Edición 17 de Noviembre 2016 by El Vocero de Puerto Rico

EL VOCERO DE PUERTO RICO >JUEVES,17 DE NOVIEMBRE DE 2016 >NUM 12940 >SAN JUAN, PUERTO RICO

>GRATIS

Más s que copia PH END y s junto

Y O H ,000

215

res

la mp

eje

>La verdad no tiene precio

SALVAVIDAS A SISTEMAS DE RETIRO

El gobernador Alejandro García Padilla incluye en la convocatoria a la sesión extraordinaria de la Legislatura, que comienza hoy, cinco medidas que permitirían asignarle a Retiro cerca de $300 millones y aumentar su capacidad para otorgar préstamos. >P3 LOCALES

ESCENARIO

Marc Anthony repasa 20 años de carrera

Familiares de Francelis Ortiz expresan satisfacción por la sentencia impuesta a Daniel Vázquez Cubilete y a Rafael Aponte Peña, pero insisten en que fue un crimen por encargo.

Suenan Seilhamer y Batista para el DRD

La actual jugadora de voleibol, Debora Seilhamer y la exdirectora del DRD de San Juan, María Elena Batista, se perfilan como principales candidatas para la silla grande de esa agencia.>P44

>Agustín Santiago/EL VOCERO

Atesora sus triunfos, sacrificios y desaciertos.>P30

DEPORTES

149 años de cárcel por muerte de fiscal

>P16

ECONOMÍA

Claro se anota amplio crecimiento

>P27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

3 MINUTOS

Laura Alemán y Marisé Álvarez en ‘Extraterrestres’. >Suministrada

CINE

Queer Filmfest Redacción EL VOCERO La octava edición del Puerto Rico Queer Filmfest, que inicia hoy y se extenderá hasta el 23 de noviembre en Fine Arts de Miramar, incluirá más de 40 películas, 12 largometrajes, 21 cortometrajes internacionales y 15 cortometrajes en la categoría ‘Boriqueer’, realizados por cineastas locales, informó Víctor González, director del Festival Internacional de Cine Gay, Lésbico, Bisexual y Transgénero. Entre las piezas, se destaca el estreno del primer largometraje lésbico puertorriqueño ‘Extraterrestres’, producido por la cineasta Carla Cavina y protagonizado por Sunshine Logroño, Marisé Álvarez, Laura Alemán, Yamil Collazo y Héctor Travieso. ‘Women in Vaivén’ y ‘The Thing Inside’ -dirigido por Johnny Ray- son algunos de los cortometrajes ‘Boriqueer’ que se presentarán en el festival. “En cada edición buscamos continuar con la misión educadora y de orientación sobre la importancia de respetar la diversidad de las comunidades LGBTT”, subrayó González sobre la oferta que incluye películas internacionales aplaudidas en festivales como los de Cannes, Berlín, y Toronto y San Sebastián, entre otros.

Hoy en la sección de

Jesús Manuel Ortiz

Opinión

Madelyn Vega

NOTICIAS AHORA >P4

OPINION >P22

ECONOMÍA >P24

Rumbo al altar Ricky Martin Se compromete con su novio Jwan Yosef, tras un año de relación. >P30

Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com @lauquinterodz

El gobierno de Puerto Rico podrá retener mayor control de $2 mil millones pertenecientes a fondos y asignaciones especiales, que actualmente se destinan a Organizaciones Sin Fines de Lucro (OSFL) o entidades gubernamentales, si la Legislatura aprueba dos proyectos de ley que el g ob ernador Alejandro García Pa d i l l a i n c l u yó anoche en la convocatoria de la sesión extraordinaria que se celebrará hoy. Dos de las medidas consisten en identificar alrededor de $300 millones o el 15% de los Fondos Especiales y Asignaciones Especiales para destinar como aportaciones adicionales del gobierno al Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno y al Sistema de Retiro para Maestros. El director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Luis Cruz, había adelantado a EL VOCERO que el equipo fiscal trabajó un inventario de 150 Fondos Especiales, para evaluar cuáles estaban activos y cuáles podían ser utilizados para suplir otras necesidades del gobierno. Esto, precisamente, en sintonía con lo que establece el PC 3004 para permitir al gobierno definir cuáles asignaciones especiales podrán reducir o eliminar para cumplir con la aportación a los sistemas de Retiro. De manera similar, el PC 3003 ordena el cierre de las cuentas de las entidades que poseen tesoro propio, las cuales se integrarán a la cuenta única del Departamento de Hacienda, para aumentar el flujo de caja del gobierno. Se excluía, sin embargo, a la Universidad de Puerto Rico, la Administración de Seguros de Salud, la Rama Judicial, la Rama Legislativa y otras cinco entidades. Por su parte, el presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes y autor de ambas medidas, Rafael “Tatito” Hernández, indicó que aunque no todo el dinero de los Fondos Especiales y asignaciones especiales está disponible para ser destinado a otros fines, aumentar el control

LOTERÍA ELECTRÓNICA

CLASIFICADOS >P38

DEPORTES >P43

DEPORTES

Búsquenos en las redes sociales

ESCENARIO

ESCENARIO >P30

@voceropr

Cuatro equipos en disputa por Beltrán

El Vocero de Puerto Rico

Los Vigilantes de Texas quedaron fuera del panorama ante el interés de Boston, Toronto, Houston y Yanquis. >P46

del gobierno sobre ellos puede redundar en una economía de $250 millones, que se podrán asignar para otros propósitos, según la prioridad que establezca la administración. El Plan Fiscal, donde el gobierno delinea sus prioridades ante la Junta Federal de Control Fiscal, debe pasar por un proceso de revisión, aprobación y certificación por parte de esta autoridad territorial que precisamente se reúne

“financiamiento adecuado” para los Sistemas de Retiro del Gobierno. A junio de este año, la Administración de los Sistemas de Retiro (ASR) reportaba un déficit anual de $800 millones y una emisión de bonos que gravó las aportaciones patronales del Sistema hasta el año 2059. Ante esta realidad, hay otra medida de la autoría del representante popular Jesús Santa, para aumentar la capacidad de la cartera de préstamos de la ASR. El PC 2857 propone la creación de una nueva corporación, adscrita a ASR, la cual podrá otorgar préstamos a los participantes y jubilados, así como emitir instrumentos de deuda. Al 31 de enero d e 2 0 1 6 , e l Sistema de Retiro poseía una cartera de préstamos de aproximadamente $800 millones, lo que representaban 24% de sus recursos totales. El límite que establece la Ley 447 de 1951 es de 25%, por lo cual está próximo a lle gar al máximo de originación autorizado. Otras dos medidas el PC 2924 y el PC 2913, permitirían enmendar la Ley del Sistema de Retiro para Maestros, para atemperar sus disposiciones con la decisión del Tribunal Supremo y establecer el retiro obligatorio de los Policías y miembros de la Guardia Nacional con incapacidad, respectivamente. Por otro lado, en horas de la mañana, el senador Miguel Pereira, acudió a una reunión en La Fortaleza y adelantó que se encontraban en conversaciones para presentar la reforma del Código Civil, que ha permanecido inalterado por 80 años. La introducción de la fertilización in vitro y del matrimonio homosexual son algunas de las partes controversiales para los legisladores más conservadores. El primer ejecutivo informó, además, que se incluyó “la atemperación de la Ley de Sustancias Controladas de Puerto Rico para excluir la posesión de hasta una onza de marihuana”.

Al Capitolio medidas de último minuto para Retiro El gobernador Alejandro García Padilla informó que se incluyó “la atemperación de la Ley de Sustancias Controladas de Puerto Rico para excluir la posesión de hasta una onza de marihuana”

mañana viernes por primera vez en la Isla para discutir este tema. De inmediato, la convocatoria a la sesión extraordinaria provocó la reacción del presidente electo del Senado, Thomas Rivera Schatz, quien entrará en funciones en enero. El legislador del Partido Nuevo Progresista (PNP) citó la ley federal Promesa en su artículo que exige que toda legislación sometida y aprobada tenga una certificación fiscal estimada sobre el efecto de la legislación en los recaudos y gastos contemplados en el Plan Fiscal presentado a la Junta Federal de Control Fiscal. Los tres sistemas de retiro del gobierno suman un déficit actuarial de $46.5 mil millones. EL VOCERO publicó el lunes, que la venta de activos proyecta agotarse tan pronto como a la mitad del año entrante, por lo que dejará de ser una opción para pagar las pensiones. Aunque la ley federal Promesa permite que la junta revierta cualquier ley o transacción que se haya hecho posterior al 4 de mayo y que sea, según su discreción, contraria al Plan Fiscal – que aún no se ha aprobado– también requiere

{Lea más en elvocero.com}

3-4-19-20-31-7

TARDE>38

TARDE>871

TARDE>3238

3-13-17-25-26-5

NOCHE>39

NOCHE>224

NOCHE>3446

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de P.R.

4< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Niega “presión” del PNP en caso judicial de Uber Se alega que el Comité de Transición del gobernador electo reclamó su espacio en la toma de decisiones

acuerdo con la empresa Executive Solutions, fuentes de este rotativo indicaron que la de>lquintero@elvocero.com cisión de retractarse surgió luego de que el @lauquinterodz Comité de Transición del gobernador electo reclamó su espacio en la toma de decisiones. “No he tenido ninguna coEl director ejecutivo del municación con Turismo. Ese Comité de Transición Entrandetalle lo desconozco”, indicó te, William Villafañe, indicó Villafañe, quien, sin embargo, que desconoce si uno de los quedó en verificar con el presimiembros de su equipo le pidió a la Compañía de Turis- No he tenido ninguna dente del Comité de Transición Entrante, Elías Sánchez, quien mo -a nombre del gobernador comunicación con electo, Ricardo Rosselló- que Turismo. Ese detalle se encontraba fuera de Puerto Rico acompañando a Rosselló en no asumiera postura sobre el lo desconozco. sus reuniones con los ejecutivos servicio tecnológico de transWilliam Villafañe de las casas acreditadoras Fitch, porte Uber. Standard & Poor’s y Moody’s. EL VOCERO reseñó ayer Al cierre de esta edición, Villaque el Tribunal de Primera fañe no se había comunicado con Instancia de San Juan emieste diario para confirmar o negar tió una sentencia por estila intervención de la administrapulación para que Turismo delimite las áreas turísticas en las que la ción entrante de su Partido Nuevo Progresisempresa Uber puede operar y utilizar sus ta (PNP) en el caso entre Executive Solutions, que ofrece servicios de limosinas para turispromociones. Aunque Turismo había llegado a un tas, y la Compañía de Turismo.

Laura M. Quintero

Villafañe presidió ayer la primera reunión de todos los representantes del Comité de Transición Entrante asignados a las agencias y entidades del gobierno. >Sohany López/Especial para EL VOCERO

La orden de la jueza Aileen Navas Auger surgió tras la demanda de la empresa de limosinas contra Turismo en solicitud de que la agencia cumpla con las estipulaciones de la Ley 282. Las expresiones de Villafañe se dieron durante la primera reunión de todos los representantes del Comité de Transición Entrante asignados a las agencias y enti-

dades del gobierno, que se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Miramar, en donde se les impartió instrucciones relacionadas al plan de trabajo. Las sesiones de transición comenzarán el próximo lunes y, durante esa misma semana, Villafañe aseguró que Rosselló anunciará los primeros nombramientos a su gabinete ejecutivo.

Manso se apunta para el gabinete Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

LOÍZA - El alcalde Eddie Manso Fuentes dijo ayer estar dispuesto a trabajar en el gabinete constitucional de la nueva administración guernamental de surgir la oportunidad. “Eso sería un honor. Un privilegio… Donde yo le pueda ser más útil a Loíza y a Puerto Rico, ahí estaré. No le vamos a decir que no a nada”, expresó el alcalde, quien perdió en las pasadas elecciones tras 12 años al mando de este municipio costero. Aunque no precisó qué propuestas han surgido, Manso Fuentes indicó que se estará reuniendo con el gobernador electo, Ricardo Rosselló, tan pronto este regrese de su viaje a Nueva York y a Washington D.C. “Ya de enero en adelante yo

Manso sostuvo que su hoja de servicio lo capacita para ocupar una posición en el gabinete constitucional. >Archivo/EL VOCERO

espero estar en otras funciones u otro trabajo. Ya hay unas conversaciones y ya el futuro dirá. Antes de ser alcalde yo fui líder comunitario y siempre estuve envuelto en los asuntos que atañen a la ciudadanía y eso de cierta manera me abrió un reconocimiento de que yo podía aportar al pueblo”, dijo Manso Fuentes. “Sí he tenido comunicación con el próximo gobernador.

Esta mañana (ayer) hablé con el presidente de la Cámara (Carlos) “Johnny” Méndez. He hablado con Miguel Romero, con Henry Neumann. Tenemos buenos amigos de este pueblo y este servidor que yo sé que aprecian nuestra amistad y el trabajo que hemos hecho”, abundó el alcalde, quien indicó que va a seguir trabajando por el pueblo de Loíza, por Puerto Rico y el Partido Nuevo Progresis-

ta (PNP). De igual forma, Manso Fuentes informó sobre seis proyectos que deja encaminados tras su salida de la casa alcaldía, que espera sean continuados por la entrante administración. Detalló que las iniciativas con las que estuvo trabajando son el desvío sur de Loíza (vía alterna a la carretera PR-187), la construcción de proyecto de mitigación

en el área del Paseo Atlántico, en el sector Parcelas Suárez, y la rehabilitación del casco urbano con aceras nuevas. Además, la construcción del salón de actividades Villas de Loíza con capacidad para 500 personas, la construcción del complejo deportivo en la carretera PR-188 y los trámites para el establecimiento de un supermercado mediante el otorgamiento de incentivos económicos. Por otro lado, Manso Fuentes aceptó que no esperaba su derrota en las elecciones, y aprovechó para felicitar a la alcaldesa electa, Julia Nazario Fuentes. “Le deseo mucho éxito”, manifestó. “Me voy con la frente en alto porque di el máximo por mi gente y mi pueblo y porque no me fui con señalamientos por actuaciones indebidas, ni manchas. De que dejo un municipio con déficit como lo recibí, así está y sufre todo el país. Traté de evitarlo, pero la baja en ingresos y aumento en las responsabilidades como Retiro y el servicio a brindar al pueblo no lo permitieron. El servicio siempre se brindó”, concluyó.

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Sigue el cuadro fiscal apretado en la AEE El director de la AEE, Javier Quintana, informó a miembros de la Junta Federal de Control Fiscal acerca del vencimiento del acuerdo de reestructuración y el pago de $200 millones de deuda el 1 de enero

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

Con el tiempo contado para el pago de $200 millones de deuda en enero, la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) hizo el martes una presentación sobre su situación fiscal a miembros de la Junta Federal de Control Fiscal en una reunión privada que sostuvieron en Nueva York. El director de la AEE, Javier Quintana, ofreció un resumen de las negociaciones con los acreedores, así como la labor realizada por la oficial de reestructuración, Lisa Donahue, cuya firma AlixPartners mantiene un contrato de $43.6 millones con la corporación pública. Quintana indicó que había solicitado la reunión con la junta para detallar el estatus del acuerdo de apoyo a la reestructuración (RSA, por sus siglas en inglés)

que vence el 15 de diciembre. “Es parte del proceso nuestro para ir preparándonos para el trabajo que tiene la AEE”, dijo el director ejecutivo, en referencia al vencimiento del RSA dentro de un mes y al pago de $200 millones de deuda el 1 de enero. Tenemos que irnos preparando para esas dos situaciones”, recalcó. El acuerdo suscrito entre el gobierno y los principales grupos de acreedores requería la aprobación de una estructura tarifaria, una clasificación de grado de inversión a los bonos de reestructuración y la validación de la Ley 4 de 2016 en los tribunales. Ninguna de esas condiciones se ha cumplido, por lo que la AEE ha estado imposibilitada de sustituir la deuda vigente de $9 mil millones por deuda nueva. El acuerdo permite un descuento de $800 millones, según el gobierno, mientras se conceden mayores garantías de repago a los bonistas a través de un cargo a los clientes. Quintana aseguró que están en conversaciones con los acreedores “hasta que podamos enmendar el acuerdo”, en términos de su extensión, pero recalcó que lo más probable es que alcancen un acuerdo el mismo día en que vence. La reunión de la Junta Federal de Control Fiscal con la AEE no fue transmitida, grabada ni se transcribió minuta alguna como ha sucedido en las reuniones que se han anunciado públicamente. EL VOCERO preguntó al organismo federal la razón por la cual sostuvieron la reunión en privado, pero al cierre de edición no

habían contestado. De hecho, este viernes será la primera reunión que convoca la autoridad territorial en Puerto Rico, la cual se transmitirá por el portal de Internet de la junta, pero la asistencia será por invitación, a diferencia de las dos reuniones previas en Estados Unidos, que fueron abiertas al público. En preparación para esa reunión, el director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF), Víctor Suárez, se encontraba ayer terminando los detalles de la presentación de liquidez gubernamental que hará la firma de asesores, Conway Mckenzie. Esta información será compartida con la administración entrante en las sesiones de transición, que iniciarán el lunes, dijo. Suárez estará presente en la reunión de la junta, pero no así el gobernador Alejandro García Padilla, quien tiempo atrás designó como representante a Richard Ravitch. También depondrá el director de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillado (AAA), Alberto Lázaro, quien aseguró se ocupará de brindar información introductoria sobre las finanzas y el funcionamiento de la corporación. Aunque la corporación pública ya seleccionó a su oficial examinador, Lázaro indicó que el proceso de contra-

tación de dicho oficial se encuentra paralizado tras la determinación de la junta de colocar a la AAA como entidad sujeta a la ley federal Promesa. La corporación sometió ya una propuesta de resolución financiera con la metodología para calcular los Cargos de Revitalización y el Mecanismo de Ajuste de la Corporación. Sin embargo, la ley ordena que el oficial examinador presida vistas públicas para “auscultar el parecer general de la ciudadanía”. Tanto la AEE como la AAA son entidades sujetas a la ley federal, lo que significa que la Junta Federal de Control Fiscal tendrá la última palabra sobre sus planes fiscales, presupuesto y toda renegociación de la deuda pública.

Javier Quintana, director ejecutivo de la AEE, aseguró que hay conversaciones con los acreedores “hasta que podamos enmendar el acuerdo”, en términos de su extensión, pero recalcó que lo más probable es que alcancen un acuerdo el mismo día en que vence.> Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

Comisión de Energía defiende su existencia

Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

Las expresiones de Agustín Carbó (al centro) surgen luego de que el presidente del Comité de Transición de la administración entrante, Elías Sánchez, dijo a este diario que la permanencia de la Comisión de Energía estará bajo evaluación porque puede ser una política pública errada. > Archivo/ EL VOCERO

El presidente de la Comisión de Energía de Puerto Rico (CEPR), Agustín Carbó, defendió la permanencia de ese organismo y consideró que la eliminación del mismo ocasionaría un retroceso a los años 70. “Si queremos volver al pasado donde las decisiones se toman en cuartos oscuros o se toman arbitrariamente porque alguien entiende que son las correctas, pues entonces estamos regresando a lo que hace 70 años estábamos haciendo y no ponemos a Puerto Rico

a lo que es la modernización del sistema eléctrico conforme a lo que están haciendo todos los países”, afirmó Carbó en entrevista con EL VOCERO. Por otra parte, negó información provista por el representante del consumidor ante la Junta de Gobierno de la AEE, Carlos Gallisá, de un aumento de 18% en la factura. “No sé de donde proviene ese 18%. Nosotros no trabajamos con aumentos de por ciento, trabajamos con números. La propuesta tarifaria que ya está en vigor que es la temporera, es de 1.299 centavos el kilovatio. Eso entró en vigor en agosto, lo estamos

pagando ahora mismo”, sostuvo. “Esa tarifa temporera es la que está en evaluación ante la Comisión, no es un aumento nuevo, ni diferente ni nada, ya tú lo estás pagando como consumidora”, señaló. Indicó que lo que se está determinando es si ese aumento temporero debe ser permanente o si debe quedarse igual o ser reducido, conforme a los requisitos de ingresos y las necesidades que tiene la AEE para operar.  Las expresiones de Carbó surgen, además, luego de que el presidente del Comité de Transición de la administración

entrante, Elías Sánchez, dijo a este diario que la permanencia de este ente encargado por ley de fiscalizar la eficiencia del servicio eléctrico y las tarifas que cobra la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) estará bajo evaluación porque puede ser una política pública errada.  Sánchez señaló que la necesidad de las comisiones regulatorias, tal y como existen en otros estados, surge cuando hay una competencia de utilidades y se necesita un ente externo que regule el mercado.

{Lea más en elvocero.com}

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 > 6

LO PREFIEROâ&#x201E;¢

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 >

MMM

EliteUltra (HMO POS)

IÉNDO C E R F O ¡SEGUIMOS

S O R R O H MÁS A

SIN

REFERIDO FERID

PRIMA MENSUAL1 MÉDICO PRIMARIO LABORATORIOS 2 Y RAYOS X

UN PAR DE ESPEJUELOS O LENTES DE CONTACTO CADA AÑO3

$200 PARA APARATOS

AUDITIVOS4

AMPLIA CUBIERTA DE MEDICAMENTOS RECETADOS CUBIERTA EN ESTADOS UNIDOS Y SUS TERRITORIOS5 CUBIERTA DENTAL

1-877-522-0655 1-855-922-9221 (LIBRE DE CARGOS) TTY (AUDIOIMPEDIDOS) LUNES A DOMINGO DE 8:00 A.M. A 8:00 P.M.

www.mmm-pr.com

Lo que te hace feliz, te hace saludable.

MMM Healthcare, LLC es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM depende de la renovación del contrato. Para afiliarse, debe tener las Partes A y B de Medicare, no haber sido diagnosticado con Fallo Renal en Etapa Terminal (ESRD, por sus siglas en inglés) y residir dentro del área de servicio del plan. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para más información. Beneficios, prima, y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. El formulario, red de farmacias, y o red de proveedores pueden cambiar en cualquier momento. Usted recibirá una notificación cuando sea necesario. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicarse. Actor pagado. 1. Debe continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. 2. No aplica a laboratorios patológicos quirúrgicos ni a estudios citogenéticos. 3. Nuestro plan cubre un par de lentes de contacto o un par de espejuelos (marcos y lentes) de hasta $100 de una amplia selección dentro de nuestro socio contratado para el beneficio de la vista. 4. Cada 3 años. Para ambos oídos combinados. 5. Cubierta máxima de hasta $5,000 al año con un 20% coaseguro. Requiere autorización previa. MMM Healthcare, LLC cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-333-5470 (TTY: 1-866-333-5469). H4003 – MMM Healthcare, LLC. Y0049_2017 4002 0024 2 File & Use 11072016 CMS Accepted MMM-MKD-PRI-4993-102816-S

NOTICIAS AHORA >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

“Quiquito” Meléndez:

No descarta puesto en el gabinete de Rosselló El representante aspiraba a presidir la Cámara de Representantes

Melissa Correa Velázquez mcorrea@elvocero.com @melissaivelise

El representante novoprogresista José Enrique “Quiquito” Meléndez, no descartó aceptar un puesto en el gabinete del gobernador entrante Ricardo Rosselló, tras hacerse sal y agua su aspiración para presidir la Cámara baja. Asimismo, el legislador comparó el proceso de selección de Johnny Méndez como líder cameral, a la serie de Netflix “House of Cards”. “Hoy tengo que decir que soy representante y fui reelecto. Es interesante que mi escaño es hasta el 31 de diciembre del 2020, así funciona esto. Cualquier ofrecimiento de conversación, oferta que ocurra del ejecutivo la evaluaremos, pero la evaluaré como siempre he hecho las cosas, con mucha seriedad, con mi familia, tengo que consultarlo con mi familia y evidentemente lo atenderemos”, expresó el legislador en lo

que constituyen sus primeras declaraciones a la prensa, tras ser derrotado para liderar la Cámara de Representantes. Al ser cuestionado sobre en qué agencia le gustaría trabajar, respondió “no voy a entrar en categorizar porque entonces eso lo que hace es que alinea a uno por un lado y no voy a estar presionando una cosa o la otra. No hay un acercamiento porque sé que esa es la pregunta que me van a hacer, no hay acercamiento y si lo hay, no lo sé, si lo habrá, no lo sé. Lo que puedo decir es que soy representante a la Cámara y estaré aquí haciendo mi trabajo de fiscalización”. Sobre si el senador Thomas Rivera Schatz fue uno de los que torpedearon su elección, contestó que no tiene evidencia de eso. “Vivimos en tiempos de House of Cards. Todo el mundo le gusta entrar en la conspiración, pero cuando tu ves House of Cards, que cruza las líneas... No estoy entrando en los personajes de la serie, pero lo que sí quiero decir es que cuando hago el comentario de que vivimos en tiempos de House of Cards es que sobre todo haya una conspiración, de quién pudo haber hecho esto, de que alguien

José Enrique “Quiquito” Meléndez, quien aspiraba a presidir la nueva Cámara de Representantes, apoya la decisión del gobernador electo Ricardo Rosselló de no intervenir en la controversia que rodeó la selección del nuevo presidente cameral, Carlos Méndez Núñez. >Eric Rojas/EL VOCERO

pudo haber hecho más y la verdad es que no”, manifestó. “No se dio la presidencia de la Cámara. Evidentemente todos saben que yo aspiraba a presidir la Cámara de Representantes. Entendí que contaba con los votos para presidir la Cámara de Representantes, hasta último momento ese era el caso. Por razones extraordinarias no se dio. Los asuntos del caucus, prefiero que se mantengan en el caucus” añadió. A preguntas de la prensa sobre si Rosselló debió haber hecho más para que fuera elegido por el caucus de la Cámara, señaló que el gobernador electo decidió no intervenir en la controversia. “Esto es un asunto entre representantes y Ricardo Rosselló no es representante, sino gobernador. El gobernador decidió no inter-

venir en la controversia y creo que es lo más saludable”, apuntó. Rechazó que Méndez haya negociado con él sobre la presidencia de la Cámara. Sobre el hecho de que Méndez negociara con Gabriel Rodríguez Aguiló, para obtener los votos para liderar el cuerpo legislativo, Meléndez respondió “eso son cosas que se negocian”. Indicó que no ha tenido comunicación con Méndez. A preguntas sobre si Rodríguez Aguiló lo traicionó, contestó “no, te puedo decir que cada compañero tiene una responsabilidad y lo más importante es que yo si algo me llevo de este proceso es que estoy tranquilo, tengo las manos limpias y todo el mundo sabe donde estoy parado”, mantuvo.

Cambios para facilitar las querellas éticas contra representantes @

minos del caucus y la delegación del PNP, esto para nosotros es asunto visto. Pasó el >mrivera@elvocero.com pasado jueves, nos reunimos la mayoría y @mriverasanchez por unanimidad se seleccionaron las personas. Quiquito (Meléndez) es mi hermano, mi amigo, casi entramos juntos a la Cámara Antes de asumir su cargo como vicepresiden- y yo sé que va a ser parte de la fiscalización te de la Cámara, José Torres Zamora, afirmó que y el trabajo que vamos a hacer¨, dijo Torres propondrá un cambio a las reglas para permitir Zamora. que la Comisión de Ética pueda Insistió en que las exinvestigar asuntos que sean de presiones de Meléndez no dominio público en vez de deredundarán en una divipender exclusivamente de una sión en la delegación de querella radicada por una permayoría de cara al nuevo sona a quien le conste ¨de procuatrienio. pio y personal conocimiento¨ ¨He estado hablando los asuntos que denuncia. con los nuevos y el ánimo Torres Zamora, en entrevisde la mayoría, te diría que ta con este rotativo, dijo adeen el 99.9 por ciento, es más que el tema de las posiciotrabajar en conjunto con el nes de poder de cara a la sesión gobernador, hacer los camque comienza en enero es un bios que haya que hacer asunto atendido y se mostró rápido¨, sentenció. ¨Todo José Torres Zamora, confiado en que el represenel mundo está seguro que vicepresidente de la nueva tante José Enrique Meléndez se va a trabajar intensaCámara PNP pueda trabajar con el resto de mente y sé que Quiquito va la delegación del Partido Nuea ser parte. A diferencia de vo Progresista (PNP). otras legislaturas, te puedo El recién electo representante afirmó que decir que se va a ver cooperación en todos no escuchó las expresiones de Meléndez, quien los frentes¨. comparó el proceso de selección de un nuevo Torres Zamora regresa a la Legislatupresidente cameral con el programa de intrigas ra luego de ser electo el 8 de noviembre y políticas ´House of Cards´. fue seleccionado como vicepresidente de ¨No escuché sus declaraciones, pero en tér- la delegación. Junto a él, la representante

Maricarmen Rivera Sánchez

Lourdes Ramos recibió una designación de vicepresidenta. Según dijo ayer en entrevista con EL VOCERO, el trabajo de Ramos sería más hacia la parte administrativa y sería designado por el nuevo presidente, Carlos Méndez Núñez. Sus tareas, dijo, serían las designadas por ley: sustituir al presidente cuando se ausente y asistir en las labores de Méndez Núñez. Las tareas de Ramos, indicó, serían asignadas por el nuevo presidente toda vez que se trata de un puesto nunca antes visto. ¨Va a tener todas las facultades que le delegue el presidente. Puede atender el área de contrataciones, el día a día de los trabajos, estará en coordinación con la parte de ayuda al ciudadano, gestiones administrativas. Pero sus funciones van a ser las que decida el presidente¨, dijo Torres Zamora. Sobre los cambios que le gustaría ver bajo un mandato PNP, mencionó la posibilidad de alterar lo que ha sido una regla fija en el reglamento ético de los legisladores, para agilizar la radicación de querellas. Afirmó que no ha discutido el asunto con Méndez Núñez, pero dijo que propondrá este cambio luego de haber formado parte de la Comisión de Ética entre 2010 y 2011. ¨Creo que el reglamento hay que amoldarlo a las realidades. Si bien es cierto que quieres tener protección sana del interés público y del legislador, hay que expandirlo y hay que empezar por el requisito de que

deben constar de propio y personal conocimiento¨, dijo Torres Zamora, quien es ingeniero y ahora está en su tercer año estudiando derecho en la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. ¨Mi propuesta es definir claramente qué es propio y personal conocimiento¨. Mencionó, por ejemplo, que un asunto que esté bajo investigación de una agencia de gobierno o que sea producto del debate público, debe considerarse como válido para iniciar una investigación en la Comisión de Ética. ¨Que se extienda a aquello que es público, que una agencia tome conocimiento o esté investigando o que sea algo público ya y que eso dé la entrada a que se pueda radicar por propio y personal conocimiento¨, dijo. ¨Pero no he podido hablar del asunto¨. Torres Zamora tiene en la mira, además, la reforma legislativa que da paso al legislador ciudadano. Su interés, dijo, es llevarlo un paso más allá para permitir que los profesionales que quieran servir como legisladores puedan mantener sus prácticas privadas sin recibir paga como legisladores. Estas personas, dijo, podrían legislar sin necesidad de tener una oficina o un equipo legislativo, pero continuarían recibiendo la paga de su trabajo privado. ¨Ahora mismo hay mucha gente que tiene un expertise, pero no entran a esto porque están obligados a renunciar a su vida profesional. Hay que contemplar la ley como está redactada a ver si hay un espacio para esto¨, indicó al afirmar que la próxima administración no regresará al pago de dietas a los legisladores.

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Bajo lupa el alcalde de Villalba Representante alega que el funcionario incurrió en esquema “pay for play”

La investigación está todavía corriendo. No solo está siendo investigado por el Departamento de Justicia, sino por las autoridades federales.

@ Melissa Correa Velázquez

José E. “Quiquito” Meléndez

>mcorrea@elvocero.com

@melissaivelise

Las autoridades federales y el Departamento de Justicia local investigan un presunto esquema de “pay for play” que involucra al alcalde popular de Villalba, Luis Javier Hernández Ortiz, por supuestamente utilizar a un contratista del ayuntamiento para que le suministrara vehículos de su compañía privada para propósitos político partidistas. Así lo informó el representante novoprogresista José Enrique “Quiquito” Meléndez a su salida del Departamento de Justicia, tras sostener una reunión con la fiscal del caso, Ginnete Acosta. “La investigación está todavía corriendo. No solo está siendo investigado por el Departamento

Hernández supuestamente utilizó a un contratista del ayuntamiento para que le suministrara vehículos de su compañía privada para propósitos político partidistas. >Eric Rojas/EL VOCERO

de Justicia, sino por las autoridades federales. Tengo información que los federales también están haciendo reuniones, entrevistas con personas relacionadas a este caso. A mí no me han llamado

(federales) sobre este asunto, pero sí tengo información que a otras personas que están relacionadas con este caso las han llamado”, afirmó Meléndez. Dijo desconocer si un gran ju-

Pugna por el plan médico para los maestros Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

La Federación de Maestros arremetió nuevamente contra la Asociación de Maestros por pretender imponer su plan médico (Prossam) a los maestros y maestras del País y solicitó la intervención de la Administración de Seguros de Salud (ASES) en el asunto. Según la Federación de Maestros, el proceso de selección de planes médicos -que termina el 2 de diciembreha estado matizado por irregularidades con la Asociación de Maestros. Criticaron, además, la asamblea realizada por la Asociación el domingo, en la que se decidió dejar a los maestros quedarse en el modelo de libre selección o escoger entre Prossam y First Medical. “Detrás de esa movida no está la defensa del maestro, que quiere decidir el plan médico que más le conviene, sino el afán de lucro de un plan deficiente y de ese sindicato patronal. El plan Prossam es propiedad de la Asociación de Maestros, lo que constituye un claro conflicto de interés”, reza un comunicado enviado por la Federación de Maestros. Luego de afirmar que la asamblea fue ilegal, la Federación de Maestros solicitó la intervención de ASES. El director de ASES, Ricardo Rivera, dejó saber que ayer mismo estaba citada una vista ante un oficial examinador entre la

Asociación de Maestros y el Departamento de Educación, pero la misma fue pospuesta pues, dijo, Educación no compareció. Rivera añadió que no han recibido ninguna querella de la Federación de Maestros, por lo cual no podrían actuar para atender los señalamientos esbozados. Dijo, además, que ASES solo tiene jurisdicción con los empleados públicos que se acojan a un plan médico bajo ciertas leyes. No aplica entonces a la ley que está utilizando la Asociación de Maestros para escoger un plan médico. Los reclamos de la Federación de Maestros, explicó, deben llevarse al tribunal. Sobre el caso que están atendiendo, dijo que es resultado de una querella radicada por la Asociación de Maestros contra Educación cuestionando el proceso para permitir la libre selección de planes médicos a los maestros. La ventana para escoger un plan médico, dijo Rivera, cierra el 2 de diciembre, por lo cual en la próxima vista el oficial examinador atenderá todos los planteamientos y verá toda la evidencia. “El proceso de suscripción está corriendo y estamos aquí para proteger al empleado público y asegurar que se siguen los procesos de ley. La Federación está trayendo otro issue”, dijo Rivera. “No hay ninguna querella ni ninguna impugnación ante nosotros que haya traído la Federación. Sin embargo, ya hablamos con los

rado ha sesionado sobre este caso. Meléndez les suministró a las autoridades fotos, contratos e informes de campaña como parte de la prueba que recopiló. Sobre si existe evidencia del vínculo “pay for play”, respondió que “en este caso, cuando tú miras evidentemente este caso, se ve bastante. Espero que las autoridades puedan acusar; si no se hace por ‘pay for play’, que lo hagan por violaciones a la ley de financiamiento de campañas, que evidentemente de alguna manera se va a atender este asunto”. Explicó que el caso trata de un

contratista al que se le otorgaron más de $2 millones para hacer distintas obras y quien presuntamente proveyó los equipos de sonido y guaguas para trabajar la campaña del alcalde. Destacó que esto no fue informado en los informes electorales. Según Meléndez, el contratista Santiago Alvarado, presidente y dueño de la compañía LR Handyman Services, hizo mejoras al comité municipal del Partido Popular Democrático (PPD) de Villalba. El pasado 20 de septiembre, Meléndez radicó querellas por este caso ante el Departamento de Justicia, la Oficina del Contralor y la Oficina de Ética Gubernamental.

Sin comentarios Hernández

Por su parte, el portavoz de prensa del alcalde, Radamés Torres, indicó que el ejecutivo municipal no iba a reaccionar a las declaraciones de Meléndez. “Él no ha presentado ninguna prueba. Si viene investigación, bienvenida sea. Estamos enfocados, ganamos un nuevo término y vamos a trabajar, incluso con Meléndez como representante a la Cámara. El alcalde no tiene ninguna notificación de que es blanco de una investigación”, expresó Torres.

Según la Federación de Maestros, el proceso de selección de planes médicos -que termina el 2 de diciembreha estado matizado por irregularidades con la Asociación de Maestros. >Thinkstock

abogados para que diluciden el alcance de la Ley 158 desde el punto de vista de ASES y la Ley 95. Esperamos que antes de que se acabe la semana, tener esa opinión legal internamente”, agregó. Uno de los argumentos de la Federación es que “ASES regula el proceso de ofertas y selección de planes médicos en el gobierno y tiene la obligación de expresarse sobre estas irregularidades”. “La Federación de Maestros emplaza a esta agencia a que cumpla con su deber ministerial e intervenga con este comportamiento ilegal de la Asociación de Maestros y su plan Prossam”, reza el comunicado de la Federación. La Asociación de Maestros, por su

parte, dijo en comunicado de prensa que “quien intenta coartar el derecho al representante exclusivo de negociar con planes médicos es el patrono, al interpretar erróneamente el alcance de la Ley 158 y, como siempre, esos grupos magisteriales, al hacerle eco al patrono”. Grichelle Toledo, secretaria general de la Asociación de Maestros, Local Sindical, dijo, además,que “el derecho de la unión a negociar no lo vamos a ceder y el derecho del magisterio unionado a seleccionar su plan médico lo vamos a proteger y defender como lo hizo nuestra organización matriz, la Asociación de Maestros de Puerto Rico, cuando esos grupos intentaron imponer un plan médico único en el 2005”.

Prepárate para Thanksgiving con Super Precios Bajos Todos los tamaños

Fresca

89 99 2

Pavo Entero Grado A

Cong. De E.U. Reg. $1.49 Lb. Límite 1 pavo por cliente por compra.

Lb.

Pernil de Cerdo Trasero Cong. De E.U. Reg. $1.45 Lb.

Jugo de China Tropicana Variedad De 59 oz. Reg. $4.79 c/u

c/u Arroz Rico

Borden Queso Crema

De Puerto Rico Reg. 49¢ Lb. Caja $14.50

Lb.

Pqte. 3 Lbs.

Lb.

Variedad 59 oz. Reg. $1.67 c/u

Batata Mameya

De E.U. Reg. 89¢ Lb. Caja $15.95

6 ¢ 89 89 Lb.

Lb.

6 ¢ 69

Colitas de Langosta

De 6 oz. Reg. $8.99 c/u

c/u

c/u Gandules Goya

Coditos Allegra De 16 oz. Reg. 99¢ c/u

De 15 oz Reg.$1.29 c/u

85 c/u

¢ c/u

Leche Evaporada Suiza

Aceite de Canola Family De 96oz. Reg. $4.69 c/u

De 12 oz. Reg. 89¢ c/u

Black Label

De 750ml Reg. $33.49 Lb.

Bebidas Golden

Papas para cocinar

1 ¢ 59 00

Variedad 15. oz. Reg. 79¢ c/u

De 5oz Reg. 75¢ c/u

Habichuelas Goya

De Canada Reg. 3/5.00

IQF Cong. De Indonesia Reg. $7.89 Lb. Caja $26.95 c/u6

c/u

De 8 oz. Reg. 37¢

Variedad 30oz. De 8 oz. Reg. $3.49 c/u Reg. $1.99 c/u

Guineos Verdes

Salsa de Tomate Goya

Pqte. 3 Lbs. Grano Mediano Reg 3/5.00 Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

Mayonesa Hellmann’s

c/u

Lb.

Camarones Jumbo

Salchicha Carmela

De 28 oz. Reg. $12.99 c/u

Con Hueso De E.U. Reg. $1.79 Lb.

Bandejas Hormel

Lb.

Carne de cerdo para Freir

c/u

Tomate para ensalda De E.U. Reg. $1.49 Lb.

Lb.

Yuca

Lb.

De Costa Rica Reg. 89¢ Lb. Caja $22.50

Yautía Blanca y Lila

De Rep. Dominicana Reg. $1.89 Lb. Saco $47.50 c/u

Lb.

Especiales válidos del 17 al 23 de noviembre de 2016. GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

RÍO PIEDRAS

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

REPARTO METROPOLITANO

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

12< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Millonario recaudo tras amnistía de multas de tránsito Las personas que se beneficiaron de esta amnistía no podrán acogerse a otra en un periodo de seis años

@ Yennifer Álvarez Jaimes >yalvarez@elvocero.com

@yalvarezjaimes

El Departamento de Hacienda espera recaudar más de $38 millones por concepto de la amnistía de multas de tránsito que culminó ayer. Se calcula que esta cifra será mayor debido a que al cierre de esta edición no se contaba con los recaudos finales porque la amnistía duró hasta las 11:59 p.m. Aunque muchos conductores pudieron pagar sus multas a través de la colecturía

EL VOCERO supo que en el Cesco en la estación del Tren Urbano en Sagrado Corazón y en el Centro Gubernamental Minillas en San Juan, el tiempo promedio de espera en la fila ayer fue de 4 horas. >Agustín Santiago/EL VOCERO

virtual habilitada por el Departamento de Hacienda, algunos confrontaron problemas con el servicio al olvidar sus contraseñas y el sistema no enviar un correo electrónico de vuelta para permitir su recuperación.

Este fue el caso de Jeysmilyn Ortiz, estudiante residente de Río Piedras, quien acudió ayer al Centro de Servicios al Conductor (Cesco) en la estación del Tren Urbano en Sagrado Corazón.

Asimismo, Josué Ortiz, comerciante y residente de San Juan, lamentó tener que perder horas de su trabajo porque no pudo tener acceso a la colecturía virtual. Ambos explicaron que olvidaron su contraseña y el sistema no devolvió los correos electrónicos para su recuperación. EL VOCERO supo que en el Cesco de la estación del Tren Urbano en Sagrado Corazón y en el Centro Gubernamental Minillas en San Juan, el tiempo promedio de espera en la fila era de cuatro horas. Víctor Pizarro Núñez, secretario auxiliar de Rentas Internas del Departamento de Hacienda, informó, en declaraciones escritas, que las personas que se beneficiaron de esta amnistía no podrán acogerse a otra en un periodo de seis años. El descuento de 60% en las multas de tránsito, recargos e intereses fue aprobado por la Legislatura y firmada por el gobernador Alejandro García Padilla el pasado 9 de mayo, pero no entró en vigor sino hasta el pasado 19 de agosto. Gerónimo Vázquez, director ejecutivo de la Directoría de Servicios al Conductor (DISCO), había informado en septiembre que los recaudos por concepto de la amnistía podían alcanzar hasta las $50 millones.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

GRAN PREMIO FINAL DE $

MÁSS DE

27,000

EN PREMIOS SEMANALES*

en efectivo

NUEVA Y REDISEÑADA

ESCAPE SE 2017 PREMIOS SEMANALES:

ESTADÍAS

CERTIFICADOS DE COMPRA VALORADOS EN

500 1,000

C/U

TV DE 48"

COMPRA

POR UN AÑO

1 DISNEY 1 UN VIAJE A PARA 4 PERSONAS

AÑO DE GASOLINA PUMA GRATIS

VISITA NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK Y PARTICIPA POR: CERTIFICADOS DE COMPRA VALORADOS EN

100

C/U

CERTIFICADOS DE GASOLINA VALORADOS EN

C/U

PREMIO FINAL

ESTADÍA

NADA QUE COMPRAR PARA PARTICIPAR. CONCURSO DEL 13 DE OCTUBRE AL 11 DE DICIEMBRE DE 2016. SON ELEGIBLES PARA PARTICIPAR TODAS LAS PERSONAS RESIDENTES EN PUERTO RICO QUE SEAN MAYORES DE 18 AÑOS. *$5,425 EN PREMIOS CADA SEMANA POR UN PERÍODO DE CINCO SEMANAS. ESTE CONCURSO ESTÁ LIMITADO AL ÁREA GEOGRÁFICA DE PUERTO RICO. REGLAS DISPONIBLES EN SUPERECONO.COM. PROMOTOR: SUPERMERCADOS ECONO, INC.

Búscanos en: www.superecono.com

www.facebook.com/superecono

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 >

¡Ahorra

$804!

Con el plan Humana Gold Plus® (HMO), conservas $67 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.

Todo por una prima mensual del plan de $0. • Una asignación para medicamentos sin receta anual de $1001

• Cubierta dental

• Cuidados de bienestar preventivos integrales

• ¡Y mucho más!

• Asignación de $75 anuales para audífonos

• Asignación de $100 anuales para espejuelos2

¡Llama a un agente de ventas certificado de Humana ahora!

Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente de ventas certificado de Humana para coordinar una visita a tu hogar o informarte si habrá un seminario en tu área.

1-877-274-6615 (TTY: 711)

Habla con un agente de ventas certificado de Humana los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m.

Clasificación Global ESTRELLAS 2017

4.0 4.0 de 5

De Medicare

No esperes más. La afiliación abierta para los planes de medicamentos recetados y Medicare Advantage finaliza el miércoles, 7 de diciembre. 1. La asignación de $25 cada 3 meses para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de envío por correo de Humana. 2. Para espejuelos o lentes de contacto. Humana es un Plan Medicare Advantage HMO con un contrato de Medicare. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Ésta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido de los afiliados pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debes continuar pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes. Para acomodar a personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacte al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-877-274-6615 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Se aplica a Humana Gold Plus H4007-013 (HMO). Medicare evalúa los planes con un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año a otro. Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) no discriminan por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-773-5959 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-773-5959 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese): 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-866-773-5959 (TTY：711). Y0040_PRHJRAZSPPR17 ACCEPTED

NOTICIAS AHORA >15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Tercera causa de muerte la diabetes en Puerto Rico Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

Por más de dos décadas, la diabetes se ha mantenido como la tercera causa de muerte en Puerto Rico y la cantidad de boricuas con esta condición continúa en aumento. El año pasado, la prevalencia de personas diagnosticadas con esta enfermedad incrementó a 17%, para acercar esa cifra a casi medio millón de adultos. Esto, según la Asociación Puertorriqueña de Diabetes que ofreció ayer varias cifras preocupantes sobre la prevalencia de esta enfermedad crónica en la Isla. Según indicaron, los municipios con el mayor número de diabéticos son: Culebra, Adjuntas, Vieques, Las Marías, Arroyo, Maricao, Lajas y Guánica. De las personas mayores de 18 años diagnosticadas con diabetes, mucho más de la mitad – un 65.4% – tiene un estado de salud “regular o pobre”. La tasa de mortandad de los diabéticos es de 72 muertes por cada cien mil habitantes, según los datos de la División de Prevención y Control de Enfermedades Crónicas del Departamento de Salud. “Es importantísimo que continuemos educando a nuestro pueblo sobre la diabetes, los factores de riesgo y la importancia de visitar a su médico y hacerse pruebas preventivas anuales para que podamos lograr diagnósticos a tiempo. Esto de manera que las personas puedan cuidar de su diabetes y mantener

La Asociación Puertorriqueña de Diabetes realizará una actividad este domingo a partir de las 9:00 a.m. en el Parque Luis Muñoz Rivera en San Juan para despertar conciencia sobre los peligros que acarrea esta enfermedad y cómo prevenirla

Por más de dos décadas, la diabetes se ha mantenido como una de las causas principales de muerte en Puerto Rico, según el presidente de la Asociación Puertorriqueña de Diabetes, José Luis Álvarez.>Suministrada

el control de la enfermedad”, expresó el presidente de la Asociación Puertorri-

queña de Diabetes, José Luis Álvarez. La organización realizará una activi-

dad este próximo domingo a partir de las 9:00 a.m. en el Parque Luis Muñoz Rivera en San Juan para despertar conciencia sobre los peligros que acarrea la diabetes y cómo prevenirla. “Invitamos a todo el pueblo de Puerto Rico a que se dé cita a Encaminada 2016 y aproveche la oportunidad para disfrutar en familia y al mismo tiempo para educarse y realizarse las pruebas preventivas, libres de costo. Es importante que sepan que no tienen que estar en ayuno para realizarse las pruebas”, destacó la directora ejecutiva de la Asociación, Elba Blanes. Esta enfermedad crónica se produce cuando el cuerpo, debido a la falta de insulina y a la resistencia a la acción de la insulina, no es capaz de convertir glucosa en energía y la mantiene en la sangre, provocando daño a órganos vitales como los riñones. De 5 a 10 por ciento de los casos diagnosticados son diabetes Tipo 1, que resulta cuando la persona deja de producir insulina a causa de una enfermedad autoinmune y se desarrolla en la niñez o la adolescencia, pero puede ocurrir a cualquier edad. La diabetes Tipo 2 ocurre cuando el páncreas produce poca insulina o la produce en cantidades suficientes, pero no es funcional por la resistencia que los tejidos puedan tener, según explicó la Asociación en comunicado de prensa. Los principales factores de riesgo incluyen: el sobrepeso, tener historial familiar, ser mayor de 40 años, padecer de presión arterial alta, colesterol alto y fumar.

Madrugarán para protestar contra la Junta de Control Fiscal

Radamés Rivera (izquierda), la licenciada Ginnete García y Shelymar Velázquez, todos activistas del Campamento contra la Junta de Control Fiscal, anunciaron la manifestación en Fajardo.>Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

Los integrantes del campamento contra la Junta Federal de Control Fiscal hicieron un llamado a la ciudadanía para que protesten este viernes con-

tra el ente federal que estará reunido en el Hotel El Conquistador en Fajardo. “El viernes se reúne por primera vez la Junta de Control Fiscal aquí en Puerto Rico, pero no lo hacen en zonas donde pueda llegar la gente a protes-

tar contra ellos, sino que se van a Fajardo en donde van a cerrar todos los perímetros. Pero ahí vamos a estar y llamamos a todo el pueblo a que vaya y demuestre su indignación contra la Junta de Control Fiscal, pero a la misma vez hacemos un

llamado al pueblo para que el viernes todos salgan con cintas negras”, dijo uno de los portavoces, Radamés Rivera. Recalcó la convocatoria a la ciudadanía para que llegue el viernes temprano debido a que la reunión está pautada para iniciar a las 8:00 a.m. Se informó que habrá un piquete desde las 7:30 a.m. en Fajardo, cerca del Hotel Conquistador, donde se estará realizando la primera reunión del ente federal en la Isla. “También solicitamos a la gente que en donde quiera que esté (el viernes) demuestre su indignación y su compromiso en contra de la junta”, agregó Rivera. “Sabemos los preparativos que están haciendo los mecanismos policiales. Es impedir a todas maneras que la gente no pueda llegar ni siquiera cerca al hotel (en) Fajardo, pero nosotros estaremos allí manifestándonos sin importar donde quiera que estén”, precisó. Las declaraciones de Rivera

surgieron durante una rueda de prensa convocada en el Campamento que ubica frente al Tribunal Federal en Hato Rey, en la cual también anunciaron que estarán celebrando este fin de semana un Festival de Música, Arte y Comida. Shelymar Velázquez, otra de las portavoces del Campamento contra la Junta, indicó que el festival será desde el viernes 18 hasta el domingo, 20 de noviembre. Mientras, la licenciada Ginnete García, manifestó que el viernes las actividades dan inicio desde las 5:00 p.m. y contarán con la presencia musical de Madera Fina, Vladimir, Los Pleneros de Severo, entre otros. La culminación de las festividades será este domingo de 1:00 p.m. a 9:00 p.m. con artistas como Jerry Medina, Canubis, Lizbeth Román y Chagy Vargas, todas con el propósito de comunicar el impacto que tiene este ente federal en la democracia en la Isla.

16< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Insisten en teoría de crimen por encargo El viudo y el padre de la fiscal Francelis Ortiz sostienen que otros pagaron por el asesinato

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

FAJARDO - El licenciado Fermín Arraiza Navas no duda que los dos convictos que fueron sentenciados ayer a 149 años de cárcel cometieron el crimen que culminó con la vida de su esposa, la fiscal Francelis Ortiz. Sin embargo, se mantiene firme en el rechazo hacia la versión oficial del Departamento de Justicia sobre que la mujer murió en medio de un intento de “carjacking” frente a su residencia en Río Grande. “El caso se ha investigado parcialmente. La justicia se va a hacer cuando atrapen a los autores intelectuales”, expresó Arraiza a su salida del Tribunal de Fajardo, minutos después de que la jueza Gema González sentenciara a Daniel Vázquez Cubilete y a Rafael Aponte Peña por el asesinato

de la fiscal. Arraiza, quien estuvo atento al veredicto, indicó además que no es policía ni fiscal para entregar algún tipo de evidencia que le pueda proveer a Fiscalía y las autoridades federales para que esta investigación continúe y se enjuicie a otros responsables del crimen. De otra parte, el viudo dijo estar confiado en que el encierro provoque que Vázquez Cubilete y Aponte Peña provean otro ángulo en las investigaciones. “Deja que

Rafael Aponte Peña fue sentenciado a 149 años de cárcel por el asesinato de la fiscal Francelis Ortiz. >Agustín Santiago/EL VOCERO

Arraiza aseguró que “la justicia se va a hacer cuando atrapen a los autores intelectuales”. > Agustín Santiago/EL VOCERO

sientan el calor, que ellos van a hablar”, afirmó Arraiza. Con Arraiza coincidió el padre de la fiscal, Ángel Ortiz, quien manifestó que el crimen de su hija fue uno por encargo y no un intento de robo de auto. “Estoy de acuerdo con Fermín completamente. Ahí pagaron dinero por esa muerte. Ella perseguía a los corruptos. Ese podría ser el origen también”, dijo Ortiz, quien lloroso manifestó que “no se ha dicho todo todavía”. Por su parte, el hermano de la fiscal, Carlos Ortiz, manifestó que la teoría de Arraiza “está en manos de agencias federales”, pero que la sentencia le parecía justa. Las declaraciones de los familiares de la fiscal Ortiz surgieron luego de que la jueza diera a conocer que ambos convictos fueron

sentenciados a 99 años de prisión por el cargo de asesinato; 12 años y 6 meses por robo de vehículo de motor, 10 años por apuntar y disparar un arma de fuego, 40 años por posesión de dos armas de fuego -20 años por cada una- y tres años y un día por posesión de vehículo hurtado. El pasado 28 de septiembre un jurado compuesto por 12 ciudadanos encontró culpables a los acusados del asesinato de la fiscal Ortiz. A ambos sujetos se les acusó de asesinar a la fiscal en un supuesto intento de “carjacking” que culminó con el crimen de Ortiz, cuando llegaba a su residencia en el barrio Guzmán Arriba, en Río Grande. Según la investigación de las autoridades, los hoy convictos y otros cómplices salieron a robar e

interceptaron a Ortiz Pagán cuando se aproximaba a su casa a bordo de un vehículo Mini Cooper. La pesquisa reveló que esa madrugada Ortiz, de 42 años, se encontraba en ruta hacia su hogar tras salir de trabajar y fue divisada por los cuatro individuos, quienes decidieron seguirla para cometer un “carjacking”. Los acusados, de acuerdo con la Policía, formaron parte de un grupo delictivo dedicado al hurto de vehículos. Sin embargo, durante el proceso judicial esta teoría quedó en tela de juicio, ya que el viudo de la fiscal aseguró que el asesinato fue uno “de encargo”, vinculado a investigaciones de crimen organizado que tenía a su cargo Ortiz y de irregularidades que involucran a personal de Justicia y a unos abogados de Humacao y San Juan.

Sin pausa la pesquisa de la masacre de Corozal Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

El equipo de agentes y oficiales asignados a la investigación de la masacre que ocurrió el domingo de madrugada en los predios de una estación de gasolina en el barrio Abras, en Corozal, continuó laborando ayer desde el Cuartel General de la Policía y aguardaba por una serie de órdenes que le fueron pedidas a la Fiscalía de Bayamón para obtener una evidencia no revelada y poder examinar el registro de llamada de testigos, de extrema importancia. Entrada la tarde de ayer, la pesquisa seguía enfocada en Harrison, el principal sospechoso, y otras dos personas que supuestamente dispararon contra un joven que resultó ileso por un asunto pasional. Las balas alcanzaron a víctimas inocentes que suman hasta ayer cinco muertos y cuatro heridos, uno de ellos en condición de cuidado. Los investigadores confiaban en que el fiscal asignado al caso, Obdulio Meléndez,

La sangrienta balacera se desató frente a este kiosco que ubica en los predios de una gasolinera, en la PR-142 de Corozal. >Eric Rojas/EL VOCERO

hijo, emitiera las peticiones, lo que no había hecho pese a que se lo habían estado solicitando desde un inicio de la pesquisa. El jefe de los fiscales, José B. Capó, se reunió con los investigadores a media tarde

de ayer en el Cuartel General . Se dio por entendido que Capó habría ordenado al fiscal Meléndez que realice una serie de gestiones para poder examinar teléfonos y otra evidencia.

El martes fue desconectado del ventilador que lo mantenía con vida Xavier Agosto Fortis, de 30 años, un joven entrenador de voleibol. Sus órganos fueron donados. La madrugada de los hechos murió en el acto Misael Nieves Colón, que tenía 38 años, a quien los agentes hallaron una cantidad no revelada de cocaína en su guagua. Las otras víctimas mortales fueron identificadas como Jenhsen Yamil García Marrero, de 30 años, Jorge Luis Nevares San Félix, de 26 años y Víctor Javier Rodríguez Morales, de 30 años. Los sepelios se verificarán entre hoy jueves y el sábado. La mayoría de las víctimas residía en Alturas de Cibuco, lugar en el que vive Harrison. El joven sospechoso acudió el domingo ante los investigadores y negó participación alguna en el cruento hecho. Los heridos fueron identificados como Ramón Nieves Molina, de 30 años, que seguía ayer en estado de cuidado; César G. Rivera Negrón, de 18 años; José Negrón Santiago, de 22 años y Evelyn Córdova Rivera, de 24 años.

23 Noviembre de

s a t l r a e c f o O ercio l m o c l de

APOYA Y AHORRA er en el 1

www.miercolesnaranja.com

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

18< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Le dura poco la libertad Figueroa Pabón fue ultimado poco después de prestar fianza por un caso de drogas

Por Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Agentes de la División de Drogas de San Juan lo habían arrestado a las 6:48 a.m. del martes en el residencial Manuel A. Pérez en posesión de 145 “decks” de heroína, 44 bolsitas con picadura de marihuana, 25 envases con cocaína, 20 cápsulas de “crack” y $968 en efectivo. Tras el arresto, el caso fue consultado en la Fiscalía y en la noche el juez Jimmy Sepúlveda, de la Sala de Investigaciones del Centro Judicial de San Juan, determinó causa para su arresto por violar la Ley de Drogas y le señaló una fianza de $30 mil. Figueroa Pabón prestó la fianza a través de una compañía y a la 1:30 a.m. de ayer salió en libertad, siendo ejecutado poco después. Los asesinos le colocaron una bolsa para basura en la cabeza. El asesinato de Figueroa Pabón es el 133 ocurrido este año en la ciudad capital, un aumento de 39 comparado con la misma fecha en el 2015.

Un rato después de que saliera en libertad en la madrugada de ayer tras prestar una fianza de $30 mil por la posesión -con intención de distribuir- de 235 dosis de distintas drogas, sicarios ejecutaron de varios disparos en la cabeza a Omar Figueroa Pabón. El incidente se registró a las 6:26 a.m. en la calle Siracusa de la urbanización Town Park, a pasos del residencial Las Dalias, en Río Piedras. Una hora antes patrulleros Ejecutado en Aguadilla de la Policía hallaron el cadáver De otra parte, la Policía baleado de un individuo en el identificó al hombre que fue sector El Cuco, en el barrio Caasesinado a balazos al amamaseyes de Aguadilla, sumando necer de ayer en Aguadi40 las muertes violentas en lo lla como James Seguí Orta, que va de noviembre y 594 desde quien era vecino del residenOmar Figueroa Pabón >Suministrada que comenzó el año, un aumencial José de Diego. to de 77 casos en comparación La víctima, que tenía 35 con la misma fecha el año pasado. Asimismo, años y quien en el 2006 había sido fichada por esta cifra sobrepasa por 10 la totalidad de los ho- un caso de drogas, fue ejecutado de varios micidios registrados al 31 de diciembre del 2015. disparos en la cabeza. Figueroa Pabón, quien tenía 33 años, era El cadáver fue hallado a orillas de la cavecino del residencial Las Dalias, a donde rretera por unos agentes que patrullaban por se dirigía caminando cuando fue ultimado. el sector El Cuco. Con este asesinato suman Según las investigaciones del Negociado de 19 los casos de muertes violentas desde que Drogas, era figura importante en una orga- comenzó el año en el área policiaca de Aguanización que vende narcóticos con sede en dilla, un aumento de 10 comparado con el el residencial Manuel A. Pérez, en Hato Rey. año anterior.

Allanan casa de mujer asesinada Por Miguel Rivera Puig

detrás de la vivienda de dos pisos donde viven el ex esposo y un hijo de la mujer. La casa ubica al final de un camino a AIBONITO – Día y medio después del la altura del kilómetro 9.3 de la PR-717, hallazgo del cadáver de Marta Iris Díaz en el sector Paloma del barrio Pasto de Aponte, abandonado en un área boscosa a Aibonito. El ex esposo Ángel F. Cintrón unos 100 metros de su casa con signos de López, quien es un sargento jubilado de estrangulación, parcialmente quemado la Policía y padre de los dos hiy cubierto con una sábana, un jos de Marta Iris, figura como equipo de técnicos del Instituquerellante tras el hallazgo del to de Ciencias Forenses (ICF) cuerpo, que ya mostraba sigllegó al lugar en la mañana de nos de descomposición. ayer para examinar la escena y La fiscal de distrito Inés participar del allanamiento de Carrau procuró ayer una orLa cifra de la vivienda que compartía con den de allanamiento y se esmujeres su hijo y su nuera. peraba que los peritos del ICF asesinadas en Se presume que Marta Iris, examinaran la casa en donde lo que va de de 59 años, había desaparecido Marta Iris pernoctaba con su 2016. entre el viernes y el sábado pahijo y su nuera y otras partes sado. Sin embargo, ninguno de de la propiedad donde está sus familiares cercanos ni su acenclavada la vivienda. tual compañero residente en Salinas, del En la escena se había recuperado una que estaba separada, habían dado cuenta soga con la que se presume la mujer fue de su desaparición a las autoridades. estrangulada. Sin embargo, el Cuerpo Fue una hija que vive en Texas quien de Investigaciones Criminales (CIC) de trató de comunicarse con Marta Iris du- Aibonito no ha declarado que se trate de rante el fin de semana. A eso de las 11:30 un asesinato y el caso está siendo tratado p.m. del lunes pasado la hija llamó al como una muerte sospechosa. cuartel de Aibonito y la informó como Los investigadores indagaban sobre desaparecida. A las 12:40 a.m. del martes una discusión que supuestamente Marta el actual compañero de Marta Iris, un Iris había tenido con un familiar cercano hombre identificado solamente por el antes de desaparecer. apellido de Fontánez, informó a las auDe acuerdo con la Policía, de las 594 pertoridades que había hallado el cadáver sonas asesinadas este año, 40 son mujeres. >jrivera@elvocero.com

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 > 20

EL MUNDO >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

McConnell impulsará agenda de Trump desde el Senado

Breves del mundo

Los republicanos tendrán una mayoría de 52 contra 48 en la cámara alta federal

The Associated Press

WASHINGTON — Los republicanos eligieron ayer a Mitch McConnell como líder de la mayoría en el Senado, una figura clave que ayudará a impulsar la agenda legislativa del gobierno entrante de Donald Trump. Entretanto, los demócratas escogieron a Chuck Schumer como el líder de la minoría en la cámara alta, una figura que servirá de contrapeso para los designios del nuevo gobierno. “En lo que podamos colaborar, lo haremos”, dijo Schumer a los periodistas acerca de su relación con Trump, neoyorquino como él, con quien comparte la afición por las frases ingeniosas y los ataques. Pero también le ha dicho al presidente electo: “En los asuntos en que discrepamos, puede esperar una pelea dura”. Schumer anunció un equipo de dirección de 10 miembros, que van desde los liberales Elizabeth Warren, de Massachusetts y Bernie Sanders, el independiente de Vermont, a los centristas como Joe Manchin, de Virginia Occidental y Mark Warner, de Virginia. Los demócratas apenas empiezan a analizar por qué les fue tan mal en las elecciones de la semana pasada. Alguien que brilla por su ausencia es un miembro del Comité Demócrata de Campaña para el Senado para el próximo ciclo político de dos años, que se presenta cuesta arriba para el partido. Los demócratas y los independientes que los respaldan tendrán que defender 25 bancas, contra apenas ocho de los republicanos, y serán en estados que Trump ganó por amplio margen como Dakota del Norte, Montana y Virginia Occidental. A partir de enero los republicanos controlarán la Casa Blanca, la Cámara de Representantes y el Senado. Los republicanos tendrán una mayoría de 52 contra 48 en el Senado. Aun así los demócratas tendrán algo de poder ya que en temas importantes los republicanos necesitarán un mínimo de 60 votos a su favor. Los dos partidos escogieron sus líderes tras

Ruegan a Obama que los salve de deportación NUEVA YORK (AP) — Es ahora o nunca. El presidente Barack Obama tiene el poder de

Philando Castile. >AP

A juicio policía por matar a hombre negro

El presidente electo Donald Trump (centro), acompañado por su esposa Melania, conversa con el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, luego de su reunión en el Capitolio. >Molly Riley/AP

una elección en la que Trump ganó universidades en Estados Unidos inesperadamente la Casa Blanca y llamaron a protestas y marchas el Partido Republicano conservó la para exigir a las autoridades de sus mayoría en ambas cámaras. casas de estudio proteger a alumPero aunque los dos partidos nos y empleados de cualquier mereconocen que los votantes exigen dida represiva contra inmigrantes En lo que podamos cambios, estos no se produjeron bajo la presidencia de Trump. en los puestos cruciales en el Se- colaborar (con Habría marchas ayer en uniTrump), lo nado. Schumer fue la excepción, versidades como la de Yale, en pero su ascenso tras el retiro de haremos. En los Connecticut y la de Rutgers, en Harry Reid estaba previsto desde asuntos en que Nueva Jersey. Los activistas exidiscrepamos, hace tiempo. gen que sus planteles sean declapuede esperar McConnell y Schumer fueron rados santuarios para cualquier elegidos por unanimidad en reu- una pelea dura. persona en peligro de ser deporniones a puertas cerradas. tada. Están usando las redes soChuck McConnell goza de gran popuciales de Internet con el hashtag Schumer laridad entre sus correligionarios y #SanctuaryCampus. su elección nunca estuvo en duda. Ramón Garibaldo, de la UniverEs una persona de modales elegansidad de Yale, dijo que las medidas tes, pero un líder frío y eficiente que de protesta se inspiran en las maha guiado a su partido durante una nifestaciones de la semana pasada larga batalla por una vacante en la tras la victoria electoral de Trump. Corte Suprema y la candidatura tempestuosa, El magnate neoyorquino, quien durante finalmente triunfante, de Trump. la campaña insultó a inmigrantes llamándolos violadores y criminales, ha prometido Protestas en universidades deportar a millones de personas que se enPor otro lado, estudiantes de diversas cuentran en el país ilegalmente.

proteger a unos 800,000 jóvenes de la deportación antes de que el mandatario electo Donald Trump llegue a la Casa Blanca en enero. Eso le pidieron legisladores, activistas y jóvenes ayer en ruedas de prensa celebradas en la ciudad de Nueva York y en la capital del estado, Albany. Los hispanos dijeron que los casi 800,000 jóvenes son beneficiarios de un programa de alivio

migratorio que aprobó Obama para ayudar a inmigrantes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos por sus padres cuando eran niños. El programa les concedió un permiso de trabajo y la suspensión temporal de su deportación. Trump prometió durante su campaña electoral que eliminaría el programa si llegaba a la presidencia, dejando en duda qué pasaría con estos jóvenes.

Miembros de la asamblea de Nueva York, activistas y estudiantes urgieron a Obama que ayude a los beneficiados con el programa suspendiendo su deportación de forma permanente a través de un perdón presidencial. “Yo podría perder mi permiso de trabajo y mi licencia de conducir y mucho más. Me impactaría a mí y a mi familia”, sostuvo César Vargas, un mexicano de 33 años.

ST. PAUL, Minnesota (AP) - Un policía será procesado por la muerte de Philando Castile, un hombre negro cuya novia transmitió en vivo por vídeo en Facebook los momentos después del tiroteo fatal, dijeron fiscales. Jerónimo Yánez baleó al hombre de 32 años durante una parada de tráfico el 6 de julio en Falcon Heights, un suburbio de St. Paul. La novia de Castile, Diamond Reynolds, estaba en el auto junto con su hija pequeña en el momento del incidente. La mujer dice que Castile fue baleado varias veces cuando trataba de sacar su identificación tras decirle a Yánez que tenía un permiso de armas y estaba armado. El abogado de Yánez, Tom Kelly, dijo que Yánez estaba reaccionando a la presencia de un arma y que había parado a Castile porque pensó que se parecía a un sospechoso de robo.

Dos heridos tras un choque de trenes

CITRA, Florida (AP) Dos trenes cargados con carbón y piedras de fosfato chocaron en el centro de Florida, descarrilando y volcando al menos 20 vagones, de acuerdo con las autoridades. Dos personas resultaron heridas levemente. La oficina del condado de Marion dijo en un mensaje en Facebook que el descarrilamiento ocurrió ayer por la mañana. CSX Corp., empresa dueña de los trenes, indicó en un comunicado que hubo un derrame de combustible en el lugar. Medios noticiosos reportaron que se llamó un equipo de expertos en materiales peligrosos para contener el derrame.

>P22

EL VOCERO DE PUERTO RICO >JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

El efecto Trump

ace unos días escribí un de sus primeras iniciativas deartículo exponiendo los rogar la ley federal que provee enormes retos que en- para el cuidado de salud asefrenta nuestro sistema de salud quible. A pesar de que en días ante la crisis económirecientes el presidente ca y fiscal que vivimos. electo ha dado señales Además de la grave de que considera persituación del Centro mitir la permanencia Médico, el reto más de algunas partes del grande llega con la culprograma, lo cierto es minación en el 2018 de que el programa del fondos de Obamacare, GOP establece que: “on utilizados para subsiday one of the Trump diar el Plan de Salud Jesús Manuel Administration, we will del Gobierno (PSG). ask Congress to immeOrtiz Actualmente, 1.6 millodiately deliver a full reRepresentante nes de personas, o un por Acumulación peal of Obamacare”. 47% de la población en Si esta acción se maelecto PPD la Isla, son beneficiaterializa de inmediato, rios del PSG, divididos implicaría la pérdida en ocho áreas geográficas y con -antes de lo esperado- de más un costo aproximado de cerca de $1 billón para costear el PSG de $2.8 billones anuales. y con ello una vital tajada del No obstante, el cuadro que efecto económico de la induspinté acaba de cambiar dra- tria de la salud en Puerto Rico. máticamente con el fortaleci- Esto obligaría al Estado Libre miento congresional del Par- Asociado a cubrir con fondos tido Republicano y el triunfo locales el dinero perdido tan de Donald Trump en la carrera pronto como en el 2017, en el presidencial de Estados Uni- punto más crítico de la crisis dos, pues su plataforma de económica y a merced de los gobierno propone como una próximos pasos que decida en-

¡S

caminar la Junta de Supervisión Fiscal, según dispone Promesa. Para que tengan una idea, ese escenario significaría que el gobierno local tendría que cubrir el 82% del costo del PSG equivalente a poco más de $2 billones de dinero estatal. Esto hace prácticamente imposible la operación del PSG sin afectar directamente los servicios que ofrece o sin eliminar beneficiarios del mismo. Evidentemente se afectarían dramáticamente los cuidados de salud de los puertorriqueños, pues por ejemplo, agravaría la fuga de médicos del país que ya se estima en un médico al día, lo que implica mayores retrasos en acceso a citas médicas, principalmente en tratamientos con especialistas. Esto sin mencionar el impacto en nuestra economía, pues se trata de una industria que representa cerca del 18% del Producto Nacional Bruto y más de 85 mil empleos. Este nuevo panorama, junto a la crisis que atraviesa Centro Médico, sistema que atiende a toda nuestra población y en su

gran mayoría pacientes cubiertos por el gobierno, son la principal amenaza que pende sobre los servicios de salud de nuestra gente, además de los costos de los medicamentos, los problemas en servicios de salud mental, entre otros. Tenemos que, inmediatamente, incrementar los esfuerzos en la capital federal y con la Junta de Supervisión para exigir justicia en las asignaciones de Medicare y Medicaid. Es deber de todos los que hemos sido honrados con la confianza del país, y de todos los sectores de la sociedad, levantar nuestra voz para evitar el colapso de nuestro sistema de salud y las implicaciones humanas y económicas que acarrea. Pasadas las elecciones y escogido ya el nuevo gobierno, es nuestro deber unir esfuerzos para reclamar los recursos que nos corresponden y así garantizar servicios de salud a los puertorriqueños. No podemos quedarnos cruzados de brazos ante la consecuencia más real y próxima para Puerto Rico del efecto Trump.

Estereotipos

oy de Utuado, Puerto estereotipo falso de que “las Rico y a mucho orgullo! brujas tienen las uñas largas Mis padres nos lleva- para hacerle daño a los niños”. ban a mis hermanos y a mí al La palabra estereotipo proviene menos una vez al mes del griego “stereo” que a ver a la familia. Por significa sólido y “tipo” supuesto, la Carretera que significa molde. 10 aún no existía, así Originalmente un esque eso era curvas y tereotipo era una immás curvas. Al llegar presión tomada de un al pueblo visitábamos molde de plomo que se una tiendita de esas de usaba en las imprentas. campo, que son una Un estereotipo es la Madelyn combinación de fepercepción exagerada y Vega rretería, colmado, resfalsa que se tiene sobre Abogada taurante y farmacia, a una persona o grupo de comprar golosinas. personas que comparInvar iablemente, ten algunas caracterísnos atendía una señora que a ticas a las cuales les achacamos algunos niños les daba miedo un valor negativo. porque tenía las uñas bien larLa profesora Andrea S. Kragas y les recordaba a las brujas mer, de la Universidad Norde los cuentos. Pero la señora thwestern Pritzker School of nos trataba tan bien y nos com- Law, ha estudiado los estereoplacía tanto que yo no entendía tipos del rol del hombre y la por qué la comparaban con una mujer en la profesión legal. bruja. De hecho, ella nos explicó Señala que algunos dicen “ese que tenía las uñas largas para abogado es un flojo pues no le poder recoger café. grita ni insulta al oponente”; ¿Se justificaba esta reacción? o “esa abogada trabaja como Para nada. Pero era una reac- un hombre, le tira con todo a ción prejuiciada basada en un la otra parte”. El estereotipo es

que la mujer es blandita, maternal y no capacitada para ser líder. El estereotipo es que el hombre es competitivo, asertivo, racional, y la mujer es problemática, histérica. Eso es solo un ejemplo, pero los estereotipos se dan en el hogar, el trabajo, la interacción con otros, en la escuela, dondequiera. Se juzga a la gente por su orientación sexual, su género, su raza, su edad, donde vive, etc. Somos muy rápidos al hacernos una idea de cómo es la persona juzgando su apariencia, la forma en que viste, la forma en que camina, el acento que tiene al hablar. Una vez se “prejuzga” a ese ser humano, se hace una evaluación equivocada de cómo debe ser su comportamiento y determinamos cómo vamos a interactuar con esa persona. Los puertorriqueños hemos sido víctimas del prejuicio y la discriminación por décadas. Mis padres llegaron a la ciudad de Nueva York sin saber inglés y les hicieron la vida de cuadritos. Quizá por entender que los es-

tereotipos son crueles, los puertorriqueños en general somos un pueblo comprensivo, no que seamos perfectos, pero le damos la mano a cualquiera. Eventos recientes nos llevan a meditar sin embargo, en el rol de estos estereotipos en la selección de a quien escogemos como nuestro médico, abogado, o vecino y sin duda a quien elegimos como nuestros líderes. Todo niño o niña tiene derecho a triunfar por sus propios méritos, a brillar con su propia luz independientemente de su género, raza, origen. Todo ser humano tiene derecho a ser evaluado por sus propios actos, a ser juzgado por sus méritos, a que se le dé la oportunidad de desarrollar sus talentos, su inteligencia sin prejuicios. Pues el prejuicio basado en estereotipos falaces es la antítesis de la justicia. Aunque hemos sido testigos de injusticias, vale la pena combatir los estereotipos y para eso están las leyes y los tribunales, para darnos un medio para hacer valer nuestros derechos.

Vamos Contigo

Desde $

18,995*

Automático

Nuevo Elantra 2017

27/38 MPG

Ciudad | Autopista

Ver Comercial

hyundaipr.com *Precio especial de $18,995 aplica al modelo Elantra SE 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F D D576, MSRP $20,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial $18,995. Elantra GL, transmisión automática, modelo F2S42G61F D D501, MSRP $21,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial $19,995. Elantra GLS, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GAA9, MSRP $23,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial de $21,995. Elantra Limited, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GAAC, MSRP $25,595. Elantra Ultimate 2017, transmisión automática, F2S42G61F G GASJ, MSRP $28,995 (modelo igual al ilustrado). **Garantía en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos. ***Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

FINANZAS

ECONOMÍA

24<

Más sabores de la marca Chobani Packers Provision anunció la llegada de más sabores del yogur Chobani, ahora con el Chobani Whole Milk con sabor a miel, vainilla y regular. Se le añade también el Chobani Whole Milk Flip en sabores de Pure Blueberry, Pure Cherry y Pure Pear & Honey, todos disponibles en supermercados y establecimientos alrededor de todo Puerto Rico. Ambas alternativas ofrecen una merienda hecha con ingredientes de origen natural que no han sido modificados genéticamente (non-GMO). Chobani Whole Milk es un producto Kosher libre de gluten que no tiene preservativos, endulzantes, colores ni sabores artificiales y es, además, una fuente de calcio y proteína.

BREVES

galardonado motor Pentastar V-6 de 3.6 litros, que ofrece una potencia de 287 caballos de fuerza y un torque de 262 libras-pie, así como un rendimiento de Yokomuro 28MPG, los mejores estrena en su segmento. Entre la imagen sus distintivos se enNissan cuentra el UConnect La nueva inicia- Theather, dos pantiva de rediseño de tallas en los asientos concesionarios Nis- traseros HD de 10” san fue introducida que cuentan con apps a la Isla con la aper- y juegos integrados, el tura de las nuevas mejor espacio de carfacilidades de Yoko- ga en la categoría con muro Nissan en el sistema Stow n’ Go, Rexville, Bayamón techo panorámico a un costo de $4.5 para mayor amplitud millones. El nuevo y sobre 100 elementos diseño abarca todas de seguridad. Está las áreas, desde disponible en seis el departamento modelos, 10 colores y de ventas, piezas, cuenta con la primera hasta servicio, con versión híbrida en su el fin de superar las categoría, con eficienexpectativas de los cia en carretera de clientes. hasta 80 MPGs y un El concepto alcance de manejo de NREDI 2.0 (Nissan hasta 530 millas. Retail Environment Design Initiative) Nuevo presenta total tamaño de transparencia con Coca-Cola espacios abiertos, Una nueva botella exclusivas áreas de familiar de un litro entrega de autos bajo techo, un gran para los fans de la marca, en sus Cocristal con vista ca-Cola. Diet-Coke al área de serviy Coke Zero ya está cio, área de estar disponible, informó para los clientes Jossé Fernández, del como parte del área de mercadeo “showroom”, además de una sala de de Coca-Cola Puerto Rico. “Este nuevo espera y el uso de elementos digitales. envase de un litro ha sido pensado para su consumo comparChrysler tido en pequeñas Pacifica pausas, almuerzos presenta sus y cenas en el hogar atributos o en el trabajo es el FCA Caribbean tamaño ideal para añadirle chispa a presentó la nueva esas vivencias cotiChrysler Pacifica dianas que luego se 2017 que ya está convierten en gratos disponible en los recuerdos para toda concesionarios la vida”, indicó Ferde la Isla. Viene nández. equipada con el

DE NEGOCIOS

Luego de años con reclamos, sectores del turismo entienden que podría estar cerca la iniciativa

La propuesta del nuevo gobernador para encargar a manos privadas la promoción de Puerto Rico como marca en el sector turístico, se ha recibido de manera positiva. >Archivo

Coro de voces por el DMO @

Ely Acevedo Denis EL VOCERO

Tanto la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA) como la Asociación de Dueños de Paradores de Puerto Rico favorecieron que la nueva administración del gobernador electo, Ricardo Rosselló, vaya en busca de establecer una Organización de Mercadeo de Destino (DMO, por sus siglas en inglés). Al momento, la presidenta de PRHTA, Clarisa Jiménez, y el presidente de la Asociación de Dueños de Paradores de Puerto Rico, Tomas Ramírez, reconocieron en entrevista con EL VOCERO que han sostenido comunicaciones con miembros del equipo de Rosselló para discutir aspectos de la propuesta. Más aún, Jiménez, adelantó que el proyecto de administración contendrá unas métricas de evaluación y de rendir cuentas, para hacer más riguroso el trabajo delegado al DMO. A juicio de ambos, el DMO debe funcionar como una organización independiente, que no esté bajo la sombrilla de otra agencia del gobierno y que su Junta de Directores mayormente esté compuesta por representantes del sector privado. Para Ramírez, la Junta de Directores del DMO debe contar con representación de los distintos componentes de la industria turística y con representantes de las regiones de Porta del Sol (oeste), Porta Caribe (sur), Porta Antillas (este), Porta Atlántico (norte) y Porta Cordillera (centro). Además, la representación de las gran-

des empresas debe estar balanceada con las pequeñas y medianas empresas (Pymes). La postura de Jiménez y de Ramírez es que el DMO únicamente se encargue de las gestiones de la Oficina de Promoción y Mercadeo. Mientras, la Compañía de Turismo (CT) retiene las demás funciones como, por ejemplo, la fiscalización, el desarrollo y mejoramiento de productos, el manejo de los permisos de los servicios de transportación terrestre, y el cobro del Room Tax. De hecho, el DMO podría ser financiado con parte de los recaudos del Room Tax y del impuesto a las tragamonedas. En esa línea, Ramírez planteó que el nuevo gobierno debe hacer ajustes para reducir la proporción de los ingresos del Room Tax y del impuesto a las tragamonedas que se destinan para gastos administrativos del CT, pero aumentar lo que va para la Oficina de Promoción y Mercadeo. Sin embargo, hizo hincapié que una reducción en los gastos administrativos no debe implicar despidos de personal, sino sacarles mayor partida a las herramientas tecnológicas y trasladando a los empleados a áreas donde produzcan mayor valor y generen más ingresos. De acuerdo con Jiménez, desde hace 10 años la PRHTA lleva creando conciencia sobre la necesidad de establecer un DMO en Puerto Rico. Y tanto Jiménez como Ramírez plantearon que la marca de Puerto Rico como destino turístico se ha debilitado con los constantes cambios en las estrategias de mercadeo y las modificaciones de

los mensajes que han hecho las distintas administraciones de gobierno del Partido Nuevo Progresista y del Partido Popular Democrático. En ese sentido, Jiménez vio como una oportunidad la apertura de las relaciones comerciales entre Estados Unidos y Cuba, ya que pone los ojos del mundo en el Caribe en momentos en que destinos del Mediterráneo representan gran competencia. Ante esto y los problemas fiscales y económicos que afronta Puerto Rico, la ejecutiva entiende que son las razones de peso para darle prioridad al establecimiento de un DMO en la Isla. En ese sentido, resaltó que la industria de turismo como motor económico solo necesita reforzar su marca y mejorar los esfuerzos de promoción y mercadeo, porque ya tiene la infraestructura, las atracciones, y amplias conexiones aéreas. “No hay que invertir en construir nada, sino en mercadear bien”, puntualizó Jiménez. No obstante, para Ramírez, la apertura de las relaciones comerciales con Cuba también representa retos para el país, porque levanta la curiosidad del mercado norteamericano que es un sector importante para la industria turística de Puerto Rico. Finalmente, de Aerostar Airport Holdings, entidad que administra el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín Puerto Rico, indicaron a este diario que al momento la empresa no tiene una posición sobre la creación de un DMO, porque es un tema de política pública de la nueva administración.

Ricardo García, Gerente General de FCA Caribbean

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

ESTADIDAD En 2013 el Congreso de Estados Unidos aprobó $2.5 millones para celebrar un plebiscito en Puerto Rico y resolver de una vez el problema de nuestro estatus colonial. Los fondos asignados están en espera de que nos organicemos y solicitemos que se ejecute el mandato Congresional. Mediante el poder de nuestro voto exigiremos la Estadidad, la única fórmula que garantiza la igualdad de derechos y beneficios, para encaminar a Puerto Rico hacia la recuperación social y económica sin tener que emigrar para lograr la igualdad de condiciones como el resto de la Nación.

“Pero sé que como status la Estadidad es digna, porque reconoce igualdad completa y porque otorga poderes que jamás pueden ser arrebatados. Hay muchos puertorriqueños que creen en la estadidad, que creen que es digna, como yo lo creo, y que, además, sinceramente creen que es buena.”

Luis Muñoz Marín 17 de julio de 1951

Conoce más de los beneficios de la Estadidad en: PR51ESTADO.COM Auspiciado por la Comisión para Celebrar 100 años de Ciudadanía Americana en Puerto Rico

26< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Economistas entienden que informes a ser discutidos en reunión de la Junta Fiscal debieron estar disponibles antes

@ Ely Acevedo Denis

>Especial para EL VOCERO

El presidente electo de la Asociación de Economistas de Puerto Rico, José Caraballo, mostró reparos ante el hecho de que previo a la reunión que este viernes sostendrá la Junta de Control Fiscal en Puerto Rico, no se haya divulgado públicamente el informe del presidente, José Carrión; el análisis de la firma Conway MacKenzie; y la presentación de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). A su entender, de esta manera la Junta de Control Fiscal continúa en la misma actitud de falta de transparencia que ha caracterizado a la administración del gobernador Alejandro García Padilla. De hecho, el también catedrático auxiliar en el Departamento de Administración de

El gobernador Alejandro García Padilla junto al presidente de la Junta Fiscal, José Carrión, en la reunión anterior en Nueva York. >EL VOCERO/Archivo

Reclaman transparencia Empresas del Recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico, argumentó en entrevista con EL VOCERO, que en el caso de la firma Conway MacKenzie se levanta bandera roja de potencial conflicto de interés, pues la Junta de Control Fiscal presentó el pasado octubre un proceso de solicitud de propuestas para un Consultor Estratégico. En esa misma línea, Cara-

SALUD SUGAR BALANCE, UNA RESPUESTA NATURAL CONTRA LA DIABETES

otros, siendo un gran apoyo para esa gran mayoría de hombres diabéticos que sufren de flacidez en la erección ya que los vasos sanguíneos no reciben el suficiente flujo de sangre para producir una erección satisfactoria; SUGAR BALANCE oxigena la sangre aumentando la energía perdida. SUGAR BALANCE combate la diabetes añadiendo calidad y anos de vida por eso no acepte imitaciones, reciba su SUGAR BALANCE en envase de cristal el único hecho con hierbas orgánicas certificadas. Para más información llame al 1-800-381-9278

Advertorial

UGAR BALANCE es un suplemento orgánico que combate la diabetes que no tiene efectos secundarios ni contraindicaciones y puede ser usado por personas de cualquier edad y condición. SUGAR BALANCE ayuda al páncreas a producir insulina en forma saludable colaborando a controlar los niveles de glucosa, retardando la absorción del azúcar. Limpia las arterias regulando colesterol y triglicéridos; optimiza el sistema circulatorio del que depende la presión arterial, actividad cardiaca, calambres y vida sexual entre

ballo criticó que al momento se desconozca cuánto le va a costar al país la celebración de la primera reunión en la Isla en el hotel El Conquistador en Fajardo. Al aquilatar la agenda de trabajo de la reunión, Caraballo mencionó que le preocupa que el gobernador electo, Ricardo Rosselló, quiera presentar su propio plan fiscal en vez de enmendar el Plan Fiscal y de Crecimiento Económico del Gobierno de Puerto Rico (PFCE) presentado por García Padilla. Esto retrasaría los trabajos de la Junta, que de por sí está atrasada porque todavía no han nombrado al director o directora ejecutiva, y pondría al país contra el reloj en cuanto a la vigencia de la moratoria en los litigios que es hasta febrero de 2017, según la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico. (PROMESA, por sus siglas en inglés). Sobre la AAA, Caraballo entiende que es probable que ya se hayan dado conversaciones tras bastidores entre la corporación pública y los miembros de la Junta, y el encuentro más bien sea para discutir las propuestas que tienen para la emisión de bonos y cómo se va a financiar esta transacción. De paso, descartó que sea buena idea esta transacción, y reiteró la necesidad de reestructurar la deuda vigente de la AAA, para evitar un alza en la tarifa por el servicio de agua. A su vez, Caraballo dijo que un pagarés en anticipación de contribuciones e ingresos (TRAN´s, por sus siglas en inglés), para ayudar a financiar la operación de gobierno, podría ser bueno siempre y cuando se negocie a un interés bajo.

{ Lea más en elvocero.com }

ECONOMÍA >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Claro supera expectativas de crecimiento

Experimenta un aumento considerable de suscriptores a sus servicios

@ Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

@verarosado

La compañía Claro inició la temporada navideña en cabal celebración tras experimentar entre los meses de enero a septiembre del corriente año un crecimiento en el número de clientes móviles superior al del mercado en general. Mientras el mercado experimentó un crecimiento de 14,000 clientes entre todas las compañías, Claro logró allegar 40,000 a su base de clientes móviles, lo que sugiere que otras compañías registraron mermas. Para Enrique Ortiz de Montellano, presidente y principal oficial ejecutivo de Claro, dicho crecimiento los ha situado como la marca número uno de Puerto Rico, con mayor reconocimiento, a niveles donde los consumidores la categorizan como una marca local, aunque se trata de una compañía global. “Somos los más seguidos en las redes sociales en cualquier plataforma y contamos con el patrocinio de los consumidores, lo que se puede constatar con los números”, indicó. En una recopilación de 2016, el ejecutivo adjudicó tal liderazgo a los planes de

Enrique Ortiz de Montellano, presidente y principal oficial ejecutivo de Claro, sostuvo que el crecimiento los ha colocado como la marca número uno de Puerto Rico. >Suministrada

servicio, donde el cliente puede hablar sin costo de “roaming” a 19 países en Latinoamérica, también intensificaron su presencia “outdoor”, llevaron Internet a las zonas más alejadas de la Isla, inauguraron nuevos puntos de ventas y fortalecieron la autogestión para los clientes. A ello sumó el incremento en el enfoque hacia el servicio, las mejoras a la red con una inversión de $370 millones por los pasados dos

años y la implementación de la solución In Building, la cual ha mejorado significativamente la velocidad de data en centros comerciales, hospitales, el Coliseo y el aeropuerto, entre otros. Como uno de sus grandes logros para el 2016, Ortiz de Montellano identificó el escrutinio electrónico, proceso que utilizó la red celular de Claro, el cual afirmó llegó para quedarse.

En torno al 2017, dirigirán sus esfuerzos a darle continuidad al proceso de mejora de su red, extendiendo la misma a LTE Advanced, proceso en el cual ya iniciaron las pruebas, pero confían desarrollarlo a lo largo de la Isla. Para el consumidor, ofrecerán más ofertas, productos y mayor data. Estas declaraciones se obtienen en momentos en que la empresa anunció el comienzo de la temporada navideña, presentando su campaña publicitaria, Claro Navidance, desarrollada a un costo de $1 millón, la cual se extiende hasta el Día de Reyes. Se trata de un comercial bien festivo acompañado por un grupo de baile. La campaña incluye, además, su promoción Navidance, mediante la cual los clientes que visiten las tiendas y centros de atención a clientes de Claro podrán bailar para ganar premios. “El 2016 ha sido un año exitoso con ofertas únicas en el mercado ganadoras de premios, inversiones multimillonarias para seguir modernizando nuestras redes con más capacidad y velocidad a través de “carrier Aggregation”, la expansión de fibra óptica a las casas y crecimiento en la base de clientes”, afirmó Ortiz. En las próximas semanas, Claro anunciará sus ofertas de móvil, Internet y televisión de manera escalonada.

Listos los comercios para las ventas de especiales Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

Si alguien tenía duda sobre ofertas para esta Navidad, sepa que al Viernes Negro lo madrugará el Miércoles Naranja, el 23 de noviembre, como anticipo a la tradicional venta para que los consumidores encuentren ofertas y ahorros. Bajo el lema de campaña #VoyAldeAquíPorque, la organización Empresarios por Puerto Rico invitó al consumidor a reconocer las múltiples razones que tiene para auspiciar las empresas del país. La campaña de medios incluye una secuencia de eventos encabezados por la primera venta del “Miércoles Naranja”. “El viernes negro fue una estrategia para mover los números contables de los comercios de rojo negativo a negro positivo. Para nosotros, la manera de cambiar nuestra economía negativa a una

próspera es impulsando lo local. Eso es lo que simboliza el Miércoles Naranja”, expresó la presidenta de la organización, Enid Monge de Pastrana. En esta iniciativa participarán alrededor de 600 farmacias, ferreterías, floristerías, supermercados, mayoristas, cooperativas, entre otros comercios. “Ese día el comercio local ofrecerá descuentos significativos en sus productos y servicios, mientras que el consumidor podrá distinguir a los comercios participantes por su promoción color naranja con el nombre de la campaña”, añadió Monge de Pastrana. Mientras por un lado se gesta este movimiento, por otro, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), la Asociación de Comercio al Detal (ACDET) y la Cámara de Comercio de Puerto Rico (CCPR) renovaron el acuerdo que ha logrado por los pasados años que cada cliente quede

satisfecho con su experiencia de compras durante la “Venta del Madrugador”, el viernes después del Día de Acción de Gracias. El convenio contempla el compromiso de los comercios de llevar a cabo las acciones necesarias para divulgar los especiales y prepararse para recibir de forma ordenada y segura a los miles de consumidores que van tras los especiales de las tiendas en pre Navidad. El equipo del DACO, encabezado por su secretario Nery E. Adames Soto, estará nuevamente en la calle para procurar los derechos del consumidor y apoyar a los comercios, de modo que se cumpla con las expectativas de servicio y disponibilidad de mercancía. “La intención es que los comercios estén bien preparados para ese día. Queremos que se repita la experiencia para los consumidores de años anteriores, la cual ha ido mejorando significati-

vamente”, apuntó el secretario. Señaló también que los comercios le entregarán al DACO los “shoppers” finales con un mínimo de tres días antes de la venta, que deben prepararse conforme a la reglamentación vigente; garantizando el DACO la confidencialidad de los mismos. “En cuanto a la disponibilidad de los productos, y en el caso de los comercios donde se anticipan largas filas antes de la apertura de éstos, se distribuirán contraseñas o boletos en la fila y se notificarán a los consumidores cuando se agoten esos productos. En el caso que haya limitación en el máximo de artículos por cliente, el “shopper” lo mostrará en el recuadro donde se anuncie ese producto. Además, si los productos son ofrecidos a un precio especial, el comercio tendrá que ofrecer un “rain check” o artículo sustituto durante el tiempo máximo garantizado”, detalló Adames Soto.

Los diferentes sectores del comercio han desarrollado estrategias para convidar a los consumidores a las compras con descuentos de los próximos días.

28< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Llega a la Isla la conocida marca italiana Cruciani Con presencia en las principales ciudades del mundo, proyecta cinco establecimientos en Puerto Rico

traerlas a Puerto Rico, ya que nuestra gente siempre está al día con la moda europea,” comentó Boucher. La marca de pulseras italiana y otros acExplicó que investigó el producto, su cesorios, Cruciani, abrió su primer punto calidad, la diversidad de colores y combide venta en Plaza las Américas y proyecta naciones de diseños, tanto para mujeres, expandir hasta cinco establecimientos en el como hombres y niños, a un precio accesiViejo San Juan, Caguas, Bayamón y Ponce. ble de $18, por lo cual “decidí hacer la inverJoseph Boucher, distribuidor exclusivo sión y traerlas a la Isla”. de la línea Cruciani C en Puerto Rico, el “El precio de este accesorio hace las Caribe y Latinoamérica, adelantó que el pulseras un artículo muy accesible y muy plan en los próximos tres años es llegar a divertido, al poderlas combinar unas con la República Dominicana, San Martín, las otras. Es un excelente regalo para cualBahamas y San Kitts. quier ocasión”, añadió el En Puerto Rico, con la empresario. apertura de su primer kiosEl origen de la marca surLa colección ko en el segundo nivel de ge de la familia Caprai, que Cruciani C se Plaza Las Américas, entre incursionó en el mundo de la caracteriza, entre otros Starbucks y la tienda Mamoda en 1955 y al presente aspectos, por recoger cy’s, la empresa creará de han llevado la presencia de una historia en cada 20 a 30 empleos durante el Cruciani C a las principales pulsera, que está escrita próximo año. ciudades del mundo como en el exterior de cada caja Boucher explicó que le ve Milán, Madrid, Barcelona, donde viene empacada. amplio potencial a la marca Nueva York, Moscú, Tokio, Son confeccionadas en en la Isla, con su producto Hong Kong y Dubai. Perugia, ciudad de la emblema como son las pulLa colección Cruciani C región de Umbría en Italia. seras 100% italianas hechas se caracteriza, entre otros en encaje y macramé, y reaspectos, por recoger una sistentes al agua de playa o historia en cada pulsera, que piscina. Estas se han popularizado de tal está escrita en el exterior de cada caja donmanera que las llevan algunos de los famo- de viene empacada. Son confeccionadas sos de Hollywood. en Perugia, ciudad de la región de Umbría “Descubrí a Cruciani C durante un en Italia. viaje a Italia. Cuando las vi en las muSe informó que la más conocida es la ñecas de muchos jóvenes ‘fashionistas’ pulsera Quadrifoglio, tejida con hilo de pensé que sería tremenda oportunidad algodón y con siete tréboles de cuatro

Redacción >EL VOCCERO

La marca ofrece variedad de diseños en pulsera, tanto para mujeres, como hombres y niños, a un precio de $18.

La tienda cuenta con accesorios que incluyen colecciones exclusivas de pañoletas y prendas confeccionadas en piel italiana, como carteras. >Fotos suministradas

hojas, como símbolo de esperanza, suerte y felicidad. “Ya hay una tradición de que por cada trébol, se pide un deseo”, indicó Boucher, y mencionó que la Heartbeat, representan el amor apasionado y eterno, la Mano de Fátima es considerada como un amuleto de protección contra la envidia y el mal de ojo, mientras, el Elefante simboliza longevidad, fuerza física, mental y espiritual para lidiar ante la adversidad. También las hay disponibles en colores neón y de superhéroes como Batman, Superman y Wonder Woman, en colaboración con Warner Bros. y Disney. El establecimiento de Cruciani en la Isla también ofrece las colecciones exclusivas de pañoletas y prendas confeccionadas en 100% piel italiana, como la colección de carteras en una variedad de estilos.

Refuerza su equipo el Hyatt Redacción >EL VOCCERO

Ante su patrón de crecimiento rápido en el mercado local, Hyatt en Puerto Rico anunció la restructuración de su equipo gerencial, una iniciativa cuyo objetivo es aprovechar las destrezas y pericias de su personal actual. Leo Gallardo pasa a ocupar el puesto de gerente general de Hyatt Place San Juan City Center luego de haber sido gerente general de Hyatt Place Manatí. El puesto que deja disponible lo ocupará María Rouco, la nueva gerente general de Hyatt Place Manatí. Anteriormente, María fue asistente del gerente general de Hyatt Place Bayamón. A su vez, Anna Rosario pasa a ocupar el rol de asistente del gerente

general de Hyatt Place Bayamón. Francisco Mariani, gerente general de área de la cadena hotelera en la Isla, destacó que “la marca Hyatt ha experimentado crecimiento rápido desde que regresó al mercado en 2013. Para capitalizar sobre esto, continuamente retamos a los gerentes a que se prueben a sí mismos en sus roles actuales y los adiestramos de manera proactiva para puestos futuros en nuestra cartera de hoteles. Nos preocupamos por nuestra gente para que den lo mejor de sí”. Mariani también comentó que los nombramientos se dan en momentos en que el turismo local e internacional en Puerto Rico está experimentando un ligero aumento, a manos de una política pública que ha identificado esta industria como

una vía importante para la recuperación socioeconómica de la Isla. Gallardo cuenta con 16 años de experiencia, comenzando en el Hyatt Regency Grand Cypress en Orlando en 2000. Asumió varios cargos durante la siguiente década y en 2010 regresó a Puerto Rico para asumir el rol de Executive Housekeeper en el Hyatt Residence Club Hacienda del Mar en Dorado. Mientras, Rouco comenzó su carrera en Hyatt Cerromar como asistente del director de recreación en 1999. En octubre de 2012 fue promovida a asistente del gerente general, en la inauguración del Hyatt Place Bayamón. Su récord incluye impulsar puntuaciones de Satisfacción del Huésped, lograr rentabilidad por medio de mejores prácticas eficientes y

Leo Gallardo, gerente general de Hyatt Place San Juan City Center. >Suministrada

consistentes, además de responsabilidades generales en las áreas de Front Office, Food & Beverage, Ingeniería y Housekeeping. Fue galardonada como Gerente del Año en el 2015. Por su parte, Rosario también

María Rouco, gerente general de Hyatt Place Manatí. >Suministrada

comenzó su carrera en Hyatt Cerromar en 2001 y llegó a Hyatt Place Bayamón en 2013. Además de implementar tácticas que ayudan a cumplir y sobrepasar los estándares de la marca, fue nombrada Empleada del Año en el 2015.

COMENZÓ EL

BLACK FRIDAY

EN BENITEZ

DESDE

14,989

2016 CHEVROLET SONIC LS

C178895

MPG 26 CITY / 35 HWY

DESDE

49,989*

21,889*

2016 BUICK ENCLAVE CXL MPG 15 CITY / 22 HWY

DESDE

B247451

2016 CHEVROLET CRUZE

MPG 30 CITY / 42 HWY C273142

399

27,989

2016 CHEVROLET COLORADO

MPG 19 CITY / 26 HWY C329728

MENSUALES

2017 CHEVROLET EQUINOX LS MPG 21 CITY / 31 HWY

DESDE

¡CON REBATES DESDE $3,000 HASTA $10,000 EN MODELOS SELECCIONADOS!

CORVETTE

SILVERADO

MALIBU

CAMARO CONVERTIBLE

C524481

CAGUAS

WWW.BENITEZAUTOPR.COM PRECIO TOTAL $31,989 (NO INCLUYE TABLILLA, SEGUROS O DEALER FEE / PRONTO DE $2,800 / RESIDUAL DE $ 9,000 / APR 4.95% A 66 MESES / SUJETO A APROBACIÓN DE CRÉDITO * PRECIO INCLUYE DESCUENTO DE GM. 1

OFERTA VÁLIDA HASTA DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

30< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Marc Anthony reflexiona sobre sus más de dos décadas de carrera, de grandes triunfos profesionales y varios sufrimientos personales

Sigal Ratner-Arias

Jwan Yosef y Ricky Martin. >Foto AP

Se casan Redacción >EL VOCERO

Ricky Martin está listo para dar el sí y casarse con Jwan Yosef. El astro boricua reveló a Ellen Degeneres que se comprometió con el artista conceptual sirio, con quien lleva casi un año de relación. Contó que se puso de rodillas, sacó una bolisita de terciopelo con los anillos y le dijo: “tengo algo para ti... Quiero pasar mi vida contigo”, recordó sobre el momento que lo puso a sudar, pero que describió como hermoso. “Y él me dijo ‘¿Cuál es la pregunta? ¿Te casarías conmigo?’. Le dije ‘Eso es’”, añadió quien luce al igual que su novio, una sortija en símbolo de compromiso. El filántropo de 44 años compartió también que sus hijos Valentino y Matteo, de ocho años, aprueban su pareja. “Se aman mutuamente. Ha sido perfecto”, ilustró. Ricky, quien es coleccionista de arte, confesó que primero quedó flechado con la propuesta profesional de Yosef y luego con su encanto personal. Martin anunció, además, que tendrá un show residencia en Las Vegas a partir del 5 de abril.

Premian su excelencia Ednita Nazario recibió de manos de Tommy Torres el Premio a la Excelencia por sus contribuciones creativas en el campo de la grabación, como parte de los festejos del Latin Grammy. “La música me escogió desde siempre. Ha sido mi luz, la pasión que me levanta por la mañana”, dijo la boricua antes de agradecerle a la Academia por haber hecho realidad su sueño de levantar entre sus manos un Grammy y dedicárselo a su hija Carolina y a su padre, quien cumplía nueve años de muerto ayer. Más en el vocero.com

>Associated Press

s un superastro de la salsa y anoche sería homenajeado como Persona del Año en la víspera del Latin Grammy. Pero cuando Marc Anthony comenzó su carrera hace más de 20 años, muchos dudaron de que tenía lo necesario para triunfar en la música latina. “Mi carrera en un principio no fue fácil, pues yo ni parecía ni sonaba como el ‘típico salsero’. Mi sonido no era considerado lo usual para los puristas”, recordó el intérprete de 48 años. “Pero yo dentro de todo tenía mucha fe de que había encontrado mi voz en ese género en el momento que (el productor) Sergio (George) y yo comenzamos a colaborar juntos con mi primer álbum”, añadió en referencia a ‘Otra nota’, publicado en 1993. Desde entonces ha vendido más de 12 millones de discos alrededor del mundo y ganado cinco Latin Grammy y dos Grammy, entre muchos otros reconocimientos. Y no se limitó a la música tropical: sus éxitos incluyen temas en español como ‘Valió la pena’ y ‘Vivir mi vida’, pero también canciones pop en inglés como ‘I Need to Know’ y ‘You Sang to Me’. Su labor, además, va más allá de la música. Anthony es cofundador y vicepresidente de la Fundación Maestro Cares, que ayuda a rescatar y proveer recursos básicos a niños pobres de Latinoamérica y que desde su creación en el 2012 ha abierto orfanatos en países que incluyen República Dominicana, Colombia y México. “No solo será honrado por su legado musical, sino aplaudido por sus incansables esfuerzos humanitarios, que hab l a n d e su espíritu generoso, pasión y compromiso para hacer un

impacto positivo más allá del escena- le sobre cuál considera su mayor logro rio”, dijo Gabriel Abaroa Jr., presiden- hasta ahora, detalló: “Han sido mute y director ejecutivo de la Academia chos de verdad, desde Grammys, Latin Latina de la Grabación, que otorga el Grammys, Premios Billboard, AMA’s, reconocimiento. Guiness Records, Amigos y colegas que ahora Person of the incluyen a Sergio GeorYear, mi nueva comge, Gente de Zona, Jesse pañía MAGNUS. Creo & Joy, Víctor Manuelle, que quizás el mayor Laura Pausini, Prince logro ha sido que mi Esta carrera requiere Royce, Gilberto Santa público, mi gente y mucho de no estar en Rosa, Johnny Ventura, esta industria que me casa y eso hace difícil el Fonseca y Carlos Vives permite hacer mi trapoder estar con tus hijos subirían al escenario bajo, le haya dado el y tus seres queridos a del MGM Grand Garrespeto y el apoyo que diario. den Arena en Las Vegas mi música se mereMarc Anthony para celebrar las más de ce. Han sido muchos, dos décadas de trayecmuchos años de catoria de Marc Anthony, rrera y gracias a Dios que no han pasado sin me he ganado el apograndes sacrificios. yo y respeto de mucha El mayor de ellos, regente donde quiera conoce, ha sido “el no que voy. Eso es una de ser un papá que puede las grandes bendicioestar físicamente ahí 24/7, el no poder nes que Dios me ha brindado al darme compartir con tu familia, con tus se- la oportunidad de hacer lo que amo res queridos como realmente te para vivir”, aseveró. gustaría. En que “¿De qué me arrepiento? Siempre las relaciones digo que una de las cosas que sí me personales afecta y que aún me da un poco de tram u c h a s bajo es el factor que esta carrera requieveces su- re mucho de no estar en casa y eso hace fren”. difícil el poder estar con tus hijos y tus A l seres queridos a diario”, añadió. prePrecisamente, el mes pasado estrenó gun- en Spotify ‘La familia’, un emotivo docutárse- mental en el que aparece con su padre. “Ese es uno de los proyectos más bonitos y que más satisfacción me ha dado a nivel personal este 2016. Bueno, espero que este asunto de los “genes” me favorezca como le ha favorecido a él. ¿Has visto lo bien que se ve? Mi papá tiene un espíritu y una pasión por la vida digna de admirar, un sentido del humor y un positivismo ante la vida. Yo le digo que en vez de envejecer se ve más ‘teenager’ (adolescente) cada día. Él está retomando su carrera y eso es bien digno de admirar y valiente de su parte. Yo a esa edad, si Dios me da la salud que le ha dado a él, creo que estaré compartiendo con mis seres queridos y si Dios quiere recibiendo los frutos que llevamos sembrando en esta vida”, compartió.

aciertos y arrepentimientos

Entre

El artista sería reconocido como Persona del Año en la víspera del Latin Grammy. >Suministrada

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 >

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

ESCENARIO >33

cine

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Más

taquilleras en la Isla 1. ‘Doctor Strange’ 2. ‘Trolls’ 3. ‘Arrival’ 4. ‘Hacksaw Ridge’ 5. ‘Shut In’

De la tortura al reencuentro

El documental ‘Cuentas pendientes’ confronta a Carlos Weber con heridas propias y ajenas, producto del golpe de estado de 1973 en Chile

@ Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

@JorgeVocero

Los sucesos del golpe de estado de 1973 en Chile, constituyen el trasfondo histórico del documental ‘Cuentas pendientes’, dirigido por Arleen Cruz Alicea y que estrenará hoy en los cines Fine Arts de Miramar y Hato Rey, así como en el Cinema Bar del Viejo San Juan. En este se recoge un insólito viaje donde el connotado periodista chileno de la televisión boricua Carlos Weber, revisita el lugar de ese crimen de estado, para conciliar junto a familiares y amistades el terror provocado por los eventos que siguieron toda la represión suscitada entonces, de la cual se pasa revista en el filme. “Ellos fueron los que se quedaron”, dictamina Weber en torno a este doloroso episodio de la vida de su país, donde no solo 3,200 de sus compatriotas fueron asesinados, sino que 1,190 continúan desaparecidos y otros 33 mil sufrieron tortura y encarcelamiento. “No fue tan inesperado porque diariamente había rumores de lo que iba a ocurrir. También sabía históricamente lo que significaba un gobierno socialista elegido democráticamente en el Cono Sur. Al irme, conocía además lo que implicaba la tortura proyectada desde un pueblo pequeño para que se extrapole. Era necesario regresar, hacer un trabajo que a pesar de los sufrimientos pasados por mi familia y mi persona, era indispensable revivir aquellas palabras, la memoria, la verdad completa que no se ha sabido hasta el día de hoy entre nosotros. Y, tenía que saber la verdad que montaron los civiles, todo el aparato económico que surgía desde el periódico El Mercurio, directo al golpe. Quizá no conocería la verdad y la justicia para las personas que sufrieron los atropellos, pero

CUENTAS PENDIENTES Género: Documental Director: Arleen Cruz-Alicea Productor: Arleen Cruz-Alicea Guión: Arleen Cruz-Alicea

El periodista fue encarcelado y torturado, antes de lograr exiliarse. >Agustín Santiago/ EL VOCERO

quedan nietos y primos, mis padres, que conocen con exactitud lo que sucedió”, recordó Weber sobre este pasado reencontrado. Si existe un drama vívido humano íntimamente ligado a la guerra y la muerte, es ese que el mundo observa por miles diariamente a través de los medios masivos sociales, en torno a las miles de personas que han tenido que sufrir el exilio. Se trata de un acto en contra de la voluntad de cualquiera, forzado por una circunstancia destructiva y traumática. La vida humana en una situación límite también provee ejemplarizantes soluciones. Weber, tras ser encarcelado y torturado, busca la manera de exiliarse y llega hasta la Florida, desde donde conecta con Puerto Rico. En ‘Cuentas pendientes’, al personaje regresar con los suyos y repasar todo un cruento pasado, no se sabe si verdaderamente resolvió confrontar otras vidas desdichadas, conforme a sus

THE EDGE OF SEVENTEEN

FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM

Género: Comedia dramática Elenco: Hailee Steinfeld, Haley Lu Richardson, Woody Harrelson, Blake Jenner Director: Kelly Fremon Craig Productor: Julie Ansell Guión: Kelly Fremon Craig

Género: Aventura familiar Clasificación: PG-13 Elenco: Eddie Redmayne, Ezra Miller, Colin Farrell Director: David Yates Productor: David Heyman Guión: J.K. Rowling

‘Nadine’ y ‘Krista’ son dos adolescentes y mejores amigas… al menos hasta que la primera descubre que la segunda está saliendo en secreto con su hermano mayor, a quien no soporta.

El magizoólogo ‘Newt Scamander’ es expulsado de Hogwarts debido a un incidente relacionado con

una de sus criaturas mágicas. Acompañado de una enigmática maleta repleta de los sorprendentes seres que ha coleccionado a lo largo de los años, llega a Nueva York. Allí se cruza con ‘Jacob Kowalski’ (Dan Floger), un panadero que acaba de volver de la guerra. Tras una confusión con sus respectivos equipajes de mano, se produce la fuga de algunos de los animales fantásticos y ambos se ven obligados a colaborar para resolver ese terrible problema.

sentimientos. Una gran escena del filme ocurre al final, al este llegar a unas columnas donde están retratados y consignados los nombres de los desaparecidos que se conocen, que fueron miles. Quizá fuera este el momento de mayor carga dramática en su búsqueda de la verdad y su transubstanciación. “En 2011 me llamó la Comisión Valech de reconciliación nacional para pensionarme por vida por los atropellos que viví. Mi familia es obrera y es mejor que ellos usen esa pensión para sus medicinas. El hecho del estado de pedirme perdón me catapulta y me decide a dar este paso a pesar de todo. Nunca le dije a nadie, ni a mi madre lo que me había pasado. Me lo reservé y ya llegó el momento. No me he querido ir de Chile sin aportar un granito de arena a mi pueblito chico, la verdad de lo que pasó con el país completo”, dijo.

UNTIL FOREVER Género: Drama Elenco: Stephen Anthony Bailey, Madison Lawlor, Jamie Anderson Director: Michael Linn Productor: Bonnie Boyum Guión: Michael Linn ‘Michael’ y ‘Michelle’ viven un noviazgo divertido y lleno de amor. Pero el sueño de un futuro juntos, es interrumpido cuando él es diagnosticado

con una rara forma de leucemia. Ahora se enfrentan a circunstancias que pondrán a prueba los

límites de su amor, compromiso y fe. Basada en una historia real.

34< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Explora los mundos de la

mujer En ‘Mariantonia Ordóñez-Tintas’, desde hoy en la Liga de Arte de San Juan

Sunshine Logroño forma parte de la oferta. >Archivo/ EL VOCERO

Cine nacional en el Arriví

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

La ‘Primera muestra de cine nacional’, compuesta por cerca de 26 filmes, contándose entre ellos cortometrajes, largometrajes, documentales, animación y docudrama, organizada por el cineasta y poeta Luis Rosario Quiles, ocupará desde hoy en el Teatro Francisco Arriví de Santurce, con la exhibición de ‘Los Nacionalistas’ de José García Torres, que decanta un contenido de exploración de la realidad social y política del Puerto Rico de hace medio siglo, común en cada una de estas proyecciones. A no ser por estrenos recientes como ‘El Antillano’, de Tito Román; ‘Miguel Enríquez’, de Raúl Ríos Díaz; ‘Desalambrando’, de Pedro A. Rivera; ‘The Livingroom’, de Rosario Quiles; ‘La Generación del Estanbai’ y el estreno de ‘Sin Rumbo Fijo’, de Emmanuel Logroño; el resto de las propuestas pos División de Educación a la Comunidad, siguieron básicamente esa misma escuela educativa, pero con el elemento del aggit-prop, común de una época con un Puerto Rico asediado por la Guerra de Vietnam y un servicio militar obligatorio, la infiltración de la inteligencia de Estados Unidos en el aparato independentista local y una emigración en masa de boricuas. “Este cine nacional representa la crónica audiovisual de la vida del pueblo puertorriqueño producido en o fuera la Isla con una obra de buena calidad artística, diestra ejecución técnica y expresión inteligente e imaginativa de sus creadores. Por otro lado, se refiere al repertorio fílmico que destaca historias originales, eventos históricos, temas nacionales, asuntos políticos a través de diversos géneros que no se cultivaban antes. La muestra presenta, en primer lugar, películas realizadas para finales de los años 60 hasta finales de los 90 del siglo XX, aunque hay películas realizadas en fechas más recientes que merecen mayor exposición pública”, declaró Rosario Quiles. Desde su inicios afloraron nombres que hoy son muy reconocidos como las cineastas Sonia Fritz, Ana María García, los cineastas Diego de la Texera, Jacobo Morales, Paco López, José García Torres, Enrique Trigo, Roberto Gándara, Alfonso Borrel, Gino Negretti, Alfredo Matilla Rivas; y las casas productoras de Sandino Films y el serial Realidades de WNET TV de Nueva York. Se dio el caso de la primera oficina de casting cinemático al frente de Zoraida Sanjurjo, quien supo desarrollar una infraestructura actoral para múltiples filmes de esta muestra; y que luego con la entrada del cine internacional en la Isla, creó una estructura sólida de empleos para técnicos y actores del patio desde 1979 hasta el presente.

vista, entre el hombre y la mujer; mas, en esta serie, >jrodriguez@elvocero.com hablo solamente de mis @JorgeVocero sentimientos como mujer, cómo me inserto en el munC omparada la obra de do y cómo percibo a las deMariantonia Ordóñez –sin más mujeres. Hay mucho de guardar distancias– con di- la soledad que se siente al bujos en miniatura de Da ser mujer y de la solidaridad Vinci y Mario Brau, la di- hacia las otras”, describió bujante boricua-cubana Ordóñez. La artista, quien con sus de este medio, inaugurará hoy, en La Liga de Arte de miniaturas había trabajado San Juan, ‘Mariantonia Or- anteriormente con tinta en formatos pedóñez-Tintas’, queños y en que recoge medio mixto en medios con carbón y formatos, las pastel; se ensoledades, socuentra trabalidaridades y jando actualmisterios del mente la tinta, mundo de la en un formato m u j e r, q u e de 22 por 30 suele explorar pulgadas. como clave de “Creo la su imaginario mancha de plástico. tinta, la inte“Explorar gro al diseño lo femenino La artista comandará las y hago el raha sido siemvisitas guiadas. yado con plupre el tema mas de punta central de mi creación. He trabajado mucho con la re- muy fina. Quiero tocar las lación, desde mi punto de emociones femeninas usando una técnica figurativa,

Jorge Rodríguez

‘Para que me quieran mejor’ (detalle de Mariantonia Ordóñez). >Suministradas

pero evitando el realismo. Recurro a la impasibilidad en los rostros, a la postura rígida de sus cuerpos. Todo el movimiento viene de las telas de su vestuario. Todas las emociones se expresan con la posición de sus brazos: los colocan en el corazón, en el plexo solar, se tapan la boca...”, dijo. Los títulos de las obras son todos sobre mujeres: su condición, sentimientos y pensamientos muy particulares. La artista siente que hay un asunto de solidaridad y hermandad cuando trabaja simultáneamente

este contenido, aunque a la vez considera difícil explicarlo. Sus piezas, explica, son poemas visuales que se piensan y se imaginan. En la pintura muchos artistas amplían sus imágenes para transformar la realidad desde lejos. A Ordóñez la fascina la intimidad para que cuando se acerquen al dibujo, se descubra que hay una intención de juego. No es sentido del humor, matiza la creadora, ni hay solemnidad, solo seriedad. ‘Mariantonia Ordóñez-Tintas’ continuará hasta el 15 de diciembre con

Celebra 51 años de trayectoria

Joffre Pérez es el centro de ‘Bohemia Bailable Navideño’, en Ponce Jorge Rodríguez

Disdier y el Trío Bahía, y el Trío Casino de San Juan con Luis Díaz. Llevo 22 años con mi programa de radio WLEO-1170KM de Joffre Pérez celebrará sus 51 años de 8:00 a 9:00 p.m. todos los sábados; particarrera actoral, este sábado en el Gran cipo con los Reyes Magos de Juana Díaz”, Salón del Hotel Meliá de Ponce, durante el acto ‘Bohemia Bailable Navideño’, que compartió el actor. Pérez acaba de rodar la comedia cineofrecerán Javish Victoria del Conjunto Quisqueya y la cantante romántica Awil- matográfica ‘Mi abuelo se quiere casar’ con Santos Nazario, Pedro Juan Figueroa da La Mimosa, a las 8:30 p.m. Pérez, quien se iniciara como actor ju- y Juan Manuel Lebrón, donde representa venil de la Escuela de Teatro del veterano a un agente de la CIA invitado por sus actor José Manuel Caicoya en Ponce, muy amigos a que se les una en el ‘home’ donde residen. pronto acaparó la atención de produc“En mi nuevo espectáculo de Bohemia tores y directores televisivos como Raúl Bailable Navideño, en la ciudad de Ponce Nacer, actuando en los Vía Crucis al aire libre que representaban primeras figuras presento la actuación estelar del joven cantante Ricardo de Jesús, de 14 años, del espectáculo boricua como Walter como salsero. El es corista de la Orquesta Mercado. de Pichi Pérez, excantante de la Sonora “Son ya 51 años de vida artística que Ponceña”, agregó Pérez. llevo con orgullo. Tanto en teatro como Este recuerda que durante sus años televisión he actuado en ‘Dueña y Señora’ trabajando en Telemundo participó en con Pedro Juan Figueroa; ‘María’, protelenovelas como ‘El ídolo’ con José Luis ducida por Fernando Allende; y especRodríguez El Puma; y le nombraron Actor táculos como los cinco años que llevo Revelación con un Agüeybaná de Oro cumplidos de bohemias, en La Bodega por Osvaldo Agüero, con el melodrama de Méndez, las Noches de Tríos de Rafi >jrodriguez@elvocero.com

‘Coralito’ con Salvador Pineda y Sully Díaz. Estuvo, además, en ‘Rojo verano’ con Rogelio Guerra; ‘Fue sin querer’ con Sandro; y ‘El ángel del barrio’ con Millie Avilés y Martín Lantigua. Con ‘Dueña y señora’ ganó el Premio Paoli como Mejor actor .

El actor ha trabajado en cine, teatro y televisión. >Archivo/ EL VOCERO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 >35

Pauta tu anuncio en GRANDES AHORROS y aprovecha las ofertas especiales por repetición.

LLAMA HOY MISMO al 787-721-2300

Evita la propagación del impétigo @ Redacción Grandes Ahorros >ysolis@elvocero.com

l impétigo, es una de las enfermedades más comunes de la infancia y para muchos padres resulta alarmante. Pero es una infección bacteriana que, aunque contagiosa, es prevenible y controlable con antibióticos. Se caracteriza por ampollas o llagas (que supuran líquido), en cualquier parte del cuerpo, pero generalmente en la cara (alrededor de la nariz y la boca), el cuello, las manos y la zona que cubre el pañal. Esta es producida por dos topos de bacterias que se encuentran en la piel: la ‘Staphylococcus aureus’ y la ‘Streptococcus pyogenes’ (que también causa la amigdalitis). Según Thomas D. Smith, MD, de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), la mayoría de las personas vamos por la vida portando estas bacterias sin problema. “Pero una cortada menor, una raspadura o una picadura de insecto permiten a la bacteria causar una infección, ocasionando el impétigo”, informa el pediatra. Esta afección es muy común en niños de dos a seis años de edad, probablemente porque sufren más cortadas y raspaduras, y porque se rascan más; y eso es lo que propaga la bacteria. Empero, al propagarse por contacto

de piel a piel, con frecuencia se dan pequeños brotes dentro de una familia o de un aula. Es importante saber que no hay ningún tratamiento para el impétigo que no necesite receta médica. Por lo que si observa llagas rojizas que causan comezón, se llenan de líquido y luego revientan, formando una costra amarillenta, debe acudir a un médico para que pueda prescribir un tratamiento de antibióticos tópicos u orales. Sin embargo, existen formas de prevenir y controlar el impétigo. La clave es evitar rascarse y mantener limpia la zona infectada, porque el impétigo puede propagarse a otras partes del cuerpo, incluso infectar a otros. Las siguientes indicaciones le ayudarán a estos fines: •Lave las zonas infectadas con agua y jabón. •Cubra holgadamente las costras y llagas hasta que sanen. •Retire con cuidado las costras secas. • Evite rascar las llagas. • Mantenga las uñas cortadas para que las bacterias no pueden vivir debajo de ellas y propagarse. •Lave sus manos con agua y jabón después de tocar superficies o personas infectadas. •Evite tocar objetos que haya usado una persona con impétigo (utensilios, toallas, sábanas, ropa y juguetes).

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 > 36

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Ferretería D’ Aquí Les Desea

y Prospero Año Nuevo Massage Shower Head

Mod. 7906 Reg. $19.95 6 por tienda

Paint Thinner

Mod. GALÓN PEAK Reg. $18.95 12 por tienda

$ Botiquín con Espejo

Mod. GED A-32 15” x 13” Reg. $19.95 4 por tienda

Barra de Seguridad

con cubrefaltas stainles steel 18” Reg. $22.95 Mod. 871040 24” Reg. $26.95 Mod. 871033

18 20 95 $

Reg. $89.95

Mod. 50721085 Reg. $44.95 6 por tienda

Mod. 114515 Plástica Pro Plus 2 Manecillas Acrílicas Reg. $14.95 6 por tienda

Pega Para Loza Blanca (Piso / Pared ) Carmelo $

Pintura Plus Coat Flat Paila Blanca

95 FLORIDA

Reg. $64.95

Ferretería Corozal 787-859-0768

Soto Xtra Hardware 787-822-2496

Pagán’s Hardware & Rental Inc. 787-876-3190

Levittown Plumb Electric & Rental Inc. 787-784-6522

CANÓVANAS

GUAYNABO

LARES

RÍO GRANDE PUEBLO

UTUADO

Ferretería Guaraguao, Inc. 787-720-2037

Ferretería Central 787-897-2953

LOIZA

Ferretería Borinquen 787-887-2425

Pintura Plus Semi-Gloss Paila Blanca

Mezcla Con Fibra Carmelo Saco 50 libras Reg. $5.95 10 por tienda

Reg. $15.95

COROZAL

Pagán & Son’s Inc. 787-876-2045

Pintura Plus Coat Semi-Gloss Galón Blanca Pintura Plus Coat Flat Reg. $17.95 Galón Blanca $ 95

BAYAMÓN

Ferretería Valerle 787-786-2346

Saco de 50 libras Reg. $10.95 10 por tienda

Mezcladora de Lavamano

Reg. $59.95

Pega Para Loza Con Polimero Carmelo Saco de 50 libras Reg. $12.95 3 por tienda

Lechada Con Arena Carmelo

Mod. 114510 Plástica Pro Plus 2 Manecillas Acrílicas Reg. $19.95 6 por tienda

Fregadero Doble Stainless Steel 6”

Rollo de Cobre de 1/2 x 60’ Mod. Importado

Saco de 10 libras blanca Reg. $6.95 6 por tienda

Mezcladora de Fregadero

TOA BAJA

Ferretería Central Express 787-680-2189

95 Weather Shield Base de Aceite Galon Blanca

Reg. $24.95

Valido del 17 de noviembre hasta el 31 de diciembre de 2016. Ciertas restricciones aplican.

38<

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com ¿ESTAS A PIE? Unidades SE REGALA CUENTA Kia Rio nuevas y usadas en liquidación '16, aut, f/p. Pago desde $238 pagos bajitos. Sin crédito, mens 939-259-0284 crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! 787 415-7008 ¿Crédito afectado o limitado? Nissan Si tiene pronto, yo te ayudo. El inventario más grande en Aceptamos todo Trade-In. Sólo Se regala cuenta NISSAN Versa Chevrolet, GMC, Buick, Callama 787-484-7985 Sr. Torres dillac de PR listo para entrega. SL 2015, aut., F/P. Paga $189 ¡Llama ahora a Sergio Negrón! 787-493-9233 Ventas Vehículos 787-619-1471 Regalo cuenta NISSAN LIQUIDACION INVENTARIO ¿Necesitas un auto, no tienes ALTIMA '12, f/p, Paga $249 pronto, crédito afectado? Autos usados de todas las marmens. 939 640-7426 cas. Pagos desde $149 con o Tengo el financiamiento que necesitas. ¡Llama! Ramón sin pronto con o sin crédito. Se regala cuenta NISSAN Parrilla 787-914-6752 787 761-6688 787 459-4935 VERSA '15, Pago $228 mens. 939 405-0133 ¿ESTAS A PIE? CREDITO Hyundai MALO, YO TE MONTO Bello Sentra SR Blanco 14. 787-451-3716 Cedo cuenta 787-951-0932 CEDO cuenta HYUNDAI AC- 787-966-3298 CENT '16 H/B, aut, f/p. Pago Carros completos para piezas $235 mens. 939-259-0284 Carr. 2 km.43.8 VB, Calidad Toyota Auto 858-4343 / 568-2089

>VEHÍCULOS

Auto Liquidación Total

Sin Pronto ó Sin Credito Aprobación Garantizada, Desde $199. Mensual Toyota,Kia,Mazda,Hyundai Jeep,BMW, Lexus, Mercedes Info.787-857-4683 24 Hrs 787-966-3298

Chevrolet

Jeep

Jeep Wrangler 15 @ 16 solo Pagas desde $499Mens 787-857-4683

Kia Se regala cuenta Kia Rio LX 2015, aut, garantía. Paga $199 787-493-9233

FLATBED '06, Chrevolet 4 pts Regalo cuenta KIA SEDONA C-4500, aut, nítida, aros 22.5 '14, f/p. Pago desde $245 mens 787 426-1631 939 405-0133

Vendo Cuenta Corolla Tipo S STD. Paga Desde $399Men 787-205-3597. 787-966-3298

Apt. Alquiler Río Piedras

Berwind 65 de infanteria (las torres al lado del correo) Apts. 3 y 4 cuartos. Rentas desde $290. sin agua y luz. No coCamiones Mack, Tanques de bramos fianza. 787-613-0093/ agua de 8,000 a 9,600 galones, 787-776-8452 4 excavadoras, 1 de goma, 3 diggers. en las condiciones que Apt. Alquiler se encuentran 787 960-1082

Vans & Trucks

San Juan, Santurce

>MISCELÁNEAS >EMPLEOS Generales

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Bailarinas/Meseras no rec. experiencia St. Tropez/Cupey puede mas de $1,000 sem. 787-529-5019

Diestros

PLOMEROS(AS)

Solicito plomeros, para trabajos remodelación Hotel en San Juan 787-644-3813

Alquiler de estudios TRABAJO EN CASA y apartamentos ENSAMBLANDO ARTESANIAS de 1h, 2h, 3h y 4h en San939-286-5554 / 787-282-8981 turce a pasos de estación del www.TRABAJOENCASAPR.com Sastre con experiencia para altren urbano y comercios. teraciones. Tiempo parcial. BONO: Inc. estufa y nevera Apartamento Salario por hora. Area de Sannueva, flat screen TV 32", agua turce 725-7220 “Empresa busca personal Alquiler y luz. Solo Sec. 8 u otro plan para trabajar en FAJARDO, apt frente al mar, federal.787-244-4769 Almacén o fábrica máximo 4 personas. $500 una en Ohio, USA. Pago $10Laundry semana 610-674-5278 $13/hora. Se ofrece transporte Apt. 1H, equipado / A y L Calle Loiza, Santurce. Otro Urb. Los y vivienda. Debe tener docu- S a s t r e c o n e x p e r i e n c i a , Apt. Alquiler Angeles equipado, A y L. Am- mentos al día y pasar prueba de plachador vapor y drill. BayaSE REGALA CUENTA TOYOTA bos 1er piso. 787-717-3378 dopaje. Algunas posiciones re- mon 787-409-0211 COROLLA '09 - PAGA $249 Bayamón quieren hablar algo de inglés. 939-246-6858/787-328-0347 REPTO FLAMINGO, 2do piso, 2 Entrevistas en diferentes muniApt. 1H/1B, sala, cocina $350. dorm., No A/L. Plan 8, terraza cipios de Puerto Rico. Para Se regala cuenta Yaris S Incl. A/L. Calle Bartolome 787- más información llamar al: techada. 787 791-5672 2016, equipado, F/P paga $249 605-8082 / 646-546-3075 614-407-0712 / E.E.O. 787-493-9233 Sierra Bay. Lugar tranquilo y Casa/Apts. seguro, remodelado, 1H/1B, Se regala cuenta Corolla LE C/S, estufa, nevera, agua y luz, Escuelas Cantinas Vacaciones 2014, aut, garantia. Paga $289 1pkg $380 787-640-8342 787-800-8040 APTS PLAYA ISLA VERDE DIPLOMA 4to Año para 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina LA GUITARRA NIGHT CLUB jóvenes, Prog Especial AdulSanta Juanita, Equip. santanaapt.com Regalo Cuenta Yaris 2015. Buen sueldo más comisión. tos por Internet. 787-268-2999 Apt para pareja desde $75 Pagando desde $319 Mens Lado S.J. Hotel Llamar 5PM 787-268-7226 www.sanjuanschoolpr.com 787-983-7530/ 787-327-3286 787-219-1772-787-966-3298 791-7464 / 717-7467

>BIENES RAÍCES

>CLASES

Bartender, Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, Uñas, Estética, 268-2999 www.fashioninstitutepr.com

Idiomas ¡HABLE INGLES EN 6 MESES!

Clases personalizadas en Academia, ayudas económicas disponibles H. 9am-8pm San Juan y Caguas 787-675-3837

>SERVICIOS Asesorías Legales QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242 Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474 Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

EL VOCERO DE PUERTO Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Profesionales AGRIMENSOR

Orlando Fuentes Lic 9465 787 314-4719

Reparaciones Aire acondicionados doméstico o comercial, nevera, freezers. Sólo metro. 787 248-7566

Servicios a Domicilio ABC SERVICIO RAPIDO Venta y Reparación puertas de garaje y portones eléctricos especial motor corredizo desde $550 787-649-1619 BUSCANOS EN FACEBOOK

Consejeros PROFESOR PAZ. Consultas por teléfono. Problemas en el amor 615-585-1704 Sra. Lupe vidente, santera, trabajo magia negra hecho en Haití, unión pareja, suerte, amarres, lectura cartas 100% garatizado. Llama 1-849-889-2124

Cortinas CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

Investigaciones/ Detectives Protección armada Ley 54, e investigaciones. Comenzamos desde $600 Info. 610-674-5278

>AVISOS Edictos KV-2869 CARE AND PROTECTION TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS SUMMONS BY PUBLICATION DOCKET NUMBER: 16CP0083LO Trial Court of Massachusetts Juvenile Court Department COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS Middlesex County Juvenile Court 89 Appleton Street Lowell, MA 01852 978-441-2630

Carlos Garcia

and TO: any unknown/unnamed father of

Carlos Jesus Garcia Figueroa

A petition has been presented to this court by DCF - Lowell, seeking, as to the following child(ren), Carlos Jesus Garcia Figueroa, that said child(ren) be found in need of care and protection and committed to the Department of Children and Families. The court may dispense the rights of the person named herein to receive notice of or to consent to any legal proceeding affecting the adoption, custody, or guardianship or any other disposition of the child(ren) named herein, if it finds that the child(ren) is/are in need of care and protection and that the best interests of the child(ren) would be served by said disposition. You are hereby ORDERED to appear in this court, at the court address set forth above, on 11/21/2016 09:00 AM Pre Trial Conference (CR/CV) You may bring an attorney with you. If you have a right to an attorney and if the court determines that you are indigent, the court will appoint an attorney to represent you. If you fail to appear, the court may proceed on that date and any date

need of care and protection and that the best interests of the child(ren) would be served by said disposition. You are hereby ORDERED to appear in this court, at the court address set forth above, on 11/21/2016 09:00 AM Pre Trial Conference RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 (CR/CV) You may bring an attorney with you. If you have a right to an attorney and if the court SS-749 UNITED STATES DISdetermines that you are indigent, TRICT COURT FOR THE DISthe court will appoint an attor- TRICT OF PUERTO RICO ney to represent you. If you fail to appear, the court may proceed on that date and any date thereafter with a trial on the merPLAINTIFF its of the petition and an adjudicvs. ation of this matter. For further information call the Office of the Clerk-Magistrate at 978-4412630. WITNESS: Hon. Jay D DEFENDANTS Blitzman FIRST JUSTICE Paul J. Hartnett Assistant Clerk Ma- Civil No.3: 16-cv-02078 (DRD) RE: Libel/Defamation DEMAND gistrate DATE ISSUED: FOR JURY TRIAL SUMMONS 10/18/2016 BY PUBLICATION TO: Jason Crandall 700 Park Regency MR-764 ESTADO LIBRE ASO- Place 13th floor NE Atlanta, GA CIADO DE PUERTO RICO. TRI- 30326 Pursuant to the Order for BUNAL GENERAL DE JUSTI- Service of Publication entered CIA. TRIBUNA DE PRIMERA on 10/17/2016 by the Honorable INSTANCIA. SALA SUPERIOR Judge Dominguez, United States DE CAGUAS District Court Judge (Docket No. 12) you are hereby SUMMONED to appear, plead, or answer the Complaint filed herein no later than thirty (30) days after the publication of this Summons by serving the original plea or answer in the United States District Court for the District of Puerto Rico, and serving copy to counsel for plaintiff: Shakira M. Santiago Rodriguez Apartado 326, Rincon, P.R. 00677, telephone numbers: 787.529.6105; 787.882.1734. This summons VS shall be published by edict only EX PARTE CIVIL NUM.: E JV2016-0844 once in a newspaper of general SALA: 0802 SOBRE: ACEPTA- circulation in the Island of PuCION DE HERENCIA A BENE- erto Rico. Within ten (10) days FICIO DE INVENTARIO EDIC- following publication of this SumTO. A TODOS LOS ACREE- mons, a copy of this Summons DORES DEL CAUSANTE RA- and the Complaint will be sent to FAEL ANGEL ALEJANDRO AR- defendant Jason Crandall 700 Park Regency Place 13th floor ROYO En cumplimiento con la NE Atlanta, GA 30326, by certiOrden dictada por este Tribunal fied mail/return receipt requesen el caso de epígrafe, por la ted, addressed to its last unpresente se requiere de todos known address. Should you fail los acreedores del causante Don to appear, plead or answer to Rafael Ángel Alejandro Arroyo, the Complaint as ordered by the fallecido el día 24 de agosto de Court and noticed by this Sum2016, para que presenten sin mons, the Court will proceed to dilación sus reclamaciones con- hear and adjudicate this cause tra dicha herencia, bajo jura- against you based on the relief mento, con los correspondi- demanded in the Complaint. BY entes comprobantes, en la Sec- ORDER OF THE COURT, sumretaria de este Tribunal, con mons is issued pursuant to Fed. copia al abogado de los peticion- R. Civ. P. 4(e) and Rule 4.6 of arios, el Lcdo. Harry Muñiz Val- the Rules of Civil Procedure for ladares a su dirección postal: the Commonwealth of Puerto PMB 522, 200 Ave. Rafael Cord- Rico. In San Juan, Puerto Rico ero, Ste. 140 Caguas, Puerto this 24th of October, 2016 Rico 00725-3757. Teléfono FRANCES RIOS DE MORAN, (787) 961 -8110. Dichas re- ESQ., CLERK, US DISTRICT clamaciones tienen el propósito COURT BY: Reina L. Alvarez de poner a los peticionarios en Miranda, Deputy Clerk el caso de epígrafe en condiciones de preparar el inventario de los bienes hereditarios. Este SS-748 UNITED STATES DISinventario debe comenzar den- TRICT COURT FOR THE DIStro de los treinta (30) días TRICT OF PUERTO RICO siguientes a esta citación y conluirá dentro de otros sesenta (60) días, por lo que los acreedores deberán tener en PLAINTIFF mente esta disposición para vs. presentar a tiempo sus respectivas reclamaciones contra la herencia. Yo, la Secretaria suscribiente, expido el presente DEFENDANTS Aviso para su publicación, bajo Civil No.3: 16-cv-02078 (DRD) mi firma y sello oficial, en RE: Libel/Defamation DEMAND Caguas, Puerto Rico, hoy día 11 FOR JURY TRIAL SUMMONS de octubre de 2016. Carmen BY PUBLICATION TO: ABC InAna Pereira Ortiz SECRETARIA surance Company, 700 Park ReDEL TRIBUNAL Teresita Vega gency Place 13th floor NE AtGonzález SECRETARIA AUXIL- lanta, GA 30326 Pursuant to the IAR DEL TRIBUNAL Order for Service of Publication entered on 10/17/2016 by the Honorable Judge Dominguez, United States District Court Judge (Docket No. 12) you are KV-3023 ESTADO LIBRE ASO- hereby SUMMONED to appear, CIADO DE PUERTO RICO plead, or answer the Complaint TRIBUNAL GENERAL DE JUS- filed herein no later than thirty TICIA TRIBUNAL DE PRIMERA (30) days after the publication of INSTANCIA SALA SUPERIOR this Summons by serving the original plea or answer in the DE JUANA DÍAZ United States District Court for the District of Puerto Rico, and serving copy to counsel for plaintiff: Shakira M. Santiago HC-02 Box 3778 Rodriguez Apartado 326, Santa Isabel, PR 00757 Rinc6n, P.R. 00677, telephone Demandante numbers: 787.529.6105; Vs. 787.882.1734. This summons shall be published by edict only once in a newspaper of general circulation in the Island of Puerto Rico. Within ten (10) days 1605 W 25th St following publication of this SumApt. 302B mons, a copy of this Summons Sanford, Fl 32771 and the Complaint will be sent to Demandada CASO NÚM: J2RF201600027 defendant ABC Insurance ComA c c i ó n C i v i l : D i v o r c i o pany 700 Park Regency Place ( S e p a r a c i ó n ) E D I C T O A : 13th floor NE Atlanta, GA 30326, WANDA LISSETTE CASTRO by certified mail/return receipt re1605 W 25th. St., Apt. 302B quested, addressed to its last Sanford, Fl. 32771 Se le notifica unknown address. Should you que ha sido demandado en Di- fail to appear, plead or answer to vorcio por la causal de: SEP- the Complaint as ordered by the ARACION Se le apercibe que Court and noticed by this Sumdebe formular las alegaciones mons, the Court will proceed to que tenga que hacer dentro de hear and adjudicate this cause t r e i n t a ( 3 0 ) d í a s d e l a against you based on the relief publicación del último edicto, de demanded in the Complaint. BY lo contrario, se le podrá anotar la ORDER OF THE COURT, sumis issued pursuant to Fed. rebeldía y conceder el divorcio mons R. Civ. P. 4(e) and Rule 4.6 of solicitado. El abogado de la the Rules of Civil Procedure for parte demandante lo es el the Commonwealth of Puerto L C D O . E F R A I N B E M U D E Z Rico. In San Juan, Puerto Rico RIVERA con dirección: Calle this 17th of October, 2016 Celis Aguilera #16, Santa Isabel, FRANCES RIOS DE MORAN, Puerto Rico 00757 y Tel: (787) ESQ., CLERK, US DISTRICT 845-3420. Expedido bajo mi COURT By: Reina L. Alvarez firma y sello del Tribunal Superi- Miranda, Deputy Clerk or de Puerto Rico. En Juana Díaz, Puerto Rico, hoy 25 de octubre de 2016. Luz Mayra Cara- KV-2988 ESTADO LIBRE ASOballo García Secretaria Region- CIADO DE PUERTO RIC O al. María C. Colón Santiago, TRIBUNAL DE PRIMERA INSSecretaria Auxiliar del Tribunal. TANCIA SALA DE FAJARDO

Western Aviation Services Corp.,

KV-2988 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE FAJARDO

BANCO SANTANDER PUERTO RICO Demandante v.

ENID TERESA DURAN VAZQUEZ, Jason Crandall; ABC ROBERTO GONZAInsurance Company, LEZ TORRES Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA ENTRE AMBOS Y ROBERTO GONZALEZ RETIREMENT PLAN TRUST

RAFAEL ANGEL ALEJANDRO SANTIAGO, JENNIFER ELAINE ALEJANDRO SANTIAGO Y MININ SANTIAGO SUAREZ

Western Aviation Services Corp.,

Jason Crandall; ABC Insurance Company,

JUAN GERARDO RIVERA

WANDA LISSETTE CASTRO

BANCO SANTANDER PUERTO RICO Demandante v.

Demandados CIVIL NÚM. NSCI201500095 (303) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA } EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA } SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO } Yo, José A. Ravelo Andino , Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Fajardo, al público en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 29 de junio de 2016, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Fajardo, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Fajardo, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuación, el cual está ubicado en Apartamento E1, La Costa Condominum, Fajardo, Puerto Rico 00738: “URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento Residencial de forma irregular localizado en la Primera Planta del Edificio “E” del Condominio La Costa, del término municipal de Fajardo, Puerto Rico. Apartamento número “E-1”. Área neta del apartamento: 1317.00 pies cuadrados, equivalentes a 122.40 metros cuadrados. En lindes: Colinda por el NORTE, con el apartamento “E-2” en una distancia de 45ʼ4”equivalentes a 13.82 metros; por el SUR, colinda con área común en una distancia de 45ʼ4”, equivalentes a 13.82 metros; por el ESTE, colinda un área común limitada en una distancia de 37ʼ, equivalentes a 11.28 metros; por el OESTE, con un área común que da acceso al vestíbulo en una distancia de 37ʼ, equivalentes a 11.28 metros. El apartamento consta de un nivel y está dividido en los siguientes elementos: sala-comedor y puerta de entrada con acceso al vestíbulo del edificio, cocina, área de lavandería, balcón, 3 cuartos dormitorios con sus closets, unidos por un pasillo central, 2 baños, uno con acceso al pasillo central y el segundo ubicado dentro del área del cuarto dormitorio principal. Contiene un calentador de agua y gabinetes de cocina. Le corresponden a este apartamento 2 espacios de estacionamiento marcados con los números 65 y 66. Le corresponde a este apartamento en los elementos comunes generales del condominio el 0.00783%.” Presentada al asiento 177 del diario 233 de Fajardo, Registro de la Propiedad de Fajardo. Se separa del Edificio “E” del Condominio La Costa, finca No. 18503, inscrita al folio 58 del tomo 486 de Fajardo. La Sentencia objeto de ejecución en el presente caso es la siguiente: SENTENCIA: En el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Fajardo, en el Caso Civil No. NSCI2015-00095, sobre cobro de dinero y ejecución de hipoteca, seguido por el Banco Santander de Puerto Rico, v er s us E ni d Te re s a D u rá n Vázquez y Roberto González Torres, se solicita el pago de la deuda garantizada con hipoteca, la cual asciende a la suma principal de $124,158.99, mas costas, gastos e intereses, todo según Sentencia de fecha 25 de junio del 2015, presentada y pendiente de inscripción al asiento 42560 del diario 2016 (Sistema Karibe), con fecha 23 de mayo del 2016 El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravámenes posteriores a la hipoteca objeto de ejecución: A. HIPOTECA: Por la suma principal de $140,000.00 en garantía de un pagaré a favor de SANTANDER MORTGAGE CORPORATION, o a su orden, con intereses al 6-1/4% anual y vencimiento el 1ro. de abril del 2016, tasada en $140,000.00, constituida mediante escritura No. 146 otorgada en San Juan el 28 de marzo del 2006, ante Maritza Silva Cofresí, presentada y pendiente de inscripción al asiento 266 del diario 281, con fecha 8

gravámenes posteriores a la hipoteca objeto de ejecución: A. HIPOTECA: Por la suma principal de $140,000.00 en garantía de un pagaré a favor de SANTANDER MORTGAGE CORPORATION, o a su orden, con intereses al 6-1/4% anual y vencimiento el 1ro. de abril del 2016, tasada en $140,000.00, constituida mediante escritura No. 146 otorgada en San Juan el 28 de marzo del 2006, ante Maritza Silva Cofresí, presentada y pendiente de inscripción al asiento 266 del diario 281, con fecha 8 de junio del 2006. B. AVISO DE DEMANDA: En el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Fajardo, en el Caso Civil No. NSCI2015-00095, sobre cobro de dinero y ejecución de hipoteca, seguido por el Banco Santander de Puerto Rico, v er s us E ni d Te re s a D u rá n Vázquez y Roberto González Torres, se solicita el pago de la deuda garantizada con hipoteca, la cual asciende a la suma principal de $124,158.99, mas costas, gastos e intereses, todo según demanda de fecha 9 de febrero del 2015, presentada y pendiente de inscripción al asiento 15 del diario 314, con fecha 20 de febrero del 2015. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El mejor postor debe hacer el pago en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia. Conforme se condena a la parte demandada a pagar a la parte demandante las siguientes cantidades: $124,158.99 en principal, más los intereses al 6.25% anual desde el día 1ro de febrero de 2014, así como los intereses acumulados y por acumularse a partir de esa fecha y hasta el total y completo repago de la deuda; cargos por demora equivalentes al 5.00% de todos aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 días calendarios de la fecha de vencimiento hasta el total y completo repago de la deuda; los créditos accesorios y adelantos hechos en virtud de la escritura de hipoteca; $14,000.00, para el pago de costas, gastos y honorarios de abogado como suma pactada a dichos efectos en el pagaré; $14,000.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca y $14,000.00 para cubrir los intereses en adición a los garantizados por ley; más intereses provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil, a computarse dicho interés legal a partir de la fecha de esta sentencia y hasta que la misma sea satisfecha en su totalidad, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La sentenc i a di c ta da e n e l c a so d e epígrafe fue en rebeldía, por lo que de conformidad al Artículo 3 de la Ley Número 184 de 17 de agosto de 2012, que entró en vigor el 1ro de julio de 2013, conocida como “Ley para Mediación Compulsoria y Preservación de tu Hogar en los Procesos de Ejecuciones de Hipotecas de una Vivienda Principal”, las disposiciones de la misma no son de aplicación al presente caso. Conforme a lo dispuesto en la sección 1806 de la Ley Hipotecaria, 30 L.P.R.A. sec. 1806 y teniendo la Sentencia un efecto de gravamen sobre el/los inmueble(s) de los demandados Enid Teresa Durán Vázquez, Orberto González Torres y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos y Roberto González Retirement Plan Trust, se procederá con la ejecución de la Sentencia mediante venta en pública Subasta del inmueble antes relacionado, a celebrarse el día 8 de diciembre de 2016 a las 10:15 de la mañana en la oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Fajardo, y cuyo tipo mínimo será la cantidad de $124,158.99. Se notif i c a p o r l a p r e s e n t e a l os acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripción del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del a c t o r y a l o s d u e ñ o s , p oseedores o aquellos acreedores con derecho a exigir el cumplimiento del pagaré garantizado hipotecariamente, con posterioridad al gravamen del actor, para que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. La propiedad inmueble a ser ejecutada es adquirida libre de cargas y gravámenes posteriores, si alguno. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de

que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. La propiedad inmueble a ser ejecutada es adquirida libre de cargas y gravámenes posteriores, si alguno. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de circulación general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, y vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma. En Fajardo, Puerto Rico, hoy día 24 de agosto de 2016. José A. Ravelo Andino ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE FAJARDO SS-774 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA BAYAMON

MARTINEZ DE HOSTOS, GILBERTO

VS EX -PARTE CASO: D EX2016-0239 SALON: 3002 SOBRE: EX PARTE ADOPCION NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016, ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCIÓN EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRÁ USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TÉRMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACIÓN SE PUBLICARÁ UNA SOLA VEZ EN UN PERIÓDICO DE CIRCULACIÓN GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DÍAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACIÓN. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTE D UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TÉRMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCIÓN, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISIÓN O APELACIÓN DENTRO DEL TÉRMINO DE 30 DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACIÓN POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACIÓN, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACIÓN QUE SE CONIDERARÁ HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACIÓN DE ESTE EDICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACIÓN HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 09 DE NOVIEMBRE DE 2016. LIC. MUÑOZ OLMEDA ALEXANDER RAFAEL ABOGADO@ARMOPR.COM EN BAYAMON, PUERTO RICO, EL 09 DE NOVIEMBRE DE 2016. RUTH APONTE COTTO SECRETARIO POR: DIANA RIVERA CRUZ NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR KV-2989 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS

BANCO SANTANDER PUERTO RICO como Agente de Servicio de FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante v.

LUIS RAUL TAPIA RAMOS t/c/c LUIS R. TAPIA RAMOS y su esposa LYDIA ESTHER RIVERA LOPEZ t/c/c LYDIA E. RIVERA LOPEZ y la SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES

Demandados CIVIL NUM. ECD2013-1551 (611) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA } EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA } SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO } EL/LA Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, al público en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 10 de julio de 2014, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Caguas, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que

de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 10 de julio de 2014, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas, en el caso arriba indicado , venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Caguas, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada en el inmueble que se describe a continuación, y el cual está ubicado en el Barrio Arenas, Carr. 734 Km 6.2 Lote #5, Cidra Puerto Rico: “RÚSTICA: Solar marcado con el número 5 en el plano de inscripción, radicado en el Barrio Arenas del término municipal de Cidra, Puerto Rico, con una cabida superficial de 860.9420 metros cuadrados, equivalentes a 0.2191 cuerdas. En lindes por el NORTE, en una distancia de 20.500 metros con un camino dedicado a uso público; por el SUR, en 20.500 metros con José Luis Montalvo; por el ESTE, en 42.00 metros con José Luis Montalvo; y por el OESTE, en 41.997 metros con el solar número 6 en el plano de inscripción.” Consta inscrita al folio 89 del tomo 216 de Cidra, finca 8,574, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección II de Caguas. La Hipoteca objeto de ejecución en el presente caso es la siguiente: HIPOTECA en garantía de un pagaré a favor de Sana Investment Mortgage Bankers, Inc., o a su orden, por la suma de $192,525.00, con intereses al 5.95% anual y vencedero el 1 de septiembre de 2034, según consta de la escritura número 383 otorgada en San Juan el 27 de agosto de 2004 ante el Notario Félix Joel Zambrana Ortiz. Inscrita al folio 25 del tomo 443 de Cidra, inscripción 8ª. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravámenes posteriores a la hipoteca objeto de ejecución: a. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, en el caso civil número ECD2012-0422 sobre Cobro de Dinero; Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Puerto Rico, demandante vs. Luis Raúl Tapia Ramos, su esposa Lydia Esther Rivera López y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos, demandados. Por la misma se reclama como primera causa, el pago de $9,677.15 de principal, más otras sumas relacionadas en la demanda; y como segunda causa, $978.31 de principal, más otras sumas relacionadas en la demanda. Anotada al folio 25 del tomo 443 de Cidra, anotación “A”. b. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, en el caso civil número ECD2013-1551, sobre Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca; Banco Santander- Puerto Rico, demandante vs. Luis Raúl Tapia Ramos, su esposa Lydia Esther Rivera López y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos, demandados. Por la misma se reclama el pago del préstamo hipotecario garantizado con la Hipoteca por $192,525.00, reducida a $166,276.15 de la inscripción 8ª, antes relacionada. Anotada al folio 25 del tomo 443 de Cidra, anotación “B”. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se enenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El mejor postor debe hacer el pago en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las siguientes: FECHA DE SUBASTA Y HORA PRECIO MÍNIMO PRIMERA SUBASTA 5 DE DICIEMBRE DE 2016 A LAS 9:00 A.M. $192,525.00 SEGUNDA SUBASTA 12 DE DICIEMBRE DE 2016 A LAS 9:00 A.M. $128,350.00 TERCERA SUBASTA 19 DE DICIEMBRE DE 2016 A LAS 9:00 A.M. $96,262.50 Conforme a la Sentencia dictada el 7 de febrero de 2014 y notificada el 19 de febrero de 2014 en el presente caso, habiendo expedido este Tribunal una nueva Notificación de Sentencia el 31 de marzo de 2014, la anterior venta se hará para satisfacer las siguientes sumas adeudadas: $166,276.15 de principal; intereses a razón de 5.95% anual, $1,130.32 por concepto de cargos por mora, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda, los cuales continúan acumulándose hasta el saldo de la deuda, más la suma de $19,252.50 por concepto de honorarios de abogado. La sentencia dictada en el caso de epígrafe fue en rebeldía, por lo que de conformidad al Artículo 3 de la Ley Número 184 de 17 de agosto de 2012, que entró en

mas adeudadas: $166,276.15 de principal; intereses a razón de 5.95% anual, $1,130.32 por concepto de cargos por mora, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda, los cuales continúan acumulándose hasta el saldo de la deuda, más la suma de $19,252.50 por concepto de honorarios de abogado. La sentencia dictada en el caso de epígrafe fue en rebeldía, por lo que de conformidad al Artículo 3 de la Ley Número 184 de 17 de agosto de 2012, que entró en vigor el 1ro de julio de 2013, conocida como “Ley para Mediación Compulsoria y Preservación de tu Hogar en los Procesos de Ejecuciones de Hipotecas de una Vivienda Principal”, las disposiciones de la misma no son de aplicación al presente caso. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripción del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueños, poseedores o aquellos acreedores con derecho a exigir el cumplimiento del pagaré garantizado hipotecariamente, con posterioridad al gravamen del actor, para que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. La propiedad inmueble a ser ejecutada es adquirida libre de cargas y gravámenes posteriores, si alguno. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de circulación general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, y vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma. En Caguas, Puerto Rico, hoy día 3 de octubre de 2016. José M. Rivera Ortiz ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS

CLASIFICADOS >39

KV-3022 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR FAJARDO

YOLANDA RAMOS VAZQUEZ Demandante v.

ROBERTO PEREZ ORTIZ

Demandado(a) Civil: NSRF201600391 Sobre: DIVORCIO RUPTURA IRREPARABLE NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO A: ROBERTO PEREZ ORTIZ 1401 WASHINGTON ST. NORWOOD MA 02062 EL SECRETARIO (A) que suscribe le notifica a usted que el 03 de noviembre de 2016, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de noviembre de 2016. En Fajardo, Puerto Rico, el 7 de noviembre de 2016. WANDA I. SEGUI REYES, Nombre Secretario (a) Regional, ROCHELLY COLON RODRIGUEZ, Nombre Secretario (a) Auxiliar. Firmado Secretaria Auxiliar. MR-829 Estado Libre Asociado de Puerto Rico Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan

Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico Peticionaria v.

BIENVENIDO CARRASQUILLO BURGOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 > CLASIFICADOS >

40< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

㜀㠀㜀ⴀ㌀㌀ⴀ㐀㐀㔀㈀

䠀伀一䐀䄀䄀䌀伀刀䐀㈀㄀㐀

䨀䔀䔀倀圀刀䄀一䜀䰀䔀刀㈀㄀㔀

吀伀夀伀吀䄀㐀刀唀一一䔀刀䰀䤀䴀䤀吀䔀䐀㈀㄀㔀䠀伀一䐀䄀䌀䤀嘀䤀䌀㈀㄀㘀

䬀䤀䄀伀倀吀䤀䴀䄀䜀䐀䤀㈀㄀㔀

䘀䤀䄀吀䄀䈀䄀刀吀䠀㈀㄀㈀

䠀夀唀一䐀䄀䤀䄀䌀䌀䔀一吀㈀㄀㔀

吀伀夀伀吀䄀䌀伀刀伀䰀䰀䄀匀㈀㄀㌀

吀伀夀伀吀䄀夀䄀刀䤀匀㈀㄀㔀

䠀夀唀一䐀䄀䤀吀唀䌀匀伀一㈀㄀㘀

䬀䤀䄀䘀伀刀吀䔀㈀㄀㔀

䴀䔀刀䌀䔀䐀䔀娀䈀䔀一娀䌀䰀䄀㈀㔀㈀㄀㐀

匀䌀䤀伀一吀䌀㈀㄀㌀

䠀夀唀一䐀䄀䤀嘀䔀䰀伀匀吀䔀刀㈀㄀㌀

䄀䌀唀刀䄀刀䐀堀䄀圀䐀㈀㄀㐀

␀㌀㤀㤀

倀䄀䜀伀匀䐀䔀匀䐀䔀

␀㈀㠀㤀

䰀䰀䄀䴀䄀刀℀

倀䄀䜀伀匀䐀䔀匀䐀䔀

␀㄀㘀㜀

䰀䰀䄀䴀䄀刀℀

␀㄀㠀㠀

倀䄀䜀伀匀䐀䔀匀䐀䔀

␀㈀㤀㤀

倀䄀䜀伀匀䐀䔀匀䐀䔀

䰀䰀䄀䴀䄀刀℀

䠀夀唀一䐀䄀䤀匀伀一䄀吀䄀㈀㄀㔀

␀㈀㤀㤀

倀䄀䜀伀匀䐀䔀匀䐀䔀

伀䘀䔀刀吀䄀匀䐀䔀匀䐀䔀倀刀伀一吀伀 ⴀ 䤀一吀䔀刀䔀匀䔀匀䐀䔀匀䐀䔀䔀䰀㌀⸀㤀㔀─ 䄀倀刀 ⴀ 倀䄀䜀伀匀䈀䤀䔀一䈀䄀䨀䤀吀伀匀 ⴀ 䰀䰀䄀䴀䔀夀䌀伀䴀倀刀唀䔀䈀䄀䰀伀 ⴀ 吀䄀一儀唀䔀䘀唀䰀䰀 ⴀ 一伀匀䔀刀䔀䌀䠀䄀娀䄀刀섀 一䤀一䜀唀一䄀匀伀䰀䤀䌀䤀吀唀䐀

␀㄀㤀㈀

䰀䰀䄀䴀䄀刀℀

BLACK

NOVEMBER

EVENT IÓ AC

IÓ AC UID

LÍQ

SENTRA ‘16

AL MES DESDE

ALTIMA ‘16

$207

UID LÍQ

1.49

O APR DESDE

¡Llama ahora o solicita online en RicardoCaballeroNissan.com!

VERSA NOTE ‘16 AL MES DESDE

$150

VERSA ‘17 O AL MES

DESDE

MURANO ‘16

$162

AL MES DESDE

$414

ROGUE ‘16

FRONTIER ‘17

ENTREGA INMEDIATA

787-303-4301

¡ENTREGA GRATIS EN TODA LA ISLA!

FG+ I /RicardoCaballeroNissan

$1,500 BONO O APR DESDE

AL MES DESDE

30 MIN

2.49

$285

JUKE ‘17 AL MES DESDE

$289

MAXIMA SR ‘17 AL MES DESDE

$448

SACA TU CITA DE SERVICIO HOY

#1 EN SATISFACCIÓN Y ATENCIÓN AL CLIENTE NISSAN

CARR. 152 KM 1.8 BO QUEBRADILLAS, BARRANQUITAS, PR

Ciertas restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. Para más información y detalles adicionales, visítenos en Ricardo Caballero Nissan, Carr 152 en Barranquitas, la página de Facebook; o nuestra web. Los precios ilustrados son los precios sugeridos de compra por el manufacturero y no el precio final o total del vehículo.1) Nissan Versa Sedan 2017, modelo VES-1701, MSRP $16,995, con $7,000 de pronto o trade in. Balance a financiar de $9,995, pagando desde $162 al mes desde el 4.99% APR a 72 meses con Nissan Credit. 2) Nissan Sentra 2016: modelo SE-1601, MSRP $18,560 y pronto de $7,000, financiamiento de $11,560, pagando desde $187 al mes desde el 4.99% APR a 72 meses con NMAC. 3) Altima 2016, modelo ALS-1600, Bono de $2,000 o desde el 1.49APR. MSRP $27,995 menos $5,000 de pronto o trade in, financiamiento de $22,995 a 60 meses, pagando desde $341 al mes desde el 1.49% APR con Nissan Credit. 4) Nissan Rogue 2016: modelo RO-1601, Bono de $1,500 o desde el 2.49APR. MSRP $25,630 menos $7,000 de Pronto o trade in, financiamiento de $18,630 a 72 meses, pagando desde $285 al mes desde el 2.99APR con Nissan Credit. 5) Nissan Murano 2016, modelo MU-1600, MRSP: $32,774 menos $7,000 de pronto o trade in, pagando desde $414 al mes desde el 4.99APR a 72 meses con Nissan Credit. 6) Nissan Versa Note 2016, modelo VEH-1601, MRSP: $16,260 menos $7,000 de pronto cash o trade in, balance a financiar de $9,260, pagando desde $150 al mes desde el 4.99APR a 72 meses con NMAC. 7) Nissan Maxima SR 2017, Modelo MU1703 MRSP 40,995 menos $5,000 pronto o trade in, desde el 4.95 APR a 66 meses, pagando desde $448 al mes con Popular Auto Leasing. Balance Residual de $14,350. Bono GRATIS de Cambio de Aceite y Filtro por dos años, Alfombras originales y tanque lleno, aplica sólo a modelos Rogue, Murano, Versa Sedan, Versa Note, Altima y Sentra. Ofertas de bonos no pueden combinarse con otras ofertas. Ofertas de bonos no pueden combinarse con otras ofertas. Aplican cargos adicionales por concepto de ACAA, licencias, tablillas, seguros y registro, entre otros. Para más detalles y otras ofertas consulte a Ricardo Caballero Nissan al 787-303-4301. Solo para unidades nuevas. MPG de todos los modelos basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Los rendimientos de combustible podrían variar dependiendo de sus hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores. Ofertas de compra, sujetas a requerimientos del banco. Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2016.

41 < CLASIFICADOS < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

CLASIFICADOS >41

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

BIENVENIDO CARRASQUILLO BURGOS

Partes con Interés CASO NÚM. KEF2013-0004 (1003) SOBRE: Expropiación Forzosa EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: Las Partes con Interés que viven en Estados Unidos de América. Bienvenido Carrasquillo Burgos Ley 83 de 2 de mayo de 1941, según enmendada por la Ley Núm. 297 de 25 de diciembre de 202, la Ley General de Expropiación forzosa del 12 de marzo de 1903, según enmendada, y la Resolución 3084 de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía, aprobada por dicha Junta el 15 de abril de 2003. El interés que la Autoridad de Energía Eléctrica de puerto Rico se propone adquirir es el derecho real y perpetuo de la servidumbre objeto de este procedimiento y finalidad del mismo es el Proyecto Punta Lima Wind Proyect, y se ha radicado en este Secretaría una Petición de Expropiación sobre las siguientes propiedades: LOTE: 47-01 (Servidumbre) COD. NUM.: 231-000-006-07-000 RUSTICA: Predio de terreno localizado en el Barrio Daguao del término Municipal de Ceiba, con una cabida superficial de mil quinientos treinta y siete punto dos uno ocho ocho metros cuadrados (1,537.2188), equivalentes a cero punto tres nueve uno uno (0.3911) cuerdas, según mensura realizada por la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico, en lindes por el Norte, con la Parcela 47-00 (Bienvenido Carrasquillo; por el Sur, con la Parcela 46-01 (PRHTA); por el Este, con la Parcela 49-01 y por el Oeste, con la Parcela 46-01 y Lot -1 (PRHTA). La AUTORIDAD DE ENERGIA ELECTRICA DE PUERTO RICO, interesa adquirir el derecho real y perpetuo de una servidumbre para el Proyecto Punta Wind Proyect 115 kV Transmission Line, Ceiba y Naguabo, Puerto Rico. Se ha consignado en esta Secretaría la cantidad de $4,800.00, valor que ha sido estimado por la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico por la propiedad antes descrita. No habiéndose podido emplazar personalmente a las personas antes relacionadas por desconocerse sus identidades, direcciones o por residir fuera de Puerto Rico, este Honorable Tribunal ha ordenado que se les emplace por EDICTO que se publicará una (1) vez por semana durante tres (3) semanas consecutivas en un periódico de circulación diaria en Puerto Rico. Se les notifica que si desean presentar objeción o defensa a la incautación de las propiedades, deben ustedes radicar su contestación en este Tribunal dentro de treinta (30) días contados a partir de la última publicación de este EDICTO, debiendo notificar con copia de la misma a la Parte Peticionaria a través de la Lcda. Luisa M. Storer Bello, PMB 512, 1353 Rd 19, Guaynabo, Puerto Rico 00966. Tel 787-783-5850 y 787-564-4944. Este Tribunal ha señalado el día 19 de octubre de 2016, a las 9:00 de la mañana, Sala 1003, San Juan para la vista del caso cuyo día se deerminará el justo valor de las propiedades y las partes a ser compensadas y a cuya vista podrán ustedes comparecer y ofrecer prueba de valoración aunque no hayan contestado la petición. Por desconocerse las identidades y direcciones de los miembros de estas sucesiones, se exime a la Peticionario de notificarse por correo. Expedido por Orden del Tribunal Superior, Sala de San Juan, Puerto Rico, a 18 de mayo de 2016. GRISELDA RODRÍGUEZ COLLADO SECRETARIA Por: JACKELINE ESQUILIN LUGO Sub-secretaria

42< CLASIFICADOS

podrán ustedes comparecer y agreed-upon attorneyʼs fees and ofrecer prueba de valoración legal costs in the amount of aunque no hayan contestado la $26,827.00 in contractually petición. Por desconocerse las agreed-upon attorneyʼs fees and identidades y direcciones de los legal costs for a total amount of miembros de estas sucesiones, $343,530.50. The records of the se exime a la Peticionario de no- case and of these proceedings tificarseEL porVOCERO correo. Expedido may be RICO examined by the parties DE PUERTO > JUEVES, 17 por Orden del Tribunal Superior, at the Office of the Clerk of the Sala de San Juan, Puerto Rico, United States District Court, a 1 8 d e m a y o d e 2 0 1 6 . Federal Building, Chardón AvenGRISELDA RODRÍGUEZ COL- ue, Hato Rey, Puerto Rico. L A D O S E C R E T A R I A P o r : WHEREAS: Pursuant to the JACKELINE ESQUILIN LUGO terms of the aforementioned Sub-secretaria judgment and the order of execution thereof, the following MR-845 IN THE UNITED STA- property belonging to the DeTES DISTRICT COURT FOR fendants will be sold at a public THE DISTRICT OF PUERTO auction: "RÚSTICA: Parcela marcada con el número 2 de RICO Barrio Maguayo, del término municipal de Dorado, Puerto Rico, con una cabida de 1176.2215 metros cuadrados, equivalentes a 0.2993 cuerdas. En lindes: por el NORTE, en una distancia de Plaintiff, 40.746 metros lineales con el vs. número 3 del plano de inscripción; por el SUR, en una distancia de 28.350 metros lineales con el lote número 1 del plano de inscripción; por el ESTE, en 41.064 metros lineales con calle interior; por el OESTE, y en una distancia de 28.376 metros lineales con terrenos de Salustiano Remigio". Property number 10034, recorDefendants CIVIL NO. 15-1472 (JAG) COL- ded at page 261 of volume 230 of Dorado, Registry of the PropLECTION OF MONIES AND FORECLOSURE OF MORT- erty of Bayamón, Fourth Section. WHEREAS: The property is subGAGE. NOTICE OF SALE TO: PABLO RODRIGUEZ-ORTIZ, ject to the following liens: MORTGAGE: In the principal his wife ENID OLIVERAS-CRUZ and THE CONJUGAL PART- amount of $268,270.00, securing a note payable to DORAL NERSHIP BETWEEN THEM 649 PR Km. 1 8 Lot 2, Maguayo BANK, or its order, with yearly interests set at 6.50% due on Ward, Dorado, PR 00646 P.O. Box 290, Vega Alta, PR 00692- November 1st., 2036, appraised at $268,270.00, as per Deed No. 0290 DORAL MORTGAGE CORPORATION PO Box 71528 320, executed in San Juan on October 31st., 2006, before NotSan Juan, PR 00936. FIRSTBANK PUERTO RICO PO Box ary Public Ivonne González 9146 San Juan, PR 00908 Medrano, recorded at page 165 BANCO POPULAR DE PU- of volume 259 of Dorado, propERTO RICO PO Box 362708 erty No. 10034, 4th inscription. San Juan, PR 00936-2708l and 1. Senior Liens: None. 2. Junior T H E G E N E R A L P U B L I C . Liens: At entry number 118 of WHEREAS: On March 30th, Book 264, on March 25th., 2009, 2016 this Court entered Default there was presented, Lis PenJudgment in favor of Plaintiff, dens dated February 11th., against Defendants. On October 2009, followed by Doral Bank, 18th, 2016 this Court entered an versus Owners of this property, Order for Execution of Judg- at the First Instance Court of Pument, stating that Defendants erto Rico, Bayamón Branch, in defaulted on the repayment ob- Civil Case No. DCD2009-0472 ligation to ROOSEVELT CAY- (701), on collection of money MAN ASSET COMPANY, and and foreclosure of mortgage, deas of August 10, 2015, Defend- manding payment of mortgage ants, jointly and severally owed note recorded on the 4th inscripPlaintiff the principal amount of tion, in the principal amount of $313,478.08; accrued interest $263,161.70, plus interests and since June 1, 2012, at the annu- costs. Potential bidders are adal interest rate of 6.50%; ac- vised to verify the extent of prefcrued late charges in the amount erential liens with the holders of $3,225.42, and expressly thereof. It shall be understood agreed-upon attorneyʼs fees and that each bidder accepts as suflegal costs in the amount of ficient the title and that prior and $26,827.00 in contractually preferential liens to the one beagreed-upon attorneyʼs fees and ing foreclosed upon, including legal costs for a total amount of but not limited to any property $343,530.50. The records of the tax, liens, (express, tacit, imcase and of these proceedings plied or legal), shall continue in may be examined by the parties effect it being understood furat the Office of the Clerk of the ther that the successful bidder United States District Court, accepts them and is subrogated Federal Building, Chardón Aven- in the responsibility for the same ue, Hato Rey, Puerto Rico. and that the bid price shall not WHEREAS: Pursuant to the be applied toward their cancellaterms of the aforementioned tion. The present property will be judgment and the order of exe- acquired free and clear of all jucution thereof, the following nior liens. WHEREAS: For the property belonging to the De- purpose of the first judicial sale, fendants will be sold at a public the minimum bid agreed upon by auction: "RÚSTICA: Parcela the parties in the mortgage deed marcada con el número 2 de will be $268,270.00, for the propBarrio Maguayo, del término mu- erty and no lower offers will be nicipal de Dorado, Puerto Rico, accepted. Should the first judicon una cabida de 1176.2215 cial sale of the above described metros cuadrados, equivalentes property be unsuccessful, then a 0.2993 cuerdas. En lindes: por the minimum bid for the propel NORTE, en una distancia de erty on the second judicial sale 40.746 metros lineales con el will be two-thirds the amount of n ú m e r o 3 d e l p l a n o d e the minimum bid for the first judiinscripción; por el SUR, en una cial sale. The minimum bid for a distancia de 28.350 metros lin- third judicial sale, if the same is eales con el lote número 1 del necessary, will be one-half of the plano de inscripción; por el minimum bid agreed upon the ESTE, en 41.064 metros lin- parties in the aforementioned eales con calle interior; por el mortgage deed. (30 PR Laws OESTE, y en una distancia de Ann. § 2721, Mortgage and 28.376 metros lineales con ter- Property Registry Act, Act. No. renos de Salustiano Remigio". 198, Article 221, as amended). Property number 10034, recor- WHEREAS: Said sale to be ded at page 261 of volume 230 made by the appointed Special of Dorado, Registry of the Prop- Master is subject to confirmation erty of Bayamón, Fourth Section. by the United States District WHEREAS: The property is sub- Court for the District of Puerto ject to the following liens: Rico and the deed of conveyMORTGAGE: In the principal ance and possession to the amount of $268,270.00, secur- property will be executed and ing a note payable to DORAL delivered only after such conBANK, or its order, with yearly firmation. NOW THEREFORE, interests set at 6.50% due on public notice is hereby given that November 1st., 2036, appraised the appointed Special Master, at $268,270.00, as per Deed No. pursuant to the provisions of the 320, executed in San Juan on Judgment herein before referred October 31st., 2006, before Not- to, will, on the 2nd day of February Public Ivonne González ary, 2017, at 2:15 pm, in the OfMedrano, recorded at page 165 fice of the Clerk of the United of volume 259 of Dorado, prop- States District Court, Room 150, erty No. 10034, 4th inscription. Federal Building, Chardon Aven1. Senior Liens: None. 2. Junior ue, Hato Rey, Puerto Rico in acLiens: At entry number 118 of cordance with 28 U.S.C. § 2001, Book 264, on March 25th., 2009, will sell at public auction to the there was presented, Lis Pen- highest bidder, the property dedens dated February 11th., scribed herein, the proceeds of 2009, followed by Doral Bank, said sale to be applied in the versus Owners of this property, manner and form provided by at the First Instance Court of Pu- the Courtʼs Judgment. Should erto Rico, Bayamón Branch, in the first judicial sale set hereinCivil Case No. DCD2009-0472 above be unsuccessful, the (701), on collection of money second judicial sale of the propand foreclosure of mortgage, de- erty described in this Notice will manding payment of mortgage be held on the 9th day of Februnote recorded on the 4th inscrip- ary, 2017, at 2:15 pm, in the Oftion, in the principal amount of fice of the Clerk of the United $263,161.70, plus interests and States District Court located at costs. Potential bidders are ad- the address indicated above. vised to verify the extent of pref- Should the second judicial sale erential liens with the holders set hereinabove be unsuccessthereof. It shall be understood ful, the third judicial sale of the that each bidder accepts as suf- property described in this Notice ficient the title and that prior and will be held on the 16th day of preferential liens to the one be- February, 2017, at 2:15 pm, in ing foreclosed upon, including the Office of the Clerk of the but not limited to any property United States District Court loctax, liens, (express, tacit, im- ated at the address indicated plied or legal), shall continue in above. In San Juan, Puerto effect it being understood fur- Rico, this 7th day of November, ther that the successful bidder 2016. s/Beatriz Vázquez Solís Appointed Special Master

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY

PABLO RODRIGUEZORTIZ, his wife ENID OLIVERAS-CRUZ and THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM

>ESQUELAS

that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood furDE NOVIEMBRE DE 2016 ther that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. The present property will be acquired free and clear of all junior liens. WHEREAS: For the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $268,270.00, for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed. (30 PR Laws Ann. § 2721, Mortgage and Property Registry Act, Act. No. 198, Article 221, as amended). WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 2nd day of February, 2017, at 2:15 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 9th day of February, 2017, at 2:15 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 16th day of February, 2017, at 2:15 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 7th day of November, 2016. s/Beatriz Vázquez Solís Appointed Special Master

>P43

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Tom Brady se burla de caso “Deflategate” Ya supera la suspensión por el caso “Deflategate”, Tom Brady se burló del escándalo en un nuevo comercial de la cadena de artículos deportivos Foot Locker. El anuncio comienza con dos clientes de Foot Locker cuestionándose cómo es que la venta anual de Acción de Gracias de la compañía puede ser tan buena año tras año. Un frustrado Brady escucha la conversación y les dice, “sólo porque algo es fabuloso año tras año no significa que haya algo raro”. Después sigue diciendo que esas dudas “se convierten en conjeturas, y esas conjeturas en vacaciones”.

Julius Randle (30), de los Lakers, se apodera del rebote ante la defensa de los Nets. > AP / Mark J. Terrill

Prescott desplaza a Tony Romo Tony Romo reconoció ayer que Dak Prescott se “ganó el derecho” de desplazarlo como quarterback titular de los Cowboys de Dallas. Romo de 36 años, hizo la declaración al presentarse frente a la prensa por primera vez desde agosto. El veterano mariscal de campo, quien no ha jugado un solo encuentro de esta temporada tras sufrir su cuarta lesión de espalda en menos de cuatro años, aceptó que el titular es ahora Prescott, quien ha guiado a los Cowboys (8-1) a una racha de ocho triunfos consecutivos.

NBA

Julius Randle logró el segundo triple-doble de su carrera en la sorprendente victoria de los Los Ángeles sobre Brooklyn

>STANDING

NBA

CONFERENCIA DEL ESTE División Atlántico  G  P  PRO  JV  Toronto  7  3  .700  —  Boston  5  5  .500  2  Nueva York  4  6  .400  3  Brooklyn  4  7  .364  3.5  Filadelfia  1  9  .100  6  División Sureste  G  P  PRO  JV  Atlanta  8  2  .800  —  Charlotte  7  3  .700  1  Orlando  4  7  .364  4.5  Washington  2  7  .222  5.5  Miami  2  8  .200  6  División Central  G  P  PRO  JV  Cleveland  9  1  .900  —  Chicago  7  4  .636  2.5  Milwaukee  5  4  .556  3.5  Detroit  6  5  .545  3.5  Indiana  5  6  .455  4.5

CONFERENCIA DEL OESTE División Suroeste  G  P  PRO  JV  San Antonio  8  3  .727  —  Houston  6  4  .600  1.5  Memphis  5  5  .500  2.5  Dallas  2  7  .222  5  N. Orleans  2  9  .182  6  División Noroeste  G  P  PRO  JV  Portland  7  5  .583  —  Utah  7  5  .583  —  Ok. City  6  5  .545  .5  Denver  3  7  .300  3  Minnesota  3  7  .300  3  División del Pacífico  G  P  PRO  JV  L.A. Clippers  10  1  .909  —  Golden State  8  2  .800  1.5  L.A. Lakers  7  5  .583  3.5  Sacramento  4  7  .364  6  Phoenix  3  8  .273  7  *No incluye los resultados de ayer

Con buen ritmo los Lakers @ The Associated Press

LOS ÁNGELES — D’Angelo Russell encestó 32 puntos y Julius Randle aportó 17 puntos, 14 rebotes y 10 asistencias para el segundo triple-doble de su carrera en la sorprendente victoria de los Lakers de Los Ángeles en la madrugada del miércoles por 125-118 sobre los Nets de Brooklyn. Timofey Mozgov sumó 20

>Nueva York en Washington, 8 p.m. >Milwaukee en Miami, 8:30 p.m. >Filadelfia en Minnesota, 9 p.m. >Portland en Houston, 9 p.m. >Chicago en Utah, 11:30 p.m.

entrenador, Luke Walton, ha dejado al equipo dos juegos por encima de .500 por segunda vez desde abril de 2013. Brook López tuvo 30 puntos y 10 rebotes para los Nets. El argentino Luis Scola anotó cuatro tantos, atrapó seis rebotes y repartió dos asistencias en 11:59 para los Nets. PORTLAND, Oregon — Jimmy Butler aportó 27 pun-

tos y 12 rebotes para que los Bulls de Chicago abrieran una gira de seis encuentros como visitantes aplastando 113-88 a los Trail Blazers de Portland. Dwyane Wade sumó 19 unidades por Chicago, que amplió a tres su número de triunfos al hilo. Robin López, ex pívot de los Blazers, agregó 13 unidades y 11 rebotes. Los Blazers, que habían ganado cinco de seis compromisos, estuvieron fríos desde el

comienzo. Cayeron a una desventaja de incluso 26 puntos. Damian Lillard, quien encestó apenas dos disparos de campo en la primera mitad, finalizó con 19 unidades. Chicago, que venía de doblegar el sábado 106-95 a Washington, jugó sin Rajon Rondo, debido a un esguince del tobillo izquierdo. Jerian Grant jugó de inicio por primera vez en la temporada y sumó 18 tantos.

Felo Rivera, apoderado de los Atenienses. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Rodríguez de Radio Once. “Mi familia no quiere que lo deje. Pero ya es una decisión personal y quiero moverme hacia adelante”, agregó. Rivera admitió que aunque anhela pasar la página como dueño del equipo, tampoco descartaría dirigir en un futuro cercano a algún quinteto de la liga. Incluso los propios Atenienses. “He hablado con unos cuatro grupos para la adquisición del equipo. También con el alcalde nuevo (José Sánchez)”, sostuvo. “No me voy a limitar a

nada. Estoy disponible porque me encanta dirigir”, añadió. De hecho, en la campaña 2016, Rivera asumió el mando en dos ocasiones del conjunto manatieño. Los Atenienses culminaron la temporada en el décimo puesto del BSN con marca de 15-21. “La prioridad es que se siga jugando en Manatí. Es una responsabilidad y compromiso mío”, sentenció. Alexis Colón, Omar Alvarado y Joseph Soto son algunos de sus jugadores bajo contrato.

Bulls 113, Trail Blazers 88

‘Felo’ Rivera desea retirarse como apoderado José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

JUEGOS SEÑALADOS

puntos y seis rebotes para los Lakers, que mantuvieron una ventaja constante en el último tramo del encuentro para adjudicarse su cuarta victoria en cinco juegos en el Staples Center esta temporada. Russell tuvo siete triples y ocho rebotes en la actuación con mayor puntuación de un jugador de la plantilla en su sorprendente inicio de campaña. El juego equilibrado de los Lakers (7-5) con su nuevo

No es raro escuchar a Félix ‘Felo’ Rivera manifestar que dejará permanentemente un cargo dentro del baloncesto puertorriqueño. Aunque esta vez, parecería ser contundente en sus declaraciones. Más de dos décadas administrando a distintas organizaciones en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) fueron

suficientes para Rivera. El actual apoderado de los Atenienses de Manatí aseguró ayer que gestiona vender el equipo en la temporada 2017 para, según él, hacer un cambio en su vida. “Son más de 20 años como apoderado. Es tiempo de hacer otras cosas”, expresó Rivera a EL VOCERO minutos después de conceder una entrevista radial al periodista ‘Pachy’

44< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Seilhamer y Batista

DRD

NFL

suenan con fuerza

La libero ponceña Debora Seilhamer se mostró honrada con la posibilidad de dirigir el DRD bajo el nuevo gobierno

@ Los Texans enfrentarán a los Raiders el lunes en México. > AP

Piden a jugadores de Houston no salir del hotel en México Kristie Rieken >The Associated Press

HOUSTON — Los jugadores de los Texans de Houston han recibido instrucciones por parte del equipo de que no salgan del hotel y no ordenen servicio de habitación durante su visita a México para el partido del lunes contra los Raiders de Oakland. El partido forma parte de la serie internacional de la NFL, y es el primero de la liga en la Ciudad de México desde 2005. The Associated Press pudo leer la circular que se distribuyó al equipo el miércoles y que incluye una página de información que se refiere al viaje a México, con un par de reglas. Una sección del memorándum, titulada “seguridad”, resaltó una oración que

indica: NO salgan del hotel”. Acto seguido se advierte a los jugadores que dejen “todas sus joyas caras en casa”, no cargar mucho dinero en efectivo y no usar los cajeros automáticos. Otra sección titulada “salud y rendimiento” consigna consejos básicos como beber solo agua embotellada y evitar el consumo de hielo. También advierte: “Consuma todos los alimentos en el comedor: “NO ordene servicio de habitación” y “NO coma fuera del comedor del equipo”. Las precauciones de los Texans a sus jugadores no son inusuales para extranjeros que viajan a México. Los ejecutivos que visitan a la ciudad para negocios reciben advertencias similares de sus compañías de que eviten salir de sus hoteles sin seguridad.

En nuestro shopper con especiales válidos del 17 al 23 de noviembre de 2016, deseamos informar que: El descriptivo de los Camarones Cocidos ECONO y la Pescadilla Panamei debió leer: Pescadilla Panamei Cong. / Argentina Pqte. de 2 lbs. RReg. $3.99 pqte. Camarones Cocidos ECONO* 41/50 ct. por lb. Cong. Indonesia o Vietnam Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

498

pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

298

pqte.

Las Tortillas Fresh Gourmet podrían no estar disponibles en algunas de nuestras tiendas.

Se otorgará “rain check” a los clientes que así lo requieran.

Disculpen cualquier inconveniente ocasionado.

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

La libero de la Selección de Voleibol de Puerto Rico y de las Lancheras de Cataño en la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF), Debora Seilhamer, así como la exnadadora y también exdirectora del Departamento de Recreación y Deportes de San Juan, María Elena ‘Mari’ Batista, son consideradas con fuerza para ocupar la principal silla del organismo regente del deporte a nivel nacional. Por los pasados cuatro años, el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) ha sido dirigido por Ramón Orta durante la administración del actual gobernador Alejandro García Padilla. Pero a partir de 2017, el cambio de mando ante la entrada del nuevo gobernador, el doctor Ricardo Roselló Nevares, obligará varios movimientos en las principales agencias de gobierno, entre ellos un nuevo secretario de deportes. La oportunidad también abre la puerta para que por primera vez en la historia del de-

porte boricua, una directora de agencia ausculte la posibilidad de mantenerse activa como jugadora en una liga profesional. Seilhamer, hija del senador novoprogresista Larry Seilhamer, se mostró honrada con el mero hecho de ser considerada como candidata a directora del Departamento de Recrea-

ción y Deportes (DRD) para el próximo ciclo de gobierno, como ha estado circulando en días recientes. “Por el momento no estaré emitiendo comentarios en deferencia al gobernador electo de Puerto Rico, el doctor Ricardo Roselló, para que este tenga el espacio para evaluar las distintas personas que se encuentran ante su consideración”, dijo Seilhamer a EL VOCERO. Según supo este rotativo, María Elena Batista, actual directora atlética de la Universidad del Sagrado Corazón, también se baraja como una opción para el DRD. Batista fue directora del DRD de San Juan por doce años, durante el mandato del entonces alcalde de la ciudad capital Jorge Santini, quien resultó derrotado en las elecciones de 2012. “El mero hecho de la mención es un honor para mí, como lo ha sido representar a Puerto Rico durante tantos años”, sostuvo. Los Juegos Olímpicos de Río fueron la última competencia internacional para Seilhamer defendiendo los colores del sexteto boricua. Seilhamer, que jugó en la NCAA con la Universidad del Sur de California (USC) en donde estableció un récord de defensas que se mantuvo vigente hasta meses recientes, es abogada de profesión, labora en el Departamento de Justicia y fue ayudante ejecutiva en la Comisión Estatal de

Elecciones. Además, ha ganado cinco premios de Líbero y Defensora del año en la LVSF, como también el de Novata del Año. Luego de debutar con las extintas Volley-Girls de Guayanilla en el 2001, la especialista defensiva también jugó para las organizaciones de las Leonas de Ponce e Indias de Mayagüez. Actualmente pertenece a las Lancheras de Cataño, quienes podrían mudarse a Aibonito para el siguiente torneo. El pasado mes de marzo superó las cinco mil defensas con dicho equipo. “Por el momento está en mis planes jugar, siempre y cuando no sea incompatible con mis funciones. Al día de hoy, tengo un contrato vigente con las Lancheras”, apuntó.

Cuentan con Seilhamer

Por otro lado, el apoderado de las Lancheras de Cataño, Luis Santini, señaló que cuenta con Seilhamer para la próxima campaña, independientemente si es nombrada nueva directora del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) en el siguiente cuatrenio. “Si la señorita Seilhamer es considerada para cualquier posición en el gobierno, vamos a tener ante nosotros la primera secretaria de agencia participando en una liga profesional. Ella va a seguir jugando porque eso es lo que me ha dicho”, sentenció.

Debora Seilhamer podría convertirse en la primera atleta activa en dirigir una agencia de gobierno en Puerto Rico. > Agustín Santiago / EL VOCERO

¡Ahora EL VOCERO disponible sábados y domingos en su edición digital GRATIS! Busca y accede el periódico completo con la cobertura más completa 24/7.

No importa

EL NI LA HORA,

mantente informado siempre…

La verdad no tiene precio.

DEPORTES >45

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Boxeo

José Pedraza (der.) posa con su cinturón junto a Floyd Mayweather Jr. (al centro) y su rival de turno, Gervontas Davis, tras concluir la conferencia de prensa. > Amanda Westcott / Showtime

Gervontas Davis no intimida al ‘Sniper’ @ Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com

@cnarvaezcorner

José Pedraza y Gervontas Davis se vieron las caras por primera vez el miércoles en el GEICO Atrium del Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Y de lo poco que pudo percibir Pedraza de su rival de turno, es que el pupilo de Floyd Mayweather Jr., de apenas de 22 años de edad, llegará al choque entre ambos con mucha hambre de victoria luego de aseverar que para poder vencerle habría que matarlo dentro del ring. Pedraza, campeón junior ligero de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), enfrentará a Davis el 14 de enero en el Barclays en un evento que será estelarizado por el pleito de unificación entre los campeones súper medianos, James DeGale (FIB) y Badou Jack (CMB). “El chamaco tiene hambre y eso se en-

Voleibol

José Pedraza reconoció que su rival de turno llegará con hambre de victoria el 14 de enero en Nueva York, pero afirmó que sus esfuerzos serán infructuosos tiende. Pero el deseo y hambre a mí tampoco se me han ido. Subiré como campeón y saldré como campeón. Estas cosas no son nada nuevo para mí”, advirtió Pedraza, quien adelantó que aunque ya existen varios detalles de la negociación adelantados, no será hasta los próximos días que oficialmente estampe su rúbrica en el contrato que oficialice la reyerta, que de todos modos fue anunciada el miércoles en la ‘Gran Manzana’. “La gente dirá que tiene más experiencia”, comentó Davis, un púgil que tiene récord de 16-0 y 14KO’s, y que se desplaza como la principal joven figura de Mayweather Promotions. “Pero yo tuve una productiva carrera amateur. En la vida he sido puesto a prueba dentro y fuera del ring. Tendrá que matarme

si quiere ganar. No hay otra forma porque voy decidido a volver a casa con esa corona”, aseguró Davis durante su turno al podio. Para Pedraza, Davis será uno más. “Él dijo que había que matarlo para ganarle, así que muerto estará”, reaccionó Pedraza. “Creo que es una buena pelea, y aunque dejé en claro que todavía no la he firmado, todo se vé muy bien”, indicó el boricua que tiene récord invicto de 22-0 y 12KO’s.

Harán ajustes en el campamento

Por su parte, su entrenador, padre y manejador, Luis Espada, indicó que harán algunos ajustes en la preparación de su protegido de cara al choque que será difundido a través de Showtime.

“De verdad que tenemos mucho entusiasmo. La gente ya está motivada. El muchacho es maduro y tiene su experiencia y eso lo hace perfilarse como un gran combate. Davis tiene hambre, pero Pedraza hará lo suyo. Ya estamos viendo algunas cosas que mejorar y una de las asignaciones será neutralizar esa mano izquierda de Davis, que es una mano que lanza mucho en recta y luego cambia a ‘upper’. Pero Pedraza con sus movimientos laterales sabrá hacer los ajustes”, apuntó.

Padre por tercera vez

Por otro lado, Pedraza esperaba con ansias llegar a la Isla para presenciar el nacimiento de su tercer hijo. El alumbramiento está pautado para el jueves. Será el primer retoño de la joven pareja. Pedraza ya es padre de un niño y una niña, producto de su primera relación. “Llego el jueves de madrugada. Ya le dije a mi esposa que me esperara para dar a luz”, indicó con entusiasmo.

Indios se prueban ante los Cariduros

José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

Los Indios de Mayagüez (7-1) recibirán esta noche a los Cariduros de Fajardo (4-4) en el Palacio de los Deportes en el primer duelo entre ambos conjuntos en la actual temporada del Voleibol Superior Masculino (LVSM). El sexteto mayagüezano encadena tres triunfos al hilo y ocupa el primer puesto de la liga con 19 puntos, mientras que los Cariduros se encuentran en el quinto lugar con 11 unidades. “Todos los juegos para los Indios serán complicados”, manifestó a EL VOCERO

el dirigente de los Indios, José Mieles. “Nosotros le damos mucha seriedad a los contrarios porque esto es un torneo largo. Igualmente, será la primera vez que nos encontramos con Fajardo”, añadió. Según Mieles, las claves para el triunfo serán que los centrales entren en juego y, asimismo, neutralizar a Ulises Maldonado. El opuesto de los Cariduros es el líder de anotaciones del torneo con 167 tantos. “Vamos a establecer un plan de trabajo contra ellos. Pero también queremos mejorar cada día más nuestras destrezas: el servicio, pase, las

‘bolas sucias’. Buscar una mejor conexión en la cancha. Esto es una semana complicada. El sábado enfrentamos a San Juan (Patriotas)”, agregó. Por su parte, el atacante Eduardo Hernández –quien fuera Novato del Año para el 2011 con los Gigantes de Adjuntas– aseguró que “cualquier cosa puede pasar”. “Lo más importante para nosotros es el servicio y la defensa”, sostuvo. “Tenemos que defender y llevar el pase bien. Obviamente, ellos son un equipo completo y por eso están primeros en la liga. Pero aspiramos a apoderarnos de ese cuarto puesto e incluso empatar en

el tercer lugar”, destacó.

Patriotas en Corozal

Por otra parte, los Patriotas de San Juan (8-5) visitarán a los Plataneros de Corozal en la Cancha Carmen Zoraida Figueroa. El combinado sanjuanero está segundo con 15 puntos y Corozal suma nueve, luego de un importante triunfo el martes en cuatro ‘sets’ sobre los Mets de Guaynabo.

JUEGOS SEÑALADOS >San Juan en Corozal, 8:00 p.m. >Fajardo en Mayagüez, 8:00 p.m.

Los Indios necesitarán una vez más de la experiencia de su estelar colocador Edgardo Goas (2). > Agustín Santiago / EL VOCERO

46< DEPORTES Max Scherzer, de los Nacionales >AP

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Max Scherzer y Rick Porcello ganan el Cy Young Eric Núñez

>The Associated Press

NUEVA YORK — Max Scherzer y Rick Porcello se alzaron con el premio Cy Young. Scherzer se convirtió en el sexto pitcher que gana el premio

Reymond Fuentes busca trabajo en las Grandes Ligas Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Uno de los motivos por los cuales Reymond Fuentes está jugando en la liga invernal es para tratar de conseguir un trabajo en las Grandes Ligas. Fuentes está en la agencia libre tras ser dejado en libertad el pasado septiembre por los Reales de Kansas City, equipo al que fue canjeado en 2014 procedente de los Padres de San Diego. “Ahora mismo estoy tratando de buscar un trabajo en Estados Unidos y entiendo que debería gustarle a un equipo. Son 30. Por lo menos a uno debería gustarle”, expresó Fuentes en una reciente entrevista con EL VOCERO. De acuerdo con el guardabosque de los Tiburones de Aguadilla en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC), hay alrededor de seis equipos interesados en sus servicios. Sin embargo, no quiso entrar en detalles sobre las novenas que están en negociaciones. El joven pelotero de 25 años reconoció que, aunque su salida de Kansas City quedó en buen término, se sintió frustrado por el desenlace final. No obstante, la consideró como una llamada de alerta. “Quedamos bien”, confesó. “Pero, honestamente, no quisiera entrar en detalles. Son decisiones de ellos y yo las respeto”. “Uno se frustra,

pero también lo considero un llamado para que te despiertes. Para que no creas que tienes el trabajo seguro. Sí me molesta, pero entiendo que es para bien. Todas las cosas son por una razón”, agregó el valioso pelotero, quien debutó en el ‘Circo Grande’ en 2013. Fuentes comenzó la temporada 2016 haciendo el roster final de los Reales tras una destacada participación en los campos primaverales y para cubrir la baja de Jarrod Dyson. Jugó seis de 12 encuentros en los que promedió .238 (21-5), con tres empujadas, antes que fuera enviado a las ligas menores al equipo Omaha Storm Chasers, filial de los Reales en Triple A. Allí estuvo todo mayo, antes de que al mes siguiente recibiera una segunda oportunidad en las Mayores, donde en siete de 14 encuentros demostró que estaba a ese nivel tras batear para promedio de .400 (20-8), con un doble, dos carreras impulsadas y un OPS de .905. El 16 de junio fue enviado nuevamente a Omaha, donde finalizó la campaña. En la invernal, Fuentes está entre los líderes de bateo, con .327, sin incluir la acción de anoche, y su meta es volver a ser el pelotero que fue hace siete años cuando fue seleccionado por los Medias Rojas de Boston en el Sorteo de Novatos.

Cy Young en ambos circuitos al llevarse el galardón de la Liga Nacional con un amplio margen. El derecho de los Nacionales de Washington lideró las mayores con 284 ponches y encabezó la liga con 20 victorias. Para conquistar el segundo Cy Young de su carrera, Scherzer superó en la votación a Jon Lester y

troit, Scherzer emuló a Pedro Martínez, Roger Clemens, Randy Johnson, Gaylord Perry y Roy Halladay como ganadores del premio en ambas ligas. Scherzer también es el primer lanzador de una franquicia de Washington que obtiene un Cy Young, premio que se adjudica desde 1956. Por su parte, el ganador

de la Americana fue Rick Porcello, de los Medias Rojas de Boston. Porcello lideró las Mayores con 22 victorias, y derrotó a Justin Verlander, de los Tigres de Detroit, y Corey Kluber, de los Indios de Cleveland. Porcello solo obtuvo ocho votos para el primer lugar, mientras que Verlander logró 14.

Béisbol

Fuera del panorama de Texas El manatieño de 39 años, quien va camino a su temporada número 20 en las Grandes Ligas, fue canjeado a Texas procedente de los Yanquis el pasado agosto en su último año de contrato antes de entrar a la agencia libre. >AP

Medias Rojas, Azulejos, Yanquis y Astros son los más interesados en contratar los servicios de Carlos Beltrán

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

El valioso guardabosque de los Tiburones de Aguadilla está entre los líderes ofensivos en la liga invernal. >Eric Rojas/EL VOCERO

Kyle Hendricks, compañeros de rotación de los Cachorros de Chicago. Scherzer acaparó 25 de los 30 votos a primer lugar emitidos por miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Los resultados de la votación fueron difundidos el miércoles. Tras consagrarse con el Cy Young de 2013 con De-

La puja por contratar los servicios de Carlos Beltrán se redujo a cuatro equipos y entre ellos no están los Vigilantes de Texas. Al menos, por el momento. De acuerdo con el reconocido periodista Rob

Bradford, las novenas interesadas en contratar al veterano pelotero puertorriqueño son los Medias Rojas de Boston, Astros de Houston, Azulejos de Toronto y Yanquis de Nueva York. “Los Vigilantes, aunque alguna vez se pensó que estaban interesados en Beltrán, a este punto no están envueltos”, expresó Bradford en el portal oficial WEEI.com. Beltrán fue canjeado a Texas procedente de los Yanquis el pasado agosto en su último año de contrato antes de entrar a la agencia libre. Sin embargo, las prioridades para la novena texana son otras, como por ejemplo, traer más lanzadores abridores para reforzar el cuerpo monticular, conseguir un bateador designado como Edwin Encarnación y un inicialista como Mike

Napoli; además de renegociar los contratos de Dexter Fowler, Ian Desmond y Carlos Gómez. Quienes siguen firmes en las negociaciones son los Medias Rojas, según Bradford. El interés es genuino ante la necesidad de buscar un sustituto que reemplace a David Ortiz la próxima temporada 2017. Y Beltrán demostró que todavía le queda poder en el bate al promediar .295 (552-163) con 29 jonrones, 93 remolcadas y un OPS de .850 en 151 juegos con Nueva York y Texas. Además, que es un líder, al igual que Ortiz, dentro y fuera del terreno de juego. Empero, los Astros se han convertido en un contendor fuerte para los Medias Rojas. Más ahora que el martes contrataron al puertorriqueño Alex Cora como ‘bench coach’. Esto,

quizá, pudiera influir en la decisión final que tome el manatieño de 39 años. L os Azulejos, por su parte, siguen interesados pese a que el pasado 11 de noviembre varios medios estadounidenses, entre ellos ESPN, reportaron que el bateador designado Kendrys Morales firmó un contrato por tres años y $33 millones. Por último, en el caso de los Yanquis, estos están dispuestos a canjear al veterano receptor Brian McCann, quien la pasada campaña comenzó 28 juegos como designado y 86 como receptor antes de la llegada del fenomenal prospecto Gary Sánchez. De acuerdo con Bradford, muchos de estos equipos esperarán a ver cuál será el costo final del “impuesto de lujo” bajo el nuevo convenio colectivo.

DEPORTES >47

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

Béisbol

Nueva oportunidad para A.J. Los Azulejos de Toronto colocaron al prospecto receptor boricua en el roster de 40

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

Tan pronto A.J. Jiménez se puso el uniforme de los Cangrejeros de Santurce en el arranque de la liga invernal, su meta personal era lucir bien para intentar conseguir un contrato en las Grandes Ligas al final de la temporada. Sin embargo, al ser agente libre, jamás pensó que la oportunidad llegaría tan pronto y mucho menos que recibiría una llamada de los Azulejos de Toronto, equipo al que ya consideraba como algo del “pasado”, para anunciarle que seleccionaron su contrato de Triple A para incluirlo en el roster de 40 jugadores. “Honestamente no esperaba esta oportunidad”, confesó Jiménez en una reciente entrevista con EL VOCERO. “Yo pensaba que, como no me dieron la

oportunidad (de subir a las Grandes Ligas), los Blue Jays era un equipo del pasado. Ese fue mi primer pensamiento, pero, honestamente, estoy súper agradecido con ellos y un poquito más tranquilo al saber que tengo trabajo el año que viene”. Según contó Jiménez, el director de Toronto en las Menores, Gil Kim, fue quien lo llamó para darle la noticia después de un año “complicado” para el prospecto receptor puertorriqueño. “Fue uno de altas y bajas porque empezamos luciendo bien en el ‘spring training’ tratando de hacer el equipo. Los Blue Jays me sacan del roster porque necesitaban ese espacio y fui a Triple A tratando de meter mano, pero todavía estaba un poquito sentido de la operación (en la muñeca izquierda) del año anterior”, explicó Jiménez, quien fue seleccionado por Toronto en la novena ronda del Sorteo de Novatos de 2008. “La meta era subir en septiembre, pero, lamentablemente, no tuve la llamada. Y, en realidad, fue como una decepción y una frustración más en lo que ha sido mi carrera por no darme la oportunidad de demostrar que a lo mejor yo puedo dar el cien por ciento en ese nivel”, agregó el bayamonés de 26 años, cuya carrera ha estado marcada por las lesiones. Empero, esta nueva oportunidad pudiera ser la más importante de su carrera

A.J. Jiménez, egresado de la Academia Discípulos de Cristo, de Bayamón, promedió .241 (228-55), con cuatro jonrones y 28 empujadas en 67 encuentros con la filial de Toronto, los Buffalo Bisons. > Eric Rojas / EL VOCERO

ya que Jiménez apunta a ser el ‘backup’ del receptor titular Russell Martin. “Esta oportunidad que me están dando es para seguir trabajando y tratar de ganarme ese puesto de ‘backup’. Actualmente, ellos no han hecho ningún otro movimiento. Como dicen, esto es un negocio. Hoy estás ahí, pero mañana no sabes quién va a estar. Pero eso es lo que se vislumbra”, dijo. Jiménez intentará mantenerse saludable, ya que él entiende que ese es uno de los factores que le ha impedido subir a las Grandes Ligas. El valioso pelotero fue operado de su muñeca izquierda en 2015. El egresado de la Academia Discípulos de Cristo, de Bayamón, promedió .241 (228-55), con cuatro jonrones y 28 empujadas en 67 encuentros con el filial Buffalo Bisons. Además, de 49 corredores que intentaron robarse las bases sacó a 26, y apenas cometió cuatro errores para un promedio de fildeo de .992. “Estoy trabajando ‘overall’ en todo el juego, pero más que todo mantener mi cuerpo en forma y saludable para una temporada larga”, apuntó.

GOMAS DESDE 32

175/70R13 c/u

155/80R13 - $34.99 c/u 175/65R14 - $37.99 c/u 185/65R14 - $42.99 c/u

Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales.

¡Compre 3, Obtenga la

Ofertas y precios válidos desde el 13 de noviembre hasta el 19 de noviembre, 2016

PRECIO / SELECCIÓN / SEGURIDAD Las mejores marcas de gomas a precios insuperables

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. WWW.PEPBOYS.COM

1999 $10 $20

DE DESCUENTO

Cambio de Aceite* de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic

Cualquier Servicio de Cambio de Aceite Synthetic

Incluye: Inspección de Cortesía del Vehículo Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. *Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro hasta $3.29. SKU 1766846 Vence: 19 de noviembre, 2016

19 2299 2999

Convencional 99 Castrol + Filtro de Aceite

**Oferta 4TA Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas, que incluye, garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Cooper solamente. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Válido: 13 de noviembre hasta el 19 de noviembre, 2016

99 O 12 “Pads” de Frenos Estándar Prostop

10 “Pads” de Frenos $

DE DESCUENTO

Seleccionado

Incluye: Platinum, Ceramic, Bosch QuietCast y Akebono

Purolator Classic

Castrol High Mileage + Filtro de Aceite Purolator Classic Castrol Synthetic + Filtro de Aceite Purolator Classic

Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Ofertas basada en filtros de aceite Purolator Classic con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda

114

Servicio de Cambio de Aceite de Motor Quaker State Convencional Reg. $31.99

4TA GRATIS!**

2 POR

Cristal “Tire Wet”

235/75R15 c/u

Adventurer A/T Camión/SUV

Garantía de 50,000 Millas

Prestone “Coolant” 33%

DE DESCUENTO

c/u

1 galón. / #AF2033 Reg. $9.99

14 onz. / #CUWS Orig. $3.99 c/u • Brillo libre de rayones, de mayor duración Debe comprar 2 para recibir precio de descuento

Solo para llevar. Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. SKU 1766860 Vence: 19 de noviembre, 2016

¿Necesita Remolque?

LLAME AL 800-PEPBOYS • HASTA 10 MILLAS SÓLO 2499***

***Precios con descuento para Miembros del Programa “Rewards” nuevos y existentes. El precio regular es $49.99

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

¢lb.

Pernil de Cerdo Delantero*

Pavo Entero Jennie-O*

Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

10-24 lbs. Cong. / U.S. Reg. $1.79 lb.

*Límite de 2 perniles por cliente por compra.

*Límite de 2 pavos por cliente por compra.

Camarones Cocidos ECONO*

Lechuga*

61/70 ct. por lb. Cong. Indonesia o Vietnam Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

Gandules ECONO*

U.S. Reg. $1.99 c/u

Lata de 15 oz. Reg. 99¢ c/u

98 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

¢lb.

¢c/u

*Límite de 2 un. por cliente por compra.

96 oz.

Arroz ECONO* Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99 c/u

*Límite de 4 latas por cliente por compra.

Aceite Vegetal ECONO* Env. de 96 oz. Reg. $5.49 c/u

¢c/u

88c/u

Caja de 24 bots. de 7 oz. Reg. $19.99

*Límite de 2 cajas cliente por compra.

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

Medalla Light

1 GRAN

PREMIO FINAL DE en efectivo

CINTILLO ANIVERSARIO NUEVA Y REDISEÑADA

ESCAPE SE 2017

COMPRA

POR UN AÑO

UN VIAJE A

DISNEY

PARA 4 PERSONAS

Reglas y más detalles en: www.superecono.com

AÑO DE GASOLINA PUMA GRATIS

www.facebook.com/superecono

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

MÁS DE

27,000

EN PREMIOS SEMANALES

Y MUCHOS PREMIOS MÁS Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T RABAJAN D O PARA T U FAM I L I A

www.facebook.com/superecono

18lb.

Uvas Red Globe Perú Reg. $1.79 lb.

Avellanas, Almendras o Nueces Mixtas Pqte. de 9 oz. U.S. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

¢lb.

Ñame Costa Rica Reg. $1.29 lb.

Zanahoria Pqte. de 1lb. Canadá Reg. 75¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Frutas • Vegetales

Manzana Roja Suelta U.S. / Chile Reg. $1.99 lb.

¢lb.

Limón Amarillo U.S. / México Reg. $1.99 lb.

28lb.

Granada U.S. / Chile Reg. $3.49 c/u Esp. $1.50 c/u

Toronja Rosada Pqte. de 5 lbs. U.S. Reg. $4.99 pqte.

98 pqte.

Repollo Verde U.S. Reg. 99¢ lb.

¢lb.

Ajo Empacado Pqte. de 8 oz. Fresco / China Reg. $2.29 pqte.

Cebolla Roja Holanda Reg. $1.29 lb.

¢lb.

Sofrito ECONO Env. de 32 oz. Puerto Rico Reg. $3.89 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Pimiento Morrón Tricolor Pqte. 3 ct. / México Reg. $4.99 pqte.

298

138

pqte.

Toppings Fresh Gourmet Variedad, SVT** Pqte. de 3.5 oz. U.S. Reg. $4.29 pqte.

500

Cheese Spread o Crumbles Borden Variedad, SVT ** Env. de 4 u 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Pascuas 6” Reg. $6.99

Tortillas Fresh Gourmet Variedad, SVT** Pqte. de 5 oz. / U.S. Reg. $3.22 c/u Esp. $1.67 c/u

Pascuas 10” Reg. $14.99

1298 “Bourbon Pecan Fudge Pie” INGREDIENTES:

PROCEDIMIENTO:

2 “Pie crust” listos (refrigerados) 1 oz. de chocolates oscuros sin azúcar ¾ taza de mantequilla ECONO 3 huevos ECONO ¼ taza leche evaporada ECONO

1 taza de azúcar ECONO 2 cdas. de “syrup” de maiz light 1 cda. de vainilla 1 taza de nueces “pecans” 2 cdas. de Bourbon (whiskey) opcional

Precalientas el horno a 350 grados. Coloca la masa del “pie” en una bandeja siguiendo las instrucciones del empaque, o prepara tu propia masa. En un sartén, combina la mantequilla y el chocolate a temperatura media-baja y mezcla hasta que esté todo derretido y mezclado, luego déjalo reposar. En un envase mezclas los huevos, el azúcar, la leche evaporada, el “syrup” de maíz y con batidora de mano a velocidad mediana vas añadiendo la mezcla del chocolate. Cuando este mezclado añades el “bourbon” y la vainilla y lo echas en el “pie crust”. Hornéalo por 35 minutos, y sírvelo con salsa de chocolate y “Bourbon”, helado de vainilla y “pecans”.

Para más recetas como ésta, visita www.7diasdesabor.com

Receta preparada por Chef Marilyn para

por

348

pqte.

Carnes • Mariscos

Churrasco Fresco Reg. $7.99 lb.

Trozos de Pechuga de Pollo Empanados Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

98 lb.

Rib Eye Steak Con Hueso Fresco Reg. $9.99 lb.

lb.

Cowboy Steak Con Hueso Fresco Reg. $9.99 lb.

lb.

Molida de Pechuga de Pollo Fresca / U.S. Reg. $2.79 lb.

Chuletón de Cerdo Con Hueso Cong. / U.S. Reg. $2.99 lb.

lb.

98 lb.

Bistec de Lomillo Machacado o Sin Machacar Fresco / Nicaragua Reg. $4.99 lb.

lb.

Carne de Cerdo para Freír Con Hueso Cong. / U.S. Reg. $2.69 lb.

lb.

Jamón para Cocinar Entero U.S. o Canadá Reg. $1.99 lb.

Lechón Entero Cong. / U.S. 60 -100 lb. c/u Reg. $1.99 lb.

lb.

rme

Gou

Pechuga de Pavo Ariztía Con Hueso Empaque de 15 lbs. aprox. Cong. / Chile Reg. $3.99 lb.

lb.

Fajitas de Pollo o Pepper Pollo Frescas / U.S. Reg. $2.79 lb.

Longanizas La Aguadillana (Cerdo Picante, Cerdo, Cerdo y Pavo, Cerdo y Pollo. Pollo) Pqte. de 9.5 oz. **SVT Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Chicharrones de Pollo ECONO Pqte. de 10 lbs. Cong. / U.S. Reg. $13.99 pqte.

lb.

Filete de Basa ECONO Cong. / Vietnam Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

Filete de Pavo Cong. / U.S. Reg. $2.99 lb.

Morcilla de Sangre y Arroz La Aguadillana Puerto Rico Reg. $3.99 lb.

Mariscada “Seafood Mix” ECONO Cong. / China Pqte. de 1 lb. Reg. $2.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

Cocktail de Camarones Cocidos Panamei Con Salsa Cong. / Tailandia Pqte. de 10 oz. Reg. $4.99 pqte.

lb.

Molida de Filete de Pavo Prev. Cong. / U.S. Reg. $3.09 lb.

pqte.

98 lb.

Tocino en Bloque Canadá Reg. $1.69 lb.

Gandinga de Cerdo Con Corazón Cong. / Chile Reg. $1.49 lb.

Penca de Bacalao Genuino Bajo en Sal / Canadá Reg. $9.99 lb.

Filete de Abadejo Pollock Panamei Sin Sal / Cong. / China Pqte. de 2 lbs. Reg. $5.99 pqte.

pqte.

88 lb.

Jamón Cocido ECONO Rebanado / 4X4 / U.S. Reg. $2.99 lb.

lb.

Fajitas de Pavo Prev. Cong. / U.S. Reg. $3.59 lb.

Merluza para Rebanar Cong. / Noruega Reg. $2.99 lb.

lb.

Rabo de Langosta Cong. / 9 oz. aprox. / Colombia, Belize, Honduras, Nicaragua Reg. $9.99 c/u

lb.

Pescadilla Panamei Cong. / Argentina Pqte. de 4 lbs. Reg. $3.99 pqte.

pqte.

lb.

Jamón Cocido ECONO Entero / 4X4 Pqte. de 7.5 lbs. / U.S. Reg. $15.99 pqte.

lb.

Surimi Flakes ECONO (Imitation Crab Meat) Cong. / China Pqte. de 1 lb. Reg. $1.49 pqte. Esp. $1.25 pqte.

98 c/u

Filete de Tilapia Panamei Cong. / China Pqte. de 4 lbs. Reg. $9.99 pqte.

pqte.

lb.

Filete de Abadejo (Pollock) ECONO Salado / China / Pqte. de 10 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.25 pqte.

lb.

Bistec de Pavo Machacado Prev. Cong. / U.S. Reg. $3.79 lb.

pqte.

500 Filete de Atún Panamei Cong. / Vietnam Pqte. de 1 lb. Reg. $7.99 pqte.

pqte.

Mantecados ECONO* Variedad, SVT** Env. de 4 qts. Reg. $8.99 c/u

c/u

Jamón o Pavo American Valu

Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Queso de Bola Tierno Holandés Picado Reg. $3.99 lb.

lb.

Jugos 100% ECONO

Premium China o Toronja Variedad, SVT** Env. de 59 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Lácteos • Congelados Queso Deli Select Natural Borden Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. $3.99 c/u Palitos de Quesos Borden Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Queso Rebanado Fat Free o Swiss Borden Pqte. de 12 oz. Variedad, SVT** Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

Queso Crema Rebanado Borden Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

98 c/u

Mantequilla Canola Borden Env. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Cheese & Crackers, Sticks Borden Pqte. de 4.5 ó 5 oz. Reg. $2.79 c/u

Queso Parmesano Borden Env. de 3 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Queso Blanco Indulac Variedad, SVT ** Pqte. de 7 u 8 oz. Reg. $3.19 c/u

Papa Hash Brown ECONO Caja de 21 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

68 c/u

Tostadas Congeladas ECONO Variedad, SVT** Caja 11.25 oz. o 13.25 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Jamones de Pavo Oscar Mayer Roasted White Turkey, Honey Smoked Breast, Smoked Turkey o Turkey Cotto Salami Pqte. de 16 oz. Reg. $3.79 c/u

500

I Can’t Believe It’s Not Butter! Variedad, SVT** Env. de 15 oz. Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u

Tocineta Oscar Mayer Pqte. de 8 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

c/u

500

Jamones de Pavo Delifresh o Carvin Board Oscar Mayer Variedad, SVT** Pqte. de 7.5 a 9 oz. Reg. $4.59 c/u

500

Mortadella La Sabrosa Rebanada / Dinamarca De 5 lbs. aprox. Reg. $4.99 lb.

378

238

c/u

98 lb.

Jamón Ovalado Dubuque Lata de 5 lbs. Reg. $14.99

NUEVO

Pechuga de Pavo Entera Carolina Select Smoked o Oven Roasted Fresca / U.S. Pqte. de 9 lbs. Aprox. Reg. $3.79 lb.

Pancakes Aunt Jemima Variedad, SVT** Pqte. de 14 a 14.8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

400 Tostadas Minigrill Diatosta Pqte. de 12.35 oz. Reg. $3.99

Salchichón Fiesta Pqte. de 7 oz. Reg. $2.99

Deli Meat

Filete Mignon Smithfield Pqte. de 4 oz. Reg. 3 x $5.00 Esp. $1.25 c/u

28 c/u

Bandeja de Albóndigas con Salsa ECONO Party Tray de 40 oz. Reg. $10.99

98 lb.

Pechuga de Pavo Rebanada Carolina Select Smoked o Oven Roasted Fresca / U.S. Reg. $3.99 lb.

Party Tray Cheese ECONO Bandeja de 16 oz. Reg. $5.99

98 lb.

Jamón de Pavo Picnic ECONO Pqte. de 1.5 lbs. aprox. Reg. $1.79 lb.

Genoa o Hard Salami Rebanado Armour Fresco / U.S. Reg. $3.99 lb.

38 lb.

Desayunos Banquet Variedad Caja de 6.4 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u

38 lb.

Albóndigas Italian Village Pqte. de 4 lbs. Reg. $8.99

Summer Sausages Johnsonville Original o Beef Pqte. de 4.5 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Genoa o Hard Salami Armour Entero Fresco / U.S. Emp. de 3 lbs. o 3.3 lbs. aprox. Reg. 3.99 lb.

298

500

98 lb.

Sausages Italian o Brats Johnsonville Variedad, SVT** Bandeja de 16 oz. o 19 oz. Reg. $4.99 c/u

Bandejas Hormel Variedad, SVT** Party Tray de 28 oz. Reg. $11.99 c/u

Salchichas Bar S Variedad, SVT** Pqte. de 2.5 lbs. Reg. $6.99 c/u

c/u

98 c/u

Discos para Empanadas Fargo Pqte. de 2 de 2.4 lbs. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

Vegetales Congelados ECONO

Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Twin Pack

Bizcochos Pepperidge Farm Variedad, SVT** Caja de 19.6 oz. Reg. $4.79 c/u Esp. $2.50 c/u

Gandules Congelados Quirch

Pqte. de 14 oz. Reg. 3 x $5.00 Esp. $1.25 c/u

No incluye Gourmet Blends o Specialties

Lácteos • Congelados Pan Para Hamburger o Hot Dog ECONO Pqte. de 11 oz. Reg. $1.89 c/u Esp. $1.67 c/u

Pan Club ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 24 oz. Reg. $2.79 c/u

Dinner Rolls o Panes Dulces Pan Pepín Pqte. de 12 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

Planitas 10“ Pan Pepín Grande, Variedad, SVT** Pqte. de 25 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

28 c/u

100 % Carne

Hamburger 100% All Beef ECONO Caja de 1.5 lbs. Reg. $5.99

Half & Half Suiza Env. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Mrs. Freshley’s Pecan Twirl 8oz. Oatmeal Crème 9.25oz. Chocolate Chip 9.25oz. Honey Bun 10.5oz. Little Ly Cake 12oz. Swiss Roll 12oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Leche Essential Suiza Variedad, SVT** Env. de 64 oz. Reg. $4.29 c/u

398 c/u

Snacks Holsum Coffee Cake de Piña 11.5 oz. Pound Cake Reg o Marble de 14 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Yogurt ECONO Plain o Vainilla Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Gelatinas Lakeview Variedad, SVT** Pqte. de 6 un. de 3.5 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Entremeses Kikuet Caja de 20 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Yogurt Yoplait Kids Variedad , SVT** Caja de 4 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Heavy Cream Suiza Env. de 32 oz. Reg. $5.99

5 Entremeses Orientales Pagoda Express Variedad, SVT** Caja de 4.8 a 12.27 oz. Reg. $3.99 c/u

298 c/u

Papas Seasoned Curly ECONO Pqte. de 26.5 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

Donas Glaseadas ECONO Caja de 12 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

5 Pizzas Taste of Tony’s Caja de 7.12 a 7.45 oz. Reg. 3 x $5.00 Esp. $1.25 c/u

Comidas Congeladas Banquet Variedad, SVT** Caja de 5.7 a 12 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

400

*No incluye china.

500 Blueberries Congeladas ECONO Pqte. de 1.5 lbs. Reg. $4.99

Mantecado en Paletas ECONO Ice Cream Bar Caja de 12 un. Reg. $3.99

Empanadillas ECONO Variedad, SVT** Caja de 5 un. Premium Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

78 c/u

Mazorca ECONO Congelada Pqte. de 6 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Bebidas Golden Supreme Variedad, SVT** Env. de 120 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u

Sandwiches de Mantecado ECONO Caja de 6 un. Reg. $2.79 c/u Esp. $2.00 c/u

No icluye piña.

98¢

Jugo de China Suiza Puro Regular o Light Env. de 59 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Bebidas Caribe Variedad, SVT** Env. de 60 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Frutas Congeladas ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 1.5 lbs. Reg. $3.99 c/u

Yogurt Yoplait Variedad, SVT** Regular, Light o Whips Env. de 4 o 6 oz. Reg. $1.29 c/u Esp. 83¢ c/u

500

Papas para Freír ECONO Shoestring Pqte. de 1.1 lbs. Reg. $1.29

Leche Suiza Choco o Leche Fresca Sin Grasa con Sabor a Vainilla Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Sorullos de Maíz Kikuet Caja de 30 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Sandwiches o Burgers Fast Bites Variedad, SVT** Caja de 4.6 a 5.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Mantecados Häagen Dazs Variedad, SVT** Env. de 16 oz. Reg. $6.99 c/u

98 c/u

Sour Cream Lakeview Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

98 c/u

500

Tostones o Amarillos King’s Crown Pqte. o Caja de 2 lbs. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

Masa de Yuca ECONO Pqte. de 5 lbs. Congelada Reg. $4.99

500

398

Pizzas Mini Bagels ECONO Variedad, SVT** Caja de 40 un. Reg. $6.99 c/u

Queso Rebanado Americano Borden Pqte. de 12 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $1.67 c/u

Bologna Butterball Pqte. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Pastrami de Pavo Butterball Entero Fresco U.S. Emp. de 2 lbs. aprox. Reg. $3.69 lb.

98 lb.

Queso Media Luna Borden Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Molida De Pavo Butterball Congelada U.S. / Pqte. de 1 lb. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Pastrami de Pavo Butterball Rebanado Fresco / U.S. Reg. $3.69 lb.

Queso Crema Barra Borden Caja de 8 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.25 c/u

48 lb.

Mini Cakes Bimbo Vainilla, MaĂz o Banana Caja de 7 o 7.5 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Quesos Rallados Borden Variedad, SVT** Pqte. de 6 u 8 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

Aguinaldo 98 9 Navideño

Árbol de Navidad con Base Plástica Canadian 6 Pies Reg. $17.99

Guirnalda o Corona Navidad Canadian De 24” Reg. $4.99

298

Turrón El Romero Jijona y Alicante Duro, SVT** Caja de 150 gr. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Turrón de Maní El Picador Duro o Blando, SVT** Caja de 150 gr. Reg. $1.39 c/u Esp. $1.00 c/u

5 17

% BUTTER

Galletas Danesitas Lata de 12 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Pie Crust Nabisco Oreo, Nilla Wafer o Maid Graham, SVT** Unidad de 6 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

398 Tinas Confetti Fancy Mix, Fruit & Jellies, Gum Drops, Orange Slices o Jelly Rings, SVT** Env. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

300 Postres Goya Flan, Arroz con Leche, Majarete, Natilla o Tembleque Variedad, SVT** Caja de 3.24 a 4 oz. Reg. $1.19 c/u

¢c/u

Craisins Ocean Spray Variedad, SVT** Bolsa de 5 o 6 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Crema de Coco Coco López Lata de 15 oz. Reg. $1.99

Pasas ECONO Caja de 6 un. de 1 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

98 c/u

Luces de Navidad Miniature Clear o Multicolor Caja de 100 Luces Reg. $4.99 c/u

Botella en Cristal con Diseños o en Colores Variedad, SVT** Reg. $1.49 c/u

98 c/u

Salsa de Cranberry Ocean Spray Wholeberry o Jellied, SVT** Lata de 14 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

98c/u

Cremas Maga Arroz con Dulce, Pqte. de 8 oz. Crema de Avena, Maíz, Mazamorra, Maicena de Coco, SVT** Env. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Panettone Maina Caja de 17.63 oz. Reg. $5.99

Luces de Navidad Clear, Multicolor o Icicle Clear SVT** Conjunto de 100 Reg. $4.99 c/u

178

Leche de Coco Coco López Lata de 13.5 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Pumpkin Goya Lata de 15 oz. Reg. $1.99

88¢

c/u

Dulces Típicos Sabor Caribeño Env. de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Pasta de Guayaba Canario Env. de 21 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Marshmallows ECONO Original o Mini, SVT** Pqte. de 10 a 10.5 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.00 c/u

Leche Evaporada ECONO Lata de 12 oz. Reg. 99¢

Galletas Keebler

Chips Deluxe, Fudge, Oatmeal, Iced Oatmeal o Sandies, Variedad, SVT** Pqte. de 8.5 a 13.7 oz. Reg. $3.29 c/u

Esp. $2.00 c/u

Provisiones Avena Instantánea Abela Regular o Con Canela Pqte. de 350 gr. Reg. $1.29 c/u

Cereales Malt-O-Meal Variedad, SVT** Pqte. de 12 a 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Leche UHT ECONO Lactose Free Env. de 32 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Leche Condensada Águila Borden Regular Lata de 14 oz. Reg. $1.99 c/u

Coffee Mate Nestlé Original Env. de 22 oz. Reg. $4.59

Harina para Pancakes Aunt Jemima Original, Complete o Buttermilk, Caja de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

¢c/u

78c/u

500 PediaSure Regular Chocolate, Fresa o Vainilla, SVT** Pqte. de 6 bots. de 8 oz. SVT** Reg. $10.99 c/u

68c/u

Syrup para Pancakes ECONO Original o No Sugar, SVT** Env. de 24 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Cereales Kellogg’s Variedad, SVT** Caja de 12oz. a 17.3 oz. Reg. $3.99 c/u

400 Bebidas Boost Original Vainilla, Chocolate o Fresa, SVT** Pqte. de 6 bot. de 8 oz. Reg. $8.99 c/u

38c/u

Leche UHT Reducida 2% ECONO Env. de 32 oz. NUESTRO BAJO PRECIO REGULAR

98 c/u

Café Yaucono Pqte. de 14 oz. Reg. $5.99

Nescafé Clásico o Decaf, SVT** Frasco de 3.5 oz. Reg. $4.99

458

468

28c/u

Ahorros

de Otoño

Galletas ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 13 a 15.5 oz. Reg. $2.50 c/u Esp. $2.00 c/u

Galletas Oreo o Chips Ahoy Thins Nabisco Variedad, SVT** Pqte. de 7 o 10.1 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Galletas Royal Borinquen Rica Lata de 20 oz. Reg. $5.99

698 c/u

500 Galletas Mini Single Serve Nabisco Variedad, SVT** Caja de 12 un. Reg. $3.99 c/u Galletas Belvita Variedad, SVT** Caja de 5 un. de 8.8 oz. Reg. $3.99 c/u

98c/u

18c/u

Barras Nature Valley o Fiber One Variedad, SVT** Caja de 5.34 a 8.9 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Galletas Molida Rovira Variedad, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

398

38 c/u

Leche Instantánea Klim Lata de 28.2 oz. Reg. $11.99

Cheez Whiz Kraft Frasco de 15 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Nesquik Chocolate o Fresa, SVT** Env. de 30.4 ó 35.5 oz. Reg. $8.79 c/u

Galletas Export Soda Aviva Env. plástico de 27.5 oz. Reg. $4.99

Galletas María ECONO Clásicas o Acarameladas SVT** Pqte. de 5.3 a 6 oz. Reg. 69¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Café ECONO Lata de 8.8 oz. Reg. $4.99

100% DE P.R.

Choco Hazelnut Spread ECONO Original o Duo, SVT** Env. de 13 oz. Reg. $2.99 c/u Azúcar Morena Dulce Caña Pqte. de 1 lb. Reg. $1.19

Pack Snack Granola o Cereales Vivo Variedad, SVT** Pqte. de 7.40 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Honey Buns ECONO Caja de 12 ct. Reg. $4.99

500

*No incluye Roasted Nut Crunch, Greek Yogurt y Protein

¢c/u

Pastas Ronzoni Coditos, Macarrones o Spaguetti, SVT** Caja de 16 oz. Reg. $1.79 c/u

¢c/u

Spam Hormel Variedad, SVT** Lata de 12 oz. Reg. $3.39 c/u

Esp.$2.00 c/u

Vegetales Del Monte Variedad, SVT** Lata de 8 a 8.75 oz. Reg. 79¢ c/u

*No incluye Lime Beans, Sweet Peas No Salt, Espinacas ni Crema de Maíz.

*No incluye chorizo ni hichory smoke.

Provisiones Spray Pam Variedad, SVT** Lata de 5 a 6 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Aceite De Oliva 100% Puro ECONO Lata de 16 oz. Reg. $3.99

500

Vinagre Blanco Heinz Bot. de 16 oz. Reg. $1.49

Especias Badia Variedad, SVT** Sobre de 0.25 a 2 oz. Reg. 89¢ c/u

Cubitos Knorr Pollo, Jamón o Res de 10 un. Camarón de 8 un. Caldo de Pollo de 12 un. SVT** Reg. $1.99 c/u

¢c/u

268

Crutones Cardini’s Variedad, SVT** Pqte. de 5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

c/u

Mezcla de Jamonilla para Sandwich Tulip Env. plástico de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Pollo Enlatadado Harvest Creek White o Dark/White, SVT** Lata de 5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

Salchichas de Pollo Carmela Regular / Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

1 Pastas Ronzoni Jumbo Shells, Lasagna, Oven Ready Lasagna o Manicotti, SVT** Caja de 8 a 16 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Atún en Agua ECONO Lata de 5 oz. Reg. 99¢

500

¢c/u

Salsas Rojas Prego Variedad, SVT** Frasco de 13.5 a 15 oz. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u

Sopas de Fideos Lipton Regular o Baja en Sal, SVT** Caja de 2 Sobres Reg. $1.29 c/u

French Onion Campbell’s Lata de 10.5 oz. Reg. $1.99

Conservas Cedeira Sardinas, Calamares Variedad, SVT** Caja de 4.1 o 4.4 oz. Reg. $1.29 c/u

Salsas Blancas o Cremosas Prego Variedad, SVT** Frasco de 14.5 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Adobo Completo ECONO Env. de 12 oz. Reg. $2.50 c/u Esp. $2.00 c/u

Habichuelas ECONO Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

¢c/u

Pimiento Morrón ECONO Lata de 14 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.00 c/u

500 Pepperidge Farm Herb Seasoned Stuffing Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99

Macarrones con Queso ECONO Caja de 7.25 oz. Reg. 99¢

78¢

Potted Meat ECONO Lata de 3 oz. Reg. 59¢ c/u Esp. 50¢ c/u

100

Papas Majadas Idaho Caja de 6.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

300

Taco Bell Salsa Medium o Mild SVT** Frasco de 8 oz. Shells Taco, Caja de 18 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Caldos Campbell’s Beef Consommé, Beef Broth o Chicken Broth, SVT** Lata de 10.5 oz. Reg. $1.69 c/u

¢c/u

Aceite Canola ECONO Env. de 17.5 Lbs Reg. $13.99

Aceite de Mazola Maíz o Canola Variedad, SVT** Bot. de 40 oz. Reg. $3.99 c/u

328 c/u

Salsa de Tomate ECONO Con o Sin Sal, SVT** Lata de 8 oz. Reg. 33¢ c/u Esp. 25¢ c/u

100 Pulled Pork Tulip Lata de 12 oz. Reg. $3.99

400

300

Corned Beef Hormel Lata de 12 oz. Reg. $4.99 Carnes Enlatadas ECONO Pulled Pork Lata de 5 oz. Reg. $1.29 c/u Esp. 83¢ c/u

Sazón Knorr Variedad, SVT** Caja de 16 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Pimiento Morrón ECONO Env. de 11.5 oz. Reg. $1.59

38c/u

NUEVA FÓRMULA

Vinos El Cocinero Blanco o Tinto, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $2.99 c/u

Para Tu Familia

298 Chef Boyardee Spaguetti con Albóndigas, o Beefaroni, SVT** Lata de 14.5 a 15 oz. Reg. $1.49 c/u

¢c/u

Variedad, SVT** Env. de 30 oz. Reg. $3.49 c/u

Esp. $2.50 c/u

Mayonesa Hellmann’s

48c/u

Jugos Mott’s

Frutas en Almíbar Del Monte Variedad, SVT** Lata de 29 ó 30 oz. Reg. $2.99 c/u

Esp. $2.50 c/u

Hawaiian Punch

Regular o light, SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u

Red Bot. de 128 oz. Reg. $3.19 c/u

Esp. $2.00 c/u

Provisiones Mostaza Squeeze French’s Bot. de 8 oz. Potato Sticks French’s Pqte. de 2.5 oz. Reg. $1.19 c/u

¢c/u

Jugos Tampicos Variedad, SVT** Env. de 1 gal. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

5 Agua Best Choice Caja de 3 gal. de 128 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Aderezos Kraft Variedad, SVT** Bot. de 16 oz. Reg. $2.39 c/u Esp. $2.00 c/u

Ketchup ECONO Env. de 24 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Jugo Sunny Delight Blend Variedad, SVT** Pqte. de 12 un. de 16 oz. Reg. $10.99 c/u

98 c/u

Pepinillos Vlasic HomeStyle Dill o Sweet Relish, SVT** Env. de 9 oz. Reg. $2.39 c/u

Salsa para Carnes ECONO Variedad, SVT** Env. de 10 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

98c/u

*No incluye Hamburger Dills Chips

Jugos 100% Apple & Eve Apple, Punch o Uva Blanca, SVT** Pqte. de 8 un. de 4.23 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

300

Harina de Maíz o Trigo Goya Variedad, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. 89¢ c/u

¢c/u

Sobrecitos Tang Variedad, SVT** de .70 oz. Reg. 89¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Lemon Iced Tea Mix ECONO Env. de 70.3 oz. Reg. $6.99

Pasta de Tomate Goya Lata de 6 oz. Reg. 69¢

Aítos o Bacalaítos Goya SVT** Caja de 4.5 oz. Reg. $1.99 c/u

400

Sofrito o Recaito Goya Frasco de 12 oz. Reg. $1.69 c/u

58¢

Apple Sauce Musselman’s Variedad, SVT** Env. de 23 oz. o 6 Pack de 4 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.00 c/u

100

Adobo Goya Con o Sin Pimienta, Con Comino, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Chinas Mandarinas Enlatadas ECONO Lata de 15 oz. Reg. 99¢

Chorizos Goya Regular o Bajos en Sodio, SVT** Pqte. de 3.5 oz. Reg. $2.79 c/u

48 c/u

38c/u

Paella Vigo Caja de 19 oz. Reg. $4.99

38 c/u

Fideos Goya Finos. Gruesos o Cabello de Ángel, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Conservas Goya Variedad, SVT** Frasco de 17 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

*No incluye parcha

48c/u

78 c/u

98c/u

Jugos o Néctares ECONO Variedad, SVT** Lata de 7.1 oz. Reg. 39¢ c/u Esp. 33¢ c/u Fruit To Go Del Monte Variedad, SVT** Pqte. de 4 un. de 4 oz. Reg. $3.29 c/u

Jugos 100% Welch’s Variedad, SVT** Uva Roja o Blanca Calcio Bot. de 64 oz. Reg. $3.99 c/u

Capri Sun Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $3.19 c/u *No incluye 100%, Super V ni Orgánico.

Mayonesa ECONO Env. de 128 oz. Reg. $9.99

Snack Pack Hunt’s Variedad, SVT** Pqte. de 4 un. de 3.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Salsa BBQ Kraft Variedad, SVT** Bot. de 18 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

Chocolate Cortés Barra de 7 oz. Reg. $2.59 c/u Esp. $2.00 c/u

T E

Arroz Canilla Grano Largo Pqte. de 20 lbs. Reg. $11.99

Galletas Tosh Variedad, SVT** Pqte. de 6 ó 9 un. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.50 c/u *No Incluye Avena Frutos Rojos, Avena con Chocolate, Vainilla ni Chocolate

T R A E

300

Más Motivos para dar Gracias

Coors Light

6 Latas de 10 oz. Reg. $5.99

98 c/u

Dewar’s 12 Años

Coca Cola o Sprite Regular

Pqte. de 2 un. de 1.75 lt. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Vino 689

Bot. de 750 ml. Reg. $27.99

Variedad, SVT Bot. de 750 ml. Reg. $18.99 c/u

Licores • Refrescos • Entremeses Ron Bacardi Oro o Superior, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $12.99 c/u

Passoã Bot. de 750 ml. Reg. $16.99

98 c/u

Segura Viudas Brut Bot. de 750 ml. Reg. $12.99

Licor 43 Bot. de 750 ml. o Estuche Reg. $20.99 c/u

Champagne Moët Brut Imperial Bot. de 750 ml. Reg. $49.99

Ocean Spray Cranberry Regular, Light o Crangrape, SVT** Bot. de 3 lt. Reg. $5.99 c/u

398 c/u

Té Verde Lipton Variedad, SVT** Caja de 20 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

998 Coca Cola, Sprite o Fanta Variedad, SVT** Bot. de 1.75 lts. Reg. $1.29 c/u

94¢

c/u

288 c/u

Malta India Regular o Light, SVT** 6 latas de 8 oz. Reg. $2.99 c/u

Coca Cola o Sprite Regular Pqte. de 10 de 8 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u

Snacks Frito Lay Doritos Variedad, SVT** Pqte. de 9.2 a 10.8 oz. Ruffles CSC Pqte. de 7.75 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Felipe II Bot. de 750 ml. Reg. $14.99

1398

Tequila Jose Cuervo Reposado o Silver, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $18.99 c/u

98 c/u

Vino Principato Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $9.99 c/u

Campo Viejo Reserva Bot. de 750 ml. Reg. $13.99

898

1198

c/u

Sangría o Vinos Ponte Vecckio Variedad, SVT** Bot. de 1.5 lt. Reg. $6.99 c/u

498 c/u

Agua de Coco Badia Con Pulpa, SVT** Lata de 10.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

500

Powerade Fruit Punch o Mountain Blast Variedad, SVT** Bot. de 59 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

288 c/u

500 Ocean Spray Variedad, SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $3.29 c/u

268

Snacks Frito Lay Multi Pack o Doritos Pqte. de 10 un. SVT** Reg. $6.99 c/u

c/u

98c/u

Vino LaMarca Prosecco Bot. de 750 ml. Reg. $14.99

398

Lemon Tea Fuze Bot. de 1.75 lt. Reg. $1.49

500 ¢c/u

Coca Cola o Sprite Regular, Dieta o Zero Pqte. de 8 de 10 oz. Fanta Uva o China Pqte. de 8 de 12 oz. Fanta Uva o China Pqte. de 10 de 8 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u

Gasolina Variedad, SVT** Caja de 5 un. Reg. $4.99 c/u

798

Snacks Mi Cosecha Variedad, SVT** Pqte. de 2 oz. Reg. 79¢ c/u

c/u

Trigo Coquito Le Lo Lai Bot. de 750 ml. Reg. $8.99

Bebida Energizante Ciclón Variedad, SVT** Lata de 16.6 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

898

Vinos Fuentespina Granate Bot. de 750 ml. Reg. $10.99

Vinos Montes o Kaiken Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $11.99 c/u

98 c/u

Vodka Finlandia Regular Bot. de 750 ml. Reg. $17.99

Ron Don Q Limón, Coco, Mojito o Pasión, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $15.99 c/u

c/u

*No incluye 100%, Ruby Red Regular ni Light Maní Planters Salted, Honey Roasted o Low Salted, SVT** Lata de 12 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

98c/u

Pita o Bagel Chips Stacy’s Variedad, SVT** Pqte. de 7.33 oz. Dips Tostitos o Lay’s Variedad, SVT** Frasco de 15 a 15.75 oz. Reg. $3.99 c/u

98c/u

500 Barras de Chocolate Mars Variedad, SVT** Pqte. de 1.08 a 2.13 oz. Reg. 89¢ c/u

68¢

c/u

Para Compartir con los Tuyos 78 2 c/u

Chocolates Fun Size Nestlé Butterfinger, Baby Ruth, Crunch o Chocolate Assorted, SVT** Pqte. de 11 a 11.5 oz. Reg. $2.99 c/u

Detergente Sun

Variedad, SVT** Env. de 45.4 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Suavizador de Ropa Suavitel

Variedad, SVT** Env. de 64 oz. o Fast Dry 50 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

¢ 98

Cloro ECONO

Vasos Plásticos ECONO

Variedad, SVT** Bot. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Pqte. de 100 un. de 7 oz. Reg. $1.49

Artículos del Hogar Lestoil Antibacterial Variedad, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Soft Scrub Variedad, SVT** Env. de 20 a 24 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Fragancias Mistolín Variedad, SVT** Env. de 28 oz. Reg. $1.29 c/u

* No incluye Original

Velas Aromáticas Glade Env. de 3.4 oz. Wax Melts Glade Pqte. de 6 un. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

98¢c/u

Limpiador en Aerosol Pledge Variedad, SVT** Lata de 9.7 oz. Reg. $4.99 c/u

Toilet Care Soft Scrub Variedad, SVT** Pqte. de 1 Reg. $2.99 c/u

Bolsas para Hornear Home Select Large de 4 un. o Turkey de 2 un. Reg. $1.69 c/u

¢c/u

Molde de Aluminio Ovalado o Rectangular 1 un. Reg. $1.49 c/u

98¢

Papel de Aluminio Reynolds Wrap Caja de 25’ Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

c/u

Cubiertos ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 50 un. Reg. $1.25 c/u

¢c/u

Bolsas para la Basura Glad Quick Tie Tall Kitchen Bags / Caja de 15 un. de 13 gal. Quick Tie Trash Bags / Caja de 10 un. de 30 gal. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

28 c/u

Plastic Wrap ECONO Caja de 200 pies Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Ropa Poder Dúo Clorox Variedad, SVT** Env. de 60.8 oz. Reg. $3.99 c/u

298

c/u

Baking Soda ECONO Caja de 16 oz. Reg. $1.19

Limpiador para Cristales o Superficie Windex Variedad, SVT** Env. de 23 oz. Reg. $3.99 c/u

¢ 78

98c/u

Paños Handi Wipes Regular de 5 un. o Heavy de 3 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Guantes Plásticos Hand Saver Playtex S,M,L,XL de 1un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

300

118c/u

Bolsas Ziploc Snack o Sandwich Bags Caja de 40 un. Slider Freezer o Storage Caja de 10 a 20 un. Reg. $2.99 c/u

¢ 88c/u

Limpiador de Horno Home Select Reg, Fume Free o BBQ Grill Lata de 14 oz. Reg. $1.49 c/u

98 c/u

Ambientador del Hogar Glade Variedad, SVT** Solido de 6 oz. o Spray de 8 oz. Reg. $1.19 c/u

Toallas Desinfectantes Clorox Variedad, SVT** Env. de 35 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Fragancias en Aceite Glade Refill / Pqte. de 0.67 oz. Variedad, SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Limpiador Clean Up Clorox Variedad, SVT** Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Insecticida Raid Country Fresh Outdoor Fresh Lata de 11 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u

188 c/u

500

300

Carbón o Líquido de Encender Carbón Kingsford Pqte. de 3.9 lbs. Env. de 32 oz. Reg. $3.99 c/u

298 c/u

Repelente de Mosquitos OFF! Variedad, SVT** Lata de 6 oz. Reg. $4.99 c/u

00 * No incluye Deep Wods

398 c/u

Moldes para Hornear Bakeware Variedad, SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

98 9

58 3

Detergente en Polvo ECONO

Floral o Ultra Caja de 120 Tandas Reg. $10.99 c/u

c/u

120Tandas

125un.

Platos de Foam ECONO

98 1

c/u

Desodorante Suave

Líquido para Fregar Palmolive

Pqte de 125 un. Reg. $4.29

Inv. Solid Powder o Coconut de 1.4 oz. Roll-On Powder de 2.7 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Variedad , SVT** Env. de 25 oz. Reg. $2.69 c/u

Higiene Personal Cepillo Dental 360 Colgate Variedad, SVT** Pqte. de 1 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Hilo Dental Colgate 1 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u Pasta Dental Max Clean, Max Fresh o Smart Foam Colgate Variedad, SVT** Caja de 6 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

5 Jabón de Baño Caress Pqte. de 3 Barras de 3.15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

400

Jabón de Baño Lever 2000 Original Fresh Pqte. de 12 un. Reg. $6.99

598

500

Desodorante Axe Inv. Solid Env. de 2.7 oz. Body Spray Env. de 3.8 oz. Reg. $3.99 c/u

Shampoo & Conditioner Suave Profesional Línea Gold Variedad, SVT** Env de 12.6 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

48 c/u

98 c/u

Toallitas Húmedas para Adultos Depend Pqte. de 42 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

358

400

Pasta Dental Colgate Sensitive Variedad, SVT** Caja de 6 oz. Reg. $4.99 c/u

400

c/u

298 c/u

*No incluye Línea Base

500

Tampones Playtex Variedad, SVT** Caja de 16 a 20 un. Reg. $4.99 c/u

Toallitas Húmedas Playtex Pqte. de 16 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Pasta Dental Triple Action, Tartar o Cavity Protection Colgate Variedad, SVT** Caja de 6 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Enjuagador Bucal Colgate Variedad, SVT** Bot. de 16 oz. o 500 ml. Reg. $3.99 c/u

Pañales para Adultos Depend Variedad, SVT** Pqte. de 15 a 19 un. Reg. $12.99 c/u

98 c/u

GRATIS

Navajas para Afeitar Schick Hydro 5 Men o Silk Women Pqte. de 3 un. Reg. $6.99 c/u

98 c/u

1 lata de 2.5 oz de Crema para Afeitar Edge o Skintimate ____________________ Con la compra de 1 pqte. de Navajas para Afeitar Schick Hydro 5 Men o Silk Women. 24 latas de Crema para Afeitar disponibles por tiendas

#enesosdias U better Keep Calm & Eat DOVE®

Chocolates DOVE® Pouch

Variedad de 5.5 a 6 oz. Reg. $2.99 c/u

Toallas Sanitarias U by Kotex® Empaques de 14-24 unidades.

Para Tu Mascota Comidas o Postres Beech-Nut Variedad, SVT** Etapa 2 Frasco de 4 oz. Reg. 79¢ c/u

¢c/u

Comida para Bebé Orgánica Plum Variedad, Paso 1, 2 y 3, SVT** Pouch de 3.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Jugos Gerber Manzana, Pera, Uva Blanca, Frutas Mixtas o Apple Carrot Bot. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u

248 c/u

Graduates Gerber Lil’ o Puffs Variedad, SVT** Env. o Lata de 1.48 oz. Reg. $2.99 c/u

228 c/u

Agua para Bebé ECONO Bot. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Dentastix Pedigree Pqte. de 5.0 a 6.7 oz. Variedad, SVT** Reg. $3.99 c/u

298 c/u

Comida para Perro ECONO Variedad, SVT** Lata de 13.2 oz. Reg. 79¢ c/u

68¢

c/u

Pods Ace, Ariel o Gain Flings

98 c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 16 un. Reg. $4.99 c/u

Papel Toalla Bounty

Big Roll / Variedad, SVT** Pqte. de 1 Rollo Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Papel Sanitario Charmin Essential Strong 12=34 Soft 16=30 Rollos Bonus Pack Reg. $5.99 c/u

95 c/u Pañales para Bebé Luvs

Variedad, SVT** Family Pack de 66 a 104 un. Reg. $14.99 caja

98 13 caja

Toallitas Humedecidas Pampers Refill Variedad, SVT** Pqte. de 56 a 72 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Servilletas Bounty Pqte. de 100 hojas Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Pañales para Bebé Jumbo Pampers Variedad, SVT** Cruisers, Swaddlers o Baby Dry Tamaño del 1 al 6 Reg. $8.99 pqte.

98 7 pqte.

Platos Plásticos Cuadrados de 9.5” de 8 un. Mozaik Reg. $5.99 Set de Utensilios Plásticos de 3 un. Mozaik Reg. $3.99 c/u

Platos Plásticos Cuadrados de 6.5” de 8 un. Mozaik Reg. $3.99

4 498 98

Envase Cuadrado de 128 oz. Mozaik Reg. $5.99 c/u

Set de Cubiertos Plásticos de 32 un. o Copa para Vino Plásticas de 4 un. Mozaik Reg. $8.99 c/u

c/u

98 c/u

Juego de Platos y Cubiertos Plásticos Mozaik De 40 pcs para 8 Personas Reg. $12.99

998

LO QUE TU COCINA NECESITA Productos Hogar Ideal

Cafetera Tostadora

Abridor de Latas

Variedad, SVT** Reg. $12.99 c/u

98 c/u

Olla Arrocera

Mezcladora Mini Procesador de Alimentos

Exprimidor de Jugos

Licuadora Hogar Ideal De 10 Velocidades Reg. $25.99

para la época

Navidad

Triciclo Kawasaki para Niño y Triciclo Barbie para Niña Fisher Price Caja de 1 un. Reg. $29.99

Carrito Hot Wheels Pqte. de 1 un. Reg. $1.19

Fábrica Divertida de Icee Caja de 1 un. Reg. 25.99

Carro de Control Remoto Hot Racers 1 un. Reg. $12.99

88 Baterías Energizer AA o AAA de 4 un. C o D de 2 un., 9V de 1un. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Truck de Construcción de Fricción 1 un. Reg. $9.99

Truck de Fricción de Carga 1 un. Reg. $10.99

Set de Plasticina para Creación de Waffle, Cake o Delicious Pizza & Pasta Crea Dough 1 un. / Reg. $9.99 c/u Utensilios para Pintar o Dibujar Ninja Turtle o My Little Pony Reg. $15.99 c/u

98 c/u

Juego de Mesa Pie Face Reg. $23.99

Figuras de acción Ninja Turtle Caja de 1 un. Reg. $13.99

98 c/u

My Little Pony Mini Equestria Girl Reg. $10.99

Set de Ninja Turtle Caja de 3 Pcs. Reg. $18.99

Bicicleta de 12” Niño o Niña Reg. $54.99 c/u

Bicicleta de 16” Niño o Niña Reg. $59.99 c/u

98 c/u

Tableta de Aprendizaje Fisher Price Caja de 1 un. Reg. 19.98

My Little Pony Equestria Girl Reg. 8.99

Muñeca Barbie Básica Caja de 1 un. Reg. $7.99

Bicicleta de 20” Niño o Niña Reg. $69.99 c/u

98 c/u

48lb.

Bistec de Pechuga de Pollo* Fresco / U.S. Reg. $2.39 lb.

88lb.

Molida de Res* Prev. Cong. / U.S. Reg. $2.79 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

5 lbs.

Batata Mameya* U.S. Reg. 99¢ lb.

¢lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Yuca

Nicaragua Reg. 99¢ lb.

¢lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Papa de Cocinar*

Pqte. de 5 lbs. / Canadá Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.25 pqte.

4/$

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

2 lbs.

Cebolla Blanca* Pqte. de 2 lbs. U.S. / México Reg. $3.99 pqte.

3/$

Esp. $1.67 pqte.

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

NUEVO

Queso Rebanado Cheesy ECONO* Pqte. de 12 oz. Reg. $2.79 pqte. Esp. $1.67 c/u

3/$

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

Margarina Country Crock* Variedad, SVT** Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

3/$

*Límite de 3 envs. por cliente por compra.

Lunchables Oscar Mayer* Variedad, SVT** Pqte. de 2.25 a 5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

5/$

*Límite de 5 envs. por cliente por compra.

Mallorca Suprema

ECONO* Queso o Queso & Guayaba Empaque Familiar Tray de 30 oz. Reg. $6.99 c/u

98c/u

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.