El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P18 TIS A GR
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017 >NUM 13319 >SAN JUAN, PUERTO RICO
ESCENARIO
Ante todo renovado El cantante Danny Rivera con gira navideña en Puerto Rico. >P22
>La verdad no tiene precio
CONFIRMAN
ALZA EN PRECIOS
>Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO
Datos del Negociado de Estadísticas del Departamento del Trabajo revelan aumentos en las principales categorías de bienes y servicios, incluidas transportación, cuidado médico y varios segmentos de comestibles como frutas, vegetales y carnes. >P3
DEPORTES
Más fondos para la recuperación La comisionada residente Jenniffer González revela que la medida de ayuda suplementaria del Senado federal sobrepasaría los $100,000 millones. >P4
La AEE dirá cuántos clientes tienen luz
Recurre a método alterno para recopilar la información. >P6
Sacaron la cara
No empece la cancelación de los torneos masculino y femenino de voleibol, el ente federativo calificó de sobresalientes las actuaciones de los equipos nacionales. >P29
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017 > 2
>P3
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
ÍNDICE
3
PRIMERA PLANA >P3
MINUTOS
GASTRONÓMICO
Cocine rápido Redacción Gastronómico >ysolis@elvocero.com Son muchas las personas que no tienen tiempo para cocinar y prefieren comer fuera de sus hogares. Sin embargo, existen diversas recetas rápidas y deliciosas que se pueden preparar sin dedicarle tanto tiempo. En esta ocasión, Coloso nos presenta una exquisita pasta penne en salsa cremosa que estará lista en pocos minutos. Necesitará una caja de pasta penne, una lata de jamonilla, una taza de setas frescas rebanadas, una taza de cebolla, un ajo, una taza y media de crema de leche, una taza de cilantrillo y cebollines, una taza de queso parmesano, sal, pimienta y aceite de oliva. Prepare la pasta como lo indica el empaque. Pique la jamonilla en cubos pequeños y proceda a dorarlos en el horno por unos cinco minutos. En una sartén, sofría la cebolla y el ajo por dos minutos. Agregue las setas, salpimiente a gusto y mezcle. Añada la crema de leche y el queso parmesano. Cuando hierva, agregue la pasta, la jamonilla y la mitad de las hierbas frescas. Al servirlo puede decorar con el resto de las hierbas, rociar aceite de oliva o polvorear más queso. Hoy en la sección de
Opinión
Katherine Angueira
Máximo Cerame-Vivas
NOTICIAS AHORA >P6
OPINIÓN >P18
ECONOMÍA >P19
ESCENARIO >P22
CLASIFICADOS >P26
@ Carlos Antonio Otero
añadió Caraballo, y anticipó que los resultados al cierre de diciembre también deberán mostrar inflación.
>cotero@elvocero.com
@coteroaponte
Los resultados para noviembre del Índice de Precios al Consumidor (IPC) marcan una ruptura en el registro deflacionario moderado que experimentaba la Isla desde el pasado año, al avistarse ahora una leve inflación de 1.2%, con un alza en las principales categorías de bienes y servicios. Cuando se habla de inflación, el término se refiere a un aumento general -sostenido- en los precios de bienes y servicios, relacionados a la canasta típica de consumo de un país. La deflación, según el Fondo Monetario Internacional (FMI), es la caída en los precios por dos trimestres o más. Aunque noviembre marcó una caída en precios en segmentos de consumo al compararlo con octubre, la comparativa anual contra noviembre del año pasado es la medición más concreta y arroja que en efecto se ha incrementado el costo para los consumidores en varias categorías. De acuerdo con datos oficiales del IPC, que es elaborado por el Negociado de Estadísticas del Departamento del Trabajo, en noviembre hubo un alza de 2.3% en el costo de transportación (en particular combustible), 1.7% más en servicios de cuidado médico (medicinas recetadas y servicios profesionales), 1.7% de aumento en alojamiento (que incluye el precio de alquiler y el gasto de combustible en el hogar) y la mayor crecida fue en la categoría de otros artículos y servicios, con un 5.1%. Este último segmento incluye artículos para el cuidado personal, tabaco y artículos relacionados y otros. En noviembre de 2016 el IPC fue de 116.522 y en noviembre de 2017 llegó a 117.967, lo cual muestra un aumento general en precios de 1.2%. En cambio, de octubre a noviembre de este año, en medio de la recuperación por el huracán María, cuando una gran cantidad de comercios no había podido reanudar labores, se experimentó una baja de 0.8%. Eso ocurrió principalmente por las ventas especiales de los negocios que pudieron abrir y por la moratoria en el cobro del Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) en algunas categorías de productos. “Realmente hubo una inflación
LOTERÍA ELECTRÓNICA
Fin de la deflación
Dato relevante 117.967
el Índice de Precios al Consumidor para noviembre de 2017
El Índice de Precios al Consumidor arroja que en efecto se ha incrementado el costo para los consumidores en varias categorías. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO
Suben precios de bienes y servicios
Afirman que la leve inflación de 1.2% aún no es peligrosa
baja, que es un cambio, es una pequeña inflación. Comparar noviembre con octubre no es correcto porque en ese mes no se recogieron datos”, indicó el economista José Caraballo Cueto. Opinó que se trata de un alza en precios que todavía “no es peligrosa”. Comentó que mientras más días pasen sin que miles de negocios no puedan abrir por falta de energía, y de continuar la migración acelerada de puertorriqueños y un aumento
Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR
¡ M I É R C O L E S
D E
DOBLE
en el desempleo, entonces sí puede haber problemas con una inflación mayor que trastocaría de manera adversa la economía local. “Esa inflación moderada es algo que las personas notaron. Porque había crisis en los comercios que debían operar con un generador y el costo de estar abiertos para ellos es más alto y eso llega a los consumidores. En cambio, se redujo el costo de la ropa porque poca gente fue a comprarla y así en otros artículos”,
Analizó que lo más significativo del IPC para noviembre es que “marca el fin de la deflación que venía desde el año pasado. Ahora lo importante es mantener esa inflación leve y que no se dispare como ocurre en Venezuela”. En cuanto al signo de baja en precios entre octubre y noviembre de este año, el economista Santos Negrón explicó que se da porque “en diferentes sitios donde venden productos y servicios se ven obligados a ofrecer rebajas para liquidar inventario debido a la falta de la demanda esperada en consumo”. Los grupos principales del IPC que reflejaron baja en precios en la comparativa anual entre noviembre 2016 contra el mismo mes en 2017 fueron las categorías de ropa, con una reducción de 2.7%, alimentos y bebidas y entretenimiento con 0.6% cada una, y educación y comunicación con 0.4%. Sin embargo, el detalle en la categoría de bebidas y alimentos muestra un alza en las bebidas en general y en varios segmentos de comestibles como frutas, vegetales y carnes. Negrón indicó que es importante observar el comportamiento de los consumidores, toda vez que “la pérdida de empleo pone a la familia en una condición drástica, inferior a la que tenían antes del huracán María, y la gente entonces aguanta el bolsillo y no consume”. Señaló que cuando hay deflación “esto beneficia a los consumidores, pero perjudica directamente a los que venden y producen”. Si se sostiene un periodo de deflación, como estuvo marcado hasta ahora, Negrón comentó que “eso nubla a mediano y largo plazo a muchos negocios, porque todo se percibe como riesgoso para el gasto y la inversión. Si la gente tiene poca confianza en el futuro, eso es negativo para la economía y hunde más la recesión”. Por su parte, el economista Vicente Feliciano opinó que el momento es incierto y las tendencias económicas se moverán según se aclaren los supuestos de ayudas para la reconstrucción de la Isla y cómo se adopten las nuevas políticas tributarias de Estados Unidos.
TARDE >56
TARDE >702
TARDE >4738
NOCHE >38
NOCHE >578
NOCHE >8994
Esta Navidad, recibe el doble de puntos en tu programa de recompensas favorito al disfrutar tus platos.
PUNTOS! Para más información,
visita ieatpr.com
DEPORTES >P29
Válido los miércoles 6, 13, 20 y 27 de diciembre.
4< PRIMERA PLANA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Proponen aumentar ayuda a $100,000 millones @
Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com
la prisa de la administración de aprobar un proyecto al presidente. Ya no teniendo esa presión, no debe haber excusa alguna para que no se puedan considerar estas medidas para Puerto Rico”, expresó. La comisionada había respaldado una propuesta para establecer una tasa diferencial de 5% para las empresas radicadas en Puerto Rico, con la condición de que fuera exclusivamente durante un período de transición de diez años, en que la Isla se convertiría en jurisdicción doméstica. Los presidentes legislativos, Thomas Rivera Schatz y Carlos ‘Johnny’ Méndez, también cabildearon a favor de que se catalogara a Puerto Rico como jurisdicción doméstica. El gobernador Ricardo Rosselló había escrito cartas a los líderes de mayoría y minoría en el Congreso para que incluyeran lenguaje relacionado a ofrecer un trato contributivo especial para Puerto Rico en la medida suplementaria.
Huracán
MARÍA
>@lauquinterodz
La medida de ayuda suplementaria que se dispone aprobar el Congreso para asignar fondos de recuperación a todas las jurisdicciones afectadas por eventos catastróficos, incluyendo a Puerto Rico, podría superar los $100,000 millones, si prevalece la versión discutida por el Senado federal, como sucedió con la reforma contributiva federal. La comisionada residente en Washington, Jenniffer González, anticipó a EL VOCERO que el Senado federal se dispone a aprobar una medida suplementaria que sobrepase esa cifra, lo que representa un mínimo de $19,000 millones adicionales a la cantidad aprobada por la Cámara. El aumento añade también probabilidades a que Puerto Rico reciba una mayor tajada en la asignación federal. La cantidad específica sigue siendo, sin embargo, un misterio, ya que se tendrá que repartir entre distintas entidades como la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), el Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos y el programa Community Development Block Grant. Sin embargo, este proyecto, que se ocupará de algunas de las necesidades de construcción de vivienda e infraestructura pública en el archipiélago puertorriqueño, será atendido en enero, cuando el Congreso inicie la sesión. Lo mismo sucedió con el proyecto de ley que se supone defina la política contributiva del gobierno federal respecto a Puerto Rico, lo que no se atendió en la reforma contributiva federal que promulgó la administración de Donald Trump.
Medidas para el País
El senador Marco Rubio y otros miem-
La comisionada residente Jenniffer González, aquí con el gobernador Ricardo Rosselló, anunció ayer las gestiones en el Senado federal dirigidas a mayores asignaciones de emergencia para la Isla. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO
bros de la mayoría republicana en el Senado han dicho que tienen unas medidas específicas para Puerto Rico, que serán atendidas en la medida suplementaria. La versión de la Cámara federal dispuso para una asignación de $81,000 millones a ser repartida entre Puerto Rico, Islas Vírgenes, Texas, Florida, Luisiana -que fueron afectados por los huracanes María, Irma y Harvey- y California, donde ocurrieron devastadores incendios forestales.
Pendiente el trato contributivo
La comisionada aseguró, además, que en enero presentará una medida que tendrá como base la aprobación de la refor-
Jenniffer González dice que propuesta del Senado federal abriría posibilidades de mayor asignación para la Isla
ma contributiva federal, de modo que se puedan legislar incentivos económicos para Puerto Rico, que contrarresten el impuesto de 12.5% sobre los ingresos que se le atribuyen a bienes intangibles como marcas y patentes, generados en Puerto Rico y otras jurisdicciones foráneas. González se abstuvo de dar detalles adicionales sobre el contenido de esas propuestas, ya que estará convocando el próximo mes al sector empresarial e industrial de Puerto Rico para discutir las opciones que presentarán y por las cuales cabildearán ante el Congreso. “Una de las cosas que lamentablemente (afectó) cuando se dio la reforma, era
La agenda de la estadidad
A partir de enero, la comisionada retomará también la agenda de impulsar la admisión de Puerto Rico como estado con distintas “estrategias” de las cuales no entró en detalle, que se emplearán ante el Congreso y en la capital federal. Una de ellas, es el llamado Plan Tenesí, para el cual el gobernador nombró la denominada Comisión de la Igualdad para Puerto Rico, compuesta por tres republicanos, tres demócratas y un no afiliado, que se supone ocupen los cargos de los dos senadores y cinco representantes que tendría el País, si fuera incorporado como estado. González dijo que presentará a esa delegación en el pleno de la Cámara de Representantes federal a finales de enero. La alternativa de la desobediencia civil en Washington sigue vigente, indicó.
En $38 millones los daños en Río Grande Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com
Los daños provocados por el huracán María en Río Grande fueron calculados preliminarmente en $38 millones, según el alcalde Ángel “Bori” González Damudt. En entrevista con EL VOCERO, explicó que dicho estimado corresponde a los daños que han sido contabilizados hasta el momento, aunque la cifra no es final, ya que todavía se está trabajando con la compañía de seguros y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). “Perdimos (totalmente) sobre seis o siete canchas..., propiedades públicas, edificios del municipio, carreteras, caminos y la infraestructura sufrió mucho daño. El tiempo que llevamos práctica-
mente sin los servicios básicos evidencia los daños que ocurrieron en nuestro pueblo. Yo sé que se mencionan muchos municipios, pero Río Grande también sufrió mucho”, dijo el alcalde.
Pérdidas millonarias
Además, González Damudt precisó que el municipio ha tenido una baja significativa en los recaudos por concepto del Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU), ya que el paso del fenómeno dejó paralizada la mayoría de los comercios ante la falta de energía eléctrica y el colapso del sistema electrónico que permitía el cobro del impuesto. Explicó que originalmente recibían sobre $200,000 por concepto del IVU, pero tras el ciclón han estado recibiendo unos $75,000. “Los comercios se han afectado
grandemente con la falta de luz y lo hemos visto mayormente en la captación del IVU, que es la aportación que hacen (los comerciantes) para el pago de basura y algunas áreas aquí en el pueblo de Río Grande. La baja ha sido significante, pero entendemos que mientras Río Grande continúe sin servicio, mayormente los negocios, pues vamos a tener la dificultad de que muchos (comercios) no puedan abrir”, afirmó. Debido a los estragos del huracán, según dijo, el hotel Meliá anunció el cierre indefinido y fueron despedidos 250 empleados, por lo que eso ha afectado al municipio, al igual que el cierre del Bosque Nacional El Yunque.
Que se energicen otras zonas
De otro lado, hizo un llamado al Cuerpo de Ingenieros del Ejér-
cito para que se atienda el asunto de los materiales en el municipio de Río Grande. Este indicó que actualmente hay problema de falta de transformadores y cables del tendido eléctrico, los cuales se necesitan para atender calles específicas que continúan sin el servicio. El alcalde agregó que en el municipio son muchas las zonas que continúan a oscuras, pero que con la conexión de la línea 3100 y la planta de la carretera PR-191 se estarán energizando más sectores. González Damudt precisó que en el municipio se han energizado varias zonas luego de que se conectó la subestación 2306 de Río Grande Estates. Los lugares que cuentan con el servicio son Alturas de Río Grande, Galateo Apartments, la zona industrial,
entre otros. “Entendemos el daño que hubo en Río Grande... Fueron más de 65 postes en la carretera PR-3. Esto sin contar las carreteras estatales”, precisó. De igual forma, mencionó que el 80% de los clientes de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) tiene restablecido el servicio porque muchas áreas en el ayuntamiento están funcionando con generadores. Explicó que la planta de El Yunque también está trabajando con un generador, aunque en los próximos días será energizada por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Independientemente de que se vayan energizando esas estaciones, normalmente surgen explosiones y averías que provocan que algunas áreas se queden sin el servicio de agua, sostuvo.
GRATIS al traer tu número $5 por activación y 1er mes del Plan $35
GRATIS
Precio Regular: $249.95
Precio Regular: $199.95
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
5
GRATIS al traer tu número $35 por activación y 1er mes del Plan $35
25
$
sin portabilidad
sin portabilidad
$35 por activación y 1er mes del Plan $35
$25 por activación y 1er mes del Plan $35
Llévatelos con Plan de DATA ILIMITADA con 7GB SIN CONTRATO
Elige tu pago mensual
30 CON Auto Pago $35 SIN Auto Pago
$
Aplican cargos regulatorios e IVU. Válido del 27 al 31 de diciembre de 2017.
Televentas: 787•444•OPEN (6736)
Descarga nuestro app
www.openmobilepr.com
openmobilepr
6< NOTICIAS AHORA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
La AEE dejará de informar el porcentaje de generación de energía
Huracán
MARÍA
@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com
@yaritzaclemente
El sistema de monitoreo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) que cuantifica los abonados con luz ya está funcionando, pero no se dará a conocer el porcentaje de clientes con el servicio restablecido hasta que se valide dicha información. Así lo informó ayer el director ejecutivo interino de la corporación pública, Justo González, quien precisó que el anuncio se hará en algún momento de esta semana.
El Cuerpo de Ingenieros indicó que continuará trabajando siete días a la semana, 12 horas al día para completar la misión de recuperación del sistema energético del País. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO
Queremos ser responsables con el pueblo de Puerto Rico y darle la información correcta. Justo González director ejecutivo interino de la AEE
“Podemos decir ya cuántos clientes tenemos energizados. Estamos validando ese método y durante algún momento esta semana vamos a hacer el anuncio para ir cambiando ya para el por ciento de clientes en vez del por ciento de generación”, expresó González. El funcionario enfatizó que están validando el nuevo método porque quieren estar seguros de que el sistema está operando correctamente. “Queremos ser responsables con el pueblo de Puerto Rico y darle la información correcta. Es bien importante que demos la información correcta para que el pueblo no tenga ninguna confu-
Revelarán a cuántos abonados les llegó la luz sión”, afirmó. A poco más de tres meses del devastador paso del huracán María por la Isla, la AEE solo ha podido brindar el porcentaje de generación de energía, el cual estaba ayer en 69.80%. En cambio, no ha podido brindar el número de abonados con el servicio de electricidad debido a que su sistema de fibra óptica también fue impactado por el fenómeno atmosférico. Sin embargo, el nuevo método consiste en utilizar alimentadores -una serie de cables que lleva energía hacia los transformadores de distribución-, que son los que dan electricidad a los clientes residenciales y comerciales.
Prenden hoy Yabucoa y Ciales
De otro lado, González informó que luego de los trabajos del
fin de semana de Navidad, la AEE logró energizar nuevas zonas en 76 de los 78 municipios. Anticipó que hoy se estará energizando el casco urbano de Yabucoa y Ciales, los únicos pueblos que aún se encuentran totalmente a oscuras. Por su parte, el secretario de Asuntos Públicos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (Usace, por sus siglas en inglés), Luciano Vera, expresó ayer que trabajarán a todo vapor durante esta época festiva para mantener su ritmo de siete días a la semana, 12 horas al día para completar la misión de recuperación del sistema energético. “Usace tiene un total de 2,227 personas en el terreno, incluyendo 2,043 contratistas… Es importante tener en cuenta debido a consideraciones de seguridad y en línea
● AGUA
Activo el 92.18% de los contadores
● ENERGÍA ELÉCTRICA
LA RECUPERACIÓN
EN CIFRAS
Día 98
La generación de energía es de 69.80%
con un memorando de acuerdo que la AEE (es quien) asigna todos los trabajos de línea en la Isla. Usace no decide las prioridades de trabajo. Coordinamos con la AEE diariamente y conforme recibimos esas prioridades, nuestros contratistas realizan el trabajo requerido”, dijo Vera a EL VOCERO. Indicó que diciembre “ha sido un mes realmente productivo para Usace. Tenemos más personas trabajando y tenemos más materiales”.
Mutis sobre Palo Seco
Sin embargo, a preguntas de este rotativo sobre los trabajos de reparación en la central termoeléctrica Palo Seco, la respuesta fue escueta. “Se adjudicó el primero de una serie de importantes contratos para la reparación de la red eléctrica en Puerto Rico el
8 de octubre. El contrato de $35 millones fue adjudicado a Weston Solutions para proporcionar 50 megavatios de capacidad a Palo Seco. Todas las preguntas en referencia a las reparaciones de la planta están siendo remitidas a AEE”, sostuvo Vera. “Usace siempre ha declarado que estamos trabajando lo más rápido posible para restablecer el servicio a la población de Puerto Rico y requiere un esfuerzo conjunto de todas las agencias. El comandante general y jefe de ingenieros de Usace, teniente general Todd Semonite, ha declarado públicamente en varias entrevistas que el tiempo estimado para restablecer el servicio al 90% o 95% de las personas es a fines de febrero y principios de marzo”, puntualizó el portavoz de Usace.
● GASOLINA
● BANCOS
● TELECOMUNICACIONES
● REFUGIADOS
Hay 970 estaciones abiertas, de 1,100, para un 88% El 93.50% de los clientes cuenta con servicio alámbrico e inalámbrico
Reportaron 279 sucursales abiertas de 314, para un 88.85% Quedan 441 en 27 refugios
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
7
PARRANDEAR EN NAVIDAD
ES GRATIS
¡APROVECHA LAS OFERTAS DE FIN DE AÑO!
LG PHOENIX 3
SAMSUNG GALAXY EXPRESS PRIME 2
$
activar línea nueva 99 Al en plan de $45 y
$
99
49 $
$
suscribirse a Auto Recarga
GRATIS Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga
al instante 99 - 50 Descuento
$
ZTE MAVEN 3
al instante 49 - 40 Descuento
9
99
$
activar línea nueva 99 Al en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga
SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO Y SIN CONTRATO ANUAL JUNTOS, PUERTO RICO SE LEVANTA Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 31 de diciembre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto Recarga. Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede: att.com/autorefill. Generalidades: Al activar o usar el servicio, aceptas cumplir con los Términos del Servicio y los Términos del Plan (att.com/gophoneterms). Los servicios no se pueden revender ni usar con fines fraudulentos. Planes Mensuales: Los servicios y funciones se ofrecen durante 30 días después del pago del cargo del plan de tarifas. Los planes mensuales vencen a las 11:59 p.m. (hora central) del día 30. Servicio de Voz: Los minutos son solo para uso doméstico (Puerto Rico, Estados Unidos e Islas Vírgenes Estadounidenses). Es posible que las llamadas a servicios “premium” o servicios especiales estén bloqueadas: Existen restricciones de uso y de otro tipo. Existen otros términos, condiciones y restricciones geográficas y de uso. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas, uso y otros cargos aplican. Para más información, visita: att.com/additionalcharges y att.com/gophoneE911. Servicio provisto por AT&T está sujeto a las políticas de administración de la Red de AT&T. Para detalles, accede: att.com/broadbandinfo. Aseveración de la red basada en datos de terceros independientes. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
8< NOTICIAS AHORA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Se reactiva debate
por descolonización Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com El libro del juez Gelpí será presentado el 18 de enero en el recinto Metro de la Universidad Interamericana. >Suministrada
Libro de juez recoge historia
de los territorios de EE.UU. Gelpí ha estudiado el tema del estatus de Puerto Rico durante 25 años
@
Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com @melissaivelise
Comenzó su investigación sobre el estatus de la Isla cuando era estudiante de derecho. Veinticinco años más tarde, el juez federal Gustavo Gelpí compila en “The Constitutional Evolution of Puerto Rico and Other US Territories” lo que ha ocurrido en los territorios estadounidenses desde 1898 hasta nuestros días. “La idea del libro es, yo siendo juez, no es un libro político. Muchos libros de estatus que salen, la persona se identifica con un partido o alguna postura política. Como soy juez pues no participo en cuestiones políticas. Es un libro que es académico, jurídico e histórico, lo que hace es recoger la historia de por qué todos los territorios han llegado a donde están, cuáles son las razones y por qué algunos tienen mejores ventajas que otros”, dijo Gelpí a EL VOCERO. Explicó que el libro compara “los territorios con los estados en el proceso de formación de los territorios y trato de hacer ese análisis específicamente con Puerto Rico. Lo comparo con Hawái, con las Filipinas, con la zona del Canal de Panamá y los distintos otros territorios para que el lector tenga una idea de cuál es la situación de los territorios y los ciudadanos americanos que allí residen”. Afirmó que el mensaje más importante de su obra es informar al lector de lo que ocurre en cada uno de los territorios, irrespectivamente de si se encuentran en una buena situación o no.
Déficit democrático
“Constitucionalmente, hay un déficit democrático porque estamos a la merced de que el Congreso nos ayude. Muchas veces nos ayuda de manera bien benévola, otras veces nos ayuda de otras maneras, otras veces nos discrimina. Pero, el problema es que aquí no tenemos participación en las altas esferas del gobierno federal como lo tienen los estados”, sostuvo. “Un ejemplo que vimos ahora es el efecto del huracán María, que la comisionada residente (Jenniffer González) está haciendo el trabajo de cinco congresistas y dos senadores y si aquí ahora mismo esto fuera un estado con esa participación congresional estoy seguro que aquí habría mucho más ayuda y más beneficios”, expuso. Asimismo, el juez federal indicó que si Puerto Rico fuera una nación independiente tendría la facultad de hacer tratados internacionales con otros países de Latinoamérica y de Europa. “Podríamos echar para un lado o para el otro y ante la situación territorial en la que estamos, no nos permite ni fu ni fa”, puntualizó. “Estamos como en un limbo. A veces ese limbo nos beneficia. Por muchos años, quizás nos benefició después de la creación del Estado Libre Asociado (ELA)... en cuanto a las contribuciones, pero en otras cosas, nos hemos quedado atrás”, acotó Gelpí. El juez plantea en su libro que el Congreso no discrimina contra los puertorriqueños, sino contra los ciudadanos que viven en los territorios. “Esto lo quiero aclarar siempre. Por ejemplo, mañana se muda a Puerto Rico el expresidente Barack Obama y sus beneficios federales como el Seguro Social,
el Medicare y si hubiese sido veterano, se le reducen. Viviendo en Puerto Rico no va a poder votar por el presidente o tener representación en el Congreso, así que son unas deficiencias que por estar en un territorio se afectan los ciudadanos americanos de los territorios”, argumentó.
Prólogo compartido
El libro, cuya distribución está a cargo de la Universidad Interamericana, a la cual le cedió sus derechos, está escrito en un inglés simple. “Lo escribí en inglés porque en Puerto Rico todo el que ha escrito del tema lo ha hecho en español. La razón principal es para que la Universidad Interamericana lo pueda distribuir a nivel de Estados Unidos en las facultades de derecho y en las universidades y que se pueda conocer del tema”, indicó Gelpí. “La idea del libro es que el lector entienda estas cosas y cada uno llegue a sus propias conclusiones”, añadió. El libro, cuyo prólogo está a cargo de los exgobernadores Pedro Rosselló y Rafael Hernández Colón, será presentado el 18 de enero en el recinto Metro de la Universidad Interamericana. “Para mí esto ha sido un honor y algo bien importante para el libro porque muestra la seriedad con que hice este trabajo y tenemos dos exgobernadores, uno estadista y otro estadolibrista. Lo que yo quería hacer es que distintos sectores sientan que el libro los pueda ayudar a entender el tema más”, planteó. Gelpí mencionó que el libro se agotó, lo que le tomó por sorpresa. Empero, anunció que la Interamericana autorizó una segunda edición que debe estar disponible para principios de enero.
Líderes políticos y de la sociedad civil reaccionaron ayer a las declaraciones del presidente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Rubén Berríos, en las que afirmó que tiene como prioridad convocar a grupos partidistas y no partidistas al diálogo para acordar un instrumento que ayude a presionar al Congreso a favor de la descolonización de la Isla. Berríos propuso, además, que se realice nuevamente un plebiscito con mayor participación electoral que plantee dos alternativas: soberanía o estadidad, o una asamblea de estatus en la cual los distintos grupos definan sus soluciones y se las presenten al gobierno estadounidense para que emita su opinión. “Todos los sectores que buscan terminar con esta relación colonial e indigna (entre Puerto Rico y Estados Unidos) deben hacer su parte; así que le damos la bienvenida a cualquier esfuerzo descolonizador para nuestra Isla”, dijo el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Ramón Rosario Cortés. En declaraciones escritas a EL VOCERO, Rosario Cortés expresó que el gobernador Ricardo Rosselló siempre ha estado receptivo a evaluar cualquier mecanismo que ayude a terminar con
la relación colonial de Puerto Rico con Estados Unidos y que valide la expresión democrática del pueblo en las consultas de 2012 y 2017. En cambio, la comisionada residente Jenniffer González rechazó celebrar un nuevo plebiscito y dijo que, por el contrario, seguirán hacia adelante con el Plan Tenesí y empleando otras estrategias de presión al Congreso a partir de enero. “Ya aquí el pueblo de Puerto Rico ha tenido dos plebiscitos donde se ha votado masivamente, en 2012 y 2017, así que ya el pueblo de Puerto Rico en las dos ocasiones ha ratificado la estadidad como su opción descolonizadora, así que no creo en hacer ningún otro plebiscito. Lo que tenemos que hacer es con esos resultados que el Congreso actúe y tome una decisión sobre el futuro de Puerto Rico, para que no sigamos bailando en los vaivenes del Congreso”, reaccionó. Mientras, el presidente de la Comisión de Relaciones Federales, Internacionales y de Estatus de la Cámara, José Aponte, recalcó que la actual administración ha estado impulsando la descolonización para Puerto Rico desde el resultado de las elecciones generales de 2016.
Berríos propuso convocar a grupos partidistas y no partidistas para atender el tema del estatus de la Isla. >Josian E. Bruno / EL VOCERO
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
9
10< NOTICIAS AHORA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Aumentarán
las lanchas para Vieques y Culebra Sin embargo, persisten los impedimentos para vender boletos de regreso a los usuarios
@
Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com @lauquinterodz
caciones en funcionamiento, afirmó que ya no se está realizando la ruta triángulo, que consistía en un solo viaje de Fajardo-Vieques, Vieques-Culebra y Culebra-Fajardo. “En aquel momento, que fue el momento crítico, para poder dar el servicio se estuvo haciendo eso (el triángulo) como alternativa, pero ya no”, contestó.
El director de la Autoridad de Transporte Marítimo (ATM), Luis Abreu, expresó ayer que “de la única forma” que se puede subsanar el problema de transporte que confrontan los viequenses y culebrenses es aumentar Problemas con el internet Persisten, sin embargo, los impedimentos las embarcaciones en servicio a un total de seis u ocho, lo que proyecta ocurrirá para para vender boletos de regreso a los usuarios del servicio, pues carecen de señal de mediados de 2018. comunicación en el sistema de la Las lanchas Cayo Norte, Vieboletería, explicó. “Se hace comques II y Caribeña han permaneplicado poder dar boleto de recido durante más de dos años en greso. Tienen que venir a Fajarvaraderos, donde se supone que do y hacer la solicitud de regreso. reciban mantenimiento y reparaAnteriormente, automáticamente ción, además de que se les venció podía ver qué capacidad tenía en la certificación de inspección de la Sabemos la la embarcación de Fajardo para el Guardia Costera, contó Abreu. necesidad que regreso y a qué hora, tanto en VieOtra embarcación, Fajardo II, pueden pasar ques como Culebra”, agregó. ha estado en desuso desde 2012 porque tienen Abreu informó que le han pey es objeto de un litigio entre Ma- que venir (a la isla rina Puerto del Rey y la empresa grande) a hacer su dido al proveedor de internet, MasterLink Corporation, que es- compra, venir a los Worldnet, que acelere la restauración de las antenas y postes que se tuvo a cargo del mantenimiento médicos o a las cayeron en ambas islas municipio, y las reparaciones. La lancha no escuelas. de modo que se pueda recuperar podrá entrar en servicio hasta que Luis Abreu la señal de comunicaciones. “Una la deuda se cobre y el caso se redirector de la ATM vez puedan llevar el cable para hasuelva, indicó el funcionario. cer la conexión de internet tanto al La ATM tiene en total nueve puerto de Vieques como Culebra, lanchas compradas a un costo podemos tener comunicación con aproximado de $12 millones, de ellos (en Fajardo)”, expresó. las cuales solo cuatro están funAbreu dijo a su vez que la escionando con viajes desde el tercasez de gasolina que ocurrió en minal de Fajardo hasta Vieques y Culebra o viceversa. Una quinta embar- la Isla Nena se dio por la limitación de cupo cación, la Santa María, se supone se integre que había en las embarcaciones. “El suplido esta semana a las rutas, ya que recientemente (de combustible), que se le estaba dando, no llegó la pieza del motor que hacía falta para era suficiente para la demanda que había en Vieques”, reconoció. Aseguró que esa situacompletar el trabajo de mecánica. El director de la ATM opinó que la si- ción se subsanó. tuación ha mejorado “sustancialmente”, en comparación con principios y mediados de diciembre, cuando solo hubo dos lanchas brindando el servicio. Con cuatro embar-
La meta de la ATM es aumentar las embarcaciones en servicio desde Fajardo a Vieques y Culebra a un total de seis u ocho, lo que proyecta ocurrirá para mediados de 2018. >Josian E. Bruno / EL VOCERO
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
11
12< LEY Y ORDEN
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Policía alega que paga las horas extras Mientras el ausentismo de agentes sigue cada vez más intenso en las distintas regiones
fuentes policiales. Los $8,353 no están sujetos a retención por parte del Departamento de Hacienda y solo se retiene una cifra menuda por Medicaid. La oficial de prensa del DSP, Karixia Ortiz Serrano, impidió en horas de la tarde que EL VOCERO examinara la nómina de Guzmán Martínez señalando que se encargaría de ello.
@ Miguel Rivera Puig
Detalle de los cobros
>jrivera@elvocero.com
El ausentismo en la Uniformada dejó los cuarteles prácticamente desolados y varios de ellos cerrados en Nochebuena y Navidad, con 7,663 y 8,148 agentes enfermos respectivamente cada día, mientras la comisionada del Negociado de la Policía, Michelle Hernández, responde que “hemos sido bien claros, yo personalmente bien clara, se han estado pagando horas extras desde la primera quincena de octubre”. La funcionaria dijo que el ausentismo fue ayer de 2,713 efectivos. Hernández se unió al anuncio de La Fortaleza de que esta quincena se estarán pagando más de cinco mil horarios con un monto de $6.4 millones. Los horarios están siendo enviados a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), para su correspondiente desembolso a la Policía.’ Hernández, quien visitó ayer los cuarteles de Arroyo, Patillas y Maunabo, dijo vía telefónica que “FEMA ha pedido copia de cada horario, para usarlos como evidencia para recibir y enviar los reembolsos. Invito a
Michelle Hernández, comisionada del Negociado de la Policía. >Eric Rojas / EL VOCERO
cualquiera que pueden ver la nómina, no es secreto nacional, las horas extras están en un caso demanda federal, monitoreado por el juez (Gustavo) Gelpí”. Aunque Hernández dijo que las nóminas se podían examinar, EL VOCERO esperó por largas horas para ver la del sargento
Edwin Guzmán Martínez, encargado de la escolta del secretario del Departamento de Seguridad Pública (DSP), Héctor Pesquera. El 23 de diciembre EL VOCERO reseñó que Guzmán Martínez cobró $8,353 por concepto de tiempo extraordinario entre los meses de junio a octubre, según revelaron
A las 5:34 de la tarde, el DSP emitió un comunicado señalando que “el sargento Edwin Guzmán cobró en junio $2,615 por las horas extras trabajadas en mayo; en agosto cobró $2,287 por las horas extras trabajadas en julio; en octubre cobró $2,445 por las horas extras trabajadas en agosto y en octubre también cobró $473 correspondientes a las horas extras trabajadas en una semana de septiembre. El oficial aún no cobra el tiempo extraordinario trabajado durante los meses de junio, septiembre, octubre y noviembre”. Las expresiones atribuidas al secretario Pesquera señalan que “el sargento Guzmán remite su documentación de horas extras como todos los miembros de la Uniformada e, igualmente, sigue el curso de los procesos establecidos para todos los oficiales del Negociado de la Policía”.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÃ&#x2030;RCOLES , 27 DE DICIEMBRE DE 2017
13
14< LEY Y ORDEN
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Rechazan moción en caso de brutalidad policiaca @
Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com @melissaivelise
La Fiscalía federal solicitó al juez Pedro Delgado que prohíba a la defensa de tres exagentes estatales acusados por brutalidad policiaca durante un operativo en la barriada Morales de Caguas presentar evidencia durante el juicio sobre arrestos previos o actos de mala conducta de las víctimas de los imputados. Asimismo, los fiscales José Contreras y Michael Olimpia pidieron al juez federal que no permita que los representantes legales de Máximo Cano Díaz, Javier Ortiz González y Antonio Rodríguez Ortiz presenten evidencia sobre premios, ascensos y actos de buena conducta de estos exoficiales de la Unidad de Drogas y Narcóticos de Caguas. Los abogados expusieron que aunque dos de los perjudicados, identificados solo por sus iniciales ACN y GAH, no tienen convicciones, estos han sido arrestados por la Policía. ACN tuvo un caso por presunta violencia de género y GAH tiene pendiente un caso por sustancias controladas, secuestro, robo agravado, “carjacking” y violaciones a la Ley de Armas.
Los fiscales plantean que según las reglas de evidencia federal, los actos previos de las víctimas son inadmisibles, no son pertinentes ni relevantes. De igual forma, afirman que las acusaciones previas pudieran causar que el jurado se confunda y provocar el “prejuicio injusto” de los juzgadores de hechos contra los perjudicados. A su vez, expusieron que en el caso Estados Unidos v. Navedo Ramírez, el Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito en Boston confirmó a un juez de distrito que determinó que las evaluaciones de desempeño del policía acusado en ese caso no eran pertinentes. Cano Díaz, Ortiz González y Rodríguez Ortiz fueron acusados el 24 de junio de 2016 por obstrucción a la justicia al mentirles a agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI) sobre el incidente, por privación de derechos so color de autoridad y declaraciones falsas. Ortiz González enfrenta un cargo adicional por perjurio al presuntamente mentirle al gran jurado. Según la acusación, actuando so color de autoridad, el exsargento Cano Díaz agredió a GAH con una pistola “Taser”. Además, se alega que Cano Díaz y Ortiz González le ordenaron a una de las perjudicadas, Xiomara Rivera Cruz, dejar de grabarlos con su celular y que les entregara el
Fiscales federales se oponen a presentación de evidencia sobre arrestos previos o actos de mala conducta de las víctimas
aparato mientras le apuntaban con una “Taser”. Los agentes continuaron persiguiendo a Rivera Cruz, quien estaba embarazada, hasta el portón de su residencia, le confiscaron su celular y la agredieron. Posteriormente, los acusados borraron el vídeo.
De ser hallados culpables, los exagentes se exponen a penas de un máximo de 20 años de cárcel por los cargos de obstrucción a la justicia, a 10 años por la privación de derechos y cinco años por perjurio y ofrecer declaraciones falsas.
LEY Y ORDEN >15
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Presunto violador presenta coartada Alega que estaba en Texas cuando ocurrieron los hechos que le imputan
Quince años tras las rejas por pornografía infantil
Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com
La jueza federal Carmen Consuelo Vargas sentenció a 15 años de prisión a Noel Turner Dávila, convicto por producción de material pornográfico de menores. Asimismo, el convicto de 27 años deberá cumplir 10 años de libertad supervisada una vez extinga su sentencia en la cárcel. Turner Dávila, mejor conocido como Tucán, fue encontrado culpable por un jurado el pasado 21 de febrero.
@ Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com
El ofensor sexual apodado Chino, quien fue arrestado el pasado viernes y quien es investigado por el secuestro, robo y agresión sexual contra dos mujeres jóvenes, alegó que estaba fuera del País cuando ocurrieron los hechos. El sospechoso fue arrestado por agentes del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Vega Baja y luego encarcelado al revocársele una pena bajo palabra por haber violado las condiciones de libertad al no informar su dirección como ofensor sexual. Tras su arresto iba a ser sometido a una rueda de confrontación (line up), pero al El individuo fue arrestado el 28 de enero de 2015 en el complejo correccional Las Cucharas de Ponce, en donde cumplía una condena por el asesinato de José Bonilla Rivera, ocurrido en medio de una balacera en el residencial Liborio Ortiz, en Aibonito. El caso fue investigado por agentes de la Oficina de Seguridad Interna y Control de Aduanas (ICE-HSI) y estuvo a cargo de la fiscal federal Elba Gorbea. Turner Dávila fue representado por la abogada Yasmín Irizarry, de la Oficina del Defensor Público federal.
alegar que estaba en Texas en las fechas en que ocurrieron las fechorías, los investigadores procuraban ayer corroborar su coartada de que estaba fuera de Puerto Rico. De corroborarse esa información, Chino seguirá en la cárcel por haber violado las condiciones de su libertad. Si se determina que estaba en Puerto Rico el lunes y martes de la semana pasada, cuando ocurrió el secuestro de las mujeres en un centro comercial del sector La Virgencita, de Toa Baja, será llevado entonces a la rueda de confrontación. También se procuraba otra prueba de supuestos testigos que alegarían que lo vieron en ese municipio para la fecha de los hechos.
16<
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Cámara lleva esperanza y alegría a Orocovis Empleados repartieron compras y juguetes a familias afectadas por María
@ Redacción >EL VOCERO
Un grupo de empleados de la Cámara de Representantes llevó la alegría de la Navidad a la montaña puertorriqueña, entregando alimentos y juguetes a cientos de familias residentes en varios sectores remotos de Orocovis. En una emotiva actividad, ujieres adscritos a la oficina del Sargento de Armas, así como personal de la oficina del presidente de la Cámara, Carlos ‘Johnny’ Méndez, entregaron más de 400 compras para ayudar a los damnificados del huracán María, de manera que pudieran celebrar las tradicionales festividades en familia. “Quiero agrade cer al equipo de voluntarios de la Cámara de Representantes por su desprendimiento... cuando vinieron a nuestro pueblo de Orocovis, particularmente al barrio Salto, sectores Hoyos y los Alvarado, para hacer entrega de 400 paquetes con alimentos, que incluyeron productos para la confección de la tradicional cena de Navidad. También se repartieron juguetes a varios niños. Realmente esto fue un bonito gesto que merece ser recalcado”, comentó el representante Urayoán Hernández, quien también estuvo presente en la actividad. Desde tempranas horas de la mañana, los empleados camerales recorrieron los mencionados sectores, visitando, casa por casa, para dialogar
con sus residentes, entregar las compras y llevar la alegría de una trulla navideña para alegrar estos días festivos. “Realmente que fue algo bien bonito. Impactamos más de 200 familias directamente y la felicidad en los residentes lo decía todo. Estas comunidades han sufrido mucho el embate de María y la visita les recordó que no están solos en esto”, sostuvo Hernández. El portavoz alterno de la mayoría cameral agregó que “esta Cámara de Representantes estará con ellos en los trabajos de recuperación. Por eso la importancia de estar aquí, de verles en persona y llevar un poco de alegría de la Navidad”.
Momentos Dulces La Navidad
Empleados camerales expresaron su solidaridad entregando alimentos y juguetes en varias comunidades orocoveñas. >Suministradas
A celebrar todos los que te da
©2017 Heartland Consumer Products LLC. LC
Solo tengo 25 años. Más otros 43 años de experiencia. Cada persona decide de qué edad quiere sentirse.
¡Podrías ver $828 anualmente, de regreso en tu cheque del Seguro Social! Los que puedes utilizar para cumplir tus metas, como aprender a tocar la conga. Con Humana Gold Plus (HMO), podrás recibir $69 en tu cheque de Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.
Este plan tiene una prima mensual de $0 y beneficios adicionales. • Ahora con acceso a un médico certificado a través del teléfono o el Internet (Telemedicina) • Cubierta dental con cierta cobertura para dentaduras postizas y coronas • Subsidio anual de $100 para espejuelos • Subsidio anual de $100 ($25 trimestral) para suplidos o medicamentos sin receta • Afiliación a un gimnasio* y mucho más
Humana Medicare Advantage
¡Llama a un agente de ventas certificado de Humana ahora mismo! Para coordinar una visita en tu casa o para ver si tendremos un seminario en tu área.
1-877-274-6615 (TTY: 711) Todos los días de 8 a.m. a 8 p.m.
Con salud le sumas a tu vida. Humana es una organización de Medicare Advantage HMO con un contrato de Medicare. La afiliación en este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacte al plan. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará presente para brindarle información y las solicitudes. Para solicitar lugares para ubicar a personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al 1-877-274-6615 (TTY: 711). Puede llamar todos los días de 8 a.m. a 8 p.m. Medicare evalúa planes basados en un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año a otro. Se aplica a Humana Gold Plus HMO H4007-013. *Programa Silver Sneakers. Y0040_GHHJYPTSPPR Accepted.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
17
ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún
>P18
shasbun@elvocero.com
Contralor Félix A. Rosa
frosa@elvocero.com
Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com
Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com
Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com
Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com
Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com
REDACCIÓN > Director Editorial
Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com
Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com
Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com
Jefe de Mesa
Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com
Editora de Escenario
Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com
Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com
Editor de Deportes
Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com
Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com
Editora Digital
Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com
E
EL VOCERO DE PUERTO RICO >MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Opinión
Un destello de esperanza
l año 2017 que cierra arrasó que nuestros gobernantes saben tocon todo, menos con nuestra mar las riendas de un desastre para esperanza. Arrasó con la male- sacarnos de la desesperanza de su za que encubría la pobreza. Arrasó el propia mediocridad. Arrasó con el velo de la maldad que ocultaba de la espejismo de que haya interés en el vista el pillaje, despilfarro de fondos prójimo, relegando a un último plapúblicos y las triquiñuelas con que no a los(as) más vulnerables. Desentejían sus propias vendas, quienes se mascarada quedó la nueva extirpe de sanguijuelas que buscan pensaban más listos que su entre los escombros hacerse feligresía electoral. Arrasó millonarios(as) a costa del con la falsedad de un país dolor humano. Arrasando soberano que labrase su con nuestras fantasías colecdestino, haciendo patente tivas, se puso al descubierto el yugo de la voluntad de su la putrefacción de los círamo. Arrasó con la ilusión culos del poder, que como de una democracia, y expuenjambres de la avaricia y so la crudeza de marionetas Katherine mezquindad, se riegan y políticas locales divorciaAngueira multiplican como la metásdas del bien común como Navarro tasis de un cáncer que hay estrella que les guiara. Social que extirpar de raíz. Arrasó con la quimera que Psicóloga Comunitaria ¿Qué nos dejó el año la nueva camada, que por 2017? Con la noción inqueherencia advinieron al poder, llevarían a la meta, sus consig- brantable que sí hay personas en nas huecas electoreras. Arrasó con nuestro entorno que dan el todo por la falacia de su presunto compro- nada; mientras hay otras que dan miso por un ideal que se les esfuma nada a cambio de todo. Que cuando como el agua que se escurre entre nos dan la espalda, grita la tacañería los dedos de sus manos. Arrasó con del egoísmo. Que mientras hay quieel engaño de una juventud enérgica nes se acercan oportunistamente desenfrenada que encarrilase por aprovechándose de nuestra bondad, el camino de velar por los intereses si no nos rendimos ante su egoísde un pueblo desgastado por años mo ensimismado, brota el ataque de abuso; demostrando su propio despiadado de lo que en su esencia, egoísmo. Arrasó con la mentira de siempre han sido. Que no hay es-
pacio para las apariencias que engañan. Que la falta de autenticidad para alimentar mentiras, solo engendra el monstruo de la hipocresía. No obstante, existe una luz al final del túnel que guía nuestra esperanza. En contraste con la ebullición de la maldad, surgieron contracorrientes de bondad. Reafirmamos lecciones aprendidas al habernos caído y levantado con rasguños en el alma que dan fe de superarnos. Que cuando nos tendemos la mano, nos crecemos como pueblo. Que la empatía con el dolor ajeno, nace de la madurez de nuestra humanidad. Que de quien menos esperas, es quien más te puede brindar en momentos tenebrosos. Que sí brilló el resplandor de seres de luz, desviviéndose para dar de sí a los(as) menos afortunados(as). Que sí hay quienes se desprenden de sus bienes para compartirlos con quienes adolecen de techo, cobijo y alimento. Que sí hay quienes se salen de su camino, por encontrarse en la esquina de tu incertidumbre para guiarte fuera del abismo. Que al margen del desdén de quienes se acaparan de bienes donados para su pueblo, hay quienes tejieron sus redes de apoyo para salir de la miseria que nos arropa. Que una mano amiga enciende la verdadera
chispa navideña del renacer que se perdió dentro de la vorágine del desánimo colectivo. Rebuscaremos en las profundidades de nuestro ser, el ánimo que se desvaneció con los vientos feroces huracanados. En el sosiego del cierre del año, reordenaremos las gavetas emocionales, superando el desánimo que nos carcome el verdadero espíritu navideño del renacer de nuestra razón de ser. Entrelazándose las manos amigas, reconstruiremos el templo que cobija nuestro espíritu de ser. Los retos que se avecinan en 2018, pondrán a prueba nuestro tesón como pueblo, para frenar de cuajo los subterfugios de la hipocresía. No podemos darnos el lujo de arrastrarnos por la cuenta que nos labran con la mendacidad, en lugar de volar alto con la veracidad. Aunque el camino será pedregoso, la esperanza de un mejor porvenir nos guiará. Ya no hay espacio para el mito del “chimaera”: el monstruo imaginario con “cabeza de león, vientre de cabra y cola de dragón” que nos devora con su hiel. De sobra aprendimos hace años del cuento de “Caperucita Roja”; distinguir entre los lobos que se visten de ovejas. ¡Nuestros mejores deseos que no perdamos la esperanza!
Director Gráfico de Multiplataforma
Héctor L Vázquez Berríos hvazquez@elvocero.com
Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012
D
Después del día más oscuro
espués del día más corto y muchos. Pasando el tiempo, y sin más oscuro del año, todo mucho progreso, se enfatizó que la podría resurgir y aclararse. magnitud del desastre natural fue Conmemoramos el advenimiento tal que arrasó con todo. Categoría 5. del Salvador y aprovechamos la oca- Decían algunos que de una Categosión para conmemorar el adveni- ría 5 no se salva nadie, y no es mucho lo que se pueda hacer. miento de un Puerto Rico Falso. Si eso fuera cierto, nos contrito y honesto, con afán estarían diciendo que Puerde resurgir y levantarse del to Rico, pobrecito, cesaría de marasmo, de la ineficiencia, existir después de cada hude la incompetencia, y de racán y tendría que nacer de haberle dado largas a adminuevo. Viviendo en zona de nistraciones que no siemhuracanes, seríamos un mopre han tenido el bienestar y riviví condenado a caer tras el progreso del País en menMáximo te. Todos los días afloran in- Cerame-Vivas cada huracán, aunque con recursos para recobrar la formaciones de cómo se ha Fundador Depto. existencia. No. Un país mofallado en manejar asuntos de Ciencias que, mejor atendidos, nos Marinas del RUM derno y civilizado en zona de huracanes debe poder hubieran evitado el trauma resistir lo que la naturaleza del País que estamos sufriendo. Este columnista no ha te- naturalmente nos lanza, y para lo nido servicio de energía eléctrica que debíamos estar preparados. Puerto Rico se ha amparado desde el día antes de Irma. Inicialmente nuestros encum- irresponsablemente en el cómodo brados aprovecharon el momento letargo entre huracanes. Pueden mediático post María para ensal- tardar quince años entre eventos, zar sus esfuerzos para restablecerse, o nos pueden caer dos encima en que hay que reconocer que fueron solo quince días. Antes de Irma y
María se nos había venido advirtiendo (1) que había generatrices en severo estado de abandono por mal mantenimiento; (2) que el sistema carecía de mantenimiento cabal y que no resistiría una platanera; (3) que un sistema amarrado a una sola tecnología no nos proveía un Plan B en caso de desastre; (4) que la Isla estaba carente de recursos de respuesta rápida a emergencias; (5) que un sistema a punto de fallar no puede ser reemplazado por un sistema semejante susceptible a fallos semejantes; (6) que conociendo los componentes frágiles del sistema, tiene que existir un inventario de remplazo inmediato. Sí, como el almacén que se vendió. Categoría 5 no justifica perdonar el dejar de existir. Hay un pueblo entero que tiene que seguir existiendo, y hay la obligación de proveerle para que continúe su existencia. En los países las demoras son retrocesos que no se pueden remediar. Trate de reponer un año académico. Trate de reponer el desarrollo de una empresa. Nuestra mentalidad de país es
que si algo costoso no se necesita de inmediato, ¿para qué invertir en ello? Nuestra mentalidad política es que es más importante un plebiscito que el funcionamiento continuo de nuestra sociedad. Los encumbrados celan más su cumbre que lo que desde su cumbre deben atender. Resurgir requiere reestructurar. Irma/María nos han demostrado que, como país, no servimos. No somos autosuficientes ante una emergencia natural. Parece ser que las administraciones gubernamentales, pasadas y presentes, no han caído en ello. Reestructurar implica una nueva estrategia de gobernar y un nuevo proceder de los gobernantes. Resurgir en tiempo de Pascua obliga a enfatizar el bien común. ¿A quién servimos desde el gobierno? ¿Qué consideración reclama nuestra ciudadanía? ¿Una “plantita” en cada casa, independiente de la AEE? La AEE está protegida constitucionalmente y no puede tener competencia. Pero no sirve. ¿Se puede obligar constitucionalmente a un pueblo a una infraestructura inepta?
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
>19
Alianza para desarrollar más jóvenes empresarios El Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) y el Banco Popular de Puerto Rico (BPPR) firmaron un acuerdo para que más jóvenes se eduquen y se conviertan en empresarios, con proyectos del Programa para el Desarrollo de la Juventud (PDJ), adscrito al DDEC, y del proyecto Echar pa’lante del BPPR. Ambos programas educan para fomentar un ambiente empresarial que aporte al desarrollo económico puertorriqueño. El secretario del DDEC, Manuel Laboy Rivera, explicó que el PDJ lleva servicios y orientaciones pro-emprendimiento y desarrollo laboral a jóvenes de entre 13 y 29 años que visitan en escuelas y comunidades de todas las regiones de Puerto Rico.
Popular con la partida mayor de depósitos públicos
Según la Ocif, el gobierno tiene unos $5,800 millones depositados en los bancos comerciales de la Isla
@ José Carmona
>jcarmona@elvocero.com
De los $6,875 millones que el gobierno de Puerto Rico tiene en 800 cuentas bancarias, sobre un 84% están depositados en instituciones financieras en la Isla, y la mayor parte se encuentra en el Banco Popular. Se trata de dinero que requiere colateral y en gran parte es para usos específicos, por lo cual el gobierno no puede utilizarlo para cualquier cosa, confirmó la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (Ocif). El resto del dinero, aproximadamente unos $1,075 millones, está en bancos en Estados Unidos Según revelara EL VOCERO el pasado 18 de diciembre, los $6,875 millones pertenecen a agencias gubernamentales, corporaciones públicas y municipios, incluyendo partidas de fondos federales. “Hay aproximadamente unos $5,800 millones en depósitos de fondos públicos entre seis bancos comerciales de la Isla. El Banco Popular tiene el grueso de los fondos, con más del 90% de los mismos. No puedo divulgar la cifra exacta de cada uno porque no es algo que yo publique, pero sí te puedo decir que Popular tiene la inmensa mayoría de esos fondos”, indicó George Joyner, comisionado de la Ocif, en entrevista con EL VOCERO Todos los bancos de la Isla, añadió, tienen una cantidad de esos fondos públicos entre sus depósitos. Citibank es el segundo que más tiene, seguidos por FirstBank, Oriental, Santander y Scotiabank, que es la institución financiera que menos fondos públicos depositados posee. El último año, sumó $45,113 millones el total de depósitos en la banca privada en Puerto Rico, que incluye los personales, corporativos y del gobierno. Los $5,800 del gobierno representarían el 12% de los depósitos totales de la banca comercial. Tras una evaluación de los estados financieros más recientes de los bancos de la Isla al 30 de junio, la única institución bancaria comercial en hacer un desglose de la cantidad de fondos públicos en su portafolio de depósitos ha sido FirstBank.
El Comisionado de Instituciones Financieras, George Joyner, confirmó que el 85% de los depósitos del gobierno están en bancos de la Isla y el resto en instituciones financieras en Estados Unidos. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO
De la forma en que funciona el proceso presupuestario del gobierno te lleva a que los fondos no sean de libre disposición. Están obligados para cosas específicas. George Joyner comisionado Ocif
Según la presentación a inversionistas para el tercer trimestre de este año, FirstBank indicó que tenía un total de $508.2 millones en depósitos públicos, de los cuales $144.5 millones eran de municipios, $14.1 millones de agencias municipales, $344.3 de agencias públicas, y $5.3 millones de corporaciones públicas. “Yo desconozco si esos depósitos tienen restricciones o no. Lo que sí
sé es que estos depósitos tienen que estar colateralizados. Tienen que proveerles a las agencias, municipios o al gobierno central un colateral aceptable para poder recibir esos fondos”, comentó el comisionado de Ocif. Al indagar sobre el movimiento que tienen esos fondos, Joyner destacó que él recibe informes trimestrales de los mismos y la data más reciente que tiene disponible la agencia es del segundo trimestre de este año, que cerró el 30 de junio. “Se les ha dado prórroga a los bancos para entregar la data del tercer trimestre correspondiente al 30 de septiembre, debido a todos los problemas con los huracanes. Pero esos fondos no han tenido mucha variabilidad, cuando uno los mira hacia atrás”, indicó. “Hay un movimiento de entrada y salida de fondos, pero hay una estabilidad en el balance promedio, así que se han mantenido bastante estables en los últimos trimestres”. Joyner recalcó que el uso de estos fondos está ya designado para
ciertas cosas. Algunos de los fondos, añadió, son fondos federales que se le adelantan a las agencias y municipios. “Pueden ser un sinnúmero de cosas. Pero ese detalle en específico yo no lo conozco”, expresó. “Lo que yo sé es que son fondos de esas agencias o municipios. Estos funcionan a base de presupuestos donde ellos obligan fondos y esos fondos se gastan de las cosas que se obligan. El gobierno generalmente no tiene balances grandes de uso general, que pueda utilizar para cualquier cosa”. El uso de esos fondos, agregó, podría estar ya designado por asignaciones presupuestarias de la Legislatura, acciones presupuestarias de los municipios, o fondos de las agencias federales que hayan destinado a programas específicos. “De la forma en que funciona el proceso presupuestario del gobierno te lleva a que los fondos no sean de libre disposición. Están obligados para cosas específicas. Eso no quiere decir que están congelados.
Pero si se van a usar para otra cosa, se tendría que llevar a cabo un proceso administrativo legislativo para poder usarlos para otros fines”, sostuvo. Aunque no pudo confirmar categóricamente que estos fondos originalmente estaban en el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Joyner admitió que el mismo era un banco depositario bastante importante de fondos públicos. “No creo que todos los fondos públicos estuviesen en el BGF, pero sí era un depositario de fondos públicos importante. Hoy día, ya no lo es”, admitió. Durante la administración del gobernador Alejandro García Padilla, los fondos públicos en el Banco de Desarrollo Económico y de otras agencias se movieron al BGF para ayudar a mantenerlo a flote, ya que estaba débil y descapitalizado. Inicialmente esos fondos se concentraron en el BGF, y luego cuando el gobierno se declaró sin liquidez, se movieron a los bancos comerciales locales.
20< ECONOMÍA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Buen saldo en la venta de alimentos y bebidas
Compras para la cena navideña mostraron alzas de 15% y 25% para algunos comercios Vera Rosado @ Ileanexis >ivera@elvocero.com
UNA SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS ÓSEOS, MUSCULARES Y CIRCULATORIOS
ATS JOINT MAX SOLUTION Advanced Formula es un suple-mento natural que combate la artritis, artrosis, osteoporosis, fibromialgia, neuropatía y dolores articulares regalándole una mejor calidad de vida. Si Ud. padece de: • Dolor, falta de movilidad y rigidez • Entumecimiento o hinchazón • Edemas o enrojecimiento en las articulaciones. • Calambres, incadas y sensación de piernas cansadas • Huesos crujientes. ATS JOINT MAX SOLUTION rico en minerales, glucosamine, choindroitin, MSM, aminoácidos, la poderosa garra del diablo y mejillón de labios verdes proveniente de Nueva Zelanda tan conocido por sus poderes desinflamatorios y analgésicos. ATS JOINT MAX SOLUTION reconstituye el cartílago
@ivera
desgastado por las diferentes condiciones, estimula la producción de líquido sinovial, fortalece el tejido interno de los huesos y desin ama. La combinación de vitaminas B, C y E mas la suma de aminoácidos y minerales que se encuentran en ATS JOINT MAX SOLUTION repara el funcionamiento de los nervios, termina con el dolor de pies y piernas, disminuirá el entumecimiento, hormigueo y pérdida de sensibilidad, lo ayudara a mejorar su sistema circulatorio eliminando los síntomas de la neuropatía. ATS JOINT MAX SOLUTION lo ayudaran a combatir los dolores y la rigidez articular, mejorar el movimiento y aumentar la capacidad para ejecutar las actividades diarias.
La celebración del fin de semana de Navidad resultó ser muy favorable para la industria de alimentos y bebidas, que vieron incrementar sus ventas entre un 15% a un 25%. Representantes de la industria aseguraron que fue uno de los pocos sectores económicos que lograron experimentar un repunte en sus ventas, principalmente artículos directamente relacionados con la cena tradicional de la Navidad. Durante el fin de semana, los perniles, gandules, postres, “picadera” y bebidas alcohólicas resultaron ser la orden del día. No obstante, el área de comida preparada, tanto en supermercados como en restaurantes y cafeterías, fue de amplio patrocinio, en particular las cenas familiares. Manuel Reyes, director ejecutivo de la Asociación de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA), en lo que describió como una encuesta relámpago entre sus socios, concluyó que el sentir general fue que las ventas estuvieron buenas, principalmente los días previos a Navidad. “Muchos no abrieron domingo o abrieron mediodía. La tendencia desde octubre es que los comercios que han podido abrir están vendiendo más que el año pasado. Pero los datos completos de diciembre los tendremos en enero. Parte de estos resultados favorables ha sido en la comida preparada en los ´deli´ porque no paga IVU y porque se puede usar la tarjeta del PAN”. Los representantes de cadenas como Mr. Special y Pueblo aseguraron haber experimentado ventas muy buenas, y lo-
El área de comida preparada, tanto en supermercados como en restaurantes y cafeterías, fue de amplio patrocinio, en particular las cenas familiares. >Suministrada
graron cumplir con las metas establecidas. Enfatizaron haber tenido tráfico de clientes hasta el momento de cierre. Con ello coincidió Alfaro Lam del supermercado Mi Gente, quien aseguró que en lugares donde hay mayor cantidad de personas empleadas las ventas han sido muy buenas, tendencia que han estado experimentando desde el paso del huracán por la Isla y se ha intensificado con la temporada navideña. “Las ventas han estado muy buenas. La gente siempre celebra y se ha movido muy bien lo tradicional de Navidad así como las cervezas”, indicó. En las bebidas, las cervezas resultaron ser la orden del día, no solamente en los supermercados sino también en las tiendas de conveniencia. Carlos Crespo, dueño de una tienda de conveniencia, experimentó una tendencia alcista similar en la venta de cervezas y en productos para servir “picadera”. En su caso, que también
es dueño de una fábrica de hielo, las ventas positivas fueron duales, ya que dicho producto fue de mucha venta. “El fin de semana de Navidad, suele ser el de mayor venta de hielo. Vendemos muchos más que en despedida de año. Es una realidad, que pase lo que pase, en Navidad todo el mundo celebra”, señaló.
Factores encontrados
Aunque fue un buen fin de semana para el sector de comida y bebidas, los comerciantes presentaron nuevamente el problema de la falta de inventario, ante la continuidad del problema en los muelles. Gilberto Arvelo -Dr. Shoper- explicó que aun cuando hubo buenas ventas en los comercios que están abiertos, dijo que la gente está comprando lo necesario. “La falta de luz limita a muchas familias a comprar todo lo que desean, a la vez que muchas familias están fragmentadas, lo que provoca compras cautelosas”, sostuvo.
3AVISO DE APROBACIÓN DE ORDENANZA ORDENANZA #12 SERIE 2017-2018
Para reglamentar la posesión de caballos como mascotas, mediante un Registro de Caballos del pueblo de Dorado; establecer como política pública que todo caballo en la jurisdicción de Dorado deberá poseer microchip y que la Policía Municipal deberá poseer un lector de microchip; establecer convenios, penalidades y disposiciones generales; y para derogar cualquier otra ordenanza y resolución relacionada vigente; y para otros fines.
ORDINANCE #12 SERIE 2017-2018 “To regulate the possession of horses as pets, through a Horse Registry of the town of Dorado; establish as public policy that every horse in the jurisdiction of Dorado, must have a microchip and that the Municipal Police, must have a microchip reader; establish agreements, penalties and general provisions; and to repeal any other ordinance and related resolution in force; and for other purposes”. Adoptada por la Legislatura Municipal el día 28 de noviembre y aprobada por el Alcalde del Municipio Autónomo de Dorado el 30 de noviembre de 2017. Cualquier persona interesada en el texto completo de esta ordenanza, lo puede obtener en la oficina de la Legislatura Municipal, mediante el pago correspondiente.
LEGISLATURA MUNICIPAL DE DORADO Apartado 588, Dorado, Puerto Rico 00646 Tel. (787)796-1230 Ext. 4200-4204 Fax (787)796-1556 Lourdes.Serrano@dorado2025.com www.doradoparaíso.com
7
$
+IVU & FEES
POR DÍA
¿VIAJAS A ORLANDO? DEJA TU AUTO CON NOSOTROS Y RECIBE $2 DE DESC.
POR DÍA, PARA EL ALQUILER DE UN AUTO EN ORLANDO
ORLANDO
787-418-3171
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
21
22< ESCENARIO
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
escenario
Con espíritu navideño
Juan Vélez cantará en el evento. >Suministrada
Gala benéfica
Yomaris Rodríguez
>yrodriguez@elvocero.com
Con el propósito de devolverle un techo seguro luego del huracán María a casi una treintena de orfanatos y centros de niños protegidos en la Isla, mañana se realizará la Gala Parranda NaviDar, a las 6:30 p.m. en el Hotel Vanderbilt, en Condado. Será amenizada por el Grupo Así Somos, pleneros y el cantante Juan Vélez. Además, habrá una subasta silente. El evento es iniciativa de la entidad sin fines de lucro Puerto Rico Rise Up, Inc., organizada por un grupo de doctoras puertorriqueñas radicadas en la Isla y en Estados Unidos para ayudar a las víctimas del ciclón. “Viendo como estaba todo en Puerto Rico y visitando diferentes pueblos decidimos hacer la fundación para ayudar los 27 centros. Recopilamos sus necesidades para que puedan continuar sus operaciones. No sabía que existían tantos centros de niños en nuestra isla”, explicó la doctora Lissette Gutiérrez. Las necesidades mayores de estas entidades infantiles son la reparación de los daños estructurales que sufrieron por el azote del huracán, así como de ropa. “Hay que ayudarlos con los gastos operacionales y los generadores por la falta de luz, porque se acabaron los fondos con que los ayudaban. Necesitamos que la gente se anime a cooperar para darles una sonrisa a estos niños”, agregó. La primera fase de labores de la fundación fue llevar en una caravana entretenimiento y juguetes a los niños de estos hogares. En una segunda etapa, desean ayudar a hogares de envejecientes. “En la fundación estamos 25 doctoras y con el grupo de ‘doctoras boricuas’, que somos 300, seguimos proveyendo medicinas, generadores y necesidades básicas. Sé que la ayuda va a ser a largo plazo”, recalcó a EL VOCERO previo a indicar contar con el respaldo del Colegio de Médicos de Puerto Rico. El 100% de las ganancias de la gala será invertido en los hogares. Puede hacer donaciones en www. caravananavidar.com.
Danny Rivera afina dos discos grabados en Cuba, así como un tercero en homenaje a su madre
renovado
@ Jorge Rodríguez
Adelantan despedida En Caguas despedirán el año y recibirán el 2018 con una edición especial de Al Fresco, en el Paseo de las Artes de la ciudad criolla, el próximo viernes desde las 6:00 p.m. El escenario lo encenderán La Tribu de Abrante, Julio César Sanabria con Alexander y su nuevo son, con la participación especial de Pedrito Guzmán y D’Latino Urbano Group. La entrada es libre de costo.
>jrodriguez@elvocero.com
@JorgeVocero
Coronado por el inmortal verso del poeta granadino Federico García Lorca de “Verde que te quiero verde”, Danny Rivera inicia una tournée (gira) con trovadores y la agrupación Bastión de Diego con este título, que lo llevará por Arecibo, Bayamón, Yabucoa y Guaynabo, no solo para ofrecer sus saludos navideños, también para reafirmar su voluntad y entusiasmo. “Para nosotros se abre el ciclo de Navidad desde el 3 al 5 de enero, para encendernos con la música que nos va a servir, porque esta época es la lumbre de todos nuestros corazones para seguir luchando por la vida y manteniendo la felicidad, no importa lo que pase. Nosotros no estamos caídos y siempre salimos adelante por nuestra capacidad de creación. Sea cantando en rap, en plena, cantaremos esos éxitos navideños con mayor entusiasmo mientras celebramos la cultura y la tradición. Tenemos que estar unidos y no desistir ante lo positivo de la vida”, expresó el cantante. El cantante lidera los espectáculos, que se realizarán en Arecibo, Bayamón, Esta ruta comienza con un próYabucoa y Guaynabo. >Archivo/ EL VOCERO logo concertante en la Fundación de la Cultura Popular del Viejo San Juan, hoy 27 de diciembre, a par- hermana isla. Estas son “Diez lindas ción sobre el encuentro de dominitir de las 5:00 p.m., con el nombre cubanas” con canciones de Cuba y canos y puertorriqueños a final del de “La cantata de los balcones”. En la producción musical de Juan Ma- siglo XIX. Ya hice otro libro visual Arecibo estará el 3 de enero, en la nuel Ceruto; y “Aire libre”, con los entre cubanos y puertorriqueños niños del proyecto de durante la misma época. Estos son Plaza de recreo; el 4, música infantil Tre- proyectos sobre la identidad cultuen la Estrella del Norte mendochi, de la co- ral que tienen mucha relevancia. en Bayamón y el 6, en munidad de la Moca, También estoy haciendo otro disco el Tablado de Guaynade Artemisa, del mú- con Cheo Zorrilla, ‘Himnos de Alabo, a las 5:00 p.m. La función de Yabucoa Esta época es la lumbre sico Edesio Alejandro. banza para mi madre’, que es un disEsta cátedra fue co que le debía a mi querida madre será el 5 de enero, a las de todos nuestros fundada por el pintor pentecostal y que ahora estoy cum3:00 p.m., en la Concorazones para seguir boricua Pablo Marca- pliendo la promesa”, agregó el artischa Acústica. luchando por la vida y Desde prin- manteniendo la felicidad, no y Rivera en 2002, ta en entrevista con EL VOCERO. Esta grabación constituye, adecipios de este no importa lo que pase. con el objetivo de que jóvenes de América más, un homenaje al compositor nuevo año, Danny Rivera estudiaran gratuita- dominicano Zorrilla, que, como se Danny, quien patromente artes plásticas recordará, ingresó el pasado año al cina la Cátedra Intery música en suelo Salón de la Fama de los Compositonacional de Artes cubano. Hasta 2013 res Latinos junto al puertorriqueño Plásticas y Música, se graduaron 36 estu- Draco Rosa. adscrita al Centro diantes de 20 países, “Conozco a Zorrilla hace 40 años Nacional de Escueaunque actualmente y hemos escogido unos himnos prelas de Arte (Cneart), del Ministerio de Cultura de Cuba, se trabaja desde otra dimensión por ciosos. Le debo este disco a mamá y se lo voy a cumplir. En enero entraatenderá un sinnúmero de dificultades económicas. “En febrero haré una investiga- mos al estudio”, destacó Rivera. grabaciones realizadas en la
ESCENARIO >23
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Etnomusicólogos en Cali Padre e hijo participan en el afamado evento colombiano dedicado a Puerto Rico
Torres a EL VOCERO. Con la música por dentro por naturaleza, Rafi hijo estudió desde niño la salsa y la timba cubana que heredó de su padre. Se dedicó a estudiar Ingeniería Eléctrica y ya como profesional trabajó en el Centro Espacial Kennedy de la NASA como Ingeniero de pruebas para el programa de la Jorge Rodríguez Estación Espacial Internacional. >jrodriguez@elvocero.com Torres padre es el famoso conduc@JorgeVocero tor y productor radial de “Sábados de Bohemia”, un espectáculo sui generis DJ Rafi Torres, quien ha causado fude tres horas repletas de sorpresas, inror en los países escandinavos estas últiformación histórica, noticias culturamas décadas como embajador de la salles, anécdotas, números musicales del sa puertorriqueña, se constituye como ayer, de hoy y de siempre e instrucción invitado especial en la popular. El concepto “Feria de Melómanos e s mu l t i d i s c i p l i na y Coleccionistas” de rio y tiene un agarre la ciudad de Cali, Cosingular al abrirse un lombia, donde tendrá abanico de nostalgia. participación como reEn realidad se trata de presentante etnomusiun “talk show” animacal de Puerto Rico en do por más de medio la multitudinaria actisiglo de experiencia vidad, junto a su padre, porque también es un el veterano locutor, acespacio y tiempo para tor y productor Rafi Toreír y recordar. rres, de WKAQ 580 AM. “Apelo a la nostalLa actividad en su gia, a la cuestión sen26 edición, coincide timental. Se trata de un con los 59 años fundaproceso de evocación cionales de la famosa a través de la música, Feria de Cali y finalizala literatura, los herá el 30 de diciembre. chos históricos. A veAmenizarán la Feria ces transmito cosas de las figuras musicales Abelardo Díaz Alfaro, latinoamericanas más que rescaté de WIPR icónicas a nivel munque botaron hace dial, como Gilberto como 15 años. Esos Santa Rosa, Grupo Niprogramas —y tenche, Maluma, Daddy go algunos— llaman Yankee, Víctor Manue- Rafi Torres será maestro de ceremonias en la noche dedicada a Puerto Rico y su hijo Rafi Torres a la gente. Entre esos lle, Rubén Blades, Gen- fungirá como DJ. >Suministrada recuerdos tengo una te de Zona, la ponceña entrevista de cuando Yolanda Rivera y Enrique “Papo” Lucca lombia, la plaza más codiciada por todos Ismael Rivera salió de la cárcel en 1966; en una renovada relación artística. Torres los músicos y DJ’s de salsa del mundo. A a Lolita Lebrón leyendo poesía para enhijo ofrecerá distintas conferencias en Cali se la conoce como la Capital de la focar al ser humano, y para tocar aspectorno a la música puertorriqueña, ade- Salsa y ya esto le impone otra ‘nota’ de tos de su vida. También he transmitido más de dejar sentir su sabor como DJ mucha preparación y seriedad al evento. escenas de ‘La Tremenda Corte’ de los percusivo. Mientras, Rafi Torres padre se Este año fueron los primeros en celebrar años 40 y otras más contemporáneas de convertirá en maestro de ceremonias en el centenario del nacimiento de nuestro Adalberto Rodríguez ‘Machuchal’. O, para la noche dedicada a Puerto Rico. Daniel Santos ‘El Inquieto Anacobero’. Sé dramatizar un poco, en una ocasión reEl DJ ha enarbolado la monoestrella- que va a ser una gran experiencia y daré creé la tragedia del avión que se cayó en da boricua en espectáculos internacio- todo lo mejor de mi talento para repre- Punta Salinas, en el que murieron cerca nales como el “Scandinavian Salsa Con- sentar bien a mi querida patria”, declara de 17 personas”, manifestó.
@
gress” de Suecia; el “Salsakompaniet” de Noruega; y el “Salsa Musicality Awards” en Lobenstein-Alemania, entre otras ciudades de Estados Unidos y Puerto Rico. Fue selección principal del “Congreso de la Salsa” en Noruega en 2005 repitiendo su triunfo en el 2014, como el DJ Internacional que inauguró las “Festividades de Comienzo de Primavera” de la ciudad sueca de Gothenburg. “Me siento sumamente orgulloso de volver a representar a mi querido Puerto Rico como DJ y sumamente contento porque esta será mi primera visita a América del Sur. Tendré la dicha de hacer un sueño realidad y es poder trabajar en Cali, Co-
La obra “Flaming June” estará en Puerto Rico hasta el 15 de enero. >Suministrada
Con los días contados Jorge Rodríguez
>jrodriguez@elvocero.com
“Flaming June” (1895), una de las obras victorianas más icónicas de Frederic Leighton, continúa en el Museo de Arte de Ponce (MAP) acompañada con pinturas, bocetos al óleo, dibujos preparatorios y dibujos en préstamos del Leighton House Museum. Después de permanecer una temporada en la Frick Collection, de Nueva York, regresó a su casa donde estará hasta el 15 de enero de 2018, bajo el título de “Frederick Leighton y el Mediterráneo eterno”. La obra es tan bella que el público puertorriqueño no ha podido resistirse a asirla e interpretarla como es común verla en espacios de souvenirs, marchas, supermercados y centros comerciales, a veces hasta acompañada de la bandera monoestrellada. Leighton a los 24 años viajó y estudió en Florencia, vivió en París desde 1855 a 1859, allí conoció a Ingres, Delacroix, Corot y Millet. Hacia 1860 se asoció a los prerrafaelitas y tuvo el privilegio de diseñar la tumba de la poeta Elizabeth Barret Browning. La escultura que realizó en 1877, “Atleta luchando con una pitón”, fue considerada en su momento el renacimiento de la escultura británica contemporánea. Su casa en Holland Park, Londres, se ha transformado en un museo, el Leighton House Museum. Contiene un número significativo de sus dibujos y pinturas, así como algunas de sus esculturas. En el hogar también se muestran muchas de sus inspiraciones, como su colección de azulejos nicenos.
P24 EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
>
Gastronómico
Perla Restaurant en el Hotel La Concha en Condado.
Opciones para cenar en
despedida de año
@
Christian G. Ramos Segarra >csegarra@elvocero.com
Se acerca la despedida de año y son miles las familias que aún no cuentan con servicio de energía eléctrica. Si este es su caso o simplemente desea tomarse un descanso de la cocina, varios restaurantes y hoteles estarán ofreciendo exquisitos menús para decirle adiós al 2018.
1919, Condado Vanderbilt Hotel Es uno de los mejores restaurantes de Puerto Rico. Si desea despedir el año en un ambiente elegante, 1919 ofrecerá una cena de cinco cursos en la que se resaltan platos como tartar de atún con caviar, langosta con zetas silvestres rostizadas, raviolis de trufas y exclusivos vinos. Tendrán dos turnos de cena. El primero será de 5:30 a 6:30 de la tarde con un costo de $150 por persona y de 8:30 a 9:15 de la noche por $350 por persona. Ambas ofertas incluyen entrada a la fiesta de despedida. Puede reservar en www.opentable.com.
Perla Restaurant, Hotel La Concha Elegido por el portal Insider como uno de los 21 espacios culinarios más bellos a nivel mundial, Perla es el lugar perfecto para despedir el año con excelente comida e impresionante vista al mar. Esta joya gastronómica servirá una cena de cuatro cursos entre los que se destacan el carpaccio de rábano y remolacha, crema de coliflor rostizado, filete miñón con papas en romero, pechuga de pato rostizada y créme brulée de calabaza. La cena tiene un costo de $115 por persona y requiere re-
servación. Puede llamar al 787-977-3285.
Serafina, Hotel La Concha El restaurante italiano llevará a cabo una cena de cuatro cursos donde podrá encontrar sopa de coliflor, ensalada de espinaca y queso de cabra, raviolis de trufas negras, lasagña al horno, tiramisú, entre otros platos. Tiene un costo de $89 por persona y puede reservar llamando al 787-722-5050.
Trois Cent Onze, Viejo San Juan El restuarante francés deleitará a sus invitados con una cena de cuatro cursos. Entre las opciones resaltan los caracoles con puré de portobello, las vieras marinadas en jengibre, salmón ahumado, risotto con rabo de langosta, cordero con crocante de pistacho, créme brulée de blueberry y lavanda, entre otros platos. El costo es de $75 por persona.
El Castillo Restaurant, Mayagüez Resort and Casino La hospedería ofrece una deliciosa cena a la carta de 6 a 11 de la noche por $35 por persona. Igualmente, ofrecerán “El súper parrandón” con cena buffet, asopao y música en vivo. Los boletos tienen un costo de $100 por persona y puede conseguirlos llamando al 787-832-3030, extensión 3200 o 3210.
Restaurante La Terraza, Ponce Hilton Hotel La hospedería realizará una cena buffet donde ofrecerán vino espumoso, asopao a la medianoche y música en vivo. El precio para adultos es de $99 por persona y en $49 por cada niño. La oferta incluye entrada a la celebración en el Gran Salón del Hotel. Para reservar puede llamar al 787-259-7676.
TRAVESÍA >25
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
travesía +
El Paseo del Río es uno de los puntos turísticos más importantes.
San Antonio:
Cultura y diversión
La ciudad más visitada de Texas se prepara para celebrar sus 300 años
@
Christian G. Ramos Segarra >csegarra@elvocero.com
San Antonio, la séptima ciudad más grande de Estados Unidos, se prepara para celebrar sus 300 años de fundación con diversas actividades culturales para el disfrute de grandes y chicos. La ciudad posee una riqueza cultural impresionante, que sorprende por su herencia de tradiciones españolas y mexicanas con una marcada influencia alemana. Estos elementos, sumados a su imponente arquitectura, la han hecho recibir varios reconocimientos y distinciones a través de los años, siendo seleccionada como uno de los mejores 50 lugares para viajar y uno de los mejores lugares del mundo. Ubicada en el centro sur de Texas, aproximadamente a unas 200 millas al sudoeste de Houston y a unas 150 millas al norte de la frontera mexicana, es uno de los destinos más populares de Estados Unidos por la variedad de entretenimiento que ofrece. Como en la mayoría de las ciudades del sur, en San Antonio puede hacer mucho calor en los meses de verano, especialmente en julio y agosto. Mientras, en invierno se puede poner frío, pero no alcanza temperaturas demasiado bajas. Las mejores épocas para visitarla son la primavera y el otoño. La celebración comienza a partir de enero y se extenderá durante todo el año. Los visitantes podrán
disfrutar de exclusivas exposiciones de arte, eventos culinarios, festivales y actividades familiares en sus parques temáticos.
Lugares más destacados:
El Álamo - En pleno centro de la ciudad podrá encontrar una antigua fortaleza y misión católica construida en el siglo XVIII. Es la atracción que más visitantes recibe y la de mayor importancia. Allí puede visitar el museo sobre la fundación del estado de Texas y de la ciudad de San Antonio. River Walk - El Paseo del Río es el segundo punto turístico más importante. A lo largo del recorrido encontrará diversos puentes y paisajes hermosos, variedad de restaurantes, tiendas y hoteles. Si lo prefiere, también puede recorrer los canales a bordo de un bote. El recorrido es aún más emocionante si lo hace de noche o si su visita coincide con alguna festividad o celebración. Zoológico de San Antonio Es el sitio ideal para llevar a los más pequeños de la familia. En el interior encontrarán más de tres mil animales de cientos de especies distintas y un acuario con peces tropicales. La Villita - Es la zona más antigua de San Antonio y actualmente aloja una importante comunidad artística. Podrá encontrar una gran variedad de tiendas, estudios de artistas y restaurantes. Es el sitio ideal para disfrutar de la magia de su arquitectura y su atmósfera.
ARECIBO
26<
HAGO SABER: Que en cumpli- ivo, cheque de gerente o giro miento del Mandamiento de postal de los Estados Unidos de
SAMUEL ROBLES Ejecución que se me libró en el América, en adición a los gascaso de epígrafe con fecha del 3 tos de la subasta, siendo éste el TIRADO t/c SAMUEL de agosto de 2017, por la Sec- mejor postor. En cualquier moretaria del Tribunal Superior de mento luego de haberse comenTIRADO RAMON Fajardo en relación con la Sen- zado el acto de la subasta, el Altencia dictada en 30 de mayo de27guacil ROBLES TIRADO podrá requerir de licitEL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, DE DICIEMBRE DElos 2017
clasificados Peticionarios EX PARTE CIVIL NUMERO:CJV2017-0340 SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO EDICTO EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: ALFREDO ROBLES LAUREANO, JULIA TIRADO ARROYO, AMADOR ROBLES, CIPRIAN ROBLES, ANGEL ROBLES, RAFAEL ROBLES, JUANITA ROBLES, CARMEN ROBLES, IONISIA ROBLES(anteriores due?os), MUNICIPIO DE MANATI, SUCESION MALDONADO (RAFAEL MALDONADO) (colindantes), FULANO DE TAL Y MENGANO DE TAL. BARRIO RIO ARRIBA SALIENTE, MANATI, PUERTO RICO Por la presente, se les notifica si creyeren que les conviene, para que comparezcan ante este Tribunal dentro de los veinte (20) días a partir de la publicación de este edicto y exponer lo que a sus derechos convenga, en el expediente promovido por los PETICIONARIOS para adquirir su dominio sobre el inmueble que se describe a continuación: ---RUSTICA: Sita en el Barrio Río Arriba Saliente, del término municipal de Manatí, Puerto Rico, compuesta de un área superficial de CUATRO MIL SESENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (4,066.00MC), igual al uno punto cero tres mil cuatrocientos cincuenta cuerdas (1.03450 crds.), y en lindes por el NORTE, con calle municipal asfaltada y en parte, con propiedad de la sucesión Maldonado, por el SUR, con servidumbre de paso que le da acceso a propiedad de la sucesión Maldonado, y en parte, con propiedad de ésta sucesión, por el ESTE, con propiedad de la sucesión Maldonado y por el OESTE, con calle municipal asfaltada. ---CARECE DE TÍTULO INSCRIBIBLE EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD. -—Está libre de cargas y gravámenes. --—Se valora en SETENTA MIL DOLARES ($70,000.00). ---Catastro #080000-002-19-002. Deberán notificar con copia de sus alegaciones todo el que tenga algún derecho real sobre el inmueble descrito anteriormente, mediante el correspondiente escrito, los causahabientes o herederos de las personas arriba mencionadas a quienes pueda perjudicar la pretensión de los PETICIONARIOS y en general, a toda persona que desee oponerse, al LCDO PEDRO TRINIDAD PAGAN, CALLE BETANCES #12, APARTADO 135, MANATÍ PUERTO RICO 00674, TELEFAX 854-2670. Correo Electrónico: ptrinidadpagan@yahoo.com. En Arecibo, Puerto Rico, hoy 11 de julio de 2017. VIVIAN Y. FRESSE GONZALEZ SECRETARIO REGIONAL EIMMY FELICIANO TORRES SECRETARIA AUXILIAR SUB-SECRETARIO
Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com
>VEHÍCULOS ¿No tienes carro ni dinero?, LLAMA AHORA. Aprobación garantizada en 10 minutos, 100 carros disponibles desde $199 mens. Crédito afectado, lo trabajamos $ 1,000 de bono 787-344-1511, 24 horas
Ventas Vehículos
Se regala cuenta TOYOTA RAV 4 2015, AWD, EXTRA CLEAN, Paga $389. 787 493-9233
Ventas Bienes Raíces
>BIENES RAÍCES
GENERALES SE SOLICITAN DAMAS Y CABALLEROS para diferentes empleos en E.U. No costeamos pasajes aéreos 787 298-4569 Srta. Rodríguez 9-1:00 L-V
Apt. Alquiler San Juan, Santurce APT 1H estudio, nev, estufa, A/L (calentador) mens.$450 se acepta plan 8 787-435-7742
Laundry
Fincas
>EMPLEOS
Se regala cuenta KIA RIO 2016, Trujillo Alto 16 cuerdas $129k BO. La Gloria, Agricola privado aut, full power. Paga $169 con manantial y rio. Vendo, Se solicitan empleados (a): 787 493-9233 Cambio o te la financio * Mensajero / Chofer (a) 787-381-1402/ 787-485-0685 * Soldador de Stailiing Steel * Pulidor de Stailing Steel Nissan Para trabajar en area Metro Interesados llamar: Se regala cuenta VERSA Note (787) 409-9930 2016, aut, garantía. Paga $199 787 493-9233
>MISCELÁNEAS
Diestros
Equipos
Toyota
Se solicita chasista, bondero(a) y preparador(a). Favor pasar por taller 787 751-4135
Plantas Electricas 10,000 Se regala cuenta TOYOTA CO- (8k running) americana (pulsar) Se solicita Foreman con 5 años ROLLA 2016, aut, ca reversa USA $1,199 nueva en caja de exp. favor llamar al Ing. Paga $289 787 800-8040 787-381-1402/ 787-485-0085 Laborda al 787-642-4961
Orientación Gratis y Personal Por abogados de
44 AÑOS DE EXP.
San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484
>SERVICIOS
Asesorías Legales Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395
meineke U IV IN S A N A M E S A IM ÚLT Financiamiento Disponible 6
y 12 Meses.
Gomas Baterías Cambio de Aceite y Filtro Frenos Tren Delantero Aire Acondicionado Mécanica en General DETALLES EN LAS TIENDAS CAROLINA Frente Centro Comercial El Comandante (787) 276-7868
MORENO & SOLTERO LAW OFFICE
Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Planchador(a) con exp. todo Debt relief Agency tipo. Area Guaynabo, dejar mensaje al 787-340-9447 Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Se solicita Planchador(a) con Pensión alimentaria, Custodia. experiencia. Si no tiene exp. no Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, solicitar. Area Montehiedra. Casos Federales,Plan de pagos. 787 800-2726 Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474
ONE STOP
BAYAMÓN Santa Rosa Mall (787)-338-7868
ABOGADOS
QUIEBRAS
QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Se solicita empleado(A) para Radicamos el mismo día. Lavado y Enserados de Autos Consultas Gratis 787-309-2242 Area Metro. 787-793-8899 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!
Villa palmera 2H/1B balcón, Préstamos de $1,000 paga 2do piso renta $390 sin fianza. desde $50 m. con titulo de Otro similar Country Club auto, si cualifica. Calidad Auto carolina renta $425 con agua 787-568-2089 Caduca 1/1/18 787-613-0093 /787-381-1402
Kia
Empleos Generales
GUAYNABO Los Jardines (787) 783-7868
SEGURO SOCIAL
¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS
Profesionales
SEGURO PARA CASA Y AUTO HASTA UN 35% DE DESCUENTO 787 637-9066/ Elfrén Pérez
Representante Autorizado Seguros
SG-1184 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE FAJARDO SALA SUPERIMARIA DOMINICANA Se hacen OR
Consejeros
consultas por tel y trabajos garantizados. 787-463-8371
Losas y Azulejos
FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante Vs.
CRUZ MARIA
CRUZ SERVICES Instalación de PEREIRA FRANCO losetas, pisos y baños. ConsDemandado trucción en general 519-3100 CIVIL NÚM.: NSCI201600604
>AVISOS Edictos SG-1111 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE ARECIBO
SAMUEL ROBLES TIRADO t/c SAMUEL TIRADO RAMON ROBLES TIRADO
Peticionarios EX PARTE CIVIL NUMERO:CJV2017-0340 SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO EDICTO EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: ALFREDO ROBLES LAUREANO, JULIA TIRADO ARROYO, AMADOR ROBLES, CIPRIAN ROBLES, ANGEL ROBLES, RAFAEL ROBLES, JUANITA ROBLES, CARMEN ROBLES, IONISIA ROBLES(anteriores due?os), MUNICIPIO DE MANATI, SUCESION MALDONADO (RAFAEL MALDONADO) (colindantes), FULANO DE TAL Y MENGANO DE TAL. BARRIO RIO ARRIBA SALIENTE, MANATI, PUERTO RICO Por la presente, se les notifica si creyeren que les conviene, para que comparezcan ante este Tribunal dentro de los veinte (20) días a partir de la publicación de este edicto y exponer lo que a sus derechos convenga, en el expediente pro-
SALÓN NÚM.: 307 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ) EL PRESIDENTE DE LOS E.E. U.U. ) SS: EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) Yo, JOSÉ C. ORTIZ SANTANA, ALGUACIL, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Fajardo, al Público HAGO SABER: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución que se me libró en el caso de epígrafe con fecha del 3 de agosto de 2017, por la Secretaria del Tribunal Superior de Fajardo en relación con la Sentencia dictada en 30 de mayo de 2017, notificada el 6 de junio de 2017, venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad inmueble que se describe a continuación: “URBANA: Apartamento individualizado de concreto armado, bloque de hormigón y división de yeso, de uno residencial, identificado con el número ocho guión N (8N) y localizado en la parte Noreste del Octavo piso de la Torre I del Condominio Isleta Marina, ubicado en el Islote Cayo Obispo, Playa Fajardo, Fajardo, Puerto Rico. Tiene una cabida Superficial de cincuenta y siete punto ochenta y ocho (57.88) metros cuadrados, aproximadamente y consta de una sala, comedor, cocina, un dormitorio y un balcón. La puerta principal está localizada en la parte Sur del inmueble la cual lo comunica con el pasillo que conduce a los elevadores del Edificio y a la primera planta. Colinda por el NORTE, en veinticuatro punto cero seis pies (24.06 p), siete
2017, notificada el 6 de junio de adores que le evidencien la ca2 0 1 7 , v e n d e r é e n p ú b l i c a pacidad de pago de sus postursubasta y al mejor postor la as. Del producto obtenido en di>Vehículos propiedad inmueble que se de- cha venta, el Alguacil pagará en scribe a continuación: “URB- primer término los gastos del Al>Bienes Raíces ANA: Apartamento individualiz- guacil, en segundo término las ado de concreto armado, bloque costas, gastos y honorarios de >Misceláneas de hormigón y división de yeso, abogados hasta la suma conde uno residencial, identificado venida, en tercer >Empleos término los incon el número ocho guión N (8- tereses acumulados hasta la N) y localizado en la parte Nor- >Clases fecha de la subasta según este del Octavo piso de la Torre pactados hasta su total y comI del Condominio Isleta Marina, >Servicios pleto pago, en cuarto término, u b i c a d o e n e l I s l o t e C a y o las sumas establecidas para el Obispo, Playa Fajardo, Fajardo, pago de recargos por demora >Avisos Puerto Rico. Tiene una cabida hasta la fecha de la subasta y en Superficial de cincuenta y siete quinto término la suma principal >Esquelas punto ochenta y ocho (57.88) adeudada. Disponiéndose, que metros cuadrados, aproximada- si quedare algún remanente mente y consta de una sala,Rico luego pagarse las sumas *El Vocero de Puerto no sede responzabiliza comedor, cocina, un dormitorio y mencionadas, el mismo deberá el contenido de anuncios pautados en en esta sección puerta principal un balcón. Lapor ser depositado la Secretaría está localizada en la parte Sur del Tribunal para ser entregado del inmueble la cual lo comu- a la parte demandada, previa nica con el pasillo que conduce solicitud y orden del Tribunal. a los elevadores del Edificio y a Sobre el inmueble anteriorla primera planta. Colinda por el mente descrito se encuentra inNORTE, en veinticuatro punto scrito el siguiente gravamen cero seis pies (24.06 p), siete posterior: i) HIPOTECA en punto cuarenta y siete metros garantía de un pagaré a favor (7.47 m), con elementos exteri- d e l B a n c o d e D e s a r r o l l o ores del Edificio; por el SUR, en Económico para Puerto Rico, o veinticuatro punto cero seis pies a su orden, por la suma princip(24.06 p), siete punto cuarenta y al de $36,053.22, con intereses siete metros (7.47 m), con el al 2% sobre la tasa primaria, la pasillo que conduce a los el- tasa de interés anual nunca será evadores; por el ESTE, en doce menor de 5.50%, vencedero a la punto once pies (12.11 p), tres presentación, constituida medipunto noventa y cuatro metros ante la Escritura Número 3, otor(3.94 m), con el apartamento gada en San Juan, Puerto Rico, ocho M (8M) y doce punto cero el día 12 de febrero de 2014, seis pies (12.06 p), tres punto ante el notario Edwin H. Flores ochenta y un metros (3.81), con Selles, e inscrita al Folio 16 del elementos exteriores del edificio Tomo 515 de Fajardo, Finca y por el OESTE, en veinticinco n ú m e r o 8 , 7 4 7 , i n s c r i p c i ó n punto cero cinco pies (25.05 p), décima (10ma) y última. ii) siete punto setenta y cinco met- ANOTACIÓN PREVENTIVA DE ros (7.75m) con el apartamento D E M A N D A r a d i c a d a e n e l ocho guión P (8-P). Le corres- Tribunal de Primera Instancia de ponde a este apartamento en los Puerto Rico, Sala de Fajardo, elementos comunes de la Torre Civil Número NSCI201600604, I, una participación de cero s o b r e C o b r o d e D i n e r o y punto cuatro mil cuatrocientos Ejecución de Hipoteca por la Vía dos porciento (0.4402%) y en la Ordinaria fechada 4 de octubre totalidad del Condominio Isleta de 2016, seguida por FIRSTMarina una participación de cero BANK PUERTO RICO vs. CRUZ punto dos mil ciento ochenta y MARIA PEREIRA FRANCO. Por nueve porciento (0.2189%). la misma se reclama el pago de Consta inscrita al folio 135 del la suma de $76,451.48, más inTomo 217 de Fajardo, Finca tereses vencidos y otros cargos, número 8,747, Registro de la p r e s e n t a d o e l d í a 1 d e propiedad, Sección de Fajardo. noviembre de 2016, al ASIi. Por su procedencia está: ENTO 2016 110155 FA01 DEL LIBRE DE CARGAS. Dirección SISTEMA KARIBE, en el Regisde la propiedad: Condominio Is- tro de la Propiedad de Fajardo, leta Marina, Torre I Apto. 8-N el cual es objeto de ejecución en (8vo Piso), Fajardo, Puerto Rico la presente causa de acción. Se 00738. Se apercibe a los licita- entenderá que todo licitador dores para que procedan con la acepta como bastante la titularinspección física del inmueble i d a d y q u e l a s c a r g a s y objeto de ejecución previo a la gravámenes anteriores y los celebración de las subastas. El preferentes al crédito ejecutante, precio mínimo de licitación con si los hubiere, continuarán subrelación a la propiedad anterior- sistentes, entendiéndose que el mente descrita y la fecha y hora rematante los acepta y queda de cada subasta es como sigue: subrogado en la responsabilidPRIMERA SUBASTA: Se celeb- ad de los mismos, toda vez que ará el día 9 de enero de 2018, a el precio de remate no se deslas 9:30 A.M. Precio Mínimo: tina a su extinción. Se le notifica $ 8 0 , 0 0 0 . 0 0 S E G U N D A al Banco de Desarrollo SUBASTA: Se celebrará el día Económico para Puerto Rico, en 16 de enero de 2018, a las 9:30 relación con el gravamen posA.M. Precio Mínimo: $53,333.33 terior inscrito a su favor para que TERCERA SUBASTA: Se celeb- comparezca a reclamar cuará el día 23 de enero de 2018, alquier derecho que en ley se le a las 9:30 A.M. Precio Mínimo: reconozca y se le advierte, $40,000.00 Las subastas se además, que habrá de solicitllevarán a cabo para satisfacer arse la cancelación de sus al Banco demandante de las derechos en el Registro de la siguientes sumas de dinero ad- Propiedad, una vez celebrada la eudadas por la parte demand- venta en pública subasta. La ante conforme a la Sentencia propiedad a ser ejecutada se addictada, a saber, la suma de u i r i r á l i b r e d e c a r g a s y $76,451.48 por concepto de gravámenes posteriores. Los principal e intereses vencidos y autos y todos los documentos los que se continúen acumu- correspondientes al procedimilando al tipo pactado hasta el ento del caso de epígrafe están pago total y completo de la disponibles en la Secretaría del obligación, los cargos por de- Tribunal de Primera Instancia, mora vencidos que al 4 de Sala Superior de Fajardo, duragosto de 2016, ascienden a ante horas laborables. Y PARA $115.15, y los que se continúen LA CONCURRENCIA, de los liacumulando al tipo pactado citadores expido el presente hasta el pago total y completo Edicto que se publicará en el de la obligación, más la suma de Tribunal Superior de Puerto $8,000.00, por concepto de cost- Rico, Alcaldía y la Colecturía de as, gastos y honorarios de Rentas Internas del Municipio abogado, según pactados. Las donde se celebrará la subasta subastas de dicha propiedad se por espacio de dos semanas y llevarán a efecto en mi oficina en un periódico de circulación situada en el local que ocupa general del Estado Libre Asoeste Tribunal en el Tribunal de ciado de Puerto Rico por espaFajardo, advirtiéndose que el cio de dos semanas y por lo que obtuviere la buena pro de menos una vez por semana. En dicha propiedad consignará en Fajardo, Puerto Rico, a 13 de diel acto del remate el importe de ciembre de 2017. JOSÉ C. ORTsu oferta en moneda legal, efect- IZ SANTANA ALGUACIL ALivo, cheque de gerente o giro GUACIL SUPERIOR postal de los Estados Unidos de América, en adición a los gastos de la subasta, siendo éste el mejor postor. En cualquier mo- SG-1185 ESTADO LIBRE ASOmento luego de haberse comen- C IADO DE PUERTO RIC O zado el acto de la subasta, el Al- TRIBUNAL DE PRIMERA INguacil podrá requerir de los licit- STANCIA CENTRO JUDICIAL adores que le evidencien la ca- DE CAGUAS SALA SUPERIOR pacidad de pago de sus posturas. Del producto obtenido en dicha venta, el Alguacil pagará en primer término los gastos del AlDemandante guacil, en segundo término las vs. costas, gastos y honorarios de abogados hasta la suma convenida, en tercer término los intereses acumulados hasta la fecha de la subasta según pactados hasta su total y completo pago, en cuarto término, las sumas establecidas para el pago de recargos por demora hasta la fecha de la subasta y en quinto término la suma principal adeudada. Disponiéndose, que si quedare algún remanente luego de pagarse las sumas mencionadas, el mismo deberá ser depositado en la Secretaría del Tribunal para ser entregado a la parte demandada, previa solicitud y orden del Tribunal. Sobre el inmueble anteriormente descrito se encuentra inscrito el siguiente gravamen posterior: i) HIPOTECA en
FIRSTBANK PUERTO RICO
JAIME VEGUILLA t/c/c JAIME EDWARD VEGUILLA t/c/c JAIME EDWARD VEGUILLA CRUZ, ISMAEL VEGUILLA CRUZ COMO HEREDEROS Y MIEMBROS DE LA SUCESIÓN DE ISMAEL VEGUILLA NAVARRO, SUTANO DE TAL, MENGANO
CRUZ VILLEGAS TICIA TRIBUNAL DE PRIMERA demora vencidos que a igual MAEL VEGUILLA Compuesta por COMPUESTA POR INSTANCIA SALA DE SAN SEfecha ascienden a $422.65 y los BASTIAN-SUPERIOR LIMITse continúen acumulando al CRUZ COMO HERE- que Consuelo Mendez MAGDA CRUZ MAR- ADO tipo pactado hasta el pago total DEROS Y MIEMy completo de la obligación, las Morales CANO; BARBARA CARPIO CARDONA, sumas adeudadas por concepto Demandada BROS DE LA CRUZ MARCANO Y de seguros y/o contribuciones, la CIVIL NUM: G4CI2017-00234 FELICIDAD suma de $272.50 por concepto DIVISION HERENCIA ELSUCESIÓN VOCERO DEDE PUERTO > MIÉRCOLES, 27 DESOBRE: DICIEMBRE DE 2017 * PROCEDIMIENTO ORIS- RICO VS de adelantos, más la suma de EMPLAZAMIENTO POR EDICCOLON AVILES, $7,000.00, por concepto de cost- TOS * Estados Unidos de Amer- DINARIO JUAN CARas, gastos y honorarios de ica Presidente de los Estados MAEL VEGUILLA EFRAIN abogado, según pactados. Las Unidos SS. Estado Libre Aso- LOS CRUZ VARGAS Y CASO: A2RF201700063 subastas de dicha propiedad se ciado de Puerto Rico A: CONNAVARRO, SUTANO llevarán a efecto en mi oficina SUELO MENDEZ MORALES; SU ESPOSA NOELIA SALON: 0001 SOBRE: RUPDE TAL, MENGANO situada en el local que ocupa 1 E G R E E N S T , A P T 5 1 1 , MARCANO POR SI Y ET UF RR AA I NI RCROE LPOA NR A AB VL EI L EAS: este Tribunal en el Tribunal de NANTICOKE, PA 18634; Por la DE TAL y PERCaguas, advirtiéndose que el presente se le emplaza y se le COMO MIEMBRO DE NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETque obtuviere la buena pro de notifica que se ha presentado en ENCEJO DE TAL, DE- dicha LA SUCESION ARIO(A) QUE SUSCRIBE LE propiedad consignará en la Secretaria de este Tribunal DEMANDADOS NOTIFICA A USTED QUE EL 18 NOMINADOS ASI FIC- el acto del remate el importe de una Demanda sobre División de CIVIL NÚM.: FCD2017-0757 DE DICIEMBRE DE 2017 , oferta en moneda legal de los Herencia Se le apercibe y adTICIAMENTE POR su Estados Unidos de América, en vierte a usted que de no contest- SOBRE: COBRO DE DINERO ESTE TRIBUNAL HA DICTADO EMPLAZAMIENTO ESTADOS S E N TENCIA, SENTENCIA a los gastos de la ar la Demanda, radicando el oriDESCONOCERSE SU adición subasta, siendo éste el mejor ginal de la contestación ante la UNIDOS DE AMERICA ) EL PARCIAL O RESOLUCION EN DE LOS ESTA- ESTE CASO, QUE HA SIDO VERDADERA IDEN- postor. En cualquier momento Secretaria del Tribunal d e PRESIDENTE de haberse comenzado el Primera Instancia, Sala de Sali- DOS UNIDOS ) SS EL ES- DEBIDAMENTE REGISTRADA TIDAD, COMO HERE- luego acto de la subasta, el Alguacil nas y notificar copia de la TADO LIBRE ASOCIADO DE Y ARCHIVADA EN AUTOS podrá requerir de los licitadores contestación de esta a la parte PUERTO RICO ) A: JUAN CAR- DONDE PODRA USTED ENDEROS Y MIEMque le evidencien la capacidad demandante par conducto de su LOS CRUZ VARGAS Calle 127, TERARSE DETALLADAMENTE BX 8 Jardines de Country Club DE LOS TERMINOS DE LA BROS DESCONO- de pago de sus posturas. Del abogada Lcda. Nilsa I. Felix Gar- Carolina, Puerto Rico 00983 o MISMA. ESTA NOTIFICACION obtenido en dicha cia cuya dirección es PO. BOX CIDOS DE LA SUCE- producto venta, el Alguacil pagará en 493, Salinas, PR 00751 y su sea, la parte demandada arriba SE PUBLICARA UNA SOLA mencionada. Por la presente se VEZ EN UN PERIODICO DE primer término los gastos del Al- número de teléfono es 824SION ISMAEL VE- guacil, en segundo término las 1324, dentro de los próximos le emplaza para que presente al CIRCULACION GENERAL EN su alegación responsiva LA ISLA DE PUERTO RICO, GUILLA NAVARRO costas, gastos y honorarios de treinta (30) días a par& de la tribunal a la demanda dentro de los tre- DENTRO DE LOS 10 DIAS
Demandados CIVIL NUM.: ECD2016-0737 SALA: 802 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ) EL PRESIDENTE DE LOS E.E. U.U. ) SS: EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) Yo, MYLENE MELENDEZ COTTO, Alguacil Auxiliar, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Caguas, al Público HAGO SABER: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia Nunc Pro Tunc que se me libró en el caso de epígrafe con fecha del 31 de mayo de 2017, por la Secretaria del Tribunal Superior de Caguas en relación con la Sentencia Sumaria en Rebeldía dictada en 29 de noviembre de 2016, enmendada nunc pro tunc en 16 de mayo de 2017, notificada en 31 de mayo de 2017 y publicada en 9 de junio de 2017, venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad inmueble que se describe a continuación: “URBANA: Solar marcado con el número veintiocho (28) del Proyecto UM guión Siete (UM-7), radicado en el Barrio Cañabón de Caguas, Puerto Rico, con una cabida superficial de DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO PUNTO VEINTIUNO (291.21) METROS CUADRADOS. En Lindes por el Norte, con servidumbre de paso de la calle Costa Rica, en una distancia de Doce punto Cero Cero (12.00) metros; por el Sur, con terrenos de la urbanización privada San Alfonso, en una distancia de Once punto Sesenta (11.60) metros, por el Este, con el solar número veintinueve (29) en una distancia de Veinticinco punto Sesenta y Cuatro (25.64) metros y por el Oeste, con el solar número veintisiete (27), en una distancia de Veinticinco punto Veinticuatro (25.24) metros de ancho, con una cabida superficial de Diecisiete punto Sesenta y Nueve (17.69) metros cuadrados que tiene su origen en la esquina Suroeste del solar y discurre a todo lo largo de su colindancia Sur. Consta inscrita al folio 113 del tomo 705 de Caguas, finca número 22,911, Registro de la Propiedad de Caguas, Sección Primera. Por su procedencia está afecta a: a. Servidumbre a favor de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados b. Servidumbre a favor de la Autoridad de Fuentes Fluviales de Puerto Rico Dirección de la propiedad : Urbanización Bunker 28 Calle Costa Rica, Caguas, Puerto Rico. Se apercibe a los licitadores para que procedan con la inspección física del inmueble objeto de ejecución previo a la celebración de las subastas. El precio mínimo de licitación con relación a las propiedades anteriormente descritas y la fecha y hora de cada subasta es como sigue: PRIMERA SUBASTA: Se celebrará el día 17 de enero de 2018, a las 9:45am. Precio Mínimo: $70,000.00. SEGUNDA SUBASTA: Se celebrará el día 24 de enero de 2018, a las 9:45am. Precio Mínimo: $46,666.66 TERCERA SUBASTA: Se celebrará el día Se celebrará el día 31 de enero de 2018, a las 9:45am. Precio Mínimo: $35,000.00 Las subastas se llevarán a cabo para satisfacer al Banco demandante de las siguientes sumas de dinero adeudadas por la parte demandante conforme a la Sentencia dictada, a saber, la suma de $34,358.46 adeudada por concepto de principal e intereses vencidos al 16 de mayo de 2016, y los que se continúen acumulando al tipo pactado hasta el pago total y completo de la obligación, los cargos por demora vencidos que a igual fecha ascienden a $422.65 y los que se continúen acumulando al tipo pactado hasta el pago total y completo de la obligación, las sumas adeudadas por concepto de seguros y/o contribuciones, la suma de $272.50 por concepto de adelantos, más la suma de $7,000.00, por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, según pactados. Las subastas de dicha propiedad se llevarán a efecto en mi oficina situada en el local que ocupa este Tribunal en el Tribunal de
abogados hasta la suma convenida, en tercer término los intereses acumulados hasta la fecha de la subasta según pactados hasta su total y completo pago, en cuarto término, las sumas establecidas para el pago de recargos por demora hasta la fecha de la subasta y en quinto término la suma principal adeudada. Disponiéndose, que si quedare algún remanente luego de pagarse las sumas mencionadas, el mismo deberá ser depositado en la Secretaría del Tribunal para ser entregado a la parte demandada, previa solicitud y orden del Tribunal. El inmueble anteriormente descrito se encuentra afecto a los siguientes gravámenes posteriores: i) Al Asiento 2016-116018CA01 del Sistema Karibe, se presentó el 16 de noviembre de 2016, Resolución de 30 de diciembre de 2015, sobre Declaratoria de Herederos del causante Ismael Veguilla Navarro, expedida en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior De Caguas, Caso Civil Número: EJV2015-1238, siendo sus herederos: Ismael Veguilla Cruz y Jaime Edward Veguilla, también conocido como Jaime Edward Veguilla Cruz, con valor de $125,000.00. ii) ANOTACIÓN PREVENTIVA DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas, Civil Número ECD2016-0737(802), sobre Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria fechada 29 de junio de 2016, seguida por FIRSTBANK PUERTO RICO vs. LA SUCESION DE ISMAEL VEGUILLA NAVARRO, et. als. Por la misma se reclama el pago de la suma de $34,358.46, más intereses y gastos, anotado al Tomo Karibe de Caguas, finca número 22,911, el 16 de agosto de 2016, Anotación “A”, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección Primera de Caguas, el cual es objeto de ejecución en la presente causa de acción. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes al crédito ejecutante, si los hubiere, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, toda vez que el precio de remate no se destina a su extinción. La propiedad a ser ejecutada se adquirirá libre de cargas y gravámenes posteriores. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento del caso de epígrafe están disponibles en la Secretaría del Tribunal d e Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, durante horas laborables. Y PARA LA CONCURRENCIA, de los licitadores expido el presente Edicto que se publicará en el Tribunal Superior de Puerto Rico, Alcaldía y la Colecturía de Rentas Internas del Municipio donde se celebará la subasta por espacio de dos semanas y en un periódico de circulación general del Estado Libre Asociado de Puerto Rico por espacio de dos semanas y por lo menos una vez por semana. En Caguas, Puerto Rico, a 7 de diciembre de 2017. MYLENE MELENDEZ COTTO Alguacil Auxiliar ALGUACIL SUPERIOR
publicación de este emplazamiento por edictos que será publicado una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, se le anotara la rebeldía y se dictara sentencia, concediendo el remedio solicitado en la demanda sin más citarle ni oírle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Salinas, Puerto Rico hoy 6 de diciembre de 2017. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ Secretaria Regional I SECRETARIA KAREN J. ROCHE FIGUEROA SECRETARIA AUXILIAR
SG-1194 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA
CCAD, INC., ANTES CONOCIDA COMO, COMUNICAD, INCORPORATED Demandante VS.
JOSÉ I. RODRIGUEZ; MARIA CONCEPCIÓN VALIENTE RIVERA, TAMBIÉN CONOCIDA COMO, CONNIE VALIENTE; Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
DEMANDADOS CIVIL NÚM.: F ET 2016-0001 (antes) FEC 1201501908 SOBRE: CONVALIDACIÓN DE SENTENCIA EXTRANJERA (EXEQUÁTUR) EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: José I. Rodríguez Pagán Apartamento 42-08 Condominio Montecillo Court Trujillo Alto, P.R. 00976 Por sí y representación de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por éste y María Concepción Valiente Rivera a/k/a Connie Valiente. POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificado con copia al abogado del demandante: Lcda. Renata Beca Barragán TSPR Núm: 2,0057 252 Calle del Santo Cristo Apt. 4ª San Juan Puerto Rico 00901 TEL: 548-9596 Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda sin más citarle ni oírle. EXPEDIDO BAJO MI FIRMA y el sello del Tribunal, en, Carolina, Puerto Rico, hoy día 01 de diciembre de 2017. Maria Vega Ortiz Secretario (a) del Tribunal Denisse Torres Secretaria Auxiliar Subsecretario SG-1209 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA
PRIMERA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE SUCN. DE VICTORIA PUERTO RICO DEMANDANTE REYES DAVILA VS. Demandantes VS. MIEMBROS DE LA SUCN, DE TEODORO SUCESION JUAN SANCHEZ CRUZ VILLEGAS Compuesta por COMPUESTA POR Consuelo Mendez MAGDA CRUZ MARMorales CANO; BARBARA Demandada CRUZ MARCANO Y CIVIL NUM: G4CI2017-00234 SOBRE: DIVISION HERENCIA * PROCEDIMIENTO OREMPLAZAMIENTO POR EDICTOS * Estados Unidos de Amer- DINARIO JUAN CARica Presidente de los Estados Unidos SS. Estado Libre Aso- LOS CRUZ VARGAS Y ciado de Puerto Rico A: CON- SU ESPOSA NOELIA SUELO MENDEZ MORALES; 1 E G R E E N S T , A P T 5 1 1 , MARCANO POR SI Y SG-1189 EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SALINAS
NANTICOKE, PA 18634; Por la
inta (30) días de haber sido diligenciado este emplazamiento, excluyéndose el día del diligenciamiento, notificando copia de la misma al(a la) abogado(a) de la parte demandante o a ésta, de no tener representación legal. Si usted deja de presentar su alegación responsiva dentro del referido término, el tribunal podrá dictar sentencia en rebeldía en su contra y conceder el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discreción, lo entiende procedente. LCDO. JUAN ENRIQUE SANTANA FELIX RUA Número 11243 Colegiado Número 12468 867 Avenida Muñoz Rivera Condominio Vick Center, Suite D-406 SAN JUAN, P.R. 00925 TELS. (787) 7530256/(787)753-7612 abogadosantana@yahoo.com pensamientojuridico@yahoo.co m EXPIDO BAJO MI FIRMA y el sello del Tribunal, hoy día, 12 de diciembre de 2017 Maria Vega Ortiz Secretaria Regional Lourdes Torres Secretaria del Tribunal Sub- Secretaria SG-1210 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA-SUPERIOR
CALDERON RODRIGUEZ RICARDO LUIS VS
CITIBANK, NA
CASO: KCP2017-0116 SALON: 0908 SOBRE: CANCELACION PAGARE HIPOTECARIO EXTRAVIADO FULANO DE TAL NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO (A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2017, ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE EDICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 20 DE DICIEMBRE DE 2017. LIC. GARCIA NOYA, JOSE PO BOX 9020522 SAN JUAN, PUERTO RICO 00902-0522 JGARCIANOYA@GAGNLAW.COM EN SAN JUAN, PUERTO RICO, A 20 DE DICIEMBRE DE 2017 LCDA. DIMARIE ALICEA LOZADA, INT. POR: F/ CARIELIS ERAZO RODRIGUEZ NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR
SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 21 DE DICIEMBRE DE 2017 LIC. COLON SOTO,AMINDA PO BOX 1640 SAN SEBASTIÁN PR 00685-1640 LCDACOLONSOTO@GMAIL.COM EN SAN SEBASTIAN, PUERTO RICO, EL 21 DE DICIEMBRE DE 2017. ROSA B. SANCHEZ ACEVEDO SECRETARIO POR: F/ CARMEN RODRIGUEZ ACEVEDO NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR SG-1213 Estado Libre Asociado de Puerto Rico Tribunal de Primera Instancia Sala de Fajardo
Jose Angel Rey, Demandante VS.
Charles Douglas Curtis II y Rebecca Stern,
Demandados Civil Núm. N1CI201700531 Sobre: Acción civil EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, ) SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO A: Charles Douglas Curtis II y Rebecca Stern, CHATANOOGA Tennessee, USA 809 MARKET ST. 37402 o sea, la parte demandada arriba mencionada, Por la presente se le emplaza para que notifique a Jose Angel Rey PO BOX 10127 SAN JUAN, PR 00908-1127 TEL. 787-396-2600, la parte demandante, con copia de su contestación a la demanda de acción civil, presentada por él contra ustedes, dentro de los treinta (30) días después de haberse publicado este edicto en un periódico de circulación general en Puerto Rico, por orden del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Fajardo. Se les apercibe de que si no lo hacen así, presentando el original da su contestación en la secretaria de dicho tribunal, con copia al demandante, podrá dictarse sentencia en rebeldía en contra suya concediendo el remedio solicitado en la demanda sin más citarles ni oírles. Expedido bajo mi firma y el sello del Tribunal do Primera Instancia, Sala de Fajardo, hoy día 12 de diciembre de 2017. Wanda I. Seguí Reyes Secretaria Regional ENID A. SANJURJO Secretaria Auxiliar
MERCADO, DEPARTAMENTO DE HACIENDA DE PUERTO RICO y el CENTRO DE RECAUDACIÓN DE INGRESOS MUNICIPALES
Parte Demandada CIVIL NÚM.: B CD2016-0063 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA AVISO DE PÚBLICA SUBASTA YO, PEDRO A. MERCADO RIVERA, Alguacil Confidencial que suscribe, por la presente anuncio y hago constar que en cumplimiento de una Sentencia dictada en el caso de epígrafe el día 6 de junio de 2017 y notificada a las partes el día 21 de junio de 2017 procederé a vender en PÚBLICA SUBASTA, en mi oficina localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Aibonito, todo título, derecho o interés sobre la siguiente propiedad: “URBANA: Solar sito en la Calle Baldorioty de Aibonito, Puerto Rico, compuesto de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (254.00 m/c). En lindes por el NORTE, con la Sucesión de Antonio Torres; por el SUR, con Manuel Ortiz; por el ESTE, con la Calle Baldorioty; y por el OESTE, con Cristóbal Moscoso”. Contiene una casa de madera, concreto y “zinc” y marquesina. La Hipoteca consta inscrita al Folio 15 del Tomo 267 de Aibonito, Finca Número 3,538, Inscripción Quinta. Mediante la referida Sentencia la parte demandada fue condenada a pagar la suma de $5 7,277.69 de principal, $8,653.70 de intereses al 12.95% anual los cuales continúan acumulándose hasta su completo pago, más $516.77 por concepto de los cargos por demora en el pago de los plazos mensuales acumulados hasta el 29 de septiembre de 2016, fecha en que se declaró vencida la totalidad de la deuda; más $1,946.60 por concepto de “escrow” al descubierto; más $5,727.77 para honorarios de abogado y costas. Esta venta se realizará para satisfacer la Sentencia antes mencionada a favor de la parte demandante. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito del ejecutante continuarán subsistentes. Se enenderá, que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio de remante. LA SUBASTA SE CELEBRARÁ DE LA SIGUIENTE FORMA: La PRIMERA SUBASTA será el día 07 de febrero de 2018, a las 10:30 de la mañana, por el tipo mínimo de $63,000.00. La SEGUNDA SUBASTA será el día 14 de febrero de 2018, a las 10:30 de la mañana, por el tipo mínimo de $42,000.00. La TERCERA SUBASTA será el día 21 de febrero de 2018, a las 10:30 de la mañana, por el tipo mínimo de $31,500.00. La propiedad a ser ejecutada se adquirirá libre de cargas y gravámenes posteriores. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante horas laborables. En Aibonito, Puerto Rico a 11 de diciembre de 2017. firmado PEDRO A. MERCADO RIVERA ALGUACIL CONFIDENCIAL #786 POR: ALGUACIL AUXILIAR SS-2338 Estado Libre Asociado de Puerto Rico TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA Tribunal de Primera Instancia Sala Superior Municipal de Caguas
FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante Vs
Demandado(a) Civil Núm.: E CD2016-1071 Sala: 801 Sobre: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA POR EDICTO A: JOSE ANGEL ALVARADO RIVERA T/C/C JOSE A. ALVARADO RIVERA T/C/C JOSE ALVARADO RIVERA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR ESTE Y LA SRA. YENID RIVERA BAEZ TIC/C YENID RIVERA RUIZ EL(LA) SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 19 de julio de 2017, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha 19_ de diciembre de 2017. En Caguas, Puerto Rico, el 19 de diciembre de 2017. CARMEN A. ORTIZ PEREIRA Nombre Secretario (a) Regional ENEIDA ARROYO VELEZ Nombre Secretario (a) Auxiliar Firma Secretario (a) Auxiliar
>ESQUELAS
SS-2340 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON-SUPERIOR
FIRSTBANK PUERTO RICO VS
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
CASO: D CP2017-0033 SALON: 0402 SOBRE: CANCELACION PAGARE HIPOTECARIO EXTRAVIADO FULANO DE TAL COMO POSIBLE TENEDOR DEL PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017 , ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 20 DE DICIEMBRE DE 2017 LIC. BIAGGI LANDRÓN, JOSÉ M. PO BOX 1356 MAYAGÜEZ,PUERTO RICO 00681 JMB@BIAGGIANDASSOCIATES.COM EN BAYAMON, PUERTO RICO, A 20 DE DICIEMBRE DE 2017. RUTH APONTE COTTO SECRETARIO POR: F/ LUZ E. AMADOR RUIZ NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR
JOSE ANGEL ALVARADO RIVERA T/C/C JOSE A. ALVARADO RIVERA T/C/C JOSE ALVARADO RIERA, SS-2313 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O YENID RIVERA BAEZ TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE T/C/C YENID RIVERA AIBONITO RUIZ Y LA SOCOOPERATIVA DE CIEDAD LEGAL DE AHORRO Y CRÉDITO BIENES GANANACEPTAMOS AIBONITEÑA CIALES COMPUESTA Parte Demandante Vs. 4Visa POR AMBOS, ESTANILDAMARI ORTIZ SG-1211 ESTADO LIBRE ASODOS UNIDOS DE C IADO DE PUERTO RIC O 4Mastercard CRUZ, SONIA CRUZ AMERICA TRIBUNAL GENERAL DE JUSDemandado(a) TICIA TRIBUNAL DE PRIMERA MERCADO, DECivil Núm.: E CD2016-1071 INSTANCIA SALA DE SAN SE4ATH PARTAMENTO DE Sala: 801 Sobre: COBRO DE BASTIAN-SUPERIOR LIMITDINERO Y EJECUCION DE HIADO HACIENDA DE POTECA POR LA VIA ORDIN4Cheques CARPIO CARDONA, ARIA NOTIFICACIÓN DE SENPUERTO RICO y el TENCIA POR EDICTO A: JOSE FELICIDAD CENTRO DE ANGEL ALVARADO RIVERA VS JOSE A. ALVARADO RECAUDACIÓN DE T/C/C RIVERA T/C/C JOSE ALCOLON AVILES, VARADO RIVERA Y LA SOINGRESOS EFRAIN CIEDAD LEGAL DE BIENES CASO: A2RF201700063 MUNICIPALES GANANCIALES COMPUESTA SALON: 0001 SOBRE: RUP-
Parte Demandada POR ESTE Y LA SRA. YENID T U R A I R R E P A R A B L E A : CIVIL NÚM.: B CD2016-0063 RIVERA BAEZ TIC/C YENID E F R A I N C O L O N A V I L E S SOBRE: COBRO DE DINERO Y RIVERA RUIZ EL(LA) SECRET-
CLASIFICADOS >27
ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo. Tú que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias, Dios mío.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017 >
28
MANO A MANO CON LA COMUNIDAD Luego de experimentar la mayor crisis humanitaria en la historia moderna de Puerto Rico estamos muy agradecidos con todas las personas, organizaciones y empresas que hicieron posible la implementación de nuestro plan de asistencia de emergencia. Todos son nuestros héroes y les agradecemos por confiar en nosotros para apoyar a la comunidad a través de las entidades sin fines de lucro afiliadas a Fondos Unidos.
DEPORTES DEPORTES
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Kane supera al astro argentino Leo Messi
Ex de los Steelers se une a los Patriots
Con triplete de Harry Kane, Tottenham goleó a Southampton 5-2 ayer, y el artillero terminó el año como el mayor goleador de Europa, superando por un tanto al argentino Leo Messi, del Barcelona. Kane anotó dos veces en el primer tiempo en el estadio Wembley y completó su triplete después que Dele Alli y Heung-Min Son reafirmaron el control total del partido por los Spurs. “Ha sido un año asombroso, fantástico, del cual estoy muy orgulloso”, dijo Kane.
El exlinebacker de los Steelers de Pittsburgh, James Harrison, estampó su firma con los Patriots de Nueva Inglaterra. Los campeones anunciaron la movida el martes, tres días después de la abrupta salida de Harrison de Pittsburgh. El veterano de 39 años posteó una foto suya con el mariscal de campo Tom Brady, de 40, y escribió “es más viejo que yo”. Para hacer espacio en el roster, los Patriots dejaron libre a Trevor Reilly.
>AP
>AP
Pese a los estragos que dejó María y otros inesperados asuntos, el presidente César Trabanco destacó los buenos resultados de las selecciones nacionales
Voleibol
>jbartolomei@elvocero.com
“Positivo” año >jbartolomei@elvocero.com
@Kike_Bartolomei
Con la ratificación de César Trabanco como nuevo presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV), jugadores, entrenadores, directivos y hasta fanáticos celebraban en septiembre del pasado año el inicio de una nueva era. Sin embargo, en el trayecto, el ente federativo sufrió duros golpes. Debido al catastrófico paso del huracán María, la directora del torneo masculino, Leyre Santaella, canceló la Liga Superior. Y, luego, los apoderados del femenino se encargaron de suspender también dicha competición de forma unánime. A eso se le sumaron las sorpresivas renuncias de Anthony Meléndez y Herminio Nieves como primer y segundo vicepresidente, respectivamente, que cogieron desprevenido al galeno
Trabanco presenta nuevo gabinete José E. Bartolomei Torres
La selección masculina obtuvo su boleto al Mundial tras ganar el torneo de repechaje disputado el pasado noviembre en Pinar del Río, Cuba. >Suministrada / Norceca
@ José E. Bartolomei
ponceño. Pero no todo fue negativo, según Trabanco. Al contrario, fue un año “positivo” para la FPV. “Hemos tenido momentos difíciles. El hecho de suspender los dos torneos, pero especialmente el masculino Yo acepto las críticas y los invito a que se unan. Es fácil criticar, pero hay que ver el interior de esas críticas. César Trabanco presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol
(luego de haber traído con mucho sacrificio a Yauco) fue significativo”, manifestó Trabanco. “Yo acepto las críticas y los invito a que se unan. Es fácil criticar, pero hay que ver el interior de esas críticas. Hay que ver el desempeño de nuestras
>P29
selecciones nacionales. Mayormente la masculina que estaba apagada por completo”, destacó Trabanco. El sexteto masculino, dirigido por Ramón ‘Monchito’ Hernández, obtuvo medalla de plata en la Copa Panamericana y clasificó al Mundial durante el repechaje de Norceca. Por otro lado, la femenina, entrenada por Javier Gaspar, logró el sexto puesto del World Grand Prix, ganó presea de bronce en la Copa Panamericana y avanzó al Mundial en el torneo Norceca. “ Trataremos de darle todas las herramientas posibles, aunque la situación económica te limita a hacer muchas cosas”, agregó. “Por primera vez, además, se trajo un curso de árbitros con el presidente de dicha comisión de la federación internacional y no se cobró un centavo. Igualmente, se hizo un torneo de playa de mayores. Por último, el Grand Prix (femenino) fue un éxito pese a los
para la FPV
asuntos internos”, señaló. La FPV tendrá hasta el 15 de enero para decidir si organiza la Copa Panamericana masculina y femenina en 2018.
Finiquitan Copa Federación
En tanto, Trabanco confirmó que la celebración de la Copa Federación está pendiente de finiquitar algunos detalles con los auspiciadores. “Todavía no hemos podido cuadrar, pero está finiquitado”, aseguró. “Será un torneo con cuatro equipos masculinos y femeninos, todos pertenecientes a la FPV. Se cogerán los nombres en coordinación con los auspiciadores. Se jugaría en distintas ciudades y pueblos. Va a depender de las canchas disponibles. Ya se preparó una hoja de inscripción para una vez confirmado el torneo, los jugadores se registren”, apuntó. El torneo, trascendió, iniciaría a mediados de febrero y culminaría a finales de abril.
La Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV) presentó ayer formalmente a los nuevos responsables de manejar los temas de las selecciones nacionales y las categorías menores, entre otros asuntos, durante una conferencia de prensa llevada a cabo en Hato Rey. Dos meses después de las sorpresivas renuncias del primer y segundo vicepresidente Herminio Nieves y Anthony Meléndez, respectivamente, el presidente del ente federativo César Trabanco oficializó los nuevos nombramientos de su gabinete. José Marxuach fungirá como primer vicepresidente y José “Picky” Servera será el segundo. Por su parte, el exárbitro internacional Jean Carlos Juarbe estará ocupando la tercera vicepresidencia. “Todos trabajarán de forma gratuita”, aseguró Trabanco. Marxuach, licenciado de profesión, tendrá a su cargo todos los aspectos legales de la FPV a nivel nacional e internacional. Además, dirigirá el programa de voleibol adaptado, que trabajará con niños y jóvenes con condiciones especiales. “Será la primera federación, afiliada al Comité Olímpico de Puerto Rico
(Copur) que aplique esa población al programa. Nuestra meta es competir en esa modalidad en las Olimpiadas Especiales de 2019, en Emiratos Árabes”, sostuvo. Por otro lado, Servera, que será el segundo vicepresidente, se encargará de las ligas masculinas y femeninas. Igualmente, sustituirá a Ángel Ajá como director de torneo del Voleibol Superior Femenino (VSF), manejará todos los aspectos de la comisión de entrenadores y el desarrollo de cursos nacionales e internacionales. En tanto, Juarbe trabajará específicamente con las categorías menores de la FPV y el programa de afiliaciones. “Mi mayor reto será conseguir $300 mil”, indicó Juarbe, en referencia a la alegada suma final de cuotas a pagar por todos los clubes de la Isla que interesen o que ya están afiliados a la FPV. Los clubes existentes tendrán que pagar $100, mientras que los nuevos $500. “Dividiremos el voleibol boricua de categorías menores en cinco zonas para captar talento. Acepto todas las opiniones. Nuestra visión es tener un programa que llegue a todos los sectores. Y la misión principal: enseñar los fundamentos”, sentenció Juarbe.
El presidente de la FPV, César Trabanco (centro), posa junto a José Marxuach (izq.) y Jean Carlos Juarbe (der.). >Suministrada / Samuel De Jesús
30< DEPORTES
Lucha olímpica Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com
Para atemperarse a las nuevas reglas impuestas por la Federación Internacional de Lucha Olímpica (United World Wrestling), los luchadores boricuas Franklin Gómez y Jaime Espinal cambiaron de división. Gómez subió de 65 kilogramos a 74kg, mientras que Espinal hizo lo propio al aumentar de 86kg a 97kg. “La lucha olímpica cambió el reglamento y
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Suben de división Gómez y Espinal tuvimos que hacer unos ajustes en el equipo para atemperarnos al nuevo formato”, explicó el entrenador de la selección nacional, Franklin Lantigua. “Ahora nos pesamos el mismo día y es difícil bajar de peso”. A mediados de este año, la United World Wrestling implementó un nuevo formato de solo dos días de competición, que será efectivo a partir del 1 de enero de 2018, y que obliga a los competidores a pesarse el mismo día que compiten. Antes se pesa-
Acuerdo final
ban el día antes. De acuerdo con el organismo, el objetivo es limitar la pérdida extrema de peso. Sin embargo, a pesar del abrupto cambio, Lantigua dijo estar optimista de cara al nuevo ciclo olímpico. “Nos cambia todo el entrenamiento por completo porque ellos ahora tienen que ganar más masa muscular para pesar más, pero estamos igual que el resto de los países. Todos hicieron el mismo ajuste para atemperarse al nuevo reglamento”, sostuvo el veterano técnico, quien dijo
que tanto Gómez como Espinal “están cómodos” con el nuevo peso. “Se habló con ellos y entendieron el propósito”, aseguró. Gómez – subcampeón del mundo en la división de 60kg y noveno en el ranking mundial – obtuvo varias medallas en 65kg, entre ellas dos preseas de oro (Grand Prix y Veracruz 2014) y una de bronce (Toronto 2015). Entretanto, Espinal obtuvo bronce en Veracruz y Toronto en la categoría de 86kg, y oro y plata en Ma-
yagüez 2010 y los Juegos Olímpicos de Londres 2012, respectivamente, pero en la división de 84kg. Ambos atletas están entrenando de cara a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla.
Franklin Gómez cambió a la división de -74 kilogramos. >Straffon Images
Béisbol
CC Sabathia volverá a vestir el uniforme de los Yanquis por un año y $10 millones
@
The Associated Press
NUEVA YORK — CC Sabathia y los Yanquis han acordado un contrato a un año por $10 millones, lo que eleva la nómina proyectada por Nueva York para la próxima temporada a unos $178 millones. El acuerdo fue anunciado ayer, unos 10 días después que las partes llegaron a un acuerdo aunque sometido a los resultados de un examen físico. El lanzador zurdo de 37 años aceptó una reducción de su sueldo con respecto a los $25 millones de la temporada pasada, que finalizó 14-5 con efectividad de 3.69 en 27 aperturas, su mejor temporada desde 2012. Terminó con 9-0 y efectividad de 1.71 en 10 aperturas
luego de una derrota de los Yanquis. Aquejado de un problema en su rodilla derecha, Sabathia necesita inyecciones periódicas. Es parte de una rotación que incluye a Luis Severino, Masahiro Tanaka, Sonny Gray y Jordan Montgomery. El dueño de los Yanquis, Hal Steinbrenner, ha dicho reiteradamente que su intención es estar por debajo del umbral impositivo del año próximo, de $197 millones. Nueva York tiene a siete jugadores para la próxima temporada cuyos salarios totalizan $120.7 millones en impuesto de lujo: Giancarlo Stanton ($25 millones), Tanaka ($22,142,857), Jacoby Ellsbury ($21,857,143), Aroldis Chapman ($17.2 millones), Brett Gardner ($13 millones), David Robertson
Para tus fiestas con
El lanzador zurdo de 37 años aceptó una reducción de su sueldo con respecto a los $25 millones de la temporada pasada, que finalizó 14-5 con efectividad de 3.69 en 27 aperturas. >AP
($11.5 millones) y Sabathia. Los Yanquis tienen, además, ocho peloteros elegibles para arbitraje cuyo salario proyectado alcanzan los $30 millones. Estos son Dellin Betances, Gray, Didi Gregorius, Aaron Hicks, Tommy Kahnle, Austin Romine, Chasen Shreve y Adam Warren. El resto de jugadores del
roster de 40, en el que figuran Aaron Judge, Gary Sánchez, Greg Bird, Severino y Montgomery, aportan $10 millones. A cada equipo se le cobrará $14,044,600 millones, aproximadamente, por beneficios extendidos. Además, los Yanquis tendrán que pagar $3 millones por cada transacción en efectivo.
Coca Cola Regular Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Bots. por cliente por compra
5
5x 00
de Env. oz.
28
Hughes firma con los Rojos CINCINNATI — El relevista Jared Hughes y los Rojos de Cincinnati llegaron ayer a un acuerdo de $4.5 millones por dos años y que incluye una opción del club para 2020. Hughes recibirá $2,125,000 por las próximas dos temporadas y los Rojos tienen una opción de $3 millones con una compra de
Hormel
Party Tray Ham & Turkey/ Salami Reg. $12.99 c/u
10
99 c/u
$250,000. El derecho de 32 años tuvo marca de 5-3 y efectividad de 3.02 con los Cerveceros de Milwaukee la pasada temporada. Tuvo una salvación en 67 apariciones. Hughes se convirtió en agente libre luego que los Cerveceros fallaran en ofrecerle un contrato para 2018 antes de la fecha límite del 1 de diciembre.
. de PqteLb.
1
La Aguadillana Morcilla de Sangre-Arroz De Puerto Rico Reg. $3.99 Pqte.
Somos Detallistas. Especiales válidos del 26 al 27 de diciembre de 2017.
3
49 Pqte.
DEPORTES >31
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE DE 2017
Encaminados varios fogueos La gerencia de la selección femenina está en conversaciones con varios equipos de cara a Barranquilla y el Mundial
@
Baloncesto
Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz
Poco a poco, el plan delineado por la gerencia de la selección nacional femenina de baloncesto va cogiendo forma. No tan solo con el continuo diálogo que mantiene con las canasteras, sino también con la preparación de cara a los importantes eventos internacionales que se avecinan el próximo año, como los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla y el Campeonato Mundial de España. Una preparación que irá encaminada a sostener varios fogueos a partir del próximo verano posiblemente en Puerto Rico y Europa, y no en China, según resaltó el gerente general de la escuadra boricua, Juan Antonio Flores Galarza. “Como tú sabes, María ha trastocado todo en Puerto Rico y una de las cosas que nos trastocó fue la posibilidad de nosotros ir a China porque la comunicación que estábamos teniendo básicamente a diario con los organizadores, pues se perdió. Recientemente nos comunicaron que los equipos que van a estar fogueando ya los tenían porque ellos no podían esperar por no-
El plan es jugar un torneo cuadrangular en Puerto Rico y foguear en Europa. >Suministrada/FIBA
sotros. Así que ese viaje a China, por lo menos, no va”, sostuvo Flores Galarza a EL VOCERO. “No obstante, estamos en conversaciones muy adelantadas con otras selecciones nacionales para que vengan a foguear a Puerto Rico previo a nuestra participación en los Jue-
gos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla. La selección con la que estamos hablando no es una que cualificó para el Mundial, pero es una selección dentro de las Américas que se ha desarrollado muy bien. Estamos en conversaciones con ellos y hay un interés grande de ellos en
venir a Puerto Rico”, agregó el directivo. De acuerdo con Flores Galarza, esa selección a la que hace referencia es Chile. El exsecretario del Departamento de Hacienda señaló que una vez se confirme la participación de las chilenas, entonces se confirmaría a los demás equipos, entre ellos, posiblemente, el conjunto de Islas Vírgenes que dirige el puertorriqueño William “Wilo” Colón. El cuadrangular podría celebrarse en el área metropolitana antes de disputar el torneo centroamericano del 20 al 24 de julio en Barranquilla, según informó Flores Galarza. Pero dichas gestiones no se quedan ahí. Paralelo a esos trámites que realiza el dirigente Gerardo “Jerry” Batista, también se está trabajando con la posibilidad de jugar varios fogueos en Europa previo al Mundial, que subirá a escena del 22 al 30 de septiembre en Tenerife. “Estamos hablando de tener varios fogueos allá, preferiblemente en España para gastar lo menos posible, con diversos equipos, entre ellos podríamos estar fogueando con el equipo español”, aseguró Flores Galarza. España es el segundo sembrado en el ranking mundial femenino. Puerto Rico ocupa el puesto 22, según la última actualización publicada en agosto de este año por FIBA. El quinteto boricua espera contar con el núcleo de canasteras que ganó la medalla de bronce e hizo historia el pasado agosto en el Premundial, y con la veterana armadora Carla Cortijo y la jugadora de ascendencia puertorriqueña que milita en la WNBA, Jazmon Gwathmey. Sin embargo, tendrá una
baja grande en la pintura ante el retiro de la pívot Angélica Bermúdez por motivos de salud. El plan de la gerencia es darle taller a jó-
venes colegiales como Isalys Quiñones (Dartmouth), Sofía Roma (Duke), Sabrina Lozada (Wichita State) e India Pagán (Stony Brook).
GOBIERNO DE PUERTO RICO
AVISO PÚBLICO SOLICITUD DE PERMISO PARA EXTRACCIÓN DE MATERIALES DE LA CORTEZA TERRESTRE
Este Aviso se publica a tenor con las disposiciones de la Ley Núm. 132 de 25 de junio de 1968, según enmendada, mejor conocida como, Ley de Arena, Grava y Piedra, Orden Administrativa OGPe 2011-27 y el Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construcción y Usos de Terrenos del 29 de noviembre de 2010. La siguiente Solicitud de Permiso para la Extracción de Materiales de Corteza Terrestre ha sido radicada ante la Oficina de Gerencia de Permisos OGPe. Por este medio se notifica al público en general, entidades gubernamentales y/o partes interesadas, sobre la acción propuesta. Copia electrónica de dicho documento está disponible para revisión en el portal de internet de la agencia www.sip.pr.gov. Las personas que tengan información o comentarios que puedan ser útiles en la evaluación de la acción propuesta, pueden enviar los mismos a la dirección de correo electrónico notificación@ogpe.pr.gov y/o PO Box 41179, San Juan PR 00940-1179, dentro de un término de treinta (30) días calendario a partir de la publicación de este aviso. Se le apercibe que dentro de un término de treinta (30) días calendario a partir de la publicación de este aviso, la OGPe motu propio podrá celebrar vista pública si surgieren comentarios, controversias u objeciones en cuanto a la solicitud. Transcurrido dicho término no se considerará ninguna solicitud a estos efectos y la Agencia procederá con la evaluación y trámite del documento presentado. Se le apercibe además que, la celebración de la vista, de ser concedida, se llevará a cabo de acuerdo al Capítulo 7 del Reglamento Conjunto y en conformidad con lo dispuesto en el Artículo 3 de la Ley Núm. 132, supra. La vista será presidida por un panel técnico legal. Durante la misma se permitirá la participación o intervención de cualquier persona que lo interese. Los cargos en que se tenga que incurrir para la celebración de la vista serán de carga del proponente de la acción. CASO NÚM.
: 2017-213941-PCT-002203
PETICIONARIO
: SUCESIÓN ORTIZ TORO
DIRECCIÓN POSTAL
: PO BOX 72 GUAYNABO, PR 00970
LUGAR DE EXTRACCIÓN
: FINCA DE SU PROPIEDAD LOCALIZADA EN EL BARRIO HATO ARRIBA SECTOR HIGUILLAR, CON ACCESO POR LA CARRETERA PR-652, KM 1.7 DEL MUNICIPIO DE ARECIBO
MATERIAL A EXTRAERSE
: ROCA CALIZA
CANTIDAD DIARIA A EXTRAERSE
: 3,000 METROS CÚBICOS DIARIOS
TÉRMINO DE VIGENCIA
: CINCO (5) AÑOS NATURALES
USO DE EXPLOSIVOS : NO En San Juan, Puerto Rico, hoy 15 de diciembre de 2017. Ian Carlo Serna, MCE, PE, ESQ Director Ejecutivo
Continental Starting at:
Lincoln Continental Premiere Stock: M7105, M7775 y M7776. Vรกlido hasta el 31 de Diciembre de 2017 o mientras duren. Ciertas restricciones aplican. Precios no incluyen seguro, tablillas, registro ni ACAA. Precios incluyen todos los descuentos del fabricante. Unidad no necesariamente igual a la ilustrada. Mรกs detalles en el concesionario.
$54,995
787-782-4000
Ave. Kennedy, San Juan
www.sanjuanlincoln.com