09 june 2017 webfile by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

INDO-CNADIAN AWAAZ June 09, 2017

Tel:604-502-6100

WEEKLY NEWSPAPER Fax:604-501-6111

Email:awaazeditor@gmail.com

Volume 26

Number 23

nwohek d/ y}kBk wzsoh Bkb w[bkeks d"okB tgko, N?e; tor/ w[Zd/ ftukoBr/ w"ofBT{ UNtk, 09 i{BL-c?vob ftZs j'D d/ pD oj/ nk;kokA ekoB fJj tNkAdok th eoBr/. nfXekohnkA dk nwohek ftZu N?e; ;[Xko, p[fBnkdh Noh w[ZfdnkA, d[tZb/ eko'pko s/ wzsoh fpZb w"ofBT{ F[Zeotko ~ id'A nkfynk ik ;edk j? fe fJ; so- efjDk j? fe d't/A nkr{ e?B/vk s/ YkAu/ ~ ;ztkoB, ckfJB?AFhnb o?r{b/ BkcNk pko/ E'VQh rZbpks eoBr/.

:{e/ u'DkA ftu gk;k fgnk g[Zmk, ez}ot/fNtkA ~ fwbh jko, gfjbh f;Zy n"os s/ d;skoXkoh f;Zy B/ rZv/ fiZs d/ Mzv/

UNtk ftZu nwohek d/ y}kBk wzsoh ;Nht B{fuB Bkb w[bkeks eoBr/ skA T[j tgko, N?e;kA s/ p[fBnkdh YkAu/ pko/ rZbpks eoBr/. nkgDh gfjbh e?B/vk c/oh ;w/A B{fuB e?pfBN wzsohnkA s/ ;oekoh nfXekohnkA Bkb th w[bkeks eoBr/. T[j fp}B; ekT[A;b nkc e?B/vk tZb'A nk:'fis Jht?AN ftZu eko'pkoh nkr{nkA Bkb th w[bkeks eoBr/. e[ZM wjhB/ gfjbkA nwohek d/ y}kBk wzsoh ti'A ;zj[ u[ZeD tkb/ B{fuB uko tkoh gfjbkA th w"ofBT{ Bkb w[bkeks eo u[Ze/ jB. go BkcNk pko/ w[V rZbpks qoN v@D d` qzrb` 23 s`l~

muPq sl`h

QkA dh ;zt/dBFhb rZbpks nZr/ th j[zdh oj/rh. fJ; jcs/ d/ F[o{ ftZu w"ofBT{ B/ fJZe fJzNoftT{ ftZu nkfynk ;h fe T[j BkcNk pko/ j'D tkbh rZbpks d/ wZd/B}o B{fuB Bkb T[BQkA y/sokA pko/ rZbpks eoB bJh fsnko jB fiZE/ d't/A d/F ob e/ ezw eo ;ed/ jB. w"ofBT{ B/ nkfynk fe n;hA gfjbkA th eJh tkoh w[bkeks eo u[Ze/ jkA. fJ; F[Zeotko ~ skA n;hA fgSbh rZbpks ~ jh fJZe soQkA nZr/ tXkAtkAr/. fJj d't/A nkr{ rb'pb u[D"shnkA d/ wZd/B}o noEukfonkA ~ j'o fte;s eoB bJh ftuko Eqy

ifsEbyiltI dIE~ EpIl~ WorkSafeBC / WCB kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd vrkrz kMpYnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls knYf` pYNSn plYn (CPP) rIkMsIfrySns klym mYnyjmYNt Eqy klym~ dI rIApinMg

GOSAL & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

srj gosl

B.A., LL.B.

254-12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

604.591.8187 www.wcblawyers.com

bzvB, 09 i{BL-fpOfNF gOXkB wzsoh E?o/;k w/n tZb'A ibd u'DkA eotkT[D dh ;ehw pj[sh ekoro f;ZX BjhA j'Jh. gkoNh ~ fwbh jko ekoB ;z;d ftZu pj[frDsh ;oeko dk doik th ez}ot/fNt r[nk p?m/. fpON/B dh f;nk;s ftZu fJj BtkA w'V nk frnk j?. :{ e/ d/ whvhnk tZb'A F[Zeotko ;t/o/ g/F ehsh fog'oN nB[;ko rZdh s'A T[so ikD dh wzr d/ pkti{d E?o/;k w/n d/ nkgD/ nj[d/ s'A n;shck d/D dk e'Jh fJokdk B}o BjhA nkT[Adk. fJ; soQkA d/ BshfinkA ekoB :{oghnB :{BhnB SZvD pko/ 19 i{B s'A F[o{ j'D tkbh fpON/B dh rZbpks ;pzXh th ;fEsh GzpbG{;/ tkbh pD rJh j?. vkbo d/ w[ekpb/ gkT{Av d' s'A th tZX ;?AN; j/mkA nk frnk. jkT{; nkc ekwB} dhnkA 650 ;hNkA ftZu'A 636 ;hNkA T[^s/ u'D w[ekpbk eotkfJnk frnk s/ ez}ot/fNtkA B/ 310 ;hNkA T[^s/ fiZs jk;b ehsh idfe b/po gkoNh 258 ;hNkA jk;b eo ;eh. Gkt/A ez}ot/fNt pkeh puhnkA ;kohnkA ;hNkA T[^s/ th fiZs jk;b eo b?Ad/ skA th gkoNh ~ pj[frDsh bJh b'VhAdhnkA 326 ;hNkA BjhA ;h fwb ;eDhnkA. (pkeh ;ck 03 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

poskBth t'NokA tZb'A bNethA ;z;d dk cstkl w/n dh ez}ot/fNt gkoNh dhnkA pj[Zws s'A 8 ;hNkA xNhnkA bzvB, 09 wJhL-poskBth gOXkB wzsoh N?o/}k w/n tZb'A wZXekbh u'DkA eokT[D dk T[mkfJnk frnk i'yw T[BQkA bJh B[e;kBd/j ;kps j'fJnk s/ d/F d/ t'NokA B/ fe;/ th gkoNh ~ pj[ws Bk fdzfdnkA bNethA ;z;d dk cstk fdZsk j?. phph w/n dh ez}ot/fNt wjkokDh n?fb}kp?E d'fJw B/ T[BQkA gkoNh ;G s'A tZvh gkoNh }o{o pDh go nkw pj[ws s'A fJ; dhnkA ~ BthA ;oeko pDkT[D dk ;Zdk d/ ;hNkA @u nZm dh ewh ofj rJh. T[Ai fdZsk j?. BshfinkA s'A fBokF phph

w/n (60) B/ T[Ai n;shc/ dh wzr ]koi eofdnkA fejk fe T[j T[soh nkfJob?Av dh v?w'eO?fNe :{BhnfB;N gkoNh (vh : {gh) dh W?oo;wh jwkfJs Bkb ;oeko pDkT[Dr/. T[BQkA whvhnk ~ ;zp'XB eofdnkA fejk, \w?A j[D/ wkD:'r wjkokDh ~ fwbh jkA s/ j[D w?A ;oeko pDktkArh, i' ;fEosk w[jZJhnk eotk ;e/ s/ fJ; pj[s Bk}[e w"e/ poskBhnk ~ nZr/ fbik ;e/.\ T[BQkA fejk fe N'ohnkA s/

vh:{gh dk fwbtosD dk bzpk fJfsjk; j?. i?o/wh e"ofpB dh nrtkJh j/m fto'Xh b/po gkoNh B/ tXhnk ekor[}koh fdykT[AfdnkA phph w/n dhnkA frDshnkA-fwDshnkA fjbk fdZshnkA. ;z;d d/ j/mb/ ;dB jkT{; nkc e"wB} dhnkA e[Zb 650 ;hNkA ftZu'A ez}ot/fNt gkoNh ~ 318 s/ b/ po gkoNh ~ 261 ;hNkA fwbhnkA s/ e'Jh gkoNh pj[ws bJh }o{oh 326 ;hNkA BjhA jk;b eo ;eh.

vkeNo dh f;ckoF s'A pW?o 10 fdB dh fpwkoh S[ZNh b? ;eDr/ T[BNkohU d/ ekw/ N'okAN', 09 i{BL-T[BNkohU ftu ekfwnkA ~ vkeNo dh f;ckoF s'A pW?o ;kb ftu 10 fdB dh S[ZNh fwb ;e/rh fi; pko/ ;{pk ;oeko S/sh jh ek~B fbnk ojh j?. f;js wzsoh n?foe j';feB} B/ gZsoekokA Bkb rZbpks eofdnkA dk fejk Bt/A fB:w Bkb id'A e'Jh ftnesh ezw d"okB mhe wfj;{; Bk eo oj/ j't' skA T[; ~ S[ZNh bJh f}nkdk fuzsk eoB dh }o{os BjhA j't/rh. BtkA ek~B nkT[D fgZS'A T[BNkohU ftu fpwkoh dh S[ZNh bJh vkeNokA d/ B'N j[D phs/ ;w/A dh rZb j' ikDr/. nrb/ ;kb iBtoh ftu bkr{ j'D tkb/ ek~B d/ sfjs i/eo toeo ;kb #u fpwkoh dhnkA 10 fdB ikA xZN S[ZNhnkA b?Ad/ jB skA fco wkbe w[bk}wkA s'A vkeNo dk B'N BjhA wzr ;eDr/. j[D b'ekA ~ vkeNokA s/ Bo;kA d/ r/V/ BjhA eZND/ g?Dr/. fJ; s'A fJbktk toeo fpwko j'D dh ;{os ftu xo ofj ;eDr/ Bt/A ek~B dh pd"bs ;ko/ toeo ;kb ftu xZN s'A xZN 10 n?woiz;h S[ZNhnkA b? ;eDr/ ns/ fJjBkA S[ZNhnK dh ezgBh ~ sBykj th d/Dh gt/rh.

(pkeh ;ck fJe dh) u'DkA s'A gfjbkA ez}ot/fNtkA e'b 330 ;hNkA ;B s/ b/po gkoNh e'b 229 ;hNkA ;B. w/n B/ nkgDh pj[frDsh tkbh ;fEsh ~ j'o w}p{s eoB dh nk; Bkb nXtkN/ jh u'DkA eotkT[D dk n?bkB ehsk ;h. nfijk eoe/ T[j :{oghnB :{BhnB Bkb'A ibd s'A ibd pkjo j'Dk ukj[zdh ;h go gk;k g[Zmk g? frnk. j[D ;fEsh fJj j' rJh j? fe ez}ot/fNtkA ~ ;oeko ubkT[D bJh th j'oBkA fBZehnkA gkoNhnkA d/ ;jko/ dh b'V j't/rh. fJ; s'A fJbktk fJZe gk;/ skA n;fEosk tkbh ;fEsh pDh oj/rh s/ d{i/ gk;/ ibdh u'DkA j'D dk vo th pfDnk oj/rk. ez}ot/fNt BhshxkV/ n?Bk ;"poh dk efjDk j? fe ez}ot/ fNt gkoNh bJh fJj pj[s wkVh ;fEsh j?. T[BQkA nkfynk fe ;kv/ nkr{nkA ~ E'VQh d/o fJZeb/ p?m e/ jkbks dk ikfJ}k b?D dh b'V j?. yZp/ gZyh b/po nkr{ i?o/wh e"ofpB, fijV/ w/n d/

n;shc/ dh wzr eod/ oj/ jB, B/ nkfynk fe b'ekA B/ wkV/ nkofEe jkbks bJh f}zw/tko f;nk;s s/ iBse yofunkA ftZu eN"sh dk B}kok pj[s t/y fbnk. T[BQkA d{ihnkA gO'ro?f;t gkoNhnkA Bkb ;wM"s/ eoB s'A ;kc fJBeko eo fdZsk. T[BQkA nkfynk fe fJBQkA u'DkA ftZu ez}ot/ fNt gkoNh B/ fijVk soe fdZsk T[j r[nku frnk s/ ;k~ spdhbh dh b'V j?. nkgDh dZyDh fJzrb?Av tkbh w/vBj?^v ;hN ~ pukT[D ftZu Gkt/A w/n ekw:kp j' rJh j? go T[j ekch sDkn ftZu B}o nk ojh ;h s/ T[j dZ; jh BjhA ;eh fe j[D T[j nZr/ eh ukj[zdh j?. T[BQkA w';;/ wB Bkb nkfynk fe d/F ~ ;fEosk dh b'V j? s/ u'DkA d/ Bshi/ Gkt/A fej' fij/ th oj/ j'D ez}ot/fNt gkoNh fJj :ehBh pDkt/rh fe n;hA nkgDh g{oh f}zw/tkoh fBGkJhJ/ s/ ;fEosk pDk e/ oZyhJ/. ;e"fNF B?FBb gkoNh bJh fJj Bshi/ wkV/ oj/, T[j 54 ftZu'A 20 ;hNkA r[nk p?m/ jB.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

n?c ph nkJh d/ eZY/ rJ/ vkfJo?eNo i/w} e"w/ B/ nkgDh rtkjh #u Nozg pko/ ehs/ eJh y[bk;/ tkfFzrNB, 08 i{BL-n?c ph nkJh d/ eZY/ rJ/ vkfJo?eNo i/w} e"w/ B/ nkgDh rtkjh ftZu nkfynk j? fe nwohek d/ okFNogsh Bkb j'Jh rZbpks dh bVh ~ u/s/ eofdnkA T[j ekch n"yk wfj;{; eoB bZrdk j?. T[; ~ fJ; rZb T[^s/ j?okBh j[zdh j? fe

tk<QhN jkT{; s/ ek~B bkr{ eoB tkbh fJ; J/iz;h dhnkA jZdkA fe; edo fJZe d{i/ ftZu dybnzdk}h eodhnkA jB fe n?c ph nkJh dh nk}kd sphns T[^s/ FZe j'D bZrdk j?. 9 wJh ~ B"eoh s'A eZY/ rJ/ e"w/ tZb'A iBse s"o T[^s/ gfjbh tkoh fJj fpnkB fdZsk frnk

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

j? s/ Nozg dh w[fjzw s/ o{; ftukb/ ;pzXkA dh uZb ojh ikAu ekoB eJh wjhfBnkA s'A gOFk;B T[^s/ FZe d/ fxo/ oj/ pZdbkA ekoB ni/ sZe n;[yktkA wkj"b pfDnk j'fJnk ;h. okFNogsh tZb'A e"w/ s'A tckdkoh dh ehsh rJh wzr s/ ;bkjeko d/ ;pzX ftZu uZb ojh ikAu ~ ]sw eoB dh p/Bsh pko/ e"w/ tZb'A ehs/ rJ/ y[bk;/ s'A pknd fJBQkA d'FkA ~ j'o pb fwb/rk fe Nozg rbs Yzr Bkb n?cphnkJh dh nrtkJh tkbh ikAu ~ gOGkfts eoBk ukj[zd/ ;B. e"w/ tZb'A ft;Eko ftZu fdZsh rJh ikDekoh ftZu T[BQkA p[ZXtko ~ ikoh ehs/ rJ/ nkgD/ ;Zs gzfBnkA d/ fpnkB d/ w[skpe ;?B/N dh fJzN?bhi?A; ew/Nh ~ ;koh rZb dZ;h. T[BQkA ;zj[ yk e/ dZf;nk fe Nozg B/ tkoh tkoh T[BQkA T[^s/ tckdkoh bJh dpkn pDkfJnk. Nozg B/ T[; T[^s/ fJ; bJh th dpkn gkfJnk fe T[j iBse s"o T[^s/ fJj fpnkB d/t/ fe o{; Bkb u'D w[fjzw d"okB efEs rzYs[Zg ftZu Nozg fybkc e'Jh ikAu BjhA uZb ojh. e"w/ B/ nkfynk fe okFNogsh Nozg ukj[zd/ ;B fe T[BQkA d/ ;pzX ;ogO;sh tkb/ j'D. e"w/ B/ nkfynk fe tkoh tkoh Nozg d/ tckdkoh dk o"bk gkT[D T[^s/ T[BQkA nkfynk fe T[j jw/FkA T[BQkA Bkb tckdko ofjDr/. fJ; T[^s/ Nozg B/ 14 cotoh ~ e"w/ ~ cfbB ;pzXh ikAu s'A gk;/ j'D bJh nkfynk. T[BQkA nkfynk fe cfbB uzrk fJB;kB j?. e"w/ B/ nkfynk fe fJ; T[^s/ T[; ~ fJj' bZfrnk fe Nozg f;oc cfbB pko/ jh nky oj/ jB Bk fe o{; ikAu s'A gk;/ j'D bJh. T[; B/ fJj th dZf;nk fe Utb nkfc; ftZu Nozg Bkb j'Jh w[bkeks ftZu okFNogsh B/ T[; ~ fJj th nkfynk ;h fe pkjo ehs/ rJ/ B?FBb

;feT{foNh n?vtkJh}o wkJheb cfbB d/ o{;h nfXekohnkA Bkb ;pzXkA dh ikAu Bk ehsh ikt/. 9 wJh s'A id'A s'A Nozg B/ e"w/ ~ nukBe jh B"eoh s'A jNkfJnk j? T[d'A s'A b? e/ j[D sZe T[; B/ iBse s"o T[^s/ e'Jh fpnkB BjhA fdZsk. fBT{ :koe :{Bhtof;Nh ;e{b nkc bkn ftZu gO'c?;o okfJB r[Zvw?B B/ nkfynk fe Nozg tZb'A cfbB dh fjck}s bJh ehshnkA ikD tkbhnkA e'fFFkA s'A fJj' f;ZX j[zdk j? fe T[j fBnkA d/ okj ftZu nfVZek vkj oj/ ;B. e"w/ B/ dZf;nk fe uko wjhfBnkA d/ ;w/A ftZu Nozg Bkb T[; dhnkA B"A nkjw' ;kjwD/ w[bkekskA j'JhnkA idfe ;szpo 2013 s'A 2016 d/ nzs sZe ;kpek okFNogsh poke Upkwk ~ T[j f;oc d' tkoh fBih s"o T[^s/ fwb/ ;B. T[BQkA fJj th nkfynk fe Upkwk Bkb j'Jh w[bkeks d/ T[; ~ fbysh B'N BjhA ;B b?D/ gJ/. fJ; s'A gfjbkA p[ZXtko ~ Nozg B/ i;fN; ftGkr d/ ;kpek nfXekoh feO;N'co o/n ~ e"w/ dk ikBFhB Bkwid ehsk. fJZE/ jh pZ; BjhA Nozg d/ ;kEhnkA tZb'A e"w/ dh rtkjh s'A gfjbkA T[; dh Go';/:'rsk T[^s/ th ;tkb T[mkJ/. T[BQkA fJj th nkfynk fe e"w/ ~ i/ fe;/ soQkA dk FZe ;h skA Nozg pko/ nkgDhnkA fuzskAtkA ~ b? e/ e"w/ B/ gfjbkA jh iBse s"o T[^s/ fe;/ rZb dk y[bk;k feT[A BjhA ehsk s/ n;shck feT[A BjhA fdZsk.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

n?AvfoT{ Fhno ~ ;woEB d/D dk poBhno B/ fdtkfJnk Go';k UNtk, 07 i{BL-;kpek ez}ot/fNt bhvofFg T[whdtko w?ef;w poBhno tZb'A gkoNh d/ Bt/A bhvo n?AvfoT{ Fhno ~ nkgDk g{ok ;woEB fdtkT[D dk Go';k fdZsk frnk j?. jkbkAfe t'fNzr gOfefonk pko/ T[BQkA d/ ;woEekA

tZb'A eJh fFekfJskA ehshnkA ik ojhnkA jB. poBhno B/ NftZNo T[^s/ fbfynk fe fit/A T[BQkA B/ u'DkA tkbh oks ~ nkfynk ;h T[j fpBkA fe;/ Fos d/ Bt/A nkr{ n?AvfoT{ Fhno ~ g{ok ;woEB d/Dr/. jkbkAfe fe;/ B/ th

/ 0 * & %1 ! #( 2.

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

' () & * + * & , - #* + #* * .

o;wh s"o T[^s/ gkoNh ikA whvhnk ~ e'Jh fFekfJs BjhA fdZsh j? go poBhno d/ e[ZM ;woEekA dk efjDk j? fe t'NkA ftZu rVpV j'Jh j?. gkoNh dk efjDk j? fe Fhno ~ i/s{ eoko fdZs/ ikD bJh 141,633 t'NkA gJhnkA go e"A;fNu[n?AN fJBcow/FB w?B/iw?AN f;;Nw (;h nkJh n?w n?;) dk efjDk j? fe T[; d/ vkNkp/; ftZu doi nzefVnkA nB[;ko f;oc 133,896 w?ApokA B/ jh t'N gkJh j?. gkoNh dk efjDk j? fe 4000 w?ApokA dh nkJhvh fJ; bJh f;;Nw ftZu doi BjhA j'Jh feT[Afe T[BQkA n?bkB tkb/ fdB fBih s"o T[^s/ t'N gkJh. fco fJ; d/ pkti{d 3400 j'o t'NkA dk foekov BjhA w/b ykAdk, fJ; T[^s/ gkoNh tZb'A fdZsh ik ojh ;ckJh nB[;ko wB[Zyh rbsh ekoB rbsh j'Jh j't/rh. Fhno

dh fiZs T[^s/ fJ; fttkd ekoB gkoNh ftZu w;bk yVQk j' frnk j?. go fJj th wzfBnk ik fojk j? fe fJ; ;pzX ftZu e'Jh th fFekfJs o;wh s"o T[^s/ doi BjhA eotkJh rJh. Fhno B/ nkfynk fe T[BQkA t'fNzr gOfefonk dk w[bkAeD ehsk j? s/ BshfinkA ~ fpbe[b ;jh gkfJnk. go wzrbtko sVQe/ ;kpek T[whdtko e?ftB UfbJ/oh B/ nkfynk fe T[j t'NkA dh frDsh d[pkok eotkT[D d/ jZe ftZu jB.

;[gohw e'oN w[;fbw pj[frDsh tkb/ d/FkA #s/ p?B pjkb eo/L Nozg tkfFzrNB, 06 i{BL-Nozg gOFk;B B/ ;[gohw e'oN ~ fejk j? fe T[j w[;fbw d/FkA d/ b'ekA #s/ brkJ/ rJ/ No?tb p?B ~ pjkb eo/. Nozg gOFk;B tb'A bkJ/ rJ/ fJ; p?B #s/ j/ mbh ndkbs B/ o'e brk fdZsh ;h. fJ; wkwb/ ftu ;oeko tb'A no}h ;[gohw e'oN ftu brkJh rJh j?. ;oeko ukj[zdh j? fe ;[gohw e'oN j/mbh ndkbs dh o'e ~ ysw eo/. j/ mbh ndkbs B/ okFNogsh Nozg d/ fJ; c?;b/ ~ gZygksh efjzd/ j'J/ o'e brk fdZsh ;h. fJ; fttkdwJh p?B ~ b? e/ g{o/ nwohek ftu fto'X gOdoFB j'J/ ;h ns/ fsZyh pfj; th j'Jh ;h. nwoheh i;fN; fvgkoNw?AN d/ p[bko/ cb'o/; B/ fejk fe n;hA b'ekA B/ ;[gohw e'oN ~ fejk j? fe T[j fJ; nfjw wkwb/ #s/ ;[DtkJh eo/. Nozg gOFk;B fJ; wkwb/ ftu nk;tzd jB fe fJj c?;bk fB:w d/ sfjs okFNo ns/ nwoheh BkrfoekA dh nZstkd s'A ;[oZfynk d/ bJh fbnk frnk j?.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

n?e;gO?^; n?ANoh f;;Nw ftZu ;[Xko okjhA d/F ~ j't/rk ckfJdkL j[;?B wkoyw, 07 i{BL-n?e;gO?^; n?ANoh f;;Nw ftZu ;[Xko nZi s'A jh j'D ik fojk j?. fJ; Bkb e?B/vk ftZu fiz<drh ;ztkoB dk ;[gBk b? e/ nkJ/ j[Bowzd ekfwnkA ~ ekch wdd fwb/rh. fJ; Bkb :ehBB e?B/vk ~ th ckfJdk j't/rk feT[Afe e?B/vk nkT[D tkb/ Bt/A ftnesh nkgD/ j[Bo Bkb e?B/vk d/ noEuko/ ~ j'o w}p{s eoB s/ fJ; dk ftek; eoB ftZu ;jkJh j'Dr/. 6 i{B s'A F[o{ j'D ik oj/ fJ; Bt/A f;;Nw sfjs T[BQkA e?Avhv/N; ~ Bt/A nze fwbDr/ fiBQkA d/ G?D ikA Gok gfjbkA s'A jh e?B/vk ftZu j'Dr/. nfXn?B fJj f;ZX eo u[Ze/ jB fe fBT{ewo} e?B/vk ftZu Bt/A f;o/ s'A f}zdrh dk fBowkD eod/ jB s/ fiBQkA d/ G?D Gok T[BQkA d/ Bkb j[zd/ jB T[j e?B/vhnB ;wki ftZu J/e/ ftZu j'o ;[Xko fbnkT[Ad/ jB. n?e;gO?^; n?ANoh f;;Nw ftZu fijVh j'o spdhbh j'D ik ojh j? T[j fJj j? fe T[BQkA e?Avhv/N; ~ th nze fdZs/ ikDr/ fiBQkA dh co?Au GkFk T[^s/ uzrh geV j't/rh. T[BQkA ~ i"p p?Ae e'b nkgDk BkA ofi;No eotkT[D dh b'V BjhA j't/

n?e;gO?^; n?ANoh f;;Nw okjhA gOpzXs ehs/ ikD tkb/ fJeBkfwe fJwhrO/FB gO'rokw okjhA T[^u j[Bowzd s/ wkfjo fJwhrO?AN; nkeofFs j[zd/ jB. nfij/ b'ekA dh ;kv/ noEuko/ ~ w}

p{s eoB bJh ekch b'V j?. T[BQkA nkfynk fe fJBQkA ;[XkokA d/ bkr{ j' ikD Bkb T[BQkA ~ y[Fh j? fe ;k~ j'o j[Bowzd ekfwnkA s/ T[BQkA d/ G?D GoktkA ~ e?B/vk ;ZdD dk w"ek fwb/rk.

rh ;r'A n?e;gO?^; n?ANoh g{b okjhA T[BQkA dk e?B/vk nkT[Dk ;[ykbk j't/rk. n?e;gO?^; n?ANoh f;;Nw okjhA gOpzXs ehs/ ikD tkb/ gO'rokw nfij/ T[^u j[Bowzd ftd/Fh ekfwnkA ns/ ;kpek e"wkAsoh ftfdnkoEhnkA ~ nkgD/ tZb fyZud/ jB fijV/ ;EkJh s"o T[^s/ e?B/vk ofjDk ukj[zd/ jB s/ fiBQkA d/ j[Bo dh wzr e?B/vk Go d/ fJzgbkfJo} nkgD/ eko'pko s/ noEuko/ ~ w}p{s pDkT[D bJh eod/ jB. fJwhrO/FB wzsoh nfjwd j[;?B B/ fJ; w"e/ nkfynk fe

tkfFzrNB #u fJzwhro/FB ekp{ j/m oZyD tkb/ g';NokA dh dfjFs tkfFzrNB, 07 i{BL-tkfFzrNB vh ;h d/ fJe fJbke/ ftu b'e id'A T[m/ skA T[jBkA B/ t/fynk fe fJbke/ ftu nfij/ g';No bZr/ j'J/ jB fi; ftu T[jBkA ~ r?o ek~Bh gotk;hnkA pko/ ikDekoh d/D tk;s/ fejk frnk j? go c?vob nfXekohnkA B/ nfij/ g';No bkT[D s'A fJBeko eofdnkA fJjBkA ~ b'ekA ftu dfj;s c?bkT[D tkbh ekotkJh eoko d/ e/ fJ;dh fBy/Xh ehsh j?. j'wb?Av ;feUfoNh ftGkr dh w'jo tkb/ p'r; g';NokA ftu d/F ftu r?o ek~Bh s"o #s/ ofjD tkb/ b'ekA ~ Ffjo d/D ikA fJjBkA dh wdd eoB #s/ c"idkoh ekotkJhnkA dk ;kjwDk eoB pko/ u/sktBh fdZsh rJh j? s/ fJjBkA ftu nfij/ Bzpo fdZs/ rJ/ jB fi; #s/ b'e nwoheh fJwhro/FB s/ e;Nw n?Bc'o;w?AN (nkJh ;h Jh) ~ ;{fus eo ;ed/ jB.

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam VANCOUVER Ph: 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

fJokeh skBkFkj ;Zdkw j[;?B d/ nzsb/ fdBkA d/ rtkj dhnkA pkskA fBT{:koe, 06 i{BL-fJokeh skBkFkj rkfJek w/oh i/ pfbi d/ rkD/ ;[DfdnkA, wZf;Zdkw j[;?B B/ nkgD/ nzsb/ fdB ftZu nwoheh cB ykAfdnkA ns/ i/b d/ nwoheh ;[oZfynk

rkovkA ~ ejkDhnkA ;[DkT[AfdnkA ;wkA fpskfJnk ;h. fJj y[bk;k fJe feskp ftZu ehsk frnk j?. @fBT{:koe g';N@ dh fog'oN w[skpe ftZb pkovBtogo dh feskp @fd fgO}Bo fJB fjZ} g?b/;l ;Zdkw j[;?B, fjZ} nw?foeB rkov}, n?Av tQZN fj;Noh bht} nB;?v@ ftZu fJokeh skBkFkj d/ nyohb/ fdBkA ns/ T[; dh nw?foeB rkovkA Bkb d';sh dh pks j?. ;Zdkw B/ fszB djkfenkA sZe fJoke T[s/ oki ehsk ns/ ;kb 2006 ftZu 69 ;kb dh T[wo ftZu T[; ~ ckj/ bk fdZsk frnk ;h. id'A prdkd ftZu T[; fybkc e/; uZb fojk ;h skA 551thA fwbNoh g[b; ezgBh d/ nwoheh ;?fBekA dh N[eVh tZb'A T[; #s/ fBrokBh oZyh ikAdh ;h, i' nkgD/ ~ @fd ;[go Nt?bt@ dZ;d/ jB. fJBQkA rkovkA ftZu jh fJ; feskp dk b/ye Fkwb ;h. ftZb B/ fbfynk fe pkjo fJe e'B/ ftZu fwZNh d/ Y/o T[s/ T[r/ BdhB ~ ;Zdkw fJ; soQkA gkDh fdzdk s/ @d[bkodk ;h fit/A T[j pj[s ;[zdo c[Zb j'D.@ T[j ykD ghD d/ wkwb/ ftZu ekch Bx'uh

;h. T[j gfjbkA fJe nkwb/N ykAdk, pknd ftZu fJe wZfcB ykAdk ns/ fJ; d/ pknd sk}/ cb ykAdk. i/ nkwb/N @N[ZN@ ikAdk skA T[j ykD s'A fJBeko eo fdzdk. b/ye w[skpe T[j pkehnkA tkAr fwZm/ wZfcB bJh xzNh tZiD dh T[vhe eodk ;h ns/ ;Zdkw nkgD/ rkovkA dh f}zdrh ftZu fdbu;gh oZydk ;h. eJh ;[oZfynk rkovkA d/ pZu/ ;B ns/ ;Zdkw T[BQkA Bkb nkgD/ fgsk j'D d/ siop/ ;kAM/ eodk. ;Zdkw B/ dZf;nk fe fJe tko T[; d/ g[Zs T[d? B/ @tZvh rbsh@ ehsh, fi; s'A T[; ~ pj[s r[Z;k nkfJnk. T[d? B/ fJe gkoNh ftZu r'bh ubk fdZsh, fi; ftZu eJh b'e wko/ rJ/ ns/ eJh iD/ }ywh j' rJ/ ;B. fJ; feskp w[skpe ;Zdkw B/ rkovkA ~ dZf;nk, @w?A pj[s f}nkdk r[Z;/ ftZu ;h, fJ; bJh w?A ;pe f;ykT[D bJh T[; dhnkA ;kohnkA wfjzrhnkA ekokA (o'b} okfJ;, c/okoh ns/ g'oF) ;kV fdZshnkA.@ b/ye nB[;ko, T[uh nktk} ftZu jZ;fdnkA ;kpek skBkFkj :kd eodk fe fet/A T[j ukn Bkb @fJBcoB'@ d/ydk j[zdk ;h.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

poskBhnk d/ 130 w"bthnkA B/ bzvB jwbktokA ~ dcBkT[D s'A ehsk fJBeko bzvB, 07 i{BL-FfBZuotko ~ bzvB ftu j'J/ nZstkdh jwb/ d/ sfjs FZe d/ nkXko #s/ cV/ rJ/ ;ko/ 12 b'ekA ~ pr?o d'F bkJ/ SZv fdZsk frnk j?. g[fb; B/ fJ; ~ ;jh dZf;nk j?. fJj th dZf;nk ik fojk j? fe wko/ rJ/ jwbktokA ftu'A fJe ~ g[fb; B/ gfjbkA g[S&frZS bJh cfVnk ;h. b/feB T[; ~ SZv fdZsk frnk ;h. j[D Bt/A f;o s'A ikAu j' ojh j?. fJ; d"okB wzrbtko ~ w[;fbw GkJhuko/ d/ 130 w"bthnkA B/ jwbktokA ~ fJ;bkw dh o;wkA w[skpe dcBkT[D s'A fJBeko eo fdZsk. T[BQkA B/ pkeh b'ekA ~ th nfijk jh eoB bJh fejk. bzvB fpOi ns/ po' wkofeN ftu nZstkdh jwb/ ftu 7 b'e wko/ rJ/ ;h, 48 } ywh j'J/ ;h fiBQkA ftu'A 18 dh jkbs rzGho j?. wzrbtko ~ poskBhnk ftu bzvB fpOi

fJBQkA ftu gfjbk BkA y[oow pN dk j? fi; dh T[wo 27 ;kb j?. ftnkj[sk y[ow d' pZfunkA dk fgsk j? i' g{oth bzvB ftu eJh ;kb s'A ofj fojk ;h. d{i/ jwbkto dk BkA oFhd fodtkB j? fi; dh T[wo 30 ;kb ;h. fJ; jwb/ d/ ;pzX ftu frOcsko ehs/ rJ/ ;ko/ 12 b'ekA ~

d/ fwOsekA dh :kd ftu fJe fJe fwzN dk w"B oZfynk frnk. poskBhnk dh g[fb; B/ bzvB ftu phs/ FfBZuotko j'J/ nZstkdh jwb/ ftu Fkwb shi/ ftnesh dk BkA th }kjo eo fdZsk j?. fJ; ftnesh dh gSkD 22 ;kbk :{;[c d/ o{g ftu j'Jh j?. fi; dh iVQkA w'o[Ze'-fJNbh ftu dZ;h rJh j?. fJ; s'A fJe fdB gfjbkA g[fb; B/ d' j'o jwbktokA d/ BkA dZ;/ ;h. i' :{;[c d/ Bkb jh jwb/ d"okB wko/ rJ/ ;h.

fJzrb?Av p?fmnk ;[fozdo pZpo ou foj? gzikp #u nZstkd dh ;kf}F pfmzvk, 07 i{BL-gzikp ftu nZstkdh ;orowhnkA dh ;kf}F ouD d/ fJe s'A pknd fJe j' oj/ y[bk;/ dh eVh ftu fJe BtkA BkA i[fVnk j? ;[fozdo pZpo. fJj ftnesh fJzrb?Av ftu ofj e/ gzikp d/ bJh nZstkdh ;kf}F p[D fojk ;h. fJ; tko fJ; dk fBFkBk gzikp d/ f;Zy gOukoe ;h fiBQkA wkoB d/ bJh fJ; B/ pfmzvk d/ d' B"itkBkA ~ u[fDnk fiBQkA dh ngDh ikA gfotkoe p?eokT{Av fe;/ Bk fe;/ fbjk} Bkb nZstkdh ;orowhnkA d/ d'F Bkb i[Vh j?. ekT{ANo fJzN?bhi?A; w'jkbh tb'A pfmzvk s'A ekp{ ehs/ rJ/ owBdhg f;zx ;zBh ns/ gofwzdo f;zx j?oh fBtk;h i'rkBzd d't/A B"itkB ;[fozdo pZpo d/ ;zgoe ftu ;h. fJBQkA ftu'A j?oh c/;p[e d/ }ohJ/ T[; Bkb fJzrb?Av ftu ;zgoe eodk ;h ns/ T[E'A fwb/ j[ew s'A pknd fJj fJe fttkdwJh fpnkB Bkb uouk ftu oj/ fJe f;Zy gOukoe ;otihs f;zx ~ fBFkBk pDkT[D tkb/ ;h. fJ; d/ bJh j?oh B/ owBdhg ;zBh d/ }ohJ/ b[fXnkDk fBtk;h nwOsgkb e"o e'b'A fpjko s'A jfEnko wzrkT[D dh rZb ehsh ;h. fJj jfEnko ni/ g[Zi/ BjhA ;h fe fJ; s'A gfjbkA jh nwOsgkb e"o r[odk;g[o, j[fFnkog[o ns/ BtkA Ffjo ftu ;orow j'o nZstkdhnkA d/ Bkb cVh rJh. fJBQkA s'A g[SfrZS s'A pknd g[fb; B/ ;zBh ns/ j?oh ~ ekp{ ehsk.

Get Your Mortgage From TOP

Ranked #1 Ranked #3 with Credit Union 2015 & 2016

in British Columbia in 2016

VERIS AWARD

5 YEARS VARIABLE HIGH RATIO

2.05

(Prime minus 0.65%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply.

Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

pr?o e'Jh d'F bkJ/ SZv fdZsk frnk j?. fJBQkA ftu ;Zs wfjbktkA ns/ gzi g[oF jB. g[fb; w[skpe fJBQkA d'tkA B/ fJe t?B feokJ/ #s/ bJh ns/ bzvB fpOi #s/ b'ekA #s/ uVQk fdZsh, pknd ftu T[BQkA B/ po' wkofeN fJbke/ ftu b'ekA #s/ uke{ Bkb jwbk ehsk.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

fJokB dh ;z;d ns/ Xkofwe ;EkB T[^s/ jwbk, d' jbke, eJh }]wh

sfjokB, fJokB, 07 i{BL-p[ZXtko ~ fJokB dh ;z;d s/ nk:'s[bQk o[j'bQk y[w?Bh dh w}ko ti'A ikDh ikAdh Xkofwe EkA T[^s/ p[ZXtko ~ j'J/ jwb/ dh f}zw/tkoh nkJhn?;nkJhn?; ikA nkJhn?;nkJhn?b T[oc fJ;bkfwe ;N/N

ro[Zg d/ BkA Bkb ikD/ ikAd/ dkfJF ro[Zg B/ bJh j?. fJ; jwb/ ftZu d' ;feT{foNh rkov wko/ rJ/ idfe 30 s'A th tZX ftnesh }] wh j' rJ/. nZstkdh iE/pzdh tZb'A fJokB ftZu ehsk

frnk fJj gfjbk jwbk j? feT[Afe ;hohnk s/ fJoke ftZu fJokB dh jwkfJs gOkgs ;?BktkA Bkb fJj iE/pzdh ;zxoF eo ojh j?. nkgDh nkwke ypo J/iz;h okjhA g';N ehs/ ;[B/j/ ftZu

b s'A j/mkA okjrhokA T[^s/ r'bhnkA ubk oj/ ;B. id'A jwbktokA B/ Xktk p'fbnk skA fJwkos d/ B/V/ jh w"i{d fJpOkfjw xBhwh B/ dZf;nk fe T[j fJZe ;Ve s'A ik oj/ ;B skA r'bhnkA dh

dkfJF B/ fJj dkntk ehsk j? fe fJ; jwb/ fgZS/ T[; d/ jh jwbkto f}zw/tko jB. jwbk T[; ;w/A F[o{ j'fJnk id'A ;z;d dh fJwkos T[^s/ ekbFBhe't ocbkA Bkb b?; jwbktokA B/ Xktk p'b fdZsk. fJokB d/ ;oekoh Nhth nB[;ko fJZe jwbkto B/ y[d ~ ;z;d dh fJwkos ftZu fbik e/ T[vk fbnk idfe T[^E/ ;?FB uZb fojk ;h. fvgNh rOfj wzsoh w[jzwd j[;?B i'bckfroh B/ dZf;nk fe jwbkto B/ bVehnkA tkbk pkDk gkfJnk j'fJnk ;h. fJZe fog'oNo B/ dZf;nk fe ;z;d dh fJwkos dh SZs T[^s/ g[fb; d/ eJh ;BkJhgo w"i{d ;B. fJbke/ ftubhnkA d[ekBkA pzd eo fdZshnkA rJhnkA s/ r'bhnkA uZbD dh nktk} th ;[DkJh d/ ojh ;h. uFwdhdkA B/ dZf;nk fe jwbkto ;z;d dh fJwkos dh u"Eh wzf}

nktk} ;[D e/ T[BQkA ~ bZfrnk fe pZu/ gNke/ ubk oj/ jB. go pknd ftZu T[BQkA B/ d/fynk fe ;ko/ b'e j/mkA bzw/A g? oj/ ;h ikA b[e oj/ ;h fco T[; ~ wkiok ;wM nkfJnk. T[; B/ dZf;nk fe g[fb; d/ j?bhekgNokA B/ ibd jh ;z;d dh fJwkos dk uZeo bkT[Dk F[o{ eo fdZsk s/ fJwkos d/ nzdo'A ;kohnkA w'pkJhb c'B bkJhBkA fv;e[B?eN eo fdZshnkA rJhnkA. fJ; s'A s[ozs wro'A nkswxksh jwbkto s/ j'o jwbktokA B/ okiXkBh sfjokB d/ pkjo ;fEs Xkofwe ;EkB ~ nkgDk fBFkBk pDkfJnk. fJj th dZf;nk frnk fe fJZe ;feT{foNh rkov dh jwb/ ftZu w"s j' rJh s/ fJZe j'o ;feT{foNh rkov ~ jwbkto B/ wko w[ekfJnk. fJZe wfjbk ~ th fJ; jwb/ ftZu frOcsko ehsk frnk j?.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

m[eokJ/ rJ/ n?B vh gh bhvofFg T[whdtko B/ u'D bVB tk;s/ ndkbs dk dotk}k yVekfJnk N'okAN', 06 i{BL-nkgDh jh fe;w dk fJZe nihp wkwbk ;kjwD/ nkfJnk j?. fJZe c?vob n?Bvhgh w?Apo B/ N"w wbe/no ~ bhvo ti'A spdhb ehs/ ikD bJh bhvofFg T[whdtko ti'A y[d u'D bVB tk;s/ ndkbs ~ dyb d/ e/ gkoNh ~ ok} h eoB bJh nkfynk j?. UBNkohU dh ;opT[^u ndkbs ftZu wzrbtko ~ dkfJo ehsh rJh no}h ftZu pOkfJB rOkc B/ nkgDh gkoNh T[^s/ nkgD/ jh fB:wkA dh

T[bzxDkA eoB dk d'F bkfJnk. rOkc B/ nfijk fJ; bJh ehsk feT[Afe tkoh tkoh T[; dh T[whdtkoh ~ gkoNh tZb'A Beko fdZsk frnk. gkoNh dk ni/ th nkyDk j? fe ndkbs bJh fJj c?;bk eoBk fe rOkc T[whdtko pDB :'r j? ikA BjhA, pVh jh N/Yh yho j?. ndkbs e'b iwQkA eotkJ/ rJ/ nkgD/ soe ftZu gkoNh B/ nkfynk j? fe fJ; soQkA dh T[whdtkoh ;pzXh fJzsjkg;zdh th fJZe soQkA gZygksh rshftXh jh nkyh ik ;edh j?.

gkoNh dk efjDk j? fe fJj iwj{oh edokA ehwskA d/ T[bN j? s/ ndkbs ~ nfij/ gkoNh ;pzXh wkwfbnkA ftZu dyb d/D bJh nkyDk th ;jh BjhA j?. f}eo:'r j? fe 58 ;kbk rOkc B/ 2014 ftZu th N'okAN' ekT[A;b dh ;hN s'A u'D bVh ;h s/ T[j n;cb th oj/ ;B. nkgDh nZXh s'A f}nkdk T[wo sZe T[j fbpob ekoe[zB jh oj/. 2015 ftZu T[BQkA nkfynk fe id'A i;fNB No{v' B/ ewkB ;kAGh skA T[BQkA dk gkoNh Bkb'A w'j Gzr j' frnk.

uZgb #s/ yzv/ dh s;tho Skg/ ikD s'A f;ZykA ftZu o'; dh bfjo e[nkbkbzg[o, 06 i{BL-f;ZykA d/ Xkofwe fuzBQ yzv/ dh wb/Fhnk ftZu p/ndph dh fJZe xNBk Bkb f;ZykA ftZu Gkoh o'; g?dk j' frnk j?. T[BQkA dh nrtkJh eod/ @wb/Fhnk B?FBb f;Zy w{tw?AN@ B/ fJ; pko/ @fJg'j ;?ANo g[b; ;N/FB@ ftZu fFekfJs T[BQkA fBowksktkA s/ uZgb t/uD tkfbnkA d/ fto[ZX doi eotkJh j?, fijV/ f;ZykA d/ Xkofwe fuzBQ yzv/ dh s;tho tkbhnkA uZgbkA pDk ns/ t/u oj/ jB. fJ; ;zrmB d/ iBob ;eZso nwoihs f;zx frZb B/ dZf;nk fe T[BQkA ~ tN;n?g T[^s/ yzv/ dh p/ndph tkbhnkA s;thokA fwbhnkA ;B. T[BQkA fejk fe fJj d/y e/ w?~ pj[s tZvk MNek bZrk fe fJj uZgbkA y[ZbQ/nkw nb'o ;?No ftZu t/uhnkA ik ojhnkA jB. T[BQkA fejk, @fJj ;Zu-w[Zu pj[s d[ydkJh ns/ uZgb fBowksktkA tb'A f;ZykA d/ Xkofwe fuzBQ ~ fJ; soQkA pDkT[Dk ns/ y[ZbQ/nkw fJ; ~ t/uDk pj[s FowBke ezw j?.@ f;ZykA d/ ;zrmB B/ g[b; ~ fJ; e/; dh g{oh ikAu eo e/ d/F-XO'j n?eN 1948 j/m fJ; d/ d'FhnkA T[^s/ ekotkJh eoB dh wzr ehsh j?. T[BQkA fejk fe fe;/ ~ fe;/ th Xow dh p/ndph BjhA eoBh ukjhdh ns/ ;G ~ fwb e/ ofjDk ukjhdk s/ fJe-d{i/ d/ Xow dk ;fseko eoBk ukjhdk j?. T[BQkA fejk fe ;k~ nk; j? fe g[b; fJ; e/; dh sfj se ikt/ rh s/ d'FhnkA fybkc ;ys ekotkJh eo/rh, skA fe nfijh xNBk fco ed/ BjhA j't/rh. d{;o/ gk;/ nfijhnkA uZgbkA t/uD tkb/ fJe d[ekBdko B/ EkD/ ik e/ f;ZykA s'A w[nkch wzrh ns/ T[; B/ fejk fe T[j fJ; pko/ nDikD ;h fe fJj f;ZykA dk Xkofwe fuzBQ j?. d[ekBdko B/ fejk fe T[j fJj uZgbkA EkJhb?Av ftubh pDkT[D tkbh ezgBh ~ w'V d/t/rk. f;ZykA d/ ;zrmB d/ iBob ;eZso nwoihs f;zx frZb B/ fejk fe fJe d[ekBdko B/ rbsh dh w[nkch wzr bJh j?, go n;hA gOFk;B s'A wzr ehsh j? fe T[BQkA d[ekBdkokA fybkc ekotkJh ehsh ikt/ i' ni/ th fJj fteoh eo oj/ jB. ;zrmB B/ ;G ~ FkAsh pDkJh oZyD dh nghb th ehsh j?.

fgSb/ ;kb nr;s ftZu jh ni/ T[j n?Bvhgh ftZu Fkwb j'J/ jB. ndkbs ftZu doi eotkJh no}h ftZu rOkc B/ nkfynk fe Gkt/A T[j n?Bvhgh dk ekch BtkA w?Apo j? go T[j gkoNh dh o{Vhtkdh ;'u dk e[ZM jZd sZe fto'X eodk j?. fJ; s'A fJbktk fJj th nkfynk frnk fe T[j n?Bvhgh bhvofFg fB:wkA d/ fj;kp Bkb T[whdtkoh ;pzXh ;kohnkA FoskA g{ohnkA eodk j?. fco th n?Bvhgh d/

n?ri?efNt vkfJo?eNo o"poN c"e; s/ nghb ew/Nh ftZu Fkwb gkoNh d/ uko j'o nfXekoh d' tkoh rOkc dh T[whdtkoh ;pzXh wzr m[eok u[Ze/ jB. rOkc dk fJj th nkyDk j? fe gkoNh B/ T[; Bkb wkVk fttjko ehsk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

n?c ph nkJh ikAu ~ b? e/ dpkn BjhA gkT[Ad/ Nozg tkfFzrNB, 08 i{BL-nwohek d/ ;hBhno nfXekohnkA B/ fJ; rZb ~ ykoi eo fdZsk j? fe okFNogsh Nozg o{; d/ Bkb ;pzXs wkwb/ ftu n?c ph nkJh dh ikAu ~ b? e/ dpkn pDkT[Ad/ jB. r"osbp j? fe n?c ph nkJh d/ jNkJ/ rJ/ vkfJo?No i/w; e'wh B/ Nozg #s/ d'F bkfJnk ;h fe T[BQkA B/ e'wh ~ ;kpek okFNoh ;[oZfynk ;bkjeko wkJheb fcbB d/ o{; d/ Bkb ;pzXkA dh ikAu pzd eoB bJh fejk ;h. e"wh ;[oZfynk J/iz;h vkfJo?eNo n?vfwob wkJheb o"io; B/ ;?B/N dh fJe ew/Nh d/ w?ApokA d/ ;kjwD/ fejk fe fiZE/ sZe w?~ :kd j? fszB ;kb s'A f}nkdk ;w/A sZe e"wh ;[oZfynk J/iz;h dk vkfJo?eNo ofjD d"okB w?~ e[M th nfijk BjhA eoB d/ bJh fejk frnk fijk fe w?A BkikfJ}, nB?fse ikA nDT[fus ;wMdk jkA. Nozg B/ e'wh ~ nNkoBh iBob i?c ;?FB} dh f;ckoF #s/ nj[d/ s'A

w?Bu?;No jwb/ dk fJZe d'Fh jhEo' jtkJh nZv/ s'A ekp{ bzvB, 08 i{BL-fpON/B d/ w?Bu?;No J/ohBk ftZu fgSb/ wjhB/ j'J/ nZstkdh jwb/ d/ d'F ftZu bzvB d/ jhEo' jtkJh nZv/ s'A fJe ftnesh ~ frOcsko ehsk frnk j?. rO/No w?Bu?;No g[b; B/ fJe fpnkB ftZu fejk j?, @nZstkd fto'Xh rshftXhnkA ftZu Fkwb j'D d/ FZe j/m 38 ;kbk fJe ftnesh ~ frOcsko ehsk frnk j?.@ fpnkB ftZu fejk frnk j? fe frOcskoh :'iBkpZX sohe/ Bkb ehsh rJh ns/ jtkJh nZv/ ~ f;ZX/ s"o T[^s/ e'Jh ]sok BjhA. g[b; B/ s[ozs fJ; rZb dh ikDekoh BjhA fdZsh fe FZeh ftnesh ~ :{og d/ o[M/t/A tkb/ fJ; jtkJh nZv/ s'A ed'A frOcsko ehsk frnk ikA ed'A T[j jtkJh nZv/ T[^s/ T[^sfonk ;h. w?Bu/;No ftZu 22 wJh ~ nwoheh g"g ;Nko nfonkBk rOkAv/ d/ e"B;oN T[^s/ ehs/ jwb/ d/ 2 jcs/ pknd fJj frOcskoh ehsh rJh j?. nZstkdh ;bwkB nkfpdh tZb'A ehs/ fJ; jwb/ d"okB pZfunkA ;w/s 22 b'ekA dh w"s j' rJh s/ 100 s'A tZX }ywh j'J/ ;B.

jNk fdZsk frnk ;h. e'wh nwoheh okFNogsh u'DkA ftu Nozg d/ u'D gOuko d/ o{; d/ Bkb efEs ;pzX dh ikAu dh nrtkJh eo oj/ ;h. Nozg B/ fJe gZso fby e/ e'wh ~ fejk ;h fe T[j ;jh sohe/ Bkb n?cphnkJh dh nrtkJh BjhA eo oj/ ;h. fgSb/

;kb Btzpo ftu okFNogsh u'D s'A gfjbkA v?we ' o/N T[whdtko fjb/ oh efbzNB d/ ftd/F wzsoh ofjzd/ j'J/ fBZih ;oto ftu Jhw/b G/iD d/ wkwb/ ftu Bt/A Jhw/b fwbD dh ikDekoh d/ e/ i/w; e'wh B/ w[V ikAu F[o{ ehsh ;h. okFNogsh u'D ftu

efbzNB d/ Jhw/b dk wkwbk ekch ;[oyhnkA ftu fojk ;h ns/ Nozg T[BQkA #s/ brksko d'F bkT[Ad/ oj/ ;h. efbzNB #s/ d'F ;h fe T[BQkA B/ nwohek d/ ftd/F wzsoh d/ s"o #s/ ngD/ nfXekoe w/b, ngD/ fBZih ;oto d/ }ohJ/ G/i/.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

22 i{B ~ ph ;h ftXkB ;Gk ftZu g? ;edk j? Go';/ dk t'N fteN'ohnk, 08 i{BL-fpOfNF e'bzphnk ftZu j'JhnkA u'DkA s'A pknd fijV/ Bshi/ nkJ/ jB T[BQkA Bkb skDh fJj' fijh T[bMh j? fe wkwbk ni/ sZe fe;/ sD-gZsD BjhA bZr ;fenk. j[D 22 i{B ~ fJZe tkoh fco f;nk;sdkBkA ~ fpOfNF e'bzphnk dh ftXkB ;Gk ftZu fJZemk

j'Dk j't/rk fiZE/ ;ZskXkoh fbpob gkoNh ~ Go';/ dk t'N fiZsDk gt/rk go d't/A fto'Xh fXokA fbpob gkoNh ~ jokT[D bJh g{ok nZvh u'Nh dk i'<o bkT[D bJh fsnko jB. gOhwhno feO;Nh ebkoe B/ th fJj s"ybk gOrNkfJnk j? fe n?Bvhgh s/ rOhB gkoNh tZb'A

xZN frDsh ;oeko pDkT[D bJh jZE fwbk b?D s'A pknd T[BQkA ~ g{ok FZe j? fe T[j Go';/ dk t'N jko ikt/rh. fgSb/ wjhB/ fe;/ th gkoNh B/ gO'ftzFhnb u'DkA ftZu pj[ws f;ZX eoB i'rhnkA ;hNkA BjhA ;B fiZshnkA. 87 ;hNkA tkbh ftXkB;Gk ftZu 43 ;hNkA fbpob gkoNh d/ fjZ;/ nkJhnkA idfe n?B v gh B/ 41 ;hNkA T[^s/ fiZs jk;b ehsh s/ rOhB} fszB ;hNkA fiZsD ftZu ekw:kp oj/. BshfinkA ekoB ebkoe dh ;Zsk T[^s/ geV wkw{bh fijh ofj rJh s/ fJ; soQkA th wfj;{; ehsk ik fojk j? fe fJj fbpob ;oeko d/ 16 ;kbkA d/ Fk;B dk ykswk th j' ;edk j?. ;oeko d/ jkT{; bhvo wkJhe vh i"Ar B/ nkfynk fe ;ZG s'A gfjbk ezw ;gheo dh u'D ehs/ ikDk j't/rk. p[ZXtko ~ T[BQkA fJZe fpnkB ftZu nkfynk fe u'DkA ftZu c;t/A w[ekpb/ s'A pknd ;kjwD/ nkJ/ BshfinkA s'A pknd j[D ;oeko fJj gofsnkT[Dk ukj[zdh j? fe eh jkT{; ~ T[BQkA ftZu ni/ th Go';k j?. n?B vh gh nkr{ i"jB j"orB B/ fJ; rZb T[^s/ fezs{ ehsk j? fe ebkoe B/ ftXkB;Gk dk fJibk; gfjbkA

feT[A BjhA ;Zfdnk. T[BQkA nkfynk fe fizB/ ;w/A ~ feO;Nh ebkoe 22 i{B ~ Go';/ d/ t'N bJh ftXkB ;Gk ftZu i'<o bkt/rh UB/ fuo ~ skA T[; ~ pdbD bJh fpOfNF e'bzphnk tk;hnkA ~ S/ wjhB/ s'A th tZX ;wkA j' u[Zfenk j't/rk. T[BQkA nkfynk fe T[BQkA ~ g{oh nk; j? fe T[j ibd jh Go';/ dk t'N eotkT[D bJh fsnko j' ikt/ rh skA fe fpOfNF e'bzphnk tk;hnkA ~ T[j BthA ;oeko fwb ;e/ fi; bJh T[BQkA t'N ehsk ;h. rOhB gkoNh d/ nkr{ n?AvfoT{ thto B/ th fJZe fpnkB ftZu fJ; n?bkB dk ;tkrs ehsk j?.

ftfrnkBhnkA B/ pOfjwzv dk ;G s'A row rOfj bZG fbnk tkfFzrNB, 08 i{BL-ftfrnkBhnkA B/ Xosh s'A 650 gOekF ;kb d{o row rOfj bZG fbnk j?. fJj rOfj pOfjwzv d/ f}nkdk skfonkA s'A tZX row j? s/ fJZe X{we/s{ tkAr fJ; ftZu'A fJZe uwedko r?;h o/yk fBebdh fdykJh fdzdh j?. y'iekokA B/ fejk fe pOfj;gsh tork fJj rOfj fJZe tZv/ sko/ e/ Jh n?^b Nh B"A dk uZeo bk fojk j?. fJ; ftZu T[; ~ v/Y fdB dk ;wkA bZrdk j?. fdB dk f}nkdkso skgwkB 4326 fvroh ;?b;hn; ofjzdk j?. fJ; ekoB fJ; pkjoh rOfj e/Jh n?b Nh B"A ~ f} nkdkso skfonkA s'A row eoko fdZsk j?. fJj ;kv/ ;{oi s'A f;oc 926 fvroh ;?b;hn; jh mzYk j?, fi; sko/ dk fJj uZeo bkT[Adk j?, T[; #u'A fBebD tkbh gok-p?ArDh feoB fJzBh s/} j? fe wzB' rOfj ;zGt tkFfgs j' fojk j't/ ns/ fJZe uwedko r?;h o/yk g?dk eo fojk j't/. nwohek dh UjkJhU ;N/N :{Bhtof;Nh d/ gO'c?;o ns/ B/uo BkAn d/ ioBb ftZu gOekfFs nfXn?B d/ w[Zy b/ye ;ekN r"vh B/ fejk fe dOtwkB #s/ nkXkos gfoGkFk sfjs fJj fJZe rOfj j?, go fJ; dk tksktoD fBFfus s"o #s/ fe;/ th j'o rOfj dh s[bBk ftZu tZyok j?.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

JhokB B/ ;kT{dh nop ns/ nwohek #s/ bkfJnk nZstkdh jwfbnkA dk d'F fszB tZvh EktkA #s/ f;bf;b/tko jwbk j'fJnk. 3 nkswxksh jwbkto ;z;d ftu tV rJ/ ns/ r'bhpkoh F[o{ eo fdZsh . dZf;nk ik fojk j? fe ;z;d #s/ j'J/ jwb/ ftu 12 b'e wko/ rJ/ jB. dZyDh sfjokB d/ fJwkw yw?Bh wepo/ s/ th jwbk ehsk frnk. fJZE/ nkswxksh jwbkto B/ y[d ~ T[vk fbnk. id fe d' jwbktokA ~ ekp{ eo fbnk frnk. fJwkw yw?Bh w?No' ;N/ FB #s/ th Xwke/ dh nktk} ;[Dh rJh. sfjokB, 08 i{BL-JhokB B/ ;z;d ns/ y[w?Bh wepo/ #s/ j'J/ nZstkdh jwb/ d/ bJh ;kT{dh nop ns/ nwohek ~ f}zw/dko dZf;nk j?. T[; B/ fejk fe ;kT{dh B/ sfjokB ;fEs ;z;d ns/ y[w?Bh wepo/ d/ bJh y{zyko nZstkdh ;zrmB nkJhn?;nkJh dk ;woEB ehsk. fJ; s'A fJbktk p[Xtko ~ fJBQkA nZstkdh jwfbnkA s'A gfjbkA ;kT{dh nop d/ ftd/F wzsoh B/ npd/ i[p/o B/ Fo/nkw Xweh fdZsh ;h fe JhokB ~ ykVh y/so ftu d]b d/D ns/ nZstkdh ;zrmBkA dk ;woEB eoB dk yfwnk}k G[rsDk gt/rk. JhokB B/ th sfjokB ftu j'J/ nZstkdh jwb/ dk pdbk b?D dk ;zebg fbnk j?. T[BQkA B/ fJe fpnkB ftu fejk fe fot'fbT{FB rkov nZstkdh jwb/ ftu ikB rtkT[D tkb/ p/e;{okA dk &fJe esok y{B th nikJhA BjhA ikD d/t/rk. nZstkdh jwbk nwoheh okFNogsh Nozg ns/ y/so dh fJe gOshfeOnktkdh ;oeko (;kT{dh nop) d/ B/sk d/ ftu p?me d/ fJe jcs/ pknd j'fJnk j? fi; s'A }kjo j[zdk j? fe fJ; tkodks ftu Fkwb ;h. r"osbp j? fe ;kT{dh nop ns/ JhokB ftu ekch ;w/A s'A fJe d{i/ d/ fto'Xh oj/ jB. jkb jh ftu nwoheh okFNogsh Nozg B/ ngD/ gfjb/ ftd/Fh d"o #s/ ;kT{dh s'A JhokB #s/ jwbk p'fbnk ;h. g?fo; d"o/ #s/ i[p/o B/ fejk fe JhokB nbekfJdk ;w/s j'o nZstkdh ;zrmBkA d/ ;orBk ~ gBkj d/ fojk j?. ;kT{dh ftd/F wzsoh i[p/o dh fJ; Xweh d/ e[M xzN/ pknd jh JhokB ftu nZstkdh jwb/ j'J/ jB. f}eo:'r j? fe JhokB dh ;z;d ;w/s d/F dh

dopko ;kfjp ftu sbtkokA bfjokT[D tkb/ f;Zy fto'XhL pv{zro

nzfwOs;o, 08 i{BL-n?; ih gh ;h d/ gOXkB gO'H feogkb f;zx pv{zro dk efjDk j? fe dopko ;kfjp ftu sbtkokA bfjokT[D tkb/ j[ZbVpk}h eoB tkb/ f;Zy fto'Xh jB. f;Zy e"w ngD/ Xow dh wo:kdk dk ;dk fXnkB oyd/ jB. f;Zy e"w B/ Xow d/ bJh e[opkBhnkA fdZshnkA jB. r[o{nkA d/ dZ;/ o;s/ #s/ f;Zy e"w fJei[N j' e/ ub ojh j?, e[M e"w fto'Xh skeskA jB fiBQkA d/ jZEkA d/ fyv"D/ pD e/ e[M b'e f;Zy j[zd/ j'J/ e"w fto'Xh ezw eo oj/ jB nfij/ b'ekA ~ n?;ihgh;h u"e; eodh j?. gO?; ~ ikoh fpnkB ftu pv{zro B/ fejk fe gzikp Go ftu f;Zy fto'Xh skeskA f;Zy e"w d/ f]bkc ;kf}F ou ojh j?. fiBQkA d/ wB;{p/ ekw:kp BjhA j'D d/tkAr/. nkgo/ FB pb{ ;Nko dh po;h #s/ dopko ;kfjp ftu j[ZbVpk}h #s/ pv{zro B/ fBFkBk ;kXd/ j'J/ fejk fe f;Zy e"w ngD/ Xow dh oZfynk eoBk ikDdh j?. i' b'e ;Oh nekb s]s ;kfjp s'A ikoh cowkB BjhA wzBd/ T[BQkA e"w ed/ f;Zy ;theko BjhA eodh.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

fbpob ;oeko dh fdbu;g vhc?A; gkb;h

c?vob fbpob ;oeko B/ nkgDh BthA vhc?A; gkb;h ikoh ehsh j? fi; ftZu fwbNoh yofunkA ftZu nrb/ gzi ;kbkA ftZu 18H9 fpbhnB vkbo ns/ 20 ;kb d"okB foekovs'V 62H3 fpbhnB vkbo d/ nshfoes you/ eoB/ Fkwb jB. fJjBkA Bt/A vkbokA ~ 88 ckJhNo i?^N ijk}, vo'B, jtkJh jwb/ eoB dhnkA BthnkA FeshnkA jk;b eoB nkfd T[^s/ yofunk ikt/rk. 5000 Bt/A c"ih itkB Gosh ehs/ ikDr/ ns/ 15 fwbNoh t?;b yohd/ ikDr/. BthA gbkB Bkb e?B/ vk dk gOsh ;kb vhc?A; pZiN 18H9 fpbhnB vkbo s'A tZX e/ 32H7 fpbhnB vkbo gOsh ;kb j' ikt/rk i' fe 70% tkXk j't/rk. oZfynk wzsoh joihs f;zx ;ZiD dk dkntk j? fe i/eo e?B/vk B/ w}p{s ftd/F gkb;h xVBh j? skA T[; tk;s/ w}p{s fwbNoh fJZe @gow ntZFe@ n"}ko j?. ;jh ;'u tkbk e'Jh th e?B/

vhnB fJ; rZb Bkb nf;jws BjhA j' ;edk j? fe fwbNoh dk w}p{s j'Dk fJZe bk}wh uh} j?. fi; uh} Bkb ;fjws BjhA j'fJnk ik ;edk, T[j j? fbpob gkoNh dk @fJZe gb wk;k ns/ d{i/ gb s'bk@ tkbh ;'u Bkb d/F dh vhc?A; ns/ ftd/F gkb;h ~ fdFk d/Dk. ;wMD bJh ;k~ e[ZM fw;kbkA T[^s/ Mks wkoBh j't/rhL 2014-15 ftZu ssekbh fbpob B/ sk ns/ toswkB gOXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ fJoke ns/ ;hohnk ftZu e?B/vhnB jtkJh ijk} ;h n?c 18 ~ nkJhf;; nfstkdhnkA fto[ZX skfJBks eoB dk fto'X ehsk ;h. No{v' j'okA dk soe ;h fe ;kvh fwbNoh ~ nwB dhnkA ekotkJhnkA sZe wfjd{d ofjDk ukjhdk j?. nkgDh fJ; gkb;h ~ ;onz}kw d/D bJh 2016 ftZu fbpob gkoNh B/ :{BkJhNv B/ FB} dh gh; ehfgzr fwFB bJh 600 c"ih ns/ 450 fwbhnB vkbo nwB d/ ekoikA bJh dkB fdZs/. n;b ftZu fbpob ;oeko fJj ;[B/jk d/ e/ jh u'D fiZsh ;h fe ;NhcB jkogo nwB ~ fSZe/ Nzr e/ @izr@ d/ fprb tikT[D tkbk B/sk j?. j[D fbpob gkb;h y[d nky ojh j? fe e?B/vhnB fwbNoh ~ fe;/ th nDd/yh w[fjzw ftZu Fkwb j'D bJh fsnko po fsnko oZyDk io{oh j?. u'DkA d"okB i;fNB No{v' B/ fJZe j'o wzso tofsnk ;h fe e?B/ vk ftZu jo MkVh fgZS/ nfstkdh BjhA b[fenk j'fJnk. fJ;d/ wzso ~ fgZS/ oZyd/ j'J/ eZb ikoh

vhc?A; gkb;h fpbe[b T[jh e[ZM eoB bJh ;Zdk d/ ojh j? fi;dk No{v' fto'X eod/ ;B. nZr/ fby/ Fpd ikoh vhc?A; gkb;h d/ d;skt/} ftZu'A bJ/ rJ/ jB, @fjz;kswe nfstkd ;w[Zu/ ftFt bJh ;okg pfDnk j'fJnk j? ns/ i/eo fJ; T[^s/ ekp{ Bk gkfJnk frnk, Bshi/ ti'A ;ZfGne ;wki n;fEo j' ;edk j? ns/ g{o/ d/ g{o/ y/sokA ~ jZVg ;edk j?. fJ;dk (nfstkd dk) fdOV fJokd/ Bkb ;]s ekotkJhnkA okjhA fto'X ehsk ikDk bk}wh pDdk j?. Bcos GohnkA ;'ukA tZb'A ;kvhnkA edokA ehwskA ns/ ;kvh ihtB jku T[^s/ j[zd/ jwfbnkA d/ ;Bw[y, e?B/vk nfvZr skes Bkb bV/rkU. ;[nkb j? fe fgSb/ ;kb sZe skA e?B/vhnB edokA ehwskA dh gOhGkFk fbpob tZyo/ jh sohe/

eod/ oj/ jB ns/ j[D fJj spdhbh feZE'A nk ojh j? fi; pko/ e?B/vhnB gpfbe ikDdh sZe BjhA. oZfynk wzsoh joihs ;ZiD nky oj/ jB fe vhc?A; gkb;h dh oytkbh tk;s/ e?B/ vhnB fwbNoh ~ nfijhnkA FeshnkA d/D dh b'V j? fe fJ;~ d{i/ w[bekA tZb MkeDk Bk gt/. ;[nkb j? fe eh fbpob ;oeko nkgDh fJ; ;'u ~ nwbh ikwk gfjBkt/rh ikA c/o j'o tknfdnkA tkr{z @jkEh d/ dzd ykD d/ j'o ns/ ftykT[D d/ j'o@ tkbk nwb ikoh oZy/rh. FZe fJ; bJh th g?dk j' fojk j? fe 70% tZX you/ tkbh vhc?A; gkb;h skA ikoh eo fdZsh rJh j? go fJ;~ bkr{ eoB bJh g?;/ feZE'A nkT[Dr/, fJ; pko/ u[Zg ofjDk, fbpobkA dh fdnkBsdkoh pko/ ;[nkb yV/ eodk j?. (XzBtkd ;fjs gzikph g';N #u'A)

d[Bhnk dk ;G s'A s/} ocsko n?bht/No uhB ftZu bZr/rk phfizr, 07 i{BL-uhB B/ d[Bhnk dh ;G s'A s/} ocsko n?bht/No g"Vh pDkJh j?. fJj n?bht/ No 1,260 whNo gOsh xzN/ dh ocsko Bkb uZbdk j?. fJ; ~ uhB dh fJe pj[wzf}bk fJwkos #u bkfJnk ikt/rk. fJ; nkN'w?fNe g"Vh dk gOhyD etkAruU Ffjo #u ehsk frnk. fJ; ~ pDkT[D dk f;jok ikgkB dh ezgBh fjskuh ~ ikAdk j?. fgSb/ ;kb wJh ftZu ekch s/} ocsko tkbk n?bht/ No 1,200 whNo gOsh fwzN ocsko sZe gj[zu frnk ;h. j[D fJ; dh ocsko j'o tX rJh j?. fJj n?bht/No nkgD/ ckJhBb nvi;Nw?AN d/ d"o ftZu j?. fJ; dh ocsko ~ uhB B/ B?FBb n?bht/ No e[nkfbNh ;[goft}B n?Av fJz;g?eFB ;?ANo B/ ehsk. fJj ftGkr n?bht/No; dk siopk eoe/ T[BQkA dk fJ;s/wkb ehs/ ikD bJh }o{oh wB}{oh fdzdk j?. fJ; nkN'w?fNe g"Vh ~ ikgkB dh ezgBh fjskuh ~ ftef;s ehsk j?. fJ; dh ;/tk F[o{ j' ikD s'A pknd fJj 1,200 whNo gOsh fwzN dh ocsko Bkb uZb/rh. fJ; n?bht/No #u ;[oZfynk dk th g{ok fXnkB oZfynk frnk j?.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

nwohek dh fusktBh p/n;oL T[Zso e'ohnk B/ eJh fw}kJhbkA dk ehsk gOhyD

BthA fdZbh, 08 i{BL-nwohek ;w/s d[Bhnk d/ eJh d/FkA d/ fJsok} d/ pkti{d T[so e'ohnk B/ fJe tko w[V fw}kJhb gOhyD eoe/ ngD/ ;]s fJokd/ isk fdZs/ jB. T[so e'ohnk B/ fJeZm/ jh eJh n?ANh fFg eo{} fw}kJhbkA dk ghOyD ehsk. fJj gOhyD T[so e'ohnk d/ rzrt'B ftu ehsk frnk. T[so e'ohnk d/ fJ; edw dh g[FNh dZyDh e'ohnkJh ;?Bk B/ th ehsh j?. ;?Bk d/ ;{sokA d/ w[skpe T[so e'ohnk B/ ngD/ g{oth sN s'A fJBQkA n?ANh fFg eo{} fw}kJhbkA ~ bkAu ehsk. fw}kJhb eohp 200 feb'whNo d{o T[vkD GoB s'A pknd e'ohnkJh gOkfJdhg d/ g{ot ;kro ftu fvZr rJh. dZ; d/JhJ/ fe T[so e'ohnk ~ ;z:[es okFNo ;zx B/ fw} kJhb gOhyD A~ o'eD dk fBod/F ikoh

d/ T[e;kt/ dh ekotkJh dh ;zGktBk d/ ubd/ ;kvh ;?Bk B/ u"e;h ns/ fBrokBh tXk fdZsh j?.

nko n?^; n?^; j[D rT{ w{so s/ r'po s'A pDkJ/ T[sgkd nkBbkJhB ;/b eo/rk ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ pkti{d T[so e'ohnk brksko gOhyD eoe/ nwohek ;w/s :{n?B ~ bbeko fojk j?. fw}kJhb gOhyD dh g[FNh T[so e'ohnkJh gOFk;B B/ th ehsh j?. T[so e'ohnk d/ itkfJzN uhc nkc ;Nkc B/ dZf;nk fe rzrt'B d/ tkB;B fJbke/ s'A fgOEth s'A ;kro y/so ftu tko eoB ftu ;woE fJBQkA fw}kJhbkA dk ghOyD ehsk. T[so e'ohnk d/ fJ; edw #s/ dZyDh e'ohnk B/ ngDh ;?Bk ~ u"e; eo fdZsk j?. dZyDh e'ohnk gOFk;B B/ fpnkB ikoh eoe/ fejk fe T[so e'ohnk tb'A fe;/ th soQkA

ibzXo, 07 i{BL-Gkos ftZu fgSb/ e[M ;w/A ftZu nkBbkJhB Fkfgzr dk eO/i tX fojk j?, fi; Bkb foN/b ;?eNo ftZu wzdh d/yh ik ojh j?. nkBbk<B Fkfgzr d/ eO/i ekoB okFNoh ;t? ;/te ;zx th nkgD/ T[sgkd nkBbkJhB t/uD dh fsnkoh ftZu j?. fwb ;eh ikDekoh d/ nB[;ko nko n?^; n?^; fJ; wkwb/ ftZu rT{ w{so s/ r'po s'A fsnko T[sgkdkA dh nkBbkJhB fteoh bJh w?dkB ftZu T[soB ik fojk j?. fJj T[sgkd nko n?; n?; dh b?p ftZu T[gbpX ofjDr/. gsk bZrk j? fe dhB fdnkb Xkw Bkwe ckowk;:{Nheb b?p, i' cojk wjkokFNo ftZu j?, ~ nko n?^; n?^; tZb'A ubkfJnk ik fojk j?. tZy-tZy irQk s'A rT{ w{so ns/ r'po fJeZmk eoe/ T[; ~ b?p ftZu fbnkfJnk ikAdk j?, fiZE/ fJBQkA s'A tZy-tZy gOeko d/ T[sgkd fsnko ehs/ ikAd/ jB. fJBQkA ftZu ;kpD, dtkJhnkA ns/ ;[zdosk T[sgkd nkfd T[gbpZX jB. nko n?^; n?^; d/ ;{sokA dk efjDk j? fe dhB fdnkb Xkw dk dkntk j? fe T[; d/ e'b e?A;o ns/ F{ro tor/ fGnkBe o'rkA bJh th rT{ w{so s'A pD/ T[sgkd w"i{d jB. ekwX/B{ Bkw Bkb fJj T[sgkd gfjbk th t/u/ ik oj/ jB. fJBQkA ~ j[D ibdh jh nkBbkJhB t/uD bJh :'iBk #s/ ezw uZb fojk j?, fi; d/ bJh e[M nkBbkJhB g'oNb Bkb Xkw gOpzXekA dh rZbpks uZb ojh j?. fJ; d/ Bkb Xkw tZb'A w'dh ns/ :'rh pOkAv tkb/ e[Vs/ pk}ko ftZu T[skoB dh :'iBk j?, fi; #s/ s/}h Bkb ezw j' fojk j?. fJBQkA T[sgkdkA ~ th dhB fdnkb Xkw tZb'A nkBbkJhB t/u/ ikD dh :'iBk j?.

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

bzvB ftZu j'J/ nZstkdh jwb/ wro'A g[fb; B/ 12 j'o ftneshnkA ~ ehsk frOcsko bzvB, 05 i{BL-n?stko oks ~ t?B dh ktokA B/ uke{nkA dh wdd Bkb wk;{w b'ekA T[^s/ spkj eo fdZsh ;r'A ;Zs ftneshnkA dh ikB tos'A eoe/ bzvB d/ n?B ftueko gj[zu/ jwb- jwbk p'b e/ Bk f;oc fJZE'A dh BkJhNbkJhc th b? bJh. fJ; jwb/ dh f}zw/tkoh fJ;bkfwe ;N/N ro[Zg tZb'A bJh rJh j?. jkbkAfe jwb/ ftZu jwbktokA dh th w"s j' rJh go nfXekoh fJ; rZb ~ b? e/ fuzss jB fe fes/ fJBQkA d/ j'o ;kEh th bzvB s/ nk;/gk;/ w"i{d Bk j'D. gOXkB wzsoh E?o/;k w/n B/ u/sktBh fdZsh j? fe fJ; soQkA d/ jwfbnkA s'A d/F ~ BthA u[D"sh yVQh j' rJh j?. fJZE/ j'D ik ojhnkA nkw u'DkA s'A e[ZM fdB gfjbkA fJ; soQkA d/ jwfbnkA ekoB tZvhnkA f;nk;h gkoNhnkA ~ n;EkJh s"o T[^s/ nkgDh u'D w[fjzw ;;g?Av eoBh g? ojh j?. w/n B/ ;kc ehsk j? fe t'NkA thotko ~ fBoXkos fdB T[^s/ jh g?DrhnkA feT[Afe fjz;k ed/ th iwj{oh gOfefonk d/ okj dk o'Vk BjhA pD ;edh. jwbk FfBZuotko okshA d/o Bkb ehsk frnk. feokJ/ T[^s/ bJh rJh t?B bzvB fpOZi T[^s/ GhV GkV tkbh EkA T[^s/ b'ekA T[^s/ uVQk fdZsh rJh. fJ; s'A s[ozs pknd fszB ftnesh t?B ftZu'A T[^so/ s/ T[BQkA d/ jZEkA ftZu tZv/ tZv/ uke{ ;B, T[BQkA B/V/ jh ;fEs p"o' wkofeN ftZu dkyb j' e/ pko} s/ o?;N'o?AN; ftZu ik oj/ b'ekA T[^s/ jwbk eoBk F[o{ eo fdZsk. jwb/ s'A ibd pknd jh g[fb; B/ fszBkA ~ r'bh wko fdZsh. fJZe uFwdhd r/okov tkT{b} B/ dZf;nk fe jwbkto nky oj/ ;B fe fJj nZbQk bJh j? s/ fJZe n"os bkr/ jh ;Ve T[^s/ fvZrh gJh ;h. T[j T[; T[^s/ uke{ Bkb tko eo oj/ ;B. fJZe j'o uFwdhd, i' fe o'wkBhnkJh ;?<Zc ;h, cb'foB w'okfoT{ B/ dZf;nk fe T[j B/V/ jh pO?^v nj?^v p/eoh T[^s/ ezw eodk j?. T[; B/ d/fynk fe e[ZM b'e GZi/ ik oj/ jB s/ e[ZM p/j'F j' e/ fvZr oj/ jB. fco d' ftneshnkA B/ fJZe j'o e'b ik e/ T[; T[^s/ uke{

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME

gkfe;skB :ksok pj[s jh tXhnk 7 fdBK dh gkfe;skB :ksok 10 s'A 17 Btzpo 2017 sZe

Make an investment to create a second source of income

INVEST TODAY Get your ﬁrst year’s interest up front!

Minimum interest starting at 5%

Bkb jwbk eo fdZsk. gfjbkA skA T[j fJj ;ZG t/y e/ iV j' frnk go pknd ftZu T[; B/ pO?^v tkbh pk;feN T[BQkA ftZu'A fJZe d/ f;o ftZu wkoh. n?B/ ~ g[fb; nk rJh s/ T[BQkA rOB/v tork e[ZM ;[ZN e/ ;kfonkA ~ gk;/ j' ikD bJh nkfynk. bzvB g[fb; B/ dZf;nk fe w"e/ T[^s/ gj[zud/ ;ko nZm fwzN d/ nzdo nzdo jh T[BQkA jwbktokA ~ wko w[ekfJnk. nZstkd fto'Xh c'o; d/ j?^v s/ nf;;N?AN efwFBo wkoe okT{bh B/ dZf;nk fe nZm nfXekohnkA B/ 50 o"Ad dkr/. fJ;bkfwe ;N/N tZb'A n?stko ~ nkgDh nkwke fBT{} J/iz;h okjhA ikoh ehs/ rJ/ fpnkB nB[;ko fJj jwbk T[BQkA d/ izri{nkA tZb'A jh ehsk frnk. nkJhn?; B/ nkgD/ ;woEekA ~ p/ Bsh ehsh j? fe gZSw fybkc izr ftZu nkgDhnkA rZvhnkA ~ jfEnkokA Bkb ;}k b?D. fJ; ;kb fpON/B T[^s/ j'fJnk fJj shik jwbk j? fi; dh fiz<w/tkoh fJ;bkfwe ;N/N B/ bJh j?. fJj th gsk bZfrnk j? fe FfBZuotko ~ ehs/ fJ; sk}k jwb/ d"okB jwbktokA B/ nkswxksh p?bNkA th gkJhnkA j'JhnkA ;B. go fJj p?bNkA iknbh ;B. jwb/ ftZu }]wh j'J/ 48 b'ekA, fiBQkA ftZu d' g[fb; nfXekoh th ;B, dk fJbki j;gskbkA ftZu ehsk frnk. 21 dh jkbs ni/ th Bki[<e dZ;h ikAdh j?. }]whnkA ftZu iowBh, cokA; s/ ;g/B d/ Bkrfoe th jB. e?B/vhnB gOXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ dZf;nk fe woB tkfbnkA ftZu fJZe e?B/vhnB Bkrfoe th ;h. cokA; dk fJZe Bkrfoe th jwb/ ftZu wkfonk frnk. g[fb; B/ dZf;nk fe ;g?Fb c'o; d/ nfXekohnkA B/ g{oph bzvB d/ noXFfjoh fJbke/ pkofezr ftZu eJh EkAtkA T[^s/ Skg/ wko/ s/ 12 ftneshnkA ~ frOcsko ehsk.

Day 1 2 3 4 5 6 7 8

PACKAGE INCLUDES

FROM

$890* per person

• • •

5 Star Hotels Government taxes Transfers in private A/C car/coach

• •

Tours in private A/C car/coach Professional Punjabi & English speaking guide

Want more comfort? Call us for info on Luxury Packages!

*Terms and conditions apply

CRUISE WAVE TRAVEL Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

1-866-596-9283

Local: 604-596-9283

info@cruisewavetravel.com

#109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

Limited Inventory. Prices in USD, per person, based on double occupancy. Full board basis - group size 40 or more. Cost does not include: Airfare, Airport taxes, tips, laundry, and any other extra expenses. Info subject to change at any time.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

:{E c?vo/FB Bkb ;zpzfXs fszB ykVe{ frOcsko uzvhrVQ, 05 i{BL-gzikp g[fb; B/ fJe tZvh ekotkJh ~ nz}kw fdzfdnkA fszB ykVe{nkA ~ frOcsko eoe/ nZstkdh ro'j dk godkckF ehsk j?, fi; dk gkfe;skBh ][chnk J/iz;h nkJhH n?^;H nkJhH dh jwkfJs jk;b gkpzdhF[dk nZstkdh iE/pzdh fJzNoB?FBb f;Zy :{E c?vo/FB (nkJhH n?;H tkJhH n?cH) Bkb f;ZXk ;pzX ;h. gzikp g[fb; d/ p[bko/ nB[;ko frOcsko ehs/ fszB ykVe{ r[ofdnkb f;zx, iro{g f;zx ns/ ;sftzdo f;zx ~ gkfe;skB nkXkfos H nkJhH n?;H tkJhH n?cH d/ w[yh bypho o'v/ ns/ jowhs f;zx T[oc j?gh T[oc ghH n?uH vhH ns/ nkJhH n?;H nkJhH B/ f;ybkJh d/ e/ nZstkdh jwb/ eoB ns/ e[M ftneshnkA ~ fBFkBk pDkT[D dk ekoi ;"Afgnk frnk ;h. gzikp g[fb; tZb'A ehsh rJh w[Ybh gVskb d"okB gsk bZrk j? fe fJ; ;kb dh 21 wJh ~ nzfwOs;o ftu nzsookFNoh ;ojZd d/ B/fVUA phHn?;Hn?cH tZb'A cVh rJh jfEnko s/ r'bh-f;Ze/ dh y/g nkJhHn?;HtkJhHn?cH tZb'A ;gbkJh ehsh rJh ;h. phHn?;Hn?cH tZb'A fgSb/ wjhB/ wkB f;zx ns/ F/o f;zx BkAn d/ d' nZstkdh T[; t/b/ frOcsko ehs/ rJ/ ;B id'A fJj y/g jk;b eoB dh e'fFF eo oj/ ;B. p[bko/ nB[;ko r[ofdnkb f;zx g[Zso wfjzrk f;zx o'v wkiok, EkDk rVQFzeo, f}bQk j[fFnkog[o dk tk;h j?. iro{g g[Zso ntsko f;zx ns/ ;sftzdo g[Zso r[ow/b f;zx tk;h ukAdg[o o[Veh, EkDk g/i'tkb, f}bQk Fjhd Grs f;zx Bro d/ tk;h jB. fJBQkA FZeh ftneshnkA gk;'A fJe H32 p'o fg;s"b, T[; dk fJe w?r} hB s/ ekos{; ns/ fJe H38 p'o fotkbto, ;Zs ekos{;kA ;w/s gOkgs j'J/ jB. r[ofdnkb s/ iro{g ~ T[BQkA d/ iZdh xokA s'A frOcsko ehsk frnk j? idfe ;sftzdo ~ pbku"o ;p-vth} B d/ g'i/tkb g[fb; EkD/ ftu T[; d/ fgzv B/V/ bZr/ Bke/ s'A frOcsko ehsk frnk j?. p[bko/ B/ dZf;nk fe r[ofdnkb f;zx fJ; nZstkdh ro'j dk w[yh ;h ns/ iowB d/ pbtho f;zx ;zX{ B/

bypho f;zx o'v/ Bkb T[; dh w[bkeks eotkJh ;h. o'v/ fJ; t/b/ bkj"o d/ SkT[Dh fJbke/ ftu nkJhHn?;HnkJhH tZb'A w[jZJhnk eotkJ/ rJ/ ;[oZfyns xo ftu ofj fojk j?. r[ofdnkb fgSb/ 6-7 ;kbkA s'A Xkofwe ifEnkA Bkb gkfe;skB dh :ksok eoB t/b/ eJh tko o'v/ ~ fwfbnk ;h. r[ofdnkb f;zx B/ Btzpo, 2016 d/ nkgD/ nk] oh gkfe;skBh d"o/ d"okB iro{g f;zx bJh th}/ dk gOpXz ehsk ;h ns/ T[j fJe iE/ Bkb bkj"o frnk ;h. g[ZSfrZS d"okB d'tkA B/ dZf;nk fe T[BQkA dh 12 s'A 21 Btzpo, 2016 sZe bkj"o fty/ mfjo d"okB pbtho okjhA iro{g B/ o'v/ s/ jowhs Bkb w[bkeks ehsh ;h. iro{g B/ fJj gOrNktk th ehsk fe T[; ~ nkJhH n?;H tkJhH n?cH d/ w[yh tZb'A nZykA pzBQ e/ nDdZ;h EkA #s/ fbikfJnk frnk ns/ T[; B/ nkJhH n?;HnkJhH gk;'A uko fdB dk f;ybkJh e'o; gOkgs ehsk i' fe J/He/H-47 okJhcb ns/ S'N/ jfEnko ubkT[D Bkb ;zpzfXs ;h. T[; B/ o/bt/ No?e dhnkA gb/NkA, BN-p'bN ~ fYZbk eoe/ No?e ~ ;kp'ski eoB dh f;ybkJh th jk;b ehsh. p[bko/ B/ dZf;nk fe r[ofdnkb s/ iro{g d'tkA ~ Gkos ftu nZstkdh jwb/ eoB dk ekoi ;"Afgnk frnk ;h ns/ T[BQkA ~ @gzE fto'Xh ns/ f;Zy fto'Xh FeshnkA $ ftneshnkA@ ~ fBFkBk pDkT[D bJh th gO/fos ehsk frnk ;h. bypho o'v/ s/ T[; d/ ;kEhnkA B/ ;ojZd gko'A jfEnko s/ r'bh-f;Zek w[jZJhnk eotkT[D dk th tkndk ehsk ;h. g[ZS-gVskb d"okB fJBQkA FZehnkA B/ fJj gOrNktk ehsk fe gkfe;skB d/ d"o/ d"okB

r[ofdnkb brksko pbtho d/ ;zgoe ftu ;h i' w{b o{g ftu fgzv gZdh ;{os f;zx, EkDk wkfjbg[o, f}bQk j[fFnkog[o Bkb ;zpzfXs j?. r[ofdnkb izw{-eFwho d/ e[M nZstkdh ro[ZgkA Bkb th ;zgoe ftu ;h. p[bko/ B/ dZf;nk fe ;sftzdo th fJ; ro[Zg dk ;orow w?Apo ;h ns/ T[j iro{g d/ Bkb nkgD/ gkfe;skB s/ iowBh nXkfos nkektkA Bkb f;ZX/ ;zgoe ftu ;h. r[ofdnkb s/ pbtho d'tkA dk fgS'eV nZstkd Bkb ;zpzfXs ;h. ;kb 1992 ns/ ;kb 1988 ftu th T[BQkA

fto[ZX c"idkoh e/; doi ehs/ rJ/ ;B. ;kb 1992 ftu r[ofdnkb gk;'A Ezg;B rzB pokwd ehsh rJh ;h. p[bko/ nB[;ko Fjhd Grs f;zx Bro f}bQ/ dh g[fb; B/ gZeh ][chnk ;{j fwbD s'A pknd fJBQkA ykVe{nkA ~ frOcsko ehsk. fJBQkA fybkc nkJhHghH;hH j/m i/o/ dck 121, 121J/, 120ph ns/ nkow} n?eN dh Xkok 25, 54 ns/ 59 ns/ r?o-ek~Bh ;orowhnkA n?eN dhnkA XkoktkA 15,16,17, s/ 18 d/ j/m n?cHnkJhHnkoH doi ehsh rJh j? ns/ j'o ikAu ikoh j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

@;h n?B n?B# j';N dh fNZgDh ns/ gOtk;h pZfunkA dk GZfty

nwohek d/ e?bhc'oBhnk ;N/N ftZu iBwh Gkosh w{b dh 12 ;kbk bVeh nBkfBnk ftB/n d/ nwohek dk 90tkA ;g?fbzr ph w[ekpbk fiZsD T[^s/ @;h n?B n?B@ dh j';N B/ T[;~ B;bh fNZgDh eoe/ w[pkoe fdZsh ikA nky bt' fe nkgDh Jhoyk dk gOrNktk ehsk. w[ekpbk fiZsD T[gozs nBkfBnk ftB/n Bkb ;h n?B n?B B/ fJzNoftT{ ehsh fi; ftZu jk;/ mZm/ tk;s/ pZuh s'A nwoheB okFNogsh v'Bbv Nozg tZb'A NftZNo T[^s/ tos/ rJ/ Fpd covfefe d/ ;g?fbzr g[ZS/ rJ/. fJj Fpd tosD ekoD phs/ fdBhA Nozg dk pj[s wike T[vkfJnk frnk ;h. feT[Afe covfefe n;b ftZu e'Jh Fpd jh BjhA j?, fJ; bJh nBkfBnk fJ;d/ ;g?fbzr dZ; Bk ;eh fi; T[^s/ j';N nbhf;B e?wo'Nk B/ fejk fe fJ; Fpd dh iV ;z;feOs ftZu Bk j'D ekoD , i' fe s{z xo ftZu p'bdh j't/Arh, s?~ fJ;d/ ;g?fbzr gsk BjhA jB. fJ; j';N ~ ;'Fb whvhnk dk tZv/ gZXo T[^s/ No'b j'fJnk j?. fJ; nkoNheb dk we;d @;h n?B n?B @j';N dh B;btkdh fNZgDh ~ b'V'A tZX T[SkbDk BjhA ;r'A nBkfBnk dh fiZs ~ Gkosh pZfunkA dh ;cbsk d/ gO;zr ftZu t/yDk j?. nwohek ftZu Gkosh w{b d/ b'ekA dh frDsh wfj} 1% j'D d/ pkti{d fJj pZu/ fgSb/ 11 ;kbkA s'A nwohek d/ fJ; ;ZG s'A tZv/ ns/ ;ZG s'A tZX ;BwkfBs w[ekpb/ ~ brksko fiZsd/ nkJ/ jB. Gkosh w{b d/ pZfunkA dh fiZs n?Bh gOGktFkbh j[zdh ik ojh j? fe fJ; ;kb w[ekpb/ d/ nkyoh r/V ftZu g[Zi/ ;ko/ 6 pZu/ Gkosh w{b d/ jh ;B. nwohek d/ 50 ;N/NkA d/ 6 ;kb s'A 15 ;kb dh T[wo dofwnkB d/ 1 eo'V 10 bZy pZfunkA B/ fJj w[ekpbk fiZsD bJh ckow Go/ ;B fijBkA ftZu'A 291 pZu/ ckJhBb d"o ftZu g[Zi/. fJj 291 pZu/ w[ekpb/ ftZu fjZ;k b?D tkb/ e[Zb pZfunkA dk wfj} 0H00026 % pDd/ jB. nBkfBnk ~ fJjBkA 291 ftZu'A i/s{ pDB bJh cheiropompholyx, durchkomponiert ns/ tchefuncte tor/ FpdkA d/ ;jh ;g?fbzr dZ;D/ gJ/. fjzdh dh ejkts j? fe @j'Djko fpotB e/ j'A fueB/ fueB/ gks Gkt j'Djko pZfunkA dk ;[Gkn w[ZY s'A jh bkfw;kb j[zdk j?. ysgekoh d/ toswkB iwkB/ ftZu f}nkdkso pZu/ nkgD/ G?D GoktkA Bkb c'B, nkJh g?v ikA u"eb/N sZe ;kAMk BjhA eoBk ukj[zdk. fJ;d/ T[bN 12 ;kbk pZuh nBkfBnk B/ 40, 000 vkbo dk ;g?fbzr ph w[ekpbk fiZs e/ gOD fbnk j? fe fJBkw d/ nZX/ g?;/ nkgD/ 7 ;kbk Gok Bkb ;kAMk eo/rh ns/ pkeh d/ nZX/ ekbi dh gVkJh bJh okyt/A oZy/rh. pZuh dh wjkB ;'u T[jBkA b'ekA dh ;'u ~ eokok itkp th j? i' nkyd/ jB fe Gkosh w{b d/ pZu/ oZN/ bk e/ w[ekpb/ fiZsd/ jB. u/s/ oj/ Gkosh w{b d/ pZfunkA B/ f;oc ;g?fbzr ph ftZu jh ;cbsk d/ Mzv/ BjhA rZv/ ;r'A T[j fgSb/ gzi ;kbkA s'A nwohek d/ B?FBb ihUrokfce ph w[ekpb/ th fiZsd/ nk oj/ jB. nwohek ftZu Gkosh pZfunkA dh ;cbsk d/ G/dkA T[^s/ ukBDk gkT[D bJh fJzrb?Av dh ph ph ;h tZb'A fgSb/ ;kb fJZe ftF/F vke{w?ANoh th pDkJh rJh ;h. ph ph ;h s'A fJbktk fcbkv?bchnk dh N?Agb :{Bhtof;Nh d/ gO'c?;okA tZb'A Gkosh w{b

;kv/ pZfunkA dk n?Bk B[e;kB BjhA j'D tkbk ghVhnkA ftZu GoB s'A n;woZE ojkAr/. fizBk skA j't/rk i/eo n;hA nBkfBnk tor/ pZfunkA dh ;cbsk d/ r[D nkT[D tkbhnkA

d/ pZfunkA dh ;cbsk pko/ ehsh y'i ftZu gkfJnk frnk fe gotk;h wkfgnkA ftZu ;cb j'D dh G[Zy, f;oV XkoD eoe/ ;]s fwjBs eoBh ns/ b'V g?D T[^s/ G[Zy ns/ szrh s[oFh ~ y[Fh Bkb ;jkoBk fJjBkA pZfunkA dh ;cbsk dk oki j?. fJj ;cbsk dh ejkDh T[jBkA fJzwhrokAN wkfgnkA bJh th ;[B/jk j? i' nkgD/ pZfunkA ~ b'V'A tZX ;[Zy ;[ftXk d/D ftZu wkD wfj;{; eod/ jB. ;k~ u/s/ oZyDk j't/rk fe ;h n?B n?B dh j';N dh B;bh fNZgDh Bkb

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

F?Ag{ ns/ eko dk X{znkA th e?A;o d/ ;ed? bzvB, 05 i{BL-;kvh pdbdh s/ nkX[fBe ihtB F?bh ;kvh f;js #s/ fi; soQkA n;o gk ojh j?, T[; s'A e?A;o torhnkA ikBb/ tk fpwkohnkA dk ysok tX fojk j?. fJe BthA y'i ftZu gsk bZrk j? fe f;o ftZu bkJ/ ikD tkb/ F?Ag{ ns/ eko s'A fBebD tkb/ X{zJ/ d/ fJbktk Fokp d/ ekoB th e?A;o j'

j? fe n?fbvjkfJv o;kfJD ;?^bkA ftZu pDB tkb/ ph nko ;h J/ 2 gO'NhB d/ T[sgkdB ftZu o[ektN yVh eoe/ T[; dh wksok xZN eo fdzdk j?. fJ; Bkb T[; dh f;jswzd j'D dh gOfefonk ew}'o j' ikAdh j?. wkjokA d/ w[skpe jo/e 100 ftZu'A fJe Fy; ph nko ;h J/ 2 ihB nkgD/ ftok;s ftZu gkT[Adk j?. fJ; dk

;edk j?. e?wfpOi :{Bhtof;Nh dh y'i s'A gsk bZrk j? fe fJ; d/ bJh n?fbvjkfJv o;kfJD f}zw/tko j?. fJj o;kfJD ;kv/ ;oho ftZu p/jZd xZN wksok ftZu pDdk j?, go fJj tksktoD ftZu pj[s tZvh wksok ftZu w"i{d j?. X{znkA, coBhuo s/ ;[zdosk ;kXB fJ; d/ ;G s'A tZv/ ;o's jB. Fokp th ;kv/ ;oho ftZu ikD fgZS'A n?f;NfbvjkfJv #u N[ZNdh j?. fJj o;kfJD th fJ;/ dk fjZ;k j[zdk j?. fJzNoB?FBb J/iz;h cko fo;ou nkB e?A;o d/ nB[;ko n?v'w?NOhnb e?A;o nwohek, e?B/vk s/ nk;No/bhnk tor/ tZX nkwdB tkb/ d/FkA dhnkA n"oskA ftZu fJj nkw j[zdk j?. fJE/ n"oskA ftZu gkJ/ ikD tkbk fJj u"Ek ;G s'A nkw e?A;o j?. y'i ftZu gsk bZrk

wsbp j'fJnk fe T[BQkA ftZu ph nko ;h J/ 2 gO'NhB T[sgkdB xZN j[zdk j?, fi; Bkb T[BQkA ~ g?BfeO:ki, gO';N/N, Sksh ns/ pZu/ dkBh d/ e?A;o dk ysok j'okA d/ w[ekpb/ f} nkdk j[zdk j?. fpO;p/B (nk;No/bhnk) d/ feT{ nkJh n?w nko porj'co w?vheb fo;ou fJz;NhfuT{N d/ y'i eosktkA dh Nhw B/ 26 j}ko s'A tZX n"oskA Bkb ;zpzXs nzefVnkA dh ikAu ehsh. fJBQkA n"oskA ftZu 9 j}ko n"oskA n?v'w?NOhnb e?A;o Bkb rO;s ;h. y'i ftZu n"oskA dh T[wo, f;Zfynk, ph n?w nkJh (pkvh wk; fJzv?e;), Uob ekAfNO;?fgNt d/ fJ;s/ wkb ns/ wkjtkoh dh ;fEsh nkfd pkos/ th r"o ehsk frnk fi; dk gOGkt n?v'w?NOhnb e?A;o dh ;fEsh #s/ g? ;edk j?.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

Uto-n?efNt pb?vo ns/ j'fwUg?Eh fgFkp dh jkis tko-tko j'D d/ fgZS/ eJh ekoD j' ;ed/ jB ns/ jw/Fk w;kB/ dh uTgTufN/ ~ jh d'F d/Dk :'r BjhA j't/rk. fJZe szdo[;s fJB;kB d/ pb?vo dh fgFkp ~ iwQK eoB dh ;woZEk e[dosh s"o #s/ T[; d/ sob gdkoE d/ ;/tB nB[;ko ;jh j[zdh j?. tko-tko fgFkp dh jkis j'D fgZS/ eJh ekoB j' ;ed/ jB, fit/A feL w;kB/ d/ ew}'o gZm/ dtkJhnK d/ wkV/ gOGkt fJBc?eFB szs{nK dk B[e;kB/ ikDk tfXnk j'fJnk rd{d oks t/b/ fJZe tkoh fgFkp eoB bJh T[^mDk OAB dk ;{ue BjhA j?. go, oks ~ pkekfJdk d' iK fJ; s'A tZX tkoh fgFkp eoB bJh ikD dh b'V g?D #s/ nkgD/ vkeNo Bkb rZb eoBh }o{oh j?. w;kB/ ;zpzXh o'r T[wo d/ tZy-tZy gVktK #s/ wodK ns/ n"osK, d'tK ftZu j' ;ed/ jB. tX/ j'J/ rd{d iK rd{d ;zpzXh ;wZf;nktK d/ uZbfdnK wodK ~ fgFkp eoB dh tko-tko jkis j'D dh ;wZf;nk dk ;kjwDk eoBk g?Adk j?. fgFkp s[gek-s[gek eo e/ ns/ ibD Bkb nkT[Adk j?. eJh tkoh fgFkp o[e-o[e e/ nkT[Adk j? ns/ eJh ghVsK ~ ybQ' e/ fgFkp eoBk n"yk ns/ p?m e/ fgFkp eoBk ;"yk bZrdk j?. fgFkp dh Xko gsbh j'D d/ Bkb-Bkb fgFkp d/ t/r ns/ dpkU T[^s/ th gOGkt g?Adk j?. fgFkp dh Xko c[nko/ tKr{z iK d'-Xkoh j' iKdh j?. fgFkp dh Xko nZr/ g?D dh pikJ/ f;ZXh g?oK ftZu fvZrdh j?. tko-tko roG XkoB eoB tkbhnK n"osK ftZu w;kBk nkgDh EK s'A jZND ekoB EZb/ ~ nkT[D eoe/ iDB nzrK T[^s/ Gko gkT[D dk nfj;k; j[zdk j? ns/ tko-tko fgFkp dh jkis j[zdh j?. eJh n"osK ~ fgFkp o'eDk fJzBk n"yk j' iKdk j? fe yzxD, fSZe wkoB iK }'o e/ jZ;D Bkb th T[BQK d/ fgFkp d/ e[M s[ge/ fBeb iKd/

{

jB. w;kB/ dhnK wk;g/FhnK ew}'o g? ikD Bkb fJ; soQK j' ;edk j?. fgFkp dh jkis j'D #s/ eJh tkoh N"fJb?N se gj[zuDk th n"yk j' iKdk j? ns/ fgFkp o'eDk w[Feb j' iKdk j?. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh okjhA fJBQK ftrkVK ~ ;jh eoB tk;s/ Y[ethnK dtkJhnK T[gbpX jB. wodK d/ e/; ftZu rd{d dh f;js dk w[bKeD eoBk th fJ; ;wZf;nk dh Y[ZethA dtkJh bZGD tk;s/ }o{oh j[zdk j? ns/ fJ;/ soQK jh n"osK d/ e/; ftZu i/ :{HNhHnkJhH dh fj;NOh th j't/ sK T[; ~ th wZd/-B}o oZyDk }o{oh j[zdk j?. oks ~ fgFkp dh jkis xNkT[D ;zpzXh e[M ;[MknL ;"D s'A fJZedw gfjbK sob gdkoE dk ;/ tB Bk eo'. i/ e'Jh sob gdkoE b?Dk j't/ sK ;"D s'A xZN'-xZN 2 xzN/ gfjbK bU. e?chB ekoB tZX fgFkp g?dk j[zdk j?, fJ; bJh e?chB dk ;/tB xNkU. Fokp T[^s/ ekp{ oZy'. f;NO; i{; (fit/A ;zso/, w[;zwh ns/ nBkBk; dk i{;) xZN ghU eO?Bp?oh i{; Gkt/A w;kB/ dh f;js bJh uzrk ;wfMnk iKdk j?, go Uton?efNt pb?vo d/ woh} ~ fJj szr ;edk j?. NwkNo ns/ NwkNoK dh uNDh xZN ykU. w;kb/dko ykD/ s'A goj/} eo'. ukeb/N s'A goj/} eo'. W?o-e[odsh fwZm/ gdkoEK tkb/ G'iB$sob gdkoE Bk ykU$ghU. ;"D s'A gfjbK fgFkp eo'. w;kB/ d/ gZfmnK ~ w}p{s eoB bJh \ ehrb## tofiF eo'. ;ohoe bZSDK dk skbw/b eoB T[gozs j'fwUg?Eh dhnK e[M dtkJhnK fit/A fe ek;Nhew, gb;kfNbk, ;hghnk, i?b;/whnw, Be;tkfwek ns/ ;N?fc;/r/ohnk ftZu'A Y[ZethA dtkJh dh u'D ehsh iKdh j?. ;jh dtkJh dh u'D bJh ghVs ftnesh dh wkBf;e ;fEsh, ;[Gkn, ezw dh fe;w ns/ ihtB F?bh nkfd fij/ ekoeK ~ x'fynk iKdk j?. fJZE/ fJj fXnkB d/D :'r j? fe j'fwUg?Eh dh dtkJh nkgD/ gZXo #s/ BjhA

b?Dh ukjhdh feT[Afe fpwkoh ~ ;w[Zu/ o{g ftZu ;wM e/ jh fJZe g/F/to j'fwUg?E Y[ZethA dtkJh dh u'D eoB dh ;woZEk oZydk j?. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh eh j?# fJ; pko/ j'o ikDekoh bJh s[;hA youtube.com#s/ fJ; b/y d/ b/ye nkoHn?^;H;?Dh dhnK NhHthH fJzNoft:{} dh @foekofvzr d/y ;ed/ j'. RS Saini Homeopathy fby e/ ;ou eo'. nkoHn?^;H;?Dh fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E jB. T[j#/fvU, N?bhft:B ns/ ;?whBkoK#kjhA iBsk se j'fwUg?Eh pko/ ;jh ikDekoh gj[zukT[D

dk T[gokbk eod/ nk#j/ jB. T[j eB/vhnB ;';kfJNh n"c j'fwUg?E; d/ w?Apo ns/ t?;N e';N j'fwUg?fEe ;';kfJNh d/ vkfJo?eNo th jB. s[;hA T[BQK ~ T[BQK dh ebhfBe fty/ fwb ;ed/ j'. T[BQK tZb'A jkb jh ftZu fbyh ns/ b'e nogD j'Jh j'fwUg?Eh dh g[;se \fpwko e"D### T[BQK dh efbfBe (:{fBN BzpoL231 (d{ih wzf} b) 8138 128 ;oh) s'A ]ohdh ik ;edh j?. j'o ikDekoh bJh c'B eo'L vk nko n?; ;?Dh (j'fwUg?E) 604-502-9579

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

nwohek ebZp s'A pkjo j' frnk skA fJ; dk wsbp fJj BjhA fe ;k~ tksktoD dh fuzsk BjhAL fBZeh j/bh ;z:[es okFNo, 05 i{BL-;z:[es okFNo #u nwohek dh okid{s fBZeh j/bh B/ g?fo; ibtk:{ ;wM"s/ s'A tZy j'D d/ okFNogsh v'Bkbv Nozg d/ c?;b/ dk pukn ehsk s/ T[B&kA fejk fe nwohek ibtk:{ gfotosB #s/ fFezik eZ;D bJh tuBpZX j?. j/bh B/

fejk, \nwohek fJe ebZp s'A pkjo j' frnk skA fJ; dk wsbp fJj BjhA fe ;k~ tksktoD dh fuzsk BjhA.\ Nozg B/ tksktoD pdbkn #s/ g?fo; ;wM"s/ s'A nwohek d/ tZy j'D d/ c?;b/ dk n?bkB ehsk ;h ns/ fJ; ;wM"s/ #s/ w[V s'A rZbpks eoB dk gO;skt fdZsk

;h. fJ; s'A gfjbkA Upkwk gOFk;B d"okB 190 s'A f}nkdk d/FkA B/ fJ; ;wM"s/ #s/ j;sk]o ehs/ ;h. Nozg d/ fJ; c?;b/ #s/ d[BhnkGo s'A fsZyhnkA gOshfeOfonktkA nkJhnkA jB. 45 ;kbk j/bh B/ Nozg d/ c?;b/ dk pukn eofdnkA fejk

fe T[j ikDd/ jB fe tksktoD #u pdbkn j' fojk j? s/ nwohek ~ fJ; bJh f}zw/dko j'Dk ukjhdk j? s/ fJj jh n;hA eoB ik oj/ jkA.\ j/bh B/ fejk fe g?fo; ;wM"s/ s'A tZy j'D d/ pkti{d tksktoD pdbkn #s/ fFezik eZ;D dh d/F dh tuBpZXsk BjhA pdb/rh. j/bh B/ fejk, \okFNogsh Nozg dk wzBDk j? fe tksktoD gfotosB j' fojk j? ns/ T[j wzBd/ jB fe gOd{FB ;wheoB dk fjZ;k j?.\ fJj g[ZS/ ikD #s/ fe eh nwohek ibtk:{ ;wM"s/ s'A tZy j' frnk j?, fJ; #s/ j/ bh B/ p/jZd Gkoh, ;]s s/ ngDkJ/ Bk ik ;eD tkb/ fB:wkA #s/ ;fjsh iskT[D bJh ;kpek okFNogsh poke Upkwk ~ f}zw/tko mfjokfJnk. j/bh B/ fejk fe g?fo; ;wM"s/ d/ fB:wkA Bkb ezgBhnkA ~ B[e;kB j' fojk j?.

nwoheh ;e{b B/ fjikp gfjBD #s/ d' ftfdnkoEDkA ~ xo G/fink koiktlm Aqy srHI iv`c nYcUrl gYs lweIn dI auswrI dw swfw kMm kI quhwnUM pRBwivq krygw? quhwnUM jo jwxn dI loV hY auh pqw krn leI: talkingenergy.ca/systemupgrades â&#x20AC;&#x2122;qy jwE jW swnUM &on kro: 604-592-7494. FortisBC uses the FortisBC name and logo under license from Fortis Inc. (17-020.5.3 02/2017)

tkfFzrNB, 06 i{BL-nwoheh ;e{b B/ d' w[;fbw ftfdnkoEDkA ~ fjikp gfjBD #s/ efEs s"o #s/ xo G/i fdZsk feT[Afe T[BQkA e'b wkfgnkA dk e'Jh gZso BjhA ;h fi; ftZu fbfynk j't/ fe fJBQkA B/ fjikp Xkofwe ekoBkA eoe/ gfjfBnk j?. jikj pkj ns/ ckswk wB;ko/ i' d't/A uu/ohnkA G?DkA jB s/ toihBhnk d/ cohvw jkJh ;e{b dhnkA ftfdnkoEDk jB B/ d'F bkfJnk fe ;e{b gOFk;B B/ T[BQkA ~ fjikp gfjBD ekoB gO/FkB ehsk ns/ fg<z; ftbhnw ;e{b fvth}B d/ nkr{nkA s'A w[nkch wzrD bJh fejk, id'A T[BQkA B/ fJ; dk fto'X ehsk skA T[BQkA ~ fgO;hgb d/ dcso fbikfJnk frnk ns/ nyho fJe fdB bJh ;e{b s'A pkjo eo fdZsk frnk. pkj B/ fejk fe nkw s"o #s/ T[j ;e{b fjikp ftZu BjhA gkT[Adh go fJ; t/b/ T[; B/ nfijk ow}kB d/ gftZso wjhB/ d/ uZbfdnkA ehsk , s/ T[; B/ o'}k oZfynk j'fJnk ;h. T[; B/ fejk fe T[; ~ gZso dh b'V feT[A j? feT[Afe fJj T[; dk Xow j?.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

tZvk dod fdZsk j?. xZN' xZN f;Zy iE/pzdhnkA ~ nfij/ w"fenkA #s/ fJei[N j' e/ ghVs gfotkokA dh pkAj cVBh ukjhdh j? s/ e/Ado ;oeko ;D/ g{o/ ftFt ~ fJj ;[B/jk d/Dk ukjhdk j? fe 6 i{B ~ nkgo/FB pb{ ;Nko ~ 33 ;kb g[Zs ftnkj[D/ jB. feXo'A th wdd Bk fwbD T[j f;ZykA Bkb j'J/ nfij/ nZfsnkuko fto[ZX j' rJ/ jB. 1984 #u Gkosh c"i tZb'A ehs/ ekoB fJj b'e fBZih s"o #s/ ;zskg jzYk oj/ fJei[ZN jB s/ ghVs gfotkokA ~ fJB;kc fdtk e/ ofjDr/. f;Zy iE/pzdhnkA ~ fJei[ZN j'

33 tfo&QnkA wro'A th }]w nZbQ/

dopko ;kfjp #s/ jwb/ d/ }]w nZi th nZb&/ jB. 1984 xZb{xko/ B/ ghVs gfotkokA ~ pj[s jB. fJ; jwb/ #u eJh FoXkb{ wko/ rJ/, fiB&kA #u f;Zy B"itkB, p}[or, n"oskA s/ pZu/ Fkwb ;B. dopko ;kfjp #s/ c"ih jwbk, fJ; s'A pknd fJzdok rkAXh dh jZfsnk wro'A 1984 #u fdZbh ;D/ eJh EkAtkA #s/ j'J/ esb/nkw #u j} kokA p/e;{o f;Zy wko/ rJ/ s/ j}kokA xo T[^iV rJ/. fJ; d"okB fijV/ b'ekA B/ nkgfDnkA ~ nkgDhnkA nZykA nZr/ wodk d/fynk, T[j nZykA nZi fJB;kc dh T[vhe #u gZEo pD u[ehnkA jB. T[; ekb/ d"o dh jB/oh j}kokA p/e;{o b'ekA dk ;[Zy, u?B ;G e[ZM T[Vk e/ b? rJh. nZi fJ; xZb{xko/ dh :kd #u ;Oh nekb s] s ;kfjp fty/ fwOsekA dh :kd #u ;wkrw ehs/ rJ/, ftSfVnkA dh :kd #u nodk;kA ehshnkA rJhnkA, tZv/ fJeZm j'J/. go d[Zy dh rZb fJj fe xZb{xko/ #u wko/ rJ/ b'ekA ~ FoXkAibh d/D bJh i[N/ f;Zy gkN'XkV B}o nkJ/. nekb s] s ;kfjp d/ iE/dko frnkBh r[opuB f;zx B/ e"w d/ BkAn ;zd/F gV&Bk F[o{ ehsk skA ;zrskA #u'A eJhnkA B/ @]kfb;skB@ d/ Bkno/ bkJ/, fi; Bkb wkj"b rowkT[D dk vo pD frnk. ;opZs ]kb;k tZb'A Ekg/ iE/dkokA B/ e"w d/ BkAn tZyok ;zd/F gfV&nk. fJj gfjbh tko BjhA j'fJnk fe dopko ;kfjp #s/ nfijk fdOF d/yD ~ fwfbnk j't/, fJ; s'A gfjbkA th xZb{xko/ dh :kd #u oZy/ ;wkrwkA #u row f]nkbh f;Zy iE/pzdhnkA tZb'A ]kfb;skB gZyh Bkno/pk}h s/ jtk #u sbtkokA bfjokT[D dhnkA xNBktkA tkgodhnkA ojhnkA jB. f;ZykA dh ;opT[^u ;z;Ek @nekb s]s ;kfjp@ s'A g{o/ ftFt #u ik oj/ fJj ;zd/F mhe BjhA jB. fJ; #u e'Jh FZe BjhA fe jo fJe e"w #u nkgD/ fBZih wsG/d j' ;ed/ jB. go nfijhnkA tZvhnkA xNBktkA #s/ skA f;ZykA ~ xZN' xZN fJei[Nsk fdykT[Dh ukjhdh j?. ;kv/ bJh pVh Fow dh rZb j? fe fijV/ b'e fJ; xZb{xko/ #u wko/ rJ/ ;h, T[B&kA ~ b? e/ f;Zy iE/pzdhnkA dh jkb/ sZe Bk skA e'Jh ;kAMh ;'u pDh s/ Bk jh e'Jh Bhsh. 33 ;kbkA wro'A th xZb{xko/ #u wko/ rJ/ b'ekA d/ ;kv/ e'b gZe/ nzeV/ BjhA jB, fi; ekoB xZb{xko/ d/ ghVs gfotkokA dh Bk skA fe;/ ;oeko B/ pkAj cVh s/ Bk jh T[B&kA ~ w[nkt}k fwfbnk. ghVs gfotkokA #u'A eJh nfij/ gfotko jB i' nkofEe gZy'A ew}'o j'D d/ Bkb-Bkb ftSfVnkA dh :kd #u wkBf;e gZy'A th ew}'o j' u[Ze/ jB. fJB;kc dh T[vhe #u eJh oZp ~ fgnko/ j' u[e/ jB s/ eJh jkb/ th p[ZYhnkA nZykA fJB;kc dk okj sZe ojhnkA jB. fJB&kA ghVs gfotkokA d/ pZu/ th tZv/ j' u[e/ jB fiB&kA #u'A eJhnkA B/ nkgDhnkA XhnkA ns/ eJhnkA B/

25 e/ ghVs gfotkokA ~ w[nkt}k fdtkT[D bJh ;oeko #s/ dpkn pDkT[D d/ Bkb Bkb T[B&kA dh fBZih s"o #s/ wkbh wdd eoBh ukjhdh j?. xZb{xko/ #u ftSfVnkA ~ skA n;hA tkg; BjhA fbnk ;ed/ go i/ n;hA T[B&kA d/ gfotkokA dh pkAj cVd/ jkA skA fJj jh xZb{xko/ #u wko/ rJ/ fwOsekA ~ ;Zuh FoXkAibh j't/rh.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

i{B ;No'e dk wjhBk j?L ;No'e d/ bZSDK pko/ ikD' ns/ s[ozs nwb eo' e?B/vk ftu jo ;kb nzdk}B 62,000 b'eK ~ j;gskb SZv e/ nkgD/ gfotkoK ftu tkg; ik s[ozs 9-1-1 ekb BjhA eod/ sK fJj pj[s jh B[e;kBdkfJe j' ;edk j?, \fJj e[M th j' ;edk ;No'e j[zdk j? Gkt jo 9 fwzNK ftu fJe ftnesh oj/ jB##. ;No'e j'D d/ pknd fdwkr d/ ;?^b 1H9 j? T[BQK dh n;bh f}zdrh s'A ihtB dh r[DtZsk ~ ;No'e j[zdk j?. e?B/vk ftu w"s dk sh;ok w[Zy ekoB ;No'e j? ns/ ngzrsk dk th fJj th w[Zy fwbhnB gOsh fwzN dh do Bkb wod/ jB, fJ; sZe, fJj ;No'e dh shposk dtkJh d/ w[ZfdnK @s/ ekoB j?, gozs{ Bt/A ;cbskg{ote fJbki j'o ikBK fizBh th ibdh j' ;e/ y{B dk gOtkj w[V pjkb fBoGo eodk j? fe woh} ~ fezBQK e[ d[Zy ;fjDk pukT[Dk ns/ ihtB dh r[DtZsk ftu ;[Xko eoB ehsk ik ;e/ T[Bk jh fpjso ns/ fpjso j?. gt/. T[BQK dk efjDk j? fe n?Ap{b?A; okjhA gj[zuD fJj rZb wjZssk oZydh j? fe jo e'Jh jkoN n?Av dk wsbp j? fe s[;hA s/}h Bkb ;jh j;gskb ftu Dr. Andrew Penn, Heart & Stroke ftu wddrko f;ZX j' oj/ jB. ph ;h d/ fJe jkoN s/ ;No'e d/ y'ih ns/ ;No'e ckT{Av/FB dh ck;N ezg/B n?Av n?eN ck;N gj[zu ikt'r/ fiE/ ;No'e dh ssekb ;/tk T[gbpZX researcher, stroke neurologist, fBT{o'b"fi;N vkH n?AfvOT{ g?B dk efjDk j? fe, s'A ;No'e d/ bZSDK pko/ ikDekoh jk;b eodk j?. j?. ns/ fJ; d/ j'o th ckfJd/ jB. \;No'e Nhw Victoria General Hospital ns/ vkeNo Bkb okpsk ekfJw eoe/ j;gskb j' fojk j?. fJj j? 9-1-1 nkgo/No ns/ g?ok fujok (Face) - j/mK fvZr fojk j?< \25 ;kb gfjbK fJzNoftBFB intervention) ftu gj[zuD s'A gfjbK n;hA n?Ap{b?; ftu th fJbki w?vheb j?. fJj NOhJ/i Bo;, eboe, n?woi?A;h pkjK (Arms) -eh s[;hA T[^go u[Ze ;ed/ T[gbpZX BjhA ;h##. \;No'e d/ woh}K ~ n?woi?A;h F[o{ eo ;ed/ jK. fJ; NkJhwbkJhB ~ eowpZX vkeNo, ;No'e Bo;, ;h Nh ;e?B N?eBhFhnB, j'< ftGkr ftu fbnk e/ T[BQK dh tkov ftu d/yGkb eoB Bkb woh} bJh tXhnk w"ek j?##. nktk} (Voice) - eh s[jkvh EEbkT[Adh ehsh iKdh ;h, go fJj f;oc fJe wdd ;hl fJE/ fBT{o'b'fi;N, o/vhUb'fi;N ns/ j'o. fJj Nhw fteN'ohnk iBob j;gskb d/ Jh oh c?} nkg; ftu s/}h Bkb skbw/b eodh j? ns/ fJ; iK ;kc BjhA j?< nfijk e'Jh fJbki BjhA ehsk iKdk ;h fi; Bkb hFhnB ns/ No{wk bhvo vkH n?AvfoT{ w?eco;B, dk Bshik ;ghv @s/ jh fBoGo eodk j? feT[Afe ;wK (Time)- fJj ;wK j? 9-1-1 ~ ;No'e d/ n;o ~ xNkfNnk ik ;e/##. dk efjDk j? fe nZieZb ;No'e dh e/no fJe ;No'e ;w/A dk ;zt/dBFhb o'r j?##. tX/o/ ikc'B eo'. 1990 ftu fJj ;kok e[M nbN?gb} (Nh gh ph ;h n?Ap{b?A; ftu ezw eod/ toihBhnk vkeNo ns/ ;h Nh ;e?B dh s'A nrKj dh rZb j?. Dekoh bJh ;No'e y'i d[nkok ;No'e d/ bZSDK J/) (alteplase (tPA) d/ nkT[AD Bkb pdb frnk fJj fJe nfijh dtkJh ;h i' y{B ftu por/i dk efjDk j? fe i/ ;No'e j'D s'A pkd fJj gfotko jh ikD ;edk j? fe fe;/ ~ ;No'e pko/ ikBD bJh t/y'L heartandstroke.ca pD/ rsb/ ~ x'b fdzdk ns/ y{B d/ gOtkj ~ pjkb eoe/ fdwkr sZe G/i ;edk j?, fJj sK jh ;zGt j? i/eo ;N'oe j'D d/ e[M xzfNnK d/ nzdo nzdo jh fJj fJbki ehsk ikt/. j[D, fJe Bt/A ;cbskg{ote fJbki Bkb Jh;?efwe ;No'e Bkb j'D tkbhnK w"sk dh frDsh nZX s'A th tZX xZND d/ Bkb Bkb ngkjisk ftu th 30% ewh nkJh j?. jkoN n?Av ;No'e ckT{Av/FB d[nkok ;fj-czv ehs/ rJ/ (ESCAPE) d[nkok e?B/vk ns/ ;z;ko ftu ehs/ iKd/ ;No'e d/ fJbki ftu spdhbh fbnKdh rJh. vkeNo n?Av't?;e{bo EOw'p/N'wh (Jh th Nh) BK dh gOfefonk dk fJ;s/wkb eoe/ tZvh XwBh okjhA fJe gsbh fNT{p gkT[Ad/ jB, fi; Bkb fJ;~ r[zMbdko n?e;o/ fJw/fizr Bkb y{B dhnK BkVK okjhA fdwkr sZe gj[zuk fdZsk iKdk j?. fiE/ fJe g[BogOkgsh \;N?ANohto## y{B ftu pD/ rsb/ ~ jNkT[D bJh tofsnk iKdk j?. jkoN n?Av ;No'e ckT{Av/FB tkb/ fJjBK y'iK ~ bkr{ eoB bJh ekch ezw eo oj/ jB. fJj n?Av[t?;e{bao fJbki j[D ;G s'A :'r woh}K bJh ;No'e j'D d/ S/ xzN/ d/ nzdo dh fJe fJbki ftzv' Bkb e?B/vhnB ;No'e p?;N gO?efN; f;ckoFK ftu Fkwb ehsk frnk j?- e?Bvk fJ; ~ f;js ;zGkb gODkbh ftu Fkfwb eoB Bkb d[BhnK d/ gfjb/ d/FK ftu'A fJe j?. fJ; eOKshekoh fJbki dk ;kok f;jok r/b gOhukoN ~ iKdk j?. id'A T[j fgSbh gZsMV d"okB fteN'ohnk ftu T[j ;t/o dh ijLafdf smF tIvI df luwqPL AuTfE aqy pRogrfm lwBx leI smF GtfE. ekch pDkT[Ad/ ;w/A rzGho ;No'e j' frnk ;h. \w?~ i' :kd j? T[j j? w?A e[M efj • vfies-pfvrz irmot ojh ;h fi;dk e'Jh wsbp BjhA pDdk ;h, • ieMtgrytz sports aYp ns/ w/oh pKj fjZb BjhA ;h ojh. T[;dk gsh rb?B T[;dh fEVedh nktk} ns/ pKj d/ • bwicaF leI ivsLysL ikwzjL jLon u[ZeD dh n;woZEk s'A ;wM frnk ;h fe • aMqr-igafnI msLvry e'Jh rzGho rZb j?, T[;B/ T[;~ fvZrh gJh ~ gefVnk ns/ s[ozs jh 9-1-1 @s/ c'B ehsk. Shaw nUM sivwc kro aqy BlueSky TV lE r/b y[Ffe;ws ;h fe pj[s jh ibdh * pRqI mhInf pihly sfl leI j;gskb gj[zu rJh fiE/ ;No'e Nhw B/ T[; ieMtrnYWt 150 dy bMzl vflf, 2- sfl d/ fdwkr ftu'A y{B d/ tZv/ rsb/ (eb'N) ~ dy ValuePlan nfl.ˆ eZYD bJh fJe ;N?N ohNkJht?;to tos e/ ijLafdf jfxkfrI leI, T[;dk fJbki ehsk. 1-866-776-3470 `qy PLon kro jF bMzl kImq: $79.90/mhInf pihly sfl leI, $129.90/mhInf dUsry sfl leI, vkH g?^B dk efjDk j? fe n?^u Jh Nh inXmq ryt $145/mhInf. shaw.ca/BlueSkyTV `qy jfE. ;No'e d/ BshfinK #s/ v{zxk n;o gk fojk j?. \woh} i' wo iKd/ ;B iK jw/FK bJh *ies afrMBk BlueSky TV aqy ieMtrnYWt 150 pysLksL ivc Small TV plfn sLfml hY aqy isrPL nvyN gfhkF leI hY. nvyN gfhkF ny ipCly 90 idnF ivc, coxvIaF Shaw srivsjL (ieMtrnYWt, vIzIE jF Pon) jF bMzl nUM nhIN ilaf hoxf cfhIdf. pysLksL ibnF noits qoN bdlI geIaF kImqF ivc tYks sLfml nhIN hY. pihly sfl dI poRmosLnl kImq $79.90/ mhInf isrPL nvyN gfhkF leI hY. mOjUdf gfhk 2 sfl dI ValuePlan `qy do sfl leI pRomosLnl kImq $129.90/ mhInf nfl ieMtrnYWt 150 aqyL BlueSky TV pRfpq kr ngjki j' iKd/ ;B j[D T[BQK ftu'A woB jfskdyskdIhn.hYpo. RmidKfeIaF osLnl smyN qoN bfad inXmq ryt lfgU hoxgy aqy bdly jf skdy hn. sfry KyqrF ivc sfrIaF Shaw srivsjL AuplbD nhIN hn. quhfnUM ikrfey `qy idqf igaf jF quhfzf KrIidaf BlueSky TV XMqr aqy mozm nvF jF murMmq kIqf hoieaf ho skdf hY. jy quhfzI tkfbnK dh frDsh xZND d/ Bkb T[BQK koeI vI srivs kYNsl huMdI hY qF quhfnUM Auh XMqr Shaw nUM vfps krnf pvygf jo qusIN nhIN KrIidaf hY. vwD qoN vwD bfrF (12) tIvI joVy jf skdy hn ijs leI iqMn (3) BlueSky TV HDPVRs hoxgy aqy hryk ivc iqMn (3) portljL hoxy cfhIdy hn. qusIN koeI vI Shaw srivs nUM awgy nhIN vyc skdy. ^2-sfl dy ValuePlan isrPL ieMtrnYWt aqy tIvI smJOqy nfl AuplbD hn ijs ivc BlueSky TV sLfml hY. ieMtrnYWt aqy BlueSky TV smJOiqaF leI ieMtrnYwt 150 jF iesqoN Aupr dy nfl nfl ilmitz tIvI df Gwt qoN Gwt ieMtrI srivs woh}K dh ngjkisk th gfjbK Bkb'A xZN lYvl lYxf jrUrI hY. 2-sfl dy ValuePlan ivcoN, Shaw Pon srivsjL nUM iksy vI smyN bfhr kwiZaf jF sLfml kIqf jf skdf hY. ieMtrnYWt aqy BlueSky TV dy 2-sfl dy ValuePlan dy aDIn, gfhk kMplImYNtrI rYNtl BlueSky TV HDPVR aqy BlueSky TV portl pRfpq jd Auh ieMtrnYWt 150 aqy Small TV jF ies qoN Aupr lYxgy. vrnf, mfisk rYNtl PLIs $15 pRqI mhInf pRqI BlueSky TV HDPVR aqy mfisk rYNtl PLIs $5 pRqI mhInf pRqI BlueSky TV portl lfgU hovygI. 2-sfl dy ValuePlan bfry ijLafdf jfxkfrI rJh j? fi;d/ Bshi/ ti'A woh} mhe j' e/ krngy shaw.ca/valueplandetails `qy dyKI jf skdI hY. © 2017 sfrIaF Shaw srivsjL `qy, sfzIaF vrqoN aqy pRfeIvysI pflsI dIaF sFJIaF sLrqF lfgU huMdIaF hn jo shaw.ca `qy hn. © 2017 Shaw Cablesystems G.P.

avfjL dy kMtrol nfl nvyN tIvI dI pysLksL.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

w'dh ;oeko d/ fszB ;kb-ftek; feZE/ j?<

w'dh ;oeko id'A nkgD/ fszB ;kbkA d/ oki dk fog'oN ekov g/F eo ojh j? skA wB ftZu fJj ftuko nkT[Adk j? fe i' sZE ns/ nzeV/ g/F ehs/ ik oj/ jB, T[j Go';/ d/ bkfJe BjhA.

gOXkB wzsoh nkgDh GkFD ebkA ;dek fe;/ #s/ th jkth j' ;ed/ jB s/ fJ; soQkA #uzr/ fdBkA@ d/ Bt/A :[Zr dh tkj tkjh dhnkA bfjokA #s/ ;tkoh eoBk ikoh oZyDr/.

fJZe rZb :ehB Bkb ejh ik ;edh j? fe ;'Fb whvhnk, fvihNb whvhnk ns/ gO;koD irs ftZu w'dh B/ fJzBk X{znkAXko gOuko ubkfJnk j'fJnk j? fe j'o fe;/ bJh w[Feb Bkb jh irQk puh j?. fJ; gOuko #u dkntk ehsk ik fojk j? fe \nkw b'e j[D rotB?A; ftZu ;orow fjZ;/dko pD rJ/ jB, feT[Afe b'ekA ns/ ;oeko ftukb/ j[D nkg;h Go';k ekfJw j' frnk j?. jo e'Jh fpBkA ;tkb T[mkJ/ w'dh d/ w{zj'A fBeb/ fJZe fJZe Fpd ~ j}w eodk ik fojk j?, fco th id'A T[BQkA dh ;oeko dh p?b/A; FhN fsnko eo e/ d/yh ikt/ skA eh w'dh fJ; sZE #s/ godk gk ;ed/ jB fe ;fEsh ftZu gfjbh tkAr yV's pDh j'Jh j?, Gkt e'Jh spdhbh BjhA j' ojh. w'dh irQk irQk fJj Bknok bkT[Ad/ jBl @;kE j?, ftFtk; j?, Â£j' fojk ftek; j?.@ go eh ;Zuw[Zu ftek; j'fJnk j?< eh w'dh xZN-frDshnkA ~ vo-w[es eo ;eDr/, T[BQkA dk Go';k fiZs ;eDr/< o'} rko, ftek;, p[fBnkdh YkAuk, r[DtZsk Gog{o f;fynk ns/ fJE'A sZe fe ;tZS Gkos s/ uzr/

fdBkA dk i' tkndk ehsk frnk ;h, T[j feZE/ j?< eh n;hA T[BQkA d/ nkb'uekA dh fJ; rZb #s/ :ehB eo bJhJ/ fe w'dh fJZe @w{btkdh gkoNh@ d/ XkVth jB< fto'Xh fXo ~ T[BQkA B/ fpBkA FZe uko/ ykB/ fuZs eo fdZsk j? ns/ j[D fJj g{oh soQkA fdFkjhD, y/o{z-y/o{z j' rJh j?. fJ; e'b Bk e'Jh tXhnk B/sk j? s/ Bk e'Jh fdFk. fJ; dk fJZe' fJZe ezw w'dh ;oeko dk fto'X eoBk j? fe FkfJd fJ;/ pjkB/ fto'Xh gkoNhnkA fJei[ZN ofjDrhnkA, go fto'Xh fXo dk fJj ;[cBk g{ok BjhA j'fJnk s/ w'dh ;oeko B/ fszB ;kb g{o/ eo bJ/. :{ gh dhnkA u'DkA ftZu Gkigk dh Xwke/ dko fiZs ns/ T[so g{op #u fJ; d/ tX oj/ iB nkXko ekoB w'dh d/ fto'XhnkA #u i' fBokFk g?dk j'Jh, T[j fe;/ ;zeN s'A xZN BjhA. ;ko/ ;ot/yDkA ftZu w'dh ~ fe;/ th B/sk s'A e'jkA nZr/ dZf;nk ik fojk j?. fJ; ;w/A w'dh Gkos o{gh F/o #s/ ;tko j' e/ nZr/ tX oj/ jB s/ okj ftZu nkT[D tkb/ jo fto'X$ nfVZe/ ~ e[ubd/ ik oj/ jB. (pkeh ;ck 29 #s/)

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

w'dh ;oeko d/ fszB ;kb-ftek; feZE/ j?<

(pkeh ;ck 28 dh) B'Npzdh tor/ nkgD/ edw ~ rohp-;woEe eoko d/ e/ T[BQkA B/ Bk f;oc pj[s tZv/ iB ;w{j sZe nkgDh gj[zu pDk bJh, ;r'A T[BQkA ~ gNeDh d/D dhnkA fto'XhnkA dhnkA ukbkA s/ ;kf}FkA ~ Bkekw th eo fdZsk. fJ; soQkA T[BQkA dk ekchnk szr eo e/ w'dh B/ T[BQkA ~ jkFhJ/ #s/ XZe fdZsk j?. :{ gh dhnkA u'DkA dh fiZs fJ; sZE ~ o/ ykAfes eodh j? fe w[;fbw t'NokA dh T[BQkA gOsh nzBQh Bcos d/ pkti{d T[BQkA ~ e'Jh Ykj BjhA bZrD tkbh, go fJ;/ rZb ekoB T[BQkA d/ fto'Xh p[o/ d"o #u'A bzx oj/ jB s/ fdFkjhD j' e/ jB/o/ ftZu jZE g?o wko oj/ jB. T[go'A fto'XhnkA e'b w'dh d/ w[ekpb/ dk e'Jh B/sk th BjhA. fi; okj[b rkAXh #s/ fto'Xh gkoNhnkA B/ nk;kA fNekJhnkA j'JhnkA ;B, T[j fJ; ;w/A y[d jh fJZe nkcs pD e/ ofj frnk j?. fJ; s'A th tZvh rZb fJj j? fe ;zx gotko B/ w'dh d/ d[FwDkA d/ okj #u eJh gZXokA #s/ ikb ftSkJ/ j'J/ jB. fJZe ikb fjzd{ Xo[theoB d/ }ohJ/ ftSkfJnk frnk j?. p/ FZe rT{ oZfynekA fto[ZX pj[s jzrkwk yVQk ehsk frnk j?, fco th ;zx gotko d/ i[Mko{ ikshrs s/ fcoe{ fjz;k dofwnkB th fjzd{nkA ftZu fJj GktBk tXk oj/ jB fe T[j fJZe jB. s[jk~ :kd j't/rk fe fe; soQkA w'dh B/ u'D w[fjzw d"okB @FwFkB pBkw epfo;skB@ ns/ @dhtkbh pBkw ow}kB@ dhnkA fNZgDhnkA eo e/ w[;fbw s[FNheoB fto[ZX fjzd{nkA dhnkA GktBktkA dk F'FD ehsk ;h. nfijk eo e/ T[BQkA B/ ;?e[botkdhnkA dhnkA T[whdkA #s/ gkDh c/o fdZsk. d{ih rZb fJj j? fe iks gks dhnkA jZdkA ~ ;cbsk g{ote s'VfdnkA B'Npzdh Bkb T[BQkA B/ Gkigk ~ pOkjwD-pkDhnkA ne; s'A S[Nekok fdtkfJnk, id fe fto'Xh fXo fJ;/ T[vhe ftZu

bkokA NgekT[Adh ojh fe B'Npzdh #s/ jZbk p'bD bJh T[; ~ pj[s tZvk w[Zdk fwb ikt/rk. s[;hA w'dh ~ ;t?-e/Adfos ej' ikA skBkFkj ikA fjzd{ i~Bh, fco th T[BQkA dh jowB fgnkosk brksko T[u/ gZXo #s/ pDh j'Jh j?. j[D/ j[D/ fJZe ;ot/yD nB[;ko T[j ;Zso ch;dh GkoshnkA d/ uj/s/ ns/ d[Bhnk d/ gzi u'Nh d/ B/sktkA ftZu Fkwb jB. c'op; o;kb/ tZb'A ikoh ;z;ko d/ skesto b'ekA dh ;{uh ftZu T[j N"g 10 ftZu Fkwb jB, id fe NftZNo ns/ c/;p[e T[^s/ T[BQkA d/ ;G s'A f} nkdk ckb'no jB. FkfJd w'dh pko/ fi; jzeko dk nfj;k; j[zdk j?, T[; dh tiQk T[es rZbkA jh jB. w'dh B/ g{oh skes Bkb gOXkB wzsoh dcso ftZu y[d ~ e/Adfos ehsk j'fJnk j?. @ tB t/n@ ;Ve tkAr gOXkB wzsoh dcso s'A ;zd/F j/mkA sZe ikAd/ jB, go ;ztkd e'Jh BjhA j[zdk. n";sB gOsh 45H6 xzfNnkA (1H9 fdB) pknd w'dh fJZe BtkA GkFD fdzd/ jB ns/ vkfJo?eN wkoehfNzr dh F?bh #u fJ; ~ jo irQk gj[zuk fdZsk ikAdk j?. ;oeko d/ fJBQkA ;G :sBkA d/ pkti{d fto'Xh fXo w'dh d/ fszB ;kbkA d/ oki ~ fBokFk iBe eoko d/ ojh j?, id fe ;oeko bJh fJj pdfe;wsh s/ ;[Gkr tkbk fwfbnki[fbnk d"o fojk j?. ;s;zrh fJzdo XB[F d/ d{i/ f;o/ gkfe;skBh ep}/ tkb/ eFwho ftZu gkfe;skB fto[ZX @;oiheb ;NokJhe;@ fJZe pj[s }'odko oDBhse spdhbh dk gOshe pD rJh j?, fi; Bkb nZy pdb/ nZy ns/ dzd pdb/ dzd eZYD dk fdOF d/yD ~ fwb fojk j?. gkfe;skB ns/ uhB Bkb foFfsnkA #u yV's nk rJh j?, id fe fe;/ }wkB/ ftZu Gkos d/ Go';/wzd ns/ goy/ j'J/ d';s ofj u[Ze/ d';s o{; Bkb th fJ; d/ ;zpzX vktkAv'b jB. B'Npzdh nk}kd Gkos d/ ;G s'A db/oh Go/ Bhshrs edwkA #u'A fJZe ;h, ih n?^; Nh fpZb

gk; eoB d/ Bkb fpibh ns/ p?Afezr y/so ftZu ;[Xko th noEuko/ d/ pj[s tZv/ ukbe jB. fJBQkA dh pd"bs Gkos ftZu nkwdB N?e; d/D tkfbnkA dh frDsh ftZu BZp/ bZy dk tkXk j'fJnk j?, Gkos dk pk}ko g{ziheoB d' fNObhnB vkbo sZe gj[zu frnk ns/ gOsZy ftd/Fh fBt/F th g[okD/ ;ko/ foekov s'V frnk j?. fJ; s'A nZr/ tX e/ ;oeko fGOFN b'ekA d/ p[oh soQkA fgZS/ g? rJh. id'A ;'Bhnk-okj[b, ;kpek ftZs wzsoh gh fudzpow ns/ T[BQkA d/ p/N/ tor/ ekAro;h B/ sktkA, okFNoh iBsk db d/ w[yh bkb :kdt ns/ T[BQkA dh Xh, p;gk w[yh wkfJnktsh d/ Gok tofrnkA ~ tZy-tZy d/FkA ftZu x/fonk ikAdk j? skA fJ; dk ;kc ;ze/s fJj j? fe w'dh pj[s rzGhosk Bkb nkgD/ okj #s/ nZr/ tX oj/ jB. fJj ;Zu j? fe rohp gotkokA ~ e[fezr r?; e[B?eFB jk;b eokT[D tkbh @T[itbk ;ehw@, vkfJo?eN pO?Ae NokA;co, w'pkJhb p?Afezr, wfjbk FesheoB, fpibJheoB s/ n?b Jh vh pbpkA dh tzv, 10 eo'V s'A tZX b'ekA bJh ;[oZfynk phwk :'iBk d/ Bkb ;ko/ b'ekA bJh fojkfJF ;zpzXh Bhsh B/ okj[b rkAXh d/ ;{N-p{N dh ;oeko tkb/ N'Ne/ dh c{e eZY fdZsh. T[AM fJj j?okBh tkbh rZb j?. fJ;

dh tiQk th w'dh jh ikDd/ jB fe j[D sZe T[BQkA B/ ftek; ns/ @gykB/ s'A gfjbkA fojkfJF@ s/ o'}rko tor/ nfjw w[ZfdnkA dh ;ko feT[A BjhA bJh< nwB ek~B, n"oskA s/ pZfunkA fto[ZX ngokXkA ~ o'eD, f;Ze/ dk g;ko, nBgVQsk ns/ r?o szdo[;sh torhnkA ;oekokA dhnkA p[fBnkdh f}zw/tkohnkA jh pj[-gOukfos @o'Nh eZgVk ns/ wekB@ d/ ;[cB/ dh ;cbsk dh e;"Nh j' ;edhnkA jB, go sOk;dh d/y' fe ;?bc'B fpBkA wzfrnk fwb oj/ jB, ns/ G'iB bJh b'ekA ~ jZE nZvD/ g? oj/ jB. ;oeko dh ;G s'A f}eo :'r n;cbsk fJj j? fe fJ; B/ F[ZX rtoB?A; jk;b eokT[D bJh t/bk ftjkn u[Ze/ ek~BkA s'A w[esh fdtkT[AfdnkA Bt/A :[Zr d/ ;Zsk ndko/ #u xZN' xZN ;oeko, tZX s'A tZX Fk;B dk i' Bknok fdZsk, T[j th j[D X{V uZN fojk j?. iBse y/so #u'A th ;oeko ni/ pkjo BjhA fBebh j? s/ bZrdk j? fe fBZiheoB bJh fJj f}nkdk T[sFkjs BjhA. fpBkA gkDh s/ gykfBnkA d/ 2019 sZe @;tZS Gkos@ dk ;[cBk ;keko eoBk pj[s @d{o dh e"vh@ j?. ;G s'A tZvk ;tkb fJj j? fe eh w'dh f;nk;h o{g ftZu Gkos ~ pdb th ;eDr/< -g{Bw nkJh e"fFF

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problemâ&#x20AC;¦ Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP The Mortgage Group Canada Inc.

Saggi Financial Solutions Inc.

604-767-5050

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

nzp/deo dh ftukoXkok dk fjzd{eoB feT[A< Gkos nzdo nkohnB ftukoXkok ns/ nzp/deotkd dk f;ZXk Neokn fgSb/ e[M ;w/A s'A d/yD ~ fwb fojk j?, go ni'e/ d"o ftZu nzp/deotkd dk fjzd{eoB pVh s/}h Bkb j' fojk j?. nzp/deo fto'Xh ftukoXkok dk e/Ado fpzd{ GrtkB j?. fgZS/ fij/ fJe fjzdh fcbw #u U wkJh r"v@ nkJh ;h, fi; ftZu ekAuh wfjsk (go/F oktb) dhnkA soe Gog{o dbhbkA ekoB g[ikohnkA dk Xzdk pzd j'D d/ ezY/ g[Zik skA g[ikoh ekAuh ~ GrtkB pDk e/ T[; dk wzdo pDk e/ b[ZN dk eko'pko w[V F[o{ eo fdzd/ jB. ekAuh g[ikoh tor dh b[ZN ~ Bzrk eoB bJh iZd' ifjd eodk j?. fJ;/ soQkA wB{tkd fto[ZX bVkJh eoB tkb/ vkH nzp/deo ~ th GrtkB pDk e/ g/F ehsk ik fojk j?. T[BQkA dh ftukoXkok fbyskA ftZu w"i{d j?, fco th T[BQkA dh ftukoXkok wzBD tkb/ nzp/deotkd d/ fjzd{eoB bJh w'joh G{fwek fBGk oj/ jB. fJ; ~ ;z:'r BjhA wzfBnk ik ;edk. okiBhse ns/ ;wkfie s"o #s/ Gkos nzdo jkFhJ/ T[^s/ oj/ vkH nzp/deo dh wjZssk fgSb/ fJe djke/ ftZu f}nkdk tXh j? feT[Afe T[j fJe okiBhse pokAv pD e/ T[Go/ jB. fgSb/ ;kb :{ n?B U tZb'A T[BQkA d/ 125t/A iBw fdjkV/ ~ ;z;ko gZXo T[s/ wBkJ/ ikD s'A pknd nzp/deo dh x/okpzdh tZv/ gZXo #s/ j' ojh j?. FfjokA s/ rbh w[jZfbnkA ftZu T[BQkA d/ p[Zs bkJ/ ik oj/ jB. fi; ftukoXkok d/ fybkc T[j ihtB Go bV/, T[BQkA d/ g?o'eko T[BQkA ~ GrtkB wzB e/ g{ik eoB ns/ i? i? eko eoe/ nkgD/ nkg ~ ;Zu/ nzp/deotkdh ejkT[D dh j'V ftZu jB. n;b ftZu nfij/ nzp/deotkdh b'e nzp/deo d/ fjzd{eoB dk w[ZY pzBQ oj/ jB. gfjbh B}o/ d/yD T[s/ bZrdk j? fe nzp/deo :[Zr dh F[o{nks j'Jh j?, go fJ; tosko/ ~ v{zxkJh Bkb ;wMD dh } o{os j?. ni'e/ wkj"b dh gVu'b eofdnkA fJj nfj;k; ;fji/ jh j' ikAdk j? fe fjzd{tkd ftZu nzp/deo ~ i}p eoB bJh ;kf}F ouh ik ojh j?. fJ; ;kf}F ftZu n;hA y[Fh Bkb Gkrhdko pD oj/ jkA. fJ; dk gOsZy gOwkD j? fe nzp/deo dh c'eh i? i? eko j' ojh j?, id'A fe T[BQkA dh ftukoXkok ~ B[Zeo/ bkT[D bJh nZvh u'Nh dk }'o bkfJnk ik fojk j?. Gkigk

th vkH nzp/deo T[^s/ nkgDk dkntk m'e ojh j?. r[ioks ftZu f;Zfynk ftGkr tZb'A ;e{bh gkmeOw ftZu vkH nzp/deo dhnkA 22 gOfsZfrnktkA gOekfFs j'D dk Gkigk ;oeko ~ fiT[A jh gsk bZfrnk skA s[ozs fJ; ~ f;b/p; ftZu'A jNk fdZsk frnk, feT[Afe fJj gOfsZfrnktkA n;b ftZu wB{tkd bJh tZvk ysok jB. vkH nzp/deo d/ fiT{Ad/ ihn T[BQkA dk fto'X eodh ojh ekAro; d/ n?; ;h ;?b B/ GhbtkVk fty/ 126t/A iBw fdjkV/ ;pzXh eotkJ/ ;wkrw ftZu 126 feZb' d[ZX Bkb T[BQkA d/ p[Zs ~ fJFBkB eotkfJnk.

gzfvskA B/ :Zr s/ wzso T[ukoD ftZu rkA d/ r'po, w{so, rkA dk d[ZX ns/ djhA dh tos'A eoe/ nzp/deo ~ gftZso eo fdZsk. oki;EkB ftZu pkpk okw/dt d/ uzd/ Bkb nzp/deo dk nkdw eZd p[Zs bkfJnk ik fojk j?. okJ/g[o ftZu nzp/deo wfjwk bJh n"oskA tZb'A ebF :ksok eZYh rJh. jB{wkB ukbh;k dh soQkA Ghw ukbh;k th ou fdZsh j?. vkH nzp/deo B/ p[Zs g{ik ns/ ftnesh g{ik dk vNtkA fto'd ehsk, go n;hA vkH nzp/deo d/ f;XkAskA d/ T[bN ezw eo oj/ jkA. Gkos nzdo eJh EktkA #s/ BkikfJ} ep}k eoB bJh nzp/deo d/ p[Zs dk ;jkok fbnk ik fojk j?. nzp/deotkd ftZu w{osh g{ik ikA fjzd{eoB bJh e'Jh EkA BjhA j?, go fco th XVZb/ Bkb j' fojk j?, eh fJj f;oc fJscke j?< i/ n;hA ;t? gVu'b eoe/ ;jh fBoDk Bk fbnk skA ;kv/ wjkAg[oFkA dh ftukoXkok jkFhJ/ #s/ XZe fdZsh ikt/rh. -e[btzs f;zx fNZpk

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

d/F dh Xow-fBogZysk ~ y'ok bk ojh j? Gkigk pkpoh w;fid dk Ykfjnk ikDk ns/ p[ZuVykfBnkA bJh gF{nkA dh fteoh #s/ gkpzdh fJe jh f;Ze/ d/ d' gfjb{ jB. fJj pj[frDsh tor d/ s[nZ;p ~ gOrNkT[Ad/ jB. d't/A jh wkj"b ]okp eod/ jB. jcsk gfjbkA jh nkgD/ ekoiekb d/ fszB ;kb g{o/ eoB tkbh gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh dh ;oeko dk fjzd{st d/ tZyo/-tZyo/ gOrNkftnkA ~ nFhotkd gOkgs j?, i' fe j"bh-j"bh ;ko/ d/F ~ nkgDh bg/N ftu b?Adk ik fojk j?. nfijk brdk j? fe fit/A Gkosh iBsk gkoNh B/ 2019 ftu b'e ;Gk dhnkA j'D tkbhnkA nrbhnkA u'DkA dh fsnkoh

F[o{ eo fdZsh j?. T[^so gOd/F ftu w[Zy wzsoh :'rh nfdZfsnkBkE d/ Fk;B s'A fJj B}o nk fojk j? fe ;zx B/ eJh noEkA ftu ;Zsk nkgD/ jZE ftu b? bJh j? ns/ ;oeko B/ wjZstg{oB nj[fdnkA #s/ ;zx d/ Go';/ tkb/ b'ekA ~ fB:[es eoBk F[o{ eo fdZsk j?. BthA fdZbh dh jkbs uzrh BjhA j?. Bfjo{ w?w'ohnb ;?ANo fJ; dh fJe T[dkjoB j?, fiE/ fBod/Fe ~ jNk e/ T[; dh EkA fJe ;zx ftukoe ~ fpmk fdZsk frnk j?. T[j ;z;Ek d/ f;XkAskA ~ y'ok bk oj/ jB ns/ e/Ado d/ T[dko wkj"b, fi;bJh fJj

ikfDnk ikAdk j?, dh EkA T[j ;Zi/ gZyh skeskA dh jwkfJs eo oj/ jB. itkjo bkb Bfjo{ :{Bhtof;Nh ftu uZb oj/ MrV/ fgZS/ th okiBhse gkoNhnkA dk fJjh T[d/F j?. j[D ;Zi/ gZyhnkA dk fXnkB phc (wZM dk wk;) #s/ fNfenk j'fJnk j?. T[BQkA dh nVpkJh fJ; Bkb i[V/ ftfdnkoEh ;zrmBkA tZb'A d/F d/ tZy-tZy f;Zfynk ;z;EktkA d/ fJzvhnB fJz;NhfuT{N nkc N?eBkb'ih ftu ftu fdykJh ik ojh j?. fJ; tko fJj u/BJh j'fJnk. gfjbkA d/ w[ekpb/ fJ; tko fjz;e xNBktkA frDsh ns/ fJBQkA dh s/}h ftu coe nkfJnk. phc ykD tkb/ ftfdnkoEhnkA dh e[ZNwko nkgD/ nkg ~ mhe mfjokT[D bJh }'o d/D bJh j?. j[D :{Bhtof;NhnkA d/ e?Ag; dk T[dko wkj"b fJ; #s/ fBoGo eodk j? fe T[j ndko/ fe; ;{p/ ftu jB ns/ T[E/ fe; okiBhse gkoNh dk p'bpkbk j?. fJ; dk jh Bshik j? fe T[^so d/ fjzdh GkFh ;{fpnkA ftu Gkigk dk n;o j?. Gkos d/ pkeh fjZf;nkA ftu ekAro; ns/ d{ihnkA y/soh gkoNhnkA dk nkd/F ubdk j?. fJ; B/ d/F ~ wkBf;e ns/ fttjkoe s"o #s/ tzv fdZsk j?. gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh id'A ;Zsk ftu nkJ/ ;h skA T[BQkA B/ @;p ek ;kE, ;p ek ftek;@ dk Bknok fdZsk ;h, fi; dk wsbp j? fe n;hA ;ko/ fJeZm/ ojkAr/ ns/ fJeZm/ ftek; eokAr/. go brdk j? fe pknd ftu T[j ns/ T[BQkA dh gkoNh o;s/ s'A GNe rJh j?. ns/ nZi T[j fJ; ~ g;zd eoB ikA Bk, go fJj ;gZFN j? fe Gkigk ;oeko fJe ] k; sohe/ dh n;fjDFhbsk #s/ nkXkfos ;'u, fi; dk we;d fjzd{st ~ nZr/ tXkT[Dk j?, dh nrtkJh eoB bZrh j?. FkfJd nfyb Gkosh ftfdnkoEh gOhFd ns/ piozr db, fiBQkA B/ wkj"b ~ yokp eoBk F[o{ ehsk j?, dh tiQk Bkb gkoNh dk ftukoe wzvb fJj ftFtk; eoB bZrk j? fe ;wki ~ tzv e/ T[BQkA ~ f} nkdk t'N fwb ;ed/ jB. fJBQkA ;zrmBkA B/ d/F d/ tZy-tZy FfjokA ftu nkgDhnkA ekotkJhnkA s/} eo fdZshnkA jB, fi; ftu bkmhnkA ns/ j'o jfEnkokA dh tos'A th ehsh ikAdh j?. fJ; dk fJ;bkw d/ p'bpkb/ d/ vo Bkb th e[M ;pzX j?, fi; dk fJ;s/wkb gZSwh d/ FkA dhnkA ;Zi/ gZyh gkoNhnkA eo ojhnkA jB. n;hA fJj G[Zb ikAd/ jkA fe ;kvk fi; soQkA dk b'eszsfoe YkAuk j?, T[; ftu jo n"os ikA wod nkgDh g;zd dk ykDk ykD bJh nk}kd j?. Gkos tor/ ftFkb d/F ftu fiE/ ykDk ns/ gfjoktk jo 50 feb'whNo #s/ pdb ikAdk j?, fJ; soQkA dh ftfGzBsk j'Dh bk}wh j?. n;b ftu fJjh Gkos dh Fesh j?. ftfGzBsk gOsh ;BwkB jh ;kvhnkA tZytZy fJekJhnkA ~ ;zxh YkAu/ ftu fJeZmk oZydk j?, fi; dh n;hA gkbDkA eod/ jkA. Gkigk d/ eZNVgzEh, fiBQkA ~ brdk j? fe e"wh edokAehwskA ftu w[Yb/ pdbkn ekoB jh T[j ;Zsk ftu nkJ/ jB, ~ d[pkok ;'uD dh b'V j?. fJ; dbhb ftu ekch ;ukJh j? fe b'ekA B/ T[BQkA ~ w"ek fdZsk j?, feT[Afe T[j ekAro; ftu nkgDk ftFtk; r[nk u[Ze/ ;B ns/ T[j fJe pdb dh sbkF ftu ;B. i/eo ekAro; nkgDh ykBdkBh okiBhsh ~ ikoh oZydh j? skA T[j b'ekA ftu n;cb j' ikt/rh. gkoNh ~ fJj ;wMDk gt/rk, i' fe T[j ni/ sZe ;wM BjhA ;eh fe okj[b rkAXh gkoNh dh nrtkJh ;jh Yzr Bkb eoB #u n;cb j' oj/ jB. (pkeh ;ck 33 #s/)

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

d/F dh Xow-fBogZysk ~ y'ok bk ojh j? Gkigk (pkeh ;ck 32 dh) gkoNh ftu j'o B/sktkA d/ w[ekpb/ ;'Bhnk rkAXh ][d fpjso ofjDr/. T[BQkA d/ fJNkbhnB j'D dk i' B[e;kB ;h, T[j fgSb/ ;kbkA ftu rkfJp j' u[Zek j? ns/ T[j UB/ jh Gkosh wzB/ ikAd/ jB, fizBk e'Jh iBw s'A j[zdk j?. go w[Ffeb fJj j? fe T[BQkA e'b d/F dh nrtkJh eoB d/ w"e/ xZN jB, feT[Afe ekAro; B/ nkgDh uwe r[nk fdZsh j?. p/FZe Gkigk B/ okiBhsh dk fjzd{eoB eo fdZsk j? go fJ; gkoNh dh ftukoXkok dk p'bpkbk w'dh dh nrtkJh ekoB jh j?. fJj ;'u f}nkdk ;w/A sZe BjhA uZb/rh, feT[Afe Gkosh okFNo w{b o{g ftu ftfGzBsktkA tkbk d/F j?. nfijk brdk j? fe Gkigk fJ; pko/ ;[u/s j? feT[Afe fJ; rZb d/ pj[s ;p{s jB fe T[j e/Ado d/ ;Zi/ tZb tXD dh EkA e/ Ado tZb tX oj/ jB. gkoNh dk ;zeN fJj j? fe T[; d/ toeo nkoHn?;Hn?;H s'A nkT[Ad/ jB. j' ;edk j? fe fJjh ekoB j't/ fe ;oeko ftu e'Jh x[Nkbk BjhA j'fJnk. nkoHn?;Hn?;H dh ftukoXkok ~ e'Jh th Bkg;zd eo ;edk j?. go T[; d/ fdnkBsdkoh #s/ }'o s'A e'Jh FZe BjhA eo ;edk. go Fk;B ftu T[BQkA d/ d]b pko/ e'Jh Wbscfjwh BjhA ofjDh ukjhdh. fJE'A sZe fe B"eoFkjkA dk w[bkAeD th fJ; nkXko #s/ ehsk ikAdk j? fe T[j fjzd{st d/ fezB/ e[ B}dhe jB. ;kpek gOXkB wzsoh ghHthH Bof;wQk okU B/ pj[s ;ko/ nfXekohnkA dh fB:[esh ehsh ;h fiBQkA ~ Xow-fBogZy wzfBnk ikAdk ;h skA fe ;oeko dh ftfGzBsk tkbh ;'u ;kjwD/ nk ;e/. go pkpoh w;fid d/ Ykj/ ikD ;w/A T[BQkA ~ bZrk fe T[BQkA Bkb fBZih s"o #s/ X'yk j'fJnk i' fe T[BQkA B/ ed/ th BjhA ;'funk ;h fe jkbks fJE'A sZe gj[zu ikDr/ fe w;fid Ykj fdZsh ikt/rh. go sZE fJj th jB fe fJ; g{o/ ngO/FB ftu T[BQkA dh fwbhG[rs ;h. j[D ;hHphHnkJhH nd-

kbs tZb'A ngokXe ;kf}F d/ nXhB n?bHe/H nvtkBh, n?wHn?wH i'Fh ns/ T[wk Gkosh #s/ d'F brkJ/ rJ/ jB. fBnkAgkfbek fJ; wkwb/ ftu i' eo ojh j?, i/eo Gko{ gkoNhnkA T[; ~ ]sw eo fdzdhnkA jB skA fJj pj[s tZvh fBokFk tkbh rZb j't/rh. ;Oh nvtkBh ns/ T[BQkA d/ ;fj:'rh T[^u ndkbs ftu nghb eo ;ed/ jB go i/eo ;ZskXkoh gkoNh nfijk e[M eodh j?, i' d'Fh ~ bkG gj[zukT[Adk j't/ skA fJj ek~B Bkb w}ke j't/rk. ekAro; B/ T[wk Gkosh, i' w'dh e?pfBN ftu wzsoh jB, dk n;shck wzfrnk j?. i/eo ;Oh w'dh d/ wzsoh wzvb #u'A T[BQkA ~ jNk fdZsk ikAdk j? skA fJ; Bkb uzrk ;[B/jk ikJ/ rk. b'ekA ~ Go';k d/D bJh w'dh ;oeko fJj skA eo jh ;edh j? fe nfijk bZr/ fe ndkbs dh ;jkfJsk eoB s'A fJbktk ;oeko dk nkgDk e'Jh gZy BjhA j?. e[bdhg BJhno

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

e"wkAsoh f;nk;s d/ gZy/ s'A pVk f}eo tkbk ;h wJh wjhBk

wJh dk wjhBk ;z;ko f;nk;s d/ gZy'A pj[s f}eo :'r fojk. fszB d/FkA cokA;, dZyDh e'ohnk ns/ JhokB ftZu okFNogsh u'DkA j'JhnkA. fszBkA jh d/FkA dhnkA u'DkA dh yk;hns eZNV f;nk;h NZeo ;h. fJj fszB/ d/F pj[s e/Adoh wjZssk

tkb/ jB ns/ fJBQkA dhnkA xNBktkA rb'pb ;zs[bB ~ gOGkts eo ;edhnkA jB. cokA; ftZu u'D gOfefonk d/ F[o{ j[zd/ ;ko ;'Fb gkoNh ns/ fogpbheBkA torhnkA otkfJsh gkoNhnkA dk ;ckfJnk j' frnk, id fe

w?ohB bh g/B dh nrtkJh tkb/ Bt ckA;htkdh B?FBb cozN (i' d{ih ;z;ko izr t/b/ fjNbo Bkb ;fj:'r eoB tkb/ cokA;h;h Bk}hnkA dk tko; j?) dk nk}kd wZX-wkrh nkr{ fJw?B[nb w?eokB Bkb w[ekpbk ;h. d't/A T[whdtko cokA; dh ftZsh g{zih d/ gOshfBX ej/ ikAd/ ;B. fJj w[ekpbk fgSb/ ;kb Btzpo ftZu j'JhnkA nwoheh u'DkA tork ;h. bh g?B ~ fJ; ftZu v'Bkbv Nozg d/ @nwohek gfjbkA@ tor/ okFNotkdh ;Zd/ dh gOFz;e t/fynk frnk ;h. w?eokB nwoheh v?w'eO/fNe gkoNh d/ ;fj:'rh ikgd/ ;B. n;b ftZu nwohek d/ ;kpek okFNogsh poke Upkwk B/ cokA;h;h u'D gOfefonk F[o{ j[zd/ ;ko iBse s"o #s/ w?eokB dh tekbs ehsh ;h. fit/A ;zGktBk ;h, w?eokB fiZs rJ/, go T[BQkA dh fiZs s'A pknd th cokA; T[;/ ftd/F Bhsh #s/ uZbdk oj/rk, fi; #s/ okFNogsh cokA;tk j'bkAd/ gZSwh rmi'V d/ ;orow w?Apo d/ iowBh d/ B/V{ ;fj:'rh ti'A uZbd/ ;B. i/ nes{po ftZu j'D tkbhnkA iowB gkobhw?AN u'DkA ftZu J/Ai/bk wkoe/b Bt/A f;foUA cstk jk;b eoB ftZu ;cb j' rJh skA T[whd j? fe T[BQkA dh s/ w?eokB dh nrtkJh j/m :{oghnB :{BhnB gZSwh T[dkotkdh Mzvk podko ti'A j'o f}nkdk w}p{s o[] Xko ;edh j?. cokA;h;h u'DkA s'A gfjbkA FZe ;B fe bh g/B fiZs rJh skA d{ih ;z;ko izr s'A pknd :{og dh ;Zsk ftZu c?;bke[zB G{fwek fBGkT[D tkbk cokA;-iowBh X[ok N[ZN ikt/rk s/ fJj :{oghnB :{BhnB bJh ikBb/tk tko f;ZX j't/ rk. wk;e' B/ th o{; ~ nbZr-EbZr eoB dhnkA :{ogh BhshnkA dh c{e eZYD bJh nkgDhnkA nk;kA bh g/B T[^s/ oZyhnkA ;B. o{; ~ fJj th T[whd ;h fe bh g/B dh fiZs v'Bkbv Nozg d/ jZE w}p{s eo/rh, fi; Bkb T[j o{; Bkb ;zpzX ;[Xko ;eDr/. e[M ftFb/FekA dk wzBDk ;h fe bh g/B d/ fiZsD Bkb gZSwh d/FkA

~ Bt/A f;foUA fJfsjk;e ;cpzdh ~ nzikw d/ Dk gt/rk. fiZE'A sZe dZyDh e'ohnk dk ;zpzX j?, ftnkge s"o #s/ fJj nk;kA bkJhnkA rJhnkA fe d/F T[^s/ bzp/ ;w/A s'A oki eodhnkA nk ojhnkA ez}ot/fNt gkoNhnkA dk FkfJd g{oh soQkA ;ckfJnk j' ikt/rk. sOk;dh d/y' fe e'ohnkJh u'DkA ftZu d't/A T[whdtko gOrshtkdh yZp/ gZyhnkA Bkb ;zpzXs ;B. fJBQkA #u'A ukj/ e'Jh th fiZsdk, e'ohnkJh f;nk;s ftZu gOrshtkdhnkA bJh fJj fJfsjk;e gb ;h. e'ohnkJh gOrshtkdh bfjo d/ b'e nwohek ns/ e'ohnk ftukb/ rmi'V ~ yk; s"o #s/ Bkg;zd eod/ s/ T[^soh e'ohnk Bkb Y[et/A ;fj:'r d/ gZy ftZu jB. dZyDh e'ohnk ftZu nwoheh J/ ph n?^w fw}kJhbkA s?Bks ehs/ ikD pko/ th T[j T[sFkjs BjhA. d't/A T[whdtko uhB Bkb fwZsosk tXkT[D d/ jZe ftZu ;B. e'ohnk #u gfjbkA jh nNebkA bZr ojhnkA jB fe @w{B i: fJB@ dh fiZs :ehBh s"o #s/ nwohek bJh T[^soh e'ohnk fto[ZX c"ih tos'A eoB d/ p{j/ pzd eo d/t/rh s/ fJ; ;fEsh ftZu uhB #s/ Nozg dh fBoGosk FkfJd j'o tZX ikt/rh. j[D @w{B i: fJB@ dh v?w'eO/fNe gkoNh u'DkA fiZs rJh j? s/ T[j e'ohnkJh okFNogsh pD rJ/ jB skA T[es ydF/ :ehBh s"o #s/ j'o T[pkb/ ykDr/. JhokB ftZu j'JhnkA u'DkA s'A gfjbkA e'Jh th ;gZFN i/s{ pDdk B}o BjhA nk fojk ;h. T[AM th JhokBh u'DkA dk j?okBh iBe Bshi/ g/F eoB dk bzpk fJfsjk; fojk j?, go cokA; s/ dZyDh e'ohnk tkAr JhokBh okFNogsh u'DkA #u th ftukoe ;zxoF dh r{zi ;[DkJh fdzdh ;h. gfjbkA jh j;B o{jkBh dh T[whdtkoh T[^s/ pj[s/ b'ekA dhnkA B}okA fNehnkA j'JhnkA ;B. T[BQkA ~ T[dkogzEh ;[Xkotkdh ti'A d/fynk ikAdk j?. (pkeh ;ck 35 #s/)

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

iBw G{wh d/ ftS'V/ dk d[Zy w/ok dkdek gotko @47 dh tzv ;w/A pko ftZu'A T[iV e/ nkfJnk s/ okJ/e'N d/ eZu/ febQ/ ftZu o?D p;/ok pDk fbnk. w/o/ fgsk ih T[; ;w/A 13-14 ;kbkA d/ ;B. T[j gzi G?D Gok ;B. wkbe dk F[eo fe T[j fpBk fe;/ ikBh B[e;kB d/ okJ/e'N gj[zu rJ/. ;ohoe s"o T[^s/ T[j p/FZe ;ko/ ;jh ;bkws g{oph gzikp nk rJ/ ;B, go nkswk fit/A T[j pko ftZu SZv nkJ/ j'D. fgsk ne;o jh ;kv/ Bkb T[E'A dhnkA rZbkA eod/ ofjzd/ ;B. T[j dZf;nk eod/ ;B fe T[BQkA dk fgzv uZe p{V f;zx ;h. id'A tzv dk o"bk fgnk skA ;kvh dkdh B/ xo dk ;kok ;kwkB ;zGkb e/ xo d/ nzdo fNek fdZsk ;h. nk; ;h fe d' uko wjhB/ ~ id'A fNe Nekn j' ikt/rk skA tkg; nk ikDr/, go FkfJd fe;ws ftZu fJj BjhA fbfynk ;h. fwZmhnkA o'NhnkA ns/ G[Zi/ S'fbnk Bkb nkgD/

pZfunkA dh G[Zy FkAs eod/ j'J/, okj dhnkA nB/e d[FtkohnkA dk ;kjwDk eod/ j'J/ T[j g{oph gzikp g[Zi/. t;dk o;dk gotko gbkA ftZu FoBkoEh j' frnk ;h. iBw G'AfJ s'A ftSVB ekoB fdb J/ Bk N[ZfNnk j'fJnk ;h fe okJ/e'N ftZu th ykbh gJ/ tZv/-tZv/ wekBkA d/ pkti{d dkdk ih B/ r[} ko/ bJh pj[s E'VQk fijk EkA o'fenk. T[BQkA d/ p'b ;B, @eh eoBk pj[sk o'e e/, pko ftZu th skA SZv nkJ/ jkA.@ fgsk ih dk ftnkj tzv s'A 6-7 ;kb pknd fJXob/ gzikp ftZu j'fJnk ;h. fJ; eoe/ ;kvk iBw fJXob/ gzikp dk j?. n;hA T[BQkA d/ rwkA dk eh Ekj gk ;eDk ;h. id'A T[j T[Xob/ gzikp dhnkA rZbkA eod/ skA ;kv/ bJh T[j wkw{bh rZbkA BjhA ;B. T[BQkA ~ id'A w"ek fwbdk, bkj"o, bkfJbg[o, T[E'A d/ w/fbnkA, pk}kokA, c;bkA, y{jkA, d';skA dhnkA

(pkeh ;ck 34 dh) ;kb 1979 dh fJ;bkwe eOkAsh d/ d"o s'A jh JhokB dh f;nk;s fJzBh r[zMbdko j? fe fJ; dk ;gZFN ftFb/FD eoBk n"yk j?, go fto'X dh ebgBk ;w[Zuh JhokBh f;nk;s #u gkJh ikAdh j?. fJj fto'X nwohek s/ T[; d/ ;fj:'rh fJ;okJhb d'tkA dk jh j?. JhokBh eOkAsh s'A pknd fJj fto'X fJZe e"wh XkoBk pD u[Zek j? s/ fJ; dh GktBk f;nk;h, ;wkie, nkofEe s/ ;fGnkukoe ;ko/ y/sokA ftZu fdykJh fdzdh j?. JhokB ftZu fJj nkw XkoBk j? fe nwohek dh nrtkJh j/m gZSwh skeskA T[; dh skes ~ y'ok bkT[D #s/ T[sko{ jB. fit/A fit/A 1979 dh eOkAsh d{o j[zdh ikAdh j?, fJ; d/ fJ;bkwe fogpfbe ns/ eOkAsh d/ nkdoF th j"bh j"bh nkgDk gOGkt r[nkT[Ad/ ik oj/ jB ns/ Bt/A ;[XkokA dh ebgBk fJBQkA dk ;EkB b?Adh ik ojh j?. e[M b'e JhokB dh f;nk;s ftZu uZb oj/ ;zxoF ~ @bhb Fhnktkd@ ns/ @ekbk Fhnktkd@ dk BkAn fdzd/ jB. bkb Fhnktkd pkjob/ d/FkA dh gO/oBk ikA Beb s'A fpBkA nzdo'A jh JhokB ftZu ;[Xko gOfefonk ~ nZr/ tXkT[D dk ;woEe j? s/ Bt/A u[D/ okFNogsh j;B o{jkBh fJ; o[MkB d/ Mzvkpodko jB, go okFNogsh pD e/ th T[j FkfJd e[M yk; BjhA eo ;eDr/ feT[Afe JhokB ftZu okFNogsh dhnkA skeskA pj[s ;hws jB. T[j nkgDh wo}h Bkb d/F ~ fe;/ Bt/A okj #s/ BjhA s'o ;ed/. fco th JhokB nzdo pkjoh dyb s/ gZSwh gOGkt d/ fto[ZX NZeo b?AfdnkA nZr/ tXD dh GktBk T[;/ soQkA w"i{d oj/rh, fi; soQkA Gkos e"wkAsoh f;nk;s ftZu nkgD/ bJh oDBhse y[dw[yfsnkoh :ehBh pDkT[D ~ nkgDk Nhuk pDkJh p?mk j?. e[M th j't/ JhokB dhnkA u'DkA d/ Bshi/ fJ; dhnkA ftd/F BhshnkA, wZXg{op d/ ;zeN ns/ nwohek-JhokB ;zpzXkA ~ th ekch jZd sZe gOGkts eoBr/. -n?^w e/ Gdoe[wko

bzphnkA rZbkA eod/. ;kvh T[BQkA ftZu fdbu;gh Bk j'D eoe/ n;hA T[esk ikAd/ s/ nkB/ pjkB/ T[BQkA e'b'A T[m yV'Ad/. eJh tko ;kvh fdbu;gh j' ikDh. n;hA rohp gfotko Bkb ;pzX oZyd/ ;h. fgsk okifroh dk ezw eod/, r[}kok eod/. ;koh T[wo ;ys fwjBs ehsh. T[BQkA B/ fJwkBdkoh ns/ r[of;Zyh dk ihtB pshs ehsk. o'} ;t/o/ T[mD ;ko r[od[nko/ ikDk, tzv e/ SeDk, ;kdk ihtB pshs eoBk, fJj T[BQkA d/ ihtB d/ nfjw r[D ;B. T[j f}zdrh #u fJe tko iBw G{wh t/yDk ukj[zd/ ;B. nkofEe wip{oh ns/ gkfe;skB ikD dhnkA ekr}h ekotkJhnkA s'A nDikD j'D ekoB n;hA T[BQkA dh fJj fJZSk g{oh eoB s'A n;woZE oj/. id'A n;hA nkofEe s"o #s/ E'VQk w}p{s j'J/, th}/ tr?ok pko/ th ikD{ j'J/,

T[d'A sZe fgsk ih f}nkdk p}[or j' rJ/. T[BQkA ~ b? e/ ikDk w[Feb j' frnk. w/ok Gshik id'A B?N s'A T[BQkA ~ T[BQkA dk fgzv fdykT[Adk skA T[BQkA dhnkA nZykA ftZu nihp uwe j[zdh. d' iBtoh 2017 ~ w/oh fgsk ih Bkb nkyoh fwbDh ;h. T[; fdB th T[BQkA w/o/ Bkb pko dh rZb S'jh. efjD bZr/, ;G e[M pko tork jh j?. T[;/ soQkA c;bkA, T[j' fij/ b'e. T[; ;w/A n;hA xo dh SZs T[^s/ p?m/ ;B. FkfJd T[j T[; G{wh d/ doFBkA dh nk; w[ek p?m/ ;h ns/ j[D fJE/ d/ nkb/ d[nkb/ ~ T[; Xosh Bkb i'V e/ d/y oj/ jB. 20 e[ fdBkA pknd T[j gOb'e f;Xko rJ/. iBw G{wh ~ Bk d/y ;eD dk dod fdb ftZu ;w/Nh T[j nfjb gJ/ ;B ns/ w?~ 20 fdB gfjbkA dhnkA rZbkA :kd nk ojhnkA ;B.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

iZfbQnkAtkbk pkW s/ jfowzdo ;kfjp dk ;kek ft;kyh 1919 tkb/ fdB nzfwOs;o ftu j'J/ ifbQnkAtkbk pkr d/ d[ykAs d/ pVk fuo fgZS'A fJe nzro/} b/ye nbcO/v vO?go B/ fJe g[;se fbyh ;h-@nzfwOs;o L T[j esb/ nkw fi; B/ @nzro/}h@ oki ~ ]sw eo fdZsk (1mrits<r, the m<ss<cre ended the R<j) fJ; g[;se ftu T[; jZfsnk ekAv pko/ pVk gOwkfDe t/otk fdZsk frnk j?. T[; d[ykAs pko/ T[; t/b/ dh fpOfNF je{ws tZb'A gVskb eoB bJh iZi bkov jzNo dh gOXkBrh ftu fJe efwFB fpmkfJnk frnk ;h. jzNo efwFB nZr/ p'bd/ j'J/ fJ; y{Bh ;ke/ d/ ybBkfJe fpOr/vhno iBob vkfJo B/ pV/ ;h, T[j mhe ;h feT[Afe w?A fjzd[;skBhnkA ~ dh }fjBhns id'A je{ws gkb bt/ skA ;wM' c]o Bkb fJj fejk ;h fe ifbQnkAtkb/ pkr ;pe f;ykT[Dk ukj[zdk ;h. fe;/ g{oh e"w ~, T[; je{ws d/ nyhob/ fdB nk rJ/ jB. fJj ftu r'bh ubkT[D dk fijVk j[ew w?A fdZsk g{o/ GkJhuko/ ~ ikA g{o/ d/F ~ ;pe f;ykT[D fej' fijk fJfsjk;e ;zi'r j? fe ifbQnkAtkbk

pkr dk ;kek s/ nkgo/FB pfbT{ ;Nko-d't/A jh nzfwOs;o ftu tkgo/. ;ke/ tkb/ d't/A fdB ftF/F wjZssk tkb/ ;B-fJe ;ke/ tkb/ fdB ft;kyh ;h s/ d{ik ;kek ;Oh r[o{ noiB d/t ih dh Fjhdh tkb/ fdB F[o{ ehsk frnk. gfjb/ ;ke/ Bkb poskBth je{ws fjzd[;skBhnkA ~ ;pe f;ykT[Dk ukj[zdh ;h. nkgo/FB pfbT{ ;Nko okjhA fJzdok rkAXh dh ekAro; ;oeko f;ZykA ~ ;pe f;ykT[Dk ukj[zdh ;h. eJh tkoh fJj ;'u e/ w?~ pVk nuoi j[zdk j? fe ifbQnkAtkbk pkr d/ ;ke/ s/ nkgo/ FB pfbT{ ;Nko ftu fezBhnkA ;wkBsktkA ;B. ifbQnkAtkb/ pkr d/ jkd;/ s'A gfjbkA nzfwOs;o ftu ekch pdnwBh c?bh j'Jh ;h. o"b/N n?eN d/ f]bkc 30 wkou 1919 ~ nzfwOs;o ftu g{oh jVskb ehsh rJh ;h. 6 ngO?b ~ 5,000 b'e ifbQnkAtkbk pkr ftu fJeZso j'J/ ;B s/ xzNkxo #s/ fJe gouk t/yD ftu nkfJnk ;h fi; #s/ fbfynk j'fJnk ;h-@woB wkoB ~ fsnko j' ikU.@ 10 ngO?b ~ T[^x/ bhvo vkL ;?c{dhB feub{ s/ vkL ;fsgkb frOcsko ehs/ rJ/ ns/ ;ko/ Ffjo ftu nzro/}kA d/ fybkc fjz;e ekotkJhnkA F[o{ j' rJhnkA ;B. b'ekA B/ T[; jo pzd/ ~ wkoBk F[o{ eo fdZsk i' :{oghnB B}o nkT[Adk ;h. o/bt/ ;N/FB, sko xo, p?AekA #s/ jwb/ j'J/. wko;/bk F/ot[v BkAn dh fJe Jh;kJh fwFBoh n"os ~ b'ekA B/ x/o e/ wkfonk s/ nXw'fJnk eoe/ SZv rJ/. r[Z;/ ftu nkJ/ b'ekA B/ nzro/}h ;e{bkA s/ froik xokA ~ nZr bk fdZsh. ;VekA s/ b'ehA uhe oj/ ;B-@r'fonkA ~ wko w[ekUHH.@ iBob vkfJo B/ fJ; pdnwBh ~ nkgDh eos{s dk pjkBk pDk fbnk. id'A bkov jzNo B/ vkfJo e'b'A g[ZfSnk fe T[; B/ r'bh ubkT[D dk j[ew d/D s'A gfjbkA ifbQnkAtkbk pkr dh whfNzr ~ Gzr eoB dk :sB feT[A BjhA ehsk, skA iBob vkfJo B/ itkp fdZsk-w?A eko ftu ikAd/ j'J/ fJj fB;uk eo fbnk ;h fe i/ b'ekA B/ whfNzr Bk eoB d/ j[ew dh gkbDk Bk ehsh skA w?A T[;/ t/b/ r'bh ubkT[D dk j[ew d/ fdnkArk. b'e T[^E/ whfNzr eo oj/ ;B< fJ; bJh w?A ekotkJh F[o{ eo fdZsh. 31 toQ/ gfjbkA j'J/ nkgo/FB pfbT{ ;Nko t/b/ th T[j' e[M tkgfonk. gzikp ftu yk; s"o #s/ nzfwOs;o ftu wkj"b fjz;e ekor[}kohnkA Bkb r{zi fojk ;h. fJzdok rkAXh dh ;oeko bJh, fe;/ th ekotkJh bJh, fJj pjkBk ekch ;h. fpBkA fe;/ fusktBh d/ 3 i{B ~ ;ko/ gzikp ftu eofcT{ brk fdZsk frnk. Fjhdh r[og[op wBkT[D nkJ/ j}kokA :ksoh dopko ;kfjp y/so ftu c; rJ/. fco 5 i{B ~ c"ih ekotkJh eoB s'A gfjbkA mhe Yzr Bkb b'ekA ~ fJ; rZb bJh ;ktXkB BjhA ehsk frnk fe fijV/ b'e nkgD/ xokA ~ ikDk ukj[zd/ jB, T[j ub/ ikD. jzNo efwFB nZr/ iBob vkfJo B/ fJj fejk fe w?A n;b ftu Fokosh b'ekA ~ ;}k d/Dh ukj[zdk ;kA, fJ; bJh fijV/ Fokosh BjhA ;B T[j th ebkt/ ftu nk rJ/. (pkeh ;ck 37 #s/)

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

iZfbQnkAtkbk pkW s/ jfowzdo ;kfjp dk ;kek (pkeh ;ck 36 dh)nkgo/FB pfbT{ ;Nko t/b/ th fJj' j'fJnk. ;oeko efjzdh j? fe T[j nZstkdhnkA ~ ;}k d/Dh ukj[zdh ;h, go fJ; nwb ftu j'o j}kokA b'e th c"i dhnkA r'bhnkA d/ fFeko j' rJ/. fJj t/y e/ fe; ~ Fofwzdrh BjhA j't/rh fe 1919 ftu fJe ftd/Fh je{ws B/ ifbQnkAtkbk pkr ekAv pko/ jzNo efwFB pD fdZsk ;h, fi; B/ T[; ekAv pko/ nfijh fog'oN fdZsh ;h, fi; Bkb fpOfNF je{ws dk ne; ;koh d[Bhnk ftu w?bk j[zdk ;h. go ;kvh ;td/ Fh ;oeko nkgo/FB pfbT{ ;Nko pko/ ;ko/ gOuko wkfXnwkA dh g{oh d[otos'A eodh j'Jh M{m d/ g[bzd/ fsnko eodh ojh, e'Jh fBogZy ikAu efwFB pDkT[D dk T[; B/ jhnk Bk ehsk. fJ; d[ydkJh xNBk B/ eo'VkA b'ekA d/ fdbkA ~ fijV/ v{zx/ }]w fdZs/ ;B T[j nZi th jo/ jB. w?A ;'udk jkA fe ;pe f;ykT[D dh fJj okiBhsh fJ; d/F ~ feZE/ fbikJ/rh< ;pe f;ykT[D tkbhnkA skeskA fJfsjk; s'A nkg e'Jh ;pe BjhA f;ZydhnkA. iBob vkfJo B/ ;'funk ;h fe T[j fjzd[;skBhnkA ~ ;pe f;yk e/ fJ; d/F ftu nzro/}h oki dhnkA iVQkA w}p{s eo fojk j?. T[; ~ fJj BjhA ;h gsk fe nkgDh T[; eos{s Bkb T[; B/ nzro/}h oki dhnkA iVQkA ~ nkg jh fjbk fdZsk ;h. skjhT[A nbcO/v vO?go fbydk j? fe T[; esb/nkw B/ nzro/}h oki dk ]kswk eo fdZsk. ifbQnkAtkbk pkr dh rZb fco u/s/ nkT[Adh j?. iBob vkfJo ~ T[; dh tfjFhnkBk ekotkJh bJh fpOfNF ;oeko tZb'A ;}k fdZsh rJh ;h. T[; ~ T[; d/ nj[d/

;h. fJ; t/b/ fezB/ jh B"itkBkA d/ jZE fgZS/ pzBQ e/ T[BQkA ~ B/V/ s'A r'bh Bkb T[vkfJnk frnk ;h. r[o{ okwdk; ;oQkA ftu fezB/ b'ehA i{B dh nzskA dh rowh ftu fJe ewo/ ftu pzd fsOjkJ/ wo rJ/. c"ihnkA B/ fi; Yzr Bkb nkw b'ekA

ONE

s'A jNk fdZsk frnk ;h. T[; dh sBykj xNk e/ nZXh eo fdZsh rJh ;h. fpOfNF gkobhw?AN ftu T[;/ t/b/ dh ;oeko d/ fybkc p/Go';rh dk wsk, fto'Xh gZy tZb'A oZfynk frnk ;h. fi; fdB fJ; ws/ T[^s/ pfj; j'Dh ;h iBob vkfJo nkgDh gsBh ns/ ifbQnkAtkbk pkr ekAv t/b/ d/ gzikp d/ b?cNhB?AN rtoBo T[vtkfJo d/ Bkb gkobhw?AN dh doFe r?boh ftu p?fmnk j'fJnk ;h. T[; t/b/ ;oeko tZb'A p'bd/ j'J/ J/ vftB wkAN/frT[ B/ fejk ;h-;dB d/ ;kjwD/ wkwbk pVk f;ZXk j?. id'A fJe nc;o nkgD/ fe;/ ezw ~ fJj nky e/ mhe dZ;dk j? fe i/ w/o/ e'b j'o t;hb/ j[zd/ skA woB tkfbnkA dh frDsh tZX j[zdh, fe w/ok wzst ;ko/ gzikp ~ ;pe f;ykT[Dk ;h-skA w/ok fJj efjDk j? fe fJj dfjFsrodh dk f;XkAs j?. eh s[;hA nZstkd, e"wh ftseo/ ns/ ngwkB Bkb vokXwek e/ fjzd[;skBhnkA #s/ je{ws eoBh ukj[zd/ j' ikA ;dGktBk d/ nkXko #s/<@ fijVhnkA rZbkA fpOfNF gkobhw?AN ftu Gkosh wkwfbnkA d/ wzsoh wkAN/frT[ B/ ejhnkA ;B, ekF! nZi dh Gkosh gkobhw?AN ftu th nfijh rZb efjD dh fe;/ ftu fjzws j[zdh. eh nkgo/FB pfbT{ ;Nko t/b/ th T[j' ;G e[M BjhA tkgfonk i' ifbQnkAtkbk pkr t/b/ j'fJnk

dh p/gsh ehsh, T[BQkA d/ xokA ~ b[ZfNnk ns/ nkgo/FB ftu wko/ rJ/ b'ekA dhnkA fwOse d/ jkA ~ fi; soQkA pzB/ bkfJnk ;h, eh T[j ifbQnkAtkbk pkr d/ ;ke/ Bkb'A xZN ;h< nZr/ i/ e'Jh BtkA nbcO/v vO/go nkgo/FB pfbT{ ;Nko d/ ;ke/ pko/ nkgDh g[;se fby/rk skA T[; dk f;oBktkA fJj j't/rk-@nzfwOs;o L d w?;keo d?N n?Avv d ekAro; oki.# vk wjhg f;zx

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

i' tknd/ g{o/ BjhA j'J/, T[BQkA pko/ Gkigk u[Zg j? Bfozdo w'dh dh nrtkJh tkbh n?^B vh J/ ;oeko fiZE/ nkgDh fgNkoh ftZu e[M Fbkxk:'r gOkgshnkA b? e/ u"E/ toQ/ ftZu dkyb j'Jh j?, T[E/ e[M nF'GBhe rZbkA th j'JhnkA jB. nkgD/ Fk;B d/ fszB toQ/ g{o/ j'D d/ iFBkA d/ fjZ;/ ti'A fJ; B/ nkgDhnkA gOkgshnkA frDkT[AfdnkA fJFfsjko fdZs/ jB, go T[BQkA tknfdnkA pko/ u[Zg tZNh j'Jh j?, i' g{o/ BjhA j'J/. ;oeko B/ y[d ~ @ db/o s/ c?;bke[zB@ ti'A g/F ehsk j? s/ nkgDhnkA gOkgshnkA dh ;{uh Bkb fJj Bknok fdZsk j?l @;kE j?, ftFtk; j?Â£j' fojk ftek; j?.@ fGOFNkuko ~ wks d/D dhnkA rZbkA eofdnkA fJFfsjko ftZu fejk frnk j? fe #ukj/ e[M j't/, n;hA nkgD/ d/F ~ ;[oZfyns pDktkAr/, fJ; dk ;t? wkD pjkb eokAr/ s/ bzp/ ;w/A s'A bNed/ nk oj/ w[ZfdnkA ~ ;[bMktkAr/.@ fJ; fJFfsjko ftZu ekb/ XB ns/ fGOFNkuko Bkb BfiZmD bJh B'Npzdh ~ fJfsjk;e c?;b/ ti'A ;{uhpZX ehsk frnk j?. fJ; edw dk ;w[Zuk gOGkt ni/ th :kd BjhA ns/ @r/w u/A}o@ eoko fdZs/ rJ/ fJ; edw d/ w[bkAeD bJh ;k~ ni/ j'o T[vhe eoBh gt/rh. F[o{ ftZu ;oeko B/ fejk ;h fe fJ; ekotkJh dk T[d/F ekb/ XB #s/ o'e bkT[Dk s/ fGOFNkuko dhnkA iVQkA g[ZNDk j?, go pknd #u fJ; B/ nkgD/ T[d/F #u spdhbh eofdnkA efjDk F[o{ eo fdZsk fe fJj ekotkJh nZstkdhnkA ~ fwbD tkbh ftZsh ;jkfJsk #s/ tko eoB bJh ehsh rJh ;h. fJ; s'A pknd fJZe tko fco ;oeko B/ nkgD/ T[d/F ftZu spdhbh eofdnkA @e?Fb?^; ;[;kfJNh@ d/ :[Zr #u edw oZyD dk okr nbkgDk F[o{ eo fdZsk s/ fcoA@b?^; e?F@ ;[;kfJNh T[^s/ nk e/ nkyo spdhbh dk f;bf;bk o[e frnk. T[AM B'Npzdh d/ edw B/ noE ftt;Ek ~ B[e;kB BjhA gj[zukfJnk. fit/A F[o{ ftZu ydFk ;h. ;Nke wkoehN X{znkAXko soZeh d/ okj #s/ nZr/ tX ojh j?, go fJj }o{oh BjhA fe fJj ;oeko dh ekotkJh dk Bshik j't/. p/Bkwh ikfJdkdkA pko/ n?eN d/ B'Nhfce/FB e'bk, ;g?eNOw, u"frod/ dh ebhno?A; d/ wkwb/ #u gkodofFsk ns/ p/ dkr rtoB?A; ;Zuw[Zu ;oeko dhnkA y{phnkA jB. ni/ sZe fe;/ wzsoh fto[ZX fGOFNkuko dk e'Jh d'F BjhA bZrk s/ fJj n?^B vh J/ ;oeko dh f} eo :'r gOkgsh j?. fJFfsjkokA dk fJZe j'o ;?^N @;oiheb ;NokJhe;@ pko/ j?, i' nZstkdhnkA ~ }'odko fusktBh dk f}eo eodk j?. fJj fwnkAwko-Gkos dh ;ojZd d/ d{i/ gk;/ nZstkdhnkA fto[ZX fdOV ekotkJh dh rZb eodk j?, fiZE/ ;kv/ itkBkA B/ nkgD/ ;kEhnkA #s/ j'J/ jwb/ dk pdbk b?D bJh ;ojZd gko ehsh ;h. fJBQkA fJFfsjkokA ftZu fw}kJhb N?eBkb'ih ezNo'b o?ihw ftZu dkyb j'D tkb/ dZyDh J/ FhnB fJbke/ d/ gfjb/ d/F ti'A Gkos ~ f;jok fdZsk j?. fJ; w[Zd/ ~ f}nkdk u[D"sh BjhA fdZsh ik ;edh, go fJzBk }o{o efjDk j't/rk fe ;ojZd gko nZstkdhnkA ~ ;oiheb ;NokJhe; Bkb e'Jh yk; coe BjhA fgnk. bzp/ ;w/A s'A bNed/ nk oj/ w[ZfdnkA Bkb ;zpzXs nkyoh tor d/ fJFfsjkokA ftZu ;oeko B/ nkgDh gfjbh gOkgsh ti'A @fJZe o?Ae fJZe g?BFB@ (U nko U gh) dh wB}{oh ns/ fJ; ~ bkr{ eoB ~ doi ehsk j?. p/FZe fJ; ~ bkr{ eo fdZsk frnk j?, skA th pj[s ;ko/ ;kpek c"ih ni/ sZe ;zs[FN BjhA jB. T[BQkA dk efjDk j? fe ;oeko B/ U nko U gh dk i' fjZ;k bkr{ ehsk j?, T[j n;bh dh pikJ/ ekch ew}'o j?. fJZe rZb s?n j? fe pzrbk d/F Bkb ;ojZdh fttkd ;[bMkT[D bJh w'dh ;oeko ~ f;jok d/D s'A fJBeko BjhA ehsk ik ;edk. ih n?^; Nh T[^s/ nkw ;fjwsh ~ th ;oeko B/ nkgDhnkA gOkgshnkA ftZu doi ehsk j? ns/ fJj S/sh jh bkr{ j'D ik fojk. fJ; rZb dk d[pkok f}eo eoBk pj[s rbs BjhA j't/rk fe ih n?^; Nh d/

bkGkA dk nB[wkB bkT[D ftZu ni/ e[M ;wkA bZr/ rk, go fJ; w[Zd/ #s/ nkw ;fjwsh ftef;s eo e/ ;oeko B/ pj[s tXhnk ezw ehsk j?. ;oeko tZb'A ehshnkA rJhnkA gfjbkA ftZu nfij/ ftF/ th Fkwb jB, fiBQkA ~ ni/ sZe ;jh Yzr Bkb bkr{ BjhA ehsk frnk. ;tZS Gkos :'iBk, rohpkA bJh phwk ;ehwkA, ;tZS rzrk w[fjzw, Jh-rtoB?A; s/ p?Ae ykfsnkA ftZu ;pf;vh dk f;ZXk gj[zuDk nfij/ e[M ftF/ jB, go fJBQkA fJFfsjkokA ftZu okFNo ~ dog/F eJh w[ZfdnkA dk f}eo sZe BjhA j'fJnk. fJBQkA ftZu ;G s'A nfjw w[Zd/ jB eFwho dh ;wZf;nk, xZN frDshnkA ns/ dfbskA #s/ brksko jwb/ ikoh ofjDk ns/ e[M fJbkfenkA ftZu rT{ oZfynekA d/ G/; ftZu r[zvkrodh. xZN frDshnkA, yk; eo e/ w[;bwkBkA ftZu Go';k irkT[D bJh ;oeko B/ e[M th f}eo :'r BjhA ehsk. fiZE'A sZe o'} rkokA dh f;oiDk s/ gOsZy ftd/Fh fBt/F ~ fyZuD dk wkwbk j?, fJ; #u th e'Jh yk; gOkgsh BjhA j'Jh. eFwho gfjbkA tkAr jh ;V fojk j? s/ T[E/

fjz;k ftZu gfjbkA s'A tkXk j'fJnk j?. izw{-eFwho ftZu FkfJd ;fEsh fJzBh pdso ed/ BjhA ojh. nfijk fJ; sZE d/ pkti{d j? fe Gkigk T[E/ wfjp{pk w[csh dh ;oeko ftZu rmi'V GkJhtkb j?. d'tkA gZykA ~ eJh w"skA dk ;zskg MZbDk g? fojk j? s/ T[Eb g[Eb ekoB g?dk j'D tkbh o[ektN ftZu Gkoh tkXk j' fojk j?. ;fEsh ~ sDkn-w[es pDkT[D bJh w'dh ;oeko B/ e[M gZEopk}kA fto[ZX ;ys ekotkJh dk ;woEB eoB s'A fJbktk j'o e'Jh gfjbedwh BjhA ehsh. bhe s'A jN e/ w/io r'r'Jh ~ ;BwkBs eoBk s/ c"i d/ w[yh tZb'A T[; dh ekotkJh dk ;woEB eoBk ;oeko d/ ;ys j[zd/ g?AsV/ d/ ;gZFN ;ze/s jB. ;oeko d/ fJ; otZJhJ/ dk wzdGkrk Bshik fJj fe eFwho d/ ;wki ftZu gOuzv c[ZN tX ojh j? s/ fto'X d/ ;[o th fsZy/ j' oj/ jB. jo e'Jh d/y ;edk j? fe ;oeko nkgDh fe;/ th soQkA dh nkb'uBk eoB tkfbnkA gOsh n;fjDFhb j' rJh j?. fe;/ th soQkA dh pdbthA okJ/ oZyD tkfbnkA ~ ;EkJh s"o #s/ Bcos GohnkA fuZm-

hnkA, XwehnkA dk ;kjwDk eoBk g?Adk j?. xZN frDshnkA ftZu vo ns/ n;[oZfynk g?dk eoB dh ehws #s/ th fjzd{tkd ~ nZr/ tXkfJnk ik fojk j?. fJj o[MkB e'Jh b[fenk-fSfgnk BjhA ns/ ysoBke ;zGktBktkA Bkb Gfonk j'fJnk j?. Bkb jh fJj ;wki ftZu c[ZN ~ j'o tXk fojk j?. ikA s[jk~ @w'dh Grs@ wzfBnk ik ;edk j? ikA w'dh Bkb Bcos eoB tkb/. fe;/ soQkA dh dbhbpk}h, pfj; ns/ uouk bJh ftuekobh ;fEsh (rO/ J/ohnk) brksko ;[zxVdh ik ojh j?. u"E/ toQ/ ftZu dkyb j[zfdnkA Gkigk dh ;oeko fJ; rZb Bkb s;Zbh wfj;{; eo ;edh j? fe @ jBhw{B@ Gzr BjhA j'fJnk, feT[Afe fJ; B/ fJZe s'A pknd fJZe ;{p/ ftZu u'DkA fiZshnkA jB, yk; s"o #s/ :{ gh tor/ nfjw ;{p/ #u. jkbkAfe fdZbh s/ fpjko ftZu e[M jh ;wkA gfjbkA fJ; ~ jko dk MNek th ;fjD eoBk fgnk ;h. fJ; ;w/A 17 ;{fpnkA ftZu Gkigk dk oki j?, fiBQkA ftZu'A uko ;{fpnkA fJj rmi'V GkJhtkb j?. fto'Xh gkoNhnkA ni/ th fJei[ZN BjhA j' ;ehnkA ns/ e'Jh pdb Bk j'D dk bkG w'dh ~ fwb fojk j?. i/ nfijh ;fEsh j[zd/ j'J/ th w'dh ;w[Zu/ ftek; bJh ezw eoB dk w"ek r[nk fdzd/ jB skA fJj pj[s so;:'r rZb j't/rh. -ftfgB gZph

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

ejkDhL nZi d/ ukDfenk

Grs wzdo #u d;kA ;kbkA s'A g{ik eo fojk ;h. GrtkB ih pV/ j?okB gO/FkB ;B. Grs dh em'o sgZf;nk t/y e/ GrtkB ih gOrN j'D pko/ ;'uD bZr/ . @fJ; eb:[Zr #u w/oh sgZf;nk eo fojk, fJ; Grs ~ doFB io{o d/D/ ujhd/ B/.@ GrtkB ih ni/ ;'u jh oj/ ;B fe fJe eko nkJh, T[; #u'A T[^ukAbzwk, w'NkAvkYQk nkdwh T[sfonk. T[; d/ e'N g?AN gkfJnk j'fJnk ;h s/ T[; d/ ezBk #u w[zdokA, rb #u ;'B/ dhnkA u/ BkA s/ jZEkA #u SkgkAASZb/ gkJ/ ;B. T[; Bkb fszB uko nZXABzrhnkA ;[zdohnkA ;B. T[; B/ wzdo #u p?m/ T[; Grs ~ fejk, @jkA pJh Grsk, eh ukjhdk<@

Grs pj[s y[F j'fJnk fe w?A skA oZp gk fbnk. oZp B/ gO;zB j' e/ w?~ f;ZXk jh g[ZS fbnk fe eh ukjhdk j?< j'o Bk fes/ w"ek y[zM ikt/ T[; B/ S/sh jh fejk @w?A nwho j'Dk ukj[zdk jkA, pj[s nwho.@ Grs B/ S/sh-S/sh nkgDh wzr oZyh. fJj ;G GrtkB d/y fojk ;h. GrtkB B/ ;'funk fe t/ykA fe fJj eh eod?. fJ; Grs ~ w/oh gfjukD th nkT[Adh j? fe BjhA. T[j T[; ~ nkgDh eko #u fpmk e/ b? frnk. wro/ GrtkB th s[o fgnk. T[j nkdwh T[; Grs ~ pj[s tZv/ pzrb/ #u b? frnk. fJj pzrbk nZi s'A s/ok j?. T[; ~ o[gJhJ/, ;'Bk jho/ s/ d' ;[zdohnkA s/ fJZe eko d/ e/ ubk frnk. Grs pj[s y[F ;h.

• Company or Personal Financial Statement • Business IncomeTax • Personal IncomeTax • Bookkeeping • G.S.T. / P.S.T. &T4 • Work Compensation Forms

604.325.8370 JASBIR SINGH BADH

jsbIr isMG b`D

BADH

ACCOUNTING SERVICES

b`D Ek`aUNitMg #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond

E'Vh d/o pnd GrtkB gOrN j'J/. T[j T[;/ oks T[; d/ ;[gB/ #u nk e/ efjD bZr/, @Grsk s{z fJj fejV/ uZeokA #u g? frnkA J/, s{z nkgDh Grsh SZv e/ fJXo fet/A e[okj/ g? frnk J/A, w?A J/Bh nk;kBh Bkb fJ;/ eoe/ s?~ fwfbnk BjhA, go s{z skA w/oh gOhfynk u'A c/bQ j' frnk J/A.@ @go s{z e"D J/A<@ Grs B/ g[ZfSnk. @ewfbnk w?A skA GrtkB nkA, fijVk T[j nkdwh nk T[j skA F?skB nk, s{z <; d/ u[zrb #u Bk c;, s{z g{ik gkm tZb fXnkB d/, fJe b'eAftykt/ #u e[M BjhA fgnk, s{z fJj eow Bk eo, s?~ eowkA dk fj;kp d/Dk gt/rk, s{z oZp-oZp eo.@ s/ Grs dh BhAd y[ZbQ rJh . Grs S/shAS/sh Bjk e/ nkgD/ g{ik t;so gk e/ fsnko j' frnk. Grs d/ ;kjwD/ vkfJfBzr N/pb #s/ co{N, w/t, i{; s/ gsk BjhA ehAeh s/ fejVh AfejVh Fokp s/ tkJhB gJh ;h. sd/ jh T[jh nkdwh fco gOrN j'fJnk s/ p'fbnk @bU po/eck;N, w?A ;'funk feT[A BkA nkgD/ Grs Bkb jh pO/eck;N ehsk ikt/.@ @w?A g{ik eo btkA.@ @e'Jh b'V BjhA g{ik dh, g{ik nkgkA ekjd/ bJh eod/ nkA, e[M wzrkA wzrD bJh, p; i' w?A efjzdk jkA T[jh eoh uZb, ;G e[M fwb/rk.@ Grs B/ rZb wzB bJh. po/eck;N eoB s'A pknd Grs pj[s y[F ;h. fJj' fijk ;tkdh po/eck;N skA T[; B/ edh nkgDh f}zdrh #u BjhA ehsk j'Dk . @j'o p'b Grsk s?~ eh ukjhdk, s/o/ bJh nkbhFkB e'mh, B"eokAAukeokA dk w?A ;G gOpzX eo fdZsk j? .@

2017 C 300 4MATIC SEDAN TOTAL PRICE: $46,750* 2017 E 300 4MATIC SEDAN TOTAL PRICE: $64,415*

2.9%** 0.9%** $3,5001 Lease Rate

Finance Rate

Plus Receive

45 Months

60 Months

In Delivery Credits

*Taxes

extra.

3.9%** 1.9%** $5,0001 Lease Rate

Finance Rate

Receive

45 Months

60 Months

In Delivery Credits

*Taxes

extra.

@w?A s[jk~ fJZe rZb g[ZSDh j?.@ @g[ZS eh g[ZSDk<@ @w?A s[jkvk pj[s BkAn ;[fDnk j?, go w?~ oks d/ ;[gB/ #u GrtkB B/ fejk fe s[;hA F?skB j', T[j fet/A< w?A s[jkvhnkA FeshnkA nkgDhnkA nZykA Bkb t/yDk ukj[zdk jkA.@ @T[j ;[gfBnkA #u GrtkB jkHHHHjkHHHHjkHHH, i/ T[j GrtkB nk skA s?~ f;ZXk feT[A BjhA fwbdk, fJj GrtkB dhnkA skA ejkDhnkA B/, e'Jh GrtkB BjhA, nkj c'N' t/y.@ @fJj skA tZv/ wzsoh dh c'N' nk.@ @fJj ;G w/o/ Grs B/, fJj B/sk s'A nfGB/sk, wzsoh s'A ;zsoh.@ @go GrtkB efjzd/ ;h s?~ eowkA dk fj;kp d/Dk gt/rk.@ #uJ/ ewfbnk fejV/ eowkAAekAvkA #u fgnk fcod?A, s?~ fejk Bk T[jh eo fijVk w?A s?~ ejh ikB?, i/ T[j oZp nk skA e[M eoe/ feT[A BjhA ftykT[Adk<@ @s{z w/o/ s'A fpBkA fe;/ dh gOtkj Bk eo, Bk jh fe;/ dh rZb ;[D, nZSk s{z T[j ;kjwD/ ikAdh n"os ~ wko d/, c/o w?A s?~ nkgDh Fesh ftyktkArk.@ @feT[AHHHH<@ (pkeh ;ck 41 #s/)

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

(pkeh ;ck 40 dh) @feT[A skA bVkJh dk xo nk, s{z feT[A Bk efj w/oh rZb #s/ nwb eo, w?A n;wkB ~ }whB #s/ T[sko ;edkA, w?A Xosh #s/ ;tor ftyk ;edkA, uzd sko/ Xosh #s/ fbnk ;edkA s/ T[; dh ;?o th eok ;edkA, jho/ w'shnkA dk whAj to;k ;edk jkA, w?A ed/ th e[S th eo ;edk jkA. s{z S/sh eo T[j n"os d{o ik ojh nk, s{z T[; d/ r'bh wko w?A t/ydkA s?~ e'Jh #uJ/@ th efj e/ ftykt/.@ @go T[j skA roGtsh nkHHHH.@ n"os ekch nZr/ fBeb rJh ;h. Grs B/ fgZSk ehsk. GrtkB yVQk fJj ;G t/y fojk ;h. Grs ~ GrtkB B/ o'fenk . e?B/vk d/ ftu jo wkg/ dk fJj ;[gBk j[zd#uJ/ fJj eh eoB bZrk J/A, s{z fJj gkg Bk eo s/oh Grsh n?t/A ikfJnk ikt/rh, F?skB s?~ ;p} pkW ftyk fojk, s{z fJj gkg Bk eo<@ @s{z w/ok okj SZvd/, T[jB/ w?~ ;p}pkW BjhA ;G e[M d/ fdZsk, i' w?A ukj[zdk ;h, goQ/ j' ik w?A T[; n"os ~ wkoB?.@ @F?skB d/ efjD #s/HHHHb'e skA gfjbkA jh fJBQkA ~ g/N #u wkoh ikAd/ nk, s{z Grs j' e/ fJ; F?skBHHHH<@ #uJ/ w{zj ;zGkb e/ rZb eo, T[j d[Bhnk dk okik, s{z goQ/ j'HHH, BjhA skA s/o/ th r'bh wko{z.@ T[j XZek wko e/ T[; n"os tZb tfXnk . @s{z gSskJ/Ark, F?skB d/ uZeokA #u Bk c;, fBeb BjhA ;e/Ark. fJj skA dbdb nk w?A oZp nkA, GrtkB nkA, nZbQk nkA, okw nkA, ojhw nkA.@ oZp T[; ~ efj fojk ;h. @s{z jho/Aw'shnkA dk whAj gk e/ ftykJ/Ark .@ #uJ/ ewfbnk w?A skA jho/, w'sh, ;'Bk ;G Xosh dh fjZe #u rZv/ j'J/ B/ .@ #uZb rZgh, s{z n;wkB ~ Xosh #s/ fbnk e/ ftyk, izrb #u ;tor pDk e/ ftyk.@ @fJj ;G F?skB dk ezw nk, s{z T[; d/

pfjekt/ #u nk frnk j?A, ewfbnk s{z d' fdB #u jh pdb frnk J/A, s/oh Grsh ehsh feE/ rJh<@ #s/o/ e'b e'Jh uwseko BjhA, w?A uwseko ~ wzBdkA, n?t/A w/ok ;wkA ]okp Bk eo.@ #s/ok ]okp ;wkA skA nk frnk, fijVk s{z fJ; roGtsh n"os ~ wkoB bZfrnk J/A, s?~ gsk fe fJ; d/ g/N #u gb ojh ezfBnk dh th w"s j' ikt/rh.@ @goQ/ j' ikHHHHH.@ T[; B/ fg;s"b dh r'bh Bkb T[; f}zdk n"os ~ bkF #u spdhb eo fdZsk. j[D Grs dk fdb ]{B t/y e/ j'o w}p{s j' frnk ;h . @t/fynk s?~ e[M j'fJnk, fJj oZpAo[Zp skA ejkDhnkA #u jh uzr/ bZrd/ nk, nZiebQ skA w/ok oki nk, p; nZi s'A s{z fJjh e[M eoBk, w?A s?~ nwho j'o nwho pDk d/tkArk, fJj w/ oh nkgDh BthA fe;w dh ouBk j?, s{z nwho pDBk ukj[zdk ;h s?~ nwho pDk fdZsk. nZi s'A s{z i{nk, Fokp, Fpkp, esb'rkod, fdBfdjkV/, oks ~, NtzNh c'o jkto eo', w/oh y[Fh skA jh poeoko ofjzdh j?. j[D w/ok oki nk, s/ok e'Jh tkb ftzrk BjhA eo ;edk.@ F?skB B/ fejk. @goHHH<@ @go g[o e[M BjhA, s?~ w?A nkgDh ;[;kfJNh dk w?Apo pDk fbnk.@ @w?ApoHHHH< Grs B/ j?okB j[zfdnkA g[ZfSnk. @jkA p; s{z j[D fJj ezw eoBk fszB w?Apo pDkT[D/ B/, s?~ ;koh T[wo e'Jh ezw eoB dh b'V BjhA g?Dh pkeh ezw w/ok, UHe/H pkJ/.@ Grs j[D nXBzrhnkA ;[zdohnkA ftueko yVQk ;h. F?skB nkgD/ fe;/ j'o Grs dh sbkF #u fBeb frnk. vkH nwohe f;zx ezvk

e[dosh r?; eh j[zdh j?<

;w[zdo d/ EZb/ fiE/ th s/b d/ Gzvko w"i{d jB, T[E/ e[dosh r?; th ne;o gkJh ikAdh j?. fJj r?; ;w[zdoh iht-izs{nkA ns/ e[dosh pB;gsh d/ rbD-;VB Bkb g?dk j[zdh j?. fJ; ~ bZykA jh ;kb gfjbkA ;w[zdokA d/ j/m'A bZG fbnk frnk ;h. eZu/ s/b dh soQkA fJj th jkJhvo'ekopB} dk fJe ;w{j j?, fi; ftu whE/B, p[N/B, gO'g/B ns/ JhE/B nkfd r?;kA th j[zdhnkA jB. eJh tko fJ; ftu fwbktNh r?;kA fit/A ekopB vkJhnke;kJhv, ;bco ns/ jhbhnw th nk fwbdhnkA jB. fJBQkA fwbktNh r?;kA dh th ekoykfBnkA ftu ;[uZih tos'A ehsh ikAdh j?, fit/A rzXe dk s/}kp pDkT[D bJh ;bco dk ns/ tZv/-tZv/ r[pkfonkA ns/ S'N/ jtkJh ijk}kA ftu jhbhnw dk gO:'r j[zdk j?. e[dosh r?; o{;, nwohek, e?B/vk ns/ fJzv'B/ Fhnk tor/ d/FkA ftu f}nkdk eZYh ikAdh j?.

sob r?; L id'A e[dosh r?; #s/ dpkn gkfJnk ikAdk j? skA p[N/B ns/ gO'g/B r?;kA sob o{g ftu n;kBh Bkb nbZr j' ikAdhnkA jB ns/ fJ; ~ p'sbkA ftu pzd eoe/ t/ funk ikAdk j?, fi; dh ftnkj-FkdhnkA ;w/A tos/ ikAd/ ;N'tkA ns/ f;roN d/ bkJhNokA ftu tos'A ehsh ikAdh j?. sob o{g ftu r?; xZN ;EkB x/odh j? ns/ f}nkdk wksok ftu fJ; dh Y'nk-Y[nkJh ehsh ik ;edh j?.

MORTGAGE APPROVAL BASEMENT RENTAL INCOME

You must declare basement rent in Tax Returns - Very Important. For Your Mortgage Approval and HELOC Lenders do not accept the rental income unless declare in your Tax Returns. Call us for more information.

5 YEARS VARIABLE

2.05 HIGH RATIO

(Prime minus 0.65%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply

*some conditions apply.

ohVQ dh jZvh dhnkA fpwkohnkA rodB dod s/ ewo dod ohVQ dh jZvh dhnkA fpwkohnkA ftu'A wDfenkA dk nkgDh irQk s'A fy;eDk, wDfenkA dk G[oBk, wDfenkA dh jZvh dk tXDk ns/ fv;e dk nkgDh irQk s'A fy;eDk gOw[Zy jB. fv;e ;kvh ohVQ dh jZvh d/ wDfenkA ftu fJe S'Nk fijk nzr j[zdk j?, i' fe ohVQ dh jZvh ftu Fkeo dk ezw eodk j?, i' eJh soQkA d/ MNfenkA s'A pukT[Adk j? ns/ nkgD/ Bkb i[V/ d' wDfenkA ~ fjZbD-i[ZbD ftu ;jkfJsk eodk j?. id'A fJj fv;e fe;/ th ekoB nkgDh irQk s'A fjZb ikAdh j? ns/ ;gkfJBb e'ov T[^s/ dpkn gkT[Adh j? skA T[; ~ ;fbg fv;e nkyd/ jB. fJj fpwkoh rodB s'A b? e/ ewo sZe fe;/ th wDe/ ftu j' ;edh j?. bZSD L ;otkJheb ikA rodB dod ftu dod f;o d/ fgSb/ fjZ;/ s'A F[o{ j' e/ rodB, w'Y/, pkjtkA ns/ jZEkA ftu ikAdh j?. fJ; ftu woh} ~ uZeo nkT[Dk ns/ w'fYnkA ns/ pkjtkA dk ;[zBkgB th j' ;edk j?. ewo dod ftu dod ohVQ dh jZvh d/ j/mb/ fjZ;/ ewo s'A F[o{ j[zdh j?. fJj dod u{fbnkA ns/ bZskA ftu ikAdh j?. bZskA ns/ g?okA dhnkA T[ArbkA ftu ;[zBkgB th j' ;edk j?. dod w'fYnkA ftu ns/ nZvhnkA ftu th ik ;edh j?. bZskA dh ew}'oh wfj;{; j'Dk ns/ s[oB-fcoB ftu gO/FkBh th fJ; d/ bZSDkA ftu'A fJe jB. j'fwUg?fEe fJbki L j'fwUg?Eh o'rh dk fJbki eodh j?, o'r dk BjhA. j'fwUg?Eh fJbki o'rh ~ szdo[;s eodk j?. szdo[;s wB[Zy dh szdo[;s j'Jh oZfynk gODkbh nkg jh ohVQ dh jZvh ftu nkJhnkA j'JhnkA spdhbhnkA ~ ;jh eoe/ woh} dh fpwkoh ~ ;jh eo ;edh j?. fJ; soQkA j'fwUg?Eh ohVQ dh jZvh dhnkA fpwkohnkA d/ woh} ~ szdo[;s eoB dh g{oh ;woZEk oZydh j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

ejkDhL HHHs/ gOhsh T[dk; ;h gOhsh nZi T[dk; ;h. pkoQthA FO/Dh s'A pknd nrb/oh gVQkJh ~ ikoh oZyDk, fit/A T[; bJh gjkV uVQB d/ ;wkB ;h. ;'ukA #u v[Zph gOhsh nshs #u r[nku rJh. gVQB #u j[fFnko, go Wohp gfotko #u'A j'D ekoB gOhsh dh gVQkJh fit/Afet/A ubdh ojh. fgzv d/ jkJh ;e{b s'A d;thA FO/ Dh gk; eoB s/ nrbh gVQkJh bJh d{o-d[okv/ ;e{b ftu dkybk b?Dk s/ ikD-nkT[D bJh ;kXB i[NkT[Dk, T[; tk;s/ N/ Yh yho ;h, go ;oeko tZb'A fwb/ w[cs ;kJheb dh ;j{bs B/ T[; ~ fit/A yzG brk fdZs/. nkgD/ ;kJheb dh d/y-Gkb s/ ;kAG-;zGkb nkgD/ ;e{b p;s/ tkAr jh eodh. gOhsh gVQkJh ftu g{oh o[uh b? ojh ;h gOzs{ ;e{b ftu nzro/}h ftF/ d/ nfXnkge dh nDj'Ad B/ T[; torhnkA j'oBkA ftfdnkoEDkA bJh w[Ffeb yVQh eo fdZsh ;h. HHHs/ T[jh j'fJnk fi; dk vo ;h. pkoQthA FO/Dh dh p'ov gOhfynk ftu ;e{b d/ seohpB jo/e ftfdnkoEh dh nzro/}h ftF/ ftu ezgkow?AN nk rJh ;h. HHH nshs #u'A fBebh gOhsh ~ toswkB fit/A tZY-tZY yk fojk ;h feT[Afe

ezgkow?AN bJh ckow GoB #s/ seohpB gzdokA ;" o[gJ/ dk youk ;h. e'Jh jZb B} o BjhA nk fojk ;h. wzi/ #s/ p?mh ;'uhA v[Zph gOhsh ~ nkgD/ w}d{o fgsk dh Wohph #s/ so; nkT[Adk ;h i' nZs dh rowh ftu nkgDk g;hBk tjk e/ gfotko dk gkbDg'FD eo fojk ;h. gOhsh ;'uD bZrh! fezBk uzrk j't/ i/eo jo/e ;oekoh ;e{b ftu jo/e ftF/ d/ nfXnkge w"i{d j'D. fJ; Bkb fJe skA gVQ/-fby/ B"itkBkA ~ o[}rko fwb/rk s/ d{ik T[; torhnkA Wohp ftfdnkoEDkA ~ fJ; ezgkow?AN dh d[Ftkoh dk ;kjwDk BjhA eoBk gt/rk. fiE/ ;oeko ftfdnkoEDkA bJh w[cs

f;Zfynk, w[cs feskpkA, w[cs todh s/ j'o ;j{bskA d/ ojh j?, T[E/ p'ov dhnkA ch;kA th pZfunkA dh gj[zu ftu j'D. ekF feHHH. nukBe gOhsh wzi/ s'A T[mh s/ ftjV/ dh ezX Bkb bZr/ nkgD/ ;kJheb dk j?Avb nkgD/ w}d{o fgsk d/ jZE #u cVk fdZsk. wip{o fgsk B/ nkgDh j'Djko p/Nh dhnkA nZykA #u d/fynk s/ T[; ~ fJj ;wMD #u d/o Bk bZrh fe gOhsh ezgkoNw?AN dh ch; GoB bJh fJ; ;kJheb ~ t/u d/D bJh sobk b? ojh j?. gOhsh B/ fit/A nkgDh f;Zfynk ftu nkJh o[ektN dk jZb bZG fbnk ;h. F[GfJzdoihs f;zx

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

gzikp ftu nwB fe;/ fJe g[fb; nc;o dh d/D BjhA gzikp d/ ;kpek g[fb; w[yh ;L e/HghHn?;H frZb dh w"s s'A pknd n]pkokA s/ NhHthH u?BbkA tZb'A T[; dh gO;z;k d/ g[b pzBQ fdZs/ rJ/ jB. fJZE'A sZe fejk frnk j? fe T[j Gkos osB d/ jZedko jB. whvhnk tkb/ fJj BjhA dZ; ;e/ fe gzikp ftu nwB fet/A tkg; nkfJnk. fJe' rZb dh oN brk oj/ jB fe j}kokA nZstkdh T[; B/ ] sw eo fdZs/ ;B. j?okBrh fJj j? fe fe;/ tZv/ gZsoeko B/ ;ko/ T[; tes dh ;whfynk BjhA ehsh. ;kok foekov w"i{d j?. fezB/ b'e g[fb; w[ekpb/ ftu wko/ rJ/, T[j jo EktkA #s/ fbfynk j?. ekF nekbh ;oeko xZN s'A xZN fJBQkA g[fb; w[ekpfbnkA dh ikAu eotkT[Adh. w?A e/HghHn?;H frZb dk 1959 s'A tkec jkA. w?A GkyVk v?w #s/ ghHnkoHUH ;h ns/ frZb d/ fgsk ;L nkoHn?; frZb T[E/ T[^u e'Nh d/ fJzihBhno s/ vkfJo?eNo ;B s/ w/o/ fwZso th ;B. w?A frZb d/ ftnkj, i' nbktbg[o (ibzXo) T[; ;w/A d/ g[fb; w[yh dh g[Zsoh Bkb j'fJnk ;h, ftu th Fkfwb j'fJnk ;kA. frZb s/ w?A fJzvhnB Ubzfge ;zx ftu th eJh ;kb fJeZm/ oj/ jkA. 2002 ftu r[ioks #u i' tkfenk j'fJnk, w?A T[; ;w/A fwBkoNh efwFB ftu ;h. w?A gOXkB wzsoh tkigkJh ih, ~ fog'oN fdZsh

fe e'Jh xZN-frDsh dk g[fb; nc;o r[ioks ftu G/i'. T[BQkA frZb ~ s[ozs G/i fdZsk. w?A gO?^; ekBcoz; eoe/ nfjwdkpkd ftu T[BQkA dh ikDgSkD eotkJh. fJe rZb w?A t/yh j? T[j gZe/ f;Zy oj/, ;kps-;{os, fbNo/uo dk frnkB g{ok s/ T[BQkA ~ T[od{ d/ fFno th pV/ :kd ;B. gzikp dk nwB 4 i{B 1984 ~ Gkosh c"i tZb'A nekb s]s #s/ jwbk ehs/ ikD s'A pknd f}nkdk ftrfVnk ;h. T[; fgZS'A fJe nt;o nkfJnk fe f;Zy s]skA d/ iE/dkokA dh gOXkB wzsoh Bkb tkosk j'Jh ;h. T[; ;w/A i/ wzrkA wzB e/ fJzdok rkAXh Bk w[eodh skA FkfJd nZstkd ]sw j' ikAdk. nwB fbnkT[D dk o;sk gOXkB wzsoh B/ r[nk fbnk. fJj foekov w/o/ e'b w"i{d j?. gzikp ftu o'}t[v ngO/FB d/ BkAn #s/ c"i B/ jo fgzv dh sbkFh b?Dh nkozG eo fdZsh. jkjkeko wu rJh. fJj ubdk fojk. fco b"Ar'tkb-okiht ;wM"sk j' frnk. ;L ;[oihs f;zx poBkbk w[Zy wzsoh pD rJ/. go ekw:kp Bk j' ;e/. w[V eJh ;kbkA sZe okFNogsh oki fojk. eJh okigkb, eJh g[fb; w[yh pdb/. nyho wjkokFNo s'A fop?o' nkfJnk. T[; B/ ;]sh dk d"o nkozG ehsk. nDfrDs B"itkB wko fdZs/ rJ/. T[; ;w/A u'DkA eotk e/ ;L

(0JU\], LV#.R

,(/76 &(/3,3

)5((

'(02 &/$66

&/%

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI ) 3U, JUCPU NOCV

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 675((7 6855(< %& 9 : /

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

p/nzs f;zx ~ w[Zy wzsoh pDkfJnk frnk. frZb fop?o' d/ Bkb bZr rJ/. fgZS'A fJj g[fb; w[yh pDkJ/ rJ/. frZb dh Bhsh ;h g[fb; tkfbnkA ~ nZstkdh pDk d/t'. g[fb; w[]po ykVe{nkA dhnkA FebkA ftu b'ekA ~ b[ZND bZr gJ/. fJj g[b;hJ/ fgzvkA ftu ipo eod/, bVehnkA dh p/j[owsh eod/, pdBkw ykVe{ j[zd/. fco j[ew eZY fdZsk frnk i' g[fb; tkbk ykVe{ wko/rk, fJBkw s/ soZeh fwb/rh. fJ; d"o ftu iE/dko ekT[Ae/ ~ b[fXnkDk i/bQ s'A eZY e/ wko fdZsk frnk. ;L i;tzs f;zx ykbVk B/ gNhFB gkJh fe 2500 p/r[Bkj wko e/ nDgSks/ eoko d/ e/ T[BQkA d/ ;z;eko eo fdZs/ rJ/. T[; ~ nkgDh ikB d/ Dh gJh. ;[gohw e'oN B/ eJh ;kb fgZS'A fJ; gNhFB d/ nkXko #s/ ikAu bJh fejk. w?A e"wh wB[Zyh nfXeko efwFB dk w?Apo ;h. 2003 ftu id c?;bk ehsk fe nDgSks/ efj e/ wko/ rJ/ b'ekA dh FBkys j't/. eJh ;" B"itkBkA d/ BkAn gOekfFs j'J/ i' g[fb; dk fFeko j'J/ ;B. edh fJj ;'u' fe e'Jh th nzd'bB j't/ i/ jo fJe ~ r'bh Bkb jh wkoBk j? skA fco iwj{ohns s/ iwj{oh nfXeko feZE/ ikDr/. i/ nzro/} fJj gkfb;h tosdk skA ekAro; gkoNh dk eh jkb j'Dk ;h< pb?e Ezvo dh uouk j' ojh j?, fJj ngO/FB Gkos ;oeko tZb'A ehsk frnk ;h. gzikp g[fb; ~ skA gsk jh fgZS'A bZrk. T[; ;w/A dopko ;kfjp nzdo ykVe{ e'Jh jh j't/rk, ;/tkdko tX/o/ ;B. ;L p/nzs f;zx wkou, 1992 ftu w[Zy wzzsoh pD/. T[; ;w/A g[fb; nZfsnkuko dh uouk tX rJh ;h. fJj foekov u?^e eotkfJnk ikt/. ;L p/nzs f;zx B/ Gkos d/ oki rOfj wzsoh, oki/F gkfJbN ~ frZb ~ tkg; p[bkT[D pko/ fbfynk ;h. T[j ;wM rJ/ ;B fe p/r[Bkj wo oj/ jB. ykVe{ ;L p/nzs f;zx fto[ZX ;B s/ T[BQkA B/ nr;s, 1995 ~ fJe jwb/ ftu ;eZso/s ftu pzp Bkb w[Zy wzsoh ~ wko fdZsk. T[; tes gzikp g[fb; feZE/ ;h. feT[A Bk puk ;e/ nkgD/ w[Zy wzsoh ~.gzikp ftu nwB T[d'A nkfJnk, id gzikp d/ b'ekA B/ nkg ;'u fbnk fe nZstkd ;kv/ fjs ftu BjhA j? skA T[j ykVe{nkA

d/ BkAn #s/ ftuoB tkb/ ns/ b[ZNkA-y'jkA eoB tkb/ B"itkBkA fto[ZX yVQ/ j' rJ/. gzikphnkA B/ nkg nwB fbnkAdk j?. ed/ foekov t/y' nr;s, 1995 fgZS'A ;odkoBh GZmb s/ ;L jouoB f;zx w[Zy wzsoh pD/. nwB eotkT[D ftu fjZ;k gkfJnk. w[V pkdb ;oeko nk rJh. jo gk;/ FkAsh j' rJh. w?A wzBdk jkA fe frZb B/ pVh db/oh Bkb ezw ehsk. go i' 20,000 B"itkB M{m/ g[fb; w[ekpfbnkA ftu wko/ rJ/ T[BQkA dh fb;N th bZG'. nZi th fJ; dh b'V j?. ikAu j'Dh ukjhdh j? fe fezB/ ykVe{ s/ fezB/ p/r[Bkj wko/ rJ/< frZb fto[ZX fJe nkJhHJ/Hn?;H nc;o dh fFekfJs j'Jh. nZi d/ ek~B ftu fJj' fijh joes dh ;}k ;[D bt'. ;[gohw e'oN B/ frZb ~ d'Fh eoko fdZsk. frZb B/ whvhnk Bkb tXhnk ;zgoe oZfynk ;h. fdZbh p?m/ gZsoekokA ~ y[F eoB bJh T[u/u/ nc;o oZy/ j'J/ ;B. e'Jh gzikph nwB d/ fybkc BjhA. ;dhnkA s'A gzikp ;zskg G'rdk nk fojk j?. gzikph d/F dk okyk j? s/ nzB Gzvko Godk j?. nZi ;kok whvhnk nwB ekfJw eoB dk f;jok fJe nc;o d/ f;o d/D dh pikJ/ ;w[Zuh gzikph e"w ~ d/t/. w?A gfVQnk j? fe fe;/ iE/dko ;kfjp B/ fJj fejk j? fe frZb d/ ;;eko ikA G'r #s/ e'Jh gkmh okrh ikA f;Zy Bk ikD. fJj Wbs j?. e'Jh th f;Zy j? T[; dk fJj jZe j? fe f;Zyh wfonkdk nB[;ko T[; dk G'r gt/. sob'uB f;zx

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

fJe nfwZN SkgL fwjBs dk BFk phs/ fdBhA, w?A fJe w?r}hB ftu BfFnkA dh pkps fJe b/y gVQ e/ jfNnk jh ;h fe w/oh ;Ohwsh ukj dk fgnkbk b? nkJh. id w?A u[;ehnkA b? e/ ukj dk w}k b? fojk ;h, skA w/o/ wB B/ G{sekb dh fJe fyVeh y'bQ fdZsh s/ w?~ b? frnk 1960 d/ djke/ d/ gfjb/ ;kbkA ftu. fJ; ;w/A d/ Bkb i[Vh fJe xNBk, fwZmh :kd pD e/ w/o/ ;kjwD/ nk yb'sh. fJ; dh fyZu J/Bh FeshFkbh ;h fe T[j xNBk ni/ J/Bh jh so'sk}k ;h, fizBh T[j T[d'A ;h id'A T[j tkgoh ;h . w?A 1963 ftu ps"o ;kfJz; wk;No, ekArVk f}bQ/ d/ fJe e;p/ ftu, fJe ;oekoh ;e{b ftu B"eoh F[o{ ehsh. T[BQkA fdBkA ftu ;kfJz; wk;NokA dh xkN ;h. fJ; ~ w[Zy oZyfdnkA, gzikp ;oeko, foNkfJov ;kfJz; wk;NokA ~ ikA foNkfJov j?vwk;NokA (;kfJz; ftF/ d/) ~ foNkfJow?AN s'A pknd T[BQkA d/ ukj[D #s/, fszB ;kbkA bJh w[V B"eoh d/ fdzdh ;h. w?A fi; ;e{b ftu B"eoh dk f}eo eo fojk jkA, T[j bVehnkA dk jkfJo ;?ezvoh ns/ i/HphHNhH ;e{b ;h. T[; ;e{b ftu ;kfJz; ftF/ dhnkA d' gO:r ' FkbktkA ;B. fJe dk ukoi w/o/ gk; ns/ d{ih dk ukoi fJe foNkfJov j?vwk;No, fiBQkA ~ foNkfJow?AN s'A pknd w[V B"eoh fwbh ;h, T[BQkA gk; ;h. T[j fJe nkdoF F];hns d/ wkbe ;B, T[BQkA dk ;kdk ns/ ;ob ihtB, T[^uh-;[Zuh s/ nkdoF ;'u, ftF/ #s/ g{oh w[jkos ns/ ezw eoB dk nDEZe i}pk, ;kv/ bJh gO/ oBk ;o's;B. Sgzik-;stzik dh T[wo ftu T[BQkA dk B{oh fujok, Bo'Jh f;js ns/ fdb ftu SZbkA wkodk T[sFkj, T[BQkA dh F];hns ~ j'o th uko uzd bkT[Ad/ ;B. oZphA w?~ ofjD bJh, d' ewfonkA dk ;?^N th T[; fpbfvzr ftu fwfbnk, fiE/ T[j ofjzd/ ;B. fJ; bJh eohp j' e/, T[BQkA s'A f;ZyD bJh pj[s e[M fwfbnk.

;fseko ti'A n;hA T[BQkA ~ pkg{ ih nkyd/ ;h. T[BQkA dh fwZmh ns/ wzd w[;ekB ;kfonkA dk fdb N[zp b?Adh ;h ns/ T[; ftu'A ;k~ tZvw[Zbk y}kBk fwbdk. T[BQkA dh w[V B"eoh eoB dk fBoXkos ;wkA ]sw j' frnk ;h ns/ T[BQkA ~ B"eoh s'A ckfor eoBk ;h. T[BQkA dh n;kwh #s/ e'Jh BtkA nfXnkge BjhA nkfJnk ;h ns/ w?A T[BQkA s'A gO:'rFkbk dk ukoi b?Dk ;h. ukoi dh gOfefonk d"okB fJj gkfJnk frnk fe fJe e?wheb tkbh p'sb dk b/pb bZEk j'fJnk ;h. b/pb bZE ikD ekoB, p'sb skA nkgD/-nkg ~ ;ZyDk wfj;{; eo ojh ;h go pkg{ ih d/ fujo/ d/ jkt-Gkt, T[BQkA dk tko-tko p'sb ~ sZeDk, fJ; rZb ~ do;k oj/ ;h fe T[j th wfj;{; eo oj/ ;B fe T[j fe;/ ;dr[D s'A ;ZyD/ j' rJ/ ;B. T[BQkA B/ ;Nke d/ fJzdokikA ~ u?^e eoe/ fJj gsk bkfJnk fe fJj fejVk e?wheb (o;kfJD) j?. d't/A gO:'rFkbktkA, gfjbh wzf}b #s/ ;B. T[BQkA B/ b?p-nN?Av?AN ~ j/m'A dcso #u'A r{zddkBh fbnkT[D bJh nkfynk. T[; ~ nkw Bkb'A e[M tkX{ ;wkA bZr frnk. T[Xo'A c/not?^b gkoNh d/ gOpzXekA tZb'A tko-tko ;[B/j/ nk oj/ ;B. w?A T[BQkA ~ fJe Go';k fdzfdnkA fejk fe w?A fJ; dk b/pb fugek e/, p'sb ~ ;jh fNekD/ #s/ oZy fdnkArk, T[BQkA ~ gkoNh ftu Fkfwb j'D bJh p/Bsh ehsh. T[j p/fdbh Bkb uZb gJ/. J/B/ ~ pkg{ ih dk fXnkB pkjo ikD tkb/ p{j/ d/ Bkb bZrd/ y{zv/ #s/ gJ/ fJe ekr} #s/ g? frnk. T[BQkA B/ fJj ekr} u[Zfenk s/ d/fynk fe T[j T[; e?wheb tkbh p'sb dk b/pb j?. T[BQkA dk fujok o"De Gog{o j' frnk. J/B/ ~ r{zddkBh th nk rJh. T[BQkA B/ fJj b/pb p'sb #s/ fugekfJnk ns/ p'sb ~ ;jh irQk #s/ oZy fdZsk. n;hA gkoNh bJh uZb gJ/. id'A n;hA g"VhnkA T[^so oj/ ;h skA T[j w?~ nky oj/ ;h

fe fwjBs ns/ fvT{Nh gOsh brB Bk e/tb ;oekoh gOpzXB ~ ;[uko{ o{g ftu ubkT[Ad/ jB, T[j ;kvh F];hns ftu fByko th fbnkT[Ad/ jB. fwjBs Bkb Grsh, Fesh ns/ w;sh i[VhnkA j'JhnkA jB. fwjBs ftu fJbkjh BFk j[zdk j? ns/ fwjBs d/ BF/ dh y[wkoh, ;k~ oZp d/ pj[s B/V/ b? ikAdh j?. pkg{ ih d[nkok p'b/ Fpd @fwjBs dk BFk@ tZv/ nZyo pD e/ w/o/ nzdo fNe rJ/. fJedw w?r}hB ftu BF/ ;pzXh gfVQnk b/y th w/o/ ;kjwD/ nk frnk. w?A wfj;{; ehsk fe nZi id ;kv/ pj[s ;ko/

B"itkB Wbs BfFnkA ftu c; e/ nkgDh f} zdrh ns/ itkBh ~ popkd eoe/, ;wki ~ ftBkFekoh Ykn bk oj/ jB, skA pkg{ ih dk fdZsk ;[B/jk pj[s jh ;kofEe ns/ ouBksfwe ;kps j' ;edk j?. b'V j? nkgD/ ns/ fJBQkA B"itkBkA nzdo, fwjBs dk i}pk GoB dh. i/ n;hA ;ko/ fwjBs d/ BF/ d/ nkdh j' ikJhJ/ skA n;hA T[BQkA ;kohnkA bkjBskA s'A S[Nekok gk ;ed/ jkA, fijVhnkA d{i/ BfFnkA B/ g?dk eoe/, ;wki ~ p[oh soQkA d{fFs ehsk j?. -n?wH n?bH Bkrgkb

3CUP YUNUa G, V.T ]U8UT 0HDGRZ %HUU\ )DUPV /WG :RROGULGJH 5RDG 3LWW 0HDGRZV 9 < =

LSWLPIR LYF ELOD8E\U, 3CUP OH, VCQ80 LS#NUa (T\ IUCH,YUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P S,V YUN (T\ *0LW(a T\ KRY\JC_ N,T\ N0P G, TQ.CK KU GR K3LT(a EC(G LG#T, MCY\J,_ N,T\ N0P G, VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_

VCQ08 N<QU, G\ N0P OH, Y, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 3RUNLO3W IUCH,YU Y<Q IUCH,YU (T\ E#V IUCH,YU G, V.T ]U8UT K<_ N0P M8Q G\ (.,U LYF 6XU8 KRY\JC_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR UXLS0GU (2MOC

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017



                     khushaili8@hotmail.com  





       BSc MSc  BSc 604999-7125 iK 0175 2365-294  



        778-823-3786  balbirsingh48@live.com  



Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rwquired in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary 10.59 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917#r Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com

            ---------------------------------------------------------                                                   1-778-834-6287         

 CBSE      MSc (N), Speciality Obstetrics & gynaecology                       604-598-8605 or 011-91  98-1433-2112     1010 Derwent                Way, Annacis Island, BC. pkkalras.ca@gmail.com     604-942-2214          778-317-3415 or   011919876953653   604-434or 604-582-4141 Jat Sikh family looking for a 4141        bobkhanna@gmail.com  







                                      : darydsk@gmail.com (30 June)

groom for their 28 years Canadian born girl, height 5’ 5”. Education BSC Biology UBC, BSN (Registred Nurse) degree sepicalist OR programe Working in hospital. Groom should be Canadian well educated, professional medical field, belong to educated Jat Sikh family non-smoker, non drinker. Caontact (23 June) rsinghsurrey@gmail.com



                        604-512-0186 

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

primMdr isMG

604-446-9762

dawn Electric & renovation

* bysmYNt rYnovySn COMMERCIAL & RESIDENTIAL * v`SrUm, ikcn hr qrH~ dI rUiPMg d` kMm vI kIq` j~d` hY nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI qy snfYk rYnovySn dy m`ihr * plibMg/hIitMg dljIq isMG D`mI j~ ieMdrjIq isMG nUM * pyNitMg muPq EYstImyt lYx leI Pon kro: * hr qrH~ dI 778-881-0236 j~ 604-716-3534 Email: daljitsinghdhami@gmail.com ibjlI d` kMm vDIE` kMm dI grMtI krdy h~ BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017

@pZu'A e/ S'N/ jkE'A e' ukAd f;sko/ S{jB/ d'# nZiebQ ebhnkA tor/ e'wb pZfunkA T[^go wkA-pkg tZb'A uzrh g/Fekoh$gOkgsh bJh fJ; edo dpk gkfJnk ik fojk j? fe BzBQhnkA fizdkA BghVhnkA ns/ wX'bhnkA ik ojhnkA jB. BZuD-e[ZdD dh T[wo/ jh sDkn ns/ p'M rO;s fujo/ w oMkJ/w[oMkJ/ fd;d/ jB. don;b ni'e/ rbk-ekNt/A w[ekpb/pk}h d/ d"o B/ pZfunkA e'b'A T[BQkA dk pugB y'j fbnk j?. pZu/ dk nkgDk Gko xZN ns/ p;s/ dk Gko tZX j[zdk j?. sVe/-sVe/ ;[Zs-T[BhAd/ fij/ pZu/ fsnko eoe/ ;e{b t?BkA ftu bZd/ ikAd/ jB. gOh-Bo;oh dh fgos B/ skA pugB dk xkD jh eo fdZsk j?. fBZe/ gfotko j'D ekoB ezwekih wkfgnkA e'b p}[orkA dk nk;ok skA j[zdk BjhA, S'N/ FfjokA ikA e;fpnkA ftu pkb-rOfj ;ZfGnkuko ni/ fte;s BjhA j'fJnk. nfijh ;{os ftu ;e{bkA ftu jh gOh-;e{fbzr okjhA fFF{gkbDrhoh dk ezw ubkfJnk ikAd?. YkJh-fszB ;kb dh T[wo/ jh pZu/ fJBQkA ;e{bkA ftu G/i/ ikD bZr g?Ad/ jB. pj[s/ wkA-pkg nkgD/ eko'pkoh ns/ ftneshrs ;cbsktkdh ihtB ~ tZX soihj fdzd/ jB ns/ pZfunkA ~ pugB ftu jh tZv-T[wo/ eo fdzd/ jB. y/vD-wZbQD d/ fdBkA ftu pZu/ ftuko/ ;e{bkA ftu B{V/ ofjzd/ jB. pj[s/ ;e{bkA e'b y/v w?dkB sZe BjhA j[zd/, fi; ekoB pZu/ d/ ;ohoe gZy'A w"bD-ftr;D ftu o[ektN g?Adh j?. eJh ;e{b skA pkpk nkdw t/b/ dhnkA fJwkoskA ftu ubkJ/ ikAd/ jB. ;kXkoB b'ekA d/ pZu/ fJj' fij/ ;e{bkA ftu jh gVQd/ jB. Wohp dk pZuk skA ;oekoh ;e{b s'A nZr/ j'o feZXo/ ikD dh ;'u jh BjhA ;edk. pj[s/ ;oekoh ;e{bkA dk pj[sk jh p[ok jkb j?. fBZih, wfjzr/ ;e{b skA nwhokA bJh jh j[zd/ jB. nwho ~ gVQB dh wip{oh e'Jh BjhA j[zdh go T[; ~ jo ;j{bs T[gbpX j[zdh j?. Wohp dh r[ops skA gVQ-fby e/ jh eZNh ikDh n? go T[; e'b uzr/ ;e{bkA ftu gVQB d/ ;kXB BjhA jB. eJh wkA-

pkg nkgD/ pZfunkA ~ pZu/ xZN ns/ fe;/ ebkfeOs dk Fkjeko (wk;No gh;) tZX ;wMd/ jB. T[j pZu/ nzdo B[e;-ofjs g{oBsk (goc?eFB) Gkbd/ jB. ikDh pZuk ;'bkA ebkA ;zg{oB j't/ skA jh rZb pD/rh. ebk; ftu'A nZtb nkt/, ;" ftu'A ;" Bzpo fbnkt/, fog'oN ekov ftu fe;/ gk;/ th e[M tkX-xkN Bk j't/. GfbU b'e', pZuk, pZuk j? e'Jh fJZSk-;{uh skA BjhA. Bk jh T[j e'Jh nbkdhB dk fuokr j? fe i' ukj'r/ g{ok eoh ikJ/rk. t?;/ th ;'bkA ebkA ;zg{oB, Gbk jo pZuk fet/A j' ;ed?. e[M wkg/ skA xZN Bzpo nkT[D #s/ pZfunkA ~ e[Nkgk ukVQd/ th d/y/ rJ/ jB. ;kv/ pugB t/b/ wk;No s/ wkg/ d't/A jh uzrh fSZso-go/v eod/ ;B. ;[fDn?A, nZiebQ nfXnkge }ok xZN e[ZNd/ jB (gsk BjhA ;Zu j? fe M{m), wkg/ th g[okD/ t/ fbnkA fizB/ ;]s BjhA go fco th pZfunkA ~ ;e{bkA ftu wko g?D ns/ wkfgnkA tZb'A th ;]sh eoB dhnkA ]pokA gVQB-;[DB ~ fwbdhnkA jh ofjzdhnkA jB. nfijh ;{os ftu pZu/ ikA skA Yhm j' ikAd/ jB

ns/ T[j ;jh sohe/ Bkb F];h-ftek; BjhA eod/ ns/ ikA fco T[j M{m p'b e/ ikA j'o i[rkV eoe/ wko s'A puD d/ Yzr-sohe/ n]fsnko eod/ jB. eth p[Xh;/B B/ pVk ;'jDk fejk j?-@nGh ;Zu p'bsk j? nGh e[S BjhA fprVk, wro vkAN'r/ s' pZuk pjkBk ;hy ikJ/rk.@ t?;/ th o'Ad/ pZu/ d/y e/ oZp o[Z; ikAd?, w"bk dh ][Fh wk;{wkA dh w[;ekB ftu j? @xo ;/ w;fid j? pj[s d{o ub' :{z eo b/A, fe;h o's/ j{J/ pZu/ e' j;kfJnk ikJ/.@ (fBdk ck} bh). fgnko, gO/oBk ns/ gO's;kjB Bkb jh pZu/ gOGkfts j[zd/ jB Bk fe wko-fgNkJh Bkb. eJh wkA-pkg nkgD/ nX{o/ ;[gfBnkA ~ pZfunkA okjhA ;keko eoBk b'ud/ jB. Gkt/A fJj wkVh rZb skA BjhA go uzrh th BjhA. pZuk ;kvh @go"e;h@ BjhA j?, Gkt T[j ;kv/ p/j/ ;[gfBnkA dk B[wkfJzdk BjhA, ;r'A nkgD/ ;Zio/ ;[gfBnkA dk f;oie ns/ ;kekoeosk j?. T[j nkgDh fJe nk}kd, tZyoh, fBt/ ebh j'Ad ns/ j;sh oZydk j?. gOwkD{- ftfrnkBh ;kpek okFNogsh npd[b ebkw nB[;ko, @oZp d/

ihn d/ s"o #s/ w?A jo T[; rZb s'A tZvk jkA i' w/o/ Bkb tkgo ;edh j?.@ gfjb ;kfjse B'pb fJBkw fiZsD tkbk Gkosh ofpzdo BkE N?r'o ;bkj fdzdk j? fe, @nkgD/ pZu/ ~ nkgDh f;Zfynk sZe ;hws Bk eo', feT[Afe T[j fJe tZyoh d[Bhnk ftu g?dk j'fJn?.@ fijV/ b'e nkgD/ pZfunkA ~ ;cb j'D d/ ckow{b/ dZ;d/ ofjzd/ jB, Gbk i/ fJj ckow{b/ ikA ekw:kph d/ B[;y/ T[BQkA ~ n?B/ jh nkT[Ad/ ;B skA fco skA T[BQkA ~ fJBQkA okjhA y[d th ;cbsk d/ nzpokA ~ S{jDk ukjhdk ;h! i/ fJj ckow{b/ T[BQkA bJh ekw:kp BjhA j'J/ skA fco pZfunkA ~ nkgDk okj nkg s?n eoB d/Dk ukjhd?, @}wkB/ w/A e[S s' nZSk ofjB/ dhnk ikJ/, fJB pZu'A e' pZuk ofjB/ dhnk ikJ/.@ ;k~ nkgD/ pZfunkA ~ T[vkD GoB bJh go d/D/ ukjhd/ jB, T[vkD dh ;hwk BjhA fwEDh ukjhdh. nZiebQ d/ pZu/ seBkb'ih d/ d"o ftu g?dk j'J/ jB, T[BQkA e'b ;{uBk, frnkB-;o's ns/ ;kXB ;kv/ Bkb'A feZXo/ tZX jB, T[j w'eb/ nzpokA dh T[vkB GoB d/ ;woZE jB, p; ;k~ }ok T[BQkA ~ gotk} d/ jkDh j'D d/Dk ukjhd?. b'V gt/ skA ;jkfJsk eoBh ukjhdh j?, p/b'Vh dybnzdk} h BjhA eoBh ukjhdh. fJe FkfJo mhe efjzd?, @p}[or'A ;/ ej' np ofjw eo d/A, jwkoh B;b go eo}k pj[s j?.@ fJe ;e{b dk Bhsh-tke @ pZfunkA ~ pZu/ jh ofjD fdT[@ gVQ e/ uzrk bZrk, pFos/ fe fJj n;{b nwbh s"o #s/ th ngDkfJnk ikAdk j't/, pZfunkA dk pugB y'jDk Bk f;oc puekBh joes j? ;r'A w[iowkBk th j?! w;sh pugB dh j;sh j?. pZu/ i/ y"o{ Bk gkT[Dr/, yow;sh Bk eoBr/, skA eh w/o/ tor/ p[ZY/-m/o/ eoBr/< nkU! fBdk ck}bh dh ;bkj wzBhJ/L @pZu'A e/ S'N/ jkE'A e' ukAd f;sko/ S{jB/ d', uko feskp/A gVQ e/ t'j Gh jw i?;/ j' ikJ/Ar/.# vkH i;tzs f;zx rzvw

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 09 2017

uzrh f;js bJh }o{oh j? uzrk G'iB ;/p L ;/p @c[b nkc nBoih@ y[oke j?. fJ; ftu ckJhpo dh wksok ekch j[zdh j?. fwZmk j'D d/ Bkb-Bkb ekop'jkJhvO/N dh wksok ;hws j[zdh j? ns/ nkfJoB th j[zdk j?. G[Zy FkAs eodk j? ns/ ;oho ~ T{oik fdzdk j?, feT[Afe fJ; dhnkA fSZbkA ftu g/ feNB ;kfbT{pb ckJhpo j[zd/ jB. fJ;/ eoe/ G[Zy S/sh BjhA brdh. fXnkB oZy' fe fSZbkA ;fjs ;/p ~ ykD s'A gfjbkA xZN'-xZN fJe xzNk gkDh ftu fGT[A fdU. fco uzrh soQkA X' e/, g{zM e/ ;/p ~ ykU. dzdkA dh e;os th j' ikt/rh.;[Ze/ w/t/ L ;[Ze/ w/ftnkA ftu'A pdkw ns/ nyo'N ;oho ~ pj[s T{oik fdzd/ jB go jw/Fk ;[Ze/ w/t/ fpBkA o';N tkb/ ns/ fpBkA Bwe tkb/ ykU. fJe w[Zmh BN; fB:ws o{g Bkb bU. fdB Go ;oho T{oiktkB oj/ rk ns/ w'Nkgk th BjhA tX/rk. pdkw ns/ nyo'N ftu o/F/ th ekch j[zd/ jB. fJ; s'A fJbktk gO'NhB, fwBob} ns/ c?N j[zd/ jB, i' ;oho ~ bkG fdzd/ jB. johnkA ;p}hnkAL johnkA ;p}hnkA Bkb ;kv/ ;oho ~ }o{oh g'Fe sZs fwbd/ jB. johnkA ;p}hnkA ftu th ckJhpo dh Gog{o wksok j[zdh j?. fJ; s'A fJbktk ftNkfwB ns/ yfDi th ekch j[zd/ jB. johnkA ;p}hnkA ftu e?b'oh dh wksok xZN j[zdh j?, fi; eoe/ ;oho ftu ckbs{ uoph fJeZmh BjhA j[zdh. johnkA ;p}hnkA ftu pO'ebh, gkbe, c[Zbr'Gh, xhnk, fNzv/ nkfd dk ;/tB f}nkdk eo ;ed/ jkA. nBki L ;kvk GkoshnkA dk gOw[Zy G'iB nBki j?, ukj/ T[j eDe dh o'Nh j't/ ikA

u"b. eDe ns/ u"bkA d/ Bkb nBki ftu ;k~ itko, pkiok s/ o"Arh th b?D/ ukjhd/ jB. fJBQkA ftu Gog{o wksok ftu ekop'jkJhvO/N;, ftNkfwB ph ezgb?e; ns/ o/F/ j[zd/ jB. ekop'jkJhvO/N; dh wksok j'D ekoB fJ; Bkb ;oho ~ j"bh-j"bh r[b{e'} fwbdk ofjzdk j?, fi; Bkb pbZv F{ro dk gZXo mhe pfDnk ofjzdk j? ns/ ;kvk w?Nkpkfb}w ezNo'b ftu ofjzdk j?. nZi s'A eDe, u"b s'A fJbktk itko, pkiok ns/ o"Arh dk ;/tB th eo'. o; tkb/ cb L i' cb o; Bkb Gog{o j[zd/ jB, T[BQkA ftu ftNkfwB @;h@ dh Gog{o wksok j[zdh j?. fJBQkA ftu ftNkfwB @;h@ f}nkdk j'D d/ ekoB ;oho ftu uoph ~ iwQkA BjhA j'D fdzd/. fJBQkA ftu gkDh dh wksok th ekch j[zdh j?, fi; Bkb ;oho ~ gkDh dh ;jh wksok th fwbdh ofjzdh j? ns/ ;oho ftu vhjkJhvO/FB j'D dh ;zGktBk th BjhA ofjzdh. fJBQkA ftu nwhB' n?f;v dh wksok th j[zdh j?, i' w'Nkg/ ~ xZN eoB ftu wdd eod/ jB. vpb N'Av d[ZX ns/ T[; s'A pD/ v/noh T[sgkd L d[ZX ftu Gog{o e?bFhnw j[zdk j?, i' ;kv/ dzdkA ns/ jZvhnkA dh w}p{sh bJh } o{oh j?. vpb N'Av d[ZX ftu e?bFhnw dh wksok g{oh j[zdh j?, fizBh c[Zb eOhw d[ZX ftu. f;oc c?N; dh wksok xZN j[zdh j?. vpb N'Av d[ZX s'A pfDnk djhA, bZ;h, gBho ns/ xZN c?N uh}kA dk ;/tB eo'. i/eo s[;hA fB:ws vpb N'Av d[ZX ns/ djhA b?Ad/ j' skA ;oho ~ }o{oh ftNkfwB ns/ fwBob; fwb ikAd/ jB. ;oho

szdo[;s oj/rk ns/ e?bFhnw dh ekch wksok d/ ekoB e'fFektkA ftu c?N; BjhA izw/rk. wZSh L e[M wZShnkA nfijhnkA j[zdhnkA jB fiBQkA ftu Uw/rk-3 c?Nh n?f;v f}nkdk j[zdk j? ns/ e'b?;NO'b dh wksok xZN, fi; Bkb ;kvk w?Nkp'fb}w f;;Nw mhe ofjzdk j?. fJBQkA ftu ;?bwB, N{Bk wZSh nkT[Adh j?. wZSh ftu gO'NhB dh wksok ekch j[zdh j?, i' ;oho bJh } o{oh j?. i/eo s[;hA fB:ws wZSh ykAd/ j' skA wZSh cokJh Bk yk e/, G[zB e/ ikA ;p}h d/ o{g ftu

ykU skA g{ok ckfJdk b? ;ed/ j'. phB; L phB; th gO'NhB Bkb Gog{o j[zdh j? ns/ ckJhpo dh wksok th ekch j[zdh j?. fJ; ~ guD ftu bzpk ;wkA brdk j?. fJ; bJh fJ; d/ ;/tB s'A pknd G[Zy S/sh BjhA brdh ns/ s[;hA tkX{ ykD/ s'A pu ikAd/ j'. phB; d/ Bkb dkb ns/ djhA dk ;/tB pj[s xZN eo', feT[Afe T[BQkA ftu th gO'NhB j[zd/ jB ns/ gukT[Dk w[Ffeb j' ikAdk j?. -Bhs{ r[gsk

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 09 2017