26 may 2017 webfile by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

INDO-CNADIAN AWAAZ May 26, 2017

Tel:604-502-6100

WEEKLY NEWSPAPER Fax:604-501-6111

Email:awaazeditor@gmail.com

Volume 26

Number 22

fe; gkoNh dh pD/ ;oeko c?;bk n?AvfoT{ thto d/ jZE fteN'ohnk, 26 wJhL-fpOfNF e'bzphnk ftZu T[; ;w/A BthA f;nk;h n;fEosk yVQh j' rJh id'A p[ZXtko ~ t'NkA dh d[pkok frDsh dk ezw w[Ze frnk. d' jcs/ gfjbkA j'JhnkA u'DkA d/ Bshi/ r[zMbdko nkT[D s'A pknd t'NkA dh d[pkok frDsh eotkJh rJh ;h. go fJ; d/ pkti{d 65 ;kbkA ftZu gfjbh tkoh xZN frDsh ;oeko pDBk s?n j?. j[D id'A d'tkA fXokA ftZu'A fe;/ ~ th pj[ws jk;b BjhA j'fJnk s/ rOhB gkoNh d/ fjZ;/ fszB ;hNkA nkJhnkA jB skA nfij/ ftZu ;kok dko'wdko rOhB gkoNh nkr{ n?AvfoT{ thto T[^s/ nk ikAdk j? fe T[j fejVh gkoNh Bkb ob e/ ;oeko pDkT[Dh ukjz[Dr/. T[BQkA nkfynk fe nrb/ p[ZXtko sZe T[j d'tkA fXokA d/ nkr{nkA Bkb rZbpks eoe/ ;ko/

GzpbG{;/ ysw eo d/Dr/. fJZe fBT{} ekBcoz; ~ ;zp'XB eofdnkA T[BQkA nkfynk fe n;hA gO'ftz; ftZu ;fEosk fbnkT[D bJh tuBpZX jkA s/ n;hA fJj th :ehBh pDkT[Dk ukj[zd/ jkA fe nrb/ e[ZM fdBkA ftZu fijVk th c?;bk n;hA bJhJ/ T[; Bkb fpOfN; e'bzphnk ftZu ;oeko n;b ftZu ezw eo/. rOhB gkoNh nkr{ n?AvfoT{ thto B/ nkfynk fe n;hA nrb/ p[ZXtko ikA T[; s'A gfjbkA fbpobkA ikA n?B vh gh Bkb ob e/ ;wM"sk f;o/ uVQk jh btkAr/. T[BQkA fJj th nkfynk fe b'V g?D T[^s/ T[j nkgD/ c?;b/ ;pzXh sohe nZr/ fgZS/ th eo ;ed/ jkA. f}eo:'r j? fe fbpobkA ~ 87 ;hNkA tkbh ftXkB ;Gk ftZu f;oc 43 ;hNkA jk;b j'JhnkA, i' fe b'VhAdhnkA ;hNkA ;hNkA jk;b j'JhnkA jB. rOhB} B/ fszB ;hNkA vhnkA gkoNhnkA ftZu'A e'Jh th pDkt/ go T[BQkA Bkb'A fJZe xZN j?. d{i/ gk;/ n?Bvhgh ~ 41 T[^s/ epik iwkfJnk. j[D ;oekoh d'tkA tZ- ~ rOhB} dh wdd b?Dh jh j't/rh.

s[o rJ/ GkJhuko/ d/ wzB/-gOwzB/ c'N'rOkco uzdok p"vkbhnk pV/ d[Zyh fjod/ Bkb ;{fus ehsk iKdk j? fe GkJhuko/ d/ jo S'N/ s'A tZv/ okiBhse, ;wkfie, ;fGnkuko ns/ fBZih gO'rokwK ftu Fkwb j' fe ;G dhnK :kdK ~ e?wo/ ftu ;w/ND tkb/ pj[s jh j;w[Zy s/ wy"bhnk ;[Gkn d/ ;Oh uzdok pv'bhnk fgSb/ e[M ;w/A s'A e?A;o dh Bk-w[okd fpwkoh Bkb i{Md/ j'J/ 23 wkJh 2017 fdB qoN v@D d` qzrb` 23 s`l~

muPq sl`h

Eqy

ifsEbyiltI dIE~ EpIl~ WorkSafeBC / WCB kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd vrkrz kMpYnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls knYf` pYNSn plYn (CPP) rIkMsIfrySns klym mYnyjmYNt Eqy klym~ dI rIApinMg

GOSAL & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

srj gosl

B.A., LL.B.

254-12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

604.591.8187 www.wcblawyers.com

wzrbtko ~ gfotko ~ ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. uzdok pv"bhnk d/ s[o ikD Bkb gfotko d/ Bkb Bkb GkJhuko/ ~ th pj[s jh tZvk xkNk fgnk j?. uzdok ~ jw/Fk jh GkJhuko/ ftu jo gO'rokw w"e/ :kd ehsk iKdk oj/ rk. ;Oh uzdok pv'bhnk nkgD/ fgZS/ wK-pkg, gsBh, XhnK$g[Zso, G?D$GoktK s'A fJbktk pj[s tZvk gfotko SZv rJ/ jB.

;Oh uzdok pv'bhnk dk nzfsw ;;eko 31 wJh, 2017 fdB p[ZXtko pknd d[gfjo 1L00 ti/ foto;kJhv fcT{Bob j'w, v?bNk fty/ j't/rk. ndkok \fJzv'-e?B/vhnB nktk}| ;Oh uzdok pv'bhnk ~ FoXKibh G/AN eod/ j'J/ fJ; d[Zy dh xVh ftu pv"bhnk gfotko Bkb Fkwb j[zdk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

w?A e[Zi/ ftZu nkT{Ark ;tkj pD e/HHHHHHH! gzikp rkovhnB d/ gO?; fog'No ;OH pbpho f;zx dk fdjKs ;oh 26 wJh (r[ogOhs f;zx ;j'sk)LgzEe jbfenkA @u fJj wBj{; ypo pV/ d[yh wB Bkb gVQh ikt/rh fe Fjhd GkJh F/o f;zx gzv'oh d/ S'Nk Gok, ;oh fBtk;h GkJh pbtho f;zx uhwk nukBe gJ/ d"o/ ekoB tkfjr[o{ tZb'A p]Fh 55 ;kb dh nk:{ G'r e/ ;k~ ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. fgZS/ Xow gsBh, g[Zso s/ Xh ;w/s tZvk gfotko SZv rJ/ jB. uVQdh ebk fBT{} ro[Zg @u T[BQkA Bkb ezw eofdnkA pj[s e[M f;Zfynk. jo gzEe ekoi @u w'joh ofjD tkb/, e"w dk dod wfj;{; eoB tkb/ fJB;kB ;B. Fjhd GkJh F/o f;zx dh ftok;s ~ nkgD/ ihtB d"okB ed/ nkAu BjhA nkT[D fdZsh. gzikp d/ ekb/ d"o @u tZv/ GkJh ;kfjp dh Fjhdh s'A pknd 1994 d/ eohp sFZdd d/ GzfBU e?B/vk nkJ/ s/ fJZE/ nkD e/ pj[s fwjBs Bkb xo pzfBQnk s/ e"wh xo dh ukjBk jw/Fk pbdh oZyh. pbtho Gkih, s[jkvh jkb/ pj[s b'V ;h.

j'J/fJ; d[Zy dh xVh ftu uhwk gfotko Bkb Fkwb j[zdk j?.

GohnkA nZykA Bkb r[o cfsj ep{b eohA tZv/ Gok. GkJh F/o f;zx ~ jo tes u/s/ eodk eodk Ujd/ e'b jh ubk frnkA. s[jkvh :kd jw/Fk fdb @u t;h oj/rh.

ndkok \fJzv'-e?B/vhnB nktk}| ;OH pbpho f;zx uhwk ~ FoXKibh G/AN eod/

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

w/no} B/ Utov'} ;pzXh w"skA d/ ;zeN Bkb BfiZmD bJh c?vob ;oeko ~ bkJh r[jko t?Be{to, 25 wJhL-BfFnkA dh Utov'} ekoB j'D tkbhnkA w"skA d/ ;pzX ftZu d/F Go d/ w/no} B/ fJ; B?FBb n?woiz;h bJh c?vob ;oeko ~ ;/X d/D dh nghb ehsh j?. w/no} dk efjDk j? fe c?vob bhvofFg fJ; wkwb/ ftZu ;kvh wdd eo/ skA fe ;w/A f;o b'ekA dh

BfFnkA dh bs dk fJbki eotkfJnk ik ;e/ s/ iBsk ~ ikro{e eoB bJh w[fjzw ubkJh ik ;e/. t?Be{to s'A w/no rO?ro o"poN;B, fijV/ BfFnkA d/ ;zeN d/ ;pzX ftZu tZv/ FfjokA d/ w/no} d/ eke; dh nrtkJh th eo oj/ ;B, B/ nkfynk fe 12 j'oBkA FfjokA d/ T[BQkA d/ jwo[spk nfXekohnkA dk wzBDk j? fe jkbks pj[s ftrV u[Ze/ jB. T[BQkA nkfynk fe UNtk ~ b'ekA dhnkA f}zdrhnkA pukT[D bJh bhvofFg G{fwek fBGkT[Dh jh j't/rh. c?vob f;js wzsoh i/B fcbg"N B/ fgSb/ wjhB/ nkfynk ;h fe tkoh tkoh noi'<Jh ehs/ ikD d/ pkti{d fiBQkA gO'ftz;kA s/ N?o/Noh} B/ Utov'}

Bkb j'D tkbhnkA w"skA pko/ e'Jh ikDekoh ;kAMh BjhA ehsh T[; s'A T[j ekch go/FkB j?. fcbg"N d/ gO?^; ;eZso n?AvfoT{ w?e?AvfoZe B/ thotko ~ ikoh ehs/ fpnkB ftZu wzsoh d/ gZy T[^s/ nkfynk fe e?B/vk ftZu fJ; ;w/A n;hA e"wh gpfbe j?bE ;zeN ftZu c;/ j'J/ jkA. T[BQkA nkfynk fe wzsoh fcbg"N fJ; ;zeN Bkb BfiZmD bJh i' ;zGt e'fFF j? eoB bJh fsnko j?. go T[j fJ; bJh d/F Go ftZu ;oeko d/ jo gZXo Bkb ob e/ ezw eoBk ukj[zd/ jB. o"poN;B B/ fJj th nkfynk fe vkNk fJZemk eoB d/ BkA T[^s/ e[ZM gO'ftz; jZE fgZS/ fyZu oj/ jB go ikDekoh jk;b eoB bJh c?vob ;oeko ~ fJZe ;kAMk c"ow?N skA ngBkT[Dk jh j't/rk.

nwoheh nghbh e'oN #u iZi pD/ Gkosh w{b d/ nw{b Ekgo íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

tkfFzrNB, 26 wJhL-nwohek dh nghbh ndkbs d/ w[Zy fBnkfJe nj[d/ #s/ Gkosh w{b d/ nw{b Ekgo dh fB:[esh #s/ ;?B/N B/ nkgDh w'jo brk fdZsh. T[j gfjb/ Gkosh nwoheh jB, fiBQkA ~ v'Bkbv Nozg B/ 6thA :{n?; ;ofeN e'oN nkc nghb ftZu iZi d/ s"o #s/ Bkw}d ehsk ;h. fJ; e'oN ftZu e/ANeh, N/B/;h, UjkJhU ns/ fwFhrB ;{fpnkA dhnkA nghbkA dh ;[DtkJh j[zdh j?. fJ; nj[d/ #s/ fB:[es j'D tkb/ T[j d{i/ J/FhnkJh iZi pD rJ/ jB. ;?B/N ftZu pj[ws d/ B/sk fwu w?^e'B/b B/ fejk fe iZi Ekgo nwoheh nghbh ndkbs ftZu tXhnk :'rdkB d/Dr/. Nozg B/ fJ; nj[d/ bJh T[BQkA ~ 21 wkou ~ Bkw}d ehsk ;h. ;?B/N ftZu gkoNh bkJhB #s/ j'Jh t'fNzr ftZu Ekgo ~ 44 d/ w[ekpb/ 52 t'NkA fwbhnkA. w"i{dk ;w/A Ekgo nwohek dh fJZe fv;fNOeN e'oN ftZu iZi jB. fJ;/ ;kb 21 wkou ~ Nozg B/ fJBQkA ~ nghb e'oN bJh Bkw}d ehsk ;h. Ekgo dk BkA T[BQkA 20 iZikA ftZu Fkwb ;h, fiBQkA ~ Nozg B/ nkgDh okFNogsh u'D dh w[fjzw d"okB ;[gohw e'oN d/ ;zGkfts iZikA dh ;{uh ftZu gkfJnk ;h. fwu w?^e"B/b B/ fejk, \Ekgo fJZe e[nkbhckfJv iZi jB, ek~B dh T[BQkA ~ pj[s tXhnk ;wM j?, T[j nkgD/ e'oN o{w ftZu nkT[D tkb/ ;ko/ b'ekA Bkb fBogZy Yzr Bkb fJB;kc eo ;eDr/. nwoheh pko n?;';hJ/FB ftZu eJh w[Zy ;?B/N v?w'eo/N; th Fkwb jB. T[BQkA B/ Ekgo ~ jkJhn?;N o/fNzr fdZsh j?. T[soh nwohek dh dZyDh J/FhnkJh pko n?;';hJ/FB B/ th iZi Ekgo ~ tXkJh fdZsh j?. fJBQkA ~ ;kpk dk gkfJBhno n?tkov th fwb u[Zek j?. Ekgo ~ 2007 ftZu T[; ;w/A d/ okFNogsh ikoi vpfb:{ p[F B/ e/ANeh d/ fJ;NoB fv;fN bJh iZi d/ s"o #s/ Bkw}d ehsk ;h. T[; ;w/A ;?B/N B/ tkfJ; t'fNzr okjhA Ekgo dh Bkw}drh #s/ w'jo bkJh ;h. fJ;/ d/ Bkb Ekgo nwoheh fJfsjk; ftZu c?vob iZi pDB tkb/ gfjb/ dZyDh J/FhnkJh nwoheh pD rJ/ ;B.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

fvc?A; T[^s/ j'D tkb/ you/ ~ j'o o{g #u g/F eo/rk e?B/vkL joihs f;zx ;ZiD UNtk, 25 wJhL-BkN' s/ nwohek tor/ e[ZM j'o GkJhtkbkA tZb'A e?B/vk T[^s/ nkgD/ fvc?A; ;pzXh you/ ~ tXkT[D bJh gkJ/ ik oj/ dpkn Bkb BfiZmD bJh c?vob ;oeko tZb'A fJZe r[gs jfEnko dh tos'A ehsh ik ojh j?. fJj e'Jh ;Zuw[Zu dk jfEnko BjhA ;r'A frDsh fwDsh j? fi; ~ Bt/A Yzr Bkb eoe/ e?B/vk fJ; wkwb/ ftZu nkgDk gZy j'o ;gFN Yzr Bkb oZyDk ukj[zdk j?. e"wh oZfynk wzsokb/ B/ Bt/A Yzr Bkb fvc?A; T[^s/ j'D tkb/ you/ dk i'V s'V bkfJnk j? skA fe fJj ftykfJnk ik ;e/ fe e?B/vk d/ w[ekpb/ d{i/ d/F fvc?A; T[^s/ j'D tkb/ you/ ~ fe; soQkA g/F eod/ jB. fJ; ;ko/ wkwb/ s'A tkfec e[ZM ;oekoh ;{sokA dk efjDk j? fe n;b wkwbk fJj B[esk ;wMkT[D dk j? fe i/ BkN' d/ j'oBkA GkJhtkbkA tkAr jh frDsh fwDsh eoe/ ftykJh ikt/ skA e?B/vk dk fvc?A; T[^s/ youk T[BQkA Bkb'A fes/ f} nkdk pDdk j?. fJ; ;kb d/ F[o{ ftZu oZfynk wzsoh joihs ;ZiD B/ nkfynk ;h fe nfXekoh fJj gsk bkT[D dh e'fFF eo oj/ jB fe e?B/vk j'oBkA BkN' w?ApokA d/ w[ekpb/ fe; soQkA nkgD/ fvc?A; ;pzXh you/ dk fj;kp bkT[Adk j?. fJ; wro'A fJj y[bk;k j'fJnk fe j'o w[be fi; ~ fvc?A; ;pzXh youk wzBd/ jB e?B/vk T[j BjhA wzBdk fit/A fe sZN oZfynekA, e[ZM ;hBhno

T[j Nhuk g{ok eo ;e/. e?B/vk T[BQkA ftZu Fkwb BjhA j?. ni/ e?B/vk nkgDh ihvhgh dk f;oc fJZe ch ;dh fjZ;k jh fvc?A; T[^s/ youdk j?. fJj th wzfBnk ik fojk j? fe ;oeko dk xfVnk xVkfJnk itkp No{v' th poZ;b}

;?fBekA ~ fwbD tkb/ ckfJfdnkA, c?vob g[fb; pb s/ p"ovo rkov} T[^s/ j'D tkbk youk nkfd. nkgDk BkA r[gs oZy/ ikD dh Fos T[^s/ fJZe ;hBhno nfXekoh B/ dZf;nk fe nfijhnkA eJh EkAtkA jB fiZE/ ehs/ ikD tkb/ you/ ~ j'o w[be fvc?A; T[^s/ ehsk ik fojk youk frDd/ jB go n;hA nfijk BjhA eod/. T[BQkA nkfynk fe BkN' dk th frDsh fwDsh dk sohek pVk r[gs s/ g[okDk j?. thotko ~ id'A gOXkB wzsoh i;fNB No{v' nwohek d/ okFNogsh v"Bbv Nozg ;w/s j'oBkA BkN' nkr{nkA Bkb w[bkeks eoBr/ skA fvc?A; T[^s/ j'D tkb/ you/ dk f}eo i'.okA ;'.okA Bkb ehsk ikt/rk. nwohek BkN' w?ApokA T[^s/ fJj dpkn pDkT[Adk nk fojk j? fe T[j e[Zb xo/b{ T[sgkd dk d' ch ;dh fvc?A; T[^s/ youD. 2014 ftZu fJ; pko/ ;ko/ BkN' w?ApokA ftukb/ ;fjwsh th pDh ;h. go f;oc gzi jh

No{v' dh gsBh ~ nkB bkJhB Xweh d/D tkbh wfjbk frOcskoÃ&#x201E; b?EfpOi, 25 wJhL-n?bpoNk d/ b/EfpOi Ffjo dh wfjbk #s/ d'F bkfJnk frnk j? fe T[;B/ gOXkB wzsoh i;fNB No{v' dh Xow gsBh ;'ch ro?roh ~ nkB bkJhB XwehnkA fdZshnkA. nko ;h n?w gh dh n?bpoNk nkXkfos fJzNhro/Nv B?FBb ;feUfoNh n?Bc'o;w?AN Nhw e/ fJB;?N ~ e?B/vk ;oeko B/ 11 wJh ~ fJjBkA XwehnkA pko/ ;{fus ehsk ;h s/ wfjbk ~ nrb/ fdB frOcsko ehsk frnk ;h. 49 ;kbk wfjbk bh}k ;/nwo ghNo} fybkc XwehnkA d/D dk d'F brkfJnk frnkj?. T[;~ eJh FoskA #s/ fojkn ehsk frnk j? fi; ftu fJj th Fkwb j? fe T[j gOXkB wzsoh dh gsBh ro/r'o No{v/ ikA T[jBkA d/ gfotkoe w?ApokA d/ Bkb e'Jh ;zgoe BjhA eo/rh.

ftZu d[jokT[Dr/. T[j fJj j? fe e?B/vk eJh j'o wkfJfBnkA ftZu nkgDk :'rdkB gkT[Adk j? fit/A fe e[ZM jcfsnkA ftZu jh b?Nthnk fty/ BkN' ;?BktkA dh nrtkJh bJh e?B/vk tZb'A 450 c"ih N[eVhnkA skfJBks ehshnkA ikDrhnkA.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

wkBu?;No dh tkodks fgZS'A fpON/B ftZu jkJh nboN, gzi j'o FZeh frOcsko

bzvB, 25 wJhL-fpON/B d/ wkBu?;No Ffjo ftZu pzp Xwkek eo e/ 22 b'ekA ~ wko d/D ns/ 119 b'ekA ~ }]wh eoB tkb/ nZstkdh ;bwkB np/dh dh s;tho UE'A dh g[b; B/ ikoh ehsh j?. 22 ;kbk ;bwkB

np/dh e[M fdB gfjbkA fbphnk s'A w[fV.nk ;h. T[; dk fujok s/ ftjko th pdfbnkpdfbnk fijk wfj;{; ehsk ik fojk ;h. :{ e/ d/ rOfj wzsoh n?Apo oZv B/ fejk fe fJ; xNBk fgZS/ T[j fJeZbk BjhA ;h,

/ 0 * & %1 ! #( 2.

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

' () & * + * & , - #* + #* * .

j'o b'ekA dk th fJ; ftZu jZE j?. d{i/ gk;/ wkBu?;No g[fb; B/ dZyDh Ffjo ftZu'A gzi j'o FZeh pzfdnkA ~ fJ; wkwb/ ftu frOcsko ehsk j?. fJ; d"okB jfEnkopzd d;s/ fJzrb?Av dhnkA wjZst g{oB EktkA T[^s/ okyh bJh oks'oks skfJBks eo fdZs/ rJ/ jB. eZbQ oks e'pok whfNzr fgZS'A gOXkB wzsoh Eoh;k w/n B/ fJ; soQkA d/ j'o jwfbnkA dk FZe gOrN ehsk ;h. bzvB d/ uZg/-uZg/ T[^s/ jfEnkopzd c"ih skfJBks ehs/ rJ/ jB ns/ wjkokDh n?fb} kp?E d/ pfezxw g?b/; d/ pkjo th c"ih bkJ/ rJ/ jB. fJ; sBkn ftZu rkov ;?okwBh (;bkwh go/v) nZi oZd eo fdZsk frnk. gkobhw?AN, jhEo' jtkJh nZvk, gOXkB wzsoh dh fojkfJF 10-vkT{fBzr ;NohN ;w/s tZX wjZst tkb/ EktkA ~ ;[oZfynk fdZsh rJh j?. f;nk;h gkoNhnkA B/ u'D gOuko th pzd eo oZfynk j?. fJ; tkodks d/ pknd eJh wkfgnkA d/ pZu/ ni/ sZe bkgsk jB. fwOsekA ns/ }]whnkA dh gSkD ns/ gfotkoe w?ApokA sZe gj[zu eoB bJh j;gskbkA d/ ;Nkc w?Apo i[N/ j'J/ jB. nZi J/E/ fpON/B dh g[fb; B/ dZf;nk fe phs/ fdBhA wkBu?;No d/ fJe ;zrhse gO'rokw d"okB j'J/ jwb/ d/ ;pzX ftZu 5 j'o ftneshnkA ~ frOcsko ehsk frnk j?, fiBQkA ftZu fJe n"os Fkwb j?. rO/

No wkBu?;No g[fb; B/ fpnkB fdZsk j? fe wkBu?;No nZstkdh jwb/ d/ ;pzX ftZu uZb ojh ikAu bJh dZyDh wkBu?;No ftZu g[fb; B/ fszB j'o ftnesh frOcsko ehs/ jB. fJ; s'A gfjbkA npdh d/ 23 ;kbk Gok ~ wzrbtko ~ frOcsko ehsk frnk ;h. wkBu?;No dh tkodks d/ pknd gOXkB wzsoh Eoh;k w/n B/ nkgD/ d/F d/ b'ekA ~ u"ezB/ j'D ~ fejk j?. T[BQkA FZe } kjo ehsk fe nfij/ jwb/ j'o j' ;ed/ jB, fi; bJh u"e; ofjDk gt/rk. fpON/B d/ b'ekA dh ;[oZfynk bJh c"i dh wdd bkJh rJh j?. T[BQkA fejk fe T[j nkgo/ FB N?Ago F[o{ ehsk frnk j?, fi; ftZu b'ekA dh ;[oZfynk bJh jfEnkopzd g[fb; skfJBks oj/ rh s/ c"i d/ 5000 jfEnkopzd f;gkjhnkA ~ d/F dhnkA rbhnkA ftZu G/fink frnk j?. d{;o/ gk;/ wkBu?;No jwb/ ftu cV/ rJ/ FZeh jwbkto d/ fgsk ns/ Gok ~ fbphnk ftu'A frOcsko ehsk frnk j?. T[BQkA d/ fJe foFs/dko ns/ oZfynk ftGkr d/ ;{sokA B/ fJj ikDekoh fdZsh j? fe ;bwkB np/dh d/ fgsk owkd/B np/dh ns/ T[;d/ tZv/ Gok jkFhw np/dh ~ frOcsko ehsk frnk j?. fbphnk g[fb; d/ p[bko/ B/ fejk fe np/dh d/ Gok ~ ;bwkB np/dh d/ jwb/ dh :'iBk dh ikDekoh ;h ns/ d't/A Gok fJ;bkfwe ;N/N d/ w?Apo ;B.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

uhB dhnkA rbhnkA ftZu @nwohehnkA s'A d{o oj'# tkb/ Bkno/ fby/ ikD bZr/ phfizr, 25 wJhL-nwohek ~ ik;{;h d/ y/v ftZu wks d/D bJh uhB B/ tZvh u"e;h tosDh F[o{ eo fdZsh j?. okiXBh phfizr dhnkA rbhnkA ftZu ezXkA T[^s/ br/ g';No nkgD/ BkrfoekA ~ ftd/Fh b'ekA s'A pu e/ ofjD dh B;hjs d/D bZr/ jB. uhBh b'ekA ~ fJBQkA g';NokA ftub/ ekoN{B ;ktXkB eod/ jB fe ftd/Fh b'ekA dhnkA rZbkA ftZu Bk nkU, T[j ik;{; j' ;ed/ jB. rOkfce; dh fJj tos'A fJ; rZb tZb fJFkok eodh j? fe uhB dh ;oeko B/ nwoheh ik;{;kA Bkb BfiZmD dh nkgDh w[fjzw ekch s/} eo fdZsh j?. g';No ftZu fdykJh rJh ekfwe p[Ze dh bt ;N'oh nkfyo ftZu jzM{nkA T[^s/ ik e/ ysw j[zdh j? s/ ;EkBe b'ekA bJh ftd/Fh nkdwhnkA s'A pu e/ ofjD dh u/sktBh d/Adh j?. fJBQkA jbe-c[be/ g';NokA Bkb ik;{;kA ~ ekT{ANo eoB s'A tZy uhB dh n;bh y/v e[M f}nkdk jh ysoBke ikgdh j?. fgSb/ fdBhA @fBT{:koe NkJhw}@ ftZu Sg/ fJe nkoNheb w[skpe uhBh ekotkJh j/m ;kb 2010 s'A 2012 d"okB nwohek dh ;?ANob fJzN/bhi/A; J/iz;h (;h nkJh J/) d/

nfXekohnkA dk efjDk j? fe ;h nkJh J/ d/ eohp 18 s'A 20 ik;{;kA dh uhB ikA skA jfsnk eo u[Zek j? ikA T[BQkA ~ i/b ftZu pzd eo oZfynk j?. toBD :'r j? fe fgSb/ ;kb ngO?b ftZu uhB B/ ftd/Fh n?^B ih U T[^s/ ;ys gkpzdhnkA

tkbk fJe ek~B gk; ehsk ;h. fJBQkA n?^B ih U T[^s/ uhB ~ B[e;kB g[ukT[D dk d'F ;h. fgSb/ ;kb ftZu phfizr B/ ftd/Fh x[;g?m d/ yso/ pko/ ikro{esk bJh fJe gpfbe e?Ag/B th bkAu ehsh ;h.

y[chnk B?^Ntoe d/ eohp 20 ik;{;kA dh ikA jZfsnk ehsh rJh ikA T[BQkA ~ i/b ftZu pzd eo fdZsk frnk j?. fBT{:koe NkJhw} Bkb rZbpks d"okB/ 10 nwoheh nc;okA B/ nkgD/ BkA }kjo Bk eoB dh Fos T[^s/ dZf;nk fe fgSb/ fJe djke/ ftZu ;h nkJh J/ d/ y[chnk B?^Ntoe ftZu bZrh fJj ;G s'A tZvh ;ZN j?. fJj ;G fet/A j'fJnk, fJ; pko/ jkb/ sZe ;h nkJh J/ fe;/ Bshi/ T[^s/ BjhA gj[zuh. nkoNheb w[skpe fiBQkA nwoheh ik;{;kA ~ uhB B/ wkfonk, T[BQkA ftZu'A fJe ~ T[; d/ ;fj:'rhnkA d/ ;kjwD/ r'bh wkoh rJh, skA fe T[BQkA b'ekA ~ u/sktBh fdZsh ik ;e/ fe fijV/ nwohek bJh ik;{;h eo oj/ jB, tkg; ub/ ikD. nwoheh

Nozg tZb'A gkfe d/ fwbNoh czv #u 190 fwbhnB vkbo dh eN"sh tkfFzrNB, 24 wJhl-nwoheh okFNogsh v'Bkbv Nozg w[;fbw d/FkA d/ d"o/ #s/ jB ns/ fJ; d"okB T[j gkfe;skB ~ fJe s'A pknd fJe MNek fdzd/ ik oj/ jB. Nozg B/ gkfe;skB ~ nkofEe wdd d/ o{g #u fdZsh rJh XBokFh ~ eo} #u spdhb eoB dk gO;skt oZfynk j?. tkJhN jkT{; B/ fJ; ;pzXh ikDekoh fdZsh j?. v'Bkbv Nozg B/ nkgD/ ;kbkBk piN #u gO;skt fdZsk j? fe gkfe;skB ~ nwohek tZb'A c"ih ;ki'-;kwkB dh ]ohd bJh fdZs/ ikD tkb/ fwbNoh czv ~ eo} #u spdhb eo d/ Dk ukjhdk j?. jkbkAfe Nozg gOFk;B B/ fJ; w[Zd/ #s/ nk]oh c?;bk ftd/F wzsokb/ #s/ SZv fdZsk j?. Nozg B/ fJ; edw ~ ftd/Fh wdd d/ piN ~ xZN eoB dhnkA e'fFFkA d/ s"o #s/ d/fynk ik fojk j? skAfe nwoheh c"i d/ tX/ j'J/ ]ou ~ g{ok eoB #u wdd fwb ;e/.

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

okFNogsh v'Bkbv Nozg dh jk}oh ftZu Btk} Fohc dh @p/fJZ}sh#! fonkd, 25 wJhL-;kT{dh nop ftZu v'Bkbv Nozg dh jk}oh ftZu gkfe;skB d/ T[BQkA d/ d/F ftZu fBzdk j' ojh j?. fto'Xh ;kT{dh nop dh okiXkBh ftZu n?stko fJ;bkwe ;zw/bB d"okB nwoheh okFNogsh gOXkB wzsoh Btk} Fohc dh p/fJZ}sh Bkb gkoNhnkA s'A whvhnk sZe Btk} Fohc ~ ~ j'J/ nop-fJ;bkwe ;zw/bB ftZu fjZ;k Gzv oj/ jB. @fd v/bh gkfe;skB@ dh ypo b?D bJh gOXkB wzsoh Btk} Fohc dh w[skpe ;zw/bB d"okB Btk} Fohc nbr- nrtkJh ftZu gj[zu/ tcd Bkb j'Jh xNBk

KU TU+: G,$: QY,QTP VX[Q YZO,$: P6,Q: VS<6LOVW LY$NT,$: YCOR1 LQCM, L3LW0J G, VXLY'Z VP\T

LN3ZLHT, K\$U H\I VZI,$: V\YZY: t 3U, K,$LU0J W<VW t LY$NT,JT W<VLW0J $T\ L3LW0J LGQ: OH, WUZLHO S,U,$I t LU30I VXLY'Z VP\T t K\$U H\I VULYLV0J LUS\$U VP\T t 3U, E<WU,$: $T\ LUPRW t W,Q,WV 4<U\S, VS<6LOVW

VS<6O N8SQ G, &8W K\$U H\I G\ LHN V<W G, .U,G T\

Ebr g? rJ/. T[BQkA ~ nZstkd d/ w[Zd/ T[^s/ nkgDh rZb efjD dk w"ek jh BjhA fwfbnk. gkfe;skB d/ gOXkB wzsoh B/ ;kT{dh nop bJh nkgDh cbkJhN d"okB eohp YkJh xzN/ bk e/ ;ghu fsnko ehsh ;h. T[E/ ;zw/bB ftZu T[BQkA d/FkA ~ th ;zp'fXs eoB dk w"ek fwfbnk, fijVk nZstkd s'A yk; gOGkfts BjhA. Btk} Fohc dh g{oh soQkA nDd/yh ehsh rJh. Nozg B/ fJe tko fco nkgDh ;ghu ftZu Btk} Fohc ikA gkfe;skB dk f}eo BjhA ehsk. T[; B/ Btk} Fohc d/ ;kjwD/ jh Gkos ~ nZstkd gOGkfts d/F fejk. n?stko ~ j'Jh fJ; p?me ftZu Nzog B/ w[;fbw d/FkA d/ B/sktkA ~ nghb ehsh fe T[j fwb e/ nZstkd dk w[ekpbk eoB. fJe j'o nypko ftZu Btk} Fohc dh fJ; p/fJZ}sh dh f}eo eo e/ fbfynk frnk j?, @pVk e[M rbs j'fJnk j?.

pko/ nfijk jh fejk ik ;edk j?. f}nkdkso gkfe;skBh whvhnk gOshfBXkA dh fJj nkw ;bkj ;h fe fJeb"s/ n?Nwh gkto tkb/ fJ;bkwh d/F dh p/fJZ}sh j'Jh j?. rb'pb N/ ooh}w fybkc gkfe;skB dh G{fwek dk e'Jh f}eo BjhA ehsk frnk, ;r'A gOXkB wzsoh Btk} Fohc ~ nkgDh ;bkj }kfjo eoB dk w"ek th BjhA fdZsk frnk. fJ; d"okB v'Bkbv Nozg B/ nZstkd d/ ghVs d/ s"o T[^s/ Gkos, o{;, uhB ns/ nk;No/bhnk dk BkA fbnk, go 70 j}ko nkw b'e rtkT[D tkb/ gkfe;skB dk fes/ th f}eo BjhA ehsk. nZstkd d/ ghVs d/ s"o T[^s/ Gkos dk f}eo nfij/ ;w/A ftZu gkfe;skB d/ bJh p/jZd u[zGD tkbk j?, id'A T[j e[bG{FD ikXt d/ e/; }ohJ/ d[Bhnk dk ;kjwD/ fJj ;kps eoBk ukj[zdk j? fe T[; d/ d/F ftZu nZstkd ~ tXkT[D ftZu Gkos dk jZE j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

fp}B; ;N{v?AN ;bwkB nkp/dh ;h w?Bu/;No jwb/ dk nkswxksh jwbkto w?Bu/;No, 25 wJhl-poskBhnk d/ w?Bu/;No J/ohBk #u j'J/ nZstkdh jwb/ #u 22 b'ekA dh w"s j' rJh. fJ; jwb/ d/ w[Zy w[b}w dh gSkD ;bwkB nkp/dh ti'A j'Jh j? i'fe fJe nkswxksh jwbkto ;h. ikDekoh nB[;ko ;bwkB fJe fp}B; ;N{v?AN ;h ns/ e[ZM fdB gfjbkA jh T[; B/ :{Bhtof;Nh SZv fdZsh ;h. w?Bu/;No #u g?dk j'fJnk nkp/dh fJe bhphnkJh ofcT{ih i'V/ dk g[Zso j?. 22 ;kbkA dk ;h jwbkto fJzrb?Av d/ w?Bu/;No #u wzrbtko ~ nwoheh g"g rkfJe nfonkBk rOkAv/ d/ gO'rokw wro'A j'J/ pzp Xwke/ #u 22 b'ekA dh w"s j' rJh ;h ns/ 59 b'e }]wh j'J/ ;B. g[fb; B/ dZf;nk fe fJj fJe nkswxksh jwbk ;h fi; #u nkJhn?; d/ fJe jwbkto #u xNBk;EkB #s/ ][d ~ pzp Bkb T[vkn fbnk ;h. jwbkto dh gSkD 22 ;kb d/ ;BwkB nkp/dh d/ o{g #u j'Jh j?. rZdkch d/ Fk;Bekb #u jh poskBhnk #u bJh ;h gBkj L fpOfNF whvhnk dk efjDk j? fe nkp/dh w?Bu/;No #u jh g?dk j'fJnk ;h ns/ T[; d/ bhphnkJh wksk-fgsk bhphnk dk skBkFkj rZdkch d/ Fk;B s'A GZi e/ fJE/ nkJ/ ;h. poskBhnk #u bhphnkJh fJ;bkfwe gfotko #u izw/ nkp/dh pko/ ckfJBkAFhnb NkJhw} dk efjDk j? fe jkb jh #u T[; B/ eZNV fJ;bkw dh okj ~ ngDk fbnk ;h. fJ; xkse jwb/ d/ fJe fdB pknd g[fb; ns/ gOXkB wzsoh E?o/;k w/ B/ T[; dk BkAn fbnk. fJe FZeh frOcsko L nkp/dh dh fJ;

j?okB jB fe FZeh fJ; y/so dk tk;h ;h. w?Bu/;No d/ bhphnkJh GkJhuko/ B/ dZf;nk fe, \T[j pj[s FkAs w[zvk ;h ns/ ;kv/ bJh jw/Fk T[; dk fttjko ekch ;BwkBiBe ;h.\ jkb jh #u bhphnk s'A gofsnk ;h L NkJhw} n]pko d/ gfjb/ gzB/ #s/ p[ZXtko ~ Sgh fJe ]po w[skfpe jkb jh #u nkp/dh

ngokfXe rshftXh dh fBy/Xh eofdnkA gOXkB wzsoh E?o/;k w/ B/ fejk, \ nZstkdh ;bwkB owkdkB nkp/dh dk iBw ns/ gkbD-g'FD poskBhnk #u jh j'fJnk.\ T[; d/ wksk-fgsk w[nzwo rZdkch d/ Fk;Bekb #u jh 1994 #u bzvB nk rJ/ ;h, fJ; wro'A w?Bu/;No nkJ/. v/bh N?bhrOkc n]pko w[skfpe, \ nkp/dh dk gfotko brGr 10 ;kb s'A ;kT{E w?B/u/;No d/ c?b'chbv J/ohnk #u ofjzdk ;h. jfEnkpzd g[fb; B/ wzrbtko ~ fJe gs/ #s/ Skgk wkfonk. fiE'A 23 ;kbk B"itkB ~ frOOcsko ehsk frnk. poskBhnk #u 16 j}ko bhphnkJh Bkrfoe L ph ph ;h nB[;ko brGr 16,000 bhphnkJh fpON/B #u ofjzd/ jB ns/ fJ; GkJhuko/ dk tZvk fjZ;k w?Bu/;No #u ofjzdk j?. 2011 #u rZdkch dk Fk;Bekb ]sw j'D #s/ fJE/ iFB dk wkj"b ;h. fog'oN nB[;ko nkswxksh jwbkto uko pZfunkA #u d{i/ Bzpo #s/ ;h. nkp/dh dk BkAn ;[D e/ j?okB B/ r[nkAYh L c?b'chbv d/ fJe tk;h 53 ;kbk ghNo i'A; B/ fJ; y/so ~ FkAs ns/ ;[oZfyns dZf;nk. i'A; B/ J/n?cgh ~ fejk fe T[j fJj ;[D e/

Get Your Mortgage From TOP

Ranked #1 Ranked #3 with Credit Union 2015 & 2016

in British Columbia in 2016

VERIS AWARD

5 YEARS VARIABLE HIGH RATIO

2.05

(Prime minus 0.65%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply.

Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

bhphnk s'A gofsnk ;h fijVk T[; d/ fJe ;e{b d';s B/ dZf;nk. T[; B/ dZf;nk fe fszB jcs/ gfjbkA T[j fJE'A frnk ;h ns/ e[ZM fdB gfjbkA jh gofsnk ;h. g[fb; B/ fejk fe jkb/ T[j fJ; rZb dh ikAu eo oj/ jB fe nkp/ dh B/ fJeZb/ fJj ezw ehsk ikA fco fe;/ tZv/ B?Ntoe dk fjZ; pD e/ fJ; ~ nzikw fdZsk.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

frnk ;h fe T[j fi; c'o; ftu ezw eod/ jB T[; ftu tZv/ gZXo #s/ wB[Zyh nfXekokA dh T[bzxDk ehsh ikAdh j?. Gkos ;oeko B/ fJ; wkwb/ ~ e?B/vk dh ;oeko e'b u[Zfenk j?. fJZE/ ftd/F wzsokb/ B/ wzrbtko ~ fejk fe

eodk j?.T[BQkA fejk fe phs/ ;kb 3,00,000 s'A f}nkdk Gkosh BkrfoekA B/ e?B/vk :ksok eoB d/ bJh ngbkJh ehsk j?. n?Bh tZvh frDsh d/ Bkb fe;/ ;w/A #s/ th}k no}hnkA #s/ u{e th j' ;edh j?, i' nc';; dh rZb j?. fiBQkA wkwfbnkA ftu fJj j[zdk j?, T[BQkA #s/ w[V r"o ehsh ikAdh j? skfe w[V fJj ;fEsh Bk nkt/. e?B?vk dh ;oeko fi; ckow b?No dk fJ;s/wkb eodh j?, T[j e?B/vk d/ ek~B

;hnkoghn?c fijh c'o; d/ bJh fJ; soQkA dh rZb eoBk ;k~ wB}{o BjhA j?. fJ; s'A pknd Gkos ftu e?B/vk d/ jkJh efwFBo Bkfdo gN/b B/ fejk fe ;k~ fJBQkA whvhnk fog'oNkA dh ikDekoh j?. ;k~ fJ; ftnesh ns/ T[; d/ gfotko ~ fe;/ th soQkA dh j'Jh w[Feb d/ bJh y/d j?. ngD/ fJZE/ Gkosh BkrfoekA dh foekov frDsh dk e?B/vk ;[nkrs

s'A bJh rJh nkw GkFk j?. fJ; wkwb/ ftu i' GkFk j?, T[j Gkos ikA fe;/ ftF/F ;zrmB d/ gOsh e?B/vk dh ;oeko dh Bhsh ~ BjhA fdykT[Adk. ]k; s"o #s/ ;hnkoghn?c d/ bJh i' Gkos ftu ek~B ns/ ftt;Ek ~ ekfJw oZyD ftu wjZstg{oD G{fwek fBGkT{Adk j?. Gkos d/ Bkb ;kv/ ngD/ foFfsnkA ~ e?B/vk wjZst fdzdk j?.

e?B/vk B/ Gkosh ~ n?ANoh Bk fwbD #s/ gOrNkfJnk nc;'; BthA fdZbh, 25 wJhl-;h nko gh n?c d/ fJe ;kpek nfXekoh ~ n?ANoh Bk d/D d/ wkwb/ ftu fvgb'w?fNe gZXo #s/ fttkd s'A pknd e?B/vk B/ nc;'; iskfJnk j?. wh-

vhnk fog'oNkA d/ w[skpe ;h nko gh n?c d/ ;kpek nfXekoh s/fizdo f;zx fYZb'A, e?B/ vk d/ t?Be{to jtkJh nZv/ #s/ gj[zu/ skA T[E/ T[BQkA ~ nfXekohnkA B/ o'e fbnk. soe fdZsk

;kT{dh nop ;zw/bB d"okB Nozg B/ Btk} Bkb jZE fwbkfJnk s/ ehsh y[Fh }kfjo fJ;bkwkpkd, 23 wJhL-;kT{dh nop ftZu fJ;bkwh nwoheh f;yo ;zw/bB s'A tZy nwohek d/ okFNogsh v'Bbv Nozg B/ gkfe;skB d/ gOXkB wzsoh Btk} Bkb whfNzr ehsh. eZbQ j'Jh fJ; whfNzr d"okB Nozg B/ fejk fe T[BQkA ~ Btk} Fohc Bkb fwb e/ pj[s y[Fh j'Jh j?. fBT{} u?Bb ihU nB[;ko fJ; S'Nh w[bkeks d"okB Nozg B/ Btk} Fohc Bkb jZE fwbkfJnk ns/ fejk fe T[BQkA ~ pj[s y[Fh j'Jh j?. d{i/ gk;/ Btk} Fohc B/ th fejk fe T[BQkA ~ th nfijk jh nfj;k; j'fJnk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

B?FBb n?tkov i/s{ fcbw @uzw# pDh fJc;k dk fjZ;k N'okAN'A, 24 wJhL-;kT{E J/FhnB fcbw w/b/ d"okB doFekA bJh oZy/ rJ/ tZy-tZy ;zrhse ns/ fcbwh ;wkrwkA d"okB phs/ fdBhA fBod/Fe okiht FowkA d[nkok fBod/fFs ozr-

wzu d/ jzY/ j'J/ ndkeko ;[fozdo Fowk s/ j'o ndkekokA ~ b? e/ pDkJh B?FBb n?tkov i/s{ gzikph fcbw @uzw@ po?AgNB d/ f;B/gb?e; f;B/ wk jkb ftZu ftykJh rJh, fi; dh doFekA tZb'A

wjkokik oDihs f;zx dh g'sh B/ n"os jZekA bJh iBrDBk #u fjZ;k BjhA ;h fbnk bzvB, 23 wJhL-wjkokik oDihs f;zx ~ fBogZy ns/ jo Ffjoh ~ pokposk tkbk fBnkA d/D tkb/ wjkoki/ ti'A u/s/ ehsk ikAdk j?. T[BQkA d/ ubkD/ s'A pknd wjkokik oDihs f;zx d/ wB[Zysk bJh ezwkA ~ T[; d/ gotko B/ ikoh oZfynk j?. Gkt/A wjkokik dbhg f;zx ~ nzro/} je{ws B/ fJzrb?Av fbnk e/ r[zwokj eoe/ T[; dk oki Gkr ns/ pugBk ns/ itkBh th y'j bJh, go T[; dh ;'u ns/ T[; d/ pZfunkA nzdo wjkokfinkA tkbh ;'u ~ e'Jh dpkn BjhA ;fenk. nZi fpON/B d/ fJfsjk; ftZu n"oskA ~ t'N gkT[D d/ nfXeko d/ ;zxoF ~ id'A :kd ehsk ikt/ skA wjkokik dbhg f;zx dh p/Nh fgOzf;; ;'chnk dbhg f;zx dk BkAn w{joh esko ftZu nkT[Adk j?. ;'chnk dbhg f;zx B/ 1911 dh iBrDBk ftZu nkgD/ nkg ~ doi eokT[D ftZu fJ; eoe/ BkAj eo fdZsh ;h fe T[; ~ fJe n"os j'D eoe/ t'N gkT[D dk nfXeko BjhA ;h. fJfsjk;e d;skt/}kA ~ fJeZm/ eoB tkb/ nwBdhg f;zx wkdok tZb'A nfijk jh fJe d;skt/} ikoh ehsk frnk j? fi; ftZu fgOzf;; ;'chnk dbhg f;zx B/ ;kc fbfynk fe @B' t'N B' ;?e;@ fJe n"os j'D d/ Bks/ frfDnk BjhA ikAdk, T[BQkA frDB s'A wBQk eo oj/ jB. w/oh }who fJik}s BjhA fdzdh fe fJ; ckow ~ GokA. fJj ckow 1911 ftZu fpON/B dh wodwF[wkoh w"e/ ikoh ehsk frnk ;h. fi; T[go fJj Fpd fby e/ fgOzf;; ;'chnk dbhg f;zx B/ d;sys ehs/ jB. toBD :'r j? fe n"oskA d/ t'N dk nfXeko jk;b eoB bJh fpON/B ftZu bzwk ;zxoF uZfbnk ;h. ;kb 1918 ftZu gfjbh tko n"oskA ~ t'N gkT[D dk nfXeko fwfbnk ;h, fi; nB[;ko n"os dh xZN'-xZN T[wo 30 ;kb fwEh rJh ;h, go 1928 ftZu ek~B ftZu ;'X eofdnkA wodkA d/ pokpo 21 ;kb dh T[wo tkbh jo n"os ~ t'N pDkT[D dk nfXeko fdZsk frnk. ;'chnk dbhg f;zx dk iBw nZm nr;s 1876 ~ n?bthvB jkb ;cbe fty/ wjkokik dbhg f;zx dh gfjbh gsBh pzpk w[bo dh e[Zy'A j'fJnk s/ d/jkAs 22 nr;s 1948 ~ 72 ;kb dh T[wo ftZu N/bo; rohB, pfezxwFkfJo fJzrb?Av ftZu j'fJnk. T[BQkA dk g{ok Bkw ;'chnk nb?r}?Avo dbhg f;zx ;h. fpON/B dh gkobhw?AN ftZu gfjbh n"os n?w gh eB;N?A; wkoefJte} 1918 dhnkA nkw u'DkA w"e/ u[Dh rJh ;h, go T[; d/ ;j[z Bk u[ZeD eoe/ nkgDh ;hN jk;b BjhA eo ;eh. fJ; s'A pknd B?B;h n?;No d;zpo 1919 ftZu g"bhwkT{E ;[NB jbe/ s'A ez}ot/fNt gkoNh tZb'A u[Dh rJh, fi; ~ nfXekos s"o #s/ fpOfNF gkobhw?AN dh gfjbh n"os w?Apo ti'A ikfDnk ikAdk j?.

tkjtk Fbkxk ehsh rJh. uwV/ d/ eko'pko Bkb i[V/ b'e fet/A g?;/ dk bkbu d/ e/ w[odk gF{ u[Ze e/ T[BQkA dk uwVk T[sko e/ t/u-tZN e/ w[Ffeb Bkb r[}kok eoB tkb/ rohp b'ekA ~ fet/A nkgDhnkA y[dro}hnkA bJh tosd/ jB s/ fJ;/ soQkA xokA s'A b? e/rbh-w[jZb/, fgzvkA, e;fpnkA ns/ FfjokA sZe c?bh f;nk;s nkgD/ ;"V/ f;nk;h fjZskA bJh fet/A rohp b'ekA ~ r[zwokj eoB dh e'fFF eodh j? ns/ nZi d/ ;w/A ftZu th rohph o/yk s'A EZb/ ofj oj/ b'e fet/A j'o rohp j[zd/ ikAd/ jB, fi; ftZu pkeh ndkekokA d/ Bkb-Bkb T[^x/ ozreowh ;[fozdo Fowk d[nkok fBGkJh pk-ewkb G{fwek B/ ;kfonkA ~ j?okB eo fdZsk j?. w[odko (wo/ j'J/ gF{) ~ jZvk-o'Vh ftZu fbik e/ fSZb e/ T[;dk uwVk T[skfonk ikAdk j? fJj ezw ;[fozdo Fowk B/ eo e/ ;Zuw[Zu jh ;kfonkA ~ nuzfGs eo fdZsk j? ns/ fJj do;kT[Adh fcbw fe fJjBkA b'ekA dh f}zdWh fezBh d[ZGo ns/ r[ops Goh j[zdh j? s/ T[^s'A uwV/ d/ m/e/dko fe;/ th ehws #s/ fJjBkA b'ekA ~ j'o uwVk fbnkT[D bJh T[e;kT[Ad/ jB ns/ xNhnk jZEezv/ tosD dhnkA(}fjo nkfd

d/ e/ gF{nkA ~ nkg/ wkoBk) ;bkjkA sZe th d/ fdzd/ jB ns/ d{i/ gk;/ t'NkA d/ bkbu ns/ jZvko'Vh dh p'bh ftZu ubdh f;nk;s T[^s/ th eokoh u'N eodh fJj fcbw d/yD tkfbnkA ~ Gkt[e eo rJh. fJ; w"e/ T[^x/ rkfJe fBzbkB G[Zbo, ;zBh frZb, fJzdo u'gVk, ukBD f;zx f;ZX,{ f;woB f;ZX{, Btdhg p"ph MZi, r[ofdnkb f;zx pZb nkfd jk}o ;B.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

e?B/vk ;w/s d; w[be NokA; g?;/fce gkoNBofFg dk Bt/A f;o/ s'A w[bkAeD eoB bJh fsnko thnsBkw, 23 wJhL-iBtoh ftZu nwohek tZb'A gk;/ j' ikD s'A pknd fJZe soQkA ]sw wzBh ik ojh fttkdrO;s No/v vhb NokA;-g?;/fce gkoNBofFg (Nhghgh) dk w[V w[bkAeD eoB dh e?B/vk s/ d; j'oBkA w[bekA B/ fJ; jcs/ ;fjwsh gOrNkJh j?. jkbkAfe Nhghgh dk fto'X eoB tkb/ fJZe e?B/vhnB ro[Zg dk efjDk j? fe fJ; vhb ~ w[V ;[oihs BjhA ehsk ikDk ukjhdk. No/v nfXekohnkA dk efjDk j? fe fJ; vhb ~ nwohek dh Fw{bhns s'A fpBkA th spdhb ehsk ik ;edk j? idfe pkeh d/ 11 w[bekA d/ nkr{nkA ~ ni/ th fJj ;wM BjhA nk fojk fe w[bkAfes ehsk frnk No/v gb?B fej' fijk bZr/rk. nkgD/ w"i{dk o{g ftZu fJ; GkJhtkbh ~ gOGkth pDkT[D s'A gfjbkA nwohek dh Fw{bhns }o{oh j?. go w[bkAfes Nhghgh ~ Bt/A o{g ftZu nwohek dh Fw{bhns s'A fpBk bkr{ eoBk UBk nk;kB BjhA j? fiBkA B}o nkT[Adk j?. nwohek dh Fw{bhns s'A fpBkA tkbh No/v vhb ~ gOGkth pDkT[D bJh ;ko/ d/ ;ko/ 11 w[bekA ~ nkg' nkgDhnkA eko'pkoh

b'VkA dk w[bkAeD eoBk j't/ rk. jB'Jh, thnsBkw ftZu J/Fhnk-g?;/fce fJeBkfwe ekBcoz; ftZu fjZ;k b? oj/ wzsohnkA B/ fJ; the?Av fJ; vhb dhnkA j'oBkA FoskA s/ fB:wkA T[^s/ fJZe tkoh w[V B}o wkoB dk c?;bk ehsk. j'oBkA s'A fJbktk nk;No/ bhnk, wb/Fhnk, w?ef;e' s/ f;zrkg[o nkfd d/FkA d/ nfXekohnkA B/ nkg' nkgD/ nkr{nkA ~ fJ; vhb d/ uzr/ wkV/ gZykA s'A ikD{ eotkT[D dh f}zw/tkoh b? bJh j?. T[BQkA dk efjDk j? fe id'A Btzpo ftZu thnsBkw ftZu ;kbkBk n?g?e f;yo tkosk j't/rh skA T[BQkA e'b fJ; vhb d/ w[bkAeD dk b/yk i'yk j't/rk. f}eo:'r j? fe T[; ;w/A nwohek d/ okFNogsh v"Bbv Nozg, o{; d/ okFNogsh tbkdhwho g[fsB s/ uhB d/ okFNogsh }h f}Bfgzr th jk}o j'Dr/. id'A s'A nwohek B/ fJ; vhb s'A jZE fgZS/ fyZu/ jB,

T[d'A s'A ikgkB s/ fBT{}hb?Av fJ; vhb ~ w[V ;[oihs eoB bJh e'fFFkA eo oj/ jB. d'tkA w[bekA tZb'A fJ; eoko ~ gOtkBrh fdZsh rJh j? s/ fJ; vhb d/ ;pzX ftZu ek~B fbnkT[D dh fsnkoh th ehsh ik ojh j?. e?B/vhnB nfXekohnkA dk efjDk j? fe Gkt/A nfXekoh fgSb/ ;wM"s/ bJh th pj[s T[sFkfjs ;B go fJj th ;wfMnk ikDk ukjhdk j? fe nZr/ tXkJ/ ikD s'A gfjbkA fJ;

ftZu ;'X ehsk ikDk }o{oh j?. fBT{}hb?Av d/ No/v wzsoh N"v w?eb/n B/ nkfynk fe j'o w[be th fJ; ;wM"s/ ftZu fjZ;k b? ;ed/ jB pFos/ fJ; No/v ;wM"s/ d/ b/po s/ tksktoD dh fjck}s ;pzXh T[^u/ wkgdzv T[BQkA ~ ;theko j'D. T[BQkA fJj th nkfynk fe nwohek d/ okFNogsh v"Bbv Nozg tZb'A iBtoh ftZu fJ; ;wM"s/ s'A tZy j'D d/ c?;b/ d/ pkti{d nwohek bJh okj y[ZbQ/ jB.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

wkBu?;No jwb/ d"okB fBZehnkA bVehnkA ~ pDkfJnk ikDk ;h fBFkBkL wkfjo wkBu?;No, 24 wJhL-wkBu?;No ftZu j'J/ nkswxksh jwb/ ftZu n;b ftZu fBZehnkA bVehnkA ~ fBFkBk pDkfJnk ikDk ;h. nZstkdhnkA tZb'A d[BhnkA ~ dfjbk d/D bJh fJj jwbk ehsk frnk. fJj wkfjokA dk efjDk j?. nZm ;kbk pZuh ;w/s 22 b'ekA dh fJ;

jwb/ ftZu w"s j' rJh idfe 59 j'o }]wh j' rJ/. fJ; jwb/ dh f}zw/tkoh fJ;bkfwe ;N/N tZb'A bJh rJh j?. g[fb; nfXekohnkA B/ fJ; ;pzX ftZu fJZe 23 ;kbk ftnesh ~ frOcsko th ehsk j?. c"oB gkfb;h fo;ou fJz;NhfuT{N d/ fJZe ;hBhno nfXekoh n?vtov s[o}kA;eh

(0JU\], LV#.R

,(/76 &(/3,3

)5((

'(02 &/$66

&/%

B/ nkfynk fe fJj jwbk n;b ftZu fBZehnkA bVehnkA ~ wkoB bJh ehsk frnk ;h. T[BQkA nkfynk fe ;wki d/ ;ZG s'A ew}'o tk;hnkA ~ B[e;kB gj[zuk e/ n;b ftZu nZstkdh b'ekA d/ wBkA ftZu vo fpmkT[Dk ukj[zd/ jB. T[BQkA nkfynk fe e'Jh th wkg/ nkgD/ fBZe/ pZfunkA ~ B[e;kB gj[zudk BjhA t/y ;ed/. nZstkd pko/ ;wM oZyD tkb/ w?e; npokjw; dk th fJj' fynkb j?. T[BQkA nkfynk fe j'oBkA dfjFsrod iE/pzdhnkA Bkb'A fJ;bkfwe ;N/N wk;{w pZfunkA ~ wkoB dh fiz<w/tkoh b?D bJh tX/o/ ekjbh bZrdh j?. T[BQkA nkfynk fe fBZehnkA pZuhnkA ~ nkgDk fBFkBk pDkT[Dk fe;/ th iE/pzdh dk pVk nihp c?;bk j?. go id'A nZstkdh iE/ pzdhnkA dh s[bBk ehsh ikt/ skA fJ;bkfwe ;N/N d/ nZstkdh fJ; wkwb/ ftZu tZyo/ jB. fJZe u?Bb d/ gpfbe ;/cNh ftFb/Fe feO; b[Jh; dk efjDk j? fe fJj th BjhA nkfynk

ik ;edk fe nkswxksh jwbkto ~ nkJh n?; nkJh n?; B/ jh f;ybkJh fdZsh j't/rh. go nkJhn?;nkJhn?; jo soQkA dh f}zw/tkoh b?D bJh ekjbh ofjzdh j? s/ T[BQkA d/ ezw eoB dk Yzr jh fJj' j?. b[Jh; B/ nkfynk fe T[BQkA pZuhnkA ~ fJ; bJh fBFkBk pDkfJnk skA fe fJ; dk iBsk T[^s/ f}nkdk n;o g? ;e/. T[j g{oh d[Bhnk ~ fjbkT[Dk ukj[zd/ ;B s/ nZstkd dk Nhuk th fJj' j?. T[j nkgD/ Nhu/ ftZu g{oh soQkA yo/ T[so/ jB.

gzikp d/ ;kpek vhHihHghHe/HghHn?; frZb dk d/jkAs

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI ) 3U, JUCPU NOCV

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 675((7 6855(< %& 9 : /

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

BthA fdZbh, 26 wJhL-gzikp d/ ;kpek vhH ihH ghH ezto gkb f;zx frZb dk 82 ;kb dh T[wo #u d/jkAs j' frnk. T[BQkA B/ F[Zeotko ~ fdZbh d/ fJe j;gskb #u nkyoh ;kj fbnk. frZb gzikp #u d' tko g[b; vkfJo?eNo iBob ofj u[e/ ;B. ;{p/ #u nZstkd dk ykswk eoB bJh T[BQkA dk nfjw :'rdkB ;h. e/H ghH n?;H frZb eJh fdBkA s'A fdZbh d/ rzrkokw j;gskb #u dkyb ;B. e/H ghHn?;H frZb 1995 #u g[b; c'o; s'A foNkfJo j'J/ ;B. frZb fJzvhnB jkeh c?vo/FB (nkJhH n?uHn?cH) d/ gO?;hv?AN th ;B. T[BQkA ~ f;tb ;oft; ezweki bJh 1989 #u gdw FOh n?tkov Bkb ;BwkBs ehsk frnk ;h. T[BQkA ~ gzikp d/ nZstkd XfVnkA ~ ezNo'b eoB dk f;jok fdZsk ikAdk j?. 1989 #u T[BQkA ~ f;tb ;/tk #u nkgD/ ezw bJh Gkos dk u"Ek ;G s'A tZvk Bkrfoe ;BwkB, gdwFOh g[o;eko gOkgs ehsk j?. frZb nkgDJ/ ekoiekb #u gzikp jh BjhA eJh j'o wkwfbnkA #u nkgDk j[Bo fdykfJnk ;h. 2006 #u ;[oZfynk ;bkjeko ofjzd/ j'J/ T[BQkA B/ SZsh;rVQ ;oeko ~ p;so dhnkA fszB ;VekA d/ fBowkD dh f;ckfoF ehsh ;h. fJj ;VekA ;B d'oBkgkb-iror[zvk, ;[ewk e'ANk ns/ BkokfJDg[o-UoSk, i' w[Ffeb Bkb 200 feb'whNo ;B.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

ftfdnkoEhnkA Bkb fSV/ bzro fttkd ekoB g[bh; BkBe;o r[od[nkok ;kfjp g[Zih dh 80% s'A tZX ;zrs wZEk N/eD ns/ r[opkDh ;otD eoB s'A pknd nkg' nkgD/ xokA ~ gos ikAdh j? go e[ZM ftZfdnkoEh r[od[nkok ;kfjp dh wfonkdk dh gkbDk BjhA eod/ ns/ bzro jkb ftZu nB[FkFB pDk e/ BjhA oZyd/. gOpzXe ew/Nh w?Apo B/ fJj th dZf;nk fe r[od[nkok ;kfjp dh o;'Jh dh w[ozws eotkT[D d/ wZd/B} o bzro ~ n;EkJh o{g ftZu pzd eo fdZsk frnk j?. u/s/ oj/ fe BkBe;o gogzok w[skpe bzro ;zrs tZb'A xo s'A gek e/ fbnkAd/ ikD s'A po?AgNB, 22 wJhL-po?AgNB ftZu pknd toskfJnk ikAdk j?. w?ebkrB bkr/ fNzpob/B T[^s/ ;fEs r[od[nkok BkBe;o ;kfjp fty/ n?stko tkb/ fdB ;fEsh T[; t/b/ sDkng{oD j' rJh id'A ftZfdnkoEhnkA d/ fJZe ro[Zg ~ r[o[dnkok ;kfjp dh jd{d ftZu'A pkjo G/iD bJh g[bh; ~ d]bnzdk}h eoBh gJh. ;wfMnk ikAdk j? fe pj[-frDsh ftZu fJj nzsookFNoh ftZfdnkoEh ;h. gsk bZrk j? fe r[o[d[nkok ;kfjp d/ bzro jkb ftZu gOpzXe ew/Nh tZb'A fJZe B'fN; bkfJnk frnk fi; ftZu ftZfdnkoEhnkA ~ bzro SeD s'A pknd s[ozs ub/ ikD ns/ ftjbk ;wkA ]okp Bk eoB bJh nkfynk frnk ;h. ftZfdnkoEhnkA tZb'A fJ; B'fN; ~ ;'Fb whvhnk T[^s/ gkfJnk frnk ns/ ;tk ;" s'A v/Y ;" ftZfdnkoEhnkA n?stko Fkw ~ r[od[nkok ;kfjp fJZeso j' rJ/. ftZfdnkoEh bkJ/ rJ/ B'fN; pkps ;]s fJsok} isk oj/ ;B ns/ fJ; fe;w d/ B'fN; ~ r[od[nkok ;kfjp ns/ f;Zy Xow dh p[fBnkdh ohs d/ fto[ZX dZ; oj/ ;B. fJ;/ d"okB ;fEsh dh Bk} [esk ~ t/yd/ j'J/ fe;/ nDdZ;/ ftnesh B/ g[bh; ~ c'B eo fdZsk fi; T[gozs g[bh; B/ nk e/ ftZfdnkoEhnkA ~ r[od[nkok ;kfjp dh jd{d ftZu'A pkjo eZY fdZsk. BkBe;o r[od[nkok ;kfjp gOpzXe ew/Nh d/ fJZe w?Apo B/ gzikph g';N Bkb rZbpks eod/ j'J/ dZf;nk fe p/FZe BkBe;o gozgok w[skpe r[od[nkok ;kfjp ftZu bzro gekfJnk BjhA ikAdk go d' ;kb gfjbkA ftZfdnkoEhnkA dh tZX ojh frDsh ~ t/yd/ j'J/ ew/Nh B/ fJZe o;'Jh fsnko eotk e/ bzro ;/ tk nkozG ehsh ;h. ew/Nh w?Apo B/ dZf;nk fe toswkB ftZu jo o'} seohpB fJZe j}ko ftZfdnkoEh r[od[nkok ;kfjp ftZu bzro Sed/ jB. T[jBkA fJj th fejk fe r[o[dnkok ;kfjp

pZb gfotko ~ n;fj ;dwk n;hA nkg ih ~ pV/ d[yh fjod/ Bkb ;{fus eod/ jK fe ;kv/ fgsk ;OH ;[Zuk f;zx pZb 91 ;kbk dh T[wo G'r e/ nekb g[oy d/ uoBK ftZu ik fpoki/ jB. T[BQK 20 wJh ~ ;oh w?w'ohnb j;gskb fty/ nkyoh ;kj bJ/. ;OH ;[Zuk f;zx dk fgSbk fgzv ;fmnkbk f}bQk nfwOzs;o ;h ns/ T[j gfotko ;w/s 1993 ftu e?B/vk nk tZ;/ ;B. ;OH ;[Zuk f;zx dk nzfsw ;z;eko fdB FfBuotko 27 wJh ~ 11 ti/ ckJht foto fcT{Bob v?bNk fty/ j'Dr/ ns/ nzfsw nodk; pknd d[gfjo 1 ti/ r[od[nkok ;Oh r[o{ f;zx ;Gk 8115 132 ;NohN ;oh fty/ j't/rh. gfotko Bkb d[Zy ;KMk eoB bJh ;g[Zso pboki f;zx 778-593-7311 iK 778-241-4137 @s/ ;zgoe ehsk ik ;edk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

poskBhnk #u ;zrhse ;wko'j #u nkswxksh jwbk, 22 w"skA, r[o{ xokA B/ y'bQ/ dotk}/ bzvB, 23 wJhL-poskBhnk d/ shi/ ;G s'A tZv/ Ffjo ti'A ikD/ ikAd/ wkBu?;No #u wkBu?;No nohBk #u eZbQ oks 10H30 ti/ d/ eohp j'J/ nkswxksh pzp Xwke/ ftu 22 b'e wko/ rJ/ s/ 59 }]wh j' rJ/. woB tkfbnkA ftu f}nkdkso pZu/ s/ B"itkB Fkfwb jB. fJj pzp Xwkek T[; t/b/ j'fJnk id'A d[Bhnk dh gOf;ZX g'g ;Nko J/ohnkBk rO?Av/ dk ;zrhse ;wko'j uZb fojk ;h. ;wko'j ]sw j[zfdnkA jh fJe Xwek ;[DkJh fdZsk. f}eo:'r j? fe fJj fJE/ ;kb 2005 s'A pknd j[D sZe dk ;G s'A tZvk nZstkdh jwbk j?. Xwke/ w"e/ xNBk ;EkB #s/ brgr 21 j}ko d/ eohp b'e w"i{d ;h. Xwke/ ftu }]wh b'ekA ~ wkBu?;No d/ 6 tZy-tZy j;gskbkA #u fbikfJnk frnk. ;EkBe o/bt/ ;N/FBkA ~ s[ozs pzd eo fdZsk frnk. g[fb; B/ fJbke/ ~ g{oh soQkA ;hb eoe/ sbkFh w[fjzw nkozG eo fdZsh. nZstkdh jwbk j?-g[fb; g[fb; tZb'A fJ; Xwke/ ~ nZstkdh jwbk wzB e/ ikAu ehsh ik ojh j?. g[fb; nB[;ko jwbktko th wkfonk frnk j? go T[; dh ni/ sZe gSkD BjhA j' ;eh. fJj Xwkek :{He/H d/ ;w/A nB[;ko oks 10H33 ti/ j'fJnk. b'ekA ~ ;[oZfynk s/ ;zGkb bJh B/Vb/ j'NbkA #u mfjokfJnk frnk j?. fJ; w"e/ wuh jcVk-dcVh ftu eJh pZu/ wkfgnkA s'A ftSV rJ/ ns/ eJh

bkgsk j' rJ/. g[fb; tZb'A fw<sekA dh gfjukD ehsh ik ojh j?. wkBu?;No g[fb; nfXekoh Jh:B j"gfeB B/ g[FNh ehsh j? fe fJj nZstkdh jwbk ;h. gOXkB wzsoh Eoh;k w/n tZb'A fBy/Xhu'D gOuko pzd gOXkB wzsoh Eoh;k w/n ns/ b/po nkr{ i?owh e"ofpB B/ jwb/ dh ;]s FpdkA #u fBy/ Xh ehsh j?. gO?^; d/ BkAn ikoh fpnkB ftu T[BQkA fejk fe nfij/ nZstkdh jwb/ ;k~ s'V BjhA ;ed/. fJeZm/ j' e/ nfij/ b'ekA ~ jokfJnk ikt/rk. fJ; xNBk fgZS/ e"D jB, fJ; pko/ ;[oZfynk J/iz;hnkA ikDdhnkA jB go ni/ sZe d'FhnkA dh gSkD iBse BjhA ehsh rJh. fJ; d/ Bkb jh gOXkB wzsoh tZb'A n?kwoi?A;h e'pok whfNzr p[bkJh rJh j?. xNBk d/ wZd/B}o ;w{j oki;h gkoNhnkA tZb'A u'D gOuko nrb/ j[ewkA sZe oZd eo fdZsk j?.

oki;h B/sktkA tZb'A fJ; jwb/ ~ wB[Zysk #s/ jwbk eoko fdZsk frnk j?. poskBhnk dh wjkokDh n?fb}kp?^E B/ th fJ; xNBk dh fBy/ Xh eofdnkA n?woi?A;h ;/tktkA dk XzBtkd ehsk j? i' ghVskA dh wdd eo oj/ jB. wkBu?;No d/ w/no n?kvh poBjkw B/ th xNBk #s/ rfjo/ d[Zy dk gOrNktk ehsk j?. eJh pZu/ bkgsk w"e/ #s/ jk}o b'ekA nB[;ko Xwkek J/Bk } pod;s ;h fe fJe ghVs n?kvh j"b/n BkAn dk ftnesh i' nkgDh gsBh s/ p/Nh Bkb ;wkrw #u frnk ;h, ~ 30 c[ZN d{o sZe ;[ZN fdZsk ns/ pknd #u t/fynk fe uko/ gk;/ bkFkA ftShnkA j'JhnkA ;B. ghVs ukob'N/ e?Agfpb nkgDh 15 ;kbk p/Nh Ubhtk dh Gkb eodh j'Jh b'ekA ~ nghb eo ojh ;h fe e'Jh T[; ~ t/y/ skA c'B #s/ rZb eotkJ/. f;Zy N?e;h vokJhto B/ fdykJh pjkdoh f;Zy N?e;h vokJhbo J/Hi/H f;zx B/ fJ; w"e/ pjkdoh ftykT[AfdnkA }]whnkA s/ b'VtzdkA ~ ;[oZfyns EkA #s/ gj[zukT[D d/ :sB ehs/. J/Hi/H f;zx B/ nkgDh N?e;h #s/ w[cs N?e;h fby e/ b'VtzdkA dh ;/tk ehsh. u?Bb 4 Bkb rZbpks eofdnkA J/Hi/H f;zx B/ fejk fe y{B Bkb bEgE b'ekA dk jkb t/y e/ T[; s'A fojk Bk frnk. T[; B/ fejk fe n;hA wkBu?;No tk;h fJe-d{i/ Bkb yVQ/ jkA. w?A i' wdd eo

;dek ;h, T[j eoB dh e'fFF ehsh. fJ; d/ Bkb jh ;EkBe r[o{ xokA ;Oh r[o{ r'fpzd f;zx r[od[nkok n?i{e/FB n?kv ebuob ;?ANo, r[od[nkok ;Oh r[o{ jfofe<FB ;kfjp, d;w/F f;Zy r[od[nkok s/ ;?ANob r[od[nkok wkBu?;No tZb'A ghVskA bJh bzro s/ fojkfJF bJh dotk}/ y'bQ fdZs/ rJ/. b'VtzdkA d/ ykDghD bJh s[ozs gOpzX ehs/ rJ/. fJ; d/ Bkb jh f;Zy c?^vo/FB :{He/H tZb'A GkJh nwohe f;zx frZb, f;Zy ek;b :{He/H tZb'A irihs f;zx, ;Oh r[o{ f;zx ;Gk ;kT{Ekb d/ gOXkB r[ow/b f;zx wZbQh B/ fJ; xNBk dh ;]s FpdkA ftu fBy/ Xh eofdnkA f;Zy GkJhuko/ ~ b'VtzdkA dh wdd bJh nghb ehsh. fJ;bkfwe ;N/N B/ bJh f}zw/tkoh poskBhnk d/ Ffjo wkBu?;No #u fJe ;zrhse ;wko'j ftu j'J/ nkswxksh pzp Xwke/ dh f}zw/tkoh nZstkdh ;zrmB fJ;bkfwe ;N/N (nkJhHn?;H) B/ bJh j?. N?bhrOkw #s/ g';N ehs/ rJ/ fJe fpnkB nB[;ko nZstkdh ;zrmB nkJhHn?;H B/ fejk j? fe T[; B/ ;wko'j tkbh EkA #s/ Xwkeky/} T[geoB bkfJnk ;h. fpnkB #u fejk frnk j? fe T[BQkA d/ jh fJe bVke/ B/ ;wko'j tkbh irQk #s/ Xwkeky/} T[geoB bkfJnk ;h. f}eo:'r j? fe fJ; s'A gfjbkA fJ;bkfwe ;N/N (nkJhHn?;H) d/ ;woEekA ~ ;'Fb whvhnk #s/ Xwke/ s'A pknd iFB wBkT[Ad/ d/fynk frnk ;h.

rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl 100% N I MADE DA A N CA

FREE

SKYVIEW WINDOWS

WINDOW SCREEN WITH FULL WINDOW JOBS

☛ nvyN Gr~ Eqy rYnovySn ivMfoz v`ijb kImq~ kuE`ltI kMm ☛ s`fIE~ ivMfoz kYnyf` ivc hI iqE`r kIqIE~ j~dIE~ hn ☛ nvyN Eqy pur`xy Gr~ dIE~ ivMfoz v`ijb kImq~ qy krdy h~

MANVINDER JUTTLA

TEJINDER JUTTLA

manny@skyviewwindows.ca

teji@skyviewwindows.ca

•New Windows •Renovation Windows •Skylights •Patio doors •Sliding Doors •Rolling Shutters

LIFE TIME WARRANTY

778-980-4222 778-713-0397 12154 - 86 Ave, Surrey Fax: (604) 593-3598 E.: info@skyviewwindows.ca www.skyviewwindows.ca HOURS: MON–FRI: 8AM – 5PM, SAT: 10AM – 3PM, SUNDAY: CLOSED

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

;hohnk d/ ;zftXkB pko/ rZbpks bJh ;kohnkA fXokA ok}hL vh w;s{ok iB/tk, 23 wJhL-;hohnk ;zxoF Bkb i[VhnkA ;kohnkA fXokA, fiBQkA ftZu tzvh j'Jh fto'Xh fXo th Fkwb j?, gfjbh tkoh fJZe wzu T[^s/ rZbpks eoB bJh ok}h j' rJhnkA jB. wkfjokA tZb'A ehsh ikD tkbh fJ; rZbpks okjhA Bt/A ;zftXkB dh BhAj XoB ftZu wdd fwb/rh. fJj y[bk;k ;'wtko ~ d/F bJh ;z:[es okFNo d/ ft;/F d{s B/ ehsk. ;skckA vh w;s{ok B/

iB/tk s'A fJZe thvhU pOhfczr ftZu ;feT{foNh ekT[A;b ~ dZf;nk fe T[j y[d th fJ; rZb s'A y[F jB fe ;kohnkA fXokA fJ; ;Zst/A r/V dh f;nk;h rZbpks, i' fe i{B ftZu j' ;edh j?, bJh ok}h jB. T[BQkA fJj th nkfynk fe fJZe j'o y[Fh dh rZb fJj j? fe fjz;e rshftXhnkA dhnkA fog'oNkA th xZN fwb ojhnkA jB. d;zpo ftZu

nkJh;b?Av ftZu rFs eoBr/ e?B/vhnB ;h n?c-18 bVke{ ijk} nkJh;b?Av, 22 wJhL-BkN' ~ ;fj:'r nZr/ tXkT[AfdnkA e?B/vhnB ;hn?c-18 bVke{ ijk} nkJh;b?Av d/ jtkJh fNekD/ T[^s/ nZi s'A rFs bkT[Dh F[o{ eoBr/. fJj nkgo/FB nkJh;b?Av ;fEs BkN' d/ jtkJh fNekD/ sZe gj[zu eoB tkb/ ijk}kA dh gSkD eoBk s/ T[BQkA ~ nfijk eoB s'A o'eD d/ fJokd/ Bkb F[o{ ehsk ik fojk j?. e?B/vhnB ;?BktkA d/ 180 w?Apo bZrGr fJZe wjhB/ sZe uZbD tkb/ fJ; nkgo/FB ftZu Fkwb j'Dr/. fJ; d"okB S/ ;hn?c-18 bVke{ ijk}kA ~ th Fkwb ehsk ikt/rk. fJj ijk} o/ne} kfte B/V/ e?cbkfte jtkJh fNekD/ s'A nkgo/N eoBr/. fJj w[fjzw nkgo/FB ohn?fFUo?A; dk jh fjZ;k j? s/ fJ; ~ e/Adoh s/ g{oph :{og ftZu BkN' w[bekA dh oZfynk gODkbh ~ w}p{s eoB d/ fJokd/ Bkb ubkfJnk ik fojk j?. :{eo/B gOsh o{; d/ r[Z;/ d/ wZd/B}o BkN' GkJhtkbkA d/ s"]fbnkA ~ ]sw eoB bJh th nkgo/FB ohn?fFUo?A; ubkfJnk ik fojk j?.

j'Jh izrpzdh d/ fszB rkozNokA- o{;, s[oeh s/ fJokB, dh n;skBk, e}kfe;skB ftZu fJ; wjhB/ j'Jh T[^u gZXoh w[bkeks s'A pknd s'A jh jtkJh pzpkoh ;w/s ;w[ZuhnkA fjz;e rshftXhnkA ~ mZbQ gJh j?. go vh w;s{ok B/ fJj th nkfynk fe jwk, j'w; s/ dw;e; ;w/s eJh j'oBkA fJbkfenkA ftZu ;oeko s/ e[ZM fto'Xh fXokA tZb'A ehsh ik ojh pzpkoh s/ eZYh ik ojh d[FwDh dhnkA NkthnkA fog'oNkA fwb ojhnkA jB go fJj uzrh rZb BjhA j?. T[BQkA nkfynk fe ;kvk we;d f;oc fjz;e rshftXhnkA ~ xNkT[Dk jh BjhA j? ;r'A n;hA w[ezwb izrpzdh ukj[zd/ jkA. T[BQkA fJj rZb th }'o d/ e/ nkyh fe fJj :ehBh pDkT[D ftZu ;kv/ ;kAM/ fjs jB fe e'Jh th gkoNh N?o/N'ohnb bkjk b?D bJh fe;/ th n;gFNsk dk ckfJdk BjhA u[Ze/rh s/ Bk jh fe;/ j'o ;zxoF bJh nkgD/ t;hb/ bkt/rh. fgSb/ jcs/ j'Jh f;nk;h rZbpks d"okB ;z:[es okFNo d/ d{s B/ ekT[A;b ~ dZf;nk fe T[BQkA ~ fJZe tXhnk w"ek B}o nk fojk j? s/ T[j ;zftXkBe s/ ek~Bh w[ZfdnkA T[^s/ fXnkB

e/Adfos eoBk ukj[zd/ jB. T[BQkA nkfynk fe nfijk fJ; bJh feT[Afe fJ; w;b/ Bkb i[Vh e'Jh th fXo ;hohnk ftZu ;zftXkBe, ek~Bh ikA ;z;Ekrs yZgk ;theko BjhA eo/rh. T[BQkA nkfynk fe ;z:[es okFNo Bt/A ;zftXkB dk yoVk fsnko BjhA eo fojk feT[Afe fJj ;hohnkJh b'ekA dk nfXeko j?. n;hA skA T[; ;w/A bJh nkXko fsnko eo oj/ jkA id'A ;hohnkJh b'e nfijk eo ;eDr/. vh w;s{ok B/ nkfynk fe tZy tZy whfNzrkA d"okB T[BQkA ;kohnkA fXokA ~ fJj dZ; fdZsk j? fe T[j fJBQkA w[ZfdnkA dh ikAu bJh seBheh ;bkj wFto/ dh gOfefonk ekfJw eoBh ukj[zd/ jB.

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

uhB tZb'A ;h nkJh J/ d/ 20 ik;{; wko/ ikD dh fog'oN tkfFzrNB, 22 wJhL-nwoheh whvhnk @u Sgh fog'oN @u dkntk ehsk frnk j? fe uhB B/ ;kb 2010 s'A 2012 sZe nwoheh y[chnk J/iz;h (;h nkJh J/) d/ 20 d/ eohp ik;{;kA ~ pzdh pDk e/ ikA T[BQkA dh jZfsnk eoe/ uhB @u nwoheh y[chnk ikDekohnkA fJeZso eoB d/ B?Ntoe dk ykswk eo fdZsk ;h. fJ; s'A jo e'Jh j?okB j?. fBT{:koe NkJhw} B/ nkgDh fog'oN ftZu nwohek d/ 10 d/ eohp w"i{dk s/ ;kpek nc;okA d/ jtkb/ Bkb dZf;nk j? fe y[chnk ikDekoh Bkb i[fVnk fJj e/; fgSb/ eJh djkfenkA @u ;G s'A rzGho wkwbk j?, fi; pko/ T[BQkA gSkD }kjo Bk eoB dh Fos #s/ dZf;nk j?. ;h nkJh J/ B/ th fJ; fog'oN #s/ e'Jh fNZgDh BjhA ehsh. fog'oN w[skpe 2010 s'A uhB ;oeko d/ nzdob/ ;{sokA s'A y[chnk ikDekoh fwbDh xZN j'Dh F[o{ j' rJh s/ 2011 s'A nwoheh ik;{; rkfJp j'D bZr rJ/, uhB B/ cV/ rJ/ nwoheh ik;{;kA @u'A fJe ~ T[; d/ ;fj:'rhnkA ;kjwD/ r'bh wkoh skA i' T[BQkA b'ekA ~ ;pe fwb ikt/ i' nwohek bJh ik;{;h eo oj/ ;B. nfXekohnkA B/ dZf;nk fe ni/ sZe fJj ;gZFN BjhA j' ;fenk fe uhB B/ ;h nkJh J/ ~ j?e eoB fbnk ;h ikA fco fe;/ nzdo{Bh G/dhJ/ (J/izN) B/ nwoheh ik;{;kA dh gSkD uhB e'b ikfjo ehsh ;h.

• Company or Personal Financial Statement • Business IncomeTax • Personal IncomeTax • Bookkeeping • G.S.T. / P.S.T. &T4 • Work Compensation Forms

604.325.8370 JASBIR SINGH BADH

jsbIr isMG b`D

BADH

ACCOUNTING SERVICES

b`D Ek`aUNitMg #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME

fi; fpZb ~ ek~B dk doik BjhA fwfbnk T[; pko/ d{joh okfJ mhe BjhAL irwhs f;zx UNtk, 22 wJhL-n?B vh gh dh bhvofFg d"V ftZu Fkwb j'D tkb/ UBNkohU ftXkB ;Gk s'A n?wghgh irwhs f;zx dk efjDk j? fe fi; fpZb ~ ek~B dk doik fdZsk ikDk j? s/ T[j gkobhnkw?AN ftZu ftuko nXhB j? T[; s'A gfjbkA jh w?ohi[nkBk oZyD tkfbnkA ~ ukoi ehsk ikDk ;oeko bJh ;jh edw BjhA j?. T[BQkA nkfynk fe e?B/vk ~ s[ozs w?ohi[nkBkA ~ ek~B d/ dkfJo/ ftZu fbnkT[Dk ukjhdk j?. f}eo:'r j? fe c?vob n?Bvhgh eJh ;kbkA s'A fJj' nkydh nk ojh j?. gkoNh B/ 2015 dhnkA u'DkA ftZu fJj tkndk ehsk ;h fe i/ T[BQkA dh ;oeko pDdh j? skA T[j s[ozs w?ohi[nkBk ~ ek~Bh dkfJo/ ftZu fbnkT[Dr/. fJZe fJzNoftT{ ftZu irwhs f;zx, i' fe fvc?A; tehb th ofj u[Ze/ jB, B/ nkfynk fe fJ; ;w/A gOXkB wzsoh i;fNB No{v' dh nrtkJh ftZu ;kv/ e'b nfij/ b'ekA d/ wkwb/ jB fiBQkA ~ fJ; bJh ukoi ehsk frnk s/ i/bQ ftZu vZfenk frnk. fJj fJj' fijk i[ow j? fijVk E'VQ/ ;w/A ftZu i[ow jh BjhA oj/rk. T[BQkA nkfynk fe fJ; soQkA d'jo/ fB:wkA dh eh s[e pDdh j?. fieo:'r j? fe c?vob fbpobkA B/ 18 ;kbkA s/ fJ; s'A tZX T[wo d/ e?B/vhnBkA bJh w?ohi[nkBk ~ ek~Bh dkfJo/ ftZu fbnkT[D tk;s/ fpZb g/; ehsk j'fJnk j? go fJ; d/ gfjbh i[bkJh, 2018 s'A gfjbkA

gkfe;skB :ksok pj[s jh tXhnk 7 fdBK dh gkfe;skB :ksok 10 s'A 17 Btzpo 2017 sZe

Make an investment to create a second source of income

INVEST TODAY Get your ﬁrst year’s interest up front!

Minimum interest starting at 5%

ek~B pDB dh ni/ sZe e'Jh ;zGktBk Bio BjhA nk ojh. No{v' B/ nkgDh 2015 ftZu ubkJh u'D w[fjzw ftZu w?ohi[nkBk ~ ek~Bh o{g d/D dh rZi tZi e/ tekbs ehsh ;h. irwhs f;zx B/ nkfynk fe e?B/vk r?o fjz;e b'ekA ~ i/bQkA ftZu vZeD bJh nkgD/ eJh ehwsh t;hb/ ikfJnk eo fojk j? idfe fJ; dk e'Jh n;o ;wki T[^s/ th BjhA g? fojk. jkbkAfe irwhs f;zx B/ w?ohi[nkBk dk ek~BheoB eoB dk wkwbk T[mkfJnk go T[BQkA nkgDh w[fjzw d/ gb/Nckow g/; ehs/ ikD sZe j'oBkA wkwfbnkA fit/A gkJhgbkJhB s/ oZfynk you/ tXkT[D nkfd pko/ fe;/ ;tkb dk itkp BjhA fdZsk.

Day 1 2 3 4 5 6 7 8

PACKAGE INCLUDES

FROM

$890* per person

• • •

5 Star Hotels Government taxes Transfers in private A/C car/coach

• •

Tours in private A/C car/coach Professional Punjabi & English speaking guide

Want more comfort? Call us for info on Luxury Packages!

*Terms and conditions apply

CRUISE WAVE TRAVEL Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

1-866-596-9283

Local: 604-596-9283

info@cruisewavetravel.com

#109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

Limited Inventory. Prices in USD, per person, based on double occupancy. Full board basis - group size 40 or more. Cost does not include: Airfare, Airport taxes, tips, laundry, and any other extra expenses. Info subject to change at any time.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

Nozg gOFk;B d/ No?tb p?B fybkc fdZsk c?vob nghb} e'oN B/ c?;bk tkf;zrNB, 25 wJhLw[;bwkBkA dh pj[frDsh tkb/ S/ w[bekA ~ fBFkBk pDkT[D tkb/ n?r}?efNt j[ewkA d/ fybkc thotko ~ c?vob nghb} e'oN B/ c?;bk ;[DkfJnk. c?;b/ ftZu nkfynk frnk fe nwohek d/ okFNogsh v"Bbv Nozg tZb'A e"wh ;[oZfynk d/ BkA T[^s/ bkfJnk frnk No?tb p?B ;gFN BjhA j?, ;r'A nfij/ j[ewkA s'A Xkofwe n;fjDFhbsk, fto'Xg{oB GktBk s/ gZygks Mbedk j?. Nozg gOFk;B B/ fJ; bVkJh ~ ;[gohw e'oN sZe fbikD dk sjZJhnk gOrNkfJnk j?. nwohek d/ ;oeN e'oN nkc nghb} ftZu 3 d/ w[ekpb/ gJhnkA 10 t'NkA ftZu fJj nkfynk frnk fe fJ; gkpzdh Bkb ;zftXkB dh T[bzxDk j't/rh. c?vob nghb} e'oN B/ th j/mbh ndkbs dk c?;bk poeoko oZyfdnkA fJj nkfynk fe fogpfbeB gOFk;B fJokB, fbphnk, ;'wkbhnk, ;[vkB, ;hohnk s/ :wB d/ b'ekA d/ thf}nkA ftZu eN"sh BjhA eo ;edk.

ndkbs tZb'A c?vob ek~B ikA okFNogsh dh ekotkJh T[^s/ fezs{ gOzs{ ehsk ikAdk j? skA nkyoh c?;bk ;[gohw e'oN d/ iZikA dk j[zdk j?. fJj th wzfBnk ik fojk j? fe Nozg tZb'A fJj soe fdZsk ik ;edk j? fe d/F xZN ;[oZfyns

f}eo:'r j? fe fouwzv toihBhnk ;fEs u"Ek ;oeN gfjbk nghb} e'oN ;h fi; B/ wkou ftZu ;kjwD/ nkJ/ fJ; No?tb p?B ;pzXh nkgDk c?;bk ;[DkfJnk ;h. Nozg gOFk;B ~ nk; ;h fe T[j ek~Bh fdZeskA s'A S[Nekok gk bt/ rk. ;?fezv nghb} e'oN, ;?B cokAf;;e' ;fEs B"At/A nwoheh ;oeN tZb'A th jtkJh ftZu fJZe c?vob iZi tZb'A fJ; c?;b/ T[^s/ o'e bkJ/ ikD dh ehsh g?oth s'A pknd fJ; dk w[bkAeD ehsk ik fojk j?. i/ fJ; wkwb/ ftZu ;[gohw e'oN ~ dyb d/D bJh nkfynk ikAdk j? skA T[j :ehBB nfijk eo/rk. id'A fe;/ j/mbh

okJ/ gfotko ~ n;fj ;dwk fJj ypo fdzd/ n;hA p/jZd d[Zy wfj;{; eod/ jK fe ;kvh fgnkoh pZuh f;woB e"o tkfjr[o{ tZb'A pyFh e/tb 6 ;kb dh T[wo G'r e/ 22 wJh 2017 ~ tkfjr[o{ d/ uoBK ftu ik fpokih j?. T[; dh pj[s S'Nh T[wo d/ ;dhthA ftS'V/ B/ ;kv/ f;oK #s/ d[ZyK dk gjkV ;[ZN fdZsk j?. T[; BzBh pZu/ d/ 5 G{se ;oho dk nzfsw ;z;eko fdB n?stko 28 wJh pknd d[gfjo 2H30 ti/ co/}o foto fcT{Bob j'w 2061 foto ;kJhv vokJht n?pN;c'ov fty/ j't/rk ns/ T[; dh nksfwe FKsh bJh oykJ/ ;fjigkm dk G'r T[;/ fdB Fkw 4H30 ti/ r[od[nkok ;Oh r[o{ f;zx ;Gk 8115-132 ;NohN ;oh fty/ gkfJnk ikt/rk. (r[od[nkok ;kfjp dk c'B Bzpo 604-591-3232). tkfjr[o{ d/ GkD/ ftu wB'jo f;zx okJ/ (pkpk ih), pyFhF e"o okJ/ (dkdh ih), ifszdo f;zx okJ/ (fgsk), jofizdo e"o okJ/ (wksk). j'o ikDekoh bJh c'B BzL 604-591-9504 604-763-8072

j? s/ nfijk eoe/ Nozg ;[gohw e'oN ~ fJ; Bhsh ~ gOGkth j'D dh fJik}s d/D bJh wBk b?D. i/ Nozg gOFk;B B/ ndkbs ~ d]b d/D bJh nkfynk skA iZikA dk gfjbk c?;bk jh ndkbs dk nkyoh c?;bk wzfBnk ikt/rk.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

e?B/vk dh 150thA to/rzY d/ iFBkA w"e/ e"wh gkoekA @u j't/rk dk]bk w[cs n"Ntk, 22 wJhL-fbpob ;oeko B/ e?B/ BhnkA ~ ihghn?; Eov c'N' fcbNokA d/ Bkb fv;etoh gk; b? ;ed/ jB. ;hnkJhph;h ns/ nfeT{gw?AN e'-ng (n?wHJhH;hH) tor/ p?Ae vk dh 150 to&/rzY w"e/ e"wh gkoekA @u dk]b/ n?g okjhA ;'Fb whvhnk #s/ nkgD/ siop/ ;kAM/ gkoe; e?B/vk d/ gkoNBo p?Ae fit/A fe wkT{AN/B th B?FBb gkoekA bJh gk; tzvDr/.

bJh ch; w[nkc eoB dk c?;bk ehsk j?. e?B/ vk gkoe; B/ o[i B?FBb nopB gkoe #s/ e?B/ vk dh 150thA to&rzY d/ iFBkA @u 2017 ft} hNo ;?FB dk n?bkB eofdnkA ;?bkBhnkA bJh fJe n?g th bkAu ehsh. e?B/vk dh tksktoD, ebkJhw/N u/Ai ns/ gkoe; e?B/vk bJh f}zw/ tko wzsoh e?EohB w?e/Bk B/ fejk fe e?B/vk dh 150thA to&/rzY d/ iFBkA d/ fjZ;/ ti'A fbpob ;oeko fe;/ th e"wh gkoe @u dk]b/ bJh ch; BjhA t;{b/rh s/ ;kohnkA e"wh gkoekA @u dk] bk w[cs j't/rk. T[B&kA fejk fe 2017 @u ;ko/ e"wh gkoekA @u ;?bkBhnkA ~ w[cs dk]b/ dh g/ FeF eo e/ ;oeko p/jZd ][F j?. fJ; ;pzXh gkoe; e?B/vk B/ 2017 ft}No ;?FB bJh BtkA w'pkJhb n?g bkAu ehsk j?. n?g okjhA b'ekA ~ gkoekA pko/ ft;Ekfos ikDekoh fwb ;e/rh, fi; @u fJzNon?efNt w?g ns/ fJt?AN ;{uh d/ Bkb Bkb e?B/vk d/ fe;/ th B?FBb gkoe, fJfsjk;e EktkA ns/ ;w[zdoh ;[oZfynk d/ y/so dh :ksok eoB dh :'iBk s/ ;[Mkn fdZs/ rJ/ jB. c?vob wzsoh e?EohB w?e/Bk B/ fejk fe gkoekA @u wzB'oziB eoB bJh nkT[D tkb/ ;?bkBhnkA ~ T[^u r[DtZsk ns/ noEg{oD siop/ gOdkB eoB d/ Bkb c?vob ;oeko e"wh gkoekA dh ;kAG ;zGkb bJh tuBpZX j?. gkoe; e?B/vk nkgD/ ;?bk-

nwohek dk n?u-1 ph th}k pzd eoB dh wzr T[^Goh tkfFzrNB, 23 wJhL-Gkosh g/F/tokA bJh b'efgOnk nwohek dk n?û-1ph th}k d/D ftZu bkNoh f;;Nw ]sw eoB dh wzr T[^mh j?. fJe ;hBhno fogpfbeB gkobhw?AN w?Apo B/ fejk fe fJ; d/ n;b we;d ~ pjkb eoB bJh bkNoh f;;Nw pzd eoBk }o{oh j?. gkobhw?AN w?Apo fiw ;hB;hBpO/ Bo B/ fejk fe fJ; gO'rokw ftZu ;[Xko dh b'V j?. fJ; ezw ~ ekch rzGhosk ns/ y[Zb/ fdOFNhe'D Bkb ehsk ikDk ukjhdk j?. fJwhrO/FB ns/ ;hwk ;[oZfynk pko/ ekAro; dh i[vhFoh ;p ew/Nh d/ gOXkB ;hB;hBpO/Bo B/ c'op; w?r}hB ftZu fby/ b/y ftZu fejk fe w"i{dk gODkbh s'A ;kbkBk 85 j}ko n?û1ph th}k bkNoh f;;Nw Bkb fdZs/ ikAd/ jB. nwohek nkT[D d/ bJh i/ w[ekpbk j? skA ;k~ fJj fBFfus eoBk ukjhdk j? fe ;k~ i' e[M th fwb/, T[j ;G s'A T[^sw j't/. f;oc g?;k c?Ae' s/ Bshi/ ;theko eoB dh rZb Bk j't/. T[BQkA fejk fe ngbkJh eoB tkfbnkA bJh T[ûk gZXo bkr{ ehsk ikDk ukjhdk j?. T[j B"eoh i' :'r nwohehnkA okjhA Goh ik ;edh j?, T[; ~ xZN g?;/ d/ bJh th}k XkoekA ~ BjhA fdZsk ikDk ukjhdk.

eoB bJh T[sFkfjs eo fojk j?. gkoe; e?B/ vk n?ANoh ckNe ns/ ft}No ;?ANokA s'A fJbktk e?B/vk tk;h gkoe} e?B/vk dh t?^p;kJhN s'A ni/ th nkgDk w[cs gkoe; e?B/vk 2017

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

v'Bkbv Nozg B/ g'g cokAf;; Bkb t?NheB ftZu ehsh w[bkeks

t?NheB f;Nh, 24 wJhL-iBse s"o T[^s/ g'g ~ p[ok Gbk efjD tkb/ nwohek d/ okFNogsh v"Bbv Nozg B/ o'w ftZu t?NheB f;Nh gj[zu e/ g'g cokAf;; Bkb w[bkeks ehsh. fJ; ;w/A Nozg nkgD/ B"A o'}k e"wkAsoh d"o/ T[^s/ jB. Nozg B/ p[ZXtko ;t/o/ sVQe/ t?NheB ftZu g'g Bkb w[bkeks ehsh fiZE/ Xkofwe fuzBQ b? e/ gOkJht/N doFe th jk} o ;B. fJj w[bkeks fJZe xzN/ s'A tZX ;wkA uZbh. fJ; ;w/A Nozg d/ Bkb T[BQkA dh gsBh s/ eJh j'o ;jkfJe th ;B s/ T[j ;ko/ ;EkBe ;w/A nB[;ko ;t/o/ 8L00 ti/ t?NheB gj[zu rJ/. n?g";N"fbe g?b/; dh d{ih wzf}b T[^s/ ;kbk v?b No'B?N' fty/ okFNogsh B/ g'g Bkb w[bkeks ehsh. gfjbkA Nozg B/ g'g Bkb jZE fwbkfJnk s/ fco T[BQkA ~ fJj nkyfdnkA th ;[fDnk frnk fe fJZE/ nkT[Dk s/ T[BQkA Bkb w[bkeks eoBk pV/ jh wkD tkbh rZb j?. f}eo:'r j? fe fgSb/ ;kb id'A Nozg B/ nkgDh u'D w[fjzw d"okB w?ef;e' dh ;ojZd T[^s/ ezX eZYD dk sjZJhnk gOrNkfJnk ;h s/

fJj th nkfynk ;h fe w[;bwkB fJwhrO?AN; s/ ofcT{ihnkA ~ tkfg; G/i fdZsk ikDk ukjhdk j? skA g'g cokAf;; B/ fJ; dk ;]s fto'X s/ B[eskuhBh ehsh ;h. T[d'A cokAf;; B/ nkfynk ;h fe fijVk ftnesh g[b T[;koB dh EkA f;oc ezXkA yVQhnkA eoB pko/ jh ;'u ;edk j? T[j feO;funB BjhA j?. fJZE/ fJj th dZ;Dk pDdk j? fe g'g B/ jw/FkA ofcT{ihnkA dh wdd eoB dh jh g?oth ehsh j?, yk;s"o T[^s/ ;hohnk dh fjz;k s'A puD bJh fiBQkA ~ GZiDk fgnk j?. T[BQkA dk wzBDk j? fe nfij/ b'ekA dh wdd eoB feO;funB ftnesh dh f}zw/tkoh s/ eost j?. ;kfonkA ~ jh fJj gsk j? fe Nozg B/ ed/ th nkgDh B[eskuhBh podkFs BjhA ehsh s/ nfijk eoB tkb/ ~ eokok itkp th jw/ FkA fdZsk j?. g'g cokAf;; ~ th T[BQkA BjhA ;h pyfFnk. Nozg B/ T[d'A nkfynk ;h fe T[BQkA d/ Xow T[^s/ FZe eoB tkb/ g'g cokAf;; dh fJj rZb pj[s FowBke j?. Nozg 13t/A okFNogsh jB fiBQkA t?NheB dk d"ok ehsk.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

jk}w/ ;zpzXh o'r ns/ j'fwUg?Eh

firo iK fbto ;kv/ ;oho ftZu ;G s'A tZvh rOzEh j? ns/ firo fJZe gOw[Zy o;kfJD c?eNoh tKr ezw eodk j?. fJj g/N d/ T[^gob/ gk;/ ;Zi/ Gkr ftZu vkfJnkcokw d/ j/mk j[zdk j? ns/ fJ; dk gOw[Zy fjZ;k g;bhnK Bkb Yfenk ofjzdk j?. firo t/ yD ftZu Bow ns/ G{o/ bkb ozr dh rOzEh j?. fJ; dh nfjwhns fJj j? fe ;kv/ ;oho tfjzd/ ]{B dk seohpB u"Ek fjZ;k jw/Fk firo ftZu iwQK ofjzdk j?. gkuB fefonk ftZu firo dk wjZstg{oD :'rdkB j?. w{zj, rok;-Bbah, wfjd/ ns/ S'Nh nzsVhnK okjhA G'iB j}w eoB dk ezw firo d/ :'rdkB fpBK ;zg{oB BjhA j[zdk. ykX/ j'J/ G'iB ftZu'A fwbh skes dk gOshfpzp firo dh gOfeOnk Bkb jh fwbdk j?. gkuB feOnk ftZu :'rdkB d/D s'A fJbktk firo ]{B gOtkj ftZu gOrN j'D tkb/ jkBhekoe sZsK ~ th BFN eodk j?. fJ; s'A fJbktk fJj ]{B d/ bkb eDK d/ fBowkD ns/ ftek; ftZu th ;jkfJsk eodk j?. firo dh ew}'oh ekoD wkBf;e n;zs[bB, :kd-Fesh xNDh, dkVQh-w[ZSK d/ tkba MVB/, firo dk e?A;o ns/ g/N c[ZbDk nkfd fij/ o'r j' iKd/ jB. firo ftZu nkJ/ ftrkVK ekoD g?oK ftZu ;'iF, ;oho ftZu ]{B dh ewh, E'VQh fwjBs eoB Bkb ;kj c[ZbDk, fjueh, w{zj ftZu gkDh Go nkT[Dk nkfd j' ;ed/ jB. g//N ftZu ibD, yZN/ veko, g/N r[pko/ tKr sD ikDk, g/N ftZu jtk iK jtk dk r'bak x[zwh ikDk, r[V-r[V dh nktk} nkT[Dh, fgV-fgV dh nktk} Bkb jtk dk ;oBk, f;ZX/ g?D #s/ ykXkghsk T[^go ~ nkT[Dk, ihn eZuk j'Dk (ntZs), g/N ftZu }fjopkd pD ikDk nkfd, gkuB feOnk dh rVpVh dk ;ze/s j?. fJ; soQK d/ eFNdkJh bZSDK Bkb ghVs ftnesh p/u?B ns/ p/jkb j' T[^mdk j?, T[; dk mzYhnK uh}K ykD-ghD ~ ihn { eodk j?, fiBQK ftZu mzYk-mko gkDh, mzYk

d[ZX, nkJh;-eOhw ns/ poc upD dk wB eoBk Fkwb j?. e;os dh xkN, sba/ j'J/ ns/ fwouw;kfbnK tkb/ G'iB dk ;/tB, Fokp, voZr} ns/ dtkJhnK dh b'V Bkb'A tZX tos'A, wB d/ vo ns/ fuzsktK, eko'pko ftZu xkNk iK nkg;h foFfsnK dh so/V ekoD T[gi/ wkBf;e sDkn ekoD g/N dh rVpVh d/ bZSDK T[sgzB j' ;ed/ jB. firo ns/ gkuB gODkbh Bkb ;zpzXs j'oBk o'rK s'A puD bJhfJj }o{oh j? fe G'iB dhnK T[BQK so[NhnK ~ d{o ehsk ikt/ i' fJ; dk ekoD pDdhnK jB. eJh tkoh n;hA fpBK G[Zy s'A th yKd/ jK, pko-pko ykJh iKd/ jK, nfBFfus ;w/A #s/ yKd/ jK, fpwkoh dh jkbs ftZu vkeNoh ;bkj s'A pW?o yKd/ jK, b'V s'A tZX iK ykD ;w/A G'iB ~ uzrh soQK BjhA upkT[Ad/, fi; ekoD jk}wk gOGkfts j[zdk j?. j'fwUg?Eh ftZu ekoro dtkJhnK okjhA T[go'es nbkwsK dk Y[etK fJbki ;zGt j?. jo o'r d/ fgS'eV ~ ns/ ghVs ftnesh dh ihtBF?bh ~ ;wMfdnK j'fJnK Y[ethA dtkJh dh u'D ehsh iKdh j?. nfijk eoB bJh fJj bk}wh j? fe g/Fkto j'fwUg?fEe gO?efNFBo dhnK ;/tktK dk bkG T[mkfJnk ikt/. fe;/ wkjo ;bkj s'A pW?o j'fwUg?fEe dtkJhnK dh tos'A BjhA eoBh ukjhdh. e[M f;oeZY dtkJhnK jB \Be;tkwhek##, \bkJhe'g'vhnw##, \;bco##, \ekop'-t?^i##, \f;Be'Bk##, \w?rfwT{o##, \ jkJhvOk;Nh}## nkfd. bZSDK, nbkwsK ns/ ghVs ftnesh d/ ;[Gkn dk skbw/b eofdnK Y[ethA f;zrb dtkJh dh u'D fJ; o'r ~ mhe eoB ftZu ;jkJh j[zdh j?. j'fwUg?E nkoHn?^;H ;?Dh nkgDh ebhfBe fty/ jo fJZe e/; ~ tyo/t/A Bkb d/yfdnK j'fJnK, ns/ e/; dh ;jh gVu'b eoB T[gozs woh} bJh Y[ethA dtkJh dh u'D eod/ jB. j'fwUg?E nkoHn?^;H ;?Dh T[^go fby/ ;ko/ bZSDK dk v{zxkJh Bkb skbw/b eoB T[gozs Y[ethA j'fwUg?fEe dtkJh dh u'D eod/ jB. fJ; b/y d/ b/ye tZb'A jo soQK dh ;ohoe fpwkoh fit/A ;NO?;, fvgo?FB, n?Ar}kfJNh, wkJhrO/B, n?e}hwk, ;'okfJf;;, nkoEokfJfN;, G[Zy ;zpzXh

;wZf;nktK, wkjtkoh ftrkVK, pZfunK dhnK jo soQK dhnK ;wZf;nktK, r[gs#'rK ns/ jo gOeko d/ BfFnK dk fJbki j'fwUg?fEe dtkJhnK#kjhA ehsk iKdk j?. g{o/ B"oE nwohek ftZu vke#kjhA dtkJhnK G/ihnK iKdhnK jB. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh eh j?# fJ; pko/ j'o ikDekoh bJh s[;hA youtube.com#s/ fJ; b/y d/ b/ye nkoHn?^;H;?Dh dhnK NhHthH fJzNoft:{} dh#hekofvzr d/y ;ed/ j'. RS Saini Homeopathy fby e/ ;ou eo'. nkoHn?^;H;?Dh fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E jB. T[j#/fvU, N?bhft:B

ns/ ;?whBkoK#kjhA iBsk se j'fwUg?Eh pko/ ;jh ikDekoh gj[zukT[D dk T[gokbk eod/ nk#j/ jB. T[j eB/vhnB ;';kfJNh n"c j'fwUg?E; d/ w?Apo ns/ t?;N e';N j'fwUg?fEe ;';kfJNh d/ vkfJo?eNo th jB. s[;hA T[BQK ~ T[BQK dh ebhfBe fty/ fwb ;ed/ j'. T[BQK tZb'A jkb jh ftZu fbyh ns/ b'e nogD j'Jh j'fwUg?Eh dh g[;se \fpwko e"D### T[BQK dh efbfBe (:{fBN BzpoL231 (d{ih wzf}b) 8138 128 ;oh) s'A ]ohdh ik ;edh j?. j'o ikDekoh bJh c'B eo'L vk nko n?; ;?Dh (j'fwUg?E)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

Gkosh c"i dh ekotkJh s'A pknd ezNo'b o/yk T[go sDkn tfXnk

fJ;bkwkpkd, 24 wJhL-gkfe;skB d/ bVke{ ijk}kA B/ nZi ;t/o/ eFwho y/so d/ f;nkfuB rb/Fhno B/V/ T[vkD Goh, go Gkosh jtkJh c"i d/ ;{sokA B/ fejk fe fJ; d"okB Gkos d/ jtkJh y/so dh e'Jh T[bzxDk BjhA j'Jh, gkfe;skBh ijk} o/yk s'A gko jh oj/ jB. fwbh ikDekoh nB[;ko gkfe;skBh jtkJh c"i (gh J/ n?c) d/ bVke{ ijk}kA B/ nZi f;nkfuB rb/Fhno B/V/ T[vkB Goh. ezNo'b o/yk s'A fwbdh fog'oN w[skpe gh J/ n?c d/ ;ko/ w'job/ p/; g{oh soQkA ubkJ/ rJ/ jB. BthA fdZbh s'A Gkosh jtkJh c"i d/ ;{sokA B/ fejk fe ;kv/ jtkJh y/so dh T[bzxDk BjhA j'Jh, gkfe;skBh ijk} ezNo'b o/yk s'A fgZS/ jh oj/ jB. fJj fog'oN Gkosh c"i d/ fJ; n?bkB s'A fJe fdB pknd nkJh j? fe fi; ftZu T[; B/ fejk ;h fe fJ; wjhB/ d/ F[o{ ftZu ezNo'b o/yk d/ gko gkfe;skBh fNekfDnkA T[^s/ jwb/ ehs/ rJ/ jB. BthA fog'oN d/ w[skpe gkfe;skBh jtkJh c"i d/ w[yh ;[j/b nwkB B/ nZi ;ekod{ d/ jtkJh c"i d/ nZv/ dk d"ok ehsk s/ fJe fwok} ijk} y[d T[vkfJnk. J/

no uhc wkoFb B/ gkfJbNkA s/ T[BQkA Bkb i[V/ seBheh ;Nkc Bkb w[bkeks ehsh. toBD :'r j? fe f;nkfuB rb/Fhno Xosh T[^s/ ;G s'A T[ukJh tkbk :[ZX y/so j?. fJj fjwkfbnk ftZu g{oph eoke[ow o/Ai d/ Gkos-gkfe;skB ftukb/ ezNo'b o/yk d/ ]sw tkb/ ;EkB T[^s/ g?Adk j?. Gkos-gkfe ;pzXkA ftZu tXd/ sDkn d/ d"okB gkfe;skBh jtkJh c"i d/ w[yh ;[j/b nwkB B/ Xweh fdZsh j? fe T[BQkA d/ itkB @d[FwD@ d/F dh fe;/ th ekotkJh dk w{zj-s'V itkp d/D bJh fsnko jB. ;ekod{ d/ ekdoh jtkJh c"i d/ nZv/ T[^s/ o/vhU gkfe;skB Bkb rZbpks d"okB J/no uhc wkoFb ;'j/b nwkB B/ fejk fe @d[FwD@ d/F d/ fe;/ th fpnkB s'A gkfe;skB fuzss BjhA j? ns/ n;hA d[FwD ~ jo y/so ftZu eokok itkp d/tkAr/ skA fe nkT[D tkbhnkA ghVQhnkA :kd oZyD. d{;o/ gk;/ nZi gkfe;skB B/ Gkosh c"i tZb'A B"Ffjok ;?eNo ftZu gkfe c"i T[^s/ ekotkJh ns/ gkfe;skBh u"ehnkA ~ BFN eoB dh thvhU d/ itkp ftZu ezNo'b o/yk T[^s/ Gkosh u"ehnkA dk Gkoh B[e;kB j[zdk fdykT[D

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problemâ&#x20AC;¦ Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP The Mortgage Group Canada Inc.

Saggi Financial Solutions Inc.

604-767-5050

tkbh fJe thvhU ikoh ehsh j?, fi; ftZu Gkosh u"ehnkA ~ BFN eoB dk dkntk ehsk frnk j?. gkfe;skBh c"i d/ w/io iBob nkf;c rZc{o B/ c"i d/ c/;p[Ze g/} T[^s/ g';N ehsh thvhU Bkb fJe ;zy/g fpnkB ftZu d'F bkfJnk fe Gkos B/ 13 wJh ~ p/e;{o nkw b'ekA ~ fBFkBk pDkfJnk ;h. T[BQkA fejk fe gkfe;skB c"i B/ fJ; dk eokok itkp fdzfdnk B"Ffjok ;?eNo ftZu Gkosh u"ehnkA ~ spkj ehsk j?. fJ; 87 ;fezNkA dh thvhU ftZu Gkoh jfEnkokA Bkb Gkos dhnkA eJh u"ehnkA ~ fBFkBk pDkT[Ad/ j'J/ fdykfJnk frnk j?. Gkosh c"i B/ gkfe;skB dh c"i dh fJ; thvhU ~ co}h dZf;nk j?. ikDeko ;{sokA nB[;ko Gkosh c"i B/ nkgD/ w}p{s pzeo pDkJ/ j'J/ jB, gZEokA ~ BjhA i'fVnk

frnk, go gkfe;skB tZb'A g/F ehsh thvhU ftZu gZEokA dh Ykb fdykJh d/Adh j?. thvhU ftZu r'bkpkoh BjhA fdZ;dh, e/tb Xwke/ d/y/ ik ;ed/ jB, fi; s'A bZrdk j? fe thvhU ~ fsnko ehsk frnk j?.

dkT{d d/ foFs/dko d/ ftnkj #u g[Zi/ phi/gh B/sk, fttkd GZfynk w[zpJh, 25 wJhL-nzvotobv v"B dkT{d fJpokfjw d/ foFs/dko d/ ftnkj #u phi/gh wzsoh, ftXkfJe ns/ g[fb; tkfbnkA d/ g[ZiD ekoB fttkd fSV frnk j?. phsh 19 wJh ~ Bkf;e ftu dkT{d d/ foFs/dko dk ftnkj j'fJnk ;h. fJ; ftu phi/gh B/sk ns/ w[Zy wzsoh d/t/Ado cVBth; d/ eohph wzB/ ikD tkb/ wzsoh frohF wjkiB th g[Zi/. wjkiB wjkokFNo ;oeko ftu w?vheb n?i{e/ FB wzsoh jB. T[BQkA d/ Bkb jh fJ; ftnkj ftu d; g[fb; tkb/ th g[Zi/, fJBQkA ftu'A fJe nf;;N?AN g[fb; efwFBo j? ns/ pkeh 9 fJz;g?eNo gZXo d/ g[fb; w[bk}w jB. wjkiB fJ; ftnkj ftu fJeZb/ BjhA rJ/ ;h. T[BQkA d/ Bkb phi/gh ftXkfJe d/t:kBh cokAv/, pkbk;kfjp ;Bg ns/ ;hwk fjo/ th ;h. fJ; s'A fJbktk Bkf;e dh w/no oziBk Gz;h ns/ fvgNh w/no gOEw/F rhs/ th e[M e"A;bokA ~ b? e/ ftnku ftu g[Zi/. ikDekoh fwbD #s/ Bkf;e d/ g[fb; efwFBo B/ wkwb/ dh ikAu dk j[ew fdZsk j?. ftnkj ftu g[Zi/ g[fb; tkfbnkA d/ fpnkB th foekov eo bJ/ rJ/. w[Zy wzsoh B/ th wkwb/ ftu f;zxb e'b'A fog'oN wzrh j?. g[fb; efwFBo f;zxb B/ g[FNh eo fdZsh fe fi; ftnkj ftu phi/gh B/sk ns/ g[fb; tkb/ g[Zi/ ;h T[j dkT{d dh gsBh dh Gshih dk ftnkj ;h. f;zxb B/ dZf;nk fe ;k~ fwbh ikDekoh d/ w[skpe bkV/ dh wkA ns/ dkT{d dh gsBh G?DkA jB.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

o?^vekogN ^s/ uZbe/ wkD jk;b eoB tkbk gfjbk gZrVh Xkoh f;Zy ;{ch rkfJe ;fszdo ;oski BthA fdZbh, 23 wJhL-fJ; toQ/ d/ 70t/A ekB fcbw T[s;t d"okB Gkt/A e'Jh th Gkosh chuo fcbw BjhA fdykJh ik ojh go ftFt d/ ;G s'A tZv/ ns/ wFj{o fcbw w/b/ d/ o?^vekog?N T[s/ gfjb/ d;skoXkoh f;Zy ti'A s[oB dk ;BwkB T[x/ rkfJe, ndkeko ns/ @fd pb?e fgOz;^ fcbw û nk]oh f;Zy wjkokik dbhg f;zx dk feodko fBGkT[D tkb/ ;fszdo ;oski ~ jk;b j'fJnk. eJh e"wkAsoh n?tkov i/s{ fcbw @fd pb?efgOz;^ dk No/bo fJ; w/b/ û FfBuotko 20 wJh ~ ftF/F s"o ^s/ fobh} ehs/ ikD dk wkD jk;b j'fJnk. @fd pb?e fgOz;@ d/ No/bo fobh} s'A fJbktk fcbw d/ Bk fJe ;fszdo ;oski dk o?^vekogN iFBkA ftZu Fkwb j'Dk ns/ fcbw dh ;eohfBzr pVh nfjw gOkgsh j?. fJ; wkD ;BwkB ~ whvhnk s'A fJbktk fcbwh j;shnkA ns/ doFekA tb'A GotkA j[zrkok fwfbnk j?. @fd pb?e fgOz;@ f;Zy fJfsjk; d/ nfjw xNBk eOw ;pzXh jkbht[Zv ftZu pDB tkbh gfjbh nzro/}h fcbw j?. fJj fJfsjk;e vokwk gzikp fonk;s d/ nk]oh tkfo; wjkokik dbhg f;zx, fiBQkA ~ @dh pb?e fgOz;^ ti'A th ikfDnk ikAdk j?, dh n;b f}zdrh ^s/ nkXkos j?. fJj fcbw ftFt Go d/ f;B/wk xokA ftu 21 i[bkJh ~ nzro/}h, gzikph s/ fjzdh ftu fobh} j'D ik ojh j?. toBD:'r j? fe Gkos dh nk}kdh dh bVkJh d/ pV/ nfjw gfjb{nkA ~ gfjbh tko fJ; fcbw okjhA b'ekA ;kjwD/ fbnkAdk frnk j?. gzikph rkfJeh d/ y/so ftZu ftbZyD w[ekw jk;b eo u[Ze/ ;{ch rkfJe ;fszdo ;oski dh n?eNo ti'A fJj gfjbh fcbw j?. @fd pb?e fgOz;@ ~ f;Zy oki pko/ gfjbh fcbw j'D dk wkD jk;b j?. fJ;s'A th nfjw rZb fJj fe p/jsohB ebkeko ti'A pkbht[Zv s'A fJbktk nzro/}h fcbwkA ftZu pVk BkAn ewk u[Zeh ns/ fJZe s'A tZX tko B?FBb fcbw n?tkov i/s{ ndkekok FpkBk nk}wh B/ gfjbh tko fe;/ fcbw ftZu f;Zy feodko (wjkokDh fizdkA) fBGkT[fdnkA gzikph p'bh j?. ekB fcbw T[s;t d/ Gkosh gt/bhnB ^s/ No/bo fdykJ/ ikD s'A gfjbkA ;fszdo ;oski B/ whvhnk ~ ;zp'XB eofdnkA fJ; fcbw ;pzXh rZbpks ehsh. ;fszdo ;oski B/fejk, @fcbw ~ fJzBk tZvk j[zrkok fwbDk pj[s jh T[sFkjiBe ns/ fdb ~ s;Zbh d/D tkbh rZb j?. ykB d/ ftFt gOf;ZX fcbw w/b/ ftZu j'oBkA T[û e'Nh dhnkA fcbwkA Bkb @d pb?efgOz;@ ~ ;BwkB fwbDk pj[s tZvh gOkgsh j?. w?~ nk; j? fe nfijk j'D Bkb f;Zy e"w d/ nk]oh wjkoki/ dh ihtB ejkDh dk dod, nzro/i.jkewkA dh e{NBhsh, f;ZykA d/ u{o u{o j'J/ ;[gfBnkA dk ;Zu ftFt d/ b'ekA d/ ;kjwD/ T[ikro j't/rk.@ fcbw d/ n?r}?efNt gO'fvT[;o i;ihs f;zx dk efjDk j? fe ;kv/ bJh fJj fcbw pj[s tZvk ekoi ;h. fcbw y/so d/ wkfjokA ns/ nkgD/ ezw ~ ;wofgs Nhw fpBkA fJj u[D"shnkA Gfonk gOki?eN B/ go/ uVQDk ;zGt BjhA. w?A fJ; ;cbsk bJh ;koh gO'veFB Nhw ]k; eo eth ok}, fteokAs u'gVk, BNkbh Ue'B'o, fbzvkj/;B, ;?Av U pokfJB, i/;B n?F, uoBihs uZv ns/ T[BQkA dhnkA NhwkA dk XzBtkdh jkA. ;kv/ e'b FpkBk nk}wh, i/;B cb/wB, ;fszdo ;oski, nwkAvk o{N, ehE vZch, v/ftv Jh;?e;, o{g wkr' Ans/ ;'ch;Nh tBi tor/ u'Nh d/ ebkeko ;B

;w/s eJh n?tkov fiZs/ jB. tZy tZy FfjokA Gkos s'A fJbktk iowB, f;zrkg[o, ehBhnk ftu j'J/ fcbw c?;NhtbkA d"okB fcbw ~ s/ :{HJ/HJhH B/ @fd pb?efgOz;^ ftu fdbu;gh GotkA j[zrkok fwfbnk j?. nwohek, bzvB s/ fdykJh j?.

fiBQkA B/ ewkb dh ndkekoh okjhA fcbw ~ T[u e'Nh dh pDkfJnk. tobv tkJhv fobh} s'A gfjbkA @fd pb?efgOz;^ B/ @p?;N vokwkchuo (bk; J/Aib; fcbw n?tkov}), ;gfJb fiT{oh o?wh n?tkov (50tkA ;kbkBk tobv c?;N fJzNoB?FBb fcbw c?;Nhtb, fjT{} NB), ;fszdo ;oski bJh @p?;N w/b v?fpT{ n?tkov@ (bzvB fJzvhg?Av?AN fcbw c?;Nhtb)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

eFwho ;wZf;nk F/y npd[Zbk d/ d'rb/gD s/ T[BQkA d/ r[gs J/izv/ dh d[ydkJh ejkDh tkdh-J/-eFwho ftZu e[M n;bhnskA FhF/ tkAr ;kc jB. gfjb/ Bzpo #s/ wfjp{pk w[csh d/ nXhB gh vh gh-Gkigk rmi'V j[D sZe rtoB?A; d/ ezw ftZu g{oh soQkA n;cb fojk s/ eFwho dh rVpV tkbh s;tho g/F eodk j?. i'V-s'V eo e/ pDkJ/ fJ; ew}'o fij/ rmi'V

~ f}zdk oZyD d/ w[Zd/ ~ fJZ}s dk ;tkb BjhA pDkT[Dk ukjhdk. fJj rmi'V pDkT[Dk gfjb/ fdB s'A jh rbsh ;h, feT[Afe Gkosh iBsk gkoNh d/ fjZskA d/ ykfjFh oytkfbnkA tZb'A fe;/ th ehws #s/ ;Zsk ;[Zy G'rD dh gOpb fJZSk ftZu jh fBogZy fjZ;/dkoh j'Ad ftZu nkJh ;h. eh ;{pk

;oeko ~ fpjso ekor[}koh fdykT[D d/ :'r pDkT[D bJh fJ; d/ jZE w}p{s ehs/ ik ;ed/ jB. ikA eh okFNogsh Fk;B jh fpjso j't/ rk. e/Ado ;oeko ~ fpbe[b FkAs ofj e/ fJBQkA w[ZfdnkA dh gVskb eoBh j't/rh s/ fdOVQ okJ/

soQkA j[ohns s/ j'o ;zrmBkA ~ wfjp{p nfjwd ;kro BkAn d/ fJZe wzB/-gOwzB/ nkJh n?^; nkJh J/izN okjhA Gkos fto'Xh ;orowhnkA bJh g?;k fwb fojk j?. w?~ BjhA bZrdk fe gOXkB wzsoh dh B'Npzdh B/ fJ;bkwkpkd ns/ gZSwh J/Fhnk

g?dk eoBh j't/rh. d{;o/ Bzpo T[^s/ e/Adoh J/ iz;hnkA ~ eFwho tkdh ftZu pdb ojhnkA }whBh jeheskA dk Bt/A f;o/ s'A ikfJ}k b?D ns/ ;Jhd nbh Fkj frbkBh dh nrtkJh tkbh j[ohns s'A fpBkA j'o tZytkdh B/sktkA ns/ Fokosh sZskA d/ Bt/A tor dh FBkys eoB dh b'V j?. sh;o/ Bzpo T[^s/ eFwho tkdh ftZu Bt/A-Bt/A dkyb j'J/ gkfe;skBh J/izNkA dh gSkD eoBh th xZN wjZst g{oB BjhA, feT[Afe phs/ e[M ;w/A s'A fJj sZs UE/ y[ZbQ/nkw nZs wuk oj/ jB. u"E/ Bzpo T[^s/ tkdh ftZu FokoskA eoB tkb/ tZy-tZy torkA bJh Bt/A wkfJe t;hfbnkA ns/ s"o-sohfenkA dh ;gZFN gSkD ehsh ikDh ukjhdh j?. sk}k y[chnk fog'oNkA fJj y[bk;k eodhnkA jB fe fe;

;fEs j'oBkA fJ;bkwe ;'fwnkA s'A nk oj/ g?;/ d/ gOtkj ~ o'eD ftZu e[M f}nkdk ;jkfJsk fdZsh j?. tkdh ftZu Gkosh fto'Xh ;orowhnkA d/ fJ; ;gbkJh ikb ~ p/god ns/ Bekok eoB d/ Bkb BFhb/ gdkoEkA dh ;wZrfbzr d/ Bt/A o;fsnkA dh gSkD eoB dh b'V j? feT[Afe nZstkd bJh BkikfJ} XB i[NkT[D dk fJj ;G s'A m'; ;kXB j?. ;{p/ ftZu BFhb/ gdkoEkA dh ;wZrfbzr dk bzwk u"Vk skDk-pkDk ezw eodk j?. fJ; dh jo jkbs ftZu gSkD eo e/ fJ; ~ spkj eoB dh b'V j?. w?~ nk; j? fe Gkosh y[chnk J/iz;hnkA j[D sZe dh nkgDh ekor[}koh d/ w[ekpb/ GftZy ftZu uzr/ Bshi/ fdykT[DrhnkA. (pkeh ;ck 29 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

eFwho ;wZf;nk F/y npd[Zbk d/ d'rb/gD s/ T[BQkA d/ r[gs J/izv/ dh d[ydkJh ejkDh (pkeh ;ck 28 dh) gzit/A Bzpo #s/ fJj pj[s f}nkdk } o{oh j? fe ;[oZfynk pb gZEopk}h eoB tkb/ f;tbhnBkA Bkb BfiZmD bJh BthA oDBhsh s/ dkn-g/u fsnko eoB. ;k~ fJj BjhA G[ZbDk ukjhdk fe nfijk eoB tkb/ ;kv/ nkgD/ jh b'e jB. T[BQkA d/ Bkb pj[s ;ktXkBh Bkb g/F nkT[Dk gt/rk. nZstkd fto'Xh ekotkJh d"okB d'sock r'bhpkoh ftZu fe;/ f;tbhnB dh w"s j'Dk pj[s jh Xwkeky/} w[Zdk pD ikAdk j?. Gkosh c"ih ewkAvokA ~ f;tbhnBkA w"skA NkbD bJh pdbtkA Yzr bZGDk gt/rk. ;fEsh fezBh th GVekT{ feT[A Bk j't/, w?~ :ehB j? fe ;kvh c"ih bhvofFg gZEopk}h eoB tkb/ nZbQVkA Bkb BfiZmD bJh nfijh ekoiF?bh fsnko eoB dh ;woZEk oZydh j?. fJ; ftZu F'Fb whvhnk ~ th gkfe;skBh gOkg/rzvk ns/ iknbh ikDekohnkA gOsh ftF/F s"o #s/ u"e; ofjDk gt/rk. fJj Nhuk oZyDk j't/rk fe f;tbhnB GhV d/ Bkb f;ZXk Neokn fe;/ th ehws #s/ BjhA j'Dk ukjhdk, feT[Afe nfij/ Neokn ftZu j'D tkbh w"s ;OhBro s/ fdZbh d't/A EkA fJZe bVhpZX gOfefonk ns/ gO/FkBh ~ iBw fdzdh j?. ;G s'A nyho ftZu fi; rZb dh ;G s'A tZX ssekbh } o{os j?, T[j j? iBsk d/ d[yh torkA d/ }ywkA #s/ wZbQw bkJh ikt/. ;k~ fJj B'fN; b?D dh b'V j? fe nkw eFwhoh ;BwkB iBe Yzr Bkb o'}h-o'Nh ewkT[D bJh FkAsh ns/ ;[fjodsk Gfonk tksktoD ukj[zdk j?. B"itkB eFwhoh o'}rko d/ w"e/ ukj[zd/ jB. n;b ftZu ekch wksok ftZu o'}rko f;oiDk jh g?;/ bJh gZEopk}h eoB s/ nZstkdhnkA dk ;kE d/D s'A B"itkBkA ~ d{o jNkT[D d/ ezw ftZu ;cbsk dh e[zih j?. izw{-eFwho ftZu g[b; d/ 5362 nj[fdnkA bJh 1H18 bZy B"itkBkA tZb'A no}h fdZsh ikDh fJ; rZb dk ;p{s j? fe o'} rko d/Dk nZstkd fto[ZX bVkJh ftZu c?;bke[zB j' ;edk j?.

eFwho d/ f}nkdkso f;nk;sdkB frofrN tkAr ozr pdbd/ jB. tZy-tZy w"fenkA bJh T[BQkA dh GkFk tZy-tZy j[zdh j?. id'A T[j ;Zsk ftZu j'D skA Gkos gOsh tckdkoh dh e;w ykAd/ ns/ nkgDh d[ekBdkoh ubkJh oZyD bJh e/Ado ;oeko s'A rZfcnkA dh Gkb eod/ jB. id'A ;Zsk s'A pkjo j'D skA Gkos fto'Xh okr nbkgDk F[o{ eo fdzd/ jB. nZi eFwho tkdh ftZu ;Zsk s/ nZstkd pj[s tZvk eko'pko pD rJ/ jB. fJ; fdFk ftZu ;G s'A sk}k ns/ toDB :'r T[dkjoD fe;/ j'o tZb'A BjhA, ;kpek w[Zy wzsoh cko{e npd[Zbk tZb'A g/F ehsh rJh j?. ed/ T[j fdB ;B, id'A cko{e npd[Zbk Gkoshnsk ftZu nk;Ek d/ gOshe ;B ns/ T[BQkA ;kohnkA rZbkA dh tekbs eod/ ;B, i' e"wkAsoh wzukA #s/ Gkos tZb'A g/F ehshnkA ikAdhnkA ;B, go nZi T[BQkA ~ d/y e/ bZrdk j?, fit/A T[j vpb J/izN j'D. w?~ fJj ;'u e/ j?okBh j[zdh j? fe fJBQkA ftZu'A cko{e npd[Zbk dk fejVk o{g n;bh j?. phs/ T[^s/ B}o wkoB s'A ;gZFN j' ikAdk j? fe Gkos dh eFwho Bhsh nB/e S/ekA Bkb Goh j'Jh j?. fJj w[Zy s"o #s/ b'ekA ~ ;zp'Xs j'D dh EkA fe;/ Bk fe;/ Fy;hns d/ d[nkb/ x[zwdh nkJh j? ns/ fJ; dk Bshik fJj j'fJnk fe n;hA nkgD/ jh g?dk ehs/ j'J/ gO/skA d/ goSkftnkA Bkb fxo rJ/ jkA. fJj e'Jh BtkA xNBk uZeo BjhA. fJ; dk w{b F/y npd[Zbk d/ d"o ftZu bZfGnk ik ;edk j?. F/y npd[Zbk dk n;bh ozr ;kjwD/ nkT[D ftZu bzwk ;wkA BjhA bZrk ;h. n;b ftZu eFwho ;wZf;nk F/y npd[Zbk d/ d'rb/gD ns/ T[BQkA d/ r[gs J/izv/ dh d[ydkJh ejkDh j?. fJ; pko/ w?A nkgDh eskp @eFwho L J/ N/b nkc F/w@ (eFwho L fJZe FowBke feZ;k) ftZu pj[s ft;Eko Bkb fbfynk j?. F/y tZb'A ngDkJh B;bh Bhsh B/ jh eFwho tkdh ftZu fJ;bkwh w{btkd d/ tXD-c[ZbD bJh ;k}rko wkj"b g?dk eoB ftZu wdd ehsh

;h. fJ;/ Bhsh dk bkG T[mkT[Ad/ j'J/ iwkfJs/fJ;bkwh s/ fJ; d/ Bkb ;zpzXs ;zrmBkA tZb'A tkdh ftZu fcoekgO;sh d/ phi phi/ rJ/. iwks fJ;bkw w}Qp ~ f;nk;h ftukoXkok d/ o{g ftZu g/F eodh j?. fJ; ftZu ;?e{botkd dh Gkosh XkoBk bJh e'Jh irQk BjhA. nop d/FkA s'A nkJ/ j'J/ g?;/ B/ iwks ~ tZvh frDsh ftZu wdoZ;/ pDkT[D ftZu ;jkfJsk fdZsh s/ fJBQkA wdoZf;nkA B/ xZN gVQh fbyh ns/ fcoe{ wkBf;esk Bkb

Goh fJZe g{oh dh g{oh ghVQh fsnko eo fdZsh. fJj' B"itkB nZstkd dh uZeh dk rZbk pD oj/ jB. fJjh b'e eFwho tkdh s'A gzvskA ~ d"VkT[D d/ f}zw/tko jB. e"wkAsoh GkJhuko/ B/ eh fJBQkA gzvskA dh so;:'r ;fEsh #s/ ed/ wrowZS d/ jzM{ tjkJ/ jB. gzfvskA d/ wkwb/ ftZu eFwho dk pj[-uofus wkBttkd ns/ T[dkotkd fes/ fdykJh feT[A BjhA fdzdk. -joh i? f;zx

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

fpON/B dhnkA u'DkA ftZu th Gkos tkAr tknfdnkA dh Gowko i/ fJBQhA fdBhA s[;hA bzvB ikA fpON/B d/ fe;/ Ffjo d/ rbh w[jZfbnkA ftZu'A bzx' skA nzdk} k BjhA bk ;ed/ fe T[E/ fszB jcfsnkA pknd nkw u'DkA j'D tkbhnkA jB. ;k~ Gkos dhnkA u'DkA d"okB j'D tkbh rfjwk rfjwh dk u;ek bZrk j'fJnk j?l ib;/, ib{;, o?bhnkA, g';No, fJFfsjkopk}h s/ xo xo x[zwdhnkA f;nk;h gkoNhnkA dhnkA N'bhnkA. bkT{v ;gheo bk e/ gOuko eodhnkA rZvhnkA. fpON/B ftZu nfijk e[M th BjhA j?. fpbe[b FkAs wkj"b j?, e'Jh T[s/iBk, T[e;kjN BjhA. fpOfNF u'DkA dh uouk nypkokA s/ fJb?eNO'fBe whvhnk ftZu j?. nkw b'ekA dh fdbu;gh ;hfws fijh j? feT[Afe nZm i{B ~ j'D tkbh t'fNzr Bkb eh s?n ehsk ikDk j?, fJ; dk nkw nkdwh ~ e'Jh frnkB BjhA. fJE/ w[Zy ftF/ jB B?FBb j?bE ;oft;, :{oghnB :{BhnB ftZu'A fBek; ns/ noE ftt;Ek. :{oghB :{BhnB (Jh :{) @u'A fpON/B d/ pkjo fBebD dk c?;bk fJE'A dh iBsk fgSb/ ;kb i{B ftZu okfJF[wkoh d/ okjhA eo u[Zeh j?. j[D f;nk;h gkoNhnkA fi; pfj; ftZu T[bMhnkA jB, T[j fJ; B[es/ d[nkb/ x[zwdh j? fe n;hA :{oghnB :{BhnB ~ SZvDk j? skA fejVhnkA FoskA T[^s/< d't/A tZvhnkA f;nk;h gkoNhnkA N'oh s/ b/po tX-uVQ e/ rZbkA eodhnkA jB. d{i/ gk;/ :{oghB :{BhnB fe;/ rZb dk B'fN; jh BjhA b? ojh, ;r'A jo tko e[M fdBkA fgZS'A T[; tZb'A fJZe s'A tZX e/ fJZe BthA wzr g/F j' ikAdh j?. foFsk fpON/B B/ s'VBk ukfjnk j?, fJ; bJh T[; ~ :{oghB :{BhnB ~ 100 fpbhnB vkbo dh oew ndk eoBh gt/rh. fJj T[BQkA dh BthA wzr j?. fJ; s'A fJbktk nZv j' e/ th fpON/B ~ j'o eJh FoskA dh gkbDk eod/ ofjDk gt/rk. fpON/B d/ :{oghB :{BhnB @u'A pkjo nkT[D dh w[Zy tiQk pDh fJwhro/FB.

jkbkAfe gkobhw?AN dh fwnkd ysw j'D ftZu ni/ fszB ;kb pkeh ;B ns/ gOXkB wzsoh E/o/;k w/ ~ gkobhw?AN ns/ nkgDh N'oh gkoNh ftu Gkoh pj[ws gOkgs ;h, fco th T[BQkA B/ wZX-ekbh u'DkA eotkT[D d/ c?;b/ dk n?bkB eofdnkA fejk ;h fe :{oghB :{BhnB Bkb ;zpzXs ;ko/ w[Zd/ ;[bMkT[D bJh T[BQkA ~ BthA, gfjbkA Bkb'A f}nkdk skes ukjhdh j?. fit/A fe B}o nk fojk j?, u'D BshfinkA Bkb E/o/;k w/ ~ :ehBh s"o #s/ f}nkdk skes fwbD tkbh j?. UghBhnB g'b dZ;d/ jB fe N'oh gkoNh nkgDh w"i{dk w?ApokA dh frDsh d/ w[ekpb/ brGr 60-70 ;hNkA d{ihnkA gkoNhnkA s'A j'o y'j bt/rh. tZX B[e;kB b/ po gkoNh ~ j'D dk ydFk j? s/ fbpob v?w'eO/fNe gkoNh ~ th MNek bZrdk B}o nk fojk j?. :{BkJhfNv fezrvw fJzvhg?Av?AN gkoNh skA w?dkB jh SZv rJh j?. ;ekfNF B?FBb gkoNh dh ;fEsh wip{s ofjD dh ;zGktBk j?.= u'D w[fjzw d/ gfjb/ r/V d/ w[ekpb/ b/po gkoNh dh ;fEsh ftZu ;[Xko j'fJnk j?, go w} d{o iE/pzdhnkA, No/v :{BhnBkA ns/ B"itkB ftfdnkoEhnkA dk Gog{o ;woEB jk;b j'D d/ pkti{d fJ; d/ B/sk i/o/wh e'ofpB f;nk;h wzu #s/ pkj{pbh tkAr BjhA Sk oj/, fi; dh T[BQkA d/ ;woEe T[BQkA s'A nk; oZyd/ jB. id'A s'A T[BQkA B/ gkoNh dh tkrv'o ;zGkbh j?, T[j N'oh-gOGkts whvhnk T[^s/ y[d nkgDh gkoNh d/ fJZe gOGktFkbh tor dh B[eskuhBh, w} ke dk fBFkBk pD/ j'J/ jB. T[BQkA dk ne; fJZe row fynkbh nkr{ tkbk j?, go ni/ sZe T[BQkA B/ fe;/ soQkA dh fsZyh gOshfefonk BjhA ehsh. T[j FkAs w[;ekB Bkb u'D w[fjzw ubk oj/ jB ns/ gOXkB wzsoh E/o/;k w/ dhnkA BhshnkA dh nkb'uBk th jkA-gZyh Yzr Bkb eo oj/ jB, go fJZe rZb ftZu E/o/;k w/ ns/

i/o/wh e'ofpB d't/A fJZe d{i/ dk y{p w[ekpbk eo oj/ jB, fi; s'A Gkos dhnkA u'DkA dk u/sk nkT[Adk j?. d't/A B/sk b'ekA Bkb tZy-tZy soQkA d/ nfij/ Bt/A tknd/ eo oj/ jB, fiBQkA ~ g{ok eoBk brGr n;zGt j?. w"i{dk gkobhw?AN d/ 10 Gkosh w?Apo d[pkok u'DkA bV oj/ jB. T[BQkA ftZu N'oh s/ b/po gkoNh d/ gkobhw?AN w?ApokA dh frDsh pokpo j?. fJ; s'A fJbktk d'tkA

gkoNhnkA B/ fJZe fJZe BtkA Gkosh T[whdtko yVQk ehsk j?. fgSb/ ;kb wod t/;tk Bkb ;?e; ;e?Avb ftZu pdBkw j'J/ Gkosh w{b d/ gkobhw?AN w?Apo ehE tk} nkgD/ g[okD/ r[ioksh pj[frDsh u'D jbe/ b?;No s'A w[V e/ w?dkB ftZu T[so/ jB. ;kT{Ekb s'A tfozdo Fowk fJZe tko fco yV/ jB. -bzvB s'A feOFB GkNhnk

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

;oeko d/ d' wjhB/ bzxD fgZS'A ekAro; ~ ;'uD dh b'V j?, nekbhnkA ~ ;po dh gzikp dh BthA ;oeko nkgD/ w[Zy wzsoh e?gNB nwfozdo f;zx dh nrtkJh j/m d' wjhB/ dk ;wkA g{ok eo u[Zeh j?. gzi ;kbkA d/ ;Zm wjhfBnkA bJh u[Dh rJh fe;/ ;oeko d/ d' wjhB/ g{o/ j'Dk e'Jh yk; ;wkA BjhA fejk ik ;edk, go fiBQkA nkr{nkA d/ j/m'A fgSbhnkA ftXkB ;Gk u'DkA dh jko B/ e[o;h fy;ek fdZsh ;h, T[j d' wjhB/ th ;po Bkb BjhA p?m ;e/ ns/ BthA ;oeko s'A b/yk g[ZSD d/ nkjo bZr/ fdykJh d/Ad/ jB. fJBQkA ftZu fJj' fijk Gkigk nkr{ ;G s'A w'jo/ p'fbnk j?, fijVk gzi ;kb fJj' o'Dk o'Adk fojk ;h fe wfjew/ dk e?pfBN wzsoh T[j j?, go nekbhnkA dk T[; Bkb bZrk

uhc gkobhw?ANoh ;?eNoh T[; ~ g[ZS/ fpBkA jh BjhA, dZ;/ s'A th fpBkA wfjewk ubkJh ikAdk j?. o'Dk o' e/ th T[; ~ e[M BjhA ;h bZGk, ;r'A fJ; tko u'DkA ftZu T[; dh gkoNh B/ fNeN BjhA ;h fdZsh s/ ;ko/ ikDeko nkyd/ ;B fe Gkigk T[; p}[or ~ fNeN d/D ~ fsnko ;h, go nekbhnkA d/ fto'X ekoB T[; ~ u[Zg eo e/ xo p?mD bJh nkyD ~ wip{o j' rJh ;h. ftukok! fco th n;hA efj d/JhJ/ fe nekbh ikA Gkigk nkr{nkA d/ fpnkBkA Bkb e'Jh tk;sk Bk oZyd/ j'J/ th eJh rZbkA ekoB n;hA fJ; ;oeko s'A pj[s/ y[F BjhA. fog'oNkA fwb ojhnkA jB fe g[b; d/ jZd'A pkjb/ fGOFN nc;okA B/

ekAro;h bhvokA Bkb skokA i'V e/ T[j' ezw S'j fbnk j?. coe J/Bk e[ fgnk fe fi; f}bQ/ ftZu T[BQkA B/ ekAro;h e[ZN/ ;B, UE'A uko f}bQ/ SZv e/ j[D ekAro;hnkA d/ efjD T[^s/ nekbhnkA ~ e[ZND dk ezw F[o{ eo fbnk j?. J/dkA ih eZbQ sZe fe;/ j'o EkA ekAro;hnkA ~ e[ZND tkb/ nc;o T[BQkA dh EkA J/E/ nkD bZr/ jB. gfjbkA w[Zy wzsoh pkdb d/ fgzv s'A nekbhnkA dk jbek fJzukoi g[b; d/ nc;okA ~ fe;/ pdwkF ~ SZvD s/ fe;/ Fohc d/ rba oZ;k gkT[D bJh c'B eodk j[zdk ;h. j[D T[; fgzv ftZu p?mk fJZe p}[or pzd/ cVB d/ bJh g[b; ~ BjhA efjzdk, go cV/ j'J/ pzd/ SZvD

tk;s/ g[b; nc;okA ~ ejh ik fojk j?. ;ojZdh y/so dk fJZe ekAro;h ftXkfJe T[; fJbke/ ftZu Fokp dhnkA GZmhnkA ns/ s;eoh d/ ezwkA dh ewkB nekbh db d/ fJZe pdBkw ftXkfJe s'A pV/ nkokw Bkb nkgD/ jZE b? u[Zek ;[DhAdk j? s/ eJh EkA j/mb/ g[b; nc;okA dh j/mb/ ekAro;h nkr{nkA Bkb b?D-d/D tkbh rZb th ;[Dh ikD bZr gJh j?. gzikp d/ b'ekA dh ewkJh ~ e[zvh bk u[Zek fJZe wjkA-mZr pzdk nekbh-Gkigk oki t/b/ i/bQ ftZu fNeD dh EkA j;gskb ~ o?^;N jkT{; pDkJh oZydk ;h, ekAro;h ;oeko t/b/ th w}/ eodk fgnk j?. wkbt/ ftu p/ndph d/ ekAv id'A j'J/ ;B skA nkgDh y[odh ;ky pukT[D bJh nekbhnkA B/ pfmzv/ o?bh eoB t/b/ T[; mZr tkbh rokT{Av w[cs tosh ;h. T[BQkA d/ w[ekpb/ o?bh eoB bJh ekAro; B/ th id'A T[j' rokT{Av w[cs tos bJh skA ;k~ Ud'A jh fJ; dk noE ;wM nk frnk ;h. j[D T[j pzdk fco i/bQ s'A pkjo ckJht ;Nko j;gskb d/ gOkJht/N ewo/ ftZu gj[zu frnk j? skA Ud'A tkbk FZe ;Zuk ;kps j' frnk j?. fco th BthA ;oeko d/ ehs/ e[M ezw jo nZy ~ fd; ;ed/ jB. bkb pZsh ebuo nZr/ bkb beho gfjbkA nwfozdo f;zx dh ;oeko B/ tkjh s/ Bfozdo w'dh dh e/Ado ;oeko B/ fgZS'A fJj ezw ehsk ;h. j[D w'dh ;kfjp fJ; dk f;jok Gkbd/ jB. i/ T[BQkA B/ fJj ezw eoBk j[zdk skA fgSb/ fszB ;kbkA ftZu ehsk j'Dk ;h. j[D T[j f;jok BjhA b? ;ed/. th nkJh gh} d/ bkAx/ tk;s/ ;VekA ~ o'eD dk ezw nwfozdo f;zx dh ;oeko B/ pzd eo fdZsk j? s/ BFhb/ gdkoEkA T[^s/ g{oh Bk ;jh, e[M Bk e[M o'e th fJ;/ ;oeko B/ bkJh j?. pkeh ezwkA bJh nZr'A nk; ehsh ik ;edh j?. w[Feb fJj j? fe fJ; ;oeko d/ ;kjwD/ pj[s ;kohnkA w[FebkA jB s/ ;G s'A tZvh w[Feb y}kB/ dh wkVh jkbs dh j?. e[M b'e fJ; wkVh jkbs bJh nekbh-Gkigk dh wkVh gOFk;eh ;{M dk B[e; eZYd/ jB. n;b rZb fJj j? fe gOFk;eh ;wM wkVh BjhA ;h, ;G e[M ikDd/ j'J/ th pkdb pkg-p/N/ B/ fJj g?;k fwZE/ j'J/ ezwkA ftZu bkT[D dh EkA t'NkA dh Mke ftZu ;zrs doFB w"e/ nekbh nkr{nkA d/ f;okA s'A tkotko e/ b[NkfJnk ;h. e?pfBN wzsoh Bti's f;ZX{ B/ fJ; b[ZN dh tzBrh g/F ehsh fe e/Ado s'A d' ;" eo'V o[gJ/ fszB FfjokA d/ ftek; bJh nkJ/, go T[BQkA d/ you bJh pokpo dh w?fuzr rokAN tkbh oew gzikp ;oeko d/ yks/ ftZu'A gkT[D dh EkA f;oc pZsh eo'V o[gJ/ gkJ/ s/ fJ; Bkb e/Ado dh rokAN fobh} j' rJh. pknd ftZu nkgD/ fJZe ;" nmkjm eo'V fJ; ftZu gkT[D s/ n;bh ezw ftZu tosD dh EkA e/Ado tkb/ f;oc pZsh eo'V UE/ you e/ pkeh d/ fJZe ;" nmkjm eo'V th nekbh T[whdtkokA dh poks s'A f;ZfenkA dh w[Zm tkAr ;[ZN fdZs/ ;B. (pkeh ;ck 33 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

;oeko d/ d' wjhB/ bzxD fgZS'A ekAro; ~ ;'uD dh b'V j?, nekbhnkA ~ ;po dh (pkeh ;ck 32 dh) nekbh db d/ fJZe ;kpek wzsoh B/ f;ZX{ d/ fJ; d'F dk yzvB ehsk j?, go T[j T[; fuZmh dk yzvB BjhA eo ;ed/, fijVh e/Ado dh T[; ;oeko d/ Ffjoh ftek; wzsokb/ B/ G/ ih j?, fi; ;oeko ftZu nekbh db dh fJZe phph th wzsoh j?. fuZmh rbs j? skA T[; phph ~ UE/ p'bDk ukjhdk j? s/ i/ fuZmh mhe j? skA nekbhnkA ~ ehs/ j'J/ r[Bkj b'ekA dh eufjoh ftZu wzBD dh fjzws ftykT[Dh ukjhdh j?. fJ; tes ekAro;h ;oeko j? s/ e/Ado dh fuZmh ~ nekbh nkr{ rbs efjD dh e'fFF eo oj/ jB, go id'A pkdb ;kfjp dh ;oeko t/b/ e/Ado ftZu BthA pDh w'dh ;oeko dh fuZmh nkJh ;h, T[j th foekov T[^s/ j?. nekbh nkr{ b'e;Gk u'DkA ftZu nkyd/ oj/ ;B fe no[D i/sbh y}kBk wzsoh pD e/ ;k~ B'NkA d/ Noze Go-Go G/fink eo/rk. w'dh ;oeko pDh skA fJBQkA gzikp bJh g?;/ wzr bJ/. nZr'A no[D i/sbh B/ Bt/A y}kBk wzsoh ti'A fJj fuZmh G/i fdZsh fe wBw'jB f;zx tkbh ;oeko d/ tes fdZs/ g?f;nkA dk fgSb/ uko ;kbkA d/ czvkA dk fj;kp fdU, fco nrb/ czv fwbDr/. Ud'A w[Zy wzsoh gOekF f;zx pkdb B/ fszB fdB fJj fejk ;h fe J/dkA dh e'Jh fuZmh BjhA nkJh s/ i/ nkJh j? skA w?~ fJ; pko/ gsk BjhA. u"E/ fdB T[BQkA B/ gZsoekokA ~ fJj rZb efj fdZsh fe i/ s[jk~ fuZmh nkJh dk gsk jh j? skA w?~ feT[A g[ZSd/ j'< fco e[M fdB fgZS'A ftXkB ;Gk ftZu ;[ypho f;zx pkdb B/ fJ; fuZmh pko/ fJj fejk ;h fe nZi vkeNo wBw'jB f;zx dh ;oeko j[zdh skA ;kv/ Bkb J/dkA BjhA ;h j'Dh. T[; d/ fJBQkA FpdkA ~ ;[D e/ jo e'Jh ;[zB ofj frnk ;h. nZi nekbh nkr{ nkyd/ jB fe Bti's f;zx f;ZX{ ;kvh n?t/A Gzvh eoh ikAdk j?, go id'A Bt/A pD/ y}kBk wzsoh no[D i/sbh B/ T[gobh fuZmh gkJh ;h, eh T[j th pkdb ;oeko ~ pZd{ ;oeko ;kps eoB dh ;kf}F ftZu Fkwb ;h< ikA fco Ud'A ;[ypho f;zx pkdb B/ fijV/

FpdkA dh tos'A ftXkB ;Gk d/ nzdo ehsh ;h, eh T[j e/Ado dh Gkigk ;oeko dh Gzvh eoB dk :sB ;h< jeheskA dh eEk fJ; s'A th nZm ;kb fgZS'A UE'A s[odh j?, id'A gzikp ftZu jVQ nkT[D ekoB B[e;kB dk ikfJ}k b?D bJh e/Ado dh wBw'jB f;zx ;oeko B/ Nhw G/ih ;h. pkdb ;oeko B/ pVk tXk e/ B[e;kB dk nzdk}k frnkokA ;" eo'V d/ B/V/ g/F ehsk s/ fJj nk; oZyh ;h fe ;Zm ch;dh th fwb frnk skA tkX{ j't/rk. e/Adoh Nhw B/ nZr'A fejk fe ;ko/ dk ;kok youk d/ d/Ad/ jkA, go e/Ado s'A g?;/ T[vheD dh b'V BjhA, gzikp ;oeko e'b gOXkB wzsoh fobhc czv d/ ;'bkA ;" eo'V o[gJ/ gJ/ jB, T[BQkA ftZu'A J/B/ g?;/ eZY bt'. fJj itkp ;[D e/ y[F j'D dh EkA w[Zy wzsoh pkdb s/ gzikp d/ nc;o fJZe d{;o/ d/ w{zj MkeD bZr/ ;B, feT[Afe gOXkB wzsoh fobhc czv dk fijVk g?;k gzikp dh ;oeko S/V jh BjhA ;h ;edh, T[j g?;k th pkdb ;oeko B/ nekbh ;zrskA ~ tzv SZfvnk ;h. ;k~ fco fJ; rZb tZb nkT[Dk gt/rk fe BthA ;oeko d/ fpBkA FZe d' wjhB/ j'J/ jB s/ fe;/ ;oeko dh ekoeodrh dk b/yk eoB bJh fJj pV/ E'VQ/ jB, go fJ; E'VQ/ ;w/A ftZu eJh rZbkA ;kv/ b'ekA ~ u[GD tkbhnkA j' rJhnkA jB. fJ; d/ pkti{d ni/ T[j xVh BjhA nkJh, fiZE/ nekbh-Gkigk nkr{ fJ; ;oeko ~ @ eh eo fbnk^ d/ fwjD/ wkoB i'r/ j'D. jkb/ T[BQkA ~ E'VQk ;po oZy e/ fJ; ;oeko d/ edwkA dh goy eoBh ukjhdh j? s/ nkgD/ fybkc ikoh j[zdk tQkJhN g/go ikA eZuk fuZmk th T[vhe b?Dk ukjhdk j?. ekjbh nZr/ N'J/ tkbh rZb gzikp dh fJ; BthA ;oeko dh nrtkJh eoB tkfbnkA ~ th :kd oZyDh ukjhdh j? s/ T[BQkA d/ fto'X ftZu sZs/ xkj ;zx gkV ojh nekbh gkoNh d/ nkr{nkA ~ th, fijV/ fe;/ feodko d/ wkbe j[zd/ skA b'ekA B/ J/dkA BjhA ;h Beko d/D/. -ifszdo g~

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

Fjhd Grs f;zx ns/ T[BQkA d/ ;kEhnkA dk nzfsw fdB b/ye ~ fJ; rZb dk wkD j? fe gO'L j} kok f;zx T[^x/ nk}kdh x[bkNhJ/, b/ye s/ ;kpek w[yh gZsoekoh ftGkr ghHJ/H:{H Bkb bzpk ;wkA B"eoh eoB dk w"ek fwfbnk ns/ T[BQkA d/ okjhA b/ye ~ Fjhd Grs f;zx dh G?D phph nwo e"o T[BQkA d/ b[fXnkDk ;fEs fojkfJF #s/ eJh tkoh ikD dk nt;o gOkgs j'fJnk ns/ Grs f;zx d/ nzfsw fdB pko/ gO'L j}kok f;zx j'okA e'b'A ;w/A-;w/A f;o i' ikDekoh fwbh, fJj w?A gkmekA Bkb ;kAMh eo fojk jkA. ckA;h bkJ/ ikD s'A fJe fdB gfjbkA ;?ANob i/bQ bkj"o s'A eOkAshekoh B/sk ns/ Grs f;zx ns/ T[BQkA d/ ;kEhnkA B/ gzikp ;oeko ~ fJe gZso fJ; gOeko fbfynk ;hL @n;hA s[jkv/ e'b fe;/ fe;w d/ ofjw dh gOkoEBk BjhA eoBk ukj[zd/. n;hA s[jk~ f;oc fJj' :kd eotk oj/ jkA fe ndkbs d/ c?;b/ nB[;ko n;hA poskBth ;oeko fto[ZX izr ikoh oZyD d/ w[iow gkJ/ rJ/ jkA ns/ fJ; c?;b/ nB[;ko jh n;hA wzr eod/ jkA fe ;k~ ckA;h dh ;}k d/D dh EkA r'bh dk fBFkBk pDkfJnk ikt/. T[fus fJj' j't/rk fe ;oeko c"i ~ nkd/F d/t/ fe T[j ;k~ r'bh Bkb T[vkT[D bJh ;?fBe d;sk G/i/.@ ;oeko B/ fJ; gZso #s/ e'Jh W"o Bk ehsk. 23 wkou, 1931 d/ fdB d' ti/ pknd d[gfjo ;?ANob i/bQ d/ eowukohnkA B/ ;G e?dhnkA ~ T[BQkA dhnkA p?oekA ftu pzd eoBk F[o{ eo fdZsk ns/ gfjo/ #s/ f;gkjh skfJBks eo fdZs/. tkov BzL 14, fi; ftu ;ko/ eOkAshekoh pzdh oZy/ j'J/ ;B, d/ e?dhnkA B/ Grs f;zx ~ g[ZfSnk, @fJj eh j' fojk j?< nZi ;w/A s'A gfjbkA jh e?dhnkA ~ pzd feT[A ehsk ik fojk j?@< Grs f;zx B/ w[;eokT[Ad/ j'J/ T[^so fdZsk, 24 wkou dh ;t/o BjhA, pbfe 23 wkou dh Fkw ckA;h d/ gOpzX ehs/ ik oj/ jB. 24 wkou 1931 d/ fdB ;t/o/ T[BQkA ~ ckA;h d/Dk fB;us j'fJnk ;h, go ;oeko B/

nukBe fJokdk pdb fbnk ns/ 23 wkou dh Fkw ~ jh Grs f;zx ns/ T[BQkA d/ ;kEhnkA ~ ckA;h d/D dk nkd/F d/ fdZsk. Grs f;zx dh rZb ;[Dd/ jh okir[o{ B/ p[bzd nktk} ftu fejk, @w[pkoe j't/ n;hA nZi jh ftdk j'tkAr/@. Grs f;zx B/ bbekfonk, @;[Bk j? nki wesb w/A jwkok fJfwfsjkA j'rk@. E'VQh d/o pknd j?^v tkovo B/ 14 BzL d/ e?dhnkA ~ T[BQkA dhnkA e'mVhnkA ftu ub/ ikD dk nkd/F fdZsk. gOzs{ T[BQkA B/ fJ; nkd/F ~ wzBD s'A fJBeko eo fdZsk ns/ g[ZfSnk, @jkb/ skA Fkw BjhA j'Jh, fco eh ekoB j? fe nZi ;k~ ;w/A s'A gfjbkA jh pzd j'D bJh fejk ik fojk j?@< j?^v tkovB B/ e'Jh T[^so Bk fdZsk ns/ e?dhnkA ~ f}d #s/ vN/ j'J/ d/y e/ T[j nkgD/ eowukohnkA Bkb tkg; ubk frnk. j?^v tkovB d/ ikD s'A E'VQ/ fuo wro'A fvgNh ;[gov?AN i/bQ F/y w[jzwd neow T[E/ nk

e/ u[Zg ukg yVQk j' frnk. T[j i' e[M efjDk ukj[zdk ;h, T[; dh }pkB efj ;eD s'A n;wOE ;h. T[; d/ ;kjwD/ yVQk Grs f;zx tfuZsO thosk Bkb w[;eok fojk ;h. T[; ~ d/yd/ jh fit/A F/y neow dh }pkB mkeh rJh ns/ T[; dhnkA nZykA ftu'A fsOg-fsOg jzM{ feoB bZr/. eOkAshekoh pzdh F/y neow ~ fJ; soQkA o'Ad/ d/y e/ j?okB j' rJ/. F/y neow ~ ofj-ofj e/ Grs f;zx d/ fJBebkph ekoBkw/ :kd nk oj/ ;B. nkgD/ ftukokA ftu jh rtkfunk F/y fJBebkphnkA ~ e[M ej/ pr?o tkg; gosD bZrk. ekwo/v ijkArhoh bkb B/ Go/ j'J/ rb/ Bkb fejk, @F/y ;kfjp, e[M ej' skA ;jh@< F/y w[jzwd uke gJ/ s/ N[ZN/ c[ZN/ FpdkA ftu efjD bZr/, @s[;hA b'e p'b ;ed/ j' w?A BjhA. fJ; nkyoh xVh ftu thHHH s[;hA ikD BjhA ;ed/ fe fJ; t/b/ w/o/ fdb #s/ eh r[}o ojh j?HHH. s[;hA b'e e'mVhnkA ftu

BjhA ikDk ukj[zd/ skA Bk ;jh, go Grs f;zx nzdk}k BjhA brk ;edkHHH w/o/ bJh T[j eh j?HHH i/ e'Jh i/bQ s'V e/ T[; ~ puk th bt/ skA th w?A e'Jh o[ektN BjhA gktkArk. go T[j~ e"D puk ;edk j?. T[j~ j[D e'Jh BjhA puk ;edkHHHH fco eh bkG< s[jk~ th w?A j'o e[M BjhA efj ;edkHHHfit/A s[jkvh wo}h< F/y neow fJ; soQkA o[e-o[e e/ nkgD/ GktkA ~ gOrN eoe/ nkT[D tkbh w"s dk ;[B/jk d/ e/ ubk frnk. E'VQh d/o pknd j?^v-tkovB fco nkfJnk. eOkAshekoh e?dhnkA B/ fJe-d{;o/ tZb d/fynk, fco tkovB ~ fejk, @;k~ pzd eo fdT[@. e'Jh ;Zs e[ ti/ Fkw ~ Grs f;zx, fFtokw okir[o{ ns/ ;[yd/t ~ g[ZmhnkA jZE-eVhnkA gfjBk e/ e'mVhnkA s'A pkjo eZfYnk frnk. Grs f;zx B/ @fJBebkp f}zdkpkd@ dk Bknok bkfJnk. (pkeh ;ck 35 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

Fjhd Grs f;zx ns/ T[BQkA d/ ;kEhnkA dk nzfsw fdB (pkeh ;ck 43 dh) d'tkA ;kEhnkA B/ @;kwoki w[odkpkd@ efj e/ Grs f;zx d/ Bkno/ dk itkp fdZsk. d/yd/-d/ yd/ ;koh i/bQ @fJBebkp f}zdkpkd@, @;kwoki w[odkpkd@, @poskBth ;oeko w[odkpkd@, @Grs f;zx f}zdkpkd@, @okir[o{ f}zdkpkd, @;[yd/t f} zdkpkd@ d/ BknfonkA Bkb r{zi T[^mh. nzro/} j'w-;?eNoh i' i/bQ ;[gov?AN w/io u'gVk d/ Bkb ckA;h d/ s]s/ tZb ik fojk ;h, Bkno/ ;[D e/ GVe T[fmnk ns/ T[; B/ fJBebkphnkA d/ w{zj pzBQ d/D dk nkd/F fdZsk. fJe tkovB B/ Grs f;zx d/ w{zj #s/ gZNh pzBQh skA T[; B/ rodB x[wk e/ gZNh y'bQ fdZsh ns/ w/io u'gVk ~ fejk, @ fJ; nzfsw t/b/ w?~ s[jkE'A fJj' fij/ ;b{e dh T[whd ;h. ;kvk w{zj pzBQ e/ jh ;kvh nktk} ~ BjhA o'fenk ik ;edk j?. w/io u'gVk B/ tkovB ~ fejk, @ofjD fdU, fJBQkA d/ w{zj Bk pzBQ'@. j'w ;?eNoh eO'X Bkb ghbk j' e/ fubkT[D bZrk, @w?A w{zj pzBQD dk j[ew fdZsk j?@. w/io u'gVk B/ T[^so fdZsk, @i/bQ ;[gov?AN w?A jkA ns/ w?A nkgDh f}zw/tkoh #s/ w{zj Bk pzBQD dk nkd/F fdzdk jkA@. j'w ;?eNoh f;o fgZN e/ ofj frnk. i' w?fi;No/N ckA;h dh fvT{Nh #s/ skfJBks ;h, T[; ~ Grs f;zx B/ fejk, @w?fi;No/N, s[;hA y[FB;hp j', i' ;k~ ckA;h d/D d/ j[ew dh skwhb eokT[D nkJ/ j'. nZi s[jk~ fdyk fdnkAr/ fe d/F Grsh d/ dhtkB/ ns/ ;[szsosk ;zrokw d/ ;?fBe ckA;h d/ oZ;/ ~ fe; soQkA u[zwd/ jB. id fJj eOkAshekoh ckA;h d/ s]s/ tZb fbikJ/ ik oj/ ;B skA g{oh i/bQ e?dhnkA d/ fJ; rhs Bkb r{zi ojh ;hL @Gkos Bk ofj ;e/rk jofr} r[bkwykBk, nk}kd j'rk, j'rk, nkfJnk j? f:j iwkBk@. fszB/ ;kEh T[Sb e/ ckA;h d/ s]s/ #s/ ik yVQ/. Grs f;zx ftueko ;h, okir[o{ T[BQkA d/ ;Zi/ ns/ ;[yd/t yZp/ ;h. fszBkA B/ nkgD/-nkgD/ oZ;/ ~ u[zfwnk ns/ w[;eokT[Ad/ j'J/ fJe d{;o/ tZb d/fynk. w/io u'gVk B/ fejk, @Grs f;zx e'Jh rZb efjDh j? skA efj@. Grs f;zx B/ fejk, @s]sk jNkT[D d/ j[ew d/D s'A gfjbkA w?~ fJFkok eoBk. w/io u'gVk B/ id fJFkok ehsk skA fszB/ fJe d{;o/ ~ d/y e/ fco w[;eokJ/ ns/ T[BQkA B/ fJe nktk} ftu @fJBebkp f}zdkpkd@ @;kwoki w[odkpkd@ d/ Bkno/ p[bzd ehs/. iZbkd B/ s]s/ fyZu fdZs/. BknfonkA dh r{zi Bkb jh fszB/ fJBebkph d{;oh d[Bhnk tZb e{u eo rJ/. 15 fwzN sZe bNed/ ofjD s'A pknd T[BQkA d/ fBofizd ;ohokA ~ j/mkA T[skfonk frnk. i/ bQ d/ fJod-frod ;?Bk skfJBks ;h. i/bQ d/ ;ko/ e?dhnkA ~ gfjbkA p?oekA ftu pzd eo fdZsk frnk ;h. fe;/ th tkovB ~ i/bQ d/ nzdo'A pkjo ikD ikA pkjo'A nzdo nkT[D dh fJik}s BjhA ;h. ;zsoh T[BQkA fszBkA d/ fwOse ;ohokA ~ i/bQ Bkb brd/ ndkbs d/ T[; u'o dotk}/ sZe b? rJ/ fijVk Grs f;zx ns/ T[BQkA d/ ;kEhnkA ~ i/ bQ s'A ndkbs ftu fbnkT[D bJh pDkfJnk frnk ;h. fco T[BQkA dhnkA bkFkA ~ r'o/ c"ihnkA d/ jtkb/ eo fdZsk frnk. r'o/ c"ihnkA B/ FjhdkA dhnkA bkFkA ~ T[BQkA dhnkA bZskA cV e/ x;hN e/ bkohnkA ftu ;[ZfNnk. fJe r'o/ c"ih nc;o B/ skA Grs f;zx dh bkF ~ p{NkA Bkb m[Zv/ wko/ ns/ rkbQkA fdzd/ j'J/ uhfenk (F?skBk, nk j[D r'bh wko). fJ; FowBke ekotkJh ~ fJe fjzd[;skBh tkovB i' SZs #s/ yVQk T[E/ gfjok d/ fojk ;h, nfsnzs p/p;h dh jkbs ftu d/y fojk ;h. bkFkA ~ bkohnkA ftu ;[ZN e/ r'ok c"ih d;sk fco'}g[o tZb otkBk j'fJnk. id'A T[j e;{o gj[zu/ skA T[E'A fJe rOzEh ns/ fJe gzfvs ~ th fJe nbZr bkoh ftu fpmk fbnk frnk. fwZNh d/ s/b

d/ e[M NhB gfjbkA s'A jh oZy/ j'J/ ;B. ;sb[i dfonk d/ B/V/ BthA ;Ve #s/ g[okDh ;Ve d/ ;zrw #s/ fJe o/bt/ ckNe ;h, T[; ckNe #s/ ;zsoh B/ d/fynk bkohnkA g[okDh ;Ve #s/ ik ojhnkA ;B i' dfonk ftu ik fwbdh ;h. T[; ~ fJj FZe ns/ G?n ;h fe oks d/ jB/o/ ftu feZXo/ T[j bkohnkA dfonk ftu Bk fvrD. T[j vodk ;h fe i/ T[; B/ r'o/ f;gkjhnkA ~ ;ktXkB ehsk skA T[j pd-fdwkr fes/ T[; ~ jh r'bh Bk wko d/D. go dfonk s'A E'VQh T[o/ jh bkohnkA o[e rJhnkA. gzfvs ns/ rOzEh ~ T[E/ jh T[skoB s'A pknd bkohnkA fco uZb gJhnkA. g[okD/ g[b d/ T[^soh f;o/ d/ B/V/ bkohnkA fco o[e rJhnkA. bkFkA ~ bkohnkA s'A j/mkA ;[ZN fdZsk frnk. fco T[E/ jh pzBQ dh UN ftu fJe ykJh g[ZN e/, bkFkA d/ N[eV/ eo e/ ykJh ftu gk e/ fwZNh dk s/b fSVe e/ nZr bk fdZsh rJh. nZr dhnkA bkNkA d/ fJod-frod r'o/ c"ihnkA B/ p?m e/ Fokp ghsh ns/ BZuDk F[o{ eo fdZsk. nZr dhnkA bkNkA

p[bzd j'JhnkA ns/ d{o d{o sZe fdykJh d/D bZrhnkA. dfonk d/ gko'A fJe nkdwh B/ d/fynk skA T[j j?okB j' T[fmnk fe oks t/b/ fJj e"D b'e nZr d/ fJod-frod fJ; soQkA BZu oj/ ;B. T[; B/ B/V/ gj[zu e/ fJe MkVh d/ fgZS/ S[g e/ fJj fGnkBe ekAv d/fynk. ekch d/o pknd nZr dhnkA bkNkA T[s/ r'o/ c"ihnkA B/ fwZNh gkT[Dh F[o{ eo fdZsh. nZr p[M ikD #s/ bkFkA d/ nZX ib/ N[eV/ g[b d/ 24 Bzpo tkb/ e"b/ d/ B/V/ dfonk ftu ;[ZN fdZs/. fi; fwZNh s'A s/b dh rzX nk ojh ;h, T[; ~ g[ZN e/ gkDh ftu o'VQ fdZsk ns/ ykJh gZXoh eo fdZsh. oks d/ pkokA ti/ gzikp ;oeko B/ fJj x'FDk ehsh fe Grs f;zx ns/ T[; d/ ;kEhnkA ~ ckA;h d/D s'A pknd Xkofwe ohsh nB[;ko T[BQkA dk nzfsw ;z;eko eo fdZsk frnk j?. fJ; ]po ~ ;[Dd/ ;ko jh jo EkA jkjkeko wZu rJh. ;?ANob i/bQ bkj"o d/ e?dhnkA B/ fszB fdB ykDk Bk ykXk. ;t/o j'D #s/ ;G ~ fJj gsk bZr frnk fe FjhdkA dhnkA bkFkA ~ ;sb[i dfonk d/ g[okD/ g[b d/ B/V/ ibkfJnk frnk ;h. id b'e T[; EkA gj[zu/ skA T[E/ feZXo/ th fusk dk e'Jh fBFkB fdykJh Bk fdZsk. nukBe fJe nkdwh dk g?o n?;h EkA #s/ fgnk fiE/ }whB g'bh ;h. T[; d/

g?o j/mkA X; rJ/. id T[; EkA ~ y'fdnk skA fwZNh d/ s/b s/ ib/ j'J/ wk; dh rzX nkT[D bZrh. Fjhd Grs f;zx dh G?D nwo e"o T[E/ gfjbkA gj[zu/ b'ekA ftu Fkfwb ;h. T[; B/ T[E'A i' jZvhnkA bZGhnkA, T[j nZiebQ yNeV ebkA d/ nikfJp xo ftu oZyhnkA j'JhnkA jB. fJ;/ irQk #s/ T[BQkA wjkB FjhdkA dh ;wkX dk fBowkD ehsk frnk j?. fB;us ;w/A s'A 12 xzN/ gfjbkA jh fJBebkphnkA ~ ckA;h feT[A fdZsh rJh< nzs T[BQkA dhnkA bkFkA ~ T[BQkA d/ tko;kA ikA foFs/dkokA d/ ;g[od feT[A BjhA ehsk frnk< g[okD/ foekov d/yD s'A gsk brdk j? fe tkfJ;okfJ bkov fJotB ckA;h dh ;}k ~ T[wo e?d ftu pdb d/Dk ukj[zd/ ;B. go nzro/} T[u-nfXekoh fJ; fonkfJs d/ gZy ftu BjhA ;B. tkfJ;okfJ d/ j'w w?Apo ;o j?Boh eo/e B/ eOkAshekohnkA ~ e'Jh fonkfJs d/D #s/ fsnkr gZso d/D dh Xweh th fdZsh ;h. T[BQkA B/ jh gzikp ;oeko ~ r[gs o{g ftu jdkfJs ehsh ;h fe Grs f;zx ns/ T[BQkA d/ ;kEhnkA ~ 23 wkou dh Fkw ~ jh ckA;h d/ fdZsh ikt/ skA i' tkfJ;okfJ ~ ckA;h dh ;}k ~ T[wo e?d ftu pdbD dk ;wkA jh Bk fwb/. wBihs f;zx wfjow

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

dk fuzBQ pD ikAdh j?. ;e{bkA ftu pZfunkA ~ :{Bhckow brkT[D dk th fJj' we;d j[zdk j? fe ;ko/ pZu/ fJe' fij/ bZrD ns/ T[BQkA ftu fe;/ soQkA dh T{u-Bhu dk G/dGkt Bk oj/. fco T[BQkA ~ gVQkT[D tkb/ nfXnkgekA Bkb fJj p/ fJB;kch feT[A< tX ojh j?. B"eoh ftu ;oeko ~ ;e{b nfXnkgekA (n"oskA ns/ frDsh tXD d/ Bkbwod d'B'A) dh th fJe g?NoB dh todh bkT[Dh Bkb nZiebQ d/ }wkB/ ukjhdh j?, skA i' T[j fJe tXhnk, ;kd/ ;bhe/ w[skfpe T[BQkA nzdo Bkb ;e{b nkT[D ns/ pZu/ th T[BQkA d/ fJ; c?FB eoB dh gOftosh ;kd/ ns/ ;bhe/ tkb/ fbpk; s'A gOGkfts j' e/ ftu th brksko tkXk nZi d/ }wkB/ ftu bZrh c?FB dh p/w[jkoh j'V j' fojk j?. i/eo ;e{b s'A fBiks gk ;eD. fJZE/ fJj rZb dknt/ Bkb nfXnkge jh GVehb/, ejh ik ;edh j? fe i/eo ;e{b nfXnkgekA p/Yzr/, ;bhpb?^; eZgV/ ~ todh brk fdZsh ikt/ skA nkw b'ekA s'A gk e/ ikA tkbkA d/ nihp fJbktk, nfXnkgekA d/ xo/b{ gfotkoe you/ Yzr d/ fv}kJhB, y[ZbQ/ ftu ekch eN"sh nk ikt/rh. ;oeko ~ fJ; SZv e/ ikA nZr/ ~ bNkA edw #s/ ;zihdrh Bkb }o{o r"o eoBh ukjhSZv e/ nkT[Dr/ skA fJ; dh j? ns/ fJ; s'A ekch ;kofEe Bshi/ ;kjwD/ soQkA d/ gfjokt/ dk pZnkT[D dh nk; th j?. funkA #s/ eh n;o gt/rk. n"os nfXnkgekA gDh :{Bhckow ~ ;kAGD dh th B?fse f}zw/tkoh fJzdoihs ezr pD ikA d h j? ns/ :{ B hckow th T[ B k Q A d/ ;BwkB s'A fJbktk eJh wod nfXnkge th eJh soQkA d/ p/Yzr/ eZgV/ gfjB e/, rbkA ftu w'NhnkA u?BkA ikA bkeN gk e/, tkbkA d/ p/Yzr/ ;NkJhb pDk e/ ;e{b nkT[Ad/ jB. ;w/A-;w/A #s/ gzikp dk f;Zfynk ftGkr th ;e{bh nfXnkgekA BASEMENT RENTAL INCOME d/ gfjokt/ T[^s/ nkgDh E'VQh-pj[sh ekr}h You must declare basement rent in Tax Returns - Very ekotkJh eoB ftu :'rdkB gkT[Adk ofjzdk j?, Important. For Your Mortgage Approval and HELOC Lenders go goBkbk T[^E/ dk T[^E/ jh fojk j?. ;oeko do not accept the rental income unless declare in your Tax Returns. Call us for more information. dk jo/e ftGkr nkgDh f}zw/tkoh ~ pky{ph fBGkn fojk j? fit/A f;js ftGkr, tD ft5 YEARS VARIABLE Gkr, oZfynk ftGkr d/ fszB'A ftzr, ;?o ;gkNk HIGH RATIO ftGkr, g[fb; ftGkr, ndkbsh ftGkr ikA * fco gOkJht/N ;?eNo d/ pj[s/ ndko/ fJ; soQkA d/ jB, fiZE/ fJBQkA ftGkrkA d/ w[bk}wkA dh T[BQkA dh vo?^; s'A d{o'A jh gfjukD j' ikAdh j? ns/ (Prime minus 0.65%) ;ko/ fJe' ozr ftu ozr/ B}o nkT[Ad/ jB. T[BQkA *Good Income, Stable job and *some conditions apply. clean credit. Conditions apply w[bk}wkA dh nkgDh B"eoh d/ Bkb-Bkb nk-

F];hns ~ fBykoB tkbk j't/ nfXnkge dk fbpk; wB[Zy dk gfjoktk wB[Zyh F];hns ~ fByko e/ ;wki d/ FhF/ ftu oZyD ftu fJe nfjw o'b ndk eodk j? ns/ gfjokt/ s'A jh wB[Zy dh nzdobh F];hns T[^Go e/ ;G d/ ;kjwD/ nkT[Adh j?. fi; soQkA dk n;hA gfjoktk gfjBkAr/, T[;/ soQkA d/ ftuko ;kv/ wB nzdo T[giDr/. pZfunkA d/ wB fJe e'oh ;b/N dh soQkA j[zd/ jB, fi; soQkA dk gOGkt ikA ftuko n;hA T[BQkA T[^s/ SZvkAr/, T[j T[;/ soQkA ep{b eoBr/. pZuk fe;/ th uh} ~ gVQ e/ tkuD Bkb'A d/yD tkbhnkA uh}kA S/sh rOfjD eoe/ nkgD/ wB nzdo t;k b?Adk j? ns/ T[;/ soQkA dk gOGkt b? e/ nkgDh f}zdrh d/ nrb/ gVkn ftu dk]b j[zdk j?. i/eo ni'e/ gfjokt/ dh rZb ehsh ikt/ skA fJ; B/ gzikph dh ejkts @ykJhJ/ wB GkT[Adk, gfjBhJ/ iZr GkT[Adk@ ~ w{b'A jh oZd eo fdZsk j?. nZi dk wB[Zy wB GkT[Adk ykD dh pikJ/, wB GkT[Adk gfjBD tZb f}nkdk o[fus j' frnk j?. fi; soQkA fejk ikAdk j? fe tXhnk p[Zs xkVk, p/}kB p[ZskA ~ th ikBdko bZrD bk fdzdk j?, T[;/ soQkA ;kv/ ;wki ftu ikBdko gOkDhnkA ~ tXhnk f;Zfynk ns/ ;/X d/D bJh nfXnkge ~ ;wki dk p[Zs xkVk fejk ikAdk j?, fiBQkA ~ d/y e/ pZu/ gVQkJh d/ Bkb-Bkb ofjDk-;fjDk ns/ gfjokt/ dk frnkB th jk;b eod/ jB. fJ; bJh ;kv/ ;wki nzdo ;G s'A tZvh f}zw/tkoh ;kv/ ;e{b nfXnkgekA dh pDdh j? fe T[j fe; soQkA dk gfjoktk gfjB e/ ;e{b nkT[Ad/ jB ns/ pZfunkA #s/ T[BQkA dk fe; soQkA dk n;o j[zdk j?. gzikp d/ f;Zfynk ftGkr nzdo j[D pj[-frDsh n"os nfXnkgekA dh

MORTGAGE APPROVAL

2.05

.DP 3XUHZDO

$YH 6XUUH\ %&

([FOXVLYH OLVWLQJ

NSXUHZDO#EDO RUJ

&DOO IRU 3ULFH 6W %5$1' 1(: $ OHYHO GUHDP KRPH LQ WKH KHDUW RI EHDUFUHHN V W $ Y H VXUUH\ 2YHU 6T IW RI OLYLQJ DUHD EHGV EDWK VHSDUDWH GRXEOH JDUDJH )URQW GULYHZD\ DQG DOVR E D F N O D Q H D F F H V V + R X V H K D V EDVHPHQW VXLWV WZR EHG DQG RQH EHG IRU D SHUIHFW PRUWJDJH KHOSHU (YHU\ EHG FRPHV ZLWK LWV RZQ ZDVKURRP /RWV RI RWKHU IHDWXUHV OLNH WRS T X D O L W \ % R V F K V W D L Q O H V V V W H H O DSSOLDQFHV FRYHUHG SDWLR +59 V\VWHP ZLWK $ & DQG UDGLDQW KHDW

$9(

62/'

62/U' DVNLQJ

:RZ 8SGDWHG VTXDUH IRRW ODUJH EHGURRPV EDWKURRP KRPH 0DLQ Ã&#x20AC;RRU RSHQ SODQ ZLWK YDXOWHG FHLOLQJV VT IW ORW EDFNLQJ RQWR JUHHQ VSDFH 1HZHU NLWFKHQ LQFOXGLQJ FDELQHWV DQG DSSOLDQFHV 8SGDWHG Ã&#x20AC;RRULQJ Â¿[WXUHV 1HZHU URRI VN\OLJKWV JXWWHUV 8SGDWHG GRXEOH ZLQGRZV WKURXJKRXW 9DXOWHG FHLOLQJ &RPSOHWH ZLWK QHZ IHQFH [ FRYHUHG SDWLR SDUWLDOO\ FRPSOHWH VWRUDJH VKHG *UHDW QHLJKERUV DQG ORFDWLRQ :DONLQJ GLVWDQFH WR VFKRROV WUDQVLW DQG VKRSSLQJ )LUVW 6KRZLQJV 2SHQ +RXVH WKLV 6DWXUGD\ 6XQGD\ $SULO VW QG 3 0 3 0 9LHZ 9LUWXDO WRXU DQG Ã&#x20AC;RRU SODQV RQOLQH

RYH

67811,1* +20( :,7+ *5$1' (175$1&( %HGURRPV 63$&,286 +20( LQ GHVLUDEOH DUHD RQ 6TIW FRUQHU ORW 7KLV OX[XULRXV KRPH LV WDVWHIXOO\ XSGDWHG LQ ZLWK QHZ FXVWRP PDGH NLWFKHQ FDELQHWV 1DWXUDO 6WRQH FRXQWHUWRSV WLOHG EDFNVSODVK FRRNWRS Z KRRG IDQ VRIW FORVLQJ GUDZHUV QHZ :DVKHU 'U\HU (QJLQHHUHG +DUGZRRG Ã&#x20AC;UV VRPH QHZ OLJKW Â¿[WXUHV LQFO &KDQGHOLHU &UDZO VSDFH PDLQ Ã&#x20AC;U KDV D EHGURRP Z IXOO EDWK 5DGLDQW KHDWLQJ /DUJH FRYHUHG GHFN RYHUORRNV D IXOO\ IHQFHG VRXWK IDFLQJ EDFN\DUG &RQFUHWH SDG LQ EDFN JUHDW IRU EDVNHWEDOO URRP IRU 59 &LW\ DSSURYHG EDFN ODQH DFFHVV EHGURRPV XSVWDLUV D ODUJH PDVWHU EHGURRP ZLWK ZDON LQ FORVHW HQVXLWH :DONLQJ GLVWDQFH WR VFKRROV WUDQVLW :DOPDUW EHGURRP VLGH VXLWH

$YH

6W 6XUUH\

*UHDW RSSRUWXQLW\ W R R Z Q L Q W K H SRSXODU $QQLHYLOOH FRPPXQLW\ RI 1RUWK ' H O W D 7 K L V EHGURRP KRPH KDV RULJLQDO KDUGZRRG Ã&#x20AC; R R U L Q J D Q G D UHFHQWO\ UHQRYDWHG . L W F K H Q D Q G %DWKURRP (QMR\ WKH SULYDWH IHQFHG EDFN\DUG DQG Â¿QLVKHG EDVHPHQW ZLWK PHGLD URRP SOD\URRP /RFDWHG RQ D TXLHW VWUHHW LQ D IDPLO\ RULHQWHG QHLJKERXUKRRG WKLV SURSHUW\ LV FORVH WR HYHU\WKLQJ ZLWK 6FKRROV SDUNV DQG WUDQVLW MXVW VWHSV DZD\ 2SHQ +RXVH -XO\ SP

' / 2 6 ' / J Q NL 62 RYHU DV

0 D $YH

EXLOW VWRUH\ KRPHR YHU VTIW FRYHUHG DUHD RQ D ORW RI DSSUR[ ZLWK EHGV EDWK DQG EHG EDVHPHQW ZLWK EDWKU UHF URRP EDFNODQH DFFHVV FDU SDUNLQJ ZLWK GULYHZD\

62/'

,I \RX KDYH EHHQ VHDUFKLQJ IRU WKH SHUIHFW WRZQKRXVH \RXU VHDUFK LV QRZ 29(5 +HUH V DQ RSSRUWXQLW\ WR RZQ WKLV EHDXWLIXO HQG XQLW ZLWK D JUHHQ EHOW LQ WKH EDFN IRU RSWLPDO SULYDF\ 7KLV WZR OHYHO XQLW KDV EHGURRPV DQG EDWKURRPV 6RDN LQ WKH YLHZV RI WKH JUHHQHU\ ZKLOH HQMR\LQJ TXDOLW\ WLPH ZLWK \RXU IDPLO\ IURP ERWK WKH OLYLQJ URRP DQG GLQLQJ URRP 7KHQ HQMR\ VRPH DORQH WLPH UHOD[LQJ LQ D IRRW VRDNHU WXE LQ WKH XSGDWHG XSVWDLUV EDWKURRP ZKLFK KDV D QHZ YDQLW\ ZLWK GRXEOH VLQNV

*RUJHRXV KRPH LQ WKH +HDUW RI *XLOGIRUG :LWK DQ 2SHQ &RQFHSW /D\RXW EHGURRPV DERYH DQG D OHJDO EHGURRP VXLWH UHQWHG RXW WR JUHDW WHQDQWV IRU WKH SDVW \HDUV SD\LQJ PRQWK 'RZQVWDLUV \RX KDYH DQ DGGLWLRQDO UHFURRP Rá&#x201A;&#x2C6;FH DUHD RSHQ WR \RXU LGHDV 7KLV SURSHUW\ KDV DQ RSHQ VTIW ORW ZLWK D KXJH EDOFRQ\ SHUIHFW IRU HQWHUWDLQPHQW 7+,6 +20( ,6 9$&$17 8367$,56 029( ,1 5($'< 3URSHUW\ LV DYDLODEOH FDOO RU WRXFKEDVH IRU VKRZLQJV

EHG EDWK UDQFKHU RQ RYHU VI ORW UHQWHG IRU S P

62/'

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

efjDh-eoBh dk coe b? p?mk nkg ~ 2009 s'A 2014 sZe ;Zsk ftZu ojh vkeNo wBw'jB f;zx tkbh:{ gh J/ ;oeko t/b/ p[oi{nk f;nk;s nzdo fJZe BtkA w'V nkfJnk, id'A ;'Fb toeo nzBk j}ko/ B/ fGOFNkuko d/ fybkc nzd'bB F[o{ ehsk. T[; nzd'bB ftZu eJh Bt/A nkr{ nZr/ nkJ/, i' gfjbkA tehb ikA fpT{o'eO/;h ftZu ofj u[Ze/ ;B. nzd'bB ftZu fiZE/ ;owkJ/dko, ikrhodko ftukoXkok oZyD tkb/ b'e Fkwb ;B, T[E/ eJh yZp/ gZyh ftukoXkok Bkb ;zpzXs ofj u[Ze/ nkr{ th ;B. :{ gh J/ rZmi'V dh fto'Xh ph i/ gh T[; nzd'bB ~ jZbkF/oh d/ e/ jkbks ~ nkgD/ jZe ftZu eoB bJh sZsgo ;h. gOFkAs G{FD, :'frzdo

:kdt tor/ b'e th fiZE/ nZr/ nkJ/, T[BQkA Bkb noftzd e/iohtkb ;orowh Bkb ezw eodk fdykJh d/ fojk ;h. Gkt/A w[BhF f;;'dhnk s/ wjkokFNo, jfonkDk fdZbh ns/ d{i/ gOkAskA s'A pj[s ;ko/ ;orow B/sk g?dk j'J/, go ;G nzBk j}ko/ d/ fdFk-fBod/F #s/ ezw eo oj/ ;B. w[Zy nkr{ nzBk j}ko/ ;B, fiBQkA s'A fpBkA nzd'bB dk noE jh BjhA ;h. nzBk j}ko/ B/ nkgD/ ;[MktkA nB[;ko b'egkb fpZb gk; eotkT[D bJh nZvh u'Nh dk }'o bkfJnk. id'A :{ gh J/ ;oeko B/ f;XkAse s"o T[^s/ nzBk j}ko/ dh wzr wzB bJh skA nzd'bB th mzYk g?D bZrk. e/ iohtkb B/ fJj oZN bkT[Dh F[o{ ehsh fe nzBk

j}ko/ d/ T[d/FkA ~ BthA gkoNh pDk e/ f;o/ ukfVQnk ik ;edk j?, go nzBk j}ko/ fJj skV rJ/ ;B fe T[BQkA d/ fJ; nzd'bB dk ckfJdk T[mk e/ e[M w"ekgO;s y[d f;nk;h nkr{ pD e/ nZr/ nkJ/ jB. T[BQkA B/ tko-tko fejk j? fe @w?A f;nk;h gkoNh pDkT[D d/ jZe ftZu BjhA, w?A skA fGOFNkuko torhnkA p[okJhnkA d/ fybkc nzd'bB ehsk j? s/ eokArk.@ e/iohtkb B/ nkgDk dkn bkfJnk s/ f;nk;s ftZu w"ekgO;sh Bkb dkyb j'D dk dotk}k y'bQ fbnk. T[BQkA Bkb pj[s ;ko/ ;Zih-yZph ftukoXkok d/ b'e th Fkwb j' rJ/. e/iohtkb B/ th nkJh gh ebuo d/ fybkc nkw nkdwh dh rZb eoBh F[o{ ehsh s/ b'ekA d/ w;b/, fit/A fpibh d/ fpZb Bk d/D tkb/ b'ekA d/ eZN/ e[B?eFB i'VB, ;ckJh nfGnkB, fpibh, gkDh, f;js, ;ckJh, f;fynk d/ T[Got/A w;b/ u[Ze/ ns/ nyho @nkw nkdwh gkoNh@ BkAn dh f;nk;h gkoNh pDk bJh. fJ; ftZu e'Jh FZe BjhA fe d/F d/ b'ekA ~ fJj ikfgnk fe e/iohtkb fJBebkp-f} zdkpkd dk Bknok bkT[Adk nkw nkdwh d/ jZekA dh rZb eodk j?, i' G[Zy-Bzr, rohph, ezrkbh, p/o'}rkoh d/ fybkc bVdk j'fJnk ;owkJ/dko, ikrhodkoh f;nk;s s/ fJBQkA iwkskA d/ fybkc yZp/ gZyhnkA s'A nZr/ j' e/ Mzvk u[Ze/rk, d/F ftZu fwjBseF b'ekA d/ jZe ftZu tXhnk spdhbhnkA fbnkt/rk. e/iohtkb d/ BknfonkA ~ ;G s'A tZX gzikp ns/ fdZbh d/ b'ekA B/ ;woEB fdZsk. fdZbh ftZu Gkigk d/ w[ekpb/ tXhnk gOdoFB eo e/ ekAro; dh jwkfJs Bkb ;oeko pDk b?Dk s/ fco fJj Bknok d/Dk fe ekAro; w?~ b'e fjZskA d/ ezw BjhA eoB d/ ojh ns/ ;oeko s'V e/ T[j fco b'ekA ftZu fJT[A nkfJnk, fit/A e'Jh fJBebkph nkr{ ;wkitkdh oki ;Ekgs eoBk ukj[zdk j't/. b'ekA ~ bZrk fe e/iohtkb tZvh spdhbh eoBk ukj[zdk j?. b'ekA B/ fdZbh dhnkA nrbhnkA ftXkB ;Gk u'DkA ftZu 70 ftZu'A 67 ;hNkA d/ e/ d{ihnkA gkoNhnkA ~ uZbdk eo fdZsk. e[M ;w/A ftZu fpT{oeo/;h ftZu'A nkJ/ fJ; f;nk;sdkB B/ nkgD/ nzdobh n;b ftukoXkok fdykT[Dh F[o{ eo fdZsh. nrkAjtX{ ftukokA tkb/ ns/ nkg gkoNh d/ w'Yh yZp/ gZyh nkr{ u[D-u[D e/ gkoNh ftZu'A pkjo eZY wko/ ns/ nkgD/ M'bh-u[Ze, j[ew wzBD tkb/ nkr{ nZr/ fbnkAd/, fiBQkA ~ Bkwkso f;nk;h ;{M ;h. T[BQkA B/ b'ekA bJh e'Jh xkbkA BjhA xkbhnkA ;B. b'ekA ns/ fwjBseF tor tk;s/ bVB tkb/ ftfrnkBe ;'u d/ XkoBh ;G y[Zv/ bk fdZs/. b'e ;Gk u'DkA ftZu i' gzikp s'A uko gkobhw?AN w?Apo u[D/ rJ/, T[BQkA ftZu'A vkeNo Xowtho rkAXh nkfd soe Bkb rZb eod/ ;B. fijVh rZb T[BQkA ~ mhe BjhA ikgdh, T[; ~ wzBd/ BjhA ;B. e/iohtkb B/ T[BQkA ~ pkjobk o;sk fdyk fdZsk. ;kb 2017 ftZu gzikp ftXkB ;Gk dhnkA u'DkA d/ Y'b tZi gJ/. e/iohtkb d/ uwu/ fNeNkA d/ bko/ bk e/ gzikp ftZu nfij/ b'ekA dh sbkF ftZu fJXo UXo x[zwD bZr/, i' wkfJnk d/ @y[ZbQ/ rZc/@ tosk ;eD. ;[Zuk f;zx S'N/ g[o th tZvhnkA ;[oyhnkA @u jho' pD e/ T[Go/. S'N/g[o B/ i' gOuko ehsk, T[; dk gzikp dhnkA u'DkA #s/ pj[s gOGkt fgnk. e/iohtkb pBkw S'N/g[o gzikp ftZu nkw nkdwh gkoNh d/ GftZy ftZu c?;bk eoB bJh yVQ/ j' rJ/. u'DkA nk rJhnkA, ;kohnkA gkoNhnkA d/ T[whdtko w?dkB @u T[so/. ekAro; B/ @ukj[zdk j? gzikp, e?gNB dh ;oeko@ d/ Bkno/ T[^s/ e?gNB nwfozdo f;zx dh nrtkJh ftZu u'D bVh. (pkeh ;ck 39 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

fJB;kc bZGdhnkA XhnkA

XhnkA izw'! XhnkA xo dk Gkr j[zdhnkA jB. XhnkA fpBkA ;z;ko T{Dk j?. XhnkA dk ;BwkB eo'. j'o th eJh soQkA dk GkFD n;hA b'e XhnkA d/ jZe ftu MkVd/ jkA. n;hA b'e fJe-d{i/ ~ B;hjskA fdzd/ j'J/ ;?whBkokA ftu XhnkA pukT[D dk okr nbkgd/ jkA. go fJj ;G T[d'A fcZek ikgdk j? id'A fe;/ Xh Bkb e'Jh nDj'Dh tkgodh j?. T[j ftukoh X[o nzdo sZe N[ZN ikAdh j?. T[; d/ ukn, ;ZXokA ns/ ;[gB/ f}zdrh ftu'A w[Zmh @u'A o/s tkAr feo ikAd/ jB. j?okBrh j[zdh j? fe ;kvk ;kok ;wkfie skDk-pkDk T[bfMnk fgnk ;h. dki ]kso XhnkA ~ szr eoB ;pzXh wfjbk EkfDnkA ftu o'}kBk jh nB/ekA doyk;skA nkT[AdhnkA jB. pj[shnkA e[VhnkA d/ ftnkj ~ skA ni/ wjhBk

jh j'fJnk j[zdk j?. pkjhA gkfJnk u{Vk th BjhA bZEk j[zdk. FrBkA dh wfjzdh dk ozr th fcZek BjhA j'fJnk j[zdk s/ wfjbk EkD/ ftu sohekA G[rs ojhnkA j[zdhnkA jB. e[Vh d/ pkpb tZb'A ;koh T[wo dh y{B-g;hB/ dh ewkJh Bkb Xh

(pkeh ;ck 38 dh) nekbh-Gkigk B/ nkgD/ 10 ;kbkA d/ ftek; dh rZb ehsh, go b'ekA B/ fJ; ~ d; ;kbkA dk ftBkF fejk. ekAro; u'DkA fiZs rJh. e/iohtkb B/ fpibJh t'fNzr wFhBkA T[^s/ jh B}bk MkfVnk. :{ gh, r'nk ftZu th e/iohtkb d/ gZb/ jko gJh. gzikp ftZu T[j 20 ;hNkA s'A nZr/ BjhA tfXnk, i' efjzdk ;h fJE/ 100 ;hNkA fiZs e/ ;oeko pDktkAr/. fco fdZbh Bro fBrw dhnkA u'DkA ftZu th jko gZb/ g?D Bkb gkoNh N[ZND bZrh. tZv/ tZv/ bhvo fyZbo rJ/, n;shc/ F[o{ j' rJ/. Gkt/A e/iohtkb dk GftZy j[D X[zdbk fdykJh d/ fojk j?, go T[; dk f;nk;s ftZu th nkJh gh ebuo d/ fybkc nktk} p[bzd eoBk ns/ nkw nkdwh dh rZb eoBk fJZe fJfsjk;e ezw ;h, fi; B/ tZvhnkA tZvhnkA ;owkJ/dko, ikrhodkoh gkoNhnkA dh BhAd jokw eo fdZsh. e/ iohtkb d/ Bkno/ gOGktFkbh ;B, go efjDh ns/ eoBh ftZu }whB-n;wkB dk

coe fBefbnk, i' nZi e/iohtkb dh gkoNh ~ fBxko tZb b? e/ ik fojk j?. e/iohtkb dh e?pfBN ftZu ngokXe fe;w d/ ns/ X'y/pk} B/sk Fkwb j'J/, fiBQkA #s/ eJh e/; doi ;B. e/iohtkb B/ b'eokih Yzr Bkb ezw BjhA ehsk, ;r'A fJZe g[oyh fveN/NofFg tkbk otZJhnk nyfsnko ehsk. nkw nkdwh gkoNh BkAn dh fJj gkoNh nkw nkdwh dh okfJ s'A tkAMh j' rJh. gkoNh d/ T[u nkr{nkA dh th e'Jh g[ZS BjhA ojh. i' e/iohtkb dk j[ew j[zdk j?, T[jh gkoNh dk T[d/F s/ f;XkAs pD frnk. efjDh s/ eoBh dk coe F[o{ ehs/ fJZe uzr/ ekoi ~ nZr/ Bk tXk ;fenk. :'frzdo :kdt, gOFkAs G{FD, Xowtho rkAXh, fwjBseF b'ekA dh ftukoXkok oZyD tkb/ tXhnk nkr{ ;B, e/iohtkb dh skBkFkjh B/ T[BQkA ~ th BjhA pyfFnk. e[b fwbk e/ fejk ik ;edk j? fe v[ZpD feBko/ j? fJj ijk}< eh e/iohtkb fJ; ~ puk ;e/rk< -;fsBkw f;zx ;zd/Fh

bJh dki pDkfJnk j[zdk j?. go nfij/ jkbks ftu T[j dki dk ;wkB EkfDnkA ftu o[b fojk j[zdk j?. fizBk ;wkA fttkfje foFs/ dk e'Jh c?;bk BjhA j[zdk, T[j ;wkB T[E/ jh fgnk ofjzdk j?. T[; ;wkB e'b ik e/ ftuko nkT[Adk j? fe fe; soQkA fJe pkpb nkgDh Xh ~ szrhnkA-s[oFhnkA ftu gkb-g';, gVQk-fbyk e/, T[; d/ dki bJh fdB-oks fJe eoe/ ftnkj eodk j?, go dki d/ b'GhnkA eoe/ XhnkA fJ; soQkA EkfDnkA ftu fJB;kc bJh uZeo wko-wko

e/ jzG ikDrhnkA, fJj ;'funk th BjhA j'Dk. XhnkA bJh nfij/ jkbks g?dk eoB tkb/ ftneshnkA ftu T[j b'e th j[zd/ jB, i' XhnkA d/ jZekA bJh tZv/-tZv/ GkFD fdzd/ jB. ;k~ f;nkfDnkA dhnkA rZbkA ~ gZb/ Bkb pzBQ b?Dk ukjhdk j? fe fi; B/ nkgDh Xh d/ fdZsh, T[; B/ ;G e[M d/ fdZsk. r[o{ ghokA d/ do;kJ/ wkor s'A T[bN ;kvk ;wki feXo ~ s[o fgnk j?< feT[A ;kvk ;wki XhnkA Bkb ftseok eodk j?< fJ; ;tkb dk itkp w?A nZi th bZG fojk jkA.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

2017 B 250 4MATIC TOTAL PRICE: $37,405*

2017 C 300 4MATIC SEDAN TOTAL PRICE: $46,750*

1.9%** 0.9%** $4,5001 3month2 2.9%** 0.9%** $3,0001 3month2 Lease Rate

Finance Rate

Receive

Plus Receive

Lease Rate

Finance Rate

Plus Receive

45 Months

60 Months

In Cash Credits

Payments Waived

45 Months

60 Months

In Cash Credits

Payments Waived

*Taxes

extra.

THE 2017 METRIS CARGO VAN TOTAL PRICE: $38,085* Lease Payment

Lease APR

Receive

$ 0 Down1

60 Months

In Cash Credits

365 0.99%* $5002

*Taxes

extra.

THE 2017 METRIS PASSENGER VAN TOTAL PRICE: $43,085* Lease Payment

Lease APR

Receive

$ 0 Down1

60 Months

In Cash Credits

420 0.99%* $5002

*Taxes

extra.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

feT[A }o{oh j? gO'NhB wB[Zyh f;js bJh< gO'NhB gkuD o;kA, jkow'B; ns/ nzikJhw dk fBowkD eodk j?. fJj ;oho d/ nB/ekA szs{nkA, g/FhnkA ns/ j'o nzsfoe nzrkA dk fBowkD ns/ T[BQkA dh N[ZNGZi dh ;fEsh ftu w[ozws dk ezw th eodk j?. f}nkdk wksok ftu gO'NhB dh tos'A eoB #s/ fJj uoph d/ o{g ftu ;oho ftu fJeZmk j[zdk j?. wB[Zyh ;oho ftu id'A ed/ uoph ikA ekop'} dh ewh j[zdh j? skA uoph d/ o{g ftu ;zfus fJjh gO'NhB T{oik ns/ rowh T[sgkdB ftu ;jkfJsk eodk j?. gO'NhB dh b'V s'A f}nkdk tos'A Bkb B[e;kB th j[zdk j?. T{FD gOXkB d/FkA ftu fJ; d/ gkuD ftu w[Ffeb g?dk j[zdh j?. ;oho ftu rowh th f}nkdk g?dk j[zdh j?. gO'NhB dh pj[sks dk ;G s'A xkse n;o firo ns/ r[ofdnkA #s/ g?Adk j?, feT[Afe gO'NhB d/ gkuD s'A pknd g?dk j'J/ gdkoEkA ~ T[s;oiB eoB ftu fJBQkA ~ nkgDh ;woZEk Bkb'A f} nkdk fwjBs eoBh g?Adh j?, fi; Bkb fJBQkA d/ B[e;kB/ ikD dh ;zGktBk f} nkdk j[zdh j?. gO'NhB dh ewh Bkb th B[e;kB j[zdk j?. fJ; dh ewh Bkb ;oho dk b'VhAdk ftek; BjhA j[zdk ns/ ;oho d[opb j' ikAdk j?, fi; Bkb wB[Zy FeshjhDsk dk nfj;k; eoB brdk j?. o'rkA Bkb bVB dh ;woZEk ftu ewh nk ikAdh j?, fi; Bkb wB[Zy ;zeOkwe o'rkA dk nk;kBh Bkb fFeko j' ;edk j?. tkb G{o/ j' e/ MVB brd/ jB ns/ y{B ftu th ewh nk ikAdh j?. fJ; dh ewh Bkb y{B dk dpkn xZN j'D dh ;zGktBk f}nkdk j[zdh j?. uwVh #s/ fuZshnkA g? ikAdhnkA jB. gO'NhB dh ewh Bkb j'D tkbh j'o fpwkoh j? et?Fhnkeko. pZfunkA d/ G'iB ftu gO'NhB dh ewh Bkb fJj g?dk j[zdh j?. Gko ftu ewh, g/N ns/ g?okA ftu ;'} ns/ wkBf;e d[opbsk fJ; fpwkoh d/ ftF/F bZSD jB. ;oho y[Fe, ;[Gkn fuVfuVk ns/ wk;g/FhnkA fYZbhnkA j' ikAdhnkA jB. fJ; o'r d/ fFeko pZfunkA ftu ed/-ed/ g/N ftu yokph th g?dk j' ikAdh j?. w/ok;w; L fJj fpwkoh T[BQkA pZfunkA ~ j[zdh j?, fiBQkA ~ nkgDh wkA d/ d[ZX dh pikJ/ i' nkjko fdZsk ikAdk j?, T[; ftu gO'NhB, ekop'jkJhvO/N ns/ uoph dh ewh j[zdh j?. ;oho d[pbk-gsbk, d;s f}nkdk, uwVh M[oVhdko ns/ fujo/ dk ghbk g? ikDk fJ; fpwkoh d/ w[Zy bZSD jB. gO'NhB gOkgsh d/ ;o's L wZSh, nkAvk, r'Fs, johnkA ;p}hnkA, pdkw, w{zrcbh, eki{, S'b/, wNo, jojo, ;'fJnkphB, d[ZX, gBho nkfd gO'NhB d/ uzr/ ;o's jB. gO'NhB dhnkA th d' fe;wkA j[zdhnkA jB. gF{nkA s'A gOkgs gO'NhB ~ @J/@ tor dk gO'NhB fejk ikAdk j? ns/ pB;gsh s'A gOkgs gO'NhB ~ @ph@ tor dk gO'NhB fejk ikAdk j?. fJBQkA tZy-tZy ;o'skA s'A gOkgs gO'NhB d/ BkAn th tZy-tZy j[zd/ jB, fit/A nkAv/ ftu fJbfpT{fwB, r'Fs

41 ftu wkUf;B, w[orhnkA dhnkA jZvhnkA ftu e'bki/B, d[ZX ftu e/;hB, wB[Zy dh bko ftu n?^wH:{H;hH-7, G/v d/ d[ZX ftu nbck-1 fJzNhNOhfg;B (J/HJ/HNhH), wNo ns/ j'o dkbkA ftu b/frT{fwB, eDe ftu rb{fNB, gkbe d/ gZfsnkA ftu c'N' f;;Nw-1 nkfd. fJBQkA tZytZy ;o'skA s'A gOkgs gO'NhB Bkb th tZy-tZy bkG fwbdk j?, fit/A w[orhnkA dhnkA jZvhnkA s'A gOkgs e'b'iB Bkb fJj BtkA sZE gOekF ftu nkfJnk j? fe fJj rmhnk o'r s'A ghVs b'ekA ~ ftF/F bkG gj[zukT[Adk j?. fJ;/ soQkA G/v d/ d[ZX s'A gOkgs gO'NhB nbck-fJzNhNOhfg;B Bkb wB[Zy ftu j'D tkbh fJzch;/wk Bkwe c/cV/ dh fpwkoh dk ]sok g{oh soQkA Nb ikAdk j?. fJ;/ soQkA wB[Zy dh bko ftu gkJh ikD tkbh gO'NhB Bkb G'iB d/ gkuD ns/ o'r fBtkoe ;woZEk ftu tkXk j[zdk j?. tZy-tZy ;o'skA s'A gOkgs gdkoEkA ftu gO'NhB dh ch;dh wksok eOwtko xNd/ eOw ftu fJ; soQkA j?-;'fJnkphB (42 ch;dh), w{zrcbh (25 ch;dh), wNo (22 ch;dh), S'b/ (21 ch;dh), nkAvk (21 ch;dh). -ftB'd e[wko f;zx s'wo

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

fgZm dod s'A }o{oh j? pukn fgZm dod f;oc p[Ykg/ dk dod jh BjhA j?, fJj fe;/ th T[wo ftu j'D tkbh sebhcd/j fpwkoh j?. nZi dh pdbdh ihtBF?bh d/ ekoB fgZm ikA ewo dod dh ;wZf;nk nkw pDdh ik ojh j?. e?bFhnw, ftNkfwB dh ewh, o{w/NkfJv nkoEokJhfN;, eF/o{ekUA dh fpwkoh, wk;g/FhnkA ns/ szs{nkA ftu fyukn, roGF: ftu ;'i, Wbs nk;D eoB nkfd nB/e ekoBkA Bkb fgZm ikA ewo ftu dod j' ikAdh j?. wkBf;e sDkn ewo d/ dod ~ tXk fdzdk j?. ed/-ed/ wkBf;e sDkn d/ ekoB th ewo ftu dod F[o{ j' ikAdk j?. dod f;oc ewo ftu jh BjhA j[zdk, pbfe j'o nB/ekA ;EkBkA #s/ th F[o{ j' ;edk j?. w'fYnkA d/ B/V/-s/V/ j'D tkb/ dod ~ @F'bvo g/B@ fejk ikAdk j?. fJj dod ne;o M[e e/ ikA Wbs sohe/ Bkb ezw eoB, w'Y/ dhnkA wk;g/ FhnkA d/ ew}'o g? ikD, w'Y/ dhnkA wk;g/FhnkA ftu Gko u[ZeD Bkb fyukn, w'fYnkA #s/ f}nkdk }'o g?D nkfd ekoBkA Bkb j' ikAdk j?. X"D dhnkA wk;g/FhnkA dh neVB ikA ew}'o g? ikD d/ ekoB X"D ftu th dod j' ;edk j?, fi; ~ @;otkJheb g/B@ th fejk ikAdk j?. rodB M[ek e/ ikA fJe gk;/ w'V e/ bzp/ ;w/A sZe ezw eoB, MNek bZrD nkfd d/ ekoB fJj dod T[^m ;edk j?. T[^u/ f;ojkD/ #s/ ;"Dk ikA bzw/ g? e/ f}nkdk d/o sZe gVQd/ ofjD #s/ th X"D dk dod F[o{ j' ;edk j?. ewo d/ T[^gob/ fjZ;/ ftu dod dk j'Dk fJe nkw ;wZf;nk j[zdh j?. dod w'Y/ ikA ewo ~ M[ek e/ brksko fJe ;fEsh ftu bzp/ ;w/A sZe ezw eoB Bkb, ohVQ dh jZvh Bkb ;pzXs wk;g/FhnkA ikA fbrkw/AN ftu fyukn nkT[D ikA ew}'o g?D d/ ekoB j[zdk j?. fgZm d/ ftuekob/ fjZ;/ ftu th dod j'D dh ;wZf;nk d/yD ftu nkT[Adh j?. fJj dod jZvhnkA d/ B[e;kB/ ikD ikA ;Bk:{nkA ftu dpkn g?D Bkb th j' ;edk j?. fJ; dod ~ @;gkJhBb g/B@ th fejk ikAdk j?. fJj dod nfsnzs eFNekoh j[zdk j?. ewo d/ j/mb/ fjZ;/ ftu dod dk j'Dk nkw ;wZf;nk pD u[Zeh j?. ewo M[ek e/ bzp/ ;w/A sZe p?mDk, gkbEh wko e/ p?mDk, Gkoh p'M u[ZeDk, MNek bZr ikDk, wk;g/FhnkA ftu fyukn nkT[Dk ikA T[BQkA d/ B[e;kB/ ikD ekoB F[o{ j[zdk j?. nk;fNUw/ bkfJN; ns/ nk;fNUg'o'f;; o'rkA d/ ekoB th ewo d/ j/mb/ fjZ;/ ftu dod F[o{ j' ikAdk j?. ;"D ;w/A gsb/ f;ojkD/ dh tos'A eoBk, r'fvnkA d/ j/mkA f;ojkDk brkT[Dk, ;ys fp;so #s/ ;"Dk, wkfbF, f;zekJh, NO/eFB, e;os, :'r nk;DkA ns/ dod fBtkoe r'bhnkA Bkb ewo d/ dod ftu nkokw j' ;edk j?. dod fBtkoe r'bhnkA dh tos'A jw/ Fk vkeNo dh ;bkj Bkb eoBh ukjhdh j?. ;"D ikA bzw/ g?D bJh ;ys ns/ ;wsb gbzx ikA }whB #s/ ;"Dk fpjso wzfBnk ikAdk j?. rZdk Bk

skA pj[s ;ys ns/ Bk jh pj[s w[bkfJw j'Dk ukjhdk j?. i/ eo ukogkJh #s/ ;"Ad/ j' skA uzrh soQkA eZ;h j'Dh ukjhdh j?. i/ eo ewo dod dh ;wZf;nk j? skA f;ZX/ ;"Ad/ ;w/A r'fvnkA d/ j/mkA f;ojkDk brk bU. gk;k pdbd/ ;w/A j/mkA tkbk g?o f;ZXk ns/ T[^go tkbk g?o r'v/ ns/ e[ZbQ/ ;j{bs nB[;ko w'V'. r'vk e[ZbQ/ s'A T[^go j'Dk ukjhdk j?.

p?md/ ;w/A jw/Fk ewo f;ZXh oZy' ns/ X"D th f;ZXh oZy'. fgZm ~ e[o;h dh fgZm Bkb i'V e/ oZyDk ukjhdk j?. i/eo e[o;h dh fgZm d; fJzu (nzF) fgZS/ tZb M[eh j'Jh j't/ skA f}nkdk fpjso j?. e[o;h J/Bh T[^uh j'Dh ukjhdh j? fe gzi/ g{oh soQkA }whB #s/ ns/ r'v/ e[ZbQ/ d/ i'V s'A T[^u/ ofjD. e[o;h s'A T[^mD bJh e[o;h #s/ gfjbkA nZr/ ~ fy;e', d't/A jZEkA ~ jZE/ #s/ oZy' ns/ fpBkA ewo M[ekJ/ ns/ jZEkA dk ;jkok bJ/ jh f;ZX/ yVQ/ j't'.

We give you honest advise on all the health issues. A team of Ayurvedic Doctors who are highly qualified with BAMS & MD degrees.

DBAMS, RM ANDEEP MD AYURVEDA, INDIA

D R NISHA BAMS, AYURVEDA, INDIA

HEALTHCARE 9332 120 STREET., SURREY, BC

604.724.6000 Web: ojushealthcare.com â&#x20AC;¢ Email: info@ojus.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

dh ;bkj bU. t?;/ th 40 ;kb dh T[wo s'A pknd ;k~ brksko u?^eng eotkT[Dk ukjhdk j?, skA fe fe;/ th soQkA dh jkow'B; ftu nkJh ewh ;wkA ofjzd/ gsk bZr ;e/ ns/ T[; dk mhe fJbki eoB ~ wB Bk dh ;bkj nB[;ko uZb'. jkow'B; dh ewh ;kv/ j' ;e/. feT[Afe ;kvh T[fus ihtB F?bh ftu eoBk, ;w/A s'A nZr/- ;oho ftu g?dk fe;/ fpwkoh dk ;ze/s fdzdh j?, jkow'B; dh G{fwek nfjw j[zdh j?. fgZS/ G'iB eoBk, fJ; bJh pdbkn bzp/ ;w/A sZe j'D #s/ vkeNo ;[;sh, ezw eoB dh fJZSk Bk j'Dk, fJj ;G jkow'B; ftu ftrkV g?dk eoe/, T[BQkA ~ n;zs[bs eod/ jB. bZSD BhAd :RROGULGJH 5RDG 3LWW 0HDGRZV 9 < = Bk nkT[Dk th jkow'Bb n;zs[bB LSWLPIR LYF ELOD8E\U, 3CUP OH, VCQ80 LS#NUa (T\ dk bZSD j?. cO'i/;N/ okB jkow'B dh IUCH,YUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P S,V YUN (T\ ;oho ftu ewh ;k~ sDknrO;s *0LW(a T\ KRY\JC_ N,T\ N0P G, TQ.CK pDk fdzdh j?, fi; Bkb BhAd ;w/A f;o KU GR K3LT(a EC(G LG#T, MCY\J,_ BjhA nkT[Adh ns/ g{oh BhAd th BjhA N,T\ N0P G, VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a_ nkT[Adh. - n"oskA d/ w{v ftu pdbkn ekch s/} VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ h Bkb nkT[Adk j?, ed/ T[sFkfjs j[zdk j? s/ ed/ d[yh. fJj ;G th jkow'Bb n;zs[bB tZb fJFkok eodk j?. - ne;o EekB wfj;{; j'Dk, f;odod j'Dk, Gko tXDk ikA xZN j'Dk th jkow'Bb n;zs[bB ~ do;kT[Adk j?. - feF'o nt;Ek ftu nkJ/ w[jk;/ th fJ; dk fJe bZSD jB. ne;o jkow'B; d/ n;zs[bB Bkb nfijk j[zdk j?. eh eoBk ukjhdk T[^go fdZs/ bZSD tko-tko g?dk j' oj/ j'D skA nkgD/ vkeNo Bkb s[ozs fwb'. T[; KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR

i/ jkow'Bb n;zs[bB j't/ skAHHH

3CUP YUNUa G, V.T ]U8UT

0HDGRZ %HUU\ )DUPV /WG

ihtB d/ fe;/ th gVkn ftu ne;o ;kfonkA ~ jkow'Bb n;zs[bB dk ;kjwDk eoBk g?Adk j?. jkow'Bb n;zs[bB ne;o feF'o jkbs, nX/V nt;Ek ftu n"oskA ns/ wodkA d'tkA ~ fJ; dk ;kjwDk eoBk g?Adk j?. i/eo fJ; dh mhe ikDekoh Bk j't/ skA fuVfuVkgB J/Bk j' ikAdk j? fe fJB;kB ;wM th BjhA gkT[Adk fe w/o/ Bkb fJj ;G eh j' fojk j?. jkow'Bb n;zs[bB eh j? jkow'Bb n;zs[bB ;kvh o'}wok ns/ f;js #s/ gOGkt gkT[Ad/ jB, fi; d/ ekoB ;kvk w{v ;jh BjhA ofjzdk. n"oskA ftu nfB:ws wkf;e uZeo, roG nt;Ek, w'B'gk}, EkfJokfJv, roG fBo'Xe T[gkn, F{ro, sDkn, G'iB

VCQ08 N<QU, G\ N0P OH, Y, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 3RUNLO3W IUCH,YU Y<Q IUCH,YU (T\ E#V IUCH,YU G, V.T ]U8UT K<_ N0P M8Q G\ (.,U LYF 6XU8 KRY\JC_

UXLS0GU (2MOC

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017



                                                1-778-834-6287 



                     khushaili8@hotmail.com  









                        1010 Derwent Way, Annacis Island, BC. 604-942-2214

                        204290-1164 0r 94641-35874 

                             604-719-1649

     bobkhanna@gmail.com  



              pkkalras.ca@gmail.com  



       BSc MSc  BSc 604999-7125 iK 0175 2365-294  



Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rwquired in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary 10.59 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917#r Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------------

                604-807-4040 

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

primMdr isMG

604-446-9762

dawn Electric & renovation

* bysmYNt rYnovySn COMMERCIAL & RESIDENTIAL * v`SrUm, ikcn hr qrH~ dI rUiPMg d` kMm vI kIq` j~d` hY nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI qy snfYk rYnovySn dy m`ihr * plibMg/hIitMg dljIq isMG D`mI j~ ieMdrjIq isMG nUM * pyNitMg muPq EYstImyt lYx leI Pon kro: * hr qrH~ dI 778-881-0236 j~ 604-716-3534 Email: daljitsinghdhami@gmail.com ibjlI d` kMm vDIE` kMm dI grMtI krdy h~ BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017

;pbk pD', npbk BjhA

;ohoe s"o #s/ Gkt/A n"oskA nkdwhnkA Bkb'A ew}'o j[zdhnkA jB go fdwkrh s"o #s/ T[BQkA s'A fe;/ soQkA xZN BjhA j[zdhnkA. n;hA d/yd/ jkA fe :{Bhtof;Nh ikA p'ov nkfd d/ fJwfsjkBkA ftu ne;o bVehnkA pj[s jh tZX Bzpo b? e/ gk; j[zdhnkA jB. fJ;/ soQkA T[^u nj[fdnkA #s/ Gkoh frDsh ftu fB:[es jB. g[fb; j't/ ikA c"i, vkeNo j'D ikA gkfJbN, ;G soQkA d/ ftGkrkA ftu ezw eo ojhnkA jB. ;[yh ns/ G?-ofjs ihtB fiT{D bJh ;G s'A gfjbkA

gVQkJh }o{oh j? ns/ gVQkJh s'A pknd feZskw[yh e'o; eoBk th }o{oh j?, skA i' nkgD/ g?okA #s/ nkg yVQhnkA j' ;eD, fit/A fe pkjob/ w[bekA ftu n"oskA ns/ wod ;G ezw eod/ jB ns/ nkgDk ihtB fBopkj tXhnk Yzr Bkb eo oj/ jB. ;kv/ d/F ftu ezwekih n"oskA dh frDsh pj[s xZN j?. Gkt/A fe nZiebQ @p/Nh pukU, p/Nh gVQkU@ d/ pj[s Bkno/ r{zi oj/ jB, ;e{bkA-ekbikA d/ S'N/-S'N/ pZu/ ns/ B"itkB fJjh Bknok fbyhnkA gZNhnkA cV e/ o'v F'n th eod/ jB. bVehnkA dhnkA b'jVhnkA wBkT[D dk th fotki y{p uZb fojk j?. fJ; ;G e[M d/ pkti{d n"oskA #s/ }[bw ikoh jB, fit/A dki dh ykso e[ZNwko eoBh, s/}kph jwbk eoBk, xo'A pkjo eZY d/Dk, bVeh ~ iBw d/D #s/ Bcos Gfonk tshok nkfd. pj[s ;kohnkA n"oskA ~ tZy-tZy ekoBkA eoe/ sFZdd dk ;kjwDk eoBk g?Adk j?, fi; ~ xo/b{ fjz;k dk BkAn th fdZsk ik ;edk j?. e[M fJe bVehnkA skA y[de[Fh dk o;sk n] fsnko eo b?AdhnkA jB. y[de[Fh fiE/ nkgD/ fybkc j' oj/ }[bwkA

dk Nkeok eoB s'A GZiDk j?, T[E/ fJj fJe ek~Bh s"o #s/ i[ow ns/ ekfJosk th j?. fJj f}zdrh tko-tko BjhA fwbdh, jo soQkA d/ jkbks Bkb BfiZmD bJh fjzws ns/ firok w} p{s j'Dk ukjhdk j?. pj[s ;ko/ wkV/ jkbks s'A puD bJh e[M ;ktXkBhnkA tosD bJh n;hA fJBQkA rZbkA tZb fXnkB d/ ;ed/ jkA. ed/ th d/o oks fJeZfbnkA ikA fe;/ fJe-nZX ;kEh Bkb ;co BjhA eoBk ukjhdk. fJzi eoB Bkb ]soBke jkd;k j' ;edk j?, fi; Bkb ikB th ik ;edh j?. i/eo s[;hA fJeZb/ pZ; dh T[vhe

eo oj/ j' skA fe;/ eko ;tko dh fbcN d/D dh g/FeF ~ BkAj eo d/Dh ukjhdh j?. ftnkj dk Go';k d/D s/ ;p}pkr fdykT[D tkfbnkA d/ MkA;/ ftu BjhA c;Dk ukjhdk. nkw s"o #s/ ftnkj bJh fJBeko j'D #s/ bVehnkA y[de[Fh eo p?mdhnkA jB. 16 s'A 20 ;kb dh T[wo ftu skA pj[s jh ;ktXkBh oZyD dk ;wkA j[zdk j?. e'Jh Wbs edw Bk u[Zfenk ikt/, fJ; bJh bVeh ~ skA pj[s ;'u-;wM e/ edw g[ZND dh b'V j[zdh j?. otdhg e"o pkitk

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 26, 2017