Edición 6 de Noviembre 2016

EDICIÓN DOMINGO TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016 >NUM 12929 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

El efecto J Balvin El colombiano logra un espacio en la historia del reguetón. >P17

>La verdad no tiene precio

‘LA REFORMA’ BUSCA UN SALVAVIDAS

DEPORTES

Nuevo número uno en la ATP

Los grupos que cabildean en Washington en favor de la industria de salud tienen la mirada puesta en el proyecto congresional ómnibus, que se debe aprobar el próximo mes y asignaría mil millones de dólares a Puerto Rico para evitar el colapso del sistema de salud cuando acabe el ‘Obamacare’. >P3

El tenista británico, Andy Murray, acabó con un reinado de 122 semanas consecutivas de Novak Djokovic en el tenis masculino profesional. >P26

travesía +

LOCALES

Los candidatos independientes a la gobernación Alexandra Lúgaro y Manuel Cidre, y el del PPT, Rafael Bernabe, convocaron a sus seguidores para cerrar sus campañas con miras a las elecciones generales del martes. >P5

>Fotos: Agustín Santiago/EL VOCERO

Cierres a su estilo

Baño de pueblo para Lúgaro.

Jornada de lucha para Bernabe. Cidre reclama el voto popular.

Portland: un destino natural Esta ciudad está reconocida entre los 10 mejores destinos para visitar en 2017. >P22

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P6

OPINIÓN >P10

ESCENARIO

Laura Posada debuta como columnista de EL VOCERO La motivadora comparte sus consejos para lidiar con personas negativas. >P17

CAPITAL >P12

ESCENARIO >P17

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES >P25

DEPORTES

Búsquenos en las redes sociales

Recital ofensivo de Booker

@voceropr

El canastero de ascendencia boricua guió en la madrugada del sábado a los Suns de Phoenix a una victoria en tiempo extra sobre los Pelicans de Nueva Orleans con 38 puntos. >P25

El Vocero de Puerto Rico

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

Los grupos que cabildean en la capital federal en favor de la industria de salud de Puerto Rico tienen la mirada puesta en el proyecto de ley Ómnibus que se debe aprobar el próximo mes. La nueva promesa del Congreso de Estados Unidos para con su territorio es que asignará mil millones de dólares para evitar el colapso del sistema de salud.

De no aprobarse ese proyecto, el escenario lucirá más complicado para el próximo gobernante, con la posibilidad de que los fondos de la Ley de Cuidados de Salud Asequibles -conocida como Obamacarese extingan a finales de 2017.

Mientras tanto, los consultores legales de la Junta de Control Fiscal se han comunicado con sectores de la industria de salud en Puerto Rico, para auscultar la posibilidad de crear un Comité Asesor en Salud. Aunque no han sido conversaciones formales, más de una fuente dijo que ya han sostenido conversaciones iniciales con el interés de coordinar reuniones posteriores con los miembros de la industria.

Para la consultora de grupos de farmacias, María Isabel Vicente Mestre, la iniciativa de crear un comité asesor pudiera ser positiva, “antes de que empiecen a hacer recortes sin tener conocimiento claro de cómo funciona el sistema de salud de Puerto Rico”.

Advirtió, sin embargo, que su efectividad dependerá de si recibe insumo solo de algunos sectores excluyendo al Comité Multisectorial del Sistema de Salud.

El Comité Multisectorial fue creado mediante la Ley 235 de 2015, y tan sólo cuatro días atrás produjo su primer informe titulado “Basta ya de parchos en el sector de salud”, en el cual recomienda un estudio actuarial para evaluar la viabilidad de un sistema universal con distintas opciones de financiamiento. El grupo enfatiza en la participación ciudadana para formular las políticas de salud.

“Si la junta crea un comité paralelo a este consejo multisectorial, lo que se haga -al no contar con todos los sectores- va a provocar un encontronazo entre ambos entes y posturas”, adelantó Vicente Mestre.

Las políticas que evalúe la

La salud de miles de puertorriqueños depende del Ómnibus junta tendrán, además, que ir a tono con el informe que el grupo de trabajo congresional para el desarrollo económico de Puerto Rico someta en diciembre, el cual estará enfocado en recomendar al Congreso la asignación de fondos adicionales en Medicaid, pero también en exigir la implementación de un sistema más robusto para detectar fraude.

En Washington D.C., el exgobernador Luis Fortuño es uno de

los que está ejerciendo su influencia a través del bufete Steptoe & Johnson, LLP, contratado por la Asociación de Productos de Medicare y Medicare Advantage.

Entre las cosas que están considerando insertar en su informe está aumentar el tope de $400 millones que recibe Puerto Rico en fondos Medicaid, así como dar un subsidio adicional para que los pacientes de bajos ingresos puedan comprar sus medicamentos.

La disponibilidad o no de estos fondos impactará un millón y medio de personas que dependen de la tarjeta de salud del gobierno y afectará a quien resulte electo

Las personas de escasos recursos en Estados Unidos tienen este beneficio, pero en Puerto Rico existe un tope anual de $3,300 en Medicare para compra de medicamentos, comentó el vicepresidente de Empresarios por Puerto Rico, Elliot Pacheco Beauchamp.

“Ellos lo que quieren es aumentar ese tope de $400 a $1.7 mil millones anuales”, expresó Pacheco Beauchamp, lo que ayudaría a compensar la pérdida de

fondos Obamacare.

Este mil millones de dólares adicionales en fondos se intentaría insertar en el proyecto de ley Ómnibus, expresó el presidente de la Asociación de Compañías de Seguros (Acodese), Carlos Rodríguez Ramos. Además, comentó que el Departamento de Salud federal encomendó un estudio para peritar la fórmula que utiliza CMS en Puerto Rico para evaluar las tarifas.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Ni la imagen del Rey del Rock & Roll, el mítico Elvis Presley, se pudo escapar de la campaña para alentar el voto hispano en estas elecciones presidenciales. >John Locher/AP

Clinton a merced de boricuas en Florida

El voto hispano, que representa el 15% del electorado en Florida, ha mostrado el entusiasmo de 2012, con 507 mil sufragios tempranos para el 1 de noviembre pasado. En la foto, el líder de la minoría demócrata en el Senado federal, Harry Reid, emite su voto adelantado en Las Vegas, Nevada. >John Locher/AP

Los republicanos arrancaron al frente en el voto temprano en ese estado clave para la carrera presidencial

@

sarial conservadora, Associated Industries of Florida.

Los afroamericanos, que componen el 13% del electo>Corresponsal EL VOCERO rado en ese estado, no tienen ese mismo entusiasmo. El El voto temprano favorece con una ligera ventaja a los 16% ha votado anticipadamente, una reducción en comrepublicanos en Florida, pero los puertorriqueños pueden paración con el 25% que apoyó la reelección del presidente Barack Obama en 2012. inclinar la balanza a favor de la candidata Florida, con 29 votos electorales de los presidencial demócrata Hillary Clinton so270 que se requieren para ganar la presibre el republicano Donald Trump en ese Cifras relevantes dencia de Estados Unidos, apoyó al demóestado clave, de cara a los comicios del 8 de crata Bill Clinton en 1996 y al republicano noviembre.

George W. Bush en una polémica elección Para el martes 1 de noviembre, una se> 1 millón en 2000 y luego en 2004. Sin embargo, resmana antes de las elecciones, casi cuatro La cantidad de paldó al demócrata Obama en 2008 y 2012. millones de votantes ya habían sufragado puertorriqueños que Maribel Hastings, asesora ejecutiva de la por correo o anticipadamente en Florida, residen en la Florida organización progresista America’s Voice, el 40.4% republicano y el 40% demócrata, Central señaló en una columna de opinión que “el según datos recopilados por el profesor de éxodo de puertorriqueños de la Isla a EstaCiencias Políticas de la Universidad de Flo> 68% dos Unidos se ha concentrado en esta zona rida, Dan Smith.

El porcentaje de los central, Kissimmee en el condado de OsEl voto hispano, que representa el 15% votantes boricuas que ceola, y Orlando en el condado de Orange”. del electorado en Florida, ha mostrado el ven favorablemente a Se calcula que la Florida Central es hogar Clinton entusiasmo de 2012, con 507 mil sufragios de más de un millón de puertorriqueños, tempranos para esa misma fecha, una cifra quienes representan el 5% del electorado en similar a todo el periodo de votación temprana hace cuatro años, de acuerdo con la entidad empre- el estado, y que un buen sector no tiene afiliación partidista,

Santiago D. Távara

“convirtiéndose en un voto oscilante en la elección general”, indicó Hastings.

Clinton es vista favorablemente por el 68% de los votantes puertorriqueños en Florida, en contraste con el 15% que tiene una opinión favorable de Trump, según una encuesta divulgada a principios de octubre por el Centro para el Progreso Americano (CAP) y la encuestadora Latino Decisions.

La campaña de Clinton se ha enfocado en el bloque puertorriqueño, con el respaldo de los cantantes Jennifer López y Marc Anthony, a quienes se han unido Ricky Martin y Olga Tañón.

A esos personajes se ha sumado el famoso chef español José Andrés, nacionalizado estadounidense, quien rechazó tener uno de sus restaurantes en un edificio inaugurado por Trump recientemente en Washington D.C., debido a sus constantes insultos a los mexicanos.

Clinton participó recientemente en un acto político en Dade City, Florida, con la ex Miss Universo, la venezolana-estadounidense Alicia Machado, quien ha denunciado burlas de parte de Trump por su sobrepeso e insultos a las mujeres.

{Más información en la página 9}

Sin clases las escuelas públicas este lunes y martes Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

Ante la celebración del evento electoral del 8 de noviembre, las clases en el sistema público del País serán interrumpidas este lunes y el martes, informó la portavoz de prensa del Departamento de Educación (DE), Cossette Donalds Brown.

“Cuando se planificó el calendario escolar de este año, se tomó en consideración el evento electoral y se había designado que ni el lunes ni el martes iba a haber clases. El lunes sí es un día regular

de trabajo para el personal docente, no docente y administrativo. Es un día que está separado para el desarrollo profesional, que por lo regular las escuelas lo utilizan para desarrollo profesional o para reuniones”, dijo la funcionaria a EL VOCERO. Explicó que a partir de la 1:00 de la tarde del lunes las 1,056 escuelas que serán utilizadas como centros de votación quedarán bajo la jurisdicción de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE). Comentó que los directores de las escuelas efectuarán las reuniones con el personal en un área

que no interfiera con los preparativos de la CEE. Destacó que desde el pasado 14 de octubre la CEE comenzó a llevar a las escuelas materiales relacionados al proceso electoral. Donalds Brown indicó que el único material que llegará entre mañana y temprano el martes son las máquinas de escrutinio y las papeletas. Señaló que el miércoles se reanudarán las clases de forma normal.

“Es lo que ha sucedido en otros eventos electorales. Ya el miércoles las escuelas están habilitadas para volver a la

normalidad. Es la experiencia que se ha tenido en el pasado”, dijo.

Manifestó que la CEE contactó al Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores (SPT) para abrir las escuelas el martes en la mañana. Los alimentos que serán ofrecidos a los funcionarios de los colegios electorales serán preparados por la Autoridad Escolar de Alimentos.

Mencionó que durante el proceso eleccionario los directores regionales del DE se mantendrán al pendiente para dar apoyo al personal de la CEE ante cualquier eventualidad.

PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

“Dijeron que era imposible” Lúgaro pide a seguidores formar parte del levantamiento de la Isla

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

La candidata independiente a la gobernación, Alexandra Lúgaro, cerró ayer por todo lo alto su campaña electoral en la calle Cerra en Santurce.

Lúgaro llegó pasadas las 5:00 p.m., pese a que la actividad comenzó a las 3:00 p.m., pero eso no desanimó a sus seguidores, quienes abarrotaron el lugar luciendo camisas que leían “#TeamLúgaro16”, “Vote Lúgaro” y hasta “Lúgaro 2016”, en respaldo a la candidata.

“Nos hemos cansado de la corrupción. Nos hemos cansado de que la pala política vaya por encima de las capacidades de las personas y dije un día que era la hora de dejar de criticar a mi gobierno desde la sala de mi casa y que tenía que lanzarme a ser parte de la toma de decisiones de este gobierno”, expresó Lúgaro.

“Quiero con mi ejemplo inspirar a que todos queramos formar parte del levantamiento de Puerto Rico. Cuando esto comenzó dijeron que era imposible. Yo leía los comentarios y decían ‘esa no llega a segunda base’. Dijeron que era imposible que consiguiéramos 26,882 firmas y las conseguimos.

Dijeron que era imposible que este pueblo se uniese más allá de líneas partidistas y mírennos aquí”, abundó la candidata.

Lúgaro, quien vestía una camisa blanca con mahón, recordó que su candidatura fue forjada sin la ayuda de fondos

Lúgaro recordó que su candidatura fue forjada sin la ayuda de fondos públicos. >Agustín Santiago/EL VOCERO

públicos. “Nos debemos sentir bien orgullosos porque aquí nos hemos movido en medios públicos, en plazas gratuitas, en las universidades, en las escuelas, y lo más importante es que llegamos aquí sin tener que mentir. Llegamos aquí de frente, hablando con la verdad, diciéndole al público lo que se puede y no se puede hacer, no sembrando falsas expectativas”, destacó.

Al final de su mensaje, la candidata independiente se tomó un ‘selfie’ en la tarima junto con sus seguidores y manifestó que estaría compartiendo con ellos en lo que restaba de la actividad.

América Aponte, madre de Lúgaro, también se dirigió a los presentes. “Jamás pensé que estaría en un movimiento como esto porque toda mi vida yo he sido una educadora.

Me apasiona la educación y es lo único que creía que sabía hacer”, dijo Aponte.

El cierre de campaña contó con la participación de DJ Power y con una casa de brincos para los niños, quienes en ocasiones gritaban: “Lúgaro, Lúgaro”.

Cidre pide el voto a los populares Yaritza Rivera Clemente

votos de los seguidores de esa colectividad.

“A ese popular que se encuentra perdido, a ese popular que precisamente viEl candidato independiente a la vió pensando que era una fórmula digna gobernación, Manuel Cidre, transformó y respetable según sus líderes le decían: lo que sería su cierre de campaña en un yo le prometo a ese popular traerlo a compartir con su nuestro grupo con la equipo de trabajo, mayor sensibilidad del colaboradores y mundo, de frente, a simpatizantes. pertenecer dentro de La actividad de un status que no tiene Cidre se celebró en insolvencia, a un status su comité de camdigno, a un status despaña en la avenida colonizador, pero que Piñero, esquina con se traiga el popular de la avenida José de la mano y no se excluDiego de Puerto ya”, agregó.

Nuevo, a partir de Por su parte, Analas 5:30 p.m., pero belle Colón, esposa de no fue hasta pasaCidre, recordó que la das las 8:00 p.m. que jornada política comenel candidato se dirizó el 9 de noviembre Cidre transformó su cierre de campaña en gió a los presentes. de 2015 “con un deseo un compartir con su equipo de trabajo y “Esto no es un enorme de levantar la simpatizantes. >Agustín Santiago/EL VOCERO cierre de campaña vara, de decirle al pueporque un cierre blo de Puerto Rico que de campaña tal parece decirle y gritarle se tenía que insertar porque si no íbamos al mundo que todo se acaba ese día y que a ser parte del problema”. lo que hablé, lo que prometí, lo que dije El evento contó con música en vivo, moría ahí”, dijo Cidre. refrigerios y hasta lechón a la varita.

Además, el candidato a la gobernación Además, los seguidores de Cidre se le devolvió el mensaje al candidato popular tiraron a la calle para repartir pancartas a la gobernación, David Bernier, y pidió los alusivas a su movimiento político. >yrivera@elvocero.com

Precisamente este detalle para la niñez fue una de las cosas que más le encantó a Maritza Medina, una mujer que llegó a la actividad con su hijo de siete años. “He ido a otros cierres de campaña y nunca piensan en los niños que acompañan a sus padres. Esto le quedó superbién porque aunque estoy pendiente de él, pues también me disfruto la actividad”, dijo Medina.

Mientras, José Manuel Quintana, de 20 años, quien estará votando este próximo martes por Lúgaro, indicó que “realizar su cierre de campaña en esta área demuestra muchas cosas. Ella sí es del pueblo y para el pueblo”.

Por su parte, Luis Gustavo, un hombre de 53 años que aseguró que toda su vida ha sido estadista, comentó que le iba a dar la oportunidad a Lúgaro por las ideas que tiene.

“Esta será la primera vez que voto mixto. Ella (Lúgaro) tiene unas propuestas muy bien desarrolladas y tiene la preparación para sacar a Puerto Rico del atolladero en que estamos”, precisó.

“No” del PPT a la junta fiscal Yaritza Rivera Clemente

superar nuestra situación colonial para que podamos tomar las decisiones que

nos afectan”, dijo el candidato.

Bajo el lema “Una nueva jornada de “Ahora es peor porque tenemos una lucha”, el candidato a la gobernación por Junta de Control Fiscal federal que preel Partido del Pueblo Trabajador (PPT), tende tomar decisiones laborales, fiscales Rafael Bernabe, celebró ayer el cierre de y económicas que también nos afectan. su campaña política.

Tenemos que luchar La actividad se para abolir la Junta de realizó en la sede de Control Fiscal y tomar la colectividad en la nuestras decisiones”, avenida Piñero de San agregó el candidato.

Juan y contó con la Bernabe estuvo participación artística acompañado por su de Hijos de la caña, esposa Natalia Santos Conjunto Camará y y su hijo Maceo.

Sayonara Señorita Además, contó con la Ska. asistencia de sus comAdemás, los pañeros de papeleta, presentes tuvieron la entre ellos la candioportunidad de comdata a comisionada prar artesanías, libros residente, Mariana y hasta camisas.

Bernabe estuvo compartiendo con sus Nogales y la aspirante “El 8 de noviembre simpatizantes en la avenida Piñero en San Juan. al Senado, Amárilis >Agustín Santiago/EL VOCERO tenemos un ejercicio Pagán. importante que es “Nosotros estamos parte de lo que llamamos la democracia. seguros que Puerto Rico necesita un camNo es la única parte, pero es parte. La bio profundo y que ese cambio profundo democracia se trata de que la gente pueda lo puede hacer el pueblo trabajador”, extomar las decisiones que nos afectan presó Bernabe, quien también aprovechó y en Puerto Rico enfrentamos muchos la actividad para decir el tipo de voto que obstáculos para que podamos tomar las el país necesita y cómo se puede contridecisiones que nos afectan. Tenemos que buir para tener un mejor Puerto Rico. >yrivera@elvocero.com

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Vivo el pleito

por encamados

El cierre de campaña de la colectividad será hoy en el Centro de Convenciones de Miramar

@ Por Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

@AyezaNashaly

El PNP informó que el costo de su cierre de campaña supera los $300 mil. >Agustín Santiago/EL VOCERO

PNP espera apoyo masivo @

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

las 12:00 del mediodía subirá a tarima La Tribu de Abrante y a la 1:00 p.m. el grupo La Secta. A las 2:00 p.m., los simpatizantes del partido podrán disfrutar del merengue y la música tropical de Joseph Fonseca.

Entre las 3:00 p.m. y las 5:00 p.m. habrá una transmisión en vivo por los principales canales de televisión de la Isla, que contará con la participación musical

con dos fotografías gigantes en los extremos de Rosselló y de la candidata a comisionada residente en Washington, Jenniffer González.

Se informó que el costo del cierre de campaña asciende a poco más de $300 mil.

“Ya llegó el momento de limpiar la Celebran el voto encamado casa y de traer una nueva generación de Asimismo, Sánchez reaccionó a la puertorriqueños que viene a trabajar y a sentencia emitida por el echar a Puerto Rico para Tribunal Supremo a favor adelante y sacarlo de la cride las peticiones que reasis”, sostuvo ayer el director lizó el comisionado elecde campaña del Partido toral del PNP, Aníbal Vega Nuevo Progresista (PNP), Borges, para que la ComiElías Sánchez. sión Estatal de Elecciones Las declaraciones de (CEE) validara 788 peticioSánchez se produjeron nes de voto adelantado de durante una rueda de personas encamadas. prensa en el Centro de “Perdieron en los tribuConvenciones Pedro Rosnales. El PNP ganó el caso selló junto al secretario de los encamados, como general de la colectividad, dijimos desde el primer William Villafañe, para día... (En el Partido Poofrecer detalles del cierre pular) son tan mezquinos de campaña de la Palma, que se atrevieron a decir que se llevará a cabo hoy que nuestros funcionarios en los predios de dicha intentaron colar una perinstalación en Miramar. sona fallecida y lo que pasó “Ya se están haciendo fue que una señora tenía el los preparativos para que Sánchez (izquierda) y Villafañe (derecha) puntualizaron que aunque la actividad oficial mismo nombre de su hermañana (hoy) esté todo comienza a la 1:00 p.m., habrá música desde las 11:00 a.m. >Agustín Santiago/EL VOCERO mana y su hermana fue la preparado para recibir a los que falleció. Ellos fueron miles de novoprogresistas con esa mezquindad al tribunal e hicieron que van a venir en una sola voz a dejar el papel del ridículo cuando se les probó claro que ya se acabó lo que ha sido un que estaba viva, que estaba incapacitada cuatrienio completo de impuestos, abusos, y que el Partido Popular quería quitarle el aumento, de corrupción”, dijo Sánchez. derecho al voto”, expresó Sánchez.

Por su parte, Villafañe sostuvo que En su decisión, tomada con votación “vamos a tener a todo nuestro liderato, de 5-4, el Supremo explica que la CEE exgobernadores y candidatos, expresánvioló el derecho al voto de cerca de 788 dose en tarima y llevando el mensaje de de Humberto Ramírez, Glenn Monroig y electores de todas las ideologías políticas, que somos un equipo”.

“Esto no es candidaturas dispersas con Melina León. En ese periodo diferentes así como las posibilidades de que estos propósitos distintos, como es en el caso del líderes y candidatos del PNP se estarán reclamaran su derecho al sufragio ante dirigiendo al público antes de que el can- dicho organismo o incluso en el Tribunal Partido Popular Democrático”, puntualizó.

Sánchez precisó que la actividad de didato a la gobernación, Ricardo Rosselló, de Primera Instancia.

“Lo que ha hecho el Partido Popular es hoy está pautada para comenzar la 1:00 ofrezca el mensaje principal del evento.

Luis Enrique y su orquesta tendrán a papelón tras papelón en este caso y ayer p.m., pero desde las 11:00 a.m. habrá múcargo el cierre musical de la actividad. (viernes) culminó con el Tribunal Supresica y animación con el DJ Iván Robles.

El PNP tendrá tres tarimas para los mo validando el derecho al voto a esas La música en vivo comenzará a las 11:30 a.m. con la agrupación LimiT-21. A líderes de la colectividad, adornadas personas”, abundó Sánchez.

El comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Guillermo San Antonio Acha, confirmó que estaría sometiendo ayer un recurso de reconsideración ante el Tribunal Supremo para que no valide todas las solicitudes de voto adelantado para personas encamadas.

Al pedido legal también se estarían uniendo los comisionados del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) y del Partido del Pueblo Trabajador (PPT).

“Sorpresa y tristeza porque una mayoría de cinco en el (Tribunal) Supremo ignoró el récord administrativo ante la Comisión Estatal de Elecciones, hay admisiones de irregularidad, admisiones de médicos que no visitaron a los electores, admisiones de electores que no solicitaron y alguien solicitó por ellos y donde había una fallecida de hacía cuatro Nosotros vamos a años”, afirmó el comisiona- presentar una solicitud do en entrevista telefónica de reconsideración. con EL VOCERO. A esa solicitud se Comentó además, unen el PIP y el que el tribunal resolPPT, la misma será presentada al Tribunal vió el pleito del voto de Supremo para que más de 700 encamados reconsidere y no mediante alegaciones lleguemos al martes para las cuales no existen con una mancha en pruebas. “Nosotros vamos este proceso electoral. a presentar una solicitud Guillermo de reconsideración. A esa San Antonio Acha solicitud se unen el PIP Comisionado electoral y el PPT, la misma será del Partido Popular presentada al Tribunal Democrático (PPD) Supremo para que reconsidere y no lleguemos al martes con una mancha en este proceso electoral”, agregó San Antonio.

La reacción del comisionado del PPD surge un día después de que bajara la sentencia del máximo foro judicial. En dicho documento, de 20 páginas, se establece que la decisión fue respaldada por cinco de los jueces asociados. Mientras, la jueza presidenta Maite Oronoz Rodríguez y los jueces asociados Anabelle Rodríguez, Roberto Feliberti Cintrón y Ángel Colón Pérez emitieron votos disidentes.

San Antonio expresó también que en el PPT y el PIP predomina el sentir de indignación con la determinación. “Por eso es que estamos compareciendo en conjunto, moviendo a un lado las diferencias que tenemos en muchos aspectos, se están poniendo a un lado para denunciar el fraude y para solicitarle al Tribunal Supremo que elimine esta mancha sobre el proceso electoral”, afirmó.

Guillermo San Antonio, comisionado electoral del PPD.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

7

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Bernier proclama creer para crecer Reiteran el llamado al pueblo rojo, azul, verde, violeta e independiente para lograr un cambio positivo para Puerto Rico

@

Claudio Álvarez Dunn >calvarez@elvocero.com

El candidato del Partido Popular Democrático David Bernier realizó ayer una caravana por la carretera #1 de Río Piedras a Caguas, donde se convocaron las huestes populares junto a la tradicional “Peña de la Pava”.

Bernier estuvo acompañado por la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, que busca su reelección en la ciudad capital, y por Héctor Ferrer, su candidato a comisionado residente en Washington.

El aspirante a La Fortaleza llamó a “creer en su gobierno para crecer como País” y pidió a los presentes a acompañarlo hoy en el cierre de campaña en los predios del Estadio Hiram Bithorn a partir de las 8 de la mañana.

“David Bernier está convocando, no solo

a los populares, sino a todos los puertorriqueños que crean en una Nueva Mayoría para patentizar el llamado a construir un nuevo gobierno que a partir del 2 de enero transforme a Puerto Rico. Este será el evento cumbre para reiterar el llamado al pueblo, a rojos, azules, verdes, violetas e independientes, de que la única manera real de lograr un cambio positivo para Puerto Rico en estas elecciones es votando por David Bernier. Un voto por Bernier no solo servirá para transformar a Puerto Rico sino para construir una nueva mayoría como ya hizo el Partido Popular en la década de los 40”, afirmó Ferdinand Mercado, director de campaña del candidato PPD. Los actos comenzarán con la participación del grupo Karis, La Tribu de Abrante y Pirulo, entre otros, para luego dar paso la

El aspirante a La Fortaleza por el PPD llamó a los presentes a acompañarlo hoy en el cierre de campaña en los predios del Estadio Hiram Bithorn. >Suministrada

ceremonia oficial.

“Ha sido una campaña intensa y queremos cerrarla con una actividad para agradecer el apoyo y recalcar que nos queda el paso más importante de este movimiento, salir a votar temprano el 8 de noviembre por

la única opción real para impedir que regresen los viejos estilos de confrontación y de beneficio solo para unos pocos. Un voto por la única opción para construir la Nueva Mayoría que quiere y necesita el País, David Bernier”, sentenció Mercado.

Exitosa la segunda edición de Expo Emprende Puerto Rico Redacción

poder acompañar efectivamente a los jóvenes en su desarrollo y la ideación de soluciones innovadoras que puedan convertirse en emprendimientos sociales Con una asistencia de más de 4,000 estudiantes o comerciales. de escuela intermedia y superior, padres y maestros, Gloria Viscasillas, líder integrador de Echar Pa’lanse llevó a cabo la segunda edición de Expo Emprende te y vicepresidente de Banco Popular, expresó que “de Puerto Rico, donde se exhorta ahora en adelante, Expo Ema los participantes a explorar prende Puerto Rico será parte de oportunidades de emprendivariadas actividades curriculares y miento y a desarrollar nuevas extracurriculares disponibles para destrezas para la vida. desarrollar las destrezas esenciales Expo Emprende Puerto del estudiante como emprendeRico sirve de motor para el dor. La Expo servirá de motivación desarrollo de un sistema de para interesar a estudiantes y experiencias que estimulen las maestros en el establecimiento de destrezas del estudiante como programas de emprendimiento e emprendedor. Durante el eveninnovación en sus escuelas, y serto, estudiantes de grados 7mo virá como incentivo para mover a a 12mo de escuelas públicas que los estudiantes en las escuelas y privadas de la Isla tuvieron participen en las competencias”. la oportunidad de competir y La profesora Marilina L. En la actividad se exhorta a los participantes exponer sus productos o serWayland, Rectora de la Univera explorar oportunidades de emprendimiento vicios de sus microempresas, sidad Interamericana, Recinto y a desarrollar nuevas destrezas para la vida. presentar sus ideas de negocio >Suministrada.

Metro sostuvo que “trabajando y soluciones a los grandes retos unidos en la dirección correcta de la Isla ante un diverso panel lograremos nuestras metas de de jueces. Además, se llevó a cabo la primera compeproductividad y competitividad. Expo Emprende tencia de maestros emprendedores quienes también Puerto Rico es ejemplo de las iniciativas que se presentaron sus ideas de negocios. llevan a cabo para lograr el cambio que todos Asimismo, los asistentes pudieron participar de anhelamos.” talleres para el desarrollo de destrezas de emprenPor su parte, el secretario de Educación, dimiento, como generar ideas de negocio, d-coding Rafael Román Meléndez, durante la ceremonia (programación) y tecno-empresas, consultas a de apertura expresó: “confiamos en que con la mentores en emprendimiento, orientación preuniparticipación de nuestros estudiantes en eventos versitaria, visitas guiadas al campus universitario, como Expo Emprende, puedan desarrollar las y orientaciones sobre oportunidades de internado competencias de emprendimiento e innovación en empresas locales para estudiantes. Se ofrecieron necesarias para asumir el desafío de redirigir también talleres para padres y maestros. al País y encontrar nuevas rutas para aumentar El concurrido evento se llevó a cabo en la Unisu productividad de manera competitiva en la versidad Interamericana, Recinto Metro, en donde economía globalizada, identificar e implementambién se incentivó a los padres, maestros, mentar soluciones a los retos de la Isla, y acelerar el tores y profesionales de apoyo a capacitarse para retorno al progreso y bienestar para todos.” >EL VOCERO

Caminata hasta el Tribunal Federal A tono con su desafío a la Junta Federal de Control Fiscal, María de Lourdes Santiago, aspirante a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), celebrará hoy la culminación de su campaña con una caminata desde la Plaza Colón en el Viejo San Juan hasta la sede del Tribunal Federal frente a la Plaza Dársenas. La marcha comenzará a las 10:00 a.m. La candidata estuvo el viernes con sus pleneros en una actividad en la Placita de Santurce. >Suministrada

EL MUNDO >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Mientras Donald Trump promete deportaciones masivas y levantar un supermuro en la frontera, Hillary Clinton afirma que apoyará una reforma migratoria

BREVES

DEL MUNDO

Mueren 74 en ofensiva rebelde en Aleppo

BEIRUT, Líbano — Al menos 74 civiles, incluidos 25 niños, murieron en ocho días de ofensiva rebelde sobre la parte controlada por el gobierno sirio en la ciudad de Aleppo, según el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, un grupo de oposición que monitorea el conflicto. Combatientes de oposición lanzaron un ataque a gran escala sobre el lado oeste de Aleppo, con el objetivo de romper un asedio plantado hace meses por el gobierno sobre la zona oriental de la ciudad, en manos de los rebeldes.

Los grupos de la oposición se han visto bajo crecientes críticas por bombardear el oeste de Aleppo de forma indiscriminada, lo que ha provocado bajas civiles.

Exigen renuncia de presidenta surcoreana

SEÚL, Corea del Sur — Decenas de miles de surcoreanos tomaron ayer las calles del centro de Seúl para exigir la renuncia de la presidenta Park Geun-hye, involucrada en un escándalo político que ha afectado a toda la nación. La protesta se produjo un día después de que Park se disculpó por televisión en vivo, en medio de la creciente sospecha de que permitió que una confidente misteriosa manejara el poder entre bastidores. El descontento social empieza a amenazar su presidencia.

En lo que fue la manifestación antigubernamental más grande en la capital en casi un año, los manifestantes usaron palabras contra la presidenta como “traidora” y “criminal” para exigir que dimita.

Matan a alcalde vinculado con el tráfico de drogas

BAYBAY, Filipinas — La Policía filipina mató ayer a un alcalde en su celda en un supuesto tiroteo, en la segunda muerte en una semana de un político vinculado con las drogas ilegales en la brutal campaña de persecución lanzada por el presidente Rodrigo Duterte. Rolando Espinosa Sr., alcalde de la localidad de Albuera, en la provincia central de Leyte, y otro preso murieron a tiros antes del amanecer, tras disparar a agentes durante una redada en busca de armas de fuego y drogas ilegales en la cárcel provincial de Baybay, indicó la Policía. “De primeras, huelo una ejecución extrajudicial”, dijo el senador Pánfilo Lacson, exjefe de la Policía Nacional. (AP)

Álvarez y otros inmigrantes como ella dicen que han estado participando en los esfuerzos para animar a votantes a salir a votar, pese a que no son ciudadanos. >Kathy Willens/AP

Vital esta elección para los inmigrantes ilegales @

su futuro está en manos de los votantes. Según la Constitución estadounidense, los únicos que pueden votar son los ciudadanos.

Trump ha dicho que teme un fraude elecNUEVA YORK — Nunca hubo duda de que las hijas estadounidenses de Juana Álvarez -de toral o que los inmigrantes sin autorización 18 y 20 años- participarían en la elección presi- vayan a votar. De manera general, ha indicado dencial de este año. Álvarez, quien vino a Esta- que todos los inmigrantes deben cumplir con la ley. dos Unidos de adolescente y vive en Álvarez y otros inmigrantes el país de manera ilegal, hizo cuanto como ella dicen que han estado pudo para asegurarse de eso. participando en los esfuerzos para “Tenía dos personas que quería animar a votantes a salir a votar, inscribir y las inscribí”, dijo la mexicana de 39 años a través de un traductor. Para mí, es importante pese a que no son ciudadanos.

En lugares como Nueva York, Álvarez es limpiadora de cuartos que quienes pueden votar salgan de las California, Arizona y Virginia, ellos y vive en Brooklyn. sombras y hagan han estado tocando puertas y haPara Álvarez y los otros cerca de 11 millones de inmigrantes que escuchar sus voces. ciendo llamadas telefónicas, inscribiendo a votantes, exhortándolos a como ella viven en Estados Unidos Juana Álvarez que vayan a votar, y contándoles sin autorización, esta es una elechistorias con la esperanza de que ción potencialmente crucial. El cantengan en mente a los inmigrantes didato republicano a la presidencia, al momento de sufragar.

Donald Trump, promete deporta“Para mí, es importante que ciones masivas y levantar un muro quienes pueden votar salgan de las en la frontera, mientras que su rival demócrata Hillary Clinton afirma que apoyará sombras y hagan escuchar sus voces”, sostuvo una reforma migratoria y protegerá las órdenes Álvarez.

Isabel Medina, de 43 años, quien vive en ejecutivas del presidente Barack Obama en faEstados Unidos sin autorización desde hace vor de los inmigrantes.

El día de la elección, estos inmigrantes segui- 20 años y tiene tres hijos, dos de ellos nacidos rán los resultados como espectadores, mientras en este país, ha trabajado haciendo llamadas

The Associated Press

a ciudadanos y ha participado en campañas para inscribir votantes, asegurándose que “aunque ellos están frustrados, desalentados, se den cuenta de que esto realmente es importante, que se den cuenta del poder que tienen en sus manos”.

Medina, quien vive en Los Ángeles, dijo que siempre enfatizaba la necesidad de votar por todas las contiendas, no solo la presidencial, y la importancia de tomar parte en referendos y propuestas locales y estatales.

Aunque estos inmigrantes no pueden votar, el trabajo que están haciendo para promover el voto marca una diferencia, indicó la mexicana Karina Ruiz, de 32 años, de Phoenix, quien vino a Estados Unidos de manera ilegal a la edad de 15 años y ahora es directora ejecutiva interina de Arizona Dream Act Coalition, una organización defensora de los inmigrantes que ha estado promoviendo el voto hispano.

“Esto está teniendo efecto porque las personas que no votarían de otra manera, cuando escuchan mi historia y escuchan que su voto sí cuenta y marca una diferencia, se animan a participar y ser mi voz”, dijo Ruiz, quien tiene un permiso de trabajo y está exenta de deportación bajo la orden ejecutiva de Obama. Esta orden ejecutiva podría ser cancelada por cualquier presidente en el futuro.

Medios rusos cierran filas con Trump MOSCÚ (AP) — Los medios estatales rusos no han hecho mucho por ocultar sus preferencias en las elecciones por la presidencia de Estados Unidos. Los reportes noticiosos sobre la pugna por la Casa Blanca en la televisión rusa dedican la mayor parte de su tiempo a detallar las acusaciones de Donald Trump sobre que Hillary Clinton es corrupta y de que las elecciones están amañadas.

“Clinton tiene dos opciones. O consigue la

presidencia o queda entre rejas”, dijo el periodista proKemlin Dmitry Kiselyov durante su programa estrella en el canal Vesti, controlado por el Estado. A diferencia del antisistema Trump, expresó a los espectadores, Clinton tiene todo el apoyo de los servicios de seguridad, corporaciones “oligárquicas” y los medios.

Otros reportes en las televisoras controladas por el Kremlin, que son la principal fuente de información para la mayoría de los rusos, han

hecho hincapié en las preocupaciones sobre la salud de Clinton, la han vinculado con escándalos sexuales y han indicado que el Partido Demócrata esta en pánico por las encuestas.

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, ha rechazado varias veces las acusaciones de que al Kremlin le gustaría que Trump ganara la Casa Blanca, pero los expertos recalcan los grandes paralelismos entre las posiciones de los dos en asuntos importantes de política exterior.

>P10 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Opinión

El caballo de Troya colorao En las elecciones de esta semana seguir boyante con cara de “yo no no se nos va la vida. Se nos va la Isla, fui.” se nos va la familia, se nos va el proEn su desespero por prevalecer greso y se nos van las ilusiones de han diseñado y publicado anundisfrutar la tierra que nos vio nacer cios que van desde la mentira y la y el entorno que tenemos derecho a calumnia hasta lo ridículo. A faldisfrutar todos los puertorriqueños, ta de un plan de gobierno serio y de todas la ideologías. viable, la estrategia es Estas no son elecciones dormir gente decente para escoger una adminisde este país apostando tración que juegue con el a que algunos son de erario público, reparta la memoria corta. A falta poca riqueza que nos quede propuestas, recurren da entre extraños personaa estribillos de nuestros jes que proclamando experabuelos, los mismos tise en asesoramiento de que insultaron con su lujo para ayudarnos con la Iris Edén Santiago boquita de comer en crisis, se han llevado cifras reuniones privadas, tilPeriodista y Relamillonarias. ¿El pueblo? No daron de “estucados” y cionista Pública ha visto un ápice de recupeal verse descubiertos, ración ni resultados de la alegada gritaron que fueron entrampados. gestión. Estamos asfixiados, a lo El amigo David Bernier es un “Waiting to Exhale,” como dice Toni caballo de Troya, nada más. Una Morrison. figura que escogieron como simbóA pesar que todos hemos vivido lica, para simular que sus panas del los peores cuatro años de la historia, presente gobierno están bien lejos, resulta interesante que la misma cuando en realidad están escondinovena que nos tiró a mondongo dos dentro del caballo truqueado, mientras fiestaban en concierto y esperando prevalecer para volver a reuniones extravagantes, pretenda controlar a Puerto Rico.

E

Este artilugio que usaron los griegos lo está utilizando el PPD para perpetuarse en el poder y seguir ahogando a la clase media y trabajadora de este pueblo.

El amigo Bernier se ha prestado a ser un caballo de Troya útil, relleno del mismo equipo que nos llevó a lo hondo, que nos dejaron en la prángana a ti y a mí, porque el grupito de palacio que se reparte puestos, salarios de ensueño y títulos, sigue viviendo la vida loca.

No tienen proyectos. Lo que tienen son cómplices que le lavan la cara en un pestañar de ojo a la menor metida de pata, y un laundry siempre abierto de amigotes. Se sienten protegidos porque se arropan con la monoestrellada, en azul celeste, claro está.

El azul celeste de su verdadera creencia política: la “soberanía” que muy bien ellos mismos definieron como independencia. Es por esto que están pidiendo de rodillas el voto flotante, el voto desafiliado, el voto desorientado y para colmo, el voto de los candidatos de Lúgaro y Cidre. Porque no tienen norte, esta-

tus ni quorum. Han tratado de sembrar que éstas no son elecciones sobre estatus porque sobre la mesa sólo está la estadidad y la independencia, y una Junta de Gobierno que no va a permitir despilfarros de nadie. Porque Estados Unidos le quitó la máscara al experimento y ya no se pueden llenar la boca con el ELA, ni lo mejor de dos mundos.

De modo que a los artífices del “Me Vale,” sólo le quedan las fotos y el pon de algunos medios. Les queda la artimaña de la mentira, el miedo y el parapeto que les proveen los llamados PAC. El PPD no tiene plan de futuro. No te dejes engatusar con el caballo colorao. No te dejes enredar con estribillos gastados. Dentro de ese caballo de Troya viene el ejército popular de siempre. Cuando Troya dormía, liberaron a los soldados del caballo, y así empezó la destrucción de la ciudad. Puerto Rico no te duermas, porque vas a despertar con la misma novena del fracaso. Tienes que salir a votar por el futuro de tus hijos y de nuestra Isla. Sí, nuestra Isla. Puerto Rico es de todos.

Leer para escribir y pensar

n una reunión del Comité de critores famosos, incluyendo a BorRedacción en el Currículo del ges con una cita que siempre nos ha Recinto, un grupo de profe- encantado: “Que otros se jacten de sores comentábamos sobre la im- las páginas que han escrito; a mí me portancia de la lectura para que los enorgullecen las que he leído”. estudiantes aprendan Mar G. también a redactar con correcnos indica que es a ción. Por esas casualitravés de la lectura dades de la vida, al día que adquirimos la siguiente nos topamos mayor parte del vocon un artículo de la cabulario que utipágina web Cultura lizamos al escribir Inquieta de Alejany en eso también Dra. Matilde concurrimos con dro Mar G. del 26 de Dra. Hilda octubre de este año E. Quintana García-Arroyo él. No dudamos titulado Si no leemos, que los lectores tieInterMetro-Cátedra UNESCO no sabemos escribir, y nen un vocabulario si no sabemos escribir, mucho más rico no sabemos pensar, que tiene unos que aquellos que apenas leen. Adeplanteamientos muy interesantes y más, un dato muy importante que con los cuales concurrimos. este nos señala es que leer, al igual Alude el autor a que hoy día todo que escribir, es pensar. Porque, de el mundo escribe o quiere escribir, acuerdo con Edmund Husserl, cipero que nadie habla de que quieren tado por Mar G.: “El pensamienleer. Esto lo lleva a pensar, entonces, to siempre se hace en el lenguaje y en quiénes son los que leen. Esta está totalmente ligado a la palabra. pregunta le surge porque “la lectura Pensar, de forma distinta a otras es la materia prima de la escritura modalidades de la conciencia, es y la posibilidad de crear una obra siempre lingüístico, siempre un uso que tenga belleza y profundidad o del lenguaje” (para 3). En otras pasimplemente claridad, se basa en las labras, si no hemos hecho lecturas lecturas que hemos hecho y lo que que enriquezcan nuestro vocabulahemos aprendido de otros autores” rio y nuestro lenguaje, nuestras des(para. 1). De hecho, son muchos los trezas de pensamiento serán muy escritores que hacen alusión a la im- pobres. Por eso, no nos cabe duda portancia de leer para poder escribir de que la lectura es una herramieny, por eso, el autor cita a varios es- ta de desarrollo fundamental.

Aunque este artículo abunda mucho más en la importancia de la lectura para el que escribe, no menciona un aspecto que nos parece que es esencial que discutamos aquí. Es a través de la lectura que podemos aprender la gramática, la ortografía, la sintaxis. Sí, aunque no lo crean, está probado que la lectura es el mejor medio para adquirir las reglas gramaticales que tanto los profesores de español e inglés machacamos sin mucho éxito, especialmente cuando ofrecemos cursos de redacción en los cuales aspiramos a enseñarles las técnicas para desarrollar buenos escritos. Pensamos que primero tenemos que ofrecer a nuestros estudiantes un repaso de las reglas gramaticales más importantes y de paso repasar las reglas de puntuación y en el caso del español, de las de acentuación. Luego les damos un examen para comprobar que se aprendieron estas reglas antes de asignarles el primer ensayo.

A veces, muchos de nuestros estudiantes salen bien en ese examen de gramática y creemos que ya por fin aprendieron las reglas. Sin embargo, cuando nos entregan el primer ensayo, quedamos espantados al ver tantos errores en sus escritos. Es ahí cuando nos preguntamos por qué no pudieron incorporar las reglas que repasamos. ¿Por qué siguen cometiendo errores?

Sinceramente, les podemos decir que esto sucede año tras año en la escuela y luego se repite muchas veces más en la universidad en los cursos básicos de idiomas que los estudiantes deben tomar. Nuestras investigaciones nos han comprobado que los estudiantes muy poco adquieren de todas estas reglas cuando simplemente se les pide que se las aprendan y las reciten. En otras palabras, esa no es la manera más efectiva para enseñar y aprender las mismas. Aquí la lectura juega un papel fundamental, junto con la escritura. En la medida que los estudiantes leen y escriben es que pueden internalizar todas las reglas que necesitan para ser escritores exitosos. Como profesoras de redacción podemos repasar algunas reglas cuando los estudiantes están escribiendo y vemos que muchos de ellos cometen un mismo error.

Solo cuando la enseñanza de la gramática, los signos de puntuación o la ortografía se enseñan en un contexto significativo los estudiantes verán la utilidad de la regla. De otra manera, será una regla más para memorizar para cuando el docente dé el examen.

Queridos lectores, ustedes que son maestros, o padres que estudian con sus hijos, promuevan la lectura entre ellos. Queremos ciudadanos que lean, escriban y piensen.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

11

¡CREE EN UNA BUENA CAUSA! AYÚDANOS A RECAUDAR UN MILLÓN DE DÓLARES PARA MAKE-A-WISH ®

Envíale tu carta a Santa desde Macy’s y donaremos $1 a Make-A-Wish, ¡hasta llegar a un millón! Ponla en el gran buzón rojo o envíala por Internet en macys.com/believe

¡Macy’s celebra este año la donación de $100 millones a Make-A-Wish desde 2003!

Ve el programa Good Morning America de la cadena ABC, de 7 a 9 de la mañana, para que sepas cómo tu carta a Santa puede influir en la vida de un niño a través de Make-A-Wish.

Capital

P12

Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Reconocimiento tecnológico para Hyundai EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

En el estudio de J.D. Power que evalúa la experiencia tecnológica vehicular de los consumidores, los modelos Tucson y Genesis de Hyundai se ubicaron en el tope de las categorías vehículo pequeño y vehículo mediano Premium, respectivamente, gracias a sus avanzadas tecnologías.

Según el J.D. Power 2016 U.S. Tech Experience Index Study, la Tucson obtuvo la primera posición en 6 categorías –protección de colisión, comodidad y conveniencia, asistencia en la conducción, entretenimiento y conectividad, y navegación- mientras que el Genesis se alzó con el primer lugar tras competir con otros 20 modelos.

Vital la protección antes de un desastre

Las noticias sobre terremotos activan la discusión acerca de los seguros y medidas de seguridad

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

L

a tierra no para de temblar y ya lo han sentido recientemente, con notables experiencias, en lugares cercanos como Colombia, y con un saldo de grandes pérdidas al otro lado del mundo, en Italia, donde las réplicas han sido continuas hacia el interior del país en los pasados días.

Hace dos semanas se sintió un pequeño remezón en Puerto Rico, donde la actividad sísmica -muchas veces imperceptibleocurre constantemente.

En materia de seguros, los expertos advierten acerca de la importancia de mantener protecciones para la propiedad y vigilar que las pólizas estén al día, y no obviar una revisión periódica del Plan de Respuesta de Emergencia que debe tener cada empresa y familia, para actualizarlo según sea pertinente.

En Puerto Rico no se experimentan sucesos naturales con un impacto importante sobre propiedades desde hace mucho tiempo, salvo contados casos de inundaciones que sí se han registrado y han echado a pérdidas las pertenencias de muchas familias y comunidades.

De acuerdo con Ricarte Meléndez, supervisor regional de control de pérdidas de la compañía de seguros American International Group (AIG), antes o al momento de adquirir cualquier producto asegurador es necesario que las personas evalúen e identifiquen cuáles son las áreas de su entorno más vulnerables a pérdidas, para entonces evaluar el nivel de riesgo.

Recomienda que entre esos

“Lo más importante es que revise y actualice su plan de respuesta de emergencia anualmente, así podrá prevenir y sobre todo estar preparado”.

Ricarte Meléndez

Supervisor regional de control de pérdidas de la compañía de seguros American International Group (AIG)

primeros pasos de acciones proactivas para propiciar los mecanismos necesarios de protección, se realice un análisis profundo sobre la capacidad de respuesta ante una emergencia y con cuáles sistemas se cuenta.

El tener las alternativas más adecuadas de seguros, por sí solas, no son suficientes, indicó Meléndez, por lo cual estableció que su equipo de ingenieros han desarrollado indicaciones y consejos prácticos, en particular para el sector comercial, para que en caso de una situación, las instalaciones y operaciones resulten lo menos vulnerable posible y puedan continuar con sus servicios. Destacó que de la misma manera recomiendan tomar medidas respecto a áreas particulares en el hogar o el lugar de trabajo.

Entre tales recomendaciones, se mencionan cosas básicas como mantener asegurados los tanques de gas inflamables (en posición

vertical), proveer un sistema de agarre a las tuberías del sistema de rociadores automáticos, y lo mismo se debe hacer con las cisternas y bombas de incendio o fuego, entre otros.

Ingenieros de AIG indicaron que existen mecanismos como válvulas de cierre automático activadas por movimiento sísmico, que brindan mayor seguridad a tanques de gas de gran capacidad, algo que se debe tener muy presente. También señalaron la funcionalidad de anclajes adecuados para sub-estaciones, generadores de electricidad, compresores, y otros, para asegurar estos equipos a sus respectivas bases de concreto.

Cuando se trata de almacenes, Meléndez señaló a este diario que entonces es vital instalar anclajes adecuados para los estantes, para así evitar movimientos laterales o frontales, en la medida posible. Es-

tas áreas igualmente requieren que se coloque la mercancía de mayor peso en las tablillas de abajo, y la de menor peso en las superiores, y como prevención en las operaciones diarias, los estantes deben contar con protección contra golpes para evitar que se debiliten ante choques causados por montacargas u otros equipos en movimiento.

“Muchas veces el defecto está en la confianza que tenemos de que lo que hemos hecho para prepararnos está bien y de que tenemos el seguro. Pero hay que reducir en lo posible el nivel de daños que pueden mantener el negocio fuera de servicio”, sostuvo Meléndez.

Insistió en que se mantengan las estructuras en buenas condiciones, y la importancia de asesoría profesional ya que instalaciones en malas condiciones o que hayan sido modificadas “pueden incrementar daños

significativamente”.

Enumeró que son elementos a revisar, por ejemplo: la corrosión de estructuras de acero o grietas en paredes por varillas corroídas por agua; los daños o deformación de soportes de estantes que reducen su capacidad de carga; el hundimiento significativo de estructuras causado por cimientos inadecuados o movimientos de tierra; las estructuras adyacentes a muy poca distancia que pudieran impactar su estructura al caerse; los materiales pesados que puedan caer e impactar y dañar elementos estructurales débiles tales como paredes y columnas hechas de metales livianos; o alteraciones mayores del sistema de anclaje lateral, como remover las abrazaderas de terremoto sin fortalecer otras áreas.

“Lo más importante es que revise y actualice su plan de respuesta de emergencia anualmente. Así podrá prevenir y sobre todo estar preparado. Utilice los servicios de evaluación de riesgos que ofrece su compañía de seguros y que permite identificar las posibles áreas con vulnerabilidad”, puntualizó Meléndez.

Sobre cómo está el mercado de venta de seguros ante la contracción económica y los altos índices de migración, Meléndez reconoció que es un momento de amplios retos y “la mayoría de la gente está buscando una baja en la prima”. Aclaró que esos reajustes en pólizas en busca de reducir gastos, puede ser perjudicial.

“La mayoría de las personas no han pasado por un terremoto grande y huracanes, y piensan que una tormentera y ventanas protegidas es suficiente y los demás no lo necesitan. Las pérdidas con un terremoto de intensidad 6 o 7, se espera que causen un daño a edificios sin construcción especial, y aun a los demás podrían ocasionarles daños”, agregó.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

>Economía y Finanzas

Capital P13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DE 2016

Negocios

Enfoque en el mercado de autos usados Joven emprendedor enfrenta los retos de la industria y le apuesta al negocio

@

Redacción >EL VOCERO

Q

ue el sector de venta de autos no experimenta sus mejores números en bastante tiempo no era una información ajena para Carlos Avilés, de 34 años, quien al cabo de trabajar por algún tiempo para diferentes concesionarios creyó en la posibilidad de emprender su propio negocio.

Avilés vio esa oportunidad en el mercado que ya conocía y optó por apostarle al segmento de vehículos usados, consciente de que debía dedicarle bastante energía.

De haber sido por las cifras disponibles, con caídas sostenidas en la venta de autos nuevos, el asunto de la competencia para acaparar al consumidor que busca algún ahorro en unidades usadas y la realidad de una masa crítica de compradores más reducida y empobrecida, no habría dado un solo paso.

“La clave de mi éxito es que realmente trabajo en lo que amo. Estoy demasiado comprometido con mi negocio, mis clientes y mis empleados. Trabajo fuertemente, reconozco la importancia de tener un buen equipo de trabajo y sigo muy de cerca las tendencias del mercado, trayendo siempre lo que mis clientes están buscando”, expresó Avilés, y comentó que al considerar la crisis económica, “también hemos logrado ofrecerle precios accesibles al consumidor, sin sacrificar la calidad del servicio ni la calidad de los autos”.

Su visión es cambiar la percepción que ha generado el consumidor sobre los autos usados y ofrecer otra cara al comentario popular de tener cuidado con la unidad en segundas manos porque puede resultar “un limón”.

“Mi meta es cambiar el estereotipo que ha creado el consumidor de los carros usados. Desde que abrí Avilés Auto (en

Caguas), tenía en mente la importancia de ofrecer carros de calidad”, añadió el joven empresario, y mencionó que en su mayoría trabaja con unidades de 2014 al 2016. Aseguró que toda unidad pasa por un proceso de selección en el cual se toman en cuenta las condiciones del vehículo, el año y el millaje, entre otras consideraciones. Hasta les ofrece a los clientes la opción de optimizar la unidad como cambiarle el color, la tela en su interior, los aros, entre otros.

“El adquirir un auto usado le da a nuestro consumidor la flexibilidad de adquirir un auto de mayor categoría del que posiblemente no tendría acceso. También tendrá el beneficio de un ahorro económico mensual. Hoy día las personas están muy pendientes de sus gastos y el poder ahorrar dinero en la compra de un auto le alivia el bolsillo para poder llevar a cabo otros gastos necesarios como lo son la gasolina, el chequeo, el mantenimiento, entre otros. Para los fanáticos de los carros, se resalta la posibilidad de un cambio de modelo más constante dado a que el balance de deuda es mejor”, explicó Avilés.

En paralelo, y para llevar información a los consumidores, Meléndez ha creado una serie de vídeos y publicaciones, para hablar sobre los beneficios de adquirir autos usados, sugerencias para mantenerlo en óptimas condiciones y análisis en general.

“Una de las principales razones por la cual las personas se conectan en línea es para consumir información. Pienso que haciendo este tipo de iniciativa me permite conectar con las personas en un modo entretenido y captar su atención.

En fin, el objetivo principal es educar a mis clientes sobre las cualidades y especificaciones de los productos que ofrezco. Asegurarme que puedan tomar una decisión informada en el momento que determinen hacer la compra de su vehículo”, concluyó Avilés.

“El adquirir un auto usado le da a nuestro consumidor la flexibilidad de adquirir un auto de mayor categoría del cual posiblemente no tendría acceso. También tendrá el beneficio de un ahorro económico mensual”.

Carlos Avilés

P14

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Tecnología

Con más retos el futuro de Samsung Universia Knowledge@Wharton

E

l gigante de la electrónica de consumo Samsung está pasando por algunas dificultades después de interrumpir la producción de su teléfono inteligente Galaxy Note 7 en medio de relatos frecuentes de que las baterías de los aparatos explotaban. La recuperación de la empresa puede verse obstaculizada por la feroz competencia del ecosistema Android.

Samsung informó que perderá más de $2,600 millones de beneficio operativo en el cuarto trimestre de este año hasta el primer trimestre de 2017, debido a la decisión de interrumpir la producción del dispositivo.

El Galaxy Note 7 salió a la venta el 19 de agosto y los relatos sobre la explosión de las baterías y su posterior incendio no tardaron en aparecer. Samsung se movió rápidamente para retirar los teléfonos a través de un anuncio realizado el 2 de septiembre, pero no cesaron los relatos de que los aparatos sustituidos también se estaban prendiendo fuego. El 11 de octubre —menos de ocho semanas después de la introducción del Galaxy Note 7 en el mercado— Samsung dijo que pondría punto y final a la fabricación de sus teléfonos inteligentes. Lo que aún no está claro es la causa exacta de los fallos de funcionamiento.

“Esta retirada es un desastre para Samsung, pero en última instancia, se trata de un evento raro”, dice David Hsu, profesor de Gestión de Wharton. “Samsung tenía un producto Premium y se construyó una reputación de empresa innovadora.

Este es un enorme revés para la marca, pero en última instancia, la compañía hizo lo correcto”.

Samsung se mantiene en la posición número 7 en la lista de principales marcas globales de Interbrand 2016, y los analistas esperan que la compañía se recupere de este episodio. Sin embargo, la recuperación podría depender de los consumidores, es decir, de si seguirán pagando un precio más elevado por sus dispositivos. Es una apuesta arriesgada. De acuerdo con una nota de investigación de Ca-

La llegada de nuevos equipos plantea cambios en la competencia en el mercado de artefactos inteligentes

naccord Genuity en agosto, Apple representó el 75% de los beneficios de la industria de teléfonos inteligentes en el segundo trimestre. El resto le correspondía a Samsung.

Lo que queda por ver es si Samsung puede mantener su posición como fabricante de teléfonos inteligentes de alta calidad en el ecosistema Android o si los consumidores abandonarán la compañía por rivales de menor precio como Huawei, Lenovo y Xiaomi, o cambiarán a Apple. Otra gran preocupación para Samsung: Google lanzó el 4 de octubre Pixel y Pixel XL, dos teléfonos inteligentes que se han anunciado como dispositivos “premiumdotados” de inteligencia artificial.

El lanzamiento de Google podría ser la mayor amenaza de Samsung. La empresa dijo en un comunicado que “normalizará su negocio móvil mediante la expansión de las ventas de los modelos emblemáticos como el Galaxy S7 y el Galaxy S7 Edge”. Pero el Pixel de Google y el iPhone 7 de Apple dificultarán mucho esos esfuer-

zos, dicen los analistas.

Kartik Hosanagar, profesor de Operaciones, Información y Decisiones de Wharton, dice que los problemas de Samsung con el Galaxy Note 7 darán una oportunidad a jugadores como Lenovo, Google y su rival coreana LG para ponerse por delante. “Se trata de una apertura para otros fabricantes de Android, y no veo cómo puede beneficiarse Apple. Los usuarios de Android no van a abandonar toda la plataforma por esto”, dice.

Según Peter Fader, profesor de Marketing de Wharton, es probable que Apple disfrute de un impulso temporal para su iPhone 7 Plus. “Apple se beneficiará en el corto plazo por las personas que pretendían comprar el Note 7, debido al tamaño y características, pero después decidieron cambiar al iPhone 7 grande”, dice.

Irónicamente, quizá el rival más interesado en la recuperación de Samsung sea Apple, dijo Eric Clemons, profesor de las Operaciones, la Información y

las Decisiones de Wharton. “Era mejor para Apple luchar con Samsung y otras varias pequeñas empresas, más débiles, que tener que luchar con un dispositivo totalmente integrado de Pixel, Android, Google y YouTube”, dijo.

La repartición del pastel de las ganancias de Android

Según Clemons, las dificultades de Samsung con el Galaxy llegaron en el momento justo para Google y su más reciente incursión en el negocio del hardware. Google, la compañía detrás de la plataforma Android, tiene un historial de asociación con empresas de hardware para desarrollar teléfonos inteligentes Android. Como fabricante líder de aparatos de primera calidad para el sistema Android, Samsung fue el mayor socio de Google.

Ahora que Google tiene su teléfono inteligente Pixel a un precio inicial de $649, la empresa está en condiciones de competir

con Samsung. “Esto es grande para Google”, dice Clemons.

“Samsung estaba comenzando a comportarse como si tuviera un poco de independencia, como si no tuviera que seguir las más de 100 páginas del acuerdo de distribución de aplicaciones móviles de Google. Google ahora puede permitirse el lujo de empujar a Samsung a un lado permitiendo que el Pixel ocupe el segmento más sofisticado de los dispositivos Android. ¿Por qué dejar que otros se queden con las ganancias? Esto permite a Google llevarse a casa todos los beneficios de Android”.

De hecho, Google, durante el lanzamiento del Pixel, alabó la integración del hardware y del software con su tecnología de inteligencia artificial (IA) en el núcleo del dispositivo. “Este es el momento adecuado para trabajar con hardware y software”, dijo Rick Osterloh, jefe de la unidad de hardware de Google en una conferencia de prensa el

( Pase a la página 16 )

15

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

No te pierdas

DE NADA

elvocero.com te trae la cobertura más completa del día de las elecciones.

COMENZANDO A LAS 8 AM

La mejor cobertura electoral, con transmisiones en vivo desde los comités de campaña, la Comisión Estatal de Elecciones y desde la redacción.

Análisis en vivo Aná Actualización de resultados minuto a minuto Actu Reacciones de los candidatos R Rea Acontecimientos en los centros de votaciones A Aco Resultados preliminares Resu escoges la cobertura que deseas ver Tú e Sigue la conversación usando el hashtag #RumboAlVoto2016

La verdad no tiene precio.

P16

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Tecnología 4 de octubre. “La combinación del hardware con el software nos permite sacar ventaja de años de experiencia con el aprendizaje automático y la IA. Entramos en esto ahora y vamos a permanecer aquí por mucho tiempo”.

Sundar Pichai, el consejero delegado de Google, dijo que el elemento diferenciador del Pixel y su estrategia de hardware será el Google Assistant. “Nuestro objetivo es hacer un Google personal para que llegue al usuario individual”, dijo Pichai. “Esto significa que ponemos nuestro asistente en manos del usuario”.

El problema del Pixel, que está siendo ofrecido exclusivamente por Verizon en los EE.UU., es que la empresa no tiene la menor huella de venta al por menor que le permita competir fácilmente con Samsung y otros fabricantes de teléfonos inteligentes, dijo Hosanagar, añadiendo que hay un conflicto de canal con sus socios.

“Google lanzó los móviles Pixel con precios en los mismos niveles de Samsung y Apple”, dijo. “¿Qué dificultades tendría Google como

ron al constatar que la empresa había decidido competir en el rango de precios premium, dado su historial para guiarse más por el valor con su línea de teléfonos inteligentes Nexus.

Al mismo tiempo, Samsung se mantiene Hsu señala que la mayor preocupaen la posición número 7 ción pueden ser los en la lista de principales pequeños competimarcas globales de dores chinos, que ya estaban reduciendo Interbrand 2016, y los los márgenes de beanalistas esperan que la neficio de Samsung compañía se recupere de con sus teléfonos inteligentes. “Sin duda, este episodio. las dificultades de Samsung harán que empresa que opera en el segmen- el consumidor esté dispuesto a to más sofisticado? La empresa experimentar con dispositivos tiene problemas de distribución menos sofisticados”, dijo Hsu. porque no tiene tiendas. Además, “Hay una línea muy fina entre un existe un conflicto de intereses producto premium de Android y a la hora de convencer a los otro de precio más asequible”. fabricantes a adoptar Android y, Fader afirma que la competenal mismo tiempo, competir con cia de Samsung, a excepción del ellos. Así que no creo que esto sea Pixel de Google, no puede perjuuna apertura para Google”. dicar seriamente a la compañía.

Hsu y Fader dicen que el pre¿Por qué? La industria de teléfonos cio fijado por Google para el Pixel inteligentes ha alcanzado un nivel puede mitigar las pérdidas para de madurez en que el ritmo de la Samsung. Ambos se sorprendieinnovación es ahora más lento. “Es

increíble la rapidez con que este mercado se ha bloqueado. Debido a la gran cantidad de modelos, ya no hay mucha dinámica”, dice Fader. “Estábamos acostumbrados a escuchar que vendrá el smartphone que ‘mataría’ al iPhone, pero ninguno se acerca”.

El esfuerzo de Google con el Pixel replica en gran medida el manual de estrategia de Apple de integración vertical. Con Pixel, Google diseñó el hardware, el software integrado y características tales como copia de seguridad de fotos con un 100% de resolución en su infraestructura de nube privada. Hsu señala que los problemas del Samsung Galaxy Note 7 pueden surgir, en parte, de una estrategia horizontal en relación a la cadena de abastecimiento del teléfono inteligente. Samsung fabrica sus propios chips y pantallas, pero depende de otros para partes. Apple controla la mayor parte de los componentes de hardware del iPhone. “No se sabe a ciencia cierta que Samsung ya haya diagnosticado cuál es el problema”, dijo Hsu. Como mínimo, el ecosistema Android liderado por Samsung tendrá que explicar sus procesos para realizar pruebas y la seguridad a lo largo de la cadena de suministro.

“Este es un aviso de alerta para toda la industria”, dijo Hsu. “El modelo horizontal tendrá que ser evaluado en relación con el control de calidad y la integración del hardware con el software. Un solo desastre sirve para que la gente piense en la cadena de suministro y en los socios, a medida que los dispositivos se vuelven más sofisticados”.

La recuperación de Samsung

La pregunta es si Samsung será capaz de recuperarse del desastre que fue el Galaxy Note 7. Clemons señala que varias empresas se han recuperado de retiradas de productos importantes, incluyendo gigantes como Johnson & Johnson, Ford y Toyota.

“Está claro que Samsung puede recuperarse. Nadie ha muerto, nadie ha resultado herido, a diferencia de lo que ocurrió con el desastre del L-1011 de Lockheed o el DC-10 de McDonnell Douglas”, dice Clemons. “No hubo ocultación. Hubo un reconocimiento inmediato de la responsabilidad y una retirada total de aparatos. Piense en la tragedia que fue el caso de Tylenol, de los laboratorios McNeil, y lo bien que se llevó todo. Johnson & Johnson se ha recuperado por completo.

Recuerden lo mal que se mane-

jó el caso de los Ford Pinto que explotaban, pero Ford también se recuperó. Samsung abandonará este modelo y creará uno nuevo.

Todo va a salir bien”.

Lo que también ayuda en el caso de Samsung es que, además de Google, no hay otras empresas que ofrezcan los dispositivos de Android de última generación.

Clemons dice que Huawei y Lenovo producen muy buenos aparatos, pero no tienen la clase o el estilo de Apple o Samsung.

Al mismo tiempo, no hubo grandes desastres asociados a las explosiones del Note 7. “Es una pena que Samsung haya puesto aparatos en los hogares de las personas y se hayan prendido fuego. La compañía podría haber trabajado mejor la parte de la comunicación”, dice Fader. “Habrá chistes, pero, en general, estos episodios perderán importancia en dos o tres años”.

Hsu dice que un problema para la marca Samsung será la imposibilidad por parte de la empresa de reemplazar los dispositivos de sus clientes. “Un aspecto que diferencia a esta retirada es que hemos llegado a ser muy dependientes del teléfono inteligente.

Lo echamos de menos aunque estemos sin él sólo un día”.

ESCENARIO >17

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

J Balvin es el primer latino de música urbana en sobrepasar las 1,000 millones de vistas en VEVO y Youtube

Laura Posada >Autora y Coach

Para lidiar con personas negativas

T

odos tenemos un amigo(a) o familiar negativo, y aunque lo apreciamos y deseamos apoyarlo, muchas veces sentimos que su actitud nos deprime o su presencia se torna pesada y abrumadora.

En cada conversación se empeña en afincarse en el lado negativo de las cosas, nunca ve nada bueno y a veces es hasta cínico cuando se refiere a las intenciones de los demás. Generalmente, estas personas son las “víctimas del mundo” y tienden a exagerar sus problemas.

Quieres ayudarlas, pero no puedes permitir que te afecten y he aquí cómo.

Sé empático, pero no permitas que te contagien la negatividad: Escúchalos, hazle saber que entiendes lo que sienten y que estás allí para apoyarlos. Sin embargo, coloca un límite. Diles que seguir una y otra vez enfocados en el mismo asunto no les ayuda para nada a resolverlo.

Hazles notar el lado positivo de las cosas: Cualquier evento o situación, por más catastrófica que sea, tiene un lado positivo. Cuando empiecen a quejarse, detenlos y hazles notar los beneficios que pueden obtener de determinada situación.

Cambia la conversación hacia temas más ligeros: Generalmente, hay ciertos temas que disparan la negatividad en la gente. Si empiezan a quejarse de su trabajo, por ejemplo, cambia el tema hacia otros que aligeren el ambiente, como una nueva película, amigos en común, pasatiempos.

Sal en grupo: Cuando vayas a salir con ese amigo, invita a otros a que se unan. De ese modo, ante cualquier conversación pesada puedes intentar charlar con los demás y que la energía negativa se diluya.

Si ninguna de las opciones anteriores funciona y tu amigo(a) sigue con su negatividad: Aléjalo de tu vida: Es una decisión difícil de tomar, porque realmente apreciamos a esa persona. Pero, lamentablemente, algunas veces es necesario distanciarse. Tal vez eso le haga reaccionar sobre su actitud.

Hay millones de personas positivas en el mundo y nos hace bien rodearnos de ellas.

Contagia su ENERGÍA @

Niega enfermedad Val Kilmer dice que Michael Douglas estaba “mal informado” cuando insinuó que su colega tenía cáncer.

“No tengo cáncer en absoluto”, expresó Kilmer en un mensaje publicado en Facebook.

En un evento en Londres, Douglas dijo que Kilmer estaba “lidiando con” un cáncer de garganta, un mal que a Douglas le diagnosticaron en el 2010.

El intérprete colombiano se presentará el 17 de noviembre en la ceremonia del Latin Grammy, en Las Vegas. >Foto AP

Natalia Cano

>The Associated Press

J Balvin continúa ampliando su larga lista de logros. El astro colombiano del reguetón, nominado nuevamente a los Latin Grammy, alcanzó recientemente las 1,000 millones de vistas en VEVO y Youtube con el vídeo de su éxito ‘Ay vamos’.

Es el primer intérprete latino de música urbana en lograr la hazaña y el tercero entre los artistas hispanos, detrás de Romeo Santos y Enrique Iglesias.

“Es un número muy interesante porque muestra el poder que tenemos los latinos. Si ves la localización de los lugares desde donde nos visitan no es sólo Latinoamérica, también registra visitas de Asia, Europa y el mundo entero”, dijo Balvin en la Ciudad de México, donde se encontraba de promoción.

“Es bonito ser parte de la historia del reguetón. Fuimos los primeros en lograr ese número de visitas, y esperamos poder multiplicar, doblar este número”, añadió el cantautor.

Balvin, quien el año pasado se alzó con el gramófono dorado a la mejor canción urbana por ‘Ay vamos’, compite esta vez por el premio al mejor álbum de música

urbana por ‘Energía’.

Recordó el accidente en avioneta El disco, que incluye los en las Bahamas del que salió ileso sencillos ‘Bobo’, ‘Ginza’ y ‘Safari’, el pasado agosto. debutó en junio en el número “Si salí de un incidente de uno en 16 países, según iTunes, avión es porque hay una misión y alcanzó la séptima posición de llevar un mensaje: inspirar a del Top 10 general junto a los la juventud de que los sueños se lanzamientos de Drake, Beyonpueden hacer realidad”, subrayó ce, los Red Hot Chili Peppers, los el artista.

Avett Brothers y el megaéxito de La gira ‘Energía’ llevará a BalBroadway ‘Hamilton’. vin por foros de HolanLlegar con una da, Suiza, Alemania y el nominación al máximo Reino Unido, donde el galardón de la música colombiano concluirá latina es “una gran el segmento de sus prebendición”, expresó. sentaciones europeas “La Academia Latiel 13 de noviembre.

“Es bonito na es muy prestigiosa El cantante, cuya ser parte de y ellos de pronto ven música ha hecho baila historia del otro lado del mercado lar al magnate italiano reguetón”. que no aprecian otro Gianluca Vacchi y a tipo de premios”, recola estrella de origen noció. “Me siento muy boricua Jennifer agradecido”.

López, debutará en el El intérprete oriunAuditorio Nacional de do de Medellín además la Ciudad de México confirmó que volverá el 8 de abril de 2107. a actuar en la gala de los Latin Dicha presentación lo converGrammy, prevista para el 17 de tirá en uno de los pocos exponoviembre en el T-Mobile Arena nentes de música urbana que se de Las Vegas. presente en este emblemático “Con el favor de Dios creo que escenario, junto a Maluma y dará mucho de qué hablar, hay Wisin & Yandel. sorpresas”, anticipó el intérprete “Quiero hacer historia”, reiteró de ‘Yo te lo dije’ y ‘6 AM’.

Balvin, “que la gente diga que es El 2016 ha sido un año intenso un show del más alto nivel, sin para Balvin en muchos sentidos. importar el género musical”.

18< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Regreso y redención de Mel Gibson ‘Hacksaw Ridge’ es descrita como una cinta violenta cuyo héroe – y base moral– patrocina la no-violencia

@

Jocelyn Noveck

>The Associated Press

¿Es ‘Hacksaw Ridge’ la redención de Mel Gibson? ¿Su expiación, o quizás su milagro?

No se preocupen, no vamos a hacer pronunciamientos teológicos tan fuertes, aunque estos son todos términos que se han estado propagando previo al estreno de la primera película de Gibson como director en diez años, desde ‘Apocalypto’. Aquella cinta salió en 2006, apenas unas semanas después de que Gibson, borracho, hiciera los comentarios antisemitas que han plagado su carrera desde entonces.

Pero ‘Hacksaw Ridge’, la más reciente contribución al canon de grandes producciones sobre la Segunda Guerra Mundial, no necesita ninguna historia redentora de fondo. Cualquier cosa que piensen de Gibson, y cualquiera sea su postura sobre la relevancia de sus defectos personales para su arte, su habilidad como cineasta es indiscutible. Este filme, traumático y visceralmente violento y a la vez conmovedor, debe ser juzgado por sus propios méritos.

Puede que ‘Hacksaw Ridge’, protagonizada por Andrew Garfield como el personaje de la vida real Desmond Doss, no sea una película perfecta, pero logra un equilibrio inusual. Es una cinta violenta cuyo héroe – y base moral– patrocina la no-violencia. Es una película de guerra que también atraerá al público religioso. Es un filme que por momentos puede sentirse implacablemente cursi y un segundo después dolorosamente real.

Doss, un adventista del séptimo día, fue el

El director pone a consideración del público su nuevo filme en una década.

Andrew Garfield encarna a Desmond Doss, que fue el primer objetor concienzudo en ser reconocido con la Medalla de Honor del Congreso. >Fotos AP

primer objetor concienzudo en ser reconocido con la Medalla de Honor del Congreso estadounidense. Como médico del ejército, se negó a tocar un arma bajo la creencia de que debía salvar vidas, no cobrarlas. Aunque su caso está bien documentado, no vamos a revelar todos los detalles aquí.

Tras una breve introducción que lo muestra como un niño en las montañas de Blue Ridge en Virginia, la cinta lo presenta como un adulto joven. Cuando la guerra estalla en Japón, el joven se siente obligado a alistarse pese a las objeciones de su amoroso pero abusivo padre (excelentemente interpretado por Hugo Weaving), un veterano de la Primera Guerra Mundial que quedó arruinado por la experiencia. Doss también va en contra de los deseos de su prometida ‘Dorothy’ (Teresa Palmer), quien le implora que se quede. (Las escenas de los encuentros de la pareja son encantadoras pero extremadamente retro y algo cursis).

Doss llega a un campo de entrenamiento deseoso de servir, pero cuando dice que no

No abandona el cine Diego Torres protagoniza el filme ‘Casi leyendas’, una producción argentina-española que estrenará en el primer trimestre del 2017 Sigal Ratner-Arias >The Associated Press

Diego Torres se prepara para actuar este mes en la ceremonia de los Latin Grammy al tiempo que termina de filmar una nueva película de su compatriota Gabriel Nesci.

El popular cantautor y actor argentino, nominado a tres Latin

Grammy por el álbum que lo trajo de vuelta a la música luego de cinco años, protagoniza ‘Casi leyendas’, una producción argentina-española que se estrenaría en marzo de 2017.

“Estoy casualmente terminando de filmar en estos días, me quedan un par de días más”, reveló Torres desde Buenos Aires.

El filme, en el que comparte créditos con el también argentino Diego Peretti y el actor español Santiago Segura, sigue a tres amigos que se reencuentran después de mucho tiempo.

“Sus vidas están trabadas emocionalmente, y el hecho de encontrarse hacen que vuelvan como a reconectarse con la vida en general”, explicó. “Es un buen guión. Es una historia que tiene que ver con los vínculos, con los

El cantautor adelantó que la trama presenta a tres amigos que se reencuentran después de mucho tiempo. >Eric Rojas/ EL VOCERO

lazos, con los amigos, con la vida”.

Diego compite este año por tres gramófonos dorados, en las categorías de grabación del año

tocará un rifle sus superiores se horrorizan.

“El soldado Doss no cree en la violencia”, se burla un sargento. “¡No esperen que les salve la vida en el campo de batalla!”. El sargento es interpretado por Vince Vaughn, cuya actuación al principio parece demasiado cómica, pero pronto se vuelve efectiva.

Doss es presionado a dejar el ejército – es sometido a golpizas, acosado, juzgado en un consejo de guerra – y sobrevive únicamente por intervención divina. Entonces llega a Japón, a Okinawa, y específicamente a la brutal batalla en la cresta de Hacksaw Ridge, donde horrores inconmensurables aguardan.

Es aquí donde Gibson trabaja con mayor seguridad. Lo repentina que la muerte llega al combate, la inmensa aleatoriedad de todo aquello, la gallarda bravata de un hombre que cae en un terror paralizante: el director no endulza nada. Mientras los hombres se aproximan por primera vez a su enemigo, pasan junto a camaradas caídos.

Algunos cuerpos están despedazados. Algunos tienen larvas reptando por sus cuerpos.

Es durante esta batalla que Doss se convierte en un héroe, al encontrar la manera de salvar a incontables hombres al perseverar cuando la mayoría han sido obligados a retirarse. Es guiado por su fe; en un momento, le pregunta a Dios a viva voz qué se espera de él. Garfield sabe cómo hacer que una escena como esa se sienta sincera, una tarea que no es fácil.

Muchas películas basadas en hechos reales terminan con imágenes de la vida real. Siempre son bienvenidas, pero aquí, es verdaderamente emocionante ver a Doss vivo y hablando (Doss murió en el 2006). La suya es una historia que probablemente ustedes no conocían y Gibson hace un buen trabajo presentándola.

‘Hacksaw Ridge’, un estreno de Lionsgate, obtuvo una clasificación R (menores de 18 años deben ir acompañados por un padre o representante) de la Asociación Cinematográfica Estadounidense “por secuencias de violencia en la guerra realísticamente gráficas, intensas y prolongadas que incluyen imágenes horripilantemente sangrientas”.

por ‘Iguales’, y álbum del año y mejor álbum vocal pop tradicional por ‘Buena vida’.

“Realmente ha sido una alegría. Después de un tiempo del disco anterior, la respuesta ha sido fantástica”, expresó el músico. “Y bueno, estas nominaciones son un incentivo al trabajo, al esfuerzo, a la pasión que uno le pone al disco”.

‘Buena vida’ salió en octubre de 2015, cinco años después de su producción previa, ‘Distinto’.

En el álbum, el intérprete de éxitos como ‘Color esperanza’ y ‘Tratar de estar mejor’ se mantiene fiel a sus mensajes positivos con canciones que invitan a la reflexión y a vencer las adversidades y una mezcla de ritmos que incluyen rock, baladas, salsa y bossa nova.

Incluye colaboraciones como ‘Por ellas’ con ChocQuibTown, ‘La vida es un vals’ con Yotuel Romero, Beatriz Luengo y Antonio

Rayo Gibo, así como el primer sencillo, ‘Hoy es domingo’ con Rubén Blades, que ya había sido nominado el año pasado al Latin Grammy a la canción del año.

“Para mí fue muy especial cantar con Rubén, un artista que admiro, que quiero mucho, y bueno, ahora le toca al disco”, manifestó Torres con entusiasmo.

Torres estará en Las Vegas el 17 de noviembre para la ceremonia de los Latin Grammy, donde cantará con Rachel Platten ‘Siempre estaré ahí’, la versión en español del tema ‘Stand by You’ de la cantautora estadounidense en la cual colaboró.

No cree que le tarde otros cinco años lanzar nuevo material.

“Ahora (estoy) realmente con mucho trabajo, pero en los próximos meses seguramente tendré un poco más de tiempo para componer y escribir, a ver si el año que viene sacamos un disco nuevo”, dijo el músico.

Midiendo fuerzas por

ÚLTIMA VEZ

Los dos partidos mayoritarios se encuentran en la contienda final, y solo en elvocero.com podrás seguir minuto a minuto sus respectivos cierres de campaña.

CIERRE DEL PNP 4PM – 5PM

CIERRE DEL PPD

12PM – 1PM

Análisis en vivo desde nuestra redacción Transmisiones en vivo desde los cierres del PNP y PPD Reacciones del público y los candidatos

EN VIVO POR elvocero.com Sigue la conversación usando el hashtag #RumboAlVoto2016

La verdad no tiene precio.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016 >

20

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

Fresco

Filetes de Pechuga de Pollo*

Bistec de Pechuga de Pollo* Fresco / U.S. Reg. $2.39 lb.

Empanadas / Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

1

18lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Camarones Cocidos ECONO*

Fresco

4

Fresco / Puerto Rico Reg. $1.19 lb.

s

Cong. / U.S. o Canadá Reg. $1.19 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Calabaza Entera*

Arroz El Mago*

28¢

95¢

lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Variedad, SVT** Pqte. de 12 oz.

Reg. $2.99 pqte.

Esp. $1.67 pqte.

5

3/$ *Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

78

¢lb.

73

¢lb.

*Límite de 2 tray packs por cliente por compra.

Fiambre de Cerdo ECONO* Variedad, SVT** Lata de 12 oz.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Costa Rica Reg. $1.09 lb.

68¢

5

3/$

lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

*Límite de 10 pqtes. por cliente por compra.

Quesos Rebanados Velveeta*

Empaque Familiar /Frescos / U.S. Reg. 99¢ lb.

Ñame*

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs.

Reg. $1.79

Salsa de Tomate Goya* Regular, SVT** Lata de 8 oz.

Reg. 49¢ c/u Esp. 25¢ c/u

1

4/$

*Límite de 12 latas por cliente por compra.

lb.

Muslitos y/o Caderas de Pollo ECONO, Gold Kist*

Fresco Chuletas de Cerdo Primer Corte*

¢lb.

Puerto Rico / Costa Rica Reg. 99¢ lb.

3

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Pollo Entero To Ricos*

88

Machacado o sin Machacar Fresco / Nicaragua o Costa Rica Reg. $4.99 lb.

98

98 pqte.

*Límite de 2 pollos por cliente por compra.

Bistec de Lomillo*

Fresco

41/50 ct por lb.

Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz.

Reg. $6.99 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

1

48lb.

Bebidas Golden*

*Límite de 3 latas por cliente por compra.

96 oz.

Aceite Canola ECONO*

Variedad, SVT** Env. de 59 oz.

Reg. 3 X $ 5 Esp. 83¢ c/u

Env. de 96 oz.

Reg. $5.49

5

3

6/$ *Límite de 6 envs. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 4 AL 7 DE NOVIEMBRE DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

88

*Límite de 3 envs. por cliente por compra.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

TRAVESÍA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

travesía +

Amplían

las rutas aéreas hacia

@

Cuba

Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com

Además de La Habana, la aerolínea JetBlue anunció recientemente que amplió su servicio a Cuba, operando el primer vuelo de la aerolínea al Aeropuerto Ignacio Agramonte (CMW) en Camagüey; la línea aérea operará vuelos diarios directos al destino desde el aeropuerto internacional de Fort Lauderdale-Hollywood (FLL). De esta manera Camagüey se convierte en la segunda ciudad cubana a la que JetBlue ofrece servicio desde que inició en agosto los primeros vuelos comerciales en más de 50 años entre Estados Unidos y Cuba.

Situada a casi 350 millas al este de La Habana, la ciudad de Camagüey tiene mucho que presentar al mundo, como su histórico centro urbano cuya riqueza arquitectónica le hizo merecedor de ser reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Asimismo y a tono con los vuelos hacia La Habana desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York (JFK), el Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) y el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood (FLL),

JetBlue celebrará la herencia cultural de Cuba en la Terminal 5 de JFK (T5) y en colaboración con el Museo Americano de Historia Natural (American Museum of Natural History).

La celebración incluirá un concierto en vivo desde la T5 que se llevará a cabo el día 28 de noviembre con motivo del vuelo inaugural desde JFK. El evento dará inicio con la actuación de un grupo musical de Cuba, y un grupo de danza cubana radicado en Nueva York.

Los viajeros que estén de paso por T5 también podrán ser parte de la creación de un mural en vivo, obra de un artista cubano que se estará realizando allí con motivo de la nueva aventura aérea. Estas jornadas festivas también incluirán comida cubana tradicional y discursos para conmemorar el primer vuelo comercial de JetBlue a La Habana.

La aerolínea también destacará su apoyo a la exposición ¡Cuba!, del Museo Americano de Historia Natural de Nueva York. La exposición se abrirá al público en la sede del museo en Manhattan el 21 de noviembre, justo una semana antes de la inauguración de vuelos de JetBlue hacia La Habana.

Todos los viajeros con destino a Cuba deben contactar a la Embajada de Cuba en Washington para determinar

Iglesia de San Francisco en la vieja Habana.

el tipo de visa requerida, de acuerdo con las regulaciones de Control de Activos Cubanos del gobierno de Estados Unidos y deben certificar que pueden acogerse a una de las doce 12 categorías de viaje aprobadas por el Departamento del Tesoro de EE.UU.

Anuncian los destinos a impulsar en el 2017 Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

Pedro Alonzo y Manuel Jiménez, titulares de E-Vacations, también reconocieron a las agencias de viaje con mayor volumen en ventas.

Países latinoamericanos y caribeños como República Dominicana, Brasil, Chile, Argentina, Colombia, Panamá, Costa Rica, México y Perú, así como Tailandia, Canadá, Europa y otros; figuran entre los destinos que varias agencias de viaje locales estarán impulsando para el 2017.

El anuncio fue realizado el pasado jueves, 3 de noviembre, por la agencia de mayoristas de viajes, E-Vacations, en el Vivo Beach Club de Isla Verde.

Un centenar de personas que incluyó a profesionales de la industria destacados en agencias de viaje, el Ministerio de Turismo de la República Dominicana, Pro-Colombia, representantes hoteleros y líneas de cruceros, estuvieron presentes en la actividad.

“Esta noche presentamos un universo de posibilidades con excelente selección de hoteles y vuelos comerciales, transportación y otros. Somos vanguardistas, por ello procuramos seleccionar meticulosamente aquellos destinos solicitados por los viajeros puertorriqueños”, expresó Pedro Alonzo, presidente de E-Vacation.

Uno de estos destinos de mayor demanda entre los locales es la ciudad de Orlando, por lo que el ejecutivo señaló que a partir del 2017 estarán ofreciendo paquetes de nueve noches, incluyendo tarifas aéreas en vuelos chárter en modelos Boeing 747 de Swiftair, para los meses de junio y julio.

También, para destinos de Europa, tendrán paquetes competitivos que incluyen hotel, traslado, circuitos, cruceros combinados, etc. Y a tono con el auge que ha cobrado el continente asiático, han preparado paquetes de cruceros con servicios pre y post en varias ciudades de Asia, que combinan tarifas aéreas para destinos como China y Tailandia, y otros como Nueva Zelanda. Alonzo, enfatizó además, que los cruceros continuarán en boga, por lo que excursiones por el Caribe, Alaska, Europa, y otros destinos serán una buena alternativa.

Durante la actividad, los socios y titulares de la firma, Manuel Jiménez y Pedro Alonzo, aprovecharon para premiar la labor de agencias minoristas. “Reconocemos a todas las agencias de viajes que constantemente nos apoyan, han mantenido el rumbo de venta y que nos ayudan ajustar nuestro ofrecimiento a la realidad de la economía nacional, sin arriesgar la calidad de servicio”, señalaron.

22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Portland es una de las pocas ciudades que combinan majestuosamente el bullicio de las urbes con el regalo de la naturaleza.

Portland: un destino natural @

Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

P

ortland, es una ciudad del estado de Oregón, localizada al norte, exactamente 105 kilómetros al oeste de las montañas de la cordillera y 126 kilómetros al este del océano Pacífico. Está rodeada de picos y cuenta con un clima templado, cuya temperatura para el mes de enero ronda los 39 º F y en julio alcanza los 75.92º F. Esta ciudad dividida por el río

Willamette, fue recientemente nombrada por la reconocida guía de viajeros, Lonely Planet, entre “Las Mejores 10 ciudades para visitar en el 2017”. Esto porque cuenta con un encanto natural.

De hecho, es una de las pocas ciudades que combinan majestuosamente el bullicio de la urbe con el regalo de la naturaleza. Lo que incluso le ha merecido ser catalogada como “La ciudad verde” o “Ciudad del futuro”, pues a simple vista se percibe la conciencia de sus cerca de 570 mil habitantes, en relación a la conservación de

sus recursos naturales y la sostenibilidad. ¿Qué tiene Portland para ofrecer al turista?. ¡Mucho!. Probablemente toda la cultura, gastronomía, acción deportiva, actividades al aire libre y vida nocturna que se encuentran en las más concurridas y grandes ciudades de la nación americana.

En la parte cultural, algunas cosas que debe visitar son: • La residencia Ermatinger, una propiedad que data del 1845, siendo la más antigua de Portland, ubicada en 619 Sixth St. en

Oregon City. La misma jugó un papel crucial en la historia de la ciudad, pues se dice que dos de los fundadores de esta lanzaron una moneda al aire para decidir el nombre que lleva hasta el día de hoy. Actualmente, los visitantes disfrutan de una presentación que incluye los personajes del pasado de Oregón y lo que era la vida en la década de 1860 a través del evento “tés para la historia”.

• La residencia McLoughlin, un museo establecido en 1910 en lo que fue la residencia original del Dr. John McLoughlin, quien

fuera fundador de Oregón (“padre de Oregón”). Está localizada en 713 Center St., Oregon City.

• Los museos: Portland cuenta con una variedad de museos que incluye el Museo de Arte de Portland con más de 110 años, y el inusual Centro de las Artes y Fotografía en 3D, dedicado a las imágenes en tercera dimensión, y alberga desde antiguas tarjetas estéreo hasta View-Master e ilustraciones 3D generadas por computadora.

Mientras, que para agregar un poco de acción a las vacaciones,

TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Cascada Multnomah

puede incluir al itinerario una visita a la montaña Hood, la más alta del estado con una elevación de 3,424 metros. Está ubicada al suroeste de Río Hood, y se puede llegar fácilmente. Asimismo, la amplitud de su falda alberga cinco zonas para esquiar. El “Timberline Lodge” es uno de ellos, además de ser un punto de referencia histórico nacional, desde su construcción en 1937. “MT. Hood Skibowl”, es otro de los atractivos para quienes buscan aventurarse a practicar este deporte, especialmente en las noches. Cuenta con 34 recorridos iluminados y en verano se convierte en un parque de aventuras extremas. En el lugar también puede participar de un recorrido por tres de las maravillas naturales del estado que incluyen la cascada Multnomah, el río Columbia y la montaña Hood.

Si quisiera disfrutar de contacto con la naturaleza, puede visitar el Parque Washington, en la avenida Kingston #400 S.W., en cuyos terrenos se encuentran el Jardín

Montaña Hood o “Mount Hood”

Japonés, el Centro Mundial de las Ciencias Forestales y el International Rose Test Garden, con vistas espectaculares a más de 8,000 rosales. Los mejores meses para acudir son de mayo a septiembre.

Otro de los atractivos de esta metrópoli, es que puede ir de compras y seleccionar de todo “sin impuestos de venta”. Los lugares recomendados para estos fines son: “Downtown Portland”, el Distrito de Pearl, Centro Lloyd y Zona Noreste y Nob Hill, en las avenidas 23 y 21, entre otros. En ellos podrá encontrar además de artículos de diseñadores de renombre, boutiques de ropa y artículos para el hogar y ropa deportiva, lugares de esparcimiento como galerías de arte, librerías, pista de patinaje en hielo bajo techo, restaurantes y más. Si gusta de adquirir artículos más exclusivos, el Pioneer Place en Downtown, es ideal. Aquí podrá encontrar productos de diseñadores emergentes y otros artículos artesanales.

FUENTE: www.travelportland. com

24< CLASIFICADOS

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Toyota

SE REGALA CUENTA TOYOTA ¿Crédito afectado o limitado?

COROLLA '09 - PAGA $249 Si tiene pronto, yo te ayudo. 939-246-6858/787-328-0347 Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama 787-484-7985 Sr. Torres Vendo Cuenta Corolla Tipo S STD. Paga Desde $399Men Ventas Vehículos 787-205-3597. 787-966-3298

Se vende finca con casa. Hay que arreglarla 3 1/2 cds. $55,000 o.m.o 787-261-0004 Bo. Apeaderos Villalba

>MISCELÁNEAS Venta Panteones

Regalo Cuenta Yaris 2015.

LIQUIDACION INVENTARIO WWW.TUMBITAS.COM Pagando desde $319 Mens Autos usados de todas las mar- 787-219-1772-787-966-3298 EN SU PATIO Y PROP., URNAS cas. Pagos desde $149 con o Y LAPIDAS POR CORREO sin pronto con o sin crédito.

Se regala cuenta Yaris S 787 761-6688 787 459-4935 2016, equipado, F/P paga $249 787-493-9233 ¿ESTAS A PIE? CREDITO MALO, YO TE MONTO Se regala cuenta Corolla LE 787-451-3716 2014, aut, garantia. Paga $289 787-800-8040 Laundry

>EMPLEOS

Auto Liquidación Total

Sin Pronto ó Sin Credito Aprobación Garantizada, Desde $199. Mensual Toyota,Kia,Mazda,Hyundai Jeep,BMW, Lexus, Mercedes Info.787-857-4683 24 Hrs 787-966-3298 Carros completos para piezas Carr. 2 km.43.8 VB, Calidad Auto 858-4343 / 568-2089

Chevrolet ¿ESTAS A PIE? Unidades nuevas y usadas en liquidación pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! 787 415-7008

Vans & Trucks

Se solicita Planchador(a) con experiencia en drilles. Si no tiene exp. no solicitar. Area Montehiedra. 787 790-1446

FLATBED '06, Chrevolet 4 pts C-4500, aut, nítida, aros 22.5 787 426-1631

Hyundai CEDO cuenta HYUNDAI ACCENT '16 H/B, aut, f/p. Pago $235 mens. 939-259-0284

Jeep Jeep Wrangler 15 @ 16 solo Pagas desde $499Mens 787-857-4683

Kia Se regala cuenta Kia Rio LX 2015, aut, garantía. Paga $199 787-493-9233 Regalo cuenta KIA SEDONA '14, f/p. Pago desde $245 mens 939 405-0133

>BIENES RAÍCES

>CLASES

Apartamento Alquiler

Escuelas

Levittown

LEVITTOWN, Se alq. apt 2 hab agua, luz. inc. $495 787 9182001 261-0004

Apt. Alquiler Río Piedras Barrio Caimito, APTS NUEVOS 2 y 3H con luz y agua incl. Se acepta Plan 8 787-306-5043 / 787-406-4774

Apt. Alquiler San Juan, Santurce Alquiler de estudios y apartamentos de 1h, 2h, 3h y 4h en Santurce a pasos de estación del tren urbano y comercios.

BONO: Inc. estufa y nevera nueva, flat screen TV 32", agua y luz. Solo Sec. 8 u otro plan federal.787-244-4769

Casa Alquiler TOA BAJA Candelaria, Altos. $420, 2h-1b, balcón, 2 sala, Incl. agua. 787 217-1669

Casa Ventas

SE REGALA CUENTA Kia Rio '16, aut, f/p. Pago desde $238 Saint Just, casa de 4 apts. mens 939-259-0284 detrás de la Gas. Puma calle 6A3 sur. Info. 787-960-1082

Nissan

Bello Sentra SR Blanco 14.

Cedo cuenta 787-951-0932 787-966-3298 Se regala cuenta NISSAN Versa SL 2015, aut., F/P. Paga $189 787-493-9233 Regalo cuenta NISSAN ALTIMA '12, f/p, Paga $249 mens. 939 640-7426

Profesionales AGRIMENSOR

Orlando Fuentes Lic 9465 787 314-4719

Reparaciones Aire acondicionados doméstico o comercial, nevera, freezers.

Sólo metro. 787 248-7566

Servicios

Camiones Mack, Tanques de a Domicilio agua de 8,000 a 9,600 galones, ABC SERVICIO RAPIDO 4 excavadoras, 1 de goma, 3 S a s t r e c o n e x p e r i e n c i a , diggers. en las condiciones que plachador vapor y drill. Baya- Venta y Reparación puertas de garaje y portones eléctricos esse encuentran 787 960-1082 mon 787-409-0211 pecial motor corredizo desde $550 787-649-1619 BUSCANOS EN FACEBOOK

Consejeros

Río Grande- se renta apt.

DIPLOMA 4to Año para 3 Hab. agua Incl. $450 jóvenes, Prog Especial Adul787-517-7108 / 787-206-6591 tos por Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com FAJARDO, apt frente al mar, El inventario más grande en máximo 4 personas. $500 una Bartender, Masaje, Actuación, Chevrolet, GMC, Buick, Casemana 610-674-5278 Cine y TV, Diseño Prendas, dillac de PR listo para entrega.

Uñas, Estética, 268-2999 ¡Llama ahora a Sergio Negrón!

Apt. Alquiler www.fashioninstitutepr.com 787-619-1471 ¿Necesitas un auto, no tienes pronto, crédito afectado?

Tengo el financiamiento que necesitas. ¡Llama! Ramón Parrilla 787-914-6752

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Casa/Apts.

Vacacion APTS PLAYA ISLA VERDE 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina Equip. santanaapt.com Lado S.J. Hotel 791-7464 / 717-7467

Fincas

Se regala cuenta NISSAN Trujillo Alto, 3 fincas 4.9 cdas.

VERSA '15, Pago $228 mens. 12.78 cdas y 9.98 cdas. Carr.

939 405-0133 181 km 9.4 Info. 787-960-1082

Idiomas ¡HABLE INGLES EN 6 MESES!

Clases personalizadas en Academia, ayudas económicas disponibles H. 9am-8pm San Juan y Caguas 787-675-3837

>SERVICIOS Asesorías Legales QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Radicamos el mismo día.

Consultas Gratis 787-309-2242 Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474 Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS El Vocero Clasificados ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email: clasificados@elvocero.com

PROFESOR PAZ. Consultas por teléfono. Problemas en el amor 615-585-1704

Cortinas CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

Investigaciones/ Detectives Protección armada Ley 54, e investigaciones. Comenzamos desde $600 Info. 610-674-5278

¡Publica tus edictos aquí!

Nuestra asistencia y servicio son excelentes y cumplirá con todas las reglas requeridas.

Pueden enviarlos vía: Correo: El Vocero de Puerto Rico, Depto de Edictos, PO Box 15074, San Juan PR 00902 Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 Email: clasificados@elvocero.com

o si prefiere entregarlos personalmente estamos ubicados en: 1064 Ave. Ponce de León, 2do. piso San Juan, PR Para más información: 787-724-1485 / 787-622-7495

>P25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Real Sociedad sorprende al ‘Atleti’

El mexicano Carlos Vela marcó un gol de penal, provocó otro, y la Real Sociedad venció de local 2-0 al Atlético de Madrid el sábado, la segunda derrota en tres fechas para el equipo dirigido por el argentino Diego Simeone en la liga española. Los rojiblancos quedaron anclados en el tercer puesto de la tabla de posiciones con 21 puntos por los 19 de la Real, que clasifica transitoriamente sexta y se congratuló de recuperar la mejor versión de Vela, autor del primer gol al transformar un penal a los 54 minutos, e instigador del segundo, convertido a los 75 por William José. >AP

Mets y Plataneros cerrarán tercera jornada de la LVSM La acción de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM) continúa hoy con el último partido de la tercera semana del torneo que se jugará desde las 5:00 p.m. en el Coliseo Mario ‘Quijote’ Morales de Guaynabo. Los Mets, cuarto lugar en la tabla de posiciones con 10 puntos (3-2), recibirán a los Plataneros de Corozal, quienes se encuentran en el sexto puesto con seis puntos (2-3). El atacante de los Plataneros, Ezequiel Cruz, viene de lograr 38 y 29 puntos esta semana en noches consecutivas. Mientras, los locales suman dos victorias al hilo. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

Despierta Booker

NBA

El escolta de ascendencia boricua encestó 38 puntos, la mayor cantidad en su carrera, en el triunfo de Phoenix sobre Nueva Orleans en tiempo extra

@ The Associated Press

NUEVA ORLE ANS — Devin Booker anotó 38 puntos, incluyendo un tiro casi imposible en el último segundo para forzar el tiempo extra, y los Suns de Phoenix vencieron el viernes 112-111 a los Pelicans de Nueva Orleans, que siguen sin ganar en la temporada.

T.J. Warren aportó 18 puntos al encestar apenas 4 de 17 intentos por los Suns (2-4), mientras que Eric Bledsoe colaboró con 17 unidades y Tyson Chandler finalizó con 12 tantos y 18 rebotes.

Anthony Davis terminó con 22 puntos y 11 rebotes por los Pelicans (0-6), mientras que el alero Terrence Jones, quien fue titular en lugar del suspendido Dante Cunningham, finalizó con 19 tantos. Aunque los Pelicans tuvieron mejor porcentaje de campo que los Suns 46% a 43%, apenas encestaron 53,6% desde la línea de castigo (15 de 28). Los Suns lograron 24 de sus 28 tiros libres.

Por los Suns, el brasileño Leandro Barbosa finalizó con dos puntos, un rebote y dos asistencias en 11 minutos de acción.

Barea brilla en revés

Damian Lillard consiguió 42 puntos, su cifra más alta de la campaña, incluidos 27 en la segunda mitad, para comandar el viernes a los Trail Blazers de Portland a una victoria 105-95 sobre los Mavericks de Dallas, que han iniciado una campaña 0-5 por primera vez en su historia.

Mason Plumlee sumó 19 unidades y Al-Farouq Aminu agregó 12 tantos y 10 tableros por Portland.

El puertorriqueño José Juan Barea anotó 23 puntos y Harrison Barnes otros 17 por los Mavericks, que no contaron con Andrew Bogut (motivos personales) durante todo el encuentro ni con Dirk Nowitzki (molestias en el tendón de Aquiles) en la segunda mitad.

Ante los problemas de faltas de C.J. McCollum durante gran parte del encuentro, Lillard consiguió 18 de los 25

JUEGOS SEÑALADOS >Utah en Nueva York, 12 p.m. >Portland en Memphis, 3:30 p.m. >Sacramento en Toronto, 6 p.m. >Milwaukee en Dallas, 7 p.m. >Denver en Boston, 7:30 p.m. >Phoenix en L.A. Lakers, 9:30 p.m.

Béisbol

puntos de Portland durante un lapso de 14 minutos en la segunda mitad.

Por los Mavericks, el puertorriqueño Barea logró también seis asistencias en 30 minutos de acción. El argentino Nicolás Brussino jugó un minuto.

Lakers derrotan a Warriors

Lou Williams anotó 10 de sus 20 puntos en el último cuarto y los Lakers de Los Ángeles cortaron la racha récord de Curry de 157 partidos con triples, en una victoria 117-97 el viernes sobre los Warriors de Golden State.

Julius Randle anotó 20 puntos y 14 rebotes para los Lakers, que están reconstruyendo el equipo y lograron una victoria inesperada en casa por segunda ocasión consecutiva, con un impresionante esfuerzo de su emocionante joven plantilla.

El técnico de los Lakers, Luke Walton, también ganó su primer duelo contra su antiguo equipo y su mentor como entrenador, Steve Kerr.

Curry anotó 13 puntos y se fue con 0 de 10 canastas en intentos de triple, tras una racha increíble. Había encestado al menos un triple en cada partido de la temporada regular desde el 14 de marzo de 2015.

Céspedes probará la agencia libre @ The Associated Press

El pelotero cubano de 31 años renunció a $47.5 millones por las siguientes dos campañas. >AP

Devin Booker (izq.) aportó además cuatro rebotes, tres asistencias y tres triples en 41 minutos de acción. >AP

NUEVA YORK — Yoenis Céspedes rescindió los dos últimos años de su contrato con los Mets de Nueva York para convertirse en agente libre, dijo a The Associated Press una persona con conocimiento de la decisión.

La persona habló el sábado bajo la condición de no ser

identificada porque la decisión no había sido anunciada.

Adquirido por los Mets en un canje con Detroit en julio de 2015, el toletero cubano conectó 17 jonrones y remolcó 44 carreras en 57 partidos de esa campaña con los Mets, y ayudó al equipo a disputar su primera Serie Mundial desde 2000.

El jardinero volvió a los Mets la temporada pasada con un contrato por tres años y $75 mi-

llones, que le permitía declararse agente libre después de una temporada y $27.5 millones.

Céspedes bateó 31 jonrones e impulsó 86 carreras en 132 partidos, aunque bajó su rendimiento después de lastimarse el muslo derecho el 8 de julio. Apenas conectó un cuadrangular después del 11 de septiembre.

El jugador de 31 años renunció a $47.5 millones, $23.75

millones por cada una de las dos próximas campañas.

De esa manera, entra a un mercado de agentes libres en el que compite con otros guardabosques como Mark Trumbo, José Bautista, Carlos Beltrán, Josh Reddick y Matt Holliday. Dexter Fowler, de los Cachorros, dijo que no ejecutará una opción mutua con el equipo y también se declarará agente libre.

26< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Alcanza la cima El escocés Andy Murray se convirtió en el primer tenista británico en apoderarse del puesto número uno del ranking de la ATP

@

The Associated Press

PARIS — Después de una larga espera, la manera en que Andy Murray alcanzó la cima del tenis fue un poco decepcionante.

Sin jugar un solo punto, el escocés puso fin a siete años de coqueteo y aseguró el primer lugar del ranking mundial al avanzar el sábado a la final del Masters de París tras el retiro de Milos Raonic por una lesión.

Murray se enteró de la lesión de Raonic una hora antes de enfrentar al canadiense en las semifinales del Masters parisino.

“Sucedió de una forma bastante rara”, comentó Murray. “Obviamente siempre imaginé conseguirlo en la cancha. Cuando me acosté anoche, me imaginé lográndolo, lo visualicé sucediendo en la cancha después del partido”.

A pesar de no tener que enfrentar a Raonic, Murray regaló a los fanáticos unos cuantos minutos en la cancha, en los que peloteó con los recogepelotas.

“Estoy seguro que el lunes (cuando se publique el nuevo ranking ATP) me sentiré fabuloso. Pero no estoy seguro si esto está en el reglamento, pero si me expulsan del partido de mañana, creo que no recibo los puntos de esta semana”, bromeó Murray. “Así que tengo que portarme lo mejor posible, mantener la raqueta en las manos, y todo saldrá bien el lunes”.

Después de la eliminación de Novak Djokovic en

Fútbol

los cuartos de final en París, Murray sólo tenía que clasificarse a la final para desplazar al serbio del primer puesto de la clasificación, que monopolizó durante 122 semanas consecutivas.

“Por supuesto que es desafortunado de la manera que sucedió hoy”, dijo Murray.

“Pero esto es el fruto de muchos años de trabajo”.

El canadiense se retiró por una lesión de la pierna derecha que sufrió en su victoria sobre Jo-Wilfried Tsonga por los cuartos de final, y que podría marginarlo de la Copa Masters que cierra la temporada en Londres.

“Me hicieron una resonancia magnética hace una hora. Encontraron que tengo una rotura grado uno en el muslo derecho”, dijo Raonic.

“Desafortunadamente no puedo competir hoy contra Andy”.

Murray enfrentará en la final al estadounidense John Isner, quien logró 18 ases para despachar 6-4, 6-3 a Marin Cilic.

Murray es el primer británico que ocupa el primer puesto del ranking, y con 29 años, se convierte en el tenista de mayor edad que llega por primera vez a la cima desde que John Newcombe lo hizo a los 30 años en 1974.

Además, es apenas el 26to jugador que alcanza el primer puesto desde que empezó el ranking en 1973.

Murray estuvo 76 semanas en el segundo escalón, un puesto que alcanzó por pri-

quistó su segundo título en el All England Club y una segunda medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

Djokovic, en cambio, ha mermado en su rendimiento desde que ganó el Abierto de Francia en junio para completar el Grand Slam de su carrera. Fue eliminado en la tercera ronda de Wimbledon y en las primeras de cambio en los Juegos de Río.

“Sin duda que (Murray) lo merece”, dijo Djokovic el viernes. “Respeto mucho lo que ha logrado. Nos conocemos desde muy pequeños, creo que teníamos 11 años cuando nos enfrentamos por primera vez. Y es extraordinario ver cómo ha elevado su nivel de juego en los 12 últimos meses”.

El escocés puso fin a siete años de sequía y aseguró el primer lugar del ranking mundial. >AP

Quintana cambió vida de Rivera @

Alexis Rivera (der.) perteneció a la Selección Nacional por los últimos 17 años. >Suministrada / Melson Medina

mera vez en 2009.

Uno de los momentos importantes en su carrera fue la contratación de Ivan Lendl como entrenador en 2011.

En su primera etapa juntos, Murray ganó el oro olímpico en Londres 2012 y el Abierto de Estados Unidos el mismo año. En 2013, se convirtió en el primer británico que gana Wimbledon en 77 años.

Murray reemplazó a Lendl por Amelie Mauresmo en 2014.

La francesa lo ayudó a regresar al segundo puesto del ranking después de ser operado de la espalda, aunque dejaron de colaborar en mayo de este año sin sumar otro título de Grand Slam. El escocés volvió a ser entrenado por Lendl antes de Wimbledon, y Murray con-

Viviana Tirado Mercado viembre. >Vtirado@elvocero.com

Como un juego del destino.

Alexis Rivera tenía apenas ocho años cuando ocupó el único espacio disponible en una clase de fútbol de la escuela Lincoln Military Academy. Lo hizo sin jamás imaginar que años más tarde se convertiría en el jugador insignia del fútbol puertorriqueño.

Luego de 26 años de carrera, el experimentado defensa del ‘Huracán Azul’ anunció su retiro el pasado 2 de no-

A pesar de que inició su carrera con el Bayamón FC, Rivera aseguró convertir su pasión en profesión cuando vistió las franelas del Quintana FC. “Cuando entré a la academia Quintana ya tenía la mentalidad de que en algún momento de mi vida quería dedicarme a esto. A través de los viajes que realicé (con Quintana) vi la oportunidad de ver el fútbol de otra manera hasta que me convencí y fui buscando la manera de cómo

ser un profesional”, dijo Rivera a EL VOCERO. El futbolista de 34 años pasó más adelante a formar parte de los Atléticos de San Juan, los Criollos FC y culminó con el extinto equipo de los Islanders de Puerto Rico. También vio acción por 17 años con la Selección Nacional.

“Llegué a donde quería llegar, pero tuve que asegurarme que el talento no fuese lo único. Es el trabajo fuerte lo que marca la diferencia”, sentenció.

Los Raiders han perdido ocho de sus últimos nueve enfrentamientos ante Denver. >AP

Raiders y Broncos se disputan liderato de AFC @

Para contener a Carr y el

The Associated Press wide receiver Amari Cooper,

Los Raiders de Oakland enfrentan el domingo dos de los maleficios que han marcado su historia reciente: Tienen 13 temporadas consecutivas sin alcanzar la postemporada o siquiera tener una temporada ganadora; además tienen ocho derrotas en sus últimos nueve enfrentamientos ante los Broncos de Denver.

Un triunfo en Oakland significaría un salto importantísimo para acabar con ambas rachas y, de paso, consolidarse en la cima de una de las divisiones más reñidas de toda la NFL, el oeste de la AFC. Pero los campeones Broncos están al tanto que no se trata de los mismos Raiders a los que han superado por un marcador acumulado de 288-124 en ese lapso.

Por principio de cuentas, Oakland no comenzaba una campaña con marca de 6-2 desde 2001, el año previo al que llegaron al Super Bowl.

Además, en su enfrentamiento más reciente, en diciembre pasado, los Raiders pusieron fin a una racha de ocho derrotas con un triunfo de 15-12 en Denver.

Hay muchas razones para creer que este duelo será muy distinto.

En aquella victoria, los Raiders desplegaron una defensiva que frenó por completo la carrera y se mostró oportuna con dos intercambios de balón. Ahora no cuentan con ese lujo. La defensiva de Oakland es la penúltima en yardas permitidas y número 28 contra la carrera. Así que tendrán que recurrir a lo que saben hacer mejor: anotar puntos a granel y proteger a su quarterback Derek Carr.

No será sencillo. Denver es la tercera mejor defensiva de la NFL, la primera contra el pase y encabeza la liga en capturas de quarterback.

quienes conforman una de las duplas más prolíficas de la liga, tal vez sea necesaria la presencia del estelar cornerback Aqib Talib, quien está en duda por molestias en la espalda.

Hay mucho en juego en una rivalidad que podría marcar, incluso en la novena semana, parte del panorama a postemporada en la AFC.

Ravens reciben a Steelers

Cuando se habla de rivalidades deportivas que rayan en el odio, el duelo entre Steelers y Ravens debe colocarse en la parte alta de la lista. Y con justa razón. En una temporada en la que, después de ocho semanas, un total de 88 partidos han llegado al cuarto final con una anotación de diferencia, Pittsburgh y Baltimore han establecido esa tendencia desde hace tiempo.

Desde la temporada 2007, 15 de los 21 enfrentamientos entre estos dos conjuntos se han decidido por un máximo de siete puntos, incluyendo 12 por tres puntos o menos. Ese es el ingrediente principal de una autentica rivalidad, la paridad.

En esta ocasión no se esperaría algo distinto. El potente ataque de Pittsburgh recupera a su quarterback Ben Roethlisberger a tan solo dos semanas de una operación en la rodilla izquierda, para enfrentarse a una defensiva de respeto como la de Baltimore. En contraparte, la generosa defensiva de los Steelers tendrá enfrente al ineficiente ataque de Joe Flacco y los Ravens, que vienen de tres derrotas consecutivas.

En su carrera como titular ante Baltimore, Roethlisberger apenas presume marca de 8-7 y ha sido capturado en 50 ocasiones ante Baltimore, más que cualquier otro equipo de la NFL.

DEPORTES >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Celebra Loíza

Baloncesto

El conjunto representativo de la comunidad Las Cuevas conquistó el campeonato 3X3 de Deporte P’al Barrio

@

Redacción >EL VOCERO

El equipo representativo de la comunidad de Las Cuevas en Loíza, conquistó el campeonato del torneo de baloncesto 3X3 del programa de Deporte P‘al Barrio del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) al barrer a la oposición en la maratónica ronda final.

La misma se celebró en la cancha Betty Segarra de Peñuelas, donde el conjunto de Loíza ganó cinco de los seis juegos que celebró, coronándose con un triunfo con marcador de 19-16 sobre Barceloneta en el choque final.

En el torneo compitieron

PROGRAMA HÍPICO

los campeones regionales de los 12 municipios participantes, más uno de la Liga Atlética Policiaca.

Integrado por Jahir Carrasquillo, Teddy Quiñones y Yancel Quiñones en la categoría de U18 (menos de 18 años) en el torneo que juega sus partidos a un máximo de 21 puntos para el ganador o 10 minutos de juego, los loiceños perdieron con Barceloneta su segundo juego, 18-15, pero se vengaron en la final.

“El torneo estaba dividido en tres grupos, dos de ellos de cuatro equipos y el otro de cinco”, explicó Eliezer Carrasquillo, coordinador del programa de Deporte P’al Barrio en Loíza.

Loíza fue uno de los

dos equipos de su grupo que avanzó a la segunda ronda, con marca de 2-1, y luego ganó sus tres partidos restantes.

“Son muy atléticos, defienden mucho”, dijo Carrasquillo.

Para llegar a la final, el equipo ganó el torneo regional de Loíza, a nivel inter barrio. El mismo se celebró el primero de octubre, con la participación de 12 equipos.

En esa etapa, los muchachos finalizaron invictos en seis partidos.

Los municipios participantes son Carolina, Caguas, Isabela, Aguada, Yauco, Peñuelas, Guayanilla, Patillas, Loíza, Vieques, Barceloneta y Las Marías.

La Academia Santa María de Ponce (ASM) fue uno de los equipos participantes en el torneo. > Suministrada

La Liga Atlética Policiaca también llevó a cabo su propio torneo, que fue el primero de esa modalidad baloncelística presentada

por el programa de Deporte P’al Barrio, que contó con la participación inicial de 224 equipos y tiene la particularidad de usar balones de

circunferencia 6, pero con peso de 7, y los partidos se juegan durante 10 minutos seguidos, sin interrupciones de ningún tipo.

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Dueños del espectáculo en Jupiter Varios jóvenes prospectos, encabezados por el derecho Wilberto Rivera, acapararon la atención de los escuchas de las Grandes Ligas en el WWBA World Championships

@

Bryan Eloy García

>Especial para EL VOCERO

Puerto Rico se dejó sentir en Florida.

Y es que algunos prospectos puertorriqueños de la clase del 2017 dejaron buenas impresiones en el WWBA World Championship que se celebró recientemente en Jupiter, Florida.

El lanzador Wilberto Rivera encabezó la lista de los boricuas que brillaron en el evento donde se dieron cita reputados escuchas de todas las organizaciones de las Grandes Ligas.

El naranjiteño, de 6’4” de estatura, logró la velocidad más alta del evento con lanzamientos de 97 millas por hora. Además logró seis ponches, y permitió apenas un solo hit en tres entradas trabajadas.

“Lució impresionante.

Tuvo un buen comando de su recta. Tiró varias curvas a 74 millas. Y la recta a 97, que fue el lanzamiento de mayor velocidad en el torneo”, expresó el escucha de los Toronto Blue Jays, Roberto ‘Concord’ Santana.

“Entiendo que va a ser bien interesante en el draft.

Hay que velarlo de cerca.

Será uno de los primeros boricuas del próximo sorteo”, agregó.

El jardinero Gabriel Rodríguez fue otro que demostró sus quilates.

Conectó un par de dobles, un triple e impulsó cinco carreras.

“Impresionó a los escuchas en la fuerza de su bate. Entre los escuchas lo apodaron “Paul O’Neill”, por sus herramientas con el bate y su fuerza en el brazo”, expresó Santana.

Otro que también llamó la atención de los escuchas, lo fue el valioso lanzador zurdo, Jerryel Rivera, quien en su turno ponchó a nueve bateadores en cuatro entradas. “Lució inmenso. Demostró un

buen comando de su recta y un excelente comando en su pitcheo rompiente.

Lució brutal”, dijo.

También se destacó el receptor Jan Mercado.

“Mostró fuerza consistente en su bate. Mostró un bate rápido. Tiró a 1.89 segundos para segunda base, que es una velocidad entre los estándares para un catcher”, expresó Santana sobre Mercado.

En tanto, Ricardo de la Torre demostró sus grandes destrezas con el guante, aunque no tuvo mucha suerte al bate.

“Proyecta muy bien para este año que se aproxima.

Las bolas que conectó no le pudieron picar, pero trabajó excelentemente en la defensa. Demostró un brazo fuerte, unos buenos movimientos hacia los laterales y un guante suave a la hora de fildear la pelota. Se vio bien cómodo fildeando.

Demostró unas herramientas que son firmes en él”.

Mientras, el apoderado de Mizuno Elite, Ebik Torres, resaltó la actuación del lanzador Ryan Velázquez y el receptor Shamir Morales.

“Shamir se fue de 3-2, y sacó dos corredores en segunda en el único juego que jugó. Lució espectacular. Mientras que Ryan tiró cinco innings en cero”, indicó.

Otros que lucieron en la jornada, según Torres, fueron Joab González, Osvaldo Berríos y Rafael Rodríguez.

El panorama para el próximo Sorteo de Novatos de las Grandes Ligas pinta bien para Puerto Rico.

“Hay un grupo selecto de peloteros que se pueden ir en las primeras cinco rondas. Estamos hablando de como ocho muchachos que pueden irse en esas primeras cinco rondas a mi entender”, sentenció el “Concord”.

El lanzador Wilberto Rivera impresionó con veloces lanzamientos. > Fotos: Bryan Eloy García / EL VOCERO

Shamir Morales lució en la receptoría.

La habilidad con el guante de Ricky De la Torre sigue dando de qué hablar.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

El escritor estadounidense Christian Giudice sumó a su resumé de biografías de luminarias del boxeo latinoamericano un libro en el que toca la vida del ex triple campeón mundial Wilfredo Gómez

@ Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com

@cnarvaezcorner

“C

uando se habla de verdugos en el boxeo, aun habiendo sido testigos de varios que podrían llevar a honra ese apelativo, es imperativo dejar la primera casilla para uno muy especial: el puertorriqueño Wilfredo ‘Bazooka’ Gómez. El ex triple campeón del mundo, conocido por su feroz pegada e instinto asesino sobre el ring, no solo se dejó sentir durante su carrera como uno de los más temidos en la historia del pugilismo, sino que se convirtió también en el primero en ser reconocido como un verdadero verdugo, especialmente de aquellos de origen mexicano”.

Seguramente todos esos adjetivos que utilicé en la apertura del prólogo –que con mucho gusto escribí- para definir a esta estrella, fueron en gran parte las mismas ideas que inspiraron al escritor estadounidense, Christian Giudice, a estudiar, escudriñar y narrar, gran la historia de Gómez, la máxima estrella puertorriqueña en el boxeo rentado.

Giudice lanzó recientemente su obra titulada “A Fire Burns Within”, (‘Un fuego que arde desde adentro’) en la que habla de la trayectoria de Gómez, sus aciertos y desaciertos, y colorea además sus páginas con reacciones de algunas de las personalidades que estuvieron alrededor del peleador.

Giudice, un joven escritor natural de Haddonfield, Nueva Jersey, y

El libro salió al mercado el pasado mes de octubre y presentado oficialmente en la Convención Anual de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). > Suministrada

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DE 2016

Retrato a la vida del ‘Bazooka’ La más dura prueba de Wilfredo Gómez fue precisamente ante el mexicano Salvador Sánchez quien puso fin a su extensa racha de victorias. > Suministrada

asalto en una pelea en donde no era favorecido por su juventud y corta experiencia.

La victoria lo catapultó simple y sencillamente al estrellato de la división de los súpergallos con todos los pronósticos en contra.

Sus 17 defensas de título por la vía rápida de forma consecutiva aún son hoy un récord en el deporte de los guantes. La historia de Gómez, tanto en el ensogado como fuera de él, ha servido de guión para varios proyectos cinematográficos. Ha encarado muchas luchas. También ha sido noqueado por la vida fuera de los encordados. El libro de Giudice, muestra cada una de las cuentas de protección que provocó, y también, aquellas que le tocó vivir dentro y fuera del ring.

graduado de periodismo de la Universidad de Villanova en 1997 con una maestría de la Universidad de Temple, se vio atraído por la historia de Gómez, luego de ser seducido previamente por las trayectorias de las también legendarias figuras, el ex triple campeón nigaragüense, Alexis Argüello, y el panameño y cinco veces monarca divisional, Roberto ‘Mano de Piedra’ Durán, otros dos grandes inmortales del boxeo.

“Cuando ví por primera vez a Wilfredo pelear a través de los vídeos, tengo que decir que definitivamente me encantó en la forma en que se movía y pegaba. En la forma en que se desplazaba sobre el ring”, comentó Giudice. “Pero cuando ví especialmente la pelea que tuvo con Carlos Zarate pensé de inmediato que su historia tenía que ser parte de mi próximo libro, y así fue”, agregó.

Para Giudice, el desarrollo del libro resultó ser una experiencia increíble, la que le valió para definir –a su juicio- quien de los tres púgiles que reseñó –Argüello, Durán y Gómez- era el más completo.

Curiosamente, el boricua ocupa, a su juicio, esa primera casilla.

“Argüello era un peleador de precisión. Dulce y escurridizo. Definía

con un golpe. Durán en cambio lo tenía todo: velocidad, poder, una mentalidad de invencibilidad cada vez que subía al ring. Era un peleador literalmente perfecto cuando estaba en las 135 libras. Pero Gómez tenía algo muy diferente a todos.

Tenía la capacidad de ver la vulnerabilidad. Pegaba, tenía el poder de Argüello, pero de la forma en que obtenía ese poder era como Durán.

Sin embargo resolvía las situaciones más rápido que Argüello y Durán. Podía hacer todas estas cosas, porque tenía lo mejor de ambos.

Fueron tres grandes peleadores sin duda. Marcaron una era”.

La historia que toca Giudice no solamente habla de los logros y los aciertos, sino también de aquellos tópicos no muy alegres de la carrera del también llamado ‘Niño de las Monjas’.

Destaca igualmente que fue con Gómez en donde nació la muy conocida rivalidad boxística entre México y Puerto Rico, los dos países con mayor número de campeones mundiales en la historia de este deporte.

Como Gómez, podemos atrevernos a decir, que no ha habido otro.

Aun cuando ponemos sobre la balanza otras grandes leyendas.

Gómez obtuvo un empate en su primera pelea profesional, que al final fue el único de su carrera, y luego de un frío comienzo, hilvanó un total de 32 victorias, todas por nocáut, hasta que fue frenado por el azteca Salvador Sánchez, en un épico choque que tuvo lugar en el Caesars Palace de Las Vegas en 1981.

Perdió por nocáut, pero luego agregó otros diez triunfos al hilo por la vía del cloroformo, en momentos en que ya vislumbraba su retiro.

Gómez, selló su carrera profesional con récord de 44-3-1 y 42 nocáuts y tuvo marca de 10-1 y 10 nocáuts sobre peleadores de México.

Se hizo grande ante uno de ellos –Carlos Zarate-, sucumbió frente a uno –Sánchez- pero se reivindicó ante otro grande de ese territorio: Guadalupe ‘Lupe’ Pintor quien fuera exaltado al Salón de la Fama del Boxeo Internacional en junio de 2016.

El alias ‘Bazooka’ despachó a los aztecas Mario Hernánez (TKO-1, 1974), José Marillo Medel (KO-4, 1976), Raúl Tirado (TKO-5, 1977) y a Juan Antonio López (TKO-7, 1978) antes de demostrar su enorme superioridad ante el entonces veterano invicto Zarate, a quien superó por nocáut técnico en el quinto

Gómez posa junto al autor, Christian Giudice, durante parte de la producción del libro. > Suministrada