Añasco. La remodelación de este espacio contó con una inversión de $1.7 millones y forma parte de la revitalización de las zonas marítimo terrestre para impulsar el desarrollo económico.

Fácil. Rápido. Hecho. Presentando My Status de Oriental.

Ahora, con My Status, podrás ver tu proceso hipotecario desde el inicio hasta el cierre. Donde quieras y cuando quieras, desde nuestra aplicación móvil. Vive la diferencia. 787.777.2272 orientalbank.com Sujeto a aprobación de crédito. Equal Credit Lender. Equal Housing Lender. Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas de Google, Inc. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Miembro FDIC.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015 ORIENTAL BANK HIPOTECAS; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007720; STARCOM MEDIAVEST GROUP

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Preocupa el número de indecisos Para Seilhamer, “el mensaje es que hay un universo allí que va a ser determinante del resultado de las elecciones y que no están convencidos de quién puede ser el candidato idóneo”

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

Lo que debe preocupar a los partidos del sondeo que comenzó a publicar por este rotativo ayer es la enorme cantidad de electores que dicen aún estar indecisos sobre cómo será su voto de cara al próximo año electoral. Un sondeo realizado por la firma encuestadora Gaither International, arrojó un empate de 15 por ciento entre Ricardo Rosselló Nevares y Pedro Pierluisi en la candidatura a la gobernación por el PNP. El 6 por ciento favoreció al senador Thomas Rivera Schatz, quien aun no ha concretado su aspiración para las próximas elecciones. El renglón de mayoría es el que indicó que no votaría por ninguna de las opciones o que no votaría en las primarias del PNP. Estos suman el 64 por ciento de los entrevistados. Este sondeo fue realizado antes de que Rosselló Nevares hiciera el anuncio de su candidatura el domingo junto a Jenniffer González como aspirante a la silla en Washington. El portavoz de la delegación novoprogresista en el Senado, Larry Seilhamer –quien respalda a Pierluisi– dijo que el PNP le debe prestar atención al gran universo de electores que aun no está definido. “El mensaje es que hay un universo allí que va a ser determinante del resultado de las elecciones y que no están aptos, no están convencidos de quién puede ser el candidato idóneo”, dijo Seilhamer. “Así es que todavía tenemos meses para que las propuestas sean examinadas y ese universo de electores que hay que llegarle, que hay que convencerlo, que puedan ver confianza y credibilidad”. Dijo que, a su entender, el sondeo refleja que “dos de cada tres van a examinar la trayectoria, las propuestas, los mensajes, la experiencia de los candidatos y por eso, desde mi posición, es tan importante que se conozcan estos candidatos”.

De igual forma, el senador penepé Carmelo Ríos, quien también está respaldando a Pierluisi, dijo que es “preocupante” la cantidad de electores sin preferencia electoral. “Me parece que el PNP es la única opción que tiene Puerto Rico. Sin embargo, tenemos que preocuparnos que ante la desesperación, aun así hay un número de electores que no han decidido cuándo se supone que estemos en un frente unido”, dijo Ríos. “Hay una tarea enorme para que ese número de indecisos sea a favor de la colectividad. Para los que piensan que esto se acabó, sepan que apenas está comenzando”.

Larry Seilhamer, portavoz de la minoría en el Senado. >Eric Rojas/EL VOCERO

el doctor Rosselló anunció su aspiración a la gobernación”, dijo Meléndez. “Eso lo que hace es que cuando cierra el ticket con Jenniffer González, se amplía un boom en la candidatura que lo pone en una posición mucho mejor”. Por su parte, el representante popular Luis Vega Ramos, dijo que el sondeo refleja un escenario “fluido”, donde cualquiera podría ganar. “Los números parecen contradecir la teoría de la inevitabilidad del triunfo del hijo del exgobernador Rosselló. Sin embargo, el sondeo también evidencia que una clara mayoría

Carlos Díaz Olivo, analista político. >Suministrada

Sin embargo, el representante PNP, José Enrique Meléndez, aliado de Rosselló Nevares, dijo que este sondeo no refleja lo que él ha visto entre el electorado. “Mi reacción es de sorpresa porque no es lo que hemos estado viendo a través de toda la Isla. Hemos estado recorriendo la Isla y el sentir del pueblo que estamos tocando no se parece a lo que aparece en el sondeo”, dijo. A su entender, la ventaja de Rosselló Nevares en cuanto a simpatía del electorado, es superior a la que pueda tener el comisionado residente. “En esta etapa hay un número de indecisos, pero no es tan alto. Esta campaña acaba de comenzar. Ya había un candidato aspirando que era Pierluisi y desde el domingo

Carmelo Ríos, senador del PNP. > Archivo/EL VOCERO

del electorado PNP hoy no apoya la gestión del presidente del partido, Pedro Pierluisi. Eso es devastador para él tomando en cuenta sus ocho años en la comisaría y el hecho de que fue el candidato PNP con más votos en 2012”, dijo Vega Ramos. “Por otro lado, la potencial candidatura de Thomas Rivera Schatz abre la puerta a que pase cualquier cosa porque permitiría, distinto a una competencia entre dos, que alguien gane la primaria con apenas 35 por ciento de los votos. Me parece que van a tener que gastar muchos cartuchos entre ellos antes de que quien sobreviva pueda enfilar sus cañones al PPD”. Mientras tanto, el analista estadista Carlos Díaz Olivo, coincidió en que la parte más llamativa del resultado del sondeo es la gran

cantidad de electores que aún se expresan indecisos sobre los candidatos a la gobernación por el PNP. “El hecho de que hay una cantidad grande que no está inclinada o está indecisa y que es tan alta, significa que esto no está decidido, como se ha pretendido hacer ver, sobre todo por la campaña de Rosselló y su demostración del domingo, en la que intenta proyectar que es inevitable su nominación”, dijo. “Esa cantidad de personas indecisas significa que hay un área importante que puede decidir la elección hacia cualquiera de los dos candidatos”. Díaz Olivo destacó que Rosselló Nevares tiene mayor apego entre las mujeres y los jóvenes, los grupos que no son asiduos a los procesos primaristas. “Esos electores muchas veces no participan en los procesos electorales con la misma intensidad, sobre todo en primarias que los electores de una edad mayor y sobre todo hombres salen a votar. En la medida en que los electores mayores y hombres se inclinan por la candidatura de Pierluisi, si Pierluisi sabe trabajar a los indecisos, y los cultiva, los resultados están abiertos. En otras palabras, ese sector indeciso luce más inclinado a favorecer a Pierluisi si él lo sabe trabajar”. Díaz Olivo reconoció, además, que para esta fecha – faltando más de siete meses para las primarias, es “normal” la cantidad de personas que no se identifican con un candidato. El analista radial (WKAQ) agregó que al parecer los populares –por las reacciones que han tenido en contra de Pierluisi– ven a Rosselló Nevares como un candidato más fácil de vencer en las elecciones generales. Esto, dijo, sumado al hecho de que en la primaria los candidatos del PNP agotarán sus recursos económicos, mientras la cuenta del gobernador, Alejandro García Padilla, seguirá creciendo. “Parece ser la apreciación del Partido Popular que Pierluisi tiene más aceptación fuera de la base que atrae gente flotante del PNP, pero no es activista y que es tragable para mucha gente popular, como no lo es Rosselló”, dijo.

¡Innovación a tu Alcance! Más Eficiente... Mejor Rendimiento • Diseño Compácto

Su forma estilizada complementa cualquier decoración en su hogar.

• Modo “Energy Saving”

le brinda el balance perfecto entre la temperatura más agradable y el menor consumo energético. Distribuye:

HASTA 15 SEER

• CAPARRA (787) 782-0282 • BAYAMON (787) 779-8233 • RIO PIEDRAS (787) 281-7202 • PONCE (787) 842-2400 • MAYAGUEZ (787) 834-1408 • CENTRAL OFFICES (787) 707-0556

7 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015 HUMANA INDIVIDUAL; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007676; DDB LATINA PUERTO RICO

8< NOTICIAS AHORA

Corren peligro los reintegros

Despierta con nuestros precios bajos

Según Zaragoza, el gobierno terminará el año “operando”, pero se ha mantenido el problema de no mantener efectivo en caja para cubrir “la variabilidad de ingresos”

s Todo

S A Í D S LO

Pilón

Yaucono Café 14 oz.

o Bustelo Café 10 oz. / *DVT

98 c/u

Crema,

Rico o Rioja Brick Pack Café 14 oz. / *DVT

Adjuntas Café 14 oz.

Yaucono Café 8 oz.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

c/u

Yaucono Café Instantáneo 3.6 oz.

Amigo de: Aguadilla, Altomar, Caparra, Ceiba, Corozal, Cupey, Dorado, Guayama, Guaynabo, Hatillo, Juncos, Levittown, Lomas Verdes, Los Paseos, Luquillo, Monserrate, Rexville, Río Grande, Salinas, San Lorenzo, Toa Alta, Plaza del Carmen y Las Catalinas en Caguas. Válido del 23 al 29 de septiembre de 2015 o mientras dure la mercancía. *DVT=Diferente variedad por tienda. Los precios de los artículos publicados en este anuncio pueden variar por tienda y por zona geográfica y pueden estar sujetos a impuestos estatales y/o municipales. Nos reservamos el derecho de limitar las transacciones a compras al detal. †Excepto en Plaza del Carmen Mall en Caguas. Aplican restricciones. Comercios Autorizados†

Maricarmen Rivera Sánchez mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

no es quedarnos con ese dinero, estamos pagando intereses, pero lo estamos haciendo responsablemente de acuerdo con el efectivo que tenemos”, dijo Zaragoza. “Ahora mismo, si me preguntas, quisiera tenerlos antes del 31 de diciembre, pero no te puedo dar garantía. Puede que se queden 10, 15, 20 mil reintegros para el próximo año”.

Para garantizar que el gobierno continúe operando después de noviembre, el Departamento de Hacienda no ha conseguido opciones que no Educación para empleados de Hacienda Zaragoza hizo las expresiones en una consean las de reducir o paralizar el envío de reintegros y el pago a suplidores, según admitió ayer el ferencia de prensa realizada en la agencia para anunciar un acuerdo con la Universidad de Puersecretario, Juan Zaragoza. El funcionario mencionó otras dos alternativas to Rico (UPR) para ofrecerle educación continua que por meses el gobierno ha intentado y que to- a los empleados de Hacienda. El primero de estos cursos, según se informó, davía no han rendido frutos, como la transacción con los TRANS y lograr que el Banco Guberna- será sobre las organizaciones sin fines de lucro. Zaragoza dejó saber además que comenzarán a mental de Fomento (BGF) tenga liquidez. “Es difícil decir que no se van a impactar los auditar 42 de estas organizaciones y, advirtió, de encontrarse que han teservicios. La prioridad nido ingresos, entonces es que no se impacten, deberán pagar los impero no podemos tapar puestos que no han pael cielo con la mano. Ya gado desde su creación. tuvimos una crisis en Según dijo, estas enjulio que no pudimos tidades llevan 60 años ir al mercado a buscar sin ser auditadas por los TRANS, esa liquiHacienda. dez que obtenemos a A preguntas de la principios de año para prensa, Zaragoza dijo cubrir la variabilidad. que no ha mirado cómo Ahora mismo no hemos afectará este proceso podido conseguirlo”, educativo los convenios dijo Zaragoza. “Yo tenque cobijan a los emgo dinero en caja hoy pleados de esta agencia y estoy estimando que de gobierno. tendré dinero en caja. Este acuerdo, dijo Para noviembre puedo Zaragoza, responde a estimar que tendrá $40 un deseo de mejorar a o $50 millones negativo. los empleados ante las Puede ser más si los repérdidas que ha tenido caudos no se dan. PueHacienda, donde se ha de ser menos si los revisto reducida a la micaudos mejoran. Ahora tad su fuerza laboral. mismo esa proyección “La mejor solución de noviembre es negaties buscar recursos exva en términos teóricos”. ternos que tengan la esZaragoza aseguró tructura y la capacidad ayer que el gobierno de preparar a los emterminará el año “ope- Juan Zaragoza Gómez, secretario de Hacienda. pleados. El error de los rando”, pero dijo que se >Agustín Santiago/EL VOCERO pasados 30 años ha sido ha mantenido el problema de no mantener efectivo en caja para cubrir confiar que lo podemos hacer nosotros mismos”, dijo. “Esto es dirigido a atender la necesidad más “la variabilidad de ingresos”. “Cesar operaciones tampoco resuelve el grande del recurso más importante que son los problema. No hay una vara mágica. Tengo pro- empleados de la universidad que van a desarroblemas de liquidez. Puedo tratar de cambiar el llar el currículo, vamos a tener currículos no solo temporal consiguiendo financiamiento mínimo, de áreas contributivas, sino en gerencia y psicopero hay problemas más profundos que el servi- logía industrial”. El fin de este proceso, dijo, es aumentar los cio de la deuda”, dijo el Secretario. “Si me puedo quitar ese lastre que son $1,500 millones, mi pro- recaudos de la agencia. El rector del recinto de Río Piedras de la UPR, blema de liquidez se resuelve”. Dijo que, entre las alternativas que contem- Carlos Severino, dijo que esto es una “continuaplan, está reducir de $225 millones a $10 millo- ción de lo que la UPR ha hecho por Puerto Rico y nes el pago mensual a suplidores y, de igual for- en este momento no podría ser distinto a como sema, recortar drásticamente el cheque mensual ría en el pasado. La universidad sigue presente en los retos del país con gusto ponemos a disposición para el pago de reintegros. Sobre el pago de reintegros, Zaragoza indicó del Departamento de Hacienda todos los recursos que se han pagado entre 50 y 60 mil reintegros des- y esfuerzos para adelantar por Puerto Rico”. A cambio de la educación continuada de abril. Reiteró que el pago de los reintegros se reque recibirán los empleados de Hacienda, la trasará, incluso hasta después de concluido el año. “No creo que para noviembre acabe. Podría ser agencia servirá de laboratorio para estudiandiciembre, podría cruzar la raya del año calendario tes graduados que harán internados y práctiporque está muy volátil. La intención de nosotros cas supervisadas.

9 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015 OPTIMA MEDIA; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; PREF; 00008488; OPTIMA MEDIA 60 PLUS

10< NOTICIAS AHORA

La Ve nt a de l

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

En pie la videolotería

En las próximas semanas comenzaría el proceso de cualificar compañías y no sería hasta el próximo año que se seleccionaría una

@ Maricarmen Rivera Sánchez mrivera@elvocero.com

@mriverasanchez

Nueva

RER EXP2L0O 16 º • Cámara frontal de 180 os • Espacio para 7 pasajer “Hands Free” • Puerta trasera levadisa de 2.3L para st® Boo Eco • Nuevo motor gasolina en o ient maximizar rendim

r grado milita aluminio de de acero de a rí ce ro ar is •C cia con chas y alta resisten rga hasta 3,300lbs ca Capacidad de 0º con pantalla dividida 36 • Cámara de

ORD OR F COSTA L A V S A EL STA S OFERTA OS. O C E VA D MEJORE S MODEL A O! TRO L S CON OS NUES LIMITAD PO OD EN T OR TIEM ¡P

Pacto en AEE

Yennifer Álvarez Jaimes >yalvarez@elvocero.com

CORRE HOY MISMO A TU CONCESIONARIO FORD Y APROVECHA.

ford.com.pr

FAJARDO FORD | Fajardo: 787.355.5555 ALBERIC FORD | 65 Infantería: 787.474.2222 CABRERA FORD| Arecibo: 787.880.8082 AUTO GRUPO FORD | Bayamón: 787.474.6565 CAGUAS EXPRESSWAY | Caguas: 787.641.4242 FORD DEL SUR | Ponce: 787.651.0000 MAYAGÜEZ FORD | Mayagüez: 787.805.3673 CENTRAL FORD | Vega Alta: 787.915.5000 AUTOS VEGA | San Juan: 787.782.4030 Modelos y precios pueden variar por concesionario. Para más información visite su concesionario Ford más cercano. *Garantía 5 años o 60,000 millas, lo que ocurra primero. Garantía limitada solo al tren propulsor después de la garantía de 3 años o 36,000 millas.**Conducir distraído puede resultar en pérdida de control del vehículo, accidentes y daños corporales. Ford recomienda que los conductores tomen precaución cuando utilicen teléfonos móviles, aunque sea a través de comando de voz. Solo utilice teléfonos móviles y otros aparatos no esenciales para el manejo del vehículo cuando sea seguro hacerlo.

El Departamento de Hacienda continúa con la implementación de la videolotería a pesar de los casos judiciales que buscan detener el reglamento que permite a la agencia establecer miles de nuevos terminales alrededor de toda la Isla. El secretario auxiliar de las loterías del Departamento de Hacienda, Antonio Pérez López, dijo a este rotativo que aun no tienen una compañía que establezca este sistema. Aseguró que para “las próximas semanas” podría comenzar el proceso de validar las compañías interesadas en el contrato. “Las industrias que pudiesen ofrecer este servicio es un grupo bien limitado. En Puerto Rico no hay ninguna. Todas estas compañías, alguna podría tener su base de operación en Puerto Rico, pero esto es un mercado bien limitado. Sería un proceso por invitación”, dijo Pérez López. “Tenemos que salir fuera de Puerto Rico a identificar las compañías capacitadas para dar el servicio en estándares establecidos en la industria”. Dijo que Hacienda está “próximo” a hacer la invitación a estas compañías para que presenten sus propuestas de implementación de un sistema de videolotería conectado a la agencia. “Lo que vamos a validar es que esas compa-

ñías interesadas en ofrecer el servicio cuenten con la experiencia, con la capacidad económica y lo que es la tecnología que esta industria requiere”, dijo . “Tenemos que validar que estos sistemas estén por encima de los estándares de la industria”. Según dijo, en las próximas semanas comenzaría el proceso de cualificar compañías y no sería hasta el próximo año que se seleccionaría una. Hacienda aprobó el reglamento en verano luego de un proceso en el que la Legislatura no paralizó la implementación de este sistema de juegos para adultos a través de una resolución. El reglamento fue impugnado en una demanda radicada a finales de julio por la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico. La Asociación ha argumentado que Hacienda no debe implementar este sistema de juegos mediante reglamento y que debe mediar acción legislativa. Pero Hacienda interpreta que la Ley de Lotería Adicional le permite añadir juegos por vía de reglamento, incluyendo la videolotería. El único compromiso, según Hacienda, es que el reglamento debía ser paralizado por la Asamblea Legislativa, cosa que no sucedió en Cámara y Senado. “Esos casos fueron radicados entre finales de julio y agosto a nivel estatal. Estos casos ya el Departamento de Hacienda fue emplazado y estamos reaccionando a través del Departamento de Justicia a los planteamientos que se trajeron en cada uno de los recursos”, dijo Pérez López. Según dijo, la videolotería debería comenzar a operar antes de que termine el año fiscal el próximo 30 de junio luego de que se escoja una compañía entre enero y marzo. “El que dé el servicio a partir de julio me tiene que garantizar que al día siguiente hay dos mil terminales. Es un proceso que comenzaría de manera escalonada”, dijo. “Estamos viendo los distintos modelos para poder implementar esto y sería prematuro decir si vamos por uno o por el otro. Eso no quita que se pueda llevar a cabo el proceso de cualificar las empresas para validar que las empresas están aptas o no”.

La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) llegó a un acuerdo sobre los términos económicos de reestructuración de aproximadamente $700 millones de la deuda vencida con sus acreedores de líneas de combustible. La AEE sigue negociando con las aseguradoras con el objetivo de llegar a un plan de recuperación de consenso entre todos sus principales intereses financieros, se informó en un comunicado de prensa. Una vez sea implementado el acuerdo, le permitirá a la AEE disminuir su tasa de interés, pagando sus deudas de línea de combustible de 7.25 por ciento a 5.75 por ciento. Además, proporcionará liquidez y flexibilidad financiera mediante la extensión de por lo menos seis años de la fecha de vencimiento, por casi $700 millones, que se adeudaban desde el verano de 2014. “Estamos muy satisfechos con el acuerdo alcanzado. Hemos tenido un progreso significativo en la transformación de la AEE. El mejor camino para la AEE, así como los acreedores, implica compartir la carga entre todas las partes. Seguimos negociando con nuestros aseguradores de bonos en un esfuerzo por llegar a un acuerdo que permita que la Autoridad siga avanzando en su transformación”, sostuvo Lisa Donahue, principal oficial de reestructuración.

Bajo el principio de acuerdo con los acreedores de líneas de combustible, estos tendrán como opción convertir acuerdos de crédito en préstamos a largo plazo, con una tasa de interés fija de 5.75 por ciento anual, a pagarse en 6 años, en conformidad con un acuerdo sobre la agenda; o cambio en todo o parte del capital adeudado bajo los contratos de crédito existentes por nuevos bonos de titularización que se emitan en los mismos términos que el acuerdo de la AEE con el grupo Ad Hoc de Tenedores de Bonos anunciado el 1 de septiembre de 2015, incluyendo una reducción del capital del 15 por ciento y 5 años sin pago de principal. Además de este acuerdo, la AEE anunció una extensión de sus acuerdos de indulgencia hasta el 1 de octubre de 2015, con los acreedores de las líneas de combustible, que vencía el 25 de septiembre. “Estamos avanzando un poco más en la transformación de la AEE con el objetivo de crear una Autoridad auto-sustentable. Las mejoras operacionales que hemos hecho en el último año han producido ahorros significativos. Estos acuerdos con los acreedores, una vez se apliquen, crearán un alivio importante de liquidez a corto plazo para la Autoridad. Los acreedores de líneas de combustible, que incluyen un sindicato compuesto por la banca local y Solus, han demostrado un compromiso para contribuir a nuestra transformación y el deseo de ser aliados en este esfuerzo.

11 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015 CHRYSLER ; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00007640; HOROMA 3,LLC/SGA

12< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Agua y sal cargos contra Xiomara @

Policías que sometieron cargos no pudieron testificar y ahora quedan pendientes denuncias de brutalidad policiaca

nos, salió al balcón. Acto seguido, observó a un hombre que >mcorrea@elvocero.com vestía una camisa color gris y mahón azul, que sujetaba una pistola amarilla. @melissaivelisse Los agentes policiacos arrestaron a un hombre y mientras estaba esposado en el piso le Debido a que agentes de la división de dispararon con una pistola “taser”, lo que proDrogas de Caguas no estuvieron disponibles vocó la molestia de los presentes y que un vecipara testificar contra Xiomara Rivera Cruz, a no de Rivera Cruz, que es un policía retirado, le quien se le radicarían cargos por obstrucción dijera a los agentes que lo que estaba haciendo a la justicia, el juez del Tribunal de Primera era ilegal. Los agentes alegadamente irrumpieInstancia de Caguas, Isander Rivera Morales, ron en la casa del vecino y lo agredieron. archivó las denuncias someti“Escuché a mi vecino decirdas contra la fémina. le (a los agentes) que si ya esDe igual manera quedaron taba esposado y arrestado, por en suspenso, las acusaciones qué lo seguían torturando en el de parte de Rivera Cruz contra piso. El oficial le dice ‘ven tú a los agentes por alegada conhacer mi trabajo’ y mi vecino le ducta de brutalidad policiadice tú tienes un entrenamienca, durante una intervención to que te dieron en la academia efectuada en la barriada Moy lo que haces es una tortura y rales de Caguas, donde reside lo que haces es ilegal. El oficial la mujer. le apunta con una pistola amaAsí lo informaron los aborilla y le dice al otro guarida, gados Josué González Ortiz, de ‘vente, vamos a arrestar a este la Unión Americana de Libercab..”. Cuando se acercan, mi vetades Civiles (ACLU) y David cino le decía que bajo qué delito Colón Almenas. me quieren arrestar y el de la caEste caso de brutalidad pomisa gris le contestó ‘por bocón’”. liciaca y violación de derechos Relató que ambos agentes civiles fue reseñado hace unas entraron a la residencia del vesemanas por EL VOCERO y fue cino a la fuerza. Uno de ellos referido por el monitor federal vestía camisa gris y portaba de la Policía, Arnaldo Claudio, Los agentes de la división de Drogas habían sometido una denuncia contra Rivera Cruz y contra una pistola amarilla. Rivera al director del Negociado Fe- su esposo, Carlos Merced, por amenaza. > Agustín Santiago/EL VOCERO Cruz salió de su casa con su cederal de Investigaciones (FBI), lular para grabar el incidente. Carlos Cases. el incidente de brutalidad policiaca. La perjudicada fue testigo del momento en Claudio acudió al Tribunal de Primera El pasado 18 de agosto Rivera Cruz, quien que mientras su vecino levantaba las manos y Instancia de Caguas junto al abogado Alfredo está embarazada, radicó una querella en la Su- se arrodillaba, los agentes se le sentaron enciCastellanos, quien pertenece a su equipo de perintendencia Auxiliar en Responsabilidad ma de la espalda y lo golpearon en diferentes trabajo, en calidad de observadores. Profesional en Caguas contra varios agentes partes del cuerpo. El sargento Máximo Cano, acudió a la sala que alegadamente abusaron y violaron los deRelató que otro agente le indicó al de la cade Investigaciones y sin embargo, señaló que rechos civiles de ella, su esposo, hijo y un ve- misa gris que había una persona en el balcón no estaba preparado para declarar. Cano no cino. grabando. El agente de la camisa gris se levantó fue el que presentó la denuncia. La querella en poder de EL VOCERO, in- de la espalda del vecino y fue hasta el balcón. Mientras, uno de los agentes que alegada- dica que el 15 de agosto, a eso de las 12:30 “Luego, como yo estaba grabando tammente participó en el incidente de brutalidad p.m., la querellante se encontraba en su re(Ver más en elvocero.com) policiaca, conocido como “El gringo”, no pudo sidencia y al escuchar los gritos de sus veci-

Melissa Correa Velázquez

declarar, debido a que tiene una querella pendiente por un caso de violación a la Ley 54. Los agentes de la división de Drogas habían sometido una denuncia contra Rivera Cruz por obstrucción a la justicia y contra su esposo, Carlos Merced, por amenaza. “No se le radicaron los cargos. No tienen prueba”, afirmó González Ortiz. Luego de salir del Tribunal de Caguas en horas de la tarde de ayer, Cruz Ortiz fue entrevistada nuevamente por agentes del FBI, quienes tienen en su poder el vídeo que captó

Posponen sentencia de Lutgardo @ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

Por tercera ocasión, la vista de sentencia del convicto contable Lutgardo Acevedo López fue pospuesta. La audiencia que estaba pautada para el 24 de septiembre fue reseñada para el 7 de octubre, según una orden de la jueza presidenta del Tribunal Federal Aida Delgado. Originalmente, la vista de sentencia había sido pautada para el 1 de septiembre. El 14 de agosto de 2014 Acevedo López se declaró culpable sobornar al también convicto exjuez del Tribunal de Aguadilla Manuel Acevedo Hernández, tras llegar a un acuerdo con la fiscalía federal a cambio de que recomendara una sentencia menor. Acevedo López se expone a ser sentenciado a entre tres años y ocho meses de cárcel hasta nueve años de prisión. El convicto aceptó que le pagó a Acevedo Hernández unos $50 mil en efectivo, $3,200 para saldar una deuda con Hacienda, una motora, joyas y otros artículos de lujo a Acevedo López, a cambio de que lo absolviera del caso por homicidio negligente tras chocar con su vehículo al guardia de seguridad Félix Babilonia bajo los efectos del alcohol. Acevedo López, fue acusado por un Gran Jurado el 28 de mayo de 2014 por cargos de conspiración y soborno. Acevedo Hernández fue sentenciado a diez años de prisión el pasado 11 de junio. El exjuez fue encontrado culpable por un jurado por absolver a Acevedo López por un caso de homicidio negligente en el que falleció Babilonia, ocurrido en el 2010 en Moca. Ello, a cambio de lucrarse económicamente y solicitar un puesto de juez en el Tribunal de Apelaciones de Puerto Rico.

(Ver más en elvocero.com)

Ocupan auto de alegados sicarios

¿Remodelando tu hogar?

La policía lo identificó como el que se utilizó durante el asesinato del agente en la estación de gasolina del Camino Alejandrino

@ Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Un Toyota Camry que se presume fue uno de los vehículos que usaron los sicarios, que en la madrugada del 7 de septiembre ejecutaron al agente, Miguel Pérez Ríos, fue ocupado por la Policía y sería analizado por agentes del FBI. También ayer surgieron versiones de que una joven vecina de Monacillos pudo haber participado en la planificación y ejecución del asesinato. De acuerdo a fuentes policiales, en el automóvil que fue hallado en Río Piedras se ocuparon máscaras y otra evidencia que podría estar relacionada con el caso. Los asesinos usaron guantes, pero en el examen se procurará como quiera levantar huellas dactilares y ADN para ser comparado en su día con el de cualquier sospechoso que pueda ser arrestado. El Toyota Camry aparece en las grabaciones de las cámaras de seguridad de la estación de gasolina Shell, en el Camino Alejandrino, en la que Pérez Ríos realizaba trabajos de seguridad cuando fue acribillado de 43 balazos. Las cámaras captaron una guagua que todavía no ha sido localizada, que no se descarta era de los sicarios. Recientemente, los agentes del CIC de San Juan incursionaron en el Residencial Alejandrino y en otros sectores del barrio Monacillos, en Río Piedras, buscando el Toyota Camry, pero no dieron con el mismo. El automóvil ya está en manos de la Policía, aseguraron fuentes vinculadas a la pesquisa que ya lleva dos semanas. También serán analizadas las dos pistolas Glock calibre 9mm. y .45 que fueron ocupadas la semana pasada en la guagua Nissan Rouge que conducía el joven Michael D. Ramírez, de 15 años de edad. Este fue arrestado en el camino Las Cruces, en Caimito, después de que chocara y se volcara en la guagua que conducía tras haberse tiroteado con agentes de la División de Arrestos y Extradiciones. Esas armas están siendo sometidas a exámenes de balística de este y otros asesinatos. Se desconoce cuándo el Institutito de Ciencias Forenses tendrá los resultados. Su hermano, Luis Fernando Ramírez, de 16 años, escapó. Se cree que a este también se le conoce por el mote de “Satanás”, oriundo del Residencial La Rosaleda, en Guaynabo. El apodo de “Satanás” le fue dado a la Policía como el de uno de los posibles autores del asesinato del agente Pérez Ríos, por el narcotraficante Marlon “Malito” Laguna Santos. “Malito” había sido arrestado el 31 de agosto en posesión de decenas de dosis de narcóticos en la entrada del Residencial Alejandrino. Quedó citado para el 16 de septiembre, después de que se comprometió a cooperar con los agentes de la División de Drogas de San Juan, señalando entre otras cosas, que el agente Pérez Ríos que prestaba servicios en el Precinto de Caimito, le había “tumbado” drogas y dinero. Al ocurrir el asesinato de Pérez Ríos, los agentes de Drogas arrestaron a “Malito” para radicarle los cargos por la droga ocupada el 31 de agosto. Fue en esa ocasión que agentes del FBI y de la División de Homicidios lo entrevistaron, y supuestamente ofreció el apodo de “Satanás” como el de uno de los verdugos de Pérez Ríos. “Malito” fue acusado por la droga ocupada el 31 de agosto y permanece sumariado en la cárcel de Bayamón por no haber podido prestar la fianza de $300 mil que le fue señalada.

(Ver más en elvocero.com)

1995

2015

Muchas h d de llas necesidades id d d de nuestra gente siguen siendo las mismas de hace 20 años. ¡Y se siguen resolviendo con Money Express!

$5,000

HOY

CANTIDAD

Pago mensual2

CANTIDAD

Pago mensual2

CANTIDAD

Pago mensual2

$1,000

$48

$3,000

$80

$5,000

$114

Si tu situación requiere más, pregúntanos.

¡Llama ahora!

787.282.2880 www.moneyexpresspr.com

¡Resuelve y Gana!

Visita tu sucursal más cercana, llena tu cupón4 y participa en nuestro concurso donde podrías ganar:

2 Televisores Samsung de 40” Mini 2 iPads Mazda 3 Sport 2016

1. Sujeto a aprobación de crédito. Al someter todos los documentos requeridos para el d desembolso. 2. Ejemplos de pago mensual para préstamo Money Express de $5,000 a 60 meses, de $3,000 a 48 meses y de $1,000 a 24 meses a al 12.95% APR APR. Esta tasa de interés aplica a clientes que cualifiquen para crédito excelente según los parámetros, parámetros criterios y otros factores establecidos establ por Mo Money Express. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2015. 3. Concurso "Resuelve y Gana con Money Express" co comienza el 1 de junio 2015 y termina el 31 de diciembre de 2015. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar pe personas de 21 años o más d diciembre di i b d b ió completa l de las reglas visita una all 31 de de 2015 2015. El promotor d dell concurso es M Money E Express. P Para obtener una versión de nuestras sucursales. 4. Habrá un número limitado de cupones en las sucursales, de haberse acabado, también podrá participar utilizando el método de participación por correo. Ciertas restricciones aplican. Money Express es una subsidiaria de FirstBank.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

LEY Y ORDEN >13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015 >

POPULAR AUTO; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; CD; 00008477; MEDIANET

popular.com/auto

Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican.

MCS CLASSICARE; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; -; 00007595; HOROMA3 LLC/LIH

15 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

MACY’S MONEY

O AH OR RA

% 15

EXTRA CON % EST O 1 E

PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

¡MÁS AHORRAS!

¡ÚSALO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS—¡INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS!

PA SE

RO OR AH DE

EVENTO MIENTRAS MÁS COMPRAS,

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS

Excluye: Ofertas del día, Doorbusters, Especiales de todos los días (EDV), joyería fina y fantasía, especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: READY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

¡ES COMO DINERO GRATIS! MACY’S MONEY FUNCIONA ASÍ:

COMPRA EN LA TIENDA

MIÉRCOLES, 23 - MARTES, 29 DE SEPTIEMBRE GASTA†: $5O-74.99 $75-99.99 $1OO-149.99

OBTÉN: $1O $15 $2O

GASTA†: $15O-199.99 $2OO Y MÁS

OBTÉN: $3O $4O

USA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA MIÉRCOLES, 7 - DOMINGO, 18 DE OCTUBRE †MÁS INFORMACIÓN ABAJO.

AHORRA 2O% EXTRA

††

CON TU TARJETA MACY’S

VÁLIDO DEL 23 AL 27 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS ARTÍCULOS DEL HOGAR O; AHORRA 15% EXTRA†† EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; O AHORRA 10% EXTRA†† EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. ††APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

†CÓMO FUNCIONA: con cualquier transacción* individual de $50 o más, hecha en la tienda entre el 23 y el 29 de septiembre de 2015, le daremos en la caja registradora una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 (si gastas entre $50-74.99), $15 (si gastas $75-99.99), $20 (si gastas $100149.99), $30 (si gastas $150-199.99) o $40 (si gastas $200 o más). *EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: Chanel, preventa de diamantes, tarjetas de regalo, macys.com, compra en línea-recoge en la tienda, servicios y cargos, impuestos sobre la venta, macybed, venta de muebles por teléfono, departamentos arrendados, Espot, restaurantes. USA TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY del 7 al 18 de octubre de 2015. NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Para obtener más información, visita macys.com/macysmoney ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N5080103A.indd 1

9/17/15 11:29 AM

P16

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Opinión { EDITORIAL }

La caja vacía

omo un puño en el estómago que deja a uno sin aire. Así le cayeron las expresiones del secretario de Hacienda Juan Zaragoza al contribuyente responsable que aún no ha recibido su reintegro. Zaragoza dijo ayer que la crisis de liquidez que confronta el gobierno lo obligará a posponer aún más el pago de los reintegros de este año, al punto que anticipó, con su habitual imprecisión y desparpajo, que “puede que se queden 10 mil, 15 mil, 20 mil reintegros para el próximo año”… así, sin más ni más, como quien se chupa un límber. Debe ser bien cómodo ser un jefe de agencia con un buen salario. Definitivamente mejor que ser uno de esos pobres trabajadores de clase media, de esos que también confrontan una “crisis de liquidez” en sus propios hogares, que viven de cheque en cheque y que necesitan su reintegro para poder pasar dignamente las Navidades que se aproximan. Si usted es uno de esos, no se preocupe. El secretario dice que “la intención de nosotros no es quedarnos con ese dinero”. Así que a lo mejor el reintegro de este año le llega a tiempo para poder comprar el regalo de Madres del año que viene, luego de que lo hayan pasado a usted otra vez por la

piedra con la planilla del próximo 15 de abril. Igualmente preocupante es el anticipo del secretario Zaragoza de que pudiera estar reduciendo de $225 millones a $10 millones el pago mensual a suplidores del gobierno. Eso quiere decir que por los tres meses que quedan de aquí a fines del año calendario, el gobierno estaría acumulando una deuda de más de $645 millones en cuentas por pagar a suplidores. Esa medida asestaría otro rudo golpe a la ya maltrecha economía local justo antes del período navideño. Volvemos a lo mismo, el secretario y la administración no tienen idea de cuánto van a recaudar y cuándo. Lo único que ellos saben es que no van a hacer ningún recorte en el gasto excesivo del gobierno. En semanas recientes la Oficina de Gerencia y Presupuesto dio cuenta de la cantidad de agencias que han incumplido con los recortes mandados bajo la Ley 66 y aquí no ha pasado nada. Ayer el secretario proyectó que en noviembre la caja de Hacienda estará en negativo, alrededor de -$40 o -$50 millones. Incluso el gobernador García Padilla admitió que ese mes su administración pudiera confrontar serios

problemas de liquidez. La ansiedad y la preocupación por un posible cierre parcial o total del gobierno se ha regado como pólvora. Pero, ¿será verdad esta vez? ¿De verdad se quedará el gobierno sin dinero en noviembre? ¿O será igual que en noviembre del año pasado, cuando el gobernador amenazó con un cierre parcial del gobierno para que la Legislatura le aprobara la crudita y luego ni pararon la AMA, ni el Tren Urbano, ni nada? ¿De verdad se quedará el gobierno sin dinero en noviembre, o será esto una estrategia para que la Legislatura le apruebe el Plan de Ajuste Fiscal? ¿Estará vacía la caja de Hacienda en noviembre a pesar de los millones de dólares en nuevos impuestos, incluyendo el IVU agrandado de 11.5% y el nuevo impuesto de 4% a transacciones entre negocios y por servicios profesionales que entran en vigor ahora en octubre? ¿O será una estrategia para ponerles presión a los bonistas para que acepten un recorte en la deuda? ¿De verdad estará el gobierno tan pela’o en noviembre? Haría falta que algún funcionario con credibilidad dijera la verdad. Pero, ¿quién?

Peligro en los medios de noticias

star en los medios de noticias es de su profesión como reportero, tenía representar a cada cual de noso- problemas con sus colegas y gerenciales. tros en los asuntos diarios que se Lo conocían como una persona de tempresentan. peramento corto, arrogante y egocéntriSean buenas o malas noticias, el pue- co. Se cree que su último empleo en el blo tiene que saber de manera responsa- 2013, en la televisora WDBJ en Roanoke, ble y sin crear un caos colectivo. Pero cada Virginia, le detonó la bomba de tiempo día más se está complicando por el estado en su cabeza al despedirlo. Bryce, se gracambiante del ser humano y sobre todo bó con su celular, con calma y con pistola cuando los valores morales se van extin- en mano, al disparar al equipo de notiguiendo poco a poco como acto de magia. cias. Favor de leer noticia preparada por Cuando el bien o el mal se conThe Associated Press (AP), en la vierten en colores grises. edición de EL VOCERO del 27 de Recientemente, la prensa agosto del año en curso sobre el mundial recibió un horrible imtema. Los medios y algunos expacto cuando un experiodista de pertos están culpando el descritelevisión disparó a su excolega, men, racismo de género y el uso una reportera y la entrevistada, de armas de fuego entre otros. durante una transmisión televiEn el último escrito de Williams sida en vivo. Este lamentable hedirigido al canal de televisión Albert cho reafirma mi pasado columABC, expresó “Voy a explotar”. Grajales na escrita el 20 de julio de 2015 Las autoridades consideraron para EL VOCERO titulada “comsu perfil como un desajustado Exdirector de paración entre un periodista y un con mente analítica criminal; en la Interpol de agente de inteligencia”, donde se el lenguaje de la calle, un loco muy Puerto Rico presentan las responsabilidades cuerdo. Claro que tenía frustray riesgos de ambas profesiones. ciones reales como cualquier ser Desde la perspectiva de un oficial de in- humano, pero su sentir de grandeza le lleteligencia les presento a continuación los vó a cometer un acto criminal de manera peligros que enfrentan los medios de no- fría para que fuera recordado en el mundo. ticias y recomendaciones. Pero este caso no es el único donde una Los terroristas modernos usan los persona trata de matar a otra, o se suicida medios de noticias y redes sociales para con una justificación para ser recordada tener un mayor alcance de sus actos y como un héroe o un mártir; son muchos sobre todo su mensaje de terror para el los casos donde figuras públicas han sido mundo. Pero hay algunos actos crimina- víctimas de estas personas egocéntricas y les que no son perpetuados por terroris- trastornadas emocionalmente. tas que impactan terror a los espectadoLógicamente tiene que haber una caures como lo fue el caso del experiodista, sa para que estas personas sean reales o Vester Lee Flanagan II, conocido por Bry- fantasiosas, pero jamás se justifican ante ce Williams. Williams aunque disfrutaba los ojos del públicos con valores morales.

Ejemplo de eventos reales: • Cuando se involucra a un representante de un gobierno corrupto de algo ilícito y de gran impacto. • Cuando involucran a una persona o movimiento de anti-gobierno, corrupto de algo ilícito y de gran impacto. • El crimen organizado. • Testigos de la justicia. • Investigaciones periodísticas que escrutinan industrias y corporaciones que se envuelven en corrupción, daños a personas, perjudican el ambiente y a otras entidades de importancia. • Carteles de drogas, casos significantes en países latinoamericanos como México, Honduras y Venezuela, entre otros. Los periodistas son secuestrados, desaparecidos, intimidados, torturados, violados y asesinados. • Por política, religión, género, noticias, documentales, deportes y medios de entretenimiento (programas satíricos, de comedia y de chismes) como vendetta personal o grupal. • Celos profesionales o pasionales. • Terrorismo Ejemplos de causas no reales por motivos de sentimientos extremos para ser recordado por sus acciones y de impacto noticiar: • Fanatismo extremo. • Deseos morbosos. • Celos profesionales o pasionales. • Política, religión, género, noticias, documentales, deportes y medios de entretenimientos (programas satíricos, de comedia y de chismes) como vendetta personal o grupal. Personalidades que marcaron la historia de manera negativa y triste:

John W. Booth, Lee Harvey Oswald, Mark David Chapman, John Warnock Hinckley, Jr., Charles Manson, Robert “Budd” Dwyer, Christine Chubbuck, Jim Jones y Adolf Hitler, entre otros. ¿Qué se debe de hacer para evitar el mismo? El vídeo grabado morbosamente por Bryce Williams y que luego subió por las redes sociales, muestra a los dos reporteros y la entrevistada, en un ambiente relajado y muy enfocado. Los tomó de sorpresa y nada podían hacer. Me puse a pensar; ¿Qué hubiera pasado si el equipo de trabajo de noticias hubiera tenido una tercera persona que estaría pendiente de sus alrededores o al público allí presente? ¿Se hubieran dado de cuenta el acercamiento del Sr. Williams? Pero al igual que un agente investigador o de inteligencia, los periodistas deberían considerar estos consejos que les voy a presentar. • Estar siempre pendiente de sus alrededores y ambiente. • No crear patrones en sus salidas, llegadas y rutas. Ejemplo reciente fue el 29 de junio de 2015, donde hubo un atentado en contra la periodista Celina Suriel en la República Dominicana. • Separar su vida personal con su profesión en las redes sociales. No poner fotos o video comprometedores personal que más tarde se le pueda usar en su contra. No de detalles de lo que tiene o de sus planes. • Si está trabajando en una investigación de alto riesgo, evite los comentarios innecesarios en lugares públicos. Uno es esclavo de lo que dice.

{ Ver más en elvocero.com }

P17

Compañías de Préstamos Personales Pequeños

Tasa mínima, promedio ponderado y máxima, para préstamos pequeños otorgados para la semana que terminó el sábado, 19 de septiembre de 2015:

Turismo y la Católica firman acuerdo de colaboración La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Ingrid I. Rivera Rocafort, anunció la firma de un acuerdo de cooperación con la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. El pacto impulsa el intercambio de ideas y servicios para desarrollar proyectos en turismo en la región Porta del Sol y proporciona herramientas para generar iniciativas de colaboración con la intención de integrar a estudiantes y profesores en el proceso de análisis, estudio, diseño y experiencia profesional.

A3-92

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Institución

Tasa Promedio Tasa Mínima (%) Ponderado (%) Máxima (%)

Caribbean Finance

32.99% 39.60% 44.99%

Crédito Familiar Island Finance Money Express Oasis Financial Plaza Finance

39.99% 39.99% 39.99%

9.99% 34.59% 45.90% 12.95% 32.45% 36.95%

19.99% 30.49% 37.77% 29.99% 31.08% 32.99%

Neolpharma apuesta a la Investigación y Desarrollo Esta empresa ha invertido localmente más de $40 millones desde el 2013

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @verarosado

La empresa farmacéutica mexicana Neolpharma apuesta a la investigación y desarrollo de formulaciones de productos genéricos, los cuales proyectan desarrollar en la Isla y venderlos en el mercado estadounidense, sostuvo Marco A. Monrouzeau, CPA y principal oficial financiero de Neolpharma en Caguas. Monrouzeau explicó que la empresa ha invertido localmente más de $40 millones desde el 2013 hasta entonces. Dicha inversión les ha permitido la adquisición de las antiguas facilidades de Pfizer en Caguas, la operación de Cediprof, donde desarrollan productos genéricos para los EE.UU. y la adquisición de la patente de Lara, medicamento genérico que se utiliza para el tratamiento de la tiroides. “Entendemos que el futuro de Puerto Rico está dirigido al desarrollo de productos genéricos, por lo que perseguimos seguir adquiriendo NDA y ANDA, que son patentes en desarrollo o ya aprobadas, que nos permiten llegar al mercado de manera más rápida. En la Isla tenemos una planta piloto, en

pequeña escala, para desarrollar formulaciones para someter productos genéricos ante la Administración federal de Drogas y Alimentos (FDA, en inglés). Esto nos abre las puertas hacia la manufactura por contrato y genera diferentes oportunidades en diversas áreas, generando con ello empleos altamente remunerados”. De igual manera, la empresa, a través de alianzas con diversas universidades del país, proyecta desarrollar formuladores, profesión que entiende Puerto Rico necesita y le permite a la Isla seguir avanzando en la investigación y desarrollo. El ejecutivo aseguró, que en los próximos meses someterán el primer producto ante la FDA, y para los años subsiguientes tienen en agenda someter entre cuatro a cinco productos en el 2016, y en el 2017, duplicar dicha cantidad. El Grupo Neolpharma se embarcó en un plan de internacionalización que les ha permitido llegar a países de América Latina, principalmente en la costa del océano Pacífico. La compra de la planta de Caguas, coloca a la farmacéutica especializada en productos genéricos en posición para entrar al mercado estadounidense. La llegada de Neolpharma a Puerto Rico no fue una casualidad. Monrouzeau aseguró que le tenían

Buenas expectativas

en Oriental Bank

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

En momentos en que acreedores de líneas de combustible acordaron con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), y se barajan opciones con otras dependencias gubernamentales, Oriental Bank está confiado en lograr un pacto que benefice a ambas partes. Y es que el gobierno mantiene una deuda con la institución bancaria ascendente a $430 millones.

En entrevista con EL VOCERO, Patrick Haggarty, vicepresidente ejecutivo de Banca Comercial y Fideicomiso de Oriental Bank, sostuvo que la institución bancaria que representa siempre ha apoyado a Puerto Rico, jugando un papel importante, principalmente, en la cartera de préstamos a municipios entre los que figuran: San Juan, Caguas, Carolina, Bayamón y Ponce. A ellos se unen la Autoridad para el Financiamiento para la Vivienda,

El Grupo Neolpharma se embarcó en un plan de internacionalización que les ha permitido llegar a países de América Latina, principalmente en la costa del océano Pacífico. >Suministrada

el ojo puesto a la Isla hace seis años, cuando su presidente, Efrén Ocampo, visitó el país como parte de una misión comercial de México para conocer la industria farmacéutica de aquí. Desde entonces, tenía la idea de que era un buen lugar para desarrollar su empresa. Neolpharma surgió de la integración de varias empresas, y aunque tiene una trayectoria de 15 años, no fue hasta el 2009 que

PREPA y una participación en la adquisición de bonos del gobierno, ascendente a $31 millones. Explicó que en ambas partidas, bonos y préstamos, la deuda gubernamental alcanza los $430 millones. “En esta deuda hay que estar claros que cuando se habla de gobierno hay que distinguir entre diversas entidades y diferentes situaciones. Mayormente, se está hablando de los bonos, partida en que nuestra participación es de $31 millones. Ahora hay que ver cada caso, ya que se trata de diversidad de emisores”. Haggarty admitió que en la actualidad negocia con la AEE, a quien le otorgaron un préstamo para la línea de combustible.

inauguró su complejo farmacéutico. El mismo, ubicado en la ciudad de México, manufactura alrededor de 180 fármacos bioequivalentes para enfermedades crónicas degenerativas. En total, el grupo emplea a 1,500 personas. Algunas de las áreas terapéuticas que cubren son cardiología, neurosiquiatría, oncología y musculoesqueletal. Esta es la segunda planta de Neolpharma fuera de México, la

Estas reacciones se obtienen en momentos en que la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta Febo, aceptó estar en negociones con las aseguradoras de bonos de la AEE, como la aseguradora MBIA Inc., filial de National Public Finance Guarantee y el Grupo Ad Hoc, entre otras, pero “les falta un poquito más para llegar a un acuerdo con ellas; se están dando las discusiones, eso no ha terminado”; y la AEE informó sobre el acuerdo con los acreedores de líneas de combustible. El sábado pasado, el Grupo Ad Hoc extendió su acuerdo de indulgencia para el 1 de octubre 2015. Se informó, además, que los prestamistas de la línea de combustible de la

primera establecida en Ecuador, pero es más pequeña en comparación con las instalaciones adquiridas en Caguas. El ejecutivo fue enfático, en que su establecimiento en la Isla se facilitó gracias al apoyo de Oriental Bank, quienes le han ofrecido desde capital de trabajo, facilidades de crédito y cuentas de depósitos, hasta les han ayudado a la venta de sus créditos contributivos.

AEE extendieron sus acuerdos de indulgencia hasta el 25 de septiembre de 2015. Al momento, las aseguradoras de bonos Monoline no son partes en los acuerdos de extensión, pero siguen participando en las discusiones con la AEE y otros acreedores. Sin embargo, Haggarty expresó la solidez de la institución bancaria, la cual mantiene $1,300 millones en su cartera de préstamos. A ello se suman los servicios transaccionales y los servicios internacionales que ofrece y su división de Fideicomiso, la cual cuenta con $2,700 millones en activos. “Ofrecemos un servicio completo para nuestros clientes, con el personal profesional más experimentado”.

18< ECONOMÍA

AVISO PÚBLICO

MUN. CAROLINA; 5.0556 in; 12.5 in; Black; -; -; -

NOTIFICACIÓN DE DECLARACIÓN DE ESTORBO PÚBLICO A base de la recomendación de los funcionarios de la Oficina de Eliminación de Estorbos Públicos del Departamento de Permisos Urbanísticos y la prueba que surge del expediente administrativo, se declaran la propiedades de referencia como estorbos públicos de conformidad con la Ordenanza Núm. 71 serie 1999-49, Artículo 28, Inciso B, y la Ordenanza Núm. 1, Serie 20142015-05, Artículo 8, por considerar que estas propiedades afectan el ornato y constituyen un riesgo para la salud y seguridad de los vecinos y el público en general. NÚMERO DE NÚMERO DE EXPEDIENTE EXPEDIENTE

PROPIETARIO, POSEEDOR, ENCARGADO PROPIETARIO, POSEEDOR, ENCARGADO O PERSONA CON INTERÉS EN O PERSONA CONLA INTERÉS EN LA PROPIEDAD PROPIEDAD

DIRECCIÓN

135-10 CALLE 401 URB. VILLA CAROLINA

SUCN. DE GERMÁN GARCÍA DE QUEVEDO AMELIA MIRANDA JOSÉ GARCÍA MIRANDA

140-5 CALLE 407 URB. VILLA CAROLINA

SWEMEN FONG SHIUMEN FONG LAI-CHING FONG

108 CALLE AGUSTÍN CABRERA CAROLINA PUEBLO

ANGELITA CONDE CARMEN PÉREZ

H 11 CALLE ULISES ORTIZ URB. JOSÉ SEVERO QUIÑONES

PABLO GARCÍA CANALES GLADYS L. CARMONA

A-02 CALLE INGENIO COM. VILLA JUSTICIA

MARÍA E. CASANOVA RIVERA GREAT ATLANTIC CORP. BANCO SANTANDER

10-1284-QE

CALLE 1 BH-4 URB. ESTANCIAS DE SAN FERNANDO

VÍCTOR MANUEL MELÉNDEZ VÁZQUEZ NANCY RUIZ MELÉNDEZ ÁNGEL CASTILLO JIMÉNEZ

09-0334-QE

GJ 22 CALLE 201 URB. COUNTRY CLUB

AURORA SIERRA Y/O SUCESIÓN

10-1262-QE

M-1 CALLE 21 URB. JARDINES DE COUNTRY CLUB

01-2761-QE 04-2949-QE

09-1490-QE

10-1530-QE

15-0055-QE

DORAL MORTGAGE

SUCESIÓN LUIS GÓMEZ ORTIZ, SUCESIÓN HILDA IRIS MORALES ENCARNACIÓN, LCDA. MIREYA SANTOS-BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

A tenor con esta declaración, el Gobierno Municipal Autónomo de Carolina podrá: 1) Rotular el inmueble como estorbo público. 2) Realizar la limpieza, tapiado y/o pintura de la propiedad. 3) Realizar la demolición de la propiedad. 4) Expropiar el inmueble declarado estorbo público para transferencia a toda persona que esté en disposición de adquirirla para su reconstrucción y restauración, de conformidad con las disposiciones de la Ley Núm. 31-2012, Ley para Viabilizar la Restauración de las Comunidades y la Ley de Municipios Autónomos, según enmendada. 5) Expropiar las propiedades declaradas estorbos públicos, de conformidad con las disposiciones del Inciso G de la Sección 3 de la Ley de Expropiación Forzosa. Las actuaciones del Municipio a tenor con lo dispuesto en el Artículo 15 de la Ordenanza Núm. 1, supra, serán revisables por el Tribunal de Primera Instancia, dentro del término de veinte (20) días contados a partir de la publicación de este anuncio según lo establecido en el Artículo 15.002 de la “Ley de Municipios Autónomos de Puerto Rico”, según enmendada, excepto de la acción de expropiación que se rige por la Regla 58 de Procedimiento Civil de 2009. En Carolina, Puerto Rico, a 23 de septiembre de 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Acuerdan Turismo y agencias de viaje El 17 de abril del pasado año la CTPR demandó a las compañías Expedia, Priceline, Travelocity,Orbitz, Tripnetwork, Internetwork y Hoteles.com, entre otras, por violar intencionalmente la Ley de Impuestos de Puerto Rico Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

La Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) y las agencias de viaje por Internet Priceline, Expedia y Travelocity, entre otras, llegaron a un acuerdo confidencial en relación al pleito incoado por la dependencia pública, la cual alegaba que estas compañías

El juez José Fusté. >Sumnistrada

Estado Libre Asociado de Puerto Rico MUNICIPIO DE YABUCOA Apartado 97, Yabucoa, Puerto Rico 00767 Tel. (787) 893-3000 Fax (787) 266-2007

Aviso de Subasta La Honorable Junta de Subasta del Municipio de Yabucoa recibirá proposiciones en original y una copia en sobres cerrados hasta las 9:30 a.m. del día viernes, 16 de octubre de 2015, para la subasta que se describe a continuación: Subasta Formal Núm. 4 / Serie 2015-2016 Proyecto: Construcción de Boulevard del Puerto PRE SUBASTA COMPULSORIA viernes, 2 de octubre de 2015 Hora 10:00 a.m. Lugar Salón de la Legislatura Municipal SUBASTA viernes, 16 de octubre de 2015 Hora 10:00 a.m. Lugar Salón de la Legislatura Municipal La Junta de Subastas del Municipio de Yabucoa, Puerto Rico, recibirá proposiciones en pliegos cerrados en original y copia. Los sobres deberán indicar en una de las esquinas el número de subasta, fecha, hora, nombre del licitador, dirección, teléfono y fax; los mismos serán admitidos en la Oficina de Secretaría Municipal, localizada en el primer nivel de la casa Alcaldía en la Calle Catalina Morales, en o antes de las 9:30 a.m. del día de la subasta. No se aceptarán sobres que no estén identificados con la información antes mencionada. De ser recibidos de esta forma serán devueltos al momento, sin abrir. Los Pliegos, Especificaciones y otros documentos podrán adquirirse a partir del día viernes, 25 de septiembre de 2015, en la oficina de Secretaría Municipal en horario de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Las licitaciones deberán venir acompañadas de una fianza de licitación en “Bid Bond” equivalente al cinco por ciento (5%) del total de la cotización sometida. Dicha fianza deberá ser de una compañía aseguradora reconocida por el Comisionado de Seguros de Puerto Rico. Se proporcionarán los planos y especificaciones en CD, para los cuales se requiere un pago por la cantidad de $200.00, efectuado en la oficina de Recaudaciones Municipal ubicada en la calle Cristóbal Colón, Edificio Octavio Morales. Puede someter dicho pago por medio de tarjeta de crédito, ATH, cheque certificado de la compañía, giro postal o efectivo. Este pago no es reembolsable. Las especificaciones no se enviarán por fax, correo tradicional y/o correo electrónico. Es compulsorio haber adquirido las especificaciones para poder asistir a la Pre Subasta. Toda oferta que llegue después de la fecha y hora fijada para estos fines, será rechazada y devuelta al licitador sin abrir. La Junta de Subastas del Municipio de Yabucoa se reserva el derecho de aceptar o rechazar todas o cualquiera de las proposiciones recibidas y adjudicar la Buena Pro de la misma, no solamente por las condiciones del precio y sí tomando en consideración aquellas ofertas que se ajusten a los mejores intereses municipales. Este anuncio se hace formar parte de las especificaciones EN YABUCOA, PUERTO RICO, hoy miércoles, 23 de septiembre de 2015.

Hon. Rafael Surillo Rutz

José Carlos Aponte Dalmau Alcalde WANDA CASTRO TORO Presidenta Junta de Subasta

ROSANGELY PINTO RODRIGUEZ Secretaria Junta de Subasta

no remitieron la totalidad de impuestos recaudados por las habitaciones de hotel. Así consta en una moción en la que las partes le solicitan al juez federal José Fusté la desestimación de la demanda. Empero, Fusté emitió una orden en la que informa que retendrá la jurisdicción del caso. Asimismo, ordenó a cada una de las partes pagar $90 por los costos incurridos por la selección del jurado. Durante una vista celebrada el pasado 2 de septiembre, Fusté instó a las partes a llegar a un acuerdo. En esa audiencia la abogada de los demandados y exfiscal federal, María Domínguez, ofreció una compensación de $45 millones, la cual fue objetada por los demandantes que pedían se les pagara el 100 por ciento de lo adeudado. El acuerdo al que finalmente llegaron las partes está sellado. El 17 de abril del pasado año, la CTPR demandó a las compañías Expedia, Priceline, Travelocity, Orbitz, Tripnetwork, Internetwork y Hoteles. com, entre otras, por violar intencionalmente la Ley de Impuestos de Puerto Rico, relacionada a las regulaciones de tarifas de habitaciones en la Isla. Los demandantes alegan que los demandados incurrieron en enriquecimiento injusto y negligencia. La CTPR planteaba que estas empresas cobran por la renta de las habitaciones de hotel para luego rentarlos a consumidores. Los estatutos de Puerto Rico disponen que los demandados deben colectar y remitirles el nueve por ciento de impuesto de las habitaciones rentadas. Sin embargo, las compañías remiten a la CTPR por el precio que adquieren la habitación y no por el precio en que las revenden. “En algunas instancias, los demandados no remiten ni siquiera una porción de lo que cobran”, expresa el recurso legal sometido por los bufetes Cotto & Asociados, Andreu Sagardía y la firma Crongeyer de Atlanta, Georgia. “Estas prácticas privan a Puerto Rico y a la Compañía de Turismo de la cantidad total de la renta de cada habitación de hotel… la Compañía tiene derecho a recibir la totalidad de los impuestos colectados del consumidor cuando ocurre la transacción”, señala la demanda.

19 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015 LIBERTY; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00008349; HOROMA 3,LLC/SGA

>20 EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

travesía +

Guadalajara @

Yaira Solís Escudero

L Interior de la Catedral Metropolitana de Guadalajara México.

>ysolis@elvocero.com

a Ciudad de Guadalajara está localizada al este de México, al centro de Jalisco, en la zona geográfica conocida como Valle de Atemajac. Es considerada la ciudad más emblemática de México y la que le ha dado su imagen iconográfica al país. El mariachi, el tequila y la charrería, originarios de Jalisco, son los símbolos más representativos del estado mexicano. Además, la ciudad destaca por su rica y variada gastronomía, su arquitectura colonial, folclore y sus tradiciones religiosas. Es reconocida también como el ‘cluster’ tecnológico más importante de México, debido a su fuerte industria electrónica, así como por ser la capital mexicana de la informática y de desarrollo de

siempre festiva

‘software’. Para que aproveches tu tiempo, durante tu próximo viaje, a continuación nuestras recomendaciones de lugares para visitar. • Centro Histórico. El lugar de la fundación de la ciudad, es lo que hoy se le llama centro histórico, aquí se encuentran lugares interesantes, importantes y bellos; que se destacan por su contenido arquitectónico, como lo son La Catedral Metropolitana, el Palacio de Justicia, el Instituto Cultural Cabañas (anteriormente el Hospicio Cabañas), y el Teatro Degollado. Asimismo, existen cuatro plazas que forman una cruz, denominada la “cruz de plazas”, obra del Arquitecto tapatío Ignacio Díaz Morales, tomando como punto central la catedral, esas cuatro plazas son Plaza Guadalajara, Plaza Liberación, la rotonda de los Hombres Ilustres Plaza de Armas, y la Plaza Tapatía que ocupa casi nueve manzanas y en ella hay figuras escultóricas que se elevan sobre las fuentes. Otras menciones podrían

ser la Plaza Fundadores, El Escudo de Armas de la ciudad, la fuente de la Inmolación a Quetzalcóat. En el centro histórico se encuenta también la famosa Catedral de Guadalajara que es uno de los símbolos representativos de la ciudad, por la forma característica de sus campanarios “como alcatraces al revés”. Su construcción la inició el obispo fray Pedro de Ayala en 1551, bajo la dirección del Alarife Martín Casillas, y se concluyó en 1618. En su arquitectura domina una mezcla de estilos eclécticos en donde sobresale el orden dórico y gótico, la portada central es de cantera con tres portadas de estilo renacentista con un arco de medio punto. Las torres están apoyadas en contrafuertes poligonales y poseen arcos de medio punto de cantera y tezontle. El templo tiene la planta Basilical, de tres naves con bóvedas de estilo gótico. Destacan entre sus tesoros la escultura de la Virgen de la Rosa, regalo del emperador Carlos V, un órgano bicentenario, un cristo

TRAVESÍA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

de marfil, otras esculturas diversas y óleos de artistas mexicanos, como Cabrera y Páez. • La Zona Metropolitana. La Zona Metropolitana de Guadalajara delimita al norte con los municipios de Zapopan e Ixtlahuacán del Río; al oriente con Tonalá y Zapotlanejo; al sur con Tlaquepaque y al poniente con Zapopan. Es el quinto municipio más poblado de México, después de Ecatepec, Iztapalapa, Tijuana y Puebla. La ciudad es conocida como “La ciudad de las rosas” por su agradable aspecto y la proliferación de estas flores en sus plazas y calles; hoy, a más de cuatro siglos y medio de ser fundada sobre el valle de Atemajac, es una gran metrópoli, principal centro social y económico de la región Centro Occidente, la ciudad en sí mezcla lo antiguo con lo moderno, armoniosamente, siendo cosmopolita, la ciudad no pierde su cultura y su sabor antiguo que le caracteriza. También es llamada la Perla de Occidente o Perla Tapatía por su hermosura. Su Centro Histórico ha sido delimitado y protegido, de tal manera que perdure su belleza arquitectónica. • Guadalajara cuenta con un número importante de plazas públicas, parques de diversiones para el sano entretenimiento y centros comerciales. Entre las plazas que debes visitar están: Plaza Tapatía, Plaza de Armas (parte de la “cruz de plazas”), Plaza Guadalajara (parte de la “cruz de plazas”), Plaza de la Liberación (parte de la “cruz de plazas”), Plaza de la Rotonda (parte de la “cruz de plazas”), Jardín del Santuario, Plaza Reforma, Plaza Juárez, Plaza de las Américas Juan Pablo II, Parque Agua Azul, Parque Morelos, Parque Revolución,

Parque Metropolitano, Parque de la Solidaridad Iberoamericana, Parque de la Liberación y Parque Roberto Montenegro. • Entre los parques de diversión y zoológicos están: parque de diversiones “Selva Mágica”, parque de diversiones “Zoológico Guadalajara” y museo interactivo “Trompo Mágico”. • Entre los Centros Comerciales están: Andares, Las Plazas Outlet Guadalajara,Plaza Las Torres, Plaza Colón, Plaza Independencia, Plaza Amistad, Plaza Fiesta Arboledas, Plaza Milenium, Plaza Revolución, Plaza del Ángel, La Gran Plaza, Los Portales del Calzado y Centro Magno Guadalajara • San Pedro Tlaquepaque. A solo 20 minutos del centro de Guadalajara se encuentra San Pedro Tlaquepaque, principal centro alfarero del país. En este lugar podrás encontrar diferentes artesanías de barro, vidrio soplado y latón, muebles rústicos, joyería fina de plata y telas, en fin, todo tipo de artesanías tanto Tlaquepaque como Tonalá se las ofrecerán. Muy cerca está el Parián, un lugar donde podrás degustar diversos platillos típicos jaliscienses y mexicanos, así el folclore en toda la extensión de la palabra con la música de Mariachi y danzas tradicionales que se presentan todos los días. • Zapopan que viene del náhuatl tzapotl (“lugar de zapotes”). Es uno de los municipios más grandes del estado de Jalisco, líder en la producción de maíz, por lo cual fue llamado la “villa maicera”, (ahora, la zona metropolitana del municipio es reconocida como ciudad, ha-

biendo dejado años atrás la categoría de “villa”), y principal centro religioso del estado y región occidente del país. Aquí se venera la imagen de la virgen de Zapopan, que recibe cada 12 de octubre a millones de visitantes para dar gracias o pagar manda. Entre los atractivos turísticos de está ciudad éstan la Basílica, el arco de ingreso, el Andador 20 de noviembre (que comunica al arco con la plaza y posteriormente con la basílica) y la Plaza de las Américas Juan Pablo II (nombre que lleva desde el día 14 de mayo de 2005 en honor al fallecido papa), que engalanó con su presencia al municipio en su primera visita en 1979. Entre sus manjares más populares están elaboraciones a base de maíz, desde la tortilla (alimento básico del mexicano), el

Esta hermosa ciudad capital del estado de Jalisco, es reconocida como la cuna del mariachi mexicano.

tejuino, las chalupas, los tamales, los pozole, las gorditas, los sopes, las enchiladas, las quesadillas, etc. En artesanía, Zapopan ofrece al visitante muebles de madera tallada, artesanía huichola, y artesanía en hojas de maíz. • Tonalá. Es otro de los puntos turísticos de la zona metropolitana famoso por su producción artesanal. Su nombre es de origen náhuatl tonallán y significa “lugar donde sale el sol”. En la historia también es punto importante, ya que fue capital de señoríos indígenas en la época prehispánica, además de ser el lugar donde se fundó Guadalajara por segunda vez. Tonalá es una tierra de arte y tradiciones, ya que aquí se fabrica la cerámica, muy famosa en el mundo por su belleza y singularidad.

22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Nace la Asociación Puertorriqueña del Desarrollo Turístico y Cultural @ Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

@yairasolis

Con el firme propósito de promover a Puerto Rico como “destino de incentivos” y “capital cultural y turística del Caribe”, nace una nueva herramienta para presentar la Isla, al resto del mundo: la Asociación Puertorriqueña del Desarrollo Turístico y Cultural (APDTC) . Se trata de una organización empresarial sin fines de lucro, que tiene como meta asegurar el mayor progreso económico, tecnológico, social y cultural de la industria turística puertorriqueña. “Somos un procurador dinámico de las empresas y trabajamos para despertar conciencia sobre aquellos asuntos que afectan a nuestro sector, aportando al crecimiento turístico del País y creando nuevas ramas en el turismo”, dijo José Luis Sánchez a TRAVESÍA, durante la presentación oficial de la organización. Sánchez también está vinculado a la industria de viajes a través de la agencia Sorymar Travel y fungirá como presidente de la recién creada asociación. El modelo turístico que presentó APDTC se basa en siete puntos importantes: • Promover el turismo en todos los sectores • Educar sobre la realidad de que los resi-

!Clases Graduandas nos fuimos a

dentes de un país también son trabajadores, empresarios, inversores o creadores de productos • Atraer turistas, empresas, capital y conocimiento • Obtener resultados económicos, sociales, ambientales y culturales • Reconocer que los recursos son integrados, ilimitados, de valor, de conocimiento y capacitación • Promover el turismo de construcción, agricultura, pesca, industrial, comercial, de servicios y tecnología • Aportar ingresos y destinar todos esfuerzo posible en promocionar, ayudar a mejorar el producto y ser cliente del destino “El nuevo modelo parte de las fortalezas y virtudes del que está vigente actualmente (que sigue Turismo), e incluye las tendencias y condiciones del mercado que influyen en el desarrollo turístico. Este modelo plantea además, recobrar lo esencial de Puerto Rico: clima, naturaleza, salud, identidad cultural y científico, entre otros. Esto, porque hay que incluir a todos los sectores de la sociedad y verlos como un todo. Sin duda, el turismo debe ser la plataforma de exposición de otros productos-servicios especializados”, dijo Lissette Colón, quien también es presidenta de la agencia de viajes A Plus Tour y fungirá como vice presidenta de la nueva asociación.

6 b. 201 14 Fe

Grupo inicial de integrantes de la Asociación Puertorriqueña del Desarrollo Turístico y Cultural.

El turismo debe ser, según expresaron tanto Sánchez como Colón, la plataforma de exposición de otros productos y sectores, donde lo que es valioso para el turista es valioso para el residente. “No podemos conformarnos con traer turistas al País, sino que hay que exportar el conocimiento turístico y los productos-servicios especializados. Al diseñar este proyecto buscamos maximizar la rentabilidad de las estrategias planificadas mediante el compromiso y la participación de todos los sectores”, recalcó Colón. Sánchez también indicó que “la situación actual de nuestra industria turística nos indica que es necesario realizar esfuerzos en conjunto y de manera estructurada de todo el sector para mejorar la comercialización del destino y obtengamos el máximo rendimiento de las

actuaciones”, concluyó Sánchez. Asimismo, el organigrama de esta nueva asociación es distinta a lo acostumbrado porque la idea es compartir la jerarquía e incluir a todos los que estén dispuestos a trabajar por el desarrollo turístico de la Isla. En este caso, la liderará un Consejo Presidencial, seguido de una Junta de Directores, que a su vez, comparte las riendas de la organización con un grupo de Coordinadores de Proyectos y Administrador y Servicios Generales. “El crecimiento es horizontal porque necesitamos a todos los sectores así como aquellos que deseen revitalizar la industria”, aseguró Colón. Los interesados en conocer más detalles de esta asociación en ciernes, pueden comunicarse la 787-638-9829 ¡Enhorabuena!

BRUNI TRAVEL; 5.0556 in; 4 in; Process color; TRAV; 00007906; BRUNI TRAVEL AGENCIA

República Dominicana! CORAL COSTA CARIBE

Happy Valentine’s Day

Carnival Liberty Reserva con $50pp

5 NOCHES

DOBLE $425 TRIPLE $400 NIÑOS $340

Visitando: St.Thomas, Barbados, St.Lucia, St Kitts, St.Marteen

VIVA WYNDHAM DOMINICUS BEACH 5 NOCHES

DOBLE $430 TRIPLE $398 NIÑOS $325

HOTELES RIU 5 NOCHES

Incluye oras 2h e t c o C l dea abierta rr a b con y música

Tarifa en interior:

Doble

Triple

Cuad

$680 pp $650 pp $610 pp Precios por persona.

RIU NAIBOA DOBLE $435 TRIPLE $415 NIÑOS $325 RIU BAMBU DOBLE $475 TRIPLE $455 NIÑOS $265 RIU PALACE BAVARO DOBLE $549 TRIPLE $530 NIÑOS $379 Paquete incluye 2 noches abordo del Caribbean Fantasy en camarote interior, 3 noches de hotel , plan todo incluido, traslados Puerto-Hotel-Puerto. No incluye impuestos de entrada y salida de República Dominicana de $10.00 y $20.00 dolares. Tarifa valida sujeto a disponibilidad, en temporada baja.

• Tarifas incluyen impuestos y propinas • Ciertas restricciones aplican • Tarifas sujeto a disponibilidad, solo se garantizan con deposito • Por cada cabina debe haber un adulto mayor de 25 años

Ya tenemos los paquetes de verano disponibles para más información llamar:

Tel. 787-257-0760 / Cel. 939 - 640- 4748 / Fax.(787)257-0733 email: brunilda_rdrgz@yahoo.com

Ave. Fidalgo Diaz BL-6 Carolina, P.R. 00983

Precios están sujetos a disponibilidad de espacios. Ciertas restricciones aplican. Es indispensable el uso de pasaporte con 6 meses de vigencia luego de su regreso. Precios publicados aplican solo en efectivo. Se requiere depósito de $150.00 ( no reembolsable- endosable) para el viaje a Punta Cana y pago total 60 días antes de la salida. Se requiere depósito de $500.00 ( no reembolsable- endosable ) para el viaje a Cuba y pago total 60 días antes de la salida. Favor de solicitar nuestros términos y condiciones para estos viajes. No somos responsables por errores tipográfcos. LIC AP#180.

FIRST CLASS SERVICES; 10.2639 in; 2 in; Process color; TRAV; 00007164; FIRST CLASS SERVICES

No podemos conformarnos con traer turistas al País, sino que debemos exportar el conocimiento turístico y los productosservicios especializados Lissette Colón El avistamento de aves emigrantes y nativas ofrece otra oportunidad para desarrollar turismo interno e internacional.

ESCENARIO >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

yrodriguez@elvocero.com

Como una decisión acertada describió la bolerista canaria Olga Cerpa su reciente visita a Puerto Rico para dar a conocer su propuesta musical. “Estoy impresionada con las similitudes y la arquitectura del Viejo San Juan con Canarias. Es hermoso comprobar cómo al final las similitudes no solo por ser isleños nos determinan. Ha sido un camino hermoso de ida y vuelta entre esta Isla y la mía”, comentó. La artista venía de presentarse en Miami con su grupo Mestisay, junto al cual grabó el disco ‘Estación Lisboa’. “Hemos viajado mucho por Suramérica y Norteamérica. Teníamos pendiente venir a Puerto Rico para conocer y ser conocidos. Ha sido una decisión muy acertada porque hemos aprendido mucho y abierto una ventana para mostrar un poquito de lo que traemos”, agregó la artista. ‘Estación Lisboa’ incluye canciones de la música popular de diversa procedencia, del cancionero latinoamericano, incluyendo ‘Ausencia’, envueltas en el ambiente instrumental del fado que las hace sonar diferentes. Lo describe como un noviazgo entre el bolero y el fado, entre música, melodía y letras del bolero porque no cambia la melodía sino el tiempo y el color. “La música que más se consume es más bailable, comercial, fugaz, menos intensa. Pero creo que en los seres humanos al final las emociones son un patrón común y cada música tiene su espacio. Hay momentos de sentimientos más a flor de piel, de amor, desamor y sosiego que requieren otra música y esa es la propuesta que hago”, indicó. Olga grabó en directo el disco ‘Mujeres con cajones’, en Miami, junto a la cantante cubana Albita y la peruana Eva Ayllón. “Eso era una explosión de percusión, de música, de identidad, fue un espectáculo con mucha energía. Hay que dejar que la vida te lleve, esa colaboración surgió de manera natural porque Albita quería hacer algo así”, recordó.

Ana Isabelle invita a seguirle los pasos en su iniciativa social ‘La vida es bella The Movement’

@ Yomaris Rodríguez

Noches de estrenos ‘The Muppets’ estrenó anoche por ABC5 Puerto Rico con la nueva imagen del personaje ‘Miss Piggy’, como parte de la programación variada de esta cadena para la temporada de otoño. También emitirán las nuevas series ‘Quantico Dr. Ken’, ‘The Catch’, ‘The Real O’neals’, ‘The Familiy’, ‘Uncle Bunk’, ‘Of Kings & Prophets’, ‘Wicked City’ y el regreso de Don Johnson a la pantalla chica en ‘Blood & Oil’. Para leer la historia en su totalidad, escanee el cógido de barras.

Olga Cerpa >Suministrada

Regresa a sus raíces yrodriguez@elvocero.com

@yomarisr

La cantante Ana Isabelle creció en un ambiente espiritual, fue misionera desde adolescente y justo cuando se abre camino en Nueva York en teatro y cine, desea retomar esa senda para contribuir positivamente a la humanidad con su iniciativa ‘La vida es bella The Movement’. La misma consiste en instar a personas a realizar buenas acciones en bienestar del prójimo, grabarse en vídeo, subirlo a las redes sociales para ella compartirlos y retar a cinco amigos o familiares a emularlo. “No me he desviado del camino, no es que caí en el fondo, este movimiento lo inicia mi deseo de volver a mis raíces, en lo que crecí”, explicó claramente la cantautora puertorriqueña. Ana Isabelle dio el ejemplo en el primero de 15 capítulos (colocado en su canal de Youtube), entregando a deambulantes ‘hot dogs’, agua y jugo desde la calle 14 hasta la 42 en Nueva York. Cada mes añadirá un nuevo episodio. “La idea es que podamos esparcir el movimiento y el lema de que ‘la compasión está de moda’, que mis seguidores sigan regando la cadena.

Que alguien diga ‘la vida es bella’, haciendo gestos pequeños como cruzar un anciano en la avenida o ayudar a personas; que se graben con el #LaVidaEsBellaTheMovement y reten a cinco amigos a hacer algo también y se unan para que declaren ‘La vida es bella… La compasión está de moda’”, explicó quien ya retó a Roselyn Sánchez y esta lo aceptó, así como ‘El Trotamundos’. Su propósito es crear una cadena alrededor del mundo y poner de moda la compasión. “Me queda claro el versículo de la Biblia ‘No le digas a tu mano derecha lo que hace la izquierda’. La idea me nació un día hablando con amigos en la iglesia en Nueva York, sentía inquietud de acercarme más a la iglesia y servir porque a veces por el trabajo no se saca tiempo. Quiero aportar a tener un mundo mejor”, añadió. Sus dos años viviendo en la Gran Manzana le han servido de crecimiento “porque es una ciudad muy divertida y maravillosa para mi profesión, pero a la misma vez la gente es muy individual y tienes mucho tiempo para meditar. En ese aspecto Nueva York me ha ayudado a madurar y quise retomar mis años de escuela superior, donde hacía retiros espirituales y era misionera”. Cabe recordar que hace tres años donó su cabello

Jorge Rodríguez

jrodriguez@elvocero.com

El melodrama ‘Casa de mujeres’, que popularizara en el cine azteca Dolores del Río, con una actuación destacada de la actriz puertorriqueña Marta Romero; y que luego produjeran las actrices Camille Carrión y Angela Meyer por casi un año en cartelera, en el desaparecido Candlelight Theatre de Minillas, retorna al Centro de Bellas Artes de Santurce con un jocoso montaje, escrito por Meyer, acompañado por un reparto estelar. “La produje cuando la hizo Meca con aquellas superproducciones de ‘Muerte en el Nilo’ y ‘Mujeres’, en una versión de Axel Anderson. Como no teníamos un director de arte, reescribí esta versión y la actualicé, dejándola con la misma fórmula del prostíbulo tanto en el primer acto como el segundo. Pero como

>Suministrada

Yomaris Rodríguez

escenario

Entre bolero y fado

para pacientes de cáncer; y también hizo un concierto a beneficio del Consejo renal de Puerto Rico. “Lo importante es que se riegue, con el propósito de seguir haciendo una labor bonita y tener la satisfacción de que creé un movimiento que impacta a otros. Por eso se llama ‘La vida es bella The Movement’, no quise ponerle mi nombre porque quiero que se riegue el movimiento con esta canción, ‘La vida

las actrices todas son dramáticas y a la vez son buenas comediantes, no había forma de trabajar el elenco de otra manera que no fuera fusionando estilos. La mitad de las canciones son mías, me sentía muy rara al

Sube a escena el 9 de octubre. >Suministrada

principio porque antes hice el personaje de Suzette Bacó, hasta ver de pronto a estas niñas trabajando fabuloso”, destacó Meyer. Aquella historia de unas prostitutas,

es bella’ (2011), la que más ha dejado legado en mi carrera; hacerla con Chino y Nacho me ayudó a trascender”, puntualizó sobre el tema cuyo vídeo tiene 18 millones de vistas en YouTube. De otro lado, aunque ha detenido la carrera musical desde su mudanza a Nueva York por su continuo trabajo actoral, se mantiene componiendo para lanzar un primer sencillo a principios de 2016.

a quienes le dejan un niño en la puerta de un prostíbulo, da paso a otra con una Madame con ínfulas de grandeza y una sirvienta que añora ser prostituta, mezclándose con un inspector de policía ni tan recto ni tan inteligente. Entre las mujeres están una mala actriz, una huérfana, una culta, una espiritista, una tonta y una inexperta que cuentan con una amplia clientela con influyentes hombres del gobierno. Será un nuevo huésped el encargado de deshacer esta única historia. “Tengo un personaje muy pintoresco que dice las cosas al grano. La estamos pasando bien cantando y bailando. Tiene la obra un toquecito dramático y en esos momentos se torna muy realista”, agregó Marian Pabón. También integran el elenco Lizmarie Quintana, Suzette Bacó, Cristina Soler, Wanda Saís, Linnette Torres, Noelia Crespo, Herbert Cruz, Ulises Rodríguez y Julio Ramos. Sube a escena a partir del 9 de octubre.

24< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Noche puertorriqueña de ballet en Dominicana La fuerza del ballet ‘Cos’, de María Rovira, recae en conseguir un lenguaje común a partir de emociones vertiginosas, casi dantescas

@ Jorge Rodríguez

jrodriguez@elvocero.com

@JorgeVocero

Una rara orgía danzante de primera, se celebrará este próximo viernes, 25 y sábado, 26 de septiembre en Santo Domingo, cuando suban al escenario del prestigioso Festival Internacional de Danza Contemporánea Edanco, los ensembles Ballet Concierto de Puerto Rico, Andanza Compañía Puertorriqueña de Danza Contemporánea, y Coda 21, para celebrar el evento titulado ‘Noche Puertorriqueña’. Los boricuas, enlazados a este festival, al que asisten compañías de

Las compañías de danza Ballet Concierto de Puerto Rico y Andanza, montarán la coreografía ‘Cos’, de la catalana María Rovira. >Suministradas

danza de primer orden de Colombia, Francia, Suiza, México, Argentina, Costa Rica, El Salvador y Noruega, realizarán la coreografía ‘Cos’ de la catalana María Rovira, que estrenó durante el 26 Festival de Coreógrafos de Puerto Rico, en el Centro de Bellas Artes de Santurce en 2011. Betina Ojeda y Luis Víctor Santana, bailarines principales de Ballet Concierto, completarán el repertorio de esa noche, con el Pas de Deux ‘Nous Sommes’ del coreógrafo peruano Jimmy Gamonet, estrenada en San Juan

en 2014, quien se une una vez más a proyectos contemporáneos boricuas. “El talento local es tanto que se abrió una puerta nueva que no permitiremos vuelva a cerrarse”, declaró Carlos Cabrera, director de Ballet Concierto, cuyos miembros debutaran hace unos años en la Sala Federico García Lorca, de La Habana, invitados por el Ballet Nacional de Cuba. ‘Cos’ se constituye, pues, en una suerte de orgía danzante con lenguajes corporales experimentales que transitan desde lo surrealista a lo mi-

nimalista, trepándose por un lado en puntas con una interpretación romántica, danzando los silencios en otro hiato, con un despliegue corporal arduo donde los cuerpos se convierten en espacios interpretativos, con una música desenfrenada llena de misterios, casi dantesca, original de Javier Gamazo y Jordi Savall. “Lo más impresionante de la producción fue que todo pareció producto de un solo ensemble. Aquí se juntaron muchos elementos, además de mis deseos de lograr un junte como este, de amigos y de

líderes de la danza y poder mostrar al público algo que se logra a través del compromiso y la disciplina, que aprendimos con nuestros mentores y raíces. María Rovira, con todo su bagaje de entrenamiento europeo y americano, antes de definir quién bailaba, estuvo estudiando a los bailarines y explorando hasta su alma durante tres días hasta que les integró con un lenguaje común. Con ‘Cos’, que significa cuerpo, pudimos integrarnos en un solo cuerpo con el objetivo de crear una emoción que verdaderamente tocara a la gente”, agregó Cabrera.

25 < CLASIFICADOS < EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015 PEPE ABAD TOYOTA; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; GA; 00008505; PEPE ABAD AUTO

26<

dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primer a subasta, o sea la suma de $2,386,666.67. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en DAB-501 ESTADO LIBRE ASO- la segunda subasta se celebCIADO DE PUERTO RICO ará una tercera subasta para la DE PRIMERA IN- cual servirá de tipo mínimo la EL VOCERO DE PUERTOTRIBUNAL > IMIÉRCOLES, 23E DE SEPTIEMBRE DE 2015 SRICO TANC A SALA D mitad (1/2) del precio pactado MAYAGÜEZ para el caso de ejecución, o sea, la suma de $1,790,000.00. Por >Vehículos la presente se notifica a los acreedores tengan inscrito o >Bienesque Raíces anotados sus derechos sobre DEMANDANTE los bienes hipotecados >Misceláneas con posVS. terioridad a la inscripción del crédito del ejecutante, o >Empleos acreedores de cargas o derecho reales que los hubiesen prop>Clases uesto a la hipoteca del actor y a DEMANDADA dueños, poseedores, teneCIVIL NÚM. ISCI201300360 los >Servicios SOBRE: (307) EDICTO DE dores de o interesados en títulos SUBASTA COBRO DE DINERO transmisibles >Avisos por endoso o al Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al A : F I A N G I I N V E S T M E N T , >Esquelas CORP. Y AL PUBLICO EN crédito del actor, y con los GENERAL YO, José M. Crespo, cuales no hubiese tenido efecto la notificación personal del esAlguacil del Tribunal de de Primera *El Vocero Puerto Rico no se responzabiliza Instancia, Sala de Mayagüez, crito inicial y del mandamiento el contenido de anuncios pautados endeesta sección de requerimiento pago para CERTIFICO Ypor HAGO SABER: Que en cumplimiento de un que puedan concurrir a la Mandamiento de Ejecución de subasta si les conviniere o satisSentencia que me ha sido diri- faciere antes del remate el img i d o p or l a S e c re ta r ía del porte del crédito, de sus interTribunal Superior de Puerto eses, costas y honorarios de ABC SERVICIO RAPIDO. Venta / Rico, Sala de Mayagüez, en el a b o g a d o s a s e g u r a d o s , c a s o a r r i b a m e n c i o n a d o , quedando subrogados en los Rep. puertas garaje y variedad venderé en PÚBLICA SUBASTA d e r e c h o s d e l a c r e e d o r motores portones corredizos al mejor postor, en moneda leg- ejecutante. Y, para conocimiDesde $575 649-1619 al de los Estados Unidos de ento de licitadores, del público BUSCANOS EN FACEBOOK América, todo derecho, título e e n g e n e r a l , y p a r a s u interés que tengan los De- publicación en el tablón de edicCISTERNAS agua potable. 600, mandados en el inmueble de su tos de este Tribunal y en tres (3) propiedad que se describe a lugares públicos del municipio 530 y 400 gals. Doble capa de continuación: RUSTICA: Par- en el cual se celebrará la polietileno 787 960-3760 cela de terreno localizada en el subasta señalada, así como Barrio Boquerón del término mu- p a r a l a p u b l i c a c i ó n e n u n nicipal de Cabo Rojo, con un periódico de circulación general área superficial de 63.7099 cuer- diaria y en el Estado Libre Asod a s , e q u i v a l e n t e s a ciado de Puerto Rico, por espaPROFESOR PAZ ASTROLOGO 250,401.3365 metros cuadra- cio de dos (2) semanas con dos, en lindes por el NORTE, en antelación a la fecha de la Consultas por teléfono 252.63 metros, aproximada- subasta y por lo menos una vez 615-585-1704. Te ayudamos mente, con terrenos de Eleu- por semana. EXPEDIDO el en problemas del amor. terio Montalvo y con terreno de presente EDICTO DE SUBASTA l a A u t o r i d a d d e E d i f i c i o s en Mayagüez, Puerto Rico, a 4 Públicos, por el SUR, en forma de septiembre de 2015. FDO. irregular, en 370.19 metros, JOSÉ M. CRESPO ALGUACIL aproximada con terrenos de la Tribunal Superior de Puerto Rico finca principal de la cual se se- Sala de Mayagüez CRUZ SERVICES Instalación de grega, por el ESTE, en 809.50 losetas. Pisos cocinas, baños. metros, aproximadamente, con DAB-561 ESTADO LIBRE ASOConstrucción General 519-3100 la parcela A-2 a segregarse y C IADO DE PUERTO RIC O por el OESTE, con la carretera TRIBUNAL DE PRIMERA INque sirve de entrada al Bal- STANCIA SALA DE BAYAMON neario Boquerón y con terrenos de la Autoridad de Edificios Públicos. Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de San Parte Demandante Germán, al folio 175 del tomo Vs. 235 de Cabo Rojo, finca número 7029. Esta venta se efectuará para satisfacer el balance pendiDAB-676 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O ente de la sentencia emitida en TRIBUNAL DE PRIMERA IN- este caso por la cantidad de: Parte Demandada STANCIA SALA SUPERIOR DE $3,580,000.00, en principal, más CIVIL NÚM. D CD2014-2320 intereses al ocho por ciento (8%) (401) SOBRE: EJECUCIÓN DE SAN JUAN anual desde el 4 de septiembre HIPOTECA POR LA VÍA ORde 2001, así como los intereses D I N A R I A E D I C T O D E acumulados y por acumularse a SUBASTA ESTADOS UNIDOS partir de esa fecha y hasta su DE AMERICA} EL PRESIDDemandante total y completo repago; cargos ENTE DE LOS E.E.U.U. } EL v. por demora equivalentes al diez ESTADO LIBRE ASOCIADO DE por ciento (10%) de la suma P.R.} A: MARIA LUZ DIAZ principal para costas y honorari- SANCHEZ FISICA: LOT 5 4 ST. Demandado(a) os de abogado, más intereses ARENALES, VEGA BAJA, PR Civil: KCP2015-0124 Sala: 508 según provisto en la sentencia al 00693 PO BOX 1028, S o b r e : C A N C E L A C I O N D E amparo de la Regla 44.3 de las VEGA POSTAL: BAJA, PR 00694-1028 PAGARE EXTRAVIADO NO- de Procedimiento Civil. La 5035 BRANCH DR. TIFICACION DE SENTENCIA primera subasta se llevará a POSTAL: FLORIDA 32822 POR EDICTO. EL SECRET- cabo el día 7 de octubre de ORLANDO, EN GENERAL El AlARIO (A) que suscribe le noti- 2015, a las 4:30 de la tarde. De PUBLICO guacil del Tribunal que suscribe fica a usted que el 9 de sep- no comparecer postor alguno se anuncia y hace constar: A. Que tiembre de 2015, este Tribunal llevará a efecto una segunda en cumplimiento del Mandamiha dictado Sentencia, Sentencia subasta el día 14 de octubre de ento que me ha sido dirigido por Parcial o Resolución en este 2015, a las 4:00 de la tarde. De la Secretaria del Tribunal de caso, que ha sido debidamente no comparecer postor alguno se Primera Instancia de Puerto registrada y archivada en autos llevará a cabo una tercera Rico, Sala de Bayamón, en el donde podrá usted enterarse de- subasta el día 21 de octubre de caso de epígrafe, venderé en talladamente de los términos de 2015, a las 4:30 de la tarde. Que pública subasta y al mejor postla misma. Esta notificación se los autos y todos los docude contado y en moneda de publicará una sola vez en un mentos correspondientes al pro- or curso legal y corriente de los Esperiódico de circulación general cedimiento incoado estarán de Unidos de América y cuyo en la Isla de Puerto Rico, dentro manifiesto en la Secretaría del tados pago se efectuará efectivo, de los 10 días siguientes a su Tribunal durante las horas labor- giro postal o chequeencertificado notificación. Y, siendo o repres- ables. Se entenderá que todo li- a n o m b r e d e l A l g u a c i l d e l entando usted una parte en el citador acepta como bastante la Tribunal de Primera Instancia, procedimiento sujeta a los titulación, y que las cargas y título o interés que términos de la Sentencia, Sen- gravámenes anteriores y los todo derecho, la Parte Demandada en el tencia Parcial o Resolución, de preferentes, si los hubiere, el tenga bien inmueble se describe a la cual puede establecerse re- crédito del ejecutante continuar- continuación: que Parcurso de revisión o apelación an subsistentes entendiéndose cela marcada--RUSTICA: con número dentro del término de 30 días que el rematante los acepta y c i n c o ( 5 ) e n e l el plano de c o n t a d o s a p a r t i r d e l a queda subrogado en la re- parcelación de la Comunidad publicación por edicto de esta sponsabilidad de los mismos, sin Rural Arenales del Barrio Rio Arnotificación, dirijo a usted esta destinarse a su extinción el predel término municipal de notificación que se considerará cio del remate. El tipo mínimo riba Baja, Puerto Rico, con una h e c h a e n l a f e c h a d e l a para la primera subasta del in- Vega cabida superficial de cera punto publicación de este edicto. mueble antes relacionado, será setecientos sesenta y seis Copia de esta notificación ha la suma de $3,580,000.00. Si no mil (0.1766) cuerdas, equivalentes a sido archivada en los autos de hubiere remate ni adjudicación seiscientos noventa y cuatro este caso, con fecha de 14 de en la primera subasta del in- punto cero siete cuadraseptiembre de 2015. En San mueble mencionado, se celeb- dos (694.07rn.c).metros En lindes por Juan, Puerto Rico, 14 de sep- ará una segunda subasta para la el NORTE, con la calle número tiembre de 2015. GRISELDA cual servirá de tipo mínimo las (5) de la Comunidad; por RODRIGUEZ COLLADO SEC- dos terceras partes (2/3) del pre- cinco el SUR, con terrenos propiedad RETARIA R E G I O N A L c i o p a c t a d o e n l a p r i m e r a de la Autoridad de tierras de PuMARIBETH LUNA SECRETAR- subasta, o sea la suma de erto Rico; por el ESTE, con la IA AUXILIAR $2,386,666.67. Si tampoco hu- parcela número seis (6) de la biere remate ni adjudicación en misma comunidad; y por el DAB-501 ESTADO LIBRE ASO- la segunda subasta se celeb- OESTE, con la parcela número C IADO DE PUERTO RIC O ará una tercera subasta para la cuatro (4) de la comunidad --TRIBUNAL DE PRIMERA IN- cual servirá de tipo mínimo la Enclava una casa para fines resSTANCIA SALA D E mitad (1/2) del precio pactado idenciales---Por su procedencia para el caso de ejecución, o sea, esta afecta a LIBRE DE CARMAYAGÜEZ la suma de $1,790,000.00. Por GAS. ---Consta inscrito en el la presente se notifica a los pleno dominio a favor de Maria acreedores que tengan inscrito o Luz Díaz Sánchez, soltera, anotados sus derechos sobre quien lo adquirió por comDEMANDANTE los bienes hipotecados con pos- praventa de Clara Ivette Díaz VS. terioridad a la inscripción del Sánchez, Jenny Díaz Sánchez y c r é d i t o d e l e j e c u t a n t e , o Josefina Sánchez Vázquez, por acreedores de cargas o derecho precio de Setenta mil dólares reales que los hubiesen prop- ($70,000.00), mediante la esuesto a la hipoteca del actor y a critura número cuatrocientos treDEMANDADA CIVIL NÚM. ISCI201300360 los dueños, poseedores, tene- inta y tres (433), otorgada en dores de o interesados en títulos Manatí, Puerto Rico, el día cinco SOBRE: (307) EDICTO DE SUBASTA COBRO DE DINERO transmisibles por endoso o al (5) de agosto de dos mil cuatro portador garantizados hipote- (2004), ante la notario Jelissa Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA A : F I A N G I I N V E S T M E N T , cariamente con posterioridad al Vélez Quiñones, finca número crédito del actor, y con los cinco mil ochocientos nueve CORP. Y AL PUBLICO EN GENERAL YO, José M. Crespo, cuales no hubiese tenido efecto (5,809), inscripción tercera (3ra). la notificación personal del es- --- B. Que los autos y todos los Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Mayagüez, crito inicial y del mandamiento documentos correspondientes al de requerimiento de pago para procedimiento incoado están de CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un que puedan concurrir a la manifiesto en la Secretaría del subasta si les conviniere o satis- Tribunal durante las horas laborMandamiento de Ejecución de Sentencia que me ha sido diri- faciere antes del remate el im- ables bajo el epígrafe de este porte del crédito, de sus inter- caso. C. Que se entenderá que g id o p o r l a S ec re t ar í a d el Tribunal Superior de Puerto eses, costas y honorarios de todo licitador acepta como a b o g a d o s a s e g u r a d o s , bastante la titularidad y que las Rico, Sala de Mayagüez, en el c a s o a r r i b a m e n c i o n a d o , quedando subrogados en los cargas y gravámenes anteriores

clasificados

BAHIA DEL SOL INVESTMENT, INC.

FIANGI INVESTMENT, CORP.

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos Autos reposeídos TOYOTAS y HYUNDAI. Desde $500. de pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. 787-619-0380 AUTOS VENTA ESPECIAL LOTE USADOS Y REPOSEIDOS CON GARANTIAS Y SIN PRONTO 939-208-2574 Subasta de autos al costo, pagas $99 mens si cualificas Calidad Auto Carr. #2 Km. 43.8 VB 7878584343 7875682089 SUPER VENTA ESPECIAL TODO SE VA

787-857-3100

APROBAMOS EL 100% DE LAS SOLICITUDES Pagos tan bajos desde… Mirage ’15 5pts.........$109 men Versa ‘11@14............$109 men Lancer ‘11@14..........$129 men Mazda3 ‘13@15.........$169 men Mazda6 Bello ’15...... $249 men Sentra’14 Sin Pronto $249 men Rio SX ’14 F/P.......... $229 men Wrangler 4pts F/P.....$449 men Accent’12@14 ..........$119 men TU AUTO APROBADO Arleen Santos 787-981-6162

Chevrolet Mereces una oportunidad, yo te voy a ayudar, trabajamos con tu crédito, trade in disp. Omar (787) 464-3502

EMPLEADO DE GOBIERNO YA LLEGO TU SALVACION. GASTA POCO Y DISFRUTA SIEMPRE. 787-653-2829 ACCENT 2014 aut. y std. full/p, garantía $0 pto. o desde $159 La mejor oferta la tenemos mens. 787-869-0665 disponible aqui en Caribbean Auto, Bonos y Autos en liquidaHYUNDAI 100% APROBADO cion. Llama ahora 787-613TU PRÉSTAMO CON EL 9973 Jerry Rodriguez CREDITO LIMITADO LLAMA 787-203-2151 LLéNALE EL TANQUE A TU MIRAGE 2015 SóLO CON HYUNDAI OFERTA PARA PEN$24.00. LLAMA AHORA Y SIONADO Y JUBILADOS DESCUENTOS GRANDIOSOS SIN AHORRA PARA TU FAMILIA. 787 653-2829 IMPORTAR EL CRÉDITO 787-469-7121 Mitsubishi Lancer 2011 La mejor oportunidad, el mejor Aut Poco Millaje. Paga $199 939-640-7426 pago, el mejor negocio y la mejor garantía. Si autos nuevos y Mits Mirage 14 Std. usados vas a comprar, Llama a Lliquidación Sólo $9,495 TraEscobar 787-530-1444 bajamos todas las solicitudes Llama y móntante ¿QUIERES UN AUTO? 787-931-7535 Esta es tu oportunidad. Llama ahora al 787-595-4906 y llévate Mitsubishi Outlander Gt 2013: el auto que tanto necesitas. Excelentes cond. ¡Desde $0 Alfredo Hernández pronto! Trabajamos todas las Unidades nuevas, Distintos solicitudes. 787 945-1524 modelos y autos usados como nuevos. ¿Crédito afectado? MITSUBISHI SOLO HOY 10 Afortunadamente todo tiene PRESTAMOS SIN IMPORTAR solución y yo te voy a ayudar. EL CRÉDITO 939-208-9329 787-236-2791 ¿NO TE DA EL DINERO Y ESTAS A PIE? TENEMOS TU Kia SOLUCION YA. 787-653-2829 KIA 10 PRESTAMOS LE PAGOS BAJITOS + RINDE REGALAMOS LA TABLILLA MUCHO EN GASOLINA = PARA SU AUTO 787-909-9158 BOLSILLO CONTENTO. TU MIRAGE ESTA AQUÍ. KIA 100% APROBADO POR 787 653-2829 CREDENCIAL SIN IMPORTAR LA CONDICION 787 548-8409 Se Regala Cuenta Mitsubishi Mirage ES 2014 Aut 7,000 milKIA FORTE 2014, aut., f/p las. Paga $199 787-636-7680 $0 pto o $179 mensual 787 869-0665

Hyundai

CHEV SONIC 2016, aut., 4 pts. Varias unidades para escoger. Pagos desde $280 mens. Llama KIA PAGOS DE $159 NO IMPORTA SE MONTAN HOY ahora 787 945-7505 LLAMA AHORA 787-945-1617 Chevrolet Camaro SS 2013: ¡A precio de quemazón! Finan- KIA SORENTO 2011, f/p, equip ciamiento Disp. Llama ahora y con 3 filas de asientos y aros. Pagos desde solo $319 mens móntante! 787-931-7535 Llama ya 787 945-7505 CHEV SONIC 2014, como nuevo. 6K millas solo $11,995 Kia Soul 2013: Player. ¡Bono llévatela con el mejor negocio. del $1,000! ¡Equipada con Aros 18" y cámara reversa! Llama Llama ahora 787 945-7505 ahora mismo. 787-945-1524 El inventario más grande en Chevrolet, GMC, Buick, CaMazda dillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Sergio Negrón! MAZDA 100% APROBADO CON 787-619-1471 EL CREDITO LIMITADO. LLAMA 787 945-1617 ¿NECESITAS UN auto y estás a pie? ¡Yo si te monto! Para más MAZDA 2 2013 y 2015 0 pto ó información, comunícate ahora $139 mensual mismo con Angel Olmo 787-869-0665 787 205-9031 MAZDA AQUÍ ESTA TU ¿NECESITAS UN auto y estás a SOLUCIÓN PARA EL MAL pie? ¡Yo si te monto! Para más CRÉDITO LLAMA OFERTA información, comunícate ahora 787-945-1617 mismo con Angel Olmo 787 205-9031 TRABAJO TODO TIPO DE CREDITO. VARIEDAD EN ¿Necesitas un auto, no tienes AUTOS NUEVOS Y USADOS. pronto, crédito afectado? LLAMA HOY CALEB CACERES Tengo el financiamiento que (787) 565-0954 necesitas. ¡Llama! Ramón Parrilla 787-914-6752

Mini Cooper

Dodge

Mini Cooper S 2009 Completamente equipada ¡Llévatela por ¿Estás a pie? Unidades nuevas ólo $14,995! Llama ahora para y usadas en liquidación, pagos más inf. 787-945-1524 bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! Mitsubishi 787 415-7008 ¿Estás a pie? Unidades nuevas y usadas en liquidación, pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! 787 415-7008 EL VOCERO CLASIFICADOS (787) 724-1485

Cansado de recibir ¿no? Llama ahora y no sigas sin auto. 787556-4892 Sandro Perez

Toyota Corolla 2013-14 Full/Power $0 Pronto ó $189 787-869-0665

Empleos Generales

Se solicita ebanista con exp. y Corolla Tipo S 2015: Negro herramientas area Metro. Int. ¡Importado! Tremendo precio. dejar mensaje 787-688-1654 Trade- In disp. ¡Llama ahora para más info! 787 931-7535 TOYOTA SIN PRONTO Y CRÉDITO AFECTADO APROVECHA LIQUIDACIÓN 787-945-1617 YARIS 2011, aut., 4 pts. Varias unidades para escoger. Desde $9,995. Llama ahora para mas info 787 945-7505

Generales

TRABAJO EN CASA ENSAMBLANDO ARTESANIAS 939-286-5554 / 787-282-8981 www.TRABAJOENCASAPR.com

Vendedores(as)

TOYOTA YARIS 2013-14, aut y std. 2 y 4 ptas $0 pto o desde $145 mens 787 869-0665

TELEMARKETING (ventas por teléfono) Lun a Vie. 9-5pm Ingresos promedio $350 sem. Área metro 787-531-3330

YARIS 2014, aut., con solo 7k millas. Solo $11,995. Tenemos el banco para que te montes. Llama ya 787 945-7505

>CLASES

Ford

Escuelas

Ford 250 Econoline 2009: Per- CURSOS CORTOS Diseño Prenfeta carga, sólo $12,995 Te ay- das, Bartender, Uñas, Masaje, udamos con el crédito! Llama Actuación. 268-2999 ahora 787 931-5335 DIPLOMA 4to Año Jóvenes y Prog Especial Adultos por Fiat Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com Fiat 500 Sport 2012: ¡Poco mill a j e ! ! E s t á c o m o n u e v a ! GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. Garantía incluida. Acepto trade- c o n d u c t o r 9 3 9 - 6 4 2 - 5 0 0 4 ins. Llama ya. 787-945-1524 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt

>BIENES RAÍCES

>SERVICIOS

Apt. Alquiler Carolina

Asesorías Legales

APT/ESTUDIO en Carolina, nev- Orientación Gratis, Divorcios Nissan era, estufa peq., para persona desde $100, dec. herederos, mayor. 787-664-2508 escritura, testamento, affidavit, Nissan Frontier 2010: Crew Lic. Silva. 780-0395 Cab. ¡Como nueva! Sólo 48k millas. Aceptamos trade -ins. Casa Ventas Llama ahora. 787-945-1524 UTUADO: Sector Cayuco, Casa NISSAN PENSIONADO Y JU- 2 piso, (1er piso 2H, 2do piso BILADOS APROBADO SOLO 3H), 2b, terreno 1,000m. 60K PRESENTANDO EVIDENCIAS Cheo 787-385-3304 DE INGRESOS 787-945-1617

Suzuki

Casa/Apts. Vacaciones

RINCON Casa de playa, Frente Suzuki Grand Vitara 2013: al mar, 2 niveles, equipada. ¡Como nueva! Equip con sun 787 896-5870 / 787 896-1417 QUIEBRAS ¡Todo Incluido! roof, sólo 13k millas. ¡Para más Radicamos el mismo día. información! 787-931-7535 Consultas Gratis 787-309-2242 Fincas Suzuki SX4 Sport 2013 Aut Quiebras-Aun es Posible BAYAMON, Barrio Buena Vista. Full Power Paga $199 ¡Orientación Gratis! GANGA 6 cuerdas segregadas 939-640-7426 en 8 solares. Desde $28mil sol- MORENO & SOLTERO LAW OFFICE ar o finca completa $90mil 939Carolina, Loíza, RíoGrande, 940-4153/787-764-5907. Toyota Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency SAN LORENZO, Barrio Hato MASIVA LIQUIDACION GANGA. 9 cuerdas, terreno TOYOTA 787-857-3100 agrícola. Precio $78 mil. Info. Reclamaciones a SEGUROS, APROBAMOS EL 100% 939-940-4153/787-764-5907. ACCIDENTES, DiVORCIOS, DE LAS SOLICITUDES Pensión alimentaria, Custodia. Pagos tan bajos desde... Casos civiles y criminales, Compras Bienes Agencias Yaris S '11 4pts A/T.. $149 men Gubernamentales, Yaris '12 4pts A/T..... $139 men Raíces Casos Federales,Plan de pagos. Yaris '13 5pts std......$149 men Lcda. Pérez Carrillo Yaris '13 5pts A/T......$129 men SE COMPRAN CASAS CE787-764-1113; 281-8474 Yaris '14 5pts Std......$149 men MENTO AREA METRO $60,000 Yaris '14 5pts A/T.......$15. men o menos Lic 308 787-547-1097 SEGURO SOCIAL Yaris'15 5pts Varios..$169 men ¿Piensas solicitar benefiCorolla '12 Varios......$189 men cios de incapacidad Corolla '13 Varios......$199 men “disability”? Corolla '14 Varios......$209 men ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Nissan Sentra 2014 Full/Power Marder, Bernard & ASOC. Venta Panteones 0 Pronto ó $179 mensual 787 282-6763 787-869-0665 *CONSULTA GRATIS CABO ROJO, Cementerio Los Se Regala Cuenta Toyota Yaris Robles, cabida para 3 ataúdes, CE 2014 Aut Garantia STD, costo original $5,800 vendo Reparaciones Paga $219. 787-800-8040 $3,850. (787) 831-4342

¿COBRAS EL MINIMO Y NO TE DAN LOS CHAVOS? TOYOTA $189 MENSUAL $0.00 TE MONTAMOS Y TE SOBRA PRONTO Y CRÉDITO PARA TI. 787-653-2829 AFECTADO 787-945-1617

>MISCELÁNEAS

>EMPLEOS

Reparación y limpieza de aire acond. dom. y com. Solo Area Metro 787 248-7566

Servicios a Domicilio

Consejeros

Losas y Azulejos

>AVISOS Edictos

SCOTIABANK DE PUERTO RICO JOHN DOE

BAHIA DEL SOL INVESTMENT, INC.

FIANGI INVESTMENT, CORP.

FIRSTBANK PUERTO RICO MARIA LUZ DIAZ SANCHEZ

27 < CLASIFICADOS < EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015 ADRIEL AUTO; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; CLAS; -; -

“Mira quien está de regreso” NUEVO

2016

¡¡Muy Pronto!!

¡¡Sólo 6 días!! MPG 30/37

“Con Adriel serás el primero en tenerlo”

Desde

(1)

Pronto enlatoda línea MPG 20/25

MPG 28/37

PAGOS desde

¡Deportivo!

301

Mensuales

(1)

¡Espaciosa!

Sólo por

440

AHORA por

(2)

Mensuales

DISPONIBLE PIEZAS Y SERVICIO

DORADO 787626-3838

MPG 24/31

¡Atrevida!

359

(3)

Mensuales

ACEPTAMOS TRADE-IN

RÍO GRANDE 787657-3838

BARRANQUITAS 787857-4430

(1) Ejemplo oferta de $0 pronto: Corolla 2015 mod.CO-06 - precio $22,700, $0 pronto, 66 pagos de $301.61 sin seguro al 4.99% APR financiado a través de Oriental para clientes de 740 FICO+, $7,000 de residual. (2) Highlander 2015 mod. HI-21 - precio $32,895; $0 pronto; 66 pagos de $440.95 sin seguro al 4.99% APR y residual de $9,850. (3) Rav4 2015 mod. RA-01 - precio $26,780; $0 pronto; 66 pagos de $359.23 sin seguro al 4.99% APR y residual de $8,000.Ciertas restricciones aplican. Más detalles en el dealer. Ofertas no incluyen seguro, registro, tablilla ni ACAA. Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas sólo para clientes con crédito excelente. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Válido del 1 al 30 de septiembre de 2015.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015 > CLASIFICADOS >

ALBERIC; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; CD; 00008513; AG GROUP

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Manatí, Puerto Rico, el día cinco (5) de agosto de dos mil cuatro (2004), ante la notario Jelissa Vélez Quiñones, finca número cinco mil ochocientos nueve (5,809), inscripción tercera (3ra). --- B. Que los autos y todos los documentos correspondientes al EL VOCERO DE PUERTO procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. D. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior y/o posterior: -NINGUNOE. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante las sumas dispuestas en la sentencia. Se fijó como tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $92,550.00. La primera subasta se celebrará el día 27 de octubre de 2015 a las 11:30 de la mañana en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Bayamón. De declararse desierta dicha subasta s e c e l e b r a r á u n a s e g u n da subasta el día 3 de noviembre de 2015, a las 3:30 de la tarde en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3 partes del precio mínimo de la primera. De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 10 de noviembre de 2015, 3:30 de la tarde en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será 1/2 del precio mínimo de la primera. Y PARA QUE ASÍ CONSTE, y para su publicación en u n periódico de circulación general y por un término de veinte (20) días en los sitios públicos conforme a la ley, expido la presente bajo mi firma y sello de este tribunal, hoy 28 de abril de 2015 en Bayamón, Puerto Rico. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO ALGUACIL DAB-563 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE HUMACAO

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs

América y cuyo pago se efectu- describe de la siguiente manera: rá en efectivo, giro postal o Pagaré hipotecario pagadero a cheque certificado a nombre del favor del SISTEMA DE RETIRO Alguacil del Tribunal de Primera PARA MAESTROS DE PUInstancia, todo derecho, título o ERTO RICO, O A SU ORDEN, interés que tenga la Parte De- por la suma de $150,000.00 mandada en el bien inmueble dólares con intereses a razón e l 6 . 1 2 5 %DEa2015 nual. que se>describe a continuación: RICO MIÉRCOLES, 23 DEd SEPTIEMBRE ----URBANA: Solar marcado con Garantizándose una suma adinúmero ocho (8) del Bloque "1" cional equivalente al 10% del de la Urbanización Ciudad Cristi- balance insoluto del principal del ana, localizada en el Barrio Río préstamo original o la cantidad Abajo del término municipal de adicional de $1,500.00 dólares, Humacao, Puerto Rico, con una cualquiera de las dos sumas que cabida superficial de DOSCIEN- resulte ser mayor, para atender TOS TREINTA Y CUATR O el pago de costas, gastos y honPUNTO TREINTA Y SIETE orarios de abogados en caso de METROS CUADRADOS (234.37 reclamación judicial; todo según m/c). En lindes por el NORTE en Escritura número 101 otorgada veintitrés metros, con el solar en San Juan, Puerto Rico, el día número siete (7); por el SUR, en 20 de julio de 2010, ante el Notveintitrés metros (23.00 m.), con ario Público Rafael Bosque el solar número nueve (9), por el Pérez, inscrita en el folio 122 vto ESTE, en diez punto diecinueve del tomo 273, del Municipio de metros, con la calle número L u q u i l l o , R e g i s t r o d e l a nueve (9); y por el OESTE, en Propiedad, Sección de Fajardo, diez punto diecinueve metros finca número 12577, Inscripción (10.19 m.), con el solar número 5ta, gravando así el siguiente intreinta y cinco. ---Enclava una mueble: “URBANA: Solar radiccasa en concreto para fines res- ado en la Urbanización River idenciales.--- Inscrito al folio Edge Hills, localizada en el Barciento dieciséis vuelto (116 vto.) r i o S a b a n a , m u n i c i p i o d e del tomo trescientos cincuenta Luquillo, Puerto Rico, que se de(350) de Humacao, finca número scribe en el Plano de Inscripción quince mil veintitrés (15,023), d e l a U r b a n i z a c i ó n c o n e l Registro de la propiedad de Hu- número, área y colindancia que macao. --- B. Que los autos y to- se relaciona a continuación: dos los documentos correspon- número de solar: Bloque A, Lote dientes al procedimiento in- número once (A-11). Área del coado están de manifiesto en la Solar: Setecientos noventa y Secretaría del Tribunal durante tres metros cuadrados con doslas horas laborables bajo el cientos treinta y cinco milésimas epígrafe de este caso. C. Que de metro cuadrado (793.235 se entenderá que todo licitador mc). En lindes: por el NORTE, acepta como bastante la titular- en cuarenta punto cuatrocientos i d a d y q u e l a s c a r g a s y diez metros (40.410 m) con el gravámenes anteriores y los Lote A guion doce (A-12); por el preferentes, si los hubiere, al SUR, en veintiséis punto cuatrocrédito ejecutante, continuarán cientos trece metros (26.413 m) subsistentes, entendiéndose que con el Lote A guion diez (A-10); el rematente los acepta y queda por el ESTE, en dos alinsubrogado en la responsabilid- eaciones, la primera un radio de ad de los mismos, sin des- quince punto cero cero cero tinarse a su extinción el precio metros (15.000 m) y la segunda del remate. D. Que la Propiedad en veintiún punto trescientos se encuentra afecta al siguiente cuarenta y dos metros (21.342 gravamen anterior y/o posterior: m) con Carretera Estatal número E. Dicha subasta se llevará a novecientos noventa y uno cabo para satisfacer a la parte (991); por el OESTE, en un rademandante las sumas dispues- dio de nueve punto cero cero tas en la sentencia. Se fijó como cero metros (9.000 m) con la tipo mínimo para la primera intersección de la Calle Río Fas u b a s t a l a c a n t i d a d d e jardo y la Calle Río Sabana. El $82,800.00. La primera subasta inmueble antes descrito conse celebrará el día 7 de octubre tiene una casa de concreto rede 2015 a la 1:45 de la tarde en forzado, diseñada para una sola la Oficina del Alguacil del familia. Es segregación de la Tribunal de Primera Instancia de finca 11526 al folio 230 del tomo H u m a c a o . D e d e c l a r a r s e 216 de Luquillo. ---Consta indesierta dicha subasta se celeb- scrita en el folio 205 del tomo ará una segunda subasta el día 263, del Municipio de Luquillo, 14 de octubre de 2015, a la 1:45 R e g i s t r o d e l a P r o p i e d a d , de la tarde en el mismo lugar S e c c i ó n d e F a j a r d o , f i n c a antes mencionado. El precio número 12577, Inscripción 1ra.-para la segunda subasta lo será ---“ Alegándose en la demanda, 2/3 partes del precio mínimo de que no se ha cumplido con los l a p r i m e r a . D e d e c l a r a r s e términos de pago establecidos. desierta dicha segunda subasta, Pormenores del caso se podrán se celebrará una tercera subasta ver en el expediente que obra en el día 21 de octubre de 2015, a la Secretaría a mi cargo. Usted la 1:45 de la tarde en el mismo deberá contestar la demanda o lugar antes mencionado. El pre- presentar alegaciones dentro de cio para la tercera subasta lo sesenta (60) días contados a será 1/2 del precio mínimo de la partir de la publicación del primera. Y PARA QUE ASÍ Edicto, que se publicará una CONSTE, y para su publicación sola vez en un periódico de en un periódico de circulación circulación general diaria, se exgeneral y por un término de cluye el día de la publicación, veinte (20) días en los sitios sirviendo copia a la Lcda. Betsy públicos conforme a la ley, ex- Matos Méndez, SISTEMA DE pido la presente bajo mi firma y RETIRO PARA MAESTROS, sello de este tribunal, hoy 9 de P.O. BOX 191879, SAN JUAN, septiembre de 2015 en Huma- PR. 00919, TEL. (787) 777-1414 cao, Puerto Rico. MARIA DEL Ext. 2812. De así no hacerlo, se PILAR RIVERA RIVERA Algua- le anotará la rebeldía y se cil Regional Yashira D. Rodrig- dictará la sentencia que en Derecho proceda, según solicituez 669 ado por la parte demandante. En Fajardo, Puerto Rico, a 14 de DAB-657 Estado Libre Asociado septiembre 2015. AMARILIS de Puerto Rico Tribunal de MARQUEZ de MARQUEZ SECPrimera Instancia Centro Judi- RETARIA REGIONAL cial de Fajardo Sala de Fajardo INA ZULMA RIVERA INTERVEGA SECRETARIA AUXILIAR

MIEMBROS DE LA SUCESIÓN DE JUAN PEREZ GARCET, COMPUESTA POR JUAN PÉREZ RIVERA, FULANA PÉREZ Y MENGANA DE TAL Y LOURDES YOLANDA CORA CRUZ EN LA CUOTA VIUDAL USUFRUCTUARIA; LOURDES YOLANDA CORA CRUZ LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANSISTEMA DE RETIRO CIALES POR ELLOS PARA MAESTROS COMPUESTA Demandante Parte Demandada

CIVIL NÚM. HSCI2014-0499 SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIAEDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA} EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. } EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R.} A: MIEMBROS DE LA SUCESIÓN DE JUAN PEREZ GARCET, COMPUESTA POR JUAN PÉREZ RIVERA, FULANA PÉREZ Y MENGANA DE TAL Y LOURDES YOLANDA CORA CRUZ EN LA CUOTA VIUDAL USUFRUCTUARIA; LOURDES YOLANDA CORA CRUZ LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA FISICA: I-8 SALVADOR CIUDAD, HUMACAO, PR 00791 POSTAL: PO BOX 1021, CEIBA, PR 00735-1021 LCDA. SHARRE SANTANA FUXENCH- PO BOX 9096, HUMACAO, PR 00792 PUBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América y cuyo pago se efecturá en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: ----URBANA: Solar marcado con número ocho (8) del Bloque "1" de la Urbanización Ciudad Cristiana, localizada en el Barrio Río Abajo del término municipal de Humacao, Puerto Rico, con una cabida superficial de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO

DAB-685 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE TRUJILLO ALTO

JOSE AGUSTIN FLORES GARCIA y NELSON CARLOS JESSICA KINARD MEJIAS ABREU t/c/c SANCHEZ, por sí y en NELSON CARLOS Representación de la MEJIA ABREU y su Sociedad de Bienes esposa AUREA LUGananciales que AmCIANO RAMOS DEMANDANTES bos Componen; VS. JOHN DOE Y BANCO POPULAR DE RICHARD ROE PUERTO RICO RG Demandados CASO NÚM.: NSCI2015-00603 MORTGAGE CORSalón Núm. 302 Civil de: COBRO DE DINERO Y EJECUPORATION SION DE HIPOTECA POR LA JOHN DOE VIA ORDINARIAEMPLAZAMI-

ENTO POR EDICTO LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA} EL PRESIDENTE DE LOS E.E. U.U. DE AMERICA} EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: JOHN DOE Y RICHARD ROE Demandados Desconocidos Por la Presente, se le notifica por este medio que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal Demanda en su contra de cobro de dinero y ejecución de hipoteca por un préstamo e hipoteca en garantía de pagaré que se describe de la siguiente manera: Pagaré hipotecario pagadero a favor del SISTEMA DE RETIRO PARA MAESTROS DE PUERTO RICO, O A SU ORDEN, por la suma de $150,000.00 dólares con intereses a razón del 6.125 % anual. Garantizándose una suma adicional equivalente al 10% del balance insoluto del principal del préstamo original o la cantidad adicional de $1,500.00 dólares, cualquiera de las dos sumas que resulte ser mayor, para atender el pago de costas, gastos y hon-

DEMANDADOS

C I V I L N U M E R O FECl201501413 SOBRE CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: RG MORTGAGE CORPORATION Y JOHN DOE y a todas las personas que puedan ser tenedores o que en su poder tengan un pagaré hipotecario que se ha extraviado. POR EL PRESENTE EDICTO que se publicará una sola vez se les notifica que se ha presentado en la Secretaría de este Tribunal una Demanda alegándose que por la escritura #856, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 9 de octubre de 1993, ante el Notario Público José Enrique Amadeo, se contituyó hipoteca en garantía de pagaré a favor de RG Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $49,824,00, con intereses al 7 % por ciento vencedero el día 1 de noviembre de

POR EL PRESENTE EDICTO que se publicará una sola vez se les notifica que se ha presentado en la Secretaría de este Tribunal una Demanda alegándose que por la escritura #856, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 9 de octubre de 1993, ante el Notario Público José Enrique Amadeo, se contituyó hipoteca en garantía de pagaré a favor de RG Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $49,824,00, con intereses al 7 % por ciento vencedero el día 1 de noviembre de 2009. El pagaré antes descrito esta garantizado por Hipoteca constituida sobre el Solar Número 9 del Bloque T de la Urbanización Residencial Interamericana, radicada en el Barrio Las Cuevas de Trujillo Alto, en la cual enclava una casa y esta inscrito al folio 257 del Tomo 310 de Trujillo Alto, Finca Número 15,689. El pagare antes descrito se ha extraviado y la parte demandante desea su cancelación por haber pagado la deuda que representa, por lo que si ustedes no hacen oposición alguna a la Demanda dentro del término de 30 días contados a partir de la fecha de publicación de este Edicto, la Parte Demandante podrá obtener Sentencia en Rebeldía declarando que la Hipoteca que garantiza el mismo se ha extinguido y se ordenará su cancelación en el Registro de la Propiedad correspondiente sin más citarles ni oírles. Deberá radicar el original de su contestación a la Demanda en la Secretaría del Tribunal y enviar copia de la misma por correo al abogado de la Parte Demandante: LCDO. JOSE ENRIQUE AMADEO, Apartado 29293, San Juan, Puerto Rico, 00929-0293. Extendido bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy 15 de septiembre de 2015. MIRIAM ROSA MALDONADO SECRETARIA REGIONAL MARTHA I. CORDERO SECRETARIA ELF-348 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE ARECIBO

ROSA MARIA GARCIA SEISE PETICIONARIA

EX PARTE

de Mónaco I. Enclava una casa dedicada a vivienda. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representación legal de la parte peticionaria,Lic. Markos M. Baños Cabán, Abogados de América LawOffices, PO Box 2101, Barceloneta, Puerto Rico 00617, Tel. (787) 970-1316 – Fax(787) 970-0428. En Arecibo, Puerto Rico a 19 de mayo de 2015. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL DEL TRIBUNAL; YANITZA IGLESIAS MALDONADO, SECRETARIA AUXILIAR MR-8086 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE AGUADILLA

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO AHORA GRANTED RECOVERY GROUP, LLC. Demandante Vs.

EDWIN RAFOLS VEGA

Demandado. CIVIL NUM : ACD2009-0181 SOBRE: COBRO DE DINERO AVISO DE PÚBLICA SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ))) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. SS ))) EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ))) El alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de un mandamiento librado por el Secretario de este Tribunal en caso de epígrafe y para hacer efectiva la Sentencia por estipulación dictada el día 17 de mayo de 2011 contra la parte demandada EDWIN RAFOLS VEGA, por si y como representante de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales procederé a vender en pública subasta, y al mejor postor, en moneda del cuño legal y corriente de los Estados Unidos de América o cheque certificado todo, derecho, titulo, participación o interés de la parte demandada en la finca que se describe como sigue: DESCRIPCION: Finca: #6018, inscrita al folio 184 del tomo 143 de Isabela, (Sección Aguadilla. Urbana: Parcela marcada con la letra A, radicada en el Barrio Mora de Isabela, con una cabida superficial de 1.00 cuerda. En lindes por el NORTE y OESTE, en 63.00 metros y 63.00 metros respectivamente con terrenos del Sr. Fernando Juarbe; SUR y ESTE, en 63.00 metros y 63.00 metros respectivamente con terrenos de la finca principal de la cual se segrega. Esta finca goza de una servidumbre de paso a perpetuidad, de 5.00 metros de ancho sobre la finca principal. Para gravámenes preferentes o posteriores, refiérase al registro de la Propiedad, y para examinar el expediente de este caso, refiérase a la Secretaria de este Honorable Tribunal. Para deudas contributivas relacionadas con la propiedad refiérase al CRIM (Centro de Recaudación de Ingresos Municipales). La subasta será para satisfacer hasta donde alcance a la parte Demandante las cantidades que se indican en la sentencia por estipulación dictada el 17 de mayo de 2011, por las siguientes cantidades: $67,853.00 por concepto de balance adeudado; más intereses al tipo legal desde el incumplimiento de pagos, $130.00 por concepto de gastos y $750.00 por honorarios de abogado. En caso de que el producto obtenido no sea suficiente para cubrir el total de la deuda, se ejecutara la sentencia sobre cualquier otro bien de la parte demandada que señale la parte demandante. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad de los inmuebles y que las cargas y gravámenes preferentes (incluyendo el gravamen tácito de las contribuciones sobre la propiedad inmueble adeudadas por los últimos cinco años y el corriente) si los hubiere continúan subsistiendo, entiéndase que el rematante los acepta y queda libre de los mismos sin designarse a su extinción en el precio remate. En cualquier momento luego de haberse comenzado el acto de subasta, el Alguacil podrá requerir de los licitadores que evidencien la capacidad de pago de sus posturas. La persona que obtenga la buena pro en dicha subasta de inmediato depositara la cantidad total, en efectivo y / o c h e q u e c e r t i f i c a d o . La subasta se llevara a efecto el día 21 de octubre de 2015, a las 10:00 de la mañana en la oficina del Alguacil del Tribunal, sala de Aguadilla. Y PARA CONOCIMIENTO DE LOS LICITADORES Y DEL PÚBLICO EN GENERAL y para su publicación de acuerdo con la ley expido el presente Edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Aguadilla, Puerto Rico 3 de septiembre de 2015. ALGUACIL

CIVIL NUM. CJV 2015-0181 SOBRE: INFORME DE DOMINIO COD. 08-056-063-550-08000 EDICTO EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO: A: ANTERIORES DUEÑOS: sus sucesores o causahabientes de paradero desconocidosus sucesores o causahabientes de paradero desconocido, MUNICIPIO DE MANATI, y a todo el que tenga algún derecho real sobre el inmueble descrito en esta petición de dominio, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción, y en general, a toda persona que desee oponerse: Por la presente se les notifica para que comparezcan, si creyeren que les conviene, ante este Honorable Tribunal dentro de los veinte (20) días a partir de la última publicación de este edicto y exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la parte peticionaria, para adquirir su dominio sobre la finca que se describe a continuación: RUSTICA: O sea, predio de terreno radicado en el Barrio Coto Sur, Sector Sabana Seca del termino municipal de Manatí, Puerto Rico. Consiste de un área superficial de CUATROCIENTOS OCHENTA PUNTO CINCUENTA Y SEIS CUARENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (480.5649 mc) igual a cero punto mil doscientos veintitrés diezmilésimas de cuerda (0.1223 cds,) y en lindes por el NORTE, en cinco alineaciones continuas de catorce punto setenta y tres cuarenta metros (14.7340 mts.), dos punto setenta cuarenta y siete metros (2.7047 mts.), siete punto cero nueve cero cuatro metros (7.0904 mts.), tres punto cincuenta setenta y tres metros (3.5073 mts.) y uno puno sesenta y tres noventa y ocho metros (1.6398 mts.), con terrenos de William Rivera Irizarry; por el SUR, en tres alineaciones continuas de siete punto noventa y cuatro setenta y un metros (7.9471mts.), ocho punto noventa noventa y cuatro metros (8.9094 mts.) y nueve punto setenta y uno cincuenta y un metros (9.7151mts.) con terrenos de Orlando Martínez Arroyo; por el ESTE, en dos alineaciones de trece punto veinticinco noventa y siete metros (13.2597mts.) y cuatro punto sesenta y tres diecinueve (4.6319mts.) con camino municipal y por el OESTE, en una distancia de quince punto sesenta y dos cuarenta y seis metros (15.6246 mts.), con remanente de la Urbanización Jardines de Mónaco I. Enclava una casa dedicada a vivienda. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representación legal de la parte peticionaria,Lic. Markos M. Baños Cabán, Abogados de América LawOffices, PO Box 2101, Barceloneta, Puerto Rico 00617, Tel. (787) 970-1316 – Fax(787) Advertise here (787) 724-1485. 970-0428. En Arecibo, Puerto Rico a 19 de mayo de 2015. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL DEL TRIBUNAL; YANITZA IGLESIAS MALDONADO, SECRETAR-

ELF-550 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY Plaintiff v.

EDMUNDO MANUEL JIMENEZ MONTIJO a/k/a EDMUNDO JIMENEZ MONTIJO a/k/a EDMUNDO M. JIMENEZ MONTIJO, WANDA BEATRIZ SOLER BERNARDINI a/k/a WANDA B. SOLER BERNARDINI a/k/a WANDA SOLER BERNARDINI AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM

Defendant CIVIL NO. 15-1303 (DRD) COLLECTION OF MONIES AND FORECLOSURE OF MORTGAGE NOTICE OF SALE TO: EDMUNDO MANUEL JIMENEZ MONTIJO a/k/a EDMUNDO JIMENEZ MONTIJO a/k/a EDMUNDO M. JIMENEZ MONTIJO, WANDA BEATRIZ SOLER BERNARDINI a/k/a W A N D A B . S O L E R B E R NARDINI a/k/a WANDA SOLER BERNARDINI AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM 45 SJ Hacienda San José Caguas, PR 00725 45 Plaza Mosaico Hacienda San José Caguas, PR 00727; Doral Bank PO Box 71528 San Juan, PR 00936; Banco Popular de Puerto Rico PO Box 362708 San Juan, PR 00936-2708; FirstBank Puerto Rico PO Box 9146 San Juan, PR 00908 and THE GENERAL PUBLIC; WHEREAS: On June 15th, 2015, this Court entered Default Judgment in favor of Plaintiff, against defendants. On July 30th, 2015 this Court entered an Amended Order for Execution of Judgment stating that defendant defaulted on the repayment obligation to Roosevelt Cayman Asset Company, and as of July 29th, 2015, they owed Roosevelt Cayman Asset Company the principal amount of $204,520.33, accrued interests at the contractual rate of 5.95%, which continue to accrue since January 1st, 2014, $1,505.88 in late charges; and $23,500.00 in contractually agreed-upon attorneyʼs fees and legal costs, for a total amount of $229,526.21. The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, Puerto Rico. WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendant will be sold at a public auction: “URBANA: Parcela de terreno identificada como solar número Cuarenta y Cinco del Bloque "SJ" de la Urbanización Sanjuanera, radicada en el Barrio Cañabón del término municipal de Caguas, Puerto Rico, con una cabida superficial de 391.00 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 23.00 metros y 23.091 metros con el solar número 46; por el SUR, en 23.00 metros con el solar número 44; por el ESTE, en 17.00 metros con el solar número 48; y por el OESTE, en 17.00 metros con Plaza Mosaico (Calle 11). Enclava una casa de concreto diseñada para una familia.” The aforementioned Property is recorded in the Puerto Rico Property Registry, First Section of Caguas, at page 1659 of Volume 1 of Caguas, Property Lot (“Finca”) number 55,294.WHEREAS: The property is subject to the following liens: 1. MORTGAGE: In the principal amount of $235,000.00, securing a note payable to DORAL BANK, or its order, with yearly interests set at 5.95% due on August 1st., 2020, appraised at $235,000.00, as per Deed No. 1282, executed in San Juan on July 29th, 2005, before Notary Public Luz N. Solero Santiago, recorded at page 55 of volume 1674 of Caguas, property No. 55294, 5th inscription. 2. Senior Liens: None 3. Junior Liens: a. MORTGAGE: In the principal amount of $100,000.00, securing a note payable to DORAL BANK, or its order, with yearly interests set at 5.95% due on August 1st., 2020, appraised at $100,000.00, as per Deed No. 1283, executed in San Juan on July 29th, 2005, before Notary Public Luz N. Solero Santiago, recorded at page 55 of volume 1674 of Caguas, property No. 55294, 6th inscription. b. EMBARGO: At the First Instance Court of Puerto Rico, Caguas

55294, 5th inscription. 2. Senior Liens: None 3. Junior Liens: a. MORTGAGE: In the principal amount of $100,000.00, securing a note payable to DORAL BANK, or its order, with yearly interests set at 5.95% due on August 1st., 2020, appraised at $100,000.00, as per Deed No. 1283, executed in San Juan on July 29th, 2005, before Notary Public Luz N. Solero Santiago, recorded at page 55 of volume 1674 of Caguas, property No. 55294, 6th inscription. b. EMBARGO: At the First Instance Court of Puerto Rico, Caguas Branch in Civil Case No. EAC2009-0531, on collection of money, followed by “Banco Popular de Puerto Rico” versus Owner of this property, demanding payment, in the principal amount of $300,000.00, plus costs and interests, Order dated December 12th., 2009, recorded on August 19th., 2011, at page 55 of volume 1674 of Caguas, property No. 55294, notation “A”. Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. WHEREAS: The lien executed is the only one over the property and for the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $235,000.00 for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed. (30 PR Laws Ann. § 2721, Mortgage and Property Registry Act, Act. No. 198, Article 221, as amended). WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 22nd day of October, 2015, at 1:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 29th day of October, 2015, at 1:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 5th day of November, 2015, at 1:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 20th day of August, 2015. Hans López Stubbe, Appointed Special Master

CLASIFICADOS >29

>ESQUELAS

¡Publica tus edictos aqui! Pueden enviarlos vía: Email: clasificados@elvocero.com

Para más información: 787-724-1485 / 787-622-7495

ORACION AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemarías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día. (M.D.J.)

DEPORTES

P30 EL VOCERO DE PUERTO RICO < MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Cerveceros ascienden a Yadiel Rivera

A palo limpio los Diamondbacks

La idea original de Yadiel Rivera era regresar a Puerto Rico, pero los planes de los Cerveceros de Milwaukee eran otros. La novena anunció el martes el ascenso del jugador de cuadro puertorriqueño a las Grandes Ligas junto al también lanzador boricua Jorge López y otros cuatro peloteros. “Estoy por las nubes todavía”, expresó Rivera en declaraciones vía telefónica a EL VOCERO desde Chicago, donde los Cerveceros disputan una serie de tres juegos ante los Cachorros.

Paul Goldschmidt bateó un jonrón luego de que el cubano Yasmany Tomás y Aaron Hill adelantasen a los Diamondbacks en la pizarra con vuelacercas ante Brett Anderson, y Arizona se impuso el lunes 8-4 a los Dodgers de Los Ángeles. Pese a la derrota en la primera jornada de una serie a cuatro juegos, los Dodgers siguen a siete partidos de lograr su tercer título de campeón de la División Oeste de la Liga Nacional. El segundo clasificado, San Francisco, descansó el lunes.

>AP

Tenis

Voleibol

Sólido arranque Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Mónica ‘Pica’ Puig arrancó con poder en China. La tenista boricua logró el martes una contundente victoria, 6-1 y 6-4, sobre Andrea Petkovic, número 17 del mundo en la Asociación de Tenis de Mujeres (WTA), en la primera ronda del Abierto de Guangzhou. Puig, quien amaneció el lunes en el puesto 106 de la WTA, necesitó de una hora y 37 minutos para derrotar a la alemana. La próxima rival será la belga Yanina Wickmayer, clasificada número 56 en el escalafón mundial. “Estoy muy feliz con mi victoria de hoy aquí en Guangzhou sobre Petkovic. Jugué bien y mantuve la compostura durante el partido, de lo cual estoy muy contenta”, dijo Puig en declaraciones escritas a EL VOCERO. “Habíamos jugado partidos muy reñidos y cerrados en el pasado, incluyendo en el pasado Abierto de Estados Unidos, así que estaba lista para la batalla de hoy. Tuve un buen bloque de entrenamiento las pasadas semanas y estoy lista para continuar mañana (miércoles) con

mi buen estado de forma ante Wickmayer”, agregó la joven tenista de 21 años. Puig tuvo un buen inicio, donde logró quebrar el servicio de Petkovic en tres ocasiones. La boricua arrancó con un 4-0 antes que la teutona ganara el quinto juego. En el sexto, Petkovic apretó, pero Puig logró salvar cuatro puntos de quiebre para obtener ventaja de 5-1. En el último ‘game’, la medallista centroamericana y panamericana tuvo dos ocasiones de cerrar el set antes que Petkovic tomara ventaja. Sin embargo, Puig logró salvar otro punto de quiebre para empatar 40-40 y con la tercera oportunidad de acabar el set. La alemana, no obstante, volvió a tener otro quiebre salvador para empatar 40-40, pero la boricua mantuvo el temple hasta que finalmente logró la victoria. El segundo parcial fue una batalla campal, donde Puig tuvo que venir de atrás. Con el marcador 3-2 a favor de Petkovic, la boricua logró quebrar nuevamente el servicio de su rival para empatar el encuentro 3-3 e irse arriba en el siguiente ‘game’ tras defender con acierto su saque.

Mónica Puig necesitó una hora y 37 minutos para vencer a Andrea Petkovic. > AP

Debora Seilhamer y Karina Ocasio calientan previo al entrenamiento de la selección ayer en Cupey. > Carlos Giusti / EL VOCERO

Aspiran alto

@ José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

@cnarvaezcorner

CUPEY – La Selección de Voleibol Femenino ya afina detalles para el importante compromiso que implica el torneo NORCECA que se disputará del 27 de septiembre al 2 de octubre en Michoacán, México, y que otorgará cuatro boletos directos al Preolímpico de 2016. Como ha sido costumbre en las últimas semanas, el conjunto boricua se entrenó en las instalaciones del Complejo de Desarrollo Deportivo de la UMET bajo las órdenes del entrenador Juan Carlos Núñez. “El equipo está listo. Llevamos un mes entrenando duro y aspiramos a la medalla de oro en el NORCECA”, expresó Núñez. Puerto Rico milita en el Grupo B junto a República Dominicana, México y Trinidad & Tobago. “Dominicana está en su mejor momento. Pero ya he visto en dos ocasiones distintas el juego completo entre ambos conjuntos en los Panamericanos y espero que con un plan de trabajo distinto, salgamos por la puerta ancha”, sostuvo. El dirigente abundó en que la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV) lo trajo con el objetivo de jugar una final. Y que para alcanzar dicha meta, la

La Selección Femenina de voleibol de Puerto Rico afina sus estrategias de cara al torneo NORCECA

Alexandra Oquendo ejecuta una ‘bumpeo’ en medio de la sesión. > Carlos Giusti / EL VOCERO

selección boricua tiene que ganar su grupo y pasar directamente a la semifinal para asegurar el boleto al Preolímpico. Luego, enfocarse en el premio grande: la presea dorada. “No podemos ser conformistas. Después de haber trabajado duro en el último mes, practicando de cinco a seis días a la semana, hay que ir por más. Al final los sacrificios tienen su recompensa”, concluyó. Durante el entrenamiento del martes, el combinado puertorriqueño disputó unos ‘wash drills’, pequeño fogueo que presenta situaciones de juego a base de puntos y que enfrentó a las jugadoras reserva contra el cuadro titular. Un duelo bastante emotivo ya que representaba un choque de generaciones. Por un bando estaba Natalia Valentín, Yarimar Rosa, Diana Reyes, Shirley Ferrer, Keila Rodríguez y Linda Morales. En frente; Aury Cruz, Vilmarie Mojica, Alexandra Oquendo, Stephanie Enright, Karina Ocasio y Debora Seilhamer. Las titulares perdieron el primer juego por lo que fueron castigadas con un ‘suicidio’, recorriendo todas las líneas de la cancha. Para el segundo parcial, el cuadro titular ganó el duelo con Morales en sus filas. Pero finalmente las suplentes se repusieron y salieron airosas del encuentro.

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Cancha Escolar Por Bryan Eloy García / Especial para EL VOCERO

AST y ADC en el tope del voleibol La Academia Santa Teresita de Naranjito (AST) y Bayamón Military Academy (BMA) siguen encabezando el ranking en la rama masculina al igual que la Academia Discípulos de Cristo de Bayamón (ADC) y Christian Military Academy de Vega Baja (CMA) en la categoría femenina del voleibol escolar. Los Lobos de Santa Teresita ascendieron al puesto número uno luego de conquistar el sábado el campeonato del torneo ADC y vencer a BMA, que descendió a la segunda posición luego de estar la semana pasada en el liderato. En tanto, la Escuela Patria Latorre de San Sebastián es el único sexteto del sistema público que se encuentra actualmente en el Top-10 masculino. Por su parte, Notre Dame de Caguas y Holy Rosary School de Yauco figuran por primera vez en el ranking masculino tras proclamarse campeones del torneo de Colegio Puertorriqueño de Niñas y del Colegio Sagrado Corazón de Ponce, respectivamente. En la rama femenina, las Angels de ADC subieron al tope del ranking al ganar su torneo. Mientras, Christian Military Academy de Vega Baja (CMA), que la semana pasada estaba en la cima del ranking, bajó a la

segunda posición al caer ante Santa Teresita, que ascendió al cuarto puesto con ese triunfo. Por otro lado, el Colegio De Diego de Carolina, la Academia Interamericana de Arecibo y la Escuela de Deportes de San Juan entraron por primera vez en el Top-10 femenino. ADC y CMA son los únicos sextetos que han estado en el tope del ranking femenino en esta temporada, al igual que BMA y AST en la rama masculina.

Ranking

Femenino 1- Discípulos de Cristo de Bayamón 2- Christian Military Academy 3- Colegio Puertorriqueño de Niñas 4- Santa Teresita de Naranjito 5- Carib de Aguadilla 6- Adianez de Guaynabo 7- Bayamón Military Academy 8- De Diego de Carolina 9- Academia Interamericana de Arecibo 10- Escuela de Deportes de San Juan Masculino 1- Santa Teresita de Naranjito 2- Bayamón Military Academy 3- Adianez de Guaynabo 4- Discípulos de Cristo de Bayamón 5- San José de Río Piedras 6- San Felipe de Arecibo 7- Patria Latorre de San Sebastián 8- Notre Dame de Caguas 9- St. Francis de Carolina 10- Holy Rosary School de Yauco

Sigue la acción

La octava semana de acción del voleibol escolar entra a escena este fin de semana con los torneos invitacionales de La Piedad de Isla Verde, Espíritu Santo de Hato Rey, María Auxiliadora de Carolina, Academia Santo Tomás de Aquino de Bayamón, Notre Dame de Caguas, Baldwin School de Bayamón, entre otros.

Histórico triunfo de Hormigueros

Naiomi Rivera, de Discípulos de Cristo, realiza un acomodo durante la acción del torneo de su institución el pasado fin de semana. > Agustín Santiago / EL VOCERO

Los Peregrinos de Hormigueros escribieron su nombre en la historia del baloncesto Juvenil de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico al conseguir su primer campeonato en esta categoría. El quinteto dirigido por Iván “Pipo” Vélez venció el pasado domingo 90-81 a Caguas Libac en el segundo partido de la serie final celebrado en el Auditorio Juan “Pachín” Vicens de Ponce.

“Lo que tanto queríamos lo logramos. Lo hicimos juntos, en familia, trabajamos duro para eso y gracias a Dios se nos cumplió. Todos teníamos la misma mentalidad de ganar y hacer historia”, expresó Jaime Pérez, quien fue nombrado

‘Jugador Más Valioso’. “Hice todo lo que tenía a mi alcance para que mi equipo ganara”, agregó Pérez que promedió 25 puntos en la serie final. En el torneo participaron 133 conjuntos para jugadores de 19 años o menos.

QUALITY; 3.3194 in; 2 in; Process color; -; 00005344; QUALITY HOME SATELLITE CORP.

AVISO VISTA PÚBLICA Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones del Artículo 8.6 de la Ley Núm. 161 del 1 de diciembre de 2009, según enmendada conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos en Puerto Rico”, Reglamento Conjunto para la Evaluación y Expedición de Permisos Relacionados al Desarrollo y Usos de Terrenos, vigente al 24 de marzo de 2015, el Reglamento de Ordenación Territorial del Municipio de San Juan, vigente al 13 de marzo de 2003 y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Permisos del Municipio Autónomo de San Juan celebrará vista pública para el caso que se describe a continuación: Caso Núm.: 14OP-19163PU-HRN Proponente: JEL Consulting, Inc Dueño:

Lugar: Edificio Trilito, Piso 3 130 Ave. De Diego esq. calle 54 SE Urb. La Riviera Rio Piedras, PR

José D. Colón Berlingeri

Fecha: 20 de octubre de 2015 Calificación: Distrito (R-3) Residencial general Hora: 9:00 a.m. con solar mínimo de 300 metros cuadrados. Se interesa discutir una solicitud de Permiso de Uso Convencional para operar una oficina administrativa y de servicios profesionales de consultoría. El predio bajo consideración está localizado en la Ave. Hostos, Núm. 471, Urb. El Vedado, Bo. Hato Rey Norte en el Municipio de San Juan. El mismo ubica dentro de un Distrito (R-3) Residencial general con solar mínimo de 300 metros cuadrados, según el mapa de calificación vigente del Municipio Autónomo de San Juan. La solicitud se evaluará a tenor con, pero sin limitarse a, la Sección 16 del Reglamento de Ordenación Territorial del Municipio de San Juan y al Capítulo 7 del Reglamento Conjunto para la Evaluación y Expedición de Permisos Relacionados al Desarrollo y Usos de Terrenos, vigente. En la exposición del caso, al parte proponente informará y entregará informes sobre el área de estacionamiento, los accesos vehiculares al proyecto; el impacto al tránsito que pueda generar el proyecto sobre las vías existentes en el sector. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición, acompañado por un giro postal o un cheque de gerente por la cantidad de $50.00 a nombre del Municipio de San Juan. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante el Área Legal de la Oficina de Permisos. El proponente notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados. Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa. El expediente de vista está disponible para inspección de las partes en el Área Legal de la Oficina de Permisos, ubicada en el 130 de la Ave. De Diego esq. calle 54 SE, Urb. La Riviera, Edif. Trilito, Piso 3, Rio Piedras, Puerto Rico. En San Juan, Puerto Rico, hoy 25 de agosto de 2015.

AVISO AMBIENTAL INTENCIÓN DE EMITIR CERTIFICADO DE CALIDAD DE AGUA

COE Núm. SAJ-1988-00267 (SP-CGR) Solicitud de Permiso Conjunta Núm. 1379

La Junta de Calidad Ambiental (JCA) ha recibido una petición de Certificado de Calidad de Agua (CCA) para el dragado de mantenimiento en un área de aproximadamente 126,325.60 metros cuadrados de aguas de los Estados Unidos, en el Barrio Demajagua del Municipio de Fajardo, Puerto Rico. El peticionario, PDR Acquisition, LLC, propone el dragado de mantenimiento en un área de aproximadamente 126,325.60 metros cuadrados en los canales y fairways existentes en la Marina Puerto del Rey. Se espera que se draguen aproximadamente 8,000 yardas cúbicas de material por año por un periodo de 10 años. El dragado ocurrirá a profundidades por debajo de 10 pies desde el nivel del mar. Una bomba de succión hidráulica fijada en una barcaza será utilizada para el dragado. El material dragado será bombeado a través de una tubería de 8 pulgadas de diámetro a un área contenida temporera localizada en terrenos elevados en la parte norte de la marina. Esta tubería será ubicada por debajo de los muelles existentes alineada de manera que no interfiera con las operaciones diarias de la marina. El área temporera de disposición contendrá bolsas geotextiles filtrantes, para colectar el material dragado, dentro de un dique en tierra con una capacidad de 2,500 yardas cúbicas. Las aguas de escorrentía provenientes del material dragado serán devueltas al mar a través de una tubería conectada entre el dique y un canal de drenaje existente localizado en la esquina noreste del área de secado propuesta. Luego de que el material dragado este seco el mismo será transportado a una facilidad como el vertedero de Fajardo. El propósito del proyecto es el dragado de mantenimiento, para proveer las profundidades adecuadas a varias áreas de acceso y atraque, de la Marina Puerto del Rey. El proyecto estará localizado en el Barrio Demajagua, en el municipio de Fajardo, Puerto Rico, en la latitud 18°17’10.70” Norte y longitud 65°38’09.39” Oeste. El cuerpo de agua donde se llevará a cabo el proyecto, Océano Atlántico, está clasificado como SB por el Reglamento de Estándares de Calidad de Agua, según enmendado. La Sección 401 de la Ley Federal de Agua Limpia PL 95-217 (Federal Clean Water Act) requiere que antes de que alguna agencia federal, en este caso el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (U.S. Army Corps ot Engineers), pueda expedir un permiso bajo la Sección 404, se deberá obtener un Certificado de Calidad de Agua de la agencia estatal que tenga jurisdicción sobre el control de la contaminación de las aguas. En Puerto Rico dicha responsabilidad recae sobre la Junta de Calidad Ambiental. El CCA se expide a los efectos de asegurarse que la actividad cumplirá con las Secciones 301, 302, 303, 306 y 307 de la ley antes mencionada. La Sección 301 define los límites de efluente para fuentes precisadas, incluyendo instalaciones de tratamiento públicas y privadas y las fechas en que deben ser implementados, así corno los estándares de calidad de agua que le sean aplicables. La Sección 302 se refiere a los límites de efluente más estrictos relacionados con calidad de agua. La Sección 303 concierne a los estándares de calidad de agua promulgados por cada estado. La Sección 306, concierne a los límites de efluente para fuentes nuevas (New Sources), según se define en esa misma sección. La Sección 307 trata sobre límites de descarga para sustancias tóxicas y los requisitos de pretratamiento para aguas usadas que descargan en sistemas de tratamiento. Copia de la solicitud del CCA y otros documentos relevantes están a la disposición del público para ser examinados en la División de Permisos para Fuentes Precisadas del Área de Calidad de Agua de la Junta de Calidad Ambiental, sita en el Piso 3, Ala A, Oficina 301 del Edificio de Agencias Ambientales Cruz A. Matos, Urb. San José Industrial Park, 1375 Ave. Ponce de León, San Juan, Puerto Rico. Copia de dichos documentos se pueden adquirir en el lugar antes mencionado entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p.m., de lunes a viernes o escribiendo a la siguiente dirección: Junta de Calidad Ambiental, P.O. Box 11488, San Juan, Puerto Rico 00910. Las partes interesadas o afectadas pueden someter sus comentarios o solicitar una vista pública por escrito a la Gerente del Área de Calidad de Agua y al Director Ejecutivo de la JCA, respectivamente, no más tarde de treinta (30) días a partir de la publicación de este aviso. La fecha límite para someter comentarios puede ser extendida si se estima necesario o apropiado para el interés público. La solicitud para una vista pública deberá señalar la razón o las razones que en la opinión del solicitante ameritan la celebración de la misma. De realizarse vista pública los interesados o afectados tendrán una oportunidad razonable para presentar evidencia o testimonio sobre si se emite o deniega el Certificado de Calidad de Agua, si la Directora Ejecutiva determina que dicha vista es necesaria o apropiada. Sr. Weldin F. Ortíz Franco Director Ejecutivo Este anuncio se publicó conforme a lo requerido por la Ley sobre Política Pública Ambiental, Ley Núm. 416 del 22 de septiembre de 2004, según enmendada. El costo del Aviso Público es sufragado por la entidad peticionaría.

METROPOLITAN LUMBER CONTR.; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; CP; 00007061; GL ADVERTISING, INC

(10 (10 xx tamaño tamaño xx tda.) tda.)

PLANCHAS DE ZINC ACANALADAS Y GALVANIZADAS. GA#26

Tamaño Reg. Esp. 8’ $11.99 $9.99 10’ $14.99 $12.00