29 april 2016 web file by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

INDOCANADIAN AWAAZ

INDOCANADIAN AWAAZ April 29, 2016

Tel:6045026100

FRIDAY APRIL, 29 2016

Fax:6045016111

Weekly Punjabi Newspaper

Email:awaazeditor@gmail.com

Volume 24,

Number 18

hux vYnkUvr qoN idwlI nOn-stOp sIimq smyN leI, idwlI leI sLurUafq smyN vfly spYsLl ikrfey df PLfiedf AuTfE. 20 akqUbr qoN sLurU*, sfzy nvyN 787 zRImlfeInr 'qy vYnkUvr qoN idwlI leI nOn-stOp Auzfx Bro. sfzI

vYnkUvr

qoN

iqMn qrHF dI aYvfrz-jyqU kYibn srivs df afnMd mfxo, ijs ivwc sLfiml hn ieMtrnYsLnl ibjLns klfs leI aglI pIVHI dIaF iswDy lyt skx vflIaF sItF, KuwlHI zuwlHI pRImIam iekOnmI klfs aqy iekOnmI klfs ivwc pihlF nfloN ijLafdf shUlqF. nfl hI, pMjfbI aqy ihMdI bolx vfly PLlfeIt atYNzYNt aqy ieMzIan Kfxy dI cox.

itktF buwk krn leI 3 meI, 2016 qwk, aircanada.com/delhichalo`qy jfE jF afpxy trYvl eyjMt nfl sMprk kro.

nmUny dy qOr 'qy, vYnkUvr qoN afAux-jfx leI rfAUNz-itRwp dI iekOnmI klfs dI kImq. rvfngI dIaF qfrIKLF AuWpr drsfey anusfr. kuwl kImq ivwc hvfeI sPLr df Krcf, tYks, PLIs aqy Krcy sLfiml hn.

idwlI

999

20 akqUbr - 10 idsMbr, 2016

* ieh AuzfxF 20 akqUbr, 2016 aqy 8 apRYl, 2017 dy drimafn cwlxgIaF.

Hearing-impaired (TTY): 1-800-361-8071. Baggage policy for Economy Class: International travel: A fee of up to $100 (CAD) per direction is charged for the second checked bag on flights between Canada and most international destinations. A different fee may be charged for checked bags by Air Canada partners on the flights they operate. See total price for baggage fees and complete details on baggage allowance at www.aircanada.com/baggage. Fees for optional services such as itinerary changes, additional baggage, advance seat selection or certain special service requests may increase overall cost. For more information, please consult www.aircanada.com/en/travelinfo/products_services.html. Conditions: DELHI (DEL): Tickets must be purchased by May 3, 2016. A 7 day advance purchase applies. Minimum stay: Saturday night; Maximum stay: 6 months. Advertised fares are valid Monday through Thursday departures. Additional conditions: Seats are limited and subject to availability. Total prices displayed include air transportation charges, taxes, fees and charges calculated based on nonstop flights. Taxes and fees are subject to change. Final price and breakdown of taxes, fees and charges will be displayed during booking on www.aircanada.com prior to final purchase. For immediate information on the final price and breakdown of taxes, fees and charges, contact your travel agent or Air Canada Reservations at 1-888-247-2262. Some itineraries may require connections. Itineraries involving connections may have higher or different total prices due to varying air transportation charges as well as taxes, fees and charges. Certain international destinations may have taxes, fees or charges that must be paid at point of origin or departure. Please contact the nearest foreign government office of the country you plan to visit for definitive, up-to-date information. Tickets are refundable subject to a fee of $300 (CAD). Advertised prices are valid at time of printing and apply to new bookings only. Prices may vary depending on routing and date of departure and return. Day-of-week, time-of-day restrictions may apply. This offer may not be combined with, applied to or used in conjunction with any other discount. Flights may be operated by Air Canada, Air Canada Express™ carriers (Jazz Aviation LP, Central Mountain Air, Sky Regional Airlines Inc., Air Georgian or Exploits Valley Air Services Ltd.) or Star Alliance™ partners Lufthansa (LH), Swiss (LX), Austrian Airlines (OS) or Brussels Airlines (SN). International destinations: For certain International destinations, a cancellation fee may apply. Other flight restrictions and purchase conditions may apply. ™Air Canada Express is a trademark of Air Canada. ™Star Alliance is a trademark of Air Canada in Canada.

INDOCANADIAN AWAAZ

W-2

FRIDAY APRIL, 29 2016

14 s`l~ qoN B`eIc`ry dI syv` iv@c

DR. MANJINDER SAINI & ASSOCIATES We offer Cosmetic, Preventive, Restorative and Oral Surgery to meet your family dentistry needs ! SMILE MAKE-OVER Bonding, Crowns, Bridge, Whitening, Invisalign PREVENTATIVE Cleaning, Sealants RESTORATIVE Filling, Root Canal, Implants ORAL SURGERY Wisdom Teeth Extraction and gum surgery DOWNES RD

MT LEHMAN RD

BLUE RIDGE DR

SANDPIPER DR

30485 CARDINAL AVE

NOW MOVED TO NEW LOCATION IN ABBOTSFORD

CARDINAL DENTAL CENTER #210 30485 CARDINAL AVE, ABBOTSFORD • PH: 604-625-0060 f`. mnijMdr sYxI E`pxI nvIN lokySn k`rfInl sYNtr ivKy Kol cu@ky hn|

S-C

OFFICE HOURS: Sun : 10 am to 4pm Mon: 9 am to 3 pm Tue : 10 am to 8 pm Wed: 10 am to 6 pm Thu : 8 am to 6 pm Fri : 11 am to 6 pm Sat : 8 am to 1 pm

NEW AND Y EMERGENC PATIENTS WELCOME

Complete, Partial and Implant supported dentures

Pediatric Dentistry Conscious Sedation available

Dr. Manjinder Saini

604-625-0060

K RA F T

MORTGAGES CANADA INC. #212-7928-128 ST., SURREY

INDOCANADIAN AWAAZ April 29, 2016

Tel:6045026100

Fax:6045016111

Weekly Punjabi Newspaper

mOrtgyj!

◆ KRId`rI 5% fàun pYmyNt n`l ◆ pRèIvyt Eqy dUsrI mOrtgyj ◆ rI-PèInYNs Eqy sivicz ◆ aus`rI leI mOrtgyj ◆ kmriSEl Eqy k`rob`r leI mOrtgyj ◆ P`rm~ leI E`riQk mdd ◆ nvyN ieimgRYNt~ Eqy nvyN KRId`r~ leI mdd ◆ suriKq krYift lèIn ◆ Kr`b krYift

VARUN CHAUDHRY

604-727-1579

Email:awaazeditor@gmail.com

GURSHARAN DHALIWAL

Volume 24,

604-725-0134 Number 18

;kb 2016 d/ ;oh ft;kyh Bro ehosB dk fdOF s;thoK dk }[pkBh

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDO足CANADIAN AWAAZ

;oh ftub/ ft;kyh Bro ehosB d"okB co{Nhe?Bk ;N'o d/ ;Nkb dk ;zrsK B/ y{p nBzd wkfDnk ;ohL ;oh ftu ft;kyh Bro ehosB d"okB co{Nhe?Bk ;N'o tZb'A brkJ/ ;Nkb ftu co{Nhe?Bk ;N'o tZbA' ;oQA' dk ;kr, pokV wZeh d/ nkN/ dh o'Nh, BkBe c{v} tkfbnK dh bZ;h, rrB c{v} d/ eVQh uktbK dk ;zrsK B/ y{p nBzd wkfDnK. ;[nkdh G'iB d/ fJbktk ;zrsK co{Nhe?Bk d/ gO?}hv?NA s/ ckT{vA o N'Bh f;zx ~ fwbD bJh th ;zrsK ;Nkb @s/ gj[zuhnK.

nekbh ;ot/yD B/ nekbh bhvofFg dh BhAd T[vkJh

uzvhrVQ, 29 ngo?bL-FOw' Dh nekbh db tZb'A eotkJ/ ;ot/ ftZu ;oekoh dknt/ s/ jeheskA dk }whB n;wkB dk coe j?. 117 jbfenkA d/ ;ot/yD ftZu b'ekA B/ fGOFNkuko s'A szr j'D dhnkA fFekfJskA ehshnkA ns/ j/mb/ gZXo T[^s/ ftek; Bk j'D dh rZb ejh j?. fJ; ;ot/yD Bkb nekbh bhvofFg dh BhAd T[^v rJh j?. pkdb nekbh db tZb'A nkg eotkJ/ rJ/ fJ; ;ot/yD ftZu nkw nkdwh gkoNh (nkg) tZb'A fwb ojh f;nk;h u[D"sh pko/ ;[u/s ehsk frnk ns/ fJj dZf;nk frnk j? fe d'tkA jkew gkoNhnkA nekbh db s/ Gkigk dk ekvo u'DkA s'A gfjbkA #nkg# gkoNh tZb ik ;edk j?. ;kb-2017 ftZu j'D tkbhnkA ftXkB ;Gk u'DkA ~ w[Zy oZy e/ nekbh db d/ gOXkB s/ T[g w[Zy wzsoh ;[ypho f;zx pkdb tZb'A nkgDh fBrokBh j/m fJj ;ot/yD eotkfJnk frnk s/ fco fJ; d/ f;ZfNnkA ~ fXnkB ftZu oZy e/ fgSb/ d' fdBkA s'A nekbh-Gkigk ftXkfJekA Bkb whfNzrkA ehshnkA rJhnkA jB. T[BQkA d' fdB skA nekbh db d/ ftXkfJekA Bkb whfNzrkA ehshnkA s/ thotkoGkosh iBsk gkoNh d/ ftXkfJekA d/ Bkb whfNzr eo e/ u[Ds " hnkA d/ Nkeo/ bJh ftT[s A pzdh dh ;bkj fdZsh. Gkigk ftXkfJekA Bkb whfNzr ;w/A Gkigk d/ ;{pk gOXkB fti? ;kAgbk ns/ ftBhs i'Fh th jk}o ;B. nekbh db B/ fJj ;ot/yD 10 s'A 30 wkou sZe eotkfJnk ;h s/ fJ; d"okB jo jbe/ d/ 25 xokA sZe tZy-tZy NhwkA tZb'A gj[zu ehsh rJh ;h. NhwkA B/ jo jbe/ d/ ftXkfJe ns/ ;oeko dh ekor[}koh pko/ ;tkb g[ZS/ ;B. jkew gkoNh s/ ;oeko tZb'A 25 xokA sZe ;ot/yD NhwkA dh gj[zu dh g[FNh nkgD/ s"o T[^s/ th ehsh rJh skA i' ;ot/yD dh gOwkfDesk FZeh Bk oj/. Gkosh iBsk gkoNh Bkb ;pzXs fJZe w[yZ gkobhw?NA oh ;eZso B/ T[g w[Zy wzsoh Bkb whfNzr fgZS'A dZf;nk fe fJBQkA fog'oNkA d"okB jbfenkA dhnkA ;wZf;nktkA pko/ Gkt/A b'ekA B/ tZy' tZyo/ sZE fdZs/, go ;oekoh dcsokA d/ fGOFNkuko ftZu v[Zp/ j'D dh fFekfJs ;w[Zu/ gzikp d/ b'ekA B/ ehsh. b'ekA B/ w[Zy wzsoh gOekF f;zx pkdb ns/ ;[ypho f;zx pkdb d/ ftek; d/ dknftnkA T[^s/ th ;tkbhnk fBFkB bk fdZsk j?. T[BQkA fejk fe b'ekA B/ ;VekA dh wkVh jkbs, ghD tkbk ;kc gkDh Bk fwbD, o/s-pZioh dh feZbs ikA wfjzr/ Gkn T[s ^ / fwbD ns/ BfFnkA d/ p'bpkb/ dh rZb th ejh j?. fJZe nekbh ftXkfJe B/ ;ot/yD fog'oN pko/ fejk fe ;ot/yD NhwkA B/ ;kc eo fdZsk j? fe gzikp dh iBsk dk o[] #nkg# tZb j' fojk j?.

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDOCANADIAN AWAAZ

j[D e/iohtkb d/ e?B/vk d"o/ #s/ ;zeN d/ pZdb

J/no e?B/vk tZb'A t?Be{to s'A fdZbh bJh f;ZXh jtkJh T[vkB F[o{ eoB dk n?bkB

N'oKN', 28 ngO?bL-nwohek nkXkos f;Zy cko i;fN; B/ e?gNB nwfozdo f;zx s'A pknd j[D e?B/vk ftu nkw nkdwh gkoNh fto[ZX w'ouk y'b fdZsk j?. f;Zy cko i;fN; B/ e?B/vk d/ ftd/F wzsoh ~ fuZmh fby e/ fFekfJs ehsh j?. fFekfJs ftu nkw nkdwh gkoNh dhnK e?B/vk ftu uZb ojhnK rshftXhnK ~ pzd eoB ns/ fdZbh d/ w[yZ wzsoh noftzd e/iohtkb d/ ;zGkbh t?Be{to, 27 ngO?bL-J/no e?B/vk B/ e?B/vk d"o/ ~ o'eD dh nghb ehsh rJh j?. ftd/F wzsoh ;NhcB fvUB ~ fby/ gZso ftu fejk frnk j? fe e?B/vk dh Xosh dk fJ;s/wkb nkw nkdwh nZi t?Be{to s'A fdZbh bJh f;ZXh jtkJh T[vkB gkoNh uzdk fJeZmk eoB bJh eo ojh j?. fFekfJs ftu fJj th fejk frnk j? fe nkw nkdwh F[o{ eoB dk n?bkB ehsk j?. J/no e?B/vk B/ gkoNh B/ e?B/vk ftu nkgDhnK fJekJhnK ekfJw ehshnK jB. f;Zy iE/pzdh B/ nkgDh fFekfJs fJj n?bkB eod/ j'J/ dZf;nk fe t?Be{to s'A ftu fejk j? fe nkw nkdwh gkoNh dhnK e?B/vk ftu uZb ojhnK f;nk;h ;orowhnK rb'pb nc/no e?B/vk gkfb;h fto[ZX jB. nkw nkdwh gkoNh dh e?B/vk fJekJh tZb'A c/;p[Ze T[^s/ pDkJ/ rJ/ #ub' gzikp-2017# g/i dk jtkbk th fJ; fFekfJs ftu fdZsk frnk j?.

fdZbh bJh F[o{ ehsh ikD tkbh fJeb"sh f;ZXh jtkJh T[vkB o"FBhnkA d/ fsUjko dhtkbh d/ wZd/B}o 20 nes{po s'A F[o{ ehsh ikt/rh. p'fJzr 787-9 jtkJh T[vkB ftu e[Zb 298 ;hNkA jB. J/no e?B/vk B/ t?Be{to-fdZbh d/ o;s/ ~ T[sFkfjs eoB bJh ftF/F feokJ/ dh th g/FeF ehsh j? i' okT{Av NfoZg bJh xZN'-xZN 999 vkbo s'A F[o{ j't/rk. fNeNkA J/no e?B/vk dh fteoh t?p;kJhN ikA No?tb J/izNkA okjhA T[gbZpX jB. J/no e?B/vk fty/ g?;/Aio

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

FRIDAY APRIL, 29 2016

J/nobkJhB; d/ gOXkB p?AikfwB ;fwZE B/ dZf;nk fe ;k~ N'okAN'-fdZbh ;/tk bJh rkjekA s'A GotkA jzrkok fwfbnk j? ns/ fJ; Bt/A t?Be{to ;hiBb o{N Bkb dhtkbh d/ wZd/B}o

wjZstg{oB J/Fhnk-g?;/fce wkofeN ftu nkgDh w"i{drh tXk oj/ jkA. fpOfNF e'bzphnk dh gOhwhno feO;Nh ebkoe B/ fejk fe Gkos ns/ fpOfNF e'bzphnk ftukb/ ;ZfGnkuko ;pzX 100 ;kb dk g?Avk g{ok eo u[Ze/ jB ns/ eko'pko ns/ fBt/F ftu tkX/ Bkb fJj jo ;kb w}p{s j' oj/ jB. J/no e?B/vk dk BtkA t?Be{to-fdZbh o{N Gkos Bkb ;kv/ wjZstg{oB ;pzXkA ~ do;kT[Adk j?. fJj jtkJh T[vkB 20 nes{po s'A 8 ngO?b 2017 sZe jcs/ ftu fszB tko uZb/rh.

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDOCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

co;N B/FB d/ nkr{nkA B/ No{v' Bkb j'Jh w[bkeks ~ spdhbh dk ;ze/s dZf;nk ;;e?utB, 27 ngo?bL-gOXkB wzsoh i;fNB No{v' d/ ;;e?utB gj[zuD T[^s/ y[Fh ftZu yht/ j'J/ T[BQkA d/ ;woEekA B/ T[BQkA dk ;tkrs ehsk. co;N B/FB} d/ nkr{nkA B/ No{v' Bkb j'Jh nkgDh w[bkeks ~ fJfsjk;e

dZ;fdnkA spdhbh dk ;ze/s th eoko fdZsk. No{v' B/ wzrbtko ~ o/ikJhBk s'A 75 feb'whNoT[^sog{op tZb c'oN e[n?gb ftZu ckJhb fjZbi e[n?gb NOkJhpb ekT{A;b Bkb r[gs whfNzr ehsh. No{v' B/ nkfynk fe T[j c?vob

;oeko s/ co;N B/FB} d/ b'ekA ftukb/ ;pzXkA ~ ;[XkoB bJh ezw eo oj/ jB. T[BQkA fJj th nkfynk fe ;k~ fJj fdyktk th BjhA eoBk ukjhdk fe e?B/vk d/ fJBQkA w{btk;hnkA ~ fij' fijhnkA u[D"shnkA dk ;kjwDk eoBk g?Adk fojk j? T[; dk G'ok fizBk th itkp ;kv/ e'b BjhA j?. go ob fwb e/ n;hA T[BQkA d/ ;tkbkA d/ itkp sbkF ;ed/ jkA. n;hA T[BQkA ;wZf;nktkA s'A w{jz BjhA w'V ;ed/. T[s ^ oh ;;e?utB d/ fJZe fgzv bk b'u/ ftZu 22 iBtoh ~ fJZe j"bBke xNBk T[d'A tkgoh id'A fJZe NhB/io bVe/ B/ jkJh ;e{b ikD s'A gfjbkA nkgD/ d' GoktkA ~ r'bh wko fdZsh. fco jkJh ;e{b ftZu fJZe nfXnkge s/ T[; d/ ;jkfJe ~ w"s d/ xkN T[sko fdZsk s/ ;Zs j'oBkA ~ }]wh eo fdZsk. fJ; r'bhekAv s'A fJZe jcs/ pknd No{v' B/ T[E^ A' dk d"ok ehsk ;h s/ T[^E'A d/ b'ekA dh wdd eoB

dk th T[BQkA Go';k fdZsk ;h. wzrbtko ~ No{v' B/ e'Jh BtkA n?bkB BjhA ehsk go T[BkQ A c?vob piN ftZu ehs/ n?bkBkA fit/A fe f;Zfynk d/ y/so ftZu fBt/F, jkT{f;zr, j?bE e/no c?f;fbNh s/ ghD tkb/ ;kc gkDh pko/ n?bkBkA ~ d[jokfJnk. ckJhb fjZb} e[n?gb NOkJhpb ekT{;A b d/ u/now?B n?vwzv p?b/rkov/ B/ nkfynk fe T[j No{v' T[^s/ :ehB eod/ jB.

13 ;kbkA #u gfjbh tkoh xNh n?gb dh nkwdB

;?B cokAf;;e', 27 ngo?bL-fJ; ;kb d/ gfjb/ fszB wjhfBnkA ftZu n?gb B/ 51 fwbhnB nkJhc'B} t/u/ s/ fJj fJZe tZvh ;wZf;nk j?. n?gb tZb'A fJZe ;kb gfjbkA gfjbh fswkjh ftZu t/u/ rJ/ nkJhc'B} Bkb'A fJj nzeVk 10 fwbhnB xZN j?. Bshi/ ti'A n?gb B/ 13 ;kbkA ftZu gfjbh tkoh nkgDh nkwdB ftZu nkJh froktN doi ehsh j?. fJZE/ fJj th dZ;Dk pDdk j? fe ;kb do ;kb nkJhc'B dh ftZeoh xZNdh ik ojh j?. fJ; Bkb n?gb s/ T[; d/ ;hJhU fNzw e[Ze T[^s/ e'Jh BtkA s/ tZvk gO'veN p}ko ftZu T[skoB bJh dpkn tZXdk ik fojk j?. fit/A fe jo/e tZv/ nfXekoh ~ nkgDh ezgBh ikA gO'veN pko/ rbscfjwh j[zdh j? T[;/ soQkA dh rbscfjwh fNzw e[Ze ~ th j?. ftZeoh ftZu ewh d/ pkti{d n?gb fJ;/ fswkjh bJh 10H5 fpbhnB vkbo dk w[Bkck ewkT[D ftZu ekw:kp ojh. fJ; T[^s/ fJZe ekBcoz; ekb d"okB e[Ze B/ ftFb/FekA ~ nkfynk fe n?gb dk GftZy pVk T[^itb j?. fJ; ftZu e'Jh FZe BjhA fe d[Bhnk Go ftZu ;wkoNc'B} dh ftZeoh xNh j?. n?gb nkJhg?v}, w?e ezfgT{No} s/ j'o r?i/N th t/udk j?. go T[; dh 50H6 fpbhnB vkbo ewkJh dh d' fsjkJh nkwdB nkJhc'B} s'A jh j[zdh j?.

• Comprehensive Eye Health Exams • Dry Eye Evaluation • Cataract Evaluation • Glaucoma Evaluation

f` mndIp ig@l OPTOMETRIST

MSP duE`r` kvr E@K~ dy tYst koeI PIs nhIN • 19 s`l qoN G@t aumr • sInIErz 65 s`l Eqy ies qoN v@D • SUgr dy mrIz

OPTIMUM EYECARE 120-11590 Cambie Rd, Richmond, BC

LONSDALE OPTOMETRY

KING GEORGE OPTOMETRY

1456, Lonsdale Ave, North Vancouver

105-8056, King George Blvd. Surrey

Located within Daving Optical

EupieMtmYNt bu@k krv`aux leI Pon kro:

Located within King George Medical

604-370-0993

email: info@optimumeyecare.ca • web: www.optimumeyecare.ca

f` rUbI dos~J

OPTOMETRIST

INDOCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

fJoke dh i/bQ #u e?dhnkA ~ Bzrk eo e/ e[ZfsnkA d/ ;kjwD/ ;[ZN fdzd/ ;B nwoheh tkfFzrNB, 27 ngO?bL-nwohek dh e/Adoh y[chnk J/iz;h (;h nkJh J/) #s/ fjT{wB okJhN; tkfJb/FB d/ Bt/A d'F bZr/ jB. fJZe fog'oN w[skpe ;hnkJhJ/ B/ nbekfJdk d/ FZeh

fjnk. 2003 ftZu nwB/;Nh fJzNoB?FBb ns/ ~ eJh-eJh fdBkA sZe fpBQkA eZgfVnkA d/ ofjD ns/ e?dhnkA d/ jZEkA-g?okA d/ r[gs nzrkA #s/ n?;';hJ/Nv gO?; dh fog'oN ftZu fJj y[bk;k bJh wip{o eoBk, BrB jkbs ftZu e?dhnkA fpibJh MNe/ d/D nkfd YzrkA Bkb s;hj/ fdZs/ j'fJnk ;h. ;hnkJhJ/ B/ e?dhnkA #s/ ;ohoe, dk M[zv pDtkT[Dk ns/ T[BQkA d/ T[go'A e[ZdDk ikAd/ ;B. ;?eF[nb ns/ wkBf;e s"o #s/ sFZdd Yk-

nZstkdh np[ i[p?d ~ fJZe wjhB/ sZe 83 tko tkNo p'ofvzr Nkouo ehsk ;h.jkbkAfe fJ; s'A pknd th ;hnkJhJ/ T[; #s/ fe;/ th d'F ~ ;kps eoB ftZu n;cb ojh. T[; ~ 9$11 xNBk dk ;kf}F ns/ eJh nZstkdh ekotkJhnkA ftZu Fkwb j'D d/ d'F ftZu 2002 ftZu frOcsko ehsk frnk ;h. fJ; nwoheh J/iz;h d[nkok fjT{wB okJhN; tkfJb/FB d/ eJh wkwb/ ;kjwD/ nk u[Ze/ jB. fJBQkA ftZu'A fJZe j? np[ rohp fgO}B Nkouo. fJoke dh fJ; pdBkw i/bQ ftZu ;hnkJhJ/ ns/ nwoheh c"i B/ e?dhnkA #s/ p/fJzsjk }[bw ehs/.2003 ftZu F[o{ j'Jh fJoke izr d"okB nwoheh c"i ns/ ;hnkJhJ/ d/ nfXekohnkA B/ fJoke dh np[ rohp i/bQ ftZu e?dhnkA #s/ ekch }[bw Yk-

fjnk. 2006 s'A gfjbkA nwoheh eknb/FB nkowh ns/ fJoe ;oeko np[ rohp i/bQ dh tos'A eodh ;h. fJj i/bQ prdkd s'A 30 feb'whNo d{o 280 J/eV ftZu c?bh j'Jh j?. Nkouo ;e?Avb d"okB i/bQ ftZu 3800 e?dh ;B. f}nkdkso e?dhnkA ~ fgO}B :kov ftZu pV/ N?NA kA ftZu oZfynk ikAdk ;h. s;hj/ d/D dhnkA xNBktkA ;?b pbke 1J/ ns/ 1ph ftZu j'JhnkA. ;e?Avb ftZu frnkokA nwoheh c"ih d'Fh gkJ/ rJ/ ;B. fJBQkA ftZu'A ;Zs w?ohb?Av p/;v 372 fwbNoh g[fb; ezgBh d/ ;B. e?dhnkA #s/ pj[s ;ko/ }[bw Ykj/ ikAd/ ;B, fit/A gzu ns/ EZgVk wkoBk, e?dhnkA ~ Bzrk eoe/ T[BQkA #s/ e[ZdDk, w/b ns/ chw/b e?dhnkA ~ Bzrk eoe/ T[BkQ A dk thvhU pDkT[D, e?dhnkA

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam VANCOUVER Ph: 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

INDOÂCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

g{Bw fbZN dk n;b eksb ;j[ok e[btzs f;zxL pukn gZy B/ fdZshnkA dbhbkA pO?AgNB, 27 ngO?bL-pO?AgNB ftu roGtsh f;Zy n"os g{Bw fbN d/ esb d/ wkwb/ ftu FZe dh ;{Jh fJe tko fco ;j[o/ T[^s/ nk rJh j?. g{Bw fbN (27) pO?AgNB ;fEs nkgD/ xo ftu ;j[ok gfotko Bkb ofjzdh ;h ns/ fJ; d/ m'; ;p{s th jB go jkb/ sZe

fJ; ;pzXh e'Jh Go';/:'r ;p{s BjhA fwb ;fenk j? fe ;j[ok gfotko d/ fe; w?Apo B/ g{Bw fbN dh jZfsnk ehsh ;h. pukn gZy d/ tehbkA fouov;B ns/ ghNo e'p/b?vA B/ fiT{oh w?ApokA ~ dZf;nk fe fJj T[BÃ¿kA dk ws j? fe fbN dh jZfsnk T[; d/ ;j[o/ e[btzs fbN (67)

/ 0 * & %1 ! #( 2.

B/ jh ehsh ;h, id'Afe T[; dh BDkB wBdhg g{Bhnk (39) ~ 4 cotoh 2009 ~ d{i/ fvroh d/ esb sfjs ukoi ehsk frnk ;h. g{Bhnk d/ gsh ;ezdo (45) fto[ZX th bkF ~ y[odp[od eoB ftu wdd eoB d/ d'F ftu ;[DtkJh uZb ojh j?. ndkbs ftu fiT{oh w?ApokA ~ dZf;nk frnk fe wBdhg g{Bhnk B/ g[fb; ~ dZf;nk ;h fe T[; B/ 5 cotoh 2009 ~ g{Bw ~ nkyoh tko d/fynk ;h, feT[Afe T[; (g{Bw fbN) B/ nkgDh d' tfoQnkA dh Xh ~ g{Bhnk d/ jtkb/ eod/ j'J/ fejk ;h fe T[j ezw T[^s/ ik ojh j? go T[j nkgD/ dcso ftu ed/ BjhA gj[zuh go fouov;B B/ eokT{B d/ T[BQK ;p{skA Bkb ;fjwsh iskJh, fiBQK ftu ;kfps j'fJnk ;h fe g{Bw dh gfjbkA jh w"s j' u[Zeh ;h, feT[Afe T[; dk go;, ukphnkA, gSkD gZso, ;odhnkA dk e'N s/ d;skB/ ;ko/ xo

ftu'A pokwd j'J/ ;B. T[; ;w/A xo ftu g{Bw Bkb wBdhg e"o, ;fezdo g{Bhnk ns/ e[btzs fbN ;B. o'poN;B B/ fiT{oh ~ dZf;nk fe wBdhg, ;fezdo ns/ e[btzs M{m p'b oj/ jB. T[j fJj efj e/ e/; ~ GNek oj/ jB fe T[j ezw T[^s/ ubh rJh ;h go fJj gsk bZr u[Zek j? fe T[j ;ko/ tkodks pko/ ikDd/ ;B go s[jk~ fJj BjhA dZ; oj/ jB fe g{Bw dk esb fe; B/ ehsk j?.

v[Zpdh b{Bh B/ e?B/vhnB sko/ !!

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

' () & * + * & , - #* + #* * .

UNtk, 26 ngo?bL-e?B/vhnB foN/bo s/ N{fo}w nkgo/No b{Bh dhnkA xZN ehwskA dk ckfJdk T[mk oj/ jB. d' BthnkA fog'oNkA w[skpe nwoheh ;ojZd gko eoe/ yohd' co']s eoB s/ x[wz D fcoB e?B/vk nk oj/ jB. phn?wU B?^;fpZN poB} tZb'A wzrbtko ~ ikoh ehsh rJh BthA fog'oN ftZu fJj y[bk;k j'fJnk j? fe fgSb/ d' ;kbkA ftZu nwohehnkA d/ e?B/vk nkT[D dh skdkd ftZu 20 ch ;dh fJikck j'fJnk j?. fgSb/ nZm ;kbkA ftZu gfjbh tkoh fJj nzeVk 2 fwbhnB d/ wknoe/ ~ NZg frnk j?. fJ;/ d"okB fJ; no;/ ftZu e?B/vhnBkA d/ nwohek ikD d/ nzeV/ ftZu 26 ch ;dh ewh nkJh j?. phn?wU d/ ;hBhno noEFk;soh ;?b r[nkfNJ/oh dk efjDk j? fe id'A sZe nwoheh vkbo d/ w[ekpb/ b{Bh dh ehws 85 ;?AN s'A j/mkA j? T[dA' sZe d'tkA w[bekA ftZu fJ; soQkA dh nktkikJh e?B/vk bJh ekch bkj/td z j?. wzrbtko ;t/o/ b{Bh dh ehws nwoheh vkbo d/ w[ekpb/ 79ba19 ;?AN doi ehsh rJh.

INDOCANADIAN AWAAZ

w?fBBikJhfN; ekoB pZu/ dh j'Jh w"s bJh wkg/ d'Fh eoko b?E^ fpOi Z , nbpoNk, 27 ngo?bL-nkgD/ Bkb fJbki eoB dh e'fFF ehsh. go fJZe fpwko pZu/ ~ f}zdrh dhnkA w[ZYbhnkA b'VkA fdB T[; B/ ;kj b?Dk jh pzd eo fdZsk s/ g{ohnkA eoB i'rhnkA ;j{bskA w[jZJhnk Bk j;gskb fbikD wro'A T[; dh w"s j' rJh. pukn gZy d/ tehb B/ fJj soe g/F ehsk fe fJj i'Vk nkgD/ pZu/ ~ pj[s fgnko eodk ;h s/ T[j d't/A fizbaw/tko wkg/ ;B go T[BQkA ~ fJj nfj;k; jh BjhA j'fJnk fe T[BQkA dk pZuk fezBkA f}nkdk fpwko j?. eokT{B B/ nkfynk fe ;NhcB} B/ nkgD/ pZu/ bJh b'VhAdh w?vheb ;jkfJsk jh BjhA i[NkJh. ;oekoh tehb B/ nkfynk fe ;NhcB} ~ T[BQkA dh fJZe eotkT[D bJh fiT{oh tZb'A wkfgnkA ~ f}zw/tko gfotkoe d';s, i' fe ofi;Nov Bo; j?, tZb'A mfjokfJnk frnk. fJj ;[Dd/ ;ko jh w?fB- fJj dZf;nk frnk ;h fe pZu/ ~ ;zGkth s"o T[s ^ / BikJhfN; ekoB wko/ rJ/ pZu/ dh wkA G[ZpkA wko w?fBBikJhfN; j?. fizbadrh dhnkA w[ZYbhnkA e/ ndkbs ftZu o'D bZr gJh. f}eo:'r j? b'VkA i'rhnkA ;j{bskA w[jZJhnk Bk eotk ;eD fe 19 wjhfBnkA d/ n?}/ehb dh wkou 2012 dh tZX s'A tZX ;}k gzi ;kb dh e?d j?. iZi ftZu j'Jh w"s s'A pknd v/ftv s/ e"b?N^ ;NhcB o"vB/ ioe tZbA' ;}k bJh e'Jh sohe fBoXkos ~ ukoi ehsk frnk ;h. b?^EfpOZi, nbpoNk BjhA ehsh rJh j?. fJ; dk c?;bk 13 i{B ~ ftZu wkwb/ dh ;[DtkJh d"okB fJ; i'V/ B/ nk- ndkbs ftZu ehsk ikt/rk. ;NhcB} ~ fynk fe T[BQkA ~ bZrdk ;h fe T[BQkA d/ pZu/ ~ fjok;s ftZu th BjhA fbnk frnk. ioe B/ ;XkoB yoyoh ikA cb{ j? fJ; bJh T[BQkA YkJh nkfynk fe jkb dh xVh fJj wkwbk ]sw jcfsnkA sZe nkgD/ pZu/ dk xo/b{ B[;fynkA BjhA j'fJnk j?.

Don't pay more to the Banks SPECIAL MORTGAGE RATES

2.49 % 2.35 % 2.25 %

5 Yrs. Fixed 5 Yrs.VIRM 3 Yrs.VIRM

* * *

EXTRA HELP $1,000 AVAILABLE* *Some conditions apply.

Bank upon our 30 Years of Banking Experience Bank of Montreal & UCO Bank Ranked One of the

“TOP MORTGAGE BROKERS” of Canada

Due to very hot market First Get Pre-qualified

“Same Day”

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP NOW SERVING FROM TWO LOCATIONS

SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

, 1 '2 CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

s/b dhnK ehwsK #s/ fNe/ noEuko/ dk gkoNh fNeN Bk fwbD #s/ fjzd{ B/sk ikfJ}k b?D No{v' tcd ;w/s nbpoNk gj[zu/ B/ jh eotkJh ;h ;{oB f;zx dh jZfsnk pko/ nkfynk fe c?vob ;oeko fJj ;wMdh j? fe e?B/vk s/ nbpoNk bJh T{oik y/so dh fezBh nfjwhns j?. n;hA fJj th ikDd/ jK fe T{oik y/so pV/ jh w[Feb d"o ftZu'A bzx fojk j?. go T[BQK gO;skfts fszB gkJhgbkJhBK dh ibd wB}{oh dk e'Jh Go';k BjhA fdtkfJnk. fJZE/ fJj th dZ;Dk eBkBk;fe;, nbpoNk, 26 ngo?bL- pDdk j? fe ;ko/ wzsohnK B/ B"Nb/ dh gOXkB wzsoh i;fNB No{v' s/ T[BQK d/ 30 gO?}?AN/FB jh BjhA t/yh ;r'A j'o p[ZXhihthnK wzsoh n?stko ~ nbpoNk d/ FkBdko gjkVh tZb'A g/F ehshnK gO?i?<BN/FB} th t/yhnK. fo}koN ftZu s/b dhnK ehwsK xZN j'D ekoB gO'ftz; d/ noEuko/ dh j'Jh p[oh jkbs pko/ ftuko tNKdok eoB bJh fJZem/ j'J/. gOhwhno o/ub B"Nb/ B/ gfjbK No{v' Bkb fBih s"o T[^s/ w[bkeks ehsh s/ fco bZrGr nZX/ wzsohwzvb d/ ;kjwD/ gO?}?NA /FB fdZsh. T[BKQ nkfynk fe e"wh nkofEe ftek; ;jh Yzr Bkb j't/ fJ; bJh nbpoNk dk noEukok f;jswzd j'Dk p/jZd }o{oh j?. T[BQK gO'ftz; d/ nkfJb ;?Av} s'A eZuk s/b j'oBK EKtK T[^s/ gj[uz kT[D bJh gkJhgbkJhB dh b'V T[s ^ / i'<o fdZsk. fJ; s'A fJbktk T[BQK p[fBnkdh YKu/ Bkb i[V/ nfij/ gO'i?eNK ~ ibd s'A ibd F[o{ eoB dh g?oth ehsh fiBQK Bkb o'}rko d/ Bt/A w"e/ fwb ;eD. e[dosh t;hfbnK d/ ftek; pko/ wzsoh fizw eko B/ gkJhgbkJhB}

e?B/vhnB :{Bhtof;Nh d/ vhB pD/ f;Zy gO'c?;o pbihs f;zx

N'okN', 25 ngO?bL-e?B/vk dh gOf;ZX e?broh :{Bhto;Nh ftu gzikph w{b d/ t?NoBoh w?vheb f;Zy wkjo pbihs f;zx ~ t?NoBoh w?vh;B c?ebNh dk vhB fB:[es ehsk frnk j?. e?broh :{Bhtof;Nh d/ fJe p[bko/ B/ dZf;nk fe pbihs f;zx nkgDk nj[dk 1 ;szpo ~

;zGkbDr/. fJ; w"e/ ;H pbihs f;zx B/ fejk fe :{Bhto;Nh nkc e?broh d/ t?NoBoh w?vh;B c?ebNh d/ vhB ti'A fB:[esh T[BQK bJh wkD tkbh rZb j?. fJZE/ toDB:'r j? fe pbihs f;zx t?NoBoh w?vh;B d/ y/so ftu eJh soQK dhnK gOkgshnK jk;b eoB tkb/ y'ih, f;ZfynkoEh ns/ gOFk;e jB. T[BQK B/ gzikp y/shpkVh :{Bhto;Nh s'A t?NoBoh ;kfJz; ;pzXh fvroh jk;b ehsh j?. T[BQK B/ UBNkohU dh :{Bhto;Nh s'A nkgDh ghHn?uHvhH g{oh ehsh ns/ fBT{{:koe dh e'bzphnk :{Bhto;Nh s'A f;ybkJh jk;b ehsh.

fgFkto, 25 ngO?bL-gkfe;skB #u f;Zy B/sk vkL ;{oB f;zx dh fgSb/ jcs/ ehsh jZfsnk fi; dh phs/ eZbQ gkfe skfbpkB B/ f}zw/tkoh bJh ;h s'A pknd nZi g[fb; B/ y[bk;k ehsk j? fe T[BQK dh jZfsnk T[; s'A Bkok} gkoNh fto'Xh fjzd{ B/sk pbd/t e[wko B/ u'DK #u gkoNh fNeN Bk fwbD ekoB feokJ/ d/ eksbK s'A eotkJh.wbkezd vth}B d/ vhHnkJhHihH nk}kd ]kB B/ gO?^; ekBcoz; d"okB dZf;nk fe gkoNh #u pknd #u Fkfwb j'J/ vkL ;{oB f;zx ~ fNeN d/D #s/ pbd/t e[wko Bkok} ;h, fi; ekoB T[; B/ nkgD/ d';s w[jzwd nkbw Bkb fwb e/ T[; ~ wkoB dh :'iBk pDkJh. nkbw B/ fJ; ;pzXh ;Jhd ikB Bkb ;zgoe ehsk s/ T[; ~ jZfsnk eoB pdb/ 10 bZy o[gJ/ d/D dk tkndk ehsk. fJ; bJh 2 bZy o[gJ/ n?vtK; fdZs/ rJ/. g[fb; B/ wkwb/ #u ;ko/ 6 d'FhnK ~ frOcsko eo fbnk frnk j? s/ vkL ;{oB f;zx d/ p/N/ dh fFekfJs d/ nkXko #s/ wkwbk doi ehsk frnk j?.

, 1 '2 CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

dkT{d d/ c'B fpZb bhe, Gkos d/ u'Nh d/ B/sktkA Bkb j[zdh j? rZbpksL fog'oN BthA fdZbh, 27 ngOb ? L-nzvotobv v"B dkT{d fJpokfjw d/ c'B ekbkA ~ b? e/ BtkA y[bk;k j'fJnk j?. fJ; d/ w[skpe dkT{d Gkos BzpokA #s/ rZbpks j'Jh, T[BQK ftu'A fJe Bzpo ftu eJh tZv/ b'ekA Bkb rZbpks eodk j?. wjkokFNo d/ fJe skesto B/sk dk j?. jkfJBQK ftu oki B/sk th Fkwb jB. fJe bkAfe B/sktkA d/ BkAn BjhA dZ;/ rJ/ jB. y[chnk

hux srI / fYlt` ivc vI auplb@D hY

604-449-1400

FEEL THE DIVINE TOUCH

Toll Free: 1-888-732-9935 www.sbsayur.com 9361 120th Street, Delta

nzro/}h fBT{} u?Bb dh fog'oN d/ nB[;ko T[j eokuh ftu w"i{d ngD/ pzrb/ d/ uko b?vA bkJhB BzpokA s'A fJBQK B/sktkA Bkb brksko rZbpks eodk j?. dZ; d/JhJ/ fe d' fdB gfjbkA jh fJe j'o u?Bb B/ ngDh fog'oN ftu fejk ;h fe dkT{d d/ g?okA ftu r?ArohB j' u[Zek j?. fJ; d/ ubfdnkA T[; d/ g?okA ~ eZfNnk ik ;edk j?. fJzvhnk N{v/ dh fog'oN nB[;ko r[ioks d/ d' j?eo; wBhF Gzrkb/ ns/ iJ/F Fkj B/ gkfe;skB dh N?bhefwT{fBe/FB ezgBh ghNh;hn?b dh t?p;kJhN ~ j?e ehsk. T[E'A T[BQKA dkT{d d/ rZbpks eoB d/ BzpokA dh ikDekoh fwbh. fJ; d/ sfjs ;Zs wjhB/ (5 ;szpo 2015 s'A 5 ngO?b 2016) dk ekb foekov ;kjwD/ nkfJnk j?. Gkos d/ fijV/

J/iz;h d/ fJe nc;o B/ dZf;nk fe i' Bzpo ;kjwD/ nkJ/ jB T[BQK dh ikDekoh ;[oZfynk J/iz;hnkA ~ j?. fog'oN ftu dZf;nk frnk j? fe gkfe;skB ftu dkT{d vh13, pbke 4, ;?eNo 5, fvt?bgw?AN nEkfoNh, fezbcNB, eokuh d/ gs/ #s/ ofjzdk j?. T[; d/ xo ftu uko b?AvbkJhB Bzpo bZr/ jB. uko Bzpo dkT{d dh gsBh d/ BkAn ofi;Nov jB. dkT{d d/ uko ftu'A fJe Bzpo s'A d; fJzNoB?FBb BzpokA #s/ brksko rZb ehsh ikAdh ojh j?. wkou 2016 ftu N?bhc'B Bzpo 021-3587HHHHHH dk fpZb 5689H53 gkfe;skBh o[gJ/ nkfJnk. fijV/ d; BzpokA #s/ ;G s'A f}nkdk ekb; ehs/ rJ/ T[BQK ftu gzi Gkos d/ ;h.

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

Bk jh ed/ e?B/vk B/ fco"sh dh oew fdZsh j? s/ Bk jh d/t/rkL No{v' nbpoNk, 27 ngO?bL-fcbhghB; ftu e?B/vhnB Bkrfoe dk f;o ebw eoB dh xNBk s'A fJe fdB pknd e?B/vk d/ gOXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ p[XZ tko ~ fJZe gO?;^ ekBcoz; ftu ;gZFN FpdkA ftu fejk fe e?B/vk

nZstkdhnkA ~ fco"sh dh oew BjhA d/D T[^s/ ;fjwsh gOrNkJh. ;Oh No{v' B/ fejk fe XB nZstkdh ;zrmBkA bJh wjZstg{oB ;kXkB j?, fi; dh ;jkfJsk Bkb T[j wB[Zysk d/ xkD d/ nkgD/ fJokfdnkA ~ g{ok eo ;ed/ jB. T[BQK

nZstkdhnkA ~ f;ZX/ ikA nf;ZX/ Yzr Bkb fco"sh dh oew Bk skA fdzdk j? ns/ Bk jh ed/ d/t/rk. ;Oh No{v' B/ gZsoekokA Bkb rZbpks eod/ j'J/ whvhnk ftu gOekfFs T[BKQ fog'oNkA dk th yzvB ehsk j?, fiBQK ftu fejk frnk ;h fe e?B/vhnB Bkrfoe dh fojkJh bJh T[j ns/ TBQK d/ ;hBhno wzsoh nZstkdh ;w{j np{ ;?:kc Bkb rZbpks eo oj/ jB. T[BQK fejk fe fJj fog'oNkA p/p[fBnkd ns/ sZEkA s'A fes/ d{o jB. ;Oh No{v' B/ fJj th dZf;nk fe poskBhnk d/ gOXkB wzsoh v/ftv e?woB B/ c'B ekb eoe/ ikB fov;v/b dh jZfsnk T[^s/ d[Zy gOrN ehsk j?. ikB fov;v/b e'b e?B/vk d/ Bkb-Bkb poskBhnk dh Bkrfoesk th ;h. ;Oh No{v' B/ dZf;nk fe T[BQK B/ v/ftv e?woB Bkb nZstkd d/ w[Zd/ T[^s/ rZbpks ehsh ns/

B/ ikB fov;v/b dh jZfsnk #s/ d[Zy gOrN eofdnkA fejk fe e?B/vk ;oeko nZstkd dhnkA fJ; soQK dhnkA rshftXhnkA ~ ed/ th podkFs BjhA eo/rh. T[BKQ fJj Go';k fdzfdnkA fejk fe nZstkdhnkA tZb'A nrtk pDkJ/ d{i/ e?B/vhnB Bkrfoe okpoN jkb ~ fcbhghB; #u'A ;[oZfyns fbnkT[D dh g{oh e'fFF ehsh ikt/rh. e?B/vhnB gOXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ fejk j? fe e?B/vhnB Bkrfoe dh jZfsnk p/jZd fGnkBe ekok j?. i;fNB No{v' B/ fejk fe eksbkA ~ cVB bJh e?B/vk fcbhghB Bkb fwb e/ ezw eo fojk j? ns/ j'oBkA pzXekA ~ fojkn eotkT[D dh e'fFF ikoh j?. fJZE/ toDB:'r j? fe fcbhghB; ftu fJ;bkwh nZstkdhnkA B/ e?B/vhnB pzXe ikB fov;v/b dk f;o ebw eo fdZsk ;h. fJ; d/ Bkb jh

dhg ;w{j d/ d{o-doki d/ fJbkfenkA ftu e?d j'oBkA b'ekA dh ikB ~ th ysok tX frnk j?. nZstkdh ;w{j np{ ;?:kc dk rVQ wzB/ ikD tkb/ fcbhghB d/ d{o-doki d/ dZyDh izrbh y/so ftu'A fov;v/b dh bkF pokwd j'Jh ;h. ikB fov;v/b ~ ;Zs wjhB/ gfjbkA fcbhghB

ftu fJe j'o e?B/vhnB Bkrfoe, Bkot/ d/ Bkrfoe ns/ fcbhghB dh n"os ~ fJe feFsh s'A nrtk ehsk frnk ;h. fJBQK ukokA ~ i'b' s'A 500 feb'whNo dh d{oh T[^s/ ;fEs dtkU Ffoj d/ B}dhe ;w[zdoh fJbke/ ftu'A nrtk ehsk frnk ;h.

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

nwohek ftu b[N/fonK B/ ;N'o #s/ Gkosh Gkos #u'A nkJh n?; bJh nZstkdhnK dh ftnesh dk r'bh wko e/ ehsk esb Gosh eoB tkb/ Fch dh vo'B jwb/ #u w"s

tkfFzrNB, 26 ngO?bL-nwohek #u Gkosh w{b d/ b'eK d/ esb dk f;bf;bk ikoh j?. nwohek d/ cb'ohvk ;{p/ d/ Uekbk Ffjo #u fJe fvgkoNw?ANb ;N'o d/ w[bk}w Gkosh w{b d/ T[^itb gN/b dh r'bh wko e/ jZfsnk eoB dk ;wkuko gOkgs j'fJnk j?. 33 ;kbk fwOse r[ioks d/ nkBzd f}b/ dk ofjD tkbk ;h. g[fb; ;{soK B/ dZf;nk fe gN/b ;N'o d/ e?F ekT{ANo #s/ skfJBks ;h. g[fb; ;{soK B/ dZf;nk fe jfEnkoK Bkb b?; nDgSks/ b[N/fonK B/ ;N'o #s/ jwbk ehsk. gN/b B/ b[N/ofnK ~ Bedh d/D s'A fJBeko eo fdZsk ns/ T[; dh b[N/fonK Bkb jZE'gkJh j' rJh. fJ; d"okB fJe b[N/o/ B/ r'bhpkoh F[o{ eo fdZsh, fi; ekoB gN/b dh w"e/ #s/ jh w"s j' rJh. g[fb; ;{soK B/ dZf;nk fe bkF ~ g';NwkoNw bJh G/i fdZsk frnk j?. jkb/ sZe fJj gsk BjhA bZr ;fenk j? fe gN/b d/ fezBhnK r'bhnK bZrhnK jB. fJZE/ toDB:'r j? fe fgSb/ e[M ;w/A ftu Gkosh w{b d/ ftneshnK d/ esb dhnK xNBktK brksko ikoh jB. Gkos d/ r[ioks ;{p/ Bkb jh ;pzXs 6 b'eK dh r'bh wko e/ jZfsnk ehsh ik u[Zeh j?.

BthA fdZbh, 26 ngO?bL-Gkos ftu fJ;bkfwe ;N/N (nkJh n?;) ftu nZstkdhnK ~ Gosh eoB tkbk w[jzwd ;ch ;hohnk ftu e[M fdB gfjbK nwoheh vo'B jwb/ ftu wkfonk frnk. fJj ikDekoh ;{soK d/ jtkb/ s'A nkJh j?. ;ch ~ :{;[c BKn s'A th ikfDnk iKdk j?. fejk ik fojk j? fe :{;[c nkJhn?; uhc np[ peo nb-prdkdh dk rJh ;h. T[; B/ eohp 30 b'eK ~ nkJhn?; d/ p/jZd eohph ;h. T[; ~ Gkos ftu fJ;bkfwe bJh Gosh ehsk ;h. n?BnkJhJ/ B/ fgSb/ v/Y ;N/N dh iVQK w}p{s eoB dh f}zw/dkoh fdZsh ;kb ftu 23 nkJhn?; d/ fJBQK bVkfenK ~ frOcsko ehsk. fJBQK frOcskohnK ftu fdZbh g[fb;, wjkokFNo g[fb;, eoBkNe, izw{ eFwho, wZXgOd/F ns/ e/ob g[fb; dh th G{fwek ojh. Fch Gkos d/ jo oki ftu fJ;bkfwe ;N/N dh :{fBN dh ;EkgBk eoBk ukj[zdk ;h. ;oeko d/ Nkg ;{sok w[skpe 26 ;kb dh T[wo ftu ;hohnk ftu wkfonk frnk Fch eoBkNe d/ GNeb dk ;h. Fch d/ wko/ ikD s'A pknd FkfJd nkJh n?; dh fJzvhnk :{fBN pr?o d/ w[yh d/ j' rJh j?. Fch dk tZvk Gok ;[bskB fgSb/ ;kb fJ; ;zrmB d/ fJzvhnk co?AukfJih ~ bhv eo fojk ;h. T[j th fJ;/ soQK wkou 2015 ftu wkfonk frnk ;h. NkJhw; nkc fJzvhnk e'b ;oeko d/ T[u ;{soK B/ Fch d/ wko/ ikD dh g[FNh ehsh j?. Gkos dh J/i;zhnK fJ; rZb dh FBkys eo ojhnK jB fe nkfyo fe; ;fEsh ftu ;ch wkfonk frnk. fJzNog'b dh t?p;kJhN #s/ dZf;nk frnk j? fe Fch B/ jkb jh ftu i[B[d nb yfbck J/ fjzd dk rmB ehsk ;h. Fch ns/ ;[bskB B/ fonki ns/ fJepkb GNeb ftu wsG/d s'A pknd J/:{Nh fJzvhnB w[}kfjdhB s'A nbZr j'fJnk ;h. gkfe;skB p/;v nkJhn?w d/ uhc #s/ czv dh d[ots'A dk d'F bZrk ;h. J/:[Nh B/ fJ;bkfwe ;N/N d/ gOsh ngDh tckdkoh }kjo ehsh ;h. fJ; s'A pknd Fch B/ ;hohnk d/ bJh Gkos s'A GoshnK F[o{ ehshnK ;B. 600 s'A 700 Gkosh B"itkB Bkb nkJhn?; ftu Gosh d/ bJh c/;p[Ze ro[Zg d/ }ohJ/ ;zgoe oZyD d/ wkwb/ ftu Fch FZeh ;h. T[j ;'Fb ;kJhN d/ eJh wzuK dk GoshnK d/ bJh fJ;s/wkb eo fojk ;h. T[j jtkbk d/ }ohJ/ czv dh th ftt;ek eodk ;h. T[j ;hohnk s'A Gkos ftu czv G/idk ;h. Gkos dh ;[ofZ ynk J/i;z hnK Fch ns/ T[; dh ;orowhnK #s/ B}oK fNekJh p?mh ;h.

, 1 '2 CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

v/ok ;Zuk ;"dk w[yh okw ojhw, ndkeko wB'i pkig/Jh dkdk ;kfjp ckbe/ n?tkov Bkb ;BwkfBs w[pz Jh, 26 ngOb ? L-jfonkDk d/ f;o;k ftu ;fEs v/ok ;Zuk ;"dk d/ w[yh okw ojhw f;zx dh fcbw n?w n?^; ih -2 ~ dkdk ;kfjp ckbe/ n?tkov Btkfink frnk j?. w[zpJh d/ i[j{ ;fEs N{fbg j'Nb ftZu eotkJ/ dkdk ;kfjp ckbe/

gOr ' okw d/ gOpXz eK B/ dZf;nk fe fcbw nbhrVQ #u gO'c?;o okwuzdo f;o; d/ feodko bJh wB'i pkig/Jh ~ ;op'sw ndkeko (feOfNe; u[nkfJ;) dh FO/Dh #u dkdk ;kfjp g[o;eko fwfbnk. fJ;/ d"okB wB'i pkig/Jh B/ n?tkov fwbD T[s^ / y[Fh

fcbw ckT{Av/FB n?tkov ;wko'j ftu ckT{Av/FB d/ u/now?B nFcke ykg/eo B/ v/ok w[yh r[owhs okw ojhw ~ fJj n?tkov fdZsk. v/ok w[yh ~ fJj n?tkov fpjso ndkekoh, fBod/FB s/ b/yDh dh FO/DhnK ftZu fdZsk frnk.fJ; d/ Bkb jh pkbht[Zv #u nkgDh ndkekoh d/ dw #s/ BK ewkT[D tkb/ ndkekok wB'i pkig/Jh ~ fcbw #nbhrVQ# #u T[BQK dh dwdko ndkeoh bJh dkdk ;kfjp ckbe/ g[o;eko Bkb ;BwkfBs ehsk frnk j?. T[BQK ~ jz;b wfjsk dh fcbw #nbhrVQ# bJh ;op'sw nfGB/sk (nkb'uek dh u'D) dh FO/Dh #u fJj g[o;eko fwfbnk.

ikjo eod/ j'J/ fejk fe fJ; g[o;eko Bkb w?A pj[s ;BwkfBs wfj;{; eo fojk jK ns/ T[BQK B/ nkgD/ fgnko ns/ gOFzFk bJh ;kfonK dk XzBtkd ehsk. 23 ngO?b, 1969 ~ fpjko #u iBw/ wB'i pkig/Jh B/ nkgDk fcbwh ;co 1994 ftu F/yo eg{o dh fcbw p?AfvN e[JhB s'A F[o{ ehsk ;h. pkbht[Zv #u T[BQK dh gSkD 1998 #u okw r'gkb towk dh fcbw ;Zfsnk s'A pDh ;h. fJ; fcbw bJh wB'i pkig/Jh ~ ;op'sw nfGB/sk dk okFNoh g[o;eko th fwfbnk ;h. fjzdh s'A fJbktk wB'i pkig/Jh B/ sfwb ns/ s/br{ fcbwK #u th ezw ehsk j?.

ndkekoh bJh T[BQK ~ d' okFNoh fcbw g[o;eko ns/ d' fcbw c/no g[o;eko fwb u[eZ / jB. T[BQK B/ p?AfvN e[JhB, d;se, swzBk, ;Zfsnk, gO/w eEk, fc}k, }p/dk, ne;, fgz}o,

tho }kok, p/tck, co/p, okiBhsh, ;g?Fb 26 ns/ s/to ;D/ eJh gOw[Zy fcbwK #u ndkekoh ehsh j?. wB'i pkig/Jh dh nkT[D tkbh fcbw NO?fce j? i' 6 wJh ~ fobh} j't/rh.

zmIn pu`tx qoN pihlW swnUM &on kro jW AwnlweIn jwE BwvyN qusIN iksy jOb sweIt ’qy putweI kr rhy ho jW Awpxy bZIcy iv`c zmIn pu`t rhy ho, putweI krn qoN pihlW ieh pqw kro ik zmIn hyT ivCIAW gYs lweInW Aqy XuitltIAW ik`Qy hn[ nYcUrl gYs lweInW ik`Qy siQq hn, ies bwry mu&q jwxkwrI leI “bI.sI. vn kwl” nUM &on kro jW AwnlweIn jwE[ Aijhw krn nwl qusIN nukswnI geI gYs lweIn dI murMmq dy v`fy ^rcy qoN bc skdy ho[

1 2 3

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

gkfe;skB ftu FoQ/nkw x[zw fojk gmkBe'N jwb/ dk ;kfiFxkVk fJ;bkwkpkd, 26 ngO?bL-gmkBe'N jwb/ dk wk;No wkJhAv ns/ nZstkdh ;zrmB i?F J/ w[jzwd dk ;orBk w"bkBk w;{d n}jo gkfe;skB ftu Fo/nkw x[zw fojk j?. jwb/ s'A pknd gkfe;skB B/ T[; ~ fjok;s ftu b?D dk dkntk ehsk ;h. b/feB fJe whvhnk fog'oN B/ gkfe;skB d/ dknt/ ~ rbs eoko

fdZsk j?. gmkBe'N jwb/ s' pknd Gkos B/ gkfe;skB #s/ dpkn gkfJnk ;h fe T[j i?F J/ w[jzwd d/ f]bkc ekotkJh eo/. fog'oN ftu fJe gkfe;skBh ;[oZfynk nfXekoh d/ jtkb/ s'A dZf;nk frnk j? fe w;{d ~ fjok;s ftu BjhA fbnk frnk ;h. b/feB J/iz;hnK id ukj[D T[; ~ cV ;edhnK jB

feT[Afe T[j pokpo T[BQK dh B}o ftu j?. n}jo pjktbg[o d/ jh fJe uko wzf}bk wdo;/ ftu nkokw Bkb ofj fojk j?. T[E/ T[; dh ;[oZfynk d/ bJh rkov s?Bks jB. T[so gzikp ;{p/ ftu i?F dh w}p{s geV wzBh iKdh j? ns/ pjjktbg[o ftu fJ; nZstkdh ;zrmB

fe Gkos, nwohek ns/ fJ}okfJb fJ;bkw d/ d[FwB jB. gzikp ;{p/ d/ wzsoh fonki j[;?B ghoikdk B/ n]pko ~ dZf;nk fe n;hA nkgo/FB f;oc T[BQK f]bkc ubkT[Ad/ jB i' c"i iK g[fb; ~ fBFkBk pDkT[d A / jB. ghoikdk B/ wzfBnk fe wdof;nK ~ nkofEe wdd

dk w[yZ dcso j?. fJ;/ fJbke/ ftu nbekfJdk th ;orow j? ns/ ]k; rZb fJj th j? fe fJZE/ jh gkfes;kB c"i dh 31thA e"Ago; dk j?ve[nkoNo th j?.fog'oN w[skpe gmkBe'B jwb/ s'A pknd i?F J/ w[jzwd w[V ;orow j' frnk j?. i?F ngDh skes tXkT[D d/ bJh Bt/A e/Ado pDk fojk j?. fog'oN ftu fejk frnk j? fe Jh;No #s/ bkj"o ftu j'J/ pbk;N ftu 70 b'eK d/ wko/ ikD s'A pknd i?F #s/ e[M ;]sh ehsh rJh ;h. i?F d/ fJe nZstkdh B/ fejk fe n;hA i/jkdh jB ns/ ngDh gSkD b[ekT[D ftu :ehB BjhA oyd/. n;hA gkfe;skB ftu jwb/ BjhA eod/. n}jo B/ i/jkd #s/ eJh feskpK fbyhnK jB. fJe feskp ftu T[; B/ fejk j?

fwbdh j?. fog'oN ftu dZf;nk frnk j? fe i?F ns/ bFeo J/ skfJpk d/ f]bkc ekotkJh BjhA j[d z h ns/ fJBQK dh tiQk ekoB ;EkBe nZstkdh pu iKd/ jB. 1999 ftu fJzvhnB J/nobkJhB} dk ijk} jkJhi?e j'fJnk ;h. ijk} ~ ncrkfB;skB d/ ezXko fbikfJnk frnk ;h. nZstkdhnK B/ w;{d n}jo ~ fojkn eoB dh wzr ehsh ;h. ssekbh n?BvhJ/ ;oeko B/ pzXeK ~ S[vkT[D d/ bJh w;{d n}jo ~ fojkn ehsk ;h. gmkBe'N d/ J/nop/; #s/ jwbk eoB tkb/ nZstkdhnK B/ gkfe;skB d/ pjktbg[o ftu ;?N/bkJhN c'B d/ }ohJ/ rZbpks ehsh ;h. n}jo pjktbg[o ftu jh ofjzdk j?. fJZE/ i?F d/ nZstkdhnK ~ No/fBzr fdzdk j?.

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

w/oh e?pfBN ftu nZXh frDsh n"osK dh j't/rhL fjb/oh efbzNB

tkfFzrNB, 26 ngO?bL-nwohek #u gfjbh wfjbk okFNogsh pDB bJh v?w'eO/fNe gkoNh dh T[whdtkoh dh w[Zy dknt/dko fjb/oh efbzNB B/ fejk fe i/ T[j tkJhN jkT{; bJh u[Dh iKdh j? sK T[BQK dh e?pfBN dh nZX frDsh n"osK dh j't/rh. gzi ;{fpnK w?ohb?Av, v/bkt/:o, g/Bf;bt/Bhnk, eB/efNeN ns/ o'v nkJhb?Av #u j'D tkbhnK nfjw gOkJhwoh u'DK w"e/ phsh oks n?wn?;n?Bph;h NkT{B jkb #u fjb/oh B/ fejk, ##w/oh e?pfBN nfijh j'D ik ojh j? fi; #u fpbe[b nwohek dk

fcbhghB #u e?B/vhnB pzXe dk f;o ebw

wBhbk, 27 ngO?bL-fcbhghB ftu fJ;bkwh nZstkdhnK B/ fJe e?B/vhnB pzXe dk f;o ebw eo fdZsk j?. fJ; d/ Bkb jh

dhg ;w{j d/ d{o-doki d/ fJbkfenK ftu e?d j'oBK b'eK dh ikB ~ th ysok tX frnk j?. fcbhghB d/ ;[oZfynk d;fsnK B/ wzrbtko ~ nZstkdhnK ~ cVB bJh w[fjzw F[o{ eo fdZsh j?. nZstkdh ;w{j np{ ;?:kc dk rVQ wzB/ ikD tkb/ fcbhghB d/ d{o-doki d/ dZyDh izrbh y/so ftu'A fJe ftnesh dh bkF pokwd j'Jh j?. ;[oZfynk d;fsnK B/ dZf;nk fe fwOse dh gSkD e?B/vhnB Bkrfoe ikB fov;v/b d/ s"o T[^s/ j'Jh j?. e?B/vk d/ gOXkB wzsoh i;fNB No{v' ns/ fcbhghB d/ nfXekohnK B/ dZf;nk fe e?B/vk d/ ofjD tkb/ ;/tk w[es ikB fov;v/b ~ ;Zs wjhB/ gfjbK fcbhghB ftu fJe j'o e?B/vhnB Bkrfoe, Bkot/ d/ Bkrfoe ns/ fcbhghB dh n"os ~ fJe feFsh s'A nrtk ehsk frnk ;h. e?B/vhnB gOXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ n"Ntk ftu fejk j? fe fJj p/jdZ fGnkBe ekok j? ns/ fJ ;bJh nZstkdh ;w{j fJ;bkfwe ;N/N f}zw/tko j?, fi; B/ T[; ~ pzXe pDkfJnk ;h. ikDekoh w[skpe fJBQK ukoK ~ i'b' s'A 500 feb'whNo dh d{oh T[^s/ ;fEs dtkU Ffoj d/ B}dhe ;w[zdoh fJbke/ ftu'A nrtk ehsk frnk ;h. i;fNB No{v' B/ fejk fe eksbK ~ cVB bJh e?B/vk fcbhghB Bkb fwb e/ ezw eo fojk j? ns/ j'oBK pzXeK ~ fojkn eotkT[D dh e'fFF ikoh j?. fcbhghB d/ ;[oZfynk d;fsnK B/ dZf;nk fe pzd{eXkohnK ~ o'eD bJh T[j ;w[Zu/ i'b' ftu iKu u"AehnK pDk oj/ jB.

ne;o j't/rk ns/ nwohek dh 50 ch;dh nkgDh w[fjzw dk w[Zy fjZ;k wfjbk BhshnK ~ pokpoh d/ fwjBskB/ ~ jehes #u ekch nkpkdh n"osK dh j?. fjb/oh d/ u'D gOuko pDkfJnk. T[BQK fejk fe T[j n"osK bJh T[sFkfjs eoBk ukj[zdh j?. w[fjzw d/ gOpzXe i"B g'v/;Nk B/ fJe fdB gfjbK fejk ;h fe T[j fjb/oh dh e?pfBN #u Gkosh nwoheh Bhok NzvB ~ d/yDk ukj[zd/ jB, fi; wro'A fjb/oh dk fJj fpnkB ;kjwD/ nkfJnk j?. Bhok fjb/oh d/ Bkb 14 s'A th f}nkdk ;kbK sZe ezw eo u[eh j? ns/ fcbjkb T[j fEze N?Ae ;?ANo cko nwoheB gO'rO/; (;h J/ gh) dh w[yh j?. Bhok dh nrtkJh #u fJ; fEze N?Ae dh okFNohnsk ns/ e"wKsoh gZXo #s/ nkgDh gSkD j?.nfijhnK ;zGktBktK jB fe i[bkJh #u fjb/oh gfjbh n"os T[whdtko pD ;edh j?.fjb/oh fJ; s'A gfjbK nwohek dh ftd/F wzsoh ns/ nwohek dh gfjbh wfjbk ofj u[eh j?. T[BKQ fejk fe n"osK dk nfXeko wB[Zyh nfXeko j? ns/ T[BQK B/

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

nwoheh :{Bhtof;Nh #u r'oh ftfdnkoED tZb'A fjzd{ wzsoK d/ T[^ukoB #s/ fttkd GZfynk fBT{:koe, 27 ngO?bL-nwoheh :{Bhtof;Nh ftu fJe r'oh ftfdnkoED tZb'A fjzd{ wzsoK d/ T[ukoB d/ wkwb/ ~ b? e/ fttkd yVQk j' frnk j?. fBT{:koe d/ B}dhe ;fEs fbth bhr pokT{B :{Bhtof;Nh #u tZy-tZy B;bK d/ ftfdnkoEhnK d/ fJe ro[Zg B/ nkgDh rO?i{J/FB dh fJe r'oh ftfdnkoEh dh

g/Fekoh dk fto'X eofdnK T[; #s/ ;ZfGnkuko ngDkT[D dh e'fFF dk d'F brkfJnk j?. fJe fog'oN w[skpe 15 ftfdnkoEhnK d/ ro[Zg B/ fgSb/ fdBhA fjzd{ wzsoK Bkb #n?B JhtfBzr nkc fvt'FBb fwT{f}e# f;ob/y Bkb e?oh rOk;w?B dh g/Fekoh d"okB fto'X ehsk. g/Fekoh d/ ftukb/ jh fJe ftfdnkoEh B/ jh

T[; e'b'A ;tkb g[ZfSnk fe s[jkvk r'okgD fezi gOGkfts j'fJnk. s[;hA j'oBK ;ZfGnkukoK Bkb fezi i[V ;ed/ j'. T[BQK ;tkb ehsk fe eh T[; dh g/Fekoh ~ ;ZfGnkuko ngDkT[D dh e'fFF wzfBnk ikt/. fJ; T[^s/ rOk;w?B B/ gOdoFBekohnK dk itkp fdzfdnK fejk fe T[; B/ Gkos dh :ksok d"okB fJBQK wzsoK ~ ;[fDnk ;h s/ T[; ~ fJj pj[s FeshFkbh s/ fdb ~ S{jD tkb/ bZr/. id'A T[; B/ fjzd{ wzsoK d/ T[ukoB Bkb nkgD/ siop/ ~ fpnkB eoBk F[o{ ehsk sK ftfdnkoEhnK d/ ;w{j B/ T[; ~ fjzd{ ;ZfGnkuko ngDkT[D d/ wkwb/ ~ b? e/ ;tkb eoB/ F[o{ eo fdZs/ ns/ g/Feko ftu ftxB g? frnk. nk:'iB d/ c/;p[Ze g';N #s/ fJ; g/Fekoh ~ ;zrhs s/ fXnkB dh Fkw fejk frnk. T[X^ o nwohek nkXko fjzd{ Xkofwe B/sk okiB }?v^ B/ fjzd{ wzsoK d/ T[ukoB dh g/Fekoh ;w/A ftfdnkoEhnK d/ gOdoFB eoB d/ wkwb/

dh fBzdk ehsh j?. T[BQK fejk fe fJj fJe wzdGkrh xNBk j?. T[BQK fejk fe fjzd{ wzsoK d/ T[ukoB ;w/A e'Jh th ftxB BjhA g?Dk ukjhdk j?. gOpzXeK ~ fJ; dk ftF/F fXnkB oZyDk ukjhdk j?. T[BQK fejk fe :{Bhtof;Nh nEkoNh ~ wkwb/ dh iKu eotkT[Dh ukjhdh j?. ;Oh }?^v B/ fejk fe fjzd{ wzsoK d/ T[ukoB dk r'oh iK ekbh uwVh Bkb e'Jh ;pzX BjhA j?. e/tb wfonkdk dh gkbDk eoBh ukjhdh j?.

nwoheh jtkJh nZfvnK #s/ f;ZyK Bkb B;bh G/dGkt d/ w[Zd/ #s/ Upkwk dk gOFk;B ;]s bzvB, 27 ngO?bL-Upkwk gOFk;B B/ nwoheh jtkJh nZfvnK #s/ f;ZyK Bkb B;bh G/dGkt fto[XZ ;ys o[y ngDkfJnk j?. nwohek d/ okFNogsh poke Upkwk B/ nZi }'o d/ e/ fejk fe d/F d/ jtkJh nZfvnK T[^s/ j[bhJ/ d/ nkXko T[^s/ b'eK ~ fBFkBk pDkT[Dk T[BQK d/ gOFk;B dh Bhsh ftu Fkwb BjhA j?. poksBhnk dh fszB fdBk c/oh d/ d{i/ fdB t?;NwfB;No ftu fJe p?me fJe f;Zy tZb'A g[ZS/ rJ/ ;tkb d/ itkp ftu Upkwk B/ fejk fe d/F ftu jtkJh nZfvnK T[^/s/ b'eK dh ;[oZfynk ns/ nZstkd dhnK xNBktK ~ o'eD dh tZvh u[D"sh j? go fco th n;hA d/F d/ jtkJh nZfvnK T[^s/ B;bh b'eK ~ skfJBks eoB fto[ZX jK. n;hA BjhA ukj[zd/ fe e'Jh B;bh nfXekoh iK w[bk}w jtkJh nZv/ T[^s/ skfJBks oj/.

INDOÂCANADIAN AWAAZ

EkfJo"fJv rOzEh dhnK ;wZf;nktK ns/ j'fwUg?fEe fJbki B'NL eB/vhnB ;';kfJNh nkc j'fwUg?E; tZb'A, jo ;kb dh soQK, fJ; ;kb th ngO?b dk wjhBk j'fwUg?Eh ikro[esk wjhB/ ti'A wBkfJnk ik fojk j?. t?;N e';N ;';kfJNh nkc j'fwUg?E; dh ofjB[zwkJh j/m fJ; ;kb t?Be{to fty/, 16 ngO?b ~, ft;kyh Bro ehosB d"okB w/o/ tZb'A fJZe fJBckow/FB p{E, 51 n?ftfBT{ ns/ w/B ;NOhN fty/, brkfJnk ikt/rk. s[;hA nk e/ nkgDhnK f;js ;wZf;nktK d/ j'fwUg?fEe fJbki pko/ w[cs ;bkj b? ;e'r/. EkfJo"fJv rOzEh rodB d/ ;kjwD/ ns/ fpbe[b ftukb/ ;fEs fssbh dh Feb tork nzr j?. fJj rOzEh ;oho d/ eJh j'o nzrK ns/ ;ohoe feOnktK Bkb v{zxk ;zpzX oZydh j?. i/ rodB ftZu ;kjwD/ frZbV pD ikt/ sK ghVs ftnesh dh fdZy T[s ^ / th fJ; dk wkVk gOGkt g?Adk j?. EkfJo"fJv d/ jkow'BK ~ Nh3 (NOkJhnkfJv'EokfJB"fBB) ns/ Nh4 (EkfJo"ef;B) nkfynk iKdk j?. fJj jkow'B ;oho d/ ;?^bK ~ T{oik gOdkB eod/ jB. nkfJUvhB G'iB iK gkDh okjhA ;kv/ ;oho d/ nzdo iKdh j?. nkfJUvhB sZs EkfJo"fJv d/ ftek; ns/ jkow'BK d/ pDB bJh }o{oh jB. id'A EkfJo"fJv rOzEh ;[Zi e/ tX iKdh j? sK fJ; ~ frZbV fejk iKdk j?. fJ; ;'fiF iK c[bktN eoe/ ;kj or T[^s/ dpkn g?D ekoD yzx iK ;kj ftZu o[ektN ns/ G'iB Bbh BZgh ikD Bkb o'Nh dh p[oeh bzxkT[D ftZu w[Feb nkT[Adh j?. eJh e/;K ftZu nktk} th Gkoh j' iKdh j?. gjkVh iK Bhw-gjkVh y/soK ftZu YbkD T[^s/ gkDh tfjD ekoD nfij/ G[r'fbe y/soK nzdo nkfJUvhB dh xkN j' iKdh j? ns/ nfij/ fyZfsnK ftZu EkfJo"fJv ;wZf;nktK tX ;edhnK jB. t?;/ nZi-eZb nkfJUvhB :[es b{D dh tos'A ekoD nfij/ e/;K ftZu ekch ;[Xko nkfJnk j?. eJh tkoh nbQV T[wo dhnK e[VhnK ftZu rba/ ftZuA' frZbV dh ;'i g?dk j' iKdh j? fi; ~ \fgT{poNh r"fJNo## fejk iKdk j?. EkfJo"fJv rOEz h tZbA' ;jh wksok ftZu id'A jkow'B Bk pDkJ/ ikD sK EkfJo"fJv ;zpzXh ;wZf;nktK dk ;kjwDk eoBk g?Adk j?. fJ; ti'A j'D tkbh fpwkoh d' soQK dh j[zdh j?L 1H jkfJgoEkfJo"fJfv}wL fJ; s'A Gkt j? fe e[M ;fEshnK ekoD EkfJo"fJv d/ jkow'B b'V

FRIDAY APRIL, 29 2016

Bkb'A tX//o/ wksok ftZu pDB/ F[o{ j' iKd/ jB. nfij/ o'rhnK ftZu gOrN j'D tkb/ bZSD j/m fby/ nB[;ko j[zd/ jBL 1H EektN 2H fdb dh XVeD tXDh 3H fceowzdh iK T[dk;h 4H gZfmnK dh ew}'oh 5H jZEK g?oK ftZu eKpk 6H nZyK pkjo ~ fBebDhnK 7H f}nkdk rowh wfj;{; eoBh 8H G[yZ f}nkdk j'Dh iK mhe-mke G'iB ykD d/ pkti{d ;oho dk Gko fBozso xNDk 9H g?oK ftZu ;'fiF 10H p/u?Bh 11H b'V Bkb'A f}nkdk p'bDk 12H Bp} s/} j'Dh 13H jZEK ~ g;hBk nkT[Dk 14H BhAd dhnK ;wZf;nktK, nkfd. 2H jkfJg'EkfJo"fJfv}wL EkfJo"fJv rOEz h tZbA' jkow'BK dh g?dktko xZN j'D Bkb jkfJg'EkfJo"fJfv}w dh ;wZf;nk nkT[Adh j?. fJ; d/ j/m fby/ bZSD j[zd/ jBL 1H t}B tX ikDk 2H EektN 3H ;]s ns/ ][Fe uwVh 4H ;'okfJf;; 5H nZyK T[^go wkw{bh ;'fiF 6H g;hBk xZN iK fpbe[b th Bk nkT[Dk 7H GotZfNnK d/ tkb MVB/ ns/ f;o d/ tkb MVB/ 8H nktk} Gkoh j' ikDh 9H :kdkFs ew}'o j'Dh 10H fdwkrh go/FkBh 11H ;[DB ftZu ftxB 12H f}nkdk mzY bZrDh 13H n"osK ftZu wkjtkoh d/ ftrkV 14H nkdwhnK d/ iDB nzrK ;zpzXh o'r, nkfd. jkfJg'EkfJo"fJv dh ;wZf;nk pZfunK ftZu iwKdo{ th j' ;edh j?. pZfunK dk p/jZd ;[;s j'Dk, n?Boih dh xkN wfj;{; eoBk, ep}, ;oho d/ ftek; ftZu o[ektN, nkfd pZfunK ~ jkfJg'EkfJo"fJfv}w j'D dk ;ze/s j' ;ed/ jB. pZfunK ~ nfijhnK ;wZf;nktK wksk ~ roG d"okB nkfJUvhB dh ewh ekoD j' ;edh j?. EkfJo"fJv rOzEh ftZu jkow'BK d/ ;sOkt dk gZXo ikDB bJh ]{B N?;N d/ okjhA NhHn?^;Hn?^uH (EkfJo"fJv ~ joes ftZu fbnkT[D tkbk jkow'B) ns/ Nh3 ns/ Nh4 dk gsk brkfJnk ik ;edk j?. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh ftZu EkfJo"fJfv rOzEh Bkb ;zpzXs o'rK dk fJbki Y[ethnK dtkJhnK Bkb pk]{ph ehsk iKdk j?. ghVs ftnesh d/ ;ko/ bZSDK ~ ft;Eko g{ote ns/ v{zxkJh ftZu goyD T[gozs Y[ethA j'fwUg?fEe dtkJh dh u'D ehsh iKdh j? i' fe jkow'BK d/ ftZu nkJ/ ftrkV ~ do[;s eoB dh

Ã&#x201A; Bd_Ta EXbP 8]bdaP]RT Ã&#x201A; EXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT Ã&#x201A; =Tf 8\\XVaP]cb ( 3Phb <TSXRP[ 8]b

Ã&#x201A; VXSU YY,]C LLH06RU<1V Ã&#x201A; LYY]WU YY,]C LLH06RU<1V Ã&#x201A; QY\1 LH0P,JUaWa OOH, LGGQ GG, LLH06RU<1V

;woZEk oZyfdnK o'rh ~ o'r w[es j'D ftZu ;jkJh j' ;edh j?. o'r d/ bZSDK dk gOGkt o'rh T[^go tZyo/-tZyo/ gZXo #s/ g?Adk j?, fit/A fe GktBkswe, fdwkrh ns/ ;ohoe ns/ Y[et/A fJbki bJh fJBQK fszB' gZXoK ~ ;wMDk }o{oh j?. o'r ekoD o'rh ftZu ftbZyD spdhbhnK fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E ~ ghVs wB[Zy bJh ;jh dtkJh bZ GD ftZu ;jkJh j[zdhnK jB. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh eh j?< fJ; pko/ ikDekoh bJh s[;hA youtube.com #s/ fJ; b/y d/ b/ye nkoHn?^;H ;?Dh dhnK NhHthH fJzNoft:{} dh ohekofvzr d/y ;ed/ j'. RS Saini Homeopathy fby e/ ;ou eo'.

nkoHn?^;H;?Dh fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E jB. T[j o/fvU, N?bhft:B ns/ ;?whBkoK okjhA iBsk se j'fwUg?Eh pko/ ;jh ikDekoh gj[zukT[D dk T[gokbk eod/ nk oj/ jB. s[;hA T[BQK ~ T[BQK dh ebhfBe fty/ fwb ;ed/ j'. T[BQK tZb'A jkb jh ftZu fbyh ns/ b'e nogD j'Jh j'fwUg?Eh dh g[;se \fpwko e"D<## T[BQK dh efbfBe s'A ]ohdh ik ;edh j?. vkH nkoHn?^;H ;?Dh (j'fwUg?E), :{fBN-231 (d{ih wzfib) 8138128 ;oh. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh eh j?< fJ; b/y pko/ j'o ikDekoh bJh vkH;?Dh Bkb ;zgoe eo'L604-502-9579

Hayer Bros. Siding & Sundeck â&#x20AC;¢ Licensed â&#x20AC;¢ Bonded â&#x20AC;¢ Fully Insured jy qusIN nvyN Eqy pur`xy Gr~ iv@c snfYk bxàux` hovy, snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pàux` hovy q~ s`nUM Pon kro EsIN loEr mynlYNf ivc srivs idMdy h~

s`nUM kMm krn v`lIE` dI hmyS` loV rihMdI hY

For All your Needs for Sundeck & Vinyl Decking Vinyl Siding Soffits & Gutters Down Pipes Facia Cover

HARPREET KAUR RANA

Insurance Advisor

fff RP]PSP P\TaXRP eXbXc^a X]bdaP]RT R^\

604-996-6868 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

PrI EYstImyt leI Pon kro

hrcrn (hYrI)

604-862-2174

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

, 1 '2 CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

v"Bkbv Nozg ~ o'eD bJh N?v eo{} s/ i"B e/f;e B/ jZE fwbkfJnk tkfFzrNB, 26 ngO?bL-gzi ;{fpnK ftu j'D tkb/ gOkfJwoh u'D s'A gfjbK fogpfbeB v"Bkbv Nozg B/ ngD/ fto'Xh N?v eo{} ns/ i"B e/f;e #s/ p/jZd fsZyk jwbk ehsk. fJBQK ;{fpnK d/ gOkfJwoh u'D ftu fiZs ~ b? e/ Nozg g{oh soQK nk;tzd jB. v"Bkbv Nozg ~ fogpfbeB T[whdtkoh jk;b eoB s'A o'eD d/ bJh eo{} ns/ e/f;e B/ 11 xzN/ sZe ;KMh e'fFF ehsh.eo{} ns/ e/f;e d/ ftu ;fjwsh pDh fe T[j d't/A fwb e/ Nozg ~ o'eDr/. fJBQK dh e'fFF oj/rh fe Nozg ~ fogpfbeB T[whdtkoh jk;b eoB d/ bJh }o{oh 1237 v?bhr/N; jk;b eoB s'A fe;/ th ;{os ftu o'fenk ikt/. i/eo nfijk j[zdk j? sK Nozg ~ ebhtb?Av ftu i[bkJh ftu nk:'is j'D tkbh B?FBb eBt?BFB dk ;kjwDk eoBk gt/rk. UjkfJU rtoBo e/f;; ns/ N?e;k; ;?B/No N?v eo{} d/ ftu ;fjwsh pDh j? fe T[j nkT[D tkbh fszB gOkfJwoh ftu fJe d{i/ d/ f]bkc BjhA bVBr/. fJ; ;wM"s/ Bkb Nozg dh w[fjzw ~ MNek bZr ;edk j?. fJzvhnkBk, Uo/rB ns/ fBT{ w?ef;e' ftu gOkfJwoh u'D j?. g/A;'t/fBnk d/ t?;N u?;No :{Bhtof;Nh ftu Nozg B/ fejk fe fJ; vhb

g?fo; jwfbnK dk fJZe j'o BtK thvhU nkfJnk ;kjwD/ BthA fdZbh, 26 ngO?bL-fgSb/ ;kb g?fo; ftu j'J/ nZstkdh jwb/ Bkb i[fVnk fJe BtK thvhU ;kjwD/ nkfJnk j?. fJ; ftu o?;N'o?AN ftu nkJh n?; nkJh n?; nZstkdh y[d ~ Xwkeky/} ;wZroh Bkb T[vkT[Ad/ j'J/

fdy fojk j?. ;h ;h Nh th c[N/i 13 Btzpo dh j?. id pokfjw npd/;bkw B/ o?;N'o?AN ftu y[d ~ T[vk fbnk ;h. dZ; d/JhJ/ fe 13 Btzpo ~ g?fo; ftu j'J/ tZv/ nZstkdh jwb/ ftu 130 b'eK dh w"s j' rJh ;h. fJ; ftu co?Au gk;g'oN j'bvo npd/;bkw oks 9H40 ti/ o?;N'o?AN ftu tVdk fdy fojk j?. T[j fJe ykbh w/i tZb tXdk j? ns/ ngDk w[zj b[ekT[Ad/ j'J/ ;[;kfJv p?bN v?N'B/N eo fdzdk j?. o?;N'o?AN ftu X{zJ/ dk r[pko T[mdk j? ns/ fJ; d"okB npd/;bkw dk ;oho d' N[efVnK ftu tzv iKdk j?. fJj ;G e[M ;?evz ftu j[d z k j?. nZstkdhnK B/ gfjbK b'eK ~ pzXe pDkfJnk ns/ c/o o?;N'o?AN, c[ZNpkb ;N/vhnw fijh iBse EktK #s/ jwbk ehsk. nZm nZstkdhnK B/ 6 irQk #s/ jwb/ ehs/. nkJhn?; B/ fJ; jwb/ dh f}zw/dkoh bJh ;h.

s'A ;kps j[zdk j? fe eo{} ns/ e/f;e dh eh ;fEsh j?. T[BQK fejk fe fJ; vhb Bkb e'Jh ckfJdk BjhA j'D tkbk j?. Nozg B/ fejk fe fiZs T[BQK dh jh j't/rh. Nozg ~ T[whd j? fe T[j gzi ;{fpnK g/A;'t/fBnk, eB?eNheN, o'J/v nkJhb?vA , v?bt/no ns/ w?ohb?vA gOkfJwoh fiZs e/ T[j e[Zb 172 v?bhr/N; ~ ngD/ gZy ftu eo b?Dr/. v?bhr/N; d/ wkwb/ ftu v"Bkbv Nozg ngD/ fto'XhnK s'A nZr/ jB. T[BKQ d/ e'b ni/ 845 v?bhr/N; jB. id fe T[BKQ d/ fto'Xh eo{} d/ e'b 550 ns/ e/f;e d/ e'b 147

v?bhr/N; jB. wzrbtko s'A pknd fJzvhnkBk ftu fszB wJh ~ gOkfJwoh j?. fJzvhnkBk nrbk tZvk p?NbrokT{Av pDB tkbk j?. fJZE/ fiZsD tkb/ fogpfbeB d/ yks/ ftu e[Zb 57 v?bhr/N; nkT[Dr/. e/f;e ns/ eo{} dh vhb s'A ;kc j? fe Nozg w}p{s j?. e/f;e B/ fcbv/chnk d/ t'NoK ~ fejk j? fe i' w?~ t'N eoBk ukj[zd/ jB T[j fpbe[b eoB. e/f;e B/ fejk fe w?A ed/ BjhA fejk fe w?~ t'N Bk d/t'. s[;hA b'e w?~ t'N fJ;s/wkb BjhA eoKrk. eo{} B/ jh Nozg ~ eoB b/feB w?A fJZE/ e?Ag/B ns/ ;o'sK dk o'eD d/ bJh fJ; edw ~ nZr/ tXkfJnk j?.

, 1 '2 CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

GkoshnkA dk w}ke T[vkT[D d/ ekoB Nozg #s/ fjb/oh B/ r[Z;k MkfVnk tkfFzrNB, 26 ngO?bL-nwoheh okFNogsh u'DkA ftZu v?we ' /OfNe T[whdtko pDB dh u'Nh dh dknt/dko fjb/oh efbzNB Gkosh w{b d/ t'NokA ~ nkgD/ Bkb b?D #u bZr rJh j?. T[; dh gOuko Nhw B/ GkoshnkA dk w}ke

T[vkT[D ~ b? e/ okFNogsh T[whdtkokA d/ fogpfbeB dknt/dko v'Bkbv Nozg dh nkb'uBk ehsh j?. Bkb jh ;ze/s fdZs/ jB fe i/ fjb/oh okFNogsh pDh skA T[BQkA d/ e?pfBN #u gfjbh tko Gkosh-nwoheh dh fB:[esh

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. rd 1st/ 2 nd /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP The Mortgage Group Canada Inc.

Saggi Financial Solutions Inc.

604-767-5050

j' ;edh j?.Nozg B/ fgSb/ jcs/ v/bkt/:o dh fJe ;Gk ftZu Gkos d/ fJe ekb ;?ANo gOshfBX tZb'A nzro/}h ftZu rZb eoB d/ sohe/ dh Beb T[skod/ j'J/ T[; dk w}ke T[vkfJnk ;h. fjb/oh dh u'D gOuko w[fjzw d/ gOXkB ikB g'v/;Nk B/ phs/ fdBhA fJ; ~ Gkosh GkJhuko/ dk ngwkB eoko fdZsk. T[BkQ A B/ fejk, #Nozg B/ eNZVsk s/ gkNe dh w[fjzw ubkJh j?. fJj T[; ;w/A d/F bJh pVh ysoBke j?, id s[;hA ;'ud/ j' fe s[jk~ ;kEhnkA dh b'V j?. T[j fi; gOeko dh w[fjzw ubk oj/ jB, T[; Bkb d[Bhnk ftZu fJe d{;o/ d/ gOsh n;wkB ns/ xo/b{ gZXo #s/ tzv ~

pVQktk fwb/rk.# tkfFzrNB d/ w?ohb?Av T[g Bro ftZu #fJzvhnB-nwoheB; cko fjb/oh# Bkwe ;zrmB dh o;wh F[o{nks eod/ j'J/ g'v/;Nk B/ fJj rZb ejh. fJ; ;zrmB dh F[o{nks Gkos tzFh t'NokA d/ ftukb/ ;kpek ftd/F wzsoh dh g?m w}p{s eoB bJh ehsh rJh j?. nwohek ftZu Gkosh w{b d/ 10 bZy s'A f}nkdk t'No jB ns/ eJh okikA ftZu T[j wjZst g{oB G{fwek ftZu jB. g'v/;Nk B/ GkoshnwohehnkA ~ ;zp'XB eod/ j'J/ fejk fe i/ fjb/oh okFNogsh u[Dh ikAdh j? fe Gkos-nwohek d/ ;zpzX Bt/A gZXo #s/ gj[zuDr/. T[BQkA B/ ;hB/No ns/ ftd/F wzsoh d/ s"o #s/ f}zw/tkohnkA d/ nj[fdnkA T[s/ Gkosh-nwohehnkA dh fB:[esh ehsh ;h. T[BQkA d/ okFNogsh pDB #s/ T[BkQ A dh e?pfBN ~ b? e/ th nfijh T[whd eoBh ukjhdh.

fjb/oh ns/ ;?Avo; B/ 9$11 fpZb #s/ Upkwk s'A d{oh pDkJh tkfFzrNB, 25 ngO?bL-nwoheh okFNogsh u'DK #u v?w'eO/N T[whdtkoh d/ dknt/dko fjb/oh efbzNB ns/ poBh

;?vA o; fJe fpZb ~ b? e/ nkgDh jh gkoNh d/ okFNogsh poke Upkwk s'A d{oh pDk oj/ jB.fpZb 9$11 d/ ghVsK ~ ftd/Fh ;oekoK #s/ w[eZdwk ubkT[D dh fJik}s d/D Bkb ;pzX j?.ikDekoh w[skfpe nwoheh ;z;d #u e[ZM b'e fJ; fpZb dk ;woEB eo oj/ jB. id'Afe fogpfbeB ;hB/No fJ; ~ b? e/ tzv/ j'J/ jB. j[D id'A e[ZM d/FK dhnK ;oekoK Bkb foFs/ ftrVB d/ vo Bkb Upkwk B/ fpZb ~ o'eD dh Xweh fdZsh, T[dA' fjb/oh ns/ ;?vA o; B/ fpZb ~ ;woEB d/D dk tkndk ehsk.fpZb ;woEe t'NoK ~ nkgD/ tb fyZuD bJh d't/A Upkwk d/ c?;b/ fto[ZX ub/ r^?.fjb/oh B/ fejk fe fiBQK b'eK, ;z;EktK iK ;oekoK B/ jwb/ #u G{fwek fBGkJh, T[BQK ~ itkpd/jh pDkT[Dk ukjhdk j?. nfijk eoB Bkb ghVsK ~ fBnK fdtkfJnk ik ;e/rk.;?vA o; B/ 9$11 efwFB dh fog'oN d/ 28 g/} d/ ;?eFB ~ iBse eoB dh wzr th ehsh.

INDO足CANADIAN AWAAZ

pok}hb #u }hek wjkwkoh d/ wkwfbnkA dh frDsh 91 j}ko d/ gko g[Zih

poihbhnk, 27 ngO?bL-pok}hb ftu }hek wjkwkoh Bkb i[V/ wkwb/ 91 j}ko s'A f}nkdk j' u[Ze/ jB. pok}hb d/ f;js wzsokb/ B/ wzrbtko ~ dZf;nk fe fszB iBtoh ns/

ns/ eh ;koh soQkA d/ wZSo fJ; ~ gO;kos eoB d/ ;woE j?. jkb jh ftu ftfrnkBhnkA dh fJj nkw ;fjwsh pDh j? fe Btizw/ pZfunkA ftu fdwkr ~ rzGho B[e;kB gj[zukT[D tkb/

d' ngO?b d/ ftu FZeh }hek d/ 91,387 wkwb/ doi ehs/ rJ/ fiBQK ftu ;G s'A f}nkdk wkwbk d/F d/ ;G s'A xZN nkwdB tkb/ y/so (30,286) s'A jB. fJ; d/ nB[;ko wZSo ifBs fJ; fpwkoh Bkb fszB b'ekA dh w"s j'Jh j?. pj[s xZN b'ekA ~ fJ; }hek tkfJo; d/ pko/ ftu g{oh ikDekoh j?. fJj fezB/ ;w/A sZe wB[yZ h ;oho ftu b[fenk ofj ;edk j?, :"B ;pzXkA d/ }ohJ/ fJ; dk fezBk ]sok j?, fpwkohnkA dh g{oh ;{uh ns/ fJ; d/ ekoB g?dk j'D tkb/ fteko

fpwkoh wkJheo';/cbh ns/ pkbrkA ftu szsfoek ;pzXh r[Jhb/B p?o/ f;zvo'w ;wZf;nk dk ekoB }hek jh j?. fJ; d/ ekoB ftnesh betk Bkb ghVs j' ikAdk j? ikA c/o T[; dh w"s j' ikAdh j?. fJ; tkfJo; d/ bJh e'Jh Nhek ikA fJbki BjhA j?. fJ; Bkb ghVs f}nkdkso b'ekA d/ ;oho ftu yki, dkD/ ikA ues/ fBeb nkT[Dk, i'VkA ftu dod ikA p[yko d/ bZSD fdykJh fdzd/ jB. fpwkoh Bkb 2844 roGtsh wfjbktkA dh ghVs j'JhnkA jB.

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDO足CANADIAN AWAAZ

dZyDh e'ohnk d/ okFNogsh GtB dk wkvb s'g Bkb T[vkt/rk T[Zsoh e'ohnk f;Ub, 28 ngO?bLT[Zsoh e'ohnk ngD/ r[nKYh dZyDh e'ohnk d/ okFNogsh GtB #pb{ jkT{;# d/ fJe wkvb ~ pzp Bkb T[vkT[D dh fsnkoh eo fojk j?. pb{ jkT{; d/ wkvb ~ s'g Bkb T[vk e/ T[soh e'ohnk fJe tko w[V d[Bhnk dh B}oK ftu nkT[Dk ukj[d z k j?. fJ; rZb dh ikDekoh dZyDh e'ohnk dh ;?Bk B/ p[Xtko ~ fdZsh. f;Ub d/ ikfJzN nkc ;Nkc B/ fB:[es fJe nfXekoh B/ fejk fe T[soh e'ohnk dh ;?Bk ~ fJ; wjhB/ d/ F[o{nks ftu vkJht'Boh o/Ai ftu pb{ jkT{; dk wkvb pDkT[Ad/ j'J/ d/fynk frnk ;h. nfXekoh B/ fejk fe brdk j? fe T[soh e'ohnk pb{ jkT{; #s/ Bebh jwb/ dh ekotkJh ~ fdykT[D dh fsnkoh eo fojk j?. nfXekoh B/ dZf;nk fe r[Zgu[Zg Yzr Bkb YZe e/ brGr 30 s'gK fJ; o/Ai #s/ bkJh rJhnK jB. T[BQK dZf;nk fe fJj g{oh ekotkJh dZyDh e'ohnk d/ f]bkc d[FwBh ~ tXkT[D dh T[BQK dh e'fFF

wJh sZe jkJhN?e c"i yVQh eo/rk nekbh db uzvhrVQ, 28 ngO?bL-nkw nkdwh gkoNh dh u[Ds " h ns/ ;'Fb whvhnk #s/ B?r/fNt e?Ag/B s'A gO/FkB FO'wDh nekbh db B/ j[D fJ;/ ;NkfJb ftu fJ; dk itkp d/D dh :'iBk pDkJh j?. gkoNh j[D ;'Fb whvhnk #s/ B?r/fNt e?Ag/B dk itkp d/t/rh. wJh sZe fgzv gZXo sZe gkoNh dk nkJhNh ftzr ;zrms eo fdZsk ikt/rk. nkw nkdwh gkoNh s/}h Bkb gzikp ftu g?o g;ko ojh j?. B"itkBK ftu nkg dk gOGkt tXdk ik fojk j?. b'e ;Gk u'DK ftu th :{E B/ nkg dk ;kE fdZsk ;h. ;'Fb whvhnk #s/ nkw ekch ;orow j?. fJ; ~ d/yd/ j'J/ nekbh db B/ th Bt/A f;o/ s'A u'D oDBhsh pDkJh j?. FO'nd d/ fEze N?Ae dk wzBDk j? fe ;oeko B/ ekch ftek; ekoi eokJ/ jB, b/feB fJ; dh ikDekoh b'eK sZe BjhA gj[zu ;eh. fJ;/ ekoB eoe/ ;'Fb whvhnk #s/ ;oeko d/ f]bkc ekch B?r/fNt e?Ag/B ub ojh j?. fJ; d/ w[ekpb/ j[D nekbh db th ;'Fb whvhnk #s/ ;orow j't/rk,fi; d/ bJh fgzv gZXo sZe gkoNh dk nkJhNh ftzr wJh sZe rms eo fdZsk ikt/rk. fJ; ftu nfijh B"itkBK ~ fbnk ikt/rk i' nkJhNh ;/th j'D, ;'Fb whvhnk #s/ ;orow j'D. uzvhrVQ ftu fJe w'pkfJb n?g fsnko eoB dh :'iBk j?. nfij/ w?;/i fsnko ehs/ ikDr/ fiBQK ftu ;oeko d/ ftek; ekoiK ns/ T[gbpXhnK dk f}eo j't/rk. i' th fto'Xh fXo w[Zd/ u[Ze/rk T[; d/ itkp ftu th w?;/i fsnko ehs/ ikDr/. fiBQK c/;p[Ze #s/ g';N ehsk ikt/rk. w?;/i gfjbK f}bQk gZXo sZe d/ B/sktK sZe gj[zuDr/ c/o nZr/ ikDr/.

j?. fJ; d/ d[nkok T[j ngD/ skBkFkj Fk;e few i'Ar T[B d/ gOsh tckdkoh fdykT[D s'A fJbktk dZyDh e'ohnk ;w/s pkeh d/FK ftu ;[oZfynk ftt;EktK ~ b? e/ fuzsk g?dk eoBk ukj[zd/ jB. fJ; s'A gfjbK th T[soh e'ohnk eJh tko dZyDh e'ohnk #s/ jwbk eoB dh Xweh d/ u[Zek j?. pb{ jkT{; ftu dZyDh e'ohnk d/ okFNogsh fBtk; eod/ jB. dZyDh e'ohnk fJ; d/ T[go jwb/ dh th eJh tko Xweh d/ u[e Z k j?. T[soh e'ohnk B/ p[XZ tko ~ n?bkB ehsk j? fe 6 wJh ~ ;ZskXkoh gkoNh ;zw/bB F[o{ j't/rk. 36 ;kb ftu fJj gfjbk w"ek j? id fe gkoNh ;zw/bB dk nk:'iB j' fojk j?. wzfBnk ik fojk j? fe fJ; w"e/ #s/ T[soh e'ohnk ngDk gzitK gowkD{ gOhyD eo/rk.

FRIDAY APRIL, 29 2016

Grs f;zx ~ @fJBebkph nZstkdh# dZ;D dk w[Zdk b'e ;Gk ftZu T[fmnk BthA fdZbh, 28 ngO?bL-fdZbh :{Bhtof;Nh d/ f;b/p; dh fJe feskp d/ ftZu Fjhd Grs f;zx ~ #fJBebkph nZstkdh# dZ;D dk wkwbk eZbQ b'e ;Gk ftZu T[fmnk. Gkigk d/ w?Apo nB[okr mke[o B/ fJj wkwbk u[ZefdnK wzr ehsh fe d/F Go dhnK f;Zfynk ;z;EktK ftZu eh gVQkfJnk ik fojk j?, fJ; pko/ pfj; j'Dh ukjhdh j?. nB[okr mke[o B/ fejk fe fJj jtkbk gOf;ZX fJfsjk;eko fpfgB uzdo s/ fwOd[bk w[yoih tZb'A fbyh feskp #fJzvhnk} ;NOrb cko fJzvhg?Av?A;# (;[szsosk bJh Gkos dk ;zxoF) ftZu doi j?. T[BQK fejk fe fJ; g[;se ftZu fJe eKro;h nkr{ ~ #feOFwJh bhvo# fbfynk frnk j?, i' w}ke j?, feT[Afe fJj gkoNh 44 b'e ;Gk ;hNK sZe ;hws j' rJh j?. fJ; T[s/ eKro;h nkr{nK B/ nkgD/ nkr{, i' T[; tes ;dB ftZu BjhA ;h, d/ f}eo T[s/ fJsok} ehsk. ;gheo ;[fwZsok wjkiB B/ pknd ftZu eKro; nkr{ dk Bkw ekotkJh ftZu'A eZY fdZsk. mke[o B/ fejk fe :{ gh n?; ;h dh gOhfynk ftZu ;tkb g[ZfSnk frnk j? fe eh Grs f;zx #fJBebkph nZstkdh# ;h. fJ; T[s/ fJsok} }kjo eofdnK T[BQK ;ze/s fdZsk fe fJBQK b/yeK d/ :{ gh J/ ;oeko Bkb ;pzX oj/ jB, feT[Afe fpfgB uzdo 2004 s'A 2012 sZe B?FBb p[Ze NoZ;N d/ u/nogo;B ;B, id'A fwOd[bk w[yoih ftihb?A; iKu dk ;kjwDk eo u[Zeh j?.

, 1 '2 CANADIAN AWAAZ

T[^so e'ohnk #u ;Zsk #s/ ekpi gkoNh dh wjk;Gk S/ wJh ~ ;'b (T[^so e'ohnk), 27 ngO?bLT[^so e'ohnk ftZu brGu uko djkfenkA ftZu T[; dh ;Zsk #s/ ekpi gkoNh dh gfjbh wjk ;Gk S/ wJh ~ ;Zdh ikt/rh. fJj n?bkB fJBQkA ;zGktBktkA d/ ftueko ehsh rJh j? fe fgUAr:kAr gzit/A gOwkD{ gOhyD Bkb nk:'iB dh F[o{nks eo/rk. fJj ;wkrw 1980 s'A pknd gfjbh tko j't/rk, go fJ; ~ nk:'is eoB dhnkA fenk;nokJhnkA T[; ;w/A s'A bZrD bZrhnkA ;B, id'A T[^so e'ohnk B/ gfjbh tko fgSb/ ;kb nes{po ftZu nkgD/ fJokfdnkA dk ;ze/s fdZsk ;h. nfijh ;zGktBk j? fe few i'Ar T[B fJ; w"e/ dh tos'A ;otT[u B/sk d/ o{g ftZu nkgDh ;fEsh ~ w}p{s eoB ns/ d/F d/ gOwkD{ jfEnko gO'rokw ~ Bt/A f;]o #s/ fbikD dk f;jok b?D bJh eokAr/.p[ZXtko ~ n?bkB ehs/ ikD s'A gfjbkA wjk ;Gk ;Zd/ ikD dh fwsh ~ ;Zsk #s/ ekpi gkoNh d/ e/Adoh ew/Nh g'fbN fpT{o' B/ r[gs oZfynk ;h. T[^so e'ohnk dh nfXekoe ;ztkd ;fwsh e/;hn?BJ/ B/ fJZe fpnkB ftZu fejk fe g'fbN fpT{o' B/ fejk fe gkoNh d/ fJfsjk; ftZu ;ZsthA wjk ;Gk S/ wJh~ ;Zdh ikt/rh, go T[BQkA B/ fJj BjhA dZf;nk fe fJj ;G ed'A sZe uZb/rk. fJ; s'A gfjbkA 1980 ftZu nk:'is wjk;Gk uko fdB sZe uZbh ;h.

FRIDAY APRIL, 29 2016

gOrN f;zx B/ uhc gkobhw?ANoh ;?eNoh pDB dh EK w;b/ jZb Bk j'D d/ fJsok} T[mkJ/

uzvhrVQ, 27 ngo?bL-w[Zy wzsoh gzikp gOekF f;zx pkdb tZbA' eZbQ ;Zs Bt/A w[yZ gkobhw?NA oh ;eZso pDkT[D d/ c?;b/ fgZS'A ibzXo d/ jbek SkT[Dh d/ nekbh ftXkfJe gOrN f;zx B/ gzikp GtB ftZu j'D tkb/ ;j[z u[Ze ;wkrw ftZu jk}o j'D s/ w[Zy gkobhw?ANoh ;eZso ti'A ;j[z u[ZeD bJh n;woEsk gOrNkJh j?. w[Zy wzsoh gOekF f;zx pkdb ~ fby/ gZso ftZu gOrN f;zx B/ ;gFN ehsk fe T[BQK d/ jbek ibzXo SkT[Dh eokT[D bJh T[j fgSb/ 4 ;kbK s'A f;os'V Bkb ;pzfXs e[M w;b/ jB, fiBQK ~ jZb :sB eod/ nkJ/ jB, gOzs{ T[BQK tZb fXnkB BjhA fdZsk frnk s/ t/;N w?B/iw?AN gOki?eN, fi; ~ b? e/ T[BQK f;os'V e'fFFK ehshnK s/ ;zxoF th ehsk, T[; dk ni/ sZe e'Jh jb BjhA j' ;fenk. T[BQK ;gFN ehsk fe jbe/ Bkb ;pzfXs }o{oh w;fbnK ~ jb eotkT[D ftZu n;cb ofjD fgZS'A T[j w[Zy gkobhw?ANoh ;eZso ti'A ;j[z u[Ze e/ fJ; jbe/ d/ b'eK ~ eh w{zj fdykT[Dr/ iK t'NoK bJh fet/A itkpd/j j'Dr/. fJ; d"okB nZi T[g w[Zy wzsoh ;[ypho f;zx pkdb B/ w[jkbhuzvhrVQ pkovo T[^s/ fpibh p'ov d/ fJe r?;N jkT[; ftZu d[nkp/ d/ fJe do}B s'A tZX ftXkfJeK Bkb tZy' tZy whfNzrK eoe/ T[BQK d/ jbe/ dhnK ;wZf;nktK ikBD s/ nkT[AdhnK u'DK bJh T[; jbe/ dh okiBhsh ;wMD tk;s/ ftukoK ehshnK, gOzs{ gOrN f;zx fJ; whfNzr ftZu th BjhA rJ/. ;[ypho f;zx pkdb B/ jk}o fJe d' ftXkfJeK ~ dZf;nk fe gOrN f;zx fes/ wZEk N/eD rJ/ jB, go nZi oks gOrN f;zx B/ fejk fe fJ; whfNzr pko/ T[BQK ~ e'Jh ikDekoh BjhA ;h ns/ Bk T[j fes/ wZEk N/eD rJ/ ;B. f}eo :'r j? fe jbek ibzXo SkT[Dh ftZu t/;N w?B/}w?AN gOki?eN ;Ekgs eoB dk gOrN f;zx tZbA' fsZyk fto'X ehsk frnk ;h s/ jbe/ d/ w;b/ jZb Bk j'D ekoB fBokFk ftZu T[BQK e[ZM fdB gfjbK T[g w[Zy wzsoh ;[ypho f;zx pkdb dh ibzXo c/oh dk th pkJhekN ehsk ns/ fe;/ ;wkrw ftZu jk}o BjhA j'J/. eZbQ w[Zy wzsoh tZb'A T[BQK ~ w[Zy gkobhw?ANoh ;eZso pDkT[D bJh ehs/ rJ/ n?bkB fgZS'A id'A e[M b'eK B/ gOrN f;zx ~ tXkJh d/ N?bhc'B ehs/ sK T[BQK tXkJh b?D s'A fJBeko ehsk n/ fejk fe T[BQK bJh w[Zy gkobhw?ANoh ;eZso Bkb'A jbe/ d/ w;b/ tZX wjsZt g{oB jB. f;nk;h jbfenK ftZu e[M ;w/A s'A uou/ jB fe nkgDh ;oeko s'A Bok}rh ekoB gOrN f;zx nrbh u'D Bk bVB dk c?;bk b? ;ed/ jB iK nkw nkdwh gkoNh ftZu Fkfwb j' ;ed/ jB. fJjBK ;G fenk;okJhnK ns/ nNebK pko/ ni/ ;fEsh e[M fdBK sZe ;gFN j' ;e/rh.

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

, 1 '2 CANADIAN AWAAZ

uhBh o?;N'o?ANK ftZu ekfwnK dk j' fojk j? F'FD

N'oKN', 26 ngo?bL-fJZe BthA fog'oN nB[;ko rO/No N'oKN' J/ohnk d/ o?;N'o?ANK ftZu uhBh ekfwnK dk ezw tkbh EK T[^s/ ;'FD ehsk iKdk j?, T[BQK ~ xZN s'A xZN T[iosK fwbdhnK jB s/ UtoNkJhw BjhA fdZsk iKdk s/ Bk jh S[ZNhnK bJh sBykj fdZsh iKdh j?. fog'oN w[skpe 43 ch ;dh uhBh ekw/ xZN s'A xZN T[iosK, i' fe 11H25 vkbo sZe s?n jB, s'A th xZN ewk oj/ jB. fJ; fog'oN ~ fsnko eoB bJh fiBQK b'eK B/ :'rdkB gkfJnk j? T[BKQ ftZuA' nZX/ s'A th tZX B/ dZf;nk fe T[j jcs/ ftZu 40 xzfNnK s'A th tZX ezw eod/ jB go UtoNkJhw eoB tkfbnK ftZuA' f;oc 11 ch ;dh ~ jh nkgDh fJ; fwjBs dk w[Zb fwbdk j?. 61 ch;dh ekfwnK ~ sK iBse S[ZNh th T[BQK d/ B"eoh dksk tZb'A BjhA fdZsh iKdh s/ 57 ch ;dh dk efjDk j? fe T[BQK ~ S[ZNhnK T[^s/ ikD bJh

th e'Jh g?;/ BjhA fwbd/. w?N'o' N'oKN' ukJhBh} n?Av ;kT{EJh;N J/FhnB bhrb ebhfBe fog'oN B/ uhBh o?;N'o?AN ekfwnK d/ ;zxoF dh yZNh fwZmh dk;skB fpnkB ehsh j?. fJ; s'A fJbktk ekfwnK Bkb fJ; soQK j' ojhnK tXhehnK T[^s/ UBNkohU ;oeko tZb'A e'Jh edw Bk u[Zfenk ikDk th fJZe fuzskiBe gfjb{ j?. ebhfBe d/ vkfJo?eNo n?th r' dk efjDk j? fe fJj' fijk jh ;ot/yD fszB djke/ gfjbK ehsk frnk ;h s/ T[; dhnK bZGsK th fJ; fog'oN Bkb'A e'Jh tZyohnK BjhA ;B. wzdGkrh rZb fJj j? fe fgSb/ 30 ;kbK ftZu e[ZM th BjhA

pdfbnk j?. T[BQK dZf;nk fe fJj w[bk}w, i' fe T[BQK d/ ebkfJzN} jB, nfij/ jh w[ZfdnK T[^s/ wdd bJh s/ nkgD/ nfXekoK dk gsk eoB T[BKQ e'b nkT[d A / jB. T[BKQ ~ nZXh sBykj Bed fdZsh iKdh j? s/ nZXh u?^e okjhA s/ fJ; soQK dhnK u'o w'ohnK okjhA jh T[BKQ dh b[NZ ehsh iKdh j?. ebhfBe tZb'A fJj ;ot/yD uhBh ekfwnK d/ ezw tkbh EK T[^s/ j' oj/ ;'FD dk gsk bkT[D bJh ehsk frnk. eJh ekfwnK B/ dZf;nk fe T[BQK ~ 50 s'A 60 xzN/ ezw eoB pdb/ f;oc 8 vkbo gOsh xzNk fdZsk iKdk j?. T[j Bedh ndkfJrh eoe/ ekr}K ftZu fJj do;kT[Ad/ jB fe fit/A jcs/ ftZu 30 xzN/ jh ezw ehsk frnk j't/. eJh EktK T[^s/ sK jkb n?Bk wkVk j? fe f;oc 6 vkbo gOsh xzNk jh T[ios fdZsh iKdh j? s/ fNZg dk 40 ch ;dh th pk; dh i/pQ ftZu iKdk j?.

FRIDAY APRIL, 29 2016

eh bkd/B woB s'A gfjbK gkfe;skB dh e?d #u ;h< fJ;bkwkpkd, 28 ngO?bL-nbekfJdk w[yh U;kwk fpB bkd/B wko/ ikD s'A gfjbK gkfe;skB dh fjok;s ftu ;h. gkfe;skB d/ ssekbh ;?Bk w[yh B/ nwohek d/ Bkb T[; dk ;"dk ehsk ;h. nwohek d/ wFj{o y'ih gZsoeko

;/w'o joF B/ fJj dkntk ehsk j?. bkd/B ~ gkfe;skB d/ n?pNkpkd ftu d' wJh 2011 ~ nwoheh ;hb ewKv' B/ ekotkJh eoe/ wko fdZsk ;h. fgSb/ ;kb th joF B/ fJe b/y ftu fJ; soQK d/ dknt/ ehs/ ;h. T[; ;w/A nwoheh ;oeko B/ fJ; ~ ykoi eo fdZsk ;h. ngDh feskp #d fefbzr nkc U;kwk fpB bkd/B# ftu T[BQK B/ fJe tko w[V fJ; dknt/ ~ ;jh dZf;nk j?. fJj feskp fJ;/ jcs/ gOekFs j'Jh j?. v"B ~ fdZs/ fJzNoftT{ ftu T[BQK dZf;nk fe fgSb/ ;kb T[BQK e[M j'o ;p{s fwb/ fi; Bkb T[BQK dh fJj XkoDk w}p{s j'Jh j? fe fJ; w[fjzw ~ gkfe;skB dh wdd Bkb nz}kw fdZsk frnk ;h. 1400 s'A f}nkdk o/vhU ns/ N?bhft}B dk ;zukbB eoB tkbh v?w'eo/;h BkU ~ T[BQK dZf;nk fe gkfe;skB d/ Bkb fwb e/ nwohek B/ T[; d/ fNekD/ dk gsk bkT[D dh ekbgfBe ejkDh pDkJh ;h. T[BQK fejk fe Gkos d/ ubd/ gkfe;skB brksko u"e; ;h. T[; d/ okvko fBrokBh eo oj/ ;h . n?c-16 ijk} u"e; ;h. nfij/ ftu gkfe;skB dh ;fjwsh d/ pr?o nwoheh j?bhekgNoK d/ bJh n?pNkpkd gj[zuDk w[Feb ;h. ;kT{dh nop dh th G{fwek L 2006 ftu gkfe;skBh y[chnk J/i;z h B/ bkd/B ~ fjzd[e[F s'A cfVnk ;h. ;kT{dh nop d/ efjD #s/ T[; B/ n?pNkpkd ftu oZfynk. ;kT{dh BjhA ukj[zdk ;h fe nwohek T[; e'bA' g[SfrZS eo/. nr;s 2010 ftu fJe gkfe;skBh eoBb fJ;bkwkpkd ;fEs nwoheh d{sxo gj[zfunk. T[j ssekbh ;hnkJhJ/ ;N/FB uhc i'BkEB p?Ae Bkb fwfbnk ns/ T[BQK dZf;nk fe bkd/B uko ;kb s'A T[BQK d/ ep}/ ftu j?. fJj eoBb pknd ftu nwohek ubk frnk ns/ fcbjkb tkfFzrNB d/ eohp fes/ ofjzdk j?. bkd/B ~ wko d/D dk ;wM"sk ehs/ ikD Bkb gkfe;kB d/ e[M iBob Bkok} ;h. ssekbh jtkJh ;[oZfynk ewKv d/ w[yh B/ fJ; ~ iBse eoB dh Xweh fdZsh ;h. fJ; Bkok} iBob ~ u[Zg oZyD bJh ;/tk w[es j'D s'A pknd gkfe;skB fJzNoB?FBb J/nobkJhB} dk u/now?B pDkfJnk frnk. ;hnkJhJ/ B/ d' wJh 2011~ nkgo/FB ~ nz}kw d/D d/ bJh id gkfe;skBh nfXekohnk Bkb rZb ehsh sK T[j n;kBh Bkb fJ; d/ bJh fsnko j' rJ/. T[; ;w/A sZe nwohek ~ bkd/B d/ fNekD/ dh ikDekoh BjhA ;h.

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDOÂCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

@Xkofwe fuzBQkA# dh s[bBk nZstkd Bkb BjhA eoBh ukjhdh fgSb/ jcs/ fpON/B d/ pokpoh ns/ wB[Zyh nfXeko efwFB d/ ;kpek gOXkB NO/to fcfbg; B/ fpOfNF w[;bwkBkA pko/ ehs/ rJ/ fJe ;ot/yD T[^s/ b/y fbfynk ;h, fi; ftZu T[BQkA fejk fe fpOfNF w[;bwkB pVh s/}h Bkb d/F nzdo #fJe j'o d/F ftZu# pdb oj/ jB s/ fJ; s'A th wkVh rZb fJj j? fe T[BQkA ftZu'A brGr fJe bZy B/ wzfBnk j? fe T[BQkA ~ nkswxksh pzpkokA Bkb jwdodh j?. fJj y[bk;k fJBQkA ypokA d"okB j'fJnk j? fe xZN'-xZN 800 fpOfNF w[;bwkBkA B/ fJ;bkfwe ;N/N (nkJh n?;) Bkb fwb e/ i/jkd S/VB bJh d/F ~ SZv fdZsk j? s/ 600 j'o nfijk eoB d"okB cV/ rJ/ jB. fJ; Bkb fe;/ ~ fJj G[b/yk BjhA j'Dk ukjhdk fe fJj ;wZf;nk f;oc fpON/B dh j?. 2013 #u fJe j'o b/fyek gZbth nJhno B/ nfij/ jh ;ze/s ;ko/ :{og ftZu nkgDh feskp #gzikph gkow/;B# ftZu fdZs/ jB. nJhno B/ d/fynk fe gZSw #u ofjD tkb/ w[;bwkB gOtk;h f;oc b'e GbkJh tkb/ okikA ftZu BjhA gj[zu/, T[BQkA B/ gOw[Zy :{ogh FfjokA d/

fJe tZv/ fjZ;/ #u ;ZfGnkukoe s"o #s/ nDikD s/ ;zGkth s"o #s/ ysoBke EktkA dh ;EkgBk th eo bJh j?. fJ; Bkb ;kv/ wB #u fJe ;tkb T[mdk j? fe :{og nkJh n?; nkJh n?; bJh fJe pOhfvzr rokT{vA feT[A pD frnk< fJ; dk itkp nkofEe BjhA j?, feT[Afe w[;bwkBkA bJh nkofEe s"o #s/ gZSV/ ofjDk e'Jh :{ogh fdOFNkAs BjhA j?. ;zB 1970 d/ djke/ #u f;zrkg[o d/ gOXkB wzsoh bh e[nkB :{ B/ fJfsjk;eko poBkov b/ft; ~ g[ZfSnk ;h fe feT[A f;zrkg[o #u w[;fbw xZN frDsh jo soQkA dh ;jkfJsk fdZs/ ikD d/ pkti{d T[go BjhA T[m ojh. fJE'A sZe fe Gkos ftZu th ;Zuo ew/Nh dh fog'oN #w[;bwkBkA dk nkofEe gZSfVnkgB# ftZu nfXekoe s"o #s/ fJ; rZb dk y[bk;k ehsk frnk j?. :{og #u w[;fbw gOtk;hnkA dofwnkB p/o'}rkoh dh T[uh do fgZS/ fJe fJfsjk;e ekoB j?. T[BQkA d/ g[oy/ T[d'A fJ; wjkdhg #u nkJ/ ;B, id'A gZSw ~ izr s'A pknd nkgDhnkA tX c[Zb ojhnkA noE ftt;EktkA bJh nkgDhnkA fgSbhnkA ekb'BhnkA

Don't pay more to the Banks SPECIAL MORTGAGE RATES 5 Yrs. Fixed 4 Yrs. Fixed 5 Yrs. VIRM 3 Yrs. VIRM

2.54 % 2.49 % 2.30 % 2.25 %

* * * *

Extra Help $1,000 available*

*some conditions apply.

s/ j'o shih d[Bhnk d/ d/FkA s'A wB[Zyh skes dh b'V ;h. T[BQkA B/ ;'funk ;h fe nfijk e[M ;w/A bJh j't/rk s/ fJj b'e e[M ;w/A pknd nkg' nkgD/ d/FkA ~ gos ikDr/, go nfijk BjhA j'fJnk. fJ;/ d"okB :{og #u noE ftt;Ek otkfJsh T[d:'rkA ekoB nkX[fBeheoB tZb tXD bZrh, fi; ekoB T[d:'rkA #u w}d{okA dh b'V xZN rJh. fJ; Bkb gOtk;hnkA ~ fJzBh ;ZN tZih fe :{og d/ eJh fjZf;nkA #u skA fJBQkA b'ekA ftukb/ p/o'}rkoh dh do 40 ch;dh sZe T[uh j?. fJe tko gSVB fgZS'A fJj gOtk;h nkgDh ftukoXkok tZb w[VB bJh eZNVgzEh nB;okA dk ;"yk fBFkBk pD rJ/. fe;/ nbZr EbZr irQk #s/ p/o'}rko ofjDk fJe fuzskiBe fw;kb j' ;edh j? s/ fJ; s'A th wkVh rZb fJj j? fe fJj gOtk;h nkgD/ w{b d/FkA Bkb xZN'xZN fJe ghVQh s'A ;zgoe #u BjhA jB. fJ; Bkb T[BQkA dh f;oc fJe gSkD pDh j? s/ T[j j? T[BQkA dk w[;bwkB j'Dk. :{oghB w[;bwkBkA #u fJe tor nfijk j? i' gZSw #u izfwnk gfbnk j? ns/ nZi B"itkBkA dh frDsh #u nkT[Adk j?. fJ; d/ Bkb fJj b'e gOtk;hnkA #u f}nkdk gVQ/ fby/ jB, i' :{oghnB f;;Nw dk fjZ;k pDBk ukj[zd/ jB, go n;b #u T[j ed/ th pD BjhA ;e/. F[eo j? fe gZSw d/ w[ekpb/ Gkosh w[;bwkBkA dh Xkofwe s/ ;ZfGnkukoe Fy;hns ekch jZd sZe w}p{s pDh j'Jh j?. T[BQkA ~ f;;Nw s'A e[M fFekfJs j' ;edh j?,

go T[j y[d ~ fJ; d/F ftZu #p/rkBk# wfj;{; BjhA eod/. ;Zu fJj j? fe gZSw #u t; u[Ze/ pj[s/ Gkosh w[;bwkB fgnko Bkb nkgD/ Gkosh ;zpzXkA ~ u/s/ eod/ jB, fi; Bkb nkJh n?; dh ftukoXkok d/ b'ekA bJh Gkosh w[;bwkBkA ~ torbkT[Dk w[Ffeb j?. Gkos gZSw s'A fJj th f;Zy ;edk j? fe xZN frDshnkA Bkb fej' fijk tshok BjhA eoBk j?. :{og #u pj[frDshtkd d/ BkA #s/ nfXekohnkA B/ w[;bwkBkA ~ #d/F nzdo fJe d/F# pDkT[D bJh gO/fos ehsk. fit/A fe NO/to fcfbg; B/ fejk ;h id'A rbsh fJzBh y[ZbQ e/ ;kjwD/ nk rJh s/ T[; ~ nDfvZm BjhA ehsk ik ;edk ;h skA T[BQkA B/ pj[s f}nkdk gOshfefonk fdykJh fi; d/ f;ZN/ ti'A T[BQkA ~ fto'X dk ;kjwDk eoBk fgnk. fw;kb ti'A ;ftN}ob?Av #u 2009 #u whBkokA #s/ gkpzdh bk fdZsh rJh, jkbkAfe nfij/ YkAu/ d/F ftZu f;oc uko jh ;B. fJ;/ soQkA cokA; B/ p[oe/ T[^s/ gkpzdh bk fdZsh ;h id fe p[oek gfjBD tkbhnkA n"oskA dh frDsh 350 s'A f}nkdk BjhA ;h, fiBQkA #u'A fJe u"EkJh B/ jkb jh #u Xow gfotosB ehsk ;h. ;k~ nZstkd Bkb Xkofwe fuzBQkA dh s[bBk eoB dh rbsh BjhA eoBh ukjhdh. nfijk eoe/ s[;hA g{o/ GkJhuko/ ~ FZeh pDk fdzd/ j'. fJj nZstkd fto[ZX bVkJh bVB dk ;G s'A wkVk sohek j?. -T[sgb e[wko

! "#$ % , - ( . /&.'

" & 0 ! $' -

! "#$ % +1 " $' 2 , ! $' '* 1 $' $ # $ ! . 0$ '* 1 $' ! ",+3 ! 0$ ! * !1 " -+ , $ 3

- & & 4. 5 +1

" & + '

! % + " & , Aqy klws 4 -

W d % + & ' # ( ) & '*

INDOCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

nwoheh u'DL gzi ;{fpnkA #u fiZs/ v'Bbv Nozg, j[D o'eDk w[Feb

fcbv/bchnk, 27 ngO?bL-nwoheh okFNosh u'D ftu fogpfbeB gkoNh dh T[whdtkoh jk;b eoB dh d"V ftu v"Bbv Nozg ~ fgZS/ SZvDk j[D ;"ykbk BjhA ofj frnk j?. gzi ;{fpnk dh gOkfJwoh u'D ftu T[BQK B/ FkBdko fiZs doi ehsh j?. fJ; fiZs s'A pknd Nozg fogpfbeB ihUgh B"whB/FB d/ eohp gj[zu rJ/ jB.v?w'eo/fNe T[whdtkoh jk;b eoB dh N"g dknt/dko fjb/oh efbzNB B/ th uko ;{fpnkA dh gOkfJwoh fiZs bJh j?. fjb/oh ~ f;oc o'v nkJhb?vA ftu poBh ;?vA o; s'A jko dk ;kjwDk eoBk fgnk. eB?eNheN ftu th;?Avo; ns/ fjb/oh efbzNB d/ ftu eoVk w[ekpbk ub fojk ;h b/feB nkyo ftu fJj fiZs th fjb/oh d/ yks/ ftu rJh. fjb/oh efbzNB ns/ Nozg dh fJ; fiZs s'A pknd nfijk bZr fojk j? fe nwoheh okFNogsh u'D ftu fJjh d't/A NeokT[Dr/. jkbkAfe fJ; o/; ftu v?w'eo/N poBh ;?Avo; ns/ fogpfbeB N?v eo{} d/ Bkb i"B e/f;e th pD/ j'J/ jB. b/feB fJBQK d/ bJh w"e/ brksko f;wN oj/ jB. gzi ;{fpnkA dh gOkfJwoh ftu FkBdko fiZs s'A pknd Nozg B/ fejk fe w?A y[d ~ fogpfbeB B"fwBh wzB fojk jkA. fJj n?bkB Nozg B/ fBT{:koe d/ Nozg Nkto ftu i/s{ o?bh d/ d"okB ejh. fjb/oh efbzNB d/ bJh j[D poBh ;?Avo;

e'Jh tZvh u[D"sh BjhA jB. T[j nwoheh u'D d/ fJfsjk; ftu gfjbh tko wfjbk T[whdtko pDB dh pVs tZb j?. fjb/oh dk j[D c'e; iBob u'D #s/ j?. fjb/oh B/ wzrbtko oks ;?v A o; ~ nghb ehsh fe v?w'eo/fNe gkoNh ~ nwoheh okFNogsh u'D ftu fiskT[D d/ bJh ;ko/ ;woEekA ~ fJe eoBk ukjhdk. fjb/oh B/ fejk fe fogpfbeB gkoNh d/ t'No ngD/ ftebgkA Bkb ;fjws BjhA jB. Nozg B/ w?ohb?Av, g?A;'t/Bhnk, eB?eNheN, v/bt/no ns/ o'v nkJhb?vA ftu fiZs doi ehsh j?. gzi ;{fpnkA ftu fJ; fiZs d/ Bkb jh Nozg d/ e[b v?bhr/N; ftu uzrk tkXk j'fJnk j?. Nozg dh fiZs s'A nfijk bZr fojk j? fe TBQK i[bkJh wjhB/ ftu j'D tkb/ B?FBb eBt?BFB ftu BjhA ikDk j't/rk. T[j o?rb { o t'fNzr gO;' ?; Bkb jh T[whdtkoh jk;b eo b?Dr/. T[BQK fogpfbeB T[whdtkoh jk;b eoB d/ bJh 1237 v?bhr/N; dh }o{os j?. N?v eo{} ns/ i"B e/f;e Nozg dh T[whdtkoh jk;b eoB s'A o'eD d/ bJh gO/FkB jB. fJZE'A sZe fe eo{} nsUjkfJU rtoBo e/f;e B/ nkT[D tkbh gOkfJwoh ftu fJe skbw/b pDkT[D dk c?;bk ehsk j?. skfe Nozg d/ e[b v?bhr/N; ftu ewh fbnkJh ik ;e/. BkoE Jh;N ;{fpnkA ftu Nozg fiZs ~ o'eD d/ bJh eo{} ns/ e/f;e }'odko e'fFF eo oj/ jB. wzrbtko ~ j'Jh gOkfJwoh u'D s'A gfjbkA fjb/oh d/ e'b 1946 v?bhr/N; ;h id fe ;?Avo; d/ e'b 1192 v?bhr/N; dk ;woEB ;h. jkbkAfe gOkfJwoh u'D d/ }ohJ/ fiZs rJ/ v?bhr/N; d/ wkwb/ ftu d'tkA d/ ftu coe xZN j?. wzrbtko ~ gOkfJwoh u'D s'A gfjbkA fjb/oh B/ gOkfJwoh u'D ftu 1428 v?bhr/N; fiZs/ id fe ;?Avo; B/ 1153 v?bhr/N; dk ;woEB jk;b ehsk. wzrbtko ~ j'Jh u'D s'A gfjbkA

Nozg d/ e'b 845 v?bhr/N; dk ;woEB ;h. N?e;k; d/ ;?B/No N?v eo{} d/ e'b 559 ns/ i"B e/f;e d/ e'b f;oc 148 v?bhr/N; jB. i[bkJh ftu ebhtb?Av ftu j'D ik oj/ ihUgh eBt?BFB s'A gfjbkA eo{} ns/ e/f;e

d/ 1237 v?bhr/N; dk ;woEB gOkgs eoB dh T[whd j[D Bk d/ pokpo j?. j[D nrkwh wzrbtko ~ fJzvhnkBk ftu gOkfJwoh u'D j'Dh j?. fiZE/ Nozg ~ b'VhAd/ v?bhr/N dk ;woEB gOkgs eoB s'A o'eD d/ bJh eo{} ns/ e/f;e B/ oDBhse rZmi'V ehsk j?. fJ; rZmi'V d/ sfjs e/f;e fJzvhnkBk ftu gOuko BjhA eo oj/ id fe eo{} fBT{ w?ef;e' ns/ Uo/rB ftu gOuko BjhA eo oj/.

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

INDOCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

nZstkd BjhA, Gkos d/ f]bkc j' ;edk j? n?c-16 ijk}K dk fJ;s/wkbL nwoheh ;K;d tkfFzrNB, 28 ngO?bL-;hBhno nwoheh ;K;dK B/ gkfe;skB ~ nZm n?c16 bVke{ i?N ijk} t/uD d/ Upkwk gOFk;B d/ c?;b/ #s/ fuzsk }kjo eod/ j'J/ fejk j? fe fJBQK ijk}K dk fJ;s/wkb nZstkd d/ f]bkc

ONE

bVkJh ftu BjhA pbfe Gkos d/ f]bkc ehsk Bkb Bkb eKro; d/ eJh w?pA oK B/ fJ; c?;b/ Upkwk gOFk;B dh nrtkJh ehsh. ik ;edk j?. T[BQK B/ fJ; ;pzX ftu Upkwk ns/ fJ; fteoh d/ ;w/A #s/ rzGho ;tkb ehs/ nwoheh ;K;d po?v FowB B/ fejk fe gOFk;B ~ ngD/ c?;b/ dh ;whfynk eoB dh jB. fJ; s'A fJbktk Gkos s/ gkfe;skB d/ ;k~ fJj ;'uD dh }o{os j? fe gkfe;skB ~ nghb ehsh j?. ;K;d w?N ;?bwB B/ p[Xtko ~ eKro; ftu ;[DtkJh d/ d"okB fejk, w/o/

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

ftu sDkn j[D th tfXnk j'fJnk j?. jkbKfe gkfe;skB B/ fejk j? fe T[j fJ; dk fJ;s/wkb nZstkdhnK d/ f]bkc eo/rk, e[M b'e ;tkb T[mk oj/ jB fe eh n?c 16 ijk}K dk fJ;s/wkb nZstkdhnK dh pikJ/ Gkos iK j'o y/soh FeshnK d/ f]bkc ehsk ik ;edk j?. jkT{; nkc cko/B nc/no; ew/Nh dh J/Fhnk s/ gOFKs wkwfbnK dh T[g ew/Nh tb'A ncrkfB;skB ns/ gkfe;skB d/ w[Zd/ #s/ nk:'is eKro; ftu ;[DtkJh d/ d"okB ;?bwB d/ Bkb eJh j'o ;K;dK B/ ;fjwsh iskJh id fe ncrkfB;skB s/ gkfe;skB d/ ftF/F nwoheh gOshfBXh fouov Ub;B B/

w[jZJhnk eokJh rJh ;?fBe ;jkfJsk ns/ i' n?c-16 bVke{ ijk}, T[j xZN ]ouhb/ jB iK BjhA ns/ eh fJj nZstkdhnK d/ f]bkc gkfe;skBh jtkJh c"i d/ bJh ;G s'A gOGkth Yzr d/ Bkb Gkos s/ gkfe;skB d/ ftu Fesh ;zs[bB d/ bJh pj[s xZN ftBkFekoh jfEnko gODkbh j't/rh. ;k~ gkfe;skB ~ nfij/ nfs nkX[fBe jfEnko nZstkdhnK dh Gkb d/ bJh d/D dh }o{os j? Bk fe Gkos d/ f]bkc :[ZX d/ bJh. nowheh ;hB/N B/ jkb ftu gkfe;skB ~ eohp 70 eo'V vkbo dh oew tkb/ nZm n?c-16 bVke{ ijk} d/D d/ Upkwk gOFk;B d/ c?;b/ #s/ s[ozs o'e bkJh rJh j?.

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

G/v uokT[D tkbh e[Vh pDh coK; dh f;Zfynk wzsoh

g?fo;, 26 ngO?bL-n;hA ni/ T[; ;w/A ftu ihn oj/ jK id g{oh d[Bhnk ftu pfj; fSVh j'Jh j? fe gotk;h fe;/ d/F d/ bJh uzr/ jB iK p[o/. nwoheh okFNogsh u'D ftu fogpfbeB gkoNh dh T[whdtkoh jk;b eoB d/ eohp gj[zu/ v"Bkbv Nozg d/ fpnkBK d/ ekoB fJ; pfj; ~ j'o }whB fwbh j?. Nozg ukj[zd/ jB fe w?ef;eB gotk;hnK ~ nwohek s'A pkjo eoB d/ bJh ;ojZd #s/ ezX yVqh ehsh

ikt/. fJ; d/ Bkb jh jzroh ns/ ;b'tkehnk fij/ d/F ;hohnkJh ofcT{ihnK ~ FoD d/D d/ bJh fsnko BjhA jB. nfijh fGnkBe ;fEsh ftu coK; dh n?i{e/FB n?Av fo;ou wzsoh Bis p/bek;/w ;kfonK d/ bJh gO/oDk j?. p/Fe s[jkvk pugB Wohph ftu bzfxnk b/feB JhwkBdkoh ns/ i}pk oj/ sK e[M th w[Feb BjhA j?. Bis d/ fgsk coK; ftu ezNoeFB toeo dk ezw eod/ ;h. T[BQK B/ ngDh c?fwbh ns/

p/Nh Bis ~ coK; p[bk fbnk ;h. Bis dk iBw 1977 ftu w'oZe' ftu jk;hJ/ d/ fJe fgzv Bkd'o ftu j'fJnk ;h. fgsk d/ p[bkT[D #s/ Bis 1982 ftu coK; dh f;Nh nfBnk gj[zu rJh. Bis B/ gVqkJh ftu ekch fwjBs ehsh. fJBQK B/ 2002 ftu g?fo; fJz;NhfuT{N nkc g"bhfNeb ;Nvh} s'A ro?i{J/FB ehsh. ro?i{J/FB d/ s[ozs pknd Bis B/ ;'Ffb;N gkoNh itkfJB eo bJh. fJ; s'A pknd T[BQK B/ Bkrfoe nfXekoK d/ bJh izr S/V fdZsh. T[BQK B/ BkrfoeK ~ ;;s/ xo fdtkT[D d/ bJh nzdb ' B ehsk. fJ; d/ Bkb jh Bis B/ G/dGkt d/ f]bkc th nzd'bB ehsk. Bis 2008 ftu o'B

nbgkJhB s'A e"A;b w?Apo u[Dh rJh. T[; d/ pknd s'A T[j brksko u'D fiZsdh nk ojh j?. u'D fiZsD d/ pknd s'A Bis dh okiBhsh ~ s/} rsh fwbh. 2012 ftu Bis ~ wfjbk nfXeko wzsoh dh ewkB ;"Agh rJh. coK; d/ okFNogsh cok:tk UbKd B/ T[BQK ;oeko dh p[bkok th fB:[es ehsk. nzs 2014 ftu Bis ~ f;Zfynk wzsoh pDkfJnk frnk.

nkg gkoNh B/ e/iohtkb ~ w[V e/ eBthBo u[D fbnk BthA fdZbh, 27 ngo?bL-nkw nkdwh gkoNh (nkg) B/ fdZbh d/ w[Zy wzsoh noftzd e/iohtkb ~ ;op ;zwsh Bkb fJZe tko fco e"wh eBthBo fB:[es ehsk j?. gkoNh B/ e"wh gZXo T[^s/ nkgD/ iE/pzde YKu/ ftu pdbkU eofdnK gkoNh dh ;G s'A T[^uh c?;bk b?D tkbh f;nk;h wkwfbnK dh ew/Nh (gh J/ ;h) ftu fJe n"os ;w/s eJh Bt/A fujo/ th Fkwb ehs/ jB. nkw nkdwh gkoNh d/ p[bko/ gzei tkigkJh B/ dZf;nk fe phs/ ;kb :'r/Ado :kdt s/ gOFKs G{FD ~ gkoNh ftu'A eZYD fgZS'A gkoNh B/ gh J/ ;h ftu 6 Bt/A fujo/ nkF{s'F, nkfsFh wkofbBk, d[or/F gkme, okxt uZYk, Uybk s'A n?w n?b J/ nwkBs[Zbk ykB ns/ gzikp s'A n?w gh ;kX{ f;zx ~ Fkfwb ehsk j?. gh J/ ;h ftu noftzd e/iohtkb s'A fpBk wBhF f;;'dhnk, r'gkb okJ/, ;zi/ f;zx, e[wko ftFtk; s/ gzei r[gsk ~ ekfJw oZfynk frnk j?. nkF{s'F r[gsk ~ e"wh ;eZso s/ okxt uZYk ~ gkoNh dk y}kBuh pDkfJnk frnk j?. nkg gkoNh d/ ;ko/ gh J/ ;h w?Apo ekoiekoBh w?Apo th jB. e"wh e"A;b B/ Bt/A e"wh ekoiekoh w?Apo th fB:[es ehs/ jB. ;zfrms ehsh rJh fJ; 25 w?Apoh BthA ew/Nh ftu eJh w?Apo gzikp ftZu'A jB, fiZE/ nrb/ ;kb ftXkB ;Gk u'DK j'D tkbhnK jB. nkg gkoNh d/ e"wh ekoiekoBh w?ApoK ftu e/iohtkb, f;;'dhnk, ;zi/ f;zx, ;zi/ okJ/, r[gsk, nkF{s'F s/ e[wko ftFtk; d/ Bkb Bt/A w?ApoK ftu :kfwBh r'wo, okfizdo gkb r"sw, gOhsh Fowk w?BB, d[or/F gkme, Grtzs wkB, ekB{ GkJh ekbk;ohnk, joi's p?A;, pbfizdo e"o, okxt uZYk, nkFhF sbtkV, nkfsFh wkobhBk, ;kX{ f;zx, fdB/F tx/bk, whok ;kfBnkb, GktBk r"V, okyh fpobk, fJwokB j[;?B ns/ nwkBs[Zbk ykB Fkwb jB. nkg dh e"wh ekoiekoBh dh p?me phs/ ;kb 28 wkou ~ j'Jh ;h, fi; ftu gOFKs G{FB s/ :'r/Ado :kdt dh fyukJh ehsh rJh ;h.

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

i;fNB No{v' ns/ pO?v tkb ftukb/ rZbpks ojh ;ekokswe

;;ekN{B, 28 ngo?bL-gkJhgbkJhBK pko/ fto'Xh fXoK tZb'A ehsh ik ojh B[eskuhBh ~ dofeBko eofdnK ;;e?utB d/ gOhwhno pO?v tkb Bkb w[bkeks ehsh. T{oik dhnK xZN ehwsK ekoB gOf' tz; dk noEukok ekch wkV/ d"o ftZu'A bzx fojk j? s/ gOhwhno pO?v tkb dh ;oeko ~ noEuko/ ~ bhj T[^s/ fbnkT[D bJh jo soQK dh i'V s'V eoBh g? ojh j?. go No{v' B/ nkgD/ gfjbK tkb/ ;[o ftZu jh nkfynk fe ez}ot/fNtK e'b gkJhgbkJhB pDkT[D bJh eJh ;kbK dk ;wK ;h go T[j BjhA pDk ;e/. fJ; s'A gfjbK ;;ekN{B ftZu co;N B/FB} jkJh ;e{b d/ d"o/ d"okB No{v' B/ nkfynk fe T[j gkJhgbkJhBK d/ wkwb/ ftZu ekch ;w/A s'A ekch ;gFN ;'u oZyd/ jB. T[BQK nkfynk fe fe;/ th e?B/vhnB gOXkB wzsoh dh fJj w{b f}zw/tkoh j? fe e?B/vhnB ;o'sK, Gkt/A T[j nBki j't/, wZSh iK co j't/, ~ e"wKsoh wkofeN sZe gj[zukfJnk ikt/. go fijVh rZb ez}ot/fNt ;wMDK BjhA ukj[zd/ T[j fJj j? fe 21thA ;dh ftZu nkgD/ ;o'sK ~ wkofeN sZe gj[zukT[D d/ Bkb Bkb ;k~ tksktoD Bkb i[Vh nkgDh fiz<w/tkoh th fBGkT[Dh j't/rh. ;k~ nkgDhnK efwT{fBNh} dhnK fuzsktK ~ th ;wMDk j't/rk s/ w{b tk;hnK Bkb th GkJhtkbh s/ ;KM tXkT[Dh j't/rh. fJ; T[^s/ tkb B/ nkfynk fe T[j ikDd/ jB fe c?vob ;oeko dh nkgDh w[bKeD gOfefonk j? go T[BQK ~ nk; j? fe No{v' e?B/vk ftZu gkJhgbkJhB} dk e'Jh s'V eZY jh b?Dr/. tkb B/ nkfynk fe No{v' Bkb j'Jh rZbpks s'A T[j ekch T[sFkfjs jB. tkb B/ nkfynk fe T[BQK ~ gOXkB wzsoh Bkb rZbpks s'A fJj' bZfrnk fe T[j e[MZ e[ gkJhgbkJhBK ~ wBi{<oh d/D bJh ;zihdk gj[zu oZyd/ jB. tkb B/ fJzgbkfJw?AN fJzF'o?A; p?B/fcN} d/ g;ko T[^s/ th }'o fdZsk. No{v' B/ tkb Bkb rZbpks s'A pknd fe;/ d/ ;tkbK d/ itkp BjhA fdZs/ go T[BQK nkfynk fe whfNzr ekch ;ekokswe ojh.

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

gkfe r[o{xo dhnK ezXK #s/ g?rzpo w[jzwd dh tfvnkJh d/ Fpd fbyD #s/ f;Zy GkJhukok GVfenk f;nkbe'N, 28 ngO?bL-gkfe;skB d/ f;nkbe'N Ffjo ftu r[o{xo dhnK ezXK T[^s/ g?rzpo w[jzwd dh Fbkxk eoB tkb/ Fpd fbyD T[^s/ f;Zy GkJhukok GVe T[^fmnk j?. fJ; s'A gfjbK f;nkbe'N ftu r[o{xo pkp/ dh p/o dhnK ezXK #s/ pD/ r[o{nK d/ ezX fuZsoK ns/ fbyhnK r[opkDh dhnK s[eK ~ b[gs eo fdZsk

;kfjp dhnK ezXK #s/ ebwk fby/ ikD dh ekohnK B/ T[es r[ox { o dk d"ok ehsk ns/ fJ; ~ ysw BjhA j'D fdZsk ikt/rk ns/ fi; th ftekotkJh ~ nkgD/ c'B ftu foekov eoe/ fJ; w;b/ dk tkip jZb bZGD dk Go';k fdtkfJnk. nesh B/ r[ox { o dh wfonkdk Gzr ehsh j?, T[; dh c[N/i ~ jo EK G/i fdZsk,H fi; s'A pknd T[BQK fejk fe gkfe;skB ftu GkJhukoe ;KM fto[XZ ;ys s'A ;ys ekotkJh ehsh ikt/rh. gkfe;skBh f;ZyK ftu ekch o'; j?. T[BQK dk efjDk j? fe fJfsjk;e r[odnkok ;kfjp ~ w[;fbw dopko ftu pdbD bJh fJj e'Mh joes ehsh rJh j?. T[BQK B/ fJ; ;pzXh

frnk ;h. j[D r[o{xo dhnK ezXK T[^s/ Fpd #ebwk# fi; ~ g?rpz o w[jwz d dh tfvnkJh bJh tofsnk iKdk j?, fbyD dk wkwbk ;kjwD/ nkfJnk j?. fJ; xNBk ~ b? e/ gkfe;skB d/ f;ZyK ftu ekch o'; j?. r[od[nkok ;kfjp d/ ;z;Ekge oDihs f;zx w;"Nk w[skpe f;ZyK d/ gfjb/ r[o{ ;Oh r[o{ BkBe d/t dh Bkb ;pzXs fJ; fJfsjk;e r[od[nko/ dh e[Zb 32 eBkbK }whB ftu'A 26 eBkbK #s/ sK gfjbK jh ;EkBe G{wkchnk B/ g[fb; ns/ tec p'ov dh fwbhG[rs Bkb ep}k ehsk j'fJnk j?. j[D fJj ofjzdh 6 eBkbK }whB #s/ th ep}k eoBk ukj[zd/ jB, fi; eoe/ Gkoh g[fb; c'o; dh w"i{drh ftu r[od[nkok ;kfjp dhnK ezXK #s/ ebwk fbfynk frnk j?. fJe gkfe;skBh f;Zy B/ r[od[nkok

r[od[nkok ;kfjp dh ;KG-;zGkb eoB tkb/ i;eoB f;zx i' shoE :ksok #s/ Gkos ftu jB, ~ th ;{fus eo fdZsk j?. [zZXo FO'wDh r[od[nkok gOpzXe ew/Nh d/ gOXkB iE/dko ntsko f;zx wZeV dk efjDk j? fe T[j gfjb d/ nkXko #s/ fJ; w[Zd/ ~ gkfe;skB dh r[od[nkok gOpzXe ew/Nh nZr/ u[ZeDr/. T[Xo tec p'ov d/ u/now?B f;Zdhe-T[b-cko{e B/ wzfBnk fe wzrbtko ~ Gkoh g[fb; pbK dh jk}oh ftu r[od[nkok ;kfjp dhnK ezXK #s/ ebwk fbfynk frnk j? go T[BQK B/ r[od[nkok ;kfjp ~ w[;fbw dopko ftu pdb/ ikD dh rZb ~ f;o/ s'A oZd eo fdZsk. d{i/ gk;/ gkfe;skBh f;ZyK dh wzr #s/ f;nkbe'N d/ sfj;hbdko, gNtkoh ns/ tec p'ov d/ nfX-

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

nwohek #u f;Zy e'b pzp j'D d/ d'F, r'o/ w[;kfcoK fto[ZX fFekfJs doi

tkfFzrNB, 27 ngO?bL-nwohek ftu fJe f;Zy B"itkB B/ T[BKQ b'eK fto[XZ e/; doi ehsk j?, fiBQK B/ T[; e'b pzp j'D dk M{mk d'F bkfJnk ;h. f;Zy B"itkB dbihs f;zx B/ dZf;nk fe w/ok fJe' fJe d'F fJj ;h fe w?A f;Zyh pkD/ ftu ;h ns/ d{ih GkFk dk ftnesh ;h. f;Zy B"itkB B/ fejk fe w?~ jkb/ sZe ftFtk; BjhA j' fojk j? fe nwohek ftu w/o/ Bkb fJj GkDk tkgfonk j?. N?e;k; ftu f;Zy iE/pzdh f;Zy e'bhJ/FB B/ dbihs f;zx d/ fjZs ftu fJj fFekfJs dkyb ehsh j?. iE/pzdh dh ;hBhno ;Nkc nNkoBh r[oi's e"o B/ dZf;nk fe dbihs ~ 30 xzN/ sZe i/bQftu ofjDk fgnk. fJZE'A sZe fe ;EkBe nypkoK ftu T[; ~ nZstkd Bkb ;pzXs dZf;nk frnk. fJj d'F p/p[fBnkd ;B i' fe T[; d/ f;Zyh pkD/ ~ d/y e/ bkJ/ rJ/ ;B. f;Zy iE/pzdh B/ e/; doi eotk e/ f;Zy

B"itkB bJh fBnK dh r[jko e[M th BjhA fBefbnk go ;[ofZ ynk d;fsnK rshftXhnK d/ vo s'A fjok;s ftu b? fbnk bkJh j?. T[^Xo dbihs B/ dbihs f;zx s/ nkfsc u"Xoh ~ nZstkdh ns/ i/bQ G/i fdZsk. f;zx B/ dZf;nk fe T[j nkgD/ ;[Bfjoh GftZy dk ;[gBk ;i' e/ J/izNK okjhA gzikp s'A nwohek nkfJnk ;h. eJh d/FK ftu'A bzx e/ id T[j nwohek d/ pkovo fcfBe; gj[zfunk sK nwoheh ;[oZfynk d;fsnK B/ T[; ~ frOcsko eoe/ i/bQG/i fdZsk. T[; Bkb e[M j'o ;kEh th ;B. e[M ;wK i/b Qftu ofjD s'A pknd dbihs f;zx d/ ;e/;zpzXhnK B/ T[; dh }wkBs eotk bJh ns/ fojkn j'D s'A pknd T[j nkgD/ fJe j'o ;kEh nkfsc u"Xoh Bkb ro/njkT{Av pZ; ftu p?m frnk. T[BQK dZf;nk fe T[j nkgD/ Gok d/ xo ik fojk ;h fe o;s/ ftu e[M ;tkohnK B/ fJBQK d'tK ~ FZeh B}o Bkb d/yDk F[o{ eo fdZsk. id fJj pZ; nkJh-40 T[s ^ / g[iZ h sK g'No Ffjo d/ B}dhe ;tkohnK B/ nukBe fJBQK d'tK T[s ^ / FZe gOrN eofdnK pZ; d/ vokJhto ~ fejk fe fJBQK e'b pzp j?. dbihs f;zx fJe ;kps ;{os f;Zy B"itkB j?. T[; B/ e/; dkVQh g{o/ oZy/ j'J/ jB. pZ; ftu ;tko b'eK ~ fJj FZe j' frnk fe FkfJd fJj e'Jh skfbpkB iK fe;/ j'o nZstkdh iE/pd z h Bkb ;zpXz s j?. fJBQK b'eK B/ pZ; vokJhto ~ efj e/ pZ; o[etkJh ns/ g[fb; ~ ekb eo fdZsh. g[fb; B/ jkJht/n40 ns/ 287 d/ B}dhe uko/ gkf;UA x/o fbnk. pzp Bekok eoB tkb/ d;s/ ns/ j'o ;[ofZ ynk d;s/ w"e/ T[s ^ / gj[uz rJ/. id'A ;[ofZ ynk d;fsnK B/ pZ; dh sbkFh bJh, sK T[; ftu'A E`A sMs`r nUM c`nx vMfIey

rl iml dunIE~ rOSn krIey

Giving Light to the World

CANADIAN EYESIGHT GLOBAL EYE HOSPITAL (PUNJAB) (PROPOSED)

PROPERTY DONORS INVITED Canadian Eyesight Global, proposed to establish an Eye Hospital in Punjab. By almighty grace anyone interested to help in the establishment of this Eye Hospital to help the needy, helpless and less fortunate people in Punjab for restoration of eyesight and avoidable blindness, would like to donate a piece of property, Land or Building on a main road at a suitable location in Punjab, may contact: Anup Singh Jubbal, MSM, President, Canadian Eyesight Global, Ph.: 604-582-0579 or www.CanadianEyesight.org or info@canadianeyesight.org

INDO足CANADIAN AWAAZ

fcbwh jbub

e?NohBk e?c tZvk firok fJzvhnk ofj ojh j't/ s/ Gkosh edoK-ehwsK s'A ikD{z Bk j't/ e?Nh, fJj n;zGt j?. e?NohBk e?c sK nfXnksfwe fdOFNh tkbh pD rJh j?. frnkBfXnkB T[; dh B}o #u skes dk ;'wk j?. f;Zfynk s/ frnkB fJB;kBh skes fJj rZb efjD tkbh e?NohBk e?c Xosh dh n"os pD e/ y[F j? s/ fJ; Bkoh gOfefonk bJh T[j #XzBtkd fJzvhnk# s[;hA w/oh ftukoXkok FeshFkbh pDkJh efjzdh j?. fJe soc ;fjDFhbsk dk gkm s/ d{;o/ gk;/ r[Z;k, rZb p/s[Zeh fijh j? go e?Nh fdyk e[M nfijk jh ojh j?. c'Nr ' kO co

FRIDAY APRIL, 29 2016

jB. fJ; feZ;/ B/ #iZrk ik;{;# fcbw #s/ n;o gkfJnk j?. ;[fDnk j? fe wkBf;e s"o #s/ gO/FkB e?NohBk e?c jKreKr ik ojh j?. T[E/ T[j fdwkr ~ g{ok nkokw d/t/rh. 18 d/FK dk ;ZfGnkuko T[; B/ jzYkfJnk j? s/ fJ; soQK T[j tZvk firok eo fe ;ko/ d[Zy G[ZbD d/ jZe #u j?. FkfJd ekbh e"vh dk f}nkdk ;/tB th

;'ud/ jB fe e?NohBk dhnK c'N'nK fyuDk nfjw j? go e?Nh ~ fJj g;zd BjhA j?. c'N'rOkco} ~ EkD/ fbikT[D dh Xweh sZe T[; B/ d/ fdZsh. ekoB ;kc j? fe #fcs{o# B/ BZe BhtK eo fdZsk. oDpho eg{o Bkb rZb T[E/ jh w[Ze rJh, fiE'A F[o{ j'Jh ;h. fJ; ;fEsh #u ;fjDFhbsk, frnkB, f;Zfynk fJj r[D p/eko j' iKd/ jB. oDpho eg{o Bkb seohpB ;pzX ]sw jB. fJ; dk n;o nB[okr p;{ dh fcbw #iZrk ik;{;# #s/ fgnk j?. e?Nh fJ; fcbw bJh ;wK BjhA d/ ojh. fcbw #u oDpho T[; Bkb j?. e?Nh dhnK nZyhnK j[D oDpho d/ fujo/ ~ gVQB s'A BKj eo u[ZehnK

Vans. Born to run.

fdwkrh szdo[;sh bJh T[j nZiebQ eo ojh j?. d[Bhnk Go dhnK ekw[e 100 n"osK #u'A fJe, e?NohBk e?c ezw gOsh rzGho j' e/ ;G e[M G[ZbD bJh fsnko j?. f;oc s/ f;oc T[; B/ 13 ;kb d/ fcbwh e?ohno ~ ihts oZyDk j?. ;t/o dh G[Zbh e?NohBk Fkw ;w/A ~ xo gos nkJh j?. fJjh rZb T[; d/ fjs #u ikt/rh.

INDOCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

fcbwh jbub

p/Ww ikB v/}h Fkj Gkosh n?eNo, wkvb ns/ vK;o v/}h Fkj pj[rD[ ;zgBz F];hns dh wkbe j?. e'ohUrOkco rD/F nkukohnk dh d; ;kb sZe T[j ;jkfJe th ofj u[Zeh j?. brgr fJe doiB s'A tZX ezBV ns/ fjzdh fcbwK #u ezw eo u[eZ h fJj ndkekok nZiebQ gfotkoe edoK-ehwsK #s/ nkXkfos BkNe #p/rw ikB# ftu ezw eo ojh j?. fJ; BkNe d/ fBowksk wjKGkos bVhtko d/ Fe[Bh wkwk :kBh r{ch g/ANb jB s/ T[j fJ; ftu feodko th fBGkn oj/ jB. v/}h fJ; BkNe ftu T[BQK dh ~j pDh j?. fJ; s'A fJbktk T[j n?tkov i/s{ fBod/Fe gOdhg r[gsk d/ fJe BkNe ftu th ezw eo ojh j? i' ebk;heb vK; #s/ nkXkfos j?. Gkt/A T[j g/F/to vK;o sK j? jh go ebk;heb vK; th f;Zy ojh j? feT[Afe T[j nkgD/ ezw ftu e'Jh e;o pkeh BjhA ofjD d/Dk ukj[zdh. v/}h Fkj dk wzBDk j? fe ;kb 2014 ftu T[; e'b fcbwK dh ewh ;h s/ fJ;/ bJh T[;~ e[M jbehnK fcbwK ftu th nfGB? eoBk fgnk. T[j efjzdh j? fe i/ w?~ #i? j'# fcbw s'A pknd uzr/ gO;skt fwbd/ sK w?A #j/N ;N'oh-3# ed/ Bk eodh. w?A T[d'A p/jZd fBokF j' rJh ;h go id'A w?~ ezw fwfbnk sK w?A pVh ;]s fwjBs ehsh. T[Ai th w?A e[M BtK eoB bJh jw/Fk :sBFhb ofjzdh jK. T[; j'o fejk fe ed/ed/ w?~ brdk j? fe #j/N ;N'oh-3# eoB dk w/ok c?;bk mhe th ;h. u/s/ oj/ fBod/Fe ftFkb gzfvnk dh fcbw #j/N ;N'oh-3# ftu v/}h Fkj pV/ p'bv nzdk} ftu B}o nkJh ;h. fJ; pko/ T[; dk efjDk j? fe e[M tZyok ns/ u[D"shg{oB eoB dk :sB ehsk j?. T[j efjzdh j? fe wB'oiz B irs ftu #w;kbk# ns/ #p'bv ftfFnK# dh wzr tX/o/ j[zdh j? s/ fJe ebkeko ~ wzr d/ w[skfpe ubDk jh g?Adk j?. ebeh e'ufbB ;woZEktkB BkfJek ih jK, ebeh e'ufbB ~ g{ok Wo{o j? fe T[; dk w/w fijk fuZNk fujok s/ ;NkJhb iZr'A s/othA j'D tkbh rZb j?. nZi T[; B/ Nkg gfjfBnk J/ sK eZbQ ~ ;eoN-coke #u B}o gJ/rh. ;jh sK fJj j? fe w/w fijh ebeh ;t/o/ ;{N #u B}o nkJ/rh, d[gfjo ~ g?ANFoN #u, Fkw ~ Nkg #u s/ oks ~ e[Vskgikwk #u #jkJ/ BhA s/o/ Byo/#, ByfonK B/ eZY bJh ikB tkbh rZb j?. d[Zy fJj j? fe nB[okr eF:g f}nkdk ;w/A sZe ebeh d/ ByfonK ~ Mb BjhA ;fenk. ;kVQh Bkb p{N gfjBD/, e?wheb} s'A pr?o ;[zdosk T[sgkd, rZb eh nkgDh fdy, ;iD-;ztoB s/ N"joF"ehBh bkT[D ~ ebeh dk eh e'Jh eo{ w[ekpbk. #n?Avt?Auo ;g'oN;# s/ jcs/ #u fszB

fdB s?okeh, fJj T[; dh fB:ws e;os j?. jK g[vu{ /oh s'A #;feb fvt?bgw?NA # d/ B[es/ jo jcs/ T[; B/ e?N s'A f;ZyD/ j[zd/ jB. nrKj ub', p[ZXtko ~ T[j :'rk nfGnk; s/ fco bZdky-r[bwor s'A e;os dhnK j'o rZbK nkBbkJhB fdwkr #u oZydh j?. pJh tkj, ebeh e'ufbB d/ fe ubdh-fcodh wFhB, fi; #u ;wM' w[zpJh, bZdky, g[v{u/oh s/ r[bwor d/ g[o}/ fcZN eoB/ g?Ad/ jB. j? fe BjhA tZyoh fijh e[Vh ebeh. #wkofrNk ftd J/ ;Nokn# Bkb uouk b? u[eZ h ebeh j[D fcbw fBod/Fek pDB d/ ;[gB/ d/y ojh j?. j[D/ fij/ jh gzi fwzN d/ thvhU #fgOzfNzr wFhB# ftu ebeh B/ ewkb eo fdykJh j?. f;nkjh gh e/ th fwjd/ ~ e[M BjhA j[zdk. fwjdk skesto j?, f;nkjh ghDh #fgOfz Nzr wFhB# dk ebeh dh fJj eftskB[wk ;ztkd ndkfJrh :{-fNT{p #s/ pj[s ftT{} b? ojh j?. skfwb fcbwK th eo ojh ebeh dk BKn

cojkB n]so Bkb i[V fojk j? go T[; ~ e'Jh gOtkj BjhA. gkfe;skB ik e/ j[D/ jh ebeh nkJh j?. eokuh fty/ T[E'A dh wzsoh ;kfjpK Fowhbk cko{eh B/ th ebeh ~ #:?b' p{N;# s'A b? e/ #fgOzfNzr wFhB# sZe ekor[}koh bJh F[eohnk fejk. ebeh j[D fiE/

vkfJo?eNo pD/rh, T[E/ #t/fNzr#, #fe;ws e[B?eFB2# #u B}o nkJ/rh. nB[okr eF:g s'A ykX/ X'y/ s'A T[Go e/ f;js, ;oho, e?ohno tZb rzGho ebeh e'ufbB #fgOzfNzr wFhB# dh soQK pj[s e[M BtK fgOzN eoB dk p/jZd wkdk oZydh j?.

s I m q s m yNl e I 25,000 q @k b on s m I l p R` p q k r o

s t ` k i v c 2015 d I E ~ s ` r I E ~ SCION FR-S TC ' q yh ux $3,000 d I C ot i s r P r I j YN s I t w ot ` SCION ' q y 2016 PRIUS V l I z 0% q oNj ~ P ` e I n YN s 0.99% q oN

2016 COROLLA A 0% l I z j ~ P ` e I n YN s j ~ $1,500 q @k n k d r I b yt

2016 SCION tC 0% l I z j ~ P ` e I n YN s j ~ $1,500 q @k n k d r I b yt

0.49% l I z j ~ $1,000 q @k n k d r I b yt

h r m yS b @D x

p r i m Md r D n oE `

d I p s Ur I

Sales Manager (778) 241-8797 HarmeshB@regencyauto.com

Product Advisor (778) 788-1560 ParminderD@regencyauto.com

Taxi / Product Advisor (778) 872-0222 DeepS@regencyauto.com

E ` i P r 2m e I , 2016 n UM K q m h or h I h Y| O.A.C. q yv ` D Ut Yk s l ` g Uh ox g y| h or j ` x k ` r I l e I r I j YN s I t ow ot ` q yE ` A |

401 KINGSWAY, VANCOUVER | (604) 332-4431 | www.RegencyToyota.com

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

d/ fBod/Fe wkfid wihdh dh jo fcbw d/yh j?. T[EA' dhnK fcbwK ftu ;kdrh j[zdh j? ns/ n;bhns dh Xoksb #s/ j[zdh j?. w?A edh fJj BjhA ;'funk ;h fe w?~ JhokBh fBod/Fe dh fcbw ftu ezw eoB ~ fwb/rk. id'A fJ; fcbw dh g/FeF ehsh rJh T[d'A fszB rZbK ~ fdwkr ftu oZy e/ w?A fJ; bJh jK ejh ;h. gfjbh rZb sK fJj fe fJ; d/ fBowksk dk T[E/ tZvk BKn j?. T[j wkfid wihdh d/ Bkb fcbwK pDk u[eZ / jB. d{ih rZb fJj fe fcbw d/ jho' T[EA' d/ ;[go ;Nko jB. T[j T[E/ d/ nkfwo, ;bwkB ns/ Fkjo[y jB ns/ shih rZb fJj fe fcbw dh ejkDh ftu ;kdrh j?. ejkDh wkBth w[ZbK #s/ nkXkfos j? ns/ ipoB vokw/pk}h dk ;jkok BjhA fbnk frnk j?. dhnk dk efjDk j? fe w?~ #;bkw w[pz Jh# s'A ekch e[M f;ZyD ~ fwfbnk. fJj nB[Gt w?~ nkgDh nrbh fcbw d/ fBowkD d"okB pj[s ezw nkt/rk.# gkoNhnK dk dhtkBk f;XkoE wbj'sok f;XkoE wbj'sok B/ pj[s ;kohnK tXhnk fcbwK fdZshnK jB. B"itkB T[; dhnK fcbwK d/ dhtkB/ jB. T[; e'b eJh fcbwK j'o th jB go nZiebQ T[j gkoNhnK #u fdykJh f}nkdk fdzdk j?. dhnk efjzdh j?, #w?A JhokBh fcbwK s'A uzrh ikD{ jK. fcbwh gkoNhnK dk fJe ebkeko dh f}zdrh #u w?A eJh JhokBh fcbwK d/yhnK. ]k; eoe/ T[E'A d/ u'Nh nfjw :'rdkB j[zdk j?. fit/A-fit/A ebkeko fjZN j[zdk

fcbwh jbub

@;bkw w[zpJh# s'A ekch e[M f;ZyD ~ fwfbnk dhnk fwo}k edh #ofjBk j? s/o/ fdb w/#A , #br/ oj' w[Bz kGkJh#, #dw#, #dhtkBkgB#, #jw s[w n"o x';N# nkfd eJh fcbwK ftu ezw eoB tkbh dhnk fwo}k nZi e?wo/ d/ fgZS/ o[ZMh j'Jh j?. fcbw fBowkD d/ y/so ftu T[so e/ T[; B/ #bt pO/enZg; f}zdrh# s/ #p"ph ik;{;# dk fBowkD ehsk. fJ; soQK dh rZb BjhA j? fe dhnk B/ nfGB? ~ nbftdk efj fdZsk j?. jkb jh ftu T[; B/ ps"o BkfJek #;bkw w[zpJh# ftu ezw ehsk ns/ fJ; fcbw dh yk; rZb fJj j? fe fJj Gkos s/ JhokB d/ ;fj:'r Bkb pDkJh rJh j?. fJ; d/ Gkosh fBowksk gfjbki fBjbkBh jB s/ JhokBh fBowksk jB ikt/d Bto"}p/rh ns/ fJj JhokBh fBod/Fe X'poB w[jwz dg"o tZbA' fBod/fFs ehsh rJh j?. JhokBh fcbwK d/ ;Nko w[jzwd o/}k r[b}ko fcbw d/ jho' jB. fJ; fJzv'-JhokBh fcbw ftu ezw eoB pko/

CRUISE WAVE TRAVEL ey A r itktW qy spY S l ifskwaU N t AsIN pI Awr kwrf, pwsport Aqy istIzniSp dyPwrm vI Brdy hW

from

vYnkUvr qoN trWto

$990

from

TOUR

CRUISES

Return

Alwskw krUj from

$590

$490

vYnkUvr qoN lMfn from

Return

iek idn dw krUz from

$79

$790

Return

TOUR

AIR

vYnkUvr qoN id`lI

nnkwxw swihb, pMjw swihb, fyrw swihb from

$799 PP

XU AYs ey, mYksIko, hvweI, ikaUbw, XUrp Aqy ieMfIAw leI spYSl ifskwaUNt ifskwaUNt pYkyj bhuq hI G`t (BB Included / 7 Nights)

kImqW ijvyN

$375 qoN SurU + tYks

AsIN pMjwbI, ihMdI qy AMgryjI boldy hW Aqy hPqy dy 6 idn Ku`lHdy hW

CRUISE WAVE TRAVEL

604.596.9283 Toll free: 1.866.596.9283 info@cruisewavetravel.com

#109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

*Terms and conditions apply. All prices and packags are subject to change and availabiliy

j? sK fJBQK gkoNhnK dk fFzrko pDdk ofjzdk j?. nfijhnK gkoNhnK #u jh ebkekoK dk d{i/ fcbwekoK Bkb w/b-i'b tXdk j?. nfij/ w"e/ #s/ ;j/bhnK th pVhnK pDdhnK jB. f;XkoE s/ nkbhnk GZN dh d';sh dhnK ]poK th ekch nkJhnK jB. d'tK B/ fJeZfmnK eJh fcbwK ehshnK jB s/ d';sh th r{VQh j'Jh j?. f;XkoE e'b eJh fcbwK th jB, fiBQK dh T[j F{fNzr eo fojk j?. fJe BthA fcbw #pko pko d/y#' dh th F{fNzr ub ojh j?. f;XkoE B"itkBK dk jho' j? feT[Afe T[; dhnK fcbwK #;N{v?AN nkc dk :hno#, #j;h s' c;h# nkfd ekch g;zd ehshnK rJhnK ;B. #wkJh B/w fJ} ]kB# #u ;jkfJe fBod/Fe ;h. nfGB? d/ Bkb-Bkb f;XkoE fcbwK dhnK pkohehnK pko/ uzrh soQK ikD{ j?. pj[s ;kohnK n?v fcbwK jB, i' f;XkoE eo fojk j?. e[M ftd/F d/ F'n th f;XkoE eo fojk j?. eoB i"jo, fJwfsnk} nbh, nZpk; w;skB dhnK fcbwK bJh T[; dh whfNzr th ub ojh j?. T[j ukj[zdk j? fe T[j nfijhnK fcbwK eo/, fi; ~ jo T[wo dk doFe g;zd eo/. T[j pZfunK bJh fcbwK th eoBk ukj[zdk j?. nB[Fek Fowk ;Zs gZsDK dh sko{ ;Zu jh sK fejk j? fe;/ B/ fe #bZrhnK d/ d[Zy uzdo/# j[D s[;hA d/y' fe nB[Fek Fowk bzdB s/ nk;NO/bhnk ftu #J/ fdb j? w[Ffeb# dh F{fNzr tk;s/ rJh ;h go Fkw ~ NhH thH #s/ fJzNoB?^N s/ #Nhw fJzvhnk# d/ w?u nkJhHghHn?bH dh eto/} d/ydh j[dz h ;h. Gbk fe; ~ BjhA gsk fe nB{ dk uZeo ftokN e'jbh Bkb ed/ x[zwdk j? s/ ed/ yb' iKdk j?. bzdB s/ nk;NO/bhnk s'A gos e/ nB{ oki;EkB fJ; fcbw bJh F{fNzr oDtho f;zx, ctkd ]kB Bkb eo ojh ;h go nZyK w{jo/ s;tho N?;N feOeN egskB ftokN e'jbh dh x[zwdh ;h. ukn ;h fe #Fkekjkoh fJB;kBK# dh fb;N #u nfwskG pZuB ~ gSkV e/ nB[Fek Fowk u'Nh #s/ ojh j? go ftokN Bkb j'Jh nDpD B/ ukn fcZek fijk eo fdZsk. fco fJXo #;[bskB# bJh ;]s nfGnk; th eoBk g? fojk ;h. rZb eh i/ fdb ftokN dk th BjhA brdk sK ;[yh nB{ th BjhA j?.

INDOCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

fcbwh jbub

w?A nkgDh EK ][d pDkJh j?-i[p/o e/H ykB ebo} u?Bb #s/ gO;kfos j' oj/ bVhtko #e;w s/o/ fgnko eh# ftu BkfJe foFh p/dh (Fod wbj'sok) d/ S'N/ Gok wBgOhs p/dh dh G{fwek fBGkT[D tkb/ i[p/o ykB G'gkb d/ tk;h jB. T[BQK dh wksk :{Bhtof;Nh ftu gOc' ?;o j?. ;', T[j ukj[dz h ;h fe p/Nk th gVQ-fby e/ vkeNo, fJzihBhno pD/ go i[p/o B/ sK ;'bK ;kb dh T[wo ftu jh gZek c?;bk eo fbnk ;h fe T[j nfGB/sk pD/rk go wK dk fdb oZyD bJh gVQkJh ikoh oZyh ns/ fJzihBhno th pfDnk. wK dh fJZSk g{oh eoB s'A pknd T[j nkgD/ wB dh fJZSk g{oh eoB Gkt nfGB/sk pDB w[zpJh nk rJ/. nfGB? dh d[Bhnk ftu nkgD/ ;co pko/ T[j efjzd/ jB, #id'A w?A G'gkb ftu ;h, T[d'A fJzihBhnfozr dh gVQkJh d/ Bkb-Bkb wkvfbzr th efonk eodk ;h. Bkb jh fNT{FB gVQk e/ nkgDk you th eZY fbnk eodk ;h. Gkt nkgD/ g?oK #s/ yVQk ofjD dh nkds w?A F[o{ s'A gk oZyh ;h. fJj nkds

id'A w?A w[zpJh nkfJnk sK w/o/ pVk ezw nkJh. w?A fwH G'gkb ns/ fwH n?wH ghH d/ s"o #s/ u[fDnk frnk ;h, Bkb jh w?A vK; dh NO/fBzr th b? oZyh ;h fJ; bJh fJj ftFtk; sK ;h fe pkbht[Zv ftu nkgDh EK pDkT[D ftu ekw:kp j' iktKrk. fJj ftFtk; T[d'A j'o tX frnk id'A 2012 ftu w?A rO/f;w fwH fJzvhnk d/ s"o #s/ i/s{ fojk. fJ; ;cbsk dh pd"bs w/o/ bJh w[zpJh ftu wkvfbzr d/ dotk}/ y[ZbQ rJ/ ns/ w?A tZv/ T[sgkdK bJh wkvfbzr eoB bZfrnk. eJh tZvhnK ezgBhnK bJh w/ok fujok uwekfJnk frnk. G'gkb ftu w?A jphp sBtho ih d/ Bkb BkNe th ehs/ ;B. fJ; bJh nfGB? tZb o[MkB e[M f}nkdk jh ;h. nfGB/sk d/ s"o #s/ gfjbk w"ek bVhtko #fJ; fgnko e' fenk Bkw d{z# ftu fwfbnk. fJ; ftu w/ok NO?e seohpB fJe wjhB/ sZe ufbnk ;h. fco #b/eo jw

j[D fJ; Fpd dh tos'A nkw GkFk ftu th pj[s j'D bZr rJh j? ns/ fJ; d/ ubfdnK fBowksk ;[GkF f;zx B/ nkgDh fcbw dk BKn jh #r[rbh j' rJh# oZy fdZsk j?. ;[GkF f;zx edh e?NohBk e?c d/ w/eng w?B j'fJnk eod/ ;B go j[D T[j fcbw fBowksk d/ s"o #s/ gfjukD/ ikD bZr/ jB. ;[GkF B/ nkgDh fcbw #r[rbh j' rJh# bJh gkoE ;wEkB s/ gkfe;skBh nfGB/soh ;'jkJ/ nbh ~ fbnk ;h go pknd ftu ;'jkJ/ fJ; fcbw s'A tZy j' rJh s/ T[; dh EK #s/ J/Ai/bk feO;fbzMeh ~ fbnk frnk j?. J/Ai/bk e[M pzrbk fcbwK eo u[Zeh j?, Bkb jh ps"o wkvb T[j fofse o"FB, fJockB ykB, oDpho eg{o ns/ ;[FKs f;zx okig{s d/ Bkb th ezw eo u[eZ h j?. T[j jho'fJB d/ s"o #s/ pkbht[Zv ftu uweDk ukj[zdh ;h ns/ T[; dh fJj fJZSk #r[rbh j' rJh# okjhA g{oh j'Jh j?. fiE'A

dhtkBk fdb# ftu S'Nk fijk o'b ehsk. fJj w/oh gfjbh fcbw ;h. fco d{ih fcbw #d vOhw i"p# fwbh. fJ; ftu w?A p?Aeo pfDnk jK. fJ; s'A pknd #;'b# fwbh ns/ fco #nkyoh ;"dk-d bk;N vhb# fwbh. fJ; soQK w?A nkgDh EK ][d pDkJh j?. gkoE s/ J/Ai/bk dh #r[rbh j' rJh# T[iA sK r[rbh Fpd dk ;pzX feOeN Bkb j? go

sZe gkoE ;wEkB dh gSkD dk ;tkb j? sK T[; B/ #e?;h :/ :kohnK# bVhtko ftu wkfBe dh G{fwek fBGkJh ;h. ftd/Fh w{b dh J/Ai/bk dh fJZSk pkbht[Zv ftu nk e/ e?NohBk dh soQK BKn ewkT[D dh ojh j?. j[D T[j e?NohBk d/ w/eng w?B se sK gj[zuD ftu ekw:kp ojh j?. ;', T[whd j? fe nZr/ T[j j'o th ekw:kp j't/rh.

• Company or Personal Financial Statement • Business IncomeTax • Personal IncomeTax • Bookkeeping • G.S.T. / P.S.T. &T4 • Work Compensation Forms

604.325.8370 JASBIR SINGH BADH

jsbIr isMG b`D

BADH

ACCOUNTING SERVICES

b`D Ek`aUNitMg #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond

rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl 100% N I MADE DA A N A C

FREE

EsIN lrinMg tYst dI iqE`rI leI E`p pVHàuNdy h~ Eqy kMipaUtr n`l iqE`rI krvàuNx qoN bÈd kMipaUtr qy E`p tYst lYNdy h~|

SKYVIEW WINDOWS

WINDOW SCREEN WITH FULL WINDOW JOBS

☛ nvyN Gr~ Eqy rYnovySn ivMfoz v`ijb kImq~ kuE`ltI kMm ☛ s`fIE~ ivMfoz kYnyf` ivc hI iqE`r kIqIE~ j~dIE~ hn ☛ nvyN Eqy pur`xy Gr~ dIE~ ivMfoz v`ijb kImq~ qy krdy h~

eyEr bryk kors Eqy E`to tr@k dy lìesMs smyq kl`s 1 qoN lY ky kl`s 7 q@k kMipaUtr n`l pMj`bI ivc lrinMg lìesYNs dI iqE`rI krvàuNdy h~| hor j`xk`rI leI huxy Pon kro:

MANVINDER JUTTLA

TEJINDER JUTTLA

manny@skyviewwindows.ca

teji@skyviewwindows.ca

•New Windows •Renovation Windows •Skylights •Patio doors •Sliding Doors •Rolling Shutters

LIFE TIME WARRANTY

778-980-4222 778-713-0397

778-251-0300

E`px` kImqI sm~ qy imhnq n`l km`ieE` pYs` ieDr auDr Kr`b n` kro!

12154 - 86 Ave, Surrey Fax: (604) 593-3598 E.: info@skyviewwindows.ca www.skyviewwindows.ca HOURS: MON–FRI: 8AM – 5PM, SAT: 10AM – 3PM, SUNDAY: CLOSED

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

wjkokik oDihs f;zx e'b fet/A g[Zik e'fjB{o jhok< #e'fjB{o jhok# ;z;ko dk ;G s'A tZX uofus ns/ tvw[Zbk jhok j?. e'fjB{o d/ bc}h noE jB #o'FBh dk gjkV#. fJ; gOf;ZXh gOkgs jho/ dh stkohy ebfgs eEktK ftu dZph gJh j?. fjzd{ g"okfDe eEktK nB[;ko pkdFkj #eoB# Bkb th fJj jhok ;pzXs fojk j? i' Jh;k s'A 3000 ;kb gfjbK j'fJnk ;h. fJj jhok ekch ;wK r[wBkwh dh jkbs ftu ofj e/ nkyo rtkbhno d/ fjzd{ oki/ fpeowkihs d/ jZE nkfJnk. fpeowkihs B/ ;[bskB fJpokjhw b'Xh tZb'A gkDhgs dh bVkJh ftu fjZ;k fbnk ;h. gkDhgs dh bVkJh fiZsD tkb/ fdB jh }jho-T[d-dhB w[jzwd pkpo B/ nkgD/ p/N/ Ffj}kdk jwk:{z ~ nkro/ (b'XhnK dh okiXkBh) tZb c"iK ;w/s G/fink. nkro/ gj[zufdnK jh jwk:{z B/ ;ko/ nkrok Ffjo ~ x/o fbnk. fJpokjhw b'Xh sK gfjbK jh gkDhgs dh bVkJh ftu wkfonk frnk ;h, fJ; bJh jwk:{z fe;/ bVkJh dk ;kjwDk ehs/ pr?o jh nkro/ ftu nkgDhnK i/s{ c"iK ;w/s dkyb j' frnk ;h. id'A nkro/ d/ febQ/ nzdo Ffj}kdk jwk:{z nkgDhnK i/s{ c"iK Bkb dkyb j'fJnk ;h sK T[; ~ pj[s ;ko/ jho/ itkjoks, Fkjh xokD/ dhnK n"osK B/ G/Nk eoe/ nkgDh f}zdrh dh ]?o wzrh. fJE/ jh Fkjh xokD/ dh fJe p}[or n"os B/ fJe vZph cVk e/ nkgDh ikB p]F d/D bJh p/Bsh ehsh. id'A Ffj}kd/ B/ vZph y'bQh sK ;z;ko dk p/fw;kb ns/ tvw[b Z k #e'fjB{o jhok#

irwrKdk j'fJnk T[; dh B}ohA fgnk. w[WbK d/ nfjd ftu L pkpo fdZbh ftu c"ih gOpzX ;Ekgs eoe/ 1526 ftu nkro/ g[Zfink. nkro/ g[ZifdnK jh jwk:{z B/ nkgD/ fgsk d/ j}{o g/F j[zfdnK fJj e'fjB{o jhok #g/FeF# ti'A G/Nk ehsk go pkpo B/ gO;zB j' e/ p/N/ ~ s'jc/ ti'A tkg; d/ fdZsk. jwk:{z d/ jZEK ftu nkT[D s'A gfjbK fJ; jho/ dk fJfsjk; ebwpzd j' u[Zek ;h. fJfsjk; ftu f}eo nkT[d A k j? fe 1304 ftu fJj jhok ;[bskB nbkT[dhB fybih B/

#wkbtk d/ oki/# e'b'A gOkgs ehsk ;h. w[;bwkB nfXekohnK s'A d[pkok rtkbhno d/ fjzd{ okfinK e'b fJj fet/A g[iZ k, fJ; pko/ fJfsjk; ]kw'F j?. 1526 dh gkDhgs dh gfjbh bVkJh s'A pknd fjzd;[ skB ftu w[Wb oki ns/ Fesh ;Ekgs j'D wro'A fJj #e'fjB{o jhok# ncrkB XkVth, ekpb d/ pkdFkj }jho-T[d-dhB w[jzwd pkpo e'b nkfJnk. i' FskpdhnK sZe fJj ehwsh jhok w[rb ykBdkBK d/ jwk:{z, nepo, ijKrho ns/ Fkj ijkB

Vans. Born to run.

nkfd Fkjh ykBdkB d/ tko;K e'b fojk. stkohy ftu fJj th f}eo nkfJnk j? fe fJj Fkj ijkB dh p/Ww #w[wski# e'b th e[M d/o fojk. 1739 ftu goFhnk d/ wFj{o XkVth BkdoFkj B/ fdZbh ~ spkj ehsk sK T[; B/ n"or z }/p d/ ew}'o tko; w[jwz d Fkj s'A ;ko/ jho/-itkjoks y'j bJ/. T[BQK ftu #e'fjB{o jhok# th ;h. BkdoFkj fJ; ~ nkgD/ Bkb ncrkfB;skB b? frnk. (pkeh ;ck 43 #s/)

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

wjkokik oDihs f;zx e'b fet/A g[Zik e'fjB{o jhok< (pkeh ;ck 42 dh) BkdoFkj B/ jh fJ; jho/ ~ #e'fjB{o# nkfynk i' ;G s'A tZX gOwkfDe BKn j? fi; ~ pkpo ns/ NO?tofBo B/ j'o BKn fdZs/ ;B. stkohy ftu fJj gfjbh tko ;h fe fe;/ jho/ ~ fJe yk; T[gkXh iK ftF/FD Bkb fBtkfink frnk ;h. BkdoFkj dh w"s s'A pknd L BkdoFkj ~ 1747 ftu cfsjpkd (y[ok;B) ftu esb eo fdZsk frnk. T[; d/ esb wro'A s]s #s/ T[; d/ Gshi/ nbh-e[bh-]kB (iK nbh Fkj) ~ fpmkfJnk frnk, fi; ~ fJj jhok gOkgs j'fJnk. nbh Fkj ~ pknd ftu nzBkQ eoe/ w"s d/ xkN T[sko fdZsk frnk ns/ fJ; soQK fJj jhok T[; d/ ikBFhB Fkj o[] e'b ubk frnk, fi; ~ pknd ftu nkrk w[jwz d B/ pzdh pDk e/ y{p ;ohoe eFN fdZs/ ns/ #e'fjB{o jho/# dh wzr ehsh. Fkj o[] fwo}k B/ 1751 ftu fJj ehwsh jhok nfjwd Fkj d[okBh ~ T[; dhnK ;/tktK pdb/ G/Nk ehsk. nfjwd Fkj dh w"s pknd fJj T[; d/ g[s Z o ns/ ikBFhB s?wo{ Fkj e'b nkfJnk. 1793 ftu s?w{oFkj dh w"s j'Jh ns/ fJj jhok T[; d/ tZv/ p/N/ Fkj }wkB d/ jZE nkfJnk. Fkj wfjw{d B/ fJ; jho/ ~ jk;b eoB bJh nkgD/ Gok Fkj }wkB ~ nzBQk eoe/ oki rZdh s'A tKfMnk eo fdZsk go T[; B/ jhok fco th nkgD/ e'b jh ;[oZ fyns oZfynk. fco fJj ehwsh jhok T[; d/ shi/ Gok Fkj F[ikj e'b g[Zik. jho/ dk t}B L eJh ;dhnK nB/eK okfinK wjkokfinK, ftd/Fh jwbktoK ns/

FfjBFkjK d/ jZEK ftu'A r[}oB s'A gfjbK fJ; jho/ dk t}B 1000 e?o/N ;h. 1665 ftu coK; d/ ;"dkro ns/ i"joh N?tofBo B/ fJ; dk t}B 279$9$16 e?o/N ehsk ;h. fJj t}B pkdFkj n"ozr}/p d/ ;kjwD/ ehsk frnk ;h. N?tofBo B/ fJ; jho/ ~ #dh rO/N w[rb vkfJwzv# dk BKn fdZsk. edh fJ; ~ #w?ub?;# iK #pkpo vkfJwzv# th nkfynk iKdkfojk j? fi; dk f}eo #s'}e/-pkpoh# ftu th nkfJnk j?. 1852 ftu fJ; jho/ ~ bzvB ftu d[pkok eZfNnk frnk. fJ; d/ eZND dh ehws 8,000 g"Av ndk ehsh rJh. n?w;Novw s'A fJe gOf;ZX jhok sokF t{o;Kro ~ fJ; ekoi bJh p[bkfJnk frnk, fi; B/ fJ; ~ sokFD bJh 38 fdB bkJ/ ns/ fJj jhok 106$1$16 e?o/N dk ofj frnk. bzvB d/ fJe i"joh r?okbv B/ 186 e?o/N s'A sokF e/ ni'ek 108H93 e?o/N tkbk e'fjB{o jhok w{oshwkB ehsk. f;ZyK e'b fet/A nkfJnk L id'A ]kb;k gzE dh brksko iZd'ifjd okjhA #;oeko-J/]kb;k# gzikp ftu ;Ekgs j'Jh sK wjkokik oDihs f;zx B/ ncrkfB;skB d/ Ffjo ekpb ezXko nkfd ~ th nkgD/ nXhB eo fbnk. nfjwdFkj d[okBh d/ tko; FkjF[ikj B/ JhB wzB bJh. fJ; ;kpek pkdFkj ekpb ~ dhtkB w[jew uzd wkou 1813 ftu bkj"o b? nkfJnk. T[; d/ o[sp/ ekoB ezto yVe f;zx ~ Fkjdo/ T[; d/ ;tkrs bJh G/fink frnk. bkj"o ftu w[pkoe jt/bh Fkj F[ikj

bJh okythA oZyh rJh. gfjbK Fkj BKj-B[e Z o eodk fojk go T[;dh p/rw #tck p/rw# B/ fJj ehwsh jhok d/D bJh fJeoko ehsk. e[M ;w/A sZe fco Fkj B/ jhok d/D s'A x/;b wko SZvh. wjkokik oDihs f;zx B/ Fkj F[ikj ~ eJh sebhcK fdZshnK ns/ T[; ~ fusktBh fdZsh fe gfotko Bkb'A tZy eoe/ nzfwOs;o d/ r'fpzdrVQ febQ/ ftu e?d eo fdZsk ikt/rk. Fkj F[ikj dh p/rw B/ nkgD/ gsh dh f}zdrh pdb/ wjkokik ~ e'fjB{o jhok d/D dk puB fdZsk ;h. gfjbh i{B, 1813 ~ wjkokik oDihs f;zx B/ GkJh r[ow[y f;zx, ceho n}h}T[d-dhB ns/ iwkdko y[Fjkb f;j[z ~ Fkj F[ikj e'b fJj Bk:kp jhok fbnkT[D bJh G/fink. Fkj B/ fszBK ~ fJj efj e/ tkg;

w'V fdZsk fe wjkokik nkg nk e/ jhok bt/. id'A wjkokik oDihs f;zx ~ fJj ]po fwbh sK T[; B/ y[Fh-y[Fh x'V ;tko j' e/ nkgDhnK c"iK ;w/s, fJe j}ko o[fgnk Bed u[Ze e/ w[pkoe jt/bh tZb e{u ehsk. ncrkBh FfjBFkj B/ wjkokik oDihs f;zx dk y{p ;fseko ehsk ns/ y[F-nkwdhd nkyh. fJe xzNk d'tK ftueko ftukoK j[d z hnK ojhnK. nkyo Fkj B/ #e'fjB{o jhok# fbnk e/ wjkokik oDihs f;zx d/ nZr/ oZy fdZsk. nkg;h d';sh dk n?bkB ehsk frnk. wjkokik oDihs f;zx B/ Fkj ~ fJ; dh ehws g[ZSh sK Fkj B/ nkfynk, #fJ; dh ehws bkmh j?. w/o/ g[ofynK B/ fJ; ~ fJ;/ soQK jk;b ehsk ;h. (pkeh ;ck 44 #s/)

, 1 '2 CANADIAN AWAAZ

wjkokik oDihs f;zx e'b fet/A g[Zik e'fjB{o jhok< (pkeh ;ck 43 dh) s[;K fJ; ~ w/o/ s'A x;[zBK-w[ZfenK Bkb jk;b ehsk j?. id'A s[jkv/ s'A th skesto oki nkfJnk, T[j th fJ;/ Yzr-sohe/ Bkb s[jkv/ s'A b? bt/rk.# wjkokik fJj ;[D e/ fBokF BjhA j'fJnk ns/ #e'fjB{o jhok# nkgDh i/p ftu gk e/ b? nkfJnk. wjkokik B/ Fkjh wfjbK ftu g[Zi e/ fJe tZvk dopko p[bkfJnk ns/ fJ; tvw[Zb/ jho/ dh gOkgsh dh y[Fh ftu ;kok Ffjo o'FBhnK Bkb o'FB ehsk frnk. wjkokik fJ; jho/ ~ d' j'o ehwsh jhfonK Bkb iV e/ yk; w"fenK #s/ nkgDh pKj Bkb pzBQdk ;h. fJj jhok bkj"o d/ Fkjh y}kB/ ftu 1849 sZe fojk. wjkokik oDihs f;zx dh w"s s'A pknd yVe f;zx ns/ ezto B"fBjkb f;zx ~ id'A fJe yk; ;kf}F sfjs r{VQh BhAd ;[nk fdZsk frnk sK uzd e"o d/ dknt/ fJe gk;/ oZy e/, F/o f;zx ~ gzikp dk wjkokik pDkfJnk frnk s/ fJj Bk:kp s'jck T[; d/ jZE nkfJnk. fJzrb?v A ftu g[iZ Dk L id'A nzro/}K B/ ;kf}FK sfjs gzikp ~ nkgD/ ;kwoki ftu fwbkT[D ftu ;cbsk jk;b ehsh sK Bkpkbr wjkokik dbhg f;zx ~ 18 toQ/ dk j'D #s/ bkj"o dk wjkokik pDkT[D dk pjkBk th ehsk frnk. T[; ;w/A wjkokik dbhg f;zx ~ X'y/pk}h Bkb nzro/} fJzrb?Av b? rJ/. bkj"o d/ f;Zy dopko ftu e'fjB{o jhok, s]s e[o;h ns/ f;Zy oki Bkb ;pzXs nB/eK ebkfeOshnK th fJzrb?Av g[ZihnK. fJzrb?Av g[ZiD s'A gfjbK fJj ;kok y}kBk rtoBo iBob 1850 ftu pzpJh b? frnk, fiE/ T[; B/ b?NH eoBb ;hHphH w?e;B ns/ e?gNB okw;/ d/ jtkb/ ehsk fiE'A T[j :{og b? rJ/.

:{og g[iZ e/ T[BKQ fJj f;Zy y}kBk p'ov nkc vkfJo?eNo} d/ jtkb/ ehsk ns/ nkyo T[BQK 3 i[bkJh, 1850 ~ d[Bhnk dk fJj ehwsh jhok #wjkokDh# ~ G/N ehsk. gfjbh tko 1851 ftu bzdB ftu j'Jh gfjbh tZvh gOdoFBh ftu fJ; ~ gOdoFs ehsk frnk ;h. fJ; ;w/A feZE/ j? L fJj jhok gfjbK poskBhnk dh okDh w/oh dh Fkjh s]sg'Fh bJh fsnko ehsk frnk ;h. d[pkok 1937 ftu ikoi S/t/A dh skig'Fh ;w/A fJ; jho/ ~ 2800 j'o jhfonK Bkb ni'eh wbek n?fb}kp?E (d{ih) dh wK okiwksk n?fb}kp?E d/ Fkjh ski ftu ifVnk frnk. nZiebQ fJzrb?Av d/ #Nkto nkc bzvB# ftu ;]s fjck}s nXhB gOdoFs j?. fJ; jho/ d/ nk;-gk; Fkjh xokD/ d/ j'o Fkjh ski th oZy/ rJ/ jB. e[M toQ/ gfjbK fJ; ehwsh jho/ ~ #efo;Nb wjZb# ftu gOdoFs ehsk frnk ;h. fJ; jho/ ~ 2800 S'N/-S'N/ jhfonK d/ e/d A o ftu iVQ e/ oZfynk frnk j? s/ fJ; dh yk; ns/ gOGktFkbh nek;h fdbco/p B}kok g/F eodh j?. tkg;h dh wzr L poskBth ;oeko e'b ;w/A-;w/A f;ZX/ iK nf;ZX/ Yzr Bkb fJ; e'fjB{o jho/, Fkjh f;Zy y}kB/ ns/ j'o ebkfeOshnK dh tkg;h dh wzr j[zdh ofjzdh j?. fgSb/ e[M tfoQnK ftu Gkos d/ ;z;d w?ApoK B/ th fJ; nfjw f;Zy y}kB/ ~ tkg; eoB dh wzr oZyh ;h. wjkokik oDihs f;zx dh Fkjh skig'Fh d/ 200 ;kbk fdt; #s/ fJj B[esk j'o th ;[uZi/ Yzr Bkb n]pkoK dh }hBs pfDnk j? go poskBth ;oeko fJ; y}kB/ ~ tkg; eoB dh wzr #s/ x/;b wkoh oZyD dh Bhsh #s/ uZb ojh j?. i;pho f;zx ;oBk

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDOCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

w?ef;eB n"oskA dk y[chnk eko'pko, ;wfbzrh i'fVnkA d/ bJh g?dk eod/ jB pZu/ w?ef;e', 29 ngOb ? L-w?ef;e' dh wfjbk- 60 bZy sZe d/D bJh fsnko j[zd/ jB. g{oh oew e?; bJh ikAdh j?. fJ; #s/ e'Jh N?e; BjhA iBtoh ~ fJZE/ dh ;oeko B/ fJ; #s/ eJh bZrdk. jkbkAfe eJh fFekfJskA s'A pknd 13 gkpzdhnkA bk fdZshnkA jB.

tkA e[Zy feokJ/ #s/ d/ e/ :kBh ;o'r/;h Bkb jo ;kb bZykA o[gJ/ ewkT[AdhnkA jB. T[j :{og d/ r/ i'fVnkA d/ bJh pZu/ g?dk eodhnkA jB. fJ; ezw Bkb T[j B"A wjhB/ ftu n?Bk ewk b?AdhnkA jB, fizBk T[BQkA d/ Gok 20 ;kb ftu ewk BjhA ;e/.;o'r/;h eoB tkbh fJBQkA wfjbktkA d/ BkAn fwbkro';, wkoEk, g"fbBh ns/ wkfonk j?. fJj uko/ ikDhnkA w?ef;e' d/ sp;e' ;{p/ d/ ftb/ow';k Ffjo ftu ofjzdhnkA jB. fiE/ ;o'r/;h fJzv;Noh dk ;kbkBk 870 eo'V o[gJ/ dk wkofeN j?. e[Zy ftu pZuk gkbD ns/ iD/g/ s'A pknd T[j d; fdBkA sZe d[ZX fgnkT{AdhnkA jB ns/ r/ i'V/ ~ T[BQkA d/ pZuk ;"Ag fdzdhnkA jB. fJBQkA wfjbktkA d/ w[skpe, fJ; ezw ftu T[BkQ A uzr/ g?;/ fwbd/ jB, fi; Bkb T[j ngD/ pkfJUb"iheb pZfunkA ~ gkbdhnkA jB. fJ; ~ SZv d/D skA T[BQkA d/j tgko ikA p/jZd xZN sBykj tkbh t/No dh B"eoh eoBh g?Adh j?. jo iD/g/ d/ bJh ;o'r/N wdo ~ eohp 9 bZy o[gJ/ fdZs/ ikAd/ jB. rkje B"A wjhB/ sZe ;o'r/N wdo dk g{ok ]ouk th u[Zedk j?. joB/v/i f;;No; d/ bJh fJj gfotkoe eko'pko j?, b/feB T[j xo d/ pkjo fJ; pko/ ftu fv;e; BjhA eodhnkA. wkoEk B/ dZf;nk fe ;kv/ r[nkAYh ;kv/ #s/ ukJhbv No?chfezr fro'j ubkT[D dk d'F bkT[d A / jB, b/feB n;hA f;oc ngD/ pZêfunkA d/ bJh g?;k ewk oj/ jB. wkoE fJe r/n co?Au i'V/ d/ bJh uko wjhB/ dh roGtsh j?.;G s'A tZvh G?D fwbkro'; B/ 2013 ftu ;o'r/;h fp}B; F[o{ ehsk ;h. fwbkro'; nbZr nbZr wodkA s'A fszB pZfunkA dh wkA j?. ;G s'A gfjbh ;o'r/;h d/ bJh T[; ~ d; bZy o[gJ/ fwb/ ;h. fJ; s'A pknd T[; dh S'Nh G?D wkoEk, wkfonk ns/ g"fbBk th fJ; fp}B; ftu nk rJh. f}nkdkso rkje pZu/ d/ bJh J/iz;h d/ }ohJ/ wfjbktkA Bkb okpsk ekfJw eod/ jB. J/iz;h fJ; d/ bJh rkje s'A 50 bZy o[gJ/ sZe b?Adh j?, fi; ftu'A ;o'r/N wdo ~ eohp d; bZy o[gJ/ fdZs/ ikAd/ jB. eJh tko rkje d/ w[eo ikD #s/ n"oskA ~ roGgks d/ bJh wip{o ehsk ikAdk j?. J/iz;hnkA dh X'ykXVh d/ ekoB T[BQkA eJh tko g?f;nkA d/ bJh th ekch gO/FkB j'Dk g?Adk j?. w?ef;e' d/ sp;e' ;N/N ftu ;o'r/;h bhrb j?. 2011 ftu w?vheb N[ohiw ftu tkXk j'D s'A pknd fJZE/ ;o'r/;h d/ wkwb/ tX rJ/ jB. fJZE/ jo wjhB/ eohp 200 ;o'r/;h e/; j[zd/ jB. pZu/ d/ bJh eohp 35 d/FkA s'A b'e fJZE/ dh J/iz;hnkA Bkb ngo'u eod/ jB. rkje fJe pZu/ d/ bJh 30 bZy s'A

INDOCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

MATRIMONIALS&CLASSIF I E D S AD DEADLINES:

CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID. $45.00+ GST per 25 words (2 weeks) extra word 25¢. $85.00+ GST per 25 words (4 weeks) extra word 25¢. Each

lVkI dI loV 29 s`l` kYnyfIEn istIzn j@t is@K, k@d 5 Pu@t 9 ieMc, n`n-vYjItyrIEn, vDIE` nOkrI krdy Eqy pUrI qrH~ sYtl lVky leI kYnyfIEn istIzn j~ iemIgr~t pirv`rk lVkI dI loV hY| Pon kro:604-808-7495 (mu k)

leI GrylU Eqy pVHIilKI lVkI dI loV| kYnyf` ivc tYNpryrI lVkI b`ry vI ivc`irE` j` skd` hY| dUsry kYnyf` ivc vrk prim@t ëqy E`ey lVky k@d 5 Pu@t 8 ieMc, bI P`rmysI ifgrI holfr leI kYnyfIEn iemIgr~t j~ kYynyfIEn istIzn lVkI dI loV hY| hor j`xk`rI Pon kro: 1-778-834-6287 (r gu) ---------------------------

lVkI dI loV

do lVkIE~ dI loV

kYnyf` ivc vrk pirm@t 'qy E`ey 26 s`l` j@t is@K, 5 Pu@t 11 ieMc, wUrpIEn p`sport holfr lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI loV hY| doE`by nUM pihl id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro: 604-808-9154

27 s`l` j@t is@K kYnyfIEn iemIgr~t, k@d 5 Pu@t 8 ieMc lVky leI ieMfIE` qoN lVkI dI loV hY| auh sMprk krn jo lVky dy ieMfIE` ivc rihMdy 24 s`l` Br`, k@d 5 Pu@t 11 ieMc nUM kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI d` irSq` krv` skx| hor j`xk`rI Pon kro: 604-

j~ 604-953-0014

(20 meI)

---------------------------

lVkI dI loV

lVkI qy lVky dI loV ieMfIE` ivc rihMdy srsvqI b`Rhmx m` ipE~ nUM E`pxy Egsq 1984 ëc jnmy BSc nrisMg qy MSc kr rhy lVky leI kYnyfIEn lkVI dI loV hY| EpRYl 1 998 ivc jnmI BSc lVkI leI kYnyfI En lVky dI loV hY| Pon kro: 604999-7125 j~ 0175 2365-294

lVkI dI loV 33 s`l` kYnyfIEn iemIgr~t, j@t is@K k@d 6 Pu@t ql`kSud` (iek c`r s`l d` byt`) lVky leI lVkI loV hY vrk prim@t, stUfYNt vIzy ëqy E`eI j~ ql`kSud` lVkI b`ry vI ivc`irE` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI Pon kro: (22 EprYl)

---------------------------

lVky qy lVkI dI loV 37 s`l` kYnyfIEn iemIgr~t j@t is@K, k@d 5 Pu@t 8 ieMc, Gr~ dy kMm krdy lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI loV hY| 30 s`l` kYnyfIEn iemIgr~t lVkI leI Gr~ d` kMm krdy kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVky dI loV hY| luiDE`xy izlHy nUM pihl| Pon kro: 778-707-8576

(29 EprYl)

---------------------------

lVkI dI loV kYnyfIEn ivc vrk prim@t ëqy E`ey 28 s`l` vYjItyrIEn j@t is@K, k@d 5 Pu@t, 8 ieMc lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn leI lVkI dI zrUrq hY| hor j`xk`rI leI Pon kro: 604-715-2255

(29 EprYl)

----------------------------

ieMfIE` ivc rihMdy 24 s`l` j@t is@K bI-tYk E`eI tI ifplom` ien kMipaUtr inaUzIlYNf qoN p`s lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI loV hY| lVky dy m`sI m`sV kYnyf` ivc hn| hor j`xk`rI leI S`m 5:00 vjy qoN bE`d Pon kro: 604-341-0831 (20 meI) ---------------------------

778-836-7633

362-6701 j~ 1250-494-8499

(29 EprYl)

---------------------------

lVkI dI loV ieMfIE` ivc rihMdy 21 s`l` j@t, bI ey p`s lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t j~ istIzn lVkI dI loV hY| lVky d` EMkl kYnyf` ivc sYt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro: 604-751-6000 (29 EprYl) ---------------------------

do lVkIE~ dI loV 25 s`l` kYnyfIEn iemIgr~t j@t is@K, k@d 6 Pu@t, bhuq hI KUbsUrq, bI tYk mYkInkl Eqy kYnyf` ivc mkYink vjoN kMm krdy qy vDIE` qnK`h lYNdy lVky

(sI isM)

----------------------------

do lVkIE~ dI loV 25 s`l` kYnyfIEn iemIgr~t j@t is@K (muMfI), k@d 5 Pu@t 10 ieMc, lVky leI ieMfIE` qoN lVkI dI loV hY| auh hI sMpkr krn jo lVky dy ieMfIE` ivc rihMdy 24 s`l` Br` (kzn) , k@d 5 Pu@t 9 ieMc nUM kYnyf` ivc irSq` krv` skx| Pon kro:604-356-1770 (29 EprYl) ----------------------------

lVky dI loV ieMfIE` ivc rihMdI 26 s`l`, j@t is@K (klyr), k@d 5 Pu@t 5 ieMc, sohxI-sun@KI BSC nrisMg Eqy pMckUl` ivc nOkrI krdI lVkI leI kYnyfIEn iemIgr~t j~ istIzn lVky dI loV hY| lVkI dI m`sI kYnyf` ivc hY jo hr qrH~ dI mdd kr skdI hY|hor j`xk`rI leI Pon kro:778-549-0362 (29 EprYl) ---------------------------

lVky dI loV bhuq hI KUbsUrq 29 s`l` is@K r`jpUq, k@d 5 Pu@t 8 ieMc inaUw`rk ivc ieMtrnYSnl rYjIfYNsI ivc sYikMf wIEr lVkI leI 30 qoN 35 s`l aumr dy pMj`bI j@t/ r`jpUq/ K@qrI klInSyv lVky dI loV hY| lVk` iPzISIEn j~ ies lYvl dI wU EYs ivc nOkrI kr skd` hovy| hor j`xk`rI leI eImyl kro: khushaili8@hotmail.com

(r g)

----------------------------

ibaUtI sYlUn leI lyfI vrkr dI loV bhuq hI vDIE` c@ldy ibaUtI sYlUn leI leI s`nUM lyfI vrkr dI sKq loV hY| E`eIbor bx`aux Eqy QrYifMg d` d` qzrb` hox` zrUrI hY| hor j`xk`rI leI Pon kro: 604-613-9248 (06 meI) ---------------------------

pRYSrv`S kMpnI leI vrkr dI loV pRYSrv`S kMpnI v`ilE~ nUM pRYSrv`S leI vrkr dI sKq zrUrq hY| vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-858-6333 (06 meI) ---------------------------

klInE@p dy kMm leI vrkr~ dI loV klInE@p kMpnI v`ilE~ nUM klInE@p dy kMm leI srI/ircmMf ivc kMm krn leI vrkr~ dI loV| byisk EMgryzI Eqy l`iesYNs hox` zrUrI hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-808-6278 (06 meI) ---------------------------

vyErhàUs/rItyl spys ikrèy leI K`lI srI ivc 128 strIt 'qy siQq 2400 sukyEr Pu@t, 800 sukyEr Pu@t mYznI vyErhàUs/rItyl stor ikrèy leI K`lI hY| ikrìeE` 2000 f`lr pRqI mhIn` hor j`xk`rI leI Pon kro:604590-6188 j~ eImyl kro:jcarsh51 @gmail.com (13 meI EprYl) ---------------------------

POrkilPt frèIvr Eqy vrkr~ dI zrUrq kukietlm ivc pur`xy k@piVE~ dy vyErhàUs leI s`nUM pur`xy k@piVE~ dI C~tI leI vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l tèIm hY| s`nUM POrk ilPt frèIvr dI sKq loV hY| rèIf d` pRbMD hY| E`p E` ky EplèI kro:61glySIEr strIt, kukietlm| j~ Pon kro:604-942-2214 (jnvrI-2017) ----------------------------

vrkr~ dI zrUrq srI ivc syv-E`n frèIklIn stor vìlE~ nUM PrMt ifsk ëqy kMm krn leI vrkr~ zrUrq hY| EMgryzI EàuxI zrUrI hY| s`nUM pRYsr dI dI loV hY| Pon kro:604-590-9200 (m k) ----------------------------

stor mYnyjr dI zrUrq EYbtsPorf ivc klIEr kUl EOptIkl v`ilE~ nUM stor mYnyjr dI sKq loV hY qzrby Enus`r vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| vDyry j`xk`rI vyKo:http://www. jobbank.gc.ca/jobposting.do?&id=1 9833072 (29 EprYl) --------------------------Mukhtiar Growers ltd. Farm Workers required in Abbotsford. Duties include pruning, weeding and harvesting crops. 40-60 hr/week. $10.49/hr Fax resume to 604 853 6917 or email mukhtiargrowers_1979@hotmail.com (V.C.) ------------------------------------------Ojus Ayurveda & Yoga Center, located at unit 202 - 12725 -80th ave Surrey, BC is hiring a Vedic Yoga Instructor; job duties will include Vedic yoga instructions to individual client and groups, advising Ayurvedic lifestyle and customizing programs based on therapeutic yoga.

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

(Each Bold ads $5.00 extra) (Bold ads $5.00 extra) guide clients in yoga through a variety of postures or Asanas, and breathing exercises referred to as pranayama. Instructors provide hands-on direction to make sure clients are performing movements properly and applying the breathing techniques. Qualification: Diploma or degree in Ayurveda and yoga instructions with minimum 2yrs experience. Wages: $20.00/Hour. Send your resume at ojushealthcare @gmail.com ------------------------------------------Parents’ helper reqd. Sal $10.50/hr, F/T, Pmt, High School, 1+ yrs. exp or 6 months Certification in the field reqd. Duties: Provide care and companionship, Plan and prepare meals, followed by clean-up Make beds and change linens, as needed Assist with bathing, dressing and grooming, Engage in physical and mental exercises Escort to religious services or events, may take her to appointments

or activities. Perform light housekeeping duties. Lang: English. Punjabi as asset. “Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: Livein basis is not a condition of employment.” Location: Cross Section Boundary Rd & Moscrop St., Burnaby, BC V5G 2C7. Contact Rajesh at gupta_rajsh@yahoo.ca -------------------------------------------

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

MATRIMONIALS&CLASSIF I E D S

kYbint mykr qy sÈ E`prytr dI zrUrq srI ivc bhuq hI vDIE` c@l rhI Aura Kitchen cabinet surrey vìlE~ nUM qzrbyk`r kYbint mykr Eqy sÈ Eprytr dI sKq zrUrq hY| qzrby Enus`r vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm p`rt Eqy Pu@l tèIm hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:7 7 8 - 8 3 9 - 4 0 7 6

INDOÂCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

â&#x20AC;¢ C`qW dw gwrbyj â&#x20AC;¢ iek AweItm jW v`fw lof â&#x20AC;¢ bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p â&#x20AC;¢ frweIvwl â&#x20AC;¢ kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

â&#x20AC;¢ Same Day Service â&#x20AC;¢ 7 Days A Week â&#x20AC;¢ Low Prices â&#x20AC;¢ Quality Assurance â&#x20AC;¢ We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

primMdr isMG

604-446-9762

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

â&#x20AC;¢ C`qW dw gwrbyj â&#x20AC;¢ iek AweItm jW v`fw lof â&#x20AC;¢ bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p â&#x20AC;¢ frweIvwl â&#x20AC;¢ kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

â&#x20AC;¢ Same Day Service â&#x20AC;¢ 7 Days A Week â&#x20AC;¢ Low Prices â&#x20AC;¢ Quality Assurance â&#x20AC;¢ We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

dawn Electric & renovation

COMMERCIAL & RESIDENTIAL ! ' ! " ! nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI rYnovySn dy m`ihr ! " # $ j~ % ! " # nUM muPq EYstImyt lYx leI Pon kro: ! 778-881-0236 " 604-716-3534 Email: daljitsinghdhami@gmail.com " ! $ & ! !

INDO足CANADIAN AWAAZ

RENOVATION

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

wZShnK t/u e/ nkgD/ bVkfenK ~ sBykj d/ fojk nkJh n?; prdkd, 29 ngOb ? L-s/b dh ehwskA ftu nkJh ewh ns/ e[M s/b d/ fNekfDnkA d/ jZE s'A fBeb ikD ekoB nkJhn?; ~ ekch B[e;kB dk ;kjwDk eoBk g? fojk j?. fJ; B[e;kB ~ g{ok eoB bJh B/ d{i/ sohe/ ngDk bJ/ jB. fJokeh i[vhFhnb nEkfoNh w[skpe nkJh n?; j[D wZSh ns/ eko vhbofFg d/ ezw s'A bZykA vkbo ewk fojk j?. fJ;/ ewkJh Bkb T[j ngD/ bVkfenkA ~ sBykjkA th d/ fojk j?. nkJh n?; d/ ewkjh d/ fNekfDnkA ~ nwoheh ;?BktkA B/ ngD/ ep}/ ftu eo fbnk j?. fi; Bkb s/b fBebD, fockJhfBzr ns/ NokA;g'oN dk fp}B; ysw j' frnk j?. nwoheh ;?BktkA d/ ep}/ s'A gfjbkA nkJhn?; dh ;bkBk fJBew 29 fpbhnB vkbo ;h. fJj ;koh ewkJh fJoke ns/ ;hohnk ftu s/b ns/ r?; dh fteoh s'A

eo fdZs/ jB. fog'oN w[skpe BkoE prdkd dh eJh MhbkA ftu nkJhn?; wZSh gkbD eo fojk j?. fJ; s'A th T[; ~ bZykA vkbokA dh ewkJh j' ojh j?. fJ; s'A fJbktk nkJhn?; n?rohebuo b?vA #s/ d; ch;dh N?e; th b?d A k j?. Bkb jh nZstkdh ;zrmB eko vhbofFg ns/ { e[M fJokeh c?eNohnkA #s/ ep}k eoe/ th nkT[d A h ;h. fJoke d/ ;?NA ob e'oN d/ iZi iZpko nkfpd nb-j[e?wh d/ w[skpe, d' ;kb gfjbkA i' nkJhn?; d/ g?;/ dk ;o's ;h, T[j j[D BjhA fojk. nkJhn?; d/ dk; ;fEs s/b d/ fNekfDnkA #s/ ;?Bk dk ep}k j' frnk . fJ; jkbs ftu th T[; ~ ngD/ nZstkdhnkA ~ g?;/ skA d/D/ jh jB. fJ; d/ ubfdnkA T[; B/ d{i/ Xzd/ F[o{

ski d/ dhdko dk w"ek r[nkT[D ekoB fBokF jB Upkwk tkfFzrNB, 29 ngO?bL-nwohek d/ okFNogsh poke Upkwk ~ ski dk dhdko Bk eo ;eD dk Ww ;sk fojk j?. gOkgs ikDekoh nB[;ko fgSb/ ;kb nkgDh Gkos :ksok d"okB ski wfjbk dh :ksok #s/ Bk ik ;eD ekoB Upkwk fBokF ;B. fJ; pkps tkJhN jkT{; B/ ikDekoh fdZsh j?. tkJhN jkT{; d/ gO?; ;eZso i'F noB/;N B/ gZsoekokA Bkb rZbpks d"okB fejk, ##fgSb/ ;kb nkgDh Gkos :ksok d"okB ski wfjbk dh :ksok dk w"ek Bk fwbD ekoB okFNogsh Upkwk ekch fBokF ;B.## gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh d/ ;Zd/ #s/ Upkwk fgSb/ ;kb iBtoh ftZu BthA fdZbh ftZu nk:'is rDszso fdt; go/v ftZu w[Zy wfjwkB d/ s"o #s/ fjZ;k b?D Gkos :ksok #s/ rJ/ ;B. Upkwk ns/ nwohek dh gfjbh wfjbk fwF/b Upkwk dh nkrok dh :ksok s?n ;h, go nwohek d/ okFNogsh B/ ;kT{dh nop d/ Fkj npd[Zbk dk d/jkAs j' ikD ekoB nkgDh Gkos :ksok ftZu eN"sh eoe/ Fkjh gfotko d/ gOsh nkgDh jwdodh gOrN eoB bJh T[E/ ikD dk c?;bk fbnk. noB/;N B/ fejk, ##ski dh :ksok T[BQkA d/ :ksok gO'rokw dk F[o{nks ftZu fjZ;k ;h, go okFNogsh Upkwk ~ ;kT{dh nop d/ Fkj d/ d/jkAs ekoB nkgDh Gkos :ksok ftZu eN"sh eoBh gJh. fJ; bJh Upkwk nkgDh jwdodh gOrN eoB bJh ;kT{dh nop dh :ksok #s/ rJ/.## tkJhN jkT{; d/ gO?; ;eZso B/ ;ze/s fdZsk fe 20 iBtoh ~ Upkwk dk okFNogsh d/ o{g ftZu ekoiekb ]sw j'D s'A gfjbkA T[BQkA dh ski wfjb d/]D dh fJZSk g{oh BjhA j' ;e/rh.T[BQkA B/ fejk, ##w?~ brdk j? fe okFNogsh Upkwk dh fJZSk j? fe T[BQkA ~ ekoiekb ysw j'D s'A gfjbkA ski wfjbk dh :ksok dk w"ek fwb ;edk j?.

g?;/ pDk fojk j?. d{i/ gk;/ :{n?; n?Bkbhf;; cow nkJhn?un?; dh wzBhJ/ skA nkJhn?; d/ o?tfBT{ ftu fJe fsjkJh dh froktN nkJh j?. ]pokA w[skpe nkJhn?; ngD/ nZstkdhnkA ~ sBykj jtkbk d/ }ohJ/ tzvdk j?. fog'oN dh wzBhJ/ skA sBykj s'A fJbktk bVkfenkA ~ o?AN nbkT{A; ns/ p'B; th fwbdk j?.

INDO足CANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

INDOCANADIAN AWAAZ

FRIDAY APRIL, 29 2016

W-3

GREAT PHONE, GREAT PRICE. LG G4 for

$0 *

on a 2-year Smart plan

· 5.5" IPS Quantum Quad HD display · 16 MP camera

12845 96 Ave. Surrey, BC 778-395-6060

Khalsa Business Centre 8388 128th St. Surrey, BC 604-507-1234

Orchard Park Shopping Centre 2271 Harvey Ave. Kelowna, BC 250-762-5577

Sevenoaks Shopping Centre 32900 South Fraser Way Abbotsford, BC 604-850-7721

Brick Yard Station 17455 56 Ave. Surrey, BC 778-574-1212

King’s Cross Shopping Centre 7488 King George Surrey, BC 604-593-5130

Plaza 88 800 Carnarvon St. New Westminster, BC 604-553-2208

Scottsdale Centre 7031 120th St. Delta, BC 604-507-5566

Capilano Mall 935 Marine Dr. North Vancouver, BC 604-770-2771

Mt Lehman Crossing 2871 Livingstone Ave Abbotsford, BC 604-853-1344

Subject to change without notice. *Phone price shown with activation of a Fido Pulse Smart plan on a 2-year Tab24 agreement. Early cancellation fees apply. Taxes extra. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2016 Fido

INDO足CANADIAN AWAAZ

W-4

FRIDAY APRIL, 29 2016