30 june 2017 webfile by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

INDO-CNADIAN AWAAZ June 30, 2017

Tel:604-502-6100

WEEKLY NEWSPAPER Fax:604-501-6111

Email:awaazeditor@gmail.com

Volume 26

Number 26

rohB gkoNh d/ ;woEB Bkb ph ;h #u pD/rh n?BHvhHghHdh ;oeko

;oh, 30 i{BL-vktkAv'b wkj"b #u e?B/vk d/ ;{p/ fpOfNF e'bzphnk nzdo fBT{ v?w'eo?fNe gkoNh (n?BH vhH ghH) B/ GkJhtkb rohB gkoNh d/ ;woEB ;dek ;oeko pDkT[D dk dkntk g/F eo fdZsk j?, fi; d/ gkoNh nkr{ i"jB j"o/rB gOhwhno j'Dr/. fJ;/ ;kb 9 wJh ~ ;{p/ #u 87 ;hNkA tkbh 41thA ftXkB ;Gk bJh eotkJh u'D #u fe;/ th gkoNh ~ ;gZFN pj[ws Bk fwbD eoe/ rtoBo B/ ;G s'A tZX ;hNkA (42) tkbh fbpob gkoNh ~ xZN frDsh ;oeko pDkT[D dk ;Zdk fdZsk ;h, go ftXkB ;Gk #u fto'Xh fXokA tZb'A fbnkAd/ p/Go';rh d/ ws/ nZr/ fbpob ;oeko fNe Bk ;eh ns/ brGr 7 jcfsnkA pknd nZi Go';/ dk t'N 42-44 d/ coe Bkb jko rJh. fto'Xh fXokA n?BH vhH ghH ns/ rohB gkoNh d/ u'DkA eotkT[D dh pikJ/ n?BH vhH ghH nkr{ fiBQkA ;Zdk gOtkB eofdnkA rtoBo ~ ftFtk; eOwtko 41 ns/ 3 ftXkfJekA B/ fJZew[Zm j' e/ i"jB j"o/rB ~ ;oeko pDkT[D dk ;Zdk fdZsk, d[nkfJnk fe T[BQkA e'b ;oeko pDkT[D bJh ;oeko ;[ZN fdZsh. wkD:'r rtoBo B/ d[pkok

noDt Fowk B/ s'fVnk nkJhB;NkJhB s/ jkfezr dk foekov

b?;No, 30 i{BL-fJzrb?Av ftZu Gkosh w{b dk 11 ;kbk bVek @w/B;k nkJhH feT{H N?;N@ #u ;G s'A tZX nze jk;b eo e/ d/F dk ;G s'A tZX p[ZXhwkB pZuk pD frnk j? . Gkosh w{b d/ bVe/ B/ nkJhH feT{H N?;N #u 162 nze jk;b ehs/ jB . T[; B/ wjkB ftfrnkBh nbpoN nkJhB;NkJhB ns/ ;NhcB jkfezr s'A 2 nze tZX jk;b ehs/ jB . dZyDh fJzrb?Av #u ohfvzr NkT{B d/ noDt Fowk B/ fpBkA fe; fsnkoh d/ e[M jcs/ gfjbkA ;G qoN v@D d` qzrb` 23 s`l~

muPq sl`h

Eqy

ifsEbyiltI dIE~ EpIl~ WorkSafeBC / WCB kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd vrkrz kMpYnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls knYf` pYNSn plYn (CPP) rIkMsIfrySns klym mYnyjmYNt Eqy klym~ dI rIApinMg

GOSAL & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

srj gosl

B.A., LL.B.

254-12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

604.591.8187 www.wcblawyers.com

b'VhAd/ ftXkfJe jB. j[D ;{p/ #u n?BH vhH ghH GkJhtkb rohB gkoNh d/ pkjoh ;woEB Bkb ;{p/ #u ;oeko ubkT[D dh e'fFF eo/rh, i' fe f;nk;h wkfjokA w[skfpe fJZe nfijh xZN frDsh ;oeko jh j't/rh, fi; d/ f;o #s/ N[ZND dk ]sok wzvokT[Adk oj/rk. n?BH vhH ghH tZb'A g[okD/ gzikph ftXkfJekA j?oh p?A;, iro{g pokV ns/ oki u"jkB ~ th e'Jh wzsoh pDkfJnk ik ;edk j?. ;{p/ #u pdbkn dh wzr eod/ nk oj/ b'e fJ; ;oeko d/ pDB #s/ p/jZd ][F fdykJh d/ oj/ jB ns/ T[BQkA ~ gOshs j' fojk j? fe 16 ;kbk fbpob oki d/ nzs wro'A j[D ;{p/ #u tZvhnkA go uzrhnkA spdhbhnkA nkT[DrhnkA, idfe ftek;w[yh b'ekA ~ ]dFk j? fe fes/ n?BH vhH ghH d/ oki #u ;{p/ dh nkofEe jkbs wzdh Bk j' ikt/.

s'A w[Ffeb N?;N bJh wFj{o @w/B;k nkJhH feT{H N?;N@ ~ gk; ehsk ns/ T[; B/ fJ; s'A gfjbkA ed/ th fJ; N?;N ~ BjhA fdZsk ;h . fJ; N?;N #u T[; d/ jk;b ehs/ nze T[; ~ nkJhH feT{H gZXo #s/ d/F #u gfjb/ Bzpo #s/ oZyd/ jB . Fowk B/ fejk fe w/B;k N?;N w[Feb j[zdk j? ns/ eJh b'e fJ; ~ gk; BjhA eo gkT[Ad/ . w?~ skA fJ; ~ gk; eoB fe T[j N?;N d/D s'A gfjbkA T[s;[e BjhA ;h . w/ok dh T[whd BjhA ;h . w?A fJj N?;N fdZsk ns/ fJ; #u gfotko j?okB j'fJnk, go T[j pj[s y[F jB, id'A seohpB YkJh xzN/ bZr/ . Fowk B/ fJj th dZf;nk w?A T[BQkA ~ Bshi/ pko/ dZf;nk .

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

e?B/vk v/n d/ iFBkA ftZu fjZ;k b?D bJh fgOz; ukob; s/ e?fwbk e?B/vk gj[zu/

fJekb[fJN, B{Bkts, 29 i{BL-fgOz; ukob; s/ vZu?^; nkc e"oBtkb nkgDk fJZe j'o Fkjh d"ok F[o{ eoB bJh thotko ~ fJekb[fJN gj[zu rJ/. fJj Fkjh i'Vk e?B/

fgOz; ukob; B/ nkfynk fe T[j d[nk eod/ jB fe e?B/vhnB wjkA;zx dh 150 ;kbk toQ/ rzY w"e/ e?B/vhnB nkgD/ FkBkwZs/ fJfsjk; ~ Bk f;oc wkD Bkb t/yD ;r'A GftZy ftZu th

vhnB ;zx dh 150 ;kbk toQ/rzY d/ iFBkA ftZu fjZ;k b?D gj[zfunk j?.fgOz; ukob; B/ otkfJsh fJB[fJN ;tkrs s'A pknd nkfynk fe bZrGr 50 ;kb gfjbkA T[BQkA gfjbh tkoh fJ; d/F dk d"ok ehsk ;h s/ nZi d/ d"o/ Bkb T[BQkA dhnkA g[okDhnkA :kdkA th sk}k j' rJhnkA jB. ukob; B/ nkfynk fe fJB[fJN d/ b'ekA tZb'A jw/FkA ehs/ rJ/ T[BQkA d/ ;tkrs ~ T[j ed/ th G[bk BjhA ;ed/ s/ fJZE/ nk e/ T[BQkA ~ jw/FkA xo tork wfj;{; j[zdk j?. fgOz; ukob; s/ vZu?^; nkc e"oBtkb dk ;tkrs rtoBo iBob v/ftv i"jB;NB, B{Bkts d/ efwFBo B?bh e[;[rke s/ gOhwhno ghNo sgs[Bk tZb'A ehsk frnk. rkov nkc e?B/vhnB o/Aio} dh fJz;g?eFB s'A pknd ukob; B/ o;wh ;tkrsh ;wko'j ftZu fjZ;k fbnk. Fkjh i'V/ dk ;tkrs eofdnkA i"jB;NB B/ nkfynk fe s[jkvh fJj c/oh ;kv/ bJh pV/ wkD tkbh rZb j?. fJ; w"e/

nk; s/ gO/oDk dk gZbk ed/ Bk SZvD. e?B/vk d/ nkgD/ 18t/A d"o/ d/ fjZ;/ ti'A fgo{oftZe ;w/s fJB[fJN GkFk dh ;kAG ;zGkb T[^s/ }'o fdZsk ;r'A fJ; ~ T[sFkfjs eoB dh th rZb nkyh. fJ; s'A fJbktk ukob; B/ B{Bkts d/ fo;ou fJz;NhfuT{N dk d"ok th ehsk. u"Eh tkoh e?B/vk nkJh vZu?^; B/ T[^so ftZu ek:{es[fte c{v ;?ANo fty/ n"oskA d/ efbnkD ~ ;wofgs tZyo/ ;wko'j ftZu Fw{bhns ehsh. fJ; w"e/ ;EkBe tk;hnkA ~ rowk-row ykDk w[cs go'f;nk frnk. UNtk otkBk j'D s'A gfjbkA Fkjh i'V/ B/ gOhwhno tZb'A f;bthnk rO?B?^b gkoe ftZu nk:'fis gO'rokw ftZu fjZ;k fbnk. F[Zeotko ~ ukob; s/ e?fwbk No?ANB ;fEs e?B/vhnB c'of;} d/ fNekD/ dk d"ok ehsk, fiZE/ fgOz; nkc t/b} J/nofbcN ns/ ;ou n?Av o?;feT{ nkgo/FB} ftZu wjkos oZyD tkb/ c"ih eowukohnkA Bkb w[bkeks

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ehsh. fJ; s'A fJbktk Fkjh i'Vk fgOz; n?vtov ekT{ANh ftZu ckowo} wkofeN dk d"ok th ehsk. UNtk ftZu Fkjh i'Vk e?B/vk v/n d/ iFBkA ftZu fjZ;k bt/rk. e?B/vk dk fgSbk Fkjh d"ok fvT{e n?Av vZu?^; nkc e?AfpOZi tZb'A ehsk frnk

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

;h. T[BQkA B/ ph ;h dhnkA gzi efwT{fBNh}fteN'ohnk, t?Be{to, jkfJdk rtkJh, p/bk p/ bk s/ e?b'Bk, s'A fJbktk :{e"B dk d"ok th ehsk ;h. go f;ckoF wzBDh ikA Bk wzBDh okigkb #s/ fBoGo j?.

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam VANCOUVER Ph: SURREY 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360

OFFICE

1 minute away from AirCare

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

ih-20 f;yo tkosk ftZu fjZ;k b?D s'A gfjbkA wjkokDh n?fb}kp?Ê Bkb w[bkeks eoBr/ No{v' UNtk, 29 i{BL-gOXkB wzsoh i;fNB No{v' iowBh ftZu ih20 f;yo tkosk ftZu fjZ;k b?D s'A gfjbkA wjkokDh n?fb}kp?Ê s/ nkgD/ jwo[spk nkfJfoF nfXekoh Bkb w[bkeks eoBr/. No{v' 5 i[bkJh ~ n?fvBpor, ;ekNb?Av ftZu wjkokDh n?fb}kp?Ê Bkb gOkJht/N s"o T[^s/ w[bkeks eoBr/. 2015 ftZu j'JhnkA u'DkA s'A s[ozs pknd pfezxw g?b/; ftZu gOXkB wzsoh No{v' B/ wjkokDh

Bkb whfNzr ehsh ;h s/ fJj T[BQkA dh d{ih whfNzr j't/rh. No{v' d/ nkfc; tZb'A ikoh fpnkB ftZu nkfynk frnk fe e?B/vk gOsh ;wogD GktBk oZyD bJh No{v' wjkokDh n?fb}kp?^E dk F[eohnk ndk eoBk ukj[zd/ jB. fJ; s'A fJbktk wjkokDh tZb'A pkewkb Yzr Bkb nkgD/ co} fBGkT[D s/ nkgDhnkA f}zw/tkohnkA g{ohnkA eoB bJh th T[j T[BQkA dk XzBtkd eoBk ukj[zd/ jB. wjkokDh Bkb pugB

dhnkA :kdkA i[VhnkA j'D ekoB th No{v' ~ T[BQkA dk pj[sk w'j nkT[Adk j?. 1970ftnkA ftZu id'A No{v' d/ fgsk fgJ/o/ No{v' gOXkB wzsoh ;B skA T[j th T[BQkA Bkb wjkokDh ~ fwb/ ;B. nkgDh Fkjh w[bkeks s'A fJZe fdB gfjbkA No{v' nkfJob?Av d/ gOXkB wzsoh bhU tkokveo Bkb rZbpks bJh vpfbB j'Dr/. T[^E/ T[j e?B/vk-Jh:{ No/v vhb, fi; ~ ;/Nk th nkfynk ikAdk j?, pko/ ftuko

tNkAdok eoBr/ ns/ d'tkA d/FkA ftZu wZX tor bJh B"eohnkA g?dk eoB bJh eko'pkoh J/izv/ T[^s/ th ezw eoBr/. nkgD/ :{e/ d"o/ s'A pknd gOXkB wzsoh 7 s/ 8 i[bkJh ~ ih20 f;yo tkosk ftZu fjZ;k b?D bJh j?wpor, iowBh ikDr/. fJ; f;yo tkosk ftZu tksktoD ftZu j'D tkbhnkA spdhbhnkA, rb'pb j?bE s/ fbzre ;wkBsk tor/ w[Zd/ ftuko/ ikD dh ;zGktBk j?.

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY GENERAL MANAGER

ADVERTISING SALES •

Vinnie Combow •

EDITOR, LAYOUT

#102-9360 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Ph: 604.502.6100 Fax: 604.501.6111 Publication Mail Agreement No. 40013658 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.

•

& GRAPHICS •

Sharanjit Sandhu

•

AD DESIGNER Mohammed Ahmed

•

Rakesh Gupta Sanjeev Katyal Ashu Sareen Paul Sharma Shashi Madan Mandeep

PHOTOGRAPHY • •

Kulbir Mahi Jay Sharma

PUBLISHED BY Awaaz Publishing Ltd.

Designing Department email: ads@voiceonline.com designer@voiceonline.com Real Estate Department email: realty@voiceonline.com Editorial Department email: awaazeditor@gmail.com

All advertising in The Indo-Canadian Voice is subject to the publishers' approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

p?Ae nkc e?B/vk eo ;edk j? ftnk} dokA ftZu tkXk

UNtk, 29 i{BL-p?Ae nkc e?B/vk tZb'A Bhsh ;pzXh nkgDk c?;bk ibd jh fbnk ikD tkbk j?. fJ; d/ wZd/B}o p?Ae nkc e?B/vk d/ rtoBo ;NhcB g'b'} tZb'A fJj nkfynk ikDk eJh soQkA dhnkA fenk;nokJhnkA ~ iBw

fdzdk j? fe 2015 ftZu fpnk} dokA ftZu eN"sh ekoB jh noEukok ;fEo fojk. g'b'} B/ fJZe fJzNoftT{ ftZu nkfynk fe 2017 dh gfjbh fswkjh ftZu e?B/vhnB noEuko/ dk w}p{sh Bkb ftek; j'fJnk. T[BQkA nk; gOrNkJh fe

BACK AND BODY Wellness Centre www.backandbody.ca

604.594.3808

201-12057-82 AV. , SURREY, BC V3W 3E4

WCB, ICBC, MSP (No Referral Required) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~: sInIEr MSP • kìeroprYkitk • iPzIAQYrypI (kìeroprYiktk) • m`s`j QYrypI mrIz~ v`sqy • B`r GtÀ koeI PIs nhIN Dr. Jasminder K. Pannu • EYkUpMkcr B.A., B. Sc., D.C. • nYcuropYQ EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: • ip@T d` drd • isr drd/ DOx d` drd • ivtìmnz • mslz dI iK@c/ moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/ pYr~ d` drd • pYr~ dy pq`vy • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • rIhYb QYrypI • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl spèInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dvèI nhIN)

noEuko/ dh fJjh ;fEsh nkT[D tkb/ ;w/A ftZu th pDh oj/rh. g'b'} d/ fJ; fpnkB Bkb fJBQkA fenk;nokJhnkA dk pk}ko rowk frnk j? fe nrb/ d' jcfsnkA ftZu ehs/ ikD tkb/ n?bkB ftZu p?Ae nkc e?B/vk ftnk} dokA ftZu tkXk eo ;edk j?. i/ ;?ANob p?Ae nkgDhnkA ftnk} dokA ftZu tkXk eodk j? skA e?B/vk d/ tZv/ p?Ae nkgDhnkA gOw[Zy ftnk} dokA ftZu tkXk eoBr/. fJ; spdhbh Bkb wkor/i dokA, j'o b'B s/ bkJhB nkc eo?fvN ;pzXh dokA ftZu tkXk j' ikt/rk. g'b'} B/ nkfynk fe p?Ae tZb'A 2015 ftZu d' tkoh ftnk} dokA ftZu ehsh eN"sh jh ;fEo noEuko/ bJh fiz<w/ tko j?. :{oghnB ;?ANob p?Ae tZb'A nk:'fis c'ow ftZu fjZ;k b?D bJh g'b'} p[ZXtko ~ g[osrkb ftZu ;B. T[BQkA nkfynk fe n;hA BthnkA ftnk} dokA tZb tZX oj/ jkA s/ fJ; d/ eh f;ZN/ fBebDr/ T[BQkA pko/ gfjbkA s'A jh

fenkc/ BjhA bkJ/ ik ;ed/. g'b'} s/ p?Ae d/ ;hBhno fvgNh rtoBo e?o'fbB ftbfeB} B/ fJj ;ze/s fdZsk ;h fe p?Ae tZb'A fgSb/ ;Zs ;kbkA ftZu ftnk} dokA ftZu tkXk BjhA ehsk frnk go j[D fJBQkA ftZu tkXk j' ;edk j?.

BkJhN fFcN Bkb vh n?^B J/ fog/no ftZu gO/FkBh fBT{ :koe, 29 i{BL-i/ s[;hA BkJhN fFcN ftZu B"eoh eod/ j', skA ;zGb ikU. sk}k y'i ftZu ;kjwD/ nkfJnk j? fe brksko BkJhN fFcN eoB Bkb ;oho ftZu vh n?B J/ fog/no dh ;woZEk gOGkts j' ;edh j?. fJ; y'i ~ Gkosh ;w/s ftfrnkBhnkA B/ db B/ g{ok ehsk. ftfrnkBhnkA B/ dZf;nk fe BkJhN fFcN Bkb ;oho d/ jkow'B w?bN'fBB dk fo;kn gOGkts j[zdk j?. ;oho ftZu B[e;kBhnkA e'fFektkA dh w[ozws dh ;woZEk xZN j' ikAdh j?. oks ftZu ezw eoB tkfbnkA ftZu vh n?^B J/ fNF{ fog/no d/ o;kfJDe gOsh T[sgkd nZm U n?^u-vh ih dk gZXo th xZN gkfJnk frnk. tkfFzrNB d/ co?v jfu;B e?A;o fo;ou ;?ANo d/ gOthB GZNh B/ fejk, 8-U n?u-vh ih d/ xZN gZXo dk ;zpzX w?bkN'fBB d/ xZN fo;kn Bkb i[fVnk j?. fJ; dk xZN gZXo fJ; rZb dk ;p{s j? fe ;oho B[e;kB/ vh n?^B J/ dh w[ozws ;jh soQkA Bkb BjhA eo fojk j?. fJ; s'A ;oho ftZu nfijhnkA e'fFektkA dh frDsh tXD dh vo ofjzdk j?, fiBQkA ftZu vh n?^B J/ ~ B[e;kB j't/. ftfrnkBhnkA B/ dZf;nk fe B[e;kB/ vh n?^B J/ dh ;jh soQkA Bkb w[ozws Bk j'D ns/ nfijhnkA e'fFektkA d/ tXD Bkb eJh rzGho fpwkohnkA dk vo ofjzdk j?. fJBQkA ysfonkA s'A puD bJh BkJhN fFcN ftZu ezw eoB tkfbnkA ~ w?bkN'fBB dk ;gbhw?AN fdZsk ikDk fpjso pdb j' ;edk j?.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

B.C. ivc knYf` dy sB qoN v@fy k`lj~ ivcoN iek k`lj sprOt S`E qoN E`pxy kYrIEr leI kors cuxo!

• 18 Month Program • Upto $2,500 Scholarship Available • The average salary of Practical Nurse is : $25/hour jykr quh`f` koeI irSqyd`r kYnyf` ivc hYlQ kyEr dy pRogr`m~ dI pVHèI krn` c`huMd`/c`huMdI hY q~ vI s`fy n`l sMprk kro| EsIN hux pRYktIkl nrisMg pRogr`m leI bìeAiljI, mYQ Eqy ieMgilS dy E@pgryf kors vI krvàuNdy h~ sk`lriSp lYx leI s`nUM E@j hI Pon kro:

PLEASE CALL

604-310-HIRE (4473) Tarun Khullar #3 - 13678 100TH AVENUE, ·SURREY, BC V3T 0H2 Campuses at East Vancouver, Downtown Vancouver, Richmond, Abbotsford and New Westminster

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

N'okAN' d/ g'oN b?Av} dh fjck}s s/ ;kc ;ckJh bJh you/ ikDr/ 1H25 fpbhnB vkbo

N'okAN', 29 i{BL-N'okAN' d/ g'oN b?Av} ~ ;kc eoB bJh ;Zs ;kbkA d/ no;/ d"okB ;oekokA d/ fszBkA gZXokA tZb'A 1H25 fpbhnB vkbo you ehs/ ikDr/. fJBQkA g'oN b?Av} ~

T[^soh nwohek d/ ;ZG s'A xZN tos'A tkb/ s/ ;ZG s'A xZN fte;s Ffjoh fJbke/ wzfBnk ikAdk j?. fJBQkA czvkA Bkb dZyD g{oph vkT{BNkT{B J/ohnk ~ jVQ w[es eoB bJh th tofsnk

ikt/rk. fJ; gOd{fFs s/ fJzv;Nohnb J/ohnk ~ efwT{fBNh dh tZX s'A tZX tos'A j/m fbnkT[D bJh fJZE/ gkoe s/ rOhB ;g/; fsnko ehsh ikt/ rh. gOXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ nkfynk fe fJ; gO'i?eN Bkb N'okAN' d/ b'ekA dh f}zdrh d/ fwnko ftZu ;[Xko j't/ rk. No{v' fJ; fJbke/ d/ d"o/ T[^s/ nkJ/ j'J/ ;B. T[BQkA d/ Bkb UBNkohU dh gOhwhno e?EbhB ftzB, w/no i"jB N'oh s/ tkNocozN N'okAN' d/ ;hJhU ftZb cb?f;r th w"i{d ;B. fJ; gO'i?eN bJh c?vob ;oeko tZb'A 384 fwbhnB vkbo sZe dh wdd ehsh ikt/rh. gO'ftz; s/ f;Nh ~ 400-400 fwbhnB vkbo dk :'rdkB gkT[Dk j't/rk. ftzB B/ nkfynk fe nfijk eoe/ n;hA }whB d/ nfij/ N[eV/ dk fBowkD eokAr/ fiZE/ b'e ofjDr/, ezw eoBr/, Fkfgzr eoBr/, y/vDr/ s/ fiZE/ }whB szdo[;s j't/rh. T[BQkA nkfynk fe fJ; gO'i?eN Bkb v"B foto, i' fe N'okAN' dk e[dosh

;owkfJnk j?, ~ w[V ;j/iD dk w"ek th fwb/ rk. T[BQkA nkfynk fe 100 ;kb gfjbkA, v"B t?bh dk Gkoh ;BnsheoB j'fJnk ;h s/ Bdh ~ ezeohN o;s/ okjhA b/e sZe fbnkT[D bJh fJ; dk o{N pdfbnk frnk ;h. fJj gO'i?eN fFg u?Bb s/ ehfNzr u?Bb dofwnkB v"B bJh BtkA w[jkBk fsnko eo/rk. fszBkA nkr{nkA B/ fJ; rZb T[^s/ }'o fdZsk fe fJj ;fj:'r do;kT[Adk j? fe id'A fszB/ ;oekokA ob e/ ezw eodhnkA jB skA fej' fij/ ;ekokswe Bshi/ fBeb ;ed/ jB.

wB[Zyh s;eoh bJh nwohek B/ Gkos ~ fdZsh yokp o?fezr tkfFzrNB, 29 i{BL-nwohek B/ fJj efjzd/ j'J/ Gkos ~ fJe tko w[V wB[Zyh s;eoh Bkb i[Vh ngDh ;kbkBk fog'oN ftu fNno-2 ftu gkfJnk j? fe Gkos fJ; ;wZf;nk ~ ysw eoB d/ bJh xZN' xZN wkDekA #s/ g{oh soQkA ]ok BjhA T[sodk, nwoheh ftd/F ftGkr B/ wB[Zyh s;eoh Bkb i[Vh ngDh ;kbkBk fog'oN ftu fejk fe Gkos fJ; ;wZf;nk ~ ysw eoB d/ bJh xZN' xZN wkDekA #s/ g{oh soQkA ]ok BjhA T[sodk. jkbkAfe T[; B/ Bkb jh fejk fe Gkos nfijk eoB d/ bJh wjZstg{oD e'fF; eo fojk j?. nwohek tb'A ikoh fog'oN ftu fejk frnk fe fgSbh fog'oN ftu fi; fwnkd ~ Fkwb ehsk frnk ;h T[; dh s[bBk ftu fJ; tko ;oeko B/ e'fFF s/} ehsh j? ns/ Gkos j[D th fNno-2 ftu jh j?.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

e?B/vk d/ 150 ;kbk iFBkA #s/ nZstkdh jwb/ dk ;kfJnk nkJh n?; B/ fdZsh Xweh

UNktk, 29 i{BL- FBhtko ~ e?B/vk dh gkobhw?AN fjZb ftu X{w-Xkw Bkb 150thA toQ/ rzY d/ iFB wBkJ/ ikDr/. fJ; w"e/ ysoBke nZstkdh ;zrmB nkJhH n?^;H nkJhH n?^;H tZb'A Xweh fdZs/ ikD s'A pknd fJZE/ ;[oZfynk d/ ;ys fJzs}kw ehs/ rJ/ jB. fJ; ;wkrw ftu 50 j}ko b'ekA d/ gj[zuD dh T[whd j?. tZvh frDsh ftu jfEnkopzd g[b; ~ ;[oZfynk d/ ezw #s/ brkfJnk frnk j?. ;oth- bkA; e?wfonkA dh wdd Bkb g{o/ Jht?AN dh

No{v' dhnkA }[okpkA #s/ fSVh pfj;, ikD' eh ;h nB'yk UNktk, 29 i{BL-e?B/vk d/ gOXkB wzsoh i;fNB No{v' fJe tko fco ;'Fb whvhnk #s/ ;[oyhnkA ftu jB. gOXkB wzsoh No{v' n?stko ~ gokJhv go/v ftu Fkwb j'J/. T[BQkA d/ jZE ftu n?^bH ihH phH NhH efwT{fBNh dk ;sozrh Mzvk ;h ns/ rZbQkA #s/ th T[BQkA B/ ;sozrh Mzvk pDkfJnk j'fJnk ;h go fJ; d/ Bkb T[BQkA B/ i' }[okpkA gfjBhnkA ;B, T[j Jhd d/ w"e/ bJh yk; ;B. n;b ftu Jhd ns/ gokJhv go/v d't/A jh n?stko ~ ;B. ;', fJ; w"e/ No{v' B/ d'jkA fsT[jkokA d/ fj;kp Bkb eZgV/ gfjB/ j'J/ ;B go ;wfbzrhnkA dh go/v ftu nfijk eoBk uouk dk ftFk pD frnk. }[okpkA #s/ @Jhd w[pkoe@ fbfynk j'fJnk ;h ns/ #uzdowk@ pDkfJnk j'fJnk ;h. fJZE/ dZ; d/JhJ/ fe fJBQkA }[okpkA #s/ uouk fJ; bJh th j' ojh j? feT[Afe w[;fbw GkJhukok ;wfbzrhnkA, NokA;i?AvokA :kBh n?^bH ihH phH NhH efwT{fBNh d/ fybkc j?. fe;/ w[;fbw d/F ftu ;wfbzrh j'D #s/ w"s dh ;}k sZe j' ;edh j? ns/ T[; efwT{fBNh d/ b'ekA dh go/v ftu No{v' w[;fbw GkJhuko/ d/ ;G s'A yk; fsT[jko Bkb ;zpzXs }[okpkA gfjB e/ gj[zu rJ/. fJZE/ dZ; d/JhJ/ fe No{v' dh yk;hns j? fe w"e/ d/ fj;kp Bkb } [okpkA gfjBd/ jB ns/ fJj rZb uouk dk ftFk th ofjzdh j? go gokJhv go/v ns/ Jhd d/ w"fenkA bJh fJZe' }[okpkA Bkb ;koBk T[BQkA bJh nkb'uBk dk ;pZp pD frnk.

Get Your Mortgage From TOP

Ranked #1 Ranked #3 with Credit Union 2015 & 2016

in British Columbia in 2016

VERIS AWARD

5 YEARS VARIABLE HIGH RATIO

2.05

(Prime minus 0.65%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply.

Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

fBrokBh ehsh ikt/rh. tkjB okjhA fe;/ soQkA d/ jwb/ d/ ydF/ ~ d/yd/ j'J/ gkoNh dh EkA ~ g{oh soQkA p?ohe/vkA Bkb x/o fdZsk frnk j?. f}eo:'r j? fe nZstkdh ;zrmB nkJhH n?^;H nkJhH n?^;H B/ e?B/vk d/ w[;fbwkA ~ wkoehNkA ns/ iBse EktkA #s/ fJeZm/ j'D s'A o'fenk j?. T[BQkA B/ nfijhnkA EktkA #s/ jwbk

eoB dh Xweh fdzd/ j'J/ fejk j? fe fJZE/ ft;c'N, tkjBkA Bkb jwb/ nkfd j' ;ed/ jB. fJ; d/ Bkb e?B/vk d/ eJh FfjokA dh ;[oZfynk th tXk fdZsh rJh j?. e?B/vk d/ 150 ;kbk i;BkA ~ d/yd/ j'J/ jo EkA ;[oZfynk d/ eoV/ gOpzX eo fdZs/ rJ/ jB ns/ o;fsnkA #s/ nZi s'A jh fBrokBh F[o{ eo fdZsh rJh j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

uhBh ezgBh tZb'A e?B/vhnB ;?N/bkJhN cow dk N/eUto eoB ftZu e'Jh ysok BjhAL No{v' UNtk, 29 i{BL-e?B/vhnB ;?N/bkJhN N?eBkb'ih ezgBh dk N/eUto ehs/ ikD dh fbpob ;oeko tZb'A uhB dh ezgBh ~ fdZsh rJh fJik}s pko/ gOXkB wzsoh i;fNB No{v' dk efjDk j? fe fJ; Bkb d/F ftZu ikA ftd/F ftZu e"wh ;[oZfynk ~ e'Jh ysok BjhA j't/rk. jkfJsok efwT{fBe/FB} ezgBh fbwfNv ibd jh B"o;?N fJzNoB?FBb fJBekog'o/ FB ~ N/eUto eoB ik ojh j?. B"o;?N fJzNoB?FBb fJBekog'o/FB o/vhU NokA;hto} s/ o/vhU f;;Nw fsnko eodh j?, fiBQkA dh tos'A nwoheh c"i s/ e?B/vk d/ BkN' GkJhtkbkA tZb'A ehsh ikAdh j?. uhB dh fJ; gOkJht/N cow B/ ;ZG s'A gfjbkA 2016 ftZu t?Be{to ;fEs fJ; seBkb'ih ezgBh bJh p'bh bkJh ;h s/ fJ; wro'A fJj w[bkAeD eoB bJh dpkn tZX frnk fe ftd/Fh ezgBh d/ fJ; soQkA N/eUto eoB Bkb fes/ e?B/vhnB fjskA ~ B[e;kB skA BjhA gj[zu/rk. fJ; wjhB/ d/ F[o{ ftZu jh fJ; w[bkAeD d/ Bshi/ iBse ehs/ rJ/ s/ ezgBh B/ fJj ikDekoh fdZsh fe o;wh ;feT{foNh w[bkAeD dh b'V BjhA j't/rh. fJ; w[bkAeD ftZu Fkwb e"wh ;feT{foNh J/iz;h tZb'A fJj f;ckfoF ehsh rJh j? fe fJ; vhb dh fJik}s fdZsh ikAdh j?. No{v' B/ nkfynk fe T[BQkA dh ;oeko T[; ;{os ftZu fe;/ th ftd/Fh ezgBh ~ d/F ftZu g?o th BjhA oZyD d/t/rh i/ T[BQkA ~ e"wh ;[oZfynk ~ G'ok fizBkA th ysok wfj;{; j't/rk.

nwohek ftu v'tkb B/ w'dh ~ d' tko pukfJnk

tkfFzrNB, 29 i{BL-tkJhN jkT{; ftu Bfozdo w'dh ns/ okFNogsh Nozg d/ itkfJzN ;N/Nw?AN d"okB d' tko w'dh d/ g/go T[v rJ/. fJ; s'A pknd T[E/ w"i{d e"wh ;bkjeko nihs v'tkb s[ozs ;hN s'A T[m/ ns/ g/go u[Ze e/ gOXkB wzsoh w'dh ~ fdZs/. whvhnk d/ ;kjwD/ gfjbkA Nozg ns/ c/o w'dh B/ ngDh rZb oZyh. fJ; d"okB d't/A B/sktkA B/ nZstkd ~ ysw eoB dh rZb ejh. w'dh B/ Nozg ~ gfotko d/ Bkb nkT[D dk ;Zdk fdZsk. okFNogsh pDB s'A pknd Nozg Bkb w'dh dh fJj gfjbh w[bkeks ;h. gOXkB wzsoh w'dh FfBZuotko ~ d' fdB d/ d"o/ #s/ nwohek g[Zi/ ;h. ikDekoh nB[;ko id'A Nozg whvhnk d/ ;kjwD/ ;N/Nw?AN gVQ oj/ ;h skA w'dh fXnkB Bkb T[BQkA ;[DB bZr/. s/} jtk d/ Bkb T[BQkA dh vkJh; #s/ oZy/ g/go T[v e/ whvhnk d/ eohp gj[zu rJ/. fJj ;G d/y e/ gfjbh bkJhB ftu ;hBhno nc;okA d/ Bkb p?m/ v'tkb s[ozs T[m/. T[BQkA d/ fgZS/ fJe wfjbk nc;o th wdd d/ bJh nk rJh. S/sh ;ko/ g/ go ;w/N e/ v'tkb, gOXkB wzsoh e'b ;N/i #s/ gj[zu/ ns/ T[BQkA tkg; d/ fdZs/. b/feB e[M d/o pknd c/o jtk ekoB g/go T[v rJ/ s/ w[V v'tkb B/ g/go ;w/N e/ w'dh ~ fdZs/.

fJj th dZ;Dk pDdk j? fe fbpobkA s/ uhB ftukb/ w[cs tgko ;pzXh rZbpks uZb ojh j? s/ e?B/vk ;oeko Nozg tZb'A nwohek co;N dh Bhsh ~ }'o fdZs/ ikD ekoB uhB dh wzvh tZb o[y eo fojk j?. B"o;?N vhb d/ fybkc fto'Xh fXokA d/ n?wgh} tZb'A tkoh tkoh fuzsk gOrNkJh rJh j?. fJ; s'A fJbktk uhBh cow ~ ;zt/dBFhb oZfynk seBkb'ih sZe gj[zu d/D ekoB nwoheh nfXekoh th yck s/ go/FkB jB.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

Nozg d/ ;kpek e?Ag/B u/now?B B/ o{; gZyh gkoNh s'A 17 fwbhnB vkbo jk;b eoB dh rZb ep{bh tkf;zrNB, 29 i{BL-nwohek d/ okFNogsh v"Bbv Nozg d/ ;kpek e?Ag/B u/ now?B gkb w?Bkc'oN fBnkA wzsokb/ ftZu f;nk;h ;bkj wFto/ bJh ftd/Fh J/izN ti'A ofi;Nov jB. fJj th wzfBnk ikAdk j? fe

w?Bkc'oN B/ jh :{eo/B dh f;nk;h gkoNh ~ fJj f;ykfJnk ;h fe nwoheh ;oekoh nfXekohnkA Bkb fe; soQkA rZbpks eoBh j?. w?Bkc'oN B/ wzrbtko ~ fBnkA wzsokb/ e'b iwQkA eotkJ/ d;skt/} ftZu dZf;nk fe T[BQkA

dh cow vhn?wgh fJzNoB?FBb B/ gkoNh nkc ohiB}, i' fe :{eo/B ftZu ;kpek o{; gZyh ;ZskXkoh gkoNh j?, s'A 17 fwbhnB vkbo s'A th tZX oew jk;b ehsh ;h. fJj oew 2012

ojh j?, ftZu'A w?Bkc'oN th fJZe jB. fJj ikAu 2016 dh u'D w[fjzw d"okB o{; dh dybnzdk}h dk gsk bkT[D bJh ftF/F ekT[A;b s/ ekAro?FBb ew/NhnkA tZb'A ehsh ik ojh j?.

s'A 2014 dofwnkB fdZs/ rJ/ ;bkj wFto/ bJh ezgBh ~ jk;b j'Jh ;h. w?Bkc'oN, Nozg e?Ag/B d/ d{i/ nfij/ w?Apo jB fiBQkA ~ ftd/ Fh J/izN ti'A ofi;No ehsk frnk j?. wkou ftZu ;kpek B?FBb ;feT{foNh n?vtkJh}o wkJheb cfbB B/ s[oeh d/ eko'pkoh, ~ nkgDh cow okjhA fdZsh ;bkj bJh fBnkA wzsokb/ e'b ftd/Fh J/izN ti'A ofi;No j'J/ ;B. d't/A ofi;NO/FB} ezw w[Ze ikD wro'A j'JhnkA. w?Bkc'oN B/ nr;s sZe, gzi wjhB/ bJh Nozg dh e?Ag/B dh f}zw/tkoh ;kAGh s/ fco n;shck d/ fdZsk. :{eo/B dh ;ZskXkoh f;nk;h gkoNh d/ gZy T[^s/ r[gs Yzr Bkb tkf;z<rNB ftZu bkfpzr eoB d/ y[bk;/ wro'A fJj n;shck fdZsk frnk. Nozg dh e?Ag/B Bkb i[V/ eJh ftneshnkA, fiBQkA dh ikAu ehsh ik

w?Bkc'oN B/ o{; Bkb fe;/ th soQkA d/ skbw/b s'A fJBeko ehsk j? s/ fJj th nkfynk j? fe :{eo/B ftZu T[; dk ezw e?Ag/B Bkb ;pzXs BjhA ;h. fJZE/ fJj th dZ;Dk pDdk j? fe c?vob bkn sfjs fijV/ b'e ftd/Fh f;nk;h fjskA dh B[wkfJzdrh eod/ jB s/ nwohek dh iBsk dh okfJ s/ Bhsh ~ gOGkfts eoBk ukj[zd/ jB T[BQkA ~ nfijk ezw ehs/ ikD s'A gfjbkA fBnkA wzsokb/ e'b nkgDk BkA ofi;No eotkT[Dk j[zdk j?. w?Bkc'oN B/ nkgDk ezw g{ok eoB s'A fszB ;kb pknd ofi;No/FB eotkJh. w?Bkc'oN s'A fJbktk T[; d/ fvgNh foZe r/N; dk BkA th :{eo/BhnB f;nk;h ezw bJh ofi;No ehsk frnk j?. r/N; B/ th Nozg e?Ag/B d"okB ezw ehsk ;h.

pfsport jF vIjLy leI PLoto imMtF ivwc. rIal knyzIan swuprstor hux pfsport PLoto dIaF syvfvF vI dy irhf hY, bws imMtF ivwc iqafr. stor ivcly kstmr srivs aiDkfrI nfl gwl kro jF afpxf njLdIkI stor lwBx leI sfzI vYWbsfeIt `qy jfE.

98 pRqI PLoto

www.realcanadiansuperstore.ca.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

gbfpzdo e"o F/ofrZb dh ph ;h dh ;[gohw e'oN dh iZi ti'A fB:[esh ;oh, 29 i{BL-ibzXo ftZu o[Vek ebkA dh izwgb ns/ tobv f;Zy nkor/BkJh}/FB dh e~Bh ;bkjeko gbfpzdo e"o F/ofrZb dh fpOfNF e'bzphnk dh ;[gohw e'oN dh iZi ti'A fB:[esh fiZE/ ;[nkrs dh jZedko j?, T[^E/ T[; ;'u ns/ gj[zu dh edo eoBh pDdh j? fi; ftZu'A nfij/ ekpb/ skohc ;]fFns T[gidhnkA jB. ;ZG s'A gfjbkA dZ;Dk j't/rk fe gbfpzdo e"o F/ofrZb ~ f;oc e?B/vk dh gfjbh d;skoXkoh f;Zy iZi j'D dk jh wkD jk;b BjhA j? ;r'A T[;B/ e?B/vk dh gfjbh f;Zy fJ;soh iZi j'D ns/ ;w[Zu/ ftFt ftZu fes/ th gfjbh d;skoXkoh f;Zy fJ;soh iZi j'D dk ;BwkB th jk;b ehsk j?. fiZE/ sZe e?B/ vk dh i[vhFhnoh dk f;Zy GkJhuko/ Bkb ;pzX j?, fpOfNF e'bzphnk d/ jh t/bh T[^gb 1985 ftZu ph ;h ;[gohw e'oN d/ iZi fB:[es j'J/ ;B. 1990 ftZu tekbs dh gVkJh w[ezwb eo b?D tkbh gbfpzdo e"o F/ofrZb B/ fJZe fBg[zB ns/ wkjo tehb ti'A uzrk BkwDk yZfNnk j?. nkgD/ 27 ;kbkA d/ e?ohno d"okB T[j dh p'ov nkc vkfJo?eNo, co/} o j?bE nEkoNh dh vkfJo?eNo, d' tko e?B/vhnB pko n?;';hJ/ FB dh e"wh ;?eFB} ekT[A;b dh n?r}?efNt w?Apo ti'A ;/tktkA fBGk u[Zeh j?. fJjBkA ;w/s eJh j'o tZvhnkA gOkgshnkA s'A fJbktk fi; rZb B/ T[;d/ iZi pDB ftZu o'b ndk ehsk j?, T[j j? phph F/ofrZb dk tobv f;Zy nkor/BkJh}/FB dh e~Bh ;bkjeko j'Dk. fJj rZb fJ; bJh wjZstg{oD j? fe ;kpek Gkosh J/no c'o; nfXekoh frnkB f;zx ;zX{ dh eokN/ ftZu pb?e p?bN Xh gbfpzdo F/ofrZb ~ d' ;kb gfjbkA sZe Gkos dh e/Adoh ;oeko tZb'A tobv f;Zy nkor/BkJh}/FB Bkb ;pzX j'D ekoD pb?e fb;N ftZu gkfJnk j'fJnk ;h. pb?e fb;N ftZu'A Bkw fBebD s'A pknd phph F/ ofrZb nkgD/ iZdh fgzv o[Vek ebkA uZeo bk e/ nkJh j?. gbfpzdo e"o

dk ;[gohw e'oN dh iZi pDB sZe dk ;co fe;/ jZd sZe tobv f;Zy nkor/BkJh}/FB dh d{ofdoFNh ns/ gogZe bhvofFZg dk gOshe th j?. 1984 ftZu ekfJw j'Jh tobv f;Zy nkor/BkJh}/FB (vpfbT{ n?; U) dh ;EkgBk dk F[o{nksh d"o ykb;skB Bkb i[fVnk fojk go nZi fJj fJZe tZyo/ w[ekw T[^s/ fBt/ ebk ;EkB jk;b eo u[Zeh ;z;Ek j?. fJZe rZb i' vpfbT{ n?; U ~ j'o f;Zy iZE/pzdhnkA s'A tZy eodh ojh j?, T[j fJ;d/ nkr{nkA tZb'A frnkBtkB, ;{MtkB ns/ bzp/oh ;'u fdOFNh tkb/ ftneshnkA ~ iZE/pzde YkAu/ ftZu pDdk ;EkB d/Dk ns/ iZE/ pzde ;'u (organiOational vision) ~ n?Bk e[ ubehbk oZyDk fe tes d/ Bkb pDdhnkA spdhbhnkA ~ iZE/pzdh d/ ezweki ftZu ;w'fJnk ikAdk fojk. oki ro/ tkb, joihs f;zx ;ZiD s'A Btdhg f;zx p?A; sZe vpfbT{ n?; U B/ eJh e"wh gZXo d/ bhvo g?dk ehs/ jB ns/ fJ; gOfefonk ftZu

g[okD/ bhvokA B/ BthA gBhoh ~ gBgD d/ y[Zb/ nt;o gOdkB ehs/. f;ZN/ ti'A fe;/ t/b/ ykb;skBh bfjo dh gOshe fJ; ;z;Ek B/ pj[s jh ;bhe/ ns/ oDBhse w'V eZNd/ j'J/ wB[Zyh nfXekokA bJh bVB tkbh ;z;Ek dk o[y XkoB eo fbnk j?. nZi fJ;d/ iZE/ pzde YkAu/ T[^s/ B"itkB nkr{nkA dk g{ok p'bpkbk j? i' f;oc f;Zy w[ZfdnkA ~ jh BjhA ;r'A ;w[Zuh b'ekJh d/ wB[Zyh nfXekokA Bkb pktk;sk w[ZfdnkA ~ ;jh gb/Nckow T[^s/ ;jh nktk} pyFD ftZu fYZb BjhA eod/. fJjBkA ftZu ;wfbzrh FkdhnkA T[^s/ ;N?Av b?D s'A b? e/ e?B/vk d/ w{btk;hnkA d/ jZekA bJh nktk} u[ZeDk Fkwb j?. fiZE/ sZe f;Zy w[ZfdnkA dk ;pzX j?, vpfbT{ n?; U tkjd fJZe nfijh ;z;Ek j? i' wfj} go?; ohbh} ikoh eoB sZe ;hws BjhA ofjzdh

;r'A n?EfBe ns/ w[Zy Xkok d/ whvhnk Bkb w'Y/ Bkb w'Yk i'V e/ ezw eodh j?. fJj wzBDk j't/rk fe vpfbT{ n?; U dh bhvofFZg g?dk eoB dh skes s'A fizBk bkG fbpob gkoNh B/ fbnk j?, T[^Bk j'o f;nk;h gkoNhnkA (ez}ot/fNt ns/ n?B vh gh) BjhA b? ;ehnkA jB. gbfpzdo e"o F/ofrZb tofrnkA d/ ;[gohw e'oN d/ T[^u/ nj[d/ T[^s/

fpokiwkB j'D dh :ksok ftZu fe;/ jd sZe fbpob gkoNh d/ nkr{nkA dk pok;sk vpfbT{ n?; U tZvk :'rdkB j?. rZb f;nk;h i[Vkt dh BjhA ;r'A fJ; gOkgsh dh j? fe id'A th e'Jh gbfpzdo e"o F/ofrZb iZi pDdh j? skA d;sko ;w[Zuh f;Zy efwT{fBNh dh T[^uh j[zdh j? fi; bJh vpfbT{ n?; U th w[pkoekA dh jZedko j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

:{BkJhfNv NkJhro epZvh ebZp ;oh d/ N{oBkw?AN dh :zr-F/o J/ gzikp epZvh ebZp dh Nhw pDh u?AghnB t?Be{to bkJhB} epZvh ebZp dh Nhw T[^g-i/s{ ojh, ;zdhg b[ZXV ~ tXhnk Xkth ns/ fFzdo ekbk ;zfxnkA ~ tXhnk ikch u[fDnk frnk ;oh, 29 i{B (i;tzs f;zx yVr)L- 28 ;ogO;s jogOhs f;thnk, y}kBuh wBihs YhAv;k, i{B, 2017 ~ :[BkJhfNv NkJhro epZvh ebZp ;oh y}kBuh irsko gZvk, u/now?B fwzN{ ukjb, tkJh; fi; d/ ;hHJhHUH fgzdo ;zX{, gOXkB ntsko Y/;h, gOXkB ;[yftzdo pokV, tkJh; u/now?B wzBk ;zX{,

tkJh; y}kBuh joihs ;[zBV, vkfJo?eNo r[odhg f;ZX{, ;zdhg Gzr{, nwoihs pokV, nwohe j'sh, fBowb frZb, iZ; ;okA, wZyD f;zx, nwBdhg frZb, r[ogOskg ;zX{, owBdhg ;zX{ tZb'A p?^b ;?ANo, ;oh dh rokT{Av ftZu phH;hH :[BkJhfNv epZvh c?vo/FB e?B/vk fi; d/ gOXkB frnkB f;zx fpfBzr, tkJh; gOXkB pboki f;zx ;zxk, ;?eNoh ;[yftzdo pokV, u/now?B bZyk rk}hg[ohnk, tkJh; u/now?B ;[yd/t f;ZX{, y}kBuh wBihs YhAv;k, tkJh; y}kBuh wBihs pk;h, tkJh; ;?eNoh fgzdo ;zX{, vkfJo?eNo dkok n"ibk, itkjo ;zxk ns/ dhg fYZb'A dh ofjB[wkJh j/m epZvh ;h}B 2017 dk gfjbk epZvh N{oBkw?AN doFekA d/ foekov s'V fJeZm ftZu pj[s jh tXhnk sohe/ Bkb eotkfJnk frnk. fJ; epZvh N{oBkw?AN dk gfjbk w?u t?Be{to epZvh ebZp ns/ e?B/vhnB bkfJB} epZvh ebZp ftueko eotkfJnk frnk, i' t?Be{to epZvh ebZp dh Nhw B/ ;Zs nzekA d/ coe Bkb fiZs e/ ;?whckJhBb ftZu gOt/F ehsk. d{ik w?u :[BkJhfNv NkJhro epZvh ebZp ns/ :zr, F/o-J/ gzikp epZvh ebZp dhnkA NhwkA ftueko eotkfJnk frnk. :[BkJhfNv NkJhro dh Nhw tZb'A gkbh cfsjrVQ

SzBk, dbtho wBkDk B/ d;-d; epZvhnkA gk e/ nZm-nZm nze ns/ oth jfonkDk B/ d; epZvhnkA gk e/ S/ nze gOkgs ehs/. :zr, F/o-J/ gzikp Nhw d/ ikch pZp{ fGzvo B/ fszB iZc/, fFzdo ekbk ;zfxnkA B/ d' iZc/, wzrh pZrk fgzv ns/ iZrk fuZNh B/ fJefJe iZck bkfJnk. d{i/ gk;/ :zr, F/o-J/ gzikp Nhw tZb'A wzBk pbB"A ns/ Fzeo ;zXtkA B/ nZm-nZm epZvhnkA ns/ ftB? yZsoh B/ ;Zs epZvhnkA gk e/ S/-S/ nze gOkgs ehs/. wBfizdo ;hu/tkb B/ ;Zs BkB-;Nkg epZvhnkA gkJhnkA. :[BkJhfNv NkJhro Nhw d/ ikch j[fFnkok p"g[o ns/ ;bkw{ Fkwu[ok;h B/ d'-d' iZc/ ns/ wBh XB"oh B/ fJe iZck bkfJnk. fJj w?u :zr, F/o-J/ gzikp epZvh ebZp dh Nhw B/ S/ nzekA d/ coe Bkb fiZs e/ ;?whckJhBb ftZu gOt/F ehsk. shik w?u joihs sbtko epZvh ebZp n?pN;c'ov ns/ e?B/vhnB bkfJB} epZvh ebZp dhnkA NhwkA ftueko eotkfJnk frnk. joihs sbtko epZvh ebZp tZb'A pzBh ;wkDk, fvZgh p[oi joh B/ ;Zs-;Zs ns/ j?gh ;?Agh ;kfjp B/ gzi BkB-;Nkg epZvhnkA gkJhnkA. (pkeh ;ck 15 #s/)

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

:{BkJhfNv NkJhro epZvh ebZp ;oh d/ N{oBkw?AN dh :zr-F/o J/ gzikp epZvh ebZp dh Nhw pDh u?AghnB (pkeh ;ck 14 dh) gtB fYZb'A B/ nZm epZvhnkA gk e/ ;Zs nze gOkgs ehs/ ns/ ;[Zyh ekb'e/ B/ uko epZvhnkA gk e/ fJe nze gOkgs ehsk. e?B/vhnB bkfJB} Nhw d/ ikch eoBtho i"jb B/ fszB iZc/ ns/ jotho f;zx B/ fJe iZck bkfJnk. e?B/vhnB bkfJB} Nhw d/ Xkth g'bk ;j'sk B/ d; epZvhnkA gk e/ nZm nze, i;tzs B/ frnkoQkA epZvhnkA gk e/ S/ nze ns/ eoB d[;kAM B/ B" epZvhnkA gk e/ gzi nze gOkgs ehs/. joihs sbtko Nhw d/ ikch gzwk;'jkDk B/ gzi iZc/, fjzdk wbe B/ uko iZc/, nzp{ xZb ebkA ns/ fozek p[oi fbZNkA B/ fJe-fJe iZck bk e/ fJj w?u joihs sbtko epZvh ebZp n?pN;c'ov dh Nhw B/ gzdoQkA nzekA d/ coe Bkb fiZs e/ ;?whckJhBb ftZu gOt/F ehsk. u"Ek w?u n}kd n?pN;c'ov epZvh ebZp ns/ :[BkJhfNv NkJhro epZvh ebZp dhnkA NhwkA ftueko eotkfJnk frnk. n}kd n?pN;c'ov epZvh ebZp dh Nhw tZb'A noFh gOhsw B/ B" epZvhnkA gk e/ nZm nze, rrB ibkb B/ nZm epZvhnkA gk e/ ;Zs nze, i"Bh e?b/c'oBhnk B/ B" epZvhnkA gk e/ ;Zs nze, ;/mh joy'tkb B/ S/ epZvhnkA gk e/ uko nze gOkgs ehs/. :[BkJhfNv NkJhro Nhw d/ ikch joftzdo oZp'A B/ fszB iZc/, ;bkw{ Fkwu[ok;h B/ d' iZc/ ns/ j[fFnkok p"g[o B/ fJe iZck bkfJnk. d{i/ gk;/ :[BkJhfNv NkJhro Nhw tZb'A bkbk np?d[Zbk B/ s/oQkA epZvhnkA gk e/ d; nze fJe nze ekwB, oth jfonkDk B/ frnkoQkA epZvhnkA gk e/ nZm nze fJe nze ekwB ns/ dbtho wBkDk B/ nZm epZvhnkA gk e/ gzi nze gOkgs ehs/. n}kd n?pN;c'ov epZvh ebZp tZb'A y[Fh d[ZrkA B/ gzi iZc/ fJe

nze ekwB bk e/ pZb/-pZb/ eotkJh. Bth i"jb B/ fJe iZck, fJe nze ekwB ehsk ns/ e/Fh poVtkb B/ fJe iZck bk e/ fJj w?u n}kd n?pN;c'ov epZvh ebZp dh Nhw B/ uko nzekA d/ coe Bkb fiZs e/ ;?whckJhBb ftZu gOt/F ehsk. gfjbk ;?whckJhBb w?u :zr, F/o-J/ gzikp epZvh ebZp ns/ joihs sbtko epZvh ebZp dhnkA NhwkA ftueko y/fvnk frnk. joihs sbtko Nhw tZb'A pzBh ;wkDk B/ pkoQkA ns/ j?gh ;?Agbh ;kfjp B/ frnkoQkA epZvhnkA gk e/ d;-d; nze, fvZgh p[oi joh ns/ gtB fYZb'A B/ frnkoQkA-frnkoQkA epZvhnkA gk e/ B"-B" nze gOkgs ehs/. :zr, F/o-J/ gzikp Nhw d/ ikch fJzdoihs eb;hnkA B/ fszB iZc/, wzrh pZrk fgzv B/ d' iZc/, iZrk fuZNh ns/ pZp{ fGzvo B/ fJe-fJe iZck bkfJnk. d{i/ gk;/ :zr, F/o-J/ gzikp Nhw d/ Xkth wzBk pbB"A B/ pkoQkA, Fzeo ;zXtkA B/ frnkoQkA ns/ wBfizdo ;hu/tkb B/ d; BkB-;Nkg epZvhnkA gkJhnkA. ftB? yZsoh B/ pkoQkA epZvhnkA gk e/ frnkoQkA nze gOkgs ehs/. joihs sbtko Nhw d/ ikch gzwk ;'jkDk B/ f;oc fJe iZck jh bkfJnk. fJj w?u :zr, F/o-J/ gzikp epZvh ebZp dh Nhw B/ pkoQkA nzekA d/ coe Bkb fiZs e/ ckJhBb ftZu gOt/F ehsk. d{ik ;?whckJhBb w?u n}kd n?pN;c'ov epZvh ebZp ns/ t?Be{to epZvh ebZp dhnkA NhwkA ftueko eotkfJnk frnk. n}kd n?pN;c'ov Nhw tZb'A noFh gOhsw B/ frnkoQkA ns/ bzpV f;ZXtkA d'BkA B/ d; epZvhnkA gk e/ nZm-nZm nze gOkgs ehs/ ns/ i'Bh e?b/c'oBhnk B/ B" epZvhnkA gk e/ gzi nze gOkgs ehs/. t?Be{to epZvh ebZp Nhw d/ ikch ;zdhg Bzrb nz-

phnkA B/ uko iZc/, :kd e'Nbh, r'gh wkDeh B/ d'-d' iZc/ ns/ j?gh f;zXVk B/ fJe iZck bkfJnk. d{i/ gk;/ t?Be{to epZvh ebZp tZb'A r[ogOhs p[oi joh B/ frnkoQkA BkB-;Nkg epZvhnkA gkJhnkA. ;zdhg b[ZXV B/ pkoQkA epZvhnkA gk e/ frnkoQkA nze ns/ pko{ o[Veh B/ nZm epZvhnkA gk e/ gzi nze gOkgs ehs/. n}kd n?pN;c'ov epZvh ebZp d/ ikch i;eoB n"ibk B/ ;zdhg b[ZXV dh d;thA epZvh #s/ fJe iZck bkfJnk ns/ y[Fh d[ZrkA B/ pko{ o[Veh ~ fszB iZc/ bkJ/, i' w?u fiZsD bJh ekch BjhA ;B. fJ; bJh fJj w?u t?Be{to epZvh ebZp dh Nhw B/ frnkoQkA nzekA d/ coe Bkb fiZs e/ ckJhBb ftZu gOt/F ehsk. ckJhBb w?u :zr, F/o-J/ gzikp epZvh ebZp ns/ t?Be{to epZvh ebZp dhnkA NhwkA ftueko y/fvnk frnk. :zr, F/oJ/ gzikp epZvh ebZp tZb'A Fzeo ;zXtkA B/ frnkoQkA epZvhnkA gk e/ d; nze gOkgs ehs/, T[; ~ t?Be{to epZvh ebZp Nhw d/ ikch :kd e'Nbh B/ fJe iZck bkfJnk. wzBk pbB"A B/ pkoQkA epZvhnkA gk e/ d; nze gOkgs ehs/, T[; ~ ;zdhg Bzrb nzphnkA ns/ r'gh wkDeh B/ fJe-fJe iZck bkfJnk. ftB? yZsoh B/ d; epZvhnkA gk e/ B" nze gOkgs ehs/, T[; ~ gzwk Mzv/o B/ fJe iZck bkfJnk. d{i/ gk;/ t?Be{to epZvh ebZp Nhw d/ Xkth ;zdhg b[ZXV B/ T[^Bh epZvhnkA gk e/ gzdoQkA nze, r[ogOhs p[oi joh B/ ;'bQkA epZvhnkA gk e/ u"dQkA nze ns/ pko{ o[Veh B/ uko epZvhnkA gk e/ fJe nze gOkgs ehsk. :zr, F/o-J/ gzikp Nhw d/ ikch fFzdo ekbk ;zfxnkA B/ ;zdhg b[ZXV ~ d' iZc/ ns/ pko{ o[Veh ~ fJe iZck bkfJnk. fJzdoihs eb;hnkA B/ pko{ o[Veh ~ d' iZc/ bkJ/. pZp{ fGzvo

B/ ;zdhg b[ZXV ns/ r[ogOhs p[oi joh ~ fJe-fJe iZck bkfJnk. wzrh pZrk fgzv B/ ;zdhg b[ZXV ~ ns/ iZrk fuZNh B/ r[ogOhs p[oi joh ~ fJe-fJe iZck bk e/ fJj w?u :zr, F/o-J/ gzikp epZvh ebZp dh Nhw B/ d; nzekA d/ coe Bkb fiZs e/ :[BkJhfNv NkJhro epZvh ebZp ;oh tZb'A eotkJ/ fJ; epZvh N{oBkw?AN dh u?AghnB Nhw pDB dk wkD gOkgs ehsk. d{i/ Bzpo #s/ t?Be{to epZvh ebZp dh Nhw ojh. t?Be{to epZvh ebZp dh Nhw d/ Xkth ;zdhg b[ZXV B/ ckJhBb w?u ftZu ;G s'A tZX T[^Bh epZvhnkA gk e/ gzdoQkA nze gOkgs ehs/, fJ; bJh T[; ~ fJ; N{oBkw?NA dk tXhnk Xkth u[fDnk frnk. :zr, F/o-J/ gzikp epZvh ebZp

dh Nhw d/ ikch fFzdo ekbk ;zfxnkA B/ ckJhBb w?u ftZu nZm tko e'fFF eoe/ fszB iZc/ bkJ/, fJ; bJh T[; ~ fJ; N{oBkw?AN dk tXhnk ikch u[fDnk frnk. fJ; N{oBkw?AN dh e[w?ANoh gzikp s'A nkJ/ epZvh e[w?AN/No ofgzdo ibkb, ;[oihs f;zx eeokbh ns/ fgOsk F/orVQ uhwk B/ tko' tkoh eoe/ doFekA dk wzB'oziB ehsk. epZvh d/ j'J/ fJjBkA ;ko/ w?ukA d/ foekov ;zdhg f;zx yVr B/ fsnko ehs/, i' ;kb 2017 d/ t?Be{to epZvh ;h}B d/ w?r}hB TT[^sw y/v epZvhU ftZu Skg/ ikDr/. nzs ftZu ebZp d/ w?pokA ns/ n?wH ghH ;[Zy Xkbhtkb tZb'A fiZE/ i/s{ NhwkA ~ fJBkw fdZs/ rJ/, T[^E/ ebZp Bkb i[V/ ;ko/ ;gkA;okA dk th ftF/F ;BwkB ehsk frnk. N'okAN' s'A :zr epZvh ebZp d/ gOw'No okDk f;ZX{ ns/ o?p'A f;ZX{ th fJ; N{oBkw?AN ftZu ftF/F s"o#s/ gj[zu/ j'J/ ;B.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING-GURU NANAK DEV JI <> siqgur pRswid

dyyg qyyg Pqih i

AKALI SINGH SIKH SOCIETY

1890 - SKEENA STREET, VANCOUVER, B.C., CANADA

Phone: (604) 254-2117 Fax: (604) 254-5309

pMMQ kII jIq I

smUh swD-sμgq ƒ sUicq kIqw jWdw hY ik pihlI julweI ƒ ‘kYnyfw fy’ hY jo swry kYnyfw ivc mnwieAw jWdw hY[ ies swl AkwlI isμG is`K suswietI Aqy jnqw syvk suswietI v`loN rl ky ieh KuSI dw idhwVw AkwlI isμG gurdvwrw swihb ivKy julweI 1, 2017 nUM #2 drbwr hwl ivc Swm 3:00 qoN 5:00 qk mnwieAw jwvygw[ ies mOky smUh swD-sμgq ƒ v`D qoN v`D hwzrI Br ky ‘kYnyfw fy’ mnwaux dw s`dw id`qw jWdw hY[ 6 qoN 18 swl dy b`icAW ƒ 2-2 imμt dw bolx dw smW id`qw jwvygw, ijs ivc auh kYnyfw dI qr`kI, kYnyfw dI ihstrI bwry jW hor kuJ kYnyfw bwry BwSx dyxgy[ b`icAW nUM kYS AYvwrf id`qy jwxgy[ ies dy nwl hI ‘kYnyfw fy’ dy srtIiPkyt vI id`qy jwxgy[

ies leI v`D qoN v`D b`icAW ƒ ih`sw lYx leI bynqI kIqI jWdI hY[

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

Y',(C %RMQ LH4R1 6XU8 KX0GC K<

*U L](CGC O< N\ (CYR

JCKNa G, NGU NUQ YCO\ LGQ

Y',(C

E#FTa

NPC$

% &RW

VCI,(a SLKOa K, *#W N,PTa cT\

Y',(C

LHQCP

20x

E\V

AIR MILES

LUYCUI PCH,OV †

*#WR *#W G, JU2VU, .U,G[ eT\

†With minimum $50 grocery purchase, get 10% off your eligible grocery purchase or get 19 AIR MILES® Bonus Miles for every $20 spent on eligible grocery purchase. Minimum purchase must be made in a single transaction. Limit of one offer per household. Offer valid Tuesday, July 4, 2017. Some conditions and exclusions apply. See Customer Service for complete list of exclusions. ®™ Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by LoyaltyOne, Co. and Sobeys Capital Incorporated.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

;oeko dhnkA n;cbsktkA bJh No{v' B/ fto'Xh fXo ~ mfjokfJnk f}zw/tko UNtk, 27 i{BL-gOXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ fto'Xh fXo ez}ot/fNtkA s/ n?Bvhgh T[^s/ d'F bkT[AfdnkA nkfynk fe ;?B/N ftZu T[BQkA B/ jh ;oeko d/ eJh fpZb o'e/. fJ; s'A fJbktk c?vob xkN/ s/ fJb?eN'ob f;;Nw ftZu ;[Xko eoB dk T[BQkA dk tkndk g{ok Bk eo ;eD fgZS/ Comprehensive Family Dental Care th fto'Xh fXo jh f}zw/tko j?. ;z;d ~ j'D ik ojhnkA rowh dhnkA S[ZNhnkA

f`. pRdIp isMG ig@l

• General Dentistry • Family Dentistry • Check-ups & cleaning • Fillings • Extractions

fJj nky ;ed/ jkA fe n;hA nkgDh :'iBk s/ gj[zu ftZu fJZe;[osk pDkJh j'Jh j?. No{v' B/ gO?^; ekBcoz; ftZu F[o{nks jh gZsoekokA d/ ezwkA dh Fbkxk eoe/ ehsh. T[BQkA ;oeko ubkT[D bJh tkoh tkoh nkgDh ;ekokswe ;'u T[^s/ }'o fdZsk.

• Root Canal Therapy • Crown & Bridges • Whitening • Dentures

EYmrjYNsI EpuieMtmYNt vI auplb@D hY EsIN nvyN mrIz vI lYNdy h~

604-590-1833 7219 120 STREET, DELTA

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME

s'A gfjbkA gO?^; ekBcoz; eotke/ No{v' B/ eJh w[ZfdnkA T[^s/ ;tkbkA d/ itkp fdZs/. fJj g[ZS/ ikD T[^s/ fe eh ni/ th T[j 2019-2020 d/ ftZsh toQ/ sZe xkN/ s'A S[Nekok gkT[D dk fynkb oZyd/ jB, No{v' B/ f;ZX/ s"o T[^s/ itkp fdZs/ fpBkA ;oeko tZb'A noEuko/ ~ w}p{s ehs/ ikD d/ fJokfdnkA pko/ dZf;nk. No{v' B/ nkfynk fe nkgD/ tknd/ nB[;ko n;hA nkgD/ gfjb/ piN ftZu Bt/A you/ d/ o{g ftZu 10 fpbhnB vkbo oZy/ ;B. ni/ j[D/ fij/ jh piN ;zs[fbs j'fJnk j?. fJ; bJh n;hA

gkfe;skB :ksok pj[s jh tXhnk 7 fdBK dh gkfe;skB :ksok 10 s'A 17 Btzpo 2017 sZe

Make an investment to create a second source of income

INVEST TODAY Get your ﬁrst year’s interest up front!

Minimum interest starting at 5%

go No{v' B/ f;oc c?vob xkN/ bJh jh ez} ot/fNtkA ~ f}zw/tko BjhA mfjokfJnk ;r'A j'o eJh wkwfbnkA bJh th ;kok d'F fto'Xh fXokA d/ f;o wfVQnk. T[BQkA fJj th nkfynk fe ;?B/N dh ez}ot/fNt eke; fJZe tZvh ;wZf;nk j?. T[BQkA nkfynk fe ;?B/N ;oeko d/ ezweki ftZu jo ;w/A bZs nVkT[D bJh ekjbh ofjzdh j?. T[BQkA T[dkjoB fdzfdnkA nkfynk fe fgSb/ jcs/ ;?B/ No} B/ piN gk; j'D s'A gfjbkA jh T[; ftZu ;'X ~ b? e/ o"bk gk fbnk. T[BQkA nkfynk fe ;?B/N B/ jh ;oeko d/ eJh fpZb o'e/.

Day 1 2 3 4 5 6 7 8

PACKAGE INCLUDES

FROM

$890* per person

• • •

5 Star Hotels Government taxes Transfers in private A/C car/coach

• •

Tours in private A/C car/coach Professional Punjabi & English speaking guide

Want more comfort? Call us for info on Luxury Packages!

*Terms and conditions apply

CRUISE WAVE TRAVEL Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

1-866-596-9283

Local: 604-596-9283

info@cruisewavetravel.com

#109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

Limited Inventory. Prices in USD, per person, based on double occupancy. Full board basis - group size 40 or more. Cost does not include: Airfare, Airport taxes, tips, laundry, and any other extra expenses. Info subject to change at any time.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

w'dh-Nozg dh u/sktBhL gkfe;skB nkgDh Xosh s'A nZstkdh jwb/ j'D s'A o'e/

tkfFzrNB, 28 i{BL-Gkos ns/ nwohek B/ nZi gkfe;skB ~ ;]s skVBk eofdnkA fJj rZb :ehBh pDkT[D bJh fejk j? fe ;ojZd'A gko nfstkdh jwfbnkA bJh T[; d/F dh Xosh dh tos'A BjhA ehsh ikt/rh. fJ; d/ Bkb jh Gkosh gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh ns/ nwoheh okFNogsh v'Bkbv Nozg B/ fJ;bkfwe ;N/N, i?F J/ w[jzwd, bFeo J/ s'fJpk ns/ vh ezgBh nkfd nfstkdh ns/ ngokXh iE/pzdhnkA fto[ZX bVkJh fwb e/ s/} eoB dk fBFuk ehsk. tkJhN jkT{; ftZu v'Bkbv Nozg s/ Bfozdo w'dh dh gfjbh p?me w"e/ ekch skbw/b t/yD ~ fwfbnk. d'tkA d/FkA B/ fwb e/ fJZe' ;[o ftZu gkfe;skB ~ fejk fe T[j ngD/ d/F dh Xosh T[^s/ w"i{d nfstkdh iE/pzdhnkA tb'A w[zpJh s/ gmkBe'N ftZu ehs/ rJ/ jwfbnkA s'A fJbktk ;ojZd gko j'D tkb/ ;ko/ dfjFs-

rod jwfbnkA d/ d'FhnnkA ~ fBnkA d/ eNfjo/ ftu yVk eo/. gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh s/ okFNogsh Nozg B/ nfstkd d/ Nkeo/ s/ nfstkdhnkA dhnkA gBkjkA spkj eoB bJh ehs/ ik oj/ :sBkA ~ w}p{s eoB dk th fBFuk ehsk. fJ; w"e/ tkJhN jkT{; ftu Nozg Bkb ;kAMh gO?; ekBcoz; d"okB Bfozdo w'dh B/ fejk, @nfstkd dk ]kswk ;kvh soihjkA ftu ;ZG s'A T[go j?.@ d'tkA nkr{nkA dh

p?me wro'A ikoh ehs/ ;kAM/ fpnkB ftZu gkfe;skB ~ fJj :ehBh eoB ~ fejk frnk fe T[j ngDh Xosh dh tos'A j'o d/FkA fto[X nfstkdh jwfbnkA bJh Bk j'D d/t/. nwoheh ftd/F wzsokb/ B/ fJ; p?me s'A gfjbkA jh nfstkdh iE/pzdh fj}p[b w[ikjdhB d/ w[yh ;Jhd ;bkj{dhB ~ e"wkAsoh nfstkdh eoko d/ fdsk ;h. ftd/F wzsokb/ d/ fJ; edw d/ Bkb Gkos ~ B[e;kB eod/ nfstkdhnkA

d/ fto[ZX ;]s ;[B/jk frnk. whfNzr ftZu d'tkA nkr{nkA B/ nb-ekfJdk, fJ;bkfwe ;N/N, i?F J/ w[jzwd, bFeo J/ s'fJpk, vh ezgBh ns/ fJBQkA d/ ;fj:'rhnkA s'A g?dk j' oj/ nfstkdh ]so/ fto[ZX ;fj:'r w}p{s eoB dh tuBpZXsk gOrN ehsh. gO?; ~ ikoh ehs/ fpnkB ftZu Nozg B/ Bfozdo w'dh ~ fejk, @w?A efjDk ukj[zdk jkA fe Gkos ns/ nwohek d/ foFs/ ed/ th n?B/ w}p{s ns/ fpjso BjhA oj/.@ T[BQkA fejk, @iBkp gOXkB wzsoh, w?A s[jkv/ Bkb ezw eoB, d'tkA d/FkA ftu o[}rko d/ w"e/ f;oiD bJh, ;kAM/ nkoEe ftek; ~ nZr/ fbikD ns/ fBogZy s/ fBozso eko'pkoh foFs/ ekfJw eoB bJh ukjtkB jkA.@ itkp ftZu w'dh B/ ngDh ;oeko tb'A ehs/ nkoEe ;[XkokA ns/ d/F ftu eko'pko ~ ;[ykbk eoB bJh u[Ze/ rJ/ edwkA pko/ dZf;nk. w'dh B/ fejk, @Gkos d/ ;wkih-nkoEe ;[Xko bJh dhnkA

gOw[Zy :'iBktkA ftu n;h nwohek ~ ngDk nfjw GkJhtkb wzBd/ jkA.@ u'D gOuko ftZu Nozg tb'A fds/ fJZe Bkjo/ d/ f}eo Bkb w'dh B/ fejk, Tw?~ :ehB j? fe Bt/A Gkos bJh w/o/ B} ohJ/ s/ okFNogsh Nozg d/ @w/fezr nw?foek rO/N nr/B@ ftu skbw/b ;kv/ ;fj:'r ~ BthnkA T[ukJhnkA T[^s/ b? ikt/rk.U fJ; whfNzr ftZu f}nkdkso ;ojZd gko'A nZstkd dh uouk j'Jh, fi; d"okB d'tkA nkr{nkA B/ y[chnk ikDekoh ;kAMh eoB s/ nZstkd d/ ]bkc w[fjzwkA ftZu ;fj:'r tXkT[D T[^s/ }'o fdZsk. Nozg B/ fejk fe ;kvhnkA c"ikA jo fdB ;fj:'r tXkT[D bJh ezw eo ojhnkA jB ns/ nrb/ wjhB/ fjzd wjkA;kro ftu ikgkB dh B/th Bkb fwb e/ ;kvhnkA c"ikA tZvk nfGnk; eoBrhnkA. d'tkA nkr{nkA B/ tgko, ;[oZfynk, T{oik, d[tZb/ ;fj:'r ns/ ncrkfB;skB ftZu n;fEosk pko/ rZbpks ehsh. w'dh B/ Nozg Bkb rZbpks ~ Gkos-nwohek foFs/ d/ fJfsjk; dk nfjw gzBk eoko fdZsk.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

nwohek #u eohph foFs/dko j'D #s/ jh S/ w[;fbw d/FkA d/ Bkrfoe ik ;eDr/ nwohek

tkfFzrNB, 29 i{BL-S/ w[;fbw d/FkA d/ BkrfoekA dk nwohek ftu n?ANo eoBk j[D gfjbkA Bkb'A th fes/ f}nkdk w[Feb j' ikt/rk. nwoheh ftd/F wzsokb/ tb'A p[Xtko ~ ikoh ehs/ rJ/ Bt/A nkd/FkA d/ sfjs j[D fJBQkA S/ d/FkA d/ th}k fpB?ekokA dh no}h T[;/ ;fEsh ftu wB}{o ehsh ikt/rh id T[BQkA dk fe;/ nwoheh Bkrfoe Bkb eohph gfotkoe ;pzX j't/rk ikA fe;/ nwoheh ;z;Ek Bkb o;wh foFsk j't/rk. ;ko/ nwoheh fvgb'w?fNe g';N ~ e/pb (sko) d/ o{g ftu fdZs/ rJ/ nkd/ FkA ftu eohph gfotkoe ;pzX dh ftnkfynk ehsh rJh j?, fi; ftu wkg/, ihtB ;kEh, ;zskB, g[Zso ikA g[Zsoh, itkJh, ~j ns/ pkbr Gok-G?D, fiBQkA ftu wso/J/ Gok-G?D Fkwb jB, ns/ j'o wso/J/ foFs/dko Fkwb jB. fJ; e/pb dh ekgh ]po J/iz;h B/ th d/yh j?. fJ; e/pb dh ;{uBk ftu fejk frnk fe eohph gfotkoe ;pzXkA ftu dkdk-dkdh, BkBk-BkBh, g'sk-g'sh, d'jsk-d'jsh, ukuk-wkwk-c[ZcV, ukuh-wkwh, wk;h-p{nk, Gshik-Gshih, GkDih-GkDih, uu/o/-ww/o/-w;/o/, c[c/o/ GokG?D, ;kbk-fdUo, ;kbh-Gkph, wzr/so ns/ j'o e'Jh d{o dk foFs/dko Fkwb BjhA j't/rk. fJBQkA fBod/FkA ftu fJj th fejk frnk j? fe nwoheh ;z;Ek Bkb e'Jh th ;pzX, o;wh j'Dk ukjhdk, ekr}kA #s/ doi j'Dk ukjhdk ns/ nkw gOfefonktkA d/ sfjs pfDnk j'Dk ukjhdk, n?r}hfeT{fNt nkovo s'A puD d/ bJh BjhA. fJ; dk ;pzX nwoheh okFNogsh Nozg d/ T[; nkd/F Bkb j?, i' 6 wkou ~ ikoh ehsk frnk ;h ns/ fi; d/ }ohJ/ S/ d/ FkA d/ BkrfoekA d/ bJh f}nkdkso nwoheh :ksok p?B eo fdZsh rJh ;h.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

oZyD bJh e[ZM ;]s edw u[ZeDk ;oeko dh i[zw/tkoh j?, T[j E'Vh pj[sh p/nkokwh ~ jZ; e/ ep{b eoBr/. ;' ;oeko ~ b'ekA d/ gOsheow gOXkB wzsoh i;fNB No{v' ;w{j e?B/vh- d/ wBkA ftZu G?n dh GktBk g?dk j't/rh. fJ; :oeDk ukjhdk fe b'eh eoV/ ;[oZfynk gOpzXkA dk n?Bk fceo eoB dh b'V BjhA fizBh b'V nBkA ~ Go';k d[nk oj/ jB fe e?B/vk dhnkA ;pzX ftZu n?Bk jh nkfynk ik ;edk j? fe ~ b? e/ yck j'Dr/. fiT[A 2 e?B/vk tk;hnkA nkgD/ B/wkA e~BkA ~ ;jh EkA oZy e/ e?B/vk ~ e"wh ;[oZfynk J/iz;hnkA ns/ b'eb g[bh; d/ gpfbe dh ;[oZfynk ns/ gpfbe dh n}kdh dh ;wM pDdh ikAdh j? fe ;wki ~ ;[oZfyns wfjc{} oZyD dh j?.

nkJh n?; dh Xweh d/ wZd/B}o e?B/vk v/n d/ iFB

nc;o e?B/vk d/ 150t/A iBw fdt; d/ iFBkA dofwnkB stkiB pDk e/ oZyDk ;oeko dk w"e/ ;w{j e?B/vhnBkA ~ ;[oZfyns oZyD bJh co} pDdk j?. ;oeko ~ fJ; rZb s'A BjhA jo ;zGt :sB eo oj/ jB. fJj fpnkB yk; eoe/ UNtk d/ ;dzoG ftZu fdZsk frnk j? fiZE/ gkobhw?AN fjZb d/ njkfsnkA ftZu e?B/vk v/n d/ iFBkA bJh 1 i[bkJh ~ 5 bZy s'A tZX b'ekA d/ fJZeso j'D dh nk; ehsh ik ojh j?. gsk bZrk j? fe ;[oZfynk fJzs}kwkA ~ g[ysk oZyD bJh ;[oZfynk d;fsnkA ns/ f;feT[foNh e?wfonkA ~ tZy tZy EktkA T[^s/ skfJBks ehsk ikt/rk ns/ e?B/vk v/n iFB wBkT[D tkb/ ;EkB d/ nkb/ d[nkb/ fJZe x/ok pDkfJnk ikt/ rk skA i' e'Jh tkjB nk e/ b'ekA T[^s/ nN?e Bk eo ;e/. u/s/ oj/ fe :{og ftZu nfstkdhnkA tZb'A tkjB tos e/ fBod'FkA ~ doVB dhnkA eJh tkodkskA j' u[ZehnkA jB. gOXkB wzsoh d/ fpnkB ~ d' xNBktkA dh fgZmG{wh ftZu t/yD dh b'V j?. fJzrb?Av d/ Ffjo wkBu?;No ftZu nfstkdhnkA tZb'A B"itkB spe/ d/ fdbkA dh XVeD n?AvohnkBk ro?Av d/ F'n d"okB jwbk eoe/ 22 ftneshnkA ~ wko fdZsk frnk ;h. ;[Gkfte j? fe woB tkfbnkA ftZu B"itkB ;B. fJZe dh T[wo skA wfj} 8 ;kb dh ;h. e?B/vk d/ w[Zy Xkok d/ Nhth ndko/ @;h Nh th@ tZb'A e?B/vk ;oeko dk fJZe whw' jk;b ehsk frnk j?. fJ; whw' s'A gsk bZrk j? fe wkBu?;No xNBk s'A pknd nkJhf;; B/ e?B/vk d/ w[;bwkBkA ~ u/ sktBh fdZsh j? fe T[j GhV GZVe/ tkb/ ns/ isBe ;wkrwkA ftZu Fkwb Bk j'D feT[Afe T[; tZb'A Tpkod{, tkjB ns/ f;o ebw eoe/ (nkJhf;; fybkc) ;zxoF eoB tkfbnkA ~U ysw ehsk ikt/rk. whw' ftZu fejk frnk j? fe yso/ d/ toswkB tksktoD d/ wZd/B} o b'V j? fe ;[oZfynk ns/ g[bh; J/iz;hnkA d/ nc;o ;zGkAth FZeh xNBktkA pko/ ;[u/s ofjD. E'Vh ;[y tkbh rZb fJj j? fe whw' ftZu fJj th fejk frnk j? fe nkJhf;; dh Xweh ftZu e?B/vk v/n ~ fBFkBk pDkT[D dk e'Jh ftF/F ;ze/s jkb/ sZe BjhA fwfbnk j?. gOXkB wzsoh d/ fpnkB dh fgZmG{wh ftZu d{ih xNBk T[jBkA dh ;oeko tZb'A e?B/vhnBkA ~ tX/o/ ;[oZfynk gOdkB eoB tkb/ ez} ot/fNt ;oeko tZb'A pDkJ/ fpZb ;h 51 dhnkA XkoBktkA ~ Bow eoB dhnkA fsnkohnkA jB. fJZe gk;/ ;oeko ~ ;[oZfynk edwkA ~ w} p{s eoB dhnkA w}p{ohnkA pDhnkA j'JhnkA jB skA d{i/ gk;/ ;zGkth jwfbnkA ~ o'eD bJh i' skeskA ;[oZfynk d;fsnkA e'b j'DhnkA bk}wh jB, ;oeko T[jBkA ~ xZN eoB ik ojh j?. ;[oZfynk wkjokA tZb'A ydFk }kjo ehsk ik fojk j? fe eoV/ ;[oZfynk fJzs}kwkA ekoD e?B/ vk v/n d/ iFBkA ftZu fjZ;k b?D tkb/ b'ekA

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

nkJh n?; B/ ;kohnkA jZdkA ehshnkA gko, G[Zyh n"os ~ T[;/ d/ jh g[Zso dk y[nkfJnk wk; prdkd, 29 i{BL-fJ;bkfwe ;N/N dh fJe u?Bb ~ fdZsh fJzNoftT{ ftu ftnkB B/ joeskA T[Ai skA s[;hA gVQd/ jh ofjzd/ jB b/ fJ; tkodks dk y[bk;k ehsk. fJ; fJzNoftT{ feB fJj xNBk ikD e/ s[;hA pj[s j?okB ~ fwvb Jh;N whvhnk fo;ou fJz;NhfuT{N

j't'r/. nkJhn?; d/ bVkfenkA B/ fJZe wkA ~ T[; d/ jh wk;{w pZu/ dk wk; gek e/ y[nk fdZsk. fi; ;w/A wkA T[j ykDk yk ojh ;h T[; ;w/A T[; ~ fpbe[b nzdk}k BjhA ;h fe T[j ngD/ jh fJZe ;kb d/ pZu/ dk wk; yk e/ g/N Go ojh j?. fJoke dh fJe ;kA;d B/ fJ; xNBk dk y[bk;k ehsk j?. fJe d{ih xNBk ftu nkJhn?; nZstkdhnkA B/ d; ;kb dh fJe bVeh d/ Bkb T[; d/ gfotko d/ ;kjwD/ sd sZe pbkseko ehsk id sZe T[; dh w"s BjhA j' rJh. fJoke dh wfjbk ;kA;d ftnkB dkfyb wFj{o :kfidh B/sk j?. jkb jh ftu fw;o d/

B/ nB[tkd ehsk j?. ftnkB e[M :kfidh wfjbktkA pko/ dZ; ojh ;h, fiBQkA T[BQkA B/ nkJhn?; d/ u[zrb s'A eZYD ftu wdd ehsh. fJe wfjbk pko/ dZ;d/ j'J/ T[BQkA dZf;nk fe fJe n"os ~ fszB fdB sZe sfjykB/ ftu pzd oZfynk frnk. ykD bJh e[M BjhA fdZsk frnk. fJ; s'A nkJhn?; nkJhn?; d/ e[M nZstkdh T[; d/ ykD bJh Ekbh ftu u"b ns/ wk; b? e/ nkJ/. T[j pj[s G[Zyh ;h fJ; bJh T[; B/ s[ozs T[j yk fbnk. id T[; B/ ;kok yk fbnk skA nZstkdhnkA B/ T[; ~ fejk fe n;hA fijVk pZuk s[jkv/ s'A fbnk ;h n;hA T[; dk wk; gek e/ s[jk~ y[nk fdZsk.

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

jk}w/ ;zpzXh o'r ns/ j'fwUg?Eh

firo iK fbto ;kv/ ;oho ftZu ;G s'A tZvh rOzEh j? ns/ firo fJZe gOw[Zy o;kfJD c?eNoh tKr ezw eodk j?. fJj g/N d/ T[^gob/ gk;/ ;Zi/ Gkr ftZu vkfJnkcokw d/ j/mk j[zdk j? ns/ fJ; dk gOw[Zy fjZ;k g;bhnK Bkb Yfenk ofjzdk j?. firo t/ yD ftZu Bow ns/ G{o/ bkb ozr dh rOzEh j?. fJ; dh nfjwhns fJj j? fe ;kv/ ;oho tfjzd/ ]{B dk seohpB u"Ek fjZ;k jw/Fk firo ftZu iwQK ofjzdk j?. gkuB fefonk ftZu firo dk wjZstg{oD :'rdkB j?. w{zj, rok;-Bbah, wfjd/ ns/ S'Nh nzsVhnK okjhA G'iB j}w eoB dk ezw firo d/ :'rdkB fpBK ;zg{oB BjhA j[zdk. ykX/ j'J/ G'iB ftZu'A fwbh skes dk gOshfpzp firo dh gOfeOnk Bkb jh fwbdk j?. gkuB feOnk ftZu :'rdkB d/D s'A fJbktk firo ]{B gOtkj ftZu gOrN j'D tkb/ jkBhekoe sZsK ~ th BFN eodk j?. fJ; s'A fJbktk fJj ]{B d/ bkb eDK d/ fBowkD ns/ ftek; ftZu th ;jkfJsk eodk j?. firo dh ew}'oh ekoD wkBf;e n;zs[bB, :kd-Fesh xNDh, dkVQh-w[ZSK d/ tkba MVB/, firo dk e?A;o ns/ g/N c[ZbDk nkfd fij/ o'r j' iKd/ jB. firo ftZu nkJ/ ftrkVK ekoD g?oK ftZu ;'iF, ;oho ftZu ]{B dh ewh, E'VQh fwjBs eoB Bkb ;kj c[ZbDk, fjueh, w{zj ftZu gkDh Go nkT[Dk nkfd j' ;ed/ jB. g//N ftZu ibD, yZN/ veko, g/N r[pko/ tKr sD ikDk, g/N ftZu jtk iK jtk dk r'bak x[zwh ikDk, r[V-r[V dh nktk} nkT[Dh, fgV-fgV dh nktk} Bkb jtk dk ;oBk, f;ZX/ g?D #s/ ykXkghsk T[^go ~ nkT[Dk, ihn eZuk j'Dk (ntZs), g/N ftZu }fjopkd pD ikDk nkfd, gkuB feOnk dh rVpVh dk ;ze/s j?. fJ; soQK d/ eFNdkJh bZSDK Bkb ghVs ftnesh p/u?B ns/ p/jkb j' T[^mdk j?, T[; dk mzYhnK uh}K ykD-ghD ~ ihn { eodk j?, fiBQK ftZu mzYk-mko gkDh, mzYk

d[ZX, nkJh;-eOhw ns/ poc upD dk wB eoBk Fkwb j?. e;os dh xkN, sba/ j'J/ ns/ fwouw;kfbnK tkb/ G'iB dk ;/tB, Fokp, voZr} ns/ dtkJhnK dh b'V Bkb'A tZX tos'A, wB d/ vo ns/ fuzsktK, eko'pko ftZu xkNk iK nkg;h foFfsnK dh so/V ekoD T[gi/ wkBf;e sDkn ekoD g/N dh rVpVh d/ bZSDK T[sgzB j' ;ed/ jB. firo ns/ gkuB gODkbh Bkb ;zpzXs j'oBk o'rK s'A puD bJhfJj }o{oh j? fe G'iB dhnK T[BQK so[NhnK ~ d{o ehsk ikt/ i' fJ; dk ekoD pDdhnK jB. eJh tkoh n;hA fpBK G[Zy s'A th yKd/ jK, pko-pko ykJh iKd/ jK, nfBFfus ;w/A #s/ yKd/ jK, fpwkoh dh jkbs ftZu vkeNoh ;bkj s'A pW?o yKd/ jK, b'V s'A tZX iK ykD ;w/A G'iB ~ uzrh soQK BjhA upkT[Ad/, fi; ekoD jk}wk gOGkfts j[zdk j?. j'fwUg?Eh ftZu ekoro dtkJhnK okjhA T[go'es nbkwsK dk Y[etK fJbki ;zGt j?. jo o'r d/ fgS'eV ~ ns/ ghVs ftnesh dh ihtBF?bh ~ ;wMfdnK j'fJnK Y[ethA dtkJh dh u'D ehsh iKdh j?. nfijk eoB bJh fJj bk}wh j? fe g/Fkto j'fwUg?fEe gO?efNFBo dhnK ;/tktK dk bkG T[mkfJnk ikt/. fe;/ wkjo ;bkj s'A pW?o j'fwUg?fEe dtkJhnK dh tos'A BjhA eoBh ukjhdh. e[M f;oeZY dtkJhnK jB \Be;tkwhek##, \bkJhe'g'vhnw##, \;bco##, \ekop'-t?^i##, \f;Be'Bk##, \w?rfwT{o##, \ jkJhvOk;Nh}## nkfd. bZSDK, nbkwsK ns/ ghVs ftnesh d/ ;[Gkn dk skbw/b eofdnK Y[ethA f;zrb dtkJh dh u'D fJ; o'r ~ mhe eoB ftZu ;jkJh j[zdh j?. j'fwUg?E nkoHn?^;H ;?Dh nkgDh ebhfBe fty/ jo fJZe e/; ~ tyo/t/A Bkb d/yfdnK j'fJnK, ns/ e/; dh ;jh gVu'b eoB T[gozs woh} bJh Y[ethA dtkJh dh u'D eod/ jB. j'fwUg?E nkoHn?^;H ;?Dh T[^go fby/ ;ko/ bZSDK dk v{zxkJh Bkb skbw/b eoB T[gozs Y[ethA j'fwUg?fEe dtkJh dh u'D eod/ jB. fJ; b/y d/ b/ye tZb'A jo soQK dh ;ohoe fpwkoh fit/A ;NO?;, fvgo?FB, n?Ar}kfJNh, wkJhrO/B, n?e}hwk, ;'okfJf;;, nkoEokfJfN;, G[Zy ;zpzXh

;wZf;nktK, wkjtkoh ftrkVK, pZfunK dhnK jo soQK dhnK ;wZf;nktK, r[gs#'rK ns/ jo gOeko d/ BfFnK dk fJbki j'fwUg?fEe dtkJhnK#kjhA ehsk iKdk j?. g{o/ B"oE nwohek ftZu vke#kjhA dtkJhnK G/ihnK iKdhnK jB. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh eh j?# fJ; pko/ j'o ikDekoh bJh s[;hA youtube.com#s/ fJ; b/y d/ b/ye nkoHn?^;H;?Dh dhnK NhHthH fJzNoft:{} dh#hekofvzr d/y ;ed/ j'. RS Saini Homeopathy fby e/ ;ou eo'. nkoHn?^;H;?Dh fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E jB. T[j#/fvU, N?bhft:B

ns/ ;?whBkoK#kjhA iBsk se j'fwUg?Eh pko/ ;jh ikDekoh gj[zukT[D dk T[gokbk eod/ nk#j/ jB. T[j eB/vhnB ;';kfJNh n"c j'fwUg?E; d/ w?Apo ns/ t?;N e';N j'fwUg?fEe ;';kfJNh d/ vkfJo?eNo th jB. s[;hA T[BQK ~ T[BQK dh ebhfBe fty/ fwb ;ed/ j'. T[BQK tZb'A jkb jh ftZu fbyh ns/ b'e nogD j'Jh j'fwUg?Eh dh g[;se \fpwko e"D### T[BQK dh efbfBe (:{fBN BzpoL231 (d{ih wzf}b) 8138 128 ;oh) s'A ]ohdh ik ;edh j?. j'o ikDekoh bJh c'B eo'L vk nko n?; ;?Dh (j'fwUg?E)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

Jhd #s/ ftF/FL GkJhukoe ;kAM s/ T[dkosk dk gOshe j? Jhd-T[b-fcso

fJ;bkw Xow gzi EzwQkA ikA f;XkAskA #s/ yVQk j?. fi; ftu ;G s'A gfjbk EzwQ j? fJe oZp #s/ ftFtk; eoBk s/ e/tb T[; dh jh g{ik$pzdrh eoBk ns/ w[jzwd (;bH) ~ g?Wzpo wzB e/ T[BQkA d[nkok nkgD/ ihtB ftu

ngDkJ/ f;XkAskA ~ ngDkT[Dk. d{ik j? fdB #u Dk. u"Ek j? ow}kB d/ gftZso wjhB/ ftu fJe FoXk ns/ X{w-Xkw Bkb wBkfJnk ikAdk j?. gzi tko Bwk} gVQBk Gkt nkgD/ oZp dh g{ik wjhB/ d/ o'}/$tos oZyDk. gzitkA EzwQ j? jZi fJ; fsT[jko ~ fJBkw dk fsT[jko th fejk eoBk. shik EzwQ j? }eks Gkt nkgDh B/e eoBk. Gkt nkgDh f}zdrh ftu fJe tko wZe/ ikAdk j? feT[Afe fJe w[;bwkB ow}kB d/ ewkJh dk 40tkA fjZ;k (YkJh gOshFs) WohpkA, :shwkA, b'VtzdkA ~ oZp dh o}k bJh dkB d/

(i' fe ;kT{dh nop dk fJe Ffjo j? ns/ w[jzwd ;kfjp dk iBw ;EkB j?) dh :ksok eoBh. Jhd-T[b-fcso dk fsT[jko ow}kB d/ wjhB/ d/ ysw j'D s'A pknd nrb/ fdB wBkfJnk ikAdk j?. Jhd-T[b-fcso noph GkFk d/ d' FpdkA @Jhd@ ns/ @fcso@ d/ ;[w/b Bkb pfDnk j?. Jhd dk noE j? y[Fh dk T[j fdB fijVk tko-tko nkt/ ns/ fcso dk noE j? o'}k y'bQDk. fJ; bJh w[;fbw GkJhuko/ d/ b'e fJj fsT[jko jo ;kb fjioh ;zB (fJ;bkwh e?bzvo) d/ B"t/A wjhB/ ow}kB d/ o'}/ oZyD s'A pknd d;t/A wjhB/ ftu FZtkb dh gfjbh skohy ~ wBkT[Ad/ jB. Jhd-T[b-fcso dk gftZso fsT[jko w[;fbw GkJhuko/ tZb'A Xkofwe s"o #s/ Gkos ns/ ftFt gZXo #s/ pj[s jh

gftZso wjhB/ ftu nkgD/ Bc;, }o{oskA nkfd dh e[opkBh fdzd/ j'J/ oZp dh pzdrh ns/ oZp d/ j[ewkA ~ g{ok eoB dh jo ;zGt e'fFF eodk j'fJnk tZX s'A tZX ;wkA oZp dh Grsh ftu r[} kodk j?. pzd/ dh fJ; Grsh ns/ gOj/}rkoh s'A y[F j' fe oZp tZb'A T[; ~ fJBkw d/ o{g #u Jhd-T[b-fcso dk fdB fsT[jko d/ o{g ftu fdZsk frnk j?, fi; ftu fJB;kB y[Fh ns/ iFB wBk ;edk j?. fJ;bkw Xow d/ nkyoh g?rzpo w[jzwd (;bH) B/ Jhd d/ fdB o'}k oZyD dh wBkjh ehsh j? s/ Jhd d/ fdB jo/e w[;bwkB ~ nkgDh j?;hns d/ nB[;ko T[^sw gfjoktk gkT[D dk nkd/F fdZsk j?. w[jzwd (;bH) Jhd d/ fdB y[d th Bt/A eZgV/ gkT[Ad/ ;B ns/ y[Fp{ brkT[Ad/ ;B. (pkeh ;ck 27 #s/)

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

GkJhukoe ;kAM s/ T[dkosk dk gOshe j? Jhd-T[b-fcso (pkeh ;ck 26 dh) fJ; bJh w[;bwkBkA tZb'A th Jhd dh fsnkoh, eJh fdB gfjbkA ikA fJj fejk ik ;edk j? fe ow}kB d/ F[o{ j'D d/ Bkb jh nkozG eo fdZsh ikAdh j?. b'e Bt/A eZgV/, i[ZshnkA ns/ ;e/-;zpzXhnkA bJh s'jfcnkA dh yohd'-co'ys F[o{ eo fdzd/ jB. fJBQkA fdBkA #u pk}kokA ftu pj[s ufjb-gfjb j[zdh j?. nwho-Wohp, pZu/, itkB, p[ZY/, n"oskA ;G nkgDh j?;hns d/ nB[;ko yohddkoh eod/ jB. fJ; d/ Bkb jh w[jzwd (;bH) B/ Jhd d/ fdB y[spk (GkFD) fdzd/ j'J/ n"oskA ns/ wodkA ~ ;kAM/ o{g ftu ;zp'XB eofdnkA fejk ;h fe dkB eo', dkB eo' Gkt fJ; fdB o[gJ/ g?;/ nkfd d/ o{g ftu dkB d/D #s/ pj[s }'o fdZsk j?. fJ; d/ Bkb jh fJj th fejk frnk fe Jhd dh y[Fh wBkT[Ad/ j'J/ Wohp, :shw, ftXtktkA nkfd b'ekA d/ Bkb jwdodh Gfonk toskU ehsk ikt/ skA i' T[j th Jhd dhnkA y[FhnkA wkBD bJh s[jkv/ Bkb Fkfwb j' ;eD. fJ; bJh w[jzwd (;H) d/ ;zd/FkA #s/ nwb eofdnkA fJe nwho ftnesh T[d'A jh nkgDh y[Fh ~ g{oh ;wMdk j? id'A T[; dk Wohp Gok, r[nkAYh nkfd th T[; dh y[Fh ftu Fkfwb j[zdk j?. fJ; eoe/ jh fJ;bkw ftu Jhd dk wsbp f;oc Bt/A ns/ tXhnk eZgV/ gfjBDk, y[Fp{ brkT[Dk ns/ fwZmhnk uh}kA yk b?Dk jh BjhA ;r'A Jhd dk n;b Gkt j? ;w{fje o{g ftu oZp ~ :kd eofdnkA T[; tZb fXnkB eoe/ T[; dh B/Vsk jk;b eoBk ns/ T[; d/ BkAn #s/ WohpkA s/ b'VtzdkA dh ;jkfJsk eoBk j?. fJ; eoe/ w[zjwd (;bH) B/ w[;bwkBkA ~ j[ew fdZsk fe Jhd-T[b-fcso dk @;dek-J/-fcso@ (dkB) Jhd dh Bwk} gVQB s'A gfjbkA d/Dk }o{oh j?. ;dek-J/-fcso ~ o'}/dkokA tZb'A o'}/ dh jkbks ftu ikD/ nBikD/ ftu j'J/ r[BkjkA s'A gke eoB dk ;kXB dZf;nk frnk j?. Jhd d/ fdB w[;fbw GkJhuko/ d/ b'e ;t/o/ ibdh T[^m e/, fJFBkB eoe/, Bt/A-Bt/A eZgV/ gk e/ ][Fp{ (fJso) nkfd brk e/ B/ VbhnkA tZvhnkA w;fidkA yk;eo Jhdrkj ftu Jhd dh Bwk} gVQB bJh ikAd/ jB. Jhdrkj gj[zu e/ b'e fpBkA fe;/ G/d-Gkt s'A fJeZm/ j' e/ Jhd dh Bwk} ndk eod/ jB. d/F dhnkA ;kohnkA JhdrkjkA ns/ tZvhnkA w;fidkA ftu nfijk jh wBw'jDk fdOF d/yD ~ fwbdk j?. Jhd dh Bwk} ndk eoB s'A pknd b'e ;ko/ frb/-fFet/ G[bk e/ fJe d{i/ d/ rb/ fwb e/ nkg;h GkJhuko/ ns/ ;fjuko dk ;zd/F fdzd/ jB. Jhd-T[b-fcso ~ @fwZmh Jhd@ th fejk ikAdk j?. fJ; eoe/ w[;bwkBkA d/ xokA ftu fwZmhnkA ;/thnkA, yho ikA fwZm/ uktb nkfd Jhd tkb/ fdB }o{o pDkJ/ ikAd/ jB. fJ; d/ Bkb j'o nB/ekA soQkA d/ getkB th pDkJ/ ikAd/ jB. b'e nkgD/ ;e/-;zpzXhnkA, d';skA ns/ fwZsokA Bkb fwmkJhnkA ikA s'jfcnkA d/ o{g #u b?Dd/D eod/ jB. tZy-tZy XowkA o{gh c[ZbkA d/ r[bd;s/ dk fyskp jk;b Ffjo wkb/oe'Nbk ftu w[;fbw GoktkA tZb'A d{i/ XowkA d/ d';skAfwZsokA ~ Jhd dh y[Fh ftu Fkfwb eoB bJh s'jfcnkA d/ o{g ftu F[G-ekwBktkA fdZshnkA ikAdhnkA jB. fJ; soQkA fJZE/ Jhd dk fsT[jko fjzd{, f;Zy, w[;fbw nkfd ;G XowkA d/ b'e ob fwb e/ wBkT[Ad/ jB. w[jzwd (;bH) B/ Jhd d/ fdB w[;bwkBkA ~ y{p ykD-ghD d/ Bkb nZbQk dk f}eo (g{ik) eoB ns/ T[; ~ :kd oZyD bJh th fejk j?, fi; B/ sjk~ g?dk ehsk j? ns/ fJj y[Fh dk w"ek fdZsk j?. Jhd d/ fdB y[Fh dk fJ} jko eoBk th dhB (Xow) dk jh fJe fjZ;k

j?. fJ; soQkA Jhd nkg;h fwbtosB ns/ GkJhuko/ dk gftZso fsT[jko j?. fJ; fsT[jko ~ Gkos d/ ;G XowkA d/ b'ekA tZb'A ;kAM/ o{g ftu wBkT[Dk Gkos d/ Xow fBogZy d/F j'D dk gOsZy gOwkD j?. Jhd dk fsT[jko ;kfonkA bJh y[FhnkA b? e/ nkT[Adk j?. fJ; soQkA fJj fsT[jko y[Fh d/ Bkb-Bkb d:k, goT[geko, T[dkosk, GkJhukoe ;kAM ~ tXkT[D dk ;zd/F th fdzdk j?. fJZE/ w?A fJj }o{o ejkrkA fe s[jkv/ bJh T[j jo fdB Jhd, dhtkbh, r[og[op, feO;w; nkfd jB, fi; fdB s[jk~ nzdo{Bh y[Fh dk nfj;k; j[zdk j?. fJ; soQkA dh ;dhth y[Fh skA p/;jkfonkA dh ;/tk ns/ ;jkfJsk eoe/ jh fwb ;edh j? go pj[s d[Zy dh rZb j? fe nZi Gkosh ;wki d/ b'ekA s'A (Gkt/A T[j fe;/ th Xow ~ wzBD tkb/ jh feT[A Bk j'D) fJj GktBk e'jkA d{o j[zdh ik ojh ikgdh j?. n;b ftu nZi dk wB[Zy gdkoEtkd d/ gOGkt ekoB

;w{fje fjZskA Bkb'A fBZih fjZskA ~ gfjb fdzdk j?. fJ; fBZisk d/ ekoB jh fuzsktkA ftu rO;s j' e/ nB/ekA fpwkohnkA dk fFeko j[zdk ik fojk j?. wB[Zy ~ fJj ;wM eoBh ukjhdh j? fe n;b y[Fh dk nfj;k; fsT[jkokA ~ ob-fwb e/ wBkT[D ftu j? Bk fe fBZih fjZskA ~ gfjb d/D ftu. fJ; bJh ;k~ ukjhdk j? fe n;hA

fsT[jkokA ~ wBkT[Ad/ ;w/A c}{b d/ yofunkA ~ SZv e/ T[jh g?;k dhB-d[yhnkA s/ p/-;jkok b'ekA #s/ you eoe/ ;Zuh y[Fh ~ wfj;{; eoB dk :sB eohJ/. d[Bhnk th T[BQkA b'ekA ~ :kd oZydh j? fijV/ nkgDk ;w[Zuk ihtB d{finkA dh ;jkfJsk ns/ ;/tk eoB ftu brk fdzd/ jB. w[jzwd pFho

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30, 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30, 2017

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

;wki ~ BtkA sB d/Dk nk;kB, BtkA wB d/Dk pj[s w[Ffeb 26 i{B Gkosh b'eszso dk ;G s'A ekbk fdB pD frnk j?, feT[Afe T[;/ fdB Ud'A dh gOXkB wzsoh fJzdok rkAXh B/ b'eszso ~ ockdck eo e/ d/F ftZu n?woi?A;h bkJh ;h. T[j ;kb 1975 ;h, j[D 26 i{B 2017 j?, id'A w"i{dk gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh nwohek d/ okFNogsh v'Bkbv Nozg Bkb nwohek ftZu rZbpks F[o{ eoBr/. sohekA dk ;z:'r j? ikA e'Jh ;ze/s, fJ; dk itkp skA nkT[D tkbk ;wkA jh d/t/rk, go fJj Gkosh fvgb'w?NkA dh n;cbsk j?, fi; dh v{zxh g[ZSfrZS fJ; ;oeko ~ eoBh ukjhdh j?. fJ; ;oeko d/ fJZe s'A tZX b'ekA dk f;nk;h iBw T[; bVkJh ftZu j'fJnk j?, i' n?woi?A;h d/ fto[ZX bVh rJh ;h. fpBkA FZe 26 i{B dh sohe e?bzvo s'A fwNkJh BjhA ik ;edh, go fJj ;ktXkBh oZyh jh ik ;edh j? s/ oZyh ikDh ukjhdh j? fe fJ; sohe ~ e'Jh nfijh gfjb BjhA j'Dh ukjhdh, i' d/F ~ ns/ d[Bhnk ~ :kd fdtkJ/ fe e'Jh f;nk;h bhvofFg id'A nkgDhnkA iwj{oh skeskA T[; ~ ;pe f;ykT[AdhnkA jB. nZi jZdkA gko eodh j? skA b'eszso dhnkA nfdOF nwohek ftZu th s/ Gkos ftZu th b'eszso

bJh xkse gOtkjkA dk }'o tX fojk j? s/ fJ; bJh w'dh-Nozg dh gfjbh w[bkeks dh fJj sohe pdFr[B torh bZrh j?. Gkos s/ nwohek d'tkA d/ ;wkie ns/ f;nk;h fdOF #s/ nfijk pj[s e[M T[Go fojk j?, fi; dh fpVe ;k~ ;wMDh ukjhdh j?. uzrk j't/ ikA p[ok, ;wkA d'tkA dh fpVe fdzdk j?. i' fpVe BjhA ;[Dd/, T[j XZek ;fjzd/ jB. Nozg dh fiZs s'A pknd d/ nwohek ftZu ;OhfBtk; e[ZuhG'sbk s'A fJZe ejkDh F[o{ j'Jh ;h, i' joBh; gN/b s'A j[zdh j'Jh dhg okJ/ sZe gj[zuh. fJBQkA d/ ftukb/ fJZe T[j thvhU th ;h, fi; ftZu fe;/ wkb d/ yohddkokA dh esko ftZu fJZe Gkosh bVeh ~ fJZe ncohehnwoheh Bcos s/ r[Z;/ Bkb Goh nktk} ftZu Xwek fojk ;h fe s{z nkgD/ d/F tkg; ik. ;zGt j? fe id'A s[;hA w/ok fJj b/y gVQ oj/ j't', T[d'A sZe fJ; ejkDh ftZu e[M Bt/A gkso i[V u[Ze/ j'D. (pkeh ;ck 31 #s/)

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

;wki ~ BtkA sB d/Dk nk;kB, BtkA wB d/Dk pj[s w[Ffeb (pkeh ;ck 30 dh) n;hA ejkDh bzwh eohJ/ s/ Bt/A Bt/A gkso fJ; ftZu i'VhJ/ ikA fco fJzBk jh ejhJ/ fe fJZe ejkDh poke Upkwk d/ nwohek s'A F[o{ j'Jh ;h ns/ v'Bkbv Nozg d/ nwohek sZe gj[zuh j?, skA th rZb T[jh j't/rh. eJh b'ekA bJh fJj ;wM ;eDk w[Feb j[zdk ikAdk j? fe nwohek ftZu i' j' fojk j?, T[j eh j?< e[M efjzd/ jB fe eZbQ sZe nfijk e[M BjhA j' fojk ;h, nukBe fJj eh j' fojk j? ns/ g[ZSd/ jB fe fJj feT[A j'D bZrk j?< nfijk BjhA fe gfjbkA T[E/ e[M BjhA j[zdk ;h. pj[s e[M p[ok s/ fBzdD:'r j' fojk ;h UE/. nfijk pj[s e[M j[zdk fojk;h, fi; Bkb fe;/ th ;fGne ftnesh s/ ;wki ~ sebhc gj[zu/. f;o Fow s/ d[Zy Bkb M[e ikt/. s[;hA :kd eo' fe fJZe tko BjhA, eJh tko J/dkA j'fJnk fe okFNogsh poke Upkwk Nh th T[^s/ nk e/ o' gJ/. o'Ad/ o'Ad/ T[j i' e[M efj ;e/, T[; s'A fes/ tZX s/ ;kc rZbkA T[BQkA d/ jzM{ efj ikAd/ ;B. T[j bkukoh d/ jzM{ ;B, ;'r d/ jzM{ ;B, Fow s/ gSskt/ d/ jzM{ ;B. nwohek tor/ ehoshtkB d/F dk okFNogsh, Gkt d[Bhnk dk ;G s'A FeshFkbh nkdwh Nh th T[^s/ o't/ ns/ ;koh d[Bhnk ~ jzM{ tjkT[Adk fd;/ skA gfjbh rZb wB ftZu fJj nkT[Adh j? fe fJj wrowZS d/ jzM{ jB. fco bZrdk j? fe jzM{nkA ftZu fbgNh e'Jh f;nk;h ukb j?. wzu T[^s/ o'Ad/ ns/ wZekoh Bkb nkgDh nfGB? ebk dh u[Neh b?Ad/ nkgD/ okiB/sktkA dk ;kvk siopk o'} BtkA j[zdk jh ofjzdk j? skA Upkwk th nfijk eo ;ed/ ;B, go nfijk BjhA ;h. Upkwk d/ jzM{ ;Zu/ ;B s/ T[BQkA dh Fow th. T[BQkA dh bkukoh dh ;fEsh ~ ;wMDk th nk;kB ;h. gkto dk i' w[bzwk f;nk;s B/ ukVQ oZfynk j?, T[j fezBk y'ybk s/ nj[d/ Bkb i[Vh Fesh dh XkoBk fezBh g'bh j?, fJj ;ZukJh T[d'A ;wM ftZu nkT[Adh j?, id'A s[;hA ;wki Bkb o{ p o{ j[zd/ j'. ;Zsk dh okiBhsh ftZu nkgDh irQk pDkT[D bJh :sBFhb b'ekA dh GhV Bkb ;wki BjhA pDdk. Bk e?ohno d/ ekfJokA d/ uwukfroh eoB Bkb T[sktbh s/ JhwkBdko B"eoFkjh iBw b?Adh j?. ;wki ~ s[;hA X'yk d/ ;ed/ j', T[; ~ yohd t/u ;ed/ j', vok Xwek ;ed/ j', go T[; ~ BthnkA edokA ehwskA Bkb b?^; eoBk ukj' skA s[jkv/ g;hB/ S[ZN ikAd/ jB. T[d'A s[jk~ T[; gkto d/ gktob?^; j'D dk nzdk}k j[zdk j?, fi; ~ gkT[D bJh s[;hA nZvh u'Nh dk }'o bkfJnk j?. j[D fJj rZb y[ZbQ u[Zeh j? fe v'Bkbv Nozg B/ okFNogsh dh u'D fiZsD bJh o{; dh wdd bJh ;h. fJj fezBk ;zGt j? fe nwoheh ;?B/N tZb'A fpmkJh ikAu ftZu fJj ;ZukJh fJ; soQkA ;Ekgs j' ikt/ fe Nozg ~ e[o;h SZvDh gt/. fJj d/yD dh rZb j?, go n;hA i' d/y oj/ jkA, T[j fJj j? fe nkgD/ 100 fdBkA d/ Fk;B ftZu Nozg fe;/ okFNogsh tkAr BjhA, ikrhodko tkAr tosd/ jB. T[j nwohek ~ ns/ ftFt pokdoh ~ nkgD/ tgkoe ;kwoki dh fJZe ezgBh tkAr d/yd/ jB ns/ T[;/ soQkA ;G Bkb BfiZmDk ukj[zd/ jB, go T[j p[oh soQkA n;cb j' oj/ jB ns/ nwohek fJZe GZdk, } kbw i'eo pDdk ik fojk j?. fJXo Bfozdo w'dh ;oeko d/ fszB ;kb g{o/ j' u[Ze/ jB s/ fszBkA ;kbkA dhnkA T[gbpXhnkA dk ;wko'j wBkT[D bJh ukokA fdFktkA ftZu T[BQkA d/ b'e d"V gJ/ jB, go T[gbpXhnkA eh jB, fJj Bk efjD tkfbnkA dh ;wM ftZu nk fojk

j? ns/ Bk ;[DB tkfbnkA d/. fJ; ftZu e'Jh FZe BjhA fe fJ; ;oeko B/ e[M ;zGktBktkA g?dk ehshnkA ;B, f;ZX e[M th BjhA eo ;eh. nX{ohnkA ebgBktkA ;sjh ;zebgkA dhnkA jB/ ohnkA r[cktkA ftZu r[zw jB ns/ d/y' fe fJE'A sZe nkT[Ad/ nkT[Ad/ ;oeko dk ;kj c[Zb fojk j?. j[D n?bkBkA dh uwe wZmh g?Adh ik ojh j? s/ i[wfbnkA ftZu th skes BjhA puh. u'DkA fiZs th rJ/ jB, fiZshnkA ikDrhnkA th, go u'D fiZskA Bkb ;cbsk fwbdh j[zdh skA fJzdok rkAXh s/ okiht rkAXh nfijh;cbsk d/ f;yo S{j e/ fco o;ksb ~ Bk gj[zud/. ;wki ~ BtkA sB d/Dk nk;kB j[zdk j?, BtkA wB d/Dk pj[s w[Feb ns/ id'A ed/ nfijk e[M eoB dh s[;hA e'fFF eod/ j' skA ;kjwfDUA ;wki fJj g[ZS b?Adk j? fe s[;hA i' d/D uZb/ j', eh T[j s[jkv/ e'b j? th< ;wki ~ BtkA wB d/D uZb/ j' skA eh BtkA wB s[jkv/ e'b j? th< wB ns/ sB dk coe n;hA e[M fJzM ;wMhJ/ fe BtkA sB d/D #u don;b s[;hA fdzd/ e[M BjhA j', f;tkJ/ m/e/dkokA ~ m/ek d/D d/. fi; ~ s[;hA m/ek fdzd/ j', T[j nkgDk ezw fit/A fet/A g{ok eodk j? feT[Afe T[; s'A pknd T[; ~ T[; dk G[rskB fwbdk j?, fi; ftZu fezfBnkA dk fjZ;k j[zdk j?. fJ; bJh fes/ o'v pD ikAdh j?, fes/ g[b, fes/ wzdo ns/ fes/ w;fid. w[cs #u Nh th, b?gNkg ns/ ;kVQhnkA tzvhnkA ikAdhnkA jB skA g?BFB-t} hck fwb ikAdk j?. p[b/N No/B j't/ ikA e"wkAsoh J/nog'oN, e[M th j't/, fes/ th yVQk ehsk ik ;edk j?. s[;hA fJZe' ;kj ftZu wzdo, w;fid, r[od[nkok, okDh ;sh wzdo s/ rT{ g{ik eo nkT[Ad/ j', fJj ;kohnkA f;nk;h ukbkA sB d/ nk;gk; x[zw e/ mfjo ikAdhnkA jB. wB pdbDk j't/ skA gftZso wB ns/ sB dk w/b }o{oh j[zdk j? ns/ }o{oh j[zdh j? ;wki ftZu v{zxh g?m s/ ;wki d/ wB dhnkA rbhnkA pj[s szr j[zdhnkA jB. f;nk;s dhnkA swkw rzdhnkA ukbkA-e[ukbkA th uZbhJ/ n;hA ns/ ;tZSsk fwFB th ubkJhJ/ skA rzdrh d'tkA gkf;UA jwbk eodh j?. fJZe fJwkBdko gOXkB wzsoh fezBh p/JhwkB ;oeko ubk ;edk j?, fJ; dk gkm pZfunkA ~ gVQkT[Dk j't/ skA ;k~ wBw'jB ;oeko ~ f;b/p; ftZu Fkwb eoBk ukjhdk j?. fJZe nksw w[rX pVp'bk gOXkB wzsoh fet/A y'ybhnkA BhshnkA Bkb GNeh j'Jh ;oeko ubk ;edk j?, fJj gkm pZfunkA ~ gVQkT[Dk j't/ skA ;k~ w'dh ;oeko ~ f;b/p; ftZu Fkwb eo b?Dk ukjhdk j?. fJ; ftZu fe;/ gOsh d[oGktBk BjhA, sZEkA dk ikfJ}k eh j?. Nozg th fJ;/ esko ftZu jB. nwoheh ;wki dhnkA swkw FeshnkA ~ T[e;k e/ T[j okFNogsh pD/ s/ j[D T[BQkA ~ nkgDh ;Zsk dk nkXko pDkT[D ftZu bZr/ jB, go Bk ;Zsk pD ojh j? s/ Bk nkXko yVQk j' fojk j?. okFoNgsh pD e/ Nozg B/ fi; j[ew Bkb w[;fbw pj[frDsh d/FkA dh :ksok #s/ o'e bkJh, nwoheh ndkbskA T[; ~ fJZe-fJZe eo e/ r?o ;zftXkBe dZ;h ik ojhnkA jB. Nozg B/ fi; n?^c ph nkJh w[yh i/w; e'w/ ~ nj[d/ s'A ykoi eo fdZsk, T[j dZ; fojk j? fe Nozg nkgD/ gOFk;B d/ ;ko/ w[Zy nj[fdnkA #s/ :'r b'ekA ~ BjhA, uwfunkA ~ ukj[zd/ jB. T[BQkA B/ e'w/ ~ th fJjh fejk fe w?A nkgD/ wksfjs b'ekA s'A nzBQh ;tkwh Grsh ns/ g{oB ;woEB dh wzr eodk jkA. Nozg i' wzr eo oj/ jB, T[j b'eszso d/ skp{s dhnkA feZbkA jB. eh 26 i{B nfijhnkA rZbkA dh :kd s[jk~ th fdtk ojh j?< -e[wko gOFkAs

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

fe nfijk edw u[ZeD Bkb oDihs f;zx dk ;?fBe ihtB F[o{ j'D s'A gfjbkA jh ;wkgs j' ikAdk. j'beo dh ;Zsk ~ gfjbkA jh spkj ehsk ik u[Zek ;h s/ oDihs f;zx dh ;Zsk ni/ gOGktFkbh Yzr Bkb ;zrfms BjhA ;h j'Jh. (pkeh ;ck 34 #s/) sZe f;zX d/ nwhokA s'A t;{bh Bk eoBk ikA fJj j[D nkw s"o #s/ ;theko ehsk ikAdk j? 1836 ftu Bk ukj[zd/ j'J/ fszB gZyh ;zXh ftu Fkfwb j'Dk, n;b ftu oDihs f;zx dhnkA ew}'ohnkA ikA ekfJosk ekoB BjhA ;h. fJj Private Mortgage available at low rates. em'o ;ukJhnkA d/ soe gSkDB s/ wkwb/ d/ 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. nD;[ykt/A gfjb{nkA ftu th seVkJh ftykT[D Borrow up to 80% value of Property. dh fBFkBh j?. oDihs f;zx ~ nzro/}kA Bkb fwZsosk d/ BshfinkA ns/ fJ; ekoB nkgBank Rules not applicable here. DhnkA wip{ohnkA dk g{oB frnkB ;h, go T[; Bad Credit/ Less Income- No problemâ&#x20AC;¦ e'b j'o eh ukok ;h< d' T[^so ;[MkJ/ rJ/ ;B gfjbk fJj fe wjkokik ~ nzro/}kA d/ fto[ZX Call- Mortgage Consultant, rmi'V eoe/ Gkos ftu ;Zsk ;zs[bB ekfJw Rajan Saggi, AMP eoB dh e'fFF eoBh ukjhdh ;h. T[; ~ 1805 ftu nkgDh c"i ~ j'beo dh c"i Bkb Fkfwb Saggi Financial Solutions Inc. eoe/ nzro/}kA fto[ZX izr eoBh ukjhdh ;h.

e{NBhsh d/ wkfjo ;B wjkokik oDihs f;zx

Private Mortgage Available !!!

The Mortgage Group Canada Inc.

wjkokik oDihs f;zx d/ ;?fBe ihtB B/ ]kb;k d/ BkAn ~ ;dk bJh o"FB ehsk j? s/ f;ZykA dh gSkD :'fXnkA dh e"w d/ o{g ftu ;Ekgs ehsh j?. T[; dhnkA e;{o, w[bskB, eFwho, nNe, v/fonkA s/ g/Fkto dhnkA fiZskA ;dk :kd oZyD:'r ofjDrhnkA. wjkokik oDihs f;zx T[^so ftu j'o nZr/ sZe tX ;edk ;h go T[; ftu nkgDhnkA wip{ohnkA ~ ;wMD dh f;nkDg th ;h, fi; eoe/ T[; B/ ekp[b ~ fiZsD dh e'fFF BjhA ehsh s/ Bk jh bZdk] s'A nZr/ tXD dh e'fFF ehsh skA i' uhBh ;kwoki Bkb NZeo Bk b?Dh gt/. n;b ftu mfjo ikD-fJE'A sZe jh nrkAj BjhA-dh T[; dh :'rsk T[; d/ ufoZso d/ wjkB r[DkA ftu'A fJe ;h, fi; B/ T[; ~ B?g'bhnB tor/ wjkB ;?fBe nkr{nkA s'A tZy ehsk. nzro/} kA gOsh M[eD tkb/ otZJhJ/ bJh T[BQkA fto[ZX e{NBhse n;cbsk bJh oDihs f;zx dh nkb'uBk ehsh rJh j?. nzro/} fi; Bhsh #s/ uZb oj/ ;B, T[; ~ :{og ftu fjNbo B/ @x/ okpzdh@ dk BkAn fdZsk j?. nzro/} oDihs f;zx dh T[^Bsh ~ fXnkBg{ote d/y oj/ ;B s/ T[j T[; dh ;Zsk ~ ;[oZfyns jZdkA nzdo ;hws oZyD bJh fuzss ;B. T[BQkA B/ T[; dhnkA ;?fBe ;orowhnkA ~ ;hws eoB bJh ns/ Gkos ftu T[; ~ fpOfNF Fk;B d/ tkX/ #s/ ;EkJhgD d/ fto'XhnkA dk e/Ado fpzd{ pDB s'A o'eD bJh ikA d/F ftu ;Zsk ;zs[bB dh gODkbh d/ ftek; ~ o'eD bJh nkgDhnkA niwkJhnkA j'JhnkA e{NBhse ukbkA uZbhnkA. oDihs f;zx B/ nzro/}kA dh T[g;fEsh s/ skes ekoB nkgDhnkA fJZSktkA #s/ brkJh rJh o'e ~ pVh shyDsk Bkb wfj;{; ehsk, ] k; eoe/ f;zX ns/ ;sb[i d/ T[oko tkb/ fJbkfenkA ftu. fJe gk;/ d[okBhnkA s/ d{i/ gk;/ ;opZs ]kb;k dk T[^sokfXekoh j'D d/ Bks/ T[j ;wMdk ;h fe f;zX d/ nwhokA ns/ ;sb[i d/ T[oko fJbke/ d/ f;Zy ;odkokA dh tckdkoh jk;b eoB dk T[; dk dkntk T[^fus ;h. T[; e'b wkM/ ns/ wkbt/ d/ ;ko/ f;ZykA ~ fJe okiBhse ;zx ikA okFNo ftu fJei[N eoB dh FkBdko ftT[As ;h, go jkbks ~ gSkDB dh shyD-p[ZXh th T[; ftu ;h ns/ d[ydkJh xNBktkA dh y[ZbQD y[ZbQh T[bzxDk eoB dh fBokoEesk ~ th T[j wfj;{; eodk ;h. 1809 dh nzfwOs;o dh ;zXh ;theko eoe/ ;sb[i d/ T[oko tkb/ fJbkfenkA ftu tkX/ d/ nfXeko ~ jw/Fk bJh fsnkrDk ikA 1827 ftu nzro/}kA d[nkok fco'}g[o gOsh T[; d/ dknt/ dh n;thfeOsh ~ ;fj ikDk ikA 1834 s'A 1836

604-767-5050

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

e{NBhsh d/ wkfjo ;B wjkokik oDihs f;zx (pkeh ;ck 33 dh) nzro/} T[BQkA dhnkA ;z:[es c"ikA ~ nk;kBh Bkb jok ;ed/ ;B ns/ gzikp d/ fto'Xh ;odko w"e/ dk bkG T[mk e/ oDihs f;zx d/ fybkc

ftdo'j eoe/ nzro/}kA s'A ;[oZfynk wzr ;ed/ ;B, fit/A fe T[; ;w/A ;sb[i d/ T[oko tkb/ fJbke/ d/ f;Zy ;odko eo oj/ ;B. wjkokik d[nkok w}p{s ;fEsh ekfJw eoB s/ pj[s f}

GURINDER DRYWALL SERVICES LTD.

• DRYWALL • BOARDING • TAPING • INSULATION • FINISHING nvyN Gr Eqy kmrSIEl iblifg~ M d` kMm qs@lIbKS Eqy v`ijb kImq qy krdy h~|

CALL FOR A FREE ESTIMATE

GURINDER : 780.716.5257 GOLDY JASPAL : 780.235.2508

nkdk c"i jk;b eoB s'A pknd th nzro/} kA B/ d/F ftu nkgDh ;opT[^usk ekfJw eo bJh ;h ns/ tZvh frDsh ftu Gkosh fonk;skA ftu nkgDk ftF/F o;{y ekfJw eo fbnk ;h s/ T[BQkA ~ nkgD/ nXhB ;zx ftu Fkfwb eo fbnk ;h. Bkrg[o, fBgkb ns/ bkj"o s/ fJe d' j'o S'NhnkA-S'NhnkA fonk;skA dk ;zrmB fpbe[b p/n;odko ;kps j[zdk. wjkokik d/ e[M nkb'uekA dk ftuko j? fe nkgD/ ihtB d/ nzfsw ekb ftu oDihs f;zx ][d fJe fto'Xh ;zrmB dh }o{os pko/ ;'uD bZr fgnk ;h. go Gkt/A fJj ;Zu th j't/ fJj gO;skt f} nkdk T[^fus ikA n;odko ;kps Bk j[zdk, i/eo oDihs f;zx e/tb thj e[ ;kb gfjbkA ;Zsk ftu nk ikAdk skA ;fEsh j'o j[zdh. go nfijk Bk j'fJnk. wjkokik d/ nkb'uekA d[nkok ;[MkfJnk frnk d{ik ftebg fJj j? fe T[; ~ fjzws Bkb fto'X tkbh Bhsh ngDkT[Dh ukjhdh ;h s/ T[sFkj Bkb nzro/}kA dh skes dk w[ekpbk eoBk ukjhdk ;h s/ Bshi/ G[rsD/ ukjhd/ ;B. nk]oeko 1849 ftu nzro/}kA B/ gzikp #s/ nfXeko eo fbnk. wjkokik ~ fJ; ;zeN dk g{oB frnkB j' frnk ;h. go eh fJj w{oysk s/ fBokFkg{oB ;bkj BjhA j?< i/eo wjkokik fJ; #s/ ubdk skA gfoDkw fpgskiBe j[zd/. fJ; d/ cb;o{g Gkos dk fJfsjk; fJe ;[Bfjo/ nfXnkJ/ s'A tzfus ofj ikAdk s/ ]kb;k FO'wDh FkB jk;b eoB s'A tzfus ofj ikAdk. fJ; ftF/ #s/ nZr/ j'o ftuko eoB dh b'V BjhA j?. fJj ;gZFN j? fe @gzikp d/ F/o@ B/ cb dh nk; Bk j[zfdnkA j'fJnkA th g{ok skD bkfJnk ns/ nzro/}kA Bkb fwZsosk d/ ;jko/ ;sb[i d/ gZSw ftu nkgDhnkA :'iBktkA ~ ;keko ehsk ns/ nkgDh ;Zsk s/ Fk;B ~ w}p{s ehsk. i/eo T[; d/ T[^sokfXekoh T[; d/ BeF edw #s/ ubd/

ns/ c"i s/ gOFk;B #s/ ;]s fB:zsoD oZyd/ skA T[; d/ ;kwoki dk gsB Nb ;edk ;h ns/ Gkos ftu fpOfNF ;kwoki dh gZSwh ;hwk 1809 dh ;zXh d[nkok fB;fus ehsh rJh ;hwk noEks ;sb[i dk g{oph feBkok jh j[zdh. wjkokik oDihs f;zx B/ g{o/ ukbh ;kbkA sZe gzikp #s/ oki ehsk, fJ; ;w/A d"okB T[j fiZskA jk;b eoB s/ ;zrmB d/ ezw ftu bZrk fojk. T[; d/ Fk;B dk ;G s'A tZvk r[D T[; dk okFNoh ;o{g ;h. Gkt/A T[j nkgD/-nkg ~ e/ tb ]kb;k dk gOshfBXh jh ;wMdk ;h (T[j nkgD/-nkg ~ r[o{ r'fpzd f;zx d/ gOf;ZX @ oDihs BrkV/@ d/ BkAn #s/ @]kb;/ dk Y'b@ efjzdk ;h) go fco th T[; B/ nkgDh w[;fbw, fjzd{ ns/ f;Zy goik ftukb/ e'Jh G/d-Gkt ehs/ fpBkA fJe ;Zu/ Gkostk;h dh soQkA ;kFB ehsk. T[; B/ w[;bwkBkA s/ fjzd{nkA ~ ;opT[^u f;tb s/ c"ih nj[fdnkA #s/ fB:[es ehsk s/ T[; B/ nkgD/ nfXekohnkA dh u'D :'rsk d/ nkXko #s/ ehsh. n;b ftu, wjkokik ftu jo fJe nj[d/ bJh T[fus ftnesh dh u'D eoB ns/ ;ko/ ekfpb ftneshnkA dhnkA ;/tktkA dk fJ;s/wkb eoB dk wjZstg{oB r[D ;h Gkt/A T[BQkA dk ;pzX fe;/ th ;zgOdkfJ ikA d/F Bkb j't/. nkgDh w[;fbw, fjzd{ s/ f;Zy goik Bkb ;wkB fttjko eoB dh Bhsh bJh wjkokik ~ nkgDh ;zg{oB goik tZb'A ;fseko s/ gO/w gOkgs j'fJnk. id'A 1828 ftu wjkokik fpwko g? frnk skA w[;bwkBkA B/ th T[; dh szdo[;sh bJh w;fidkA ftu Bwk}kA gVQhnkA. d{;o/ Bzpo #s/ T[j gOFk;B ftu nfXeko;g[odrh dh Bhsh #s/ ubdk fojk. T[; d/ oki ~ f}fbQnkA ftu tzfvnk frnk ;h, fiBQkA d/ w[yh d/ o{g ftu T[; B/ rtoBokA dh fB:[esh ehsh ;h, fiBQkA ftu T[; ~ g{ok Go';k ;h s/ fiBQkA ~ T[; B/ T[g:[es nfXeko ;"Ag/ j'J/ ;B ns/ nkgD/ e'b e/tb fFekfJskA ;[DB s/ T[; e'b G/i/ wkwfbnkA #s/ nzfsw c?;b/ d/D dk nfXeko oZfynk j'fJnk ;h. rtoBokA d/ nfXeko #s/ o'e, ftZsh fB:zsoD, tkg;h poyk;sh ns/ nj[d/ ftu ewh d[nkok bkJh ikAdh ;h. (pkeh ;ck 35 #s/)

srI Eqy EYbtsPorf ivc dysI dv`K`n`

dysI dv`K`n`

* EprySn qoN pihl~ iek v`r zrUr imlo * ifsk drd : l@k ivcoN l@q ivc drd j`xI (rIh dI drd) j`xI ky mxky ih@lxy j~ v@Dxy * srv`eIkl drd : DOx ivc drd j~ b~h ivc drd j~ isr ivc drd rihxI * goifE~ d` drd : au@Tx-bYTx j~ qurn iPrn n` skx`, goifE~ ivc soz j~ h@fIE~ d` v@Dx` j~ G@sx`, gTIE`, joV~ dIE~ drd~ * hr qrH~ dI kmzorI d` iel`j

` d x N u `a g u a `j v`l l e i ` E I q r S

* * * * *

v`l Augv`aux d` SrqIE` iel`j JVdy v`l~ d` iel`j strYs, pyt dy rog, ilvr, cmVI dy rog hr qrH~ dI EYlrjI, moc, cu@k j~ Drn dy pYx` hr qrH~ dIE~ zn`n` ibm`rIE~, rsOlIE~, p@QrI, mhIny d` v`D` G`t`| * Eqy hor n`mur`d bIm`rIE~ ijnH~ d` qusIN iel`j krv` ky inr`S ho cu@ky ho q~ iek v`r s`nUM syv` d` mOk` idA Eqy TIk ho ky pRm`qm` dy gux g`vo|

muPq! muPq! muPq!

jrmn mSIn r`hIN srIr dy 40 qrH~ dy tYst iblkul muPq mUMh auqy C`hIE~ Eqy iPnsIE~ d` SrqIE` iel`j

★ dysI KÀ ★ rog BjÀ ★ qMdrusqI pÀ

vYd: 778.881.3299 j~ 604.655.8250 dysI dv`K`n`: 9287, 120 strIt, srI dysI dv`K`n`: 2132 klIErbru@k rof, EYbtsPorf

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

(pkeh ;ck 34 dh) wjkokik d/ gOFk;B ftu ftZs dk g{oB e/AdoheoB ;h, fi; ~ 1808 s'A pknd GtkBh dk; d[nkok mhe Yzr Bkb ;zrfms ehsk frnk. sh;o/ Bzpo #s/ T[; B/ nkgD/ oki d/ tZy-tZy fjZf;nkA ftu e[bhB tor d/ w[yhnkA ~ ekch nfXeko fdZs/ j'J/ ;B. go T[j fJ; rZb dk fXnkB oZyd/ ;h fe T[j pj[s FeshFkbh s/ oki bJh f;ododh Bk pD ikD. e/ tb T[; d/ Fk;B ekb d/ nzfsw ;w/A ftu jh T[j g{oh fBrokBh BjhA oZy ;fenk, fi; dk Bshik fJj j'fJnk fe fszB izw{ GoktkAfXnkB f;zx, r[bkp f;zx ns/ ;[u/s f;zx d/ jZE ftu nEkj ;Zsk nk rJh, fijVh T[; dh w"s s'A pknd oki bJh B[e;kBd/j ;kps j'Jh. fJ; ;pzX ftu T[; tZb'A nkgD/ nfXekohnkA dh w"s fgZS'A T[BQkA dhnkA ikfJdkdkA dh }psh dk f}eo ehsk ik ;edk j? i' nkgD/ gfotko bJh ekch e[M SZv ikAd/ ;B. fJ;

soQkA iBw s'A jh nwho tor dk fBowkD o[e ikAdk ;h s/ ikfJ} ns/ BkikfJ} ewkJh w[V oki e'b nk ikAdh ;h. fBnkA-gOFk;B ;EkBe nfXekohnkA s/ ;odkokA dh wBwo} h s/ ufoZso #s/ nkXkfos ;h, go fJ; #s/ wjkokik dk ftneshrs fB:zsoD ;h i' d{o-d{o sZe d"o/ eodk ;h s/ nghbkA ;[Ddk ns/ i/eo nghbkA s/ fFekfJskA pj[s f}nkdk j[zdhnkA ;B skA T[j rtoBokA ~ vkANdk th ;h. i[owkB/ ;}k dk w[Zy o{g ;B. e?d pko/ fe;/ ~ ikDekoh BjhA ;h s/ ;}k-J/-w"s g/ Fkto ns/ j}ko/ d/ T[^so gZSwh ;hwktosh f}fbQnkA s'A fJbktk j'o fes/ d[obZG ;h. ngokX pj[s xZN j' rJ/ s/ @fjT{rb gOwkD d/ nkXko #s/ n;hA efj ;ed/ jkA fe T[; ;w/A fpOfNF ;Zsk nXhB fjzd[;skB Bkb'A gzikp tZX ;[oZfyns ;h.@ (vkL Grtzs f;zx s/ frZb w'okAtkbh tZb'A ;zgkfds g[;se @wjkokik oDihs f;zx@ ftu'A XzBtkd ;fjs)

s{o gfotko ~ n;fj ;dwk

3CUP YUNUa G, V.T ]U8UT 0HDGRZ %HUU\ )DUPV /WG :RROGULGJH 5RDG 3LWW 0HDGRZV 9 < =

LSWLPIR LYF ELOD8E\U, 3CUP OH, VCQ80 LS#NUa (T\ IUCH,YUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P S,V YUN (T\ *0LW(a T\ KRY\JC_ N,T\ N0P G, TQ.CK KU GR K3LT(a EC(G LG#T, MCY\J,_ N,T\ N0P G, VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_

VCQ08 N<QU, G\ N0P OH, Y, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 3RUNLO3W IUCH,YU Y<Q IUCH,YU (T\ E#V IUCH,YU G, V.T ]U8UT K<_ N0P M8Q G\ (.,U LYF 6XU8 KRY\JC_

pV/ dZ[yh fjod/ Bkb ;{fus ehsk ikAdk j? ;odkoBh FoBihs e"o s{o fgSbk fgzv ;tZdh ebkA fibQk b[fXnkDk ;h nkgDh nkgDh 49 ;kb dh T[wo G'r e/ 23 i{B ~ gfotko ~ ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. ;odkoBh FoBihs e"o s{o j[oK dk nfzsw ;z;eko 2 i[bkJh fdB n?stko foto;kJhv fcT{Bob j'w v?bNk fty/ pknd d[gfjo 12L30 ti/ ehsk ikt/rk T[gozs nzsw nodk; r[od[nkok BkBe;o fouwzv fty/ j't/ rh. gfotko Bkb d[Zy ;kMK eoB bJh c'B eo' wBfizdo f;zx s{o 604-773-0341 iK rouk gfotko 604-572-5197

KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR UXLS0GU (2MOC

.DP 3XUHZDO $YH 6XUUH\ %&

$YH

NSXUHZDO#EDO RUJ

0HJD OHYHO FXVWRP EXLOW KRXVH ZLWK EHGURRP DQG EDWK DYH *UHDW PRUWJDJH KHOSHU EDVHPHQWV EHGURRP 7KLV KRXVH LV RQ DSSUR[ ORW ZLWK FRYHUHG DUHD RI VTIW

&DOO IRU SULFH DQG PRUH LQIR DERXW WKLV KRXVH

%HGURRP &RQGR ZLWK 6) DUHD :HOFRPH WR 3DUN 3ODFH 2QH E\ &RQFRUG 3DFLÂ¿F 6WHSV WR .LQJ *HRUJH 6N\WUDLQ 6WDWLRQ 6)8 &DPSXV 7UDQVLW &HQWUDO &LW\ 0DOO 5HVWDXUDQWV /LEUDU\ DQG *XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH 7KLV EXLOGLQJ LV HTXLSSHG ZLWK 6XSHUE $PHQLWLHV KRXUV &RQFLHUJH VHUYLFH <RJD 6WXGLR )LWQHVV &HQWUH 7KHDWUH 5RRP 6RFLDO /RXQJH ZLWK .LWFKHQ %DU DQG LQGRRU RXWGRRU EDUEHTXH DUHD 6WHDP 5RRP %RZOLQJ $OOH\ (QMR\ JRUJHRXV VXQVHWV RQ WKH EDOFRQ\ 9LHZV RI 0RXQWDLQV 7KLV RQH ZRQ W ODVW &RPH VHH IRU \RXUVHOI 5HQWDO $OORZHG 3HWV DOORZHG Z UHVWULFWLRQV

$YH

$9(

D $YH

62/'

6VN2LQJ/ '

RYHU D

$YH

62/'

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

ro/n }'B ftZu fiT{Adh nkswk dk ;z;k! ro/No N'okAN' J/ohnk ftZu tZ;d/ Gkosh w{b d/ fJZe 40 e[ ;kbk ftnesh dk 5 ;kb gfjbkA n?e;hv?AN j'D s'A pknd po/B j?wo/i j' frnk ;h. po/B j?wo/i d"o/ s'A uzd e[ gbkA pknd jh fJ; ;ZiD ~ fdb dk Gkoh d"ok g? frnk. T[j gzi ;kb s'A fpBk pkjobh j'F s'A

fizdrh w"s dofwnkB i{M fojk j?. vkeNokA dh f;Zfynk, frnkB ns/ ftFtkF w[skpe fJ; ;ZiD dk mhe j'Dk ;zGt BjhA ;h. f;ZN/ t}'A j;gskb d/ nfXekohnkA tZb'A woh} dh gsBh ~ ;bkj fdZsh rJh fe T[j @gbZr eZYD@ Gkt bkJhc ;[g'oN f;;Nw ~ T[skoB dh fJ} kis d/t/. ;BksBh fjzd{;skBh wkBsktkA dh XkoBh gsBh bJh fJj Bkw[wfeB ;h fe T[j y[d nkgD/ gsh d/ fJ; ijkB'A ikD dh gOfefonk ftZu fjZ;/dko j't/. fJZe jZd s'A pknd ;w[Zuk j;gskb f;;Nw fJ; rZb T[^s/ T[sko{ j' frnk fe fJ; e/; ftZu gsBh woh} d/ fjZs ftZu c?;bk BjhA eo ojh j?. nkyo ~ rZb fJZE/ sZe g[Zi rJh fe j;gskb d/ nfXekohnkA tZb'A XwehnkA fdZshnkA ikD bZrhnkA fe i/eo T[j vkeNoh ;bkj BjhA wzB/rh skA gsBh ~ @wkBfe; o'rh@ n?bkB eo fdZsk ikt/ rk ns/ woh} d/ fpjso fjZs ftZu j;gskb y[d c?;bk bt/rk. nkgD/ jZekA s'A ikD{z ns/ gsh Bkb nfBZyVthA gOshpZXsk Bkb pZMh fJ; n"os B/ j;gskb d/ jo XZe/ ~ }fonk go gsh dk bkJhc ;[g'oN f;;Nw T[skoB dh fJ} kis Bk fdZsh. pbfe nkgD/ pbp{s/ j;gskb ftZu pkjo s'A gO'c?FBb p[bk e/ gsh dk n?feT{ go?Fo fJbki th eotkT[Dk nkozG eo fdZsk. gsBh dh ;/tk ozr b? e/ nkJh ns/ nZi gsh nkgD/ gfotkoe ihnkA d/ fJFkfonkA ~ ;wMdk j'fJnk wB[Zyh jktGkt jZ;Dk, r[Z;/ j'Dk, T[dk; j'Dk nkfd gOrN jh BjhA eodk ;r'A ;oho d/ e[ZM nzrkA ~ joes ftZu fbnkT[D d/ ekpb th j' frnk j?. j[D vkeNo fJ; phph dh Fbkxk th eod/ jB ns/ T[;dh fjzws ;kjwD/ sOGed/ j'J/ T[;d/ ezw eki ftZu dybnzdk} h th BjhA eod/. e?B/vk d/ gOkJht/;h e~Bh dh gkbDk ns/ gfotko d/ fBZi dk ;BwkB eod/ j'J/ ;pzfXs woh} ns/ gfotkoe w?ApokA dh ikDekoh ;kAMh BjhA ehsh ik ;edh. w;bk fe;/

gfotko dh fBZih id'ifjd ~ gpfbe ftZu ftukoBk BjhA ;r'A fBT{o'-;oiB n?vohnB Ut/B tZb'A 20 ;kb ehsh y'i d/ f;ZfNnkA d/ nkXko T[^s/ fbyh feskp @9nto the 7Wy Zone@ dk f}eo eoBk j?. nkgDh y'i Nhw Bkb fwb e/ vkeNo n?vohnB B/ fJ; XkoBk ~ ;kps ehsk j? fe ;ko/ jh T[j b'e o{j gZy'A p/j'F BjhA j' ikAd/ fijV/ fizdrh-w"s d/ dofwnkB bNe ikAd/ jB. vkeNo n?vohnB B/ gfjbkA fJzrb?Av dh e?Apfoi :{Bhtof;Nh ftZu ns/ pknd d/ ;Zs ;kb bzvB T[AN/ohU dh t?;NoB :{Bhtof;Nh ftZu T[jBkA woh}kA pko/ y'i ehsh fijV/ fBofizd ;oho ftZu e?d j' e/ ofj ikAd/ jB Gkt fijBkA dk ;oho bZrGZr ysw j' ikAdk j? go y[d (nkswk tZb'A) ;[u/s j[zd/ jB. nfij/ woh}kA dh ;fEsh ~ vkeNoh GkFk ftZu fejk ikAdk j? fe T[j t?ihN/ fNt ;N/N (Vegetative state) ftZu jB. vkeNo n?vohnB w[skpe t?ihN/fNt ;N/N ftZu eJh woh} pkjobh d[Bhnk dhnkA rshftXhnkA s'A p/]po j' ikAd/ jB fi; ekoD vkeNo ;'ud/ jB fe fJjBkA ftZu ;'uD dh Fesh th BjhA ojh j?. gOs{z ekch woh} T[j j[zd/ jB fijBkA ~ e[ZM tZyo/ nzdo{Bh nB[Gt j'D nkozG j' ikAd/ jB. vkeNo n?vohnB w[skpe nfij/ woh}kA dk wB fdwkr ns/ ;oho dhnkA rfjohnkA sfjnkA ftZu ik e/ b[e ikAdk j?. fJjBkA dk fdjkAs BjhA j[zdk ;r'A fJj ;oho dh wfonkdk s'A go/ j' e/ fiT[AD bZr g?Ad/ jB. fJjBkA ~ nkgD/ nkb/ d[nkb/ pko/ g{oh ;[u/ sBk j[zdh j? go NZN/ GZi/ ;oho ftZu e?d j'Jh fJjBkA dh nkswk nkgDh j'Ad dk ;p{s BjhA d/ ;edh. vkeNo n?vohnB dk wzBDk j? fe fJj ;fEsh ekch d[ydkJh j'D d/ Bkb fdbu;g th j? feT[Afe fJ; Bkb vkeNoh fJbki d/ eJh Bt/A nk:kwkA d/ y[ZbD dh nk; j?. fJj Bt/A nk:kw Xkofwe ;z;feOshnkA dh gkbDk eoB tkb/ GkJhukfonkA bJh j'o th fdbu;g j'Dr/ fijBkA tk;s/ nkgD/ ;ZiD fgnko/ d/ woB ftZu fjZ;/dko j'Dk Xkofwe ns/ ;ZfGnkukoe fotkfJskA w[skpe n"yk j[zdk j?. (XzBtkd ;fjs gzikph g';N #u'A)

byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq zrUrq JUtI P`rm vìlE~ nUM byrI qoVn leI ip@kr~ dI sKq zrUrq hY| kMm d` Gr vrg` m`hOl hY| qnK`h hr do hPqy bÈd id@qI j`vyg`| srI/fYlt` qoN rèIf d` pUr` pRbMD hY| kYnrI ivc kMm krn leI s`nUM lVkIE~ dI vI sKq zrUrq hY|

s`nUM r`q dI iSPt Eqy dupihr dI iSPt leI vrkr~ dI sKq zrUrq hY|

hor j`xk`rI leI Por kro kulivMdr :604-306-4469 j~ EmrjIq: 778-929-4457 p`l: 604-612-5974

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

pj[s/ w[ZfdnkA #s/ n;cb ojh j? w'dh ;oeko

bzx/ wjhB/ Bfozdo w'dh ;oeko B/ nkgD/ Fk;B d/ 3 ;kb g{o/ eo bJ/ jB. d/F Go d/ tZy-tZy FfjokA ftu fJ; w"e/ ;oeko dhnkA gOkgshnkA d/ iFB wBkT[D bJh eJh gO'rokw ehs/ rJ/. fJBQkA ;kfonkA dk ;zd/F fJjh ;h fe w'dh ;oeko B/ FkBdko ezw ehsk j? ns/ d/F ;w{fje T[^Bsh tZb tX fojk j?. w'dh d/ g?o'ekokA tZb'A T[BQkA ~ @WohpkA d/ w;hjk@ ti'A gOukfonk frnk. eJh u?Bb ns/ fNZgDhekokA B/ T[BQkA dhnkA gOkgshnkA frDtkT[AfdnkA T[BQkA ~ tZX s'A tZX Bzpo fdZs/. go n;b ftu phs/ 3 tfoQnkA d"okB j'fJnk eh j?< ftF/F s"o #s/ gOXkB wzsoh d/ jZEkA ftu skes dk e/AdoheoB j'fJnk j?. fJzi ikgdk j? fe fit/A wzsoh wzvb gOpzX ~ nbftdk efj fdZsh rJh j't/. j'o nZr/ uZbhJ/ skA gfjbkA fJj wzBDk jh gt/rk fe ne; pDkT[D d/ wkwb/ ftu ;oeko B/ FkBdko Bzpo jk;b ehs/ jB. fJj B'Npzdh tor/ B[e;kBdkfJe edwkA ~ th d/F d/ Gb/ tkb/ T[gokb/ ti'A t/uD #u ;cb ojh j?. Gkt/A pj[frDsh tor ;oeko tZb'A g?dk ehs/ rJ/ ns/ nXhB whvhJ/ tZb'A c?bkJ/ rJ/ Gow ftu ftuo oj/ jB go }whBh gZXo #s/ ;fEsh ftrVh jh j?, rZb Gkt/A T[sgkdB dh j't/, o'}kBk tos'A dhnkA t;skA dh wfjzrkJh dh ikA fco o[}rko f;oiD ns/ b'ekA d/ n";s ihtB gZXo dh j't/. f;js ;zGkb gODkbh j'o fBxo rJh j?. fe;kBkA dhnkA ] [de[FhnkA ftu tkXk j'fJnk j?. u'Dkth tknfdnkA dh j'Dh jo/e Bkrfoe d/ yks/ ftu 15 bZy iwQkA j'D d/ M{m/ f;ZX j'J/ tknd/ ns/ o[}rko f;oiD dh n;cbsk s'A jh gOshfpzps j' ikAdh j?. okw wzfdo d/ w[Zd/ ~ Xo[theoB bJh tosD s'A pknd j[D gftZso rT{ ~ okiBhsh d/ nykV/ ftu b? nkAdk frnk j?. rT{ g{ik B/ dfbskA ns/ w[;bwkBkA fybkc fjz;k ~ iBw fdZsk j?. ;oeko dhnkA rT{ oZfynk dhnkA BhshnkA B/ ny"sh oZfynekA d/ j";fbnkA ns/ @rT{-oZfynk@ d/ BkAn #s/ j'D tkb/ esbkA ~ tXkfJnk j?. nfij/ ngokXkA d/ d'FhnkA ~ skA e[M BjhA j[zdk go ghVskA ~ tZy-tZy nkXkokA #s/ ;}k d/ Gkrh }o{o pDkfJnk ikAdk j?. ;wkfie fdOF #s/ GowkT{ tknfdnkA ns/ gSkD Bkb i[V/

w[ZfdnkA dk rbpk j?. ;k~ :kd nkT[Adk j? fe ;kAM/ gOrshFhb rmi'V dh je{ws t/b/ gOkg/rzvk pj[s xZN ;h ns/ pfj; dk fjZ;k pDB tkb/ w[Zd/ b'ekA d/ G'iB, f;Zfynk, f;js ;j{bskA ns/ o[} rko nkfd jk;b eoB d/ jZekA Bkb ;pzXs j[zd/ ;B. w"i{dk ;w/A wkj"b ftu db/oh ns/ pjkd[oh dhnkA rZbkA Gko{ jB. fJe @;oiheb ;NOkJhe@ ~ ;oeko dh gOkgsh ti'A gOukfonk ik fojk j?, id'A fe ;ojZd#s/ brksko j' ojhnkA xNBktkA ftu ;kv/ c"ih itkBkA dhnkA ikBkA dk rzGho B[e;kB j' fojk j?. ;oeko dh eFwho Bhsh B/ nfijh ;fEsh f;oi fdZsh j?. fi; ftu Bk f;oc fBokF itkB w[zv/ jh BjhA, ;r'A e[VhnkA th ;VekA #s/ fBeb e/ gZEopk}h eo ojhnkA jB. eFwhohnkA d/ o'; tZb e'Jh fXnkB BjhA fdZsk ik fojk ns/ gkfe;skB Bkb ;ztkd pjkb eo ;eD dh n;cbsk jkbks ~ j'o ftrkV ojh j?. okiBhsh Bkb ;pzXs wkwfbnkA ftu fjzd{st jh ;G s'A tZvk ;o'eko pD frnk j?. f;Zfynk d/ y/so ftu ;G s'A tZX ftukoXkoe x[;g?m j' ojh j?. :{Bhtof;NhnkA dh ][dw[]skoh j"bh-j"bh ]sw ehsh ik ojh j? ns/ y'o/ dk ;ZfGnkuko nekdfwe y/so #s/ Gko{ j[zdk ik fojk j?. @otkfJsh nk;Ek ~ fXnkB@ ti'A w[V-;[oihs eoB ns/ fwfEjk; ~ fJfsjk; tkAr wzBD d/ j'e/ p[bzd ehs/ ik oj/ jB. otkfJsh frnkB th u'DthA fe;w dk jh nZr/ fbnkAdk ik fojk j? fit/A fe rhsk, ;z;feOs ns/ jo T[j uh}, i' T[^u torh ns/ pOkjwDtkdh cb;c/ Bkb ;pzXs j?. ;wki d/ Gb/ ftu :'rdkB gkT[D tkb/ ;ko/ torkA ftu'A e/tb c"i d/ doi/ ~ jh tXkuVQkn e/ d/F dh w[eshdksk ti'A g/F ehsk ik fojk j?, id'A fe y[oke T[sgkdekA ns/ ;wki ~ ;/ tktkA w[jZJhnk eokT[D tkb/ j'o torkA ~ jkFhJ/ #s/ XZe fdZsk frnk j?. ;Oh bkb pjkdo Fk;soh d/ ;w/A @i? itkB, i? fe;kB@ dk Bknok ;h go j[D fJ; ftu'A fe;kBkA ~ SZv fdZsk frnk j?. fJe soQkA Bkb ;w[Zuh b'eszsoh EkA ~ dpkn j/m b? nkAdk frnk j?, fi; ftu whvhnk dk pj[sk fjZ;k ;oeko nZr/ M[e frnk j?. whvhnk B/ ;oeko dk fBrokB ns/ b'eszso dk u"Ek EzwQ j'D dh nkgDh G{fwek fsnkr fdZsh j?. n;fjDFhbsk dk fJj o[MkB,

fi; B/ Bfozdo dkp'beo, r'fpzd gkB;o/ ns/ n?wHn?wH ebp[orh tor/ ftukotkBkA d/ esbkA Bkb }'o cfVnk ;h, j[D nkgD/ f;]o #s/ gj[zu u[Zek j?. ;oeko dhnkA fJBQkA ;kohnkA n;cbsktkA d/ pkti{d b'e okfJ dk fJe tZvk fjZ;k T[; gOsh jkA-gZyh ofjDk fJjh do;kT[Adk j?, gOkg/rzvk fe; soQkA Gow dh f;oiDk eo fdzdk j?. y?o, i' th j't/, b'ekA ftu n;zs[FNh th tX ojh j?. phs/ 3 tfoQnkA d"okB ;oeko dhnkA BhshnkA d/ fybkc eJh tZv/ b'e T[Gko t/yD ~ fwb/ jB. fiE/ fe;kBkA dh bkwpzdh ekoB ;oeko ~ G{wh ;[Xko fpZb

tkg; b?Dk fgnk, T[E/ eBQZJhnk e[wko d/ ;zxoF, j?dokpkd :{Bhtof;Nh, okwi; ekbi ns/ T[BQkA nzd'bBkA B/ fJj th do;k fdZsk j? fe ;oeko dh ;dGktBk ~ eJh gkf;UA g[Zmk r/Vk bZrDk F[o{ j' u[Zek j?. Gkt/A fjzd{sth skeskA ][d ~ nZr/ Bkb'A tX/o/ w}p{sh Bkb }kjo eo ojhnkA jB go T[go'es nzd'bBkA ns/ w[fjzwkA ;kv/ bJh Gkosh ;zftXkB ftubhnkA edokA-ehwskA #s/ nkXkfos pj[btkdh ns/ T[dko ;wki d/ ;pzX ftu nk; dh feoB th irkT[AdhnkA jB. (wzfdok gpbhe/FB})

(0JU\], LV#.R

,(/76 &(/3,3

)5((

'(02 &/$66

&/%

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI ) 3U, JUCPU NOCV

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 675((7 6855(< %& 9 : /

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

vrkr~ dI qurq M zrUrq hY 5 k`rpYNtr

5 fr`eIv`l ieMst`lr Eqy iPnSr

5 fr`eIv`l pl`strz

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey, BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Carpenters to join its team.

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey, BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Drywall Installer and Finishers to join its team.

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Drywall Plasterers to join its team.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 27.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 26.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

JOB DUTIES: â&#x20AC;¢ Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specification and calculate requirements â&#x20AC;¢ Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools â&#x20AC;¢ Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes, lightweight steel and other materials â&#x20AC;¢ Build foundations, install floor beams, lay subflooring and erect walls and roof systems â&#x20AC;¢ Fit and install trims items, such as doors, stairs, moulding and hardware â&#x20AC;¢ Maintain, repair and renovate residences and commercial buildings

JOB DUTIES: â&#x20AC;¢ Measure, cut and fit drywall sheets for installation on walls and ceilings â&#x20AC;¢ Position and secure sheets to metal or wooden studs or joints â&#x20AC;¢ Cut and install metal corner beads to protect exterior corners â&#x20AC;¢ Fill joints, nail indentations, holes and cracks with joint compound using trowel and broad knife â&#x20AC;¢ Tape over joints using taping machine and embed tape in compound â&#x20AC;¢ Smooth out excess compound and allow coat to dry â&#x20AC;¢ Apply successive coats of compound and sand seams and joints â&#x20AC;¢ Fabricate and install suspended metal ceiling grids and place in panels to form acoustical and coffered ceilings.

JOB DUTIES: â&#x20AC;¢ Clean and prepare surfaces â&#x20AC;¢ Mix plaster ingredients in trough to desired consistency â&#x20AC;¢ Apply, level and smooth coats of plaster using trowels, floats, brushes and spraying equipment â&#x20AC;¢ Trowel or spray coats of stucco over exteriors of buildings to form weatherproof surfaces â&#x20AC;¢ Finish corners and angles and create decorative designs in finish coat, if required â&#x20AC;¢ Cure freshly plastered surfaces â&#x20AC;¢ Mould and install ornamental plaster panels, cornices and trim â&#x20AC;¢ Spray acoustic materials or texture finish over walls and ceilings.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: Minimum of 3 years work experience as a carpenter is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: 3 years work experience in drywalling is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

Candidate should be willing to work on all shifts (evenings & weekends). Candidates legally entitled to work in Canada please apply by

EMAIL:

lakhvir_1@hotmail.com

OR CALL :

778.855.3811 / 306.612.3811

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

n?woi?A;h B/ Mzi'V e/ oZy fdZsk ;h d/F ~ d/F dh gOXkB wzsoh ;Ohwsh fJzdok rkAXh b'e ;Gk u'DkA #u T[^so gOd/F d/ okfJ po/bh s'A ;Oh oki BkokfJD d/ w[ekpb/ #s/ ;oekoh ;kXBkA dh n:'r tos'A eoe/ fiZsh ;h. ;Oh oki BkokfJD B/ fJbkjkpkd jkJhe'oN ftu T[BQkA dh u'D ~ u[D"sh fdZsh j'Jh ;h ns/ fgSb/ uko ;kb s'A e/; uZb fojk ;h. jkJhe'oN d/ i;fN; ;Oh irw'jB f;Bjk B/ 12 i{B, 1975 JhL ~ u'D oZd eo BASEMENT RENTAL INCOME fdZsh ns/ ;Ohwsh fJzdok rkAXh ~ 6 ;kbkA tk;s/ You must declare basement rent in Tax Returns - Very nZr/ s'A u'D bVB dh wBkjh eofdnkA n:'r Important. For Your Mortgage Approval and HELOC Lenders eoko d/ fdZsk. gOXkB wzsoh dk nj[dk skA eh do not accept the rental income unless declare in your Tax Returns. Call us for more information. b'e ;Gk dh w?Apoh s'A th ykoi eo fdZsk. fJbkjkpkd jkJhe'oN d/ fJfsjk;e c?;b/ dh db/oh 5 YEARS VARIABLE B/ ;koh d[Bhnk ~ j?okB ns/ ekAro;hnkA ~ gO/ HIGH RATIO FkB eo fdZsk. ;Ohwsh fJzdok rkAXh ns/ T[; dk * gfotko Ww ftu v[Zp frnk. fJ; ;ko/ xNBkeOw B/ T[BQkA ~ ;'ukA ftu gk fdZsk fe, eh eoB s/ eh Bk eoB< tZy'-tZy ;'ukA tkb/ tZy-tZy oktkA (Prime minus 0.65%) *Good Income, Stable job and d/ oj/ jB. ;Ohwsh fJzdok rkAXh ~ fJbkjkpkd *some conditions apply. clean credit. Conditions apply jkJhe'oN d/ c?;b/ s'A pknd nkgD/ nj[d/ s'A jN

MORTGAGE APPROVAL

2.05

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ qu h `fy BU q k`l, vrqm`n Eqy Biv@ K b`ry j`xdy hn| \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ s`ry Drm~ nUM jI EìeE~ kihMdy h~| \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ EsIN iksy hr iksm dIE~ sm@isE`v~ 100% h@l krdy h~ \ \ Eqy izMdgI Br leI quh`nUM sur@iKEq r@Kdy h~| \ \ • k`l` j`dU • ibzns \ \ • Sr`b dI sm@isE` • ishq dI qMdrusqI \ \ • burIE~ rUh~ • kMm dIE~ sm@isE`v~ \ \ • m`VI iksmq • E`riQk sm@isE`v~ \ \ • Gr dI sur@iKE` • sMq`n n` hox` \ \ • ql`k hoxo rokx` • b@icE~ dIE~ glqIE~ pRèIvyt \ \ • ifpRYSn • kort kys • mOrtgyj \ \ • m`nisk sm@isE`v~ Eqy gupq • pqI/pqnI dIE~ E`psI sm@isE`v~ \ \ • ipEìrE~ nUM mylx` \ PASSED DOWN FROM GENERATION TO GENERATION \ \ \ Remove Black Magic, Bad Luck, Obeya \ \ Voodoo and gives immediate protection \ \ \ \ hu x y hI Po n kro ! ! hPqy dy s@ q y idn svy r y 9 vjy qo N S`m 8 vjy q@ k \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

dunIE~ d` mShUr joiqS sYNtr pMifq: r`m sYmI

778.688.7349

ikDk ukjhdk ;h. d/F d/ tZy-tZy okikA ftu ekAro; ;oeko fto[ZX nzd'bB uZb oj/ ;B. nfijh ;fEsh ftu th ;Ohwsh rkAXh B/ ;[gohw e'oN #u nghb dkfJo eo fdZsh. ;[gohw e'oN d/ S[ZNhnkA d/ ;w/A d/ iZi thHnkoH feOFBk nJhno B/ 24 i{B, 1975 ~ jkJhe'oN d/ c?;b/ ~ poeoko oZyfdnkA fJzdok rkAXh ~ ;z;d w?Apo ti'A fwb ojhnkA ;kohnkA ;j{bskA s'A tkAMh eo fdZsk s/ ;z;d ftu t'N gkT[D s'A th o'e fdZsk go T[BQkA ~ gOXkB wzsoh pD/ ofjD dh fJik}s d/ fdZsh. go fJzdok rkAXh ~ nzfsw Bshi/ pko/ p/:ehBh ;h. fJ; ;w/A ;zi/ rkAXh i' nkgDh wkA dh ew}'oh ~ ikDdk ;h, B/ jfonkD/ d/ w[Zy wzsoh pz;h bkb dh wdd Bkb feokJ/ dh GhV fJeZmh eoBh F[o{ ehsh ns/ ;Ohwsh fJzdok rkAXh dh e'mh, gOXkB wzsoh fBtk; ;kjwD/ fJeZm/ ehs/ b'ekA s'A fJzdok rkAXh d/ jZe ftu Bkno/pk}h eotkJh i' g{o/ i'F Bkb efj oj/ ;B, @fJzdok rkAXh ih nZr/ tX' ;kok d/F s[jkv/ Bkb j?.@ fJzdok rkAXh d/ ftFtk; gkso ns/ fBZih ;eZso oj/ nkoH e/H XtB B/ pknd #u dZf;nk ;h fe @fJbkjkpkd jkJhe'oN tZb'A c?;bk nkT[D s'A pknd ;Ohwsh fJzdok rkAXh B/ nkgDk n;shck d/D dk c?;bk eo fbnk ;h ns/ fJE'A sZe fe fsnkr gZso NkJhg th eo fbnk ;h. go ;w[Zuk wzsoh wzvb fi; dh nrtkJh pkp{ irihtB okw eo oj/ ;B, jkJhe'oN d/ j[ew fgZS'A ;Ohwsh fJzdok rkAXh ~ fwb/ ns/ fJ; rZb #s/ }'o fdZsk fe T[j n;shck Bk d/D. fJ; whfNzr d/ f;ZN/ ti'A fsnkr gZso #s/ d;sys Bk ehs/. ;Oh XtB d/ efjD nB[;ko f;XkoE Fzeo o/n i' T[; ;w/A gZSwh pzrkb d/ w[Zy wzsoh ;B, n?woi?A;h d/ w[Zy xkV/ ;B. T[; ;w/A M'bh u[Ze s/ ukgb{; n;shck Bk d/D bJh efj oj/ ;B, ;r'A d/F ftu nzdo{Bh rVpV dk pjkBk pDk e/ n?woi?A;h dk n?bkB eoB bJh ;bkj d/ oj/ ;B. T[BQkA dh okJ/ ;h fe fto'Xh B/sktkA ~ i/bQkA ftu vZe fdZsk ikt/, n]pkokA #s/ ;?A;o brk fdZsk ikt/, ib;/, ib{;, GVekT{ GkFDkA #s/ gkpzdh bk fdZsh ikt/. ;Ohwsh fJzdok rkAXh B/ b'ekA ~ dpkT[D dk wB pDk fbnk. d{i/ gk;/ d/F nzdo fJe s{ckB yVQk j' frnk jo gk;/ ib{;, ib;/ s/ GkFD ;[DkJh d/D bZr/. d/F d/ jo e'B/ #u'A nktk} nk ojh ;h, @fJzdok rkAXh ndkbs dk fBoDk gOtkB eo', fJzdok rkAXh rZdh SZv'@, d/F ftu fBeb oj/ ib{;kA dh nrtkJh ;Oh i? gOekF BkokfJD, ;Oh w'oko ih d/;kJh, ekAro; (<) d/ B/sk ;Oh nF'e wfjsk ns/ gzikp ftu FO'wDh nekbh db d/ B/sk eo oj/ ;B. ;Ohwsh fJzdok rkAXh B/ iBse i'F dk o'j nkgD/ fto[ZX G[rsD s'A o'eD bJh d/F ftu nzdo{Bh ]sok tX frnk dZ; e/ okFNogsh ;Oh cyo{dhB nbh nfjwd s'A d/F ftu nzdo{Bh n?woi?A;h dk n?bkB eotk fdZsk s/ okFNogsh B/ ;zftXkB dh Xkok (1) dh T[gXkok 352 nXhB fJj n?bkB eo fdZsk. @w?~ fdZshnkA FeshnkA d/ nkXko #s/ w?A Gkos dk okFNogsh fJj n?bkB eodk jkA fe d/F ftu xo'rh ;zeN tkbh ;fEsh j?, fi; eoe/ nzdo{Bh rVpV s'A Gkos dh ;[oZfynk ~ ]sok j?.@ ;Oh XtB d/ efjD nB[;ko @okFNogsh B/ o/n ~ n?bkB dk yoVk fsnko eoB bJh fejk skA T[BQkA fsnko eo fdZsk. nZXh oks s'A gfjbkA ;Oh XtB n?bkB ~ okFNogsh d/ d;syskA bJh okFNogsh GtB b? e/ rJ/. T[BQkA B/ fejk fe frOcskohnkA dhnkA :'iBktkA n?woi?A;h s'A ukogzi fdB gfjbkA jh fsnko eo bJhnkA ;B ns/ fJ; ezw Bkb ;?Bk torh ekotkJh dh soQkA BfiZfmnk frnk. ;Ohwsh fJzdok rkAXh B/ fdZbh ftu frOcskohnkA @wh;k@ nXhB eoB dhnkA jdkfJskA ehshnkA skA i' ndkbskA o[ektN Bk pDB. n?woi?A;h s'A s[ozs pknd ;Oh i? gOekF BkokfJD, w'okoih d/;kJh, oki BkokfJD, nNb fpjkoh tkigkJh, nF'e wfjsk, u"Xoh uoB f;zx, wX{ dzvts/, wX{ fbw:/, BkBk ih d/Fw[y, vkL

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

n?woi?A;h B/ Mzi'V e/ oZy fdZsk ;h d/F ~ pbd/t gOekF, pbokwih dk; NzvB, u"Xoh d/th bkb, ;Oh ukAd okw ;w/s e'Jh 3000 s'A tZX fto'Xh B/sktkA ~ frOcsko eoe/ tZy-tZy i/bQkA ftu pzd eo fdZsk frnk. fJj ;ko/ B/sk vhHnkJhHnkoH, wh;k fij/ ekb/ ek~BkA nXhB B}opzd ehs/ rJ/. n?woi?A;h p/FZe 25, 26 i{B, 1975 JhL dh oks ~ bkr{ j' rJh ;h go o;wh s"o #s/ fJ; ~ bkr{ eoB dk wsk e/Adoh wzsoh wzvb dh 26 i{B, 1975 ~ ;t/o/ j'Jh whfNzr ftu gk; ehsk frnk. n?woi?A;h d/ n?bkB s'A pknd Ffjoh nk} kdhnkA #s/ o'e brk fdZsh rJh, n]pkokA bJh ;?A;ofFg fpmk e/ n]pkokA d/ eJh ;zgkdekA s/ gZsoekokA ~ frOcsko eoe/ n]pkokA tkfbnkA dk w{zj eo pzd fdZsk ns/ fJ; soQkA g{o/ d/F ftu vo tkbk wkj"b g?dk j' frnk. fJzdok rkAXh B/ fto'Xh gkoNhnkA d/ B/sktkA ~ jh BjhA, ;r'A nkgDh gkoNh d/ th B"itkB B/sk uzdo F/yo, w'jB Xkohnk, okw XB s/ feOFB ekAs sZe ~ i/bQ G/i fdZsk. n?woi?A;h ftu fJzdok rkAXh dk 20 B[eksh ns/ ;zi/ rkAXh dk 5 B[eksh gO'rokw bkr{ eotkT[D bJh tZy'-tZy oki ;oekokA XZek eo ojhnkA ;B. ;oekoh w[bk}w nkgDk e'Nk g{ok eoB d/ bJh ipoh B;pzdh eotk oj/ ;B fJ; XZe/Fkjh ftu eJh B"itkB bVe/-bVehnkA th nk rJhnkA. ;oeko fJE'A sZe fro u[Zeh ;h fe ;Zu ;[DB ~ fpbe[b fsnko BjhA ;h. ;oeko tZb'A feZ;k e[o;h dk, nkAXh, nki ek n?wHn?bHJ/H, fcbwkA #s/ gkpzdh brk fdZsh ns/ feF'o e[wko d/ rkfDnkA #s/ th gkpzdh brk fdZsh rJh. jkbks fJj' fij/ pD rJ/ ;B fe g[fb; ~ ykbh tkozN ikoh eo fdZs/ ikAd/ ;B s/ g[fb; nkgDhnkA fBZih d[FwDhnkA bJh T[BQkA tozNkA dh tos'A eo ojh ;h. g[fb; fijV/ wo} h xo tV e/ ;ko/ xo dh sbkFh b?Dh F[o{ eo fdzdh ;h. fpBkA w[eZdw/ s'A b'ekA ~ frOcsko eoe/ T[BQkA #s/ sFZdd ehsk ikAdk ;h. n?woi?A;h ;w/A tZv/-tZv/ oki;h B/sk th u[Zg eo rJ/, e'oNkA d/ iZikA dh }pkB pzd j'

rJh. ;Zu ~ ;Zu efjD bJh e'Jh fsnko BjhA ;h. go i;fN; jz; oki yzBk tor/ ;oeko d/ fto[ZX vN rJ/, Gkt/A T[BQkA ~ nkgDh soZeh ftu B[e;kB T[mkT[Dk fgnk. fJe wjZstg{oB c?;b/ s'A pknd gOf;ZX tehb ;Oh i?BH gkbehtkbk B/ nkgD/ b/y ftu fbfynk fe i;fN; yzBk d/ p[Zs brkT[D/ ukjhd/ jB, feT[Afe T[BQkA B/ eJh ] sfonkA d/ ;kjwD/ ;Zu p'bD dh fjzws ehsh j?. gzikp ftu ekAro; w[Zy wzsoh frnkBh }?b f;zx dh nrtkJh ftu ;oeko uZb ojh ;h. T[; ;w/A gzikp ftu fto'Xh gkoNh FO'wDh nekbh db ;h. gzikp ftu ;oeko B/ FO'wDh nekbh db d/ fe;/ B/sk ~ frOcsko BjhA ;h ehsk, idfe FO'wDh nekbh db B/ ;Oh i? gOekF BkokfJD d/ b[fXnkDk nkT[D #s/ d/F dh ;G s'A tZvh o?bh eotkJh ;h. gzikp nzdo frnkBh }?b f;zx ;oeko B/ iB;zxhnkA, ;hHghHn?wH, ;hHghHnkJhH (n?wHn?bH), ;wkitkdh gkoNh d/ B/sktkA ~ frOcsko eo fbnk ;h. gzikp ftu pbokw ih dk; NzvB, vkL pbd/t gOekF, :Zfrnk dZs, fjs nfGbkFh, d/; oki, bkbk irs BkokfJD, ;L joGiB f;zx ;'Ffb;N nkfd B/sktkA ~ frOcsko eoe/ i/bQkA ftu pzd eo fdZsk frnk. T[; ;w/A gzikp ftu 150 d/ eohp okiBhse B/sk ns/ 500 d/ eohp ;orow gkoNh toeokA ~ frOcsko ehsk frnk ;h. pknd ftu b[fXnkDk ns/ nzfwOs;o d/ e[M iB;zxhnkA ~ SZv e/ pkeh d/ iB;zxhnkA ~ fojkn eo fdZsk frnk. T[; ;w/A fijVk th wkch wzr b?Adk T[; ~ fojkn eo fdZsk ikAdk ;h. iB;zx d/ eJh B/sk g?o'b #s/ i/bQ ftu'A pkjo nk rJ/. gzikp ftu ;zx dhnkA FkyktkA bZrDhnkA pzd j' rJhnkA, fe;/ gk;/ ;t/o ;w/A ykeh fBZeo tkbk ;?o eodk th B}o BjhA ;h nkT[Adk. FO'wDh nekbh db d/ B/sk d/F ftu tkgo ojh okiBhse ;fEsh ~ d/y oj/ ;B. n?woi?A;h bZrD s'A e[M fdBkA pknd th nekbh db d/ fe;/ B/sk ~ frOcsko Bk ehsk frnk. nyho

FO'wDh nekbh B/ nkgDh whfNzr eoe/ n?woi?A;h fto[ZX w'ouk brkT[D dk c?;bk eo fbnk. FO'wDh nekbh db dk w'ouk 19 wjhB/ uZfbnk. ;oeko B/ 18 iBtoh, 1977 JhL ~ nekbh B/sktkA ~ fojkn eo fdZsk. fJzdok rkAXh B/ b'e ;Gk dhnkA u'DkA dk n?bkB eoe/ 21 wkou, 1977 ~ n?woi?A;h tkg; b? bJh. b'e ;Gk dhnkA u'DkA 18 wkou s'A 20 wkou, 1977 sZe j'JhnkA ns/ u'DkA d/ Bshi/ 21 wkou, 1977 dh oks ~

nkT[D/ F[o{ j'J/. ;G s'A gfjbkA ;zi/ rkAXh d/ jkoB dh ]po nkJh, fco fJzdok rkAXh d/ jkoB dh. b'e ;Gk dhnkA u'DkA ftu ekAro; dk ;ckfJnk j' frnk ns/ e/Ado ftu iBsk gkoNh dh ;oeko pD rJh. go ;oeko S/sh N[ZN rJh. Gkos tor/ d/F ftu n?woi?A;h bJh e'Jh EkA BjhA j?. fJ; ;pzXh nZi th ;[u/s ofjD dh b'V j? fe fJj' fij/ fdB Gkos tk;hnkA ~ w[V ed/ Bk d/yD/ g?D. joftzdo f;zx ykb;k

dunIE~ dy mShUr ieMfIEn joiqSI

pMifq rGivM d r` r`j hux srI ivc r`GivMdr` r`j joiqS Gr`xy ivcoN hn Eqy auh pVHn ivc m`ihr hn: • r`SIPl • hsq-ryK`v~ • ichr` • EMk-ivigE`n auh` quh`f` Buq, vrqm`n Eqy Biv@K d@s skdy hn

nqIijE~ dI 100% grMtI ipE`irE~ nUM v`ips ilE`vo

sl`h mSvr` lvo Eqy hyT ilKIE~ sm@isE`v~ d` h@l h`sl kro

• ipE`r • kYrIEr • nOkrI • mYirj • ibzns

• PYimlI sm@isE`v~ • rUh~ d` Esr • b@icE~ dIE~ glqIE~ • pVH`eI • Eqy hor bhuq kuJ

EsIN duk`n~, Gr~ dI lkSmI pUj`, v`sqU pUj`, durg` pUj`, iSv` ruDr` hom` pUj` vI krdy h~ k`ly j`dU, BUq-pRq y Eqy BYVIE~ rUh~ nUM Bj`aux dI 100% grMtI krdy h~| svyry 10 vjy qoN r`q 8 vjy q@k

EpuieMtmYNt leI Pon kro

778.237.8215 121 75TH EYvyinaU, srI bI sI

hPqy dy s@qy idn

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

fJBQkA ~ ofjB[wk ejhJ/ ikA froMkA

bkr{ feT[A BjhA ehsk< n;bhns skA fJj j? fe jo/e f;nk;h gkoNh ~ ;Zsk s'A bkAG/ j'D s'A pknd jh fe;kBkA dk u/sk nkT[Adk j?. eo}k w[nkch tor/ fwZm/ }fjo Bkb fe;kBkA ~ wkoB dh EkA ;tkwhBkEB fog'oN s[ozs bkr{ ehsh ikDh ukjhdh j? s/

fiZE'A sZe ygsekokA dk ;tkb j?, T[BQkA dh nkwdB tXkT[D dk gOpzX j'Dk ukjhdk j?. @N[eVk ;[ZN f;nk;s@ fto[ZX th ;z;dh ek~B pDBk ukjhdk j?, i' ;ko/ ;{fpnkA ftZu fJZe' fijk bkr{ j't/. -okwih bkb r'dkok

nZi d/ B/sk ukj/ T[j Gkos dh fe;/ th Bfjo{ B/ 1947 ftZu ehsh ;h, id'A gOXkB wzsoh f;nk;h gkoNh d/ j'D, fJzB/ fro u[Ze/ jB fe T[BQkA pDB bJh T[BQkA B/ d/F dh tzv eotk fdZsh. T[; • Company or Personal Financial Statement dh s[bBk fJB;kB Bkb eh, fe;/ gF{ gzSh Bkb tzv B/ 10 bZy b'ekA dhnkA ikBkA b? bJhnkA. 2014 • Business IncomeTax • Personal IncomeTax eoBk th gF{nkA-gzShnkA dh s"jhB j't/rh. froMkA dhnkA nkw u'DkA ftZu w'dh B/ th fe;kBkA dh Gb• Bookkeeping • G.S.T. / P.S.T. &T4 ~ wo/ j'J/ gF{ d/ ;oho dh e'jkA d{o s'A rzX nk kJh bJh ;tkwhBkEB efwFB dh fog'oN ~ bkr{ ikAdh j? s/ T[j T[E/ gj[zu e/ T[; dk ;oho yk eoB dk tkndk ehsk ;h, go nfijk Bk eo e/ • Work Compensation Forms ikAdhnkA jB, go nZi sZe fJj Bk d/fynk s/ T[BQkA B/ fe;kBkA Bkb X'yk ehsk. fgZS/ fij/ j'JhnkA Bk ;[fDnk j? fe T[j fe;/ wo/ j'J/ ftnesh dh :{ gh ftXkB ;Gk dhnkA u'DkA ftZu fe;kBkA ;kjwD/ bkF #s/ nk e/ MgN g?D. bkb pjkdoh Fk;soh eo}k w[nkch dk N[eVk ;[ZfNnk frnk. j[D d/F ~ SZv e/ nk}kd Gkos dk e'Jh th B/sk ed/ ftZu jo irQk fJj rZb }'o cV ojh j? fe :{ JASBIR SINGH BADH izr t/b/ ;ojZdkA #s/ BjhA frnk feT[Afe fJZe skA gh ftZu fe;kBkA d/ eo}/ w[nkc j' ;ed/ jB skA jsbIr isMG b`D nfijk eoB Bkb ikB dk ysok j[zdk j? ns/ d{ik j'oBkA ;{fpnkA ftZu feT[A BjhA. fJj uzfrnkVh wZX fJ; Bkb t'NkA dk e'Jh bkG BjhA j[zdk. t'NkA ns/ gOd/F ftZu ;[br u[Zeh j? s/ ekAro; fJ; ~ GkApV ACCOUNTING SERVICES f;nk;s ~ T[BQkA B/ Xzdk pDk fbnk j? s/ ;Zsk d/ pDkT[D bZrh j'Jh j?. ekAro; ;tkwhBkEB fog'oN b`D Ek`aUNitMg bkr{ eokT[D dk o'Dk o' ojh j?, go vkeNo ;tk;[Zy dk y{B T[BQkA d/ w{zj ~ bZr u[Zek j?. tkigkJh d/ ;w/A ikoi coBkAvh} gfjb/ whBkEB B/ nkgDh fog'oN gOXkB wzsoh wBw'jB #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond nfij/ oZfynk wszoh ;B, i' tko tko B/ck, bZdky f;zx ~ ;"Agh ;h. T[d'A :{ gh J/ ;oeko B/ fJ; ~ ns/ f;nkfuB tor/ nZs d/ mzY/ fJbkfenkA ftZu c"i d/ itkBkA dk jkb ikBD bJh ikAd/ oj/. T[; s'A gfjbkA sZe ;ojZdkA #s/ Fjhd j'D tkb/ itkBkA dhnkA bkFkA dk nzfsw ;;eko T[E/ jh eo fdZsk ikAdk ;h ns/ T[BQkA d/ wkA fgU, G?D-Gok, gsBh s/ pZu/ T[BQkA d/ nkyoh doFB sZe BjhA eo ;ed/ ;B, go tkigkJh B/ fJj :ehBh pDkfJnk fe d/F bJh Fjhd j'D tkb/ jo/e itkB dk nzfsw ;;eko T[; d/ iBw ;EkB #s/ T[; d/ gotkoe w?ApokA tZb'A g{o/ c"ih ;BwkBkA Bkb j'Dk ukjhdk j?, go T[BQkA dh;oeko #s/ th ekofrb izr d"okB Fjhd j'D tkb/ itkBkA bJh yohd/ rJ/ skp{skA (eZcDkA) ftZu fJj efj e/ ewhFB ykD dk d'F bZrk fe T[BQkA dh yohd bJh N?Avo BjhA wzr/ rJ/. nZi ;kv/ okiB/sk fJj th BjhA ;'ud/ fe T[BQkA #u'A fezfBnkA B/ nkgD/ dkd/-dkdh d/ eZcD dk eZgVk pk}ko #u'A yohdD ;w/A d[ekBdko Bkb w[Zb Gkn ehsk ;h< y/sh nZi fJZe xkN/ dk ;"dk pD u[Zeh j?, go fJj f;oc fgSb/ fszB ;kbkA ftZu BjhA j'fJnk. fJj ;fEsh skA joh eOkAsh s'A s[ozs pknd pDBh F[o{ j' rJh ;h. joh eOkAsh Bkb d/F dhnkA j'o ;wZf;nktkA skA jZb j' rJhnkA, go fe;kB B/ fdb y'bQ e/ ykdkA, ehV/wko dtkJhnkA dh tos'A ehsh. c;b fsnko j'D #s/ fe;kBkA ~ c;b dk UBk w[Zb BjhA fwfbnk fe T[j nkgDh nkofEe jkbs ;[Xko ;edk. wip{o fe;kB e'b eo}k b?D s'A fJbktk j'o e'Jh ukok BjhA pfunk s/ T[j Fkj{ekokA, p?AekA d/ eof}nkA d/ p'M j/mkA dZp j[zdk frnk. ;oekokA B/ th fe;kB ~ T[; dh c;b dk ijLafdf smF tIvI df luwqPL AuTfE aqy pRogrfm lwBx leI smF GtfE. ;jh w[Zb d/D dh pikJ/ T[; ~ p?AekA s'A eo} k jk;b eotk e/ nkgDh f}zw/tkoh g{oh j'Jh • vfies-pfvrz irmot wzB bJh s/ fe;kB eo}/ ftZu v[Zpdk frnk. • ieMtgrytz sports aYp @N[eVk ;[ZN f;nk;s@ ;wki d/ ;ko/ torkA bJh xkse f;ZX j' ojh j?. ;G s'A • bwicaF leI ivsLysL ikwzjL jLon gfjbkA ekAro; d/ oki ftZu fe;kB nZr/ • aMqr-igafnI msLvry eo}k w[nkch dk N[eVk ;[ZfNnk frnk. T[; dh c;b dk ;jh w[Zb d/D dk ;kohnkA Shaw nUM sivwc kro aqy BlueSky TV lE gkoNhnkA B/ tkndk ehsk, go T[j tkndk g{ok BjhA j' ;fenk. fJ; s'A fJbktk okyt/ * pRqI mhInf pihly sfl leI eA oB o{gh N[eV/ th fdb y'bQ e/ ;[ZN/ rJ/, ieMtrnYWt 150 dy bMzl vflf, 2- sfl fiBQkA ftZu w[cs fpibh-gkDh d/D dh dy ValuePlan nfl.ˆ ijLafdf jfxkfrI leI, ysoBke y/v y/vh rJh. fe;/ B/ th fJBQkA N[efVnkA ~ ;wki bJh xkse BjhA dZf;nk. 1-866-776-3470 `qy PLon kro jF bMzl kImq: $79.90/mhInf pihly sfl leI, $129.90/mhInf dUsry sfl leI, ekAro; B/ fJB;kBkA dhnkA bkFkA #s/ ;G s'A inXmq ryt $145/mhInf. shaw.ca/BlueSkyTV `qy jfE. tZX f;nk;s ehsh s/ j[D wZX gOd/F ftZu th fJj' e[M eo ojh j?. e?wfonkA ;kjwD/ yVQ/ j' *ies afrMBk BlueSky TV aqy ieMtrnYWt 150 pysLksL ivc Small TV plfn sLfml hY aqy isrPL nvyN gfhkF leI hY. nvyN gfhkF ny ipCly 90 idnF ivc, coxvIaF Shaw srivsjL (ieMtrnYWt, vIzIE jF Pon) jF bMzl nUM nhIN ilaf hoxf cfhIdf. pysLksL ibnF noits qoN bdlI geIaF kImqF ivc tYks sLfml nhIN hY. pihly sfl dI poRmosLnl kImq $79.90/ mhInf isrPL nvyN gfhkF leI hY. mOjUdf gfhk 2 sfl dI ValuePlan `qy do sfl leI pRomosLnl kImq $129.90/ mhInf nfl ieMtrnYWt 150 aqyL BlueSky TV pRfpq kr e/ p'bDk fJj do;kT[Adk j? fe fJBQkA B/sktkA jfskdyskdIhn.hYpo. RmidKfeIaF osLnl smyN qoN bfad inXmq ryt lfgU hoxgy aqy bdly jf skdy hn. sfry KyqrF ivc sfrIaF Shaw srivsjL AuplbD nhIN hn. quhfnUM ikrfey `qy idqf igaf jF quhfzf KrIidaf BlueSky TV XMqr aqy mozm nvF jF murMmq kIqf hoieaf ho skdf hY. jy quhfzI koeI vI srivs kYNsl huMdI hY qF quhfnUM Auh XMqr Shaw nUM vfps krnf pvygf jo qusIN nhIN KrIidaf hY. vwD qoN vwD bfrF (12) tIvI joVy jf skdy hn ijs leI iqMn (3) BlueSky TV HDPVRs hoxgy aqy hryk ivc iqMn (3) portljL hoxy cfhIdy hn. qusIN koeI vI Shaw ~ f;oc ;Zsk ukjhdh j?, wB[Zyh ;zt/dBk skA srivs nUM awgy nhIN vyc skdy. ^2-sfl dy ValuePlan isrPL ieMtrnYWt aqy tIvI smJOqy nfl AuplbD hn ijs ivc BlueSky TV sLfml hY. ieMtrnYWt aqy BlueSky TV smJOiqaF leI ieMtrnYwt 150 jF iesqoN Aupr dy nfl nfl ilmitz tIvI df Gwt qoN Gwt ieMtrI srivs vl lYxf jrUrI hY. 2-sfl dy ValuePlan ivcoN, Shaw Pon srivsjL nUM iksy vI smyN bfhr kwiZaf jF sLfml kIqf jf skdf hY. ieMtrnYWt aqy BlueSky TV dy 2-sfl dy ValuePlan dy aDIn, gfhk kMplImYNtrI rYNtl BlueSky TV HDPVR aqy BlueSky TV portl pRfpq fJBQkA ftZu j? jh BjhA. fJ; dh F[o{nks gzfvs lYkrngy jd Auh ieMtrnYWt 150 aqy Small TV jF ies qoN Aupr lYxgy. vrnf, mfisk rYNtl PLIs $15 pRqI mhInf pRqI BlueSky TV HDPVR aqy mfisk rYNtl PLIs $5 pRqI mhInf pRqI BlueSky TV portl lfgU hovygI. 2-sfl dy ValuePlan bfry ijLafdf jfxkfrI

604.325.8370

BADH

avfjL dy kMtrol nfl nvyN tIvI dI pysLksL.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

presents

sl`n~ myl` myl` m~v~ DIE~ d` & Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Health Fair

myl` m~v~ DIE~ d` jul`eI 9, 2017, S`m 4:00 vjy

D`lIv`l bYNkuiet h`l

128 strIt Eqy 82 EYvyinaU, srI (p`iel ibzns sYNtr)

itkt~ hyT ilKy Q`v~ qoN lY skdy ho:

golfn st`r vIfIA (wOrk sYNtr) srI kml vIfIA, sk`t rof, srI

re o m r fo all c o f in

t k t i $

20 ifnr

smyq

604.612.4586

AWARD WINNING

INDO-CANADIAN AWAAZ PUNJABI NEWSPAPER

Superstar Trophies

Sach Di Awaaz

Dhoom Restaurant & Bar

asian pulse

Jaz Gill Jasdip Wahla REALTOR

Frontier Warehouse

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

ed/ ed/ e"Vh rZb r[Dekoh th j[zdh j? ftnesh d/ ihtB #u pj[s gO/FkBhnkA ns/ r[zMbdko gO;fEshnkA nkg;h w{zj-w[bkj}/ ekoB jh g?dk j' ikAdhnkA jB. f;nkfDnkA dk wzBDk j? fe e'oh rZb ehsh dk e'Jh d[Zy BjhA j[zdk, e'oh rZb E'VQ/ ;w/A

th i[VhnkA j[zdhnkA jB, fi; ekoB ukj e/ th n;hA fJBQkA b'ekA Bkb e'o/ BjhA j' ;ed/. w{zj w[bkj}k oZyDk g?Adk j?, w{zj e{b j'Dk g?Adk j?, feT[Afe ;kv/ nkg;h B}dheh ;pzX ;k~ e'oh rZb eoB s'A o'e fdzd/ B/. nkg;h

bJh e"Vh }o{o brdh j? go T[; dk nz}kw wkVk BjhA j[zdk. nz}kw MrV/-M/V/ BjhA g?dk eodk. eJh b'e w{zj e{b j[zd/ jB. w{zj e{b ftnesh fe;/ Bkb th e'oh rZb BjhA eodk, fi; ekoB T[; dk fJjh ;[Gkn T[; bJh gO/ FkBh dk ;pZp th pD ikAdk j?. e'ok j'Dk p[okJh BjhA, e'ok j'Dk ;Zu ftu'A g?dk j'fJnk r[D j? go n;gZFNsk r[zMbkA g?dk eoB tkbh Wbsh j?, fi; dk yfwnk}k ykj-wykj gO/FkBhnkA T[mk e/ G[rsDk g?Adk j?. f}zdrh ftu ;kvk eJh b'ekA Bkb B/Vb/ ;pzX j'D ekoB nkg;h ftFtk; dhnkA szdkA

ftrkV s'A puD bJh fwZsoukohnkA s/ foFs/ dkohnkA fBGkT[D bJh th ni'e/ ;w/A e'ok ofjDk r[Dekoh f;ZX j[zdk j?. jo fe;/ Bkb nkg;h gO/w Gkt oZyDk pj[s uzrk j[zd?. f;nkD/ efjzd/ B/ fe pzdk pzd/ dk dko{ j? go ni'e/ ;wki dh wB'fposh ftu fJ; edo ftrkV nk frnk fe i/ fe;/ Bkb ngDZs fdykU skA nZr'A nrbk ;'ud? fe e'Jh wsbp j'T{. fe;/ th rZb dh ;kc ns/ ;gZFNsk s[jk~ r[zMb skDhnkA s'A pukn bt/rh. foFs/dkohnkA ns/ fwZsokukohnkA N[ZND s'A pukn bt/rh, e'oh rZb ekoB tZX s'A tZX s[jk~ b'e pj[sk e'ok

efjDr/, i' s[jkvk ngwkB BjhA, ;r'A wkD tkbh rZb j't/rh. efjzd/ B/ fe e'Jh ezweko F[o{ eoBk j't/ skA ;kAMdkoh BjhA ubdh go d/yD ftu nkT[Adk j? fe eJh b'ekA dhnkA tZv/-tZv/ ezwkA ftu eJh-eJh ;kb ;kAMd-

kohnkA ubdhnkA ofjzdhnkA jB go eJh b'e wjhBk-d' wjhB/ pknd jh bV-MrV e/ tZy j' ikAd/ jB. fe;/ ezw ftu ;kAMdkoh uZbDh ikA Bk uZbDh th gfjbkA ehsh rZb dh ;gZFNsk #s/ fBoGo eodh j?. fiE/ e'o/ j' e/ gkJh-gkJh dk fj;kp-feskp ehsk ikAd?, T[E/ jo ;kAMdkoh uZb ikAdh j? go fiE/ fj;kp-feskp w{zjw[bkj}/ ftu T[bM ikt/, T[E/ ;kAMdkohnkA w{zj e{b gOftosh dh G/N uVQ ikAdhnkA jB. r[opyF f;zx

jOhl byrI P`rm ilm: s`nMU bilaU byrI leI vYnkUvr, ircmMf, srI-fYlt`, 46 sYNt inaUvYst qy brnbI ivcoN vrkr~ dI sKq zrUrq hY * s`fy kol motI qy vDIE` bilaU byrI, Eqy isE`lU byrI d` kMm vI hY| * bilaU byrI qoVn leI E`pxy n`m E@j hI drj krvÀ| * GroN cu@kx qy C@fx d` pUr` pRbMD hY| mOk` h@QoN n` gvÀ * kIqy kMm dIE~ stYNp~ id@qIE~ j`xgIE~| E@j hI Pon kro * qnK`h hr do hPqy bÈd id@qI j`vygI| * byrI qoVn leI s`nMU Tykyd`r Br`v~ dI vI loV hY| * kMm GMitE` Â&#x2019;qy vI imld` hY| * b`hroN Eèy vrkr~ dy rihx d` pUr` pUr` pRbMD hY|

ijhVy SurU qoN lY ky EKIr q@k byrI qoVngy| (cYk r`hIN)

50 sYNt

ipCyqI iksm dI quV`eI SurU qoN lY ky EKIr q@k vYnkUvr leI s`nUM kl`s 2 fr`eIvr dI vI sKq zrUrq hY (cYk r`hIN) gurdyv isMG jOhl

604-327-4420 Cell:604-374-8899

tonI jOhl

Cell: 604-209-6900

gurdyv isMG b`gVI

Cell:604-761-1125 VANCUVER

suirMdr isMG m`hl PHONE: 604-518-0864

gurdyv isMG sMDr

Cell: 778-680-6313

EjIq isMG b`D

PHONE: 604-805-8486

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

go tZytkd ns/ nZstkd B/ eFwho s'A j[D fJj o[spk y'j fbnk j?. w"i{dk d[Bhnk ftu eFwho ~ b? e/ ;?o-;gkN/ ftu izBs tkb/ eFwho pko/ n;hA eJh ;kbkA s'A gVQd/ ns/ jwh n;s', jwh n;s', jwh n;s@ Gkt Xosh #s/ nfj;k; BjhA oj/. ;?o-;gkN/ bJh ;[Dd/ nk oj/ jkA, @ro fcod"; po o{J/ }whA n;s, i/eo fes/ ;tor j? skA fJE/ j?, fJE/ j?, fJE/ j?. j[D ;tor d/ fwnko th pdb rJ/ jB. j[D f;oc poc, nkekF S{zjdhnkA u'NhnkA, c[ZbkA Bkb bZdhnkA tkdhnkA, eb-eb eod/ MoB/, ;ZgkA tkAr tfjzdhnkA BdhnkA jh ;?bkBhnkA ~ BjhA GkT[AdhnkA pbfe T[BQkA ~ j[D fJ; ;G d/ Bkb ukjhdk j? tZv/-tZv/ j'Nb, ozr fpozrhnkA okskA tkbk ihtB, tZy-tZy soQkA d/ b'e, x[zwD-fcoB dh nk}kdh, wFj{o fJfsjk;e EktkA ns/ nB'y/ B}ko/. fJj ;G uh}kA fJe' t/b/ eFwho xkNh ftu BjhA fwb ;edhnkA fJ; bJh fJj xkNh j[D ;?bkBhnkA bJh izBs th BjhA j?. ;?bkBhnkA dk ;tor j[D fes/ j'o t;dk j?. T[j th fJe BjhA pbfe gzi-gzi EktkA #s/. ih, jkA wk;No ekov rb'pb v?;NhB/FB f;Nh fJzv?e; dh y'i nB[;ko g{oh d[Bhnk ftu gzi fJ; soQkA d/ Ffjo jB fiE/ jo ;kb ;z;ko Go d/ e[Zb ;?bkBhnkA dk brgr 50 ch;dh fjZ;k gj[zudk j?. d[Bhnk Go d/ ;?bkBhnkA ftu fJBQkA FfjokA ftu'A ;G s'A f}nkdk jowB fgnkok Ffjo bzdB j?. nkX[fBe d[Bhnk d/ gfjb/ wjkABro bzdB ftu jkb d/ fdBkA ftu Gkt/A eJh tko nZstkdhnkA B/ nkswxksh jwb/ ehs/ j'D, go fJBQkA joeskA Bkb e"wkAsoh ;?bkBhnkA dk fJ; Ffjo Bkb'A w'j }ok th xZN BjhA j'fJnk. ;kb 2015 ftu fJE/ 3 eo'V 15 bZy ftd/Fh ;?bkBh nkJ/ ;B id'A fe 2016 ftu ;ko/ ;z;ko dh wzdh d/ pkti{d fJE/ nkT[D tkb/ ;?bkBhnkA dh frDsh ftu fe;/ soQkA dh ewh j'D dh EkA ;r'A Gkoh tkXk j'fJnk. fJ; ;kb fJE/ 3 eo'V 67 bZy ftd/Fh ;?bkBh nkJ/. ;'u' fJj fJe fJeZb/ Ffjo ftu nkT[D tkb/ ;?bkBhnkA dh frDsh j? i' Gkos tor/ ftFkb d/F

j[D fJj jB d[Bhnk d/ 5 ;torHH!

ftu nkT[D tkb/ ftd/Fh ;?bkBhnkA d/ w[ekpb/ brgr 300 ch;dh f}nkdk j?. fJ; s'A nzdk}k brkfJnk ik ;edk j? fe bzdB ftu fe; edo ftd/Fh ;?bkBh nkT[Ad/ jB. ;tkb j? nkfyo bzdB ftu eh fJ; soQkA dh fyZu j? fe ftd/Fh ;?bkBh fyZu/ ub/ nkT[Ad/ jB< w[zpJh d/ fFtk w?BB ne;o S[ZNhnkA wBkT[D bzdB ftu ikAd/ ofjzd/ jB. T[BQkA nB[;ko @bzdB ftu pj[s ;ko/ fyZu d/ e/Ado jB. fit/A w?A e't?AN rkovB ikDk g;zd eodk jkA feT[Afe fJE/ soQkA-soQkA dhnkA d[ekBkA jB. fJ; d/ fJbktk Jh;N bzdB dh fpOe b/B th w/oh g;zdhdk Fkfgzr ;NOhN j?. jkbkAfe fJE/ E'VQh GhV f}nkdk j[zdh j? go fJE/ d/ j'NbkA ns/ c{v ;NkbkA #s/ jo soQkA d/ Gkosh getkB fwb ikAd/ jB. fJ; s'A bzdB ftu ofjzd/ j'J/ n;hA Gkos ~ u/s/ BjhA eod/.@ bzdB d/ fouwzv ;pnop ftu th ekch frDsh ftu ftd/Fh ;?bkBh gj[zud/ jB. d[Bhnk d/ fJ; ;G s'A g[okD/ ns/ o[ZM/ j'J/ wjkABro ftu fJj fJe fJ; soQkA dh EkA j? fiE/ s[;hA gkoekA ftu fjoB d"Vd/ d/y ;ed/ j'. E/w} Bdh ftu feFsh ubk ;ed/ j'. fdB dh ;?o ]sw eoe/ gp ftu phno gh ;ed/ j' ikA ykDk yk ;ed/ j', T[j th d[Bhnk d/ jo e'B/ dk. bzdB s'A pknd ftd/Fh ;?bkBhnkA dk d{ik ;G s'A g;zdhdk Ffjo EkJhb?Av dk p?Aeke j?. fgSb/ e[M ;kbkA dhnkA ;kohnkA okiBhse n;fEosk dhnkA xNBktkA d/ pkti{d ;kb

0.9

Financing for up to 24 months on select 2013 – 2015 Certiﬁed Pre-Owned models.

*Taxes are extra. Oﬀer excluding AMG.

Stock # Model

Year

5818A

2014 46,718

CLA250 4MATIC

KMS

Selling Price

Stock # Model

Year KMS

Selling Price

Stock # Model

$36,800

P5778A E250 BlueTEC 4MATIC

2016 1,788

$66,900

P1757

KMS

Selling Price

Stock # Model

Year

KMS

Selling Price

$22,800

P1735

2014

43,138

$44,800

Stock # Model

Year

KMS

Selling Price

P1750

2014

32,518

$24,800

B250

Stock # Model 5797A

C250 4MATIC

Year 2012

77,618

Year

ML550 4MATIC 2015

E300 4MATIC

KMS

Selling Price

35,138

$69,800

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

j[D fJj jB d[Bhnk d/ 5 ;torHH! 2014 ftu fJE/ 1H64 eo'V e"wkAsoh ;?bkBh nkJ/ i' ;w[Zu/ Gkos ftu fJ;/ ;kb nkJ/ ;ko/ ftd/Fh ;?bkBhnkA d/ w[ekpb/ eohp 100 ch;dh f}nkdk ;B. fJE/ i{B s'A ;szpo sZe ;?o-;gkNk ;h}B j[zdk j?. T[d'A fJE/ ;G s'A f}nkdk ftd/Fh ;?bkBh nkT[Ad/ jB. p?Aeke dh tkJhbv BkJhNbkJhc g{oh d[Bhnk ftu pj[s wFj{o j?, go d{i/ j'o nkeoFD th jB. Ffjo ftu eJh p'Xh wzfdo th jB. fJj wzfdo Gkos ;w/s d[Bhnk d/ ;ko/ ;?bkBhnkA d/ w[Zy fyZu gkT[D tkb/ e/AdokA ftu'A jB. fJE/ n?wobv p[ZX dh w{osh j? i' 6H6 whNo T[^uh j?. b[zfpBh gkoe ns/ p/ikfeNh gkoe th FkAshg{oB EktkA jB i' e;os ns/ :'r eoB tkfbnkA ftu pj[s b'efgOnk jB. p?Aeke s'A pknd Bzpo nkT[Adk j? cokA; dh okiXkBh g?fo; dk. g?fo; ftu th fgSb/ fszB ;kbkA d/ nzdo fszB tko nZstkdhnkA B/ nkswxksh jwb/ ehs/ jB. go fJ; d/ pkti{d g?fo; d/ ;?o;gkN/ bJh ;tor j'D dh ;ky ftu e'Jh o[ektN BjhA nkJh. fJBQkA nZstkdh jwfbnkA s'A pknd th fJE/ ftd/Fh ;?bkBhnkA dh nkwd gfjbkA torh jh pDh ojh j?. phs/ ;kb 1H56 eo'V ftd/Fh ;?bkBhnkA B/ g?o; dk Jhfcb Nkto d/fynk. B';sO/ dw uou ns/ FtkBi/ bhi/ torhnkA EktkA ftu th jw/Fk dh soQkA p/y"c ftd/Fh ;?bkBh x[zwd/ oj/ id'A fe fJBQkA ftu'A eJh EktkA jB fiE/ ;EkBe b'e fpbe[b BjhA ikAd/. don;b g?fo; ftu 20 Bro fBrw f}bQ/ jB. jo EkA fJ; soQkA dk nB[Gt j[zdk j? fit/A s[;hA nkgD/ rtkAY ftu jh j't'. Ffjo dk d;tkA f}bQk nkoN r?boh ns/ FokpykfBnkA bJh wFj{o j?. id'A fe shik ns/ B"tkA f}bQk p'j/ fwnkB b'ekA ~ fyZu gkT[Adk j?. 16tkA ns/ gzitkA f}bQk uzr/ ;e{bkA bJh wFj{o j?. fJ; soQkA brdk

j? ;dhnkA gfjbkA id'A g?fo; t; fojk ;h, T[d'A fJj ;G e[M :'iBk ftu Fkfwb ;h fe GftZy ftu ftd/Fh ;?bkBhnkA ~ fet/A fyZfunk ikt/rk< d[Bhnk ftu ;?bkBhnkA bJh u"Ek ;tor f;zrkg[o j?. tZvh frDsh ftu ftd/Fh ;?bkBh fJE/ nkT[Dk g;zd eod/ jB. fJe dhg d/F ns/ Ffjo d/ s"o #s/ f;zrkg[o g{oh d[Bhnk d/ b'ekA ~ nkeofFs eodk j?. fJ; ;tor ftu ;EkBe ns/ e"wkAsoh ;?bkBhnkA dk 12 wjhB/ w/bk bZfrnk ofjzdk j?. ;?bkBh T[d:'r d/ ekoB jh fJE/ dh o"De j?. d[Bhnk Go d/ ;?bkBh f;zrkg[o ftu soQkA-soQkA d/ G'iB ykD ns/ yohddkoh eoB bJh ftF/F s"o #s/ nkT[Ad/ jB. f;zrkg[o ftu ;kc-;[Eo/ ukArh J/ nog'oN s'A d[Bhnk dhnkA 200 EktkA bJh T[vkDkA GohnkA ik ;edhnkA jB. fJE/ d/yD tkbhnkA gOf;ZX EktkA ftu f;zrkg[o p'N?Bheb rkovB Fkfwb j?. f;zrkg[o d/ 28 f}bQ/ jB. fJE/ jo e'B/ ftu ekch j'Nb, pko ns/ ekch ghD bJh d[ekBkA w"i{d jB. fJ; s'A fJbktk foto t?bh, jkb?Av fv;fNOeN ns/ s?ArfbB dk fJbkek th ;?bkBhnkA ~ pj[s g;zd nkT[Adk j?. fJE/ tZvh gZXo #s/ ftd/Fh ;?bkBh nkT[Ad/ jB. ;?bkBhnkA bJh d[Bhnk d/ fJBQkA 4 ;torkA s'A fJbktk gzitkA ;tor ;z:[es nop nwhoks dk ;G s'A tZvk Ffjo d[pJh j?. fJE/ th pj[s tZvh frDsh ftu ftd/Fh ;?bkBh nkT[Ad/ jB. ;kb 2014 ftu fJE/ nkT[D tkb/ ;?bkBhnkA dk nzdk}k 1H2 eo'V brkfJnk frnk j? i' 2013 dh s[bBk ftu 7H5 ch;dh f}nkdk ;h. fJjh ocsko ojh skA fJj Ffjo S/sh jh g?fo; ns/ f;zrkg[o dh EkA b? bt/rk. jkb jh d/ ;kbkA ftu ftd/Fh ;?bkBhnkA bJh d[pJh dk ;G s'A tZvk nkeoFD p[oi ybhck Bkwh fJwkos j?. fJj d[Bhnk dh ;G s'A T[^uh fJwkos j?. yohddkoh eoB ftu

o[uh oZyD tkfbnkA bJh d[pJh fe;/ izBs s'A xZN BjhA j?. fJE'A d/ wkb pj[s jh ftFkb jB. d[pJh s'A S/ feb'whNo dZyD gZSw ftu j? ;kck gkoe. fJE/ y/v w?dkB j?, e?c/ j?, feFsh ubkT[D bJh Mhb j? ns/ eJh J/eV }whB ~ ;?bkBhnkA bJh

jfonktbk pDkfJnk frnk j?. d[pJh wohBk d/ fJbke/ ftu j'Nb, pko, o?;s'okA dh Gowko j?. n?F'-nokw dhnkA fJj ;j{bskA d[pJh ~ ftd/Fh ;?bkBhnkA dk ;tor pDkT[AdhnkA jB. FkFk

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

pkpk pzdk f;zx pjkdo dh p/fw;kb Fjkds

;zB 1704 JhL ftu uko ;kfjp}kfdnkA ns/ nDfrDs f;zxkA dh Fjkds B/ gzikp dh Xosh ~ phosk d/ ozr ftu ozr fdZsk ;h. fJj Xosh f;obZE :'fXnkA dh Xosh pD u[Zeh ;h. f;Zy Gkt/A dZp/ j'J/ ;B, go T[j t}ho ykA s'A pdbk b?D bJh w"e/ dh skV ftu ;B. ;zB 1709 ftu id'A pkpk pzdk f;zx pjkdo B/ gzikp d/ p{j/ #s/ nk e/ nktk} fdZsh skA j}kokA f;zx ;{ow/ T[BQkA d/ e'b f;o sbh #s/ Xo e/ nk gj[zu/. d;t/A gksFkj ;Oh r[o{ r'fpzd f;zx ih tZb'A pkpk pzdk f;zx pjkdo ~ ykb;/ dk iE/dko Ekg e/ gzikp tZb G/iD ;w/A T[BQkA Bkb gzi f;zx-pkpk fpB'd f;zx, pkpk ekjB f;zx, pkpk pki f;zx, GkJh dfJnk f;zx ns/ GkJh oD f;zx G/i/ rJ/. gzi sho s/ fJe Brkok r[o{ ih tZb'A pkpk pzdk f;zx pjkdo ~ fBFkBh d/ s"o #s/ fdZsk frnk. pkpk pzdk f;zx pjkdo jo w?dkB csfj eodk j'fJnk ;ofjzd B/V/ gj[zu frnk. ;ofjzd dk ;{p/dko t}ho ykA fi; B/ S'N/ ;kfjp}kfdnkA ~ BhAjkA ftu fuDtk e/ Fjhd eo fdZsk ;h, f;ZykA dhnkA nZykA ftu oVedk ;h. t}ho ykA ~ ;pe f;ykT[D bJh f;zxkA B/ ;ofjzd s'A 12 e'j dh ftZE #s/ uZgVfuVh d/ w?dkB ftu nkD w'ou/ bkJ/. t}ho ykA dhnkA c"ikA f;zxkA ~ o'eD bJh nZr/ tXhnkA skA ;zB 1710 JhH ftu y{B v'bQthA bVkJh j'Jh. pkpk pzdk f;zx pjkdo B/ ;ofjzd #s/ jwbk eoB s'A gfjbkA ehosg[o tZb'A fiZskA gOkgs eod/ nk oj/ f;Zy iE/ dh T[vhe eoBh mhe ;wMh.

fJe ;{opho :'fXnkA dk iEk yoV s/ pB{V ftueko pkpk pzdk f;zx pjkdo d/ db Bkb nk ofbnk, fi; Bkb f;ZykA dh skes j'o tX rJh. d{;o/ gk;/ t}ho ykA B/ g{o/ }'okA-F'okA Bkb izrh fsnkoh F[o{ eo fdZsh. r[nkAYh fonk;skA s'A th wdd b? bJh ns/ w[;bwkBkA ftu ijkd dk Bknok bk e/ f;ZykA fto[ZX vN ikD dk j'ek d/ fdZsk. t}ho ykA 20 j}ko d/ eohp f;ybkJh gOkgs c"i ns/ nkgD/ ;kEhnkA Bkb f;ZykA dh c"i dk w[ekpbk eoB bJh s[o fgnk. ;kjwD/ pkpk pzdk f;zx pjkdo B/ u'Dt/A :'X/ f;ZykA ~ izrh B[esk-fBrkj ;wMk e/ f;ZykA d/ nbZrnbZr iE/ fsnko eo fdZs/. gfjb/ iE/ ftu wkbt/ d/ f;zx ;B, fiBQkA dh iE/dkoh GkJh csfj f;zx, GkJh eow f;zx, GkJh Xow f;zx s/ GkJh nkbh f;zx eo oj/ ;B. d{ik iEk wM?b f;zxkA dk ;h fi; dh nrtkJh pkpk fpB'd f;zx, pkpk pki f;zx, GkJh okw f;zx ns/ GkJh Fkw f;zx eo oj/ ;B. t}ho ykA dhnkA c"ikA ~ NZeo d/D dh izrh ekotkJh bJh ;/X d/D fjs pkpk pzdk f;zx pjkdo B/ fJe T[^uh irQk #s/ nkgDk w'ouk pDkfJnk. izr d/ gfjb/ d"o ftu t}ho ykA dk gbVk Gkoh fojk. pkpk pzdk f;zx pjkdo B/ f;zxkA ~ j";bk d/D bJh MZN w'ou/ ftZu'A fBeb e/ f;zxkA dh gfjbh esko ftu nkD e/ t}ho ykA ~ bbekfonk, fi; Bkb f;ZykA d/ j"A;b/ p[bzd j' rJ/ s/ T[j d[FwDkA #s/ fpibh tkAr efjo pD e/ N[ZN gJ/. fJ; ]{B-v'bQthA bVkJh ftu ;{p/

dko t}ho ykA wkfonk frnk ns/ f;zx i/s{ j' e/ ;ofjzd Ffjo nzdo dkyb j' rJ/. pkpk pzdk f;zx pjkdo B/ ;ofjzd #s/ ykb;k oki dk gouw M[bk e/ pkpk pki f;zx ~ ;ofjzd dk ;{p/dko Ekg fdZsk ns/ ;b'dh tkb/ pkpk nkbh f;zx ~ BkfJp ;{p/dko Ekg e/ ;kok gOpzX fJBQkA d/ jtkb/ eo fdZsk. f;Zy oki dh ;Ekgsh ekfJw oZyD bJh pkpk pzdk f;zx pjkdo gzi ;kb w[Wbhnk ;kwoki Bkb i{Mdk fojk. ;zB 1715 ftu pkpk pzdk f;zx pjkdo ~ f;zxkA ;w/s r[odk; Bzrb rVQh ftu x/o fbnk frnk. 8 wjhB/ x/o/ ftu th T[j G[Zy-d[Zy dhnkA w[FebkA MZb e/ bVdk fojk. id'A f;zx G[Zy Bkb fpbe[b fBYkb j' e/ p/j'F j'D bZr/ skA jh T[BQkA ~ frOcsko ehsk ik ;fenk ;h. d;zpo 1715 ftu pkpk pzdk f;zx pjkdo dh frOcskoh j'Jh. i{B 1716 ~ T[BQkA ~ fdZbh fty/ Fjhd ehsk frnk. Fjhd eoB s'A gfjbkA 6 wjhB/ T[; ~ wkBf;e s/ ;ohoe eFN fdZs/ rJ/. T[; d/ ;kjwD/ eJh wjhB/ T[; d/ ;?AeV/ f;zx Fjhd ehs/ rJ/. T[; dh nkgDh Fjhdh ;w/A gfjbkA T[; d/ uko ;kb d/ g[Zso ni? f;zx ~ Fjhd ehsk frnk. pZu/ dk sVgdk j'fJnk eb/ik T[; d/ w{zj ftu s[zfBnk frnk. c/o pZu/ dhnkA nkAdokA dk jko pkpk pzdk f;zx pjkdo d/ rba ftu gkfJnk frnk. fJ; s'A fgZS'A T[BQkA ~ pV/ jh nDwB[Zyh eFN d/ e/ Fjhd ehsk frnk. pkpk pzdk f;zx pjkdo g{oB ;zs j'D d/ Bkb-Bkb fJe fBoG? s/ fBXVe ioB?b ;B. T[j fJe pkdFkj ;B s/ fJ; d/ Bkb fJe r[of;Zy th ;B. T[BQkA B/ f;Zyh nkdoFkA ~ nyhoh dw se fBGkfJnk. ;kvh B"itkB ghVQh ~ ukjhdk j? fe f;Zy Xow d/ nfij/ ukBD-

w[BkfonkA ~ ;dk ;kjwD/ oZy/ ns/ nkgD/ Xow d/ o;s/ s'A Bk GNe/. ;k~ nkgD/ fto;/ dk w[Zb ;wMd/ j'J/ nkgD/ ihtB ~ ;cb pDkT[D ns/ nkgDh e"w dh FkB tXkT[D ftu nkgDk :'rdkB gkT[Dk ukjhdk j?. gO'H feogkb f;zx pzv{ro

ey bI P`rm

v`ilE~ nUM kYnrI ivc kMm krn Eqy byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq zrUrq| s`nUM kl`s 4 fr`eIvr~ dI vI sKq loV hY| byrI qoVn leI Pon kro:

kYnrI Â&#x2019;c kMMm krn leI Pon kro:

778-881-3493 604-729-3990

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

e/ jko wzBD tkbk.@ #uJ/ o[e J/Bk e[M efjD dh b'V eh, } o{os eh< p; fJZe nkw fJB;kB efj, i' pkeh eod/ B/, p'bd/ B/ T[jh w?A eodk jkA. ed/ n"oskA Bkb rZbkA eoBhnkA. nkgD/ tgko ftu M{m p'b e/ pZfunkA bJh nkgD/ bJh ;[Zy ;[ftXktkA @eZmhnkA eoBhnkA. fpBkA tikj jZ;Dk, n?t/A wy"N/ gk-gk rZbkA eoBhnkA. w?A fejVk tZyok jkA d[Bhnk Bkb'A! fJ; Xos dk jh tk;h jkA nkw i/jk pzdk efj j'o eh efjDk. @ewkb J/ dhg w/o/ Bkb jh M{m<@ @fejVk M{m< s/ feT[A p'bkArk.@< #s/o/ fby/ bc}kA ftu'A e[M j'o fdydk J/A s{z s/ p'b nkgD/ pko/ e[M j'o fojkA, nihp j?. eh fJj M{m BjhA<@ @BjhA, M{m BjhA, ;Zu j?. fJe feskp d/ gzB/ j}ko j' ;ed/ B/ , fibd fJe jh j[zdh j?. T[; fibd T[^s/ fby/ j'J/ f;ob/y w?A f}nkdk ;'u ;wM e/ BjhA fbydk. fJe jh fbfynk j? @nkyoh feskp@. j'Dk th fJ; soQkA ukjhdk ;G dh nkgDh nkgDh feskp j[zdh j?, gzfBnkA T[^go fJj e[M e[ djkfenkA dk i' ;kj b?Ad/ b?Ad/ wsbp fiT{Ad/,< fiT{Ad/ e[ZM ikA pj[s ;ko/ b'e fwb ikAd/ B/, s[o ikAd/ B/ bV g?Ad/ B/, @nkyoh feskp@ d/ b'e nogD #s/ ;wkrw ;zihdk fJB;kB ikA vog'e ikA f}zdrh s'A d"V gkso pD ikAd/ B/ w/ohnkA fbyskA d/. i' b'e b/ nkw ;kfjse< ;wkrw Bkb'A e[M tZyok ;h. tZyok feT[A ;h fJ; dk feskp d/ b/ye B/ i' f;ofink T[j fdb s'A o{j ftu T[^sodk ;G gkmekA ns/ ;o'fsnkA ns/ gOXkBrh wzvb ftu p?m/ ;kfjsekokA dh f}zdrh ftu T[^sodk frnk. b/ye B/ feskp pko/ p'fbnk ikA wB[Zyh f}zdrh ~ ;zy/g o{g ftu bc}kA okjhA o{-po{ eotkfJnk efjDk Wbs BjhA j't/rkHHH! b/ye B/ feskp T[^s/ p'bD dh F[o{nks e[M fJ; soQkA ehsh fe Bk nZykA Mge ojhnkA ;B Bk nrbk ;kj b?D dh ekjbh ;h. p; fJe tZrd/ MoB/ tkAr bc} feod/ rJ/HHH fgnko/ gOXkBrh wzvb ftu ;fseko:'r ;ZiDkA ns/ ;o'fsnkA, gkmekA Bkb fJ; feskp dh F[o{nks dk f}eo eokArk. e[M nu/s wB dh nt;Ek ftu'A fJj Fpd fBeb/ s/ fJj tkoskbkg F[o{ j'fJnkL @eh j'fJnk<@ p; n?t/A jhHHH edh-edh nshs pj[s szr eodk, uzdok yfjVk Bh SZv dk! n?t/A fdb i/jk Go nkT[Adk. T[j fiBQkA d/ Bkb j[zfdnkA, p'bfdnkA, jZ;fdnkA, bVfdnkA, sdphokA iVfdnkA id'A fpBkA dZf;nkA s[o ikAd/ B/, ftSV ikAd/ B/ s/ toswkB ftu T[BQkA dk Bk j'Dk fJe ykbh ewo/ ftu pzd eoe/ s[o ikD tork bZrdk j?. fiZE/ o'Ad/ jkA p[bkT[Ad/ jkA, p'bd/ jkA, bVd/ jkA go T[j s;thokA ftu p?m/ fit/A w/ok swkFk t/y oj/ j'D, e'Jh jZE BjhA tXkT[Adk, e'Jh Xotk; BjhA fdzdk, e'Jh nk; BjhA fdzdk, ;G u[Zg e'Jh bVdk sZe BjhA.@ @fJj nkT[Dk-ikDk s/ pfDnk, i' izfwnk woB bJh izfwnk s{z eZbk s/ BjhA ;ko/ b'e fJj' G'r oj/ B/.@ ikDdk jkA skjhT[A s/ ;po oZyD dh e'fFF eodk jkA, go dfonktkA ftu'A T[^mdhnkA SZbkA s/ fdb ftu'A T[^mdhnkA rZbkA ghVkA nZr/ fejV/ pzBQ bZr/ j[zd/ B/, y'odhnkA ofjzdhnkA B/ feBkfonkA ~, nZykA d/ e'fJnkA ~, w/o/ tZ; dh rZb BjhA, fe;/ d/ th tZ; dh rZb BjhA. fiT{Ad/ ofjD sZe wfonkA d/ pknd ;G ysw. w?A th pD iktkArk s;tho, FkfJd e'Jh Nzr d/t/rk co/w eotk e/ ;tortk;h }o{o fby/rk! Gow oZyD bJh ukj/ BoekA ftu jh sVcdk j'tkA. ;tor Boe j[zd/ B/ fJj th Gow voktk. w/ok fynkb BjhA j[zd/ feT[Afe fiT[Ad/ ihn ;G G[rs b?Ad/ B/ Boe th, ;tor th. w?A th G[rs fojk jkA, s{z th, pkeh ;G th.@ @fco s?~ eh ejkA@ s?~ eh ;wMkA b/ye

ejkDhL nkyoh feskp

47 ye BjhA T[BQkA dh w"s d/ pknd j'D tkbhnkA rZbkA d/ ftu fi; dk f}eo Ujh gkso. p; fJj' j? ;G dh nkyoh feskp f;ob/y j/m e[M djkfenkA dk fiT{Ad/ ofjD dk ;co s/ ;dhth w"s dk ;Zu.@ @g[ZS ;edk jkA e"D J/ s{z i' w/o/ pko/ fJzBk ikBD dh e'fFF eo fojk J/<@ nihp i/jk ;h! fby w?A nkg fojk jkA! g[ZS nkg fojkA s/ d{;ok s/ e'Jh th BjhA ;h, ;Zu ftu d{;ok j[zdk th e'Jh BjhA. nkyoh feskp d/ nkyoh gzB/ T[^s/ f;tkJ/ nkgD/ f;oBkt/A ns/ Bkw d/. f;tk-f;tk s/ f;tk fezB/ fwbd/ i[bd/ bc} B/ s/ ;Zu/ th feT[Afe edh X'y/ ftu BjhA oZyd/. nZr dh fJe b'n ;kV e/ oZy fdzdh j? fiT{Ad/ fi;w ~, sVcdk j? dod Bkb eJh eJh fdB go f;t/ dh pbdh b'n ;kV e/ gkDh ftu sko fdzdh j?! j'o eh p; J/Bk e[ jh j? e[M djkfenkA dk ;co! s/ fco epo ikA nzro/}h GkFk dk Fpd eto! ;wkrw d/ nzs ftu FkfJd ;N/i ;zukbe ~ th ;wkrw dh ;wkgsh efjD bJh tZv/ j"A;b/ dh }o{os ;h. GohnkA nZykA Gfonk rbk s/ ;h go skVhnkA dh r{zi BjhA ;h FkfJd fJj' fJ; ;wkrw dh f;yo ;h.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017



                   khushaili8@hotmail.com  



                              manjeetsembi@yahoo.com 



                        604-339-9520 



                                          : darydsk@gmail.com (30 June)

tr@k frèIvr~ dI zrUrq vYstrtn eIko EYkspYRs kMpnI vìlE~ nUM kl`s 1 Eqy kl`s 3 p`vr gyt tr@k~, ASn Eqy eyEr Pryt tr@k frèIvr~ dI bhuq hI jldI zrUrq hY| bhuq vDIE` ryt qy bhuq vDIE` kimSn id@q` j`vyg`| loEr mynlYNf dI j`xk`rI hoxI zrUrI hY| hor j`xk`rI leI svyry 8 vjy qoN S`m 5 vjy q@k in@k nUM Pon kro :604-841-6697 j~ rY z my eImy l kro:westrenechoexpress@gmail.co





                               604-725-6740                           pkkalras.c@gmail.com        CBSE       604-725-6270  MSc (N), Speciality Obstetrics & gynaecol    bobkhanna@gmail.com  







ogy             604-598-8605 or 011-9198-1433-2112 





          778-929-7864 

       BSc MSc  BSc 604999-7125 iK 0175 2365-294  



                                                1-778-834-6287 

klInE@p dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq klInE@p dy kMm leI s`nUM S`m leI p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm brnbI ivc sk`eI tryn stySn dy nyVy hY| kMm hPqy dy pMj idn hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro: 604-306-4209



           604-764-6681 

Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rwquired in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary 10.59 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917#r Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------------

                   1010 Derwent Way, Annacis Island, BC. 604-942-2214



Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

CAR WASHER/DETAILER NEEDED k`r v`Sr/fItylr dI zrUrq

Bashir's Auto Cosmetics is looking for Car washer / detailer for washing cars and vacuuming the interior. Must have a clean valid license and must be able to communicate in English. Starting wage: $15.00/hour Starting date: June 26th

bSIr E`to kOsmYitk vìlE~ nUM k`r v`Sr/ fItylr dI sKq zrUrq hY| ifaUtI ivc k`r~ nUM Dox` Eqy k`r~ nUM EMdroN vYkUwm krn`| s`P-suQr` pRmìxk lìesYNs Eqy EMgryzI ivc g@lb`q krnIN EàuNdI hovy| qnK`h : $15 pRqI GMt` qoN SurU| kMm 26 jUn qoN SurU kr skdy ho|

PLEASE CONTACT : BASHIR / bSIr

604.270.9131 bashir@bashirsauto.com

vyEr hàUs leI pRofkSn koE`rfInytr EìPs EYfimnstrytr dI sKq zrUrq fomInEn tYkstèIlz vìlE~ nUM vyErhàUs leI pRofkSn koE`rfInytr dI sKq zrUrq hY| ifaUtIz ivc pRofkSn kMtrol, plYinMg Eqy E ìPsmYnyjmYNt ivc mdd krn~ S`ml hY| vyErhàUs ivc suprvèIizMg dy qzrbyk`r Eqy pMj`bI bolx v`ly nUM pihl id@qI j`vygI| MS Office d` pRogr`m EàuNx` zrUrI hY| DV@lyd`r SYifwUl Eqy sMc`r dy hunr dy n`l EgvèI krn dy wog Eqy inrD`rq pRofkSn nUM pUr` krn leI dUjy vrkr~ n`l q`lmyl krn dy wog hovy| kMm hPqy dy 5 idn somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h ieMtrivaU dOr`n inrD`rq kIqI j`vygI| E`p E` ky EplèI kro: sueIt#F101-19720-94 ey EYvyinaU, lYNglI j~ eImyl kro: dominiontextilesinc@gmail.com j~ Pyks kro:604-881-

Pon:604-881-7862

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

primMdr isMG

604-446-9762

dawn Electric & renovation

* bysmYNt rYnovySn COMMERCIAL & RESIDENTIAL * v`SrUm, ikcn hr qrH~ dI rUiPMg d` kMm vI kIq` j~d` hY nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI qy snfYk rYnovySn dy m`ihr * plibMg/hIitMg dljIq isMG D`mI j~ ieMdrjIq isMG nUM * pyNitMg muPq EYstImyt lYx leI Pon kro: * hr qrH~ dI 778-881-0236 j~ 604-716-3534 Email: daljitsinghdhami@gmail.com ibjlI d` kMm vDIE` kMm dI grMtI krdy h~ BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

szdo[;s ;oho bJh fbto dk szdo[;s j'Dk }o{oh fbto fJe rOzEh th j?, feT[Afe fJj nfij/ ;oho d/ ;G s'A wjZstg{oB nzrkA ftu Fkfwb j[zdk j? fbto. fJj ;oho dk ;G s'A o;kfJDkA dk ;Okt th eodk j? fi; dh tos'A tZvk nzdo{Bh nzr j? i' szdo[;s;oho bJh } ;oho d/ j'o nzr eod/ jB. nkgD/ nbZro{oh eJh o;kfJDe fefonktkA bJh f}zw/tko j?. nbZr soQkA d/ ezwkA d/ ekoB fJj fJe nzr

ns/ rOzEh d'tkA ftu Fkfwb j[zdk j?. fJj ;oho d/ mhe Yzr Bkb ezw eoB bJh }o{oh o;kfJDkA dk fBowkD eodk j?. fJj ;oho ftu pDB tkb/ sZskA ~ S'N/-S'N/ fjZf;nkA ftu s'Vdk j? ns/ }fjohb/ sZskA ~ ysw eodk j?. Bkb jh fJj ;N'o/i :{fBN dh soQkA th ezw eodk j?. fbto e'b?;NO'b ns/ fNOrfb;okJhfv; pDkT[D bJh f}zw/tko j[zdk j?. ekop'jkJhvO/N; dk fBowkD th fbto ftu j[zdk j? ns/ fJj nzr r[b{e'} ~ rb{e'}'B ftu pdbD bJh f} zw/tko j?, fiBQkA ~ fbto ftu ns/ wk;g/FhnkA dhnkA e'fFektkA ftu ;N'o ehsk ik ;edk j?. fbto pkJhb th pDkT[Adk j? i' ykDk gukT[D ftu wdd eod/ jB. fbto ;oho ftu T[gkguh gOfefonk d/ ;fj-T[sgkd nw'Bhnk ~ :{ohnk ftu pdb e/ ;oho ~ } fjohb/ sZskA s'A w[es eoB ftu nfjw G{fwek fBGkT[Adk j?, fiBQkA ~ r[ofdnkA d[nkok fgFkp okjhA ;oho ftu'A pkjo eZY fdZsk ikAdk j?. fJj nbe'jb ;w/s dtkJhnkA ~ th s'Vdk j? ns/ fJj ;oho ftu fJz;[fbB ns/ d{i/ jkow'B} ~ s'VB bJh th f}zw/tko j[zdk j?. ihtB F?bh ns/ ykD-ghD dhnkA nkdskA ftu j'D tkb/ pdbktkA d/ ekoB nZi fi;

nzr #s/ ;G s'A f}nkdk n;o fgnk j?, T[j j? fbto. fbto ~ B[e;kB gj[zukT[D tkb/ ekoekA ftu ftFkD{, B[e;kBdkfJe G'iB ns/ nbe'jb dh tos'A th j' ;edh j?. j?g/NkJhfN; J/, ph ns/ ;h tor/ ftFkD{ fbto ~ B[e;kB gj[zuk ;ed/ jB. fbto ~ B[e;kB gj[zukT[D tkbk fJe j'o ekoe w'Nkgk j?. w'Nkgk nZi d/ ;w/A ftu d[Bhnk Go dh ;wZf;nk j? ns/ ftek;Fhb d/ FkA ftu th p}[orkA ns/ pZfunkA d'tkA ftu w'Nkg/ dh ;wZf;nk dh tiQk eoe/ fJj fJe tZvh ;otiBe ;wZf;nk pD frnk j?. T[gbpX nfXn?BkA s'A w'Nkg/ Bkb nB/ekA soQkA d/ e?A;o g?dk j'D dh ikDekoh fwbh j?. yk; s"o #s/ w'Nkg/ ns/ fbto e?A;o d/ ftu w}p{s ;pzX j?. fJ; s'A fJbktk BkB-nbe'jfbe c?Nh fbto fv}h} (n?^BH J/H n?^bH n?^cH vhH) ns/ f}nkdk rzGho BkB nbe'jfbe f;fNUj?g/ NkJhfN; (n?^BH J/H n?^;H n?^uH) torhnkA j'o fpwkohnkA dk th ysok j?. n?^BH J/H n?^;H n?^uH ~ fbto d/ uophdko j'D ns/ ibD j'D s'A gfjukfDnk ikAdk j? ns/ wzfBnk ikAdk j? fe fJ; Bkb ckJhpO'f;; ns/ f;o"f;; th j' ;edk j?. f;o"f;; ~ fbto e?A;o d/ }'yw d/ ekoB d/ s"o #s/ ikfDnk ik ;edk j?. don;b f} nkdk b'ekA d/ w'Nkg/ s'A ghVs j'D dh tiQk Bkb fJj j?g/NkJhfN; ftFkD{ dh tiQk Bkb j'D tkb/ ;zeOwD d/ w[ekpb/ j?gN';?fbT{bo eko;hB'wk dh nfjw tiQk j' ;edk j?. pj[s f}nkdk wksok ftu nbe'jb dh tos'A eoB eoe/ fbto ~ rzGho B[e;kB j' ;edk j?. id'A e'Jh ftnesh pj[s f}nkdk wksok ftu nbe'jb dh tos'A eodk j? skA fbto d/ mhe ezw eoB ftu o[ektN g?dk j[zdh j?. fbto dhnkA e'fFektkA popkd j' ;edhnkA jB. -Bo/Ado d/tkArB

srI ivc byrI qoVn leI vrkr~ dI loV - is@D` P`rm n`l sMprk kro - srI Eqy fYlt` qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY - kIqy kMm dIE~ stYp~ id@qI j`xgIE~ - motI Eqy vDIE` isE`lU byrI vI hY - srI qoN isrP 15 imMt d` rsq` hY hor j`xk`rI Pon kro :ihMmq

isMG syKoN

604-572-1296 j~ 604-725-2418

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

sDkn-w[es ofjD bJh }o{oh j?HHHHH

wkfbF th sDkn ~ xZN eodh j? L f;odod ns/ BhAd Bk nkT[Dk sDkn d/ w[Zy bZSD jB. id'A ed/ nfijk wfj;{; j't/, f;o dh wkfbF jbe/ jZEkA Bkb eo' ikA eotkU. fJ;/ soQkA g{o/ ;oho dh wkfbF th s[jkvhnkA wk;g/FhnkA ~ okjs fdzdh j?. f;o ftu wkfbF eotkT[D Bkb y{B ;zuko tXdk j?, fi; Bkb f;odod ftu okjs fwbdh j?. fco BhAd th uzrh nkT[Adh j?. ;ekokswe pD' L n;hA eh ;'ud/ jkA, fJ;

dk gOGkt ;kv/ ezw ns/ w{v #s/ g?Adk j?. i/eo s[;hA Bekokswe ;'u oZyd/ j' skA sDknrO;s oj'r/ ns/ sDknrO;s ofjD #s/ e'Jh th ezw ;jh BjhA j't/rk. w{v th yokp oj/rk. fJ; bJh Bekokswe ;'u ~ Gko{ Bk j'D fdU. y[Fjkb f}zdrh bJh ;ekokswe ;'u dk j'Dk }o{oh j?. nkb/-d[nkb/ dk wkj"b th ;ekokswe pDkJh oZy' ns/ fwZso th ;ekokswe ;'u tkb/ pDkU. fJe jh ;w/A f}nkdk ezw Bk eo' L fdwkr #s/ fJe jh ;w/A ftu pj[s ;ko/ ezw eoB dk p'M Bk gkU. fJ; Bkb s[;hA S/sh sDkrO;s j' ikUr/. j[Bowzd ejkT[D d/ uZeo ftu pj[s ;ko/ ezw jZE ftu Bk bU. fJ; Bkb sDknrO;s j' e/ ezw dh r[DtZsk gOGkfts j[zdh j?. fizBk th eo', sDknofjs j' e/ eo'. fdbu;g ezwkA bJh ;wkA eZY' L fdB Go dh GZi-d"V ftu ikA nZr/ fBebD d/ uZeo ftu n;hA nkgDh o[uh tkb/ ezwkA bJh ;wkA BjhA eZY gkT[Ad/, fi; ekoB e[M ;w/A pknd ;k~ fuVfuVkgB j'D brdk j? ns/ sDkn ;kv/ nzdo irQk pDkT[Dh F[o{ eo fdzdk j?. fJ; s'A puD bJh nkgD/ F"ekA bJh ;wkA eZY' ns/ y[d ~ sDknw[es oZy'. ihtB ftu e[M w"i-w;sh eo' L fBZih B"eoh eoB tkfbnkA ~ fdB ftu 6 s'A 10 xzN/ ezw ns/ nkT[D-ikD ftu 2 s'A 3 xzN/ bZr ikAd/ jB, fi; Bkb e[M ;w/A pknd T[BQkA dh o'}wok T[ekT{ j'D brdh j?. T[BQkA ~ Bk ezw dk w}k nkT[Adk j?, Bk f}zdrh ftu. nfij/ jkbks T[BQkA ~ sDknrO;s pDk fdzd/ jB. fJ; s'A puD bJh nkgDh o'}wok ftu e[M ;w/A pknd pdbkU fbnkU skA fe sDkn ikA T[ekT{gB s[jkv/ #s/ Gko{ Bk j't/. jcs/ pknd gfotko ikA d';skA d/ Bkb x[zwD ikU, fcbw d/y'. e[M BtkA eoB ikA gkT[D dh e'fFF eo'. y{p jZ;' L jZ;D Bkb ;kv/ ;oho ftu nfij/

jkow'B} g?dk j[zd/ jB i' ;k~ sDkn s'A w[es eod/ jB. fJ; bJh ekw/vh F'n, ekw/vh w{th d/y'. u[Neb/ gVQ' ns/ e[dos dk g{ok nBzd bU. e[dos ~ ;okj' fe e[dos B/ fezBk e[M s[jk~ fdZsk j?. wkfjokA nB[;ko y[ZbQ e/ jZ;Dk

15 fwzN dh e;os d/ pokpo j[zdk j?. dpkn s'A w[es ofjD d/ e[M j'o T[gkn L - e[M fwZmk ykU. - fob?e; j'D bJh ;wkA eZY'. % g"FfNe G'iB fB:ws bU. % nkgDh ;woZEk nB[;ko ezw eo'. % nkgD/ fgnko/ d';s Bkb nkgDhnkA GktBktkA ;kAMhnkA eo' skA fe wB jbek oj/. % nkgD/ fgnko/ fwZsokA ns/ ;pzXhnkA d/ Bkb e[M ;wkA fpskU. -;[Bhsk rkpk

bilaU byrI ip@kr~ dI zrUrq AIB ENTRPIECES LTD. vìlE~ nUM bilaU byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq zrUrq hY * bilaU byrI qoVn leI E`pxy n`m E@j hI drj krvÀ| ieh * GroN cu@kx qy C@fx d` pUr` pRbMD hY| mOk` h@QoN n` * kIqy kMm dIE~ stYNp~ id@qIE~ j`xgIE~| gvÀ, E@j hI Pon * byrI qoVn qoN bÈd byrI k@tx d` kMm GMitE~ qy id@q` j`vyg` kro * vYn clàux leI kl`s 4 frèIvr~ dI sKq zrUrq hY

byrI qoN b`d vyErh`aUs ivc s`r` s`l kMm c@ld` rhyg`| s`nUM kl`s hor j`xk`rI Pon kro : 4 fr`eIvr~ dI vI sKq zrUrq hY

nvqyj isMG:778-847-4719

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017

fdwkW ~ ;jh r/no #u jh oZy' wZbQkA wkoB tkb/ pZu/ dk fdwkr ;jh frno #u j[zdk j? id'A e/ fgZS/ ofjD tkfbnkA dk fdwkr ;jh frno #u BjhA j[zdk. id'A pZu/ S[ZNhnkA eZN e/ fco ;e{b ikA ekbi ikAd/ jB skA T[BQkA dk gVQkJh eoB wB BjhA eodk. T[d'A T[BQkA dk fdwkr nkokw nt;Ek ftu j[zdk j? s/ id'A T[jh ftfdnkoEh fJwfsjkB d/ oj/ j[zd/ jB skA T[BQkA ~ jo uh} cNkcN :kd j' ikAdh j?. fJj fJ; tk;s/ j[zdk j? fe T[BQkA dk fdwkr ;jh frno #u j[zdk j?. j[D d/y' fe eJh pZu/ d{finkA ~ gSkV fdzd/ jB. T[BQkA d't/A soQkA d/ pZfunkA ftu coe f;oc fJj j[zdk j? e/ wZbQkA wkoB tkb/ pZu/ dk fdwkr ;jh frno #u j[zdk j? id'A e/ fgS/ ofjD tkfbnkA dk fdwkr ;jh frno #u BjhA j[zdk. go fJj rb gZb/ pzBQ bU fe nkgD/ fdwkr ~ ;jh frno #u oZyDk e'Jh f}nkdk n"yk BjhA j? . id'A ;kvk fdwkr nkokw nt;Ek ftu j[zdk j? skA n;hA BhAd nt;Ek tZb tX oj/ j[zd/ k eoB tk;s/ ukj ikA ekch dk ;jkok b?Ad/ fdwkr ~ nwb #s/ fBoGo eoBk f;yk fdzd/ jkA. fJ;/ tk;s/ n;hA nkgD/-nkg ~ so'sk} jkA. go ukj ikA ekch d/ ;jko/ ubDk ;kv/ jB. fJ; tk;s/ fpjso j't/rk e/ i/eo n;hA nkgD/-nkg ~ fJe F[ZX gkDh d/ frbk; #s/ fBoGo eoBk f;yk d/D dk :sB eohJ/. i/eo j' ;e/ skA i{; dk fJe eZg ikA frbk; gh b?D dh nkds pDk bJhJ/. nkokw nt;Ek ftu'A pkjo nkT[D tk;s/ ;G s'A ckfJd/wzd fBzp{ dh f;ezith j[zdh j? fJ; ftu tosh yzv r[b{e'; dk ezw eodh j?. r[b{e'; ;kv/ EZe/ fdwkr ~ T{oik gOdkB eodk j?. go F{ro d/ woh} fJ; s'A gOj/} eoB. fJ; tk;s/ gkDh dk frbk; ikA i{; fpjso j[zdk j? . fdwkr ~ ;jh frno ftu gkT[D tk;s/ BZe okjhA bzw/ ;kj b?D/ th ckfJd/wzd j[zd/ jB. bzw/ ;kj fdwkr d/ o'w-o'w ~ so'-sk}k eo fdzd/ jB. fdwkr d/ ;?^bkA ~ th nke;hiB dh tX/o/ wksok #u }o{os j[zdh j?. n;b ftu nke;hiB ;kv/ fdwkr tk;s/ pj[s jh }o{oh

klInE@p dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq

G'iB j?. pkeh d/ G'iB xN tX j' ;ed/ jB go nke;hiB dk G'iB ;kv/ fdwkr ~ n;bh ukb #s/ ubDk f;ykT[Adk j?. fJ; tk;s/ fiE'A sZe j' ;e/ ;kj y[ZbQ/ wkj"b ftu #s/ bzw/ jh bt'. fizBh F[ZX nke;hiB fdwkr ftu gOt/F eo/rh s[jkvk fdwkr UBk jh f}nkdk s/} uZbD bZr gt/rk. fJ;/ eoe/ X{zJ/ s'A puD dh }o{os j?. fJ;/ eoe/ f;roN tr?ok dk gO:'r fdwkr tk;s/ pVk jh jkBhekoe j?. :kd oj/ fe fi; ewo/ ftu s[;hA gVQB dk wB pDkT[r/, T[E/ F[ZX jtk nkT[Adh j't/. i/eo jtk F[ZX j? skA s[jkvk wB th F[ZX nt;Ek ftu j't/rk. nfijh nt;Ek ftu fdwkr ;jh ub/ rk s/ s[jkvh :kd Fesh s/ ;'u Fesh s/} s/ fsZyh j't/rh. s/} s/ fsZyh ;'u Fesh dk wsbp j? fe s[;hA fi; ezw ~ th eo'r/ T[j fJe uzrh e[nkfbNh dk j't/rk. fi; ftfdnkoEh d/ f} nkdk Bzpo nkT[Ad/ jB, T[j nkgD/ fdwkr ~ ;jh frno ftu oZyd/ jB. fJ; rZb ~ jw/Fk jh :kd oZy' fe s[jkvk fdwkr e[dos tZb'A fdZsk fJe pj[w[Zbk s'jck j?. fJ; dk ;jh s/ ;dT[g:'r eoBk ;kvk ;G dk co} j?. fijV/ ftfdnkoEh nkgD/ fdwkr ~ ;jh frno ftu BjhA oZy ;ed/ ikA fJ; ebk ~ ikDd/ sZe BjhA, T[BQkA ~ fJ; wzso ~ f;yD dh ;]s }o{os j?. fdwkr s'A tZvk s'jck fJB;kB e'b e'Jh th BjhA j' ;edk s/ fJ; dk ;dT[g:'r eoBk fJe pj[w[Zb/ g[zB d/ pokpo j[zdk j?. fJ; dk d[oT[g:'r eoBk x'o gkg j?. fdwkr ~ ;jh frno ftu gkT[Dk e'Jh th n"yk ezw BjhA j?. p; f;oc nkgDh ;[;sh fsnkr d/t'. o'} tof}F eo' s/ bzw/ ;kj bU. wb-wb e/ BjkT[ s/ s"bhJ/ Bkb nkgD/ ;oho ~ wb-wb e/ g{zi' s/ ;kc eo'. f;o dh wkbF th eoBh f;Zy'. f;o ~ mzYk oZyDk f;Zy'. mzY/ dk noE j? FkAsh s/ F[ZG ;'u ~ nkgD/ nzdo t;kU. d{finkA d/ Gb/ dh ;'u'. wB s'A ;ko/ p'M T[so ikDr/. d/y'r/ e/ fet/A ;kvk fdwkr ;jh frno ftu nkgD/-nkg nkT[D bZr gt/rk. go }ok eo e/ skA d/y'.\ g['H vh ;h Fowk

SXU\YCO ELOD8E\U, 3CUP +DOH 5G 3LWW 0HDGRZV %& Â&#x2021; 2IILFH 3K Â&#x2021; )$; SXU\YCO ELOD8 E\U, 3CUP Q80 N0P NUQ YCLO(a G, TXU0T OR9 K<_ N0P VCU\ VCO GC K< LMV LYF ELOD8 E\U, G, TX9CH, V0TU\ S<N NUQ GC N0P (T\ ELOD8 E\U, G, NWCH, GC N0P K<_ LGV G\ QCO N<QU, LY#F ELOD8 E\U, S<N NUQ YCO\ O9N\ T\ O9N,(a G, M8Q TR1 PCUF T#N OR9 K<_ N0P *0LW(a G\ QCO S,V YUN cT\ Y, KRY\JC

N0P NUQ G, VK8OT OH,

ELOD8E\U, V,]Q

LMK9\ YUNU N<QU, eF N0P NUQJ\ DXQ+a Â&#x201A; ICOU S5T, *0WC LG#T\ MC[J\ F<N UCK,1 TMUE\ (QXVCU Y#' S<V\ LG#T\ MC[J\_ LMK9\ YUNU E\U, -C9QJ\ DXQ+a Â&#x201A; ICOU S5T, *0WC LG#T\ MC[J\ F<#N UCK,1 TMUE\ (QXVCU Y#' S<V\ LG#T\ MC[J\_ LS&\T, LNVP G, E\U, G, TX9CH, 6XU8 TR1 K, V<1W S5T, S21I LG#T\ MC[J\ F<#N UCK,1 _ VCQ80 (CS[, UCH,I eT\ (CDX[ YCO\ Â&#x201A; V<1W S5T, S21I LG#T\ MC[J\ F<#N UCK,1 _ NOCV E#Va Y<Qa eF (CDX[ YCLO(a OH, ELOD8E\U, G, TX9CH, V<1W S5T, S21I LG#TC MCY\J, F<#N UCK,1 _ IUCH,YUa VU, I<OWC Y<QN8YU LQD8 Y<VW (T\ EUQE, G\ LS#NUa OH, UCH,I GC S5E0' K<_ G, Y, V.T (<EWV3RUI TR1 E\U, TR9Q OH, (T\ N<QU, LY#F N0P NUQ OH, O9N,(a G, OR9 K<_ ]U8UT K< (CL3V Ma S\ URO ECU\ PQG,S LV0* GXVa- Q0 T\ V0SUN NUR_

7\N\GCU %UCYa OH, .X6.EU, LMK9\ 7\N\GCU VCI, E\U, TR9QJ\ DXQ+a Â&#x20AC; V<1W S5T, S21I (T\ LS&\T, LNVP G, E\U, V<1W S5T, S21I G\ LKVCE QCO LG#T\ MC[J\_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR V5 JXUM,T LV0* SXU\YCO Ma ULY0GU LV0* FCKO Ma EONCU LV0* M2KO (CL3V PQG,S LV0* GXVa LQD8WQ VU, VXUM,T LV0* LJ#O Q2U4 VU, PRTC LV0* ECK,(C VU, S5\P LV0* E<1V VU, KUSCO LV0* MJSCO EOY0T LV0* S80Q,

ULM0GU LV0* E<1V U[E,U LV0* SXU\YCO LQD8Y<VW V0TR. LV0* V0'8 LP6Q (PUM,T LV0* PCQ VU, MVSCO LV0* EVUC

LMK9\ YUNU N<EQa LYF ULK[C FCKX0G\ KQ DXQ+a YCVT\ N<EQa GC S5E0' K<_ UCH,I GC S8UC S5E0' N,TC MCY\JC_ N,T\ KRH\ N0P G,(a VW<1Sa Y, LG#T,(a MC[J,(a_ LMK9\ E]XUJ 3CUP LYF N0P NQUJ\ DXQ+a G\ O9N\ O9N,(a Q80 N<QU, LYF N0P NUQ OH, SLKO LG#T, MCY\J,_ N0P GC PCK2O *U YUJC KRY\JC_

LY6\6 QRW LMK9,(a O9N,(a N<QU, LYF N0P NUQC FCKX0G,(a KR[ DXK V0SUN NUQ EOLY0GU N2U SXU\YCO

Indo-Canadian Awaaz |Friday, June 30 2017

nksfwe Fesh Bkb n"os foFfsnkA #u fwmk; Go/

n"os Fpd nfijh Fesh dk BkAn j?, i/ eo gVu'b eoe/ fJ; ~ x'fynk ikt/ skA fJ; dh Fesh dk nzdk}k fJ; d/ tZy-tZy o{gkA s'A ;fji/ jh brkfJnk ik ;edk j?. iBw s'A jh n"os fezB/ jh o{g b? e/ fJ; ;z;ko ftu ftuodh j?. T[j p/Nh, G?D, gsBh, wkA, dkdh ikA BkBh nkfd jo/e foFfsnkA d/ o{g ftu nkgDk eosZp fBGkT[Adh j?. i/eo fJBQkA ;ko/ foFfsnkA ~ x'fynk ikt/ skA fJBQkA ;ko/ foFfsnkA ftu nbZr-nbZr soQkA dk fgnko, ;fseko, d[bko s/ wwsk S[gh j'Jh j?. fJBQkA foFfsnkA ftu fJzBh fwmk; j'D d/ pkti{d n"os fJ; ;wki ftu nZi th n;[oZfyns wfj;{; eo ojh j?. y[d n"os b/fyektkA tZb'A n"oskA gOsh Sgd/ n]pkokA, o;kfbnkA nkfd d/ b/y n"os bJh nkw eoe/ ftukoh, npbk, ew}'o, tes dh wkoh nkfd T[gBktkA Bkb ;zp'fXs eoe/ fby/ j[zd/ jB. go fJj pj[s xZN fbfynk ikAdk j? fe fJBQkA BktkA ~ nkgD/ BkAn Bkb nfij/ Fpd fbytkT[D bJh y[d n"os jh f}zw/tko j?. ;G s'A gfjbkA n"os dh f}zdrh dk gfjbk gVkn j[zdk j?, id'A T[j xo ftu p/Nh d/ o{g ftu iBw b?Adh j?. n"os dh f}zdrh dk d{ik gVkn T[d'A F[o{ j[zdk j? id'A bVeh d/ wkA-pkg T[; bJh to bZGD bZr ikAd/ jB. ;j[o/ xo gj[zu e/ bVeh nkgDh f}zdrh dk BtkA gzBk y'bQ e/, BthA f}zdrh dh F[o{nks eodh j?, fiZE/ T[; bJh ;G e[M BtkA j[zdk j?. fJZE/ bVeh d/ dfonk fdb ns/ nkswftFtk; ~ ;bkw eoBh pDdh j?, feT[Afe bVeh nkgD/ fgZS/ nkgD/ wkA-pkg, G?D-Gok, g{ok Gfonk-GokfJnk gfotko SZv e/, fJe nDikD gfotko ftu nk e/ gZe/ s"o #s/ t; ikAdh j?. ;j[o/ xo th T[; dk f}nkdk tkj n"oskA Bkb jh g?Adk j?, T[j ;Z;, BDkB, dokDh ikA imkDh nkfd d/ o{g ftu fwbdhnkA jB. ;Z; i' y[d n"os j[zdh j? ns/ ed/ nkg th ~j dk feodko fBGkn u[Zeh j[zdh j?, BjhA

ekoB ukj/ e'Jh th j't/. T[go'es ;kohnkA xNBktkA jo o'} ;kv/ nkgD/ ;ko/ xokA ftu fe;/ Bk fe;/ o{g ftu }o{o tkgodhnkA jB, fe;/ d/ xo xZN, fe;/ d/ xo tZX. j?okBh skA fJ; rZb #s/ j[zdh j? fe nZi dh n"os, i' ekch gVQ-fby e/ T[^u

;wMdh fe T[; dh ~j dhnkA th e[M ;ZXokA ikA ohMkA jB. go T[j nkgDh ~j Bkb th T[jh fttjko eodh j?, i' fgZS/ T[; dh ;Z; B/ T[; Bkb ehsk j[zdk j?. pj[s xZN n"oskA j[zdhnkA jB, i' ~jkA ~ nkgDh Xh ns/ ;Z; ~ nkgDh wkA ;wMdhnkA jB. f}nkdkso n"oskA nkgDk feodko g{oh soQkA ;Z;, ;Z; d/ o{g ftu ns/ ~j, ~j d/ o{g ftu jh g/F eodhnkA jB. fJZE/ th rZb d' n"oskA d/ foFs/ dh jh j?, fijVhnkA ;dhnkA s'A fJe-d{i/ dh wkBf;esk ~ ed/ BjhA ;wM ;ehnkA. nZi d/ ;w/A ftu i/eo n"os #s/ fe;/ fe;w dk e'Jh nZfsnkuko j[zdk j?, T[; ftu th fe;/ Bk fe;/ o{g ftu fe;/ d{ih n"os dh Fw{bhns }o{o j[zdh j?. i/eo e'Jh n"os nkgD/-nkg ~ nZr bk e/ wodh j? ikA dki dh pbh uVQdh j?, f}nkdkso T[; dk ekoB th n"os jh pDdh j?. ukj/ T[j ;Z;, BDkB, dokDh, imkDh ikA gO/fwek nkfd fe;/ th o{g ftu th j't/. rZb eh, n"os #s/ j[zd/ jo/e } [bw fgZS/ e'Jh Bk e'Jh n"os }o{o j[zdh j?,

nj[fdnkA #s/ th fpokiwkB j' rJh j? ns/ xo dh uko-dhtkoh ftu'A fBeb e/ B"eoh g/Fk th eoB bZr gJh j?, go eJh BthA ghVQh dhnkA n"oskA th fJe-d{ih gOsh nkgDh wkBf;esk BjhA pdb ;ehnkA. id'A sZe fJe n"os, d{ih n"os gOsh nkgDh wkBf;esk ikA B}ohnk BjhA pdbdh, T[d'A sZe n;hA Gkt/A fezB/ tZv/-tZv/ b/y fby e/ n]pkokA ikA o;kfbnkA d/ ekr} ekb/ eoh ikJhJ/, pDBk e[M th BjhA. -fJzdoihs f;zx ezr

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 30 2017