02 june 2017 webfile by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

INDO-CNADIAN AWAAZ June 02, 2017

Tel:604-502-6100

WEEKLY NEWSPAPER Fax:604-501-6111

Email:awaazeditor@gmail.com

Volume 26

Number 22

p}[orkA ~ w"s d/ xkN T[skoB tkbh ;kpek Bo; d'Fh eoko t[Zv;Nke, UBNkohU, 02 i{BL- nkgD/ e?ohno s/ fBZih f} zdrh ~ b? e/ go/FkB UBNkohU dh ;kpek Bo; dk wzBDk ;h fe

T[j b'ekA ~ w[esh fdtkT[D bJh oZp dk G/fink j'fJnk }ohnk j?. fJZe djke/ d/ no;/ ftZu T[; B/ eJh ew}'o p}[orkA ~ wkoB bJh

fJB;[fbB dk ;jkok fbnk. fgSb/ ;kb T[; ~ frOcsko ehs/ ikD s'A ;Zs wjhB/ pknd n?fb}kp?^E t?^Nbkco ~ thotko ~ nZm wkwfbnkA ftZu

N'oh} B/ f}wBh u'D fiZs e/ ftzB ~ fdZsk tZvk MNek ;{ ;/AN w?oh, 2 i{BL-gO'ro?f;t ez}ot/fNt gkoNh B/ thotko ~ f}wBh u'DkA ftZu fiZs jk;b eoe/ gOhwhno e?EbhB ftzB ~ fJZe j'o tZvk MNek d/ fdZsk. 1981 s'A b? e/ j[D sZe gfjbh tkoh gO'ro?f;t ez}ot/fNtkA B/ nfjw T[^soh jbe/ ;{ ;/AN w?oh T[^s/ fiZs jk;b ehsh. gh ;h nkr{ g?fNOe pOkT{B dh fbpobkA T[^s/ fJj brksko gzith fiZs j?. T[BQkA ;kbN f;Nh d/ ekT[A;bo o"; o'wkB' ~ gO'ftz; gZXoh t'fNzr s'A mhe 12 wjhB/ gfjbkA Ffjo dk BtkA n?wghgh pDkfJnk j?. ;woEB jk;b eoB d/ fJokd/ Bkb fJ; fJbke/ dk pOkT{B tZb'A 10 tkoh d"ok ehsk frnk. fJZe fpnkB ftZu y[Fh ftZu yht/ pOkT{B B/ nkfynk fe nZi n;hA T[; jbe/ T[^s/ fiZs jk;b ehsh j? fi; T[^s/ fgSb/ 30 ;kbkA ftZu n;hA ed/ fiZs doi BjhA ;h eok ;e/. T[BQkA fJj th nkfynk fe t'No} fJj ;gFN eo u[Ze/ jB fe f;oc UBNkohU dh gh;h gkoNh jh T[BQkA dh fiz<drh ~ pdb ;edh j?. fJj th b'ekA ~ ;wM nk u[Zfenk j? fe gh;h gkoNh s'A fpBkA ;{ ;/AN w?oh s/ T[^soh UBNkohU dh ;jh wkfJB/ ftZu pkAj cVQB tkbk e'Jh BjhA j?. o'wkB' B/ ftzB wzsoh wzvb d/ ;kpek wzsoh v/ftv Uokf}J/Nh ~ pdbD bJh 40H4 ch ;dh t'NkA jk;b ehshnkA idfe n?Bvhgh ~ 32H9 ch ;dh t'NkA fwbhnkA. f}eo:'r j? fe Uokf}J/Nh B/ ;{ ftZu BtkA eohno F[o{ eoB s/ nkgD/ gfotko ~ tX/o/ ;wkA d/D bJh d;zpo ftZu nkgD/ nj[d/ s'A n;shck d/ fdZsk ;h. pOkT{B B/ nkfynk fe fJj fiZs fbpobkA bJh fJZe j'o u/sktBh j?. qoN v@D d` qzrb` 23 s`l~

muPq sl`h

Eqy

ifsEbyiltI dIE~ EpIl~ WorkSafeBC / WCB kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd vrkrz kMpYnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls knYf` pYNSn plYn (CPP) rIkMsIfrySns klym mYnyjmYNt Eqy klym~ dI rIApinMg

GOSAL & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

srj gosl

B.A., LL.B.

254-12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

604.591.8187 www.wcblawyers.com

co;N fvroh wovo, uko wkwfbnkA ftZu esb eoB dh e'fFF eoB s/ d' wkwfbnkA ftZu r[Z;/ Bkb jwbk eoB dk d'Fh mfjokfJnk frnk. fJj ;kok e[ZM UBNkohU dhnkA bkAr Now e/no c?f;fbNh} s/ gOkJht/N j'w ftZu j'fJnk. fJ; Bkb t?^Nbkco e?B/vk dh tZvh ;hohnb febo pD rJh. t[Zv;Nke, UBNkohU dh nd-

kbs dk ewok t?^Nbkco dk fFeko pD/ pi[orkA d/ gfotkokA s/ d';skA Bkb yukyu Gfonk j'fJnk ;h. 49 ;kbk t?^Nbkco B/ ;kfonkA d/ ;kjwD/ 14 tkoh y[d ~ d'Fh nkfynk s/ T[; B/ iZi ;kjwD/ wzfBnk fe jo wkwb/ ftZu T[; B/ fJB;[fbB dh jh tos'A ehsh. (pkeh ;ck 03 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

fJ; pko/ ;koh ikDekoh fdZsh. T[; B/ j;gskb ftZu nkgD/ i[ow dk uko gzfBnk dk ep{bBkwk fbfynk. T[; B/ eOkT{B nNkoBh co/}o e?bh ~ nkfynk fe T[j ukj[zdh j? fe ;ko/ T[; ~ ;h. ndkbs ~ dZf;nk frnk fe t?^Nbkco B/ wzfBnk. T[BQkA vkeNokA s/ ;Nkc B/ g[fb; ~ rzGhosk Bkb b?D. ;ko/ esb j'F' jtk; ftZu ehs/ jB. T[; ;w/A T[j fe;/ soQkA d/ BFhb/ gdkoE ikA Fokp d/ BF/ ftZu BjhA ;h j[zdh. T[; d/ eJh woh} fvw?AFhnk dk fFeko j' rJ/. t?^Nbkco tZb'A ehs/ rJ/ esbkA dk fe;/ ~ gsk BjhA ;h bZrDk i/ T[j nkgDh }[pkB Bk y'bQdh. T[; B/ fJZe gkdoh ~ fJ; pko/ dZf;nk s/ T[; B/ gOkoEBk eoB wro'A nkfynk fe i/ T[; B/ d[pkok nfijk r[Bkj ehsk skA ;k~ g[fb; ~ ;ZG e[ZM dZ;Dk j't/rk. t?^Nbkco B/ 2014 ftZu fJZe tehb ~ th fJ; pko/ dZf;nk fi; B/ T[; ~ u[Zg ofjD dh ;bkj fdZsh. T[; B/ nkgD/ eJh d';skA s/ ;fj:'rhnkA ~ th fJ; pko/ dZf;nk, e[ZM B/ T[; ~ rzGhosk Bkb BjhA fbnk s/ e[ZM B/ fJ; pko/ g[fb; ~ dZ; fdZsk. fco fgSb/ ;kb ;szpo ftZu N'okAN' d/ fJZe wB'ftfrnkBe j;gskb ftZu fJj ;ZG

p}[orkA ~ w"s d/ xkN T[skoB tkbh ;kpek Bo; d'Fh eoko (pkeh ;ck fJe dh) ndkbs ftZu ubkJh rJh t?^Nbkco d/ fJepkbhnk i[ow dh N/g ftZu T[j fJZe fvN?efNt ~ dZ; ojh j? fe fJZedw bkb ozr dk Mbekok g?Adk ;h s/ oZp y[d T[; Bkb rZbkA eodk ;h. T[; s'A pknd T[j fJB;[fbB dh wdd Bkb nkgD/ woh} ~ w[esh d/ fdzdh ;h. fco ;kfonkA ~ fgSb/ ;kb nes{po ftZu t[Zv;Nke g[fb; ;kjwD/ t?^Nbkco tZb'A ehs/ rJ/ i[owkA d/ fJepkbhnk fpnkB dh thvhU th ftykJh rJh. T[; B/ T[d'A dZf;nk fe T[j fszB ;kb gfjbkA th e[ZM b'ekA ~ nkgD/ tZb'A ehs/ i[ow pko/ dZ; u[Zeh j?. eJh wkwfbnkA ftZu t?^Nbkco ~ esb eoB dh ;Be fJ; bJh ;tko j'Jh feT[Afe T[j nkgDh B"eoh s/ fBZih f}zdrh dhnkA go/FkBhnkA s'A szr nk u[Zeh ;h. T[; B/ dZf;nk fe pi[orkA ~ wkoB s'A pknd jh T[; ~ FkAsh fwbdh ;h. T[; B/ fJj th dZf;nk fe fco T[; ~ jk;/ dk d"ok g? ikAdk

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

gOhwhno feO;Nh ebkoe phH;hH#u ;oeko ubkT[D bJh pf}Zd ;oh, 31 wJhL-phH ;hH rohB gkoNh tZb'A ;{pkJh fBT{ v?w'eo?fNe gkoNh (n?BH vhH ghH) ~ jwkfJs d/ e/ e?B/vk d/ ;{p/ fpOfNF e'bzphnk ;{p/ #u xZN frDsh ;oeko pDB bJh okj gZXok eo fdZsk frnk ;h go w"i{dk w[Zy wzsoh feO;Nh

ebkoe B/ nZi n;shck d/D s'A fJj efj e/ fJBeko eo fdZsk j? fe ;{p/ d/ t'NokA B/ T[BQkA dh fbpob gkoNh d/ ;G s'A tZX ftXkfJe fiskJ/ jB, fJ; bJh T[j n;shck d/D dh pikfJ ;oeko ubkJh oZyD ~ soihj d/Dr/.

fto'Xh fXo ukj/ skA ftXkB ;Gk #u p/Go';rh dk wsk fbnk e/ t'NkA g[nk ;edh j?. p/Go';rh d/ ws/ #u jkoB dh ;{os #u fbpob gkoNh tZb'A d{ihnkA fXokA ~ ;oeko pDkT[D dk w"ek fdZsk ikt/rk ikA d[pkok t'NkA g[nkT[D dh wzr ehsh ikt/rh, ;pzXh g[ZS/ ;tkb dk itkp fdzfdnkA ebkoe B/ fejk fe fJj c?;bk T[d'A rtoBo #s/ SZfvnk ikt/rk. f}eo:'r j? fe 87 w?Apoh ftXkB ;Gk #u n?BH vhH ghH e'b 41 w?Apo jB idfe rohB gkoNh e'b 3, fi; fbpob gkoNh e'b ][d d/ 43 ftXkfJe jB. ;dek T[j 44 w?ApokA dh ;kAM oZyd/ jB idfe pj[frDsh bJh 44 ftXkfJekA dh b'V j?.

Nozg B/ gO'N'ekb s'V e/ No{v' ~ fdZsk nkgDk w'pkJhb Bzpo UNktk, 01 i{BL-nwohek d/ okFNogsh v'Bkbv Nozg jw/ Fk nkgDhnkA joeskA eoe/ uouk ftu ofjzd/ jB. fJ;/ bVh ftu T[BQkA B/ d[Bhnk d/ u'Nh d/ B/sktkA ~ nkgDk w'pkJhb Bzpo d/ e/ BtkA fttkd S/V fdZsk j?. ih-7 ;zw/bB ftu Fkwb j'D rJ/ Nozg B/ e?B/vk d/ gOXkB wzsoh i;fNB No{v' ;w/s j'o B/sktkA ~ nkgDk fBZih w'pkJhb Bzpo d/ fdZsk ns/ fejk fe T[j T[BQkA ~ f;ZXh ekb eo ;ed/ jB. Nozg dh fJ; joes B/ nwoheh okFNogsh dh ;[oZfynk ns/ fBZisk ~ ;tkbkA d/ x/o/ ftu fbnk e/ yVQk eo fdZsk j?. T[; dh fJj joes fvgb'w?fNe gO'N'ekb d/ th fybkc j?. wzfBnk ik fojk j? fe Nozg B/ No{v' ns/ w?e;he' d/ okFNogsh ~ nkgDk w'pkJhb Bzpo fdZsk. fJj th wzfBnk ik fojk j? fe fJ; w"e/ dk bkG ;G s'A gfjbkA e?B/vk d/ gOXkB wzsoh No{v' B/ u[Zfenk ns/ Bzpo ;theko eo fbnk. No{v' s'A fJbktk Nozg B/ cokA; d/ okFNogsh n?wkB[J/b w?eo'B ~ th nkgDk w'pkJhb Bzpo fdZsk j?. fcbjkb fJ; xNBk pko/ e[M th p'bD s'A No{v' d/ nkfc; ns/ tkJhN jkT{; B/ fJBeko eo fdZsk j?. j[D d/yDk fJj j? fe d[Bhnk d/ fJj u'Nh d/ B/sk Nozg dk c'B ed'A yVekT[Ad/ jB ns/ eh rZb eod/ jB<

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

phH;hH#u ;oeko pDkT[D bJh rohB gkoNh B/ n?BHvhHghH ~ fdZsh jwkfJs

;oh, 30 wJhL-fJZe fJfsjk;e c?;bk b?AfdnkA phH ;hH rohB gkoNh B/ ;{pkJh fBT{ v?w'eo?fNe gkoNh (n?BH vhH ghH) ~ jwkfJs d/ e/ ;{p/ #u xZNfrDsh ;oeko pDB bJh okj gZXok eo fdZsk j?. 65 ;kb pknd gfjbh tko

j't/rk fe ;{p/ dk b'ekA dk tkj fJZe xZNfrDsh ;oeko Bkb gt/rk. 87 w?Apoh ftXkB ;Gk #u n?BH vhH ghH e'b 41 w?Apo jB idfe rohB gkoNh e'b 3, fi; ;dek T[j 44 w?ApokA dh ;kAM Bkb wkD:'r rtoBo e'b ik e/ ;oeko

/ 0 * & %1 ! #( 2.

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

' () & * + * & , - #* + #* * .

pDkT[D bJh dkntk g/F eo ;ed/ jB. n?BH vhH ghH nkr{ i"jB j"o/ rB Bt/A w[Zy wzsoh j' ;ed/ jB idfe fJ; ;oeko #u GkJhtkb rohB gkoNh d/ nkr{ n?kvfoT{ thto ~ e?pfBN #u nfjw nj[dk fwb ;edk j?. fJ; ;pzXh phs/ 16 ;kb s'A ;Zsk ubk ojh fbpob gkoNh, fi; e'b w"i{dk ftXkB ;Gk #u 43 w?Apo jB, eh f;nk;s y/vdh j?, fJ; pko/ wkfjo th jkb/ GzpbG{;/ #u jB. w[Zy wzsoh feO;Nh ebkoe n;shck d/ e/ BthA ;oeko d/ okj #u'A goQ/ th jN ;ed/ jB ikA d[pkok

u'DkA eotkT[D dh wzr th eo ;ed/ jB.

B'tk ;e'Fhnk ftZu wkw{bh coe Bkb fbpob fiZs/ B'tk ;e'Fhnk, 31 wJhL-;NhcB w?eBhb dh nrtkJh tkbh fbpob gkoNh jh B'tk ;e'Fhnk ftZu ;oeko pDkt/rh go T[BQkA ~ pj[s jh ;hws ;hNkA T[^s/ fiZs jk;b j'Jh j?. 99 ch ;dh t'NkA dh frDsh j' u[Zeh j? s/ w?eBhb dh nrtkJh tkb/ fbpob ikA skA bhv eo oj/ jB s/ ikA 27 ;hNkA T[^s/ u[D/ ik u[Ze/ jB idfe i/wh p/ bh dh nrtkJh tkbh gO'ro?f;t ez}ot/fNt gkoNh 17 ;hNkA jk;b eo u[Zeh j? ikA fJBQkA T[^s/ nZr/ uZb ojh j?. r?oh pfob dh n?Bvhgh 7 ;hNkA T[^s/ nZr/ uZb ojh j?. 51 ;hNkA tkbh ftXkB ;Gk ftZu pj[frDsh bJh fe;/ th gkoNh ~ 26 ;hNkA ukjhdhnkA jB. w?eBhb ~ fJ; bJh fiZs jk;b j'Jh feT[Afe gO'ftz; d/ j?bE e/no f;;Nw d/ ;zeN ftZu j'D d/ gpfbe ;?eNo :{BhnB} s/ pfob s/ p/bh tZb'A T[BQkA fybkc bkJ/ rJ/ d'FkA dk iBsk T[^s/ e'Jh pj[sk n;o BjhA j'fJnk. nkgD/ i/s{ GkFD ftZu w?eBhb B/ nkfynk fe T[j gO'ftz; ~ nZr/ fbikD bJh pfob s/ p/bh Bkb ob e/ ezw eoBr/. T[BQkA nZr/ nkfynk fe gO'ftz; ~ nrbhnkA ghVQhnkA bJh ;j/i e/ oZyD tk;s/ jh T[BQkA nkgDh u'D w[fjzw ubkJh. T[BQkA nkfynk fe nkgDhnkA XhnkA s/ g[ZskA bJh ;k~ w}p{s noEuko/ dk fBowkD nZi jh eoBk j't/rk skA fe T[j fJZE/ B'tk ;e'Fhnk ftZu ofj e/ jh nkgD/ gfotkokA ~ gkb ;eD. w?eBhb B/ fJj th nkfynk fe T[BQkA dk Nhuk piN ~ T[;/ soQkA w[V g/F eoB dk j? fit/A fe T[; ~ gfjbkA ehsk frnk ;h.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

2019 sZe UBNkohU ftZu xZN s'A xZN T[ios j't/rh 15 vkbo gOsh xzNkL ftzB UBNkohU, 30 wJhL-UBNkohU d/ o{g ftZu xzN/ d/ 11H40 vkbo fwbd/ jB. shj g?fNOe pOkT{B B/ nkfynk fe i/ 7 i{B, 2018 ~ fwbhnB toeokA dhnkA T[ioskA ftZu tkXk j'D ch ;dh b'e xzN/ d/ 15 vkbo Bkb'A th xZN T[BQkA dh gkoNh fiZsdh j? skA T[j skA FkfJd xZN ik fojk j?. gOhwhno e?EbhB ftzB dk efjDk ewkT[Ad/ jB. fJ; soQkA nfij/ b'ekA dk i{B r[} s'A xZN T[ioskA 15 vkbo gOsh xzNk Bk eo ;eD. fbpob ;oeko B/ fJj tkndk th ehsk

j? fe nrb/ ;kb UBNkohU ftZu xZN s'A xZN T[ios xzN/ d/ 11H40 vkbo dh EkA 14 vkbo j'Dr/ s/ 2019 ftZu fJj 15 vkbo j' ikt/rh. ftzB B/ wzrbtko ~ fJj n?bkB ehsk. T[BQkA gO'ftzFhnb ek~BkA ftZu ;[Xko dk dkntk eofdnkA nkfynk fe j[D ekfwnkA ~ fe;/ :{BhnB Bkb jZE fwbkT[Dk ;"yk j't/rk s/ T[BQkA dhnkA ;kbkBk g/v S[ZNhnkA d' jcfsnkA s'A tXk e/ fszB jcfsnkA sZe eo fdZshnkA ikDrhnkA. tZy tZy y/sokA d/ w[Zmh Go b/po ekoe[zBkA s/ ekfwnkA dh w"i{drh ftZu ftzB B/ nkfynk fe T[ioskA ftZu fJj tkndk ;kv/ gO'ftz; d/ fJfsjk; dk ;ZG s'A tZvk tkXk j?. u'D w[fjzw tor/ fJZe fJZem ~ ;zp'XB eofdnkA ftzB B/ nkfynk fe fJ; ;w/A ;kvh gO'ftz; d/ 10 ch ;dh ekfwnk ~ xZN s'A xZN T[ioskA d/

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

fe pokpo ezw bJh ;ko/ ekfwnkA ~ fJZe' fizBh T[ios fdZsh ikt/rh fco Gkt/A T[BQkA dk ezw c[Zb NkJhw, gkoN NkJhw ikA n;EkJh ekfwnkA d/ o{g ftZu tzfvnk frnk j't/.

kok th ekch w[Feb Bkb j[zdk j?. T[BQkA nkfynk fe fJBQkA T[ioskA ftZu gfjbh iBtoh 2018 ~ tkXk j't/rk. fJj UBNkohU ftZu j'D ik ojhnkA u'DkA s'A S/ wjhB/ gfjbkA j't/rk. fco T[; s'A nrb/ ;kb gfjbh iBtoh, 2019 ~ ik e/ fJj T[ioskA 15 vkbo d/ wknoe/ sZe nZgVBrhnkA. T[; wro'A ubkeh Bkb T[ioskA d/ tkX/ d/ w[Zd/ ~ wfjzrkJh do Bkb i'V fdZsk ikt/rk. fJ; d"okB n?Bvhgh nkr{, i' fe bzw/ ;w/A s'A ekfwnkA bJh xZN s'A xZN T[ioskA 15 vkbo gOsh xzNk eoB dh wzr eo ojh ;h, B/ nkfynk fe ekfwnkA bJh fJj uzrh ypo j?. go j"otE B/ fJj th nkfynk fe fbpob u'DkA ftZu ckfJdk jk;b eoB bJh fJj ;ZG ;p} pkr ftyk oj/ jB. gO'ro?f;t ez}ot/fNt nkr{

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam VANCOUVER Ph: 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

ph ;h dh f;nk;h T[Eb-g[Eb ekoB NokA; wkT{BN/B gkJhgbkJhB gO'i?eN ;zeN #u UNtk, 30 wJhL-NokA; wkT{BN/B gkJh- fbpob} xpokJ/ j'J/ jB. fpOfNF e'bzphnk ;oeko T[^Go e/ ;kjwD/ nk ;edh j? fijVh gbkJhB gO'i?eN d/ GftZy ~ b? e/ c?vob ftZu f;nk;h T[Eb g[Eb d/ uZbfdnkA nfijh fJ; :'iBk dk fto'X eo ;edh j?. ph ;h ftZu n?B vh gh d/ nkr{ i"B j"orB s/ rOhB gkoNh d/ nkr{ n?AvfoT{

KU TU+: G,$: QY,QTP VX[Q YZO,$: P6,Q: VS<6LOVW LY$NT,$: YCOR1 LQCM, L3LW0J G, VXLY'Z VP\T

gkJhgbkJhB tkb/ fJ; gO'i?eN ~ fgSb/ ;kb gOXkB wzsoh i;fNB No{v' tZb'A joh Mzvh fdZsh rJh ;h. T[d'A ph;h dh fbpob gOhwhno feO;Nh ebkoe B/ th nkgDh e[ZM ;oskA

LN3ZLHT, K\$U H\I VZI,$: V\YZY: t 3U, K,$LU0J W<VW t LY$NT,JT W<VLW0J $T\ L3LW0J LGQ: OH, WUZLHO S,U,$I t LU30I VXLY'Z VP\T t K\$U H\I VULYLV0J LUS\$U VP\T t 3U, E<WU,$: $T\ LUPRW t W,Q,WV 4<U\S, VS<6LOVW

VS<6O N8SQ

thto dofwnkB j'J/ eoko dk fbpob gkoNh B/ pVh p/;poh Bkb fJzs}ko ehsk. go fdB d/ nyho ftZu T[BQkA ~ e'Jh pj[sh tXhnk ypo BjhA fwbh. T[BQkA dhnkA d'tkA fto'Xh fXokA B/ Bk f;oc Bt/A eoko T[^s/ ;jh gkJh ;r'A fJ; gkJhgbkJhB gO'i?eN dk fto'X eoB dh :'iBk th s?n ehsh. n?vfwzNB s/ poBkph, ph;h dofwnkB ftSkJh ikD tkbh

oZyD s'A pknd fJ; dk ;woEB eoB dk n?bkB ehsk ;h. go fJj wB}{oh ebkoe ~ ekch wfjzrh gJh s/ fJ; d/ Bshi/ 9 wJh ~ j'JhnkA u'DkA ftZu ;kjwD/ th nk rJ/. fbpob Bk f;oc wkw{bh coe Bkb xZNfrDsh dh ;fEsh ftZu nk rJ/ ;r'A rOhB} fszB ;hNkA fiZs e/ ;oeko pDkT[D d/ c?;b/ ftZu nfjw G{fwek fBGkT[D tkb/ pD rJ/.

Gkoh wksok ftu BFhb/ gdkoE s/ jfEnko pokwd G, &8W

K\$U H\I G\ LHN V<W G, .U,G T\

e?broh, 30 wJhL-nbpoNk bkn fJBc'o;w?AN o?;gkA; Nhw (nboN) d/ nfXekohnkA ns/ e?broh g[fb; B/ d' xokA s/ 3 tkjDkA dh bJh sbkFh d"okB Gkoh wksok ftu BFhb/ gdkoE pokwd ehs/ jB. pokwd BFhb/ gdkoEkA dh pikoh ehws 5 bZy vkbo dZ;h ikAdh j?. fJ; s'A fJbktk 7 b'fvv jkvrzBkA s/ r'bh f;Zek th pokwd j'fJnk j?. pokwd BFhb/ gdkoEkA #u 2H5 feb'rOkw e'ehB, 1 feb'rOkw w?Ezc?NkwkJhB s/ 15 feb'rOkw e[ehB pfczr J/izN Fkfwb j?. 50000 vkbo Bed th pokwd j'J/ jB. fJz;g?eNo g?Nh w?ebw B/ dZf;nk fe fJj sbkFhnkA nkw b'ekA e'b'A fwbh ikDekoh d/ nkXko #s/ bJhnkA rJhnkA jB.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

Ezvo p/n #u j'JhnkA w{btk;h pZfunkA dhnkA w"skA dh ikAu nko ;h n?w gh s'A eotkT[D dh wzr N'okAN', 31 wJhL-UBNkohU d/ T[^sogZSwh Ffjo ftZu g[fb; T[^s/ b'ekA dk pj[sk ftFtk; Bk j'D ekoB w{btk;h uhc} B/ nko ;h n?w gh ~ efwT{fBNh ftZu fgZS/ fij/ j'JhnkA w"skA dh ikAu eoB bJh nkfynk j?. Ezvo p/n, UBNkohU ftZu p[ZXtko ~ wkT{ANh} ~ dyb d/D bJh nkyD tk;s/ fszB w[yh gO'ftzFhnb ftXkB ;Gk gj[zu/. T[BQkA

nkfynk fe fJ; wjhB/ d/ F[o{ ftZu d' NhB/ io} dhnkA bkFkA gkDh ftZu'A eZYhnkA rJhnkA go Ezvo p/n g[fb; dh T[dk;hBsk ekoB e'Jh wkwbk jZb BjhA j' fojk. T[BQkA nkfynk fe 2015 ftZu th fJ;/ soQkA fJZe w{btk;h ftnesh dh w"s j'Jh ;h. T[; s'A pknd w{btk;hnkA d/ bkgsk j'D ikA T[BQkA dhnkA w"skA d/ ;pzX ftZu g[fb; tZb'A ikAu ftZu ehsh rJh

nfuzzs/ pki gJ/HHH GkJh pbpho f;zx ih dk n;fj ftS'Vk

fJZe jZ;dk w[;eokT[Adk fujok ns/ nkgD/ ezw gOsh ;zihdk fJB;kB ;kv/ s'A ;dk bJh ftZSV frnk.d[Zy n?Bk j? fe bci T[; ~ fpnkB BjhA eo ;ed/.GkJh pbpho f;zx dk nukBe T[; ;w/A s[oBk id'A fe T[; dhnK fizw/tkohnK ni/ pkeh ;B.i' rZb fuZs u/s/ th BjhA ;h T[j tkgo rJh.T[;dk ftS'Vk T[;d/ gOhtko bJh sK d[Zy Gfonk j? jh go T[;d/ fwZsoK d';sK ns/ @gzikp rkovhnB ndko/# bJh th Bk g{ok j'D tkbk xkNk j?.pbpho f;zx 1994 ftZu e?B/vk nkJ/.gzikp rkovhnB Bkb T[;dk foFsk 1995 s'A F[o{ j'fJnk.T[;dk ihtB ;zxoF Gfonk jh fojk.nkgD/ Gok GkJh F/o f;zx d/ w"i{dk ;zxoF ftZu Fjhd j'D s'A pknd gOhtko ~ ekch w[FebK dk ;kjwDk eoBk fgnk.bzwh T[vhe s'A pknd 1999 ftZu gOhtko fJZemk j'fJnk.j[D T[;d/ T[j fdB ;B id'A gOhtko ftZubhnK y[FhnK wkDdk. e[M wjhB/ gfjbk T[;B/ nkbhFkB xo pDkfJnk. go nekb g[oy ~ e[M j'o jh wBi{o ;h. wJh 20 ~ jZ;dk y/vdk f;nkNb Bro ehosB bJh otkBk j'fJnk.E'Vh f;o dod dh fFekfJs sK ;h go nfijk e[M th BjhA bZrdk ;h i' T[;d/ phwko j'D dk nfj;k; j't/.21 wJh Bro ehosB s/ fwZsok d';sK ~ fwfbnk.tkg; nkJ/ sK 23 wJh wzrbtko vkeNo s'A d[nkJh th fbnkJ/ go 24 wJh ~ ;t/o/ T[BQK dh jkbs rzGho j' rJh ns/ ;oh w?w'ohnb j;gskb ftZu T[j 25 wJh fdB thotko Fkw B[{z ;dk bJh ftS'Vk d/ rJ/.go :ehB BjhA nk fojk fe pbpho f;zx T[E/ s[o frnk fiE'A e'Jh tkg; BjhA nk ;edk j?. Gkt/A gsk j? fe j[D pbpho f;zx dhnK :kdK jh ;kv/ gk; jB go fco th T[;dh j'Ad d/ G[uZe/ fij/ g?Ad/ ofjzd/ jB.nyho ftZu ;kv/ e'b oZp dk GkDk wzBD s'A f;tkJ/ j'o e[M th BjhA j?.nkT[ ;ko/ oba fwbe/ nodk; eohJ/ fe gOwkswk T[BQK dh nkswk ~ nkgD/ uoBK ftZu fBtk; pyF/ ns/ gOhtko, foFs/dkoK ns/ fwZsoK ~ fgZS/ GkDk wzBD dk pb pyF/. GkJh pbpho f;zx ih dk nzsw ;;eko n?stko 4 i{B 2017 ~ ;t/o/ 11 ti/ ckJhtfoto fcT{Bob j'w 7410 jkgekN o'v v?bNk fty/ j't/rk ns/ nzsw nodk; r[H ;[Zy ;kro fBT{t?;N fty/ d[gfjo 1 ti/ j't/rh.

Get Your Mortgage From TOP

Ranked #1 Ranked #3 with Credit Union 2015 & 2016

in British Columbia in 2016

VERIS AWARD

5 YEARS VARIABLE HIGH RATIO

2.05

(Prime minus 0.65%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply.

Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

fYZbwZm wro'A ;oekoh gZXo T[^s/ ikAu F[o{ j'Jh. fJ; s'A gfjbkA d{o doki d/ fJbkfenkA s'A Ezvo p/n gVQB nkJ/ w{btk;h ftfdnkoEhnkA ftZu'A ;Zs dh j'Jh w"s d/ wkwb/ ftZu th g[fb; d/ fY[ZbwZm otZJhJ/ dh gVskb ehsh rJh ;h. o/Bh foto co;N B/FB} uhc fizw bhUBkov B/ dZf;nk fe bzw/A ;w/A s'A ;EkBe

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

;hHnkoHghHn?c d/ ;kpek fJz;g?eNo iBob sfizdo f;zx fYZb'A fto[ZX e/; BkwB}{o N'okAN', 30 wJhL-e?B/vk #u N'okAN' fty/ f;Zy; cko i;fN; (n?;Hn?cHi/H) d/ ek~Bh ;bkjeko r[ogstzs f;zx gz~ ns/ T[BQkA dh Nhw ~ phs/ fdB ndkbs nzdo seohpB gzi xzN/ uZbh ;[DtkJh wro'A Bw'Fh dk ;kjwDk

eoBk fgnk. phsh 26 wJh ~ sFZdd ns/ (;hHnkoHghHn?c) d/ ;kpek fJz;g?eNo iBob vk ftZu w"i{d j'D pko/ g[ysk ;p{s BjhA ;h, wB[Zy nfXekokA dh T[bzxDk d/ nkXko #s/ ;Oh sfizdo f;zx fYZb'A dh frOcskoh dh wzr ehsh fi; eoe/ iZi B/ e/; F[o{ eoB dh fJik}s gz~ ns/ T[BQkA d/ ;fj:'rh ifszdo f;zx ro/ rJh ;h. fJ; pko/ ikDekoh fdzfdnkA ;Oh gz~ B/ Bk fdZsh. ;Oh gz~ B/ fejk fe e?B/vk d/ ;{uBk tkb B/ ndkbs ftZu no}h dkfJo eoe/ e?B/ vk c/oh #s/ rJ/ ;?ANob fo}ot g[fb; c'o;

dZf;nk fe ;oekoh tehb bzx/ jcsknzs d/ d't/A fdB n?;Hn?cHi/H d/ tehb Bkb brksko ;zgoe ftZu oj/ ns/ ;H fYZb'A d/ e?B/vk ftZu w"i{d j'D pko/ gZe/ ;p{s jkf;b eoB bJh skbw/b ikoh fojk. T[BQkA nkfynk fe ndkbs ~ ;H fYZb'A dh e?B/vk ftZu n?kNoh d/ ;p{s fdZs/ rJ/ ;B, go 29 wJh ~ T[BQkA d/ e?B/

nfXeko ek~B sfjs ;H fYZb'A d/ e?B/vk ftZu dkyb j'D ns/ d/F SZv e/ ikD d/ gZe/ ;p{s jkf;b eoB bJh ekotkJh nkozG fdZsh rJh j?, fi; d/ nXko #s/ T[^u ndkbs ftZu nghb ehsh ikt/rh ikA fJj e/; Bt/A f;o/ s'A F[o{ ehsk ikt/rk. T[BQkA dZf;nk fe nghb eoB bJh n?;H n?cHi/H e'b 6 wjhfBnkA dk ;wkA j?.

d[Bhnk d/ ;ko/ B/sk w/o/ c'B #s/ jh eoB f;ZXh rZbpksL Nozg tkfFzrNB, 31 wJhL-okFNogsh v'Bkbv Nozg B/ ftFt d/ B/sktkA ~ ngDk c'B Bzpo fdZsk j? ns/ T[BQkA Bkb f;ZX/ T[BQkA d/ c'B #s/ rZb eoB bJh fejk j?. Nozg dk fJj n?bkB fvgb'w?N gO'N'ekb dh T[bzxDk j? ns/ nwoheh ewkAvo dh ;[oZfynk ns/ G/s pko/ fuzsk g?dk j' ojh j?. fJ; wkwb/ Bkb i[V/ nwohek d/ ;kpek s/ toswkB d/ nfXekohnkA B/ dZf;nk fe Nozg B/ e?B/vk ns/ w?ef;e' d/ B/sktkA ~ f;ZX/ T[BQkA c'B eoB bJh fejk j?. nfXekohnkA B/ fejk fe d'tkA ftu'A e?B/vk d/ gOXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ ni/ sZe fJ; ws/ dk ckfJdk u[Zfenk j?. Nozg B/ cokA; d/ okFNogsh w?eo"B d/ Bkb th fBZih c'B Bzpo dh ndbk pdbh ehsh id fe cokA; d/ nfXekohnkA w[skpe d'tkA B/ fJ; wjhB/ d/ F[o{nks ftu w?eo"B dh fiZs d/ s[ozs pknd rZbpks ehsh ;h.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

o{ph ;j'sk tZb'A vcfoB-e?b/vB fJBcok;NoZeuo gO'i?eNkA tk;s/ 434,000 vkbo dk n?bkB e?b/vB, 31 wJhL-e?B/vhnB c?vo/FB dh 150thA toQ/rzY w"e/ e?B/ vk Go ftZu nB/ekA nfij/ gOki?eN F[o{ ehs/ ik oj/;B, fijV/ tZy tZy fjZf;nkA ftZu w[be ns/ ;wki dh J/ esk ~ w}p{s eoB ftZu wdd eod/ jB. po?AgNB B"oE s'A n?w gh o{ph ;j'sk B/ y'i, ;kfJz; ns/ nkofEe ftek; wzsoh Btdhg p?A; dh soc'A vcfoB-e?bvB y/so ftZu eJh gOki?eNkA tk;s/ czfvzr dk n?bkB ehsk. fJBQkA ftZu vcfoB ekT{ANh fwT{}hnw dk g;ko ns/ w/nchvb foeohJ/FB ezgb?e; dh g[Bo-;[oihsh Fkwb j?. fJ; s'A fJbktk nkJhb?Av b/e tkNo n?AghfEJ/No, u?NBj?w p?vb?Av} ft} No fJBcok;NoZeuo ns/ phu ;?ANo ;?gfNe f;;Nw ftZu ;[Xko th fJBQkA dk fjZ;k jB. fJj 5 gOki?eN T[BQkA 350 gOki?eNkA dk fjZ;k jB, fiBQkA ~ dZyDh UBN?ohU ftZu e?B/vk-150 efwT{fBNh fJBcok;NoZeuo gO'rokw sfjs gOtkBrh fdZsh rJh j?. fJBQkA gOki?eNkA sfjs gkoekA, No/bkA ns/

ebuob s/ efwT{fBNh ;?ANokA ftZu ;[Xko ehsk ikDk j?. fJj gOki?eN e?B/ vk d/ 150t/A ;wko'jkA dh :kdrko ti'A th pD/ ofjDr/. 450,000 vkbo dh e[Zb bkrs Bkb pDB tkb/ vcfoB ekT{ANh fwT{}hnw tk;s/ 150,000 vkbo fdZs/ rJ/ jB. w/nchbv foeohJ/FB ezgb?e; dh w[V-;[oihsh s/ you j'D tkb/ e[Zb 79,310 vkbo ftZu 39,655 vkbo dk czfvzr :'rdkB gkfJnk frnk j?. nkJhb?Av b/e tkNo n?AghfEJ/No d/ ;[Xko s/ e[Zb 88,760 vkbo you j'D/ jB ns/ fJ; bJh 29,291 vkbo dk czv fdZsk frnk j?. fJ;/ sokA u?bNBj?w p?vb?Av} ft}No fJBcok;NoZuo bJh 115,000 vkbo fdZs/ rJ/ jB, fi; s/ e[Zb 230,000 vkbo you j'Dk j?. phu ;?gfNe f;;Nw bJh 100,000 vkbo fdZs/ rJ/ jB ns/ fJ; s/ e[Zb 290,000 vkbo you j'D/ jB. fJ; pko/ fNgDh eod/ j'J/ n?w gh o{ph ;j'sk B/ fejk fe fJ; sokA d/ gOki?eN fiZE/ nkgDhnkA efwT{fBNh}

ftZu nkofEe rshftXh ~ j[bkok d/ oj/ jkA, T[E/ t;BhekA d/ uzr/ ofjD ~ ekfJw oZyD ftZu th wdd eod/ jB. vcfoB ekT{ANh fwT{}hnw d/ iBob w?B/io v?ob ehBh B/ fejk fe n;hA e?B/vk ;oeko ns/ e?B/ vk-150 fJBcok;NoZeuo czv d/ F[eor[}ko jkA. fJ; wdd ;dek jh vcfoB ekT{ANh s'A F[o{ j'Jh ekw:kph dh fJZe e?B/vhnB ejkDh ~ ;zGkbD dk w"ek fwb fojk j?. e?bvB d/ w/no n?bB E"w;B B/ fejk fe e?b/vB ftZu fJ; fBt/F bJh w?A e?b/ vB dh e"A;b ns/ tk;hnkA dh soc'A e?B/vhnB ;oeko dk XzBtkd eodk

fpON/B dh b/po gkoNh B/ u'DkA ftZu f;ZykA d/ gzi eZekokA dh jwkfJs ehsh

bzvB, 31 wJhL-:{ e/ dh b/po gkoNh B/ B;b ns/ Xow ;pzXh ikoh ehs/ rJ/ u'D wB'oE gZso ftu fejk frnk j? fe :{ e/ d/ f;ZykA ~ Xkofwe gfjokt/ dh g{oB nk} kdh j't/rh, nzfwOsXkoh f;Zy bJh feOgkB ns/ d;sko T[^s/ fe;/ soQkA dh o'e BjhA j't/rh. nZi J/E/ b/po gkoNh d/ fvgNh bhvo N"w tkN;B B/ fejk j? fe b/po gkoNh fpOfNF ;wki ftu Xkofwe wjZssk s/ b'ekA dh Xkofwe nk}kdh nB[;ko Xkofwe gfjokt/ dhnkA edokA-ehwskA ~ uzrh soQkA ;wMdh j?. T[BQkA fejk fe w?~ gsk j? fe f;ZykA bJh gzi eZeko pVk wjZst oZyd/ jB, go w?~ fJj th gsk j? id'A f;Zy eeko gfjBd/ jB, fJBQkA ~ eJh u[D"shnkA dk ;kjwDk eoBk g?Adk j?, ns/ f;ZykA d/ jZekA dh okyh bJh b/po gkoNh tuBpZXsk gOrNkT[Adh j?. T[BQkA fejk fe f;Zy GkJhuko/ dh :{ e/ ~ tZvh d/D j?, f;ZykA dk :{ e/ ftu tZvk fJfsjk; j?, f;ZykA d/ jZekA dh okyh bJh ek~B pD/ jB, fi; bJh f;Zy iE/pzdhnkA, f;Zy; cko b/po nkfd s/ w?A f;ZykA d/ jZekA bJh ezw ehs/ jB.

jkA. w/nchbv J/ohBk ftZu ;[Xko Bkb ;kvh efwT{fBNh ~ pj[s ckfJdk j't/ rk. eo?fvN t?bh ez}ot/FB d/ ;h Jh U v?p'okj wkofNB vkT{B} B/ fejk fe nkJhb?Av b/e tkNo n?AghfEJ/

No ftZu ;[Xko Bkb fJe ftbZyD nkT{Nv'o ebuob ;g/; f;oiD dk b'eb tk;hnkA dk ;[gBk g{ok j't/rk. UBN?ohU j?ohN/i No;N d/ ;h Jh U p?E jBk B/ fejk fe fJ; czfvzr Bkb No;N ~ fJj wdd fwb/rh fe n;hA u?bNBj?w p?vb?Av} ~ iBsk tk;s/ y'bQ ;ekAr/. Nh nko ;h J/ ftZu gkoekA ns/ ebuo d/ vkfJo?eNo v?oe n?vtov} B/ fejk fe phu ;?ANo ;?gfNe f;;Nw ftZu ;[Xko Bkb n?bphnB fjb} eziot/FB J/ohnk ftZu rshftXhnkA ~ s/} eoB ftZu wdd fwb/rh.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

}hek tkfJo; ekoB e?B/vk B/ Gkos dh :ksok eoB tkb/ BkrfoekA ~ ehsk u"e; n"Ntk, 31 wJhL-Gkos ftu }hek tk- fJo; d/ wkwb/ ;kjwD/ nkT[D wro'A e?B/ vk ;oeko B/ Gkos dh :ksok eoB tkb/ BkrfoekA ~ fusktBh ikoh eofdnkA phwkoh s'A puD bJh ;ktXkB ofjD bJh fejk j?. :ksok ;bkj ikoh eod/ j'J/ e?B/vhnB ;oeko B/ nkgD/ BkrfoekA ~ fejk fe T[j Gkos dh :ksok nkgDh f}zw/tkoh #s/ eoB. T[B&kA fejk fe Gkos ftu }hek tkfJo; d/ wkwb/ ;kjwD/ nkT[D s'A pknd T[j skA fJjh efjDr/ fe nfijh fe;h th nDb'VhAdh :ksok s'A pfunk ikt/. T[B&kA fejk fe Gkos ftu e?B/vk torhnkA f;js ;j{bskA BjhA jB ns/ T[j Gkos dh :ksok #s/ ikD ;w/A nkgDh No?tb j?bE feZN th Bkb b? e/ ikD. yk; s"o #s/ i/eo s[;hA tZv/ FfjokA s'A d{o d/ y/sokA dk d"ok eo oj/ j' skA fJj j'o th f} nkdk }o{oh j?. dZ; d/JhJ/ fe }hek tkfJo; Gkos g[Zi frnk j?. ftFt f;js ;z;Ek B/

r[ioks d/ Ffjo nfjwdkpkd ftZu fJ; tkfJo; Bkb ghVs fszB woh}kA dh g[FNh ehsh j?. fszB/ woh} pkg{Bro fJbke/ d/ dZ;/ ik oj/ jB. f;js wzsokb/ d/ ;hBhno nfXekoh B/ dZf;nk fe 50 j}ko ftneshnkA dh ikAu ehsh rJh fiB&kA ftu'A f;oc fszB ftZu }hek tkfJo; gkfJnk frnk.

o?}hv?AFhnb ;e{b} sOk;dh d/ ;pzX

hux hY smF bdlfa df.

#u wkch wzrD bJh g'g ;fjwsL No{v' t?NheB f;Nh, 31 wJhL-g'g cokAf;; Bkb ehsh w[bkeks w"e/ gOXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ o?}hv?AFhnb ;e{b} sOk;dh ftZu e?E'fbe uou tZb'A fBGkJh G{fwek bJh g'g ~ w[nkch wzrD bJh nkfynk. fJZE/ fJj th B}o nk fojk j? fe e?B/vhnB b'e w{btk;h b'ekA Bkb ;[bQk eoB bJh ekjb/ jB.

PLRIzm mobfiel nfl juVx df ies qoN ibhqr mOkf hor kI ho skdf hY. nvInqm PLon. sLkqIsLflI nvF LTE nYWtvrk. EhI vDIaf bwcqF.

40 4GB +

ivwc

/ mhInf

$200 qwk dI bwcq

MYTAB ‘qy LTE vfly PLon nfl !

pysLksL QoVHI dyr leI.

freedommobile.ca Learn more at freedommobile.ca. 4GB of data includes 2GB of bonus data per month. The Bonus 2GB of data and Save up to $200 on select phones with MyTab offers are available for a limited time and are subject to change or cancellation without notice. Bonus 2GB of data will be applied to Pay Before and Pay After lines for new activations on, or existing customers who migrate to, an “Eligible Plan” (current in-market $40, $49 or $59 plans) during the promotion period. Bonus 2GB of data will remain on your account as long as you remain an active customer on the Eligible Plan. To be eligible for the Save up to $200 on select phones with MyTab offer, you must activate a new service or upgrade your phone to an eligible phone with a minimum $5/month MyTab Boost, and sign up on an Eligible Plan. MyTab terms and conditions apply. These offers may not be combined with any other in-market offer, with some exceptions. Additional terms and conditions apply. Applicable taxes extra. © 2017 Samsung Electronics Canada Inc. All rights reserved. Samsung and Samsung Galaxy are registered trademarks or trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. Screen image simulated. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or are used under license by, Freedom Mobile Inc.

t?NheB ftZu g'g Bkb j'Jh w[bkeks d"okB g'g, i' fe y[d ;wkie fBnkA d/ g?o'eko jB, fJ; ftuko Bkb ;fjws bZr/. g'g Bkb w[bkeks s'A pknd o'w gos/ No{v' B/ dZf;nk fe g'g B/ T[BQkA ~ u/s/ eotkfJnk fe T[BQkA dk ;w[Zuk ihtB d[Bhnk ftZu jkFhJ/ T[^s/ ofjD tkb/ b'ekA dh wdd ~ jh ;wofgs j?. No[ZE n?Av ohe"A;hbhJ/FB efwFB tZb'A ehshnkA rJhnkA f;ckfoFkA nB[;ko g'g cokAf;; B/ gOXkB wzsoh No{v' s/ e?B/ vhnB fpFg; Bkb ob e/ fJ; w[nkch tkb/ w[Zd/ dk e'Jh ;kAMk okj eZYD dk Go';k fdZsk. efwFB B/ nkgDh fog'oN ftZu ehshnkA 94 f;ckfoFkA ftZu fJj f;ckfoF th ehsh ;h fe o?}hv?AFhnb ;e{b} sOk;dh ftZu puD tkfbnkA, T[BQkA d/ gfotkokA s/ efwT{fBNh} e'b'A e?E'fbe uou w[nkch wzr/. JBQkA ;kohnkA f;ckfoFkA T[^s/ No{v' B/ ekotkJh eoB dk Go';k fdtkfJnk ;h. T[BQkA gfjbkA fJj nkfynk ;h fe T[j g'g ~ w[nkch bJh }o{o nkyDr/ go fco T[BQkA fJj th nkfynk fe T[j T[BQkA ~ w[nkch wzrD bJh wip{o BjhA eo ;ed/. ;'wtko ~ No{v' B/ nkfynk fe T[BQkA nkT[D tkb/ ;kbkA ftZu g'g ~ e?B/vk dk d"ok eoB bJh nkT[D dk ;Zdk fdZsk s/ tksktoD ftZu j' ojhnkA spdhbhnkA ;pzXh T[BQkA fijVh rb'pb bhvofFg dh fw;kb g?dk ehsh j? T[; bJh T[BQkA dk XzBtkd th ehsk.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

;?e; Xzd/ Bkb i[VhnkA ;B few i'Ar Bw ~ wkoB tkbhnkA n"oskA wb/Fhnk, 30 wJhL-T[so e'ohnk d/ B/ sk few i'Ar T[B d/ wso/J/ Gok few i'Ar Bw dh jZfsnk dk d'F d' n"oskA #s/ j?. d't/A wb/ Fhnk ftu w[edZw/ dk ;kjwDk eo ojhnkA jB. 13 cotoh 2017 ~ wb/Fhnk d/ e[nkbkbzg[o J/nog'oN #s/ d' n"oskA B/ efEs s"o #s/ fJe ikB b/tk o;kfJD Bkb jwbk eoB eoe/ few i'Ar Bw dh ikB b? bJh ;h. gOFk;B dk efjDk j? fe n"oskA B/ Bot J/izN BkA dk o;kfJD fJ;s/wkb ehsk ;h, fi; ~ ;z:[es okFNo B/ p?B ehsk j'fJnk j?. d't/A d'Fh 25 ;kb dh ;hsh nkJh; fJzv'B/Fhnk ns/ 28 ;kb dh ikB dh j'Ar ftnsBkw dh Bkrfoe j?. T{BQkA e[nkbkbzg[o e'oN ftu g/F j'Dk j?. jwb/ dh ;h;hNhth c[N/i ftu d' n"oskA fgZS/ s'A few i'Ar Bw tZb tXdhnkA jB ns/ T[BQkA #s/ jwbk eo fdzdhnk jB. fJ;/ d"okB BkoE e'ohnkJh wzB/ ik oj/ e[M b'e nk; gk; fJj d/y oj/ jB, fiBQkA T[BQkA dk @j?Avbo@ fejk ik fojk j?. fJBQkA b'ekA B/ xNBk s'A pknd nbZr nbZr irQk d/ bJh cbkJhN bJh ;h. dZyDh e'ohnkJh whvhnk B/ pr?o ;p{skA d/ bJh few i'Ar T[B

tZb fJFkok ehsk. jkbkAfe i'Ar T[B #s/ FZe eoB dh tiQk th j?. 2011 ftu T[so e'ohnk dh ;Zsk ;zGkbD s'A pknd i'Ar B/ eJh nfXekohnkA ~ w"s dh ;}k fdZsh j?. i' T[BQkA dh e[o;h d/ bJh ]sok fdy/ jB. d't/A n"oskA #s/ fJj ngokX nz}kw d/D dk d'F j?, b/feB fJ;

dh :'iBk pDkT[D dk BjhA. T[BQkA dk efjDk j? fe T[BQkA bZrk fe fJj ;G fJe Nhth gO?Ae d/ bJh j' fojk j?. fJ; xNBk s'A wjhfBnkA gfjbkA d't/A n"oskA e[nkbkbzg[o ftu @nB?fse@ ej/ ikD tkb/ ezwkA ftu Fkwb ;h. wb/Fhnk g[fb; w[skpe ikB dh j'Ar fJe wB'oziB nkT{Nb?N

#s/ ezw eodh ;h id fe ;hsh w;ki wkobo tkb/ S'N/ fij/ cb/fwzr j'Nb ftu ezw eodh ;h. wb/Fhnk whvhnk ftu fi; soQkA dh ]pokA ub ojhnkA jB, T[; w[skpe d't/A n"oskA ;?e; eko'pko ftu Fkwb j' ;edhnkA jB. jkbkAfe fJ; d/ f;ZX/ ;p{s BjhA fwb/ jB.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

N'oh bhvo ti'A Fhno B/ gfjb/ fdB jh fbpobkA ~ bzw/A jZEhA fbnk UNtk, 29 wJhL-ez}ot/ fNt gkoNh d/ Bt/A u[D/ rJ/ bhvo n?AvfoT{ Fhno B/ ;'wtko ~ jkT{; nkc ekwB} ftZu B"itkB e?B/vhnBkA, wZX torh gfotkokA s/ nZstkd fybkc ftFtftnkgh izr d/ ;pzX ftZu ;oeko dhnkA BhshnkA dh y[ZbQ e/ B[eskuhBh ehsh s/ ;oeko gOsh nkgDk o[y ekch row oZfynk. 38 ;kbk Fhno B/ Bk f;oc 45 ;kbk gOXkB wzsoh No{v' ~ bzw/ jZEhA fbnk ;r'A T[BQkA d/ fgsk dh ftok;s T[^s/ th ;tkb ehs/. e?B/vk ftZu fto'Xh fXo d/ Bt/A nkr{ B/ ;'wtko d[gfjo ~ gOFB ekb d"okB nkfynk fe id'A T[j fBZe/ ;B skA T[BQkA tor/ gfotkokA ~ 1970ftnkA dhnkA spkje[zB BhshnkA Bkb f;ZMDk g?Adk ;h. f}eo:'r j? fe T[; djke/ ftZu pj[sk ;wkA e?B/vk ftZu gOXkB wzsoh i;fNB No{v' d/ woj{w fgsk fgJ/o/ n?bhnN No{v' dh nrtkJh tkbh ;oeko ;h. Fhno B/ nkfynk fe d' ;kbkA s'A th xZN ;w/A ftZu gOXkB wzsoh No{v' th j{-p-j{ nkgD/ fgsk d/ Be;/< edw T[^s/ uZbD bZr/ jB. T[BQkA d/ c?;b/ r?ofiz<w/tokBk jB, eo}/ dh gzv Gkoh j[zdh ik ojh j? s/ ;oeko tZX s'A tZX N?e; bk e/ b'ekA dk fwZM eZY ojh j?. Fhno B/ nkfynk fe gOXkB wzsoh No{v' T[wo ftZu th T[BQkA s'A ekch tZv/ jB s/ T[BQkA ~ th n"yk t/ bk :kd jh j't/rk. fJ; bJh eh T[j j[D ;wMk ;ed/ jB fe T[BQkA dhnkA BhshnkA B"itkBkA ~ sebhc feT[A gj[zuk ojhnkA jB s/ fiBQkA dh wdd eoB dk T[j dkntk eo oj/ jB T[j n?B/ d[yh feT[A jB. ;'wtko ~ t?NheB s/ fJNbh d/ d"o/ T[^s/ rJ/ No{v' dh r?ojk}oh ftZu ftZs wzsoh fpZb w"ofBT{ T[BQkA dh ;oeko d/ pukn bJh nZr/ nkJ/. Fhno ~ T[BQkA d/ Bt/A w[ekw bJh tXkJh d/D s'A pknd w"ofBT{ B/ nkfynk fe ;kvh :'iBk e?B/vhnBkA bJh jo gZy'A ftek; d/ okj y'bQ/rh. T[BQkA nkgDh :'iBk ~ fpjso dZf;nk. T[BQkA nkfynk fe d; ;kb gfjbkA Bkb'A j[D p/o'}rkoh xZN j? s/ fJ; bJh ;kvh :'iBk Bkb jh nZr/ tZXDk ukjhdk j?. fJ; d"okB Fhno B/ nkfynk fe No{v' B/ B"itkBkA s/ wZX torh gfotkokA dk bj{ ghD dh ;zj[ ykXh j'Jh j?. T[j sBykjkA s'A b? e/ pZ; gk;kA sZe fe;/ th uh} T[^s/ N?e; ftZu tkXk eoB s'A r[o/} BjhA eo oj/. Fhno B/ nkfynk fe i/ gOXkB wzsoh ~ bZrdk jh BjhA fe e[ZM rbs j' fojk j? skA T[j ekch G[b/y/ ftZu jB. No{v' ~ fJj ;wM feT[A BjhA nkT[Adk fe T[^u/ N?e; s/ tZX you/ tkbk J/izvk jo T[; fJB;kB ~ B[e;kB gj[zuk fojk j? fi; dh T[j wdd dk dkntk eod/ jB. fJ; s'A pknd Fhno B/ fvc?A; T[^s/ ;oeko tZb'A ehs/ ikD tkb/ you/ s/ nkJhn?;nkJhn?; fybkc ;zxoF d/ tknd/ dh rZb S/V bJh. Fhno B/ nkfynk fe ;oeko B/ fJoke ftZu fBrokBh bJh e?B/vk tZb'A ehsh ik ojh wdd ftZu eN"sh eo fdZsh. nZstkd Bkb BfiZmD bJh th ;oeko fJj' ukj[zdh j? fe d{i/ w[be tZX wFZes eoB s/ ;k~ pZ; Bshi/ fwb ikD. fJ; T[^s/ oZfynk wzsoh joihs ;ZiD B/ nkfynk fe n;hA }whBh wdd tXk fdZsh j? s/ fJoke ftZu nkJhn?;nkJhn?; Bkb f;ZMD bJh y[chnk wdd ftZu th tkXk ehsk frnk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

ekp[b #u Gkosh d{sxo B/V/ pzp Xwkek-90 w"skA ekp[b, 31 wJhL-ncrkfB;skB dh okiXkBh ekp[b #u Gkosh d{sxo B/V/ nZi j'J/ tZv/ pzp Xwke/ #u 90 b'ekA dh w"s j' rJh id'A fe 400 b'e }]wh j' rJ/, fiBQkA #u

pZu/ s/ n"oskA th Fkfwb jB, jkbkAfe Gkosh d{sxo ns/ fJ; d/ ;ko/ w[bk}w ;[oZfyns jB. fJj pzp Xwkek gkDh tkb/ N?Aeo #u bZdh Xwkeky/} ;wZroh ftu ehsk frnk. Xwkek fJzBk }pod;s ;h fe b'ekA d/ uhEV/ T[^v rJ/ ns/ ;?AeV/ whNo sZe xokA dhnkA fyVehnkA, dotk}/ s/ FhF/ N[ZN rJ/ id'A fe eJh fJwkoskA Y/oh j' rJhnkA. Xwke/ s'A pknd fJbke/ #u X{zJ/k dk tZvk r[pko T[^mdk d/fynk frnk. f} eo:'r j? fe fJE/ f}nkdkso d/FkA d/ d{sxo ns/ BkN' dk dcso ;fEs j?. Xwke/ #u eJh d/FkA d/ d{sxokA ~ B[e;kB g[Zik j?. nZyhA d/yD tkfbnkA nB[;ko ;VekA #s/ ekokA dk tZvk ikw bZrk j'fJnk ;h id'A fe Xwke/ #u }ywh b'e s/ ;e{b ikD tkbhnkA bVehnkA ;[oZfyns EktkA

Dekoh fdZsh j?. ikgkB, iowB s/ uhBh d{sxokA ~ g[Zik B[e;kB iowB d/ ftd/F wzsoh B/ NthN eoe/ ikDekoh fdZsh j? fe pzp Xwkek iowB d{sxo d/ pj[s B/V/ j'D ekoB fJ; ~ ekch B[e;kB g[Zik j? ns/ fJ; d/ w[bk}w }]wh j'J/ jB id'A fe fJe ncrkB ;[oZfynk eowh dh w"s j'Jh j?. pzp Xkwke/ #u ikgkBh d{sxo d/ w[bk}w th }]wh j'J/ jB. fJ;/ soQkA uhBh d{sxo th pzp Xwke/ ekoB B[e;kfBnk frnk. okFNogsh s/ gOXkB wzsoh tZb'A fBy/Xh okFNogsh gODkp w[yoih s/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh tZb'A ekp[b #u j'J/ pzp Xwke/ dh ;]s FpdkA ftu fBy/Xh ehsh rJh j?. gOXkB wzsoh w'dh B/ NthN eofdnkA fejk j? fe n;hA ekp[b ftu nZstkdhnkA tZb'A ehs/ Xwke/ dh ;]s fBy/Xh eod/ jkA. fJ;/ soQkA ekAro; tZb'A th Xwke/ dh fBy/Xh ehsh rJh j?.

tZb ik oj/ ;B. b'e nkgD/ gfotko tkfbnkA pko/ fejk j? s/ fJ; dh ;]s fBy/Xh ehsh j?. ~ bZGD bJh BkfenkA #s/ ;zxoF eod/ d/y/ Gkosh d{sxo ;[oZfyns rJ/. fJj ni/ sZe ;gZFN BjhA j' ;fenk fe ncrkfB;skB #u Gkosh d{s wBfJj pzp Xwkek fe; ~ fBFkBk pDk e/ ehsk gOhs t'jok B/ fJe NhHthH u?Bb Bkb rZbpks eofdnkA dZf;nk fe fJj pzp Xwkek Gkosh d{sxo s'A eohp 100 whNo dh d{oh #s/ j'fJnk, fiE/ eJh d{sxo ;fEs jB. T[BQkA fejk fe n;hA ;ko/, ;kvk ;Nkc s/ j'o ;ko/ eowh ;[oZfyns jB, jkbkAfe Xwkek pj[s f}nkdk }pod;s j'D ekoB ;kvh fJwkos ;w/s j'okA fJwkoskA d/ FhF/ N[ZN rJ/ s/ fyVehnkA s/ dotkf}nkA ~ B[e;kB g[Zik j?. Gkosh ftd/F wzsoh F[Fwk ;toki B/ th NthN frnk j? go Xwke/ ekoB ncrkfB;skB #u eoe/ Gkosh d{sxo d/ ;[oZfyns j'D pko/ iktZXdh n;[oZfynk }o{o ;kjwD/ nkJh j?. Xwke/ s'A pknd xNBk ;EkB #s/ pukn w[fjzw ubkJh ik ojh j? ns/ wbp/ #u'A bkFkA eZYhnkA ik ojhnkA jB. f;js ftGkr d/ p[bko/ tkjhd wio'j B/ dZf;nk fe woB tkfbnkA dh frDsh tZX ;edh pV/ d[yh fjod/ Bkb ;{fus ehsk iKdk j? fe wksk r[ofdnkb e"o efjb j?. rOfj wzsokb/ nB[;ko nkswxksh jwbkto ;[gsBh ;H oDihs f;zx efjb fijBK dk fgSbk fgzv ;zd"V (;zro{o) ;h, B/ ;t/o/ eohp 8H30 ti/ }kApke ;[e/no #u 25 wJh ~ nekb ubkDk eo rJ/ jB.fJjBK dk nzsw ;;eko 4 i{B fdB Xwkeky/} ;wZroh Bkb Go/ gkDh tkb/ N?Aeo n? s tko pkd d[ g fjo 3 ti/ foto;kJhv fcT{Bob j'w v?bNk fty/ ehsk ikt/rk.T[gozs T[jBK #u Xwkek eo fdZsk, fi; ekoB 50 eohp tkjB spkj j' rJ/ ikA B[e;kB/ rJ/. wzsokb/ Bfws oykJ/ ;fji gkm d/ G'r s/ nzsw nodk; 4H30 ti/ r[od[nkok ;kfjp BkBe;o foutZb'A ekp[b tk;hnkA ~ j;gskbkA #u ik e/ wzv fty/ j't/rh.gfotko Bkb d[Zy ;KMk eoB bJh ;zgoe eo ;ed/ j'L wfjzdogkb f;zx efjb y{BdkB eoB bJh fejk frnk j?. pzp Xwke/ (;g[Zso) 604-592-0265, wBw'jB f;zx efjb, ;[fozdo e"o rouk (;g[Zsoh), i;ftzdo f;zx dh nkJhHn?;H B/ f}zw/tkoh bJh j?. skfbpkB rouk (itkJh) 604-512-6522, ;[yftzdo e"o Xkbhtkb (;g[Zsoh), goBgkb f;zx Xkbhtkb B/ NthN eoe/ fJ; Xwke/ #u Fkfwb Bk j'D (itkJh)L 778-896-0749, e[bdhg e"o pokV (;g[Zso), b/N ;wF/o f;zx pokV (itkJh)

efjb gfotko ~ n;fj ;dwk

rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl 100% N I MADE DA A N CA

FREE

SKYVIEW WINDOWS

WINDOW SCREEN WITH FULL WINDOW JOBS

☛ nvyN Gr~ Eqy rYnovySn ivMfoz v`ijb kImq~ kuE`ltI kMm ☛ s`fIE~ ivMfoz kYnyf` ivc hI iqE`r kIqIE~ j~dIE~ hn ☛ nvyN Eqy pur`xy Gr~ dIE~ ivMfoz v`ijb kImq~ qy krdy h~

MANVINDER JUTTLA

TEJINDER JUTTLA

manny@skyviewwindows.ca

teji@skyviewwindows.ca

•New Windows •Renovation Windows •Skylights •Patio doors •Sliding Doors •Rolling Shutters

LIFE TIME WARRANTY

778-980-4222 778-713-0397 12154 - 86 Ave, Surrey Fax: (604) 593-3598 E.: info@skyviewwindows.ca www.skyviewwindows.ca HOURS: MON–FRI: 8AM – 5PM, SAT: 10AM – 3PM, SUNDAY: CLOSED

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

wjkswk rkAXh d/ ;kjwD/ fjzd{ ;[szsosk ;?bkBh tho ;ktoeo dh g/AfNzr s'A g[nkVk BthA fdZbh, 31 wJhL-Gkigk ns/ ;zx gotko d/ fybkc nkgD/ fpnkBkA eoe/ uofus ekAro; d/ ;hBhno nkr{ fdrfti/ f;zx B/ j[D gkobhw?AN d/ e/Adoh jkb #u fjzd{ ;[szsosk ;?bkBh tho ;ktoeo dh s;tho bkT[D ~ FowBke dZ;d/ j'J/ fttkdkA dk BtkA fgNkok y'bQ fdZsk.

T[BQkA dk efjDk j? fe fJj Fow dh rZb j? fe gkobhw?AN #u rkAXh ih dh s;tho d/ ;kjwD/ ;ktoeo dh g/AfNzr bZrh j?. ;zx gotko T[^s/ f;nk;h jwbk eod/ j'J/ fdrfti/ B/ fejk j? fe fJj Fow dh rZb j? fe rkAXh ih ~ wkoB tkbh ftukoXkok j[D th f}zdk j?. nko n?^; n?^; ns/ Gkigk

nwohek ftZu d' fdBkA ftZu 10 esb, 34 }ywh

tkfFzrNB, 30 wJhL-nwohek ftZu seohpB o'} fe;/ Bk fe;/ irQkA y{Bh tkodkskA j[zdhnkA ofjzdhnkA jB. fgSb/ d' fdBkA ftZu 6 nfijhnkA tkodkskA tkgo u[ZehnkA jB, fiBQkA ftZu 10 ftnesh wko/ rJ/ ns/ 34 } ywh j'J/ jB. ;z;ko d/ ;G s'A nwho ns/ skesto d/F ftZu fgSb/ ;kb d/ 365 fdBkA ftZu 372 F{fNzr} j'JhnkA, i' nwoheB b'ekA dh wkBf;e ;fEsh }kjo eodhnkA jB. fJj T[j F{fNzr} jB, fiBQkA ftZu fpBkA fe;/ ekoB iBse ;EkBkA T[^s/ nzBQ/tkj ckfJfozr ehsh rJh j?. j[D se fJ; ;kb ftZu 148 fdBkA ftZu 150 s'A tX F{fNzr} j'JhnkA jB, fiBQkA s'A }kjo j? fe XBd"bs, pkjoh n?F'-nkokw d/ ;wkB ns/ pkjoh ;[Zy-;j{bskA jh wB[Zy ~ ;[yh BjhA oZy ;edhnkA. fJ; soQkA esbkA dhnkA xNBktkA d/ tXd/ ikD Bkb nwoheh ;';kJhNh ftu p/u?Bh tXdh ik ojh j?.

ns/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh Bkb f;nk;h w[ekpb/ bJh ekAro; d/ jwbkto ftukoe nkr{ ns/ ftukoe izr bVB d/ jwkfJsh fdrfti/ tZb'A ;ktoeo dh i?nzsh d/ d' fdB pknd T[BQkA #s/ ehsh rJh fNZgDh d/ f;nk;h noE fJ; bJh jB fe 26 wJh ~ Gkigk Bkb f;nk;h w[ekpb/ bJh ekAro; gOXkB ;'Bhnk rkAXh dh gfjb #s/ fJei[ZN j'JhnkA 17 fto'Xh gkoNhnkA B/ e/Ado dh w'dh ;oeko Bkb f;ZXh ftukoe bVkJh dk n?bkB ehsk j?. fdrfti/ f;zx B/ eZbQ NftZNo okjhA ;ktoeo d/ ;[szsosk ;?BkBh j'D #s/ ;tkb u[ZeD tkbhnkA fNZgDhnkA ehshnkA. nkgD/ NthN #u wZX gOd/F d/ ;kpek w[Zy wzsoh fdrfti/ f;zx fJj efjzd/ jB fe @pkg{ n;hA Fofwzdk jkA, s/o/ eksb :kBh rkAXh ~ wkoB tkbh ftukoXkok Bk e/tb f}zdk j?, pbfe M{m ns/ co/p d/ }'o T[^s/ j[D ekp} j?.@ fJ; fNZgDh s'A ;kc j? fe

T[BQkA d/ fBFkB/ T[^s/ e/Ado dh Gkigk ;oeko j?. ;ktoeo T[^s/ nkgD/ jwb/ ~ ikfJ} mfjokT[D bJh fdrfti/ B/ gzfvs itkjo bkb Bfjo{ ns/ tho ;ktoeo d/ i/b d/ fdBkA dh th s[bBk ehsh j?. T[BQkA fejk fe i' b'e sZE BjhA ikDd/, T[BQkA ~ fJj :kd oZyDk ukjhdk j? fe Bfjo{ nk}kdh dh izr ftZu 10 ;kb i/b ftZu oj/ ns/ fJ; d"okB @Gkos fJe y'i@ g[;se fbyh, go tho ;ktoeo B/ fpOfNF ;oeko ~

nkgDh fojkJh d/ bJh ofjw dhnkA 9 no}hnkA fbyhnkA. ekAro; ftZu ;zxGkigk Bkb w[ekpb/ dh ftukoXkok d/ gZXo #s/ f;ZXh bVkJh d/ g?o'eko fdrfti/ B/ nkgDhnkA fJBQkA fNZgDhnkA d/ d"okB th rZb d[jokJh. T[BQkA fejk j? fe ck;htkdh skeskA Bkb T[BQkA dh bVkJh nkyoh ;kj sZe uZb/rh. tho ;ktoeo d/ fybkc NthN pko/ fdrfti/ B/ fejk fe i' ;zx ns/ ;ktoeo #s/ w/ok B}ohnk j?, T[j w?A fejk j?.

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

pkpoh w;fid e/; B/ pdb/ okFNogsh u'DkA d/ ;wheoB

BthA fdZbh, 31 wJhL-pkpoh w;fid Ykj[D ~ b? e/ ;h ph nkJh dh ftF/F ndkbs #u wzrbtko ~ ;[DtkJh j'Jh. bkb feOFB nvtkBh ns/ w[obh wB'jo i'Fh ;D/ 12 w[b} wkA ~ 20-20 j}ko d/ fBZih w[uZbe/ #s/ } wkBs fwb rJh j?. jkbkAfe ;zeN Nfbnk BjhA j?. ;kfonkA #s/ ngokfXe ;kf}F dk e/; ubdk oj/rk. T[AM skA fJ; e/; dh d/F d/ f;nk;h rfbnko/ #u tZvh nfjwhns j?, go fJ; ;kb i[bkJh #u j'D tkbh okFNogsh u'D #s/ fJ; dk ]k; n;o g?Adk j?. okFNogsh pDB d/ d' tZv/ dknt/dko fJ; e/; ekoB T[whdtkoh dh d"V #u'A pkjo ik oj/ jB. fJB&kA d/ pkjo j' ikD Bkb d{finkA dh T[whdtkoh w[Zy j' rJh j?. nkU fJe B}o wkod/ jkA w[Zy T[whdtkokA #s/. bkb feOFD nvtkBh L Btzpo #u 90 ;kb d/ j'D ik oj/ nvtkBh F[o{ s'A jh okFNogsh

nj[d/ dh gfjbh g;zd oj/ jB. uouk j? fe gOXkB wzsoh w'dh Gkigk d/ fJ; ;hBhno B/ sk ~ okFNogsh pDdk d/y e/ okiBhsh s'A T[B&kA dh ;BwkBiBe ftdkJh ukj[zd/ jB. jkbkAfe pkpoh w;fid wkwb/ #u ;[gohw e'oN dk c?;bk o'Vk pD ;edk j?. d'Fh eoko fdZs/ rJ/ skA okFNogsh BjhA pD ;eDr/. w[obh wB'jo i'Fh L Gkigk d/ ;hBhno B/sk w[obh wB'jo i'Fh th okFNogsh pDB dh d"V #u fJe tZv/ BkAn ti'A d/y/ ik oj/ jB. 83 ;kbkA d/ fJ; B/sk ~ s}opk th pj[s j?, go pkpoh w;fid e/; #u d'F s?n j'D ekoB T[B&kA #s/ th ekb/ pZdb Skn rJ/ jB. d' wjhfBnkA #u ]sw j'D tkbjh ;[DtkJh #u i/ c?;bk T[B&kA fto[ZX nkT[Adk j?, skA gkoNh ~ jZE fyZuD/ g?Dr/. ;[fwZsok wjkiB L ;ZG s'A s}op/eko ;z;d w?ApokA #u'A fJe b'e;Gk ;gheo ;[fwZsok wjkiB

• Company or Personal Financial Statement • Business IncomeTax • Personal IncomeTax • Bookkeeping • G.S.T. / P.S.T. &T4 • Work Compensation Forms

d/ Bow ;[Gkn d/ skA fto'Xh th ekfJb jB. wwsk p?Boih th okFNogsh nj[d/ bJh ;[fwZsok wjkiB d/ BkAn dk ;woEB eo u[eh j?. w'dh-Fkj d/ Bkb th T[B&kA d/ uzr/ ;pzX jB. ;[Fwk ;toki L w'dh wzsoh wzvb dh ;ZG s'A b'efgO: w?ApokA #u F[wko ;[Fk ;toki dk BkAn th okFNogsh nj[d/ dh d"V #u j?. ;'Fb whvhnk iohJ/ id'A th fe;/ Gkosh B/ ;[Fwk ~ nghb ehsh, ftd/F wzsoh B/ s[ozs okjs gj[zukJh. jkbkAfe yokp f;js T[B&kA d/ okFNogsh pDB d/ okj #u nfVZek pD ;edh j?. dO'gdh w[ow{ L w'dh Bt/A fujo/ fbnk e/ ;ZG ~ j?okB eod/ ofjzd/ jB. uouk j? fe toswkB #u Mkoyzv dh okigkb dO'gdh w'ow{ ~ okFNogsh pDk e/ w'dh @fJe sho Bkb eJh fBFkB/@ ;kX ;ed/ jB. dO'gdh T[Vh;k dh nkfdtk;h B/sk ojh j?, fiE/ ftXkB ;Gk u'DkA j'D tkbhnkA jB. d' Fod th d"V #u L fto'Xh fXo tZb'A okekAgk ;[gohw' Fod gtko dk BkAn uZb fojk j?. ]po j? fe ;'Bhnk rkAXh th gtko d/ gZy #u j?. fto'Xh dbkA #u fJ; ~ b? e/ eJh p?mekA j' u[ehnkA jB. T[E/ jh id:{ B/sk Fod :kdt

604.325.8370 JASBIR SINGH BADH

jsbIr isMG b`D

BADH

ACCOUNTING SERVICES

b`D Ek`aUNitMg #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME

;zX{ gfotko ~ n;fj ;dwk pV/ d[yh fjod/ Bkb ;{fus ehsk iKdk j? fe ;H pbd/t f;zx ;zX{ (;kpek ;ogzu) fijBK dk fgSbk fgzv Mso/ f}bQk fco'ig[o ;h, nkgDh 77 ;kb dh T[wo G'r e/ 23 wJh ~ nekb ubkDk eo rJ/ jB.fJjBK dk nzsw ;;eko 3 i{B fdB FfBuotko ~ d[gfjo 2 ti/ ckJht foto fcT{Bob j'w v?bNk fty/ j't/rk.T[gozs T[jBK Bfws oykJ/ gkm d/ G'r s/ nzsw nodk; r[H f;zx ;Gk (81 n?t/fBT{-132 ;NohN) ;oh fty/ j't/rh.gfotko Bkb d[Zy ;KMk eoB bJh ;zgoe eo' 604-498-0303

gkfe;skB :ksok pj[s jh tXhnk 7 fdBK dh gkfe;skB :ksok 10 s'A 17 Btzpo 2017 sZe

Make an investment to create a second source of income

INVEST TODAY Get your ﬁrst year’s interest up front!

Minimum interest starting at 5%

d/ BkAn #s/ th ftuko uZb fojk j?. fJ; tko okFNogsh u'DkA #u Nh-20 tork w[ekpbk 1H b'e;Gk ;z;d, oki;Gk d/ w?Apo ns/ ;kohnkA ftXkB ;GktkA d/ ftXkfJe fwb e/ okFNogsh dh u'D eod/ jB. 2H ;kb 2017 dh ;fEsh nB[;ko d/F #u 784 ;z;d w?Apo ns/ 4114 ftXkfJe jB. jo ;z;d dh t'N dh t?fb:{ 708 j?. T[E/ jh ftXkB ;Gk d/ nkeko ns/ oki dh nkpkdh d/ fj;kp Bkb ftXkfJe d/ jo t'N dh t?fb:{ s?n j[zdh j?. 3H :{HghH d/ jo ftXkfJe dh t'N dh t?fb:{ 208 (;ZG s'A f}nkdk j?), id'Afe ;ZG s'A xZN t?fb:{ f;Zew #u j?, fiE/ jo ftXkfJe d/ t'N #s/ okFNogsh T[whdtko ~ 7 g[nkfJzN fwbd/ jB. w"i{dk ;fEsh #u e[b t'NkA dh t?fb:{ 11,04,546 j?. 4H w"i{dk ;fEsh #u ;Zsk fXo ns/ fto'Xh fXo #u }pod;s w[ekpbk j?. ekAro;h tkbh fto'Xh fXo e'b 35H47 ch;dh t'NkA jB. 13 y/ soh dbkA d/ ;woEB Bkb fJj nzeVk 48H53 ch;dh sZe g[Zi ikt/rk. 5H T[E/ jh n?BHvhHJ/H e'b 48H64 ch;dh t'N j?. wsbp fJe th gkoNh fJZXo s'A T[^Xo j'Jh skA okFNogsh dk fujok pdb ;edk j?.

Day 1 2 3 4 5 6 7 8

PACKAGE INCLUDES

FROM

$890* per person

• • •

5 Star Hotels Government taxes Transfers in private A/C car/coach

• •

Tours in private A/C car/coach Professional Punjabi & English speaking guide

Want more comfort? Call us for info on Luxury Packages!

*Terms and conditions apply

CRUISE WAVE TRAVEL Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

1-866-596-9283

Local: 604-596-9283

info@cruisewavetravel.com

#109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

Limited Inventory. Prices in USD, per person, based on double occupancy. Full board basis - group size 40 or more. Cost does not include: Airfare, Airport taxes, tips, laundry, and any other extra expenses. Info subject to change at any time.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

gkfe;skBhnkA bJh nwoheh th}k #u 40 ch;dh ewh, GkoshnkA dh tXh

fJ;bkwkpkd, 30 wJhL-nwoheh th}k gkT[D tkb/ gkfe;skBh BkrfoekA dh frDsh ftu 40 ch;dh dh ewh nkJh j?. id fe GkoshnkA dh frDsh ftu 28 ch;dh tkXk j'fJnk j?. nwoheh ftGkr tb'A ikoh vkNk d/ w[skpe wkou ns/ ngO?b ftu gkfe;skBhnkA ~ fdZs/

gkfe whvhnk fog'oNkA w[skpe, wkou 2017 ftu 97,925 GkoshnkA ~ nwohek dk BkB fJwhrokAN th}k fdZsk frnk. ngO?b 2017 ftu fJj frDsh 87,049 ;h. 2016 ftu e[Zb 8,64,987 GkoshnkA ~ th}k fdZsk frnk, :kBh jo wjhB/ n";sB 72H082 th}k.

ikD tkb/ BkB fJwhrokAN th}k ftu fgSb/ ;kb dh s[bBk ftu ewh nkJh j?. dZ; d/ JhJ/ fe gkfe;skB T[BQkA d/FkA dh fb;N ftu th Fkwb BjhA j?, fiZE/ d/ BkrfoekA #s/ Nozg ;oeko B/ No?tb p?B bk oZfynk j?.

gkfe;skBh BkrfoekA ~ ngO?b ftu 3,925 th}k fdZsk frnk, wkou 2017 ftu 3,973, 2016 ftu Upkwk ;oeko d/ d"okB 76,637 th}k fdZsk frnk, i' jo wjhB/ n";sB 6533 j[zdk j?. fJj w"i{dk th}k frDsh Bkb'A 40

p?Bhgkb gfotko ~ n;fj ;dwk pV/ d[yh fjod/ Bkb ;{fus ehsk iKdk j? fe ;odkoBh wBihs e"o p?Bhgkb ;[gsBh ;H r[od/t f;zx p?Bhgkb fijBK dk fgSbk fgzv ue'jh f}bQk b[fXnkDk ;h, i' fgSb/ 9 ;kb s'A ;oh ftu ofj oj/ ;B, nkgDh 76 ;kb dh T[wo G'r e/ 25 wJh ~ nekb ubkDk eo rJ/ jB.fJjBK dk nzsw ;;eko 4 i{B fdB n?stko d[gfjo 2 ti/ ckJht foto fcT{Bob j'w v?bNk fty/ ehsk ikt/rk.T[gozs T[jBK Bfws oykJ/ gkm d/ G'r s/ nzsw nodk; r[H dFw/F dopko ;oh fty/ Fkw 4 ti/ j't/rh.gfotko Bkb d[Zy ;KMk eoB bJh ;zgoe eo ;ed/ j' 604-715-9017 iK 604-722-0595

ch;dh f}nkdk ;h. 2015 ftu wzEbh th} k fdZs/ ikD dk n";sB 6179 :kBh ;kb ftu 74,150 ;h. dZ; d/JhJ/ fe fJ; ;kb wkou s'A gfjbkA nwoheh ftGkr f;oc ;kbkBk vkNk ikoh eodk ;h. ;N/N fvgkoNw?AN d/ p[bko/ B/ fejk fe th}k dh fvwkAv ;kb Go pdbdh

ofjzdh j?. fJ; d/ fgZS/ b'eb ns/ fJzNoB?FBb gZXo #s/ eJh tiQk j[zdh j?. No?tfbzr ;?FB fij/ ;wo ns/ ftzNo jkbhv/} ftu th}k ikoh eoB ftu s/}h nkT{Adh j?. fJ; bJh d/FkA ns/ th}k e?Nkfroh ~ b? e/ nbZr nbZr No?Av; ofjzd/ jB.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

Nozg dk BtkA F'FkL co}h whvhnk nwohehnkA ~ n;b ejkDh s'A tkAM/ eod? tkfFzrNB, 30 wJhL-nwohek ftZu fejk fe fpOfNF gOXkB wzsoh pj[s Bkok} nwohek Bkb ;kAMk ehsh ;h T[j bhe j' rJh. d/ okFNogsh v'Bkbv Nozg fJe j? fe w?Bu/;No Bkb i[Vh i' ikDekoh fpON/B B/ w?~ g{ok t/otk fdU. tko fco d/F d/ whvhnk #s/ toQ/ jB. T[BQkA d'F bkfJnk fe @co}h whvhnk@ BjhA ukj[zdk fe T[j ;'Fb whvhnk dh tos'A eoB ns/ fJj nwoheh b'ekA ~ d/F dh @n;bh ejkDh@ s'A wfjo{w eoBk ukj[zdk j?. f;bf;b/ tko NthN eoe/ okFNogsh v'Bkbv Nozg B/ fejk fe T[BQkA dk wzBDk j? fe T[BQkA d/ gOFk;B s'A bhe j' ojh ikDekoh n;b ftZu @xV/ j'J/ M{m@ jB. nkgDh gfjbh ftd/F :ksok s'A tkg; nkT[D d/ fJe fdB pknd Nozg B/ phs/ fdBhA NthN ehsk fe M{mh ypo gO;kfos eoB tkbk whnfij/ ;{so n;b ftZu j'D jh Bk ns/ T[BQkA vhnk w/o/ ;'Fb whvhnk d/ gO:'r ~ xZN eoe/ ~ co}h ypo fbyD tkfbnkA B/ pDkfJnk j't/. fdykT[D bJh pj[s fwjBs eo fojk j?, feT[Afe co}h ypo d[FwD j?. T[BQkA B/ nkgD/ NthN T[j BjhA ukj[zd/ fe nwohek ~ n;b ejkDh gsk bZr/. bhe ehsh rJh ikDekoh dh tos'A nkgD/ fybkc eoB bJh nwoheh whvhnk dh nkb'uBk eod/ j'J/ T[BQkA B/ fejk fe jkb jh ftZu :{og s'A tkg; nkfJnk jkA, nwohek bJh fJj :ksok pj[s ;cb ojh. Nozg B/ fJe j'o f;bf;b/tko NthN ftZu fejk fe co}h ypo gO;kfos eoB tkb/ whvhnk ftZu id s[;hA @;{sokA d/ w[skpe@ d/yd/ j' ns/ Bkw dk f}eo BjhA j[zdk j? skA ;zGt j? fe

w?ohekw dh fJe ;kb pknd tkg;h j'D bZrh

BthA fdZbh, 30 wJhL-gzi tko dh tobv ns/ uko tko dh J/fFnkJh u?AghnB n?w ;h w?ohekw bzp/ nzsokb d/ pknd fJe tko fco nkgD/ d/F bJh y/vD ~ fsnko j?. pke;o s'A gkobhw?AN w?Apo pDh w?ohekw B/ NokfJb fiZs e/ wzr'bhnk ftZu 20 i{B s'A j'D tkb/ N{oBkw?AN bJh Gkosh Nhw ftZu irQk pDkJh j?. T[j Ubzfge ftZu Fkwb 51 feb' Gko tor ftZu y/v/rh. T[j fJe ;kb pknd fco fozr ftZu T[soB bZrh j?. fJzv'B/Fhnk ftZu j'D tkb/ gO?;hv?AN eZg s/ UbkBpN'o fJzNoB?FBb ftZu pkef;zr c?vo/FB nkc fJzvhnk wfjbk pke;okA dh Nhw b? e/ ik ojh j?. yk; rZb fJj j? fe w?ohekw d/ eZd ~ d/yd/ j'J/ T[BQkA ~ f;ZX/ Nhw ftZu Fkwb BjhA ehsk frnk. Nhw ftZu u'D bJh T[j o'jse ftZu j'J/ NokfJb ftZu T[soh. ;{sokA w[skpe phs/ jcs/ fJBQkA d'tkA N{oBkw?ANkA bJh j'J/ NokfJb ftZu w?ohekw BjhA y/vh. T[; B/ wDhg[o d/ w[Zy wzsoh Bkb fwbDk ;h, fJ; bJh T[BQkA B/ T[; fdB S[ZNh wzr bJh. ph n?c nkJh B/ w?ohekw d/ UbkBpN'o ftZu y/vD dh g[FNh ehsh j?. fJBQkA d'tkA N{oBkw?ANkA ftZu Ubzfge ftZu Fkwb 51, 60 ns/ 75 feb' Gko d/ w[ekpb/ j'D/ jB. w?ohekw phs/ ;kb n;skBk ftZu Ubzfge etkbhckfJzr tobv u?AghnBfFg ftZu y/vh ;h. j[D th T[; s'A pj[s ;kohnkA T[whdkA jB.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

w?Bu?;No d/ ghVskA dk fJbki eod/ w[;fbw vkeNo #s/ @nZstkdh@ j'D dh fNZgDh

bzvB, 29 wJhL-fpON/B d/ w?Bu/;No Ffjo ftZu j'J/ dfjFsrod jwb/ d/ ghVskA ~ pukT[D bJh 48 xzN/ sZe brksko fJbki eoB bZr/ oj/ gkfe;skBh w{b d/ 37 ;kbk vkeNo ~ th UE/ B;bh fNZgDhnkA dk fFeko j'Dk fgnk j?. whvhnk ftZu nkJhnkA ypokA

nZstkdh. n;hA BjhA ukj[zd/ fe s[;hA b'e fJZE/ oj'.@ vkeNo :k;hB Bkt/d dk iBw ns/ gkbD-g'FD t?;N :"oeFkfJo ftZu j'fJnk ;h ns/ T[j nkgDh gsBh ns/ d' XhnkA Bkb No?c'ov ftZu ofjzd/ jB. T[BQkA dk gVdkdk 1960 d/ djke/ ftu gkfeskB s'A :"oeFkfJo

w[skpe gkfe;skBh w{b d/ fJ; vkeNo ~ @ nZstkdh@ efj e/ Bk f;oc ;zp'XB ehsk frnk, ;r'A nkgD/ d/F gos ikD sZe bJh fejk frnk. Nokwk ns/ nkoE'g?fve ;oiB vkeNo Bkt/d :k;hB ghVskA dh wdd ikoh oZyD bJh ;/bc'ov okfJb j;gskb ik oj/ ;B skA fJe p}[or ftnesh T[BQkA e'b nk e/ o[fenk ns/ T[BQkA T[^s/ B;bh fNZgDhnkA eoB bZrk. fJe nzro/}h nypko dh ypo w[skpe d' fdB sZe Xwke/ ftu }ywh j'J/ b'ekA d/ nkgo/FB eoB ftZu bZr/ ofjD s'A pknd t?B ftZu ;tko fJe pdwkF B/ vkeNo Bkt/d ~ @ nZstkdh s/ r?o-r'o/ efj e/ p[bkfJnk. fJ; ftnesh B/ fejk, @nkgD/ d/F tkg; ikU,

nk e/ tZ; rJ/ ;B. T[BQkA B/ fejk fe nZstkdh B;b ikA Xow ftu coe BjhA eod/. vkeNo :k;hB Bkt/d B/ fJj th fejk fe rzGho o{g Bkb }ywh ghVskA dk fJbki eoBk pj[s jh sebhc tkbk j?. T[BQkA fejk fe Xwke/ ftu }ywh woh}kA d/ nzrkA ~ Gkoh B[e;kB g[Zik ;h. vkeNo B/ fejk fe fJ; xNBk d/ fFeko b'ekA dk fJbki eoBk T[BQkA bJh ns/ T[BQkA d/ ;kEhnkA bJh p/jZd dodBke nB[Gt fojk. toBD :'r j? fe phs/ ;'wtko fpON/B d/ w?Bu/;No ftZu g'g f;zro nfonkBk rOkAv/ d/ ;zrhs gO'rokw s'A pknd nkswxksh pzp Xwkek j'fJnk, fi; ftZu 22 b'ekA dh w"s j' rJh ns/ 116 s'A tX }ywh j' rJ/ ;B.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

Uto-n?efNt pb?vo ns/ j'fwUg?Eh fgFkp dh jkis tko-tko j'D d/ fgZS/ eJh ekoD j' ;ed/ jB ns/ jw/Fk w;kB/ dh uTgTufN/ ~ jh d'F d/Dk :'r BjhA j't/rk. fJZe szdo[;s fJB;kB d/ pb?vo dh fgFkp ~ iwQK eoB dh ;woZEk e[dosh s"o #s/ T[; d/ sob gdkoE d/ ;/tB nB[;ko ;jh j[zdh j?. tko-tko fgFkp dh jkis j'D fgZS/ eJh ekoB j' ;ed/ jB, fit/A feL w;kB/ d/ ew}'o gZm/ dtkJhnK d/ wkV/ gOGkt fJBc?eFB szs{nK dk B[e;kB/ ikDk tfXnk j'fJnk rd{d oks t/b/ fJZe tkoh fgFkp eoB bJh T[^mDk OAB dk ;{ue BjhA j?. go, oks ~ pkekfJdk d' iK fJ; s'A tZX tkoh fgFkp eoB bJh ikD dh b'V g?D #s/ nkgD/ vkeNo Bkb rZb eoBh }o{oh j?. w;kB/ ;zpzXh o'r T[wo d/ tZy-tZy gVktK #s/ wodK ns/ n"osK, d'tK ftZu j' ;ed/ jB. tX/ j'J/ rd{d iK rd{d ;zpzXh ;wZf;nktK d/ uZbfdnK wodK ~ fgFkp eoB dh tko-tko jkis j'D dh ;wZf;nk dk ;kjwDk eoBk g?Adk j?. fgFkp s[gek-s[gek eo e/ ns/ ibD Bkb nkT[Adk j?. eJh tkoh fgFkp o[e-o[e e/ nkT[Adk j? ns/ eJh ghVsK ~ ybQ' e/ fgFkp eoBk n"yk ns/ p?m e/ fgFkp eoBk ;"yk bZrdk j?. fgFkp dh Xko gsbh j'D d/ Bkb-Bkb fgFkp d/ t/r ns/ dpkU T[^s/ th gOGkt g?Adk j?. fgFkp dh Xko c[nko/ tKr{z iK d'-Xkoh j' iKdh j?. fgFkp dh Xko nZr/ g?D dh pikJ/ f;ZXh g?oK ftZu fvZrdh j?. tko-tko roG XkoB eoB tkbhnK n"osK ftZu w;kBk nkgDh EK s'A jZND ekoB EZb/ ~ nkT[D eoe/ iDB nzrK T[^s/ Gko gkT[D dk nfj;k; j[zdk j? ns/ tko-tko fgFkp dh jkis j[zdh j?. eJh n"osK ~ fgFkp o'eDk fJzBk n"yk j' iKdk j? fe yzxD, fSZe wkoB iK }'o e/ jZ;D Bkb th T[BQK d/ fgFkp d/ e[M s[ge/ fBeb iKd/

{

jB. w;kB/ dhnK wk;g/FhnK ew}'o g? ikD Bkb fJ; soQK j' ;edk j?. fgFkp dh jkis j'D #s/ eJh tkoh N"fJb?N se gj[zuDk th n"yk j' iKdk j? ns/ fgFkp o'eDk w[Feb j' iKdk j?. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh okjhA fJBQK ftrkVK ~ ;jh eoB tk;s/ Y[ethnK dtkJhnK T[gbpX jB. wodK d/ e/; ftZu rd{d dh f;js dk w[bKeD eoBk th fJ; ;wZf;nk dh Y[ZethA dtkJh bZGD tk;s/ }o{oh j[zdk j? ns/ fJ;/ soQK jh n"osK d/ e/; ftZu i/ :{HNhHnkJhH dh fj;NOh th j't/ sK T[; ~ th wZd/-B}o oZyDk }o{oh j[zdk j?. oks ~ fgFkp dh jkis xNkT[D ;zpzXh e[M ;[MknL ;"D s'A fJZedw gfjbK sob gdkoE dk ;/ tB Bk eo'. i/ e'Jh sob gdkoE b?Dk j't/ sK ;"D s'A xZN'-xZN 2 xzN/ gfjbK bU. e?chB ekoB tZX fgFkp g?dk j[zdk j?, fJ; bJh e?chB dk ;/tB xNkU. Fokp T[^s/ ekp{ oZy'. f;NO; i{; (fit/A ;zso/, w[;zwh ns/ nBkBk; dk i{;) xZN ghU eO?Bp?oh i{; Gkt/A w;kB/ dh f;js bJh uzrk ;wfMnk iKdk j?, go Uton?efNt pb?vo d/ woh} ~ fJj szr ;edk j?. NwkNo ns/ NwkNoK dh uNDh xZN ykU. w;kb/dko ykD/ s'A goj/} eo'. ukeb/N s'A goj/} eo'. W?o-e[odsh fwZm/ gdkoEK tkb/ G'iB$sob gdkoE Bk ykU$ghU. ;"D s'A gfjbK fgFkp eo'. w;kB/ d/ gZfmnK ~ w}p{s eoB bJh \ ehrb## tofiF eo'. ;ohoe bZSDK dk skbw/b eoB T[gozs j'fwUg?Eh dhnK e[M dtkJhnK fit/A fe ek;Nhew, gb;kfNbk, ;hghnk, i?b;/whnw, Be;tkfwek ns/ ;N?fc;/r/ohnk ftZu'A Y[ZethA dtkJh dh u'D ehsh iKdh j?. ;jh dtkJh dh u'D bJh ghVs ftnesh dh wkBf;e ;fEsh, ;[Gkn, ezw dh fe;w ns/ ihtB F?bh nkfd fij/ ekoeK ~ x'fynk iKdk j?. fJZE/ fJj fXnkB d/D :'r j? fe j'fwUg?Eh dh dtkJh nkgD/ gZXo #s/ BjhA

b?Dh ukjhdh feT[Afe fpwkoh ~ ;w[Zu/ o{g ftZu ;wM e/ jh fJZe g/F/to j'fwUg?E Y[ZethA dtkJh dh u'D eoB dh ;woZEk oZydk j?. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh eh j?# fJ; pko/ j'o ikDekoh bJh s[;hA youtube.com#s/ fJ; b/y d/ b/ye nkoHn?^;H;?Dh dhnK NhHthH fJzNoft:{} dh @foekofvzr d/y ;ed/ j'. RS Saini Homeopathy fby e/ ;ou eo'. nkoHn?^;H;?Dh fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E jB. T[j#/fvU, N?bhft:B ns/ ;?whBkoK#kjhA iBsk se j'fwUg?Eh pko/ ;jh ikDekoh gj[zukT[D

dk T[gokbk eod/ nk#j/ jB. T[j eB/vhnB ;';kfJNh n"c j'fwUg?E; d/ w?Apo ns/ t?;N e';N j'fwUg?fEe ;';kfJNh d/ vkfJo?eNo th jB. s[;hA T[BQK ~ T[BQK dh ebhfBe fty/ fwb ;ed/ j'. T[BQK tZb'A jkb jh ftZu fbyh ns/ b'e nogD j'Jh j'fwUg?Eh dh g[;se \fpwko e"D### T[BQK dh efbfBe (:{fBN BzpoL231 (d{ih wzf} b) 8138 128 ;oh) s'A ]ohdh ik ;edh j?. j'o ikDekoh bJh c'B eo'L vk nko n?; ;?Dh (j'fwUg?E) 604-502-9579

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

gsBh fwb/Bhnk ~ wBkT[D ftZu ekw:kp oj/ Nozg tkfFzrNB, 29 wJhL-nwohek d/ okFNogsh v'Bkbv Nozg nkgD/ gfjb/ e"wkAsoh d"o/ fgZS'A FBhtko ~ nwohek bJh tkg; otkBk j' rJ/. fJ; d"okB T[j ;kT{dh nop, fJ} okJhb, t?^;N p?Ae, t?NheB f;Nh, po;b} s/ fJNbh nkfd d/FkA ftZu rJ/ ;B. v'Bkbv Nozg d/ ;bkjeko B/ dZf;nk fe T[BQkA dk gfjbk :{ogh d"ok pj[s tXhnk fojk ns/ fJfsjk;e j' frnk. T[BQkA B/ BkN' d/FkA dh p?me d"okB nZstkd ~ ysw eoB bJh nfjw edw u[ZeD dk tkndk ehsk ;h. tQkJhN jkT{; bJh otkBk j'D ;w/A v'Bkbv Nozg s/ T[BQkA dh gsBh fwb/Bhnk Nozg fJe-d{i/ dk jZE cV e/ ik oj/ ;B. toBD :'r j? fe id Nozg ns/ fwb/Bhnk fJ}okJhb rJ/ ;B skA T[BQkA B/ fwb/Bhnk dk jZE cVB dh e'fFF ehsh ;h, go fwb/Bhnk B/ jZE fgZS/ eo fbnk ;h, fJ; ekoB Nozg d/ fBZih ihtB T[^s/ ;tkb T[^m/ ;B. FBhtko ~ nwohek otkBk j'D ;w/A id d't/A jZE ftZu jZE gk e/ ijk} tZb rJ/ skA T[BQkA d/ o[Z;D ns/ wBkT[D tkbh rZb iBse j' rJh. fJ; s'A gfjbkA fJNbh d/ f;rB'bk ftZu id Nozg GkFD d/D bJh nkJ/ skA fwb/Bhnk B/ ;N/i T[^s/ T[BQkA ~ pj[s fgnko Go/ nzdk} ftZu ;Zfdnk. T[; B/ fejk, @fJj w/o/ bJh wkD dh rZb j? fe w?A nkgD/ gsh ns/ nwohek d/ okFNogsh ~ ;N/i T[^s/ ;Zd ojh jkA.@ fJ; wro'A T[BQkA B/ fJe-d{i/ ~ rb/ bkfJnk ns/ T[^E/ p?m/ b'ekA B/ T[BQkA bJh skVhnkA tikJhnkA. v'Bkbv Nozg B/ th ;N/i T[^s/ yV/ j' e/ fwb/Bhnk dhnkA f;cskA d/ g[b pzBQ/ ns/ e[ZM w}ke th ehs/ ;B.

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problemâ&#x20AC;¦ Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP The Mortgage Group Canada Inc.

Saggi Financial Solutions Inc.

604-767-5050

Nozg dk itkJh o{; Bkb B/Vsk ekoB n?c ph nkJh dh ikAu d/ okvko #s/ nkfJnk

tkfFzrNB, 28 wJhL-nwohek d/ okFNogsh dh fgSb/ ;kb j'Jh u'DkA pko/ o'} Bt/A s'A Bt/A G/d ;kjwD/ nk oj/ jB. j[D okFNogsh v'Bkbv Nozg d/ itkJh ns/ tQkJhN

nesh jB, fiBQkA ~ jkJh gO'ckJhb ikAu ftZu nfjw wzfBnk ik fojk j?. n?c ph nkJh s'A fJbktk gkobhw?ANoh ew/NhnkA ns/ ek~B ftGkr tZb'A fB:[es ftF/F nfXekoh th okF-

jkT{; d/ ;hBhno ;bkjeko i/o/v e[FBo y[d c?vob ikAu J/iz;h (n?c ph nkJh) d/ okvko T[^s/ nk rJ/ jB. u'DkA s'A gfjbkA o{; d/ ;hBhno fvgb'w?NkA Bkb w[bkeks eoB d/ wkwb/ ftZu Nozg d/ dkwkd e'b'A th g[ZSfrZS ehs/ ikD dh ;zGktBk g?dk j' ;edh j?. @tkfFzrNB g';N@ B/ fJ; ikAu Bkb i[V/ nfXekohnkA d/ jtkb/ Bkb fog'oN ftZu fbfynk j? fe fgSb/ d;zpo ns/ j'o w"fenkA T[^s/ o{; d/ okid{s ns/ wk;e' d/ fJe p?Aeo Bkb w[bkeks d/ f;bf;b/ ftZu v'Bkbv Nozg d/ itkJh e[FBo d/ fybkc ikAu uZb ojh j?. fog'oN w[skpe tQkJhN jkT{; ftZu skfJBks w"i{dk nfXekohnkA ftZu e[FBo fJeZb/ ft-

Nogsh u'DkA ~ gOGkfts eoB d/ e/; dh ikAu eo oj/ jB. Nozg dh u'D gOuko w[fjzw Nhw T[^s/ o{;h nfXekohnkA dh rzYs[Zg d/ d'F bkJ/ rJ/ jB. fJ; pko/ ikAu nfXekohnkA B/ fJe ypo J/iz;h ~ dZf;nk fe e[FBo s'A g[ZSfrZS ftZu fdbu;gh dk wsbp fJj BjhA fe ikAu J/iz;h T[BQkA ~ fe;/ ngokX #u FZeh wzBdh j? ikA T[BQkA #s/ d'F s?n eoBk ukj[zdh j?. n?c ph nkJh B/ e[FBo ~ sbp ehsk j? ikA BjhA, fJ; dk ni/ sZe gsk BjhA bZrk. n?c ph nkJh d/ vkfJo?eNo i/w; e'wh ~ 10 wJh ~ poyk;s eoB fgZS'A Nozg ;oeko fJ; e/; ftZu p[oh soQkA fxo rJh j?. okFNogsh F[o{ s'A o{; Bkb ;pzXkA dh rZb oZd eod/ oj/ jB.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

;kXth gOkuh B/ fejkL s[jkvh fJZe e[Vh e'Jh u[Ze/ skA T[BQkA dhnkA d; u[Ze bt' p[bzdFfjo, 29 wJhL-fteo b?Dr/. fJ; d"okB ;kXth B/ nk}w ykB kdh ;oeko ~ th pj[s e'f;nk ns/ gOFk;fBe Ft fjzd{ gOhFd dh ckfJo pOkAv B/ s'A b? e/ wkfJnktsh sZe T[^s/ izw e/ fBFkBk nc;okA ~ th cNeko brkJh. T[BQkA B/ fejk fe sk ;kXth gOkuh B/ nZi fJepkb ;kfXnk ns/ T[^so gOd/F dh fgZSbh ;wkit- j[D ;wkitkdh dh ;oeko BjhA j?, ;[Xo ikU. e[o?Fh T[^s/ ;jkoBg[o ftZu dzrk eotkT[D dk d'F bk fdZsk j?. T[BQkA ;kc s"o T[^s/ fejk fe fJj g{ok dzrk wkJhfBzr wkchnk fJepkb e[o?Fh B/ eotkfJnk j?. p[bzdFfjo g[Zih ;kXth gOkuh B/ okw wzdo pko/ fejk fe n:'fXnk dk okw wzdo }o{o pD/rk. T[BQkA B/ w[Zy wzsoh :'rh nkfdZfsnkBkE ~ pZpo F/o dZ;d/ j'J/ fejk fe Bfozdo w'dh B/ T[^so gOd/F ~ pZpo F/o w[Zy wzsoh T[BQkA dhnkA 10 bVehnkA u[Ze bt' ns/ T[BQkA fdZsk j?. ;kXth gOkuh B/ bt i/jkd pko/ fejk d/ w[Zjb/ ftZu dk]b j' ikU ns/ T[BQkA ~ b? fe i/ e'Jh s[jkvh fJe bVeh u[Ze/ skA s[;hA ikU. fszB sbke pko/ T[BQkA B/ fejk fe i/ e'oN dk c?;bk n"oskA d/ gZy ftZu BjhA nkT[Adk skA w[;fbw n"oskA nkgD/ Xow SZv e/ fjzd{ Xow ngDk b?D, ;kv/ fjzd{ p/N/ s[jkv/ Bkb ftnkj

pkpoh w;fid e/; #u nvtkBh, i'Fh ns/ j'okA fto[ZX d'F s?n

BthA fdZbh, 30 wJhL-n:[ZfXnk #u 6 d;zpo 1992 ~ pkpoh w;fid d/ YkAu/ ~ Ykj[D d/ wkwb/ #u bkb feOFD nvtkBh, w[obh wB'jo ns/ T{wk Gkosh ;D/ 12 w[b}wkA #s/ ngokfXe ;kf}F d/ d'F s?n ehs/ rJ/ jB. wzrbtko ~ byBT{ dh ftF/; ;hphnkJh ndkbs B/ w[eZdwk oZd ehs/ ikD dh fJB&kA B/sktkA dh nghb ~ oZd eofdnkA fJj j[ew fdZs/ jB. ndkbs B/ fejk fe nvtkBh, i'Fh, T{wk Gkosh ns/ j'okA fto[ZX ngokfXe ;kf}F d/ d'F s?n eoB bJh b'VhAd/ ;p{s jB. fJ; ;[DtkJh d"okB fBZih o{g Bkb g/F j'D bJh Gkigk B/sk bkbfeOFD nvtkBh, w[obh wB'jo i'Fh ns/ T{wk Gkosh g[Zi/ ;h. fJ; s'A fJbktk Gkigk B/sk ftB? efNnko, fe;/ t/b/ fjzd{st dh ckfJopOkAv B/sk ojh ;kXth fsozGok w"i{d ;h. d'F s?n eoB wro'A ndkbs B/ ;ko/ d'FhnkA ~ 50,000 o[gJ/ d/ fBZih w[uZbe/ #s/ } wkBs d/ fdZsh. S/ d;zpo 1992 ~ Gkigk, ftFt fjzd{ gfoFd ns/ eJh fjzd{tkdh ;zrmBkA d/ B/sktkA dh w"i{drh #u fJB&kA ;zrmBkA d/ j}kokA ekoieosktkA B/ c?}kpkd d/ n:'fXnk #u ;[oZfynk pbkA dh w"i{drh d/ pkti{d pkpoh w;fid ~ Ykj fdZsk ;h. fJj ;zrmB pkpoh w;fid ezgb?e; #u okw wzdo pDkT[D dh wzr eo oj/ ;h s/ T[; wzr #s/ jkb/ th ekfJw jB. fJ; s'A gfjbkA T[^so gOd/F d/ sZsekbh w[Zy wzsoh efbnkD f;zx B/ ;[gohw e'oN #u jbcBkwk fdZsk ;h fe pkpoh w;fid ~ B[e;kB BjhA gj[zuD fdZsk ikt/rk go T[j fJ; B[e;kB ~ o'e BjhA ;e/. w[b}wkA fto[ZX ngokfXe ;kf}F d/ wkwb/ ~ ubkT[D d/ ;[gohw e'oN d/ j[ew wro'A ;hphnkJh e'oN #u d'F s?n eoB bJh ;[DtkJh j' ojh ;h. ftF/F ndkbs pkpoh w;fid d/ Ykj/ ikD d/ d' tZy tZy wkwfbnkA dh ;[DtkJh eo ojh j?. fJ; wjhB/ dh F[o{nks #u fJ;/ ndkbs B/ d{i/ wkwb/ #u wjzs r'gkb dk;, wjzs okw ftbk; t/dkAsh, p?e[zm bkb Fowk gO/w ih, uzgs okJ/ pz;b, wjzs Xow dk; ns/ ;shF gOXkB ~ }wkBs fdZsh ;h.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

nkJh n?; fybkc ;zxoF ftu vNhnkA pjkdo e[od n"oskA fJoke nzdo nkJhH n?^;H ns/ fJokeh c"i dofwnkB rfjrZu bVkJh nzfsw d"o ftu gj[zu u[Zeh j?. eJh ;kbkA s'A uZb ojh fJ; izr ftu fJokeh c"ikA nzs ftu nkJhH n?^;H #s/ jkth j'D ns/ T[; d/ ep}/ j/mb/ FfjokA ~ nk}kd eokT[D ftu ;cb j' ojhnkA jB. fJ; bzwh bVkJh ~ nZstkd fybkc j[D sZe dh ;G s'A tZvh bVkJh ns/ w[;fbw eZNVgzEhnkA ns/ nk}kd fynkbh w[;fbw ;oekokA dofwnkB uZb ojh izr d/ o{g ftu th t/fynk ik fojk j?. fJe gk;/ d[Bhnk dk ;G s'A eZNVtkdh w[;fbw ;zrmB gkbk wZbh p?mk j? ns/ d{;o/ gk;/ fJokeh c"i ns/ T[; d/ wddrko d/F jB go fJ; bVkJh ftu fJoke d/ gZy ftu fJe pj[s jh ftbZyD c"ih :{fBN th brksko izr d/ w?dkB vNh j'Jh j?. fJj fe;/ d/F dh c"ih fp<r/v BjhA, pbfe B"itkB w[;fbw n"oskA dk fJe g{oh soQkA f;Zfyns bVke{ db j?, i' nkX[fBe jfEnkokA Bkb b?; j' e/ ns/ c"ih todh gk e/ izr d/ w?dkB ftu d[Bhnk d/ ;G s'A ]soBke ;wM/ ikAd/ nZstkdh ;zrmB fJ;bkfwe ;N/N d/ fybkc bj{ v'bQthA izr ftu vfNnk j'fJnk j?. w[;fbw Bkoh dk fJj pjkdo, i[Mko{, izri{ ns/ skesto o{g fJ; Yzr Bkb T[^Go e/ ;kjwD/ nkfJnk j? fe d[Bhnk B/ fJ; dk ed/ s;Zto th BjhA ;h ehsk. fJ;bkfwe ;ZfGnkuko ftu fiZE/ n"oskA p[oek gk e/ f}zdrh dk

tZvk fjZ;k xo dh ukodhtkoh nzdo jh eZN b?AdhnkA jB, T[^E/ fJj n"oskA fJokeh ;?BktkA ftu g[oF c"ihnkA d/ pokpo w'Y/ Bkb w'Yk vkj e/ nkJhH n?^;H d/ fybkc bVdhnkA j'JhnkA pjkdoh dhnkA fw;kbkA ekfJw eo ojhnkA jB go T[BQkA d/ fujfonkA #s/ y"c dk e'Jh Bkw' fBFkB BjhA j?. fJBQkA ftu f}nkdk frDsh nmkokA s'A gzMh-SZph ;kb dhnkA B"itkB e[VhnkA dh j?, fiBQkA dh T[wo skA ekbi ikA :{Bhtof;Nh ftu gVQkJh eoB dh j? go T[BQkA B/ nkgDh Xosh ns/ b'ekA dh ;[oZfynk ~ gfjb fdzfdnkA izr d/ w?dkB ftu i{MD dk c?;bk fbnk. fJokeh c"i tZb'A bV ojh fJj wfjbk fp<r/v w{b o{g ftu e[od w[;fbw GkJhuko/ Bkb ;pzXs j? ns/ fJokeh b'ekA dh ;[oZfynk bJh fsnko ehsh rJh @ tkJ/HghHih@ BkAn dh jfEnkopzd ;?Bk db dk fJe fpjsohB Gkr j?. fJj ;?Bk db 2011 s'A j[D sZe g{oh soQkA ;orow j? ns/ fJokeh rOfj :[ZX ftu n;odko Yzr Bkb fjZ;k gkT[Adk nk fojk j?. fJ; ;?Bk dk jh fJe fjZ;k @tkJ/HghHi/@ :{fBN ejkT[Adk j?. e[od GkFk ftu fJ; :{fBN d/ BkAn dk g{ok noE Gkt j? @wfjbk ;[oZfynk db@. fJ; ;w/A fJ; ftu d; j}ko d/ eohp B"itkB n"oskA Fkfwb jB, fiBQkA ~ izr d/ w?dkB ftu nrb/oh gkb ftu bVB dh f;ybkJh fdZsh rJh j?. ikApk} wfjbktkA dk fJj bVke{ db T[; ;w/A ;[oyhnkA ftu nkT[Dk F[o{

j'fJnk id fJ; B/ fJ;bkwe ;N/N d/ fybkc bVkJh ftu fjZ;k fbnk. 2014 ftu fJBQkA wfjbk c"ihnkA ftu'A ;G s'A uofus BkAn o/jkBk BkAn dh B"itkB bVeh d/ o{g ftu uwfenk, id ekob vo'N BkAn d/ fJe ;thfvF gZsoeko tZb'A T[; dh fJe s;tho, fi; ftu T[j jZE ftu J/He/H 47 cV e/ c"ih todh ftu fiZs dk fBFkB pDk ojh ;h, NftZNo #s/ g';N ehsh rJh. fJ; s;tho j/m f}eo ehsk frnk ;h fe @fJj j? e[od bVke{ wfjbk o/

jkBk, fi; B/ fJ;bkfwe ;N/N d/ ;" s'A tZX bVke/ nZstkdhnkA ~ w"s d/ xkN T[sko fdZsk@. t/yfdnkA jh t/yfdnkA fJj s;tho fJzNoB?^N #s/ tkfJob j' rJh. fcbwh jho'fJB torh ns/ G'bh fijh o/jkBk dh s;tho t/y e/ e'Jh th nzdk}k sZe BjhA ;h brk ;edk fe fJj bVeh fJ;bkwe ;N/N d/ ]soBke bVkfenkA dk ekb pD e/ bVkJh d/ w?dkB ftu vNh j't/rh. id T[; dh pjkdoh dh ]po whvhnk ftu nkJh skA ftFt gZXo #s/ T[; pko/

uouk j'Dh F[o{ j' rJh ns/ o/jkBk tkJ/HghHi/H ;?Bk db dk uofus fujok pD e/ ;koh d[Bhnk ftu wFj{o j' rJh. o/jkBk ed/ ;hohnk ftu ek~B dh ftfdnkoED ;h go T[; dh fe;ws T[; ~ ek~B dhnkA feskpkA ftu'A eZY e/ f}zdrh-w"s dh y/v ftu fyZu e/ b? rJh, fi; ~ fJ; e[od F/oBh B/ g{oh ohM Bkb y/fvnk. fJ;bkwe ;N/N B/ gOkg/rzvk y/vfdnkA ns/ d{;ohnkA bVke{ bVehnkA dk j";bk s'VB bJh fJj M{mh ]po th c?bkJh fe o/jkBk ~ cV e/ p[oh soQkA esb eo fdZsk frnk j?. nZstkdhnkA tZbA' fJ; ]po ~ ;Zu ;kps eoB bJh ezfgT{No dh wdd Bkb fJe Bebh s;tho th ikoh ehsh rJh, fi; ftu fJe nZstkdh o/jkBk dk f;o cV e/ yVQk ;h go ibdh jh o/jkBk d/ f}zdk ns/ fpbe[b mhe j'D dh s;dhe j' rJh id T[; dh fJe d{;oh s;tho fJoke d/ e'pkB/ Ffjo ftu bJh rJh, fi; ftu T[j T[;/ soQkA w[;eokT[Adh j'Jh fiZs dk fBFkB pDk ojh ;h. jkA, fJ; tko T[j c"ih todh ftu BjhA ;h, feT[Afe j[D T[j tkJ/HghHi/ d/ gOpzXeh ftGkr ftu ezw eo ojh ;h. o/jkBk s'A fJbktk ;?AeV/ j'o n"oskA whvhnk ftu uouk dk fjZ;k pDhnkA. 2014 ftu phHphH;hH B/ 19 ;kb dh ;/bkB Uikg BkAn dh B"itkB c"ih bVeh #s/ pDh fog'oN BFo ehsh ;h. (pkeh ;ck 31 #s/)

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

Y',(C %RMQ LH4R1 6XU8 KX0GC K<

*U L](CGC O< N\ (CYR

JCKNa G, NGU NUQ YCO\ LGQ

LHV P0JOYCU M8Q Ă? Y',(C

E#FTa

NPC$

% &RW

VCI,(a SLKOa K, *#W N,PTa cT\

Y',(C

LHQCP

20x

E\V

ÂŽ

AIR MILES

LUYCUI PCH,OV â&#x20AC;

*#WR *#W G, JU2VU, .U,G[ eT\

â&#x20AC; With minimum $50 grocery purchase, get 10% off your eligible grocery purchase or get 19 AIR MILESÂŽ Bonus Miles for every $20 spent on eligible grocery purchase. Minimum purchase must be made in a single transaction. Limit of one offer per household. Offer valid Tuesday, June 6, 2017. Some conditions and exclusions apply. See Customer Service for complete list of exclusions. ÂŽâ&#x201E;˘ Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by LoyaltyOne, Co. and Sobeys Capital Incorporated.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

nkJh n?; fybkc ;zxoF ftu vNhnkA pjkdo e[od n"oskA (pkeh ;ck 28 dh) fJj bVeh nkJhH n?^;H nZstkdhnkA Bkb bVdh j'Jh uko/ gkf;Uk fxo rJh ns/ nkgDh pzd{e ftu puh nkyoh r'bh Bkb y[d ~ ] sw eo fbnk go fJ;bkwe ;N/N dk r[bkw pDBk wB}{o BjhA ehsk. ;hohnk ;fEs e'pkB/ Ffjo ftu eJh doiB nZstkdhnkA ~ wko e/ nyho T[BQkA dhnkA r'bhnkA dk fFeko j'Jh pj[s jh wkfjo fBFkB/pk} ftnkB g/wB BkAn dh B"itkB bVeh #s/ pDh vke{w?ANoh fcbw ~ th fJzNoB?^N #s/ bZykA b'ekA B/ t/fynk. izr ftu Fkfwb j'D s'A gfjbkA fJj ;e{b ftu nfXnkgek ti'A B"eoh eodh ;h. fJ;/ soQkA fdbko ezi ykwh; BkAn dh c"ih wfjbk, i' d' pZfunkA dh wkA ;h, B/ fJe nkswxksh jwb/ ftu y[d d/ Bkb doiBkA nZstkdhnkA ~ T[vk fdZsk. :{og ftu izwh gbh i'nkBk gbkBh BkAn dh fJe e[ofdF w{b dh v?fBF bVeh v?Bwkoe ~ SZv e/ fJe ;kb brksko nkJhH n?^;H nZstkdhnkA Bkb rfjrZu bVkJh ftu vNh ojh. fJ;bkfwe ;N/N tZb'A fJ; ~ wkoB tkb/ ~ d; bZy vkbo dk fJBkw d/D dk n?bkB ehsk frnk j?. fJBQkA pjkdo n"oskA B/ fJ; bVkJh ftu db/oh ns/ i[Mko{g[D/ dhnkA nB/ekA fw;kbkA ~ ekfJw ehsk j?, i' fJfsjk; ftu ekfJw ofjDrhnkA. nkJhHn?^;H nZstkdh fJ; wfjbk bVke{ d;s/ ~ f}nkdk s'A f}nkdk B[e;kB gj[zukD dh ske ftu ofjzd/ jB ns/ T[BQkA ~ ;G s'A f}nkdk vo th fJ;/ d;s/ dk j?. fJ; tosko/ d/ fgZS/ fJe fdbu;g fwZE th ezw eodh j?. fJ;bkwe ;N/N d/ bVkfenkA dk fJj ftFtk; j? fe i/eo T[BQkA dh w"s fJe n"os jZE'A j[zdh j? skA T[j pfjFs dh pikJ/ f;ZX/ d'iy ~ ikDr/. fJ; vo'A T[j bVke{ n"oskA Bkb f;ZXh bVkJh s'A vod/ jB. d{;o/ gk;/ T[j fJ; d;s/ dk ] kswk eoB bJh fJ; #s/ Gkoh jwb/ th eod/

jB skA fe fJ; dk ]kswk j't/ ns/ T[j d'iy ikD tkbh ;fEsh s'A pu ;eD. fJj wfjbk bVke{ d;sk npd[Zbk UekbD ns/ T[; tor/ j'o ekfpb e[od nkr{nkA dh ;'u dk Bshik j?, fiBQkA B/ e[od b'ekA dh fpjsoh ns/ soZeh bJh eZNV fJ;bkwe gozgoktkA s'A T[bN BhshnkA ;Ekgs ehshnkA. g[oF ns/ n"os ~ pokpoh dk doik d/Dk fJBQkA jh BhshnkA ftu'A fJe j?. 2003 ftu e[od b'ekA dh nktk} ~ nzsookFNoh wzu #s/ u[ZeD bJh v?w'eo/fNe :{BhnB gkoNh j'Ad ftu nkJh ns/ fJoke, fJokB ns/ ;hohnk ftu uZb oj/ rOfj :[ZX ftu e[odkA dh oZfynk eoB bJh fJ; gkoNh B/ jh nkgD/ c"ih dbkA dh ;EkgBk ehsh, fi; ftu n"oskA ~ pokpo dk ;EkB fdZsk frnk. cb;o{g nZi tkJ/HghHi/H d/ o{g #u e[od B"itkAB n"oskA dk pjkdoh ns/ db/oh Gfonk o{g d[Bhnk d/ ;kjwD/ j?. e[od b'ekA dk nkJhH n?^;H Bkb bVB dk fJj c?;bk e"wh ;'u ftu'A fBefbnk ;h id nkJhH n?^;H B/ e[ofd;skB ti'A ikD/ ikAd/ y/so ftu dk]b j'D dh e'fFF ehsh. e[ofd;skB e'b nfXekos d/F dk doik BjhA j? go e[od b'ekA d/ ofjD tkb/ fJe ftFkb fyZs/ ~ e[ofd;skB ti'A ikfDnk ikAdk j?, i' fe s[oeh, fJoke, fJokB ns/ ;hohnk ftu c?fbnk j'fJnk j?. e[od b'ekA dh nkpkdh nmkJh fwbhnB d/ eohp j? ns/ djkfenkA s'A fJj b'e nkgD/ ;[szso d/F dh ;EkgBk bJh iZd'-ifjd ftu i[N/ jB. nkJhH n?^;H B/ id fJ; y/so ftu g?o g;ko/ skA e[od T[BQkA dk w[ekpbk eoB bJh jfEnkopzd j' e/ w?dkB ftu nk rJ/. e[od wfjbktkA dk bVke{ db fJ;/ jh e"wh ;'u d/ fjs izr d/ w?dkB ftu vfNnk j'fJnk j?. yk; rZb j? fe fJj ;G wfjbktkA fpBkA sBykj s'A f;oc nkgDh Xosh ~ pukT[D d/ i}p/ j/m jh bVdhnkA jB ns/

fJBQkA d/ gfotkokA dk fJBQkA ~ g{ok ;woEB gOkgs j?. gZsoekokA tZb'A izr d/ w?dkB ftu vNhnkA j'JhnkA wfjbktkA ~ ;tkb g[ZfSnk ikAdk j? fe fJ; izr s'A pknd T[j eh eoBrhnkA< T[BQkA dk T[^so pj[s ;Nhe ns/ f}

zw/tkoh Gfonk j[zdk j?. T[j itkp fdzdhnkA jB fe izr T[gozs d/F dh w[V T[;koh bJh pj[s fwjBs eoB dh b'V j't/rh. ;', T[j e[od b'ekA dh fpjsoh bJh jo w'ou/ #s/ ezw eoBrhnkA. d[nk j? fe fJj fjzwsh wfjbktkA fJ;bkfwe ;wki ~ soZeh d/ okj #s/ fbnkT[D ns/ szr gozgoktkA ~ pdb d/D ftu g{oh soQkA ;cb j'DrhnkA. :kdftzdo f;zx ;se'jk

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

f;nk;h tor Go';/ :'r BjhA, fco th t'N d/Dk ;kv/ b'ekA dh w}p{oh fJZe B;hw{dhB nukBe fJZe fdB yVQk j[zdk s/ gO?^; ekBcoz; eo e/ eJh ;h vh} ikoh eodk j?, fi; ftZu pj[iB ;wki gkoNh (p;gk) dh w[yh s/ T[^so gOd/F dh eJh tko w[Zy wzsoh ofj u[Zeh wkfJnktsh ~ g?;/ bJh r?o-ek~Bh s"o #s/ dpkn gkT[D dh rZb efjzfdnkA ;[fDnk frnk. B;hw{dhB p;gk ;oeko ftZu Bk f;oc ;G s'A dwdko wzsoh fojk, ;r'A djkfenkA sZe wkfJnktsh d/ jo ezw ftZu ;Zik jZE ;h. whvhnk d/ ;kjwD/ j[D T[; dk efjDk j? fe wkfJnktsh fNeN d/ g?;/ b?Adh s/ j'o sohfenkA Bkb th g?;/ b?Adh j?, i' gkoNh d/ yks/ ftZu BjhA fdykJ/ ikAd/. shj fwzNkA fgZS'A p;gk dh w[yh

wkfJnktsh gO?^; ekBcoz; eodh j?, iBsk ~ fJj dZ;D bJh fe @B;hw{dhB b'ekA dh rZbpks dh u[Zgukg foekofvzr eodk j? s/ fco pb?ew/b eodk j?.U T[BQkA B/ nZr/ dZf;nk fe fJj d'F gfjbkA th toeo bk oj/ ;B, go T[d'A T[BQkA ~ ftFtk; BjhA j[zdk ;h. 24 xzfNnkA ftZu B;hw{dhB dk BtkA d'F ;kjwD/ nkT[Adk j?, @wjkokDh (wkfJnktsh) s'A tZvk pb?ew/bo d[Bhnk ftZu BjhA s/ fJj Xzdk w?A T[BQkA s'A jh f;fynk j?.U rZb fJj fe fJZe ;kpek wzsoh s/ fJZe ;kpek w[Zy wzsoh dk fJZe-d{i/ #s/ fGOFNkuko s/ ngokX dk d'F s/ i[nkph-d'F bkT[Ad/ jB.

fJ; gkoNh ~ e[M jcs/ gfjbkA d/F d/ ;G s'A tZv/ ;{p/ ftZu j'JhnkA u'DkA ftZu brGr d' eo'V b'ekA B/ t'NkA fdZshnkA ;B. dZ;D dh b'V BjhA fe ;zB 2014 dhnkA nkw u'DkA ftZu fJ; s'A 10 bZy xZN t'NkA jk;b eo e/ nzBk vh n?^w e/ gkoNh B/ b'e ;Gk dhnkA 37 ;hNkA fiZshnkA ;B, go p;gk B/ fJZe th BjhA. fJZe j'o sZE ;zB 2012 dhnkA ;{pkJh u'DkA ftZu i/ p;gk f;oc 3H13 ch;dh (24 bZy) j'o t'NkA jk;b eo ikAdh skA 3H46 bZy eo'V piN tkb/ fJ; ;{p/ #s/ fJj' wkfJnktsh s/ fJjh B;hw{dhB gzi ;kb j'o Fk;B eod/. e"D fJ; ~ pb?ew/b eodk fojk j? ikA eh d't/A fwb e/ iBsk ~

pb?ew/b eod/ oj/ jB< i/ d'tkA d/ d'F ;Zu jB skA ysok, i/ d'tkA d/ d'F rbs jB, skA th ysok ns/ fJZe ;jh j? s/ d{ik rbs skA fJj d't/A fgSb/ shj ;kbkA s'A iB ihtB ftZu fJZe d{i/ Bkb fet/A fNe/ ;B< fJj ;tkb fe;/ fJZe wkfJnktsh ikA B;hw{dhB dk BjhA. nkw nkdwh gkoNh B/sk, nzBk j}ko/ d/ fGOFNkuko fto'Xh nzd'bB dh T[gi ns/ d/F dh okiXkBh fdZbh d/ w[Zy wzsoh noftzd e/iohtkb #s/ nukBe T[BQkA dk ;G s'A tckdko wzsoh efgb fwFok d' eo'V o[gJ/ foFts b?D dk d'F bkT[Adk j?, fJj efjzd/ j'J/ fe T[; B/ nkgDhnkA nZykA Bkb d/fynk j?. noftzd d/ pzd/ fJ; d'F d/ itkp ftZu i[nkph d'F bkT[Ad/ jB fe fJj pzdk Gkosh iBsk gkoNh dk J/izN j?. eh noftzd dh fJzN?bhi?A; fJzBh yokp j? fe fto'Xh gkoNh dk J/izN T[BQkA Bkb ;kbkA sZe fojk s/ T[; ~ T[j wzsoh pDkT[Ad/ jB, go fJj gsk BjhA bZrdk. eh efgb fwFok wkBf;e s"o T[^s/ fJzBk fojk j'fJnk j? fe T[; ~ nkgD/ nkr{ d/ pko/ ;kbkA sZe gsk BjhA bZrdk< B;hw[dhB ns/ efgb fwFok d'tkA d/ d'FkA ftZu ekwB c?eNo j?. d'tkA B/ fJj d'F nkgD/ B/sk #s/ T[d'A bkJ/, id'A T[BQkA ~ B/sk B/ jkFhJ/ #s/ fbnk fdZsk ikA nj[dk y'j fbnk. T[so gOd/F u'DkA ftZu jko fgZS'A wkfJnktsh ~ fJ; w[;bwkB B/sk s'A wkfJe fJZSk j'Jh ns/ T[; ~ wZX gOd/F dk fJzukoi pDk fdZsk, fiZE/ xZNfrDsh f;nk;s j? jh BjhA s/ fiZE/ gkoNh dh j'Ad th Bkwkso dh j?. efgb B/ noftzd e/ iohtkb ftZu, fi; dh T[j eJh djkfenkA s'A @;dkuko dh w{osh@ wzB e/ g{ik eodk ;h, fGOFNkuko dk dkBt T[BQkA ~ wzsoh d/ nj[d/ s'A jNkJ/ ikD d/ nrb/ 24 xzfNnkA pknd fdykJh fdZsk. fJZe sh;ok wkwbk d/y'. T[^so gOd/F u'DkA ftZu id'A p/N/ nfyb/F B/ pkg w[bkfJw f;zx Bkb prkts ehsh s/ ekAro; Bkb jZE fwbkfJnk skA w[bkfJw f;zx B/ fJZe ;Gk ftZu fejk, @ekAro; w/ok w{zj Bk y[ZbQtkJ/, BjhA skA eJh fujo/ p/Bekp j' ikDr/.@ fJj rZb ekAro; Bkb rmi'V ftZu ofj e/ wzsoh pD/ jzd/ j'J/ fJ; ;wkitkdh B/sk ~ gsk Bk bZrh, Bk T[d'A, id'A ;h ph nkJh T[; dh nkwdB s'A tZX ikfJdkd dh ikAu eo ojh ;h s/ T[; B/ d/F dh ;op T[u ndkbs ftZu S/ tko w[bkfJw d/ fto[ZX nkgDk o[] pdfbnk. T[d'A th BjhA, id'A :{ gh J/ dh gfjbh ;oeko n?Nwh ;wM"s/ fto[ZX efwT{fB;N gkoNhnkA tZb'A fbnkAd/ p/Go';rh ws/ #s/ brGr fvZrD tkbh ;h s/ T[d'A T[; dh gkoNh B/ ;woEB fdZsk ;h, feT[Afe ;h ph nkJh ikfJdkd ikAu d/ e/; ftZu brGr ukoiFhN u[Zeh p?mh ;h. T[d'A th BjhA, id'A T[BQkA dh gkoNh d/ B/sk nwo f;zx j[ohA Gkigk d/ b'ekA ~ g?;/ d/ e/ s'V oj/ ;B. i/ wkfJnktsh, B;hw{dhB, w[bkfJw, noftzd, nwo s/ efgb dh ;wM fJzBh yokp j? fe fJj nkgD/ B/sk ikA g?o'ekokA ~ djkfenkA sZe BjhA gSkD ;ed/ ns/ T[BQkA ~ b[ZND dh Fesh fdzd/ ofjzd/ jB skA eh fJBQkA ~ iB ihtB ftZu ofjDk ukjhdk j?< wkfJnktsh ~ fe; B/ nfXeko fdZsk fe fJZe efEs @pb?ew/ bo@ ~ wzsoh pDkJ/ ikA B;hw{dhB i/ fJj ikDdk ;h fe wkfJnktsh ;Zsk ftZu nkT[D s'A pknd g?;/ dh T[rokjh eodh j? skA eh y[d T[; #s/ ngokXe e/; BjhA uZbDk ukjhdk< (pkeh ;ck 35 #s/)

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

;z;koheoB ~ BthA fdFk d/ oj/ jB uhB s/ o{; fgZS/ fij/ phfizr ftu @fJe gZNh fJe ;Ve f;]o@ ;zw/bB j'fJnk. fJE'A fJe fdOVQ ;[B/jk d/D dk :sB B}o nkfJnk fe nwohek dh nrtkJh j/m gZSwh gOpbsk tkb/ ;z;koheoB dk G'r g?D tkbk j? ns/ fJe BthA fdFk tkbk ;z;koheoB fi; dh nrtkJh uhB ns/ o{; eoBr/, j'Ad ftu nkT[D tkbk j?. w"i{dk ;z;koheoB ftu gZSwh d/ FkA dk fJe ;O/Fm ebZp j?, fi; ftu ftek;Fhb d/FkA ~ ed/ pokpo d/ GkJhtkb BjhA ;thekfonk frnk. uhB ns/ o{; fJj dkntk eo oj/ jB fe T[j fJ; ;fEsh ~ pdb d/Dr/ ns/ Bt/A ;z;koheoB ftu ftek;Fhb d/F th pokpo d/ GkJhtkb j'Dr/. 130 d/FkA B/ fJ; whfNzr ftu fjZ;k fbnk. 29 d/FkA dhnkA ;oekokA d/ w[yhnkA B/ fJ; ftu Fw{bhns ehsh. fJBQkA s'A fJbktk ;z:[es okFNo ;zx, e"wkAsoh w[dok czv s/ ftFt p?Ae torhnkA ;z;EktkA th Fkfwb j'JhnkA. pj[s tZvh frDsh ftu gZsoekokA, ftdtkBkA ns/ j'o whvhnk d/ gOshfBXkA B/ th fjZ;k fbnk. ;z;ko dh 60 ch;dh s'A tZX t;'A dh fJE/ gOshfBXsk j' ojh ;h. fFzxkJh e'ngo/FB nkor/BkJh}/FB, pfoe; ns/ J/FhnB fJBcok;Noeuo fJBt?;Nw?AN p?Ae torhnkA ;G ;z;EktkA fJ;/ fdFk tZb ;ze/s d/ ojhnkA jB fe ;z;ko dh nkofEe ns/ okiBhse Fesh gZSw s'A g{op tZb M[e ojh j?. fJj th ;gZFN j' fojk j? fe o{; ns/ uhB BthA ;z;kfoe ftt;Ek d/ EzwQkA ti'A T[^Go oj/ jB. fJj ;gZFN j? fe nZi e'Jh th d/F fJeZbk J/Bk ;woZE BjhA j? fe T[j nwohek dh ;w[Zuh Fesh ~ u[D"sh d/ ;e/. gOzs{ id'A o{; ns/ uhB fJeZm/ j' ikAd/ jB skA T[BQkA dh Fesh nwohek Bkb'A tX ikAdh j?. uhB nkofEe y/so ftu nwohek ~ gSkV u[Zek j?. ftFt p?Ae tZb'A ikoh ehs/ nzefVnkA nB[;ko ]ohd Fesh #s/ nkXkfos e[Zb xo/b{ g?dktko fi; ~ nzro/}h ftu ghHghHghH (gou/f}zr gkto g?foNh) efjzd/ jB, ftu uhB 2016 #u nwohek ~ gSkV u[Zek j?. fJ;/ soQkA c"bkd d/ T[sgkdB ftu nZi uhB nwohek Bkb'A eJh r[Dk nZr/ j?. ;z;ko d/ e[Zb tgko ftu th uhB dk fjZ;k nwohek Bkb'A f}nkdk j?. gOzs{ nZi th uhB dh c"ih Fesh nwohek d/ w[ekpb/ dh BjhA, id'A o{; dh c"ih Fesh uhB dh c"ih Fesh Bkb fwb ikAdh j? skA fJj nwohek Bkb'A tZX j' ikAdh j?. nZi th o{; e'b ;G s'A tZvk gOwkD{ jfEnkokA dk }yhok j?. o{; d/ gOwkD{ ns/ otkfJsh jfEnko d't/A jh seBkb'ih gZy'A nwohek ns/ j'o gZSwh d/FkA d/ jfEnkokA Bkb'A fJe edw nZr/ jh jB. ;k~ fJj u/s/ oZyDk ukjhdk j? fe ;'thns :{BhnB d/ Yfj ikD dk ekoB c"ih Fesh dh ew}'oh BjhA ;h ;r'A nkofEe ew}'oh ;h. T[; t/b/ wkfjokA dh (fiBQkA ftu nwohek d/ ;kpek ftd/F wzsoh j?Boh fef;zio th Fkfwb jB) fJj okfJ ;h fe ;'thns :{BhnB c"i gZy'A nwohek ns/ gZSwh d/FkA dh ;w[Zuh c"ih Fesh Bkb'A f}nkdk skesto ;h. g[fsB B/ ;'thns :{BhnB d/ Yfj ikD d/ ekoBkA dk v{zxk ftFb/FD ehsk ns/ fJj th ikBD dk :sB ehsk fe fet/A o{; ~ fco ;z;ko dh fJe tZvh Fesh ti'A T[Gkfonk ik ;edk j?. T[j fJ; Bshi/ #s/ gj[zu/ fe nfijk o{; d/ uhB Bkb rmi'V d[nkok jh ;zGt j?. uhB B/ th nkgD/ s"o #s/ fJj nfj;k; ehsk fe o{; dh ;jkfJsk s'A fpBkA uhB gZSwh d/FkA dh ;w[Zuh Fesh dk w[ekpbk BjhA eo ;edk. fJ; soQkA o{; ns/ uhB dk rmi'V go;go b'VkA ns/ T[d/ FkA #s/ nkXkfos j?. @fJe gZNh fJe ;Ve ;zw/ bB@ d"okB uhB B/ fJj ;[B/jk d/D ftu e'Jh e;o BjhA SZvh fe j[D uhB bJh o{; Bkb T[; d/ ;pzX ;G s'A wjZstg{oB jB. g[fsB jh fJ;

;zw/bB ftu w[Zy wfjwkB dh G{fwek fBGkT[Ad/ B}o nkJ/. g[fsB dk f;XkAs fe nZi ;z;ko ~ :{o/Fhnk (:{og ns/ J/Fhnk) dh nrtkJh dh b'V j?, ;kofEe j[zdk B}o nkfJnk. ;zw/bB ftu thnsBkw ns/ fcbghB} d/ gOXkB, e}ke;skB d/ gOXkB ns/ s[oeh d/ gOXkB Fkfwb j'J/. Gkos d/ r[nkAYh d/FkA B/ ;zw/bB ftu Fkfwb j'D bJh T[^u gZXoh gOshfBX wzvb G/i/. gkfe;skB, fBgkb ns/ ;Ohbzek B/ nfijk ehsk. Gkos bJh j'o th wkVh rZb fJj ;h fe nwohek ns/ ikgkB B/ th nkgD/ gOshfBXh wzvb G/i/. fJj gOGkt g? fojk ;h fit/A Gkosh pkeh ;z;ko Bkb'A nbZr-EbZr j' fojk j?. Gkos dh g{op tZb d/yD dh Bhsh #s/ th gOFB fuzBQ brd/ B}o nkJ/. fJj ;Zu j? fe Gkos d/ uhB Bkb e[M w;fbnkA #s/ wsG/d jB, ]k; eoe/ ;ojZd dh fBFkBd/jh pko/, gOzs{ uhB d/ fcbghB} ns/ thnsBkw Bkb th v{zx/ wsG/d jB. thnsBkw ns/ uhB B/ skA nkg; ftu fJe pj[s jh e[VZsD tkbh bVkJh th bVh, fi; ftu d'tkA fXokA dk pj[s B[e;kB th j'fJnk ;h. j[D th dZyDh uhB ;kro ftu Nkg{nkA dh wbehns pko/ fJBQkA d/FkA dk uhB Bkb MrVk uZb fojk j?. gOzs{ fco th fJBQkA d/FkA B/ fJ; whfNzr ftu pj[s tZv/ gOshfBX wzvb G/i/, fiBQkA dh nrtkJh T[BQkA d/ gOXkB eo oj/ ;B. Gkos pfoe; ns/ J/FhnB fJBcok;Noeuo fJBt?;Nw?AN p?Ae dk ;orow w?Apo j? ns/ fFzxkJh e'nkgo/FB nkor/BkJh}/FB dk g{ok w?Apo th pDBk ukj[zdk j?. fJBQkA ;kohnkA ;z;EktkA ftu uhB e/Adoh G{fwek fBGkT[Adk j?. eh Gkos fJBQkA ;z;EktkA dk th pkJhekN eo d/t/ rk< ikgkB ns/ nwohek d/ th uhB Bkb fsZy/ wsG/d jB ns/ dZyDh uhBh ;kro ftu Nkg{nkA pko/ skA c"ih Neokn th j' fojk j?. fJ; d/ pkti{d th T[BQkA B/ nkgD/ gOshfBX wzvb G/i/. i/ Gkos ;z;ko dh fJe tZvh ns/ wjZstg{oB Fesh pDBk ukj[zdk j? skA T[; ~ fJBQkA tkr th ezweki eoBk gJ/rk. tZvhnkA FeshnkA s'A f}nkdk f}zw/ tko s/ gO'VQ tsho/ dh nk; oZyh ikAdh j?. Gkos, o{; ns/ uhB g{op d/ fszB ;G s'A wjZstg{oB d/F jB. ;z;ko ftu g{op d/ :[Zr dh F[o{nks d/ ;zdoG ftu ;G s'A wjZstg{oB d/F jB. ;z;ko ftu g{op d/ :[Zr dh F[o{nks dk ;G s'A tZX bkG th fJBQkA fszBkA d/FkA ~ jh j' ;edk j?. o{; Gkos dk ;G s'A tZX Go';/:'r ns/ ;w/A Bkb gofynk j'fJnk fwZso ;kps j'fJnk j?. Gkos i/ o{; Bkb nkgDh otkfJsh fwZsosk pjkb eo bt/ skA T[; ~ uhB Bkb BfiZmD ftu th pj[s ;jkfJsk fwb ;edh j?. gOzs{ o{; Bkb nkgDk otkfJsh foFsk pjkb eoB dh pikJ/ Gkos uhB Bkb nwohek dk gZsk y/vD d/ o"An ftu brdk j?. Gkos Fesh d/ pdb oj/ ;wheoBkA ~ g{oh soQkA ;wMD ;pzXh fes/ Bk fes/ g{oh soQkA ;[u/s BjhA j' ;fenk. fJ; bJh T[; ~ nwohek ns/ gZSwh d/FkA s'A W?o-:EkoEtkdh T[whdkA jB. ;ukJh skA fJj j? fe jo fdB s[bBksfwe s"o #s/ nwohek ns/ gZSwh d/FkA dk o;{y ns/ Fesh xN oj/ jB ns/ o{; ns/ uhB d/ gOGkt tX oj/ jB. nfij/ jkbks ftu Gkos ~ nkgD/ ;pzXkA d/ wkwb/ ftu g{op ~ soihj d/Dh ukjhdh j? ikA gZSw ~, fJj ftukoB dh b'V j?. vk ;toki f;zx

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

U;kwk fpB bkd/B gfotko pko/ JhokB B/ ehsh ;h nwohek Bkb ;"d/pk}h dh e'fFF

;szpo 2001 d/ F[o{nksh fdBkA ftZu y{zyko nZstkdh U;kwk fpB bkd/B dk gotko T[; d/ ncrkfB;skB ftub/ tZv/ tZv/ xokA #u'A fJZe ftZu FkAswJh f}zdrh fpskT[Adk ;h. T[; d/ p/N/ fBBN?Av' r/w y/vd/ ;B ns/ T[; dhnkA uko/ gsBhnkA o/vhU T[^s/ w?v'Bk d/ rkD/ ;[DdhnkA ;B, gZSwh getkB fsnko eodhnkA ;B. 10 ;szpo dh oks T[BQkA ~ T[E'A ub/ ikD dk j[ew fwfbnk s/ T[j ;ko/ ezXko s'A ibkbkpkd dh fszB fdBkA dh :ksok T[s/ fBeb gJ/, id fe T[;/ ;w/A fJZe ekotkJh ehsh ik ojh ;h, fi; pko/ T[j f;oc fJzBk ikDd/ ;B fe fJ; ekotkJh dk BkA @gb/B nkgo/FB@ j?. nrb/ B"A ;kbkA sZe bkd/B dhnkA fszB gsBhnkA s/ T[BQkA d/ pZu/ wZX g{oph d/FkA ftZu fJZe EkA s'A d{ih EkA #s/ GZid/ oj/ feT[Afe T[BQkA d/ nk;gk; dh d[Bhnk jw/Fk bJh pdb u[Zeh ;h. p/FZe F[o{ ftZu T[j BjhA ikDd/ ;B fe T[BQkA Bkb J/dkA feT[A j' fojk j?, go nkyo ftZu

T[j JhokB d/ fJZe fjok;sh e?Ag ftZu gj[zu rJ/. bkd/B gotko dh fJ; :ksok ~ d;skt/}h o{g ftZu fJZe BthA feskp ftZu g/F ehsk frnk j?, fi; ftZu dZf;nk frnk j? fe nwohek T[^s/ 9$11 d/ jwb/ s'A gfjbkA jh bkd/B dh gfjbh gsBh B} tk ;kT{dh nop ubh rJh ;h feT[Afe T[; ~ bkd/B dhnkA ;ys Xkofwe jZdkA ftZu pZM e/ f}zdrh fpskT[Dk n"yk j' frnk ;h. T[; d/ ikD s'A gfjbkA T[; dk p/Nk T[wo nkgD/ fgsk d/ i/jkdh ftukoXkok s'A Bkok} j' e/ xo'A GZi frnk ;h. J/dkA d't/A wkA-g[Zs y[Ffew;s jh f;ZX j'J/. T[BQkA d'tkA d/ ub/ ikD s'A pknd bkd/B dhnkA pkeh gsBhnkA s/ n"bkdkA ~ ibkbkpkd ftZu nb ekfJdk d/ f;ybkJh e?Ag dhnkA p?oekA ftZu } pod;sh fbikfJnk frnk. T[BQkA ~ j'o b'ekA Bkb'A tZyo/ oZyD bJh ezXkA T[^s/ rbhu/ bNek fdZs/ rJ/. T[BQkA ~ roB/vkA d/ Y/o ns/ okJhcbkA dofwnkB ;"Dk g?Adk ;h. bkd/B dhnkA fszB/ gsBhnkA y?fo:ko, ;/jw ns/ nwkb ~ fJj j[ew fwfbnk j'fJnk ;h fe i/ gotko T[^s/ e'Jh jwbk j't/ skA T[j nkswxksh p[B?D fJ;s/wkb eo e/ Fjhd j' ikD. Btzpo 2001 ftZu id'A bkd/B nkgD/ gotko ~ fwbD nkfJnk skA gotko ~ bZrk fe T[BQkA ~ j[D e[M okjs fwb/rh, go T[BQkA dhnkA T[whdkA fwOr-fsOFBk jh f;ZX j'JhnkA feT[Afe bkd/B skA T[BQkA ~ f;oc fJj dZ;D nkfJnk ;h fe T[j S/sh s'A S/sh gkfe;skB ub/ ikD, feT[Afe nwohek T[BQkA d/ pj[s B/V/ gj[zu fojk j?. bkd/B dk gotko gkfe;skB

ftZu th ;[oZfyns BjhA ;h, fJ; bJh bkd/B dhnkA gsBhnkA s/ n"bkdkA ~ fJZe tko fco w[Feb :ksok #s/ fBebDk fgnk. fJj :ksok bkd/B d/ eZNV d[FwD d/F JhokB tZb ;h. fJBQkA b'ekA ~ nk; ;h fe T[E'A dh Fhnk ;oeko T[BQkA ~ nwohek d/ jtkb/ eoB s'A BkAj eo d/t/rh, go fJj i'yw Gfonk dkn T[BQkA #s/ T[bNk jh fgnk feT[Afe fJokB ;oeko B/ 2002 ftZu T[BQkA ~ p[F gOFk;B d/ jtkb/ eoB dh ;"d/pk}h dh e'fFF ehsh ;h. fJokB ukj[zdk ;h fe bkd/B d/ gotko #s/ bZrhnkA gkpzdhnkA xNkJhnkA ikD s/ e{NBhse wkBsk fdZsh ikt/, go p[F gOFk;B B/ fJj wzr m[eok fdZsh. JhokB ~ bkd/B Bkb e'Jh yk; jwdodh BjhA ;h feT[Afe T[j ;[zBh nZstkdhnkA Bkb dk ;h. JhokB T[BQkA dh ehws th ;wMdk ;h. fJ; bJh T[BQkA ~ fojkn BjhA eoBk ukj[zdk ;h. nrb/ nZm ;kbkA sZe bkd/B dhnkA gsBhnkA s/ pZu/ sfjokB dh fjok;s ftZu ;Vd/ oj/. fJE'A sZe fe gotko d/ j'oBkA w?ApokA ~ th T[BQkA pko/ e'Jh ikDeko/ BjhA ;h fe T[j feZE/ jB. T[BQkA B/ fJj' wzB fbnk ;h fe T[j wo u[Ze/ jB. fjok;sh e?Ag ftZu feT[Afe fJ; gotko dh w"i{drh j'oBkA e?dhnkA ftZu p/u?Bh g?dk eodh ;h s/ eJh tko dzr/ j' ikAd/ ;B, fJ; bJh T[BQkA ~ y[F oZyD bJh JhokBh rkov ed/ ed/ T[BQkA ~ tXhnk G'iB s/ nkJh;eohw th jk;b eokT[Ad/ ;B. ftZu ftZu T[BQkA ~ sfjokB dhnkA ftFt gOf;ZX EktkA #s/ th x[zwD bJh fbikfJnk ikAdk ;h s/ nwoheh ;?bkBhnkA Bkb x[bDfwbD fdZsk ikAdk ;h. id'A ed/ T[BQkA ~ ;EkBe ;thfwzr g{bkA ftZu fbikfJnk ikAdk skA T[j e{NBhsekA dh okythA b/B Bkb bZrdh b/B ftZu sod/ ;B. U;kwk dk fJZe p/Nk ;knd nkgD/ fgsk ~ gkfe;skB ftZu bZGD dh ;j[z yk e/ e?Ag ftZu'A GZi fBefbnk. n;b ftZu T[j nkgD/ gotko

~ JhokB d/ u[zrb ftZu'A pukT[Dk ukj[zdk ;h, go 2009 ftZu vo'B jwb/ ftZu wkfonk frnk. nkgD/ Gok dh w"s s'A p/u?B j'J/ fpBkA bkd/B dh Xh JhwkB B/ th JhokB ftZu'A GZi fBebD dh :'iBk pDkJh s/ T[; B/ nkgDh fJ; :'iBk ~ 2009 ftZu T[d'A nzikw fdZsk, id'A T[; ~ Fkfgzr bJh ikD dk w"ek fwfbnk. T[; B/ cNkcN nkgD/ eZgV/ pdb/ s/ fJZe fyv"Dk r[Zvh r'dh ftZu b? e/ ;kT{dh nop d/ d{sxo gj[zu rJh. T[E/ ik e/ T[; B/ nkgD/ gotko d/ pkeh w?ApokA Bkb ;zgoe ehsk, fiBQkA B/ pkeh w?ApokA ~ fJokB dh fjok;s ftZu'A S[vkT[D bJh ;"d/ pk}h ehsh. ;hohnk ftZu ofj ojh nkgDh wkA B}tk e'b ikD dh fJik}s fwbD s'A gfjbkA JhwkB ~ 100 fdBkA sZe ;kT{dh d{sxo ftZu ofjDk fgnk. bkd/B dhnkA pkeh ;kohnkA gsBhnkA gkfe;skB ubhnkA rJhnkA, fiZE/ U;kwk fpB bkd/B fJZe ezgb?e; ftZu b[fenk ;h. T[E/ jh T[j 2011 ftZu nwoheh jwb/ ftZu wkfonk frnk. fJj wzfBnk ikAdk j? fe y?fo:kj, ;/jw ns/ nwkb nwoheh jwb/ d/ ;w/A bkd/B d/ Bkb ;B ns/ id'A nwoheh ;hb} ewkAv'} B/ ckfJo y'fbQnk skA nwkb nkgD/ gsh bkd/B d/ pukn bJh nZr/ nk rJh ;h. T[; jwb/ ftZu nwkb dk p/Nk ykfbd th wkfonk frnk ;h. id'A ftF/F c'o;kA B/ T[od{ ftZu T[; dk BkAn b? e/ nktk} wkoh skA ykfbd B/ g"VhnkA ftZu'A f;o eZY e/ fJj d/yD dh e'fFF ehsh fe eh j' fojk j?. fJzB/ ~ fJZe ewkAv' dh r'bh T[; d/ f;o #u'A nko-gko j' rJh. y?fo:kj dh e[Zy ftZu'A g?dk j'fJnk bkd/B dk fJeb"sk p/Nk jh fJ; jwb/ ftZu fizdk pfunk ;h s/ j[D T[j nb ekfJdk d/ w[yh ti'A nkgD/ fgsk dh ftok;s T[^s/ dknt/ eo fojk j?. fJ; ;kb d/ F[o{ ftZu nwohek B/ T[; ~ @ rb'pb nZstkdh@ n?bkB fdZsk ;h.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

w'dh dhnkA skeskA jh T[BQkA dhnkA ew}'ohnkA pD ojhnkA jB gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh nkgD/ ekoiekb d/ fszB toQ/ g{o/ eo u[Ze/ jB. j[D fJ; rZb ftZu e'Jh FZe BjhA ofj frnk fe pkeh f;nk;sdkB T[BQkA d/ w[ekpb/ fpbe[b p"D/ bZr oj/ jB. fJj sZE Bk f;oc g{oh soQkA ;gZFN j?, ;r'A fJ; ~ FkfJd u[D"sh th BjhA fdZsh ik ;edh. fJ; d/ pkti{d fJ; ;tkb d/ bJh r[zikfJF ekfJw j? fe s[;hA u'Nh T[^s/ p?m/ ftnesh dh skohc eo'r/ ikA T[BQkA d/ fpnkBkA s/ otZJhJ/ pko/ fuzsk gOrNkUr/< ;kv/ ftZu'A jo fe;/ e'b fJ; ;tkb dk nkg' nkgDk itkp j? ns/ pj[s E'VQ/ b'e fJ; rZb s'A fJBeko eoBr/ fe fJj itkp ;k~ tzvdk j?. gOXkB wzsoh B/ i' c?;bke[zB gOGkt f;ofink j?, id'A w?A T[; T[^s/ ftuko eodk jkA skA fJZe nfijh ;ZukJh dk y[bk;k j[zdk j?, fi; ~ s[;hA fpbe[b BthA Bk th wzB' skA sOk;dh g{oB }o{o bZrdh j?. w'dh dhnkA skeskA jh T[BQkA dhnkA ew}'ohnkA pD ojhnkA jB. fJ; dk Gkt fJj j? fe fJZe' ;p{s Bkb ne;o T[bN f;ZN/ eZY/ ik ;ed/ jB. fi; uh} ~ w?A Bkg;zd eodk jkA, FkfJd e'Jh j'o T[;/ dh skohc eo/rk s/ fijVh uh} d{finkA ~ nc;';Bke fdykJh d/t/rh, T[j jh FkfJd w/o/ bJh fJZe todkB j't/. nkU fJ; ftF/ #s/ e[M f}nkdk ikAu gVskb eohJ/. Gkosh iB ;w{j dk pj[s tZvk fjZ;k w'dh #s/ Go';k eodk j?. b'ekA ~ bZrdk j? fe w'dh T[BQkA dhnkA b'VkA ~ ;wMd/ jB ns/ Bkb nk;tzd jB fe w'dh }o{o e[M eo e/ fdykT[Dr/. ;Ohwsh fJzdok rkAXh s'A pknd nfijk Go';k d/F d/ fe;/ th j'o Fk;e #s/ BjhA gOrNkfJnk frnk. fi; soQkA fJzdok rkAXh bJh fJj pj[s tZvh okjs ;h, T[;/ soQkA w'dh dhnkA th tZvhnkA skeskA ftZu'A fJj fJZe j?, go fJ; dk d{ik gfjb{ fJj j? fe w'dh ne;o nfijk gOGkt SZvd/ jB fe ;G s'A fpjsohB ikDekoh

T[BQkA e'b jh j?. fJj ne;o ;[DB ~ fwbdk j? fe w'dh pj[s uzr/ ;o'sk jB, go pj[s/ wkwfbnkA ftZu T[BQkA B/ nkgDk f;ZNk gfjbkA jh eZfYnk j[zdk j?. B'Npzdh fJ; rZb dh fpjsohB fw;kb j? fe f;oc nkgDh fBZih f}Zd ekoB T[BQkA B/ fJ; dk c?;bk p/tiQk b'ekA T[^s/ m'; fdZsk, go gOXkB wzsoh fJZe gb bJh th fJ; d'F ~ BjhA wzBDr/. w'dh dh d{ih skes j? db/oh Go/ c?;b/ b?D dh T[BQkA dh ;woZEk. fJ; dh fw;kb p/FZe noE ftt;Ek ~ j?Avb eoB dh pikJ/ ftd/F Bhsh d/ y/so #u ;k~ tZX fwbdh j?, fco th jo tko w'dh d/ c?;fbnkA B/ g{o/ d/F dh ebgBk ~ ueku"AX ehsk j?. b'e T[BQkA ~ Bk f;oc w}p{s, ;r'A pj[s db/o B/sk ti'A d/ yd/ jB s/ g;zd eod/ jB. w}p{s ;oeko dk nfj;k; pj[s/ b'ekA dk Go';k gOuzv pDkT[Adk j?. fJ; s;tho dk d{ik gfjb{ fJj j? fe w'dh @skBkFkj@ j' ;ed/ jB, Gkt T[BQkA d/ fdwkr ftZu fJj rZb jkth j' ;edh j?l @w?A jh ;oeko jkA.@ wzsoh wzvb skA T[BQkA d[nkb/ fJeZm/ j'J/ ;woEekA dh N'bh wkso j?. ;ZukJh fJj j? fe wzsoh wzvb d/ fJBQkA ;fj:'rhnkA ftZu'A e[M skA fe;/ ezw d/ BjhA, go eh fJzdok rkAXh #s/ fJj' rZb bkr{ BjhA j[zdh< eh n;b ftZu jo db/o ns/ c?;bke[zB Fk;e #s/ eh fJj dbhb bkr{ BjhA j[zdh< w'dh dh shih skes fJj j? fe T[j brksko ns/ nk;kB FpdkA ftZu rZbpks eoB dh iBwiks gOfsGk oZyd/ jB. T[j f;oc T[u e'Nh dk GkFD jh BjhA fdzd/, ;r'A pj[s r[zMbdko ebgBktkA ikA nD;[ykthnkA f;nk;h ;fEshnkA ~ th ;ob s/ fdbfyut/A FpdkA ftZu ;{sopZX eo b?Ad/ jB. w?~ fe;/ th ;kpek gOXkB wzsoh ftZu nfijh y{ph B}o BjhA nkJh. fco th w'dh tZb'A ikDp[ZM e/ tZNh rJh u[Zg T[^s/ T[BQkA d/ fJ;/ r[D ekoB }'odko nkb'uBk j[zdh j?. e[dosh

s"o #s/ T[j pj[s f}nkdk p'bD tkb/ ftnesh jB. fJ; bJh id'A T[j nkgDh }[pkB ~ fizdok bk b?Ad/ jB skA T[BQkA dh fJ; u[Zg ~ pj[s ubkeh Goh oDBhsh wzfBnk ikAdk j?. fJ;/ ekoB T[BQkA d/ nkb'ue wzBd/ jB fe T[j d/F dk w{v X[zdbk eoB ftZu fjZ;/dko jB s/ eJh b'e fJ;/ rZb ~ T[BQkA dk ;G s'A tZvk B[e; wzBd/ jB. fJ;/ ftukb/ fJj th fJZe sZE j? fe fszB ;kb gfjbkA ;j[z u[Ze ;wkrw d"okB w'dh B/ i' ne; fdykfJnk ;h, T[; d/ w[ekpb/ j[D T[j xZN' xZN fJZe fbjk} Bkb tZyo/ fdykJh fdzd/ jB. j[D T[j y[d ~ dZphnkA j'JhnkA fJSktkA s/ T[whdkA dh g{osh Bkb BjhA i'Vd/. T[AM T[j fJ;/ fJZSk s/ tknd/ dh pd"bs ;Zsk d/ f;zxk;B sZe gj[zu/ ;B. j[D nfijk bZrdk j? fe T[BQkA B/ fJ; uh} ~ d{o ;[ZN fdZsk j?. fJ; dh pikJ/ T[j nkw b'ekA d/ @gzu@ pD rJ/. T[j nkgDh gSkD rohp, gZSV/ b'ekA Bkb i'Vd/ jB. ;[Gkfte

s"o #s/ fJj' b'e Gkosh iB ;w{j dk pj[wZs pDd/ jB. fJ;/ sZE d/ nkXko #s/ w'dh tZb'A nkgD/ ne;o ~ Bt/A ;Zu/ #u YkbD dh ftnkfynk ehsh ik ;edh j?. e'Jh th fJj BjhA efj ;edk fe w'dh B/ d{o dh ;'u/ fpBkA nfijh spdhbh ehsh j't/rh. fco th g[okD/ w'dh d/ j"bh j"bh rkfJp j'D dk w?~ nc;'; j?. ;zB 2014 ftZu T[BQkA d/ B}ohJ/ ftZu fJZe w}p{s, B?fse sZs w"i{d ;h, go fszB ;kbkA d/ tec/ ftZu j'J/ ekfJnk ebg B/ j[D T[BQkA ~ f}nkdk ftjkoe pDk fdZsk. -eoD Ekgo

(pkeh ;ck 32 dh) fJBQkA ;G B/ nj[d/ #s/ nkT[D s'A gfjbkA ;zftXkB ftZu tckdkoh dh ;j[z u[Zeh ;h. fco j[D e'Jh w[bkfJw fJj feT[A efjzdk j? fe w{zj y'fbQnk skA ;Zsk d/ eJh sZsekbh fujo/ p/ Bekp j'Dr/. eh fJBQkA ;kfonkA T[^s/ ;zftXkBe ;j[z ~ Gzr eoB dk w[eZdwk BjhA uZbDk ukjhdk< eh fJBQkA ;G xNBktkA Bkb iBsk dk ftFtk; g{o/ goik szso ns/ ;zftXkBe ftt;Ek ftZu BjhA N[ZN/rk< ;wZf;nk fJ; f;nk;h tor ftZu nB?fsesk ns/ ngokXesk dh BjhA, Bk n;hA fJj efj e/ pu ;ed/ jkA fe feT[Afe okiBhsh ftZu fJjh tor nk fojk j?, fJ; bJh iBsk e'b pdb BjhA j?. don;b iksh, fcoek, o"fpBj[Zv fJw/i (fi; d/ sfjs n;hA y{zyko ngokXh Fjkp{dhB ~ uko ;kb fJ; goikszso d/ wzdo b'e ;Gk ftZu

nkgD/ gOshfBX pDk e/ G/id/ jkA, fJ; bJh fe tZvk ngokXh j? ns/ ;k~ S'N/ ngokXhnkA s'A pukJ/rk) B/ ;kvh ;w{fje ;'uDh dh Fesh y'j bJh j?. n;hA i/ fJBQkA rbs XkoBktkA s'A pu th rJ/ skA fJj BjhA c'bd/ fe ;{p/ ikA d/F dk ftek; fe; B/ ehsk ikA BjhA ehsk. n;b ftZu ftek; iB ftuko-tNkAdo/ dk ed/ w[Zdk jh BjhA pDdk. okiBhsh Fk;so dk f;XkAs j?l xZN gVQ/ ikA nZX/ gVQ/ ;wki ftZu GktBkswe w[Zd/ dbhb ns/ ;ot ;wkie T[g:'rh w[ZfdnkA T[^s/ Gkoh g? ikAd/ jB. ;k~ fJ; #u'A ibdh fBebDk gt/rk. fejVk tor f;nk;s ftZu nk e/ ;kvh fe;ws dk wkbe pD/, fJj n;hA s?n eoBk ;h. rkfbp B/ n?t/A BjhA fejk ;h fel @T[; eh ]sk Bjh j?, :/ w/ok e;{o Ek.# -n?^B e/ f;zx

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

Btzpo @84 fizBk jh rzGho j? jkfFwg[ok dk ekAv

jkfFwg[ok dh d[ykAse xNBk 1984 d/ f;Zy fto'Xh dzfrnkA fizBh jh rzGho j?, feT[Afe fJj }]w T[; ;w/A tkgo/ d[ykAs dh :kd fdtkT[Ad/ jB. d'tkA jh xZN-frDshnkA d/ ni/ sZe }] w BjhA Go/. T[^so gOd/F g[fb; dh ghHJ/H;hH (gO'ftzFhnb nkowv eB;Nkp[boh) fJ; fJzs} ko #u j? fe nZi ikA eZbQ wkwbk mzYk j' ikt/ rk ns/ fco d/F fJ; ~ fJfsjk; dk ekbk gzBk ;wM e/ nZr/ s[o gt/rk. w?~ fJj ;G uzrh soQkA :kd j?. ;kb 1987 #u fJ; d[ykAs fgZS'A wJh d/ nyho #u w?A T[E/ frnk ;h. w[Vd/ ;w/A Ffjo d/ pkjo e[M b'ekA B/ w?~ o'fenk ns/ jkfFwg[ok w[jZb/ tZb ~ fJFkok ehsk fe ghHJ/H;hH tZb'A fJ; irQk #s/ ikDp[ZM e/ 42 w[;bwkBkA dh p/ ofjwh Bkb jZfsnk ehsh rJh ;h. id'A w?A e[M bkFkA ~ Bfjo ns/ fjzvB Bdh #u sod/ t/fynk skA pj[s ;fjw frnk. b'ekA B/ dZf;nk fe fJj esb ;kf}F sfjs ehs/ rJ/ ;B. fJj ejkDh fJzi j? fe ;?Bk ns/ g[fb; B/ jkfFwg[ok w[jZb/ s'A e[M b'ekA d/ ;w{j ~ cV fbnk ns/ T[BQkA ~ ghHJ/H;hH d/ jtkb/ eo fdZsk. fJe NoZe ~ Bdh d/ feBko/ #s/ fbikfJnk frnk ns/ b'ekA ~ B/V/ s'A r'bhnkA wko fdZshnkA rJhnkA. fJj FkfJd nk}kd Gkos #u g[fb; dh fjok;s #u j'J/ ;G s'A tZv/ esb/nkw ftu'A fJe ;h, fi; ftu 42 b'e wko/ rJ/. go w/om #u 30 ;kb gfjbkA pknd d[gfjo tkgoh fJ; xNBk #s/ id'A pkoheh Bkb Mks wkod/ jkA skA pj[s ;ko/ sZE ;kjwD/ nkT[Ad/ jB, i' whvhJ/ ftu fog'oN BjhA j'J/. T[^so gOd/F g[fb; d/ ;hHnkJhHvhH ftGkr tZb'A nkgDh ukoiFhN ftu fJ; xNBk d/

tkgoB ;pzXh nkw ;theko ehsk frnk t/otk fJj fdZsk frnk j? fe fJ;/ fdB ghHJ/H;hH #s/ jwbk ehsk frnk ;h ns/ T[BQkA dhnkA d' okJhcbkA y'j bJhnkA rJhnkA ;B. fJ; s'A pknd jkfFwg[ok w[jZb/ #u BkikfJ} jfEnkokA dh pokwdrh bJh 22 wJh, 1987 ~ y'i F[o{ ehsh rJh. xZN wjZstg{oB Yzr Bkb ukoiFhN #u fJj th f}eo ehsk frnk j? fe jkfFwg[ok w[jZb/ #u SZs #s/ yVQ/ B"itkB gOGks e"fFe dh nukBe nkJh r'bh Bkb w"s j' rJh ;h. wkfjo, fiBQkA ftu e[M g[fb; nfXekoh th Fkfwb jB, fJ; xNBk ~ g[fb; fjok;s ftu j'JhnkA

w"skA d/ wkwb/ ftu ;G s'A tZX p[ohnkA xNBktkA ftu Fkfwb eod/ jB. fJ; e/; dh ;kb 1996 ftu ;[DtkJh F[o{ j'Jh ns/ e[M ;kb gfjbkA ndkbs B/ ;ko/ d'FhnkA ~ poh eoB dk c?;bk ;[Dk fdZsk. ;wkfie toeokA d/ nB[;ko fJj fJe soQkA Bkb fBnkA dk roGgks ;h. }kjo j? fe fiT{Ad/ pu/ ns/ wko/ rJ/ b'ekA d/ foFs/dkokA dh gOfefonk th T[jh ;h, fi; dh T[whd ehsh ik ;edh ;h, feT[Afe c?;bk d/D #u 28 ;kb dk ;wkA bkfJnk frnk ns/ ;ko/ jh d'FhnkA ~ SZv fdZsk frnk. pj[s ;ko/ gfotkokA B/ fejk fe ikAu-gVskb #u bkgotkjh j'Jh

;h ns/ T[BQkA ~ e'Jh T[whd BjhA j? fe e[M BtkA j't/rk. n;bhns ftu w/om d/ T[; ;w/A d/ ;hBhno g[fb; egskB ftG{sh BkokfJD okJ/ tZb'A fJ; xNBk pko/ fJe feskp fbyh rJh j?, fi; ftu T[BQkA B/ fejk fe @w?~ fJj wfj;{; eoB #u 5-6 ;kb bZr rJ/ fe w/ok i' ftFtk; ;h fe jZfsnkfonkA ~ fw;kbh ;}k fwb/rh, fJe ftFtk; jh ofj frnk. fit/A jh ;wkA bzxdk frnk, fJj ;kps j[zdk frnk fe Gkos oki d'FhnkA ~ ;}k d/D #u e'Jh fdbu;gh BjhA oZydk. oki d/ ;ko/ b'e nkgDhnkA f}zw/tkohnkA s'A GZi oj/ ;B ns/ eJhnkA B/ nkgD/-nkg ~ ngokXe nDrfjbh d/ fgZS/ be' fbnk ns/ fJj ;G e[M ngokXhnkA d/ ezw nkfJnk.@ fog'oN d/ nB[;ko, jkfFwg[ok #u ofjD tkb/ nZi th T[; xNBk d/ ;dw/ ftu jB ns/ efj oj/ jB fe ghHJ/H;hH dk fJj ekok :'iBkpZX ;h. fJj ekb'Bh nzro/}h d/ Fpd @:{@ d/ nkeko dh j'D ekoB fJE'A GZiDk w[Ffeb ;h ns/ j?Avb{w wFhBkA dh nktk} fJE/ dh o'} kBk dh f}zdrh dk fjZ;k j?. f}nkdkso xokA d/ ozr T[^v/ j'J/ jB fit/A fe b'ekA ~ uzrh f}zdrh dh e'Jh nk; jh Bk ofj rJh j't/. fJ; xNBk s'A ;k~ ifbQnkA tkb/ pkr d/ jkd;/ dh :kd nkT[Dh ukjhdh j?, fi; ftu 1500 d/ eohp p/e;{o b'e ukodhtkoh d/ nzdo wko fdZs/ rJ/ ;B. ekch ;kb pknd poskBhnk d/ fgOz; fcbg B/ nkgDh okDh Bkb T[E/ dk d"ok ehsk ;h ns/ fejk ;h fe woB tkb/ b'ekA dh frDsh tXk e/ dZ;h ik ojh j?. (pkeh ;ck 37 #s/)

.DP 3XUHZDO $YH 6XUUH\ %&

$YH

NSXUHZDO#EDO RUJ

0HJD OHYHO FXVWRP EXLOW KRXVH ZLWK EHGURRP DQG EDWK DYH *UHDW PRUWJDJH KHOSHU EDVHPHQWV EHGURRP 7KLV KRXVH LV RQ DSSUR[ ORW ZLWK FRYHUHG DUHD RI VTIW

&DOO IRU SULFH DQG PRUH LQIR DERXW WKLV KRXVH

%HGURRP &RQGR ZLWK 6) DUHD :HOFRPH WR 3DUN 3ODFH 2QH E\ &RQFRUG 3DFLÂ¿F 6WHSV WR .LQJ *HRUJH 6N\WUDLQ 6WDWLRQ 6)8 &DPSXV 7UDQVLW &HQWUDO &LW\ 0DOO 5HVWDXUDQWV /LEUDU\ DQG *XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH 7KLV EXLOGLQJ LV HTXLSSHG ZLWK 6XSHUE $PHQLWLHV KRXUV &RQFLHUJH VHUYLFH <RJD 6WXGLR )LWQHVV &HQWUH 7KHDWUH 5RRP 6RFLDO /RXQJH ZLWK .LWFKHQ %DU DQG LQGRRU RXWGRRU EDUEHTXH DUHD 6WHDP 5RRP %RZOLQJ $OOH\ (QMR\ JRUJHRXV VXQVHWV RQ WKH EDOFRQ\ 9LHZV RI 0RXQWDLQV 7KLV RQH ZRQ W ODVW &RPH VHH IRU \RXUVHOI 5HQWDO $OORZHG 3HWV DOORZHG Z UHVWULFWLRQV

$YH

$9(

D $YH

62/'

6VN2LQJ/ '

RYHU D

$YH

62/'

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

d' fdbu;g nctkjkA dk eZu ;Zu

gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh dh ;oeko fJe nfijh ;oeko j?, fi; ftu fgSbhnkA ;oekokA d/ w[ekpb/ nctkjkA bJh xZN s'A xZN r[zikfJF ofjzdh j?. w'dh B/ nkgD/ g[okD/ ;kEh nfws Fkj d/ jZE ftu Gkigk dh tkrv'o ;"Agh j'Jh j? ns/ Bog/Ado fwFok tor/ jzY/ j'J/ B"eoFkj dh d/y-o/y ftu gOXkB wzsoh dcso dk ezweki j' fojk j?. fJ; soQkA nkgDh ;Zsk d/ fJBQkA d'tkA gOw[Zy e/AdokA T[^s/ w'dh eVh B}o oZyd/ jB. fBrokBh ns/ ekp{ ftu i' ewhnkA ofj ikAdhnkA jB, T[j ftt/ekBzd ckT{Av/FB torh ;z;Ek s'A nkJ/ b'ekA (Bog/Ado fwFo th T[;/ dh d/D jB ns/ okFNoh ;[oZfynk ;bkjeko nihs v'tkb th) okjhA g{ohnkA eo bJhnkA ikAdhnkA jB. ;zGkth s"o #s/ fJjh ekoB j? fe w'dh dh ;oeko d/ wzsohnkA pko/

nzdk}/ ns/ nNebkA skA brdhnkA jB go nctkjkA BjhA T[^vdhnkA. fJj nbZr rZb j? fe J/B/ ;]s ezNo'b tkbh ;oeko pko/ th fJe nctkj bzp/ no;/ s'A T[^v ojh j?, fi; dk f} eo nZr/ ehsk ik fojk j?. fJ; d/ Bkb fJe d{ih nctkj th j?, fi; dk ;pzX fto'Xh gZy dh okiBhsh Bkb j?, jkbkAfe T[; dk n;o th f;ZX/-f;ZX/ Bfozdo w'dh dh;oeko d/ GftZy Bkb i[fVnk j'fJnk j?. fit/A fe n;hA ikDd/ jkA fe nctkjkA don;b okiBhsh eoB dk fJe sohek j[zdhnkA jB. id'A BZe f;ZXh BjhA cVh ikAdh, skA x[wk e/ cVB bJh nctkjkA T[vkJhnkA ikAdhnkA jB. fJBQkA bJh gZsoekokA dk fJ;s/wkb ehsk ikAdk j?. b'ezssoh okiBhsh ftu nfijk ne;o j[zdk ofjzdk j? fe E'VQh d/o bJh nct-

kjkA gZsoekosk dk ;EkB b? b?AdhnkA jB ns/ T[; d/ gOGkt ftu T[^x/ gZsoeko th nkgD/ ftFb/FD ~ T[BQkA nctkjkA #s/ nkXkfos pDk b?Ad/ jB. fJ;/ soQkA dhnkA d' nctkjkA bzp/ no;/

s'A okiBhsh ns/ gO?^; irs dk uZeo brk ojhnkA jB. fJBQkA dk Bk skA e'Jh yzvB eodk j? ns/ Bk jh fJj gsk brdk j? fe fJBQkA dk n;bh wB'oE eh j?< ;Zsk gZy Bkb i[Vh fJe nctkj skA nfijh j? i' Bfozdo w'dh dh ;oeko pDB d/ e[M ;w/A s'A pknd jh F[o{ j' rJh ;h. fJ; dk nZi sZe Bk skA nzs j'fJnk ns/ Bk jh fJj ;jh j[zdh fdykJh d/ ojh j?. fJj j? ftZs wzsoh no[D i/sbh dk @fte/N vkT{B@ j'D dh nctkj. w?A fJ; Fpdktbh dk gO:'r fJ; bJh eo fojk jkA fe no[D i/sbh Bkb i[Vh fJ; nctkj dh g[FNh fJBQkA FpdkA ftu j[zdh j?. fJj rZb w?~ tZv/-tZv/ gZsoekokA B/ e[M fJ; ][chnk nzdk} ftu dZ;h j? fe fJe tko skA Go';k j'D brdk j? fe fe;/ th tes i/sbh ~ nj[d/ s'A jNkfJnk ik ;edk j?. go fszB ;kb r[}o u[Ze/ jB ns/ no[D i/sbh dh j?;hns w'dh wzsoh wzvb ftu w}p{s j[zdh ik ojh j?. fJZE'A sZe fe fJ; ;w/A skA T[j ftZs wzsoh j'D d/ Bkb-Bkb oZfynk wzsoh th jB. fdbu;g rZb fJj j? fe i/sbh ~ fwbh d'joh f}zw/ tkoh d/ pkti{d efjD tkb/ fJ; rZb #s/ c;/ j'J/ jB fe T[BQkA dk @fte/N vkT{B@ j'D tkbk j?. i/eo T[BQkA Bkb pfj; ehsh ikt/ skA T[j jw/Fk noE g{oB nzdk} ftu efjzd/ jB fe @d/y' eh y/v ;kjwD/ nkT[Adh j?@. fto'Xh fXo Bkb i[Vh nctkj fgSb/ S/ wjhB/ s'A jtktkA ftu j? ns/ fJ; ~ T[vkT[D tkb/ J/B/ ftFtk; Bkb dkntk eo oj/ jB fit/A fe pkAv T[^s/ fby e/ d/D bJh fsnko j'D. fJj j? bkb{ ns/ fBfsF dk rmi'V N[ZND ns/ fBfsF d/ Gkigk d/ Bkb ikD dh nctkj. fpjko dh okiBhsh dh ikDekoh dk dkntk eoB tkbk fJe wFj{o NhHthH gZsoeko fgSb/ e[M fdBkA s'A w?~ dZ; fojk j? fe @wkwbk ;?^N j' u[Zek j?@ ns/ #u?BbkA Bkb rZbpks j' u[Zeh j?@. bkb{ ns/ T[BQkA d/ g[ZsokA s'A szr nk e/ fBfsF Gkigk Bkb ikD dk wB pDk u[Ze/ jB. T[^so gOd/F dhnkA u'DkA s'A gfjb/ fejk ik fojk ;h fe i/eo Gkigk T[^so gOd/F dh u'D fiZs rJh skA fBfsF Foshnk rmi'V s'V e/ e"wh iwj{oh rmi'V ftu Fkfwb j' ikDr/. u'DkA ftu Gkigk tZv/ coe Bkb fiZsh, go ni/ sZe fpjko dh okiBhsh B/ nctkjpk} kA dhnkA dknt/dkohnkA w[skfpe eotN BjhA pdbh. pkti{d fJ; d/ nctkjpk} y/v dh fJzs}ko ftu jB. (pkeh ;ck 30 #s/)

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

d' fdbu;g nctkjkA dk eZu ;Zu

(pkeh ;ck 38 dh) n;bhns eh j?< n;bhns fJj j? fe i/eo w'dh ;oeko ~ fJe J/H;hH dh ;zfrnk fdZsh ikt/ skA no[D i/sbh dh G{fwek T[; J/H;hH d/ ezgO?Fo dh j?. T[j ubd/ jB T[d'A J/H;hH mzYh jtk fdzdk j?. g{oh ;oeko ftu T[BQkA s'A f}nkdk wjZstg{oB ns/ e/Adoh j?;hns fe;/ dh BjhA j?. T[BQkA dhnkA p"fXe ;woEktkA ns/ eJh soQkA dhnkA okiBhse FeshnkA ~ ;kXd/ j'J/ ubD dh :'rsk ;oeko ftu fe;/ j'o e'b BjhA j?. no[D F"oh B/ w'dh ;oeko dh nkb'uBk eod/ j'J/ fiBQkA fszB b'ekA #s/ ;oeko fNe/ j'D dh rZb ejh ;h, T[BQkA ftu w'dh ns/ Fkj d/ pknd i/sbh dk jh Bzpo ;h. fJ; ;w/A Gkos dh wkbh jkbs ihHn?;HNhH bkr{ j'D d/ Bk}[e d"o #u'A r[}o ojh j? ns/ fJ; dh ;cbsk dk ;kok dko'wdko i/sbh #s/ jh j? ns/ id'A sZe BtkA oZfynk wzsoh BjhA fwbdk, T[BQkA ~ jh ;ojZdh y/sokA dk d"ok eoBk gt/ rk ns/ T[j eo th oj/ jB. ;zx gfotko ns/ Gkigk d/ nzdo T[BQkA d/ nkb'ue T[BQkA ~ fJe nfij/ ftnesh d/ o{g ftu g/F eod/ jB, i' fdZbh d/ Bfjo{tkdhnkA tork j?. go fJj rZb th i/sbh d/ gZy ftu ikAdh j?. ;gZFN j? fe T[dkosktkdh otZJhnk okiBhsh ftu ed/ fe;/ d/ fybkc BjhA ik ;edk. i' th j't/, i/sbh fdZbh dh okiBhsh d/ g[okD/ fyvkoh jB ns/ T[BQkA d/ ;pzX Gkigk d/ Bkb-Bkb W?o-Gkigk okiBhse ;wki d/ swkw sZskA Bkb th jB. fJ; nwb ftu T[BQkA B/ nkgD/ eJh d[FwD th pDk bJ/ jB. fBFfus o{g Bkb T[BQkA d/ fybkc brksko nctkj T[vkT[Ad/ ofjD ftu nfij/ sZskA dk pj[s jZE j?. fiZE'A sZe bkb{-fBfsF rmi'V dk ;tkb j?, Gkosh iBsk gkoNh d/ swkw jzGfbnkA d/ pkti{d fJ; d/ N[ZND dh B"ps ni/ pj[s d{o j?. gzMh ;kb sZe nkg; ftu bVB d/ pknd fJj d't/A B/sk B/V/ nkJ/ ;B ns/ fJ; fwbD fgZS/ m'; okiBhse ekoB ;B. id'A sZe fJj m'; ekoB ofjDr/, T[d'A sZe bkb{ #s/ fezB/ th ;hHphHnkJhH d/ Skg/ g?Ad/ ofjD ikA bkb{ d/ p/N/-p/NhnkA fto[ZX i' th d;skt/} fdykJ/ ikD, fJj rmi'V BjhA N[ZND tkbk. w?~ skA gZek Go';k j? fe 2019 dhnkA b'e ;Gk u'D ftu Gkigk ~ bkb{-fBfsF dh fwbh-i[bh skes dk ;kjwDk eoBk gt/rk. T[^so Gkos ftu fJj wjkArmi'V w'dh dh ny"sh bfjo dh eVh gOhfynk b?D tkbk j?. j' ;edk j? fe e/Adoh ikAu J/iz;hnkA ek~Bh fFezik e[M fJ; soQkA dk eZ;D fe bkb{ ns/ T[BQkA d/ gfotkoe w?ApokA fybkc ukoiFhN nkfd dk]b j'D dh B"ps nk ikt/ go T[; ;{os ftu th fBfsF ns/ bkb{ dh okiBhse p[ZXh fJj rmi'V BjhA N[ZND d/t/rh. T[BQkA ~ gsk j? fe rmi'V N[ZfNnk BjhA fe Gkigk tZy-tZy sohe/ Bkb d'tkA ~ wko frokJ/rh. w'dh-Fkj dh i'Vh ~ rmi'V Xow dh fuzzsk BjhA j?. T[j skA uZg/-uZg/ #s/ Gkigk dh oDBhsh #s/ uZb oj/ jB. okiBhsh ftu nctkjkA dh ouBkswe G{fwek s'A n;hA ;ko/ tkfec jkA. ed/ skA T[j fe;/ tZv/ ;ZskXkoh B/sk fybkc fto'Xh fXo dh G{fwek fBGkT[AdhnkA jB s/ ed/ T[BQkA nzdo'A GftZy dh fe;/ oDBhsh dh nkjN ;[DkJh fdzdh j?. go fJj d't/A nctkjkA j[D nkgDh Xko y'j u[ZehnkA jB ns/ T[BQkA ~ ;[DB Bkb wB ftu e'Jh r[dr[dkjN BjhA j[zdh. gO' nG? e[wko

(pkeh ;ck 36 dh) pknd #u, id'A w?A rtoBo iBob UvtkfJo ~ fwfbnk ns/ fJ; xNBk dk f}eo ehsk skA T[; B/ e'Jh gSsktk BjhA ;h fdykfJnk. jkfFwg[ok dh xNBk #u pu/ b'ekA dhnkA rZbkA ;[DB s'A pknd fdb cND ~ nkT[Adk j?. e[M b'e dZ;d/ jB fe ;?AeV/ b'ekA ~ jcfsnkA sZe i/bQ #u oZfynk frnk ns/ T[BQkA s'A ;]s g[ZSfrZS ehsh rJh ns/ T[BQkA ~ wkfonk-e[ZfNnk frnk, feT[Afe T[j ;ko/ w[;bwkB ;B. b'ekA ~ xo'A eZY-eZY e/ g[fb; ;N/FB fbnkAdk frnk. w"e/ #s/ w"i{d b'ekA B/ dZf;nk fe d' gVktkA #u b'ekA ~ wkfonk frnk ;h fJe w[okdBro rzr Bfjo T[^go ns/ d{ik fjzvB Bdh #s/. fJzdok rkAXh dh jZfsnk s'A pknd fdZbh #u 1984 #u j'J/ f;Zy fto'Xh dzfrnkA d"okB fszB j}ko b'ekA d/ wko/ ikD dh ;oekoh s"o #s/ g[FNh j'Jh ;h. i[ow eoB tkfbnkA ftu T[^u ekAro;h B/sk th Fkfwb ;B. okiht rkAXh #s/ th fJj d'F ;B fe dzrk eoB tkfbnkA ~ S'N d/D bJh jh c"i ~ ekotkJh d/ fBod/F d/oh Bkb fdZs/ rJ/ ;B. j[D pzd ehs/ rJ/ w[eZdfwnkA ~ y'fbQnk ik fojk j? go fe;/ ~ th ni/ sZe ;}k BjhA fwbh. nfXekohnkA Bkb fwb e/ ;p{skA ~ fwNk fdZsk frnk. 1984 d/ dzfrnkA d/ ghVs ni/ th

g[Botk; bJh ;zxoF eo oj/ jB. Btzpo @84 d/ xNBkeOw s/ jkfFwg[ok dh xNBk #u e'Jh coe BjhA j?. fJ; jkd;/ #u pu/ b'e f}zdrh fiT{D bJh ni/ th ;zxoF eo oj/ jB. T[BQkA ~ ni/ th T[whd j? fe fdZbh jkJh e'oN #u gkJh gNhFB #s/ T[BQkA ~ nZi ikA eZbQ }o{o fBnkA fwb/rk. w/ok nB[Gt j? fe e'Jh jkd;k e[M ;w/A sZe b'ekA dhnkA :kdkA #u ofjzdk j?, fco fJj fgZS/ g? ikAdk j?. fJe j'o nfijk jkd;k j[zdk j? skA nshs fco s'A fiT{Adk j' ikAdk j?. w?A eJh dzfrnkA dk w{e rtkj jkA fiBQkA #u g[fb; dh fwbhG[rs ;gZFN j?. jkfFwg[ok dk jkd;k o'fenk ik ;edk ;h i/eo d't/A ;w{j fJj wfj;{; eod/ fe T[BQkA d/ ftueko d[FwDh ekoB jh d/F dh tzv j'Jh ;h. fJ; dk w[V d[jokU BjhA j'Dk ukjhdk go brksko d[FwDh fJe jkd;/ d/ gOsheow ti'A d{i/ jkd;/ ~ iBw d/ fdzdh j? ns/ fJj f;bf;bk d/F d/ B?fse w[ZbkA Gkt XowfBogZysk ns/ b'eszso ~ ]sw eo d/t/rk. fJj e'fFF j'Dh ukjhdh j? fe d/F dhnkA xZN-frDshnkA th pokposk wfj;{; eoB ns/ ;zftXkB s'A fwb/ T[BQkA nfXekokA dk T[g:'r eo ;eD i' fJ; B/ ;ko/ BkrfoekA ~ fdZs/ j'J/ jB. e[bdhg BJhno

ONE

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

i/eo s[;hA pZfunkA dh gVQkJh ~ b? e/ fuzss j' skA fJj b/y }o{o gVQ'!

TRANSLATION &

STOP CONSULTING

e?B/vk d/ ftu jo wkg/ dk fJj ;[gBk j[zdk j? fe n;hA nkgD/ pZfunz ~ uzrh s'A uzrh f;Zfynk d/JhJ/. n;hA ikDd/ jkA SERVICE fe jkJh ;e{b sZe s/ gVQh w[cas j[zdh j?, b/feB n;hA ukj[zd/ jkA fe ;kv/ pZu/ gVQkJh fbykJh ftu d{i/ pZfunkA Bkb'A uzr/ j'D. • ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg T[BQkA d/ Bzpo uzr/ nkT[D ns/ T[j d{i/ pZfunkA Bkb'A f}nkdk * iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ ;wMdko j'D. fJjBkA jh rZbkA ~ ;'ud/ j'J/ n;hA pZfunkA ~ Eìd dI tr~slySn nB/ekA jh gO'rokwkA ftu gk fdzd/ jkA, i' fe pj[s uzrh rZb j? * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, b/feB nZi n;hA fJe nfijh ;wZf;nk fi;dk ;kjwDk ;kv/ EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd G?DkA thokA ~ eoBk g?Adk j? T[jd/ pko/ ikDekoh d/D ik oj/ jkA. leI ieMtrpRYtr fJ; tes, wkofeN ftu fJe ezfgT{No s/ ;kcNt/no Dr. Major S Randhawa pko/ dZf;nk ikAdk j? fe i/eo s[jkvk pZuk fJ; ;kcNt/no s/ M.A. (English & Punjabi) Ph.D. gVQkJh eodk j? skA T[;d/ ;e{b d/ Bzpo uzr/ j' ikDr/. i/ (Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) eo s[jk~ fJj ;kcNt/no g;zd Bk nkJ/ ikA s[jkv/ pZu/ d/ email:msrandhawa@telus.net Bzpo uzr/ Bk j'D, skA s[;hA fJj ezNo?eN e?A;b eo ;ed/ j'. fJ; ezgBh d/ ezw eoB dk sohek fJj j? fe s[jk~ Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 ezNo?eN eo e/ pzBQ b?Ad/ jB. s/ fJe ;hH vhH d/ fdzd/ jB. 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms * e?A;b eoB dh e'Jh th rZbpks ezNo?eN ftu ikA skA fbZy e/ BjhA ikA e?A;b eoB dk sohek BjhA dZ;d/. b/feB, T[;/ jh ;w/A fJe ezgBh e'b'A s[jkv/ BkAn dk gzi ikA S/ j}ko dk eo}k wB}{o eotk b?Ad/ jB. BASEMENT RENTAL INCOME You must declare basement rent in Tax Returns - Very fco id'A th s[;hA e?A;b eoB Important. For Your Mortgage Approval and HELOC Lenders dh e'fFF eod/ j' skA T[; t/b/ do not accept the rental income unless declare in your Tax Bk skA T[j pzdk s[jk~ pkAj Returns. Call us for more information. cVkT[Adk j?, i' ezNo?eN eoB bJh s[jkv/ xo nkfJnk ;h 5 YEARS VARIABLE HIGH RATIO ns/ Bk jh T[j ezgBh s[jkvh * wdd eodh j? fi; B/ fJ; eo}/ bJh g?;/ d/D/ j[zd/ jB. id'A th s[;hA e'Jh th ezNo?eN (Prime minus 0.65%) eoB bZr', T[; s'A gfjbkA uzrh *Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply soQkA s;Zbh eo bt' fe fJ;

MORTGAGE APPROVAL

2.05

*some conditions apply.

ezgBh dh o?g{N/FB fet/A dh j?, eh s[jkv/ ikBD tkfbnkA ftu fe;/ ~ fJ; ;kcNt/no dh tos'A ehsh j?. ikA s[;hA fJ; ezNo?eN ~ gVQB s'A gfjbkA fbysh o{g d/ ftu fJ;~ e?A;b eoB bJh ikA eo}k b?D bJh jkwh Goh j?< pj[s ;ko/ b'e, fJ;/ soQkA dh ;wZf;nk ftu c;/ j'J/ jB, fiZE/ T[BQkA B/ nkgD/ pZfunkA dh gVQkJh bJh uzrk edw u[Zfenk j?. go, j[D T[j fJ; eo}/ ~ bkj[D ftu n;woZE B/ ns/ pZfunkA dh gVQkJh ftu th e'Jh ckfJdk BjhA j'fJnk. f;nkD/, efjzd/ B/ \Btk}kA wkca eokT[D rJ/ ;h, ns/ o'i/ rb/ g? rJ/. \i/eo, s[jkv/ s/ ikA s[jkv/ fe;/ fgnko/ s/ eo}/ dh w[;hps nk rJh j?, ns/ T[jdhnkA feFskA d/DhnkA w[Ffeb jh BjhA Bkw[wfeB j' rJhnkA B/ p?AekA B/ s[jkv/ fto[ZX e[b?eFBekbkA ns/ ek~Bh B'fN; G/iD/ F[o{ eo fdZs/ jB s/ gO/FkB j'D dh EkA New Life Debt Solution Bkb ;zgoe eoe/ nkgD/ eof}nkA ~ ek~Bh s"o @s/ 75% sZe w[nkc eotk ;ed/ j', s/ ofjzdh oew dhnkA fpBkA ftnki feFskA pDtk ;ed/ j'. e'Jh th Fkj{eko s[jkv/ xopko, tgko, rZvhnkA ikA fJBt?;Nw?AN; ~ jZE BjhA brk ;e/rk. fpbe[Zb ok}dkoh dh rkozNh d/ Bkb rZbpks eoB bJh New Life Debt Solution d/ ;oeko s'A wB}{o, eO?fvN ekA;bo; skfjo wfbe ikA nfjwd wfbe Bkb §º¢HªºªH™™¶¶ @s/ ;zgoe ehsk ik ;edk j?. the n?Av ns/ Fkw d/ fpbe[b w[cs ;bkj wFto/ bJh th ;zgoe eo ;ed/ j' s/ nkgD/ bJh ~ eof}nkA s'A w[es ;[yh ns/ y[Fjkb f} zdrh d[pkok jkf;b eo ;ed/ j'.

0.9

Financing for up to 24 months on select 2013 – 2015 Certiﬁed Pre-Owned models.

*Taxes are extra. Oﬀer excluding AMG.

Stock # Model

Year

5958A

2012 53,268

S550 4MATIC

KMS

Selling Price

Stock # Model

Year KMS

Selling Price

Stock # Model

$51,800

P5778A E250 BlueTEC 4MATIC

2016 1,788

$66,900

P1757

Year

ML550 4MATIC 2015

KMS

Selling Price

35,138

$69,800

Stock # Model

Year

KMS

Selling Price

Stock # Model

Year

KMS

Selling Price

Stock # Model

Year

KMS

Selling Price

P1750

2014

32,518

$24,800

5797A

2012

77,618

$25,800

P1735

2014

43,138

$44,800

B250

C250 4MATIC

E300 4MATIC

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

w/ok Fpkp Gh b"Nk d' w/o/ w/jo e/ ;kE

Gkos dh ;[gohw e'oN d/ ;kjwD/ nk}kdh s'A pknd gfjbh tko pVk Bk}[e s/ ;zt/dBFhb @shjo/ sbke@ dk e/; nkfJnk j?. d'tkA fXokA B/ nkgD/ Bkwh tehbkA Bkb ndkbs nZr/ pV/ ftt/eFhb ns/ ftFb/FDkswe Yzr Bkb ftuko oZy/ jB. w[;fbw go;Bb bkn p'ov B/ th nkgDhnkA dbhbkA Bkb iZikA ~ gOGkts eoB ftZu e;o BjhA SZvh ns/ wfjbk ;zrmBkA B/ n"oskA #s/ j' oj/ fJ; }[bw dh dodBke dk;skB ~ iZikA ;kjwD/ ft;Eko Bkb oZfynk j?. e/Ado ;oeko B/ ;zftXkB tZb'A fdZs/ rJ/ w"fbe nfXekokA, fiBQkA ftZu fpBkA fe;/ ftseo/ d/ ;G ~ pokpoh s/ nk}kdh dk nfXeko jk;b j?, d/ sfjs nkgDh okJ/ oZyh j?. g{ok d/F j[D T[sktbk j' e/ T[vhe eo fojk j? fe Gkos dhnkA w[;fbw XhnkA Bkb j' ojh fJ; p/fJB;kch T[^s/ fBnkA gkfbek eh c?;bk b?Adh j?. i/ fJj c?;bk w[;fbw n"oskA d/ jZe ftZu nkT[Adk j? skA :ehBh s"o T[^s/ Gkos dhnkA w[;fbw XhnkA ~ shjo/ sbke d/ fJ; }[bw s'A S[Nekok fwb ikt/rk s/ fJj fJfsjk;e c?;bk j't/rk. fJ; Bkb n"oskA d/ gotkoe ihtB ftZu ;fEosk nkJ/rh. T[sokyzv dh ;kfJok pkB' B/ fBnkA gkfbek ftZu shjo/ sbke, fBekj jbkbk ns/ fJZe s'A tZX ftnkj torhnkA p[ohnkA ohskA ~ jw/Fk bJh ysw eoB tk;s/ gNhFB dkfJo ehsh j?. fBnkA gkfbek B/ e/Ado Bkb ;zgoe ehsk s/ Bkb jh fJj ;gZFN eo fdZsk j? fe T[j fJ; ;w/A f;oc shjo/ sbke d/ w[Zd/ #s/ jh ftuko eo/rh. n;b #u shjok sbke r?o e[okBh ns/ r?o fJ;bkwe j?, nDwB[Zyh } [bw dh jZd j?. gftZso e[okB Fohc ftZu fe;/

th irQk nfij/ shjo/ sbke dk f}eo BjhA j?, ;r'A g?rzpo j}os w[jzwd ;kfjp fJZe uzr/ s/ w}p{s gotko d/ jZe ftZu ;B. fJj p[okJh fJ;bkw d/ ybhck j}os T[wo d/ }wkB/ ftZu F[o{ j'Jh s/ fJ; ~ T[BQkA B/ ysw th eo fdZsk ;h, go ;wkA phsD T[^s/ fJ; p[okJh B/ w[;fbw ;wki ftZu nkgDh fJZe EkA pDk bJh, i' j[D sZe Gkos ftZu fpBkA fe;/ o'e N'e d/ gotkoe ;z;Ek ~ spkj s/ popkd eoB #s/ T[sko{ j?. shjok sbke r?o fJ;bkwe th j? feT[Afe i/ fJj r?o fJ;bkwe Bk j[zdk skA w[;fbw pj[bsk tkb/ b'e fJ; ~ ed/ ysw Bk eod/. fJfsjk; rtkj j? fe fw;o B/ 1929, ;{vkB B/ 1935, ;Ohbzek B/ 1951, ;hohnk B/ 1953, gkfe;skB B/ 1962, pzrbk d/F B/ 1971 ns/ 16 j'o w[;fbw d/FkA B/ fJ; ;wkie p[okJh ~ pknd ftZu ek~B d/ }ohJ/ ysw eo fdZsk j? ns/ n"oskA ~ wodkA d/ pokpo nfXeko fdZs/ jB. Gkos ftZu w[;fbw XhnkA ~ pokpoh d/ nfXeko s'A tkAMhnkA oZyDk b'eszso #s/ fJZe pdB[wk XZpk jh BjhA, Gkosh ;zftXkB tZb'A fdZs/ rJ/ nfXekokA dh th }pod;s T[bzxDk j?. fJ;bkw s'A gfjbkA nop d/ b'e nBgVQ ns/ ikfjb ;B ns/ ne;o ephb/ nkg; ftZu bVd/ ofjzd/ ;B, fi; ekoB wodkA dh frDsh xNdh ofjzdh ;h. fJ;/ ekoB fJZe wod 15 s'A 18 n"oskA Bkb ftnkj eotk b?Adk ;h. eJh tko skA p/N/ nkgDh wso/Jh wkA Bkb th ftnkj eotk b?Ad/ ;B. g?rzpo w[jzwd j}os ;kfjp B/ fJBQkA p[okJhnkA ~ d{o eoB bJh fJZe wod ~ f;oc uko ftnkj eoB dk j[ew fdZsk, pFos/ T[j T[BQkA n"oskA dk youk T[mkT[D bJh

;kXB i[Nk ;e/. wktkA (wso/JhnkA) Bkb ftnkj eoB #s/ gkpzdh bk fdZsh rJh ns/ sbke ~ fJZe tZvk r[Bkj wzfBnk frnk. shjo/ sbke dh fJj ;wkie p[okJh phs/ ;w/A ftZu fjzd{ Xow ftZu c?bh p[okJh tkAr j?, fit/A pkb ftnkj, d/tdk;hnkA. e[M o{Vhtkdh gotko nkgDhnkA 9-10 ;kbkA dhnkA XhnkA ~ wzdo ftZu fpmk fdzd/ ;B s/ eJh irQk p/N/ dh fJZSk #u XhnkA ~ izwdhnkA jh dcBk fdZsk ikAdk ;h. dcBkT[Ad/ ;w/A ne;o fJj fejk ikAdk ;h L r[V ykJhA, g{Dh eZshA. nkg Bk nkJhA, tho/ ~ xZshA. itkB XhnkA ~ xo dh ukodhtkoh #u jh pzd oZfynk ikAdk ;h. T[BQkA bJh Bk e'Jh pokpoh dk nfXeko ;h s/ Bk e'Jh nk}kdh dk. n"oskA dk xo #u' pkjo ikDk fJZe p[okJh ;wfMnk ikAdk ;h, fJ; bJh 15thA ;dh ftZu n"oskA pko/ fJj ne;o fejk ikAdk ;h L @xo p?mh bZy dh s/ pkjo rJh eZy dh.@ ftXtk XhnkA ~ d[pkok ftnkj dk jZe BjhA ;h s/ T[j ;koh f}zdrh f;;ehnkA #u fpsk fdzdhnkA ;B. wjkB ;wki ;[Xkoe ;tkwh dfJnkBzd B/ fJ; ;wkie p[okJh fto[ZX nzd'bB ubkfJnk ;h. fJ;/ soQkA Gkos ftZu ;sh gOEk th fJZe fGnkBe p[okJh ;h, fi; fto[ZX okik okw w'jB okJ/ B/ y[ZbQ e/ nkgD/ ftuko oZy/, jkbkAfe pj[s/ b'e T[d'A ;sh gOEk d/ ;woEe ;B. ;zB 1839 ftZu wjkokik oDihs f;zx dh w"s T[^s/ T[BQkA dhnkA fszB okDhnkA s/ uko r'bhnkA T[BQkA Bkb ;sh j' rJhnkA ;B, go fJj ;G p[okJhnkA ;wki ;[XkoekA ns/ ;oeko tZb'A ;ys ek~B pDk e/ iVQk fjbk fdZshnkA rJhnkA. i/ fuokA s'A uZbdhnkA nkJhnkA fJj p[okJhnkA ;wkie ikfrOsh ns/ jkA gZyh ek~BkA d/ fBowkD Bkb ysw j' ;edhnkA jB skA shjo/ sbke s'A S[Nekok feT[A BjhA gkfJnk

ik ;edk. w[;fbw go;Bb bkn p'ov wzBdk j? fe shjok sbke fJZe r[Bkj j?, gkg j? ns/ fJ; s'A S[Nekok gkT[Dk }o{oh j?, go ;oeko ~ Xow ftZu dyb BjhA d/Dk ukjhdk, p'ov y[d ;wkie pkJhekN d/ }ohJ/ fJ; #s/ ekp{ gk bt/ rk. j[D sZe fJj p'ov n"oskA ~ fJ; }[bw s'A S[Nekok BjhA fdtk ;fenk, fJ; bJh fJ; #s/ Go';k eoBk c}{b j't/rk. ;[zBh j'D ikA Fhnk, d/tpzdh j'D ikA po/ bth ikA fe;/ j'o ;z;Ek dk e'Jh Xow r[o{ j't/, fJ; wkwb/ #s/ T[BQkA dh okJ/ f;oiDkswe BjhA, feT[Afe shjo/ sbke s'A ghVs n"oskA B/ fJb?eNOkfBe whvhnk ftZu y[ZbQ e/ fJBQkA ;z;EktkA dk ;ys fto'X ehsk j?. T[b/wktkA, fJwkwkA, w"bkfDnkA s/ Xow r[o{nkA ~ tes dh B}kes ~ ;wMd/ j'J/ fJ; ;wZf;nk s'A S[Nekok gkT[D bJh s/ popkd j[zd/ gotkokA ~ pukT[D bJh S/sh e'Jh jZb bZGDk ukjhdk j? ns/ y[d T[m e/ shjo/ sbke, fBekj jbkbk s/ fJZe s'A tZX ftnkjkA fto[ZX nzd'bB ubkT[Dk ukjhdk j? skA fe w[;fbw ;wki ftZu th gotko, yk; eo e/ n"oskA y[Fjkbh Bkb f} zdrh fpsk ;eD. Xow r[o{nkA ~ ghVs n"oskA dk dod ;wMDk ukjhdk j?, fiBQkA dk r[b}ko gotko shjo/ sbke Bkb T[iV frnk j't/, T[j XhnkA nkgD/ d' fszB pZfunkA ~ b? e/ feZE/ ikD, Bk T[BQkA d/ g/fenkA ftZu, Bk fe;/ Xkofwe ;z;Ek ftZu ik ;edhnk jB s/ Bk ;oeko tZb'A T[BQkA d/ r[}ko/ dk e'Jh gOpzX j?. T[j g{oh soQkA bkuko jB ns/ do-p-do GNeD s'A fJbktk T[BQkA e'b e'Jh ukok BjhA j[zdk. @sbke sbke sbke@ efjD tkfbnkA ~ fJ; F/no #u b[e/ w[;fbw n"oskA d/ dod ~ ;wMDk ukjhdk j? L sbke d/ s' oj/ j' fsp'A efjo e/ ;kE, w/ok Fpkp Gh b"Nk d' w/o/ w/jo e/ ;kE. -gO'H dopkoh bkb

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

wkA dhnkA ejhnkA rZbkA w?A ;ZsthA ufVQnk ;kA, S'Nk tho u"Eh iwks id'A n;hA dkoih e'b'A wkA d/ Bkb fgzv nk rJ/ ;kA. fJe bt/oh s/ F"e ti'A gzi-;Zs nkAv/ d/D tkbhnkA e[eVhnkA pkeh eJh fgzv tkfbnkA tkAr n;hA th oZy bJhnkA ;B. fJBQkA ftu fJe fuZN/ ezBkA tkbh fuZso-fcsoh e[eVh th ;h. b'e ne;o ezvw j'JhnkA e[eVhnkA c/oh tkfbnkA ~ t/u fdzd/ ;B. M'bh g{oh eoB wro'A id'A T[; fusoh e[eVh B/ nkAv/ d/D/ pzd eo fdZs/ skA n;hA th T[; ~ fJe c/oh tkb/ ~ d' o[gJ/ dh t/u fdZsh. Fkw ~ id'A pkeh w[or/w[orhnkA u[r e/ y[Zv/ tZb ~ nkJ/ skA fuZN/ ezBkA tkbh T[BQkA #u Bk t/y e/ S'N/ B/ o'Dk F[o{ eo fdZsk. efjzdk GkJh B/ T[j~ wkoB tkfbnkA ~ t/u d/D?. w[orh t/u p?m/ ;kA. wro'A ihn

e[so{z-e[so{z eoB bZr fgnk. oks ;k e/ fBeb rJh, fBnkfDnkA dh ws, ;t/o/ fco T[jh rZb F[o{. ;t/o/ 9 e[ ti/ dk tes j't/rk. id'A wkA B/ ;k~ fe;/ ezw ;Ve tZb G/fink skA okj ftu fJe d[ekB d/ fgStkV/ ftjV/ #u fcodh T[jh ;kv/ tkbh e[eVh t/y e/ n;hA rdrd j'J/, d[ekBdko ~ nkg-phsh ;[DkT[D bZr/ skA ;kvhnkA nZykA ftu gkDh t/y e/ T[j p'fbnk, o'B/ feT[A T{A, w?~ c/oh tkbk ;tk d' dh d/ e/ frnk J/, s[;hA YkJh d/ fdU, nkgDh e[eVh b? ikU. S'fNnk d' skA eZbQ tkb/ nkgD/ e'b j?r/ B/ nfmnkBh feE'A nkT{, wkA gsk BjhA wzB/ e/ Bk, w?A fejk. S'Nk w[ZY s'A jh w/o/ Bkb'A i[rsh ;h. E'VQk fijk fdwkr bVkfJnk, GZik frnk nfmnkBh b? nkfJnk. g?;/ d/ e/ w[orh fYZv ~ bkJh. T[jd/ yzpkA ~ gb';d/ n;hA xo b? nkJ/. ftjV/ #u SZvfdnkA jh T[; B/ GZi e/ y[Fh fijh ftu d'-fszB r/V/ fdZs/ s/ fco nkgD/ ;kEhnkA tZb otkA-othA s[o gJh. FkwhA wkA ~ xo dh e'Jh F?n wzrtkT[D bJh g?f;nkA dh b'V gJh, T[jB/ nzrhmh g'F EZb/ jZE wkfonk, nfmnkBh rkfJp t/y e/ T[jB/ ;kv/ tZb t/y e/ x{oh tZNh. Gb/wkD; pD e/ dZ; fdU fJE'A g?;/ fe; B/ u[Ze/ B/. n;hA u[Zg-ukg d't/A iD/ x[Zr{ tZNk fijk pD

e/ yVQ/ oj/. wkA ;'Nh u[Ze e/ w/o/ tZb tXD bZrh skA S/sh d/D/ S'Nk p'b fgnk, g?;/ w?A u[Ze/ B/ wkA. wkA B/ gzi-uko T[jd/, fJe-d' w/o/ fJjh efjzd/ iVQ fdZshnkA, #u'oh feT[A ehsh, g?;/ g[ZS e/ feT[A BjhA bJ/.@ o'D s'A fpBkA ;kv/ e'b e'Jh itkp BjhA ;h. y?o, ezBkA ~ jZE bk e/ w[nkch wzr e/ n;hA ikB S[vk bJh. S'Nk e[ZN g?D wro'A fezBk fuo }whB #s/ p?mk v[;edk fojk. nk]o wkA skA wkA jh j[zdh J/ n"bkd ~ nkJh MohN dk dod th T[j pokpo wfj;{;dh J/. wkA B/ pV/ fgnko Bkb S'N/ ~ r'dh b? e/ rb bk fbnk, ;k~

jw/Fk ;Zu p'bD s/ ed/ e'Jh uh} fpBkA g[ZS/ Bk u[ZeD dh B;hjs ehsh. tZv/ j'D sZe wkA dk gVQkfJnk ;ukJh s/ fJwkBdkoh dk ;pe n;hA g{oh soQkA s's/ tkAr oN fbnk. j[D phph T[wo/ Gok-Gok id'A ed/ FkwhA ob p?md/ jkA ns/ gfotko T[s/ T[jdhnkA ofjwskA dh pZb/-pZb/ #s/ B}o wkod/ jkA, skA fJ; rZb #s/ pVk cyo wfj;{; j[zdk j? fe g?o-g?o #s/ ;/X d/D tkbh T[j wkA nZi th ;kv/ e'b p?mh ;k~ w'j GohnkA B}okA Bkb fBjko ojh j[zdh j?. -;kjB/tkb

We give you honest advise on all the health issues. A team of Ayurvedic Doctors who are highly qualified with BAMS & MD degrees.

DBAMS, RM ANDEEP MD AYURVEDA, INDIA

D R NISHA BAMS, AYURVEDA, INDIA

HEALTHCARE 9332 120 STREET., SURREY, BC

604.724.6000 Web: ojushealthcare.com â&#x20AC;¢ Email: info@ojus.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

fszB ;kbkA #u w'dh B/ oki;h fseVwkA s'A fpBkA eh ehsk, fe;/ ~ ;wM BjhA g?Adk uzrk bZr/ ikA wkVk, u/sk T[; fszB ;kb gfjbkA dh SZph wJh dk ;G ~ nkT[Adk j?, id'A Gkos dh iBsk dk pj[s tZvk cstk gOkgs eo e/ Bfozdo dw'do dk; w'dh B/ d/F d/ gOXkB wzsoh d/ s"o T[^s/ ewkB ;zGkbh ;h. Ud'A T[; d/ ;wZoEekA ftZu fJZe yk; soQkA dk j[bkok ;h. T[BQkA ftZu'A e[M b'ekA ~ ni/ th FkfJd T[; j[bko/ dk nfj;k; j't/rk, go pkeh b'e fiZdkA dh nk; Ud'A fJ; d/F d/ Bt/A nkr{ s'A bkJh fcod/ ;B, T[; dh w"i{drh dk nfj;k; j[D BjhA j' fojk. gfjb/ ;" fdB skA Gkos d/ b'e fJ; bhvo d/ @nZS/ fdB nkB/ tkb/ j?A^ tkb/ Bkno/ ~ nwb ftZu nkT[Adk t/yD bJh skAxd/ oj/ ;B. fco fJ; d/ ;G s'A B/Vb/ fwZso s/ Gkigk d/ gOXkB nfws Fkj B/ fJj nky e/ nk; ysw eo fdZsh fe @nZS/ fdB^ d/ Bkno/ Bkb i[fVnk jo fe;/ Bkrfoe d/ yks/ ftZu fszB-fszB bZy o[gJ/ f;ZX/ gkT[D dk tkndk f;oc fJZe #u'D i[wbk@ ;h. pV/ nkokw Bkb T[; B/ wzB fbnk fe fJ; Bkno/ Bkb T[; B/ s/ T[; d/ @;kfjp^ B/ fJ; d/F d/ b'ekA ~ fuZN/ fdB u'DX'yk fdZsk ;h. fszB ;kb bzxD fgZS'A j[D fJ; d"o dh gVskb eod/ tes jo fe;/ ~ Ud'A j'J/ fJ; X'y/ dk u/sk nkT[Dk ;[Gkte j?. nzro/}h dk w[jktok fJj j? fe @t?^b fprB fJ} jkc vzB^, fi; dk noE j? fe F[o{nks e[M nZSh j'Jh j't/ skA nZXk ezw j' frnk wzBDk ukjhdk j?. Bfozdo w'dh B/ F[o{ jh u'D i[wb/ Bkb b'ekA ~ fuZN/ fdB p/te{c pDk e/ ehsk ;h, fJ; bJh @jkc vzB^ dh pikJ/ b'ekA d/ wB ftZu T[; tZb'A ehsk pknd dk jo ezw th fJZe fgZS'A d{;ok FZe g?dk eoB dk ekoB jh pDdk fojk. fJj rZb pV/ }'o Bkb gOukoh ikAdh j? fe w'dh dh nrtkJh j/m Gkosh iBsk gkoNh soZeh d/ gVkn gko eodh ikAdh j?. Gkigk tZb'A fiZshnkA ikAdhnkA u'DkA dk Gog{o gOuko j[zdk s/ jko tkbh jo ;ZN b'ekA d/ wBkA dh ;b/N s'A ;kc eoB bJh nukBe e'Jh Bk e'Jh BtkA Bknok xfVnk ikAdk ikA e'Jh BtkA i[wbk ;[Dk

e/ b'ekA ~ torbkfJnk ikAdk j?. fcoe{ ukbkA Bkb nkw b'e T[e;k e/ ;G s'A tZvk oki T[^so gOd/F fiZs b?D s'A fpBkA pkeh fijV/ okikA ftZu Gkigk dh fiZs d/ Mzv/ M{bd/ jB, db-pdb{nkA ~ Gkigk dk fsbe bk e/ ;oekokA pDkJhnkA jB. nk;kw tor/ oki ftZu ;oeko dh ewkB th ekAro; ftZu'A Bt/A-Bt/A nkJ/ db-pdb{ d/ jZE d/ fdZsh rJh s/ fiBQkA b'ekA B/ w'dh d/ efjD T[^s/ J/;/ Mke ftZu fJZe ;kb gfjbkA ekAro; SZvh ;h, T[j th fgZS/ ;[ZN fdZs/ rJ/ jB. d/F dh ;[oZfynk s/ rtkAYh d/F Bkb fuokA sZe jzYD tkbh ftd/F Bhsh d/ gZy s'A gfjbh tkoh Gkos d/ b'e J/B/ ntk}ko j'J/ jB fe T[BQkA dh s;Zbh eokT[Dh n"yh j?. gkfe;skB d/ gOXkB wzsoh Btk} Fohc Bkb fizBh tko w'dh B/ jZE fwbkfJnk, UBh tkoh dfjFsrodh dh BthA ;ZN ykDh gJh s/ gfjbkA s'A tZX B[e;kB T[mkfJnk j?. Btk} nkgDh c"i d/ ewkAvokA s'A vodk jZE fwbkT[D s'A voh ikAdk j? s/ Bfozdo w'dh pd'-pdh tkbh ;ehoh gkT[D s[fonk ofjzdk j?. fJ; Bkb B[e;kB j'fJnk s/ b'ekA ftZu e"V tXh j?. ni/ th Bfozdo w'dh fJ; Bhsh ftZu e'Jh B[e; wzBD ~ fsnko BjhA. gOXkB wzsoh dh gdth ;zGkbd/ ;ko Bfozdo w'dh B/ fJZe fgZS'A d{;o/ d/F ftZu Gkosh gOtk;h b'ekA Bkb f;ZXh rZb eoB bJh o?bhnkA ehshnkA s/ pV/ tknd/ ehs/ ;B. gkobhw?AN u'DkA d"okB ubkJ/ rJ/ u'D i[wb/ tkAr gOtk;h GkoshnkA Bkb ehs/ tknd/ th c'e/ i[wb/ j' rJ/. tZvh nk; oZy p?m/ n?^B nko

(0JU\], LV#.R

,(/76 &(/3,3

)5((

'(02 &/$66

&/%

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI ) 3U, JUCPU NOCV

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 675((7 6855(< %& 9 : /

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

nkJh j[D w{zj w'Nk eoh p?m/ jB. wBkA ftZu e"V tX rJh j?. fJ; e"V d/ gfjb/ ekoB th E'VQ/ BjhA ;h ej/ ik ;ed/, go Bfozdo w'dh ;oeko dh B'Npzdh B/ T[BQkA Bkb fijVk ftjko ehsk j?, T[; ~ T[j ;koh T[wo BjhA G[bk ;ed/. gOuko fJj ehsk fe n?^B nko nkJh} bJh pkeh b'ekA Bkb'A tZX ;wkA jZd oZyh j?, fi; ftZu T[j pzd j'J/ eoz;h B'N pdb ;eDr/, go id'A J/E/ nkJ/ skA pzd ehs/ j'J/ B'N pdb/ BjhA rJ/ s/ vkbo you e/ w[VBk fgnk. ;G s'A tZX gOtk;h b'e gzikp d/ jB, d{;o/ Bzpo T[^s/ r[ioks s/ sh;o/ T[^s/ e/ obk Bkb ;zpzX oZyd/ jB. T[BQkA ~ pzd ehs/ j'J/ B'N pdbD dh ;j{bs d/D bJh fijV/ ekT{ANo y'bQ/ rJ/, T[BQkA ftZu'A d' skA wjkokFNo d/ w[zpJh ns/ g[D/ ftZu ;B, sh;ok skfwb Bkv{ d/ u/BJh Ffjo ftZu, u"Ek gZSwh pzrkb d/ e'beksk ns/ gzitkA BthA fdZbh ftZu y'bQ fdZsk frnk. gzikp ftZu gOtk;h tZX ;B, T[BQkA bJh J/E/ e'Jh ekT{ANo BjhA y'fbQnk frnk, gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh d/ r[ioks ftZu th BjhA. fJ; Bkb T[BQkA b'ekA dh yZib-y[nkoh bJh w[ZY nkgD/ nkg pzBQ fdZsk frnk s/ gOtk;h Gkosh b'e yZib j' e/ nkgD/ d/ FkA tZb w[Vd/ oj/ ;B. B'N-pzdh ~ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh s/ T[BQkA d/ ;kEh nkgDh pj[s tZvh gOkgsh efj e/ g/F eod/ jB, go fJj feZvh tZvh gOkgsh j?, fJj ftnkfynk gOf;ZX gZsoeko ftB'd d{nk tZb'A p'b/ rJ/ uzd FpdkA fizBh ;"yh e'Jh BjhA eo ;edk. ftB'd d{nk efjzd/ jB fe @e[M fdB gfjbkA gOXkB wzsoh B/ gkobhw?AN ftZu fejk ;h fe d[Bhnk d/ tZv/-tZv/ noE Fk;soh jkb/ sZe ;wM BjhA gkJ/ B'Npzdh ~. w?A gOXkB wzsoh ih Bkb ;fjws j'Dk ukj[zdk jkA. gOXkB wzsoh ih s[;hA mhe efjzd/ j'. d[Bhnk d/ tZv/-tZv/ noE Fk;soh tkeJh ;wM BjhA ;e/ fe s[;hA ehsk eh j?. T[j fJeZb/ BjhA jB, don;b n;hA th ;wM BjhA ;e/ fe s[;kA ehsk eh j?< ed/-ed/ ;k~ wfj;{; j[zdk j? fe

s[;hA s/ s[jkvh Nhw y[d BjhA ;wM ;eh fe s[jkv/ jZE'A j' eh frnk j?< gfjbkA f}eo j'fJnk fe pb?e wBh ysw eoB bJh B'Npzdh ehsh j?. fco fejk frnk fe nZstkdhnkA ~ j[zdh czfvzr o'eD bJh ehsk frnk j?. fco fejk frnk fe fijVh Bebh eoz;h pDdh j?, T[; ~ o'eD bJh ehsk j?. fco fejk frnk fe e?F-b?^; ;';kfJNh bJh ehsk frnk j?. fco fejk frnk fe b?^; e?F ;';kJhNh bJh ehsk frnk j?. ni/ j[D/ fij/ s[jkv/ fJZe ;bkjeko B/ fejk j? fe ohnb n;N/N dhnkA ehwskA ftZu ewh fbnkT[D bJh ehsk frnk j?. ;kvh s[jkv/ e'b p/Bsh j? fe id'A s[;hA ;gZFN j' ikUr/ fe fJj fe; ezw bJh ehsk frnk j?, ;k~ th dZ; fdU@.^ ftB'd d{nk dh fJj bzwh N{e n;hA fJ; bJh g/F ehsh j? fe ;k~ th ;wM BjhA nkJh fe Bfozdo w'dh Nhw B/ ehsk eh j?< w'dh Nhw ~ fJ; dh gOtkj BjhA. T[j :{ gh ftZu u'DkA dh fiZs ~ B'Npzdh d/ c?;b/ T[^s/ w'jo nkyd/ oj/, go U;/ fdB id'A gzikp ftZu jko d/ Bkb nk;kw s/ r'nk ftZu gSV ikD pko/ g[ZfSnk frnk skA B'Npzdh dk f}eo eoB dh EkA B'NkA dh uwe Bkb dbpdbh eotk e/ pDkJhnkA ;oekokA ~ Bfozdo w'dh dh okiBhse ebkekoh dh ewkb efjDk F[o{ eo fdZsk frnk. FkfJd fJj rZb tZX mhe j?. fgSb/ fszB ;kbkA ftZu e'Jh th rZb fJj' fijh BjhA, fi; ftZu'A ewkb fdZ;dh j't/. okiBhse fseVwpk}h dk fJZe'-fJZe fJwfsjkB j?, fijVk Bfozdo w'dh B/ J/Bh ewkb Bkb gk; eo fbnk fe fBezwh fijh fto'Xh fXo d/ j[zfdnkA jo gk;/ w'dh-w'dh j' ojh j?. f;oc fto'Xh fXo BjhA, nkgDh gkoNh d/ nzdo th id'A Bfozdo w'dh dk e'Jh pdb BjhA bZGdk, fe;/ dh nZy u[Ze e/ rZb efjD dh fjzws BjhA g?Adh, T[; d"o ftZu fszB ;kb brksko ;oeko ubkJh ikDk th nkgD/ nkg ftZu gOkgsh wzBh ik ;edh j?. J/vh tZvh @gOkgsh@ d/ j[zfdnkA Bfozdo w'dh ~ j'o ek;/ dh b'V th eh j?< -ifszdo g~

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

g"FfNe G'iB ~ ;jh sohe/ Bkb bU uzrh f;js bJh fiE/ g"FfNe G'iB dk ;/ tB }o{oh j?, T[E/ g"FfNe G'iB ~ ;jh sohe/ Bkb ykDk th }o{oh j? skA fe T[; dk g{ok bkG ;oho ~ fwb ;e/. ;[Ze/ w/t/ L fdB Go ftu fJe w[Zmh ;[Ze/ w/ ftnkA dk ;/tB ;oho bJh pj[s tXhnk wzfBnk ikAdk j?. fJ; Bkb ;oho ~ eJh g"FfNe sZs fwbd/ jB. ne;o n;hA ;[Ze/ w/t/ p; vZp/ ftu'A eZYd/ jkA ns/ yk b?Ad/ jkA, id'A fe fJj sohek ;jh BjhA j?. fJ; soQkA ykD Bkb r?; ;wZf;nk nk ;edh j?. id'A th ;[Ze/ w/t/ ykU, fJBQkA ~ e[M xzN/ gfjbkA fGT[A fdU. nyo'N ns/ w{zrcbh ~ 10 s'A 12 xzN/ bJh, pdkw ~ 7 s'A 8 xzN/ bJh, eki{ ~ 4 xzN/ bJh fGT[A e/ oZy'. fGZiD s'A pknd T[BQkA ~ eZY' ns/ gb/N ikA eN'oh ftu oZy e/ ykU. fJ; soQkA ;[Ze/ w/ftnkA dh g"FfNesk dk g{ok bkG ;oho ~ fwb/rk. feT[Afe Fkekjkoh b'ekA ~ Uw/rk-3 fJBQkA w/ftnkA s'A jh gOkgs j' ;edk j?. d[ZX dk ;/tB L d[ZX dk ;/tB jo T[wo tor bJh }o{oh j?, feT[Afe d[ZX ftu e?bFhnw dh Gog{o wksok j[zdh j?, i' ;kvhnkA jZvhnkA ns/ dzdkA bJh fpjso j[zdk j?. fJedw T[pbdk d[ZX Bk ghU ns/ d[ZX ed/ fcZek Bk ghU. fwmk; bJh yzv dh irQk E'VQ/ fij/ Ffjd ikA FZeo dh tos'A eo'. d[ZX fcZek ghD Bkb r?; dh ;wZf;nk j' ;edh j?. djhA dk ;/tB L djhA fdb bJh uzrk j[zdk j?. fB:ws djhA d/ ;/tB Bkb fujo/ #s/ uwe pDh ofjzdh j?. djhA d/ ;/tB dk ;G s'A uzrk ;wkA ;t/o/ ns/ d[gfjo dk j[zdk j?. djhA dk ;/tB f;js bJh uzrk j[zdk j?. fXnkB fdU fe djhA T[^go nkJ/ gkDh ~ ;[ZN' Bk, T[; ~ djhA ftu fwbk e/ ykU. T[; gkDh ftu gO'NhB, ftNkfwB ph12, e?bFhnw dh wksok j[zdh j?. cbkA dk ;/tB L cbkA dk ;/tB ;oho dh u[;sh bJh tXhnk wzfBnk ikAdk j?. cbkA ftu

dkb ykD s'A pknd r?; dh ;wZf;nk j' ikAdh j?. fJ; dk ekoB fJj j? fe T[j dkb ykD dk ;jh sohek BjhA ikDd/. dkbkA ~ X' e/ e[M ;w/A bJh fGT[A e/ oZyDk ukjhdk j?, fco T[BQkA ~ pDkT[Dk ukjhdk j?. oks ~ dkb dk ;/tB mhe BjhA ofjzdk, d[gfjo ~ jh dkb dk ;/tB eo'. fJ;/ soQkA phB; ~ e[M d/o (brgr 20 s'A 25 fwzN) sZe fGT[A e/ oZy', fco pDkU. fJ; s'A fJbktk

ukj/ dkb j't/ ikA ;p}h, sk}h ykDh ukjhdh j?. ;p}hnkA w";wh jh ykU. gkbe ~ ;Nhw eoe/ ykD Bkb ;oho ~ b'j sZs dh Gog{o wksok fwbdh j?. ;bkd bJh rkio, w{bh, yhok, so, NwkNo ~ e[M d/o gkDh ftu fGT[A e/, g{zM e/ ykDk ukjhdk j? ns/ ;bkd th sk}k eZN e/ ykDk jh bkGdkfJe j[zdk j?. Bhs{ r[gsk

3CUP YUNUa G, V.T ]U8UT 0HDGRZ %HUU\ )DUPV /WG :RROGULGJH 5RDG 3LWW 0HDGRZV 9 < =

eJh ftNkfwB j[zd/ jB, i' ;oho ~ szdo[;s oZyd/ jB. fXnkB fdU fe fiBQkA cbkA ~ fSZbD dh b'V Bk j't/, T[BQkA ~ fSZb e/ Bk ykU. uzrh soQkA X' e/, g{zM e/ ykU skA fe fSZbkA ftu w"i{d g"FfNe sZs n;hA yk ;ehJ/. ;p}hnkA L f;js bJh ;p}hnkA dh nfjw G{fwek j[zdh j?. szdo[;s ns/ y{p;{os ofjD bJh ;p}hnkA dk fB:ws ;/tB eoBk ukjhdk j?. ;p}hnkA ~ i/eo f}nkdk fozBQ fbnk ikt/ ikA T[pkfbnk ikt/ skA fJBQkA dh g"FfNesk xZN j' ikAdh j?. ;p}hnkA ~ j' ;e/ skA Gkc eoe/ jh T[BQkA dh tos'A eo', fi; Bkb T[BQkA dk g{ok bkG ;oho ~ fwb ;e/. xZN s/b ns/ xZN w;kb/ ftu jh ;p}hnkA ~ pDkT[Dk fpjso j[zdk j?. dkbkA L dkbkA ftu gO'NhB dh Gog{o wksok j[zdh j?. ne;o b'ekA ~ fFekfJs ofjzdh j? fe

LSWLPIR LYF ELOD8E\U, 3CUP OH, VCQ80 LS#NUa (T\ IUCH,YUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P S,V YUN (T\ *0LW(a T\ KRY\JC_ N,T\ N0P G, TQ.CK KU GR K3LT(a EC(G LG#T, MCY\J,_ N,T\ N0P G, VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_

VCQ08 N<QU, G\ N0P OH, Y, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 3RUNLO3W IUCH,YU Y<Q IUCH,YU (T\ E#V IUCH,YU G, V.T ]U8UT K<_ N0P M8Q G\ (.,U LYF 6XU8 KRY\JC_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR UXLS0GU (2MOC

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017



                                                1-778-834-6287 



                     khushaili8@hotmail.com  





                        204290-1164 0r 94641-35874 



        778-823-3786  balbirsingh48@live.com  



           778-317-3415 or  011919876953653  bobkhanna@gmail.com   Jat Sikh family looking for a



              pkkalras.ca@gmail.com  



       BSc MSc  BSc 604999-7125 iK 0175 2365-294  

groom for their 28 years Canadian born girl, height 5’ 5”. Education BSC Biology UBC, BSN (Registred Nurse) degree sepicalist OR programe Working in hospital. Groom should be Canadian well educated, professional medical field, belong to educated Jat Sikh family non-smoker, non drinker. Caontact rsinghsurrey@gmail.com (23 June)

    604-4344141 or 604-582-4141 



                        604-512-0786 

Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rwquired in Abbotsford duties include, puring, weeding,

harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary 10.59 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917#r Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------------

                         1010 Derwent Way, Annacis Island, BC. 604-942-2214 

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

primMdr isMG

604-446-9762

dawn Electric & renovation

* bysmYNt rYnovySn COMMERCIAL & RESIDENTIAL * v`SrUm, ikcn hr qrH~ dI rUiPMg d` kMm vI kIq` j~d` hY nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI qy snfYk rYnovySn dy m`ihr * plibMg/hIitMg dljIq isMG D`mI j~ ieMdrjIq isMG nUM * pyNitMg muPq EYstImyt lYx leI Pon kro: * hr qrH~ dI 778-881-0236 j~ 604-716-3534 Email: daljitsinghdhami@gmail.com ibjlI d` kMm vDIE` kMm dI grMtI krdy h~ BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 02 2017

@go nzeb id'A n;hA s[jk~ dZ; jh fdZsk fe s[jkvk w[zvk f;roN gh fojk ;h, fco s[;hA T[; ~ e[M fejk feT[A BjhAHHH<@ e[btzs f;zx B/ pV/ moQzw/ Bkb T[BQkA s'A g[ZfSnk, @p/Nk ih s[;hA fe;/ B/ mhe jh fejk j? fe d[ZX s/ g[Zs fJ; s'A gfjbkA fe e[btzs f;zx e'Jh itkp ed/ f;roN ghsh j?<@ T[BQkA B/ pVh f;nkDg pVh jh fBrokBh Gkbd/ B/. fJjh rZb e[btzs fdzdk, T[BQkA B/ fJe-d{i/ tZb yuoh fijh jk;h fijh fdykT[Ad/ j'J/ fejk, @jkA ih, go n;hA xo f;j[z ~ p/u?B eo ojh ;h. T[; B/ eJh tkoh jZ;fdnkA fejk, @okj[b j[D/ jh fJE/ p?mk f;roN ghAd/ jkA, ekbi ftu BjhA.@ @s[jkv/ wkA-pkg ~ fJ; rZb dk gsk j?@ e[btzs f;j[z B/ fejk. @ jkA ih@, w[zv/ E'VQ/ i'F Bkb p'b/, n;hA skA eJh tko T[BQkA d/ ;kjwD/ th ghsh j?, okj[b tkAr u'oh BjhA ghAd/. T[BQkA dh rZb ;[D e[btzs f;j[z

ejkDhL nZykA dh Fow

;'funk ;h fe feT[A Bk okj[b d/ ekbi ik e/ T[; dh gVQkJh pko/ tZv/ b?euoko Bkb rZb ehsh ikt/HHH ws/ Wbs ;zrs ftu jh Bk g? ikt/. okj[b T[; dk fJeb"sk g[Zso ;h. fJe fdB y/s d/ ezweki fBgNk e/, o[M/t/A Goh f} zdrh ftu'A E'VQh fijh ftjb eZY e[btzs f;zx ekbi ubk frnk. r/N d/ nzdo tVfdnkA jh okj[b i' fe nkgD/ fJe ;kEh fwZso Bkb doZys d/ Ujb/ yVQk f;roN gh fojk ;h, fgU ~ d/y e/ f;roN ;[ZN nzdo tZb ~ d"V frnk. okj[b d/ e[M Fokosh d';skA B/ okj[b d/ fgU ~ gSkD fbnk ;h. T[; ~ o'ed/ j'J/ efjD bZr/, @nzeb ih okj[b ~ fwbD nkJ/ j'<@

gh fojk ;h s/ jZ;Dk F[o{ eo fdZsk.@ e[btzs f;zx dk wB Go nkfJnk go T[j p'fbnk e[M Bk, feT[Afe nzdo'A Gfonk ghsk pzdk ne;o u[Zg dh ;wkXh ftu bhB j' ikAd?. T[j f;ZXk fgOz;hgb d/ dcso ubk frnk. e[M fuo dh rZbpks ns/ okj[b ~ fwbD s'A pknd tkg; w[Vd/ j'J/ T[BQkA w[zfvnkA dh N'bh B/ jh fco s'A e[btzs f;zx dk okj o'ed/ j'J/ j?okB fij/ j' e/ g[ZfSnk, @nzeb ih, s[;hA okj[b ~ BjhA fwb/ HHH<@ @jkA fwfbnk ;h@ e[btzs f;zx B/ T[^so fdZsk. @fco s[;hA T[; ~ e[M fejk Bh@ ;kj fijk o'ed/ j'J/ w[zfvnkA B/ nrbk gOFB ehsk. @BjhA@ e[btzs f;zx B/ p/gOtkjh fijh #u T[^so fdZsk.

B/ fejk, @p; p/Nk fJj' coe j? s[jkv/ s/ w/o/ p/N/ ftu. s[jkvh nZykA dh Fow wo u[Zeh j?, go w/o/ p/N/ dhnkA nZykA ftu Fow ni/ fiT{kdh j?. nkgD/ wkA-pkg bJh nZykA ftu Fow oZyD tkbk ed/ th Wbs o;s/ #s/ BjhA ik ;edk@, e[btzs f;zx dhnkA nZykA ftu nk; dh fJe uwe ;h s/ fgS/ ekch ;w/A s'A yVQ e/ ;[D oj/ okj[b dhnkA nZykA ftu gSskt/ d/ jzM{. T[; B/ nkgD/-nkg Bkb tkndk ehsk fe T[j ed/ th f;roN ikA j'o fe;/ BF/ ~ jZE BjhA bkt/rk. -eowihs e"o (nzi{)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 02 2017