Awaaz Diwali 2014 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

dhtkbh dh oks

dIv`lI mub`rk v@loN

"ieMfo-kYnyfIEn E`v`z"

w?Adhg dhtkbh dk t/ w?~ fdb d/ ftZu irk b?. nZi oks dhtkbh dh;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?. bzx rJ/ Boks/ t/dfjf;o c{e df;jok bkfJnk. nZi fdB dhftnK dk;'jfDnK tvGkrh j? nkfJnk. w?I s/oh ;dk dhtkbh t/w/o/ Bkb fizdrh ~ j[;Bk b?. nZi oks dhtkbh dh;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?. nZi okw s/ bSwD t/;hsk ~ tkg; w[V nkJ/. wfjbhAnk okw ih B/;hsk d/ ;";"FrB wBkJ/. s{z th nkgDh ;hsk d/y[FhnK Bkb FrB wBk b?. nZi oks dhtkbh dh;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?. wfmnkJhnK o'FBhnK b'ek B/ xo xo dhg ibkJ/ d't/Aokw s/ ;hsk ihb'ek B/ oki d/ sys p?mkJ/.

s{z th nkgDh ;hsk ~;'jfDnK p[Zeb ftZu p?mk b?. nZi oks dhtkbh dh;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?. nZi uZbD c[ZbMVhnKueohnK Bkb/ G{zv gNke/. nkfsF pkih uZb/ t/. tZv/ n;wkBh j'D yVke/. w?I c[bMVh jK s/oh t/fit/Awoih w?~ ubkb?. nZi oks dhtkbh dh ;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?. ozr-o'rB xo ehs/b'eK B/ tZX s'AtZX ;ikJ/.

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE dhtkbh d/ fsT[jko dk ;Oh r[o{ rOzE ;kfjp ftu th f}eo nkT[Adk j?. GkJh r[odk; ih d/ fJe ;b'e dhnK gzeshnK @dhtkbh dh oks dht/ pkbhnB# th dhtkbh pko/ ;jh s;tho g/F eodhnK jB. dhtkbh Fpd dhgktkbh s'A pfDnk j? fi; dk noE j? dhftnK dhnK wkbktK iK eskoK. dhtkbh o'FBhnK dk fsT[jko j? gfjbK b'e dhtkbh tkbh oks nkgD/ xoK dhnK ezXK, pB/fonK s/ r/NK T[^s/ dht/, w'wpZshnK s/ fpibh d/ pbp nkfd irkT[Ad/ ;B. go fgSb/ e[M ;kbK s'A ukJhBk (uhB) dhnK pDhnK bVhnK B/ dht/ s/ w'wpZshnK ]sw jh eo fdZshnK jB. f;oca o;w g{oh eoB bJh jh e[M xoK ftu gzi ;Zs dht/ irkJ/ iKd/ jB. dhtkbh tkb/ fdB dht/ o"FB eoB/ fiZs iK y[Fh dk gOrNktk eoB tKr j?. dht/ nkg ib e/ d{;fonK dk wkor o'FB eod/ jB i' ;k~ nkgDk nkg tko e/ d{;fonK d/ ezw nkT[D dh gO/oBk fdzd/ jB. t?;/ dhtkbh dk ;pzXg zikphnK Bkb ;Oh jfowzdo ;kfjp dh ;EkgBk w"e/ s'A jh i[fVnk j'fJnk j? go fJ; dk ftF/F wjZst T[d'A j'o pfDnk j? id'A f;ZyK d/ 6t/A r[o{ ;Oh r[o{ jor'fpzd ;kfjp ih w[WbK dh e?d s'A w[es j' e/ ns/ 52 okig{s okfinK ~ rtkbhno d/ feb/ ftu'A nkgD/ Bkb w[es eotk e/ pkjo nkJ/. fJ; y[Fh ftu b'eK B/ dhgwkbk ehsh. gOf;ZX fJfsjk;eko pkpk ekjB f;zx wjkB e'F nB[;ko dht/ irkT[D dh o;w pkpk p[ZYk f;zx ih B/ F[o{ ehsh ;h. fjzd{ Xow nB[;ko fJ; fdB ;Oh okw uzdo ih u"dK ;kb pBtk; eZYe/ bze/Fto oktD s/ T[;dh ;?Bk ~ wko e/ ;hsk ~ nk}kd eok e/ n:[ZfXnk nkJ/. T[BQK dh nkwd dh y[Fh ftu xoK dhnK SZsK T[^s/ dht/ irkJ/ rJ/. nkohnk ;wki d/ B/sk ;tkwh dfJnk Bzd ns/ i?BhnK d/ B/sk wjKtho ih ~ J/;/ fdB fBotkD gOkgs j'fJnk. t?;/ fJj fsT[jko ;odh o[Zs d/ nkrwB dk th ;{ue j?. dhtkbh t?;/ sK jo Ffjo ftu wBkJh

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

dhtkbh dh oks dht/ pkbhnB iKdh j? go nzfwOs;o dh dhtkbh dh FkB tZyoh j?. bZyK b'e fJE/ dhtkbh dk fsT[jko wBkT[D bJh nkT[Ad/ jB. nzfwOs;o ftu fJj fsT[jko fJe jcask wBkfJnk iKdk j?. dhtkbh tkb/ fdB dopko ;kfjp T[^s/ o"FBh dh ;iktN dk pVk ;[jktDk fdOF j[zdk j?. oks ~ nksFpkih ubkJh iKdh j?. nksFpkih t/yD tkfbnK dh o"De fJzBh f}nkdk j[zdh j? fe goeowk ftu yVQ/ j'D dh EK BjhA fwbdh. p}koK dh ;iktN pVh fdb fyZuthA j[zdh j? fJ;/ bJh fejk iKdk j?. dkb o'Nh xo dh, dhtkbh nzfwOs;o dh. jo fJB;kB dh fJjh e'fFF j[zdh j? fe dhgK d/ fJ; fsT[jko dhtkbh dk fBZx nkgfDnK d/ Bkb wBkfJnk ikt/. ;kv/ pzXB, ;kv/ foFs/Bks/ Gkt/A T[j G?D-Gok dk j't/, wK-pkg, p/N/ iK p/Nh dk j't/, d';sh dk, fgnko dk, w[jZps dk j't/. fJBQK ftub/ fBZx ~ g{oh soQK wkBD ns/ j'o tXkT[D dk :sB ehsk iKdk j?. wZf;nk dh ekbh oks ~ o[FBkT[Dk, fgnko d/ nfj;k;K ~ irkT[Adk fJj fsT[jko eZse dh wZf;nk ~ j[zdk j?, nkw s"o #s/ fJj Btzpo ftu nkT[Adk j?. t?;/ fJ; fsT[jko fgZS/ ;kvhnK Xkofwe GktBktK i[VhnK j'JhnK jB jo Xow d/ b'e nkgD/-nkgD/ g?o'ekoK d/ dZ;/ nB[;ko fJj fsT[jko wBkT[Ad/ nk oj/ jB. fJ; fsT[jko ;w/A nkgD/-nkgD/ ;ZiDK fwZsoK, ;e/;pzXhnK, S'N/ G?D GoktK ~ s'jca/ fdZs/ iKd/ jB. s'jca/ jk;b eoe/ y[Fh wfj;{; j[zdh j?. fJj y[Fh T[; ;w/A j'o th d[ZrDh j' iKdh j? id'A e'Jh ;kvk fgnkok f;oca ;kv/ bJh s'jcak b? e/ nkT[Adk j?. t?;/ sK jo e'Jh fJjh e'fFF eodk j? fe nkgfDnK ~ ehwsh s'jca/ fdZs/

ikD. fJj }o{oh BjhA fe s'jca/ dh ehws g?;/ ftu f}nkdk j't/. ehws sK GktBktK dh ukjhdh j?, edo dh ukjhdh j?, fgnko dh ukjhdh j?. ;kv/ ;wki ftu pj[s b'e nfij/ jB fijV/ s'jca/ dk wsbp BjhA ;wMd/. s'jca/ ~ fJe nkV ;wMd/ jB. fJe ;kb dhtkbh tkb/ fdB dh rZb j?. w?A nkgD/ r[nKY fe;/ d/ xo frnk T[BQK dh p}[or wksk nkgDh Xh ~ nky ojh ;h, \e[VhJ/ fynkb oZyh, e"D eh d/ e/ frnk J/, nkgK fe;/ dh nkV BjhA oZyDh.## i/eo fgnko d/ fJ; s'jca/ ~ nkV ;wfMnk ikt/, s'jca/ fdzd/ ;w/A iK b?D ;w/A j'mK s/ fgnko Goh w[;ekB Bk j't/ sK s'jcak noEjhD j' iKdk j?. id'A e'Jh ;k~ s'jcak fdzdk j? sK T[j s'jca/ dh ehws g?;/ ftu d/yD dh pikJ/ T[; dh ehws GktBk s/ fgnko ftu d/yh ikt/ sK T[j f}nkdk y[Fh gOdkB eo/rk. i/eo g?;/ ftu ehwsh s'jca/ f}nkdk y[Fh fdzd/ sK s'jfcanK dk ndkB-gOdkB f;oca nwho b'eK sZe jh ;hws ofj ikDk ;h. t?;/ sK fgnko Bkb fdZsk jo s'jcak edodkB fdb Bkb bk e/ oZydk j? go c/o ;k~ s'jcak yohdD ;w/A fJj d/yDk ukjhdk j? fe n;hA s'jcak fi; ~ d/ oj/ jK fJj s'jcak T[; tk;s/ fezBh e[ nfjwhns oZydk j?. nfijk s'jcak jh yohd' fi; ~ gk e/ s[jkvk fgnkok ;koh T[wo s[jk~ :kd oZy/. f}nkdkso dhtkbh d/ w"e/ s/ gNke/ s'jca/ d/ s"o #s/ fdZs/ iKd/ jB. gNke/ fizBk fuo ubkJ/ iKd/ jB, UBk fuo sK y[Fh wfj;{; j[zdh j?. @go oks rJh pks rJh# nrbh ;t/o ~ s[jkv/ s'jca/ ;[nkj pD/ j'J/ fJeZm/ eoe/ e{V/ ftu ;[ZN fdZs/ iKd/ jB.

nfijk s'jcak fdU i' ;dk pjko j't/. nZi eZb wfjzrkJh dk }wkBk j? fJ; bJh xo/b pZiN ~ d/yd/ j'J/ jh youk eoBk ukjhdk j?. s[jkvk fgnko Bkb fdZsk j'fJnk ekr} dk fJe N[eVk th s[jkv/ nkgfDnK ~ nfijh y[Fh d/ ;edk j? fi; dh s[;hA ekwBk th BjhA eo ;ed/. go i/ s'jcak b?D tkbk p/edok j? c/o s[jkvk j}koK-bZyK dk s'jcak th T[; ~ y[Fh BjhA d/ ;edk. y[FhnK s/ y/fVnK dk ;{ue dhtkbh id nkT[Adh j? sK wB y[Fh dh ebgBk eodk j? go fi; d/ nzdo ftS'V/ dk dod j't/, fi; dk e'Jh fgnkok fijk G?D-Gok T[; Bkb fe;/ rZb'A r[Z;/ j' frnk j't/, fi; dk ;ZiD T[; e'b'A ftSV frnk j't/. T[; bJh dhtkbh eh y[FhnK b? e/ nkt/rh. eh dhtkbhnk, eh Biko/, ftSV frnk dhnK, :kdK ;jko/. oZp nZr/ fJj' nodk; j? fe fe;/ bJh th nfijh dhtkbh ed/ Bk nkt/, fi; ftu fe;/ d/ ftS'V/ dk dod j't/. ;w{j gkmeK d/ xo fwbkg, fgnko, y[FhnK, nkg;h GkJhukok ns/ T[^uh-;[Zuh ;'u d/ dhg jw/Fk ird/ ofjD. ;G d/ fdbK dh Bcaos d{o j't/ s/ fgnko dk dhtk jw/Fk irdk oj/. d/F d/ e'B/-e'B/ e[M ftd/FK ftu wBkJ/ ikD tkb/ gzikp d/ ;G s'A tZv/ fsT[jko dhtkbh s/ ukj/ eo'VK o[gJ/ you j' iKd/ jB. go fJ; d/ pdb/ i' p/nzs y[Fh gOkgs j[zdh j?. T[; dk w[Zb jh BjhA gkfJnk ik ;edk. -GtBdhg f;zx g[opk

s`irE~ nUM dIv`lI dIE~ l@K l@K vD`eIE~

Jinny Sims, MP

Don Davies, MP

Jasbir Sandhu, MP

Official Opposition Critic for Economic & Social Development

Official Opposition Critic for International T Trade rade

Official Opposition Critic for Asia P Pacific acific Gateway

113-8532 120 St, Surrey B BC C www.Jinnysims.ndp.ca www .Jinnysims.ndp.ca Jinny.sims@parl.gc.ca Jinny .sims@parl.gc.ca

2951 Kingsway A Ave, ve, V Vancouver ancouver B BC C www.Dondavies.ca www .Dondavies.ca

107-13979 104 Ave, Ave, Surrey BC BC www www.Jasbirsandhu.ca .Jasbirsandhu.ca Jasbir Jasbir.sandhu@parl.gc.ca .sandhu@parl.gc.ca

Newton-North Delta

604-598-2200

Vancouver Kingsway

604-664-6263

Surrey North

604-589-2441

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

gNkfynK dh nktk} ns/ o"FBh d/ G/d dhtkbh dk fsT[jko ;ko/ Gkos ftu pV/ T[sFkj Bkb wBkfJnk iKdk j?. xo irwr eod/ jB ns/ fpbe[b ;kc j[zd/ jB. pZu/ ns/ tZv/ gNky/ ubkT[Ad/ jB. gNky/ nktk}. o"FBh ns/ fet/A T[vd/ jB fJj T[BQK dh pDso ns/ T[BQK ftu gkJ/ o;kfJDK #s/ fBoGo eodk j? i' nZr bZrD s'A pknd nktk}, o"FBh g?dk eod/ jB. fJj o;kfJD :"fre pzXBK Bkb i[V/ j[zd/ jB. o;kfJDe fefonktK d"okB iK sK pzXB N[ZNd/ jB iK pDd/ jB. fe;/ th gdkoE d/ w{b eD gqwkD{ iK n?Nw j[zd/ jB. fiBQK d/ pkjoh x/fonK ftu fJb?eNokB jz[d/ jB. o;kfJDe fefonktK d"okB fJb?eNokB dk th ndkB gqdkB j[zdk j? fi; Bkb g[okD/ :"freK d/ Bt/A :"fre pDd/ jB. id'A th o;kfJDe fefonk d"okB e'Jh pzXB N[ZNdk j? sK T[; bJh T{oik dh b'V j[zdh j? fijVh fe rowh gqekF iK orV d/ o{g ftu d/ADh g?Adh j?. go id'A gqwkD{ fefonk eoe/ pzXB pDkT[Ad/ jB sK T{oik w[es j[zdh j? fJj T{oik th fpibh, gqekF, X[Bh iK rowh d/ o{g ftu j' ;edh j? fit/A w'wpZsh pbD #s/ gqekF ns/ rowh g?dk j[zdh j? id'A fe jkJhvo'iB r?; nke;hiB Bkb pb e/ T[uh X[Bh g?dk eodh j?. gNkfynK ftu th nfijhnK o;kfJDe fefonk jh j[zdhnK jB. bZrGZr jo fe;w d/ gNkfynK ftu rzXe g'NkFhnw, bkJhNo/N (g'NkF) ekopB p?ohnw, ;No';hnw d/ :"fre ns/ w?rBhFhnw Xks ns/ ck;c'o; tor/ sZsK dh tos'A ehsh iKdh j?. tZy-tZy fe;w d/ gNky/ pDkT[D ;w/A fJj fXnkB oZyDk ukjhdk j? fe fJj gNkyk X[Bh g?dk eoB bJh fsnko ehsk ik fojk j? iK gqekF bJh iK d'tK bJh fejV/ c[bMVhnK d/ ozr bJh ns/ fejVhnK, x[zwD tkbhnK uZeohnK d/ bJh s/ fejV/ okeN pzpK bJh.T[uh nktk} g?dk eoB tkb/ gNkfynK fit/A

pzp nkfd ftu g'NkFhnw eb'o/N ns/ rzXe dk fwFoD tZX wksok ftu tofsnk iKdk j?. Xosh #s/ }'o dh wkoB Bkb iK fJ; d/ ibkT[D ;w/A fJj T[uh X[Bh g?dk eod/ jB. fJ; Bkb gqekF ns/ X{znK th g?dk jz[dk j?. eJh gNkfynK ftu o;kfJDe fefonktK ;w/A jkJhvo'}B r?; th g?dk j[zdh j?, fJj jkJhvo'}B id'A fBebd/ ;ko jh jtk dh nke;hiB Bkb fefonk eod/ jB sK T[uh X[Bh g?dk jz[dh j?. gqekF g?dk eoB tkb/ gNkfynK ftu c[bMVhnK, nBko, uZeohnK nfkd Fkwb jB. c[bMVhnK ftu w?rBhFhwn Xks dk u{ok j[zdk j?. w?rBhFhnw Xks nke;hiB Bkb T[u/ skgwkB s'A fefonk eoe/ nZyK u[zfXnkT[D tkbk fsZyk gqekF g?dk eodh j?, fJj gqekF fuZN/ ozr dk j[zdk j?. ozr-fpozr/ nBkoK iK g?f;bK c[bMVhnK ftu p?ohnw ns/ ;No'Fhnw d/ :"fre T[uZ skgwkB d/ jo/ ozr dk gqekF g?dk eod/ jB id'A fe ;N'oFhnw ;bc/N jbe/ Bhb/ ozr dk gqekF g?dk eodk j?. ;No'Fhnw BkJhNo/N bkb ozr dk gqekF g?dk eodk j?. nBkoK iK ozrdko g?Af;bK ftu fJBQK :'freK dk jh fwFoD j[zdk j?. i/ uZeohnK dh rZb eod/ jB sK fJj fiE/ ozrfpozrk gqekF g?dk eodhnK jB T[E/ Bkb uZeo th eZNdhnK jB. uZeoh pbD r?;K fi; gk;/ tZb fBebdhnK jB uZeoh T[; s'A T[bNh fdFk ftu x[zwDk F[o{ eodh j?. fJj fBT{NB d/ rsh d/ shi/ fB:w nB[;ko j?, fi; nB[;ko jo fefonk dh gqshfefonk T[; d/ T[bN fdFk ftu j[zdh j?. jtkJhnK iK okeN pzpK ftu th nfij/ jh :"fre gkJ/ iKd/ jB. fiBQK B{z T[gZo ik e/ nZr bZrdh j?, fJj jkJhvo'}B r?; g?dk eod/ jB, fijV/ pb e/ pj[s T[uk Xwkek eodh j?. nkoI ghI e"o !"#$%&'()*+,*-.,/(*0&(12(3*4&/./5&.1*

6(/"*7**8/./5&.19.6(/":/;<./5$!<(%=>?@95.

NPAVancouver2014.ca

and the NPA

Team

Kirk LaPointe On November 15 Elect

and the NPA Team from Kirk LaPointe

l @K l @K v D ` e I E ~ s B n MU d I v ` l I d I E ~

WWW.VOTEVISION.CA

INFO@VOTEVISION.CA

604-568-6913

@VisionVancouver

s B n MU d I v ` l I d I E ~ l @K l @K v D ` e I E ~

vancouver

from Kirk LaPointe and the NPA Team

vancouver

On November 15 Elect

Kirk LaPointe and the NPA Team WWW.VOTEVISION.CA

INFO@VOTEVISION.CA

604-568-6913

@VisionVancouver

NPAVancouver2014.ca !"#$%&'()*+,*-.,/(*0&(12(3*4&/./5&.1*

6(/"*7**8/./5&.19.6(/":/;<./5$!<(%=>?@95.

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

r[o{ ;fsr[o{ ek i' f;Zy nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?.. f;Zyh dh ofjs pkps fJj ftuko ;qh r[o{ okw dk; ;kfjp ih d/ jB, i' T[BQK Bz{ r[o{ nwodk; ih gk;'A FoXk, r[o{ gq/w, f;de s/ r[ow[y j'D eoe/ jk;b j'J/. ns/ fJj r[o{ wfonkdk ns/ f;ZyK dh oj[ohs dk w{b nXko pD/ ns/ fJ; d/ Bkb ehsk b'Vhn? ezw ;' jfo gfj nkyhn?.. tkbh gkT[Vh f;Zy r[o wfonkdk dk w[ZY pD rJh. f;Zy jo F[G ezw eoB d/ nkozG ;w/A fJj gkT[Vh T[ukod/ jB ns/ tkfjr[o{ ih nZr/ nodk; eod/ jB. fJ;/ jh soQK ;wkfie GkJhuko/ ftu f;Zyh B{z ftbZyD o{g gqdkB eoB fjZs r[o{ okw dk; ;kfjp ih B/ okr ;{jh ftu @bkt# dh ouBk ehsh. T[gd/F fdZsk fe fJj r[of;ZyK d/ nBzd ekoi ;w/A gVQhnK ikD. n?;/ dhB fdnkb ;fsr[o{ okw dk; ih dk iBw bkj"o d/ Ffjo u{Bk wzvh d/ t;Bhe GkJh jfodk; ih ;'Yh d/ xo wksk dfJnk e"o dh e[Zy s'A nZ;{ wjhB/ dh 25 sohe ;zws 1591 B{z j'fJnk. nkg ih dk pugB dk Bkw i/mk ;h. id'A nkg w;K ;ZsK iK nZmK ;kbK d/ ;B sK nkg ih d/ f;o s'A wK-pkg dk ;kfJnk T[mZ frnk s/ nkg nkgD/ BkBe/ fgzv pk;oe/ (nzfwqs;o) fty/ nk rJ/. r[o{ ih dk BkBek xo th rohph dh f}zdrh p;o eo fojk ;h. ;' nkg ih B{z S'Nh T[wo/ feos ewkJh ftu brkfJnk frnk. nkg ih S'fbnK dhnK x[zrDhnK t/u e/ xo e/ fBopkj ftu fjZ;k gkT[Ad/ ;B. fJ; ;zeNwJh ;w/A th nkg eJh tko rohp r[ofpnK B{z w[cs x[zrDhnK tzv e/ dkB Xow d/ ezw ftu bZr/ ofjzd/ ;B. e[dosh s"o #s/ u[;s-do[;s ns/ ;'jDh ;{os tkb/ ;oho tkb/ fJ; pkbe B/ nkgD/ BkBe/ fgzv d/ jo t;Bhe dk wB w'j fbnk ;h. fJE/ jh ofjzfdnK nkg ih dk w/b r[o{ nwodk; ;kfjp ih Bkb j'fJnk, feT[Afe fJj fgzv r[o{

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

XzB XzB r[o{ okwdk; nwodk; ih dh iBw Broh ;h s/ fJE'A dh ;zrs r[o{ ih d/ doFBK fjZs ne;o r'fJzdtkb ikfJnk eodh ;h ns/ eJh tko r[o{ nwodk; ih y[d fJ; fgzv nk e/ ;zrsK B{z doFB fdzd/ ;B. id'A th r[o{ nwodk; ih pk;oe/ nkT[Ad/, T[d'A T[j (r[o{) okw dk; ih Bkb pVk ;B/j fgnko eod/ ;B. fJXo (r[o{) okw dk; ih th r[o{ nwodk; ih dh ;/tk ftu ;wofgs ofjzd/ ns/ r[o{ xo Bkb ;pzXs jo ezw B{z fyV/ wZE/ fBGkT[Ad/. e[M ;wK gk e/ (r[o{) okw dk; ih nkgD/ foFs/dkoK Bkb r'fJzdtkb ;kfjp fty/ nk rJ/. fJj Bro r[o{ nwodk; ih B/ 1549 nk; gk; t;kfJnk ;h. ns/ ni/ th fJ; dh t;' BthABth;h s/ nkpkdh xZN ;h. go r[o{-shoE pD ikD eoe/ fJj pj[s s/}h Bkb tXD bZrk ;h. fJE/ nk e/ (r[o{) okw dk; ih nkgD/ xo d/ r[}ko/ bJh x[zrDhnK t/uD s'A fJbktk r[o{ xo dh ;/tk ftu i[N rJ/.. fwjBs, ihtB ns/ r[o{ xo dh ;/tk xkbDk eod/ nkg ih dk ftnkj r[o{ nwodk; ih B/ nkgDh ;[g[Zsoh phph GkBh Bkb oukfJnk. ftnkj fgZS'A nkg r'fJzdtkb fty/ jh fNe rJ/. wksk GkBh ih dh e[Zy'A 3 ;kfjp}kfdnK B/ iBw fbnk. (1) ;qh fgqEh uzd ih ( i' pknd ftu fgqEhnk eoe/ ikfDnk ikD bZrk, (2) ;qh wjKd/t ih s/ (3) (;qh r[o{) noiB d/t ih. ;j[o/ xo ofjD eoe/ (r[o{) okwdk; ;kfjp ih B{z nkgD/-;ke ephb/ d/ pj[s ;ko/ skjB/-w/jD/ ;[DB/ g?Ad/ ;B. go nkg ih sK r[o{ d/ fJe fBwkDk fij/ f;Zy ;/te tKr T[E/ ihtB p;o eo oj/ ;B, fJe

gqkj[D/ iK itkJh tKr BjhA. fJ; soQK nkg ;z;koe pzXBK s'A T[go T[m e/ ns/ fBokXko b'e bZik dh gqtkj Bk eod/ j'J/ r[o{ xo dh ;/tk -xkb ftu bZr/ oj/. gozfgqe eEktK nB[;ko id'A ;qh r[o{ okw dk; ;kfjp B/ r'fJzdtkb fty/ pkT[bh ;kfjp dk ;/tk ekoi nkozG ehsk T[d' fJj ;kok gqpzX (r[o{) okwdk; ;kfjp ih gk; ;h s/ nkg ;zrsK Bkb y[d eko ;/tk dh N'eoh Y'n e/ ;/tk efonk eod/ ;B. fJ; ;w/A d"okB bkj"o s'A nkg ih B/ Fohe/ d/ e[M ;pzXh r'fJzdtkb ;kfjp fty/ nkJ/ ns/ T[BQK B{z fJj rZb pj[s nihp bZrh fe T[BQK dk Gok ;j[o/ xo N'eoh Y'n fojk ;h. fJj d/y e/ T[BQK B/ nkgDh p/fJ}sh wfj;{; ehsh ns/ eJh e"V/ fcZe/ puB p'bd/ r[o{ nwodk; ih gk; g[Zi/, fJ; rZb dk frbk ehsk sK nZr'A r[o{ ;kfjp B/ w[;eok e/ fejk, @@GkJhU okwdk; d/ f;o T[go rko/ dh N'eoh BjhA ,;r'A dhB d[Bhnk dk Sso j?. ##r[o{ nwodk; ;kfjp B/ r[orZdh fsnkrD s'A gfjb'A nkgD/ f;Zy ;/teK dhnK eJh soQK dhnK gqhfynktK bJhnK ns/ fJBQK ;kfonK ftu'A (r[o{) okwdk; ih ;cb j'J/. t?;/ r[o{ nwodk; ;kfjp sK gfjbK jh ikD rJ/ ;B fe T[BQK s'A wro'A r[osk dhnK f}zw/tkohnK bJh (r[o{) okw dk; ih jh :'r ;B. nkgDh ;Zu yzv B{z tkg;h dk ;wK B/V/ j'D eoe/ r[o{ nwodk; ih B/ ;zws 1631 nZ;{ dh ;zroKd tkb/ fdB (r[o{) okwdk; ih B{z r[orZdh ;"Ag fdZsh ns/ fJ; Bkb ;pzXs ;kohnK o;wK pkpk p[ZYk ih B/ fBGkJhnK. r[orZdh s'A pknd r[o{ okwdk;

;kfjp B/ r[o{ nwodk; ;kfjp ih d[nkok dZ;/ n;EkB s/ gs/ w[skfpe (fi; EK j[D nzfwqs;o Ffjo j?) ik e/ fJ; ;o'to (;zs'y;o) dh y[dkJh nkozG eotkJh ns/ pknd ftu nk;-gk; d/ fgzvK d/ f}zwhAdkoK s'A gzi ;" ftZx/ }whB w[Zb b? e/ @r[o{ ek uZe# (j[D ;qh nzfwqs;o Ffjo) t;kT[Dk F[o{ ehsk. Bro ftu tgko, o'}h-o'Nh ns/ feos ewkJh d/ ;kXBK Bz{ s'oB ns/ w}p{s eoB bJh d{o-d{o d/ 52 fe;w d/ feZfsnK ns/ ekohroK ns/ tgkohnK B{z t;kfJnk.. r[o{ okw dk; ih B/ r[o{ BkBe d/t ih d/ ;g[Zso pkpk ;qh uzd Bkb w[bkeks ehsh. fJ; w[skfpe f;Zy ;kyheko fbyd/ jB fe id'A pkpk ; qh uzd ih r[o{ okw dk; ih B{z fwb/ sK T[BQK ;tkb ehsk fe r[o{ okw dk; ih B/ fJzBk bzwk dkVQk feT[A oZfynk j'fJnk ; sK nZr itkp ftu r[o{ okw dk; ih B/ fejk @@wjkoki ih, nkg i?;/ wjKg[oF d/ uoB MkVB tk;s/.## r[o{ okwdk; ;kfjp ih B/ th gfjb/ r[o{ ;kfjpkB d[nkok gkJ/ g{ofBnK #s/ ubfdnK nkgD/ 3 ;g[ZsoK pkpk fgqEh uzd ih, pkpk wjkd/t ih s/ (r[o{) noiB d/t ih dhnK ;y;hnsK s/ f;Zyh gqsh ftukoK B{z goy s/ f;Zy ;zrsK dh ;bkj Bkb r[orZdh dh f}zw/tkoh (r[o{) noiB d/t ih d/ w'fYnK #s/ oZyh. nkgD/ ;Zuyzv tkg;h dk ;wK B/V/ ikD e/ r[o{ ;kfjp ih gfotko ;w/s r'fJzdtkb ub/ rJ/ ns/ fJE/ 2 nZ;{, ;zws 1638 (1581) Jh;th B{z ;qh r[o{ noiB d/t ih B r[orZdh ;"Ag e/ , T[;/ fdB i'sh i's ;wK rJ/. tko okwebh ;Zsk, pbtzv, gzBk 967 ftu ;fsr[oK pkps fJj Fpd doi jBXzB XzB okwdk; r[o[ fifB f;fonk fsB? ;tkfonk.. g{oh j'Jh eokwkfs nkfg f;oiDjko? Xkfonk.. iE/dko ntsko f;zx

John Horgan and the New Democrat Official Opposition wish you and your family a happy, healthy and safe Diwali.

dIv`lI dI l@K l@K vD`eI

Adrian Dix, MLA

Harry Bains, MLA

Raj Chouhan, MLA

Judy Darcy, MLA

Mike Farnworth, MLA

Vancouver-Kingsway 5022 Joyce St, Vancouver 604-660-0314 Adrian.dix.mla@leg.bc.ca

Surrey-Newton 102-7380 King George Blvd. Surrey 604-597-8248 Harry.bains.mla@leg.bc.ca

Burnaby-Edmonds 5234 Rumble Street, Burnaby 604-660-7301 Raj.chouhan.mla@leg.bc.ca

New Westminster 737 Sixth Street, New Westminster 604-775-2101 Judy.darcy.mla@leg.bc.ca

Port Coquitlam 107A 2748 Lougheed Hwy., Port Coquitlam 604-927-2088 Mike.farnworth.mla@leg.bc.ca

Sue Hammell, MLA

George Heyman, MLA

Selina Robinson, MLA

Bruce Ralston, MLA

Jane Shin, MLA

Surrey-Green Timbers 100-9030 King George Blvd. Surrey 604-590-5868 Sue.hammell.mla@leg.bc.ca

John Horgan

Leader of the Opposition MLA for Juan de Fuca

Vancouver-Fairview Coquitlam-Maillardville 642 West Broadway, 102-1108 Austin Ave., Vancouver Coquitlam 604-775-2453 604-933-2001 George.heyman.mla@leg.bc.ca Selina.robinson.mla@leg.bc.ca

122-2806 Jacklin Road, Victoria 250-391-2801 John.horgan.mla@leg.bc.ca

Surrey-Whalley 10574 King George Blvd. Surrey 604-586-2870 Bruce.ralston.mla@leg.bc.ca

Burnaby-Lougheed 3-8699 10 Ave., Burnaby 604-660-5058 Jane.shin.mla@leg.bc.ca

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

XXX TBWFNPSFQMVNCJOH DPN & NBJM TBMFT!TBWFNPSFQMVNCJOH DPN

5PMM 'SFF

,JOHTXBZ 7BODPVWFS #$ 7BODPVWFS 4IPXSPPN 5) "7& 4VSSFZ #$ 4VSSFZ 4IPXSPPN

"''03%"#-& -6963:

#"5)300. ,*5$)&/ -*()5*/( Ã¥YUVSFT GPS BMM ZPVS SFOPWBUJPO CVJMEJOH BOE EFWFMPQNFOU OFFET

showroom Surrey

showroom Vancouver -FU VT DFMFCSBUF XJUI TXFFUT MJHIUT BOE Ã¥SFXPSLT

-*()5*/( 4)08300.

New Inventory

-*()5*/( 4)0

-FU VT DFMFCSBUF

Vancouver showroom Surrey showroom

"''03%"#-& -

#"5)300. ,*5$)&/ -*()5*/( Ã¥YUVSFT GPS BMM ZPVS S

4VSSFZ 4IP 5) "7&

7BODPVWFS 4I ,JOHTXBZ 7B

5PMM 'SFF & NBJM TBMFT!TBWFNP

XXX TBWFNPSFQMVNCJOH DPN

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

uktK wbkoK Bkb wBkJhJ/ dk dhtkbh fsT[jko dhtkbh d/ fsT[jko dh wjZssk s'A e'Jh th Bktkfec BjhA j?, jo e'Jh ikDdk j? fe ;Oh okw uzdo ih id'A u"dK ;kb dk pBtk; eZN e/ n:[ZfXnk tkg; gj[zu/ sK T[E'A d/ b'eK B/ y[Fh #u fxU d/ dht/ pkb/ ;B. fJ;/ soQK f;ZyK d/ S/t/A r[o{ jor'fpzd ;kfjp 52 okfinK ~ rtkbhno d/ febQ/ ftu'A fojkn eotk e/ fbnkJ/ ;B. fJ; soQK dhtkbh dk fsT[jko f;ZyK s/ fjzd{nK tZb'A ;KM/ s"o #s/ wBkfJnk iKdk j?. Gkt/A fe ;kv/ ;wki ftu fjzd{, w[;fbw, f;Zy, fJ;kJh dk gkVk ysw j'Dk ukjhdk j?, feT[Afe gfjbK n;hA ;ko/ fJB;kB jK go iksK, pzXBK ftu pZfMnk Gkosh ;wki jkb/ fJj }zihoK s'VB d/ jZe ftu BjhA ikg fojk. dhtkbh s'A thj fdB gfjbK d[;fjo/ dk fsT[jko nkT[Adk j? ns/ T[;/ fdB s'A dhtkbh dh T[vhe F[o{ j' iKdh j?. pk}ko ;iD brd/ B/, wfmnkJhnK tkb/ nkgDk bZe pzBQ b?Ad/ jB, gNkfenK tkbhnK d[ekBK, Ffjo dhnK nZXhnK-nZXhnK ;VeK o'eD brdhnK B/, jo e'Jh ntZb/ fij/ ;o{o ftu T[fvnk fcodk j?. fe;/ ~ e'Jh uh} yohdD dk ukn j[zdk j? s/ fe;/ ~ e'Jh. dhtkbh s'A fJe-d' fdB gfjbK sK pk}koK dh o"De d/yD tkbh j[zdh j?. fBnkfDnK ~ gNkfenK tkbhnK d[ekBK #s/ j'o gNke/ b?D bJh uhefujkVk gkT[AfdnK d/fynk ik ;edk j? s/ f;nkfDnK ~ nkgDh fBZs tos'A dhnK uh}K b?AfdnK d/fynk ik ;edk j?. fJj th ;Zu j? fe

Bt/A d"o ftu dhtkbh dk th nkX[fBeheoB j' gOsh FoXk nZi th ;GBK d/ wBK ftu gfjbK :'rdkB gkT[Ad/ ofjzd/ jK. n;hA fJj BjhA ;'ud/ frnk j?. j[D dhtkbh fwZNh d/ dhftnK s/ tkbh jh j?.fJj th ;Zu j? fe n;hA dhtkbh dh fe fJBQK gNkfenK Bkb ;kvk tksktoB fezBk gOd{fFs j' fojk j?. gNkfenK d/ yVke Bkb ew}'o fdb ns/ j'o woh}K bJh fezBh ;wZf;nk yVQh j[zdh j?. dhtkbh dh oks pV/ b'e i{nk y/vd/ B/, pV/ fJ; fdB dh y[Fh Fokp ns/ j'o BfFnK ;jko/ wBkT[Ad/ B/ i' fe nsh wkVh rZb j?. fJ; fsT[jko dh wjkBsk ~ j'F ftu ofjzfdnK ;wMDk ukjhdk j?, Bk fe BfFnK dh b'o ftu fJ; fdjkV/ dh wjZssk ~ ft;koBk ukjhdk j?. Xkr/, sthsK, N{fDnK-NkwfDnK B/ ;kv/ d/F ~ w[ZYedhw s'A iefVnk j'fJnk j? ns/ fJj f;bf;bk nZi sZe ikoh j?. ;k~ ukjhdk j? fe n;hA nkgDk p"fXe gZXo T[^uk u[Zed/ j'J/ fJBQK c}{b d/ nvzpoK s'A d{o ojhJ/. dhtkbh ~ wfj} fJe oks dk jB/ok d{o eoB dk pjkBk BjhA wzBDk ukjhdk, ;r'A ukjhdk fJj j? fe n;hA ukBD dk dhtk pkb e/ wB nzdobk jB/ok d{o eohJ/. fJ; fdB pZfunK ~ pj[s/ tZv/ gNke/ ubkT[D s'A o'eDk ukjhdk j?, wfmnkJhnK dh yohd'-co'ys pj[sh BjhA eoBh ukjhdh, feT[Afe f}nkdk w[Bkca/ d/ uZeo ftu d[ekBdko wkVhnK uh}K pDkT[D brd/ jB i' fe ;kvh f;js Bkb fybtkV eodhnK jB. nkU, n;hA fJ; dhtkbh #s/ nfjd eohJ/ fe dhtkbh ~ g{o/ gfotko ;w/s g{o/ uktK-wbQkoK wFkbK s'A ozr-pozrhnK fpibJh bVhnK sZe fJfsjk;e wjZssk ~ ;wM/ fpBK fJ; oks ~ Bkb wBktKr/ ns/ fe;/ dk fdb Bk d[ykT[D gj[zu u[Zeh j? go fJj th ;Zu j? fe dhtkbh X{zJ/A Goh pDkT[D ftu nkgDk pDdk-;odk ns/ ;G ~ pokpo ;wMD dk co} fBGktKr/.

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

fsT[jkoK dk jo fJB;kB dh f}zdrh ftu yk; wjZst j[zdk j?. fJj f}zdrh ftu y[FhnK s/ y/V/ b? e/ nkT[Ad/ jB. pZu/ s'A p[ZY/ sZe fJBQK dk fJzs}ko eod/ jB ns/ Gog{o nBzd wkDd/ jB. ;G gk;/ fJe o"De fijh fpyo iKdh j?. fJBQK d/ B/V/ nkT[D #s/ xo-pkjo j't/ iK pk}ko, ;GBhA EkJhA ;iktN t/y p/B{o fujo/ th fyV T[md/ jB s/ i/ fsT[jko dhtkbh j't/ sK efjDk jh eh. fJ; dk fJzs}ko sK jo xo s/ jo w}Qp d/ b'e pVh p/;poh Bkb eod/ jB. xoK s/ d[ekBK dh ;cakJh s/ ;iktN eJh fuo gfjbK jh F[o{ j' iKdh j?. soQK-soQK d/ getkB, Bt/A posBK iK ;kwkB dh yohd, Bt/A-Bt/A eZgV/, b?Dd/D bJh s'jca/. fJj ;G f}zdrh d/ WwK s'A d{o fbik e/ b'eK d/ fdbK ftu f}zdrh fiT{D bJh fJe BthA T{oik dk ;zuko eo fdzd/ jB. dhtkbh s'A fJed' fdB gfjbK wfmnkJhnK ns/ gNke/ yohd/ iKd/ jB. dhtkbh tkb/ fdB d';sK-foFs/dkoK ftu s'jfcnK dk nkdkB gOdkB j[zdk j?. oks ~ beFwh g{iD s'A pknd nkT[Adk j? n;bh w}k-T[j ;wK id'A wZf;nk dh oks uKdh tkr uweD bZr iKdh j?. uko/ gk;/ soQK-soQK dhnK bkJhNK irwrkT[AdhnK jB, dht/ s/ w'wpshnK uwedhnK jB. ihn eodk j? fe ;wK fJE/ jh mfjo ikt/. fJzi jh ;GBK dhnK f}zdrhnK ftu'A jB/ok rkfJp j' o"FBh Go ikt/. n;hA eh b?Dk i/eo r[nKY ftu e'Jh fpwko iK p}[or ;kvh y[Fh dh pbh uVQ fojk j't/. ;k~ eh wsbp i/eo e'Jh woh} j;gskb ftu nkgDhnK nzfsw xVhnK frD fojk j't/ iK e'Jh dw/ dk fFeko ;kj b?D s'A n"yk j' fojk j't/. pJh! dhtkbh j?, ;kb ftu fJe'A tko jh nkT[Adh j?. i/eo n;hA o"FBhnK Bkb xo Bk Gfonk iK gNke/ Bk ubkJ/ sK b'eK ~ fet/A gsk bZr/rk fe n;hA fezB/ ;zgzB jK< fJ; ;G dk ftyktk eoB d"okB ukj/ ;k~ nkT[D tkb/ eJh fdB fpibh eZNK Bkb r[}koB/ g?D, ukj/ ;wkB dh yohd'co'ys ekoB ;ko/ wjhB/ dk piN fjZb ikt/, Gkt/A jo d[ekB #s/ fteD tkbhnK xNhnk wfmnkJhnK dk }fjo ;kv/ ;ohoK ftu x[b ikt/ iK gNke/ ubkT[D ekoB ;kvh g"D, fwZNh s/ gkDh tos'A :'r Bk ofjD. go BjhA-j[D BjhA-j[D n;hA fJj ;G ;'u e/ Gko

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

gOd{FD ofjs dhtkbh wBkU w[es BjhA j' ;ed/. feT[Afe j[D ;tkb f;oca ;kvk BjhA, pbfe ;kvhnK nkT[D tkbhnK B;bK dk j?. Xosh dk n";s skgwkB pVh s/}h Bkb tXDk F[o{ j' u[Zek j?. ;kvh wksk j[D ;kvhnK j'o e[skjhnK podkFs eoB d/ ekpb BjhA ojh. fJ; s'A gfjbK fe T[; dk r[Z;k efjo pD e/ po;/, jkb/ th ;wK j? ;zGb ikt'. ed/ fe;/ ;'funk j? fe dhtkbh dh y[Fh ftu n;hA fezBk popkd eod/ jK-nkgD/ nkg ~, nkgD/ nkb/-d[nkb/ ~, nkgD/ Ffjo ~, nkgD/ d/F ~ s/ g{o/ ;z;ko ~. F[o{ eod/ jK xoK dh ;cakJh s'A. ;cakJh oZyDh pj[s uzrh rZb j?. xoK ftu ;c?dhnK s/ g/AN eotkT[D Bkb eJh ehNkD{nK s'A sK w[esh fwbdh jh j?, Bkb jh ;G e[M BtK-BtK bZrD Bkb fuZs y[F j' iKdk j?. go fJ; ozr eotkT[D s'A pknd fes/ g/AN tkb/ vZp/ s/ puh-y[uh ;wZroh n;hA nkgD/ xo d/ e{V/dkB iK B/Vb/ ykbh gbkN ftu sK BjhA ;[ZN oj/< fJT[A eoB Bkb nkgDk xo sK n;hA ;kc eo fbnk go e{Vk ;[ZND tkbh EK dh fwZNh s/ gkDh n;hA }fjohbk eo nDikDg[D/ ftu eJh ihtK ~ p/w"s wko fdzd/ jK. i/eo fwmkJhnK dh yohd #s/ fXnkB d/JhJ/ sK nZiebQ o'} n]pkoK ftu ]poK nk ojhnK jB-Bebh d[ZX, T[^bh bZfrnk y'fJnk, f;zE?fNe gBho s/ xNhnk fxT[, M{m/ ozr s/ toe. fe; T[^s/ ftFtk; eohJ/ s/ fe; T[^s/ BjhA. fxD nkT[Adh j?-eh wB[Zy g?;k ewkT[D d/ bkbu ftu fJzBk fro u[Zek j? fe f}zdrhnK Bkb fybtkV eoB s'A th r[o/} BjhA eodk.nZiebQ fJe j'o fotki uZb fgnk j?-uhB s'A nkJhnK fpibh dhnK bVhnK dk. fJj bVhnK t/yD ftu pj[s ;'jDhnK ikgdhnK jB ns/ pj[s ;;shnK th g?AdhnK jB. go ubdhnK fJe ;kb jh jB. ed/ fe;/ fj;kp brkfJnk-g?;k sK bZrdk jh j?, Bkb jh fezBk ckbs{ euok g?dk j[zdk j?, fijVk ;koh T[wo BjhA rbdk. nca;oK ~ y[F

eoB dk th fJe tXhnk w"ek j? dhtkbh. fijV/ woh j'Jh }who tkb/ nca;oK s'A nkw w"e/ ezw BjhA eYtk ;ed/, dhtkbh tkb/ fdB foFtsK ~ wfjzr/ s'jfcanK dk o{g d/ nk;kBh Bkb nfj;kBwzd eo nkgD/ ezw g{o/ eotk b?Ad/ jB. nfij/ b'eK dk ezw dhtkbh tkb/ fdB nkgDhnK rZvhnK wfjzr/ s'jfcanK s/ vokJh co{NK d/ vZfpnK Bkb Go, xo'xoh T[BQK ~ d/Dk j[zdk j? s/ Bkb fdb ftu d; rkbQK eZY T[BQK xNhnk nca;oK ~ y[F eoBk j[zdk j?. nca;oK ns/ T[; d/ xo d/ ihnK dk ezw oks ~ T[BQK s'jfcanK ~ frDBk s/ g?;/ dh s[bk ftu s'bDk j[zdk j?. w[cas d/ eki{ yk e/ Gkt/A nrb/ fdB pbZv gO?Fo dh r'bh ykDh gt/. oks ~ id gNkfenK dh nktk} Bkb ;kok nkekF r{zidk j? sK F'o gOd{FD sK j[zdk j?, Bkb jh jtk ftu eJh }fjohbhnK r?;K s/ Gkoh XksK d/ eD tX iKd/ jB, fijV/ ;kj okjhA ;kv/ c/cfVnK ftu gj[zu e/ ;kv/ y{B ~ rzdk s/ }fjohbk pDk fdzd/ jB. gNke/ pDd/ jB eJh XksK d/ :'freK s'A. fJBQK ftu'A gOw[Zy jB ekgo, w?rBhFhnw, f}ze, ;'vhnw, w?ArBh}, g'NkFhnw ns/ Bkb jh e[M pj[s }fjohfbnK s/ GkohnK XksK fit/A e?vfwnw ns/ b?^v. nkw gNkfenK ftu b?^v ns/ ekgo dh o/Ai 462 s'A 744 fwbhrOkw gOsh 100 rOkw j[zdh j?. go joh fuzrkoh tkb/ gNkfenK ftu fJj 850 fwL rOkL gOsh 100 rOkw sZe j[zdh j?. gNkfenK ftu fJBQK XksK d/ BkJhNO/N, BkJhNOkJhN, ;bc/N iK ck;c/N gkJ/ j[zd/ jB, fiBQK dh o/Ai 1160-1624 fwL rOkL gOsh 100 rOkw sZe j[zdh j?. gNkfenK ~ ibkT[D #s/ jtk dh r[DtZsk xNdh j?. jtk ftub/ s?od/ ;{yw eDK dh wksok nkw Bkb'A tX iKdh j?, fi; ftu XksK s/ nke;kJhv, ekopB eDK d/ Bkb-Bkb eJh }fjohfbnK r?;K dh fwedko th tX iKdh j?. fJBQK ftu'A BkJhNO'iB d/ nke;kJhv,

ck;c'o; d/ nke;kJhv, ekopB w'B'nke;kJhv, ekopB vkJhnke;kJhv ns/ ;bco vkJhnke;kJhv gOw[Zy jB. fJj r?;K rohB jkT{; r?;K d/ Bkb s/}kph ;[Gkn dhnK th jB. fJj ;kohnK r?;K ;kj Bkb ;kv/ nzdo ~ sK B[e;kB gj[zukT[AdhnK jh jB, ;kv/ nkb/-d[nkb/ d/ p/e;{o gOkDhnK dh f;js #s/ th wkVk gOGkt gkT[AdhnK jB s/ nrb/ fdB ;t/o/ T[m e/ fijVk m'; e{Vk-epkV fJeZmk eo fi; irQk #s/ ;[ZfNnk iKdk j?, T[j irQk th rzdh s/ }fjohbh j iKdh j?. j[D ;'uDk fJj j? fe eh fgnk j?, fJj' fij/ fotkiK ~ wBkT[D ftu, fi; Bkb f;oc s/ f;oca B[e;kB jh j[zdk j?< fJj eo'VK o[gJ/ fiBQK d/ n;h gNke/ pDk c{e fdzd/ jK, i/eo }o{oswzdK ~ fdZs/ ikD sK fezBhnK n;h;K fwbD ;kvhnK ghVQhnK ~. fsT[jko sK ;kvh f}zdrh dk fFzrko jB. fJBQK fpBK ;kvh f}zdrh, ;kvhnK y[FhnK nX{ohnK jB. ;k~ fJBQK ~ pV/ uktK s/ T[sFkj Bkb wBkT[Dk ukjhdk j?. ;'uD tkbh rZb fJj j? fe n;hA y[F j'JhJ/-go ;Zu/ wB'A. i/eo ;kvk wB n;b ftu y[F j? sK n;h fJ; fdB nfijh e'Jh joes BjhA eoKr/, fi; Bkb ;kvh y[Fh wBkT[D dk w[nkt}k fe;/ j'o ~ GoBk gt/. nkU, ;G fwb e/ fJj gOD eohJ/ fe fJ; tko n;hA ;jh wkfJB/ ftu s/ ;Zu/ wB Bkb dhtkbh wBktKr/. nouBk wjkiB

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

s`fy vloN quh`nUM Eqy quh`fy prIv`r nMU dIv`lI mub`rk

muPq 1 pONf jlybIE~

5pONf imT`eI KrIdx dy n`l

EsIN dIv`lI v`ly idn b`hr tYNt lg` ky q`zIE~ grm` grm jlybIE~ bx`v~gy

E`au Eqy s`fy n`l muPq iv@c c`h Eqy pkoiVE~ d` E`nMd m`xo

300 mihm`n~ q@k dI p`rtI s`fy n`l buk kro TIMING:

TIMING:

LUNCH BUFFET

DINNER BUFFET

EVERYDAY

FRI-SAT-SUN

12:00 TO 3:30

5:30 TO 9:30

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

;zGb'! nkfJnk w";w fsT[jkoK #s/ yofunK dk s[jkv/ xo ftu o"De j'D tkbh j?, feT[Afe fsT[jkoK eoe/ wfjwkB sK nkT[Dr/ jh, go s[jkvh ;wM ftu BjhA nk fojk fe fet/A xZN piN #s/ wfjwkBK dk ;tkrs ehsk ikt/. ni/ j[D/ jh sK pZfunK dh ch; Goh ;h, xo dh w[ozws eotkJh ;h ns/ j[D wfjwkBK dk nkrwB, gsk BjhA ;G fet/A uZb/rkHHH. nfijh ;fEsh ne;o s[jkv/ Bkb jh BjhA, ;kv/ ;kfonK d/ Bkb edh Bk edh tkgodh j? go o;'Jh ftu oZyhnK ykD-ghD dhnK uh}K #s/ fJe ;o;oh fijh B}o wkoh ikt/ sK whB{ dh gb?fBzr iK eh gekfJnk ikt/ ns/ fezBh soQK d/ ftnziB gekJ/ ikD torhnK rZbK ftu }ok ;{Mp{M fdykJh ikt/ sK pVh ;j{bhns Bkb gkoNh dk nBzd fbnk ik ;edk j?. }o{oh BjhA gkoNh ftu SZsh soQK d/ getkBK Bkb jh wfjwkBK dk ;tkrs ehsk ikt/. gkoNh ftu ;kXkoB whB{ dh gb?fBzr Bkb th wfjwkBK dk fdb fiZfsnk ik ;edk j?. s[;hA ykDk fdb bk e/ fsnko eo' ns/ soshp Bkb go';', s[jkv/ whB{ dh gb?fBzr fJ; soQK eo' fe wfjwkB d/ nkT[D s'A gfjbK getkB pDkT[D dk ezw ysw j' ;e/. s[jkvk piN vktKv'b th Bk j't/ ns/ ;w/A #s/ ykDk gek e/ nkg th wfjwkBK ~ g{ok ;wK d/ ;e'. whB{ dk nkeoFD L ;kXkoB getkB ~ th s[;hA nkgD/ whB{ dk fjZ;k pDk ;ed/ j' go T[; ~ fe; Yzr Bkb go'f;nk frnk j? ns/ T[j fezBk j?, fJj wkfJB/ oZydk j?, fit/A eVQh iK e'cs/ ~ jh b? bU, e'cs/ ekjd/ Bkb pD/ jB

ns/ fezB/ ;tkd jB< eVQh ge"V/ tkbh pDh j? iK fe; soQK sVek brkfJnk frnk j?< dw nkb{ pD/ jB sK ozrs fej' fijh j? ns/ fwou fezBh j?< ;kXkoB getkBK ftu fJ; soQK dhnK S'NhnK-S'NhnK rZbK pV/ wkfJB/ oZydhnK jB. okiwkj, S'b/, b'phnk, ekb/ S'b/ torhnK uh}K f}nkdkso ;kfonK d/ xo ftu j[zdhnK jB. fJBQK ~ pDkT[D #s/ fJBQK dh wksok tX iKdh j? ns/ pj[s f}nkdk fwjBs th BjhA eoBh g?Adh. \okfJsk, uNDh, nuko, gkgV ns/ ;bkd nkgD/ MNgN whB{ ftu Fkfwb ehs/ ik ;ed/ jB. i/eo wfjwkBK ftu pZu/ ns/ p}[or d't/A jh j'D sK nBkBk;, nkb{ iK yho/ dk okfJsk pDkU. fJj g;zd ehs/ ikD tkb/ okfJfsnK ftu'A jB. joh fwou d/ phi eZY e/ okfJs/ ftu tos/ ik ;ed/ jB. N/;N ns/ piN * NwkNo wfjzrk j'D #s/ w;kbk G[zBd/ ;w/A djhA dh tos'A ehsh ik ;edh j?. J fgnk} d/ Gkn tX/ j'D #s/ ndoe ns/ XBhJ/ d/ gZfsnK d/ g/;N Bkb w;kbk fsnko ehsk ik ;edk j? ns/ d{i/ soQK d/ ;tkd dk nkBzd fbnk ik ;edk j?. * ;[ZehnK ;p}hnK bJh iho/-fjzr d/ sVe/ dk fJ;s/wkb Bk f;oc tXhnk ;tkd fdzdk j? pbfe jbek th wfj;{; eokT[Adk j?. * i/eo s[jkv/ e'b xZN wksok ftu d'fszB soQK dhnK ;p}hnK jB sK ;'fJnk rO/fBT[b;, ;'fJnkphB dhnK tVhnK iK nkb{

gk e/ fwbhi[bh ;p}h pDkJh ik ;edh j?. * ;bkd eZN e/ gb/N ftu ;ikT[D s'A pknd pu/ j'J/ ;bkd ~ fwFos ;p}h ftu gk e/ ;p}h dh wksok ~ tXkfJnk ik ;edk j?. * wNo-gBho dh ;p}h ftu gBho d/ u"o; ns/ tZv/ N[eV/ Bk gk e/ gBho dk u{ok eoe/ th tos'A ftu fbnKdk ik ;edk j?, fJ; Bkb gBho xZN bZr/rk. * fGzvh iK fFwbk-fwou torhnK ;p}hnK xZN j'D #s/ fgnk} ns/ nkb{ dh wksok tXk e/ ;[Zeh ;p}h pDkJh ik ;edh j?. * BkFs/ ftu Got/A go"Am/ iK uNDh dk nkeoFD oZfynk ik ;edk j?. * ge"V/ nkfd sbD dh pikJ/ y[d jbe/ BkFs/ pDkU, fi; Bkb ge"V/ sbD s'A pknd ;V/ j'J/ s/b dh d[pkok tos'A Bk eoBh gt/ ns/ s/b ftnoE Bk ikt/. * ;p}hnK d/ fSbfenK ~ NwkNo ns/ dkb ftu gk e/ ;{g pDkU. ;tkd j'D d/ BkbBkb fJj g"FfNe th pD/rk ns/ wfjzrk th BjhA ;kps j't/rk. * pZu/ ne;o GothnK ;p}hnK gb/N ftu f}nkdk wksok ftu Go b?Ad/ jB go yk BjhA gkT[Ad/. fJ; bJh fFwbk-fwou, eo/b/, NhAv/ nkfd tor/ Got/A getkB pDkT[D s'A pknd T[BQK ~ d' fjZf;nK ftu eZN e/ go';'. fJ; Bkb S'N/ wfjwkB getkB dk g{ok ;tkd th b?Dr/ ns/ }o{os g?D #s/ d[pkok th b? ;eDr/.

s[jkvk nkgDkgD wfjwkBK Bkb s[jkv/ ;pzX fezB/ nkgD/gD tkb/ jB, fJj s[jkv/ gekT[D d/ nzdk} s'A jh }kfjo j' iKdk j?. fXnkB oZy' fe wfjwkBK ftu fezB/ pZu/ jB, fezB/ p}[or ns/ fezB/ s[jkvh T[wo d/ jB sK fe s[;hA T[; nB[;ko getkBK dh u'D nkgD/ piN d/ nB[;ko eo ;e'. wfjwkBK ftu'A e'Jh fdb dk iK F{ro dk o'rh sK BjhA, fJ; rZb dk th yk; fXnkB oZyDk }o{oh j?. pj[s/ guD ftu w[Ffeb g?dk eoB tkb/ getkB Bk pDkU ns/ Bk jh pj[s/ jbe/, BjhA sK T[BQK ftu'A s[jkv/ nkgD/ woh} j'D dk nfj;k; j't/rk. T[BQK ~ ;g?Fb wfj;{; eokT[D d/ bJh T[BQK dh g;zd dk guD:'r ns/ ;kXkoB G'iB gek e/ y[nkfJnk ik ;edk j?. -o{wk

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

dIv`lI dIE~ E`p sB jI nMU mub`rk~

& HARDWARE HUGE VARIETY OF CROWN MOULDING BASE BOARD•CASING PU MOULDING BRACKETS ORNAMENTS LOCKS BATHROOM ACCESSORIES & MUCH MUCH MORE

WE A LSO C TAYM ARR Y ORE LOCK S

SPECIAL DISCOUNT AVAILABLE FOR FINISHING CARPENTERS

Call SURJIT SAHI For A Free Estimate

WHOLESALE PRICES

COMPETITIVE PRICES

Cell: 778-896-7244 • PH: 604-594-7224 Suite 101-7728-128 St, Surrey, BC V3W 1L3 • Email: SamsonSahi@hotmail.com

dIv`lI dIE~ E`p sB jI nMU mub`rk~

& HARDWARE HUGE VARIETY OF CROWN MOULDING BASE BOARD•CASING PU MOULDING BRACKETS ORNAMENTS LOCKS BATHROOM ACCESSORIES & MUCH MUCH MORE

WE ALSO CARRY TAYMORE LOCKS

SPECIAL DISCOUNT AVAILABLE FOR FINISHING CARPENTERS

Call SURJIT SAHI For A Free Estimate

WHOLESALE PRICES

COMPETITIVE PRICES

Cell: 778-896-7244 • PH: 604-594-7224 Suite 101-7728-128 St, Surrey, BC V3W 1L3 • Email: SamsonSahi@hotmail.com

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

dIv`lI dIE~ l@K l@K mub`rk~

BITTU SAHI

When You Need Something More Than Just A Tile... Slate • Granite • Ceramic Porcelain • Travertine

Your Wholesale Prices Tile Shop

T I L E DEPOT

#100-7881-128th St., Surrey

Ph.: 604.502.0002

Email: b2sahi@hotmail.com

dIv`lI dIE~ l@K l@K mub`rk~

BITTU SAHI

When You Need Something More Than Just A Tile... Slate • Granite • Ceramic Porcelain • Travertine

Your Wholesale Prices Tile Shop

DEPOT

#100-7881-128th St., Surrey

Ph.: 604.502.0002

Email: b2sahi@hotmail.com

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

f;Zy irs ftu r[og[opK, Fjhdh fdjkfVnK ns/ j'o fJfsjk;e fsT[jkoK ~ pVh FoXkGktBk Bkb wBkfJnk iKdk j?. fJBQK fsT[jkoK ftu'A pzdh-S'V fdt;, ft;kyh, wkxh nkfd fdjkV/ f;Zy wkBf;esk Bkb i[V/ j'J/ jB. dhtkbh dk fsT[jko Gkt/A g[oksB ;fwnK s'A ;w[Zu/ Gkos ftu pVh ;i-Xi Bkb wBkfJnk iKdk j?, go f;Zy Xow #u fJ; dk fJfsjk;e fgS'eV ftbZyD j?. fJ; fdB Bkb f;Zy fJfsjk; dhnK eJh gOw[Zy xNBktK i[VhnK j'JhnK jB. w[Zy o{g ftu f;Zy fJfsjk; Bkb fJ; fsT[jko dk ;zpzX T[; ;w/A s'A i[fVnk, id'A whoh-ghoh d/ wkbe ;Oh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih rtkbhno d/ febQ/ ftu'A ptzik okfinK ;w/s fojkn j' e/ ;Oh nzfwOs;o gj[zu/. fiBQK ekoBK eoe/ S/t/A ;fsr[oK ~ rtkbhno d/ febQ/ ftu e?d ehsk s/ fco fojkn eo fdZsk frnk, T[BQK dh ikDekoh fpBK pzdhS'V fdt; dh nfjwhns ~ ;wMDk n"yk j?. ;Oh nzfwOs;o fty/ gktB jfowzdo ;kfjp d/ ;z;Ekge, pkDh d/ p'fjE ns/ ;Oh r[o{ rOzE ;kfjp ih d/ f;oiDjko gzit/A gksFkj ;Oh r[o{ noiB ;kfjp ih dh p/fw;kb s/ FKswJh Fjkds B/ f;Zy fJfsjk; ftu fJe eOKshekoh w'V b? nKdk. ;fsr[oK dh nd[Zsh Fjkds s'A pknd fJj rZb ;gFN j' rJh ;h fe }kbwK d/ }[bw ~ mZbQ gkT[D bJh jfEnko u[ZeD/ jh g?Dr/. fJ; bJh S/t/A gksFkj ;Oh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ r[orZdh dh gozgokrs o;w ~ ;w/A dh b'V w[skfpe pdfbnk ns/ r[fonkJh XkoB eod/ ;w/A whoh s/ ghoh dhnK d' sbtkoK gfjBhnK. r[o{ ;kfjp B/ ;Oh jfowzdo ;kfjp ih d/ ;kjwD/ ;Oh nekb s]s ;kfjp ih dh f;oiDk ehsh, fiZE/ dhtkB ;id/ ns/ r[opkDh ehosB d/ Bkb-Bkb pho-o;h tkoK th rkJhnK ikD bZrhnK. r[o{ ;kfjp B/ f;Zy ;zrsK ~ doFBK bJh nkT[Ad/ ;w/A uzr/ B;bh x'V/ ns/ F;so fbnkT[D d/ nkd/F th ikoh ehs/. nDyhb/ rZGo{nK dh ca"i fsnko eoe/ T[BQK ~ izr dh

f;Zy fJfsjk; #u pzdh S'V fdt;

No/fBzr fdZsh ikD bZrh. b'jrVQ febQ/ dh ;EkgBk Bkb sK je{ws j'o th ib-pb rJh. r[o{-xo d/ fto'XhnK B/ r[o{ ;kfjp fto[ZX ijKrho d/ ezB GoB/ F[o{ eo fdZs/, fi; d/ cb;o{g S/t/A gksFkj ;Oh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ~ gzikp ftu pWkts ~ Ffj d/D d/ d'F ftu rtkbhno d/ febQ/ ftu B}opzd eo fdZsk frnk. r[o{ ;kfjp dh B}opzdh e'Jh ;kXkoB rZb BjhA ;h. f;Zy ;zrsK ftu fJj ]po izrb dh nZr tKr c?b rJh. go r[o{ ;kfjp ih d/ gj[zuD Bkb rtkbhno d/ febQ/ dk wkj"b jh pdb frnk, d't/A t/b/ ehosB ns/ ;fs;zr j'D bZrk. ekb-e'mVhnK ftu'A gOG{-f;woB dhnK fwZmhnK X[BK T[^mD bZrhnK. r[o{ ;kfjp dh ;zrs ns/ T[gd/FK B/ ;G pzdhnK ~ uVQdh ebk ftu b? nKdk. UXo r[o{ ;kfjp ih dh B}opzdh bzph j' ikD ekoB f;ZyK ftu p/u?Bh tXD bZrh. f;Zy ;zrsK dk fJe iEk ;Oh nekb s]s ;kfjp s'A nodk; eoe/ pkpk p[ZYk ih dh nrtkJh ftu rtkbhno bJh otkBk j'fJnk. fiE'A-fiE'A fJj iEk ehosB eodk j'fJnk r[}odk, f;Zy ;zrsK fJ; dk Gkoh ;tkrs eodhnK. id'A fJj iEk rtkbhno d/ febQ/ gj[zfunk sK ;zrsK ~ r[o{ ;kfjp Bkb w[bkeks iK doFB eoB dh fJik}s Bk fwb ;eh. fJ; #s/ fJj iEk ehosB eofdnK, rtkbhno d/ febQ/ dh gOeowk eo r[o{ ;kfjp ~ nkgDh nehds d/ ca[b G/N eofdnK tkg; w[V nkfJnk. T[gozs nzfwOs;o s'A tko'-tkoh f;ZyK d/ iE/ rtkbhno d/ febQ/ tZb otkBk j'D bZr/ i' febQ/ dh gOeowk eoe/ tkg; nk iKd/. d{i/ gk;/ ;kJhA whnK who ih tZb'A r[o{ ;kfjp dh ;fseko ;fjs fojkJh ;pzXh ijKrho Bkb rZbpks fBozso uZb ojh ;h, fi;

ftu ;kJhA whnK who ih ~ ekw:kph fwbh ns/ r[o{ ;kfjp ~ fojkn eoB dk caowkB ikoh eo fdZsk frnk. gOzs{ r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ fJeZfbnK febQ/ ftu'A fojkn j'Dk ;theko Bk ehsk. r[o{ ;kfjp ih dh ofjws ;dek febQ/ ftu B}opzd 52 okig{s okfinK ~ th pzdh]kB/ s'A w[esh fwbh. f;Zy gozgoktK nB[;ko r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ ptzik ebhnK tkbk ftF/F u'bak gfjfBnk ns/ T[BQK ptzik okig{s okfinK B/ r[o{ ih dk bV cV e/ rtkbhno d/ febQ/ dh e?d s'A S[Nekok jk;b ehsk. fJ; fdB s'A S/t/A gksFkj ;Oh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih ~ @pzdh-S'V# dksk d/ Bkw Bkb th ikfDnk ikD bZrk. fojkJh s'A pknd r[o{ jfor'fpzd ;kfjp Gkoh frDsh ftu f;Zy ;zrsK Bkb ;Oh nzfwOs;o fty/ g[Zi/ sK T[; fdB dhtkbh dk fdB ;h. f;Zy ;zrsK B/ r[o{ ;kfjp d/ ;Oh nzfwOs;o ;kfjp gXkoB #s/ xoK ftu fxT[ d/ dht/ irkJ/ ns/ nEkj ][FhnK wBkJhnK. ;Oh dopko ;kfjp fty/ th ][Fh ftu dhgwkbk ehsh rJh. fJ; fdB s'A f;ZyK tk;s/ dhtkbh fJe gftZso fdjkVk pD frnk ns/ f;Zy irs jo ;kb ;Oh nzfwOs;o fty/ fJeZso j' e/ pzdh-S'V fdjkVk wBkT[D bZrk. ;Oh r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ i'sh i's ;wkT[D ns/ pkpk pzdk f;zx pjkdo dh Fjhdh T[gozs pzdh S'V fdt; (dhtkbh) ns/ ft;kyh d/ fdB @;opZs ]kb;k# nzfwOs;o fty/ fJeZso j[zdk, fi; ;w/A dog/F w;fbnK ;pzXh gzEe ca?;b/ s/ r[ows/ ehs/ iKd/. 1733 Jh;th dh dhtkbh d/ nt;o #s/ th GkJh wBh f;zx ih B/ fJzi jh fJeZso j'D bJh ;zrsK ~ ;Oh nzfwOs;o g[ZiD d/ ;Zd/ G/i/ feT[Afe T[; ;w/A je{ws tZb'A nfijh fJeZsosk eoB dh wBkjh ;h, fJ; bJh GkJh

FRIDAY OCTOBER 17, 2014 wBh f;zx ih B/ ftF/F N?e; d/Dk wzB e/ fJeZsosk eoB dh fJik}s bJh. UXo Btkp }eohnk ]kB B/ fJ; fJeZm T[^s/ jwbk eoe/ fJeZso j'J/ f;zxK ~ wko w[ekT[D dh :'iBk pDk bJh, fi; dh ;{j GkJh ;kfjp ~ th fwb rJh ns/ T[BQK B/ f;ZyK ~ nzfwOs;o nkT[D'A o'e fdZsk. ;zrsK d/ Bk nkT[D s/, G/Nk Bk j'D eoe/ N?e; Bk GoB dk pjkBk brk e/ je{ws B/ GkJh wBh f;zx ih ~ bkj"o ;Zd G/fink ns/ N?e; ndk eoB, f;Zy Xow SZv e/ fJ;bkw XkoB eoB iK fco w"s bJh fsnko j'D dk caowkB ;[Dk fdZsk. GkJh ;kfjp B/ je{ws ~ nkgD/ fJeoko s'A fco ikD ekoB N?e; GoB s'A ;kca fJBeko eo fdZsk ns/ @f;Zy bJh Xow fgnkok j?, ikB fgnkoh BjhA#, nky e/ Fjkds dk ikw ghDk wB}{o ehsk. ek}h tZb'A fdZs/ cast/ nB[;ko GkJh wBh f;zx ih ~ pzd pzd eZN e/ Fjhd eo fdZsk frnk. fJ; soQK f;Zy fJfsjk; dhnK eJh xNBktK dhtkbh Bkb i[VhnK j'JhnK fiBQK eoe/ fJj fdB f;Zy e"w bJh ]k; nfjwhns oZydk j?.fJ; fJfsjk;e fdjkV/ d/ F[ZG nt;o #s/ w?A ;w{j f;Zy ;zrsK ~ fdbh tXkJh fdzdk j'fJnk i'dVh eodk jK fe nZi fiZE/ fJj fdjkVk ;Zuyzv ;Oh jfowzdo ;kfjp nzfwOs;o s/ ;w[Zu/ f;Zy irs tZb'A xoK #u dht/ pkb e/ jB/o/ ~ o[FBk fojk j?, T[E/ b'V j? GkJh wBh f;zx s/ j'o ;{opho :'fXnK dh Fjkds s'A ;pe f;Zy e/ ikB s'A th tZX fgnko/ r[o{-xoK dh wkD-wo:kdk s/ ;fseko ~ pjkb oZyD dh. nkU! nZi dhtkbh d/ fJ; fJfsjk;e fdjkV/ #s/ gzE ftu uVQdh ebk, w}p{sh, J/esk ns/ nkg;h ;dGktBk ekfJw eoB dk gOD eohJ/ ns/ r[o{ ;kfjp tZb'A do;kJ/ r[owfs rkvh okj ~ ngDkT[AfdnK yzv/-pkN/ dh gkj[b Se r[o{ dhnK p]FhFK d/ gkso pDhJ/ ns/ nkgD/ nzdobh nfrnkBsk d{o eoe/ frnkB d/ dht/ pkbhJ/. iE/dko ntsko f;zx

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

xZN piN tkbh dhtkbh xo d/ ezweki dk fiE'A sZe ;tkb j?, fsT[jko nkT[D s'A gfjbK jh ezw ns/ t;s{nK dh th ;{uh fsnko eo bt' fe eh yohdDk j? ns/ eh pDkT[Dk j? ns/ fej' fijh ;iktN eoBh j?. jK, fi; uh} dh b'V j?, ;G s'A gfjbK T[; ~ gfjb fdU. xo dk piN yokp ehs/ fpBK jh i/eo fsT[jko y[FhnK Bkb wBkfJnk ikt/, fJjh ;G s'A tZvh nebwzdh j?.fsT[jko s'A gfjbK jh pZfunK bJh wBg;zd eZgV/ b? fdU, XBso/; s'A gfjbK jh GKv/, b'V j't/ sK ]ohd bt'. j' ;e/ sK xo d/ g[okD/ eZgV/ c/oh tkfbnK ~ d/ e/ posB b? bU. T[; Bkb fiE/ g[okD/ eZgfVnK dk ckbs{ Y/o fBeb ikt/rk, T[E/ Bt/A posB th nk ikDr/ go fJj rZb th fXnkB ftu oZy' fe fsT[jkoK d/ w"e/ #s/ bZrD tkbh irQk-irQk #s/ ;/b d/ nkeoFD s'A th pu', feT[Afe T[; ;w/A xZN ehwsK #s/ fteD tkbhnK t;s{nK tXhnk BjhA j[zdhnK. d[gfjo d/ ykbh ;w/A n"osK ;w/A dk ;jh T[g:'r eodhnK j'JhnK dhtkbh d/ bJh ebksfwe t;s{nK, r[bd;s/ nkfd th pDk ;edhnK jB. i/eo eYkJh ns/ g/AfNzr nkT[Adh j? sK vkJhfBzr N/pb dk eto

fsnko eo ;edhnK jB. fJ; Bkb xo dh ;iktN sK j't/rh jh, Bkb jh fJj s[jkvh ouBksfwe ;woZEk dk th ;{ue j't/rk. xo ftu dhtkbh d/ w"e/ #s/ fwbD nkJ/ b'eK #s/ s[jkv/ ebksfwe ezw dh p/fw;kb Skg gt/rh. pZfunK ~ nkfsFpk}h dk ;kwkB e[M fdB gfjbK jh b? fdU. T[; Bkb s[;hA w{zj-wzrhnK ehwsK d/D s'A pu ikt'r/ ns/ fsT[jko d/ ;w/A pZfunK dh f}d s'A th xZN gO/FkBh j't/rh. xo d/ ezweki ;t/o/ T[m e/ fBgNk b?D/ ukjhd/ jB. fsT[jko s'A fJe-d' fdB gfjbK jh d'-fszB soQK dhnK wfmnkJhnK pDk b?DhnK ukjhdhnK jB go fynkb oZy' fe ]okp j'D tkbhnK Bk j'D. fsT[jko #s/ EektN Bk j't/, fJ; bJh xo ftu gsh ns/ pZfunK ~ th Fkfwb eo bt' ns/ T[BQK ~ ;wMk fdU fe T[BQK B/ fejVk ezw eoBk j?. fiE'A sZe j' ;e/, pkjo dk ns/ pk}ko dk ezw gsh ~ ;{uh pDk e/ ;"Ag fdU. S'N/-w'N/ ezw pZfunK ~ th dZ; fdU. n"osK fJ; rZb #s/ fXnkB d/D fe T[j r[nKYhnK ns/ d{finK dh d/yk-d/yh Bk eoB fe dhtkbh #s/ fejVh uh} yohdh ikt/. fJ; Bkb gsh-gsBh ftu eb/F j' ;edk j?. fiE'A sZe j' ;e/, fe;/ s'A

T[Xko b? e/ xo dh FkB'-F"es Bk tXkU. edh-edh fdyktk wfjzrk ;kps j[zdk j?.i/eo s[jkvk fttjko uzrk j? sK r[nKYh th uzrk fttjko eoBr/. fJ; soQK fJe-d{i/ dk fwbi[b e/ p'M jbek ehsk ik ;edk j?. T[; Bkb s[jkv/ fttjko dh gO;z;k th j't/rh ns/ pZfunK ftu th nkgDkgB ns/ wdd eoB dk Gkt g?dk j't/rk. dhtkbh #s/ Xkofwe o;wK ~ g{ok eoB d/ Bkb-Bkb ;wkfie f}zw/tkohnK dk g{ok eoBk th }o{oh j?. fXnkB ftu oZyD tkbh rZb fJj th j? fe fsT[jko d/ fdB irwrkT[Ad/ xoK ftu n"osK nkgD/-nkg ~ ;ikT[D, ;ztkoB ftu gOshe d/ o{g ftu fFzrko eoB. fJ; w"e/ #s/ wfjzdh brk b?D. yk; s"o #s/ T[BQK xoK ftu fiE/ BthnK tj[NhnK nkJhnK j'D iK fe;/ dh gfjbh dhtkbh j't/ sK T[; d/ ;iD;ztoB tZb xodhnK j'o n"osK th fXnkB d/D. dhtkbh y[FhnK ~ tzvD dk fsT[jko j?. n;hA Gkt/A fezB/ th nkX[fBe feT[A Bk pD ikJhJ/, fco th nkgD/ nzdob/ ;z;ekoK ~ Bk G[ZbhJ/ pbfe T[BQK gOsh ;wofgs GktBk Bkb i[V/ ojhJ/. ezwekih ns/ B"eohg/Fk n"osK nfij/ nt;oK ~

p'M Bk ;wMD. fsT[jkoK dh FkB ~ d/y' y[FhnK ns/ y[Fjkbh dk pDkJh oZyDk ;kfonK dk eost j?. fJj fsT[jko s[jkv/ bJh fezBk fJj gfotko ~ ;zrfms oZyD ftu ;[ZydkJh j't/rk. wjZstg{oB G{fwek fBGkT[Ad/ jB. T[BQK ~ ;G fwbi[b e/ wBkT[D, fco -u/sB u"jkB

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ SPECIAL DIWALI ISSUE

FRIDAY OCTOBER 17, 2014