12 may 2017 webfile by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

INDO-CNADIAN AWAAZ May 12, 2017

Tel:604-502-6100

WEEKLY NEWSPAPER Fax:604-501-6111

Email:awaazeditor@gmail.com

Volume 26

Number 19

n?B vh gh s/ fbpob tZb'A rOhB gkoNh dh wdd Bkb xZN frDsh ;oeko pDkT[D d/ dknt/ t?Be{to, 11 wJhL-fpOfNF e'bzphnk ftZu fgSb/ 65 ;kbkA ftZu gfjbh tkoh xZN frDsh ;oeko pDh j?. wzrbtko ~ fbpob pVh w[Feb Bkb n?B vh gh T[^s/ fiZs jk;b eoB ftZu ekw:kp j' ;e/. fJ; tkoh rOhB gkoNh ;Zsk T[^s/ ;zs[bB pDkT[D ftZu ekch

jZd sZe ekw:kp ojh. feO;Nh ebkoe dh nrtkJh ftZu fbpobkA B/ 43 ;hNkA T[^s/ fiZs jk;b ehsh, i"jB j"orB dh nrtkJh tkbh n?B vh gh ~ 41 ;hNkA fwbhnB s/ n?AvfoT{ thto dh nrtkJh tkbh rOhB gkoNh fszB ;hNkA T[^s/ epik iwkT[D ftZu ekw:kp ojh.

e?B/vk #u gZe/ s"o #s/ ofjzd/ gOtk;hnkA bJh y[F]poh!

f;Nh}BfFg n?eN ftu ehsh rJh ;'X

UNktk, 12 wJhL-e?B/vk ftu gZe/ s"o #s/ ofjzd/ gOtk;hnkA bJh y[F]poh j?. ;kpek gOXkB wzsoh ;NhcB jkogo dh ;oeko ;w/A fbnkAd/ rJ/ f;Nh}BfFg n?eN @;No?AEfBzr e?B/vhnB f;Nh}BfFg n?eN@ (n?^;H ;hH ;hH J/H) ftu ;'X eo fdZsh rJh j? ns/ fJ; nXhB j[D fe;/ ftnesh dh Bkrfoesk y'jD dk nfXqoN v@D d` qzrb` 23 s`l~

muPq sl`h

eko ;oeko e'b BjhA j't/rk. fJ; bJh gfjbkA ndkbsh ;[DtkJh j't/rh ns/ fco jh fJ; @s/ e'Jh c?;bk fbnk ikt/rk. i;fN; i';bhB rk:BhJ/ B/ nkgD/ c?;b/ ftu fejk fe Bkrfoesk y'jDk fJe wjZstg{oB c?;bk j' ;edk j?, fi; sfjs e'Jh th ftnesh 10 ;kbkA sZe d[pkok ngbkJh BjhA eo ;edk. c?vob e'oN B/ fJ; ~ ukoNo nkc okJhN; n?Av cOhvw dh T[bzxDk eoB tkbh ekotkJh dZf;nk j? ns/ i;fN; rk:BhJ/ B/ Bkrfoesk y'jD tkb/ n?^; ;hH ;hH J/H d/ fszB ;?eFBkA (n?eN d/ ;p-;?eFB 10 (1), (3) ns/ (4)) ~ oZd eo fdZsk j?. fJ; wro'A j[D f;Nh}BfFg n?Av fJwhrO/FB wzsoh e'b fJj gkto BjhA j't/ rh, fi; d/ nXhB T[j FZe d/ nkXko #s/ fe;/ dh e?B/vhnB Bkrfoesk y'j ;eD.

Eqy

ifsEbyiltI dIE~ EpIl~ WorkSafeBC / WCB kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd vrkrz kMpYnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls knYf` pYNSn plYn (CPP) rIkMsIfrySns klym mYnyjmYNt Eqy klym~ dI rIApinMg

GOSAL & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

srj gosl

B.A., LL.B.

254-12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

604.591.8187 www.wcblawyers.com

n?B vh gh B/ f;oc B"A t'NkA d/ coe Bkb fJZe ;hN T[^s/ epik iwkfJnk. ebkoe B/ nkfynk fe T[j nrbh ;oeko dh nrtkJh eoBk ukj[zdh j?. T[BQkA fJj th nkfynk fe BshfinkA s'A BthA rZbpks F[o{ eoB dk w"ek fwfbnk j?. ;k~ fJj gsk bZrdk j? fe ezw fe; soQkA eoB/ ukjhd/ jB, ;k~ j'o eh eoBk ukjhdk j? ns/ n;hA fe; soQkA nkgDh gO'ftz; d/ GftZy ~ nkeko d/Dh ukj[zd/ jkA. T[BQkA nkfynk nZi fJZe BthA F[o{nks dk nkrk} j? ns/ n;hA nky ;ed/ jkA fe ;kv/ GftZy s/ ;kv/ pZfunkA bJh e[ZM }o{o T[sFkjiBe j't/rk. T[BQkA nkfynk fe ;k~ g{ok :ehB j? fe id'A r?ojk}o t'NkA dh frDsh ehsh ikt/rh skA fbpobkA dh fiZs dk coe j'o f}nkdk fBZyo e/ ;kjwD/ nkt/

rk. fJj ;zGktBk th gOrNkJh ik ojh j? fe ebkoe rOhB gkoNh dh wdd Bkb xZNfrDsh ;oeko ekfJw eo/rh. d{i/ gk;/ j"orB ni/ th jko ;thekoB bJh fsnko BjhA j?. T[BQkA dk efjDk j? fe BthA ;oeko bJh fpOfNF e'bzphnk tk;hnkA B/ 16 ;kb sZe fJzs}ko ehsk j? ns/ T[j ;kohnkA t'NkA frD bJ/ ikD sZe E'VQk j'o fJzs}ko th eo ;ed/ jB. T[BQkA nkfynk fe n;hA ;ko/ fJj' ikDd/ s/ ;wMd/ jkA fe fpOfNF e'bzphnk tk;h BthA ;oeko ukj[zd/ jB ns/ T[BQkA ~ fJj fwbDh th ukjhdh j?. fJj w[fjzw uko jcs/ gfjbkA T[d'A F[o{ j'Jh ;h id'A ebkoe s/ j"orB ftukb/ gOhwhno pDB bJh ekAN/ dh NZeo F[o{ j'Jh ;h ns/ thto ftXkB ;Gk ftZu nkgDh fJZe ;hN gZeh eoBh ukj[zd/ ;B.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

e?B/vk d/ oZfynk wzsoh #s/ ;z;d dk Go';k poeokol fto'Xh fXo dk p/Go';rh wsk oZd

N'okAN', 12 wJhL-e?B/vk d/ oZfynk wzsoh joihs f;zx ;ZiD ~ phs/ fdB T[; tes Gkoh okjs fwbh id fto'Xh fXo tb'A gkobhw?AN d/ jkT{; nkc ekwB} (b'e ;Gk) ftZu fbnkAdk frnk p/Go';rh wsk pj[-frDsh ;z;d

w?ApokA B/ t'NkA gk e/ oZd rJ/ c"ih ngO/FB d"okB fBGkJh nkgDh G{fwek T[BQkA ~ e?B/vk dh gkobhw?AN ftZu fto'Xh fXo eo fdZsk. pj[ws gOkgs ~ tXk-uVQk e/ g/F eo rJ/ ;B fi; wro'A d/ fsZy/ s/tokA dk ;kjwDk pfDnk j'fJnk j?. ;ZsQkXkoh fbpob gkoNh d/ (gOXkB wzsoh i;fNB No{v' ;w/s) 171 ;z;d w?ApokA B/ vZN e/ ;H ;ZiD dk ;kE fdZsk idfe ez} ot/fNt gkoNh d/ i/w} p/}B B/ wsk fbnkAdk ;h, fi; dh fBT{ v?w'eo/ fNe gkoNh B/ fjwkfJs ehsh ;h. ws/ d/ jZe ftZu e[b 122 t'NkA gJhnkA idfe ;H ;ZiD ns/ fbpob gkoNh d/ jZe ftZu rohB gkoNh ns/ nk}kd ;kA;d G[rs/. phsh 18 ngO?b ~ BthA fdZbh fty/ GkFB fdzd/ ;w/A ;H ;ZiD 2006 @u ncrkfB;skB ftZu skfbpkBkA fybkc ehs/

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

phH;hHu'DkA ftu 87 ;hNkA #u'A fbpob B/ 43, n?BHvhHghH 41 s/ rohB gkoNh B/ fiZshnkA 3 ;hNkA 7 gzikphnkA B/ rZv/ fiZs d/ Mzv/

t?Be{to, 10 wJhL-fpOfNF e'bzphnk ftXkB ;Gk bJh phs/ fdB j'JhnkA u'DkA ftZu gzikphnkA B/ w[V Mzv/ rZv/ jB. fJBQkA u'DkA ftZu e[Zb 18 gzikph T[whdtko yVQ/ ;B, fiBQkA ftZu'A

;Zs ~ csfj B;hp j'Jh. 87 w?Apoh ftXkB ;Gk ftZu fszB fXoh w[ekpb/ ftZu fe;/ th gkoNh ~ ;gFN pj[wZs BjhA fwfbnk, go ;Zsk dk stk}B fszB ;hNkA fiZsD tkbh rohB gkoNh

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

d/ jZE nk frnk j? s/ T[j fezrw/eo dh G{fwek fBGkJ/rh. T[Ai fszBkA gkoNhnkA d/ gOXkBkA bJh w[V s'A ftXkB ;Gk d/ dotk}/ y[ZbQ rJ/ jB. d'tkA w[Zy gkoNhnkA tZb' gzikph ~ gzikph Bkb fGVkT[[D dk ckow{bk ok; nkfJnk j?. tZvh frDsh gzikphnkA B/ ;oh s'A fBT{ v?w'eo?fNe gkoNh d/ T[whdtkokA ti'A fiZs doi ehsh j?. pj[wZs s'A fJe edw d{o ojh fbpob gkoNh d/ T[whdtko feO;Nh ebkoe d/ w[V fpOfNF e'bzphnk d/ gOhwhno pDB d/ nk;ko jB. 1953 s'A pknd fJj gfjbk w"ek j? id'A fpOfNF e'bzphnk dh ftXkB ;Gk ftZu fe;/ gkoNh ~ ;gFN pj[wZs BjhA fwfbnk. ;ZskXkoh fbpob gkoNh 43 ;hNkA fiZs e/ pj[wZs s'A j/mkA ofj rJh. w[Zy fto'Xh n?Bvhgh ~ 41 idfe rohB gkoNh ~ 3 ;hNkA #s/ fiZs jk;b j'Jh. fbpob gkoNh ~ 41 ch;d, n?Bvhgh ~ 40 ch;d, rohB gkoNh ~ 15 ch;d idfe uko ch;d t'NkA nk}kd T[whdtkokA ~ gJhnkA. gzikphnkA d/ jbektko BshfinkA ftZu ;oh g?B'owk #u'A fizBh f;w} (i[frzdo e"o j'mh) B/ tehb g[Bhs ~ jokfJnk. fBT{NB s'A j?oh p?A;, fbpob d/ r[oftzdo f;zx gojko ~ jok e/ u"Eh tko fiZs doi ehsh. rohB fNzpo ;oh s'A ouBk f;zx B/ r'oh po?vk b"e ~ jokfJnk. iro{g pokV B/ ;oh s'A ;ZskXkoh gkoNh d/ tZv/ nkr{ ghNo ck;p?Avo ~ tZv/ coe Bkb wks fdZsh. r'o/ r?oh p?r B/ wzsoh nwohe ftoe ~ jokfJnk. chbv jkeh UbzghnB oth ekjb'A B/ BkoE v?bNk s' fiZs e/ fJj ;hN bzw/ ;w/A pknd n?Bvhgh dh M'bh gkJh. oki u"jkB B/ poBph jbe/ #u' nkgDh jowB fgnkosk

poeoko oZyh. fouwzv e[JhB}po' s'A i?; i"jb B/ nwB f;zx ~ jokfJnk. rohB gkoNh B/ n?sehA t'N gOshFs s/ ;hNkA dh frDsh ftZu fgSbh tko s'A fszB r[Dk tkXk ehsk. w"i{dk gOhwhno feO;Nh ebkoe B/ eb'Bk s'A tZv/ coe Bkb fiZs jk;b ehsh. rohB gkoNh gOXkB n?AvfoT{ thto B/ tZv/ coe Bkb fiZs jk;b ehsh. gzikph t;'A tkb/ Ffjo ;oh dhnkA B"A ;hNkA #u'A ;ZskXkoh f;oc fszB ;hNkA jh fiZs ;eh. S/ ;hNkA n?Bvhgh fiZsh. fJE'A d/ ek~B nB[;ko jbe/ s'A W?ojk}o t'NokA dhnkA vke okjhA nkT[D tkbhnkA t'NkA dh frDsh 24 wJh ~ j't/rh, i' 9 t'NkA Bkb n?Bvhgh d/ yks/ g?D tkbh ;hN dk fdOF pdb e/ ;ZskXkoh gkoNh ~ pj[ws ftZu fbnk ;edk j?. ;oh rohB fNzpo s'A i/s{ ojh n?B vh gh dh T[whdtko ouBk f;zx :'iBkpzd Yzr Bkb ubkJh u'D w[fjzw ekoB ;cb ojh. gzikp ftZu Sgd/ w?r}hB @f;oiDk@ d/ pkBh oxpho f;zx dh Xh s/ gZsoeko r[ogOhs f;zx dh gsBh, ouBk ;'bkA e[ ;kb gfjbkA e?B/vk nkJh s/ j[D T[; B/ ftXkB ;Gk tZb tjhokA xZs bJhnkA jB. ;oh g?B'owk s'A n?B vh gh ti' nkgD/ fto'Xh s/ tehb g[Bhs ;zXo ~ jokT[D tkbh fizBh f;w} fiZs rJh. T[j 2011 s'A 2015 se gkobhw?AN w?Apo th ojh, go nes{po 2015 ftZu ;[y Xkbhtkb s'A jko rJh ;h. oth ekjb'A chbv jkeh ftZu UbzghnB j? s/ v?bNk y/ so ftZu T[; d/ uzr/ o;{y ekoB jh gkoNh B/ T[; ~ fbpob d/ ;ekN jfwbNB w[ekpb/ yVkfJnk ;h. (pkeh ;ck 05 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

jkb dh xVh ebkoe jh oj/rh ph ;h dh gOhwhnol d' jcfsnkA ftZu ;gFN j't/rh ;fEsh t?Be{to, 10 wJhL-ph ;h ftZu j'JhnkA u'DkA d/ ;gFN BshfinkA d/ ;kjwD/ nkT[D ftZu ni/ d' jcfsnkA dk j'o ;wkA bZr/rk. T[d'A jh ;fEsh ;kc j't/ rh fe gO'ftz; ftZu xZNfrDsh ikA pj[frDsh ;oeko pD/rh. gOhwhno feO;Nh ebkoe B/ fbpobkA d/ wkw{bh coe Bkb fiZsD s'A pknd p[ZXtko ~ b?cNhB?AN rtoBo Bkb rZb ehsh. u'DkA d/ Bshi/ nfij/ nkJ/ jB fe i/ fJBQkA ftZu e'Jh spdhbh BjhA j[zdh skA 65 ;kbkA ftZu gfjbh tkoh gO'ftz; ftZu xZN frDsh ;oeko pDB d/ nk;ko th B}o nk oj/ jB. gOhwhno d/ nkfc; tZb'A dZf;nk frnk fe b?cNhB?AN rtoBo i{fvZE r[Jhe"B B/ u'DkA s'A pknd ebkoe ~ jh ;oeko ubkT[D dh f}zw/tkoh fdZsh j?. f}eo:'r j? fe ebkoe dh gkoNh B/ 43 ;hNkA T[^s/ fiZs jk;b ehsh, n?Bvhgh ~ 41 ;hNkA fwbhnkA s/ rOhB gkoNh 87 ;hNkA tkbh ftXkB ;Gk ftZu fszB ;hNkA T[^s/ epik iwkT[D ftZu ekw:kp ojh. pj[frDsh

bJh fbpobkA ~ f;oc fJZe j'o ;hN ukjhdh j?. ;fEsh fJj j? fe id'A sZe 176,000 r?ojk} o t'NkA dh frDsh BjhA j' ikAdh T[d'A sZe fJj n;gFN oj/rk fe pj[ws fe;dh M'bh gt/rk. eoNBh e'w"e; dh ;hN s'A n?Bvhgh f;oc B"A t'NkA Bkb fiZs doi eotk ;eh. 24 wJh ~ ckJhBb Bshi/ nkT[D s'A pknd th t'NkA dh frDsh w[V eotkJh ik ;edh j?. F[o{nksh BshfinkA s'A pknd j"orB B/ nkfynk fe fpOfNF e'bzphnk tk;h 16 ;kbkA pknd spdhbh

(pkeh ;ck 04 dh) u"Eh tko fiZs/ j?oh p?A; dk w[ekpbk ukoNov nekT{AN?AN r[oftzdo f;zx gojko Bkb ;h. w[ekpbk ;]s ;wfMnk ikAdk ;h, go T[j tZv/ coe Bkb i/s{ fojk. nk}kd T[whdtko pbgohs fszB e[ ;" t'NkA #s/ jh f;wN e/ ofj frnk. iro{g pokV, i' fgSbh tko feO;Nh ebkoe d/ Go';/:'r s/ edkto f;nk;h nkr{ ghNo ck;p?Avo s'A e[M ;" t'NkA d/ coe Bkb jko frnk ;h, B/ n?sehA r'o/ Bkb f;zr c;k e/ T[; ~ tZv/ coe Bkb fuZs ehsk. fouwzv dhnkA uko/ ;hNkA jkbkAfe fbpobkA dh M'bh

gJhnkA jB, go e[JhB}po' jbe/ ftZu o/vhU po"vek;No s/ Nhth j';N i?; i"jb B/ jkArekAr d/ izwgb B"itkB nwB f;zx Bkb c;t/A w[ekpb/ ftZu fszB e[ ;" t'NkA d/ coe Bkb ;hN eZYh. w"i{dk ;oeko ftZu wzsoh nwohe ftoe dk fttkdkA ftZu fxo/ ofjDk T[; dh jko dk ekoB pfDnk. T[; ~ ;kpek g[bh; nfXekoh r?oh p?r s'A jko fwbh. e[M j'oBkA jbfenkA ftZu th gzikph T[whdtko ;B, i' NZeo d/D ftZu Bkekw oj/. fJBQkA ftZu ftZs wzsoh wkJhe vh i"r s'A jkoB tkb/ gohs okJ/ th jB.frDshnkA d/ nfjw w;b/ j^b j' ;eD bJh okj g^Xok j't/rk.

ukj[zd/ jB. go ebkoe dk e[ZM j'o jh efjDk j?, T[BQkA dk efjDk j? fe T[j BshfinkA ~ fJ; soQkA d/y ojh j? fit/A b'e fJj no}'Jh eo oj/ j'D fe tZvhnkA gkoNhnkA ob e/ gOGkt<;kbh Yzr Bkb ezw eoB. u'DkA d/ BshfinkA dh f}zw/

tkoh b?D ;pzXh id'A ebkoe s'A ;tkb g[ZfSnk frnk skA T[j Nkbk tZN rJh. f}eo:'r j? fe w?No' t?Be{to tkbh ;hN th fbpobkA e'b'A y[Z; rJh s/ eJh e?pfBN wzsohnkA ~ th jko dk ;kjwDk eoBk fgnk.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

o{ph ;j'sk ~ oZfynk wzsoh joihs f;zx ;ZiD T[^s/ g{ok Go';k j? UNtk, 10 wJhL-po?AgNB BkoE s'A n?wgh o{ph ;j'sk B/ jkT{; nkc ekwB} ftZu nkgDk gZy oZyfdnkA t?Be{to ;kT{E s'A n?wgh s/ oZfynk wzsoh joihs ;ZiD ftZu nkgDk g{ok Go';k gOrNkfJnk j?. oZfynk wzsoh tZb'A nkgDhnkA fiz<w/tkohnkA fBGkT[D dh ;woZEk

T[^s/ ez}ot/fNtkA tZb'A fbnkAd/ ws/ fybkc ;j'sk B/ y[ZbQ e/ nkgD/ ftuko gOrNkJ/. f} eo:'r j? fe fgZS/ fij/ ehs/ rJ/ Gkos d"o/ d"okB oZfynk wzsoh B/ nkgo/FB wd{;k ftZu nkgDh G{fwek fpnkBB ftZu rVpVh ehsh ;h. go pknd ftZu T[BQkA nkgDh rbsh wz-

/ 0 * & %1 ! #( 2.

BfdnkA T[; fpnkB ~ tkfg; th b? fbnk ;h. ;j'sk B/ nkfynk fe ;ZiD ;BwkB:'r oZfynk wzsoh s/ izr d"okB nfjw G{fwek fBGkT[D tkb/ :'Xk jB go fto'Xh fXo T[BQkA d/ ne; ~ rzXbk eoBk ukj[zdh j? s/ T[BQkA dhnkA gOkgshnkA ~ T{Dk eoBk ukj[zdh j?. ;j'sk B/ nkfynk fe ;ZiD B/ jkT{; nkc ekwB} ftZu nkgDh rbsh wzB bJh ;h ns/ j[D ;k~ fJ; ftF/ dk yfjVk SZv d/ Dk ukjhdk j?. nkgo/FB wd{;k d/ ssekbh uhc nkc ;Nkc feO; t?oBB B/ nkfynk fe ;ZiD T[; ;w/A :'iBkpzdh ns/ Nhw fBoXkos ehs/ ikD dk nfjw fjZ;k ;B. fJ;/ so-

QkA ;/tkw[es w/io iBob b[Jh; w?e?A}h B/ nkfynk fe T[j th nkgo/FB wd{;k d/ :'iBkekokA ftZu'A ;ZiD ~ fJZe wzBd/ jB. fJj' T[j b'e ;B fijV/ T[; ;w/A ewo/ ftZu ;B. fJj' b'e ikDd/ ;B fe fejVk ezw ed'A s/ fet/A eoBk j?. ;j'sk B/ nkfynk fe ;kvh ;oeko ~ oZfynk wzsoh tZb'A e?B/vhnB jfEnkopzd ;?BktkA d/ w?Apo ti'A izr d/ w?dkB s/ g[fb; nfXekoh ti'A fBGkJh ;/tk T[^s/ wkD j?. ;k~ fJ; rZb dh y[Fh j? fe T[j ;kv/ oZfynk wzsoh jB. ;j'sk B/ nkfynk fe e?B/vhnB ;?fBekA d/ ;woEB ftZu o'}kBk oZfynk wzsoh s/ T[BQkA dh ;oeko tZb'A ehsh ik ojh fwjBs T[^s/ T[BQkA ~ Bk} j?.

;?B/No w?o/fvZE d/Dr/ n;shck!

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

' () & * + * & , - #* + #* * .

UNtk, 10 wJhL-pdBkw ;?B/No v"B w?o/fvZE B/ wzrbtko ~ fJj n?bkB ehsk j? fe T[j ;?B/N dh nkgDh ;hN SZv d/Dr/. fJZE/ dZ;Dk pDdk j? fe fJZe NhB/io bVeh Bkb Fohoe ;pzX pDkT[D ekoB ;[oyhnkA ftZu nkJ/ w?o/fvZE ~ t?;/ th ;?B/N ftZu'A eZYD dh fsnkoh uZb ojh ;h. ;?B/N dh n?fEe; ew/Nh dh fog'oN T[^s/ ;?B/N w?ApokA tZb'A ibd s'A ibd p[ZXtko ~ t'N gkJ/ ikD dh T[whd ;h. fJ; fog'oN ftZu gkfJnk frnk ;h fe w?o/fvZE ;?B/ No ti'A ;/tk fBGkT[D d/ :'r BjhA j? s/ fJj f;ckfoF th ehsh rJh ;h fe ;?B/N T[BQkA ~ eZYD ;pzXh edw u[Ze ;edk j?. go fJ; s'A gfjbkA jh wzrbtko ~ ikoh fJZe fpnkB ftZu w?o/fvZE B/ nkfynk fe T[j fJ; rZb s'A Gbh GkAs ikD{ jB fe ;z;d dk T[^goh ;dB T[BQkA dhnkA B?fse n;cbsktkA s'A fes/ tZX nfjw j?. T[BQkA nkfynk fe fgSb/ e[ZM jcfsnkA ftZu nkgD/ gfotko, efwT{fBNh nkr{nkA s/ nkgD/ ekT[A;b Bkb ;bkj eoB s'A pknd jh T[BQkA fJj tZvk edw u[ZeD dk c?;bk ehsk j?.T[BQkA nkfynk fe fJ; bJh T[BQkA ~ nkgDh gsBh s/ nkgD/ pZfunkA dk g{ok ;kE fwb fojk j?. T[BQkA nZr/ nkfynk fe T[j nk; eod/ jB fe ;?B/N ftZu'A T[BQkA dh r?ojk}oh ftZu ;?B/No ;ko/ e?B/vhnBkA d/ gZy T[^s/ uzrk ezw eoB T[^s/ fXnkB e/Adfos eo ;eDr/. jkbkAfe fJ; fpnkB ftZu fes/ th w?o/fvZE tZb'A n;shc/ dk f}eo BjhA ehsk frnk ;h s/ Bk jh ;?B/N B/ T[BQkA d/ nkgDk nj[dk SZvD dh jh g[FNh ehsh. go w?o/ fvZE d/ tehb fpZb No{v?b B/ fJ; rZb dh g[FNh ehsh fe T[j n;shck d/D ik oj/ jB.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

thj ;kbkA pknd gzikph ~ nwohek ftZu'A d/F fBekb/ d/ j[ew bk; J/Aib;, 09 wJhL-d/F fBekb/ d/ j[ew d/ fto'X ftu gNhFB oZd ehs/ ikD fgZS'A nwohek ftZu eohp d' djkfenkA s'A ofj oj/ fJe Gkosh ~ eZbQ e?bhc'oBhnk ftZu fjok;s ftZu b? fbnk frnk j?. r[ow[Zy f;zx BkA d/

s/ tehb B/ dZf;nk fe T[j fJ; e/; ftu ;jh soQkA nkgDk gZy BjhA oZy ;fenk s/ T[; ~ nwohek s'A T[; d/ d/F G/i/ ikD dk j[ew fdZsk frnk. r[ow[y f;zx B/ ;kb 2010 ftZu nwoheh Bkrfoe Bkb ftnkj ehsk go id'A

fJ; gzikph B/ nwoheh Bkrfoe Bkb ftnkj ehsk j? ns/ T[BQkA dhnkA d' XhnkA jB. T[BQkA d/ gfotko ns/ tehb B/ dZf;nk fe fJ; e/; ftu ;N/n jk;b eoB ftu n;cb ofjD s'A pknd r[ow[Zy ~ c?vob J/izNkA B/ fjok;s ftZu b? fbnk j?. toBD :'r j? fe Gkos d/ gzikp ftZu N?e;h ubkT[D tkbk 46 ;kbk r[ow[Zy f;zx 1998 ftu fpBkA th}/ d/ w?e;he' dh ;ojZd s'A j[zd/ j'J/ u'oh fSg/ nwohek dkyb j'fJnk ;h. fco T[; B/ Xkofwe }[bw dk jtkbk fdzd/ j'J/ FoD bJh p/Bsh ehsh ;h. T[; d/ gfotko

T[; B/ 2012 ftZu o?}hv?AN th}k bJh p/Bsh ehsh skA T[; dk d/F fBekb/ dk e/; fco F[o{ j' frnk. T[j 5 wjhB/ i/b ftu fojk ns/ wB[Zyh nfXeko toeokA dh wdd Bkb T[; ~ }wkBs fwbh ns/ T[j fojkn j' frnk. T[d'A s'A fJj wkwbk nghb gOfefonktkA }ohJ/ uZb fojk j?. r[ow[y f;zx dh 18 ;kbk Xh wBgOhs B/ fejk fe ;k~ wkBf;e s/ ;ohoe o{g Bkb g{oh soQkA Bkb s'V e/ oZy fdZsk frnk j?. T[; B/ fejk fe T[; d/ fgsk dk e'Jh ngokXe fJfsjk; BjhA, T[BQkA B/ nkgD/ N?e;kA dk jw/Fk G[rskB ehsk s/ T[j

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

nkgD/ gfotko Bkb nkw f}zdrh fiT[Dk ukj[zd/ jB. fJwhrO/FB n?Av e;Nw; fJBc'o;w?AN dh wfjbk p[bkok b'oh j/bh B/ fejk fe d/F d/ ek~B d/ ;ko/ gZXokA dh ;whfynk fgZS'A r[ow[y f;zx ~ fjok;s b?D dk j[ew j'fJnk j?. b'oh

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

B/ fejk fe c?vob nfXekohnkA dh e'fFF T[BQkA ftd/Fh ngokXhnkA T[^s/ fXnkB e/Adfos eoBk j?, fiBQkA dh tiQk s'A iB ;[oZfynk ~ ysok j[zdk j? ns/ r[ow[y f;zx tor/ fJwhrO/FB ek~BkA dk T[bzxD eoB tkb/ b'ekA ~ fJ; ekotkJh s'A S'N BjhA. nwoheh okFNogsh v'Bkbv Nozg gOFk;B dhnkA fpBkA d;skt/} tkb/ gOtk;hnkA T[^s/ fFzeik eZ;D dh BhshnkA j/m r[ow[y f;zx ~ fjok;s ftZu fbnk frnk j?.

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

v'Bkbv Nozg B/ n?c ph nkJh d/ vkfJo?eNo i/w} e"w/ dh ehsh S[ZNh

tkfFzrNB, 09 wJhL-okFNogsh v"Bbv eo:'r j? fe n?cphnkJh fJj ikAu eo ojh j? fe ;h. e"w/ ~ fby/ gZso ftZu Nozg tZb'A nuBu/sh jh n?cphnkJh d/ vkfJo?eNo eh okFNogsh u'DkA d"okB Nozg dh w[fjzw ftZu o{; Nozg B/ nkfynk fe T[BQkA ~ i/w} e"w/ dh wzrbtko ~ S[ZNh eo fdZsh rJh. f} B/ fe;/ soQkA dh e'Jh wdd ehsh ;h ikA dyb fdZsk eZfYnk ikDk fJ; bJh }o{oh j? skA fe n?cphnkJh ftZu b'ekA dk Go';k pfDnk oj/. v?w'eO?fNe fjb/oh efbzNB d/ Jhw/b KU TU+: G,$: QY,QTP o[MkBkA ;pzXh ikAu ekoB e"w/ ~ VX[Q YZO,$: P6,Q: th fgSb/ e[ZM wjhfBnkA ftZu ;]s gVskb ftZu'A bzxDk VS<6LOVW LY$NT,$: fgnk j?. fJBQkA ftZu ekAro; ~ G/ihnkA rJhnkA T[j fuZmYCOR1 LQCM, L3LW0J G, hnkA th jB fijVhnkA fgSb/ VXLY'Z VP\T ;kb dhnkA u'DkA d/ nkyoh fdBkA ftZu G/ihnkA rJhnkA. efbzNB ;pzXh ikAu ftZu e"w/ dh G{fwek dk Nozg B/ e'Jh f}eo sZe BjhA ehsk idfe efbzNB u'D BshfinkA bJh fJ; rZb ~ th d'F fdzdh ojh. go e"w/ dh S[ZNh eoB bJh ehs/ n?bkB ftZu tk<QhN jkT{; B/ fJZe whw' ikoh ehsk, i' fe fvgNh nNkoBh iBob o"v o';/ VZI,$: V\YZY: B;NhB tZb'A fbfynk frnk ;h s/ T[; ftZu efbzNB t 3U, K,$LU0J W<VW ;pzXh ikAu ~ e"w/ tZb'A ;jh Yzr Bkb Bk fBGkJ/ t LY$NT,JT W<VLW0J $T\ L3LW0J LGQ: OH, WUZLHO S,U,$I ikD bJh T[; dh B[eskuhBh ehsh rJh ;h. fJj th nkfynk frnk ;h fe ikAu dhnkA bZGskA dZ;D t LU30I VXLY'Z VP\T bJh fBT{} ekBcoz; eotkT[D s/ efbzNB pko/ t K\$U H\I VULYLV0J LUS\$U VP\T ngwkBiBw ikDekoh ikoh eoB dk vkfJo?eNo t 3U, E<WU,$: $T\ LUPRW dk c?;bk ;jh BjhA ;h. fJ; soQkA n?cphnkJh d/ t W,Q,WV 4<U\S, VS<6LOVW vkfJo?eNo dh S[ZNh ehs/ ikD dk wkwbk nkw t/ yD ~ BjhA fwbdk. v?w'eO?N; tZb'A fJ; dh fBy/Xh VS<6O N8SQ ehsh rJh j? s/ fJ; dh s[bBk ;kpek okFNogsh fouov fBe;B d/ tkNor/N ikAu d"okB n}kdkBk G, &8W ;g?Fb gO"f;feT{No ~ jNkT[D d/ c?;b/ Bkb ehsh K\$U H\I G\ LHN V<W G, .U,G T\ rJh j?. ;?B/No p"p e/;h B/ fJ; c?;b/ ~ rbs eoko fdZsk j?. Uo/r"B s'A ;?B/No o"B tkfJvB B/ th fJj wzr ehsh j? fe Nozg-o{; ikAu dh ;fEsh gsk eoB bJh e"w/ ~ s[ozs ekAro; ;kjwD/ rtkjh d/D bJh ;Zfdnk ikDk ukjhdk j?. n?c ph nkJh dh ikAu dk Nozg B/ w}ke T[vkfJnk s/ nwohek dhnkA

LN3ZLHT, K\$U H\I

okFNogsh u'DkA d"okB o{; d/ dyb ~ th Nozg e'oh nctkj s/ ykjwfynkbh dZ; u[Ze/ jB. tk<QhN jkT{; B/ nkfynk fe Bt/A n?cphnkJh vkfJo?eNo dh Gkb c"oB ;[<o{ eo fdZsh rJh j?. e[ZM Bhsh xkfVnkA tZb'A e"w/ ~ jNkJ/ ikD dk ;tkrs th ehsk frnk j?. ;kT{E e?o'bhBk s'A fogpfbeB s/ nwoheh u'DkA d"okB o{; dh dybnzdk}h dh ikAu eo ojh ;?B/N fiT{fvFoh ;pew/ Nh dh u/now?B fbzv;/ rOkjw dk efjDk j? fe vkfJo?eNo d/ d[nkb/ sk}k fttkdkA ~ t/yfdnkA j'fJnkA n?cphnkJh s/ d/F bJh BthA F[o{nks uzrh oj/rh. fiT{fvFoh ew/Nh dh T[^xh v?w'eO?N s/ e?b/ c'oBhnk s'A ;?B/No fvnkB/ c/fJB;NhB B/ nkfynk fe Nozg B/ wzrbtko d[gfjo T[BQkA ~ ;Zd e/ nkgD/ fJ; c?;b/ pko/ ikD{ eotkfJnk ;h. f}eo:'r j? fe e"w/ ~ 2013 ftZu ssekbh okFNogsh poke Upkwk tZb'A n?cphnkJh d/ ;opT[^u nj[d/ T[^s/ skfJBks ehsk frnk ;h. T[BQkA dk ekoiekb d; ;kb dk ;h. e"w/ d{i/ nfij/ n?c ph nkJh uhc jB fiBQkA dh S[ZNh ehsh rJh j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

jVQ gOGkfts feT{fpe tk;hnkA ~ wzsoh B/ jbhwh s'A ezw b?D bJh nkfynk wkANohnb, 09 wJhL-feT{fpe ftZu jVQ dk gZXo j"bh j"bh xZN fojk j?. nfijk yk;s"o T[^s/ gO'ftz; d/ gZSwh fjZ;/ ftZu t/yD ~ fwfbnk j?. fJj ikDekoh wzrbtko ~ gpfbe ;feT{foNh wzsoh wkofNB e'fJN?e; B/ fdZsh. go e'fJN?e; B/ nkfynk fe feT{fpe tk;hnkA ~ fJj jehes ;wMDh j't/rh fe e[ZM ;w/A bJh jkbs nkw tor/ BjhA j' ;eDr/. T[BQkA fJZe fBT{} ekBtor/ BjhA j' ;ed/. fJj j"bh j"bh j't/rk. eJh coz; ftZu dZf;nk fe ;k~ E'VQkA jbhwh Bkb fJbkfenkA ftZu jVQ dk ekch }'o j? s/ gkDh ezw b?Dk j't/rk. go oks' oks jkbks nkw gfjbkA xZNDk F[o{ j't/rk ns/ fco ]sw j'

nwB ekjb'A iowBh dh ;N/N gZXo dh eokN/ u?AghnB pDh

o'w (fJNbh), 09 wJhL-iowBh d/ fJZe Ffjo pkfJorF rbkvpkr fty/ eokfNnkA dh ;N/N u?AghnBfFg eotkJh rJh. iowBh d/ ;{p/ B"oEokJhB t?;NckbB dh ;N/N u?AghnBfFg bJh e[nkbhckJh j' e/ nkJhnkA 9 j'oBkA fyvokBkA B/ u'Nh dh Bkwto fyvkoB nwB ekjb'A Bkb w[ekpbk eoB s'A BkAj eo fdZsh. nwB ekjb'A fpBkA w[ekpbk ;N/N u?AghnB u[Dh rJh. toBD :'r j? fe iowBh ofjzd/ ekjb'A gotko d/ fszB/ pZu/ eokfNnkA d/ u'Nh d/ fyvkoh ns/ iowB eokN/ B?FBb Nhw dh wkbk d/ wDe/ j'D ekoB ne;o gzikph ns/ iowB nypkokA dhnkA ypokA dk fFzrko pDd/ jB. eZbQ iowBh d/ ;G s'A tZX (16 fwbhnB) nkpkdh tkb/ ;{p/ B"oEokJhB t?;NckbB dh eokfNnkA dh ;N/N u?AghnBfFg w"e/ nwB ekjb'A B/ nzvo 21 y[ZbQ/ Gko tor ftZu gfjbk ;EkB jk;b eofdnkA ;{p/ dh u?AghnBfFg fiZsh j?. fgSb/ ;kb nwB dh tZvh G?D nBhs ekjb'A B/ th ;N/N u?AghnBfFg fiZsD ;w/A fJj foekov pDkfJnk ;h. w[ekpfbnkA d"okB e'Jh fto'Xh fyvkoB T[; fto[ZX fJZe th Bzpo BkAn b? ;eh. nwB s'A tZv/ d' nBhs ns/ nzfwOs iowBh dh B?FBb Nhw #u FkBdko gOdoFB eoB tkb/ gfjb/ gzikph G?D-Gok jB, fiBQkA B/ ;ys fwjBs Bkb wksk-fgsk s/ gzikphnkA dk BkAn o'FB ehsk.

Get Your Mortgage From TOP

Ranked #1 Ranked #3 with Credit Union 2015 & 2016

in British Columbia in 2016

VERIS AWARD

5 YEARS VARIABLE HIGH RATIO

2.05

(Prime minus 0.65%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply.

Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

ikt/rk. jVQ d/ gkDh dk gZXo n;hA fB:zsfos BjhA eo ;ed/ go ;fEsh ftZu ;[Xko j' fojk j?. j[D sZe Gkoh whAj g?D ekoB feT{fpe ftZu poc fgxbD Bkb ;EkBe 2,733 tk;hnkA ~ fdZes dk ;kjwDk eoBk fgnk s/ 171 fwT[A;g?fbNh} d/ 1940 tk;hnkA ~ skA nkg' nkgDk fJbkek sZe ykbh eoBk fgnk. jVQkA ekoB j[D sZe gO'ftz; ftZu fJZe ftnesh dh w"s j' u[Zeh j? s/ T[; dh gSkD 37 ;kbk wkJhe r?rB"B ti'A j'Jh j?. T[; dh eko g{oph r?;g fyZs/ ftZu T[^cB ojh Bdh ftZu c; rJh s/ pukn bJh e'fFF eod/ ;w/A T[j gkDh d/ s/} tjkn ftZu o[VQ frnk. wzrbtko ~ jh bkgsk j'Jh fJZe d' ;kbk pZuh, i' fe fJ;/ jkd;/ dk fFeko j'Jh

;h, dh Gkb ni/ th nfXekohnkA tZb'A ehsh ik ojh j?. feT{fpe ftZu fwT[A;gb s/ gO'ftzFhnb nfXekohnkA dh wdd bJh 1650 ;?fBe skfJBks ehs/ rJ/ jB. UNtk ftZu gOXkB wzsoh i;fNB No{v' tZb'A fJ; rZb dh g[FNh ehsh rJh j? fe c"i Bkb ;pzXs youk c?vob ;oeko u[Ze/rh. No{v' B/ fJj th nkfynk fe id'A e?B/vhnBkA ~ fe;/ e[dosh nkcs dk ;kjwDk eoBk g? fojk j't/ ikA j'o rzGho w[ZfdnkA bJh n;hA ;ko/ fJZei[ZN j' ikAd/ jkA s/ fJj' n;bh e?B/vhnB dh gSkD j?. gkDh dk gZXo Gkt/A eJh EkAtkA T[^s/ j/mkA nkT[D bZfrnk j? go ni/ th wkANohnb fJbke/ d/ b'ekA ~ wzrbtko ~ feFshnkA dh tos'A eofdnkA t/

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

nwoheh nfXekohnkA d/ fBFkB/ #s/ fpOfNF i/jkdh d[bjB bzvB, 09 wJhL-poskBhnk dh ;G s'A y{zyko wfjbk FZeh nZstkdh ;?bh i'A; nwoheh nfXekohnkA d/ fBFkB/ #s/ j?. T[; d/ d[Bhnk Go ftu fJ;bkfwe ;N/N dh xZN s'A xZN doiB Go ;kf}FkA ftu Fkwb ofjD dk ;ze/s fwfbnk

j?. @d ;zv/ NkJhw;@ dh ]po w[skpe dZyDg{ot fJzrb?Av ;fEs e/AN fBtk;h d' pZfunkA dh wkA ns/ 49 ;kbk i'A; B[z g?ANkrB ;hohnk ftu f;nk;h jZ&fsnk dh xNBktkA d/ bJh f}zw/dko wzBdk j?. fJ; s'A gfjbkA fJj T[Go e/ ;kjwD/

nkfJnk ;h fe poskBth FZeh nZstkdh i[B?d j[;?B dh efEs i/jkdh d[bjB nkJhn?;nkJhn?; d/ bJh ;G s'A f}nkdk GoshnkA eoB tkbh gZSwh d/F fBtk;h ns/ jwb/ dh :'iBkekokA ftu fJe j?. nypko B/ dZf;nk fe T[j ;kf}F ftu th Fkwb ;h. fi; ftu fJe nwoheh ;?fBe dk e?wo/ d/ ;kjwD/ f;o XV Bkb'A nbZr eo fdZsk frnk ;h ns/ fJ; s'A pknd fJj thvhU d[Bhnk ~ fdykJh rJh ;h. pofwzxw dk fJe ;kpek ezfgT{No j?eo j[;?B nkJhn?; d/ rVQ oZek ftu fJe nwoheh vo'B jwb/ ftu wkfonk frnk ;h. ;wfMnk ikAdk j? fe T[; dh gsBh i'A; ngD/ gsh dh soQkA j;o j'D s'A puD bJh 11 ;kbk p/N/ dk oZfynk etu d/ o{g ftu fJ;s/wkb eo ojh j?. i'A; e[VhnkA d/

fJe p?Av ftu frNko tikfJnk eodh ;h. T[; dk 19 ;kb dk d{ik p/Nk i'BkEB poskBhnk ftu ofjzdk j?. n]pko B/ dZf;nk fe j[;?B 2015 ftu wkfonk frnk, b/feB w[;fbw Xow ngDkT[D tkbh T[; dh gsBh j[D T[Go e/ ;kjwD/ nk ojh j?. nwoheh ndkbs d/ d;skt/}kA B/ i'V/ ~ fszB wjkdhgkA ftu ;kf}F ns/ jwb/ dh eJh xNBktkA Bkb i'fVnk j?.

p'e' jokw B/ 82 ;e{bh ftfdnkoEDkA ~ fojkn ehsk np[ik, 09 wJhL-BkJh}hohnk #u nZstkdh ;zrmB p'e' jokw B/ ngO?b 2014 #u d/F d/ T[^so-gZSwh ]/so fup'e s'A nrtk ehshnkA rJhnkA 200 s'A f}nkdk ;e{bh ftfdnkoEDkA #u'A 82 ~ fojkn eo fdZsk j?. fJe nfXekoh B/ dZf;nk fe ;e{bh ftfdnkoEDkA ~ ;oeko s/ p'e' jokw dh rZbpks s'A pknd fojkn ehsk frnk j?. toBD:'r j? fe ;kb 2014 #u p'e' jokw d/ nZstkdhnkA B/ fJe ;e{b s'A eohp 220 ftfdnkoEDkA ~ nrtk eo fbnk ;h, fiBQkA #u'A 20 ftfdnkoEDkA ~ o?^veOk; dh nzsookFNoh ew/Nh dhnkA e'fFFkA d/ pknd fgSb/ ;kb nes{po #u fojkn eo fdZsk frnk ;h.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

e?B/vk #u doZyskA #s/ bNedk j'Nb, d/yD tkbhnkA B/ s;thokA

o[gJ/ j?. fJ; ewo/ ftu fJe ;w/A 2 ftnesh ofj ;ed/ jB. fJ; ewo/ s'A j/mkA g"VhnkA T[^so e/ fJe NkfJbN ns/ pkEo{w th w"i{d j?. i/eo ed/ s[;hA th fe;h ;heO/N EkA ns/ e[dos dh r'd ftu ofjD dk ;[gBk d/fynk j? skA e?B/vk dk fJj j'Nb s[jkv/ fJ; ;[gB/ ~ g{ok eo ;edk j?.

t?Be{toL-e?B/vk #u doZyskA #s/ bNedk j'fJnk j'Nb d/y e/ fe;/ dh th o{j fsOgs j' ikt/rh. fJj j'Nb t?Be{to nkJhb?Av fty/ ;fEs j?. coh ;fgfoN ;chno; fo}koN nkgD/

e;NwokA ~ doZyskA #s/ bNed/ j'J/ bZeVkA d/ r'bkeko ewfonkA ftu ofjD dh ;j{bs w[jZJhnk eotkT[Adk j?. fJBQkA ewfonkA dk fJe oks dk feokfJnk 133 vkbo :kBh fe 8550

;hohnB FoBkoEh gfotko B/ Bt izw/ pZu/ dk BkA i;fNB No{v' oZfynk e?broh, 09 wJhL-id'A fe;/ gfotko ftu g?dk j'J/ pZu/ dk BkAn fe;/ yk; ;yFhns d/ BkAn T[go oZfynk ikAdk j? skA T[; ;yFhns bJh fJ; s'A tZvk e'Jh wkD ;BwkB BjhA j' ;edk. ikDekoh nB[;ko ;hohnk s'A nkJh fJe FoBkoEh 22 ;kbk n"os nkcok fpbB B/ fJe g[Zso ~ iBw fdZsk. fpbB s/ T[; d/ gsh w[jzwd B/ pZu/ dk BkAn i;fNB No{v' oZyD dk n?bkB ehsk j?. gsh-gsBh B/ fejk j? fe ;kvk c?;bk e?B/vhnB gOXkB wzsoh i;fNB No{v' gOsh ;BwkB dk gOshe j?. fpbB B/ fejk fe n;hA if;NB No{v' ~ fgnko eod/ jkA. T[BQkA gOsh fJj pj[s S'Nk fijk XzBtkd j?. T[j ;Zuw[Zu jh pj[s B/e fJB;kB jB.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

e?B/vk d/ f;Zy wzsohnkA ~ @ykfb;skBh ;woEe# dZ; e/ Bk fwbDk e?gNB dk fBZih c?;bkL Btdhg p?A; N'okAN', 09 wJhL-gzikp d/ w[Zy wzsoh e?gNB nwfozdo f;zx tZb'A e?B/vhnB oZfynk wzsoh joihs f;zx ;ZiD ~ @ykfb;skBhnkA dk jwkfJsh@ dZ; e/ fwbD s'A fJBeko ehs/ ikD tkbh fNZgDh #s/ e?B/vk d/ e?pfBN wzsoh Bt-

dhg f;zx p?A; B/ fejk fe e?B/vk d/ f;Zy wzsohnkA ~ @ykfb;skBh ;woEe@ dZ; e/ Bk fwbDk e?gNB dk fBZih c?;bk j? go e/Ado ;oekokA d/ gZXo #s/ e?B/vk ns/ Gkos d/ ;zpzX pV/ ;[ykt/A jB ns/ d'jkA d/FkA d/ b'e nkg;h w/b-fwbkg

gkfe;skBh B/ Gkosh n"os Bkb pzd{e dh B'e #s/ ehsk ftnkj fJ;bkwkpkd, 09 wJhL-fJe gkfe;skBh Bkrfoe dk Gkosh jkJh efwFB #s/ ngDh Btftnkj[sk Gkosh gsBh ~ pzXe pDkT[D d/ d'FkA d/ wkwb/ ftu BtkA w'V nk frnk j?. don;b 20 ;kbk Gkosh n"os ;'wtko ~ y[d jh Gkosh jkJh efwFB g[Zih ns/ Gkos ikD dh wzr eoB bZrh. n"os B/ ngD/ gsh #s/ jh rzGho d'F bkT[Ad/ j'J/ fejk fe pzd{e dh B'e #s/ }pod;sh gkfe;skBh Bkrfoe d/ Bkb T[; dk ftnkj eotkfJnk frnk. T[iwk BkA dh fJ; n"os B/ fJ;bkwkpkd e'oN ftu ngD/ gsh skfjo nbh d/ f]bkc fFekfJs doi eotkJh j?. w?fi;NO/N d/ ;kjwD/ T[iwk B/ fejk fe w/ok }pod;sh ftnkj eotkfJnk frnk. w/o/ fJwhrO/FB d;skt/}kA ~ y'j fbnk frnk. w?A sd sZe Gkosh jkJh efwFB s'A pkjo BjhA ikDk ukj[zdh id sZe T[j w/o/ Gkos gosD dk ;[oZfynk s"o #s/ pzd'p;s BjhA eo b?Ad/. T[iwk w[skpe skfjo ;'wtko ;t/o/ T[BQkA fwbD Gkosh jkJh efwFB gj[zuh ;h, b/feB T[j e'oN BjhA gj[zuh.

tXkT[D d/ jZe ftu jB. Btdhg p?A; e?B/ vk d/ ;kfJz;, fJeBkfwe v?tbgw?AN ns/ BthBsk pko/ wzsoh jB. T[B&kA fJj rZb Gkos s'A nrb/ wjhB/ e?B/vk g[Zi oj/ 150 T[d:'rgshnkA ns/ eko'pkohnkA pko/ fJe fJzNoftT{ d"okB dZ;d/ j'J/ ejhnkA. T[[B&kA fejk fe tgkohnkA dk fJj tcd d'jkA d/FkA ftueko tgkoe ndkB-gOdkB ~ w}p{s eoB bJh e?B/vk nk fojk j?. T[B&kA fJj th fejk fe e?B/vk, gzikp Bkb ;pzX w} p{s eoB bJh :sBFhb j? feT[Afe e?B/ vk ftu ofjzd/ gzikph w{b d/ b'e nkgDh iBw G{wh Bkb i[V/ j'J/ jB ns/ bzx/ v/Y ;kb s'A nZXh doiB d/ eohp e?B/ vhnB wzsoh Gkos c/oh d"okB gzikp } o{o rJ/ jB. dZ; d/JhJ/ fe gzikp d/ w[Zy wzsoh e?gNB nwfozdo f;zx B/ Gkos d"o/ d"okB gzikp nkJ/ e?B/vk d/ oZfynk wzsoh ~ ]kfb;skBhnkA dk jwkfJsh dZ; e/ fwbD s'A fJBeko eo fdZsk ;h. Bkb jh T[B&kA fejk fe e?B/vk ;oeko #u joihs f;zx ;ZiD ;D/ pkeh fszB f;Zy wzsoh th ]kfb;skBh jwkfJsh jB.

e?gNB d/ fJ; fpnkB dh gzikp dhnkA fto'Xh fXokA ;D/ FO'wDh ew/Nh B/ fBy/Xh ehsh ;h. p/ FZe e?gNB joihs f;zx ;ZiD ~ BjhA fwb/ go gzikp s/ FO'wDh ew/Nh B/ T[B&kA dk gzikp d"o/ d"okB fBZxk ;tkrs ehsk ;h.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

pzpkovhno d/ fgJ/o/ fpUv"fJB n?r}?efNt ti'A d/Dr/ n;shck v"otb, feT{fpe, 11 wJhL-pzpkovhno d/ fgJ/o/ fpUv"fJB tZb'A ezgBh d/ n?ri?efNt dh G{fwek s'A n;shck fdZsk ik fojk j? go T[j ezgBh d/ p'ov nkc vkfJo?eNo} d/ u/now?B pD/ ofjDk ukj[zd/ jB. fJj ikDekoh pzpkovhno tZb'A fdZsh rJh. ezgBh dk efjDk j? fe T[BQkA ~ nk; j? fe fJ; spdhbh ~ pzpkovhno d/ p'ov nkc vkfJo?eNo} tZb'A nZi j'D ik ojh ;bkBk iBob whfNzr ftZu o;wh s"o T[^s/ wB}{oh d/ fdZsh ikt/rh. e?B/ vk d/ gzi ;ZG s'A tZv/ g?BFB czv w?B/io} ;w/s eJh j'o tZv/ nwoheh fJz;NhfuT{FBb fBt/FekA dk efjDk j? fe T[j fpUv"fJB d/ w[V u[D/ ikD dk ;woEB BjhA eoBr/. f} eo:'r j? fe fpUv"fJB dk gfotko jh pj[-t'fNzr F/nokA okjhA ezgBh ~ fB:zsfos eodk j?. T[BQkA tZb'A pzpkovhno d/ n?ri?<efNt ezgB;/ FB gb?B dk fto'X th ehsk ikt/ rk s/ eJh j'o tZy tZy vkfJo?eNo BkwhBh} bJh t'NkA o'eDr/. go fpUv"fJB B/ thotko ~ ikoh ehs/ fpnkB ftZu nkfynk fe T[j u/now?B ti'A p'ov Bkb ezw eod/ ofjDk ukj[zd/ jB. T[BQkA fJj th nkfynk fe T[j n?b/B p?b/w/no dh nrtkJh tkbh w?B/iw?AN Nhw dk ;woEB eod/ jB fi;B/ 2015 d/ F[o{ ftZu T[BQkA ~ gO?}hv?AN s/ ;hJhU ti'A pdbh ehsk ;h. pzpkovhno fJBekog'o/FB B/ thotko ;t/o/ fJj y[bk;k th ehsk fe gfjbh fswkjh ftZu T[BQkA dh nkwdB fgSb/ ;kb fJ;/ no;/ d/ w[ekpb/ B"A ch ;dh j/ mkA ojh go fszB wjhfBnkA d/ no;/ ftZu T[BQkA d/ xkN/ ftZu 31 fwbhnB vkbo dh ewh nkJh. gfjbkA pzpkovhno fpUv"fJB s/ ezgBh d/ gzi n?r}?efNt; ~ fwbD tkb/ w[nkti/< ftZu bZrGr 50 ch ;dh dk tkXk ehsk ikDk ;h. go pknd ftZu fpUv"fJB B/ fJ; tkX/ dh :'iBk ~ fsnkr fdZsk s/ pkeh n?ri?<efNt; B/ fJ; :'iBk ~ 2020 sZe nZr/ gk fdZsk. nfijk fJ; bJh th ehsk frnk feT[Afe ezgBh d/ wkANohnb tkb/ j?^ve[nkoNo d/ pkjo fJ; c?;b/ dh jtk bZrD s'A pknd b'ekA B/ o'; w[}kjo/ ehs/. d e?B/vk g?BFB gb?B fJBt?;Nw?AN p'ov, e?F/ vh vhg{, UBNkohU Nhuo} g?BFB gb?B, fpOfNF e'bzphnk fJBt?;Nw?AN w?B/iw?AN ekog'o/FB, nbpoNk fJBt?;Nw?AN w?B/iw?AN ekog'o/FB s/ d feT{fpe c?vo/FB nkc b/po} ;"bhv?foNh czv dk efjDk j? fe T[j gfotko tZb'A fB:zsfos ezgBh dh w?B/iw?AN dk fto'X eoBr/.

nwoheh ;e{b ftZu w[;fbw pZuh d/ f;o'A Nhuo B/ fjikp fyZu fbnk fBT{:koe, 10 wJhL-nwohek d/ fJe ;e{b ftZu fJe 8 ;kbk ftfdnkoED d/ f;o s'A fjikp fyZuD d/ d'F ftZu Nhuo poyk;s eo fdZsk frnk j?. g[b; B/ dZf;nk fe Ur/BN/rk J/vk (31) B/ po'Ae; d/ p?fBzrNB ;e{b ftZu fJe bVeh d/ f;o s'A fjikp bkfjnk ;h. fJe nypko dh ypo w[skpe bVeh iwks ftZu d[o-ftjko eodh ;h s/ Nhuo dh nkfrnk d/ fpBkA T[; dh e[o;h T[^s/ p?m rJh ;h. Nhuo B/ T[; ~ T[^E'A T[mD ~ fejk s/ id'A T[; B/ T[BQkA dh rZb Bk wzBh skA J/vk B/ T[; ~ T[; dk fjikp fyZuD dh Xweh fdZsh. g[b; d/ w[skpe fjikp fyZuD ;w/A J/vk B/ fejk, @w?A fJ; ~ jNk fojk jkA.@ fjikp fyZuD Bkb bVeh dh f;ZXh nZy ftZu ;ZN bZr rJh. @i?e'ph j;gskb@ d/ vkeNokA B/ bVeh d/ e'oBhnk ~ ;ZN Bk j'D dh g[FNh ehsh j?. f;Zfynk ftGkr d/ wkJheb J/fewB B/ fejk, @fJj' fijk tshok g{oh soQkA Bkb Bk wzBD :'r j?.@ T[BQkA B/ fejk fe J/ vk ~ s[ozs ;e{b ftZu'A jNk fdZsk frnk ns/ B"eoh s'A eZY fdZsk frnk j?. g[b; B/ fejk fe fgSb/ jcs/ j'Jh fJ; xNBk dh ikAu ikoh j?. ikAu ftGkr fJ; dh ikAu eo fojk j?. nwohek ftZu fjikp gfjBD tkbhnkA bVehnkA ns/ n"oskA T[^s/ tXd/ jwfbnkA ns/ Bcos d/ ngokXkA dofwnkB fJj xNBk j'Jh j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

nwoheh J/nobkJhB B/ Gkosh w{b d/ ftnesh dh fNeN ehsh oZd bk; J/Aib;, 11 wJhL-nwohek ftZu Gkosh w{b d/ fJZe ftnesh B/ dkntk ehsk j? fe :{BkJhNv J/nobkJhB; (nwoheh ezgBh) B/ T[; dh fNeN oZd eo fdZsh j?, feT[Afe T[; B/ J/nobkJhB d/ fJZe w[bk}w Bkb j'J/

fttkd dh fcbw pDkJh ;h. e?bhc'oBHnk d/ ofjD tkb/ BktkAr UMk (37 ;kb) B/ fejk, \w?A nkgD/ ;?bc'B Bkb g{oh xNBk dh foekofvzr ehsh. T[; s'A pknd w?~ t?;N e';N ikD tkbh T[vkD ftZu dk]b j'D s'A wBQkA eo

nwohek #u gzikph d/ ftnkj dh fo;?gFB #u FokphnkA B/ gkfJnk GVE{ cohwkAN, 11 wJhL-e?bhc'oBhnk d/ Ffjo cohwkAN #u fJe gzikphnkA d/ ftnkj ;wkrw #u T[; t/b/ GVE{ g? frnk id'A Fokp d/ BF/ #u gzikph nkg; #u jh fGV rJ/. g[fb; B/ fJ; wkwb/ d' ifDnkA ~ frOcsko ehsk j?. fJ; MrV/ #u d' ftnesh rzGho o{g #u }]wh j' rJ/ ;B. fJj xNBk e?Bhc'oBhnk d/ Ffjo cohwkAn #u tkgoh j? s/ fJ; dh fJe w'pkJhb okjhA pDkJh thvhU th ;kjwD/ nkJh j?. fJZE/ fJe gzikph gfotko d/ ftnkj dh fo;?gFB ftu Fokp d/ BF/ #u b'e bV gJ/ s/ jzrkwk yVk j' frnk. ;wkrw ;EkB d/ pkjo gkofezr bkN ftu e[M b'e nkg; ftu fGV rJ/. Bshi/ ti'A eJhnkA ~ ;ZNkA bZrhnkA ns/ d' dh jkbs rzGho dZ;h ik ojh j?. fJB&kA #u'A fJe ftnesh e'wk ftu th dZf;nk ik fojk j?. ikDekoh w[skpe fo;?gFB d"okB fJe ro[Zg tZb'A jzrkwk ehs/ ikD s'A pknd T[B&kA ~ pkjo eZY fdZsk frnk. okfJb g?b/; p?Ae[fJN jkb d/ pkjo gkofezr bkN ftu fJj b'e fo;?gFB d/ ysw j'D dk fJzs}ko eod/ oj/ ns/ pknd ftu wfjwkBkA #s/ jwbk eo fdZsk. jwb/ ftu dbihs frZb Bkwh ftnesh rzGho o{g Bkb }ywh j'fJnk, i' j[D e'wk ftu j?. T[; ~ efEs s"o #s/ ;ZN wkoB tkb/ 23 ;kbk B"itkB nzfwOsgkb frZb dk efjDk j? fe T[; ~ MrV/ pko/ f}nkdk :kd BjhA j? feT[Afe T[; B/ Fokp ghsh j'Jh ;h. fJ; wkwb/ ftu nzfwOsgkb f;zx ns/ r[ogOhs f;zx Bkwh B"itkBkA ~ frOcsko eo fbnk frnk j? ns/ T[B&kA d/ fybkc Fokp gh e/ MrVk ns/ e[ZNwko eoB d/ d'F brkJ/ rJ/ jB. gfb; B/ dZf;nk fe fJ; MrV/ #u brGr 50 b'e Fkwb ;B.

fdZsk frnk.U ;{sokA nB[;ko BktkAr UMk B/ dZf;nk fe T[j nZm ngO?b ~ ;?B cokAf;;e' s'A fBT{:koe nkobhnz; ikD tkbh T[vkD bJh u?Afezr ehsh ;h. T[;/ d"okB UMk B/ J/ nobkJhB d/ fJZe J/izN Bkb p?r bJh 300 nwoheh vkbo ukou ehs/ ikD dh fFekfJs ehsh ;h. UMk B/ fejk fe T[; B/ fJ;/ soQkA d/ fJZe p?r bJh fgSb/ tko 125 nwoheh vkbo fdZs/ ;B. go UMk ~ fJ; dk e'Jh itkp BjhA fwfbnk. UMk B/ d/fynk fe pkeh :ksoh th fJ; ekoB Bkok} jB. fbjk}k T[; B/ fttkd dh fcbw pDk bJh. UMk B/ fBT{ nkobhnz; d/ fNeN ekT{ANo toeo Bkb j'J/ fJ; fttkd dh thvhU efbg c/;p[Ze #s/ g';N ehsh j?, fi; ftZu J/nobkJhB w[bk}w T[; ~ efj ojh j? fe s[;hA w/oh fJ}kis fpBk thvhU efbZg BjhA pDk ;e/. fJ; s'A pknd T[; B/ nkgD/ yZp/ gk;/ yVQ/ fJZe j'o J/izN ~ fBod/F fdZsk fe fJ; dh fo}ot/FB fNeN oZd eo fdU. fJ; #s/ UMk B/ fejk, \w?A ikDBk ukj[zdk jkA fe nfijk feT[A ehsk ik fojk j?. w[bk}w B/ fejk, @feT[Afe w?A s?~ thvhU efbZg pDkT[D dh fJik}s BjhA fdZsh.U UMk B/ fejk, \w?A j?okB ;h feT[Afe w?~ fJj BjhA gsk ;h fe foekofvzr eoB #s/ T[; ~ w/oh fNeN oZd eoB dk nfXeko ;h.U fNeN oZd eoB dk j[ew ikoh j'D s'A e[M d/o pknd jh J/nobkJhB d/ J/izN ~ UMk dh foekofvzr eod/ d/fynk frnk. UMk d/ ;?bc'B

tZb T{Arb eod/ j'J/ T[; B/ fejk, \j[D w?A th fJ;/ soQkA eokArh.U UMk B/ dZf;nk fe J/nobkJhB J/izN B/ nkyho ftZu J/nog'oN #s/ skfJBks g[fb; ~ p[bk fbnk. w?A g[fb; nfXekoh ~ g[ZfSnk fe eh w?A fJj foekofvzr oZy ;edk jkA, skA T[; B/ itkp fdZsk, ;o s[;hA i' eoBk ukj[zd/ j', T[j eoB dk s[jk~ jZe j?, go fJj iBse EkA j?. UMk B/ dZf;nk fe nkyoeko T[BQkA B/ fJZe d{ih J/nobkJhB ftZu nkgDh fNeN p[e eotkJh. fJ; xNBk d/ ;pzX ftZu g[ZSD #s/ :{BkJhN/v J/nobkJhB; dh w?B/iw?AN B/ fejk fe T[j fJ; dh ikAu eotk oj/ jB.

rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl 100% N I MADE DA A N CA

FREE

SKYVIEW WINDOWS

WINDOW SCREEN WITH FULL WINDOW JOBS

☛ nvyN Gr~ Eqy rYnovySn ivMfoz v`ijb kImq~ kuE`ltI kMm ☛ s`fIE~ ivMfoz kYnyf` ivc hI iqE`r kIqIE~ j~dIE~ hn ☛ nvyN Eqy pur`xy Gr~ dIE~ ivMfoz v`ijb kImq~ qy krdy h~

MANVINDER JUTTLA

TEJINDER JUTTLA

manny@skyviewwindows.ca

teji@skyviewwindows.ca

•New Windows •Renovation Windows •Skylights •Patio doors •Sliding Doors •Rolling Shutters

LIFE TIME WARRANTY

778-980-4222 778-713-0397 12154 - 86 Ave, Surrey Fax: (604) 593-3598 E.: info@skyviewwindows.ca www.skyviewwindows.ca HOURS: MON–FRI: 8AM – 5PM, SAT: 10AM – 3PM, SUNDAY: CLOSED

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

n?^u-1ph th}/ dh EkA j[D b'e JhHphH-5 th}/ bJh ngbkJh eoB bZr/

BthA fdZbh, 11 wJhL-v'Bbv Nozg d/ nwohek dk okFNogsh pDB d/ Bkb jh T[B&kA tZb'A n?û-1ph th}k fB:w ;]s eo fdZs/ rJ/. fJ; eoe/ GkoshnkA ftZu n?û-1ph th}k b?D ftZu ewh d/yD ~ fwb ojh j?. d{i/ gk;/ nwho Gkosh JhHphH-5 th}/ dk ;jkok b? e/ rohB ekov jk;b eoB dh ;[ftXk d/ oj/ jB. n?û1ph th}k fB:w ;ys ehs/ ikD s'A pknd nwho Gkosh JhHphH-5 th}k, fi; ~ r'bvB th}k d/ BkAn Bkb ikfDnk ikAdk j?, bJh ngbkJh eo oj/ jB. feT[Afe fJ; ~ jk;b eoB bJh fe;/ th Fy; ~ 5 bZy vkbo eohp fszB eo'V) sZe ]ou eoBk j[zdk j?. Jh ph-5 th}k fB:w jk;b eoB d/ fB:wkA dh rZb eohJ/ skA fJ; bJh fe;/ ftd/Fh Bkrfoe ~ nwohek ftZu fe;/ eko'pko ftZu fJZe tko

;kJhB-ng eod/ jB. fJ; th}/ iohJ/ f} nkdk s'A f}nkdk nwho Gkosh :{n?; rohB ekov jk;b eoB dh e'fFF ftZu bZr/ jB. T[^E/ jh nwohek d/ ;G s'A f}nkdk JhHphH-5 th}k jk;b eoB tkbk d/F uhB j?. jo ;kb fdZs/ ikD tkb/ 10 j}ko th}/ dk 85 ch;dh uhB d/ e'b j?. n?^u-1ph th}/ ~ b? e/ uZb oj/

bJh 5 bZy vkbo dk fBt/F eoBk j't/rk. fJ; eko'pko ftZu 10 nwoheh BkrfoekA ikA T[; s'A f}nkdk b'ekA ~ B"eoh fwbDh ukjhdh j?. fog'oN nB[;ko j[D jh Jhph-5 th}/ bJh ngbkJh eoB tkb/ nwhokA ftZu GkoshnkA dh skdkd ftZu fJ}kck d/yD ~ fwb fojk j?. fJZe fog'oN nB[;ko n";sB jo jcs/ ftZu fszB Gkosh fJ; th}k ~ jk;b eoB dh e'fFF ftZu nZXk fwbhnB vkbo sZe ]ou eoB bJh

]kb;k fdt; ;wko'j ftZu No{v' dh jk}oh #s/ Gkos ~ fJsok} BthA fdZbh, 10 wJhL-Gkos B/ nZi ;ze/s fdZsk fe T[; B/ N'okAN' ftZu ]kb;k fdt; ;wko'j ftZu gOXkB wzsoh i;fNB No{v' dh w"i{drh dk w[Zdk e?B/vk e'b u[Zfenk ;h. fJ;

gO'rokw ftZu T[BQkA d' ek~B;k}kA dk ;BwkB ehsk frnk, fiBQkA 1984 d/ f;Zy fto'Xh dzfrnkA ~ @esb/nkw@ rodkBD bJh UANkohU n;?Apbh ftZu wsk gk; eotkfJnk.

o'b/ / ekoB j[D b'e JhHphH-5 th}/ dk fJ;s/ wkb eoB bZr/ gJ/ jB. nwohek d/ fJzwOhrO/FB o?r{b/No nB[;ko JhHphH-5 th}k fe;/ ftd/Fh Bkrfoe ~, i' 5 bZy vkbo s'A b? e/ 1 fwbhnB vkbo sZe nwoheh gO'i?eN ftZu fBt/F eodk j?, T[; ~ s/ T[; d/ gfotko ~ nwoheh Bkrfoesk jk;b eoB dk w"ek fdzdk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

Nhuo s'A gO/fwek sZeaL cokA; d/ okFNogsh s'A 24 ;kb tZvh j? T[BQkA dh gsBh BthA fdZbh, 09 wJhL-pugB dk fgnko, ftSVBk ns/ w[V fwb e/ jw/Fk d/ bJh fJe d{i/ d/ j' ikDk, e[M nfijh jh j? cokA; d/ okFNogsh fJw?B[nb dh bt ;N'oh. b/feB coe pZ; n?Bk jh j? fe id fJj bt ;N'oh

F[o{ j'Jh skA fJw?B[nb dh T[wo p/jZd xZN ;h. f;oc 15 ;kb. T[BQkA B/ ngDh fi; Nhuo Bkb fdb brkfJnk ;h T[j T[BQkA s'A 24 ;kb tZvh ;h. fJ; ;w/A w?eo'A dh fJw?B[nb dh T[wo 39 ;kb j?. T[wo dk fJj coe b'ekA ~ j?okB eo

u'DkA #u o{;h d]bnzdk}h #s/ rtkjh d/Dr/ Upkwk gOFk;B d/ nc;o tkfFzrNB, 09 wJhL-nwohek ftu fgSb/ ;kb j'Jh okFNogsh u'DkA ftu o{; tb'A efEs rVpVh ehs/ ikD ~ b? e/ Upkwk gOFk;B d/ d' ;hBhno nfXekohnkA dh @ekAro;@ ftu rtkjh j'Dh j?. fJ; ekoB fJ; wkwb/ ~ b? e/ fJe tko w[V rfjwk rfjwh dk d"o F[o{ j' frnk j?. Nozg gOFk;B s'A eZY/ ikD s'A gfjbkA d; fdB sZe ekoitkje nNkoBh iBob ojh ;?bh :/N; o{;h nfXekohnkA d/ Bkb ;kpek e"wh ;[oZfynk ;bkjeko wkJheb fcB dh rZbpks d/ pko/ ftu ikDekoh d/ e/ tkJhN jkT{; #s/ BtkA dpkn pDk ;edh j?. Upkwk gOFk;B B/ e"wh y[chnk fBd/ Fe i/w; eb?go dh th fJ; pko/ ftu rtkjh j'Dh j? fe eh u'DkA ftu o{;h d]bnzdk}h ;h ns/ eh okFNogsh Nozg dh Nhw dh o{; d/ Bkb rzYs[Zg ;h. fJ; wkwb/ ~ b? e/ v?w'eo/N ns/ fogpfbeB w?ApokA d/ ftu nkg;h wsG/d d/ ubfdnkA @ekAro;@ ftu fJ; wkwb/ dh ikAu ehsh ik ojh j?. u'DkA ftu o{;h d]b dh g[FNh j'D Bkb Nozg dh u[Dkth fiZs #s/ ]so/ d/ pZdb wzvok ;ed/ jB. Nozg B/ ngD/ ekoiekb d/ 100 fdB g{o/ j'D #s/ ;hphn?; ~ fdZsh fJZe fJzNoftT{ ftu nwoheh y[chnk gOw[Zy d/ fJ; Bshi/ ~ ykoi eo fdZsk fe o{; B/ v?w'eo/fNe gkoNh d/ ezfgT{NokA ns/ ;{uBktkA ~ j?e ehsk ;h. T[BQkA fejk fe fJj uhB j' ;edk j? ikA eJh nbZr nbZr ;w{j j' ;ed/ jB.

;edk j?. b/feB fJw?B[nb efjzd/ jB fe T[j i/eo y[F ofjDr/ skA uzrh soQkA ezw eo ;eDr/ ns/ fJ; d/ bJh }o{oh j? fe fpOr/N T[BQkA d/ e'b j't/. fpOr/N dh T[wo fJ; ;w/A 63 ;kb j?. fJw?B[nb B/ 17 ;kb dh T[wo ftu jh T[BQkA Bkb ftnkj dk c?;bk eo fbnk ;h ns/ f}zdrh ftu ekch nZr/ fBebD d/ pkti{d T[j ngD/ c?;b/ #s/ pD/ oj/. fpOr/N dh th fJw?B[nb d/ gOsh dhtkBh e[M xZN BjhA ;h, u'e'bkshno; ftu 1953 ftu iBwh fpOr/N w?eo'A dh fbNo/uo Nhuo ;h ns/ T[j EhJ/No ebZp th ubkT[Adh ;h. fJ; ebZp ftu fJw?B[nb fJe T[Godk ebkeko ;h. fJw?B[nb d/ fJe ebk;w/N w[skpe T[j T[BQkA d/ ezw ~ ekch g;zd eodh ;h. go fJw?B[nb d/ wkfgnkA ~ fJj foFsk g;zd BjhA ;h id fpOr/N 40 ;kb dh ;h skA fe;/ fcbwh ejkDh dh soQkA fJw?B[nb d/ xo tkfbnkA B/ T[BQkA ngD/ 17 ;kb d/ w[zv/ s'A d{o ofjD bJh fejk ;h. xZN s'A

xZN id sZe T[j 18 dk BjhA j' ikAdk. fJ; s'A pknd fJw?B[nb ~ jkJh ;e{b dh gVQkJh d/ pknd xo s'A d{o G/i fdZsk frnk. id T[j 18 ;kb dh T[wo ftu g?fo; rJ/ skA fpOr/N ngDk gfotko SZv e/ T[BQkA e'b nk rJh. T[BQkA B/ fJZe fJzNoftT{ ftu fejk ;h fe fJw?B[nb B/ 17 ;kb dh T[wo ftu w?~ fejk ;h fe s[;hA e[ZM th eo', w?A s[jkv/ Bkb ftnkj eokArk. c/o ;kb 2007 ftu d'tkA B/ ftnkj eo fbnk ns/ sd s'A d't/A fJeZm/ jB.

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

srI ivc

tYksI fr`eIvr~ dI sKq zrUrq

fr`eIvr~ leI bhuq hI vDIE` mOk`| EYfv~s ifspYc tYknolOjI|

idn Eqy r`q dIE~ iSPt~ auplb@D hn

huxy hI Pon kro

778-885-0596

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

bh}k okfJs ~ ez}ot/fNt gkoNh dh bhvofFg d"V #u wfjbk ;woEekA s'A ;woEB fwbD dh nk; UNtk, 10 wJhL-f;vBh, B'tk ;e'Fhnk ftZu nkgD/ gfotko s/ d';skA Bkb ;bkj wFtok eoB s'A pknd bh}k okfJs B/ ez}ot/ fNt gkoNh dh bhvofFg d"V ftZu fjZ;k b?D dk wB pDkfJnk ;h. fJZe fJzNoftT{ ftZu okfJs B/ nkfynk fe T[BQkA ~ g{ok Go';k j? fe otkfJsh ez}ot/fNt t'No skA T[; d/ ;kEh T[whdtkokA ~ t'N gk ;ed/ jB go 60 ;kb s'A T[^go dhnkA n"oskA, wkAtkA s/ B"itkB f;zrb wfjbktkA dh t'N :ehBB T[; ~ jh fwb/rh. T[BQkA nkfynk fe fJj n"oskA p/fMie nkgD/ fdb dhnkA rZbkA T[BQkA Bkb ;kAMhnkA eodhnkA ofjzdhnkA jB s/ nZr/ s'A th eodhnkA ofjDrhnkA. j[D id'A gkoNh w?ApokA B/ th nkgD/ g;zdhdk T[whdtko ~ t'N pDkT[D dk wB pDkT[Dk ;[<o{ eo fdZsk j? skA okfJs nkgDh ;w[Zuh T{oik n"oskA dh t'N jk;b eoB ftZu bk ojh j?. f}eo:'r j? fe bhvofFg ;pzXh u'DkA d/ Bshi/ 27 wJh ~ n?bkB/ ikDr/. okfJs dk fJj th efjDk j? fe ez}ot/fNt w[fjzw ftZu 259,000 t'N gkT[D

d/ :'r t'NokA ftZu'A 70,000 nfij/ jB fiBQkA B/ fe;/ bhvofFg w[fjzw d/ fjZ;/ ti'A ikA shih fXo dhnkA e'fFFkA ;dek BjhA ;r'A nkgD/ nkg ;kJhB ehsk j?. okfJs B/ nkfynk fe fJj ;ko/ fe;/ nfij/ dh Gkb eo oj/ jB fijVk ftbZyD fe;w d/ jkbks ~ ;wM ;e/. nfij/ jkbks fijV/ wZX torhnkA ikA eJh ;kbkA s'A w"i{d Bk j'D ;r'A fiBQkA dk ;kjwDk jo fe;/ ~ eoBk j't/. okfJs B/ fJj th wzfBnk fe T[BQkA ~ fJ; pko/ e'Jh fJbw BjhA j? fe fJBQkA u'Dt/A t'NokA ftZu'A fezBhnkA n"oskA jB go T[j nkgDh w[fjzw d"okB nfijhnkA n"oskA ~ bZG e/ T[BQkA Bkb rZb eo jh bt/rh. okfJs B/ dZf;nk fe T[j fJBQkA n"oskA Bkb fJZe tofezr wkA ti'A, nkgDhnkA j?bE e/ no ;pzXh BhshnkA, B"itkBkA ~ ezw fdtkT[D s/ ;XkoB nkJhvhnk T[^s/ i'<o d/ e/ rZb eo/ rh s/ T[BQkA ~ nkgD/ ftukokA Bkb ;fjws eoB dh e'fFF eo/rh. T[BQkA nkfynk fe T[j T[BQkA ~ pVh uzrh soQkA ikDdh j?, id'A T[j nkgDhnkA BhshnkA pDkt/rh skA T[j T[BQkA ~ nZy'A go'y/

• Company or Personal Financial Statement • Business Income Tax • Personal IncomeTax • Bookkeeping • G.S.T. / P.S.T. &T4 • Work Compensation Forms

604.325.8370 JASBIR SINGH BADH

jsbIr isMG b`D

BADH

ACCOUNTING SERVICES

b`D Ek`aUNitMg #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME

BjhA eo/rh. okfJs B/ wzfBnk fe e"wh gZXo T[^s/ nkgDhnkA BhshnkA tZb j'oBkA dk fXnkB fyZuDk tZvh u[D"sh j?. Gkt/A okfJs B/ p[fBnkdh YkAu/ ;pzXh nkJhvhnk fdZsk, fvw?AFhnk ;pzXh oDBhsh fsnko eoB dk sjZJhnk gOrNkfJnk s/

pZu/ B/ wjkokDh ~ fuZmh fbyh s/ Bshik j?okBh tkbk fojk bzvB, 10 wJhL-eJh tko S'NhnkA rZbkA th fe;/ ~ wjkB pDk d/ AdhnkA jB ns/ fpON/B dh wjkokDh n?fb}kp/E d{ih wjkB feT[A j?, T[BQkA dk fJZe BtkA edw dZ;dk j?. fpON/B ftZu tZ;d/ fJZe Gkosh gotko d/ uko ;kbk pZu/ FkB d[b/ B/ wjkokDh n?fb}kp/E ~ nkgD/ iBw fdB T[^s/ xo nkT[D dk ;Zdk G/i fdZsk. T[; B/ wjkokDh ~ fuZmh fbyh, fi; ftu T[; B/ wjkokDh Bkb fwbD dh fJZSk gOrNkJh s/ fejk fe T[j T[BQkA Bkb rZbkA eoBk ukj[zdk j?. FkB d[b/ B/ fJj fuZmh 13 wkou ~ fbyh ns/ j[D T[j fJ; ~ brGr G[Zb u[Zek ;h fe T[; dh fuZmh dk itkp nk frnk j?. wjkokDh tZb'A FkB ~ fJe fuZmh fwbh, fi; ftu fbfynk frnk fe T[j nkgD/ o[M/ftnkA eo e/ T[; d/ xo BjhA nk ;ed/, go T[j T[; dh ;'u dh skohc eod/ jB. wjkokDh B/ FkB ~ T[; d/ iBw fdB bJh w[pkoekA th fdZshnkA. FkB B/ fejk fe wjkokDh d/ Bk nkT[D eo e/ T[j T[dk; skA j?, go T[j y[F j? fe wjkokDh B/ T[; dh fuZmh dk itkp G/fink.

PAKISTAN YATRA All-inclusive 7 Days Trip to Pakistan Starting November 10-17, 2017

Make an investment to create a second source of income

INVEST TODAY Get your ﬁrst year’s interest up front!

Minimum interest starting at 5%

fwE e/ N?e; gO'rokw ubkT[D dk ftuko th g/F ehsk go fJ; ;ZG Bkb'A nkgD/ fto'Xh T[whdtko e?ftB UfbJ/oh dh fJ; d"V ftZu w"i{drh dk rZi tZi e/ fto'X eoB ekoB okfJs ~ ekch b'ekA B/ g;zd ehsk.

Day 1 2 3 4 5 6 7 8

PACKAGE INCLUDES

FROM

$890

per person

• • •

5 Star Hotels Government taxes Transfers in private A/C car/coach

• •

Tours in private A/C car/coach Professional Punjabi & English speaking guide

Want more comfort? Call us for info on Luxury Packages!

*Terms and conditions apply

CRUISE WAVE TRAVEL Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

1-866-596-9283

Local: 604-596-9283

info@cruisewavetravel.com

#109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

Limited Inventory. Prices in USD, per person, based on double occupancy. Full board basis - group size 40 or more. Cost does not include: Airfare, Airport taxes, tips, laundry, and any other extra expenses. Info subject to change at any time.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

e/iohtkb dk t}hoh s'A eZfYnk wzsoh efgb fwFok y/j T[vkT[D d/ okj g? frnk

BthA fdZbh, 08 wJhL-fdZbh d/ w[Zy wzsoh noftzd e/iohtkb tZb'A nZi wzsoh wzvb s'A poyk;s ehs/ rJ/ efgb fwFok B/ T[bNk e/ iohtkb T[s/ }whB ;"d/ ftZu nkgD/ ;kEh wzsoh s'A d' eo'V o[gJ/ b?D dk d'F bk e/ ;B;Bh c?bk fdZsh j?. fJBQkA d'FkA Bkb nkw nkdwh gkoNh d/ nzdo th s{ckB yVQk j' frnk ns/ fto'Xh gkoNhnkA B/ th fJ; w[Zd/ s'A okiBhsh fJZe dw s/} eo fdZsh j?. fJ; d"okB T[g w[Zy wzsoh wBhF f;;'dhnk ns/ e[wko ftFtk; B/ e/iohtkb dk gZy fbnk s/ efgb fwFok tZb'A bkJ/ ik oj/ ;ko/ d'FkA ~ oZd ehsk j?. toBD :'r j? fe fJZe fdB gfjbkA w[Zy wzsoh noftzd e/iohtkb B/ nkgD/ fJZe wzsoh efgb fwFok ~ nj[d/ s'A poyk;s eo fdZsk ;h. fgSb/ fdBhA T[^m/ fttkd d"okB fJ; wzsoh efgb fwFok B/ e[wko ftFtk; dk ;kE fdZsk ;h. poyk;s ehs/ ikD d/ pknd efgb fwFok B/ fejk fe noftzd e/iohtkb dh ;oeko dN e?pfBN wzsoh ti'A d' ;kbk ekoiekb d"okB d/yhnkA p/fB:whnkA pko/ nZi b?cNhB?AN rtoBo ~ fJZe w?w'o?Avw th fdZsk ;h. b?cNhB?AN rtoBo e'b ikD s'A pknd okixkN fty/ wjkswk rkAXh ~ FoXkAibh G/N eoB fgZS'A gZsoekokA Bkb rZbpks d"okB efgb fwFok B/ fejk fe @w?A nkgDhnkA nZykA ;kjwD/ ;s/Ado i?B ~ noftzd e/ iohtkb ~ Bed d' eo'V o[gJ/ d/Ad/ j'J/ d/fynk ;h. id'A w?A e/iohtkb ~ g[ZfSnk skA T[BQkA fejk fe f;nk;s ftZu nfijk toskok ubdk j? s/ T[j fJ; pko/ pknd ftZu dZ;Dr/.@ fwFok B/ fejk, @i?B B/ w?~ fBZih s"o T[s/ dZf;nk ;h fe T[; B/ e/iohtkb d/ foFs/dko Bkb eohp 50 eo'V d/ }whBh ;"d/ dk fBp/Vk ehsk j?. id'A w?A e/iohtkb ~ g[ZfSnk skA T[; B/ fejk fe fJj M{m j? ns/ w?~ fJj rZb nkgD/ sZe oZyD bJh fejk frnk.@ efgb fwFok tZb'A bkJ/ fJ; d'F pko/ T[g w[Zy wzsoh wBhF f;;'dhnk B/ fejk fe fwFok d/ d'FkA ftZu e'Jh ;ZukJh BjhA j?. fJj d'F T{b-ib{b jB ns/ e'Jh sZE BjhA. efgb fwFok ~ T[; dh xNhnk ekor[}koh d/ ekoB posoc ehsk frnk

~ okj ftZu o'e fbnk. id'A gOdoFBekoh nZr/ tXD bJh }pod;sh eoB bZr/ skA g[bh; B/ ib-s'gkA Bkb yd/V fdZsk. fJ; d"okB nkw nkdwh gkoNh d/ gOtk;h Gkosh wkwfbnkA d/ fJzukoi e[wko ftFtk; B/ w[Zy wzsoh noftzd e/iohtkb d/ jZe ftZu ;N?Av b? fbnk j?. T[BQkA fejk fe T[j 12 ;kb s'A e/

j?. fJ; d/ pkti{d efgb fwFok dk fJj dkntk j? fe T[; ~ fJ; bJh jNkfJnk frnk fe T[BQkA B/ e[M ;w/A s'A fGOFNkuko d/ e/;kA ekoB gkoNh nkr{nkA T[s/ dpkn gkfJnk ;h. T[BQkA gzikp d/ u'D czvkA ftZu fGOFNkuko d/ d'F th bkJ/ ns/ fejk fe jtkbk eko'pko, ekbk XB ns/ wzsoh ;s/Ado i?B dh Xh dh fB:[esh s'A b? e/ br}oh pZ; ;ehw, ;h n?B ih r?; fcNB?^; N?;N xgb/ T[; dh ikDekoh ftZu jB. e/iohtkb ;oeko d/ poyk;s ehs/ fJZe wzsoh tZb'A fJ; soQkA d/ d'F bkJ/ ikD fgZS'A fdZbh Gkigk ftXkfJe nkgD/ ;{pk gOXkB wB'i fstkVh dh nrtkJh j/m b?cNhB?AN rtoBo nfBb p?ib ~ fwb/ ns/ wzr ehsh fe T[j j[D nkgDhnkA skeskA dh tos'A eod/ j'J/ e/iohtkb ~ w[Zy wzsoh d/ nj[d/ s'A po] k;s eoB dhnkA ;zGktBktkA dk nfXn?B eoB. wB'i fstkVh B/ dZf;nk fe b?cNhB?AN rtoBo B/ Go';k fdZsk j? fe T[j fJ; pko/ ;'uDr/. d{;o/ gk;/ fdZbh ekAro; d/ gOXkB ni? wkeB B/ fejk fe fijV/ nkdoFkA ~ b? e/ e/iohtkb ;Zsk ftZu nkJ/ ;B, T[j j[D fgZS/ ofj rJ/ jB. T[BQkA fejk fe j[D sZe uko wzsohnkA ~ jNkfJnk frnk s/ S/ ftXkfJekA, wzsohnkA T[^s/ d'F bZr u[Ze/ jB. ekAro; d/ :{E ftzr B/ noftzd e/ iohtkb d/ ;oekoh xo B/V/ o'; gOdoFB eo e/ T[; d/ n;shc/ dh wzr ehsh. :{E ftzr d/ ekoe[B f;tb bkJhB} dh cb?r ;Nkc o'v T[^s/ e/iohtkb dh ;oekoh e'mh B/V/ fJeZm/ j'J/ s/ T[; dh fojkfJF tZb tX/. fdZbh g[bh; B/ T[BQkA

iohtkb ~ ikDd/ jB, e/iohtkb fGOFNkuko BjhA eo ;ed/. fpBkA nkXko d'F bkT[Dk Wbs j?. e/ iohtkb tZb'A foFts b?D dh rZb ;'uh th BjhA ik ;edh. d{;o/ gk;/ ;wki ;/th nzBk j}ko/ B/ nZi fejk j? fe fGOFNkuko fto'Xh w[fjzw ftZu ;kEh oj/ noftzd e/iohtkb d/ f]bkc foFts d/ d'F bZrD dk T[BQkA ~ d[Zy j'fJnk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

Grtzs wkB pD/ @nkg# gzikp d/ eBthBo ;[ygkb f;zx yfjok s/ r[ogOhs x[Zrh Bkok} BthA fdZbh, 08 wJhLnkw nkdwh gkoNh #u g?dk j' oj/ fBZs Bt/A fttkdkA dofwnkB gkoNh B/ nZi gzikp gOd/F d/ eBthBo d/ nj[d/ bJh ;zro{o s'A b'e ;Gk ;z;d w?Apo Grtzs wkB d/ BkAn dk n?bkB eo fdZsk j?. Grtzs wkB ~ gzikp gOXkB pDkT[D s'A fJbktk ;[Bkw s'A ftXkfJe nwB no'Vk ~ gzikp gOd/F dk e'-eBthBo pDkfJnk frnk j?. fJ; Bkb nwB no'Vk d/ o{g #u @nkg# gzikp wkwfbnkA #u fjzd{ fujok th nZr/ eo ojh j?. irokUA s'A ftXkfJek ;opihs e"o wkD{e/ ~ ftXkB ;Gk #u ftXkfJe db dh fvgNh bhvo fB:[es ehsk frnk j?. @nkg# dh f;nk;h wkwfbnkA pko/ ew/Nh dh gkoNh d/ e"wh eBthBo noftzdo e/iohtkb dh nrtkJh #u j'Jh whfNzr #u gzikp ftu uko T[g-gOXkB brkT[D dk th c?;bk ehsk frnk. fizBQkA #u'A d' wkbtk y/so ns/ fJe fJe d[nkpk s/ wkMk y/so ftu'A u[D/ ikDr/. f}eo:'r j? fe jkb jh #u j'JhnkA gzikp ftXkB ;Gk u'DkA #u fjzd{nkA d/ t'N @nkg# d/ yks/ #u BjhA rJ/ ;B. fjzd{nkA ~ @nkg# B/sktkA d/ row fynkbhnkA Bkb ;pzX j'D #s/ fJsok} ;h. Grtzs wkB dh gOXkBrh dk n?bkB th fttkdkA s'A goQ/ BjhA j?. n?bkB s'A c"oB pknd gzikp ftXkB ;Gk gkoNh d/ w[Zy ftgQ ;[ygkb f;zx yfjok B/ nkgD/ nj[d/ s'A n;shck d/ fdZsk. wkB d/ BkAn #s/ @nkg# d/ gOtk;h Gkosh ;woEekA tZb'A th fJsok} gOrNkfJnk ik fojk ;h. ftd/ FkA #u t;d/ fJBQkA ;woEekA B/ fJe fuZmh okjhA

e/iohtkb ~ nkgD/ ftuko gOrNkJ/ ;B. d{i/ gk;/ @nkg# gzikp d/ w"i{dk eBthBo r[ogOhs f;zx x[Zrh B/ th pkrh s/to ftykT[AfdnkA fejk fe gkoNh T[BQkA ~ c'B #s/ jh n;shck d/D ~ efj ;edh ;h. fJ; bJh fJ; bzp/ nwb dh eh b'V ;h. fJE/ fJj th dZ;D:'r j? fe gzikp s/ r'nk ftXkB ;Gk u'DkA s'A pknd fdZbh Bro fBrw u'DkA #u T[whdkA s'A fes/ xZN gOdoFB eoB #s/ Grtzs wkB s'A fJbktk ;[ygkb yfjok s/ r[ogOhs f;zx x[Zrh B/ th jkJhewkB ~ fBFkBk pDkfJnk ;h. gzikp u'DkA s'A gfjbkA shih fXo tkAr T[^Go ojh nkw nkdwh gkoNh B/ fBokFkiBe gOdoFB eofdnkA 117 ;hNkA #u'A 22 ;hNkA gOkgs ehshnkA ;B. f}eo:'r j? fe w[Zy wzsoh d/ nj[d/ bJh wkB dk BkAn th dknt/dkokA ftu Fkfwb ;h. ftXkB ;Gk u'DkA s'A gfjbkA gzikp ftu ekch ;orwo ojh @nkg# dh ewkB ;hBhno gkoNh nkr{ ;zi/ f;zx d/ jZEkA ftu ;h. ;zi/ f;zx #s/ bZr/ efEs fJbikwkA s'A pknd gkoNh dh ;ky ~ gzikp #u ekch XZek bZrk ;h s/ T[BQkA ~ gkoNh B/ gzikp d/ fJzukoi d/ nj[d/ s'A jNk fdZsk ;h.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

jk}w/ ;zpzXh o'r ns/ j'fwUg?Eh

firo iK fbto ;kv/ ;oho ftZu ;G s'A tZvh rOzEh j? ns/ firo fJZe gOw[Zy o;kfJD c?eNoh tKr ezw eodk j?. fJj g/N d/ T[^gob/ gk;/ ;Zi/ Gkr ftZu vkfJnkcokw d/ j/mk j[zdk j? ns/ fJ; dk gOw[Zy fjZ;k g;bhnK Bkb Yfenk ofjzdk j?. firo t/ yD ftZu Bow ns/ G{o/ bkb ozr dh rOzEh j?. fJ; dh nfjwhns fJj j? fe ;kv/ ;oho tfjzd/ ]{B dk seohpB u"Ek fjZ;k jw/Fk firo ftZu iwQK ofjzdk j?. gkuB fefonk ftZu firo dk wjZstg{oD :'rdkB j?. w{zj, rok;-Bbah, wfjd/ ns/ S'Nh nzsVhnK okjhA G'iB j}w eoB dk ezw firo d/ :'rdkB fpBK ;zg{oB BjhA j[zdk. ykX/ j'J/ G'iB ftZu'A fwbh skes dk gOshfpzp firo dh gOfeOnk Bkb jh fwbdk j?. gkuB feOnk ftZu :'rdkB d/D s'A fJbktk firo ]{B gOtkj ftZu gOrN j'D tkb/ jkBhekoe sZsK ~ th BFN eodk j?. fJ; s'A fJbktk fJj ]{B d/ bkb eDK d/ fBowkD ns/ ftek; ftZu th ;jkfJsk eodk j?. firo dh ew}'oh ekoD wkBf;e n;zs[bB, :kd-Fesh xNDh, dkVQh-w[ZSK d/ tkba MVB/, firo dk e?A;o ns/ g/N c[ZbDk nkfd fij/ o'r j' iKd/ jB. firo ftZu nkJ/ ftrkVK ekoD g?oK ftZu ;'iF, ;oho ftZu ]{B dh ewh, E'VQh fwjBs eoB Bkb ;kj c[ZbDk, fjueh, w{zj ftZu gkDh Go nkT[Dk nkfd j' ;ed/ jB. g//N ftZu ibD, yZN/ veko, g/N r[pko/ tKr sD ikDk, g/N ftZu jtk iK jtk dk r'bak x[zwh ikDk, r[V-r[V dh nktk} nkT[Dh, fgV-fgV dh nktk} Bkb jtk dk ;oBk, f;ZX/ g?D #s/ ykXkghsk T[^go ~ nkT[Dk, ihn eZuk j'Dk (ntZs), g/N ftZu }fjopkd pD ikDk nkfd, gkuB feOnk dh rVpVh dk ;ze/s j?. fJ; soQK d/ eFNdkJh bZSDK Bkb ghVs ftnesh p/u?B ns/ p/jkb j' T[^mdk j?, T[; dk mzYhnK uh}K ykD-ghD ~ ihn { eodk j?, fiBQK ftZu mzYk-mko gkDh, mzYk

d[ZX, nkJh;-eOhw ns/ poc upD dk wB eoBk Fkwb j?. e;os dh xkN, sba/ j'J/ ns/ fwouw;kfbnK tkb/ G'iB dk ;/tB, Fokp, voZr} ns/ dtkJhnK dh b'V Bkb'A tZX tos'A, wB d/ vo ns/ fuzsktK, eko'pko ftZu xkNk iK nkg;h foFfsnK dh so/V ekoD T[gi/ wkBf;e sDkn ekoD g/N dh rVpVh d/ bZSDK T[sgzB j' ;ed/ jB. firo ns/ gkuB gODkbh Bkb ;zpzXs j'oBk o'rK s'A puD bJhfJj }o{oh j? fe G'iB dhnK T[BQK so[NhnK ~ d{o ehsk ikt/ i' fJ; dk ekoD pDdhnK jB. eJh tkoh n;hA fpBK G[Zy s'A th yKd/ jK, pko-pko ykJh iKd/ jK, nfBFfus ;w/A #s/ yKd/ jK, fpwkoh dh jkbs ftZu vkeNoh ;bkj s'A pW?o yKd/ jK, b'V s'A tZX iK ykD ;w/A G'iB ~ uzrh soQK BjhA upkT[Ad/, fi; ekoD jk}wk gOGkfts j[zdk j?. j'fwUg?Eh ftZu ekoro dtkJhnK okjhA T[go'es nbkwsK dk Y[etK fJbki ;zGt j?. jo o'r d/ fgS'eV ~ ns/ ghVs ftnesh dh ihtBF?bh ~ ;wMfdnK j'fJnK Y[ethA dtkJh dh u'D ehsh iKdh j?. nfijk eoB bJh fJj bk}wh j? fe g/Fkto j'fwUg?fEe gO?efNFBo dhnK ;/tktK dk bkG T[mkfJnk ikt/. fe;/ wkjo ;bkj s'A pW?o j'fwUg?fEe dtkJhnK dh tos'A BjhA eoBh ukjhdh. e[M f;oeZY dtkJhnK jB \Be;tkwhek##, \bkJhe'g'vhnw##, \;bco##, \ekop'-t?^i##, \f;Be'Bk##, \w?rfwT{o##, \ jkJhvOk;Nh}## nkfd. bZSDK, nbkwsK ns/ ghVs ftnesh d/ ;[Gkn dk skbw/b eofdnK Y[ethA f;zrb dtkJh dh u'D fJ; o'r ~ mhe eoB ftZu ;jkJh j[zdh j?. j'fwUg?E nkoHn?^;H ;?Dh nkgDh ebhfBe fty/ jo fJZe e/; ~ tyo/t/A Bkb d/yfdnK j'fJnK, ns/ e/; dh ;jh gVu'b eoB T[gozs woh} bJh Y[ethA dtkJh dh u'D eod/ jB. j'fwUg?E nkoHn?^;H ;?Dh T[^go fby/ ;ko/ bZSDK dk v{zxkJh Bkb skbw/b eoB T[gozs Y[ethA j'fwUg?fEe dtkJh dh u'D eod/ jB. fJ; b/y d/ b/ye tZb'A jo soQK dh ;ohoe fpwkoh fit/A ;NO?;, fvgo?FB, n?Ar}kfJNh, wkJhrO/B, n?e}hwk, ;'okfJf;;, nkoEokfJfN;, G[Zy ;zpzXh

;wZf;nktK, wkjtkoh ftrkVK, pZfunK dhnK jo soQK dhnK ;wZf;nktK, r[gs#'rK ns/ jo gOeko d/ BfFnK dk fJbki j'fwUg?fEe dtkJhnK#kjhA ehsk iKdk j?. g{o/ B"oE nwohek ftZu vke#kjhA dtkJhnK G/ihnK iKdhnK jB. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh eh j?# fJ; pko/ j'o ikDekoh bJh s[;hA youtube.com#s/ fJ; b/y d/ b/ye nkoHn?^;H;?Dh dhnK NhHthH fJzNoft:{} dh#hekofvzr d/y ;ed/ j'. RS Saini Homeopathy fby e/ ;ou eo'. nkoHn?^;H;?Dh fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E jB. T[j#/fvU, N?bhft:B

ns/ ;?whBkoK#kjhA iBsk se j'fwUg?Eh pko/ ;jh ikDekoh gj[zukT[D dk T[gokbk eod/ nk#j/ jB. T[j eB/vhnB ;';kfJNh n"c j'fwUg?E; d/ w?Apo ns/ t?;N e';N j'fwUg?fEe ;';kfJNh d/ vkfJo?eNo th jB. s[;hA T[BQK ~ T[BQK dh ebhfBe fty/ fwb ;ed/ j'. T[BQK tZb'A jkb jh ftZu fbyh ns/ b'e nogD j'Jh j'fwUg?Eh dh g[;se \fpwko e"D### T[BQK dh efbfBe (:{fBN BzpoL231 (d{ih wzf}b) 8138 128 ;oh) s'A ]ohdh ik ;edh j?. j'o ikDekoh bJh c'B eo'L vk nko n?; ;?Dh (j'fwUg?E)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

pfmzv/ d/ f;nk;h nkekF T[^s/ gkF pkdb dh EkA dk; pkdb d/ gfotko dh r[Zvh uVQh

pfmzvk, 09 wJhL-gzikp ftu ;Zsk spdhbh j'D wro'A oki dh ewkB Gkt/A ekAro; d/ jZEkA ftu ubh rJh j?, pfmzvk T[^s/ dpdpk pkdbkA dk jh j?, go J/Bk coe g? frnk j? fe @gk; dh EkA j[D @dk;@ pkdb d/ gotko dk

p'bpkbk j' frnk j?. y}kBk wzsoh wBgOhs f;zx pkdb dh gsBh th~ pkdb B/ nkgD/ gsh dh wdd bJh fJ; Ffjo dh ewkB ;zGkb bJh j?. gfjbkA fJj' ezw T[; dh i/mkDh ns/ e/Adoh wzsoh jof;wos e"o pkdb eodh j[zdh ;h.

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problemâ&#x20AC;¦ Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP The Mortgage Group Canada Inc.

Saggi Financial Solutions Inc.

604-767-5050

;EkBe ;oeN jkT{; ftZu nZi th~ pkdb B/ y}kBk wzsoh wBgOhs f;zx pkdb d/ U n?; vh irsko f;zx x[Zdk ns/ ekAro;h nkr{nkA dh jk} oh ftZu nkw b'ekA s/ ekAro; toeokA dhnkA w[FebkA ;[DhnkA s/ nc;okA Bkb rZb eo e/ fJBQkA ~ jZb eokT[D dk :sB ehsk. uouk fJj uZbdh j? fe j[D 2019 dhnkA b'e ;Gk u'DkA ftZu dokDh-i/mkDh nkjw';kjwD/ j' ;edhnkA jB, gOzs{ th~ pkdb B/ fJ; nctkj ~ oZd ehsk j?. wBgOhs f;zx pkdb B/ th ;gZFN ehsk j? fe T[BQkA dh r?ojk}oh ftu gotko dk fJe w?Apo jcs/ ftZu d' fdB pfmzvk d/ b'ekA dh jk}oh Gfonk eo/rk. th~ pkdb u'DkA d"okB th ekch ;orow ;B, gOzs{ g?o T[^s/ ;ZN bZrD ekoB bzwk ;wkA nkokw eoBk fgnk ;h. u'DkA d/ pknd wBgOhs f;zx dk g[Zso noi[B pkdb th nkgDh gVQkJh bJh ftd/F w[V frnk j?. d'tkA dh W?o-jk}oh ftZu wBgOhs pkdb d/ ;kbk ;kfjp i?ihs f;zx i"jb ekch ;orow oj/ ;B, gOzs{ j[D T[j th fJe ftnkj ;wkrw ftZu Fkwb j'D bJh ftd/F rJ/ j'J/ jB. ;Ohwsh th~ pkdb d/ w[skpe T[BQkA dk gOtko pfmzvk fty/ wekB b? fojk j?, fi; fgZS'A T[j fJE/ fFcN j' ikDr/. fJ; Ffjo ftZu ekAro; d/ eJh XV/ j'D ekoB nkw b'e s/ nkw ekAro;h toeo th wBgOhs f;zx ikA T[; d/ gotko ftu'A fe;/ dh w"i{drh ukj[zd/ jB. wBgOhs tb'A jkb/ se Ffjo d/ u'Dt/ ekAro;hnkA ftu'A fe;/ ~ th tZvh skes d/D pko/ fJFkok BjhA ehsk frnk. d[;o/ gk;/ nekbh db dh jko fgZS'A e/Adoh wzsoh jof;wos e"o pkdb B/ pfmzvk s'A gk;k tZN fbnk j?. u'DkA fgZS'A phph jof;wos e"o pkdb ed/ B}o BjhA nkJh s/ T[BQkA d/ gsh s/ ;kpek T[g w[Zy wzsoh ;[ypho

f;zx pkdb th pfmzvk d/ b'ekA ftZu BjhA nk oj/, UdkA u'DkA s'A gfjbkA pkdb gotko ftu'A jo jcs/ fJe iDk pfmzv/ }o{o nkT[Adk ;h. pkdb gotko d/ B/V{nkA w[skpe pfmzvk ftZu Gkoh g?;k bkT[D d/ pkti{d eokoh jko B/ T[BQkA dk wB yZNk eo fdsk j?. wjZstg{oB rZb fJj j? fe wBgOhs f;zx pkdb wkbtk y/so d/ ;Zs f}fbQnkA ftu'A wzsoh wzvb ftu B[wkfJzrh jk;b eoB tkb/ fJeb"s/ t}ho jB ns/ okj[b rkAXh Bkb f;ZXhnkA skokA i[VhnkA j'D ekoB Ne;kbh ekAro;h th T[BQkA Bkb f;ZXk g/uk gkT[D s'A ezBh esokT[Ad/ jB. fijVh rZb B'N eoB tkbh j?, T[j fJj fe nkw b'e efjzd/ jB fe @gkF@ dh Ek j[D pfmzv/ dh ewkB j[D @dk;@ d/ gotko e'b ubh rJh j?. wkbt/ d/ b'e ikDd/ jB fe pkdb gotko d/ ftZu pugB s'A jh gOekF f;zx pkdb ~ @gkF@ ns/ r[odk; f;zx pkdb ~ @dk;@ fejk ikAdk j?. r[odk; f;zx pkdb d/ g[Zso wBgOhs f;zx pkdb dh uVQs ekoB b'e @gkF dh EkA dk;@ tkbh rZb nkw ejh ik oj/ jB. T[Ai nekbh db dh ;oeko t/b/ pkdbkA d/ pfmzvk ftZu'A bzxD ;w/A ;kok ;oekoh nwbk ;{bh Nzfrnk ofjzdk ;h, gOzs{ j[D wBgOhs f;zx pkdb ikA T[BQkA d/ gotko dh pfmzvk c/oh ikA whfNzrkA dk eJh tko f}bQ/ d/ tZv/ nc;okA ~ th gsk BjhA j[zdk.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

gzikp ftZu BfFnkA d/ yksw/ bJh fJzrb?Av B/ wdd bJh jZE tXkfJnk

uzvhrVQ, 10 wJhL-e?gNB nwfozdo f;zx dh ;oeko tZb'A BfFnkA T[^s/ ekp{ gkT[D ftZu gzikp ~ seBheh wdd d/D bJh fJzrb?Av B/ jZE nZr/ tXkfJnk j? ns/ fJ; d/ Bkb jh tgkoe ;orowhnkA ~ j[bkok d/D ftZu th v{zxh fdbu;gh ftykJh j?. w[Zy wzsoh e?gNB nwfozdo f;zx ns/ fpON/B d/ Gkos ftZu fvgNh jkJh efwFBo n?AvohT{ nkfJo ftukb/ eZbQ j'Jh whfNzr ftZu fJ; pko/ ftuko tNkAdok ehsk frnk. J/E/ w[Zy wzsoh nwfozdo f;zx ~ fwbD nkJ/ fpON/B d/ fvgNh jkJh efwFBo B/ gzikp ftZu fBt/F ~ fyZuD bJh nwfozdo f;zx ~ fpON/B nk e/ T[d:'rgshnkA ~ fwbD dk ;Zdk fdZsk. T[BQk B/ g[b; c'o; d/ nkX[fBeheoB s/ f;ybkJh d/D d/ Bkb ;kJhpo eokJhw Bkb fBgND bJh gzikp ~ wdd dh g/FeF ehsh. d't/A fXokA ek~B ftt;Ek, T[d:'fre ftek;, y/shpkVh, v/noh ckofwzr nkfd ;D/ tZy-tZy y/sokA ftZu nkg;h ;fj:'r dhnkA ;zGktBktkA dk gsk bkT[D bJh th ;fjws j'JhnkA jB. fJ; whfNzr s'A pknd ;oekoh p[bko/ B/ dZf;nk fe w[Zy wzsoh e?gNB nwfozdo f;zx B/ Ffjoh gOpzX, f;tb ;/tktkA, tZv/ FfjokA ftZu NokA;g'o/NFB ns/ j'o y/sokA ftZu th fwb e/ ezw eoB dk ;[Mkn fdZsk. fpOfNF fvgNh jkJh efwFBo B/ fejk fe T[BQkA dh ;oeko tgko ftZu ;fj:'r d/ bJh gzikp Bkb foFs/ tXkT[Dk ukj[zdh j?, fi; bJh d't/A fXokA eJh wjZst g{oB y/sokA dh gSkD eo ;edhnkA jB. gzikp ftZu bkb chskFkjh ysw eoB ns/ tgko ~ ;[ykbk pDkT[D dh gOfefonk s/} eoB pko/ nkgDh ;oeko d/ ekoi dk f}eo eofdnkA w[Zy wzsoh B/ nfXekohnkA ~ nkg;h ;fj:'r d/ y/sokA dh FBkys eoB bJh fpON/B d/ nfXekohnkA Bkb whfNzr dk gOpzX eoB bJh fejk. fJ; d"okB BfFnkA dh ;wZf;nk s'A nZykA pzd eo b?D dk fgSbh nekbh ;oeko d/ Fk;B dk f}eo eod/ j'J/ e?gNB nwfozdo f;zx B/ fejk fe T[BQkA dh ;oeko B/ BfFnkA ~ o'eD bJh wjZst g{oB gOkgsh ehsh j? ns/ fJ; dh ftF/F Nk;e c'o; tZvhnkA wZShnkA ~ cVB bJh ;orow j?. T[BkQ A d[jokfJnk fe Gkos ~ B?FBb voZr Bhsh dh } o{os j? fi; pko/ T[BQkA B/ gfjbkA jh e/Ado ;oeko e'b fJj w;bk T[mkfJnk j'fJnk j?. fJ; whfNzr d"okB fJj th c?;bk ehsk frnk fe BfFnkA pko/ ftF/F Nk;e c'o; d/ w[yh ek~BkA ~ bkr{ eoB tkb/ nfXekoh fpOfNF wkjokA Bkb fwbDr/ s/ Gkos ftZu ns/ Gkos s'A pkjo j'o d/FkA ftZu BfFnkA dh j' ojh s;eoh pko/ gzikp #u BfFnkA dh bkjDs Bkb fBgND bJh ;fj:'r pko/ ftuko

tNkAdok eoBr/. d'tkA fXokA B/ ek~B ftt;Ek ns/ gzikp ~ dog/F ftZsh ;zeN pko/ th ftuko tNkAdok ehsk. w[Zy wzsoh B/ fJ; w"e/ gzikp ftZu ;zeN d/ ;zpzX ftZu fejk fe T[BQkA dh ;oeko nkofEesk ~ w[V bhj T[^s/ fbnkT[D bJh e'fFFkA eo ojh j? ns/ T[BQkA ~ xo/b{ ns/ ftd/Fh T[d:'r tZb'A GotkA j[zrkok fwfbnk ns/ T[BQkA B/ ;{p/ ftZu fBt/F eoB bJh tZvh fdbu;gh ftykJh j?. nwfozdo f;zx B/ fejk fe T[BQkA dh ;oeko n;b ;fEshnkA dk gOrNktk eoB bJh

S/sh jh tQkJhN g/go ikoh eo/rh. ;{p/ ftZu BZp/ bZy B"itkB p/o[}rko j'D dk f}eo eod/ j'J/ w[Zy wzsoh B/ fejk fe T[BQkA dh ;oeko fgSb/ 10 ;kbkA s'A fibQD ftZu c;/ ;{p/ ~ pkjo eZYD bJh Yzr sohe/ bZGD d/ :sB eo ojh j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

c{behnk fonk;skA ns/ c{b tzF f;ZykA dhnkA pkokA fonk;skA ftZu'A c{behnk fonk;s fJe ;h, fi; dk w[yh pkpk c{b ;h. fJ; ftZu fszB fonk;skAl gfNnkbk, BkGk s/ ihAd (;zro{o) ;B. gzikp d/ w[Zy wzsoh e?gNB nwfozdo f;zx ns/ fto'Xh fXo d/ B/sk n?u

n?; cb{ek d't/A iD/ fJ;/ ykBdkB ftZu'A jB. c{be/ f;ZX{nkA ftZu'A jB s/ f;ZX{ nZr'A GZNh okig{skA ftZu'A jB. g[okD/ ;w/A ftZu GZNhnkA dk oki wE[ok s'A r}Bh sZe j[zdk ;h. fJ;/ tzF dk gOf;ZX okik ;kbtkB j'fJnk j? s/ ;kbtkB dk

g'sok GZNh okU s/ T[; dh gzithA g[Fs ftZu i?;b j'fJnk, fi; B/ i?;bw/o (oki;EkB) t;kfJnk ;h, go T[; ~ 1180 ftZu prkts j'D eoe/ i?;bw/o SZvDk fgnk s/ fj;ko d/ B/V/ nk e/ ofjD bZr fgnk. T[; d/ uko g[Zso ;kbtkB d{ik, fjzw j/b, g/Aw ns/ ekbB j'J/. ;kbtkB d{i/ B/ oki rZdh dk jZe gOkgs ehsk ns/ eg{oEbk fonk;s dh BhAj oZyh. fjzw j/b B/ fj;ko dk Bro t;kfJnk. ;kb 1217 ftZu T[; dh w"s s'A pknd T[; dk tZvk g[Zso i{zXo oki-rZdh T[^s/ p?mk. T[; d/ nZr'A 21 p/N/ ;B. ;G s'A gOf;ZX okU j'fJnk. T[; d/ p/N/ wzrb okU B/ oki-Gkr gOkgs ehsk s/ T[; dk g[Zso nBzd okU 1280 d/ brGr oki-rZdh #s/ p?mk, go pfmzv/ d/ febQ/ ftZu wkfonk frnk ns/ pfmzv T[^s/ fdZbh dhnkA c"ikA dk ep}k j' frnk. nBzd okU dh w"s s'A pknd T[; dk g[Zso yhtk okU rZdh dk tko; pfDnk. T[; dh gfjbh okDh d/ e'Jh n"bkd Bk j'D eoe/ T[; B/ okig{s FkB d/ fybkc jkA;h fj;ko d/ ;okA r'sh u"Xoh p;hV/ dh Xh pho' Bkb Fkdh eo bJh. GkJhuko/ B/ T[; ~ fsnkr fdZsk s/ @yhtk y'Nk@ efjD bZr/. fJt/A fJj xokDk iZN gotko ftZu pdb frnk. yht/ okU d/ xo iZN okDh dh e[Zy'A pkbe @f;ZX{@ B/ iBw fbnk. fJ; soQkA yhtk okU dh tzF iZN pokdoh ftZu ob rJh. f;ZX{ d/ iBw ;w/A okDhnkA B/ dkJh ~ rzY e/ Bt-izw/ pZu/ ~ ;[Ze/ Bkb/ ftZu ;[Ntk fdZsk, fiE'A T[; ~ p/n"bkd ftnesh fpzxV w'uh B/ u[Ze fbnk s/ pkbe dk gkbD g'FD eoB bZrk. fe;/ soQkA yhtk okU ~ gsk bZrk skA pkbe ~ xo wzrtk fbnk s/ T[; dk F[ZXheoB ehs/ ikD eoe/ T[; dk BkA f;ZX{ oZfynk. 1313 ftZu nkgD/ fgsk dh w"s fgZS'A T[j pfmzvk dh rZdh T[^s/ p?mk, go fgSbh T[wo/ ;zfBnk; XkoB eo fbnk s/ oki-Gkr nkgD/ tZv/ g[Zso G'o okU ~ d/ fdZsk s/ nkg ;okfJ Bkrk ik tZf;nk. 1351 ftZu T[; dk d/jkAs j' frnk. eJh ghVQhnkA sZe f;ZX{ dh n"bkd fJE/ jh fNeh ojh, go pVh G?Vh jkbs ;h, feT[Afe

fJj w[bskB s'A fdZbh ikD dk okj ;h. ;kb 1448 ftZu s?w{o bzr th fJ;/ okj nkfJnk s/ T[; B/ GZNhnkA ~ x/o e/ d/F T[ikV fdZsk. fJ;/ ;w/A f;ZX{ dh n"bkd ftZu'A @ pokV@ T[m yVk j'fJnk ns/ GZNhnkA Bkb Nkeok eoe/ T[BQkA ~ jok fdZsk ns/ eZykA tkbh t;k e/ nkb/ d[nkb/ ep}k eo fbnk. pokV d/ d' g[Zso ;B d[Zb ns/ g"V. tZv/ Gok d[Zb B/ g"V ~ eZY fdZsk. fJBQkA ftZu'A @wfjoki@ G'vhg[ok ibkb ftZu t;d/ ;B. wokM s/ xokM d't/A GkJh phd'tkb ftZu GZNhnkA Bkb j'Jh bVkJh ftZu wko/ rJ/ ;B. T[; d/ g'so/ gZy' sZe fJE/ jh oj/. gZy' d/ d' g[Zso w'jB s/ j[zpb ;B. fJj d't/A G'vhg[ok s'A T[m e/ phd'tkb ik t;/, go T[E/ GZNhnkA Bkb T[BQkA dh nDpD ojh. w'jB e/ ns/ GZNhnkA dh ne;o bVkJh j[zdh ojh ;h. fJe bVkJh ftZu w'jB s/ T[; dk tZvk g[Zso o{g uzd wko/ rJ/ s/ pkehnkA ~ bkuko j' e/ phd'tkb SZvDk fgnk. UE'A fBebD ;w/A o{g uzd d/ d't/A g[Zso ;zdbh ns/ c{b, eowuzd dk g[Zso ;kT[b, ;/ wk, ;od{b eowuzd s/ ekbk ns/ T[BQkA dhnkA pj{-p/NhnkA s/ pZu/ Fkwb ;B. T[j izrb d/ fJbke/ ftZu fJe y{j T[^s/ nk e/ p?m rJ/, fiE/ f;ZX ebzdo dh wkVh ;h. f;ZX ebzdo G[Zbo r's dk tZvk tv/ok j'fJnk j?. fJ; y{j d/ B/V/ bkb/ G[Zbo dk fgzv ;h, fi; ~ nZi eZbQ e'NVk e"Vk efjzd/ jB.T[BQhA fdBhA ;Zst/A r[o{ jookfJ ih fJZXo nkJ/ j'J/ ;B. ekbk T[BQkA gk; ikAdk ns/ t;kT[D dh p/Bsh eodk. r[o{ ih B/ bkb/ e"V/ ~ ;wMkfJnk, go rZb Bk pDh. ekbk pVk T[dk; ofjzdk ;h, go r[o{;o dh izr ;w/A w'jBfenkA B/ S/t/A r[o{ jor'fpzd ;kfjp dh pVh wdd ehsh. id'A izr s'A pknd ;Zst/A r[o{ jfookJ/ ih nkJ/ skA i?d g[okD/ dh ekb/ Bkb bVkJh j'Jh, fi; ftZu i?d g[okDk wkfonk frnk s/ ekb/ dh fiZs Bkb wfjoki fgzv dh w'jVh rZvh rJh. fJE'A 22 fgzv npkd j'J/, fiBQkA ~ j[D pkjhnk fejk ikAdk j?. pkpk c{b T[; ;w/A S'Nk ;h. (pkeh ;ck 29 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

n"bkd p/o s/ wb"d tkb/ ;odko jB. ;'Gk f;zx dh n"bkd BjhA s[oh. wjkokik nkbk f;zx okw f;zx d/ shi/ g[Zso ;B. f;ZX{ pokVkA dk ;G s'A gOf;ZX ykBdkB gfNnkbk j?. fJ; ykBdkB d/ pkBh nkbk f;zx j'J/ jB. S'Nh T[wo ftZu T[BQkA dh Fkdh ekb/e/ ftnkj fiT[Adk fgzv d/ wZbk Bkwh G[Zbo dh Xh fgzv d/ ykB/ dh g[Zsoh wkJh cZs' Bkb j' rJh wkJh bZykA Bkb j'fJnk. T[j gzirokJhA tZb ;h. fJ; ykBdkB ftZu'A w[Zy wzsoh e?gNB f}whdkokA Bkb Nkeo/ ftZu wkfonk frnk. T[; nwfozdo f;zx jB. pkpk c{b d/ tZv/ g[Zso d/ d' g[Zso jfodk; ns/ ;[who ;B, i' BkBfenkA B/ gkb/. pkpk c{b dh bVeh phph cZs' dk ftnkj okwdk; fgzv (nzfwOs;o) d/ GkJh XzBk f;zx Bkb j'fJnk, i' pkpk p[ZYk ih dh n"bkd ftZu'A ;B. XzBk f;zx dk nkgDk fJeb"sk g[Zso ;zrs f;zx SZv e/ r[} o frnk skA T[j c{b nk frnk. gfjbkA T[; ~ p[Zro fgzv dk wkbe pDkfJnk, go 1791 ftZu T[BQkA Gd"V d/ B/V/ fgzv phbQk pzB fbnk. u"Xoh sb'e uzd s/ okw uzd, r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ FoXkb{ ;B. id'A r[o{ ;kfjp ~ b'V gJh skA T[BQkA d'tkA GoktkA ~ j[ewBkwk G/fink. id'A r[o{ ;kfjp B/ nkBzdg[o ;kfjp SZfvnk s/ dhB/ ekArV gj[zu/ skA d't/A GkJh r[o{ ih dh ;/tk ftZu jk}o j[zd/ oj/. d'tkA GkJhnkA B/ nzfwOs gkB eo fbnk ;h. d'tkA GkJhnkA dh pj[sk fuo Bk fBGh skA u"Xoh sb'e f;zx B/ okw f;zx ~ c{b/ s'A eZY fdZsk ns/ T[j gfjbkA Ygkbh E/j s/ wro'A Gd"V ubk frnk. nyho nkgD/ BkA T[s/ okwg[ok fgzv ;zws 1757 ftZu nkpkd ehsk. okw f;zx dh Fkdh x[zB;kA fgzv d/ Bk~ G[Zbo dh p/Nh Bkb j'Jh. T[BQkA d/ S/ g[Zso d[zBk f;zx, ;'Gk f;zx, nkbk f;zx, pysk f;zx, p[ZYk f;zx ns/ bZXk f;zx ;B. bZXk f;zx c{b ftZu bVkJh ftZu wkfonk frnk ;h. p[ZYk f;zx fpeowh 1771 ftZu r[}o frnk. T[; dh Fkdh pzr/jo fgzv d/ fYZbtkA dh bVeh wkJh pys' Bkb j'Jh ;h. fgZS'A u"Xoh d[zBk f;zx B/ T[; T[s/ ukdo gk bJh, fi; dh n"bkd okwg[ohJ/ ;odko jB. d[zBk f;zx dh n"bkd Gd"VhJ/ s/ e'N d[zB/ tkb/ jB. fJ;/ ykBdkB ftZu'A nso f;zx Gd"V s/ j[D fto'Xh fXo d/ B/sk n?u n?; c{bek jB. pysk f;zx dh

c{behnk fonk;skA ns/ c{b tzF (pkeh ;ck 28 dh) pbtzs f;zx fj;N'ohnB d/ w[skpe pkpk c{b dk iBw 1690 ~ o{g uzd d/ xo j'fJnk ;h. pkpk c{b B/ ;zs ;[w/og[oh s'A f;Zfynk gokgs ehsh. ;[w/og[oh x[zwDkA d/ E/j T[^s/ p?m/ ;B. fJj E/j okfJ pyfsnko ekArV tkb/ dh w/o ;h, i' T[; ;w/A sg/ dk u"Xoh ;h. sgk, bkj"o d/ ;{p/ Bkb bZrdk ;h. fJ; soQkA okfJ pyfsnko ~ eJh tko bkj"o ikDk g?Adk ;h. o;s/ ftZu pfjpb Bkwh frZb r'sh ykVe{ t;dk ;h. okfJ pyfsnko dh T[; Bkb d';sh j' rJh. pfjpb T[E'A wfjoki nk frnk. fJE/ T[; dk c{b Bkb fgnko g? frnk. d't/A fwZso ;zs ;[w/og[oh e'b ikD bZr gJ/. ;zskA B/ x[zwDkA tkbk E/j nkpkd eoB dh ;bkj fdZsh. pkpk c{b s/ pfjpb fJ; E/j dk gNk pkpk c{b d/ BkA eotk fbnk. fJ; soQkA pkpk c{b B/ c{b fgzv dh w'jVh rZv fdZsh. pkpk c{b d/ d' ftnkj j'J/. gfjbk fYZbtkA d/ iZ;/ fYZb'A dh bVeh wkJh pkbh Bkb s/ d{ik dkd{ f;XkD/ dh bVeh wkJh oZih Bkb j'fJnk. wkJh pkbh d/ sb'ek, okwk, o[x{ fszB g[Zso ns/ fJe Xh phph cZs' ;B. wkJh oZih d/ sysk, uzB{, Mzv{ s/ r[odk; uko g[Zso ;B. c{b dh w'Vh rZvD wro'A pkpk c{b B/ 1712 ftZu c{b ftZu fJZe eZuk febQk T[;ko fbnk ns/ T[; B/ B/Vb/ fgzv o'eD/ F[o{ eo fdZs/ s/ nkgD/ iZdh fJbke/ phd'tkb #s/ w[V ep} k eo fbnk. fdZbh dopko s'A n"ozr}/p tZb'A fJe fyZbs s/ u"Xo dh ;Bd gOkgs ehsh. fJ; soQkA c{b fJ; fJbke/ dk gZe/ s"o T[^s/ u"Xoh pD frnk. fJe tko c{b dk wkwbk N[ZN frnk. ;ojzd d/ ;{p/ B/ T[; ~ ;ojzd p[bkfJnk, go c{b dh ;ojzd ftZu jh w"s j' rJh. GkJh c{b dh w"s s'A pknd wkJh pkbh tkg; c{b nk t;h. T[; d/ tZv/ g[Zso o[x{ dk

u"Xoh fsb'e f;zx d/ S'N/ g[Zso ;[yu?B f;zx s'A fonk;s ihAd dh Fky uZbh. ;[yu?B f;zx d/ xo rigfs f;zx dk iBw j'fJnk. T[; B/ 17 ;kb T[wo ftZu fdZbh ;bsBs d/ gorB/ ihAd s/ ;chd'A csfj eo bJ/ ns/ okiXkBh ihAd ~ pDkfJnk. okik ;zrs f;zx B/ ;zro{o ~ okiXkBh pDk bJh, go ekr}kA ftZu Bkw ihAd jh fojk ;h. -jfoGiB f;zx ;/bpokj

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

e/iohtkb dh jT[w? ekoB @nkg# jkFhJ/ #s/ fvZrh nkw nkdwh gkoNh d/ nkr{nkA s/ toeokA B/ okiBhsh ftu fJe wfonkdk pDkJh ;h b'ekA Bkb i[VBk, gOuko bJh W?o-otkfJsh s"o sohe/ ngDkT[Dk, iks-Xow s'A T[^go T[^m e/ okiBhsh eoBk jh nkg dh ;cbsk dk ok} ;h. nkw nkdwh gkoNh dh ;cbsk ;gZFN eodh ;h fe b'e ;kc-;[Eoh okiBhsh ukj[zd/ jB. ][d ~ fGOFNkuko fto'Xh w;hjk ti'A;Ekgs eoB bJh T[d'A e/iohtkb nzBk j}ko/ ~ wkb/rkT[A f;ZXh s'A fdZbh d/ okw bhbQk w?dkB #u fbnkJ/ ;h s/ bZrD bZrk ;h fe fJj gkoNh tZvh gZXo #s/ d/F dh okiBhsh d/ ;wheoB pdb/rh. gkobhwkBh u'DkA d"okB gkoNh d/ uko T[whdtko i/eo fiZs/ ns/ ;kb 2015 dhnkA fdZbh n;?Apbh u'DkA d"okB n;?Apbh dhnkA 70 ;hNkA ftu'A 67 ;hNkA nkg d/ T[whdtkokA B/ fiZshnkA. d/F ~ fJe eOkAsh dh b'V ;h, fi; dk gOshe fJj nkw nkdwh gkoNh pD rJh ;h. Fesh wB[Zy ~ fGOFN eo fdzdh j? ns/ fBoze[F Fesh wB[Zy ~ g{oh soQkA fGOFNkuko #u p/j'F eo fdzdh j?. @nkg# dh fdZbh dh fiZs dh jT[w? ns/ e/iohtkb dh gOXkB wzsoh pDB dh @G[Zy@ B/ fJ; b'e eOkAsh ~ T[d'A FZe d/ x/o/ #u b? nkAdk id e/ iohtkb ;Zsk dh G[Zy dk fFeko j' rJ/ ns/ ekAro; dh ;jkfJsk Bkb fdZbh ftu ;oeko pDk bJh. J/Bk jh BjhA, ;kdk ofjD dk tko-tko tkndk eoB d/ pkti{d e/iohtkb ofjD tk;s/ fJe ftFkb pzrb/ #u ik p?m/. okw bhbQk w?dkB #u nzBk j}ko/ dh G[Zy jVskb d"okB T[BQkA B/ ;tkwh nrBht/F ~ ;oeko d/ i;{; ti'A g/F ehsk frnk. fco gOFkAs G{FD s/ :'r/Ado :kdt B/ ;zftXkB nB[;ko fJe nkdwh fJe nj[dk, B?fse edokA-ehwskA, gkodofFsk ns/ i[nkpd/jh bkr{ eoB dh rZb ehsh skA T[BQkA ~ @nkg# dh ghH J/H ;hH #u'A jNk fdZsk frnk. id fe :'r/Ado :kdt jh @nkw nkdwh gkoNh@ d/ f;XkAseko ;B. e/iohtkb ftu ;Zsk dh G[Zy J/Bh tX rJh s/ T[; ~ bZrD bZrk fe gfjbkA gzikp T[^s/ ep}k eo fbnk ikt/ ns/ fco r[ioks s/

fjwkub s'A pknd gOXkB wzsoh pDB bJh 2019 dhnkA b'e ;Gk u'DkA fiZs btkAr/. gzikp ~ d/F gZXo #s/ Sk ikD bJh fJe g"Vh ;wfMnk frnk. T[; ~ fJj Wbs-cfjwh j' rJh fe noftzd e/ iohtkb jh nkw nkdwh gkoNh j? ns/ e/iohtkb d/ BkAn #s/ wzrh t'N fe;/ ~ th G[rs ;edh j?. gzikp ftu nkgDh XkAe iwkT[D bJh e/ iohtkb B/ gzikp d/ nkgD/ tZv/ nkr{ ;[Zuk f;zx S'N/g[o ~ gkoNh #u'A pkjo eZY fdZsk. T[; B/ oksfdB gkoNh bJh ezw ehsk ns/ ekch b'ekA ~ gkoNh Bkb i'fVnk. T[; #s/ rzGho d'F brk e/ T[; ~ gkoNh ftu'A pkjo eZY fdZsk frnk. gfNnkb/ s'A ;z;d w?Apo Xofwzdo rkAXh ns/ csfjrVQ ;kfjp s'A ;z;d w?Apo dk ckfJdk f;ZX/ s"o #s/ ekAro; ~ fwfbnk. gzikp #u nkw nkdwh gkoNh dh i' jkbs j'Jh j?, T[j ;kfonkA d/ ;kjwD/ j?. jfozdo f;zx ] kb;k ~ th g{oh soQkA B}onzdk} eoB eoe/ th

nkg gkoNh ~ tZvk B[e;kB j'fJnk. gzikp #u pkjo'A fbnkAd/ b'ekA ~ nkp}oto pDk e/ gzikphnkA d/ T[^s/ bkfJnk ns/ T[BQkA B/ gzikphnkA ~ y{p b[ZfNnk ns/ oZi e/ }bhb ehsk. toeo SZv e/ tgkohnkA ~ fNeNkA t/uhnkA rJhnkA. T[whdtkokA dh u'D d/ wkwb/ ftu @nkg# nkgD/ jh fwZE/ n;{bkA s'A fgZS/ jN rJh, fi; ekoB gkoNh d/ ne; ~ Gkoh ;ZN tZih.gzikp dhnkA n"eVkA ~ ;wfMnk BjhA frnk. fdZbh ftu gzikph GkFk ~ e'Jh wkD Bk fdZsk. 1984 d/ fdZbh dzfrnkA dhnkA ftXtktkA Bkb ehs/ tknd/ g{o/ BjhA ehs/. gzikph whvhnk ~ B}o-nzdk} ehsk frnk. ;'Fb whvhnk T[^s/ GZdh Fpdktbh tosDh F[o{ eo fdZsh. fdZbh ftu @e?r@ (;hHJ/HihH) dh fog'oN B/ dZf;nk fe @nkg# B/ ;ko/ fB:wkA dh T[bzxDk eoe/ fdZbh dk g?;k gzikp ftu nkgDh gkoNh dk gOuko eoB T[^s/ bk fdZsk. fdZbh d/ T[g okigkb B/ foetoh d/ j[ew fdZs/ jB. WohpkA ~

w[cs fpibh-gkDh d/D dk tkndk th ihn dk izikb pfDnk j'fJnk j?. e/iohtkb gfjbkA efjzd/ ;h fe ;kvh gkoNh d/ ftXkfJe nkw b'ekA tkAr ofjDr/. u'D efwFB ~ fdZs/ t/ot/ #u fJBQkA B/sktkA dh ikfJdkd dk nzeVk id'A ;kjwD/ nkfJnk skA gsk bZrk fe nkw nkdwh d/ dod ~ ;wMD dk dkntk eoB tkbh @nkg# d/ eJh B/sk eo'Vgsh jB. gzikp fJekJh d/ fJzukoi ;zi? f;zx ns/ ;w[Zu/ iE/pzde YkAu/ d/ w[yh d[or/F gkme jh gkoNh dh gzikp fJekJh ~ ubkT[Ad/ ub/ nk oj/ ;B. gzikp u'DkA ;w/A whvhnk #u ;zi? f;zx s/ d[or/F gkme #s/ bZr/ fGOFNkuko d/ d'FkA d/ nkXko #s/ e/iohtkb B/ e'Jh ekotkJh BjhA ehsh. pZ;! gzikp d/ nkr{nkA d/ w{zj pzd eoB bJh u'DkA s'A e[M fdB gfjbkA fdZbh dh Nhw B/ t'N okiBhsh sfjs Bok} nkr{nkA ~ E'e ftu nj[d/dkohnkA tzv fdZshnkA. gzikp ftu @nkg# dh ekor[}koh u'DkA dofwnkB J/Bh wkVh j' rJh ;h fe fJe ;kb gfjbkA fijVh @nkg# 100 ;hNkA b?D dh skes oZydh ;h, T[j T[go'es ekoBkA eoe/ fJe ;" s'A 20 ;hNkA #s/ nk fvZrh. @nkg# dhnkA Wbs BhshnkA B/ ftd/FkA #u p?m/ bZykA n?BH nkoH nkJhH gzikphnkA dk fdb th s'fVnk j?. efjDh s/ eoBh #s/ g{ok Bk T[soB ekoB @nkg# jkoh. nkw nkdwh gkoNh dh jko dk ekoB gzikph w[Zy wzsoh dk BkAn Bk n?bkBDk th j?. b'ekA nzdo Fze/ g?dk j' rJ/ ;h fe gsk BjhA w[Zy wzsoh e"D j't/rk< fJ; dk ckfJdk T[mkT[AfdnkA fto'Xh gkoNhnkA B/ fJj o"bk gkfJnk fe nkw nkdwh gkoNh dk w[Zy wzsoh gzikp dh pikJ/ fdZbh s'A j't/rk. fJj vo b'ekA d/ wBkA ftu tZvh gZXo #s/ n;o eo frnk. gzikp dh b'e bfjo fijVh gfjbkA nkw nkdwh gkoNh tZb ;h, fJ; ekoB wZXw g?D bZr gJh. fi; dk ckfJdk f;ZXk bkG eKro; ~ fwfbnk. gzikp ftu nkw nkdwh gkoNh dh i' jkbs j'Jh T[j ;G d/ ;kjwD/ j?. n?; n?b ftodh

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

izrkA bVB ikA iZchnkA gkT[D d/ ftukb/ u[Zg dh e{NBhsh BjhA ;wM ;eh Gkosh bhvofFg izw{-eFwho ftZu pDkJh rJh @n;b ezNo'b o/yk@ ~ NZg e/ gkfe;skB dh pkovo n?eFB Nhw tZb'A Gkosh c"i d/ ;{p/dko gowihs f;zx ns/ pkovo ;feUoNh c'o; d/ itkB gO/w ;kro d/ f;o bkj fbikD dh xNBk jo ;kT{ ftnesh ~ Mzi'V d/D tkbh j?. fizBk d[Zy fJ; pko/ Gkos ftZu wfj;{; ehsk frnk, ;z;ko Go ftZu c?b/ j'J/ Gkosh GkJhuko/ d/ b'ekA B/ th UBk jh wfj;{; ehsk j? ns/ fJ; d[Zy ftZu fJj frbQk th Fkwb j? fe Gkos dh ;oeko ;{M Bkb BjhA uZb ojh. J/dkA d/ b'e th E'VQ/ BjhA, fijV/ efjzd/ jB

fe o'}-o'} d/ o'D-X'D dh EkA Fohe Bkb fJZe' tko f;ZMDk ukjhdk j?, go T[j fJj rZb G[Zb ikAd/ jB fe uko izrkA bVB fgZS'A @fJZe' tko^ f;ZM b?D dh fJj ;'u e'Jh nk; pzBQkT[D tkbh BjhA j' ;edh. fJ; w;b/ dk jZb J/Bk ;"yk BjhA j'Dk. id'A fJj rZb nkyh ikt/ fe fJ; dk jZb J/Bk ;"yk BjhA j'Dk skA nZr'A fJj ;tkb g[ZfSnk ikAdk j? fe fco fJj jZb j'Dk fe; soQkA j? s/ fezB/ e[ j'o itkBkA ~ w"s d/ w{zj XZeDk gt/rk. fJj ;'uD tkbk ;tkb j?. Gkos dk gOXkB wzsoh id'A jkb/ r[ioks dk w[Zy wzsoh j[zdk ;h, Ud'A t'NkA wzrD t/b/

fJj th efjzdk ;h fe w/oh fiZs Bkb fJZe ;" gzMh eo'V Gkosh b'e y[F j'Dr/ s/ w/o/ jkoB Bkb gkfe;skB d/ b'e y[Fh wBkT[Dr/, feT[Afe T[BQkA ~ gsk j? fe w?A fiZs frnk skA ;pe f;yk fdnkArk. fiZsd/ ;ko w'dh B/ nkgD/ ;j[z u[Ze ;wkrw w"e/ U;/ gkfe;skB d/ gOXkB wzsoh ~ T[u/uk ;Zdk G/fink, fiBQkA ~ ;pe f;ykT[D dh rZb efjzdk ;h. uko fdBkA d/ w/b-i'b fgZS'A fco n;b ezNo'b o/ yk T[^s/ r'bhnkA uZbD bZr gJhnkA s/ d't/A gOXkB wzsoh nkg' ftZu p'bD i'r/ th Bk ofj rJ/. e[M fuo p'b-ukb pzd ofjD fgZS'A

d't/A iD/ id'A B/gkb ftZu fwb/ skA ;koe d/FkA d/ wzu T[^s/ Bk jZE fwbkJ/ ;B s/ Bk nZykA fwbkJhnkA, go w;kA u"th xzN/ fgZS'A d't/A iD/ fJZe d{;o/ dk jZE cV e/ s/sh ;?fezv fjbkJh ikAd/ d/y/ rJ/ ;B. J/Bh fsZyh spdhbh Bkb b'e j?okB ;B. fco G/d y[ZbQ frnk fe Gkos dk ;Nhb eko'pkoh ;ZiD fizdb nZXh oks B/gkb gj[zu e/ gkfe;skB d/ ;Nhb eko'pkoh gOXkB wzsoh Btk} Fohc ~ fwfbnk s/ oks'-oks Bfozdo w'dh ns/ Btk} Fohc dh whfNzr eotk fdZsh ;h. nrb/ fdB skA iZr-ftykt/ dh c'N' fyukT[D bJh d'tkA B/ jZE fwbkJ/ ;B. T[jh ;ZiD fizdb j[D fco uouk ftZu j?. fJ; tkoh uouk ftZu nkT[D dk ekoB eFwho xkNh tkbh n;b ezNo'b o/ yk T[^s/ gowihs f;zx ;{p/dko s/ gO/w ;kro Bkb tkgfonk d[ykAs j?. fJj jwbktoh shj ngo?b dh oks ~ j'Jh ;h, go fJ; s'A fJZe fdB gfjbkA T[BZsh ngo?b ~;ZiD fizdb d/ ekoB gkfe;skB dh okiBhsh T[pkbk yk u[Zeh ;h. ;ZiD fizdb fco nZXh oks t/b/ Btk} Fohc ~ UE/ ik e/ fwfbnk ;h. Gkos ftZu fe;/ ~ gsk Bk bZrk s/ gkfe;skB dh fto'Xh fXo B/ d[jkJh gk fdZsh fe Btk} Fohc ns/ Bfozdo w'dh fgSb/ dotkf}T[A fe;/ e{NBhse gfjb edwh dh fsnkoh eod/ gJ/ jB. nrb/ fdB gkfe;skBh c"i B/ fJ; gfjb edwh ~ o'eD d/ bJh T[j ukb uZb fdZsh, fi; ftZu ;{p/ dko gowihs f;zx s/ gO/w ;kro dh ikB ikAdh ojh ns/ Gkos d/ b'e d[yh j' rJ/. Gkosh b'ekA ~ ;'r ftZu v'p d/D tkbk fJj dkn gkfe;skB dh c"i B/ gfjbh tko BjhA y/fvnk, gfjbkA th eJh tko y/fvnk j'fJnk j? ns/ fJj dkn jo tkoh Gkos Bkb g? ojh ;kAM ~ ;kp'ski eoB bJh y/fvnk ikAdk j?. }ok u/sk eoBk ukjhdk j? fe fi; B/gkb ftZu ;ZiD fizdb B/ Btk} Fohc s/ Bfozdo w'dh ~ fwbkfJnk, U;/ B/gkb ftZu ed/ nNb fpjkoh tkigkJh s/ iBob w[FZoc th fwb/ ;B. ;koe d/FkA d/ J/;/ soQkA d/ ;wkrw dh ;N/i T[^s/ T[BQkA d'tkA B/ th Bk jZE fwbkJ/ ;B s/ Bk nZy fwbkJh ;h, go id'A w[FZoc B/ GkFD ehsk skA ;zpzX ;[XkoB dh rZb efj e/ tkigkJh Bkb jZE fwbkT[D bJh T[; d/ e'b ik gj[zfunk ;h. T[; ;N/i s'A ehsk tkigkJh dk GkFD :kd oZyD tkbk j?. T[; B/ fejk ;h fe ;zpzX ;[XkoB dh gfjb eoB bJh XzBtkd, go w[FZoc ;kfjp fJj th u/s/ eoB fe w?A bkj"o ik e/ id'A T[BQkA d/ gOXkB wzsoh Btk} Fohc ~ iZch gk e/ w[fVnk ;kA skA fJBQkA B/ ekofrb dh izr S/V e/ d'tkA d/FkA d/ ;zpzX yokp ehs/ ;B. fco n;hA iBob w[Foc ~ nkro/ ;Zd e/ ski wfjb ftykfJnk s/ itkp ftZu ;kvh gkobhw?AN s/ izw{-eFwho n;?Apbh T[^s/ dfjFsrod jwbk eotk fdZsk frnk ;h. (pkeh ;ck 33 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

izrkA bVB ikA iZchnkA gkT[D d/ ftukb/ u[Zg dh e{NBhsh BjhA ;wM ;eh Gkosh bhvofFg (pkeh ;ck 32 dh) fJ; soQkA d/ jkbks ftZu f;oc jZE fwbkJ/ ikD Bkb ;zpzX BjhA ;[Xo ikD/. tkigkJh dh gkoNh d/ Bfozdo w'dh ;kfjp ekch d/o Btk} Fohc Bkb ck;bk oZyD fgZS'A 10 i[bkJh 2015 ~ id'A o{; d/ Ffjo T[ck ftZu fwb/ ;B skA fJ; s'A w;kA uko fdB fgZS'A gzikp d/ dhBk Bro EkD/ T[^s/ jwbk j' frnk ;h. fco ekpb s'A w[Vd/ w'dh ;kfjp 25 d;zpo 2015 ~ nukBe bkj"o o[e/ s/ Btk} Fohc d/ xo'A j' e/ fdZbh nkJ/ skA f;oc S/ fdB fgZS'A gmkBe'N ftZu jtkJh c"i d/ ;N/FB T[^s/ jwbk eotk fdZsk frnk ;h. tkigkJh ;kfjp dh rZb mhe ;h fe id'A-id'A n;hA jZE tXkfJnk, ;ZN jh ykXh ;h. ;ZiD fizdb ~ G/i e/ j[D fJZe ;ZN j'o ykXh rJh j?. fJBQkA ;ZNkA s/ ;ZNkA ykD tkb/ bhvokA dh eZu-xoV e{NBhsh dk fJZe fJfsjk; j?. bZrdk J/dkA j? fe T[j gkfe;skB dhnkA jeheskA BjhA gSkD ;e/. gkfe;skB dh ;G s'A tZvh jehes fJj j? fe UE'A dh okiBhsh @ oZp tZvk fe x;[zB@ dk w[jktok :kd oZy e/ uZbdh j?. d[Bhnk Go ftZu b'eszsoh d/FkA dhnkA ;oekokA nkgDh c"i d/ w[yh dh fwnkd s?n eodhnkA jB s/ gkfe;skB ftZu gOXkB wzsoh ~ fezB/ fdB e[o;h T[^s/ p?mD d/Dk j?, fJj c"i dk w[yh s?n eodk j?. ni'ek gOXkB wzsoh fijV/ jkbks dk ;kjwDk fJZe tkoh eo u[Zek j?, T[; dk u/sk Bk G[bk bt/, fJ; bJh sh;oh tko nj[dk ;zGkbD fgZS'A c"i B/ T[; dh :kd sk}k eotk fdZsh ;h. ibktsBh eZN e/ nkJ/ gOXkB wzsoh Btk} Fohc ~ fijV/ gfjb/ c"ih ;wkrw ftZu ;Zfdnk frnk, UE/ ;ko/ tZv/ c"ih nc;okA Bkb fwbDk g?Dk ;h s/ T[BQkA nc;okA ftZu T[j b?cNhB?AN iBob ;G s'A nZr/ yVk ;h, fijVk iBob w[Foc d/ j[ew T[^s/ Btk} Fohc ~ fgSbh tkoh frOcsko eoB frnk ;h. d{;ok iBob T[j ;h, fi; ~ i/bQ ftZu Btk} Fohc dh fBrokBh dk ukoi fdZsk frnk ;h s/

nZXh oks Btk} Fohc tkbh e'mVh ftZu ;Zg ;[ZNtk e/ U;/ B/ Btk} Fohc dk sOkj eZfYnk ;h. fco T[; c"ih wzu T[^s/ T[BQkA d'tkA ftukb/ Btk} Fohc ~ id'A e[o;h T[^s/ fpmkfJnk frnk skA fJj T[; d/ nj[d/ dk wkD oZyD s'A tZX fJj rZb u/sk eokT[D dh n?e;o;kJh} ;h fe Ud'A tkb/ c"ih ni/ th j?r/ B/, foNkfJo BjhA j' rJ/. nykV/ ftZu e[ZdDk j't/ skA fyvkoh ~ nkgDh skes dk fynkb oZyDk g?Adk j?. Btk} Fohc ~ nkgDh skes dk gsk j?, J/;/ bJh T[j nkw eo e/ Gkos Bkb ;kAM gkT[D s'A ezBh esokT[Adk j? s/ tko-tko }'o gJ/ s'A ed/-ed/ fwbDk wzB ikAdk j?. id'A T[j fwbD bJh jkwh Godk j?, T[jh jkwh Gkos ~ Gko{ g? ikAdh j?. o{; d/ T[ck Ffjo dh whfNzr B/ dhBk Bro ftZu Mbe ftykJh ;h s/ bkj"o B/V/ Btk} Fohc d/ gotko tZb'A Gkos ftZu SZv/ fgzv iksh T[wok d/ BkAn T[^go t;kJ/ iksh T[wok fgzv ftZu Bfozdo w'dh dk r/Vk gmkBe'N ftZu G[rsDk fgnk ;h. fJ; fgZS'A th gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh fJ; nk; ftZu j? fe nZi BjhA skA eZbQ ;jh, gkfe;skB Bkb fe;/ Bk fe;/ soQkA ;zpzX ;[XkoB dh soehp eZYh ik ;edh j?. bZrdk j? fe e'fFF ikoh oj/rh. fJ; e'fFF ftZu th eoB dk n;b ezw fJj j? fe nkgDhnkA jZdkA dh gfjo/dkoh tZb T[j fXnkB fdZsk ikt/, fijVk b'e ;wMd/ jB fe fJzdok rkAXh wro'A fe;/ e'b'A fdZsk BjhA frnk. T[j pj[sk p'bdh BjhA ;h, go fJzdok rkAXh dh u[Zg ftZu th fJZe dpek b[fenk j[zdk ;h, go fijV/ bzwhnkA pkAjkA T[bko e/ p'bD tkb/ jB, T[BQkA d/ e'b j'o ;G e[M j?, f;oc T[; u[Zg Ujb/ Mbedh skes BjhA. fto'Xh d/F d/ nkr{ Bkb iZchnkA gkT[D ikA izrkA bkT[D d/ ftukb/ u[Zg dh e{NBhsh th j' ;edh j?, id'A sZe Bfozdo w'dh dh ;wM ftZu fJj rZb BjhA g? ikAdh, ;fEshnkA ftZu ;[Xko BjhA nk ;eDk. -ifszdo g~

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

fjzd[;skB dh tzv ns/ f;Zy

w[;bwkBkA bJh fJe tZy w[be dk ftuko gfjbkA 1930 ftu w[;fbw bhr d/ ;kbkBk ;wkrw dh gOXkBrh eofdnkA nkbkwk fJepkb B/ fdZsk, fco 23 wkou 1940 ftu bkj"o ftu j'J/ w[;fbw bhr d/ ;kbkBk fJibk; ftu fJe

wsk gk; ehsk frnk fe nk}kdh fwbD s'A gfjbkA w[;bwkBkA bJh fiBQkA ;{fpnkA ftu T[BQkA dh pj[frDsh j?, fJe tZyok w[be pDkfJnk ikt/. fJBQkA wfsnkA ftu gkfe;skB dk bc} skA BjhA ;h tofsnk frnk go fJj gOsZy jh ;h fe w[;bwkB w[be dk pNtkok ukj[zd/ ;B. ekAro; d/F d/ pNtko/ d/ fto[ZX ;h ns/ nkgD/-nkg ~ ;ko/ GkoshnkA dh B[wkfJzdk iwks j'D dk dkntk eodh ;h go 1945-46 dhnkA e/Adoh ns/ ;{pkJh n;zpbhnkA d/ BshfinkA B/ f;ZX eo fdZsk fe fiBkj dh nrtkJh j/m w[;bwkBkA dh B[wkfJzdrh w[;fbw bhr jh eodh j?. T[d'A w[;bwkBkA ns/ f;ZykA bJh okythnkA ;hNkA ;B, fiBQkA ftu T[j jh t'N gk ;ed/ ;B. w[;fbw bhr B/ w[;bwkBkA dhnkA brgr ;kohnkA jh okythnkA ;hNkA fiZshnkA. fJ; soQkA T[BQkA dh tZyo/ d/F dh wzr j'o w}p{s j' rJh.

nzro/}kA B/ n?bkB eo fdZsk ;h fe T[j 30 i{B, 1948 sZe GkoshnkA ~ ;Zsk ;kg d/ Dr/. ekAro;hnkA d/ gOw[Zy nkr{nkA Bfjo{, gN/b ns/ oki r'gkb nkukohnk B/ wjkswk rkAXh dh okfJ ~ dofeBko eoe/ ekAro; ekoiekoBh

dh whfNzr ftu w[;fbw bhr dh pNtko/ dh wzr wzB bJh. don;b 1946 ftu ekAro; ns/ w[;fbw bhr dh ;kAMh nzsfow ;oeko d/ siop/ s'A T[BQkA ~ nfj;k; j' frnk ;h fe T[j fiBkj d/ Bkb ;wM"sk BjhA eo ;ed/, fJ; eoe/ T[; s'A yfjVk S[vtkfJnk ikt/. fJe skA T[BQkA ~ S/sh ;Zsk ;kAGD dh fJZSk ;h, d{i/ T[j ;wMd/ ;B fe fiBkj tZyok w[be pDk BjhA ;e/rk ns/ w[V e/ T[BQkA Bkb fwb ikt/rk. tkfJ;okJ/ t/tb d/F d/ pNtko/ d/ jZe ftu BjhA ;h. T[j ekAro;h nkr{nkA ~ th g;zd BjhA ;h. fJzrb?Av ftu b/po gkoNh dh je{ws ;h, fi; Bkb ekAro; d/ uzr/ ;pzX ;B. fJ; eoe/ n?Nbh B/ t/tb ~ jNk fdZsk ns/ wkT{kN p?NB ~ tkfJ;okJ/ fB:[es ehsk, fi; B/ 23 wkou, 1947 ~ nkgDk nj[dk ;zGkfbnk. T[; B/ nkT[Ad/ jh pNtko/ dh rZvh ~ wkb dh ocsko dh EkA w/b dh ocsko #s/ d[Vk fdZsk ns/

3 i{B, 1947 ~ fJe o/vhU GkFD ftu n?bkB eo fdZsk fe 15 nr;s, 1947 ~ fjzd[;skB d/ d' N[eV/ eo fdZs/ ikDr/. i/ pNtkok ;{fpnkA dh pj[frDsh t;'A d/ nkXko #s/ j[zdk skA gzikp ns/ pzrkb ;ko/ d/ ;ko/ gkfe;skB ftu ikAd/ ;B go gZSwh pzrkb ns/ g{oph gzikp ftu w[;bwkB xZN frDsh ftu ;B, fi; eoe/ fJBQkA d't/A ;{fpnkA ~ s'VB dk fBoDk ehsk frnk ns/ fJ; bJh fJe jZdpzdh efwFB pDkT[D dk th n?bkB ehsk frnk. f;ZykA B/ jh gzikp dh tzv dh wzr oZyh ;h, fi; ~ ekAro; ekoiekoh ew/Nh B/ wzB fbnk. fiBkj ;kok gzikp gkfe;skB bJh wzr fojk ;h. fJ; w[Zd/ #s/ T[; dk wjkokik gfNnkbk ns/ f;Zy nkr{nkA Bkb ftuko-tNkAdok th j'fJnk. T[j f;ZykA dhnkA ;kohnkA wzrkA wzBD ~ fsnko ;h go f;ZykA ~ w[;bwkB nkr{nkA d/ tknfdnkA dk :ehB BjhA ;h. fco fjzd{nkA Bkb T[BQkA dh ;ZfGnkukoe ;kAM ;h, o'Nh-p/Nh dk foFsk ;h, fJ; eoe/ T[BQkA B/ Gkos ftu Fkfwb j'D ~ soihj fdZsh. w[be dh tzv dk c?;bk e"wh gZXo dhnkA

gkoNhnkA ekAro; ns/ w[;fbw bhr B/ ehsk. 1945 sZe fJBQkA dk gzikp ftu e'Jh yk; nkXko BjhA ;h. 1937 s'A wkou, 1947 sZe fJE/ fJe y/soh gkoNh :{BhnfB;N dh je{ws ojh. fJj fjzd{nkA, w[;bwkBkA ns/ f;ZykA dh ;kAMh gkoNh ;h. 1937 dhnkA u'DkA ftu fJ; dh pj[frDsh ;h ns/ f;ezdo fjnks ;{p/ dk t}ho-J/-nk}w pfDnk. T[; B/ w[;fbw bhr d/ gzikp ftu g?o BjhA bZrD fdZs/ go nukBe 26 d;zpo, 1942 ~ 50 ;kb dh T[wo ftu T[; dh w"s j'D Bkb :{BhnfB;N gkoNh ~ MNek bZr frnk. fJ; s'A fgS'A fJ; dh tkrv'o fy}o fjnks d/ jZE nkJh. T[j th bhr d/ fybkc ;h. :{BhnfB;N gkoNh dk d{ik EzwQ S'N{ okw ;h, fi; dh 1945 ftu w"s j' ikD Bkb gkoNh j'o ew}'o j'Jh. T[; ;kb ;{pkJh n;zpbh dhnkA u'DkA j'JhnkA. j[D sZe gkfe;skB dh wzr w[;bwkBkA ftu pj[s wep{b j' rJh ;h fi; eoe/ w[;bwkBkA dhnkA ;hNkA #s/ bhr B/ j{zMk c/o fiZs gOkgs ehsh. go gzikp ftu fJ; ~ pj[frDsh Bk fwb ;eh. (pkeh ;ck 35 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

fjzd[;skB dh tzv ns/ f;Zy

(pkeh ;ck 34 dh) Bshi/ fJ; gOeko ;B L e[Zb ;hNkA 175, w[;fbw bhr 74, ekAro; 51, nekbh 23, :{BhnfB;N 21 ns/ j'o 6, d; f;Zy ekAro; dh fNeN #s/ fiZs/. bhr dh jwkfJs e'Jh th gkoNh eoB bJh fsnko BjhA ;h. jkbkAfe nekbhnkA s'A T[; B/ wdd wzrh go ekAro; ns/ nekbhnkA B/ :{BhnfB;NkA Bkb ob e/ ;kAMh ;oeko pDkJh ns/ fy}o fjnks d[pkok t}ho-J/-nk}w pD/. w[;fbw bhr B/ fy}o ~ rZdko fejk ns/ je{ws d/ fybkc w'ouk bk fdZsk. fJ; Bkb fcoe{ sDkU tfXnk. cotoh, 1947 ftu id ;kc j' frnk fe nzro/} fjzd[;skB SZvD tkb/ jB ns/ gkfe;skB pDB tkbk j? skA 2 wkou, 1947 ~ fy}o B/ n;shck d/ fdZsk ns/ gzikp ftu rtoBoh oki bkr{ j' frnk i' 14 nr;s, 1947 sZe fojk.f;Zy jw/Fk jh gkfe;skB dh wzr dk fto'X eod/ nkJ/ ;B. 3 wkou, 1947 ~ id n;zpbh d/ pkjo w[;bwkBkA dk ji{w Bkno/ bk fojk ;h skA wk;No skok f;zx B/ n;zpbh s'A pkjo fBebd/ j'J/ fwnkB ftu'A feogkB eZY e/ gkfe;skB, w[odkpkd dk Bknok bk fdZsk. T[; d/ fJ; Gkt[e fpnkB dk gOsheow f;ZykA bJh pVk wfjzrk fgnk. nrb/ fdB w[;bwkBkA B/ fjzd{ f;ZykA s/ bkj"o, nzfw<s;o ns/ j'o FfjokA ftu jwb/ eo fdZs/. i/jbw ns/ nNe f}fbQnkA ftu w[;bwkBkA B/ f;ZykA dk tYkArk F[o{ eo fdZsk fi; ftu 5000 d/ eohp wko fdZs/ rJ/ ns/ pkehnkA ~ ikBkA puk e/ g{oph gzikp dk o[] ehsk ns/ pj[fsnkA B/ gfNnkbk fonk;s ftu nk e/ FoB bJh. fjzd[;skB dh tzv dk f;ZNk gzikp dh tzv ;h. fJj tzv f;ZykA ~ wip{oh ftu oZyDh gJh feT[Afe T[j fe;/ th fyZs/ ftu pj[frDsh ftu BjhA ;B, fJ; eoe/ T[BQkA dh dZph }pkB Bkb T[mkJh f;Zy;skB dh wzr ftu e'Jh dw BjhA ;h. nk}kdh s'A gfjbkA frnkBh eosko f;zx B/ 20 i{B, 1947 ns/ 30 i[bkJh, 1947 ~ gzikp d/ rtoBo i?efeB Bkb j'JhnkA w[bkekskA ftu ;[Mkn fdZsk fe 10 bZy f;ZykA ~ g{oph gzikp G/fink ikt/ ns/ J/B/ jh w[;bwkBkA ~ g{oph s'A gZSwh gzikp G/fink ikt/ ns/ ikfJdkdkA th spdhb ehshnkA ikD. fJ; pko/ i?efeB B/ wkT{kN p?NB ~ th ikD{ eotkfJnk go T[; B/ fJ; #s/ e'Jh r"o Bk ehsk. jkbkAfe fjzd{-f;ZykA d/ wkou 1947 ftu oktbfgzvh ns/ j'o pj[frDsh w[;bwkBkA tkb/ f}fbQnkA ftu ipoh T[ikV/ s'A ;ze/s fwbdk ;h fe gkfe;skB ftu T[BQkA dk ofjDk Bkw[wfeB ;h. fco th nwB nwkB Bkb t;'A d/ spkdb/ pko/ Bk nzro/} jkewkA B/ ns/ Bk jh nk} kd Gkos d/ j'D tkb/ jkewkA B/ e'Jh fXnkB fdZsk. Bshik fJj j'fJnk fe 15 nr;s ~ tzv j[zd/ jh d'tkA d/FkA dhnkA je{wskA dh Ffj ns/ ;fj:'r Bkb jZd d/ d't/A gk;hA fcoe{ dzr/ GVe T[m/ ns/ d' wjhfBnkA d/ nzdo-nzdo g{oph gzikp ftu'A pj[s ;ko/ w[;bwkB ikA wko/ rJ/ ikA ipoB eZY fdZs/ rJ/. fJj' jkb gkfe;skBh gzikp ftu j'fJnk. pj[s ;ko/ f;Zy fjzd{ esb ehs/ rJ/ ikA Gkos tZb XZe fdZs/ rJ/. nzdk}k 10 bZy gzikph wko/ rJ/ ns/ 1 eo'V s'A tZX p/xo j' rJ/. d[Bhnk d/ fJfsjk; ftu n?B/ E'VQ/ ;w/A ftu n?Bh popkdh dh fes/ e'Jh fw;kb BjhA fwbdh. tzv t/b/ f;ZykA dh popkdh #s/ eJh ;tkb T[md/ jB. f;ZykA B/ fjzd[;skB dh nk}kdh dh bVkJh ftu ;G s'A tZX ehws fdZsh. 121 nk}kdh x[bkNhnkA ~ ckA;h uVQkfJnk frnk, fiBQkA ftu'A 93 f;Zy

;B. 2664 ~ T[wo e?d j'Jh, fiBQkA ftu'A 2147 f;Zy ;B. nk}kdh nkJh skA f;ZykA bJh popkdh fbnkJh. T[; t/b/ dh f;ZykA dh nZXh nkpkdh T[iVh, 5 ch;dh s'A tZX wko/ rJ/. T[gikT{ } whBkA ns/ ewkT{ eko'pko s'A jZE X'Dk fgnk. r[o{ BkBe d/t ih Bkb ;pzXs r[oXkwkA s'A ftS'Vk g? frnk. eh fJj ;G e[M Nb ;edk ;h< fiBQkA b'ekA B/ ;kvh fe;ws d/ fJj c?;b/ ehs/, eh T[BQkA B/ ;kvhnkA fJSktkA dk e'Jh fynkb ehsk< eh ;kv/ T[; t/b/ d/ nkr{ ;{MtkB ;B< eh T[BQkA B/ f;ZykA d/ jZekA dh ;jh okyh ehsh< ;G wzBd/ jB fe ekAro; d/ bhvo pV/ ekpb ;B. w[;fbw bhr dk nkr{ ;G s'A bkfJe ;h. ;kv/ fszB/ gOw[Zy nkr{ wk;No skok f;zx, frnkBh eosko f;zx ns/ pbd/t f;zx pj[s/ gkJ/ d/

ftnesh BjhA ;B. fco ;ko/ f;Zy ;zrfms BjhA eoe/ e"w dk ekch B[e;kB j'fJnk. nzro/}kA ;B. eJh gkoNhnkA ftu tzv/ j'J/ ;B. f;ZykA dk dh f;ZykA Bkb jwdodh ;h go T[j th fJBQkA d/ fJ; ;zeN d/ ;w/A gZy g/F eoB tkbk e'Jh th jZekA dh okyh Bk eo ;e/. (ubdk) f;oeZY f;nk;h ofjB[wk BjhA ;h. fJBQkA ekoBkA nwoihs f;zx j/no

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

wkA dhnkA fuVhnkA s/ e[VhnkA nkgDh ;[pQk b/N T[^mD dh G?Vh nkds d/ T[bN, fJe fdB w?A w{zj-fd;d/ jh ikr fgnk. w?A t/fynk fe wkA ;kvh gzdokA-thj c[ZN T[^uh eZuh ;tks T[^s/ w[ZmkA Go-Go eDe d/ dkD/ ;[ZN ojh ;h. wkA B/ gzi-S/ tko dkD/ T[^go tZb trkj/, fiBQkA ftu'A e[M ;tks dh SZs #s/ ub/ rJ/. pud/ ekch Bkb pD/ j'J/ u[ZbQ/-uke/ T[^s/ nk fvZr/, id'A fe pkeh o;'Jh d/ Bkb eZYh ezX'bh d/ gko, BhthA EkA #s/ pDkJh gF{nkA dh y[obh ftu s/ ofjzd/ gF{nkA d/ ftueko s/ pekfJnk T[BQkA d/ fgZS/ fyZbo/ gJ/ ;B. w?~ ekch fdBkA s'A w/o/ fdwkr ftu ]o{d gk oj/ ekch ;tkbkA dk itkp bZG fgnk ;h. w?~ ;wM nk rJh ;h fe fgSb/ ekch ;w/A s'A fJZE/ gJ/ ;kps eDe d/ dkD/ feZE'A nkT[Ad/ jB< w?~ fJj th gsk bZr frnk ;h fe ;tks dh BhAj e'b oZy/ xfVnkA d/ uZgDkA, T[BQkA dhnkA tZyhnkA T[^go, s/ u[ZbQ/-uke/ #s/ Gkoh frDsh ftu ftZmkA feZE'A nkT[AdhnkA jB< ;{oi uVQB s'A pknd th ekch ;w/A sZe fuVhnkA fJZe' bkJhB ftu ;tks d/ pB/o/ #s/ p?mhnkA uhA-uhA dk wB'jo okr feT[A nbkgdhnkA ofjzdhnkA jB< feT[A o'Nh gekT[Adh wkA s'A fJjh fuVhnkA r[zfBQnk j'fJnk nkNk jwbktokA tkAr wZb'-}'oh ykD bJh M[owN gkJh oZydhnkA jB< wkA fJBQkA ~ nkgDhnkA e[VhnkA tkAr goks d/ d[nkfbUk feT[A BjhA jNkT[Adh< wkA ~ ;tks T[^go dkD/ T[SkbfdnkA nZyhA t/y, w?~ ;ko/ wkwb/ dh ;'Mh nk rJh ;h. ekch fdBkA fgZS'A w?A vod/, ;zrd/ B/ j";bk eo e/ wkA ~ efj jh fdZsk, @wkA i/eo s{z dkD/ gkT[D/ jh j[zd/ jB skA F/ykA d/ tkV/ (T[^iV/ w[;bwkBkA dh ]kbh j'Jh irQk) gk nkfJnk eo. ;kok xo rzdk j'fJnk ofjzdk j?.@ wkA B/ T[^so fdZsk, @g[zB d/ ezw #u s{z n?t/A feufeu Bk eo. s{z efjB?A eDe p/-noE ikAdh j?. nkgkA fJBQkA fuVhnkA-iB"okA d/ GkrkA dk jh ykAd/ jkA. j[D pkjo fes/ dkD/ BjhA, fJj ftukohnkA nk; Bkb nk ikAdhnkA jB.@ @n;hA fdB-oks Gztd/ ofjzd/ jkA, fJBQkA d/ GkrkA d/ fet/A j'J/<@ w?A soe fdZsk. S'Nk Gok ftnzr Bkb p'fbnk, @p/p/ ! cZrD d/ wjhB/, id'A eDe w[ZeD tkbh j[zdh j? T[d'A s{z fuVhnkA ~ gkT[D bZr ikAdh jk.@ ;kvk o"bk ;[DfdnkA ;ko w/oh ;Zi-ftnkjh, ;'jb gsBh nkgDhnkA ;[zdo thDhnkA #s/ tzrkA SDekT[Adh nk jk}o j'Jh. T[j dkn bkT[AfdnkA p'bh, @wkA ih ! w?E'A BQhA ;hfwzN ykXk ikAdk.@ T[j nkgD/ g/e/ xo e/tb eDe dh o'Nh jh ykAdh ;h. fJ; bJh T[j pkio/ dh s[bBk ;hw?AN Bkb eo ojh ;h. Gkt/A wkA T[; dhnkA o'NhnkA ftu nfs-wkw{bh pkio/ dk nkNk fwbkT[Adh ;h, gOzs{ T[j wkA ~ u'G bkT[D'A feT[A fgZS/ ofjzdh< pkeh n;hA ;G pkio/-wZeh Bkb G?D-GoktkA tkAr jh ou/-fwu/ ;kA. ;kv/ @iE/@ dk wkA #s/ e'Jh n;o Bk fgnk s/ T[; B/ nkgDk toskok ikoh oZfynk. fuVhnkA eDe yk e/, fdB/ ;tks d/ eVh pkfbnkA ftu pDkJ// nkgD/ nkbQfDnkA ftu rowh-;odh nokw eodhnkA. gowkswk wkA okjhA T[BQkA dhnkA e[Zbh, r[Zbh s/ i[Zbh fszB/ b'VkA g{ohnkA eoh ik fojk ;h. p/p/ ;kv/ xo dh szrh s[oFh d/ pkti{d r[nkAYh Wohp xokA dhnkA e[VhnkA ~ th eDe ikA nkNk T[Xko efj e/ d/ fdzdh, fit/A T[j T[; dhnkA nkgDhnkA jh e[VhnkA (XhnkA) j'D. gOzs{ n;h wkA ~ ed/ T[BQkA s'A tkg; wzrdh BjhA ;h t/

fynk. pZ; ! T[j dkB jh eo ojh ;h. wkA d/ brksko ;kbkA-pZXh uZb oj/ fJ; ekoi ~ o'eD dh ;kvh fe;/ dh th fjzws BjhA ;h. ;w/A d/ uZeo d/ x[zwD ekoB nkX[fBesk dh d"V ftu n;hA th T[^uh, eZuh ;tks Ykn e/ T[; dh EkA b?ANo gk e/ eJh gZe/ ewo/ gk bJ/ ;B. p/FZe SZskA BhthnkA j'D ekoB wkA ~ T[BQkA T[^go dkD/ ;[ZND/ ;"y/ j' rJ/ ;B, gOzs{ T[wo d/ tkX/ ekoB T[; dh f;js th j/mkA tZb nk ojh ;h. fuVhnkA th gfjbkA s'A ekch xZN frDsh ftu nkT[D bZr gJhnkA ;B, Gkt/A n;hA ;tks d/ eVh-ekm Bkb gF{nkA dh fojkfJF bJh SsV/ (pokAv/) e[M jNt/A gk fdZs/ ;B. n]ho wkA fpwkoh ekoB wzi/ #s/ g?

rJh. fuVhnkA o'}kBk nkT[AdhnkA, fit/A wkA dh fw}ki-g[oFh eoB nkJhnkA j'D. ekch ;wkA pB/o/ T[^s/ p?m, T[dk;hnkA nZykA Bkb tkg; T[^v ikAdhnkA. j[D wkA fpBkA T[BQkA ~ e'Jh u'rk BjhA ;h gkT[Adk. nzfsw ;tk; ;"y/ fBeb ikD bJh fuVhnkA-iB"okA ~ nBki gkT[D tkbh f;nkDhnkA, p[ZYhnkA wkJhnkA dh ftukoXkok ~ @;kv/ nrkAjtX{ gfotko@ B/ Beko fdZsk ;h. wkA skA jZd'A tXh ew}'oh ekoB p/;[ZX, u[Zg gJh @nkgDhnkA fuVhnkA@ ~ u'rk d/D bJh e[M efjD s'A n;woZE ;h. n]ho wkA nkgDhnkA ohMkA wB ftu b? e/ jh w[Ze rJh ;h. wkA d/ ub/ ikD pknd fuVhnkA ekch fdB brksko nkT[AdhnkA ojhnkA ;B, fit/A wkA d/ wksw #s/ nc;'; d/ jzM{ e/oB nkT[AdhnkA j'D. fco T[BQkA dk ;kv/ xo d/ pB/o/ #s/ p?mDk j"bhj"bh ]sw j' frnk s/ fJ;/ soQkA jh wkA dhnkA e[VhnkA dk thHHH.

nZi ;kv/ xohA fe;/ uh} dh ewh BjhA, gOzs{ Bk wkA j? s/ Bk jh T[; dhnkA fuVhnkA s/ e[VhnkAHHH. jkA! wkA dh EkA ;kvhnkA gsBhnkA }o{o x[zwokA gkT[AdhnkA fcodhnkA jB. ;kv/ @:sBkA s/ f;nkDg@ d/ pkti{d th g?dk j'JhnkA ;kvhnkA @E'VQhnkA fijhnkA e[VhnkA@ ;[pQk poro, fBT{vb (W?o-eDeh) nkfd dk BkFsk eo e/, gOd{FD c?bkT[AdhnkA t?BkA #s/ ;tko j', fdB-Go B?fsesk s'A ;ZyDh ftZfdnk gOkgs eo, nkED t/b/ tkg; nk, fco fNT{FB gVQ, jB/o/ j'J/, o?D-p;/o/ bJh fpBkA e[M p'b/ ikA ;[D/, ezfgT{No Bkb nk i[VdhnkA jB. fJe ;tkb w/o/ fdwkr nzdo nkw jh ]o{d gkT[Adk :kBh x[zwdk ofjzdk j?, @eh wkA, T[; dhnkA fuVhnkA s/ e[VhnkA ed/ th ;kv/ xohA tkg; BjhA nkT[DrhnkA<@ e[M d/o u[Zg ofj e/ nkg jh efj fdzdk jkA, @BjhA ! ed/ th BjhHHH ed/ th BjhAHHH.# p'jV f;zx wZbD

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

HHHjZ;D dh nkds gk ;ZiDk jZ;d/ ofjD tkbk wB[Zy nkgDh f} zdrh dhnkA n"yhnkA xVhnkA ~ th pV/ ;po, ;fjDFhbask ns/ mozwQ/ Bkb bzxk b?Adk j? id fe fJ; d/ T[bN T[dk; ns/ fuzss ofjD tkbk ftnesh nkgD/ ;w/A d/ Bkb f;js dk th tZvk B[e;kB eo p?mdk j?. FkfJd fJ;/ eoe/ fejk frnk j?, @jZ;fdnkA s/ xo t;d/@. efjzd/ B/, @id'A s[;hA jZ;d/ j' skA gowkswk dh gOkoEBk eoB d/ pokpo j? ns/ id'A s[;hA fe;/ ~ j;kT[Ad/ j' skA fJt/A j[zdk j? fit/A gOwkswk s[jkv/ bJh gOkoEBk eo fojk j?.@ jZ;Dk ns/ j;kT[Dk fJe ebk j?. fJ;/ jh ;zdoG ftu gzikph dh fJe ejkts th pVh wFj{o j? fe, @jk;k fBok gsk;k, o'Dk T[wokA dk X'Dk.@ Gkt/A jZ;D dk f;ZXk ;pzX ;kv/ ;[Gkn ns/ nkb/-d[nkb/ d/ wkj"b #s/ fBoGo eodk j?, go ftfrnkBe s"o #s/ jZ;D d/ pj[s ;ko/ ckfJd/ j[zd/ jB. w?ohb?Av :{Bhtof;Nh d/ vkL i{vh nB[;ko jZ;D Bkb fdb, c/cV/ s/ firo dh e;os j[zdh j? ns/ y[ZbQ e/ jZ;D Bkb ;kv/ ;oho nzdo T{oik g?dk j[zdh j? s/ gkuD Fesh Bkb ;pzXs o'r mhe j[zd/ jB. fJ; d/ Bkb jh gZfmnkA dk fyukn, sDkn tkb/ jkow'B}, ph gh ns/ fdb d/ d"o/ dk ]sok th xN ikAdk j?. fJe y'i nB[;ko @jk;k ;kv/ sDkn ~ xZN eo e/ wkBf;e s"o #s/ ;zs[FNh

fdzdk j?.@ fJj wzfBnk ikAdk j? fe, jk;k fJe fJj' fijk jkA-gZyh ns/ FeshFkbh nfj;k; j?, i' ;k~ fBZih s"o #s/ ns/ d[Bhnk ~ pV/ jh nBzdwJh, FkAsh Go/ ns/ jkA-gZyh o;s/ #s/ fbikD dh ;woZEk oZydk j?. gzikph b'e rhskA ns/ p'bhnkA ftu skA jk;/ dh ftF/F EkA j?L fJj d[Bhnk wzvh g?;/ dh, jo uh} ftedh J/ Gkn ;ZiDk. fJE/ o'Ad/ fujo/ BjhA fted/, jZ;D dh nkds gk ;ZiDk.@ fuZN/ dzd jZ;D'A Bk ofjzd/, b'ehA G?V/ FZe eod/. jZ;fdnkA d/ xo tZ;d/. jk;k fBok gsk;k, o'Dk T[wokA dk X'Dk. g[okD/ ;w/A ftu f;nkD/ p}[or @jw/Fk jZ;d/ t;d/ oj'@ dh nk;h; fdnk eod/ ;B. t?;/ th j;w[Zy fJB;kB fe; ~ uzrk BjhA bZrdk ns/ jo e'Jh nkgD/-nkg ~ y[F oZyDk ukj[zdk j?, Gkt/A f}zdrh ftu nkT[D tkb/ T[sokn-uVkn ns/ ;[Zy-d[Zy ;kvh f}zdrh dk fJe }o{oh fjZ;k jB. d[ZykA ftu d[yh j'Dk ikA o'Dk th }o{oh j?, go d[ZykA d/ tZv/-tZv/ gjkVkA #u th ;kvh fJe S'Nh fijh w[;eokjN ;k~ nfij/ gjkV gko eoB dh

;woZEk pyFD dk pb oZydh j?. d[Zy dh rZb eohJ/ skA jo xo gfotko ftu ns/ jo wB[Zy d/ ihtB ftu fe;/ Bk fe;/ o{g ftu d[Zy w"i{d j?, Gkt/A fe T[; dk o{g e'Jh th, fe;/ th soQkA dk j't/. feT[Afe d[Zy skA d[Zy j?. fJ; ~ S'Nk ikA tZvk efj e/ wkgDk n"yk j? ns/ fJ; rZb dh rtkjh pkpk cohd ih B/ r[opkDh nzdo pVh ewkb dh fdZsh j?L @cohdk w? ikfBnk d[y[ w[M e{ d[y[ ;pkfJn? ifr.. T{u/ ufV e? d/fynk skA xfo xfo J/jk nfr..@ T[^E/ irs r[o{, r[o{ BkBe gksFkj d/ Fpd , @BkBe d[yhnk ;G[ ;z;ko[@ th ;z;ko d/ nzdob/ jkbks d/y e/ nZi th pV/ tkip bZrd/ jB. skA jh skA fejk ikAdk j? jk;k tzvhJ/ skA jk;k d[ZrDk tXdk j? ns/ d[Zy tzvhJ/ skA d[Zy xNdk j?. y?o! ftF/ tZb nkJhJ/ skA fJe rZb skA gZeh j? fe r[opkDh nzdo ihtB iku ;wMkT[AfdnkA pVk y{p;{os f}eo j?L @BkBe ;fsr[fo G/fNn? g{oh j't? i[rfs.. j;zfdnk y/bzfdnk g?Bzfdnk yktzfdnk ftu/ j't? w[efs..# Gkt i/ ;Zu/ r[o{ d/ bV bZr ikJhJ/ skA ihtB fiT{D dh iku nk ikAdh ns/ fco fJ; soQkA jZ;fdnkA-y/vfdnkA ykAfdnkA gfjBfdnkA (Gkt d[Bhnk d/ ;ko/ ezw-eko eofdnkA) ftekokA s'A pu/ ojhdk j?. ;', fJjh T[d/F fe f}zdrh jZ; e/ eZNDh n?Bh n"yh BjhA, fizBh d[Zy sebhckA dh B[wkfJF eo-eo e/ M{mh jwdodh jk;b eofdnkA eZNDh n"yh j?. nZi dh GZi d"V ftu wB[Zy d[yh skA }o{o ofjzdk j?, go y[F ofjD bJh ed/ T[^dw BjhA eodk. ikgdk j? ni'e/ wFhBh :[Zr ftu jk;k skA wB[Zyh ihtB ftu'A fit/A ft;o jh frnk j't/. fJe ;ot/ nB[;ko brgr 65 ch;dh s'A f}nkdk b'ekA d/ e'b jZ;D dk ;wkA jh BjhA j?. FkfJd fJ;/ eoe/ F{ro, fdb dk d"ok, pbZv gO?Fo s/ j'o fpwkohnkA ftu nkJ/ fdB tkXk j' fojk j?. id fe vkeNokA dk wzBDk j? fe jo

fdB ;t/o/ jZf;nk ikt/ skA fdwkr ~ ;e{B fwbdk j? ns/ eJh soQkA dhnkA fpwkohnkA s'A S[Nekok fwb ikAdk j?. FkfJd skA jh nZi ;[u/s p[ZXhihthnkA tZb'A fJe yk; fdB u[D e/ ;w[Zuh wB[Zysk ~ ;kb Go jZ;d/ ofjD bJh :kd eotkfJnk ikAdk j? ns/ fJ; fdB dk BkAn j? @ftFt jk;k fdt;@. fJ; dh F[o{nks 11 ikA 12 iBtoh 1998 ftu w[zpJh s'A j'Jh ;h ns/ j[D fJj ;kb 2005 s'A jo ;kb wJh d/ gfjb/ n?stko wBkfJnk ikAdk j?. fJ; ~ F[o{ eoB ftu ;G s'A nfjw :'rdkB vkL wdB eNkohnk B/ gkfJnk, fiBQkA B/ bkcNo :'rk w{tw?AN F[o{ ehsh ;h. fJe nzdk}/ nB[;ko d[Bhnk Go ftu 8000 d/ eohp bkcNo ebZp jB fi; ftu'A Gkos ftu fJBQkA dh frDsh 600 d/ eohp pDdh j?. u[NefbnkA, bshfcnkA, jk;o; eftsktkA, jk; ftnzrkA okjhA th wB[Zy ~ j;kT[D dk :sB ehsk ikAdk fojk j? ns/ ehsk ik th fojk j?. fJ; s'A fJbktk fgSb/ e[M ;w/A s'A yk; eoe/ gzikp ftu tZv/ gZXo s/ jk;o; (ekw/vh) ftF/ T[^s/ tZvh frDsh ftu fcbwkA dk fBowkD j'fJnk j? ns/ okFNoh ns/ ;{pk gZXo #s/, u?BbkA #s/ th eJh soQkA d/ ekw/vh ;hohnb t/ yD ~ fwb/ ns/ fwb oj/ jB, fiBQkA ~ d/y e/ doFekA d/ fujo/ #s/ jk;k nkfJnk j? ns/ doFekA tZb'A pVh fFZds Bkb fJj ;hohnb g;zd ehs/ rJ/ jB. eJh tko ebkeko jk;/jk;/ ftu th f}zdrh d/ eJh nfjw ;Zu$sZs ;wMk ikAd/ jB. ;', jZ;Dk ns/ j;kT[Dk fJj ;kvh f}zdrh dk fjZ;k j'Dk ukjhdk j? ns/ jZ;d/ y/vd/ f}zdrh ~ fpskT[Dk ;kvk we;d. go :kd oj/ ;kvk jk;k ;k~ j;k e/ fe;/ th j'o ftnesh d/ fdb ~ d[yk Bk frnk j't/, fJ; dk th fynkb oZyDk j?. T[^E/ Bkb jh fes/ ;koh f}zdrh fpBkA tiQk ns/ jzeko ftu Bebh jk;k jZ;fdnkA jh Bk fBeb ikt/, fJ; rZb ~ th ftuko e/ oZyDk j?. ;'! jZ;d/ j;kT[Ad/ oj', y[F oj' ns/ y[F oZy', jZ;' ns/ fgnko tzv'. nkwhB !! fJetke f;zx gZNh

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

eb/i/ #u ;kV-nzsVh ;'} feT[A< nZi d/ wkj"b #u e'Jh th ftnesh E'VQh fijh fwjBs eoe/ pj[s f}nkdk soZeh ukj[zdk j?. fJj d"V S'Nh T[wo s'A b? e/ tZvh T[wo sZe d/ b'ekA ftu d/yD ~ fwbdh j?. fJ; w[ekpb/pk}h Go/ d"o ftu f}nkdkso b'e sDkn ns/ fuzsk d/ fFeko ofjzd/ jB. p/ tes ns/ ibdh-ibdh G'iB eoB Bkb n;hA fpBkA ekoB g/N dh r?; ns/ n?;hfvNh dk fFeko j' ikAd/ jkA. n?;hfvNh dh sebhc g/N r?; ns/ ncko/ Bkb'A fpbe[b tZyoh j?. eJh tkoh woh} g/N r?; ikA Sksh d/ dod #u'A n?;hfvNh dk coe ;gZFN BjhA eo ;edk. eJh tko dod Sksh ftu yZp/ gkf;UA F[o{ j[zdh j?, fit/A jkoN nN?e j't/. fJ; sebhc Bkb woh} ~ g;hBk nk ikAdk j? ns/ dod ekoB nZykA #u'A gkDh trD brdk j?. fJ; sebhc ~ jkoN nN?e BjhA ;wMDk ukjhdk. eb/i/ #u ;kV g?Dk (jkoN poB) L fJ; ftu fwjd/ d/ T[^go ns/ ykD tkbh @c{v gkJhg@ d/ j/mkA ;kvh Sksh ftueko jZvh ;NoBw d/ j/mkA s/} ;VB tkbh dod j[zdh j?, fi; ~ jkoN poB ikA pofBzr ;?A;/FB fejk ikAdk j?. nbkwskAL id'A n;hA e'Jh w'Nh uh} fBrbd/ jkA ikA row-row ukj ghAd/ jkA ikA Fokp ghD Bkb @;NoBw@ d/ EZb/ pj[s s/} ;kV g?Adk j?, fJ; ekoB eJh tkoh nZykA ftu'A gkDh th fBeb nkT[Adk j?. < i' e[M ykXk-ghsk j[zdk j?, T[j pkjo ~ nkT[Adk j?. Sksh Gkoh-Gkoh brdh j?, w{zj ftu jo t/b/ gkDh Gfonk ofjzdk j?. < j"bh-j"bh woh} dk Gko xNDk F[o{ j' ikAdk j?. < ;VB dh sebhc yk; eoe/ Gkoh G'iB eoB s'A pknd F[o{ j[zdh j? s/ b/ ND Bkb fJj sebhc ekch tX ikAdh j?. < eJh tkoh fJj dod eb/i/ s'A F[o{ j' e/ Sksh d/ yZp/ gk;/ rodB tZb ikAdk j? skA fJ; soQkA brdk j? fe @jkoN nN?e@ j?, idfe fJj f;oc jkoN poB j[zdk j?.. eJh tkoh fJ; dod Bkb w{zj ftu y{B nkT[Adk j? s/ gykB/ ftu th y{B nkT[Adk j?. ekoB L jkoN poB d/ d' w[Zy ekoB jB-< ykD tkbh Bbh dh ;'f}F. g/N dk F[o{ dk fjZ;k ed/-ed/ fy;e d/ c{v gkJhg ftu ubk ikAdk j?, i' fJ; sebhc dk ekoB pDdk j?. fJbki L fJ; sebhc dk gsk woh} dhnkA nbkwskA uzrh soQkA ;[D e/, woh} dh uzrh soQkA ikAu eoe/ bZr ikAdk j?. fco dtkJh fgbk e/ n?e;o/ eoe/ fJ; sebhc dk fJbki j' ikAdk j?. fJ; fpwkoh ekoB xpokT[D dh b'V BjhA s/ Bk jh fJ; ~ jkoN nN?e ;wMDk ukjhdk j?. g/N d/ wkfjo vkeNo dh ;bkj b? e/ ;w/A-f;o fJbki }o{oh j?. nZiebQ ck-

Jhpo UgNhe n?Av';e'gh okjhA fJ; dk fJbki pj[s ;"yk j?. nzsVh dh ;'} L nzsVhnkA dh ;'} ftu g/N c[Zfbnk-c[Zfbnk ofjzdk j?. jZE Bkb g/N dpkT[D #s/ jbeh dod j[zdh j?. woh} dh G[yZ xN ikAdh j?, gykBk tko-tko nkT[Adk

j?, g/N ;kc BjhA j[zdk. id'A th woh} e[M yk b?Adk j? skA g/N fJedw Gkoh j' ikAdk j?. } pkB jo t/b/ yokp ofjzdh j?. ihG #s/ jo t/b/ e[M izfwnk ofjzdk j?. gykB/ tkbh irQk #s/ ykoF j[zdh j?. vk i;tzs f;zx

MORTGAGE APPROVAL BASEMENT RENTAL INCOME

You must declare basement rent in Tax Returns - Very Important. For Your Mortgage Approval and HELOC Lenders do not accept the rental income unless declare in your Tax Returns. Call us for more information.

5 YEARS VARIABLE

2.05 HIGH RATIO

(Prime minus 0.65%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply

*some conditions apply.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

pugB ftrkV oj/ jB nkX[fBe ;zuko ;kXB

toswkB d"o ftu ftuo oj/ pZu/ dh wkBf;esk ftu fuzskiBe spdhbhnkA t/yD ~ fwb ojhnkA jB. fJ; gfotosB d/ p[fBnkdh ekoB dh sbkF eohJ/ skA fpibJh whvhnk ~ ;G s'A tZX f}zw/tko mfjokT[Dk nDT[fus BjhA j't/rk. tZX s'A tZX XB d"bs ns/ F[jos ewkT[D dh d"V ftu bZr/ e[M fBZih NhHthH u?BbkA d/ xNhnk fe;w d/ ;hohnbkA, fjz;e thvhU r/wkA, fJzNoB?N dhnkA fJsok}:'r ;kJhNkA ns/ w'pkJhbkA T[go ngb'v$tkfJob j[zdhnkA T[s/fis thvhU} B/ pkbwkBf;esk d/ fjz;e-rOkc ftu tkXk ehsk j?. fJ; soQkA d/ whvhnk B/ BthA ghVQh ~ EkA T[BQkA ~ wkoXkV dh gOftosh dh GZmh ftu T[u/ nkdoFkA Bkb i'V e/ T[;ko{ f;ZN/ d/D dh M'eD ftu e'Jh e;o BjhA SZvh j?. phs/ ;fwnkA ftu pZfunkA ftu fJe d{i/ Bkb fto'X eoB ikA T[BQkA dh nkg; ftu Bk pDB dh gOftosh d/ Bshi/ fJjh fBebd/ ;B fe ikA skA T[j nkg; ftu MrVk eod/ j'J/ E'VQh pj[s wko e[NkJh eo b?Ad/ ;B ikA fJe d{i/ Bkb e[M fdBkA bJh p'bDk pzd eoe/ nkgDh T[s/fis ns/ r[;?b wkBf;esk ~ fB:zsoD ftu b? nkT[Ad/ ;B. fJ; soQkA ;zeNekbh ikA fuzskiBe xVhnkA ~ NkbD Bkb fFet/ ikA r[Z;/ frb/ d{o j' ikAd/ ;B ns/ T[ro j'Jh wkBf;esk fco ;fji ;[Gkfte ;fEsh ftu nk ikAdh ;h. pZu/ nkg; ftu fco fJe d{i/ Bkb p'bD bZr ikAd/ ;B gozs{ ni'eh pkb wkBf;esk j[D gfjbkA tkb/ ;fwnkA dh pkb wkBf;esk d/ gZXo ftu Y/o spdhbh nk u[Zeh j? fi; ekoB pZfunkA d[nkok ehshnkA ikD tkbhnkA fjz;e tkodkskA ftu fJ}kck j[zdk ik fojk j?. fJ; jtkb/ Bkb fezBhnkA jh nfijhnkA fw;kbkA fdZshnkA ik ;edhnkA jB. ;e{bh ftfdnkoEhnkA dh wkBf;esk B/ fjz;e o{g XkoD eoe/ nkgD/ jh ;fjgkmhnkA, d';skA-fwZsokA ikA fto'Xh XfVnkA d/ jwT[wo pZfunkA ~ w"s d/ xkN T[sko e/ ;wki bJh rzGho u[D"shnkA yVQhnkA eo fdZshnkA jB. fJ; ;zdoG ftu r[VrkUk d/ :{o' fJzNoB?FBb ;e{b d/ 13 ;kbk ftfdnkoEh ftek; ns/ 14 ;kbk pZu/ gOekF B/ nkgD/ jh fJe ;kEh ~ xo'A u[Ze e/ fbnkAd/ fotkbto dh r'bh wko e/ w"s d/ xkN T[sko fdZsk ;h. co[Zykpkd d/ fJe j'o ;e{b ftu shih iwks d/ ftfdnkoEh tZb'A gfjbh iwks d/ ftfdnkoEh ~ p'oh ftu pzd eoe/ T[; ~ e[ZN e[ZN e/ wkoBk, fdZbh d/ fJe ;e{b ftu e[M ftfdnkoEhnkA tZb'A nkgD/ fJe iwksh Bkb MrVk j'D dh ;{os ftu T[; Bkb pdc?bh eoBk, fdZbh d/ Bkrb'Jh fJbke/ ftu ;fEs ;oekoh ;hBhno ;?ezvoh ;e{b d/ fjzdh nfXnkge w[e/F e[wko dh d' ;e{bh ftfdnkoEhnkA tZb'A ;e{b ftu jh uke{ wko e/ jZfsnk eoBk, gzikp d/ tZy-tZy ;e{bkA ftu feF'o ftfdnkoEhnkA tZb'A nkgD/ nfXnkgekA dh wko-e[NkJh.nfXnkgekA T[go ftnzr eZ; e/ T[BQkA dh wkBf;esk ~ e[zfms eoB torhnkA nB/e xNBktkA fJ; fuzskiBe gOftosh tZb ;ze/s eodhnkA jB fe ;e{bh ftfdnkoEhtor ftu r[Z;/, Bcos, Jhoyk ikA t?o fto'X torhnkA GktBktkA dk bktk s/}h Bkb c[ZN e/ pkjo nk fojk j?. pZu/ ~ wB[Zyh ;wki dh c[btkVh d/ ;G s'A ]{p;{os c[Zb dk BkAn fdZsk ikAdk j? gozs{ fJ; c[Zb o{gh wkBf;esk ftu fjz;k o{gh ezv/ u[G'D fgZS/ S[g/ ekoBkA dh sbkF eoBk }o{oh j' frnk j?. (pkeh ;ck 41 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

sko ~ th gOGkfts eodhnkA jB. ;', pZfunkA nzdo S[gh f;oiDkswesk ~ T[;ko{ ;/X fdZsh ikDh p/jZd }o{oh j? skA i' T[j nkT[D tkbhnkA ghVQhnkA bJh ;kfjs, f;Zfynk, ;ZfGnkuko, ebk o[MkB fjz;e rshftXhnkA tZb tXdk ikAdk j?. ns/ ;wki T[;koh d/ j'o y/sokA ftu T[^u gOkeJh tkoh nkgD/ bkvb/ ~ ftZs'A tZX fdZshnkA ;[Zy ;j{bskA th rb/ dh jZvh j' fBZpVdhnkA jB fi; dk ]fwnk}k T[BQkA d/ bkvb/ d/ Bkb-Bkb wkfgnkA ~ th G[rsDk g?Adk j?. fJ; jtkb/ Bkb :{B?;e' d/ @rb'p whvhnk tkfJob?;@ Bkb ;zpzXs fJe gOki?eN d/ fBeb/ f;ZN/ th ;gZFN s"o #s/ fJjh do;kT[Ad/ jB fe FfjokA ftu ofjD tkb/ fijV/ pZu/ tZX s'A tZX N?bhft}B, b?gNkg ikA ezfgT{No T[go fJzNoB?N s/ wkoXkV tkbhnkA rshftXhnkA ftu yfus ofjzd/ jB, T[BQkA dk go;go-;ztkd pj[s ew}'o gkfJnk frnk j?. fjz;e fposh tkb/ pZu/ tZv/ j' e/ ngokXh gOftoshnkA dk fFeko j' ikAd/ jB i' Bk e/tb nkgD/ bJh ;r'A nkgD/ wkfgnkA ns/ ;wki bJh th ;zeN yVQ/ eod/ jB. nfijhnkA ;zeNekbhB gO;fEshnkA ;w[Zu/ d/F dh ftek; oc-

pugB ftrkV oj/ jB nkX[fBe ;zuko ;kXB

gshnkA eoe/ d{finkA bJh nkdoF wkvb pD ;eD. id'A BthA ghVQh ;jh fdFk tZb tX/rh skA d/F dh ;[uZih nrtkJh dh tkrv'o nkgD/ nkg ;jh jZEkA ftu nk ikt/rh. vk doFB f;zx nkFN

(pkeh ;ck 40 dh) wB'ftfrnkBhnkA B/ f;ZN/ eZY/ jB fe pZu/ ftu nB[eoDe-Fesh (Beb eoB dh o[uh) gopb o{g ftu w"i{d ofjzdh j?. T[j fe;/ nB'y/ tosko/, xNBk, ekoi ikA joes gOsh pVh fifrnk;k oZydk j?. T[; dh wkBf;esk BkfJe, Gkt E'VQ/ no;/ ftu jho' pD e/ nkgD/ d';skA fwZsokA T[go gOGkt iwkT[D dh b'ue j[zdh j?. Gkos ftu fpibJh whvhnk d/ g?o iwkT[D s'A g{otb/ ;w/A ftu pkb wkBf;esk T[go fjz;e gOftoshnkA dk gOGkt J/Bk f}nkdk BjhA ;h. fJj o[MkB e/tb :{ogh ikA nwohek nkfd gZSwh w[bekA ftu tX/o/ ;h. N?bhft}B, fcbwkA ns/ fjz;e ekoN{B ufoZsokA B/ pkb wkBf;esk nzdo pdbkbT{ BhshnkA d/ nfij/ }fjohb/ phi phi fdZs/ jB fe jo pZuk nkgD/ nkg ~ jho' s;Zto eoe/ nkgD/ fto'Xh ~ ybBkfJe ;wMdk j'fJnk B[e;kB gj[zuk e/ wkBf;e 5 s"o #s/ ;e{B jk;b eodk j?. nfij/ Yzr Bkb i/s{ pDB dh gOftosh eJh tkoh T[; ~ Wbs fdFk tZb b? ikAdh j?. fJzNoB?N T[go nFbhb, fjz;e ns/ wkoXkV tkbhnkA fezBhnkA jh ;kJhN; B/ pZu/ dh wkBf;esk ~ y/oz{ y/o{z eo fdZsk j?. ;kAM/ gfotkokA d/ N[ZND dh gOftosh ns/ tZX s'A tZX XB d"bs ewkT[D dh bkb;k ftu WbskB, gkoNhnkA ikA eko'pkoh f;bf;fbnkA d/ o[M/t/A ekoB xo'A pj[sk ;wkA pkjo ofjD tkb/ wkfgnkA d/ pZu/ fJeZb/ jh xo ofjzd/ jB. T[BQkA dh gotfoF bJh nkfJnk oZyh j[zdh j?. wkfgnkA d/ ;fj:'r, ;kE ns/ fBrokBh s'A fpBkA sBjkJh ftu ftuo oj/ pZfunkA bJh w'pkJhb, fJzNoB?N ikA N?bhft}B d/ wkfXnw d[nkok fjz;e gO'rokwkA ftu fdbu;gh b?Dk w[wfeB j[zdk j?. fjz;e thvhU r/w y/v oj/ pZu/ dh wkBf;esk ~ rj[ Bkb tkuhJ/ skA wfj;{; j[zdk j? fe T[; dk fJe' fJe we;d S/sh s'A S/sh ybBkfJe ufoZso ~ r'bh Bkb c[zvDk, eko j/m doVDk, gjkVkA s'A ;[ZNDk, sho ikA j'o jfEnkokA Bkb ftzBQDk j[zdk j?. ftFt f;js ;zrmB s'A gOkgs nzeV/ fJ; fuzskiBe gfjb{ tZb pVh ;gZFNsk Bkb ;ze/s eod/ jB wkoXkV tkb/ u?BbkA ikA thvhU r/wkA ftu fdbu;gh b?D tkb/ pZfunkA dk pbZv gO?Fo nkw pZfunkA d/ G, VSLU0WU NCUJR Y<Q G, P<WLUV NCUJR Y<Q NX#O N,PT TR1 6XU8 NX#O N,PT TR1 6XU8 w[ekpb/ tX/o/ f}nkdk tfXnk j'fJnk gkfJnk frnk j?. O,] S\P<1W O,] S\P<1W O,] $35 O,] $35 S5CST NUR S5CST NUR d/F dhnkA pj[-okFNoh ezgBhnkA 1 2 1 2 %1 %1 nfij/ pZfunkA dh wkBf;esk dk bkG T[mk e/ T[; ~ pk}ko ftu fteD tkbh PK,Q\ J<V NCUI PK,Q\ J<V NCUI ICD8Q ICD8Q t;s{ pDk e/ T[; dk w[Bkck yZND bZ 3,V (T\ W<NV YC'8 3,V (T\ W<NV YC'8 rdhnkA jB. ezgBhnkA pZfunkA bJh tzB-;[tzB/ fyv"fDnkA ~ fg;Nb, pzd{ekA, sho-sbtkokA nkfd dh Feb d/ pDk e/ T[BQkA ~ nkeoFs eod/ jB. ;'Fb whvhnk T[go gOdofFs fezB/ jh fJFfsjkokA B/ T[gG'rsktkdh wzvh dk gOuko gO;ko ehsk j?. pZfunkA T[go fcbwkJ/ ikD tkb/ ftfrnkgB nkw s"o #s/ jehes s'A d{o j[zd/ jB. pZfunkA dk wFhBhfe<s fjz;k d/ gOGkt j/m nkT[D dk fJe ekoB fJj th Mercedes-Benz Vans Centre Boundary j? fe fiBQkA pZfunkA ~ T[BQkA d/ gfotkokA 3550 Lougheed Highway, Vancouver | D#6279 1-866-766-0645 | vancouver.mbvans.ca ftu T[;ko{ wkj"b s'A d{o oZfynk ikAdk ÂŠ2017 Mercedes-Benz Canada Inc. Lease offer based on 2017 Metris Cargo/2016 Mercedes-Benz Sprinter 2500 Cargo 144 (Stock # 17750071/16654313). National MSRP $33,900/$41,900 *Total j? ikA B}onzdk} ehsk ikAdk j?, T[j price of $37,260/$45,660 includes freight/PDI of $2,595/$2,995, dealer admin fee of $595, air-conditioning levy of $100, PPSA up to $45.48 and a $25 fee covering EHF tires. **Additional Options, fees and taxes are extra. Lease example based on $399/$459 per month (excluding taxes) for 60 months. Lease APR of 0.99%/2.99% applies on approved credit through Mercedes-Benz Financial Services. pZu/ wksk fgsk ikA G?D GoktkA d/ gO/w Down payment or equivalent trade of $5,000, plus ďŹ rst payment and applicable taxes are due at lease inception. Cost of borrowing is $1,176/$4,273. Total obligation is $32,399/$36,468. Lease offer only through Mercedes-Benz Financial Services. Gas card worth $500 is awarded upon delivery of the Mercedes-Benz Sprinter/Metris van before May 31, 2017. Certain limitations apply. Vehicle license, fgnko, ;fj:'r ns/ ;[oZfynk s'A tkAM/ valid insurance, and registration are extra. Dealer may lease or ďŹ nance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. See your authorized Mercedes-Benz Vans ofj ikAd/ jB ns/ j"bh-j"bh T[BQkA dk Boundary Centre for details or call the Mercedes-Benz Vans Sales Centre at 1-866-766-0645. Offer valid until May 31, 2017.

7KH 0HUFHGHV %HQ] Y<Qa GC VSLU0J V\O] H,Y<1W $459 2.99 $500

$399 0.99 $500

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

Nothing but the Best Sales Event. On Now. Take advantage of up to $4,500 in Cash Credits PLUS receive 3 Months Payments Waived on select 2017 models. 2017 GLA 250 4MATIC TOTAL PRICE: $41,254*

2017 B 250 4MATIC TOTAL PRICE: $37,405*

1.9%** 0.9%** $3,5001 3month2 1.9%** 0.9%** $4,5001 3month2 Lease Rate

Finance Rate

Plus Receive

Lease Rate

Finance Rate

Receive

Plus Receive

45 Months

60 Months

In Cash Credits

Payments Waived

45 Months

60 Months

In Cash Credits

Payments Waived

*Taxes

extra.

*Taxes

extra.

© 2017 Mercedes-Benz Canada Inc. 2017 B 250 4MATIC /2017 GLA 250 4MATIC shown above, Total Price $38,305/$46,954. ** Lease and finance offers for the 2017 B250 4MATIC/2017 GLA 250 4MATIC (excl. AMG) available only through MercedesBenz Financial Services on approved credit. Lease APR of 1.9%/1.9% applies up to 45/45 months. *Total price of $37,405/$41,254 for advertised vehicle includes MSRP plus all applicable dealer fees. **Finance examples are based on a 60/60-month term and a finance APR of 0.9%/0.9% and an MSRP of $34,150/$38,000. Freight/PDI of $2,395, dealer admin fee of $595, dealer documentation fee of $595, air-conditioning levy of $100, EHF tires, filters, batteries of $25, and PPSA of $39.30 are due at signing. First month’s payment plus security deposit of $400/$400 and applicable taxes due at lease inception. MSRP starting at $34,150/$38,000. [1] Cash Credit of $4,500/$3,500 is only applicable on new 2017 B 250 4MATIC/2017 GLA 250 4MATIC (excl. AMG) models. [2] First, second and third month payment waivers are capped for 2017 B-Class/2017 GLA 250 4MATIC (excl. AMG) up to a total of $400/$400 (including taxes) for lease programs and up to a total of $600/$600 (including taxes) for finance programs. Vehicle license, insurance, registration, and taxes are extra. Dealer may lease or finance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. See Mercedes-Benz Surrey for details or call (604) 5817662. Offers end May 31, 2017.

Save more on your Ultimate Toolkit. Get more value than ever on the Sprinter Cargo Van. THE 2016 SPRINTER 2500 144” CARGO VAN TOTAL PRICE*: $46,255 Lease Payment

445

Lease APR

2.99%

Includes discount up to

With $0 down3

60 months

for qualifying trade association members2

1 2

5,000

Taxes extra Qualifying trade associations include: Building Supply Industry Association of BC / Mechanical Contractors Association of BC / Canadian Construction Association / Canadian Home Builder Association

© 2017 Mercedes-Benz Canada Inc. 2016 Sprinter 2500 144” Cargo Van shown, total price $46,255. *Total purchase price of $46,255 includes MSRP of $41,900, all applicable dealer fees. Lease offers based on the 2016 Sprinter 2500 144” Cargo Van available only through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS) on approved credit for a limited time. **Lease example based on $445 per month for a 60 month term, a lease APR of 2.99%, with a down payment of $0. First month’s payment, security deposit of $550, plus freight/PDI up to $2,995, admin fee up to $595, EHF tire fee $25, air-conditioning tax $100, lease fee $595 and PPSA up to $44.30 are due at signing. Total obligation is $47,945.30 which includes an end of lease residual value of $16,341. 1Licence, insurance, registration and taxes are extra. Dealer may sell for less. Manufacturer order may be required depending on dealer inventory at the time of purchase. 2 $3,000 discount is only available for 2016 Sprinter Cargo Vans. Up to $5,000 cash incentive only applicable with a valid membership at Building Supply Industry Association of BC/Mechanical Contractors Association of BC/Canadian Construction Association/Canadian Home Builder Association. Total obligation is $59,085.30 which includes an end of lease residual value of $20,241. Dealer may sell for less. Manufacturer order may be required depending on dealer inventory at the time of purchase. 3 Offer valid only on approved credit from Mercedes-Benz Financial Services (MBFS). Offers are non-transferable, non-refundable and have no cash value. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain limitations apply. See Mercedes-Benz Surrey for details or call (604) 581-7662. Offers end May 31, 2017.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

ftB'd yzBk fJe f}zdrh nB/e feodko

;kb 2008 dh rZb j?, T[d'A fBod/Fe gOG{ d/tk @tkAN/v@ d/ fBowkD bJh :'iBk pDk oj/ ;B. fBowksk p'Bh eg{o B/ fJ; fcbw bJh ;bwkB ]kB ~ ckJhBb ehsk j'fJnk ;h, feT[Afe fJj n?eFB Gog{o fcbw ;h ns/ fcbw d/ jho' ~ fJeZb/ ~ doiBkA ftneshnkA ~ X{V uNkT[Ad/ do;kfJnk ikDk ;h. fJ; bJh p'Bh eg{o FF'gzi ftu ;B fe god/ #s/ ;bwkB ~ fJj ;G eofdnkA d/y e/ doFe fcbw ~ ;thekoBr/ ikA BjhA. gOG{ d/tk nkgD/ fBowksk dh T[bMD ;wM rJ/ ;B. T[BQkA B/ ;[Mkn fdZsk fe feT[A Bk jho' d/ fgsk dh G{fwek ftu fe;/ nfij/ ebkeko ~ fbnk ikt/, fi; ~ d/y e/ doFe fJj efjD fe, @fJj jho' fJ; dk p/Nk j?, fco skA nZyV ;[Gkn tkbk jh j'J/rk. @pj[s ;'uD s'A pknd jho' d/ fgsk dh G{fwek bJh ftB'd yzBk d/ BkAn #s/ ;fjwsh j' rJh. nkgD/

}wkB/ ftu ftB'd yzBk edh ukeb/Nh jho' BjhA fojk ;h. doFekA ftu T[BQkA dh fdZy nZyV ;[Gkn tkb/ jho' tkbh jh ;h. T[BQkA dh fJ;/ fdZy dk ckfJdk @tkN/Av@ ftu ;bwkB d/ feodko ~ T[GkoB bJh fbnk frnk ns/ fJj fcbw y{p ;cb ojh. nZi dh B"itkB ghVQh Gkt/A ftB'd yzBk ~ @tkAN/v@ ikA @dpzr@ ftu T[BQkA tZb'A fBGkJh rJh p}[or dh G{fwek eoe/ ikDdh j't/, go fJe ;wkA T[j th ;h id'A ftB'd yzBk ~ @ jkv;w@ jho' fejk ikAdk ;h. T[j m/m gzikph itkB ;B. T[BQkA ftu fJe W}p dh fyZu ;h ns/ nghb ;h. nfijh F];hns tkb/ ftB'd yzBk ~ fcbwkA ftu fbnkT[D dk f;jok ;[Bhb dZs ~ ikAdk j?. id'A T[j nkgD/ Gok ;'w dZs ~ jho' d/ s"o #s/ bkAu eoB bJh fcbw @wB ek whs@ pDk oj/ ;B, skA ybBkfJe bJh fJe Bt/A fujo/ dh Gkb ftu ;B. T[BQkA B/ ftB'd

yzBk ~ w"ek fdZsk, fJj fcbw skA Bk uZbh go ftB'd yzBk ub fBeb/ ns/ T[BQkA d/ o{g ftu pkbht[Zv ~ fJe BtkA ybBkfJe fwb frnk. ftB'd dh skohc ;[D e/ oki y';bk B/ @w/ok rkAt w/ok d/F@ ftu T[BQkA ~ vke{ iZpo f;zx dh G{fwek ftu fbnk. F{fNzr d/ gfjb/ fdB T[BQkA

B/ x'V/ s'A T[^so e/ fJe jt/bh d/ dotk}/ sZe s[o e/ ikDk ;h. T[j fi; nzdk} ftu x'V/ s'A T[^so/ ns/ s[oB bZr/ skA T[BQkA d/ s[oB d/ nzdk} ~ d/y e/ oki y';bk B/ GftZypkDh eo fdZsh ;h fe fJj bVek fjzdh fcbw fJzv;Noh ftu sfjbek wuk d/t/rk ns/ T[BQkA dh fJj GftZypkDh ;Zu th ;kps j'Jh. nkgD/ e?ohno d/ F[o{nksh d"o ftu ftB'd yzBk ps"o ybBkfJe SkJ/ oj/. W?ofcbwh gfotko s'A j'D dh tiQk eoe/ T[; ~ fcbw fJzv;Noh ftu w[FfebkA dk ;kjwDk th eoBk fgnk go T[j nV/ oj/ ns/ nk] o nkgD/ BkAn d/ Mzv/ rZvD ftu ekw:kp oj/. r[b}ko id'A @w/o/ ngB/@ fcbw pDk oj/ ;B skA T[; ftu p/o[}rko B"itkB fFnkw dh G{fwek ftu ftB'd yzBk ~ fbnk frnk ;h. fJE/ T[BQkA d/ Bkb Fso{xB f;Bjk, v?Bh, n;okBh ns/ g/ANb th ;B. feT[Afe fJj ;ko/ g{Bk fcbw fJz;uhfNT{N s'A ;B. ;' fJBQkA B/ nkgDk fJe r[ZN pDkfJnk j'fJnk ;h ns/ T[j ftB'd ~ pkjoh nkdwh d/ s"o #s/ b?Ad/ ;B. nkgDh fJ; nDd/yh ~ ftB'd B/ ;kekosfwe o{g ftu fbnk ns/ nkgDh ;koh T{oik fFnkw d/ feodko ~ T[GkoB ftu brk fdZsh. nZi th @w/o/ ngB/@ ~ whBk e[wkoh ns/ ftB'd yzBk d/ bJh :kd ehsk ikAdk j?. r[b}ko fJ; fcbw ftu T[BkQ A d/ ezw s'A J/B/ gOGkfts j'J/ fe nkgDh nrbh fcbw @ nukBe@ ftu T[BQkA ~ ek;N eo fbnk. nkgDh fJ; fcbw ftu ftB'd yzBk B/ ;G ~ pj[s gOGkfts ehsk ;h. 70 tkbk djkek, ukeb/Nh jho' dk djkek ;h. T[d'A o[wkAfNe fcbwkA dh X[zw wuh j'Jh ;h. T[d'A n?eFB fcbwkA bJh nZyV jho' dh ewh oVeD bZrh ;h ns/ ybBkfJe s'A BkfJe pD e/ ftB'd yzBk B/ fJ; ewh ~ g{ok eo fdZsk. T[j gfjb/ nfij/ ybBkfJe ;B, i' jho' d/ s"o #s/ th ;theko ehs/ rJ/ ns/ T[BQkA dh fJ; ;cbsk d/ fgZS/ T[BQkA dh F];hns dk wjZstg{oB :'rdkB ;h. ftB'd yzBk ~ nfwskG pZuB d/ w[ekpb/ dk ebkeko wzfBnk ikAdk fojk ;h. i/eo T[j pkbht[Zv ftu nkgDh pk}h ;zGb e/ y/vd/ skA nfwskG ~ ;]s NZeo d/D dk wkdk T[j oZyd/ ;B. go T[BQkA ftu fJe ewh fJj ;h fe T[j pj[shnkA ykfjFkA BjhA ;B oZyd/. T[j y[d ~ fwb/ ;Nkovw s'A ;zs[FN ;B ns/ fJ; ;Nkovw dk j'o bkjk b?D dh T[BQkA dh fJZSk BjhA ;h. fJjh tiQk ;h fe r[ZNkA ftu tzv/ j'J/ pkbht[Zv ftu T[BQkA dk nkgDk e'Jh r[ZN BjhA ;h. T[j jo fBowksk, fBod/Fe Bkb ezw eoB ~ ok}h j' ikAd/ ;B. T[j fBowksk dh w[Ffeb ~ ;wMd/ ;B. fJ; bJh nkgD/ feodko ~ ;ztkoB bJh pj[sh f}d BjhA eod/ ;B. T[wo ftu T[j nfwskG pZuB s'A S'N/ ;B go eJh fcbwkA ftu T[BQkA B/ tZvh T[wo tkb/ ftnesh dk feodko fBGkfJnk. (pkeh ;ck 51 @s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

ftB'd yzBk fJe f}zdrh nB/e feodko

(pkeh ;ck 50 dh) fBod/Fe oke/F e[wko id'A fcbw @]{B g;hBk@ pDk oj/ ;B skA fJ; ftu nfwskG dh jho'fJB d/ s"o #s/ T[BQkA dh g;zdhdk BkfJek o/yk ~ fbnk frnk. fcbw d/ ;ko/ rhs th nfwskG d/ fjZ;/ nkJ/ ;B, T[BQkA d/ w[ekpb/ ftB'd yzBk ~ fcbw ftu fuZN/ tkbkA tkbk p} [or fdykfJnk frnk ;h. fe;/ soQkA dk fJsok} Bk iskT[AfdnkA ftB'd B/ fJj G{fwek fBGkJh. gOekF wfjok id @j/okc/oh@ pDk oj/ ;B skA T[d'A ftB'd yzBk d/ ;kjwD/ Bkwh jho'fJB ~ b?Dk s?n j'fJnk ;h go sohekA dk skbw/b Bk p?m ;eD ekoB wip{oB gOekF wfjok B/ ;[beFBk gzfvs d/ o{g ftu BthA jho'fJB ~ fbnk ns/ fe;/ soQkA d/ Byo/ Bk fdykT[Ad/ j'J/ ftB'd B/ nkgD/ fBowksk dk fJj c?;bk wzB fbnk. nfijh rZb BjhA ;h fe T[j jo tko nkgD/ fBowksk dh rZb wzB b?Ad/ ;B. ebk fBod/Fe s'A fBod/Fe pD/ ;[X/Ad{ okJ/ id'A @ nkg eh ]kfso@ pDk oj/ ;B skA fJ; ftu n;okBh #s/ fJe rhs @p[zpJh ;/ nkfJnk w/ ok d';sHHH@ fcbwkfJnk frnk ;h. fcbw dh fobh} s'A gfjbkA jh fJj rhs fjZN j' frnk skA ftB'd fJj f}d eoB bZr/ fe fJj rhs T[; #s/ fcbwkfJnk ikJ/. T[BQkA dh fJ; f}d d/ ;kjwD/ fBowksk ~ n;okBh bJh BtkA rhs @F'nbk F'nbk o/@ foekov eoe/ fcbwkT[Dk fgnk. feT[Afe ftB'd yzBk #s/ fJj rhs fcbwkT[D dk ejkDh ftu e'Jh wkj"b BjhA ;h, fJ; bJh skA fcbw d/ nyho ftu fJj rhs oZfynk frnk. ftB'd dh fJ; f}d ekoB fcbw ~ e'Jh ckfJdk Bk j'fJnk ns/ T[BQkA ~ fJj ;pe fwb frnk fe jho' ~ nkgD/ ezw tZb jh fXnkB d/Dk ukjhdk j?. T[BQkA ~ feskpkA gVQB dk pj[s F"e ;h. nfXnksfwe feskpkA gVQB gOsh T[BQkA dh f}nkdk o[uh ;h. T[j jodw fJ; ;tkb dh y'i ftu ofjzd/ ;B fe w?A e"D jkA

ns/ w?A fJ; d[Bhnk ftu feT[A nkfJnk jkA< id'A T[BQkA dh wksk dh w"s j'Jh skA T[j pj[s N[ZN rJ/ ;B. T[d'A wj/F GZN T[BQkA ~ oiBhF dh FoB ftu b? rJ/. T[BQkA ~ bZrk fe T[j fi; ;tkb dk itkp Gkb oj/ jB, T[j T[BQkA ~ oiBhF e'b'A fwb ikt/rk. fJ; bJh ftB'd yzBk B/ oiBhF tkbh wkbk ns/ GrtkA u'bak XkoB eo fbnk ns/ nkgDh gsBh rhskAibh ns/ d't/A p/fNnkA neF? ns/ okj[b ~ SZv e/ ;zfBnk;h pD rJ/ ns/ oiBhF Bkb nwohek ub/ rJ/. T[E/ nkFow ftu wkbh dk ezw eod/ ns/ GkAv/ th wkAid/ ;B. fJe fcbw ;Nko dh f}zdrh ftu nkJh fJj spdhbh b'ekA ~ j?okB eo rJh ;h. seohpB 5 ;kb sZe oiBhF d/ Bkb ofjD s'A pknd T[BQkA dk oiBhF d/ cb;c/ s'A w'j Gzr j' frnk ns/ T[j fcbw fJzv;Noh ftu tkg; nk rJ/. T[BQkA dh tkg;h dh gfjbh fcbw @fJB;kc@ fjZN j[zfdnkA jh T[j d[pkok ;Nkovw dh o'FBh ftu nk rJ/. T[BQkA ;Gk ftu gj[zu/. ;kA;d d/ s"o #s/ th T[BQkA dk jh j?, Bkb jh d/F B/ fJe uzrk ;kA;d th d/ fcbwh e?ohno dh yk; rZb fJj ojh fe e?ohno ;cb fojk. T[BQkA dh w"s Bkb fcbw r[nkfJnk j?. B/sk ns/ nfGB/sk d/ s"o #s/ T[j BkfJek gOXkB fcbwkA eoB s'A th ed/ fJzv;Noh B/ fJe T[xk ebkeko skA rtkfJnk T[BQkA dh ewh edh th g{oh BjhA j' ;e/rh. fjueukJ/ BjhA. @whok@, @b/feB@, #ukAdBh@, @ bhbk@, @fojkJh@ nkfd fJ; dh T[dkjoB jB. tZv/ god/ #s/ nfwskp d/ Bkb th T[BQkA dh i'Vh fjZN ojh ;h ns/ fJ; i'Vh B/ @j/okc/oh@, @]{B g;hBk@, @w[eZdo ek f;ezdo@, @gotfoF@, @nwo nepo n?kEBh@ d/ o{g ftu w?rk fjN fcbwkA fdZshnkA ;B. nfwskG dh fcbw @} who@ ftu th ftB'd yzBk ;B go doFekA ftu ;;g?A; pDkJh oZyD d/ uZeo ftu fJ; fcbw d/ gOuko s'A ftB'd yzBk ~ d{o oZfynk frnk ;h. f;ZN/ ti'A fJj fcbw cbkg ;kps j'Jh. T[j feOeN d/ F"ehB ;B ns/ ;[Bhb rtk;eo T[BQkA d/ wBg;zd fyvkoh ;B. feOeN d/ BkbBkb okiBhsh ftu th T[BQkA dh o[uh ;h. fJ;/ ekoB Gkosh iBsk gkoNh ftu Fkfwb j'J/ ns/ r[odk;g[o s'A eJh tko u'D fiZs e/ b'e

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017



                                                1-778-834-6287 



       BSc MSc  BSc 604999-7125 iK 0175 2365-294  



                         1010 Derwent Way, Annacis Island, BC. 604-942-2214

                     khushaili8@hotmail.com  

                                 204 290-1164 0r 94641-35874  

              pkkalras.ca@gmail.com  

               604-807-4040 







        LMIA 705-465-1337    feneloninn@

                     604-889-6177 



                                          604-719-1649 

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

primMdr isMG

604-446-9762

dawn Electric & renovation

* bysmYNt rYnovySn COMMERCIAL & RESIDENTIAL * v`SrUm, ikcn hr qrH~ dI rUiPMg d` kMm vI kIq` j~d` hY nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI qy snfYk rYnovySn dy m`ihr * plibMg/hIitMg dljIq isMG D`mI j~ ieMdrjIq isMG nUM * pyNitMg muPq EYstImyt lYx leI Pon kro: * hr qrH~ dI 778-881-0236 j~ 604-716-3534 Email: daljitsinghdhami@gmail.com ibjlI d` kMm vDIE` kMm dI grMtI krdy h~ BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017

j[D fdb d/ G/d y'bQ/rh ezfgT{Noh w[zdoh ;wkoN w[zdoh d/ ekoBkw/L d';s' w[zdoh j't/ ikA SZbk d'B'A jh ;kv/ ;ZfGnkuko d/ nfBZyVt/A nzr jB. b'e p'bhnkA, w[jktfonkA s/ b'e rhskA ftu w[zdoh s/ SZb/ dk f}eo nkT[Adk j?. gzikph :{Bhtof;Nh d/ gzikph ghvhnk ftFte'F w[skfpe w[zdoh dk noE j? jZE dhnkA T[ArbkA ftu gkT[D tkbh nzr{mh, Skg ikA SZbk d/ ik w[zdoh fBFkBh w?A ;zGkb e/ oZy{zrh, SZbk nkT[Adk ikAdk b? ikJhA t/ w?A Gkb e/ oZy{zrh. r[odk; wkB d/ FpdkA ftuHHH w[zdoh w[jZpskA dh BZr gkfJnk eZu dk, i'johnk t/ s?E'A Bk gSkD j'fJnk ;Zu dk EkA t/ BrhfBnkA dh eZu Bh iVhAd/ UJ/, fJzM Bh eohAd/ ;ZiDkAHHH fJzM Bh eohAd/HHH s[;hA ikD e/ pV/ j?okB j't'r/ fe ni'e/ ezfgT{No d/ :[Zr ftu jo F?n ;wkoN j' rJh j?. T[ArbkA ftu ;ikT[D tkbh w[zdoh s/ SZbk th ;wkoN j' frnk j?. d';s', fJj ezfgT{NokJh} v w[zdoh ;kv/ fdb d/ eJh G/d y'bQ/rh. fJj ;kvh f;js dk ok} dZ;/rh. ;kv/ ykD-ghD dhnkA nkdskA pko/ ikD{ eotkJ/rh s/ j'o th ckfJd/ wzd ikDekoh ;kAMh eo/rh. ;wkoN fozr :kBh e/ ezfgT{NokJh}v w[zdoh ;kv/ fdb dh XVeB dk foekov oZy/rh. ]ou j'JhnkA e?bohnkA dZ;/ rh. fJj dZ;/rh fe nZi s[;hA fezB/ edw uZb/ j'. fJj pj[s jh jbeh s/ ;]s Xks NkJhN/Bhnw s'A fsnko ehsh rJh j?. fJj gkDh ftu v[ZpD #s/ th ]okp BjhA j't/rh. fcbjkb fJj nwoheh b'ekA dhnkA T[ArbkA dh F'Gk pD u[Zeh j?. fJ; pko/ jkbkA e[M BjhA efj ;ed? fe fJj gzikphnkA dhnkA T[ArbkA #s/ ed'A cZp/rh. vo'B Bkb uh}kA dh Y'nk-Y[nkJhL d';s', fow'N ezNo'b wFhBkA fijVhnkA uZb e/ ikA T[^v e/ d{ih EkA #s/ gj[zu ;edhnkA B/ T[BQkA ~ vo'B fejk ikAdk j?. vo'B eJh EktkA #s/ d[FwD dhnkA rshftXhnkA #s/ nZy oZyD bJh, izr d"okB ns/ nkw fdBkA ftu b'ekA dh GbkJh bJh tos/ ik ;ed/ jB. s[;hA fJj ikD e/ pV/ j?okB j't'r/ fe

j[D nfij/ vo'B pDkJ/ ik oj/ jB i' uh}kA ~ fJe EkA s'A d{ih EkA #s/ b? e/ ikD dk ezw eoBr/. FfjokA dhnkA GhV-GVZe/ tkbhnkA ;VekA T[^s/ uZbD dh EkA #s/ fJj vo'B T[^v e/ nkgDh fvT{Nh d/Dr/. fJBQkA dh tos'A eJh ezwkA bJh ehsh ik ;edh j?- fit/A fe ;zeN ikA fpgsk dh xVh ftu b'ekA ~ okFB ikA j'o okjs ;wroh gj[zukT[D bJh, dtkJhnkA s/ j'o b'VhAdhnkA t;s{nkA tzvD bJh, d{o-d[okv/ dtkJhnkA, vkeNoh n"}ko s/ j'o wFhBkA g[Zidk eotkT[D bJh. d{otosh y/ sokA ftu ykD tkbhnkA uh}kA gj[zukT[D bJh ;kv/ d/F ftu nfij/ vo'BkA dhnkA ;/tktkA b?D s'A gfjbkA T[; dk jtkJh o;sk ns/ T[ukJh fBFfus eoBh gt/rh. jtkJh fB:wkA ftu ;'X eoBh gt/rh. vo'B dh wzf}b ;pzXh fB:w sfj eoB/ g?Dr/ s/ T[; dh ;[oZfynk pko/ ;'uDk gt/rk. e'ohno ;oft; dh soQkA vo'B ;oft; ;;sh eoBh gt/rh skA i' nkw nkdwh th fJ; dk bkG b? ;e/. d';s', vo'B dh T[vkoh nkw nkdwh bJh fezBh e[ bkj/tzd ;kps j[zdh j?< fJjd/ bJh ;k~ bzpk fJzs}ko eoBk g? ;edk j? feT[Afe ni'eh seBhe dk ;kok i'V-s'V fJzNoB?^N Bkb i[fVnk j'fJnk j?. vokJhto s'A fpBkA uZb/rh ekoL d';s', wkfjokA dhnkA y'ikA B/ fJj ;kps eo fdZsk j? fe fJB;kB Wbsh eo ;edk j? go fJe No/ Av wFhB BjhA. j[D pj[s ibdh fpBkA vokJhto tkbhnkA ekokA uZbD tkbhnkA B/ fiBQkA pko/ ;[D e/

nZi s[jk~ }o{o j?okBh j' ojh j't/rh.vokJhto s'A fpBkA w?No' o/b dh n}wkfJF dh ;cbsk s'A pknd j[D nfijhnkA :kfB fe fpBkA vokJhto tkbhnkA ekokA ~ nkw f}zdrh ftu tosD dh :'iBk pD ojh j?. Bhdob?Av ns/ nwohek ftu pj[s ibd nfij/ tkjB t/yD ~ fwbDr/. fJBQkA ekokA Bkb d[oxNBktkA ns/ ngokXkA ~ ekch jZd sZe ekp{ gkfJnk ik ;edk j?. nfijhnkA ekokA ~ e?p dh soQkA c'B eo e/ p[bkU. MZN s[jkv/ e'b nk yVQ/rh. ;tko j't'. wzf}b #s/ gj[zu e/ fJe ]k; sohe/ okjhA feokfJnk Go'HHH

s/ uZbd/ pD'. fJj eko nkgD/-nkg gfjbkA s'A u[DhnkA ]k; EktkA #s/ gkoe j' ikt/rh. ;'uDk pDdk j? fe Gkos dhnkA GhV-GVZe/ tkbhnkA ;VekA #s/ fJj eko uZb ;e/rh. eh NO?fce fB:wkA ~ s'VB tkb/ vokJhto nfijhnkA ekokA bJh f;ododh dk ekoB pDBr/< eh ;kv/ d/F dhnkA ;VekA nfijhnkA ekokA d/ uZbD d/ fcZN jB< fJj skA nkT[D tkbk NkJhw jh dZ;/rk fe nfijhnkA ekokA dk ;[gBk, ;[gBk jh oj/rk ikA jehes ftu pdb/rk< ;h gh ezp'i

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 12, 2017