22 september 2017 webfile by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

INDO-CANADIAN AWAAZ September 22, 2017

Tel.: 604-502-6100

Fax: 604-501-6111

WEEKLY NEWSPAPER Email: awaazeditor@gmail.com

Volume: 26

Number: 38

fonwlf trMp DmkIAW dyxIAW bMd kry nhIN qW srI dy AYirk bsrwn ny bwkisMg ivc AmrIkw ’qy su`tWgy hweIfrojn bMb: au~qrI korIAw ivKwieAw dm, ij`qI pihlI kYrIAr bYlt inaUXwrk, 22 sqMbr: lgwqwr jwrI DmkIAW dy islisly ivc auqr korIAw ny AmrIkw ƒ hux q`k dI sB qoN v`fI DmkI id`qI hY[ ipENgXWg ny ikhw

hY ik jykr AmrIkw aus dy i^lw& iksy vI qrHW dI sYink kwrvweI krdw hY qW auh Apxw qoN v@D d` qzrb` 23 s`l~

muPq sl`h

sB qoN qwkqvr prmwxU bMb pRSWq mhwswgr ivc fygygw[ auqrI korIAw dy ivdyS mMqrI ny ieh ibAwn Apxy nyqw ikm joNg aun dy aus ibAwn dy kuJ GMty bwAd hI id`qw hY

ijs ivc aunHW ny AmrIkI rwStrpqI trMp ƒ ApxI DmkIAW dy bdly kImq cukwaux leI ikhw sI[

auqrI korIAw dy ivdyS mMqrI ny p`qrkwrW ƒ ikhw ik pRSWq mhwswgr ivc ieh hux q`k sB qoN v`fw hweIfrojn bMb Dmwkw hovygw[ swƒ iPlhwl nhIN pqw ik

iks qrHW dy AYkSn ley jwxy hn ikauNik koeI vI kwrvweI ikm dy hukm qoN bwAd hI kIqI jwvygI[

Eqy

ifsEbyiltI dIE~ EpIl~ WorkSafeBC / WCB kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd vrkrz kMpYnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls knYf` pYNSn plYn (CPP) rIkMsIfrySns klym mYnyjmYNt Eqy klym~ dI rIApinMg

GOSAL & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

srj gosl

B.A., LL.B.

254-12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

604.591.8187 www.wcblawyers.com

ivdySI mMqrI sMXukq rwStr mhwsBw ivc ih`sw lYx leI inaUXwrk pu`jy hn[ d`s dyeIey ik sMXukq rwStr mhwsBw ivc Apxy pihly BwSx ivc trMp ny auqr korIAw ƒ pUrI qrHW qbwh krn dI DmkI id`qI sI[ trMp ny Apxy BwSx ivc ikhw sI ik jykr auqr korIAw ny AmrIkw jW aus dy sihXogIAW ’qy hmlw kIqw qW vwiSMgtn dy kol ipENgXWg ƒ qbwh krn qoN ielwvw koeI ivklp nhIN bcygw[ ies qoN bwAd auqr korIAw dy qwnwSwh nyqw ikm joNg ny trMp ƒ pwgl Aqy AmrIkw dy rwStrpqI Ahudy dy leI AXog d`isAw sI[ ikm ny ieh vI ikhw sI ik trMp ƒ auqr korIAw dy qbwh kr dyx vwly ibAwn dI BwrI kImq cukwauxI pvygI[

srI, 21 sqMbr: tIm kYnyfw dy bwksr AYirk bsrwn ny mYksIko ƒ krwrI mwq id`qI Aqy bihqrIn ij`q pRwpq kIqI[ aus ny do mYcW ’c ij`q pRwpq kIqI Aqy pirvwr dw mwx vDwieAw[ srI ’c rihx vwlw ieh g`BrU 18 swlW dw hY Aqy ies ny Awpxy kYrIAr dI pihlI bYlt ij`q leI hY[ aus ƒ ‘bY~st bwaut’ Aqy ‘bYst bwksr’ dw iKqwb imilAw[ aus ny XUnweItf bwkisMg kl`b dy mylI gwlw ’c ieh hMBlw mwirAw[ quhwƒ d`s deIey

ik mylI gwlw PMfryizMg pRogrwmW qihq b`icAW dy dwn leI rwSI jmHW krdI hY[ ieh mYc ivnIpY~g ’c AwXoijq kIqw igAw sI [ bwrsn ny 56 iklo kYtgrI ’c ih`sw ilAw Aqy mYksIko ƒ 3-0 nwl hrw id`qw[ aus ƒ kYnyfw dy swbkw bwksr muKI john E SIAw ny purskwr nwl nvwizAw[ 9 sqMbr ƒ hoey ies mYc ƒ dyKx leI lokW ’c BwrI auqSwh sI[ Kyfy gey 10 mYcW ’coN 7 mYcW dy ienwm kYnyfw dI JolI pey[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

j`sI is`DU kql kys ’c nvW moV, AYn mOky ’qy jhwz ’coN auqwry gey mW qy mwmw! srI, 22 sqMbr:- kYnyfw ’c c`l rhy pMjwbI mUl dy pirvwr dy kys ’c nvW moV Aw igAw hY[ 17 swlW qoN c`l rhy ies kys ’c aus smyN ieh nvW moV AwieAw jdoN kYnyfw dI suprIm kort ny do mu`K mulzmW j`sI dI mW mlkIq kOr Aqy aus dy mwmy surjIq isMG bdySw ƒ pMjwb puls nwl Bwrq Byjx qoN rok

ƒ im`TU nW dy frwievr nwl ipAwr ho igAw sI[ aunHW dohW ny pirvwr qoN corI ivAwh krvw ilAw sI, ijs qoN j`sI dw pirvwr ieMnw ku nwrwz ho igAw ik aunHW ny pYsy dy ky AwpxI hI DI dw kql krvw id`qw[ ies mgroN kql dy doS ’c j`sI dI mW mlkIq kOr Aqy aus dy mwmy surjIq isMG bdySw ƒ ihrwsq ’c

id`qw[ ikhw jw irhw hY ik Adwlq dw ieh PYslw aus smyN AwieAw jdoN auh Bwrq leI rvwnw hox hI vwly sn[ ijvyN hI jhwz dohW ƒ lY ky Bwrq leI au~fx l`igAw qW kYnyfw dI suprIm kort ny aunHW dI hvwlgI ’qy rok lgw id`qI[ jykr sB kuJ TIk rihMdw qW pMjwb puls dI tIm ny dohW ƒ Su`krvwr ƒ sMgrUr dI Adwlq ’c pyS kr dyxw sI[ quhwƒ d`s deIey ik jsivMdr kOr is`DU (j`sI) nW dI 25 swlw kuVI Awpxy pirvwr nwl kYnyfw qoN pMjwb GuMmx AweI sI[ ie`Qy aus

lY ilAw igAw sI[ ienHW dI hvwlgI leI Bwrq qoN puls kYnyfw geI sI pr kYnyfIAn Adwlq ny Awpxw PYslw bdl id`qw hY[ suprIm kort ny AYlwn kIqw ik auh hvwlgI mwmly dI nzrswnI krygI ikauNik Bwrq ’c kuJ Pysbu`k postW ’c dwAvw kIqw igAw hY ik dovyN mulzmW ƒ CyqI szw suxw id`qI jwvygI[ auNJ hvwlgI sMDI qihq Bwrq srkwr inrp`K muk`dmy dw Brosw idMdI hY pr Pysbu`k postW ’c dwAvw ies dy ault kIqw jw irhw hY[ pMjwb puls AiDkwrIAW dw kihxw hY

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY 1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

Million Million Million Million

AiDkwrIAW ny d`isAw ik aunHW ny mlkIq kOr Aqy surjIq isMG bdySw ƒ ihrwsq ’c lY ilAw sI[ auh AwpxI tIm Aqy kYnyfIAn puls nwl sMprk bxwaux dI koiSS kr rhy hW pr dovyN mulkW ivckwr smyN dw Prk hox krky sMprk bxwaux ’c dyrI ho rhI hY[”

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

ik kYnyfIAn AiDkwrIAW ny dovyN mulzmW Aqy pMjwb puls dI tIm ƒ AwKrI plW ’c jhwz qoN auqwr ilAw[ aunHW kYnyfw srkwr dI iejwzq mgroN hI jhwz PiVAw sI[” aunHW ƒ Adwlq dy nvyN hukmW Aqy Pysbu`k postW sMbMDI ADUry vyrvy hwsl hoey hn[ puls

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

ibRitS kolMbIAw dy ienHW skUlW dw hwl dyK ky mwpy hoey icMqq

srI, 21 sqMbr:-kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw ’c bhuq swry pbilk skUlW dIAW iemwrqW dI hwlq mwVI hY[ lgBg 346 pbilk skUl Aijhy Kqry ’c hn ik jykr ie`Qy BUcwl AwieAw qW skUlW dIAW iemwrqW if`g skdIAW hn[ keI mwipAW ny Awpxw du`K ProlidAW dìsAw ik Ajy qk skUl pRSwsn ny ies v`l pUrw iDAwn nhIN id`qw[ isìKAw mMqrwly vloN iek nkSy ’c dìsAw igAw sI ik ikhVy-ikhVy skUl Kqry dy inSwny ’qy hn pr iPr vI swry skUlW ’c murMmq dw kMm nhIN ho sikAw[ Agsq mhIny dI irport muqwbk 155 skUl Aijhy hn jo BUcwl kwrn nukswny jw skdy hn pr Ajy qk aunHW dI murMmq Awid dw kMm SurU nhIN ho sikAw[ 14 skUlW ’c murMmq dw kMm c`l irhw hY Aqy 12 skUlW ny murMmq leI qrIk inSicq kr leI hY[ hux qk 15 iblIAn fwlr dI lwgq nwl 165 skUlW ny murMmq krvw leI hY[ do bìcAW dy iek ipqw ny ikhw ik auh bhuq prySwn hn[ aunHW dy 9 swlW dy b`cy inaU vY~stimnstr dy skUl ’c pVHdy hn[ skUl ny Ajy qk ies dI murMmq leI koeI kdm nhIN cuìkAw[ mYksIko ’c Awey BUcwl kwrn lgBg 21 b`cy mr gey qy keIAW dI qlwS Ajy jwrI hY[ kYnyfIAn AwiPs Aqy pRoPYSnl iemloey XUnIAn dy pRDwn ny ikhw ik mYksIko ’c kI hoieAw sB jwxdy hn Aqy ieh vI sB ƒ pqw hY ik loAr mynlYˆf hox kwrn iek nw iek idn aunHW ’qy vI ieh musIbq Aw skdI hY[ ies leI aunHW dI mMg hY ik ies ’qy iDAwn id`qI jwvy[

ku`qy dy BONkx qy AmrIkw dI DmkI ’c koeI Prk nhIN: au~qr korIAw

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

ipENgXWg, 21 sqMbr:- auqr korIAw lgwqwr Xu`D v`l v`D irhw hY[ auqr korIAw ny iek vwr muV AmrIkw ƒ llkwirAw hY[ AmrIkw dy rwStrpqI trMp ny auqr korIAw ƒ brbwd krn dI DmkI id`qI sI ijs dy jvwb ivc auqr korIAw dy ivdyS mMqrI ny trMp dI DmkI ƒ ku`qy dy BONkx ijhw dìsAw[ auqr korIAw dy ivdyS mMqrI XoNg ny ikhw ik AmrIkw dI DmkI ku`qy dy BONkx dI Awvwz qoN izAwdw kuJ nhIN hY jykr trMp socdy hn ik auh ku`qy dy BONkx dI Awvwz nwl swƒ frw lYxgy qW auh glqPihmI ivc jIA rhy hn[ auqr korIAw AmrIkw dI DmkIAW qoN frn vwlw nhIN hY[ quhwƒ d`s dyeIey ik AmrIkw dy rwStrpqI trMp ny sMXukq rwStr ivc auqr korIAw dy i^lw& bhuq kVI BwSw dI vrqoN kIqI sI[ trMp ny auqr korIAw ƒ pUrI qrHW nwl qbwh kr dyx dI icqwvnI id`qI Aqy auQy dy SwskW ƒ AprwDIAW dw igroh dìsAw sI[ jwxkwrW dI mMnIey qW auqr korIAw dy kwrn dunIAw iek hor jMg dI dihlIz ’qy KVHI hY[ pUrI dunIAw dw mwhOl ies smyN byh`d qxwApUrx hY nw qW auqr korIAw dw qwnwSwh ikm joNg hI dm lY irhw hY Aqy nw hI AmrIkI rwStrpqI trMp hmlw krn dI DmkIAW dyx qoN kqrw irhw hY, lyikn svwl ieh hY ik kI trMp vwkeI auqr korIAw ’qy hmly dw AwdyS dy skdy hn? ieh pRSn ies leI KVHw ho irhw hY ikauNik sMXukq rwStr ivc id`qy gey aunHW dy BwSx dw aunHW dy dyS ivc ivroD jwrI hY[ ihlyrI kilMtn ny aunHW dy ibAwn ƒ byh`d Kqrnwk dìsAw hY[

s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY GENERAL MANAGER

ADVERTISING SALES •

Vinnie Combow •

EDITOR, LAYOUT

#102-9360 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Ph: 604.502.6100 Fax: 604.501.6111 Publication Mail Agreement No. 40013658 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.

•

& GRAPHICS •

Sharanjit Sandhu

•

AD DESIGNER Mohammed Ahmed

•

Rakesh Gupta Sanjeev Katyal Ashu Sareen Paul Sharma Shashi Madan Mandeep

PHOTOGRAPHY • •

Kulbir Mahi Jay Sharma

PUBLISHED BY Awaaz Publishing Ltd.

Designing Department email: ads@voiceonline.com designer@voiceonline.com Real Estate Department email: realty@voiceonline.com Editorial Department email: awaazeditor@gmail.com

All advertising in The Indo-Canadian Voice is subject to the publishers' approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

rwm rhIm ny 16 swl pihlW imzweIl bxwaux dI rcI sI swizS

cMfIgVH, 21 sqMbr:-jylH ’c bMd rwm rhIm ’qy hux q`k sB qoN hYrwn krn vwlw Kulwsw hoieAw hY[ iek AijhI swijS bynkwb hoeI hY jo 16 swl pihlW fyry dy AMdr rcI geI sI, lyikn isry nhIN cVH skI[ aus smyN

ie`k hoxhwr ividAwrQI ƒ Apxw cylw bxw ky rwm rhIm qbwhI dw auh smwn hwsl krnw cwhuMdw sI jo aus dy ieSwry ’qy mOqW ƒ AMzwm idMdw[ rwm rhIm dy fyry qoN hiQAwrW dw zKIrw jd zbq hoieAw qW hr koeI hYrwn

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

sI ik Kud ƒ sMq d`sx vwly rwm rhIm dy fyry ivc AYnIAW bMdUkW dI zrUrq ikauN peI lyikn ies qoN A`gy dw s`c sux ky quhwfy hoS auf jwxgy[ ikauNik isrP bMdUkW nhIN rwm rhIm dI iqAwrI qW ies qoN ikqy A`gy bMb Aqy imzweIlW dw zKIrw jutwaux dI sI[ suxn ivc ikMnw vI Atptw l`gy lyikn rwm rhIm dy sYˆkVy rwz ivcoN iek ieh vI hY ik Kud ƒ mYsMjr Aw& gOf d`sx vwlw ivAkqI AijhI qbwhI dI swizS rc irhw sI ik jykr auh kwmXwb ho jWdI qW pqw nhIN kI hoxw sI, rwm rhIm dI ivnwSlIlw vwlI ies plwinMg dw Kulwsw kYQl dy rihx vwly vIryNdr isMG ny kIqw hY[ 16 swl pihlW vIryNdr jd skUlI ividAwrQI sI qW auh ApxI kwblIAq dy dm ’qy Cw igAw sI[ aunHW ny skUl dy idnW ivc imzweIl Aqy nvIN qrHW dy tYˆk dy mwfl iqAwr kIqy sI[ swieMs pRdrSnI ivc r`Ky aunHW dy mwfl qqkwlI rwStrpqI Abdul klwm ny vI dyKy Aqy aunHW dI SlwGw kIqI sI, imzweIl mwfls dI kwPI crcw hoeI[ aus smyN rwm rhIm dy SrDwlUAW dI igxqI qyzI nwl v`D rhI sI[ Aijhy ivc vIryNdr dI irsrc dy bwry ivc sux ky rwm rhIm dy idmwg ivc SYqwnI swizS jnm lYx l`gI, aus ny Apxy lokW ƒ vIryNdr dy ip`Cy lgw id`qw[ vIryNdr ny vI rwm rhIm dw s`dw svIkwr kr ilAw[ fyry dy skUl ivc dw^lw lY ky ApxI irsrc ’qy kMm krnw SurU kIqw[ rwm rhIm ny

vIryNdr ƒ Apxy fyry ivc ^ws drj id`qw sI[ vIryNdr ƒ fyry ivc ikqy vI Awaux dI AwzwdI sI[ rwm rhIm hmySw aus koloN irsrc dy bwry ivc g`lW krdw sI[ hux svwl auTdw hY ik fyry ivc skUl dy nW ’qy l`KW dI &Is vsUlx vwly rwm rhIm ny vIryNdr ƒ mu&q is`iKAw dw lwlc ikauN id`qw[ kI bwbw vIryNdr dw glq Pwiedw lYx dI qwk ivc sI? kI vIryNdr dI mdd nwl Apxy leI imzweIl bxvwauxw cwhuMdw sI? kI rwm rhIm srkwr Aqy pRSwsn nwl Biv`K ivc hox vwlI jMg dI iqAwrI kr irhw sI? 16 swl pihlW rwm rhIm dy s`dy ’qy fyry gey vIryNdr dI mMnIey qW s`cw vwkeI AYnw hI Kqrnwk sI, ijs ƒ auh aus smyN smJ nhIN sikAw sI[ auh qW Sukr hoieAw ik fyry ivc psry pwKMf Aqy JUT dy swmrwj ny irsrc krn Awey vIryNdr dI A`KW CyqI KolH id`qIAW[ krIb swl Br ivc hI vIryNdr dy fyry ƒ Alivdw kih id`qw sI[ rwm rhIm dw spnw, spnw hI rih igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

sohxI kuVIAW ƒ sYks gulwm bxwauNdw sI ikm jONg, grBvqI hox ’qy kr idMdw sI gwieb isEl, 21 sqMbr:-au~qrI korIAw dy qwnwSwh ikm joNg aun nwl juiVAw ie`k hor KO&nwk s`c swhmxy AwieAw hY[ kuJ swl pihlW hI ipENgXWg C`f ky swaUQ korIAw jw

cu`kI iek mihlw ny ieh jwxkwrI id`qI[ ies mihlw ny d`isAw ik iks qrHW ikm joNg dI s`qw ivc lokW ƒ golIAW nwl BuMn id`qw jWdw hY Aqy sohxIAW kuVIAW ƒ sYks gulwm bxwieAw

jWdw hY[ skUl ivc pVH rhI kuVIAW ivcoN sB qoN sohxI ƒ GsIt ky ikm dy kol iljwieAw jWdw hY Aqy aus ƒ ieh vI isKwieAw jWdw hY ik ikm ƒ ikvyN KuS r`Kxw hY[ jykr lVkI koloN koeI glqI hoeI qW auh idn aus dw AwKrI idn huMdw hY[ AwrmI krnl dI bytI Xon ilm ny g`lbwq ivc dìsAw ik aus ƒ bcpn qoN hI isKwieAw igAw sI ik ikm joNg aun dy iksy vI &Ysly ’qy svwl nhIN krnw hY[ surìKAw kwrnW krky ilm ny Apxw nW bdl ky ikhw ik auh 11 sMgIqkwrW dI iek`TI h`ÎiqAw ƒ dyK ky AYnw fr geI sI ik swl 2015 ivc auh Apxy Brw Aqy mW dy nwl d`KxI korIAw B`j AweI sI[ ilm ny dìsAw ik ienHW sMgIqkwrW dI hìqAw ƒ dyKx dy leI zbrdsqI ds hzwr lokW ƒ iek`Tw kIqw igAw sI[ auh vI ienHW ivcoN iek sI[ sMgIqkwrW ƒ pornogrwiPk i&lm bxwaux dy doS ivc szw id`qI jw rhI sI[ pIVqW qoN

isrP 200 mItr dUr mYˆ vI KVHI sI[ bMdUk dI golI nwl sB qoN aufw id`qw igAw[ ilm ny d`isAw ik auh ijs jmwq ivc pVHdI sI auQoN sohxIAW kuVIAW ƒ cuixAw jWdw sI[ ienHW kuVIAW ƒ GsIt ky AijhI jgHw ’qy iljwieAw jWdw sI ij`Qy aunHW dw koeI pqw nw lgw sky[ ieh kuVIAW ikm ƒ vDIAw Bojn prosdIAW sI Aqy jykr Aijhw krn ivc koeI vI glqI hoeI qW kuVIAW ƒ gwieb kr id`qw jWdw sI[ jykr koeI lVkI grBvqI hoeI qW aus ƒ vI gwieb kr id`qw jWdw sI[

bonI tYksI dy nvdIp BMfwl v`loN pMjwbI lok gwiek suirMdr iSMdw nUM id`qI geI ivdwiegI pwrtI mOky dI XwdgrI qsvIr ivc ivKweI dy rhy hn jsivMdr Bu`lr, hrjIq pMDyr, BuipMdr isMG, mnvIr isMG, jsvIr guxcOrIAw, nvIdp BMfwl, nvrwj BMfwl, ikrndIp smrw, BvndIp isMG is`DU Aqy jsdyv isMG[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

XU AY~n jnrl AsYˆblI ’c BwSx mOky trMp v`loN au~qrI korIAw qy ierwn nUM icqwvnI inaUXwrk, 19 sqMbr:AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny A`j icqwvnI id`qI hY ik au~qrI korIAw ƒ pUrI qrHW nSt krn leI AmrIkw iqAwr hY Aqy aunHW ny eIrwn dy hiQAwrW bwry pRogrwm dy kwrn aus dy hiqAwry Swsn dy iKlw& lVn dw pRx kIqw hY[ XU AY~n jnrl AsYˆblI ivKy iek`Ty hoey sMswr lIfrW ƒ sMboDn kridAW trMp ny au~qrI korIAw ƒ AwpxI hux qk dI sB qoN kTor BwSw ivc Awpxw pRmwxU imzweIl pRogrwm C`f dyx leI icqwvnI id`qI Aqy auQoN dy nyqw ikm joNg aun ƒ aus dyS dw ’rwktmYn’ kih ky Apmwn kridAW aus dw dyS ^qm krn dI icqwvnI dy id`qI[ aunHW ikhw ik AmrIkw iek v`fI qwkq hY Aqy ies ivc sihxSIlqw

vI hY, pr jy ieh AwpxI jW Awpxy BweIvwlW dI r`iKAw krn leI mjbUr hoieAw qW aus kol au~qrI korIAw ƒ pUrI qrHW nSt krn qoN ibnW cwrw nhIN bcygw[ aunHW ikhw ik rwktmYn Awpxy Aqy AwpxI srkwr dy AwqmGwqI rwh au~qy c`l irhw hY, AmrIkw aus ƒ qbwh krn leI iqAwr qy smrQ hY, pr auh Aws krdy hn ik ies qrHW dI loV nhIN pvygI[ ies BwSx dOrwn eIrwn dy mwmly ivc trMp ny ikhw ik 2015 dw smJOqw m`D pUrb dy JgiVAW ivc eIrwn dI mwVI BUimkw ƒ rokx ivc nwkwm irhw hY[ aunHW sp`St sMkyq id`qw ik jdoN Agly mhIny auh AmrIkI pwrlImYˆt (kWgrs) ƒ irportW dyxgy qW eIrwn ƒ smJOqy ƒ qoVn vwlw AYlwn krn dw ierwdw

r`Kdy hn[ trMp ny nyqwvW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik Kqrnwk imzweIlW bxw ky AsIN kwql Swsn ƒ AsiQr kwrvweIAW jwrI r`Kx dI Ku`lH nhIN dy skdy, jy eIrwn Awpxw AYtmI pRogrwm jwrI r`Kx leI ies smJOqy dI AwV lYˆdw hY qW AsIN smJOqy dI pwlxw nhIN krWgy[ aunHW ikhw ik auh KulHy rUp ivc kihxw cwhuMdy hn ik ieh smJOqw AmrIkw dI pRySwnI dw sb`b hY Aqy aunHW dw iKAwl hY ik ieh smJOqw kwiem nhIN rhygw[ fonwlf trMp ny sMswr nyqwvW ƒ ikhw ik A`qvwdI sMgTnW ƒ pYsw Aqy sur`iKAq pnwh hwsl krvw rhy dySW ƒ bynkwb krn Aqy izMmyvwr Tihrwaux dw smW Aw igAw hY[ kuJ h&qy pihlW trMp ny pwiksqwn ƒ A`qvwdIAW dI mdd krn ivru`D icqwvnI id`qI sI[

aunHW ikhw ik swry izMmyvwr dySW ƒ A`qvwdIAW qy ieslwimk k`tVvwd dy i^lw& lVweI iv`c iml ky kMm krnw cwhIdw hY, ijhVw aunHW ƒ auqSwihq krdw hY[ aunHW ikhw ik AsIN ieslwmI A`qvwd ƒ rokWgy, ikauNik AsIN Awpxy dyS qy smu`cy

sMswr ƒ nSt krn dI AwigAw nhIN dy skdy[ aunHW iksy dyS dw nWA lYx qoN ibnW ikhw ik aunHW dySW ƒ bynkwb krn qy izMmyvwr Tihrwaux dw smW Aw igAw hY, jo A`qvwdI sMgTnW ƒ pYsy Aqy sur`iKAq pnwh pyS krdy Aw rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

kYnyfIAnW leI mwVI Kbr, ssqIAW drW ’qy Ajy nhIN iml skygw pwsport Etwvw, 20 sqMbr:-kYnyfw dy lokW ƒ jld Aqy ssqIAW drW ’qy pwsport jwrI krn dw pRwjYkt A`D ivcwly ltk igAw hY[ pwsport pRogrwm mwfRnweIjySn isrlyK vwly

geI rkm qoN 75 PIsdI izAwdw hY[ iek KuPIAw srkwrI dsqwvyz muqwbk ies pRwjYkt ’c keI kmIAW hn[ Asl ’c nvyN pRwjYkt dy lwgU hox ip`CoN pwsport jwrI

pRwjYkt dI SurUAwq 2014 ’c kIqI geI sI, ijs dw bjt 75 imlIAn fwlr vD cu`kw hY AQy Agly swl qoN pihlW lwgU hox dI aumId nhIN hY[ pwsport pRwjYkt ƒ dsMbr 2013 ’c mnzUrI idMidAw 5 swl leI 10 kroV fwlr qoN izAwdw bjt Alwt kIqw igAw sI[ nvW pwsport bxwaux leI 87 fwlr dI PIs qYA kIqI geI sI pr hux ies ƒ vDw ky 120 fwlr kr id`qw igAw hY[ 2013 ’c pwsport dPqr dI izMmyvwrI sMBwlx vwly iemIgRySn Aqy istIzniSp ivBwg ny dlIl id`qI hY ik hux ies pRwjYkt ’qy176 imlIAn fwlr dI lwgq AwvygI jo pihlW qYA kIqI

krn ’c l`Gx vwlw smW vDx dw KdSw zwhr kIqw igAw Aqy ies dy nwl hI kYnyfIAweI lokW dI gupq jwxkwrI lIk hox dw vI fr pRgtwieAw igAw[ kYnyfw dy izAwdwqr lok 10 swl dI imAwd vwly pwsport lwgU hox ip`Co PIs dy rUp ’c ivBwg ƒ hox vwlI Awmdn ’c kmI Awaux dI sMBwvnw pRgtweI geI[ iemIgRySn Aqy istIzniSp ivBwg dy bulwry bItrweIs PYnyln ny ikhw ik pRwjYkt dy qknIkIkrx dw Aglw pxwA dsMbr 2018 ’c pUrw hox dI sMBwvnw hY, ies leI kYnyfw dy lok pwsport bxwaux leI AwnlweIn qknIk dI vrqoN nhIN kr skxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

AYn fI pI AwgU leI hwaUs AwP kwmnz iv`c sIt p`kI krnw byh`d zrUrI: mlkyAr Etvw, 20 sqMbr:-AYn fI pI dy Ahudw C`fx jw rhy AwgU tOm mlkyAr dw kihxw hY

ik aunHW ƒ pUrw Brosw hY ik lokW ƒ aunHW dI g`l smJ AwvygI qy auh lokW dI ies bwry rwie

ik aunHW dy jwnSIn leI kwmnz iv`c sIt p`kI krnw byh`d zrUrI hovygw[ ies smyN mlkyAr ƒ bdlx leI jwrI jMg iv`c ieh mu`dw vI kwPI BiKAw hoieAw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik AYnfIpI dI lIfriSp dOV iv`c isrP EntwrIE dy ivDwiek jgmIq isMG hI ie`k mwqr Aijhy aumIdvwr hn ijnHW kol PYfrl sIt nhIN hY[ auh iqMn mOjUdw AYmpIj:mYnItobw qoN in`kI AYStn, ikaUibk qoN gwie kYrn qy EntwrIE qoN cwrlI AYNgs iKlwP ieh cox lV rhy hn[ mlkyAr ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik auh aus ivAkqI ƒ hI ieh PYslw krn dyxgy ik auh hwaUs iv`c nw huMidAW hoieAW vI A`gy ikvyN vDygw[ pr aunHW mMinAw ik bhuiqAW nwloN ie`k bdl cMgw hY[ mlkyAr ny AwiKAw ik aunHW dy jwx qoN bwAd jy iksy ƒ pwrtI dI vwgfor sONpI jWdI hY qW aus ƒ in`q idn pRDwn mMqrI nwl dsq pMjw lYxw pY skdw hY[ ies leI ies kMm vwsqy mwihr ivAkqI dI hI loV hY[ jgmIq isMG au~qy ies mu`dy ƒ lY ky inSwnw swDx vwly AYNgs dI it`pxI qoN ie`k idn bwAd mlkyAr dw ieh ibAwn AwieAw[ AYNgs ny AwiKAw sI ik aunHW ƒ ieh g`l smJ nhIN AwauNdI ik hwaUs iv`c sIt nw hox dy bwvjUd koeI ikvyN kYnyfIAnW ƒ jw ky Awpxy leI vot krn vwsqy AwK skdw hY, jdik swirAW ƒ ieh pqw hovygw ik A`gy jw ky ieho S^s pRDwn mMqrI vI bx skdw hY[ AYNgs ny ieh AwiKAw sI ik aunHW ƒ ies g`l dI vI hYrwnI ho rhI hY ik jgmIq isMG ny ieh vI AwiKAw sI ik aus ƒ nhIN l`gdw ik 2019 q`k aus ƒ pwrlIAwmYˆt iv`c jwx dI loV hY[ AYNgs ny AwiKAw sI ik ieh aus dI injI cox hY pr aunHW dw iDAwn isrP pwrlIAwmYˆt au~qy kyNdirq hY, jo ku`J AsIN au~Qy krdy hW au~QoN hI swƒ AwDwr imldw hY[ AYNgs ny AwiKAw ik hux ieh pwrtI au~qy inrBr krdw hY ik auh Aijhw AwgU cwhuMdy hn ijhVw is`iDAW hI AwauNdy swr pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl m`Qw lw sky jW ies qoN ault, ikauNik pwrtI pihlW hI lMmW ieMqzwr kr cu`kI hY[ 2015 dIAW coxW iv`c nmoSIjnk hwr qoN isrP Cy mhIny bwAd AprYl 2016 iv`c AYnfIpI mYˆbrW ny mlkyAr dI lIfriSp kbUlx qoN ienkwr kr id`qw[ ijs kwrn lIfriSp leI mOjUdw dOV SurU hoeI[ mlkyAr ny Awpxw bdl cuxy jwx q`k Ahudy au~qy kwiem rihx dw PYslw kIqw hoieAw hY[ ies dOrwn jgmIq isMG ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik hwaUs AwP kwmnz dI sIt ƒ lY ky auh iblkul vI icMqq nhIN hY[ aunHW dw kihxw hY ik auh ies smyN ƒ kYnyfIAnW nwl mulwkwq krn qy AwpxI pwrtI dw AwDwr mzbUq krn leI vrqygw[ aunHW 2019 dIAW coxW qoN pihlW sIt hwsl krn leI izmnI coxW iv`c ih`sw lYx dw sMkyq vI id`qw[ ie`k ieMtrivaU iv`c jgmIq ny AwiKAw

vI jwxnI cwhuMdy hn[ izkrXog hY ik mOjUdw PYfrl kwks iv`coN s`B qoN v`D smrQn jutwaux iv`c jgmIq kwmXwb rhy hn[ bu`Dvwr ƒ bIsI qoN AYmpI nQwn kUln v`loN vI aunHW dy nW au~qy smrQn dI mohr lwaux dI aumId hY[ ies qoN pihlW ds hor AYmpI Aijhw kr cu`ky hn[

kYrn ƒ A`T AYmpIz smrQn dyx leI iqAwr hn jdik AYStn ƒ pMj ny AwpxI sihmqI dyx dw Brosw idvwieAw hY qy AYNgs ƒ isrP

do AYmpIz dw hI swQ iml irhw hY[ AYnfIpI Agly mhIny Awpxy Agly AwgU dw AYlwn krn dI iqAwrI kr rhI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

kYnyfw ’c pnwh lYx vwilAW dy cwhvwnW dI igxqI ivc hoieAw irkwrf vwDw

Etvw, 19 sqMbr:-kYnyfw iv`c pnwh lYx dy cwhvwnW dI igxqI 2009 dy mukwbly hux ikqy izAwdw hY[ hornW dySW qoN kYnyfw pnwh lYx leI Awaux vwilAW dy nwl nwl AmrIkw qoN kYnyfw Aw v`sx dy cwhvwnW dI igxqI iv`c vI iejwPw hoieAw hY[ iemIgRySn, riPaUjI AYNf istIzniSp kYnyfw v`loN mMglvwr ƒ jwrI kIqy gey nvyN AMkiVAW qoN ieh swhmxy AwieAw hY ik Agsq dy mhIny kYnyfw iv`c pnwh hwsl krn leI 27,440 ArzIAW AweIAW[ 2008 qy 2009 iv`c kRmvwr 36000 qy 33,000 ArzIAW ies mksd leI imlx qoN bwAd dw ieh s`B qoN v`fw AMkVw hY[ ienHW AMkiVAW iv`c Ajy hor vwDw hox dI sMBwvnw hY[ inaUXOrk istI iv`c iemIgRySn AwrgynweIzySnz nwl g`lbwq dOrwn iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny AwiKAw ik mOjUdw ruJwn Anuswr ies swl dy AMq q`k ies sbMD iv`c aunHW ƒ 40,000 ArzIAW iml skdIAW hn[ ies vyly kMzrvyitv iemIgRySn ikRitk imsy?l rYˆpl vI kmry iv`c mOjUd sI[ rYˆpl ny AwiKAw ik globl p`Dr au~qy jbrn mweIgRySn qy ivsQwpn kwrn Aijhy hwlwq pYdw hoey hn[ ieh hux jnqk nIqI leI icMqw dw ivSw bx igAw hY[ koeI vI ieh nhIN AwK irhw ik ieh sB bMd ho jwvygw[ iemIgRySn ivBwg Anuswr ies smyN PYfrl qy pRoivMSIAl srkwrW ƒ ienHW dwAivAW ƒ pRosY~s krn qy loVINdIAW syvwvW muh`eIAw krvwaux leI 3539 imlIAn qoN 5488 imlIAn fwlr q`k dw Krcw brdwSq krnw pY irhw hY[ hryk dwAvy dI kImq 12,900 fwlr qoN 20,000 fwlr drimAwn hY[ ies rkm iv`c auh AMkVy nhIN joVy gey hn ijhVy klymYˆts iv`coN iksy dy AsPl hox au~qy aus ƒ fIport krn au~qy Krc huMdy hn[ ies iv`c auh Krcw vI Swml nhIN kIqw igAw ijhVw grmIAW iv`c Acwnk srh`d rwhIN DVwDV {

kYnyfw dwKl hox vwilAW au~qy AwieAw[ ies swl julweI qy Agsq mhIinAW iv`c inaU XOrk qoN ikaUibk rwhIN rozwnW 200 lok kYnyfw dwKl hoey[ pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl dw kihxw hY ik ienHW AMkiVAW iv`c vwD Gwt huMdI rhI[ AwrsIAYmpI v`loN lgwey gey moty ijhy AMdwzy muqwbk julweI iv`c ikaUibk rwhIN kYnyfw iv`c 2,996 lok gYrkwƒnI qOr au~qy dwKl hoey jdik Agsq iv`c ieh igxqI 5,530 rhI[ ibRitS kolMbIAw rwhIN vI ku`J lokW ny kYnyfw dwKl hox dI koiSS kIqI[ 102 lokW ƒ au~Qy roikAw vI igAw jdik aus qoN pihlW 51 lokW ƒ kYnyfw dwKl hox qoN roikAw igAw sI[ kYnyfw dy iemIgRySn AYNf riPaUjI borf dI tIm ƒ vwrI vwrI ie`ko qrHW dy dySW qoN kYnyfw iv`c pnwh hwsl krn vwilAW dy klym imldy rihMdy hn[ bhuqy hwieqI qy somwlIAw dy lokW ny ies swl kYnyfw pnwh hwsl krn leI ArzI lweI[ borf keI mhIinAW qoN ieh cyqwvnI idMdw Aw irhw hY ik AYny swry lokW ƒ sWBx leI auh pUrI qrHW iqAwr nhIN hY[ nw hI aunHW kol ies leI pUrw bjt hY qy nw hI Amlw[ AYnfIpI dI iemIgRySn ikRitk jYnI kvwn Anuswr ilbrl srkwr ny ies mwmly iv`c ku`J nhIN kIqw qy nw hI hux ku`J kr rhI hY[ ieh ie`k gMBIr mu`dw hY[ ilbrl srkwr ny swfy iemIgRySn isstm ƒ Kqry iv`c pw id`qw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

AWg swn sU kI hux roihMigAw muslmwnW dy iKlwP ft geI XU AY~n E, 19 sqMbr:-sMswr Br iv`c roihMigAw muslmwnW bwry au~Tdy svwlW dOrwn XU AY~n jnrl AsYˆblI dI bYTk iv`c imAWmwr dI styt kONslr AWg swn sU kI ny swP kih id`qw hY ik AsIN AMqrrwStrI

dbwA dy dOrwn AWg swn sU kI A`j eyQy XU AY~n jnrl AsYˆblI iv`c Bwg lYx leI nhIN phuMcI[ styt Aw& dw XUnIAn vwlw ieh BwSx aunHW ny imAWmwr dI rwjDwnI iv`c id`qw[ Awpxy BwSx iv`c sU kI ny ikhw:

dbwA hyT nhIN AwvWgy[ Awpxy BwSx dOrwn AWg swn sU kI ny rKwien pRWq dy Arwkwn ielwky iv`c rihMdy roihMigAw muslmwnW au~qy kwrvweI ƒ shI AwiKAw[ AWg swn sU kI ny ikhw ik mnu`KI AiDkwrW dI aulMGxw iksy vI qrHW shI nhIN, pr roihMigAw muslmwnW ƒ A`qvwdI d`sx qoN vI auh ip`Cy nhIN htI[ aunHW ny roihMigAw muslmwnW ie`k vrg puils blW au~qy hmly Aqy dyS ivroDI kMm krn dw doS lwieAw[ A`j dy smwgm dI Kws g`l ieh sI ik XU AY~n jnrl sYktrI AYNtonIE guqyrs ny ies bYTk qoN pihlW AwiKAw sI ik imAWmwr dI AwgU AWg swn sU kI dy kol ihMsw rokx dw ieh AwKrI mOkw hY[ aunHW ny zor dy ky ikhw ik roihMigAw muslmwnW leI Gr vwpsI imAWmwr srkwr dI izMmyvwrI hY[ roihMigAw mu`dy au~qy cOqrPw

’keI mhIinAW dI SWqI dy bwAd 25 Agsq ƒ surìKAw blW au~qy hiQAwrbMd gu`t ny hmlw kr id`qw[ srkwr dI jWc iv`c ies A`qvwdI hmly leI roihMigAw Aqy aunHW dy smrQkW dw h`Q inkilAw[ AsIN iksy vI qrHW dy mnu`KI AiDkwr aulMGx dw ivroD krdy hW qy surìKAw blW ƒ ienHW A`qvwdIAW au~qy kwrvweI dy dOrwn inXmW dI pwlxw dy inrdyS id`qy hoey hn[ aunHW ikhw ik mYƒ ies g`l dI jwxkwrI hY ik ies smyN dunIAw swfy dyS au~qy nzr r`KI bYTI hY[ ijvyN mYˆ ipClI vwr XU AYn jnrl AsYˆblI iv`c ikhw sI ik ie`k izMmydwr mYˆbr dyS hox dy nwqy AsIN ie`Qy rihx vwly swry nwgirkW dI surìKAw, SWqI qy ivkws kMm krdy rhWgy Aqy iksy vI qrHW dy sMswr Br dy dbwA iv`c nhIN AwvWgy[ vrnx Xog hY ik imAWmwr qoN v`fI igxqI iv`c aujwVy gey

roihMigAw muslmwn bMglw dyS iv`c Srx lYx pu`jy hn[ Kwx dy swmwn Aqy rwhq sm`grI dI BwrI kmI hY[ ienHW ny bMglw dyS dy Swmlwpur Aqy kwks bwzwr iv`c Srx leI hY[ bMglw dyS iv`c iehnW dI jwn bcI hoeI hY, pr musIbqW dI kmI nhIN[ keI mnu`KI AiDkwr

sMgTn ies dOrwn Bwrq srkwr qoN guhwr lw rhy hn ik ienHW SrnwrQIAW ƒ ies dyS iv`c rihx id`qw jwvy, pr Bwrq srkwr dw mMnxw hY ik roihMigAw muslmwn ZYr kwƒnI prvwsI hn, ies leI kwƒn muqwibk aunHW ƒ bwhr kIqw jwxw cwhIdw hY[ gRih mMqrwlw kih cu`kw hY ik auh roihMigAw muslmwnW ƒ Srn nhIN dyvygw, sgoN vwps Byjygw[ BwrqimAWmwr sImw au~qy cOksI vI vDw id`qI geI Aqy srkwr ny rY~f Alrt jwrI kIqw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

kYnyfw boieMg vrgI kMpnI nwl kMm nhIN kr skdw: trUfo Etvw, 19 sqMbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny somvwr ƒ boieMg nwl c`l rhI lVweI bwry AwiKAw ik srkwr ieho ijhI kMpnI

nwl kMm nhIN kr skdI ijhVI kYnyfIAn ieMfstrI au~qy hI hmlw bol rhI hovy qy swfy AYrospys nwl juVy krmcwrIAW ƒ kMm qoN bwhr krn dw rwh d`s rhI hovy[ ies swl dy SurU iv`c mWtrIAl siQq bMbwrfIAr kMpnI iKlwP tryf ivvwd sbMDI jMg CyVn vwlI AmrIkw dI AYrospys kMpnI boieMg dy sbMD iv`c trUfo ny s^q ieqrwz pRgtwieAw hY[ hux ieh vI XkIn nwl nhIN AwiKAw jw skdw ik ilbrl boieMg qoN 18 supr hOrnY~t PweItr jY~t KrIdx dI Xojnw ƒ isry cVHwauxgy jW nhIN[ kYnyfw dy aumr ivhwA cu`ky sIAYP 18 jY~ts dI QW 88 nvyN jhwz KrIdx dI trUfo srkwr dI koiSS Ajy pUrI nhIN hoeI hY[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik hux srkwr swry rwh Ku`lHy mMn ky c`l rhI hY[ kOmWqrI tryf inXmW dy c`lidAW ies qrHW dw kdm cu`kxw muSkl ho skdw hY[ pr jy srkwr Aijhw krn iv`c sPl rihMdI hY qW ies nwl boieMg ƒ v`fw Jtkw l`gygw[ 88 nvyN jY~t jhwzW au~qy 15 qoN 19 iblIAn fwlr dw Krc Awvygw[ ipCly hPqy AmrIkw dy ivdyS mMqrwly ny AMdwzw lw ky d`isAw sI ik 18 supr hOrnY~t KrIdx leI kYnyfw ƒ 6 iblIAn fwlr qoN v`D kImq cukwauxI hovygI[ ie`k inaUz kwnPrMs dOrwn trUfo ny AwiKAw ik AsIN boieMg qoN supr hOrnY~t jhwz KrIdx bwry ivcwr kr rhy sn pr AsIN ieho ijhI kMpnI nwl koeI ibzns nhIN kr skdy ijhVI swfy au~qy kys krn dI iqAwrI kr rhI hovy qy swfy AYrospys kwimAW ƒ ivhilAW krn bwry soc rhI hovy[

ibRtyn dI pRDwn mMqrI QYrysw myA dy nwl trUfo ny sWJI pRY~s kwnPrMs dOrwn ieh AwiKAw ik bMbwrfIAr dI ihPwzq leI kYnyfw qy XUky rl

ky kMm krngy[ izkrXog hY ik bMbwrfIAr dI

PYktrI au~qrI AwierlYˆf iv`c vI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

ilbrlW v`loN pRsqwivq tYks qbdIlIAW dw mu`dw sMsd iv`c CwieAw irhw Etvw, 18 sqMbr:-hwaUs AwP kwmnz iv`c AYmpIz dy pihly idn srkwr v`loN njwiez tYks cor-morIAW ^qm krn dw mu`dw CwieAw

irhw[ kMzrvyitvW ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy iv`q mMqrI ib`l mOrinaU ƒ vwrI vwrI Gyr ky ieho g`l pu`CI ik auh ikvyN AwK skdy

pwiksqwn ny bxweI AmrIkw leI moVvIN nIqI ieslwmwbwd : 18 sqMbr:-AmrIkw Aqy pwiksqwn ivcwly qxwA vDdw jw irhw hY[ ies dw nqIjw hY ik A`qvwdIAW dI pnwhgwh ƒ ^qm krn dI bjwey ieslwmwbwd ny tkrwA dy rsqy ’qy c`lx dy sMkyq id`qy hn[ pwiksqwn ny AmrIkw v`loN pwbMdI lgwaux jW mh`qvpUrn gYr nwto dyS dw drjw G`t krn dy audyS nwl iqRkoxI s^q kUtnIiqk nIqI AKiqAwr kIqI hY[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny 22 Agsq ƒ d`KxI eySIAw Aqy A&gwinsqwn leI nvIN nIqI dw AYlwn kIqw sI[ ies ’c aunW ny pwiksqwn ƒ A`qvwdIAW dI pnwhgwh d`sx ’qy krVI Awlocnw kIqI sI[ nwl hI A`qvwdIAW iKlw& PYslwkun kwrvweI krn Aqy APgwinsqwn ’c Bwrq dI SmUlIAq vDwaux dI g`l khI sI[ trMp ny ies AYlwn qoN bwAd ivdyS mMqrI ryks itlrsn ny A`qvwdIAW iKlw& kwrvweI nw krn ’qy pwiksqwn dw mh`qvpUrn gYr nwto dyS dw drjw Gtwaux ijhy kdm auTwaux dy sMkyq id`qy sn[ pwiksqwnI A^bwr ’d AYkspRYs itRibaUn’ muqwbk AmrIkw ƒ jvwb dyx leI iqMn XqnW vwlI s^q kUtnIiqk nIqI bxweI geI hY[ ies nIqI ’c AmrIkw v`loN auTwey kdmW ƒ Aml ’c ilAWdw jwvygw[ hwlWik ies qoN pihlW rwStrI sur`iKAw kmytI dI mnzUrI lYxI hovygI[ pwiksqwn nvIN nIqI qihq AmrIkw nwl Awpxy kUtnIiqk irSiqAW ƒ hOlI hOlI sImq krygw[ A`qvwd nwl juVy msilAW ’c sihXog ƒ G`t krygw Aqy A&gwinsqwn ’c AmrIkI rxnIqI iKlw& AsihXog dI nIqI Apxweygw[ irport dI mMnIey qW Aw^rI nIqI dy qOr ’qy APgwinsqwn ’c qwienwq nwto POjW ƒ pwiksqwn rwhIN jWdI splweI ƒ rokygw[ d`s dIey ik somvwr qoN SurU ho rhy sMXukq rwStr sYSn ’c pwiksqwnI pRDwn mMqrI Swihd Kwkn AbwsI vI ih`sw lYxgy[ jnwb AbwsI ies AmrIkI Xwqrw ’c aup rwStrpqI mwiek pyNs nwl vI g`lbwq krngy[ ies dOrwn AwpsI mqBydW ƒ dUr krn dI koiSS kIqI jwvygI Aqy dovyN dySW dy ivdyS mMqrI vI imlxgy[

hn ik pRsqwivq qbdIlIAW nwl m`D vrgI kYnyfIAnz qy in`ky kwrobwrI prySwn hoxgy[ kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr ny AwiKAw ik aunHW AwpxIAW grmIAW kwrobwrIAW nwl g`lbwq kridAW hI guzwrIAW hn qy auh ies g`l qoN ienkwr krdy hn ik ilbrl srkwr aunHW ƒ tYksW iv`c hyrwPyrI krn vwlw mMndI hY[ SIAr ny AwiKAw ik AsIN pihlW hI ieh AwK cu`ky hW ik ieh shI nhIN hY[ swƒ ieh vI pqw hY ik ieh iksy vI qrHW qrsvwn nhIN hY[ iPr pRDwn mMqrI ieh s`B ikauN kr rhy hn? SIAr ny A`gy AwiKAw ikauNik auh fu`b rhy hn qy fu`bdw hoieAw ienswn iksy vI cIz dw shwrw lY ky au~qy Awaux dI koiSS krdw hY qy ies g`l dI prvwh nhIN krdw ik ijs ƒ auh PVH ky iK`c irhw hY auh aus nwl hyTW Aw if`gygw[ ies au~qy trUfo ny pltvwr kridAW AwiKAw ik kMzrvyitv AmIr fwktrW dw p`K pUr rhy hn[ trUfo ny AwiKAw ik ivroDI iDr dy mYˆbr qy smu`cI ivroDI iDr dyS Br iv`c fwktrW ƒ iml ky ieh AwK rhI hY ik AsIN quhwfy nwl hW[ ieh vI ik tYks Gtwaux sbMDI aunHW dy AiDkwrW dI auh rwKI krngy qy ienHW fwktrW nwl kMm krdIAW nrsW dI aunHW ƒ au~kw hI prvwh nhIN hY[ trUfo ny AwiKAw ik swƒ nhIN l`gdw ik ieh shI hY[ ienHW tYksW iv`c qbdIlIAW nwl mCuAwirAW, jvwn

mihlw kwrobwrIAW qy ip`zw Swp dy mwlkW au~qy ikho ijhw Asr hovygw, ies s`B bwry kMzrvyitv AYmpIz ny svwl pu`Cx leI srkwr ƒ ktihry iv`c KVHw krI r`iKAw[ kMzrvyitv ifptI lIfr lIzw rwieq ny AwiKAw ik kI iv`q mMqrI DrqI au~qy auqr ky swfy vrgy ivcwirAW dI g`l suxngy ik Asl iv`c ho kI irhw hY? pr ies s`B dy bwvjUd srkwr Awpxy hI rONA iv`c AwpxI hr AwKI g`l dw p`K pUrdI rhI[ ies dOrwn AYnfIpI ny pRmwxU inSsqrIkrx, nwPtw sbMDI g`lbwq qy pYnSnW vrgy mu`dy auTwey[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

SkjhnK, n?eBh, feZb-w[jk;/ s/ j'fwUg?Eh

wB[Zyh ;[zdosk dh gfoGkFk dk x/ok pj[s ftFkb j?. ni'e/ ;w/A ftZu sB dh ;[zdosk ~ wB dh ;[zdosk Bkb'A gfjb fdZsh iKdh j?. wB[Zy pkjo'A ;'jDk fdyD bJh jo soQK d/ t;hb/ tosdk j?. wB[Zy d/ fujo/ s'A T[; dh g{oh pkjoh fdZy dk nzdk} k brkfJnk iKdk j?. fe;/ f;js ;zpzXh ftrkV d/ ubfdnK fwjok w[oMkfJnk bZrD Bkb gfoGkts wB[Zy fuzsk-rO;s fdyD bZr g?Adk j?. fujo/ T[^s/ ][FhnK d/ y/V/ w[V goskT[D tk;s/ nzdob/#'r ~ Y[ethA fufes;k#kjhA mhe eoBk pj[s }o{oh j[zdk j?. eJh tkoh t/yD ftZu nkT[Adk j? fe e'Jh rzGho#'r Bk j[zfdnK j'fJnK th fujo/ s'A so'-sk} rh rkfJp j[zdh j? iK feZb, w[jk;/ ns/ SkjhnK fujo/ ~ GZdk pDk fdzdhnK jB. uVQdh T[wo ftZu w[zv/ e[VhnK ftZu fJj jkow'B} ftubh spdhbh ekoD j' iKd/ jB. go, c?FB ~ gfjb ns/ ;kc fujo/ tkbh uzrh fdZy jk;b eoB bJh B"itkB ghVh eJh soQK d/ nDnfXekos sohe/ iK n"jVg"jV dh tos'A eoe/ nikJhA g?;k rztk p?md/ jB. ;cbsk sK jh fwb/rh i/ fe;/ g/F/to fufes;e s'A feZb, w[jk;/ iK SkjhnK dk fJbki eotkfJnk ikt/rk. e?wheb-nXkos eOhwK dh tos'A eo e/ feZb, w[jk;/ iK SkjhnK dk m'; fJbki BjhA j[zdk, ;r'A uwVh d/#'w ns/ rOzEhnK, fiBQK#kjhA uwVh d/ j/m fJeZm/ j'J/ nDukj/ gdkoE fBebDk ukjhdk j?, T[^E/#[ektNK pD iKdhnK jB. feZb ns/ w[jkf;nK dk gOe'g f;oc fujo/ se jh ;hws BjhA#fjzdk ;r'A w'fYnK ns/ fgZm T[^s/ th fJBQK dk gOrNktk j' iKdk j?. eJh feZb-w[jk;/ sK fcD;hnK ns/ c'fVnK dh Feb th fJ]shnko eo b?Ad/ jB, fiBQK ftZu'A ghe iK eu-bj{ fo;dk j?. eJhnK ~ fJ; ftZu'A fo;dk nDukfjnk gdkoE eZYD bJh fJBQK ~ dpkT[D dh nkds g? iKdh j? i' fe fujo/ T[^go fBFkB ns/ XZp/ SZv fdzd/ jB fi; Bkb fujok ns/ uwVh e[o{g bZrd/ jB ns/ ghVQs wB[Zy jhD GktBk dk fFeko j' iKdk j?. nkw s"o #s/ fJ;sohnK d/ fujo/ T[^s/ SkjhnK dk gOe'g f}nkdk j[zdk j? fi; dk ekoD bj{ dh xkN, iD/g/ s'A pknd ew}'oh, wkjtkoh d/ Bkb

i[VhnK ;wZf;nktK, pj[s mzY iK rowh ftZu f} nkdk d/o se ezw eoBk nkfd nkw j[zd/ jB. feZb-w[jkf;nK dhnK eJh gOeko dhnK fe;wK j[zdhnK jB, fit/A n?eBh-tbro;, n{eBh-g?AeN/ Nk, n?eBh-fJBfv:{o/Nk nkfd. n?eBh dh tiQk nkw s"o #s/ ;ckJh dh xkN, d{fFs tksktoD ns/ ;[dz osk bJh toshnK ikD tkbhnK nDnfXekos eOhwK dk fJ;s/wkb j[zdk j?. fJ; s'A fJbktk fJBQK d/ j'o ekoD fit/A g/N ftZu r?;, ep}, w?fjd/ dh ew}'oh, wkjtkoh ftZu ftrkV, s/b-B[zwk uwVh iK j'o fubekbhB nbkwsK ~ mhe eoB bJh fiZE/ fBZih ;tZSsk bkj/tzd j[zdh j?, T[^E/ jh j'fwUg?fEe dtkJhnK#kjhA fJBQK ~ mhe eoB T[gozs fujo/ ns/ ;oho dh ;[zdosk tXkJh ik ;edh j?. j'fwUg?Eh dh ;jh dtkJh nfijh nbkws ~ iVQ'A g[ZND ftZu ;jkJh j' ;edh j?. j'fwUg?Eh dh Y[ethA dtkJh dh u'D tk;s/ fe;/ fBg[zB j'fwUg?E dhnK ;/tktK dk bkG T[mkT[Dk ukjhdk j?. s[jkv/ ;ohoe, wkBf;e ns/ tksktoD-;zpzXh gfjb{nK ~ rfjokJh Bkb ;wM e/ T[BQK dk w[bKeD eoB T[gozs jh ;jh j'fwUg?fEe dtkJh#kjhA n?eBh, feZb ns/ SkjhnK s'A S[Nekok gkfJnk ik ;edk j?. feZb-w[jk;/ s'A puD bJh fXnkB:'r rZbKL fujo/ dh ;kc-;ckJh#ZyD bJh fujo/ ~ r[Dr[D/ gkDh ns/ uzr/ ;kpD Bkb X't' sK fe fujo/ #s/ izwh X{V iK nzdo'A T[^Gfonk s/b ;kc j' ;e/. ep} s'A pu'. nkgD/ G'iB ftZu b'VhAd/ sZsK s'A fJbktk ckJhpo tkbh g"FfNe ][oke, cb ns/ ;bkd dk fJ;s/wkb eo'. fdB ftZu nZm s'A d; frbk; gkDh }o{o ghU. g/;NOh, u"eb/N, uoph, sbhnK uh}K ns/ ize c{v dh tos'A s'A goj/} eoBk ukjhdk j?. fJ; b/y d/ b/ye tZb'A jo soQK dh ;ohoe fpwkoh fit/A ;NO?;, fvgo?FB, n?Ar}kfJNh, wkJhrO/B, n?e}hwk, ;'okfJf;;, nkoEokfJfN;, G[Zy ;zpzXh ;wZf;nktK, wkjtkoh ftrkVK, pZfunK dhnK jo soQK dhnK ;wZf;nktK, r[gs#'rK ns/ jo gOeko d/

Get Your Mortgage From TOP

Ranked #1 Ranked #3 with Credit Union 2015 & 2016

in British Columbia in 2016

VERIS AWARD

5 YEARS VARIABLE HIGH RATIO

2.24

(Prime 2.95% minus 0.71%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply.

Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

BfFnK dk fJbki j'fwUg?fEe dtkJhnK#kjhA ehsk iKdk j?. g{o/ B"oE nwohek ftZu vke#kjhA dtkJhnK G/ihnK iKdhnK jB. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh eh j?# fJ; pko/ j'o ikDekoh bJh s[;hA youtube.com#s/ fJ; b/y d/ b/ye nkoHn?^;H;?Dh dhnK NhHthH fJzNoft:{} dh#hekofvzr d/y ;ed/ j'. RS Saini Homeopathy fby e/ ;ou eo'. nkoHn?^;H;?Dh fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E jB. T[j#/fvU, N?bhft:B ns/ ;?whBkoK#kjhA iBsk se j'fwUg?Eh pko/ ;jh ikDekoh gj[zukT[D dk T[gokbk

eod/ nk#j/ jB. T[j eB/vhnB ;';kfJNh n"c j'fwUg?E; d/ w?Apo ns/ t?;N e';N j'fwUg?fEe ;';kfJNh d/ vkfJo?eNo th jB. s[;hA T[BQK ~ T[BQK dh ebhfBe fty/ fwb ;ed/ j'. T[BQK tZb'A jkb jh ftZu fbyh ns/ b'e nogD j'Jh j'fwUg?Eh dh g[;se \fpwko e"D### T[BQK dh efbfBe (:{fBN BzpoL231 (d{ih wzf}b) 8138 128 ;oh) s'A ]ohdh ik ;edh j?. j'o ikDekoh bJh c'B eo'L vk nko n?; ;?Dh (j'fwUg?E) 604-502-9579

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

pqnI/pqI ƒ prySwn krn vwly AYn Awr AweI dw pwsport kIqw jwvygw r`d nvIN id`lI, 18 sqMbr:-AwpxI pqnI ƒ pRySwn krn jW aunHW ƒ C`f dyx vwly pRvwsI BwrqIAW (AY~n Awr AweIz) dw pwsport hux r`d kIqw jw skdw hY[ kyNdr srkwr dI iek au~c p`DrI kmytI ny ies mwmly iv`c isPwrS

kIqI hY[ jwxkwr sUqrW muqwbk Bwrq srkwr ies kmytI dIAW isPwrSW ƒ mMnx dy mUf iv`c l`gdI hY[ AY~n Awr AweIz v`loN AwpxIAW pqnIAW ƒ C`fx dy vD rhy mwmilAW iv`c iesy swl meI iv`c ivdyS mMqrwly ny ies bwry

ivcwr krn leI au~c kmytI bxweI sI[ syvw mukq jsits ArivMd kumwr goiel dI AgvweI vwlI ies kmytI ny doSI pRvwsI BwrqI purSW dy pwsport r`d krn leI Kws pRbMD joVn dw suJwA id`qw hY[ kmytI nwl juVy lokW muqwbk pwsport r`d hox dy bwAd jy doSI AY~n Awr AweI pqI Bwrq iv`c hY qW dyS qoN nhIN jw skygw Aqy jy ivdyS iv`c hY qW aus ƒ Bwrq Byj id`qw jwvygw[ Ajy q`k pwsport kwƒn dI Dwrw 10 (3) iv`c kys drj hox jW Adwlq dy hukm au~qy Aijhy mwmilAW iv`c doSI AY~n Awr AweI pqI dw pwsport r`d krn dw pRbMD hY, pr jwgrukqw dI kmI dy kwrn ies dI vrqoN nhIN huMdI[ kmytI dIAW isPwrSW iv`c iek g`l ieh vI hY ik v`K-v`K dySW dy nwl Bwrq dy hvwlgI smJOqy iv`c GrylU ihMsw dy kysW ƒ Swml kr id`qw jwvy, qW ik pqnI ƒ C`fx vwly pRvwsI BwrqI ƒ Bwrq ilAw ik aus dy iKlwP kys clwieAw jw sky[ ies smyN Aijhw nhIN huMdw[ ies mwmly iv`c kyNdrI mihlw qy bwl

ivkws Aqy ivdyS mMqrwly dy APsr iml ky kMm kr rhy hn[ ivdyS mMqrI suSmw svrwj qy kyNdrI mihlw qy bwl ivkws mMqrI mynkw gWDI vI ies iv`c ivSyS idlcspI lY rhIAW hn[ ies kmytI ny pIVq AOrqW leI iv`qI shwieqw vDwaux dI isPwrS vI kIqI hY[ nvyN inXmW iv`c AY~n Awr AweIz leI ivAwh dw rijstrySn krwauxw zrUrI kIqw jw skdw hY qy ies iv`c kMm vwlI jgHw Aqy pqw smyq swrI jwxkwrI Swml hovygI[

srI ’c mW-pu`qr nwl vwprI AxhoxI, vwl-vwl bcI jwn srI, 19 sqMbr:-srI, 18 sqMbr:- kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw dy Sihr srI ’c iek sVk hwdsw vwpr igAw[ ijs dI lpyt ’c iek mW Aqy aus dw 12 swlw b`cw Aw gey hwlWik dovyN surìKAq hn[ srI dy 84 AvYinaU Aqy 168 strIt kol svyry 11 vjy do vwhnW ’c t`kr ho geI[ srI Pwier syvw dy cIP bryn vozonIkosnI ny ikhw ik iek kwr ault geI sI[ durGtnw mgroN 12 swlw b`cw kwr ’coN surìKAq bwhr Awaux ’c kwmXwb irhw pr aus dI mW kwr ’c P`s geI, ijs ƒ Pwier PweItrz ny bwhr kìFAw[ hwlWik auh zKmI ho geI pr auh Kqry qoN bwhr hY[ dUjI g`fI dy frweIvr Aqy XwqrI zKmI nhIN hoey[ iPlhwl durGtnw dy kwrnW bwry pqw nhIN l`g sikAw[ puls ies sMbMDI jWc kr rhI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

klws ’c bYkpYk iljwx au~qy lweI rok iKlwP ividAwrQIAW ny lWc kIqI ptISn torWto, 20 sqMbr:-klwsrUmz iv`c bYkpYk lY ky jwx au~qy rok lwey jwx iKlwP kwrfInl lYjr sYkMfrI skUl dy ividAwrQIAW v`loN Awpxy skUl iKlwP ptISn lWc kIqI geI hY[ skUl v`loN lweI geI ies qrHW dI rok kwrn ividAwrQIAW ƒ hux AwpxIAW ikqwbW, bwieMfrz, mYfIkySn qy pYˆisl kys Awid h`QW iv`c PVH ky klwsW iv`c iljwxy pYˆdy hn[ kwrfInl lYjr, fPirn-pIl kYQoilk ifsitRkt skUl borf dy aunHW mu`TI Br hweI skUlz iv`coN ie`k hY ijnHW ny ies qrHW dI rok lweI hY[ ividAwrQIAW dw kihxw hY ik ies qrHW dI pwbMdI ny aunHW dw skUl iv`c ieh swl kwPI muSkl kr id`qw hY[ ividAwrQIAW ƒ Awpxy bYkpYk lwkrW iv`c r`K ky h`Q iv`c hI Awpxw swrw smwn ie`k klws qoN dUjI klws lY ky jwxw pYˆdw hY[ kwrfInl lYjr dI 10vIN klws dI ividAwrQx mygn bIAr ny AwiKAw ik ies qrHW swrw smwn h`QW iv`c hI cu`k ky ie`Dr au~Dr jwx nwl aus dIAW bwhvW au~qy in`ky in`ky k`t l`g gey hn[ aus ƒ keI qrHW dw BwrI smwn vI Awpxy h`QW iv`c hI iljwxw

pYˆdw hY, ijhVw iqlHkdw rihMdw hY[ aus ny AwiKAw ik aus ƒ Awpxw lYptOp vI klws iv`c nwl iljwxw pYˆdw hY ijs leI aus dI ihPwzq leI auh vDyry icMqq rihMdI hY[ aus ny AwiKAw ik auh nhIN cwhuMdI ik auh if`g ky tu`t jwvy[ vYsy aus ƒ cu`kxw AOKw hY ikauNik auh kwPI BwrI hY[ aus ny dìsAw ik aus leI qW hor vI smìsAw hY ikauNik aus ƒ Awpxw AYpIpY~n, ienhylr qy hor dvweIAW vI hr vyly nwl hI r`KxIAW pYˆdIAW hn[ aus ny dìsAw ik skUl ny prs qy PYnI pYks au~qy vI rok lweI hoeI hY[ ies ptISn au~qy hux q`k dsq^q krn vwly 500 ividAwrQIAW iv`coN auh vI ie`k hY[ ies ptISn ƒ Su`krvwr ƒ lWc kIqw igAw sI[ fPirn pIl kYQoilk ifsitRkt skUl borf dy qrzmwn brUs kYˆpbY~l ny AwiKAw ik Aijhw krn dw v`fw kwrn klwsW iv`c gMd pYx qoN rokxw hY[ aunHW AwiKAw ik keI b`cy ieh v`fy v`fy bYkpYk lY ky AwauNdy sn[ auh aunHW ƒ zmIn au~qy hI r`K idMdy sn jW iPr fYskW dy nwl lmky rihMdy sn[ ieh bYg kwPI QW m`l

vYnkUvr ’c cYikMg dOrwn 94 PIsdI kmrSIAl vwhn ‘Pyl’ vYnkUvr, 19 sqMbr:-vYnkUvr puls ivBwg dI kmrSIAl vwhn iekweI vloN sQwnk puls qy pRivMSIAl kmrSIAl vhIkl syPtI ienPorsmYˆt dI tIm nwl sWJy qOr ’qy kmrSIAl vwhnW ’c surìKAw aupwvW dI jWc kIqI geI qW 94 PIsdI vwhnW ’c koeI nw koeI nuks swhmxy AwieAw[ puls ny dìsAw ik ieh sWJI jWc sVk surìKAw ’c suDwr dI muihMm dw ih`sw sI qW ik Ax-surìKAq kmrSIAl vwhnW dI pCwx kIqI jw sky[ cYikMg dOrwn aunHW tr`kW dI jWc kIqI geI, ijnHW ƒ murMmq dI sKq loV hY[ jWc dOrwn ’c mkYinkl kmIAW, G`s cu`ky twier, bRykW, sspYnSn qy styirMg dy swry purizAW ƒ mu`K rìKAw igAw sI[ vwhnW dI ieh jWc vYnkUvr dIAW pMj v`K-v`K QwvW ’qy kIqI geI, ijs dOrwn 273 vwhnW ƒ roikAw igAw qy 25,466 fwlr jurmwny kIqy gey[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

lYˆdy sn qy ieh bhuq v`fIAW klwsW nhIN hn ik bYgpYk ie`Dr au~Dr iK`lry rihx[ pr ku`J ividAwrQI ies nwl ieqPwk nhIN r`Kdy[ 10vIN dI ividAwrQx ivktorIAw irkwrfI dw

kihxw hY ik hux qW sgoN hI hwlvyA iv`c BIV l`gI rihMdI hY ikauNik swry ividAwrQI Awpo AwpxIAW cIzW k`Fx leI au~Qy ikMnw ikMnw icr lwkrW kol KVHy rihMdy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

kYnyfw ’c pMjwbI nOjvwnW dI cVHq, kIqw ieh mukwm hwsl ik hr koeI krdY ‘sYilaUt’ torWto, 18 sqMbr:- kYnyfw ’c bhuq swry ivdySI rih rhy hn jo AwpxI imhnq sdkw

au~c AhuidAW qk pu`jy hn[ bhuq swirAW dy b`cy au~QoN dy hI jMm-pl hn[ kYnyfw ’c rih

rhy pMjwbI pirvwr dy pRBdIp DwlIvwl Aqy inqIS kumwr ƒ vYnkuvr puls APsr bxn dw mwx pRwpq hoieAw hY[ ienHW dohW smyq kInIAw dyS qoN Awey Prhwd lyvjI dw nW vI aunHW 20 nOjvwnW ’c hY, ijnHW ƒ vYnkuvr puls ’c BrqI hox dw mwx imilAw hY[ ienHW sB ny Su`krvwr ƒ shuM cu`kI qy nOkrI dI SurUAwq kIqI[ pRBdIp DwlIvwl ibRitS kolMbIAw ’c hI jMimAw qy pilAw[ hweI skUl qoN hI auh bwskt bwl Kyf irhw hY[ PrYjr vYlI XUnIvristI qoN aus ny AprwDk mu`dy sulJwaux sMbMDI ifplomw pUrw kIqw[ ipCly do swlW qoN auh imSn golP Aqy kMtrI kl`b ’c Swml hoieAw hY[ auh pMjwbI pirvwr nwl sMbMDq hY Aqy pMjwbI bwry pUrw

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME

gkfe;skB :ksok pj[s jh tXhnk 7 fdBK dh gkfe;skB :ksok 10 s'A 17 Btzpo 2017 sZe

Make an investment to create a second source of income

INVEST TODAY Get your ﬁrst year’s interest up front!

Minimum interest starting at 5%

igAwn r`Kdw hY[ inqIS Srmw dw jnm qy pwlx-poSx vwnkUvr ’c hI hoieAw[ aus ny 2016 ’c auh BweIcwrk sur`iKAw AiDkwrI bixAw[ inqIS pMjwbI, PrYˆc Aqy ihMdI bhuq vDIAw boldw hY[ kInIAw dy Sihr nYrobI ’c jnm lYx vwly Prhwd lyvjI ƒ pqw nhIN sI ik aus dI iksmq aus ƒ kYnyfw dw puls AiDkwrI bxwvygI[ auh 10 swl dI aumr ’c pirvwr nwl kYnyfw AwieAw sI[ auh hwkI dw vDIAw iKfwrI hY[ ienHW qoN ielwvw kWstybl inkIqw sovy, kWstybl tInw iSMdyr, kWstybl AYSlI Elysikau Aqy mYiQaU brwQvyt Awid dy nW hn jo eySIAw qy keI hor dySW qoN Aw ky kYnyfw dI sur`iKAw leI puls ’c BrqI hoey hn[

Day 1 2 3 4 5 6 7 8

PACKAGE INCLUDES

FROM

$890* per person

• • •

5 Star Hotels Government taxes Transfers in private A/C car/coach

• •

Tours in private A/C car/coach Professional Punjabi & English speaking guide

Want more comfort? Call us for info on Luxury Packages!

*Terms and conditions apply

CRUISE WAVE TRAVEL Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

1-866-596-9283

Local: 604-596-9283

info@cruisewavetravel.com

#109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

Limited Inventory. Prices in USD, per person, based on double occupancy. Full board basis - group size 40 or more. Cost does not include: Airfare, Airport taxes, tips, laundry, and any other extra expenses. Info subject to change at any time.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

bwdlW ivru`D mUMh KolHx dy bwAd igAwnI gurmuK isMG au~qy muSklW dI vwCV AMimRqsr, 18 sqMbr:-fyrw s`cw sOdw isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm ƒ Akwl q^q swihb qoN isAwsI dbwA hyT muAw&I id`qy jwx dw Byd KolHx dy nwl AkwlI dl dI lIfriSp dy nwl m`Qw lw bYTy swbkw jQydwr igAwnI gurmuK isMG dIAW muSklW vD rhIAW hn[ SRomxI kmytI v`loN aunHw ƒ mkwn KwlI krn dw AwdyS dyx ip`CoN A`j aunHW dy Gr dw ibjlI-pwxI k`t id`qw igAw, pr dyr Swm bhwl krnw pY igAw[ iPlhwl swbkw jQydwr dy pirvwr ny mkwn KwlI nhIN kIqw[ do idn pihlW aunHW ƒ SRomxI kmytI ny mkwn KwlI krn leI do idn dw smW id`qw sI[ sRI drbwr swihb kMplYks dI pirkrmw nwl bxy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy irhwieSI kuAwrtrW iv`coN iek igAwnI gurmuK isMG dy kol hY[ SRomxI kmytI ny kuJ smW pihlW aunHW dw qbwdlw hirAwxw dy gurduAwrw DmDwn swihb ivKy hY~f gRMQI vjoN kr id`qw sI, pr aunHW dw pirvwr hwly ieQy rih irhw hY[ ies hPqy jdoN igAwnI gurmuK isMG ny mogw izly iv`c ie`k ipMf iv`c pMj ipAwirAW kol phuMc ky fyrw muKI ƒ muAwPI dyx dy Gtnw krm bwry sp`StIkrn dy id`qw qW ies kwrn nwrz ho gey AkwlI dl dy muKI prvwr dy dbwA hyT SRomxI kmytI

ny igAwnI gurmuK isMG ƒ ieh kurAwrtr KwlI krn dw AwdyS jwrI kr id`qw sI[ A`j svyry ies dw ibjlI-pwxI vI k`t id`qw igAw[ igAwnI gurmuK isMG dI pqnI suKrwj kOr ny dìsAw ik do idn pihlW sRI hirmMdr swihb dw mYnyjr aunHW dy Gr AwieAw Aqy Gr KwlI krn leI kih igAw sI[ ies bwry aunHW dI igAwnI gurmuK isMG nwl g`l hoeI sI[ aunHW dìsAw ik A`j do idn bIqx mgroN ibjlI qy pwxI dw kunYkSn k`t id`qw igAw hY[ ieQy mkwn iv`c swbkw jQydwr dy bzurg mwpy, pqnI qy bytw rihMdw hY[ aunHW dy ipqw idl dy mrIz hn Aqy bIqy swl stYˆt ipAw sI[ mwqw vI ibmwr qy bytw 12vIN dw ividAwrQI hY[ aunHW dìsAw ik SRomxI kmytI dy ies vqIry nwl bzurg mW-ipE ƒ muSkl AweI hY Aqy byty dI pRIiKAw qk mkwn KwlI krky jwxw jwiez nhIN hY[ aunHW ikhw ik igAwnI gurmuK isMG ƒ fyrw isrsw muKI ƒ muAwPI bwry s`c dw Kulwsw krn dI szw id`qI jw rhI hY[ aunHW icqwvnI id`qI ik ies qxwA dy kwrn pirvwr dw koeI jwnI mwlI nukswn hoieAw qW ies dy leI SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl, SRomxI kmytI dy pRDwn pRo ikrpwl isMG bfUMgr Aqy sRI hirmMdr swihb dw

mYnyjr izMmyvwr hoxgy[ vrnx Xog hY ik sqMbr 2015 iv`c Akwl q^q qoN pMj isMG swihbwn ny fyrw isrsw muKI ƒ iek p`qr dy AwDwr au~qy muAwPI dyx dw PYslw kIqw sI, ijs dw sMgq v`loN BwrI ivroD hox mgroN 16 AkqUbr ƒ ieh PYslw vwps lYxw ipAw sI[ EdoN igAwnI gurmuK isMG q^q dmdmw swihb dy jQydwr vjoN pMj isMG swihbwn iv`c Swml sn[ ip`CoN aunHW ny dwAvw kIqw sI ik fyrw muKI ƒ muAwPI dyx leI SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy aus vyly dy ifptI mu`K mMqrI Aqy mu`K mMqrI ny dbwA pwieAw sI[ A`j dI kwrvweI bwry hirmMdr swihb dy mYnyjr sul`Kx isMG ny ikhw ik igAwnI gurmuK isMG dw lgpg Cy mhIny pihlW hirAwxw dy gurduAwry iv`c qbwdlw kIqw igAw sI[ inXmW muqwbk qbwdly ip`CoN aunHW ƒ kuAwrtr KwlI kr dyxw cwhIdw sI[ aunHW ny keI vwr Byjy noits Axif`T kIqy hn[ aunHW ikhw ik ieh kuAwrtr iksy hor mulwzm ƒ Alwt kIqw igAw hY qy KwlI krnw zrUrI hY[ iek mulwzm ƒ do QweIN kuAwrtr nhIN iml skdw[ iPr vI swry pwsy dbwA vDx qoN bwAd sRomxI kmytI v`loN svyry k`itAw igAw ibjlI Aqy pwxI dw kunYkSn Swm q`k cwlU kr id`qw hY[

Kwx-pIx qoN bwd sONP Kwx dy huMdy hn vDyry Pwiedy cMfIgVH, 18 sqMbr:-kI qusIN Kwxw Kwx qoN bwAd sONPy KWdy hn[ jykr nhIN qW A`j qoN hI qusIN ies ƒ Kwxw SurU kr idE[ ikauNik sONP dw syvn krn nwl quhwƒ kwPI Pwiedy huMdy hn, nwl hI pyt swP krn ivc vI lwBdwiek hY, hmySw qusIN dyiKAw hovygw ik Fwby Aqy hotlW ivc Kwx qoN bwAd vytr sONP lY ky AwauNdy hn[ auh ies leI KwDw jWdw hY ik qwik swfy pyt ƒ TMfk iml sky Aqy AsIN qwzgI mihsUs kr skIey[ kbz Aqy K`ty fkwr Awaux ’qy ies dy curx ƒ hlky grm pwxI dy nwl lvo, pyt ivc BwrIpn hox ’qy ÎinMbU dy rs ivc iB`jI hoeI sONP KwE[ sONP, imSrI Aqy bwdwm ƒ brwbr mwqrw ivc imlw ky pIs lvo[ rozwnw rwq ƒ ies imSrx dw ie`k c`mc Kwxw Kwx qoN bwAd du`D dy nwl syvn kry[ ies nwl A`KW dI rOSnI vD jwvygI[ pyt ivc APwrw hox ’qy sONP ƒ pwxI ivc aubwl ky ies dy pwxI dw 1-1 cmc QoVHI QoVHI dyr ivc lYˆdy rho, buKwr hox ’qy vI qusIN sONP ƒ pwxI ivc aubwl ky 2-2 c`cm lYx nwl buKwr vDdw nhIN hy, du`D ivc sONP ƒ aubwl ky ies ivc Sihd imlw ky pIx nwl nINd vDIAw AwauNdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

ivpwsnw ny augly rwm rhIm qy hnIpRIq bwry keI Aihm rwz isrsw, 20 sqMbr:- fyrw muKI rwm rhIm dy jyl jwx qoN bwAd BVkI ihMsw ƒ lY ky giTq ivSyS dl AYSAweItI ny A`j fyry dI cyArprsn ivpwsnw ieMsw qoN iqMn GMty dI pu`Cig`C dOrwn keI mh`qvpUrx jwxkwrIAW hwsl kIqIAW[ hux lgdw hY ik rwm rhIm dI bytI hnIpRIq jldI hI igRPqwr ho jwvygI[ ivpwsnw nwl Sihr dI hu`fw kwlonI puls cOkI ’c swFy iqMn GMty q`k lMbI pu`Cig`C hoeI[ ivpwsnw ny ies dOrwn puls ƒ keI Aihm jwxkwrIAW id`qIAW ijs kwrn jldI hI hnIpRIq, Awid`qX smyq keI lok puls dI ihrwsq ’c hox dI aumId hY[ pu`Cig`C ’c swhmxy AwieAw hY ik hnIpRIq fyrw muKI ƒ sunwrIAw jyl ’c C`fx qoN bwAd is`Dy isrsw siQq fyrw s`cw sOdw ’c AweI

rwKI swvMq bxygI rwm rhIm dI ‘hnI’ mukqsr, 20 sqMbr:-fyrw s`cw sOdw isrsw muKI gurmIq rwm rhIm dy jIvn ’qy CyqI hI drSkW ƒ bwieEipk dyKx ƒ imlygI[ Adwkwrw rwKI swvMq dy Brw inrdySk rwkyS swvMq ny gurmIq rwm rhIm dy jIvn ’qy i&lm bxwaux dI iqAwrI kr id`qI hY[ ie`QoN q`k ik mMglvwr ƒ nvIN id`lI ivc i&lm dI SurUAwq vI ho geI hY[ i&lm ivc mShUr Adwkwr rjw murwd, rwm rhIm dI BUimkw inBwauxgy[ rjw murwd ny g`lbwq ivc i&lm ivc rwm rhIm d rol leI inrdySk rwkyS swvMq duAwrw aunHW Aproc krn dI g`l qW mMnI hY[ dUjy pwsy inrdySk Anuswr i&lm ivc rjw murwd hI rwm rhIm dI BUimkw inBwauxgy[ i&lm ivc inrdySk rwkyS swvMq dI BYx Adwkwrw rwKI swvMq hnIpRIq dI BUimkw ivc nzr AwvygI[ i&lm ivc kwPI v`fI stwrkwst kMm kr rhI hY[ inrdySk rwkyS swvMq ny d`isAw ik i&lm dI iqAwrI SurU ho geI hY[ mMglvwr ƒ i&lm dy audGwtn smwroh ivc pihly idn rjw murwd, rwKI swvMq Aqy eyjwj Kwn ijhI isqwry vI mOjUd sI[ rwkyS swvMq dy Anuswr i&lm dI stwrkwst vI kwPI v`fI hY Aqy iblkul PweInl ho cu`kI hY[ ies ivc rjw murwd, rwKI swvMq qW mu`K BUimkw ivc hn, Adwkwr SkqI kpUr, gulSn grovr, goivd nwmdyv, mohn joSI, imilMd guxwjI, isAwjI iSMdy ijhy id`gj Adwkwr vI rol krngy[ rjw murwd ny d`isAw ik rwKI swvMq dy Brw fyrw muKI gurmIq rwm rhIm ’qy i&lm bxw rhy hn[ rjw murwd ny ikhw ik somvwr ƒ aunHW rwkyS dw Pon AwieAw hY[ aunHW ny socx dy leI kuJ smW mMigAw hY[

sI[ ivpwsnw ƒ kuJ idn bwAd iPr puls jWc leI Swml krygI[ AYSAweItI dy fIAYspI kuldIp bYnIvwl ny A`j noits dy ky fyry dI cyArprsn ivpwsnw ƒ pu`Cig`C leI bulwieAw , ijs kwrn ivpwsnw hwzr hoeI[ ies nwl ivpwsnw ieMsw ’qy AMfrgrwaUNf hox dIAW sMBwvnw Kqm ho geIAW hn[ ivpwsnw fyrw s`cw sOdw qoN is`DI hu`fw puls cONkI pu`jI[ bYnIvwl ny d`isAw ik pu`Cig`C ’c ivpwsnw ny puls dy bhuq swry svwlW dy jvwb id`qy[ ies dy nwl hI ivpwsnw vloN id`qI jwxkwrI qoN bwAd ieh g`l hor p`kI ho jWdI hY ik hnIpRIq ƒ isrsw dy ey blwk dy

iek Gr ’c AwpxI mW dy nwl dyKy jwx dI Kbr sI[ hnIpRIq dw isrsw nwl ilMk juV jwx dy nwl hI hux ausdy rwjsQwn jW gujrwq ’c ikqy luky hox dI sMBwvnw v`D geI hY?

sUqrW Anuswr ivpwsnw ny jWc dOrwn aunHW swrIAW g`lW ƒ mMinAw ijs ’c rwm rhIm dy jyl jwx qoN bwAd dyS dy ikhVy-ikhVy ih`sy ihMsw krvweI jwvy, rwm rhIm ƒ Prwr

krvwaux leI ikhVw rsqw cuixAw jwvy[ ies dy nwl hI fyrw muKI dI szw qoN bwAd isrsw dI kroVW rupey dI srkwrI jwiedwd ƒ svwh krn Aqy AwPq mcwaux ƒ lY ky ikMnw lokW ny Xojnw iqAwr kIqI auh rwz vI ivpwsnw ny d`sy[ ivpwsnw qoN fyrw muKI dI guPw Aqy kuVIAW dy Byjx, fyry qoN gwieb kuVIAW dIAW hìqAwvW ƒ lY ky vI keI svwlW dy jvwb AYsAweItI ƒ d`sy[ fIAYspI kuldIp bYnIvwl ny dìsAw ik ivpwsnw qoN pu`Cig`C ’c bhuq hI Aihm surwg imly hn ijnHW ƒ mIfIAw dy swhmxy Ajy nhIN dìsAw jw skdw ies nwl jWc pRBwivq ho skdI hY[ ies kwrn ivpwsnw qoN imlI jwxkwrI ƒ Ajy gupq rìKAw jw irhw hY[ ivpswnw qoN pu`Cig`C dy dOrwn BwrI puls Pors qwienwq sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

Samsung Galaxy S8+

Canada’s best national network . Now up to 2x faster. 1

Thanks to the latest innovations in network technology, Canada’s best national network is now even faster. This means that you can stream and download up to 2x faster2. Available now in Fort St. John and Vancouver* with more cities coming soon. Yet another great reason to choose Bell.

wireless just got better

For expert advice and an incredible selection visit:

VANCOUVER 2154 West 4th 604 678-5873

SURREY Panorama Village 604 574-3957

SURREY 13578 88th Ave 604 501-1236

NORTH VANCOUVER 1052 Marine Dr. 604 984-8080

DELTA Sunshine Village 604 599-9099

CLOVERDALE Cloverdale Square village 778 574-4447

Current as of August 25, 2017. (1) Based on a third-party score (Global Wireless Solutions OneScore™) calculated using wireless network testing in Canada against other national wireless networks of combined data, voice, reliability and network coverage. (2) Up to 2x faster is based on Bell’s previous expected average speeds and Bell’s current expected average speeds with compatible devices in select cities. For a complete list of locations across the country, visit bell.ca/network. Speeds may vary due to topography, environmental conditions, device type and other factors. See bell.ca/network.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

mwnisk ishq sbMDI sucyq hoxw lwzmI

mnu`K ƒ drpyS AvsrW Aqy cuxOqIAW dw swhmxw krn iv`c BwSw dw v`fw Xogdwn huMdw hY[ mnu`KI ibrqIAW dI smJ r`Kx vwly igAwnvwn ivAkqIAW dw mMnxw hY ik SbdW dy ArQW ƒ shI prIpyK iv`c smJ ky suKI Aqy cMgyry jIvn dw r`hs smiJAw jw skdw hY[ AwDuink Xu`g iv`c ie`k v`fI cuxOqI mnu`Kqw swhmxy jo PYlI hoeI hY, auh mwniks ishq dw mwmlw hY[ pMjwbI s`iBAwcwr Aqy swDwrn jn-jIvn iv`c ’mwnisk ishq’ Aqy’mwnisk ibmwrI’ ƒ ie`ko g`l smJ ilAw jWdw hY jdoN ik ieh g`l s`c nhIN hY[ iehnW dovW siQqIAW dy mwAinAW dw rl g`f krky AsIN bhuq vwr jwxy Axjwxy iv`c Kud Awpxw, Awpxy pirvwrk jIAW, smwj Aqy BweIcwry dw Aijhw nukswn kr jWdy hW ijsdI kImq dw AMdwzw lwauxw AOKw hY[ hwlWik mwnisk ishq dw mslw bhuq srl hY pr swfy Awly duAwly p`srI AigAwnqw iesƒ guMJldwr bxw dyNdI hY[ ijvyN r`b dy jwey hr jIA, hr mnu`K dI srIrk ishq huMdI hY, auvyN hr mnu`K dI mwnisk ishq huMdI hY[ ivSv ishq sMsQw muqwbk, ’mwnisk ishq qoN ibnw ishq nhIN ho skdI˜ Bwv jykr mnu`K mwnisk rUp iv`c qMdrusq nhIN hY qW srIrk qMdrusqI izAwdw dyr q`k kwiem r`KxI sMBv nhIN hY[ ivSv ishq sMsQw ieh vI AwKdI hY ijvyN swƒ isrdrd, pyt drd, kMn drd, pYr moc, h`Q au~qy l`gI s`t Awid dy ishq msilAW dw swhmxw krnw pYˆdw hY ijhnW ƒ AsIN bhuq swDwrn g`l smJdy hW, auvyN hI sMswr dw koeI ivAkqI nhIN ijsƒ iksy ie`k jW dUjy smyN mwnisk ishq dy msly iv`coN guzrnw nw ipAw hovy[ pr g`l ƒ duhrwauxw hovygw ik Aijhw hoxw mwnisk ibmwrI nhIN hY[ jdoN mwnisk ishq dI g`l AwauNdI hY qW ieh smJxw jrUrI hY ik mwnisk ishq iv`c ikhVIAW g`lW ho skdIAW hn[ swfIAW BwvnwvW, swfy ivcwr Aqy swfy Aihsws, sm`isAwvW ƒ h`l krn dI swfI smr`Qw, muSklW au~qy kwbU pwaux dw bl, smwijk irSiqAW nwl swfw joV Aqy ierd igrd isrjy sMswr nwl swfy sbMD mwnisk ishq dy dwiery iv`c AwauNdy hn[ jykr iksy idn swfI ishq TIk nw hovy qW iesdw ArQ nhIN huMdw ik swƒ koeI gMBIr ibmwrI hY[iblkul ievyN hI swƒ kdy kdweIN mwnisk ishq dw mslw ho skdw hY ijsdw ieh hrigz mqlb nhIN ik mwnisk ibmwrI dw iSkwr ho gey hW[ iksy g`l kwrn AsIN prySwn mihsUs kr skdy hW, iksy hwlwq dy is`ty vjoN mn fwvW fol ho skdw hY jW swfy Awly duAwly p`sry qMqrjwl kwrx prySwn mihsUs kr skdy hW[ ieh s`B ku`J swDwrn vrqwrw hY, Bwv nwrml (xErmAl) hY[ cMgI

mwnisk ishq dw ieh Bwv nhIN ik mnu`K 100% KuS mihsUs kry, 100% svY Brosy nwl lYs hovy Aqy drpyS muSklW ƒ nzr AMdwj kry[ mwnisk ishq qoN Bwv sm`isAwvW hox dy bwvjUd auhnW nwl is`Jx dI smr`Qw hoxw jW ies smr`Qw dw G`t hoxw hY[ AwKr ieh mu`dw ikauN cu`ikAw jw irhw hY? byS`k mwnisk ishq dw mu`dw hr aumr iv`c hMFwauxw pY skdw hY pr A`j k`l nOjvwnW iv`c iesdw pRBwv vDyry pwieAw jWdw hY[ swfI kimaUintI iv`c ies pRqI jwgrqI dI Gwt hox kwrx pirvwrk jIA, irSqydwr, dosq im`qr jwxy Axjwxy iv`c mddgwr hox dI QW nukswn krn vwly swbq ho in`bVdy hn[ ies AOkV nwl jUJ rhy ivAkqIAW pRqI AsIN GVI GVweI phuMc Apnwaux iv`c iF`l nhIN krdy[ AsIN ibnw socy smJy ’iehƒ qW bhwny bxwaux dI Awdq hY, ieh qW FIT hY, iehƒ qW iksy dI g`l

suxn dw c`j hI nhIN, iesdw Awpxw idmwg qW Krwb hY hI, swfw vI idmwg Krwb kr id`qw hY, vrgy bol boldy cly jWdy hW ijs nwl

pRsiQqI hor ivgV jWdI hY[ jykr mwnisk ishq dy AnuBv iv`coN guzr rhy ivAkqI ƒ sMvydnSIl sWB sMBwl nw imly, ausdI hwlq ƒ A`KoN proKy kIqw jwvy qW ieh siQqI smW pw ky mwnisk ibmwrI dw rUp Dwrn kr skdI hY ijvyN ik hor srIrk rogW dw shI smyN ielwj nw krn kwrx rog gMBIr bx jWdw hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

AmrIkI ivigAwnIAW muqwbk 2040 q`k robot mnu`K qoN v`D smwrt ho jwvygw iSkwgo, 17 sqMbr:-AmrIkw dy iSkwgo iv`c ivigAwnIAW ny nklI isAwxp bwry crcw iv`c Aws jqweI hY ik swl 2029

bdlwA nwl hr iksy ƒ lwB hovygw, cwhy auh auswrI hovy, ishq hovy[ smwrt robot ivkisq hox nwl hr iksy dw lwB hovygw[

q`k robot mnu`K qoN izAwdw smwrt ho jwxgy[ ivigAwnIAW ny ies qoN pihlW 2040 q`k mnu`K qoN robot dy izAwdw smwrt hox dw Anumwn lwieAw sI[ AY~c pI ieMk dy mu`K qknIkI AiDkwrI Aqy AY~c pI lYb dy muKI Syn vwl ny ikhw ik AYl AweI Aqy mSIn lring iv`c qyzI nwl ivkws ho irhw hY, ies ƒ dyKdy hoey ivigAwnIAW dw Anumwn hY ik swl 2029 q`k robot mnu`KW qoN izAwdw smJdwr ho jwxgy[ vwl ny ie`Qy AY~c pI irienvYˆtt pwrtnr Porm iv`c ikhw ik keI lok Aijhw hox qoN fr rhy hn, pr auicq swvDwnI nwl kIqy ies

aunHW ny ikhw ik ey AweI BwrI mwqrw iv`c fwtw dw pRbMD krdw hY Aqy &Yslw lYx leI pYtrn ƒ dyK skdw hY[ aunHW Anuswr pihlW hI v`fy pYmwny au~qy fwtw Prm hn, jo v`fI igxqI iv`c fwtw iesqymwl kr rhy hn Aqy ie`Qy jWc kyNdr Aqy kMpnIAW hn, ij`Qy mSInW ƒ ieh isKwieAw jWdw hY ik swfy nyVy dIAW cIzW dy pRbMD leI fwtw dw iesqymwl ikvyN kIqw jwvy[ Syn vwl krIb iek dhwkw pihlW AY~c pI iv`c Swiml hoey sn, auh kMpnI dI qknIkI id`K qy rxnIqI sMBwldy hn[ aunHW muqwbk mSInW ieMnIAW smwrt ho cu`kIAW hn

ik auh glqI dw Anumwn lw skdIAW hY[ aunHW ikhw ik iPlhwl izAwdw kMstrkSn leI k`cy mwl ƒ ie`k qoN dUjI jgHw ilAwieAw jWdw hY, jdoN ik 3fI ipRMitMg nwl FulweI dI izAwdw loV Kqm ho jwvygI[ vwl ny ikhw ik mSIn hux Awpxy purjy Awpxy Awp bxw rhI hY Aqy Biv`K iv`c ieh hor vI vDIAw ho jwvygw[

NaƟonal Sponsor

ies idRStIkox qoN aunHW ny ikhw ik ipCly 30 swlW iv`c PotogrwPI iv`c idlcsp bdlwA hoey hn[ pihlW Poto iK`c ky lYb iv`c jWdI Aqy au~QoN ipRMt bx ky AwauNdw sI[ hux ikqy vI rIl dyKx ƒ nhIN imlygI, APrIkw hovy jW Bwrq, iesy qrHW dw dunIAw Br dy 12000 kroV fwlr dy audXog iv`c hox vwlw hY[

Regional Partners

Community Sponsors

AWARD WINNING

NaƟonal Supplier

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

isAwsq Æ&#x2019; ieSwirAW â&#x20AC;&#x2122;qy n`cdI swDW dy hSr dI gwQw rukx vwlI nhIN Bwrq dw mIfIAw hwly q`k fyrw s`cw sOdw vwly gurmIq rwm rhIm isMG dI kQw krn iv`c ru`Jw idKweI dyNdw hY[ aunHW leI ieh kMm hr p`KoN lwhyvMdw hY[ drSkW dI v`fI igxqI A`j-k`lH kpl Srmw dw SoA nw Awaux kwrn

Avwzwr sI[ auh drSk hux rwm rhIm isMG dI khwxI csky lY ky suxdy hn qy mIfIey vwilAW Æ&#x2019; hor khwxIAW pyS krn dI Kycl nhIN krnI pYË&#x2020;dI[ jdoN hor koeI iK`c pwaux vwlw mu`dw nhIN huMdw, hnIpRIq kOr dIAW v`Ko-

6XSUHPH 7UDYHOV /WG VVT,$: $T\ F0J,$: V\YZY: OH, EV Q: K, NZ3,

:H 6SHFLDOLVHG ,Q Â&#x2021; 9LVLWRU 9LVD Â&#x2021; 6XSHU 9LVD $SSOLFDWLRQ

'LOEDJK 6 6LGKX $PULW 3DO 6 6LGKX

'LUHFWRU -DJUDRQ :DOH

9$1&289(5 '(/+, 9$1&289(5

6(59,&(6 Â&#x2021; 86 9LVD $SSOLFDWLRQ Â&#x2021; )DPLO\ 6SRQVRUVKLS Â&#x2021; 6SRXVDO YLVD Â&#x2021; 3DVVSRUW )RUP )LOOLQJ LQJ

5DWHV DUH VXEMHFW WR DYDLODELOLW\ 5DWHV DUH VXEMHF

&+($3 7,&.(76 2) 0$1< 025( '(67,1$7,216 2) 7+( :25/'

$XWKRUL]HG $JHQWV WV

Y'\U\ MZ[NZU, OH, 3RQ NUR

VXSUHPHWUDYHOVEF#JPDLO FRP

7HO &HOO 285 $662&,$7( 2)),&( ,1 -$*5$21 /8'+,$1$ 381-$% % 6W 6FRWW 5RDG $ 6 ,QVXUDQFH :DOL %XLOGLQJ 6XUUH\

v`K poz dIAW qsvIrW Aqy ctkwry lY-lY pyS krn vwly ik`sy EdoN myz dI drwj iv`coN k`F lYË&#x2020;dy hn[ jdoN ieh gMd pyS krn dI loV sI, EdoN mIfIAw isrsy vwly bwby Æ&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;mYsYË&#x2020;jr AwP gwf` vjoN pyS krn Æ&#x2019; l`gw rihMdw sI[ Awpxy pwpW dy isAwVW iv`c bIjy jw cu`ky aus bwby kol bwhr Aw skx dy bhuqy mOky hux nhIN rih gey[ Bwrq dI rwjnIqI iv`c ijnHW Æ&#x2019; aus dI loV pYË&#x2020;dI rihMdI sI, auh vI aus nwloN nwqy qoV rhy hn[ ies dI au~GI imswl ieh hY ik hwly ie`k mhInw pihlW hirAwxw srkwr ny swD dy jnm idn mOky ijhVw iekvMjw l`K rupey dw cY~k id`qw sI, auh hux vwps lY ilAw hY[ isrP vwps nhIN ilAw, vwps lYx dw AYlwn aus mMqrI qoN krvwieAw hY, ijhVw ieh cY~k isrsy iv`c bwby Æ&#x2019; Byt krn leI aus dy crnW iv`c JuikAw sI qy ijs idn pMckUly iv`c swD dI pySI hoxI sI, EQy ilAWdI BIV dy Kwx-pIx smyq hor swry pRbMDW dw izMmw sMBwldw irhw sI[ auh mMqrI vI iksy AglI loV leI hux ie`k dm nvW gyAr lwaux qur ipAw hY[ ienHW mwmilAW iv`c isrP rwjnIqk loVW nhIN, keI iksm dy hor gyVy vI pY jwieAw krdy hn, ijhVy smJxy eyny sOKy nhIN huMdy, ijMny AsIN soc lYË&#x2020;dy hW[ ies vwrI fyrw s`cw sOdw rwjnIqI dI iqkVm qoN bgYr Ps igAw[ Psdy Æ&#x2019; bcwaux leI rwjnIqI dy DnMqrW ny pUrw zor lwieAw, pr jdoN bcwieAw nhIN jw sikAw qW hux ho rhIAW KyfW aus bwby nwl sMbMDq nhIN, bwby dI cwr hzwr kroV dI jwiedwd vwly fyry au~qy koeI cylw ibTwaux vwsqy c`l rhIAW hn[ ies iv`c keI p`KW dw zor l`gdw suixAw jw irhw hY[ bhuqI sMBwvnw

ieh hY ik kdI bwby dy crnW iv`c iekvMjw l`K rupey dw cY~k r`K ky m`Qw tykx qy kdI auh cY~k moV ilAwaux vwlI iDr ies vwrI hornW Æ&#x2019; iT`bI lwaux qy AwpxI mrzI dw koeI nvW â&#x20AC;&#x2122;mhWpurSâ&#x20AC;&#x2122; pyS kr ky aus A`fy au~pr kbzw p`kw krn iv`c kwmXwb ho jwvygI[ swÆ&#x2019; pMjwb dI rwjnIqI dw vI eydW dy bhuq swry mOikAW dw qjrbw hY Aqy dUsry rwjW dy fyirAW iv`c huMdy-vwprdy dI knsoA vI iml jWdI hY[ pMjwb iv`c qIh ku swl pihlW AkwlIAW dy ie`k DVy ny ie`k sohxw-sux`Kw muMfw iSMgwr ky is`K pMQ A`gy pyS kIqw sI[ bolI iv`c imTws sI[ lokW iv`c jdoN auh kwPI QW bxw igAw qW ie`k idn pMQk rwjnIqI `c nvW au~Brdw AwgU aus dy fyry koloN lMGx vyly imlx clw igAw[ bwbw bx cu`kw auh muMfw aus rwjsI AwgU dy bwp dI ie`zq krdw sI, pr rwjsI auTwx dy nvyN mh`qv Æ&#x2019; nw smJ sikAw qy bzurg lIfr dy PrzMd Æ&#x2019; bxdw siqkwr dyx qoN KuMJ igAw[ Agly swl auhdy nwloN v`D iq`KI bolI vwlw aus nwloN kuJ swl Cotw ie`k g`BrU cux ky pMQ dy nvyN kQwkwr vjoN pyS kr id`qw igAw[ nvW bwbw pihly qoN vI v`D cmikAw[ (bwkI sPw 31â&#x20AC;&#x2122;qy)

dunIE` Br iv@c mShUr nMbr 1 EYstrolojr

Kv`z` sìhb kwlw jwdU Kqm krvwaux leI Aqy ies qo pUrI qrW bcwA leI mwihr hn[ lv mYirj, pRymI-pRyimk` dy Gr vìlE~ nUM mnàux`, sONkx qoN Cutk`r`, b@c` n` hox`, Gr ivc klyS, k`rob`r, pqI-pqnI Â&#x2019;c JgV` Eqy hr sm@isE` d` h@l

quh`fy ipEìrE~ nUM v`ps ilEàuNx dy mìhr vSIkrn krn` j~ quVvàux dI 100% grMtI krdy hn!

Pon :

100% pR`eIvyt Eqy gupq r@iKE` j`vyg`|

burIE~ E`qm`v~, m`VI nzr, m`VI iksmq nUM E`pxI SkqS`lI pR`rQn` Eqy rUh`nI hIoilMg n`l Kqm kr idMdy hn|

+91-98761-22638

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

isAwsq ƒ ieSwirAW ’qy n`cdI swDW dy hSr dI gwQw rukx vwlI nhIN (bwkI sPw 30 dI) AsIN ipCly pMjwh swlW iv`c keI bwby eydW au~Brdy qy iPr KUMjy l`gdy jW lwey jWdy vyKy hn[ ieh nvW au~iTAw bwbw jdoN pMQk rwjnIqI dy Biv`K dw muhrYl smJy jWdy AwgU dI A`K nw pCwx sikAw qW keI lok ausy vyly ieh g`lW krn l`g pey sik hux ies nOjvwn dy sOKy idn nhIN rih skxy[ iPr auho g`l huMdI vyK leI[ hux jo kuJ isrsy dy AWF-gvWF vwprdw idKweI dyNdw hY, aus iv`coN vI eydW dy sMkyq imldy hn[ies qoN pihlW AwsU m`l aurP Awsw rwm dI khwxI vI ieho sI[ pwiksqwn iv`c rih gey isMD dy nvwbSwh izlHy iv`c jnmy AwsU m`l ny ieMdrw gWDI dy rwj dOrwn gujrwq iv`c jdoN fyrw SurU kIqw qW aus nwl cwr-pMj p`ky joVIdwr sn ijhVy nwl dy ipMfW qoN rwSx mMgx vwsqy jwieAw krdy sn[ hOlI-hOlI ieh tolI EQy rwj krdI kWgrs pwrtI nwl juV geI Aqy ienHW dy ip`Cy KVIAW votW dI Jwk iv`c kWgrs dy mMqrI EQy Awaux l`g pey[ kWgrsI srkwr ny ienHW ƒ bVw v`fw plwt mu`K mMqrI koty iv`coN dy id`qw qy ieh Awny-bhwny aus pwrtI dw p`K pUrdy rhy, pr jdoN kuJ swlW bwAd EQy Bwjpw srkwr bxdI idKweI dyx l`gI, EdoN lokW dw mUf vyK ky gupq sOdy hyT Awsw rwm aunHW nwl juV igAw[ srkwr bxdy swr kWgrs dy id`qy plwt nwloN v`fw plwt Bwjpw vwilAW dy id`qw[ Awsw rwm ƒ aunHW nwl inBI jwx iv`c AOK nhIN sI, pr jdoN gujrwq dI rwjnIqI iv`c nirMdr modI dw auBwr ho irhw sI, EdoN Awsw rwm koloN AMdwzy dI glqI ho geI[ srkwrI qy gYr srkwrI zmInW au~qy h`d qoN v`D iKlwrw pw ky Awpxy Awp ƒ v`fI hsqI vjoN pyS krn dw SOkIn bx cu`kw Awsw rwm nirMdr modI dy iKlwP morcw KolH bYTw[ A`goN modI ny srkwrI APsr Byjy Aqy ie`ko h`ly iv`c Awsw rwm dy AwSrm hyTlI sqwhT hzwr eykV zmIn Cufvw leI[ ies nwl Awsw rwm dy mMdy idn c`l pey[ kWgrs qoN Awsw rwm ƒ ies mOky mdd dI Jwk sI, pr aunHW ny cuPyrgVHIey blwqkwrI Awsw rwm dI mdd kI krnI, id`lI iv`c auh kys kWgrsI srkwr vyly Awsw rwm au~qy drj hoieAw, ijs kwrn auh A`j q`k jylH iv`c hY[ aus nwl ijMnI hoeIbIqI sI, auh keIAW nwl vwprI hY qy keIAW nwl A`goN vI vwpr skdI hY[ pMjwb iv`c ies dI ie`k imswl inhMg lIfr AjIq isMG pUhlw sI[ gvrnrI rwj iv`c kWgrsI lIfrW dI ikRpw nwl au~BirAw sI[ hwlwq bdly qW pihlI vwr bxI AkwlI-Bwjpw srkwr dy nyVy jwx dy Xqn krn l`g ipAw[ jdoNN bwbw bkwlw iv`c kwnPrMs krn leI AkwlIAW ƒ QW nhIN sI imlI, aus ny Awpxy fyry iv`c kwnPrMs krn dI pySkS kr id`qI[ ’kYml AYNf d mrcYˆt’ dI purwxI khwxI vWg aUT ƒ vVn dw mOkw dyx dI Bu`l ijvyN vpwrI ƒ mihMgI peI qy iPr aUT ny aus ƒ bwhr k`F id`qw sI, AjIq isMG pUhly ƒ vI ieho pySkS mihMgI pY geI[ ies qoN bwkI bwby kuJ nhIN is`K sky[ isrsy dy s`cw sOdw fyry vwlw bwbw ’r`b nyVy ik GsuMn’ dy PwrmUly vWg ijhVI iDr rwj kr rhI huMdI sI, ausy nwl A`K iml ky qur pYˆdw sI, pr jdoN aus iDr dI s`qw qoN dUrI vyKdw sI qW kWtw bdl jWdw sI[ mu`K mMqrI huMidAW auh kYptn AmirMdr isMG nwl BugiqAw, pr AmirMdr isMG dI iDr ij`q nw skI qy AkwlIAW ny rgVw k`F id`qw[ AglIAW do vwrIAW auh frdw AkwlIAW

ip`Cy BugiqAw, pr hirAwxy dIAW coxW mOky AkwlIAW dy kihx dy bwvjUd AkwlIAW dy joVIdwr cOtwilAW dI mdd krn qoN ienkwr kr igAw[ kwrn ieh sI ik aus dy kysW dI jWc ijhVI sI bI AweI krdI peI sI, aus dI kmwn Bwjpw lIfriSp dy kol sI[ ies qrHW hr vwrI dl-bdlI kridAW auh ’bypyNdy kw lotw’ (ie`k gol Q`ly vwlw gVvw, ijhVw iksy pwsy vI irVH skdw hY) bx igAw qy aus dw swQ dyx vwlI p`kI iDr koeI nhIN sI rih geI[ hux jylH iv`c bYTw auh vwrs Swh dy lPz Xwd krdw hovygw: ”nwly rMn Ku`sI, nwly kMn pwty, ies ieSk `coN AsW kI K`itAw sU˜[ AglI g`l ijhVI AsIN kihx l`gy hW, vyly qoN pihlW dI l`g skdI hY, pr knsoAW sux rhIAW hn ik isAwsq ƒ Awpxy ieSwirAW au~qy n`cdI smJx vwlw ie`k hor swD Agly idnW iv`c c`b hyT Aw skdw hY[ aus dy iKlwP

vI bVy kys bxy hoey hn[ Awsw rwm vWg auh vI pihlW kWgrs srkwrW qoN plwt qy grWtW lY ky au~iTAw sI, iPr Bwjpw nwl juV ky Awpxy bMidAW ƒ itktW idvwaux Aqy mMqrI bxvwaux l`gw

irhw[ ipCly smyN iv`c suixAw igAw hY ik aus dy KMB au~gx ip`CoN aus dI aufwrI ƒ not krn vwly krI jWdy hn[ c`b hyT Aw igAw qW auh vI ie`k hI hovygw, ie`ko ie`k nhIN hoxw[ -jiqMdr pƒ

spYSl ieMtrnYt pRmoSn

h`eI spIf, bhuq hI G@t kImq~! koeI k~trYkt nhIN 50 mbps h`eI spIf ieMtrnYt pihly 12 mhIinE~ leI

pRqI mhIn`*

s`fy tYls EOpitk tI vI Eqy ieMtrnYt pYkyijz b`ry pu@Co qy $$$ bc`aU

pUry nOrQ EmrIk` ivc EsIimq k`ilMg Eqy hor bhuq kuJ... 6GB fYt`

kYnyf` Eqy wU EYs

100

pRqI mhIn`

s`fy nvyN sm`rtPons bhuq hI vDIE` mhInyv`r plYns n`L lvo|

Call

kYnf` qoN kYnyf`/ wU EYs qoN wU EYs wU EYs qoN kYnyf` ivc EsIimq Pon k`l kYnyf` qy wU EYs leI EsIimq tYksitMg k`lr ID voiesmyl k`l vyitMg k`nPrMs k`ilMg

Prab Thiara for personalize service:

604.866.2458 AT

NEWTON VILLAGE

#108-7380 King George Blvd. Surrey, Ph: 604.543.9366 Mon-Fri 9:30-6 • Sat 9:30-5:30 • Sun 11-5

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

roihMigAw SrnwrQIAW qoN hI A`qvwd dw Kqrw ikauN? isrP ie`k BwSw dy mwmUlI ijhy igAwn dy rUp iv`c qusIN BwrqI sYlwnI dy rUp iv`c

ietlI iv`c hr jgHw GuMm skdy ho; rom, vYins, imlwn, bolognw Awid[ myrw ieSwrw ietwlvI

BwSw v`l nhIN, sgoN bMgwlI v`l hY[ ietlI dyS bMglw dySI prvwsIAW nwl BirAw ipAw hY qy swry nOjvwn hn, Bwv 25 qoN 35 swl dy ivcwly[ aunHW dy srIr dI bnwvt vI Awm

kMm clwaU ryn-kot qy iesy qrHW dIAW hor cIzW vycdy hn[ jo lok kuJ izAwdw smyN qoN Awey hoey hn, Aqy ijnHW dy dsqwvyz shI hn, auh hotlW iv`c vytr Aqy SYP dy rUp iv`c kMm

qOr ’qy ie`ko ijhI hY, Bwv bOxy, dubly pqly qy kwly[ ie`k hor g`l aunHW ivc sWJI hY ik auh swry bhuq imhnqI hn[ aunHW iv`coN jo huxy huxy Awey hn, aunHW kol koeI pUMjI nhIN, ies leI auh Awpxy guzwry leI glIAW ’c GuMm ky cIzW vycdy hn[ sYlwnIAW ƒ auh sYlPI sit`ks, plwsitk dy iKfOxw numw Coty-Coty hYlIkwptr, TMFw pwxI,

krdy hn qy kuJ lok ietwlvIAW dI mwlkI vwly Coty-moty PrUt stwl jW ies qrHW dIAW hornW cIzW dy stwlW dI mYnyjmYˆt krdy hn[ mYˆ Awm qOr au~qy tu`tI-Pu`tI bMgwlI BwSw iv`c aunHW nwl g`l krdw hW qy aunHW dI izMdgI bwry pu`Cdw hW[ qusIN ieh Kud AMdwzw lw skdy ho ik aunHW dw jIvn bhuq muSklW BirAw hY[ (bwkI sPw 33’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

roihMigAw SrnwrQIAW qoN hI A`qvwd dw Kqrw ikauN? (bwkI sPw 32 dI) myry mn iv`c aunHW dy hOsly Aqy idRVHqw pRqI bhuq izAwdw snmwn dI Bwvnw hY, iPr vI mYƒ aunHW dI qrs Xog izMdgI pRqI hmdrdI hY[ Awpxy Gr-prvwr Aqy im`qr mMflIAW qoN dUr iksy ivdySI DrqI ’qy rihxw swfy ’coN iksy leI vI sOKw nhIN[sies mwmly iv`c swry ienswn ie`ko ijhy hn[ byS`k ietlI iv`c kmweI dy mOky kuJ v`D Aqy Awswn hn, qW vI koeI durl`B ietwlvI bMglw dySI hI Aijhw hovygw, jo iksy nw iksy pVwA ’qy dyS prqxw nhIN cwhuMdw hovygw Aqy auh ietlI iv`c pUrI qrHW KuS hovygw[ mYˆ gujrwqIAW dI ie`k AijhI brwdrI nwl sMbMDq hW, jo ieiqhwsk qOr ’qy izAwdw pVHI ilKI nhIN rhI, pr bhuq audmI hY qy ies brwdrI dy lok muSkl qoN muSkl kMm ƒ krn qoN GbrwauNdy nhIN[ ieho kwrn hY ik dunIAw Br iv`c ’ptyl motl’ iksy muhwvry vWg pRis`D ho igAw, pr izAwdwqr lok ieh nhIN jwxdy hoxgy ik AmrIkw iv`c izAwdwdr pwtIdwr KwlI h`Q phuMcdy hn[ auh Aijhy ksibAW qy dUr durwfy dy ipMfW qoN AwauNdy hn, ij`Qy sQwnk mOikAW dI Gwt huMdI hY[ AmrIkw iv`c Aw ky aunHW ƒ srIrk lybr krnI pYˆdI hY[ myry Awpxy mwqw ipqw qy BYx ny Aijhy AmrIkI motlW iv`c kMm kIqw sI, jo aunHW dI AwpxI mwlkI dy nhIN sn[ ies dw ArQ ieh sI ik aunHW ƒ kmry swP krny pYˆdy sn Aqy swry kMm krny pYˆdy sn, jo BwrqI m`D-vrgI lok nhIN krdy[ ij`QoN q`k AwpxI koeI zmIn jwiedwd KrIdx dI g`l hY qW AmrIkw iv`c bhuq QoVHy pwtIdwr hI ies dw dwAvw kr skdy hn[ izAwdwqr prvwsIAW dy mwmly iv`c ieho huMdw hY[ A`jk`lH Bwrq Aqy dyS dunIAw iv`c swƒ ie`k hor iksm dy prvwsIAW, Bwv SrnwrQIAW nwl nij`Txw pY irhw hY[ ieh SrnwrQI BwvyN sIrIAn hox jW roihMigAw, aunHW iv`coN hr koeI zbrdsq ihMsw dy fr qoN B`ijAw hoieAw hY[ m`D pUrb iv`c jMg AmrIkw qy ibRtyn ny SurU kIqI sI Aqy iPr aus iv`c PrWs vrgy hor XUrpI dyS Swml ho gey[ auNJ ieh swry dyS ies jMg dy nqIijAW dI koeI izMmyvwrI lYx qoN ienkwrI hn[ AmrIkw qW hmySw qoN bhuq dUr qy dovW pwisEN ivSwl mhwswgrW nwl iGirAw hoieAw sur`iKAq siQqI ’c hY Aqy ies ƒ AwpxIAW krqUqW dy nqIjy nhIN Bugqxy pYˆdy[ ieh korIAw qy vIAqnwm iv`c AijhIAW jMgW lV skdw hY, ijnHW dw syk ies dy Awpxy Gr q`k nhIN phuMcdw[ mYˆ Aksr ivSv Br iv`c ho rhIAW GtnwvW bwry smwcwr eyjMsIAW v`loN jwrI kIqIAW qsvIrW dyKdw rihMdw hW[ izAwdwqr pwTkW ƒ aus iBAwnk ihMsw dIAW qsvIrW dyK ky sdmw l`gygw, jo ihMsw sIrIAn ƒ dyS C`f ky dOVn leI mjbUr kr rhI hY[ ies iksm dy byGry qy duKI lokW pRqI swfy mn iv`c hmdrdI ieMnI G`t ikauN hY? ies dw kwrn ieh hY ik AsIN aunHW dy mzHb ƒ ie`k ivSyS idRStIkox qoN dyKdy hW[ roihMigAw lokW ivru`D vDdI jw rhI hYvwnIAq dy ivSy iv`c BwrqI srkwr ny ijs iksm dI pRqIikirAw zwhr kIqI hY, aus qoN mYˆ bhuq inrwS hW[ kI ies dw ArQ ieh lwieAw jwvy ik brmw dy s`qw qMqr v`loN aunHW ivru`D kIqy jw rhy AprwDW dIAW irportW ’qy swƒ ivSvws nhIN hY? kI swfw ieh mMnxw hY ik auh lok Awpxy GrW ƒ C`f ky ies leI Bwrq Aw rhy hn ik SrnwrQI kYˆpW iv`c rihx jW ’mzw’ lY skx? jy ieh

g`l hY qW AsIN inScy hI Brm dI siQqI iv`c jIA rhy hW[ kI AsIN AwpxI srkwr vWg ieh mMndy hW ik roihMigAw lok isrP musilm hox kwrn A`qvwdI Kqrw pYdw krdy hn? vrxn Xog hY ik AsIN dunIAw qy hornW ienswnW ƒ AijhI GtIAw nzr nwl hI dyKdy hW[ Bwrq srkwr ny nIqI gq AYlwn kIqw hY ik ieh pwiksqwn qy bMglw dyS qoN G`t igxqI iPrikAW nwl sMbMDq SrnwrQIAW ƒ hI svIkwr krygI[ ies AYlwn dw iksy nw iksy rUp iv`c iehI ArQ inkldw hY ik Bwrq isrP gYr muslmwnW dw svwgq krygw[ brmw Bwv imAWmwr ie`k boDI dyS hY, jo musilm G`t igxqIAW dw dmn krdw hY[ ies dmn dy m`dynzr swfI nIqI ƒ s`p ikauN suMG igAw hY[ ie`k mhwn lokqMqr dy rUp iv`c swƒ inScy hI AwpxI Srn iv`c Awaux vwly lokW dy AiDkwrW dy p`K dI Awvwz auTwauxI

cwhIdI hY qy aunHW dI izMmyvwrI lYxI cwhIdI hY[ ihMdU Drm dI ie`k ie`k isiKAw swƒ ieh d`sdI hY ik eydW krnw swfw Prz hY[ ie`k pwsy AsIN ivdySW iv`c gey BwrqI prvwsIAW dIAW pRwpqIAW ’qy bhuq mwx krdy hW, hwlWik ienHW ’coN keI lok nwjwiez qOr ’qy

vI auQy phuMcy sn[ dUjy pwsy jy swfy kol hor dySW qoN prvwsI AwauNdy hn qW AsIN aunHW ƒ Aijhy A`qvwdI smJdy hW, jo swfy swDnW ’qy AYS krn Awey hn[ kI Aijhw krnw srwsr pwKMfbwzI nhIN? -Awkwr ptyl

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP The Mortgage Group Canada Inc.

Saggi Financial Solutions Inc.

604-767-5050

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

YOU HAD ME AT EXTRA DATA & MOVIE TICKETS. 2GB

GET OF BONUS DATA

TIX-FOR-TWO

Highest in â&#x20AC;&#x153;Customer Serviceâ&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;Purchase Experienceâ&#x20AC;? Satisfaction among Wireless Providers.

WJSHJONPCJMF DB WEâ&#x20AC;&#x2122;RE FRIENDLY, SO COME TALK TO US.

SURREY

16016 Fraser Hwy 778 590-1899

SURREY

18640 Fraser HWY 604 576-7781

SURREY

VANCOUVER

2940 King George Blvd 604 535-5507

Capilano Mall 604 971-1678

Park Royal South 778 279-1678

Current as of August 10, 2017. Bonus data included in select 2-yr year and 30-day plans for a limited time. Other restrictions apply; see virginmobile.ca. Offers and Member BeneďŹ ts subject to change/cancellation at any time without notice. See your Agreement for details. Samsung images; ÂŠ 2017 Samsung Electronics Canada Inc. All rights reserved. Samsung and Samsung Galaxy are registered trademarks or trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. LG images; ÂŠ2017 LG Electronics Canada, Inc., Toronto, Ontario. All rights reserved. â&#x20AC;&#x153;LG Lifeâ&#x20AC;&#x2122;s Goodâ&#x20AC;? is a registered trademark of LG Corp. Huawei images; ÂŠ 2017 Huawei Technologies Co., Ltd. All Rights Reserved. The VIRGIN trademark and family of associated marks are owned by Virgin Enterprises Limited and used under license. All other trademarks are trademarks of Virgin Mobile Canada or trademarks and property of the respective owners. ÂŠ 2017 Virgin Mobile.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

isAwsI AwgUAW leI suxwaux ijMnw zrUrI hY suxnw!

AMgryzI dw ie`k Sbd hY Anecdoche ieh Sbd lokW dy iksy gru`p dI aus vwrqwlwp leI vriqAw jWdw hY ij`Qy hr koeI bol irhw huMdw hY pr suxdw koeI iksy dI nhIN[ pqw nhIN pMjwbI iv`c iesdy smwnqMr koeI Sbd hY jW nhIN pr ieh vwdI A`j dy isAwsI hlikAW iv`c bhuqwq iv`c vyKI jw skdI hY[ jykr qusIN AYn fI pI lIfriS`p leI huMdIAW bihsW ƒ iDAwn nwl suxo qW jldI hI sp`St ho jWdw hY ik hwly ie`k aumIdvwr ny AwpxI g`l Kqm nhIN kIqI huMdI pr dUjw Awpxy pRqIkrm dy Asly nwl hmlw krn leI iqAwr KVw huMdw hY[ izAwdwqr pRqIkrm iv`c pihly vkqw dI g`l dw jvwb nhIN sgoN Awpxw p`K r`iKAw jw irhw huMdw hY[ hwlWik ieh swry bihs krqw ie`ko pwrtI nwl sbMiDq hn[ suAwl isr& AYn fI pI dw hI nhIN hY sgoN swrIAW isAwsI pwrtIAW leI ie`ko brwbr hY[ auNtyrIE iv`c AglIAW pRoivMSIAl coxW Agly swl hoxIAW hn[ nOmInySn coxW dI iK`coqwx ƒ lY ky ilbrl, AYn fI pI qoN lY ky pI sI q`k hr isAwsI jmwq iv`c AMdrUnI iK`coqwx c`ldI vyKI jw rhI hY[ ie`k p`Dr q`k ieh iK`coqwx ishqmMd pRikirAw dw ih`sw hY pr g`l jdoN dUjy dw p`K suxy bgYr in`jI dosW pRqI doSW au~qy au~qr Awvy qW socxw pYˆdw hY ik AwKr smwj ƒ syD dyx vwilAW dI syD ƒ kI ho irhw hY[ ie`k prYSr gru`p dy brwbr dUjw prYSr gru`p ies kdr kMm kr irhw hY ijvyN swhmxy vwly dy qrk, Bwvnw Aqy audyS iv`c v`fIAW KotW hox[ iksy ilbrl pwrtI dy mMqrI jW AYm pI dI mIitMg jW twaUn hwl iv`c cly jwvo qW auhnW dIAW g`lW ieMJ huMdIAW hn ijvyN ipClI srkwr ny smu`cy isstm dw nysqo nwbUd kr id`qw hovy[ pI sI pwrtI dy smwgmW iv`c jw ky ieMJ mihsUs hovygw ik ijvyN ilbrlW ny auhnW dy ipCly ds swlW dy rwj kwl dIAW suinhrIAW pRwpqIAW ƒ do swlW iv`c hI Gux lw id`qw hY[ s`qw dy AnuBv dqoN korI ’AYn fI pI’ dw qW KYr kMm hI dUijAW dy kMm iv`c mIn myK k`Fxw hY[ Bwv ieh ik hr koeI Awpxy idRStIkox qoN Aqy Awpxy isAwsI prIpyK qoN g`lW kr irhw hY ijs iv`c kYnyfw Aqy kYnyfw vwsIAW dy v`fy ih`q A`KoN proKy rih jWdy hn[ ie`k isAwsI jmwq dy AwgUAW dw dUjI jmwq nwl g`lW krnw, bihs krnw, Asihmq hoxw, ieh swrw ku`J h`Cw hY, sgoN Aijhw hoxw ie`k mhwn g`l hY[ isAwsq dw mksd hI ishqmMd v`KryivAW dy dwiery iv`c rih ky dyS smwj dy v`fy ih`qW leI kMm krnw hY[ pRqUM Awpxy ivroDI dI hr g`l, hr qrk ƒ inMdxw ik`QoN q`k zwiej AwiKAw jw skdw hY! isAwsI AwlockW dw ivcwr hY ik A`j dI isAwsq iv`c jo s`B qoN mwrU g`l vyKx ƒ iml rhI hY, auh hY isAwsI pwrtIAW iv`coN ’m`D vrqI’ soc vwilAW dw gwieb ho jwxw[ imswl vjoN ie`k zmwnw huMdw sI jdoN K`by p`KI ilbrlW qoN ilbrl soc vwly ilbrlW q`k hr iksm dy lok ilbrl pwrtI dw Ain`KVvW AMg huMdy sn[ ievyN hI kMzrvyitvW iv`c ku`J ’s`jy

p`KIAW iv`c K`bI soc vwly’, keI iblkul s`jy p`KI Aqy bhuqy pRogYrisv kMzrvyitv huMdy sn[ Aijhw hoxw smu`cI isAwsI jmwq ƒ ie`k mzbUq lckIlwpx b^sdw hY[ hOlI hOlI swfIAW isAwsI pwrtIAW iv`coN ies vrqwry ƒ gwieb huMdy vyiKAw jw skdw hY ijs bdOlq ie`k Kws iksm dI aulwr soc hI pwrtI dI soc bx jWdI hY[ 2015 coxW qoN pihlW jsitn trUfo horW dwsp`St hukm jwrI krnw ik ijhVy ivAkqI grBpwq dw ivroD krdy hn, auh ilbrl itkt lYx dI socx q`k vI nw, ies ruJwn ƒ drswaux vwlw ie`k sMkyq hY[ ievyN hI hwl iv`c sfbrI kys iv`c pRImIAr kYQiln iv`n v`loN Aqy hYimltn nOmInySn iv`c pI sI pwrtI v`loN Adwlq ƒ d`sxw ik aumIdvwr dI hrmn ipAwrqw jW ausdy pRBwv nwloN nOmInySn dw PYslw pwrtI dy lIfriS`p au~qy inrBr krdw hY, swbq krdw hY ik ivroDIAW dI g`l qW C`fo, pwrtI dy AMdr

dIAW AwvwzW ƒ bMd krn dw ruJwn inrMqr jwrI hY[ gurbwxI dw ie`k isDWq ’suxqy punIq

khqy pivqu’ hY ijs iv`c suxn ƒ kihx nwloN vDyry au~qm mMinAw igAw hY[ A`j dy isAwsI mwhOl iv`c isr& suxwaux au~qy zor hY, suxn v`l iDAwn G`t hI id`qw jw irhw hY[ ies ruJwn ƒ QoVw bhuq moV pwaux dI loV hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)

MORTGAGE APPROVAL MORE DIFFICULT as rules have changed !

You need an EXPERIENCE BANKER & MORTGAGE BROKER 5 YEARS VARIABLE

2.24

(Prime 2.95% minus 0.71%) *Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply

*some conditions apply.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

modI ‘mwstr jwdUgr’ hY, pr AwpxIAW qrjIhW ‘dru`sq’ kr lvy ‘Syr dI AgvweI hyT bwrWisMi|AW dI POj aus POj nwloN ikqy izAwdw Kqrnwk huMdI hY,

ijs ’c SyrW dI AgvweI bwrWisM|w kr irhw huMdw hY[’ lwqInI BwSw dw ieh kQn dunIAw dy

iksy vI ih`sy ’c mnu`KI srgrmI dy hryk Kyqr ’qy lwgU huMdw hY[ dUr dI soc vwly Aqy dlyr nyqw dy mwrg drSn hyT ies POj dI jMg dy mYdwn ’c kwrguzwrI s`cmu`c PYslwkuMn ho skdI hY[ iPr vI isAwsI lIfriSp dw mwmlw kuJ v`Krw qy guMJldwr huMdw hY, Kws krky BwrqI siQqIAW ’c[ ieQy lok byS`k cmqkwrI qy dUr AMdyS AwdrS purS dw rwh q`kdy hn, pr auh nyqw rvwieqI s`cy ’c FilAw hoxw cwhIdw hY[ Bwrq dIAW guMJldwr siQqIAW iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI ies pYmwny au~qy ik`QoN q`k Kry auqrdy hn? ieh p`kI g`l hY ik auh Syr vWg grjdy hn[ aunHW dy iqMn virHAW dy Swsn qoN bwAd vI gujrwq dy ies swbkw ivvwd pUrn mu`K mMqrI dw AslI Anumwn lwauxw smyN qoN pihlW dI g`l hovygI[ iPr vI ieh AwswnI nwl ikhw jw skdw hY ik aunHW ny Kud ƒ iek

DunMqr jwdUgr vjoN is`D kIqw hY, jo kihxI krnI iv`c pRq`K Prk dy bwvjUd AwpxI SbdI klw nwl zordwr qwrIP K`t skdw hY[ koeI ausqwd jwdUgr hI Awpxy top iv`coN KrgoS k`F ky drSkW ƒ KuS kr skdw hY[ notbMdI dy Awpxy ivvwd pUrn ’mwstr stRok’ dy ipCokV iv`c vI modI Awpxw injI jlvw bxweI r`Kx dI rh`s meI klw ƒ bwKUbI AMjwm dy sky[ jwxkwr lokW ny notbMdI bwry Fyr swry AxsuKwvyN svwl auTwey hn[ mYˆ pRDwn mMqrI dy nyk ierwidAW ’qy auNgl nhIN auTw irhw[ auh Biv`K v`l dyKx vwly nyqw hI nhIN, sgoN nyk ierwidAW vwly ienswn vI ho skdy hn[ aunHW dy notbMdI dy PYsly iv`c kmI rih geI sI ik zmInI p`Dr q`k jwxkwrIAW hwsl nhIN kIqIAW geIAW sn[ mYƒ APsos nwl kihxw pYˆdw hY ik modI notbMdI dw ieiqhwsk kdm cu`kx qoN pihlW zmInI hkIkqW dw shI AMdwzw lwaux ’c nwkwm rhy[ modI qy aunHW dy nyVly swQI Ajy vI AwpxI AOkwq nwloN v`fy hMkwr iv`c AwkVy iPrdy hn, jd ik kTor AwriQk s`cweIAW icMqw jnk sMkyq dy rhIAW hn[ kyNdrI AMkVw dPqr (sI AYs E) dI irport swƒ d`sdI hY ik ivkws dr m`TI pYˆdy-pYˆdy bIqI iqmwhI ’c 57 PIsdI q`k Aw geI sI[ ies dy nwl hI dyS ’c byrozgwrI vD rhI hY, KyqI morcy ’qy KVoq vwlI siQqI bxI hoeI hY Aqy ieho hwl kwrKwnw Kyqr ’c hY[ ieQoN q`k ik ’vDIAw mwnsUn’ dy pRBwv bwry vI isrP AtklW lweIAW jw skdIAW hn[ Awr bI AweI (BwrqI irzrv bYˆk) dy swbkw gvrnr rGUrwm rwjn ny ikhw, ’jy notbMdI vrgy PYsly dI hkIkq bynkwb ho jwvy qW dyS ieh pu`Cxw cwhygw ik notbMdI dw PYslw ikhVIAW jwxkwrIAW dy AwDwr ’qy ilAw sI?’ Bwrq vrgy lokqMqrI dyS ’c ieh pu`iCAw jwxw pUrI qrHW ivvyk pUrn hY[ modI dI pRSwsn SYlI byh`d in`jI qy gupq iksm dI hY[ ieho aunHW dI sm`isAw hY[ auh nOkrSwhW qy kuJ ’AwidRS’ mwhrW dI juMflI ’qy inrBr rihMdy hn, ijnHW dy Bwrq dIAW guMJldwr zmInI hkIkqW dy sMbMD ’c mwhr hox ’qy mYƒ S`k hY[ AijhI siQqI ’c mYˆ pu`Cxw cwhWgw ik pihlW hI KudkuSIAW dy rwh pey ikswnW dy nwl-nwl Awm nwgirkW ƒ notbMdI kwrn ijMnIAW prySwnIAW J`lxIAW peIAW, aunHW dy m`dynzr kI ieh PYsly lYxw qrk sMgq sI? Coty Aqy drimAwny audXogW ƒ pihlW hI zbrdsq Jtkw l`g cu`kw hY, kroVW nOjvwn byrozugwr GuMm rhy hn, AwriQk qOr ’qy Apwhj ho cu`ky Awm lokW dIAW muSiklW cOlW qy dwlW dIAW kImqW vDx kr ky keI guxw vD cu`kIAW hn[ iek kroV rozgwr pYdw krn dy modI dy vwAdy dw kI hoieAw? nvyN rozgwr isrjx dI bjwey gYr rsmI KyqrW iv`c Ajy vI l`KW lok byrozgwr ikauN bYTy hn? ieho hwl idhwVIdwr mzdUrW dw hY[ dunIAw dw v`fy qoN v`fw jwdUgr vI Awpxy top ’coN rozgwr nhIN k`F skdw[ ieh kMm krn leI auc rPqwr vwly AwriQk ivkws qy ivkws dIAW shI qrjIhW dI loV hY[ jo hoieAw, so hoieAw, iek g`l qYA hY ik izAwdwqr Awm lokW ’c modI pihlW vWg hI hrmn ipAwry hn Aqy swrIAW ault g`lW dy bwvjUd auh modI ’qy Brosw krdy hn ik pRDwn mMqrI Awpxy vwAdy pUry krn ’c sPl hoxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

modI ‘mwstr jwdUgr’ hY, pr AwpxIAW qrjIhW ‘dru`sq’ kr lvy kWgrs aup pRDwn rwhul gWDI dI AgvweI vwlI kWgrs dy JMfy hyTW ivroDI iDr dI lIfriSp dI GtIAw guxv`qw dy m`dynzr modI ƒ s`cmuc ibhqrIn bdl vjoN dyiKAw jw irhw hY[ inqIS kumwr iv`c modI dw bdl bx ky auBrn dIAW sMBwvnwvW mOjUd sn, pr Bwjpw dI AgvweI vwly AYn fI ey ny aunHW ƒ vI Awpxy nwl imlw ilAw hY[ AsIN ibhwr dy mu`K mMqrI leI Su`B ie`CwvW hI mMg skdy hW[ auNJ ibhwr iv`c lwlU pRswd Xwdv vrgy sdw bhwr pMgybwz dy huMidAW inqIS kumwr vwsqy isAwsI rwh kMifAw BirAw hI hY qy auproN Srd Xwdv vI inqIS leI iek nvIN smìsAw bx gey hn[ 2019 dIAW Awm coxW iv`c Ajy 18 mhIny bcy hn qy Bwjpw lIfriSp dw tIcw ieh hY ik ienHW coxW iv`c lok sBw dy 350 pwrlImYˆt mYˆbr (Bwjpw) dy bxwaux dw jwdUeI AMkVw ikvyN hwsl kIqw jwvy? gyNd hux Awm lokW dy ivhVy ’c hY Aqy aunHW ’qy modI dw jwdU brkrwr hY[ ieh zrUr mMinAw jwxw cwhIdw hY ik modI dI hrmn ipAwrqw dw aucw grwP b`cIAW dy sSkqIkrn, hr Gr iv`c pKwnw qy ipMfW leI ibjlI vrgIAW aunHW dIAW kuJ pihlkdmIAW dw is`tw hY[ ieQoN q`k ik ’ibRks’ dI isKr vwrqw qoN pihlW Awpxy mMqrI mMfl iv`c kIqy gey Pyrbdl dw vI aunHW ƒ lwB hI imilAw hY[ inrmlw sIqwrmn dI pihlI kulvkqI Aqy Azwd ieMcwrj vwlI rìKAw mMqrI vjoN pRmoSn dw ivAwpk qOr ’qy svwgq kIqw igAw hY[ kuJ glby vwlI mMqrI mMfl dI surìKAw kmytI (sI sI AYs) iv`c auh AwpxI sihXogI suSmw svrwj nwl hovygI[ ieh cMgI g`l hY, pr ies sMkyqk kdm ƒ mihlw sSkqIkrn dy rUp ’c dyKxw glq hovygw[ AsIN jwxdy hW ik SihrI Bwrq hovy jW idhwqI, dovyN hI jgHw AOrqW qy b`cIAW dI surìKAw qy sSkqIkrn dy mwmly iv`c Bwrq ƒ Ajy bhuq lMmw sPr qih krnw pYxw hY[ suryS pRBU dI jgHw ipaUS goiel ƒ ilAwaux

nwl hI rylvy dIAW smìsAwvW h`l nhIN hoxgIAW[ ieh smìsAwvW AwDuinkIkrn Aqy Awm muswPrW dIAW shUlqW ’c suDwr nwl sMbMDq hn[ ies dy leI pUry ryl qMqr dIAW qrjIhW ƒ nvyN isirEN qYA krnw pvygw[ auNJ modI ny ’pRoPYSnilzm’ dy bhwny bwhrly lokW ƒ mMqrI mMfl iv`c ilAw ky vDIAw kMm kIqw hY, iPr vI qRwsdI ieh hY ik aunHW ƒ ies ivSySqw vwly KyqrW dI izMmyvwrI nhIN sONpI geI[ iek g`l qW qYA hY ik modI dy mn ƒ koeI nhIN pVH skdw[ aunHW kol Aijhw Kzwnw hY, jo sB ƒ hYrwn kr idMdw hY[ pqw nhIN auh kdoN, kI hYrwnI jnk AYlwn kr dyx, pr aunHW ƒ hr smyN ieh iDAwn r`Kxw pvygw ik A`j BwrqI votr vI G`t hYrwnI jnk nhIN[ auh kdy vI, iksy ƒ vI ptkxI dy skdw hY, iksy dI vI iksmq bdl skdw hY[ mMqrI mMfl dy Pyrbdl qoN ielwvw cIn dy iSAwmyn iv`c hoey ibRks isKr sMmyln dOrwn vI modI ny Kud rMg jmwieAw[ aunHW ny cIn dy rwStrI bI ijn ipMg nwl g`lbwq qoN bwAd bhuq sPlqw pUrvk foklwm ivvwd qoN pYdw hoey sMkt ƒ h`l kIqw[ pwiksqwn dy do A`qvwdI DiVAW lSkry-qoiebw Aqy jYSey-muhMmd ƒ ibAwmyn AYlwnnwmy iv`c nwmzd krvwaux iv`c aunHW ny Aihm BUimkw inBweI[ iesy kwrn ies AYlwnnwmy iv`c A`qvwdI smUhW v`loN kIqI jwx vwlI ihMsw qoN Kyqr iv`c surìKAw dI siQqI ’qy icMqw pRgtweI geI[ ieh pihlw mOkw hY, jdoN pwiksqwn qy cIn dI gMFqu`p qoN bwAd ibRks AYlwnnwmy ’c A`qvwdI DiVAW dw izkr kIqw igAw[ modI dI ies bhuq v`fI kUtnIqk sPlqw ip`CoN vI aunHW ƒ GrylU morcy ’qy sB qoN v`fI cuxOqI dw swhmxw krnw pY irhw hY qy ieh cuxOqI hY AwriQk ivkws dI susq rPqwr[ ies mOrcy ’qy modI ƒ qyz rPqwr AwriQk ivkws qy rozgwrW dI isrjxw dw vwAdw pUrw krnw pvygw[ ieh kMm krn leI

Bwrq ƒ ’mOikAW dI DrqI’ iv`c bdlx leI kwrobwrIAW leI suKwvW mwhOl dyxw pvygw[ modI ƒ AwpxIAW qrjIhW dru`sq krn dI loV hY[ AmIrW dw smrQk hox dw Aks bxwaux dI bjwey aunHW ƒ pUrI qrHW grIbW qy vWJy lokW dIAW du`K qklIPW pRqI sMvydnSIlqw idKwauxI pvygI, ikauNik ieh lok Ajy vI BwrqI gxqMqr ’c snmwn jnk drjw hwsl krn dI aufIk kr rhy hn[ svwl isrP grIbI Aqy qyz rPqwr ivkws q`k sImq nhIN, gvrnYˆs dI guxv`qw dI dwA ’qy l`gI hoeI hY,

ikauNik pRgtwvy dI AwzwdI, ivroD dy surW ƒ sQwn dyx, sihxSIlqw qy AwpsI sUJbUJ, Ku`lHypx vwlw mwhOl XkInI bxweI r`Kx dI loV hY[ vrqmwn iv`c Bwrq ƒ ipCWh nhIN iljwieAw jw skdw[ ipCly keI swlW dOrwn keI p`DrW ’qy AswDwrn qbdIlIAW hoeIAW qy AgWh huMdIAW rihxIAW hn[ ies bdly mwhOl iv`c ivcwrk Ku`lHypx dI loV hY qW ik nvIAW cuxOqIAW nwl pRBwvSwlI qy PYslwkuMn FMg nwl nij`iTAw jw sky[ -hrI jYisMG

vrkr~ dI qurq M zrUrq hY 5 k`rpYNtr

5 fr`eIv`l ieMst`lr Eqy iPnSr

5 fr`eIv`l pl`strz

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey, BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Carpenters to join its team.

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey, BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Drywall Installer and Finishers to join its team.

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Drywall Plasterers to join its team.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 27.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 26.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

JOB DUTIES: • Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specification and calculate requirements • Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools • Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes, lightweight steel and other materials • Build foundations, install floor beams, lay subflooring and erect walls and roof systems • Fit and install trims items, such as doors, stairs, moulding and hardware • Maintain, repair and renovate residences and commercial buildings

JOB DUTIES: • Measure, cut and fit drywall sheets for installation on walls and ceilings • Position and secure sheets to metal or wooden studs or joints • Cut and install metal corner beads to protect exterior corners • Fill joints, nail indentations, holes and cracks with joint compound using trowel and broad knife • Tape over joints using taping machine and embed tape in compound • Smooth out excess compound and allow coat to dry • Apply successive coats of compound and sand seams and joints • Fabricate and install suspended metal ceiling grids and place in panels to form acoustical and coffered ceilings.

JOB DUTIES: • Clean and prepare surfaces • Mix plaster ingredients in trough to desired consistency • Apply, level and smooth coats of plaster using trowels, floats, brushes and spraying equipment • Trowel or spray coats of stucco over exteriors of buildings to form weatherproof surfaces • Finish corners and angles and create decorative designs in finish coat, if required • Cure freshly plastered surfaces • Mould and install ornamental plaster panels, cornices and trim • Spray acoustic materials or texture finish over walls and ceilings.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: Minimum of 3 years work experience as a carpenter is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: 3 years work experience in drywalling is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

Candidate should be willing to work on all shifts (evenings & weekends). Candidates legally entitled to work in Canada please apply by

EMAIL:

lakhvir_1@hotmail.com

OR CALL :

778.855.3811 / 306.612.3811

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

Up to

Receive

Payment waiver on 2018 B, CLA, GLA models

Rater Reduction on a wide range of 2018 models

Loyalty Rate Reduction for Mercedes-Benz owners

25,000 $8,000 3 months 1%

in Cash Credit on Cabriolet and convertibles

in Cash Credit on all remaining 2017 models

Stock

Year

Model

Exterior colour

Kilometres

List Price

Sale Price*

5559

2017

B250 4MATIC

Calcite White

4,900

$44,940

$41,290

5595

2017

B250 4MATIC

Polar Silver

4,500

$44,730

$40,890

5589

2017

B250 4MATIC

Calcite White

4,200

$43,394

$40,190

5698

2017

B250 4MATIC

Polar Silver

1,500

$45,580

$41,790

5724

2017

CLA250 4MATIC Coupe

Mountain Grey

3,900

$48,455

$44,390

5684

2017

C300 4MATIC Sedan

Iridium Silver

4,600

$54,849

$50,790

5742

2017

C300 4MATIC Sedan

Selenite Grey

4,600

$57,790

$54,390

5838

2017

C300 4MATIC Sedan

Selenite Grey

4,900

$58,789

$54,390

5835

2017

C300 4MATIC Sedan

Iridium Silver

4,500

$59,035

$54,390

6009

2017

C300 4MATIC Sedan

Selenite Grey

4,100

$60,885

$56,190

5985

2017

C300 4MATIC Sedan

Polar White

3,600

$55,715

$53,680

6015

2017

C300 4MATIC Sedan

Polar White

4,600

$54,105

$49,790

6014

2017

C300 4MATIC Sedan

Polar White

1,500

$53,588

$49,590

5834

2017

C300 4MATIC Sedan

Obsidian Black

900

$59,035

$54,590

5952

2017

C300 4MATIC Sedan

Obsidian Black

900

$58,640

$55,290

6102

2017

C43 AMG 4MATIC Cabriolet

Polar White

1,500

$88,210

$81,490

5729

2017

E400 4MATIC Sedan

Selenite Grey

1,500

$84,760

$78,090

6295

2017

E400 4MATIC Wagon

Iridium Silver

3,500

$93,260

$86,390

5562

2017

E400 Cabriolet

Selenite Grey

3,700

$80,854

$79,690

5857

2017

GLC300 4MATIC

Selenite Grey

1,000

$56,245

$51,890

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017 sYnw dy swbkw mulwzmW qy aunHW dy pirvwrk mYˆbrW dI mdd leI ’id mwrSl AwP eyAr Pors qy imisz Arjn isMG tr`st’ sQwpq krn vwsqy Pwrm vyc id`qw sI[’ Arjn isMG dy iqMn b`icAW iv`coN bytw ArivMd AmrIkw dI XUnIvristI iv`c pVHwauNdw hY[ v`fI bytI 1999 iv`c kwr hwdsy iv`c mwrI geI qy aus dw pqI qy b`cy Aqy Arjn isMG dI CotI bytI AwSw id`lI iv`c rihMdy hn[ swl 2011 iv`c Arjn isMG dy hr du`K-su`K dI swQI aunHW

jIvn dy hr pMD dw nwiek sI eyAr mwrSl Arjn isMG

Bwrq ny AwpxI POj dw ie`k mhwn nwiek guAw id`qw hY[ BwrqI hvweI sYnw dy ie`klOqy pMj qwrw jnrl BwrqI hvweI sYnw dy fI AYP sI mwrSl Arjn isMG ie`k POjI qy kUtnIqk hox dy nwl nwl B`dr purS vI sn[ auh jMg qy Amn dovW simAW iv`c nwiek vWg ivcry qy aunHW smwj syvw leI vI imswlI kMm kIqy[ lVwkU jhwz dy PurqIly pwielt Arjn isMG ƒ Awm POjIAW dy jnrl vjoN jwixAw jWdw sI[ auh kwmXwb kUtnIqk vI sn[ Awpxy mzbUq ju`sy qy iq`KI nzr kwrn s^q S^sIAq dy mwlk idKweI idMdy sn, pr jd auh g`lbwq krdy qW Awm lokW ƒ bhuq sihj mihsUs krwauNdy sn[ mYˆ audoN kwlj dw ividAwrQI huMdw sI jdoN pihlI vwrI aunHW ƒ imilAw[ aunHW mYƒ bhuq hI sihj mihsUs krwieAw[ dhwikAW bwAd jdoN mYˆ aunHW qoN aunHW dI jIvnI ilKx dI pRvwngI mMgI qW aunHW ieh kihMidAW mnHW kr id`qw ik aunHW dy jIvn bwry Aijhw bhuqw kuJ nhIN hY, jo iliKAw jw sky[ auh idloN bhuq swdy ivAkqI sn, pr aunHW dy kwrnwmy ivl`Kx sn[ BwrqI hvweI sYnw dy mwrSl Arjn isMG dw 98 swl dI aumr iv`c dyhWq ho igAw hY[ irswldwr-myjr Bgvwn isMG dy poqy Arjn isMG dw jnm 15 AprYl 1919 ƒ lwielpur (hux pwiksqwn iv`c) dy ipMf kohwlI iv`c ipqw ikSn isMG Aqy mwqw krqwr kOr dy Gr hoieAw[ pu`qr dy jnm qoN kuJ smW bwAd ikSn isMG ieMjnIAirMg dI pVHweI leI AYifnbrw XUnIvristI cly gey qy islon rylvy nwl kMm SurU kr id`qw[ Arjn isMG ny pihlW imMtgumrI dy srkwrI skUl qy bwAd iv`c lwhOr dy srkwrI kwlj iv`c pVHweI kIqI[ cOQy swl iv`c auh BwrqI hvweI sYnw leI cuxy gey[ aunHW ieMglYˆf iv`c isKlweI leI qy jnvrI 1940 ƒ AMbwlw iv`c nM 1 skuAYrfn iv`c inXukqI hwsl kIqI[ aunHW hwkr AOfYks aufwieAw, ijhVw bwAd iv`c au~qr p`CmI sUbw srh`d (AYn fbilaU AYP pI) iv`c pTwxW ny mwr su`itAw qy ies iv`c aunHW dw gMnr z^mI ho igAw[ swl 1943 iv`c skuAYfrn lIfr Arjn isMG ie`k mIitMg leI id`lI iv`c sn, jdoN aunHW dI mulwkwq KUbsUrq qyjI nwl hoeI[ aunHW dovW dw ivAwh

swl 1948 iv`c jnpQ ivKy KuSvMq isMG dy ipqw soBw isMG dy Gr hoieAw[ aunHW ƒ Awpxy jIvn iv`c keI qr`kIAW Aqy AYvwrf vI imly[ Arjn isMG ƒ dUjI sMswr jMg smyN ieMPwl GwtI dI rwKI leI idKweI bhwdurI bdly jUn 1944 iv`c lOrf lUeI mwauUNtbYtn v`loN ifsitMguieSf PlwieMg krws (fI AYP sI) AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ AwzwdI qoN bwAd aunHW BwrqI hvweI sYnw ƒ nvyN isry qoN KVw kIqw Aqy iqMnW jMgW iv`c hvweI sYnw ny Aihm BUimkw inBweI[ auh BwrqI hvweI sYnw dy pihly eyAr cIP mwrSl sn[ swl 1965 dI jMg iv`c BwrqI hvweI sYnw v`loN inBweI geI BUimkw mgroN aunHW dw Ahudw cIP AwP eyAr stwP qoN vDw ky eyAr cIP mwrSl kr id`qw igAw[ iesy swl aunHW ƒ ’pdm ivBUSn’ id`qw igAw[ auh 1969 iv`c bqOr eyAr cIP mwrSl syvw mukq ho gey[do swl bwAd auh sivtzrlYˆf qy vYtIkn iv`c Bwrq dy rwjdUq inXukq hoey[ auh kInIAw dy hweI kimSnr vI rhy[ swl 1980 auh G`t igxqI kimSn dy mYˆbr bxy Aqy 1989 iv`c id`lI dy lYPtInYˆt gvrnr vjoN syvwvW inBweIAW[ swl 2002 dy AwzwdI idhwVy mOky aunHW ƒ BwrqI hvweI sYnw dy mwrSl dy rYˆk nwl invwijAw igAw[ aunHW ƒ ies g`l dI KuSI sI ik aunHW dy nW nwl syvw mukqI Sbd kdI nhIN l`gygw, ikauNik PIlf mwrSl dw rYˆk aumr Br dI inXukqI hY[ do swl pihlW mYƒ Arjn isMG AOlK dw Pon AwieAw[ aunHW ikhw, ’mYˆ hux j`t nhIN irhw, ijvyN dw qusIN ikqwb iv`c iliKAw hY[ myry kol hux koeI zmIn nhIN hY[’ mYˆ aunHW dI jIvnI iv`c iliKAw sI ik Pwrm ny aunHW AMdrlw j`t ijaUNdw r`iKAw sI[ aunHW ikhw, ’mYˆ qyjI Aqy Awpxy b`icAW nwl mSvrw kIqw qy AsIN BwrqI hvweI

dI pqnI qyjI dw dyhWq ho igAw[ pqnI dy dyhWq qoN bwAd vI aunHW Awpxw jIvn ie`k POjI vWg bqIq kIqw qy aunHW hr mh`qv pUrn smwgm qy BwrqI hvweI sYnw nwl sbMDq qy kOmI smwgmW iv`c srgrmI nwl hwzrI luAweI[ BwrqI hvweI POj ny aunHW dw 97vW jnm idn DUmDwm nwl mnwieAw Aqy pwnwgVH (p`CmI bMgwl) eyAr bys dw nW aunHW dy nW au~qy r`iKAw igAw[ ies SnIvwr idl dw dOrw pYx kwrn aunHW ƒ hspqwl ilAWdw igAw, ij`Qy auh Awpxy Swndwr qy POjI jIvn mgroN sMswr ƒ Alivdw AwK gey[ -rUipMdr isMG

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

hux smW Aw irhw hY nYno ielYktRwinks dw nYno ielYktRwinks sUKm p`Dr dI iek AijhI ieMjInIAirMg qknIk hY jo ik ipCly 10 swlW qoN ivSv p`Dr qy AqI sUKm ibjlwxU vsqW Aqy aupkrx bxwaux ivc vrqI jw rhI hY[ nYno ielYktRwinks qoN Bwv bhuq hI Coty (AidRS) iksm dy ibjlwxU aupkrx ijvyN tRWizstr, AweI sI ic`pW Awid ƒ nYnoqknwlojI dI shwieqw nwl iqAwr krnw hY[ Aijhy ibjlwxU aupkrx Awkwr ivc ieMny Coty huMdy hn ik AsIN ienHW ƒ nMgI A`K nwl nhIN dyK skdy[ kuJ spYSl iksm dIAW ibjlwxU Aqy pRmwxU sUKmdrSIAW nwl hI ienHW dI bxqr ƒ dyiKAw jw skdw hY[ nYnoqknwlojI Sbd qoN Bwv bhuq hI sUKm, ies ivc pdwrQ dw Awkwr nYnomItr ivc nwipAw jWdw hY[ 100 nYnomItr jW ies qoN Coty Awkwr dy pdwrQW jW aupkrnW ƒ iesy SRyxI ivc r`iKAw jWdw hY[ iek nYnomItr qoN Bwv mItr dw ArbvW ih`sw jW 10-9 mItr[ nYnomItr

Sbd mweIkRomItr (Awkwr dw p`Dr 10-6 mItr) dw vI hzwrvW ih`sw huMdw hY[ qusIN Awp hI AMdwzw lgw skdy ho ik ieh skyl ikMnI sUKm hY[ nYno Sbd dw ault hY mYkro,

ijs ivc pdwrQ ƒ AsIN nMgI A`K nwl dyK skdy hW, ijvyN v`fy v`fy phwV, smuMdr, kudrqI nzwry Awid sB idsxXog cIzW hn[ mnu`K dI A`K dy dyKx dI gqI pRkwS dI gqI dy brwbr hY[ iesy krky AsIN pdwrQ dy isrP idsdy rUp ƒ hI dyK skdy hW[ nYno ielYktRwinks v`K v`K qrHW dy sUKm pdwrQW dy sumyl dw hI iek rUp hY, ijnHW dIAW AWqirk pRmwxU, kuAWtm mkYnIkl, BOiqkI, rswiexk Aqy pRkwSIibjlwxU bxqrW qy ivSySqwvW dw AiDAYn kIqw jWdw hY[ ieh qknIk hweIibRf-AxUivk/ sYmIkMfktr ibjlwxU XMqrW, iekihry Awkwr (1 fI) vwlIAW nYno itaUbW, nYno qwrW, kuAWtm fOt, Aqy AwDuink AxU-ibjlwxU aupkrnW ivc vrqI jWdI hY[ nYno ielYktRwinks dw ieiqhws 1965 ivc iek AMgryz ivigAwink gwrfn mUry ny BWipAw ik islIkwn qoN bxy tRWizstr, fwieEfz jo ik ielYktRwnW dy pI-AYn jMkSn duAwrw bxdy hn, Awid dw

ielYktRwink aupkrnW ivc ivsqwr hr 18 mhIinAW bwAd du`gxw ho irhw sI[ ieh qW hI sMBv sI jdoN Aijhy aupkrnW dw Awkwr hor vI Cotw ho irhw hovy[ iPr ivigAwnkW ny vI mUhry dI ies g`l dI puStI kIqI ik vwikAw hI ibjlwxU XMqrW dw Awkwr sUKm ho irhw hY[ bwAd ivc iehI puStI mUry dw isDWq bxI[ pihlW vyly dy kMipaUtrW dw Awkwr iek v`fy kmry dy brwbr huMdw sI, iPr ieh tIvI dy Awkwr dy bxn l`g pey[ hux dI g`l kIqI jwvy qW, ienHW sMcwr swDnW dw Awkwr hor vI Cotw hox l`g ipAw hY[ lYptwp, smwrt Pon, kYlMfr tIvI skrInW, smwrt kMipaUtr mwrkIt ivc Aw gey hn[ Aijhy AqIAwDuink ibjlwxU XMqrW dI kuSlqw bhuq vDI hY[ 1960 qoN lY ky 1980 q`k nYnoqknwlojI ivSy ’qy bhuq Koj hoeI hY[ 2011 q`k 22 nYnomItr Awkwr dy sMcwr pRxwlI ivc kMm krn vwly tRWizstr ivkisq ho cu`ky hn[ (bwkI sPw 41 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

hux smW Aw irhw hY nYno ielYktRwinks dw (bwkI sPw 40 dI) Aijhy aupkrn swfI rozmrHw izMdgI dw iek ih`sw bx cu`ky hn[ audwhrn dy qOr qy 50-70 gRwm Bwr vwly smwrt Pon rwhIN qusIN pl Br ivc hI pUry ivSv nwl juV skdy ho[ aup-gRihPon kwl, ieMtrnYt, AYps, lweIv tIvI, vweI PweIs hwt spwt, mOsm dw hwl, vIifE kwn&rMs Awid shUlqW Aijhy PonW ivc Aw cu`kIAW hn[ ieh sB kuJ nYno ielYktRwinks krky hI sMBv ho sikAw hY[ ivigAwnIAW Anuswr AqI sUKm p`Dr qy pdwrQ (XwnI rijstr, tRWizstr, fwieEf Aqy Pilp-Plwp) dw GitAw Awieqn, aunHW dI ryKwimq Awkwr dI iq`gxI pwvr dy brwbr huMdw hY jdoN ik aunHW dw GitAw BU-qlI Kyqr (CcZiPk ?gk?), ryiKk Awkwr dI du`gxI SkqI dy brwbr huMdw hY[ sUKm p`Dr qy Aijhy skyilMg isDWqW dw hor vI ivBwjn jW ivsqwr ho skdw hY[ audwhrn dy qOr ’qy, Aijhy iek nYno-ibjlwxU aupkrn dI lMbweI ƒ G`t krn dw mwp jy

1000 guxw hY qW ies dI SkqI 1 Arb guxw G`t ho jwvygI[ ies qrHW dy nYno ielYktRwinks aupkrnW (islIkwn nYno gIAr mSIn) dw rgV bl, auplbD SkqI ƒ G`t krdw hY jo ik BwrI mSIn dy ault kMm krdw hY[ mweIkro Aqy nYno p`Dr ’qy rgV bl pdwrQ dy ql dy brwbr ho jWdw hY[ Aijhy bl frYg Aqy lYmInwr bl AKvwauNdy hn[ nYno p`Dr ’qy XMqr jW gIAr mSInW bxwaux leI ieh rgV bl ivcwrny zrUrI huMdy hn[ ieh nYno qknIkW v`fIAW idsx vwlIAW mSInW ivc kMm nhIN kr skdIAW[ nYno robot, nYno mSInW, nYno fir`lW Awid ies dIAW kuJ audwhrnW hn[ ikvyN kMm krdI hY? nYno ielYktRwinks qknIk qy AwDwirq aupkrx bxwaux leI skyilMg Awieqn (lMbweI, cOVweI Aqy pqlwpn) dy nqIijAW ƒ ivcwrnw AqI zrUrI huMdw hY[ nYno ielYktRwinks ivDIAW Awm qOr ’qy ibjlwxU aupkrn bxwaux vwlIAW ivDIAW qoN Al`g

nvwz SrIP dI bIvI ny lwhOr dI pwrlImYˆt sIt ij`qI lwhOr, 18 sqMbr:-pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrIP dI kYˆsr qoN pIVq pqnI kulsUm nvwz ny lwhOr dI pwrlImYˆt sIt leI au~p cox iv`c ij`q pRwpq kIqI hY[ bygm kulsUm nvwz ny nYSnl AsMblI dI ies sIt dI cox swbkw ikRkt iKfwrI iemrwn Kwn dI pwrtI qihrIk-ey-ienswP dI aumIdvwr XwsmIn rSId ƒ qyrW hzwr dy Prk nwl hrw ky ij`qI hY[ vrnx Xog hY ik lwhOr ƒ nvwz SrIP pirvwr dw mzbUq gVH ikhw jWdw hY[ pRDwn mMqrI vjoN nvwz SrIP ƒ suprIm kort v`loN AXog krwr id`qy jwx nwl ieh sIt KwlI hoeI sI qy ies ƒ SrIP pirvwr leI lokW dy smrQn dI prK mMinAw jw irhw sI[ cox iv`c kulsUm ƒ ku`l 59413 votW pRwpq hoeIAW, aunHW dI ivroDI aumIdvwr rSId ƒ 46145 votW imlIAW[ izkr Xog hY ik kYˆsr qoN pIVq kulsUm nvwz ies vyly lMfn iv`c ielwj krvw rhI hY qy aus dI gYr-hwzrI iv`c aus dI DI mrIAm nvwz ny hI AwpxI mW dI cox pRcwr muihMm ƒ sMBwilAw hoieAw sI[

hn[ nYno-ifvweIs iqAwr krn leI bhuq hI AwDuink (AYfvWs) qrHW dIAW pRXogSwlwvW dI zrUrq huMdI hY[ AijhIAW lYbwrtrIAW kyNdr srkwr v`loN pRmwixq huMdIAW hn[ Bwrq ivc nYno ielYktRwinks nwl sMbMiDq kwPI pRXogSwlwvW hn[ sB qoN mh`qvpUrn huMdw hY ik nYno Awkwr dy kx ikvyN bxwauxy hn[ ikhVy-ikhVy nYno pdwrQW ƒ vrqoN ivc ilAwieAw jw skdw

hY? kI Aijhy nYno pdwrQ ikqy vwqwvrn leI Kqrw pYdw qW nhIN kr rhy? nYno pdwrQ Aqy kx BOiqk Aqy rswieixk ivDIAW dI m`dd nwl bxwey jWdy hn[ BOiqk ivDI ivc v`fy pdwrQ ƒ Coty Coty tukiVAW ivc k`t ky bhuq hI sUKm rUp v`l viDAw jWdw hY, jdoN ik rswiexk qrIky nwl pdwrQ dy sUKm Awkwr qoN v`fy rUp v`l viDAw jWdw hY[ ieMj: siqbIr isMG

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБвяБияБ╡яБ▒яАаяБияБЙяАаяБЛяБХяБвяБ│яБХяБ▓яБ▒яАаяА▓яА╣яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБйяБ│яБАяБЛяАаяБ▓яБаяБкяБ░яБХяБ▒яАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА╕яАаяБйяБеяБНяБгяАаяБйяБояБбяБХяБ╖яБаяБ▓яБляАаяБйяБ╢яБгяАаяБйяБеяБНяБ┤яБ▓яБояБЩяБУяБояБмяАаяБ▓яБЩяБкяБЙяБжяБЩяБОяБ│яБЙяАаяБйяБ╢яБгяАа яБ│яБЩяБйяБляБНяБжяАа яБ╖яБЙяБЕяБ▓яАа яБмяБЦяБляБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяА│яА░яАа яБ▒яБпяБОяАа яА│яА╡яАа яБ│яБаяБмяАа яБбяБ╡яБняБ▓яАа яБдяБ╣яАа яБ░яБНяБкяБаяБвяБЙяАаяБкяБАяБ┤яАпяАаяБ▓яБаяБкяБ░яБХяБ▒яАпяАаяБЛяБАяБ▒яБ▓яБЙяАаяБляБмяБЙяБояБУяБ╣яБ╢яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБаяАаяБйяБРяБ║яБЙяБУяБЙяБЕяБояАаяБкяБ╛яАаяБйяБеяБ│яАаяБмяБЩяБ╢яБмяАаяБдяБЙяАаяБ╖яБХяАаяБЕяБЩяБ│яАаяБйяБ╢яБгяАа яБояБПяБляБ▓яБЙяАаяБляБ▓яАа яБ│яБляБдяБаяАа яБияБпяБ╢яБ╣яБ╝яАа яБЕяБаяБ░яБ╕яБаяАа яБ╢яБ╣яБ▓яБ╢яБаяАа яБеяБЙяБняБ╣яБмяАа яБляБ▓яБпяА║яАа khushaili8@hotmail.com яАияБ▓яАаяБзяБ╡яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБдяБпяАаяБмяБЦяБляБЙяБЕяБ╛яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБдяБпяАаяБмяБЦяБляБЙяБЕяБ╛яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБйяБ╢яБ║яБ┤яБ▓яАаяБЕяБаяБеяБ╣яАаяА│яА│яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяАаяБеяБЙяАа яА▓яА╣яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАмяАаяБ▓яБаяБняБзяБЦяБИяБЙяБЕяБаяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА▓яА╖яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАаяАияБДяБаяБмяБЙяБ╢яБаяБмяАйяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБеяБняБзяБ▓яБ╛яБ┤яАмяАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАпяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБ║яБ▓яБХяБ▓яБ▒яБ╝яАаяБмяБЦяБляБ╣яАа яА▒яА░яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАа яБЛяБХяБвяБ│яБХяБ▓яБ▒яАмяАа яБвяБЙяАа яБ┤яБЩяБляАа яБняБляБЩяБояБЙяБляБмяАа яБЕяБ▒яБ╣яАа яБ│яБ▓яБЙяАа яБйяБ╢яБгяАа яБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА╡яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБняБаяБ│яБ┤яБ▓яАаяБйяБеяБояАаяБляБНяБйяБ░яБбяБХяБ┤яБ▓яАаяБ│яБаяБйяБеяБНяБ│яАа яБдяБаяАа яБ│яБаяБ▓яБаяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБХяБ▓яБЙяАа яБ▒яБ▓яБИяБ╛яАа яБ│яБЩяБ┤яАа яБияБЩяБ╝яАа яАа яБияБпяБ▓яАа яБ▓яБйяБияБНяБдяБ╣яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБЗяБ▓яБ╣яБмяБХяАаяБЕяБ▒яБ╣яАаяБ░яБЦяБИяБЙяАняБйяБмяБЛяБЙяАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяБ╝яАа яБмяБЦяБляБЙяАа

яБмяБеяБЙяАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАпяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАа яБбяБ╡яБияАаяБияБЙяАаяБ│яБНяБ░яБ▓яБляАаяБляБ▓яБояАаяБкяБпяАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБ╣яАаяБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ▓яБйяБияБНяБдяБ╣яАаяА▓яА╕яАа яБкяБ╛яАа яБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАа яБ▒яБпяБОяАа яБ░яБЦяБИяБ╣яАняБйяБмяБЛяБ╣яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яАа яБияБпяБ▓яАа яБ│яБаяБмяБаяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╢яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАмяАаяБвяБияБ╡яБ▒яАаяБияБЙяАаяБЛяБХяБвяБ│яБХяБ▓яБ▒яАмяАаяБйяБжяБ░яБмяБпяБняБаяАаяБияБпяБмяБжяБ▓яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║яАа778-344-5925 or яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн яБВяБ▓яБаяАаяБояБХяБНяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАпяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБаяАаяБйяБ▓яБУяБ▒яБаяАа 778-344-0982 яАияА▓яА▓яАаяБ│яБ▒яБНяБвяБ▓яАй яБляБ▓яБ╢яБаяАаяБ│яБляБ╕яБ╝яАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-725-6270 яАаяАияБ▓яАаяБзяБ╡яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн яА▓яА┤яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАмяАаяБляБАяБдяАаяА╢яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА▒яАа яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн яБйяБеяБНяБгяАмяАаяБвяБияБ╡яБ▒яАаяБияБЙяАаяБ╢яБДяБЙяБЕяБаяАаяБояБПяБляБ▓яБЙяАаяБляБ▓яБдяБ╣яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБояБПяБляБ▓яБЙяАа яБляБмяБпяБ╢яБ▓яБжяБ╣яБмяАа яБйяБ╢яБгяАа яБдяБпяАа яБвяБЩяБжяБ▓яБХяБняАа яБдяБЙяАа яБояБ╢яБЙяБОяАа яБ▓яБЩяБояБпяБ╢яБ╣яБ┤яАа яБляБЙяБ▒яБЙяАа яБдяБпяАа яБляБ▓яБдяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяАаяБкяБпяАаяБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАаяБйяБ╢яБгяАаяБ░яБХяБ▓яБЙяАа яА┤яА╖яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБйяБияБН яБд яБХ яАа яБ░яБН яБк яБаяБвяБЙяАаяБляБЩ яБо яБ╣ яБж яБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАмяАаяБляБА яБд яАаяА╡яАаяБРяБА яБ┤ яАа яБвяБЩяБжяБ▓яБХяБняАаяБдяБЙяАаяБвяБ╣яБ│яБняБЩяБОяБ┤яАаяБ░яБйяБияБмяБЙяАаяБ│яБ▒яБНяБвяБ▓яАаяБ▒яБпяБОяАаяБйяБляБ▓яБаяБеяБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБЛяБаяБмяБЙяАа яБ▒яБ▓яБИяБ╛яАа яБ▓яБмяАняБйяБняБмяАа яБ│яБляБ╣яБ╝яАа яАа яБияБпяБ▓яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║яАа яА▓яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБ░яБЦяБИяБЙяАняБйяБмяБЛяБЙяАмяАаяБ│яБ╡яБНяБдяБ▓яАняБ│яБ╡яБУяБЙяБмяАаяАияБ▒яБмяБаяБляАняБУяБ╡яБдяБаяАмяАаяБляБпяБеяБЙяАа яБияБЩяБ╝яАа яБляБ╡яБАяБ▒яБ╣яАа яБйяБвяБАяБмяБЙяАпяБйяБ│яБзяБ▓яБ┤яБояБпяБУяБЙяАа яБдяБЙяАа яБняБояБаяБияБЙяБ╝яАа яБйяБвяБАяБмяАпяБвяБАяБ▒яБЙяБЕяБ╛яАа яБ▒яБ╣яАа 604-725-0863 яАияА▒яА▒яАаяБ│яБ▒яБНяБвяБ▓яАй яБвяБАяБгяБаяАаяБояБияБЙяБОяАйяАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБ░яБЦяБИяБ╣яБйяБмяБЛяБ╣яАмяАаяБЛяБХяБвяБ│яБХяБ▓яБ▒яАаяБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБЙяАа яБмяБ╛яБжяБ▓яБЙяАаяБ│яБняБ╣яБ▒яАаяБйяБляБ▓яБаяБйяБеяБЕяБаяАаяБ╢яБаяБйяБкяБвяАаяБияБЩяБ╝яАа яБРяБпяБояАаяАаяБляБ▓яБпяА║778яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн яБдяБЙяАаяБ║яБ▓яБХяБ▓яБ▒яАаяБияБЩяБ╝яАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяАа604-240-8476яАаяБкяБ╛яАаяБеяБЙяБняБ╣яБмяАа 926-2613 or 778-385-0813 яАаяАаяАияА▒яА╡яАаяБ│яБ▒яБНяБвяБ▓яАй яБляБ▓яБпяА║яАаbobkhanna@gmail.com яАаяАаяАаяАияБ▓яАаяБзяБ╡яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн яБЕяБаяБ░яБ╕яБ╣яАаяБЕяБ░яБаяБ▓яБ┤яБняБЩяБОяБ┤яАаяБйяБ╢яБгяАаяБ▓яБйяБияБНяБдяБЙяАаяА┤яА╡яАняА╡яА╡яАаяБ│яБаяБмяАаяБдяБЙяАа яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║яАа604-760-4503

яАияБняБояАаяБйяБ│яБНяАйяАа

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА▓яА╖яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБ▓яБаяБняБзяБЦяБИяБЙяБЕяБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАаяБмяБЦяБляБ╣яАа яБмяБеяБЙяАа яБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАаяБ▒яБпяБОяАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяБ╝яАаяБбяБ╡яБияАаяБияБЙяАаяБ│яБНяБ░яБ▓яБляАаяБляБ▓яБояАаяБкяБпяАаяБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБ╣яАа яБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ▓яБйяБияБНяБдяБ╣яАа яА▓яА▒яАа яБ│яБаяБмяБаяАмяАа яБВяБ▓яБаяАа яБояБХяБНяАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАпяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАа яБмяБЦяБляБЙяАа яБдяБаяАа яБйяБ▓яБУяБ▒яБаяАа яБляБ▓яБ╢яБаяАа яБ│яБляБ╕яБ╝яАа яБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-368-9488 or яАаяАаяАаяАаяАияБ│яБНяАояАаяБляАй 604-616-5018 яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн яБбяБ╡яБняБ▓яАаяБдяБ╣яАаяБзяБ▓яБ╡яБАяБ░яАаяБдяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАаяБмяБеяБЙяАаяА┤яА╡яАаяБ▒яБпяБОяАа

яБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБЙяАаяБдяБЙяАаяБ║яБ▓яБХяБ▓яБ▒

яБвяБ╣яБ│яБняБЩяБОяБ┤яАаяБйяБляБ▓яБаяБеяБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБЛяБаяБмяБЙ

яБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА╡яА╡яАаяБ│яБаяБмяАаяБ▒яБАяБляАаяБбяБ╡яБняБ▓яАаяБдяБ╣яАаяБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБЙяАаяБдяБЙяАаяБ║яБ▓яБХяБ▓яБ▒яАаяБияБЩяБ╝яАа яА▓яА╣яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБ▓яБаяБняБзяБЦяБИяБЙяБЕяБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАмяАаяБ│яБпяБияБ╕яБЙяАняБ│яБ╡яБояБА яБДяБ▓яБняАаяБкяБ╛яАаяБкяБаяБ▒яАняБ░яБаяБ▒яАаяБдяБаяАаяБляБпяБеяБЙяАаяБвяБНяБДяБояАаяБояБияБЙяБОяБ╝яАаяБ░яБНяБкяБаяБвяБЙяАа яБЛяБЙяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА╢яАаяБйяБеяБНяБгяАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАа яБияБпяБ╢яБ╣яАа яБЕяБ▒яБ╣яАа яБйяБ╢яБ║яБ┤яБ▓яАа яБияБпяБ╕яБаяАа яБ║яБ▓яБХяБ▓яБЙяАа яБияБЩяБ╝яАа яБияБпяБ▓яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яАаяАияА▒яА╡яАаяБ│яБ▒яБНяБвяБ▓яАй яАпяАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБляБмяБЙяБояАаяБУяБ╣яБ╢яБояАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАа яБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-440-6499

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяАа204-599-0314яАаяБкяБ╛яАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБаяАаяБ╢яБ╣яБ▓яБ╢яБаяАаяБеяБЙяБняБ╣яБмяАа яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн яБляБ▓яБпяА║яАаmanjeetsembi@yahoo.comяАаяАаяАияБ▓яАаяБзяБ╡яАй /22.,1* )25 *5220 яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

*RRG ORRNLQJ +LQGX .KDWUL ER\ DJH SUHVHQWO\ UHVLGLQJ LQ $XVWUDOLD %URWKHU :HOO 6HWWOHG LQ 7RURQWR &DVWH QR EDU )RU PRUH LQIRUPDWLRQ 3OHDVH &DOO

-DW 6LNK )DPLO\ ORRNLQJ IRU D JURRP IRU WKHLU &DQDGLDQ ERUQ JLUO \HDUV WDOO (GXFDWLRQ %6F %LRORJ\ 8%& %61 UHJLVWHUHG QXUVH GHJUHH 6SHFLDOLVW 25 SURJUDP :RUNLQJ LQ KRVSLWDO JURRP 6KRXOG EH &DQDGLDQ ZHOO HGXFDWHG SURIHVVLRQDO PHGLFDO ILHOG IURP HGXFDWHG -DW 6LNK IDPLO\ 1RQ 6PRNHU 1RQ GULQNHU 3OHDVH FRQWDFW UVLQJKVXUUH\#JPDLO FRP

7)15.

2&7

/22.,1* )25 %5,'(

яБдяБпяАаяБмяБЦяБляБЙяБЕяБ╛яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА▓яА╡яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╢яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАмяАа яБвяБияБ╡яБ▒яАаяБияБЙяАаяБЛяБХяБвяБ│яБХяБ▓яБ▒яАмяАаяБвяБЙяАаяБ┤яБЩяБляАаяБняБЩяБляБЙяБояБляБмяАаяБЕяБ▒яБ╣яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАа яБняБляБЩяБйяБояБляАаяБ╢яБкяБпяБОяАаяБляБНяБняАаяБляБ▓яБдяБ╣яАаяБ▒яБ╣яАаяБ╢яБДяБЙяБЕяБаяАаяБ▒яБояБЛяБаяБияАаяБмяБЩяБОяБдяБ╣яАаяБмяБЦяБляБ╣яАа яБмяБеяБЙяАаяБЗяБ▓яБ╣яБмяБХяАаяБЕяБ▒яБ╣яАаяБ░яБЦяБИяБЙяБйяБмяБЛяБЙяАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяБ╝яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАа яБ┤яБЩяБОяБ░яБ▓яБ╣яБ▓яБЙяАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБвяБаяБ▓яБ╣яАаяБ╢яБЙяАаяБйяБ╢яБгяБаяБйяБ▓яБЕяБаяАаяБкяБаяАаяБ│яБляБдяБаяАаяБияБЩяБ╝яАаяБдяБХяБ│яБ▓яБ╣яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ╢яБ▓яБляАаяБ░яБ▓яБйяБняБАяБ┤яАаяБ▒яБ╣яАаяБЕяБаяБеяБ╣яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБляАгяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА╕яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБвяБЙяАаяБРяБаяБ▓яБняБ╣яБ│яБЙяАаяБйяБжяБзяБ▓яБЙяАаяБияБпяБмяБжяБ▓яАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАаяБкяБ╛яАаяБляБЩяБ╣яБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАа яБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║1-778-834-6287яАаяАаяАаяАияБ▓яАаяБзяБ╡яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБвяБ╣яБ│яБняБЩяБОяБ┤яАаяБйяБляБ▓яБаяБеяБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБЛяБаяБмяБЙ

яБ│яБ▓яБЙяАа яБйяБ╢яБгяА▒яА┤яА╢яАа яБ│яБ┤яБ▓яБЙяБ┤яАа яБ▒яБ╣яАа яА╡яА╣яАа яБЕяБЩяБ╢яБ╣яБйяБояБбяБХяАа яАзяБ▒яБ╣яАа яАияБзяБпяБмяБжяБояАа яБ│яБ┤яБпяБояАаяБ░яБаяБ▓яБляАаяБдяБ╣яАаяБояБ╣яБЦяБ╣яАйяАаяБояБ╢яБ╣яБОяАаяБЗяБ▓яАаяБдяБЙяАаяБдяБпяАаяБвяБЩяБжяБ▓яБХяБняАаяБдяБЙяАаяБвяБ╣яБ│яБняБЩяБОяБ┤яАа яБйяБляБ▓яБаяБеяБ╣яАа яБмяБеяБЙяАа яБЛяБаяБмяБЙяАа яБияБЩяБ╝яАа яБляБ╡яБАяБ▒яБ╣яАа яБйяБвяБАяБмяБЙяАпяБйяБ│яБзяБ▓яБ┤яБояБпяБУяБЙяАа яБдяБЙяАа яБняБояБаяБияБЙяБ╝яАа яБйяБвяБАяБмяАпяАа яБвяБАяБ▒яБЙяБЕяБ╛яАа яБ▒яБ╣яАа яБмяБ╛яБжяБ▓яБЙяАа яБ│яБняБ╣яБ▒яАа яБйяБляБ▓яБаяБйяБеяБЕяБаяАа яБвяБияБ╡яБ▒яАа яБияБЙяАа яБ╢яБаяБйяБкяБвяАа яБияБЩяБ╝яАа яБияБпяБ▓яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║яАа 604-572-8019 яАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАияА▒яА╡яАаяБ│яБ▒яБНяБвяБ▓яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яА╢яАаяБляБмяБаяБ│яАаяБ╢яБНяБояАаяБ┤яБ▓яБАяБляАаяБжяБ▓яБаяБеяБЙяБ╢яБ▓яБ╛яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБияБЩяБ░яАа яБ┤яБ▓яБАяБйяБляБНяБзяАа яБляБНяБ░яБояБЙяАа яБ╢яБаяБйяБмяБЕяБ╛яАа яБояБХяБНяАа яБмяБПяБОяБзяАа яБ▓яБХяБ┤яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАп яБЕяБняБ▓яБЙяБляБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБгяБАяБмяБ╕яАа яБмяБеяБЙяАа яБляБмяБаяБ│яАа яБ╢яБНяБояАа яА╢яАа яБ┤яБ▓яБАяБляАа яБжяБ▓яБаяБеяБЙяБ╢яБ▓яБ╛яАаяБдяБЙяАаяБ▒яБ╡яБ▓яБНяБ▒яАаяБ║яБ▓яБХяБ▓яБ▒яАаяБияБЩяБ╝яАаяА╡яА┤яАаяБ│яБЩяБОяБ┤яАаяБ░яБТяБ▒яБЙяАаяБняБЙяБмяАа яАляАаяБ╢яБпяБляБ╣яБУяБояАаяБ░яБ╣яБЕяАаяАляАаяБияБЩяБмяБСяАаяБвяБЩяБояБ╣яБйяБРяБ┤яАаяАляАаяБ░яБ▓яБняБаяБояБЩяБОяБ┤яАаяБкяБПяБвяАляАа яБЕяБаяБояАаяБкяБПяБвяАаяБ┤яБ▓яБ╣яБйяБояБНяБзяАаяБйяБдяБАяБ▒яБЙяАаяБкяБаяБ╢яБ╣яБзяБЙяБ╝яАаяБляБмяБЙяБояАаяБйяБ▓яБляБаяБ▓яБжяАаяБ╢яБаяБмяБ╣яАа яБРяБпяБояАаяБляБ▓яБояА║604-952-0952 яБкяБ╛яАаяБ▓яБЩяБкяБняБ╣яАаяБеяБЙяБняБ╣яБмяАаяБляБ▓яБпяА║яАа sharn@hapenterprises.ca яБЕяБЩяБжяБ▓яБЩяБ│яА║ 7954 Webster Rd Delta, British Columbia V4G 1G6, Canada яАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАаяАияА░яА▒яАаяБояБ╢яБНяБвяБ▓яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rwquired in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary 11.35 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------------

r`m vYjItyrIEn ieMfIEn rYstorYNt v`LIE~ nUM E`pxy nvyN inauimnstr dy rYstorYNt leI

kuk, kYSIEr Eqy ifSv`Sr dI loV hY qnK`h qjurby Enus`r id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro -

jI. r`m mohn : 604-375-4261

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

k@pVy dy vyErhàUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq pur`xy k@piVE~ dy vyErhàUs ivc pur`xy k@piVE~ dI C~tI krn leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l tèIm svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| bhuq hI vDIE` qnK`h +3 mhIny bÈd mYfIkl bYnyiPt id@qy j`xgy| E`p E` ky EplèI kro wUint#303-9710-187 strIt srI| hor j`xk`rI leI Pon kro:

Pon:604-888-7861 j~

E`px` rYzmy PYks kro:604-888-7863

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

primMdr isMG

604-446-9762

dawn Electric & renovation

* bysmYNt rYnovySn COMMERCIAL & RESIDENTIAL * v`SrUm, ikcn hr qrH~ dI rUiPMg d` kMm vI kIq` j~d` hY nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI qy snfYk rYnovySn dy m`ihr * plibMg/hIitMg dljIq isMG D`mI j~ ieMdrjIq isMG nUM * pyNitMg muPq EYstImyt lYx leI Pon kro: * hr qrH~ dI 778-881-0236 j~ 604-716-3534 Email: daljitsinghdhami@gmail.com ibjlI d` kMm vDIE` kMm dI grMtI krdy h~ BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

Anyk rogW bwry d`s idMdI hY jIB

swfw srIr iek guMJldwr kMipaUtr dI qrHW hY[ ies dIAW guMJlW dw pqw ies g`l qoN lgwieAw jw skdw hY ik Awid kwl qoN A`j q`k mnu`K v`loN lgwqwr kIqIAW jw rhIAW KojW dy bwvjUd A`j q`k srIr dy swry ikirAwklpW dI

pUrI jwxkwrI pRwpq nhIN kIqI jw skI ArQwq srIr ivc ikirAwklpW dI jwxkwrI l`K koiSSW dy bwvjUd A`j vI ADUrI hY[ dmw Aqy idl dy rog ivc : jykr rogI dmy dw iSkwr hY jW auh idl dy rog qoN pIVq hY qW

aus rogI dI jIB bYˆgxI rMg dI ho jWdI hY[ jdoN icikqsk jIB dw rMg bYˆgxI dyKdy hn qW dUjy l`CxW dy nwl ieh qYA kr lYˆdy hn ik rogI dmw jW idl dy rog dw iSkwr hY[ mlyrIAw buKwr ivc : vwr-vwr TMF l`g ky buKwr cVHn dy nwl hI jIB su`k ky sPYd ho jWdI hY Aqy aus dy iknwry lwl ho jWdy hn[ kP-rkq ivkwr ivc : jdoN rogI kP Aqy KUn dy ivkwr nwl ibmwr ho jWdw hY qW aus dI jIB svwdhIx ho jWdI hY ArQwq jIB ƒ iksy vI qrHW dw svwd mihsUs nhIN huMdw[ inmonIAw: inmonIAw buKwr dI siQqI ivc jIB hmySw kMbdI rihMdI hY Aqy vwr-vwr mUMh ivcoN bwhr inklx dI koiSS krdI rihMdI hY[ kmzorI ivc : rogI jdoN iksy ibmwrI jW hor kwrnW krky bhuq durbl ho jWdw hY qW aus dI jIB lMbI ho jWdI hY Aqy Aksr bu`lHW ƒ qr krn ivc l`gI rihMdI hY[ rogI dw glw vwr-vwr su`kx lgdw hY[ pIlIey ivc : iksy vI kwrn krky KUn ivc rkqwxUAW dI kmI hox nwl jW pIlIAw (jONfs) hox dI siQqI ivc rogI dI jIB iP`ky rMg dI ho jWdI hY[ bhumUqr rog : rogI ƒ jdoN vwr-vwr Aqy qupkw-qupkw krky G`t mwqrw ivc ipSwb Awaux lgdw hY jW izAwdw mwqrw ivc izAwdw vwr ipSwb Awaux l`gy jW pRmyh rog dI iSkwieq huMdI hY qW aus dI jIB bhuq izAwdw cmkdwr ho jWdI hY[ srIr ivc soj hoxw: srIr dy iksy vI Bwg ivc soj jW sVn ikirAw dy huMdy rihx nwl aus ivAkqI dI jIB su`j ky motI ho jWdI hY Aqy jIB ’qy kwilmw Xukq Coty-Coty dwxy ho jWdy hn[ imhdw ivkwr ivc: imhdw ivkwr, kwmlw rog jW cyck vrgy pRwxGqk rogW ivc jIB dy auprly Bwg ’qy iek qrHW dI kwlI qYA (prq)

jMm jWdI hY[ moqIJwrw dy hox ’qy jIB BUrI ho jWdI hY[ pkSwGwq rog: jdoN rogI pkSwGwq (lkvw) dw iSkwr ho jWdw hY qW aus dI jIB su`k ky, ivcwly nw rih ky iek pwsy iKsk ky ismt jWdI hY[ srIr ivc pwxI dI kmI: srIr dw pwxI AMS jdoN iksy kwrn krky G`t hox lgdw hY qW aus ivAkqI dI jIB Aqy glw su`kx l`g jWdw hY[ vwq Aqy ip`q dy ivkwrW ivc vI rogI dy jIB dI iehI siQqI huMdI hY[ PuPPus dw kMm nw krnw : jdoN srIr ivc siQq PuPPus Awpxw kMm TIk FMg nwl nhIN krdy jW rogI ivSUickw qoN gRsq ho jWdw hY jW iPr aus dy AMqirk AMgW dI sVn dI siQqI gMBIr ho jWdI hY qW aus dI jIB SISy dI qrHW sPYd ho ky Cwly pY jWdy hn[ ihstIrIAw ivc : jdoN rugxw ihstIrIAw jW rogI imrgI dI ibmwrI qoN gRsq rihMdw hY qW aus dI jIB ’qy k`tx dy icMnH mOjUd rihMdy hn[ AwksIjn dI kmI ivc: idl dy rogW dy kwrn jW hor kwrnW krky jdoN rogI dy srIr ivc AwksIjn dI kmI ho jWdI hY qW rogI dI jIB nIly rMg dI ho jWdI hY[ (bwkI sPw 47 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017

AMD-ivSvws dI dldl ivc Dsdw BwrqI smwj

vihm kmzor idmwg dw XQwrQ huMdw hYw AMD-ivSvws qy vihm-Brm ieko is`ky dy do pihlU hn[ Awm qOr ’qy AMD-ivSvws qrkhIxqw qy AigAwnqw dI aupj huMdw hY[ A`jklH pMjwb smyq pUry mulk ivc iek AMDivSvws dw vrqwrw c`l irhw hY, ijs dy qihq gu`qW k`tx jW vwl k`tx dIAW lVIvwr GtnwvW vwpr rhIAW hn[ ieh GtnwvW isrP AOrqW nwl hI vwprdIAW hn[ vwl k`ty jwx ip`CoN pIVq AOrq byhoS ho jWdI hY Aqy aus ƒ Awly-duAwly dI koeI su`D nhIN rihMdI[ ies pUry GtnwkRm dy ip`Cy AslIAq kI hY[ ies ƒ jwxn dI koiSs koeI nhIN kr irhw, sgoN vwl k`tx vwlI ies AKOqI gYbI SkqI qoN bcwA krn leI lokW

ny Awpxy GrW dy drvwizAW ’qy inMm dIAW twhxIAW, sMDUr dy it`ky, mihMdI Aqy hldI dy pMjy Cwp r`Ky hn[ ieh swfy mulk dI qRwsdI nhIN qW hor kI hY? A`j jdoN ivigAwn qy qknwlojI dy ies Xu`g ivc mnu`K cMn q`k phuMc igAw hY qW Bwrq vrgy mulk dy lok vwl k`tx vwlI iksy gYbI SkqI qoN bcx leI qrHW-qrHW dy PzUl qy qrkhIx totky vrqx ivc Awpxw kImqI smW AjweIw guAw rhy hn[ drAsl mnu`KI mn dy vI do ih`sy huMdy hn-Acyq mn Aqy sucyq mnw ijs mnu`K dw Acyq mn kmzor huMdw hY, auh nkwrwqmk jW nWh-p`KI vrqwry ivc jldI ivSvws kr lYˆdw hY Aqy nwkwrwqmk Gtnw dw fr aus dy Acyq mn ’qy hwvI ho jWdw hYw ies pRkwr iksy Kws

(bwkI sPw 46 dI) tONislW dy vDx ’qy: jdoN rogI dy tONsl vD jWdy hn Aqy gly ivc soj Aw jWdI hY qW aus dI jIB gUVHy lwl rMg dI ho jWdI hY[ qyz buKwr hox ’qy : jdoN rogI dy srIr ivc buKwr dw qwpmwn izAwdw rihMdw hY qW aus dI s hY Aqy auh mtmYlI jIB KuSk ho ky su`kx lgdI ho jWdI hY[ nvyN rogW dy Awgmn ’qy: jdoN iksy nvyN rog dw Awgmn hox lgdw hY qW aus qoN pihlW ivAkqI dI jIB AswDwrn rUp nwl kMbx l`g jWdI hY[ hor l`Cx: KUn Aqy vwq dy ivkwr dI siQqI ivc jIB AwkV jWdI hY Aqy bolx ivc muSikl huMdI hY[ mwnisk Aqy vwq rog dI

siQqI ivc jIB mUMh ivcoN bwhr inklx dI siQqI ivc nhIN rihMdI[ plIhw Aqy iq`lI dy vDx dI siQqI ivc jIB iP`kI Aqy sPYd rMg dI ho jWdI hY[ jdoN jIB su`j jWdI hY qW aus ’qy gUVHy lwl rMg Aqy Akulwht ijhI hox lgdI hY[idmwg dy ivkwr ivc rogI jIB ƒ sikRAw krn ivc Asmr`Q ho jWdw hY[ AMqVIAW ivc ivkwr Aw jwx jW pwcx ikirAw dy kmzor ho jwx ’qy jIB ’qy sPYd qYA jMm jWdI hY[ AwmwSX SoQ dI ibmwrI ivc jIB ’qy D`by idKweI idMdy hn[ rkqjvr ivc jIB ’qy kMfy ijhy, dMdW dy rog ivc jIB dw ipClw Bwg mYlw, aupdMS jW sUjwk ivc jIB ’qy sVy zKm dw hoxw idsdw hY[ AnMd kumwr AnMq

Gtnw pRqI AMD-ivSvws aupjdw hY[ A`j cIn qy jwpwn vrgy dySW ny AwpxI mnu`KI SkqI dI suXog vrqoN krky qknwlojI dIAW isKrW ƒ Coh ilAw hY[ swƒ ienHW mulkW qoN kuJ is`Kxw cwhIdw hYw swfw smwj AMD-ivSvws dI dldl ivc burI qrHW Ds cu`kw hY[ Ai-

jhy smwj qoN Biv`K ivc cMgy rwStr inrmwx dI Aws nhIN r`KI jw skdIw smyN dI loV hY ik swfI iv`idAk pRxwlI ivc ies qrHW dI ivvsQw kIqI jwvy, jo b`icAW qy nOjvwnW ƒ AMD-ivSvws ivru`D jwgrUk kry[ smwj syvI sMsQwvW qy smwj ihqYSIAW ƒ smwj AMdr AMD-ivSvws ivroDI jwgrUkqw PYlwaux leI auprwly krn dI s^q loV hY, qW jo ishqmMd smwj dI isrjxw ho sky[ gurpRIq kOr

Indo-Canadian Awaaz | Friday, September 22, 2017