Awaaz Diwali Issue 2018 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

INDO-CANADIAN AWAAZ November

02,

2018

dhtkbh dh oks w?A dhg dhtkbh dk t/ w?~ fdb d/ ftZu irk b?.

nZi oks dhtkbh dh;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?. bzx rJ/ Boks/ t/-

Tel.:

604-502-6100

WEEKLY NEWSPAPER Fax:

604-501-6111

dfjf;o c{e df;jok bkfJnk. nZi fdB dhftnK dk;'jfDnK tvGkrh j? nkfJnk. w?I s/oh ;dk dhtkbh t/w/o/ Bkb fizdrh ~ j[;Bk b?.

nZi oks dhtkbh dh;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?. nZi okw s/ bSwD t/-

Email:

awaazeditor@gmail.com

;hsk ~ tkg; w[V nkJ/. wfjbhA nk okw ih B/;hsk d/ ;" ;" FrB wBkJ/. s{z th nkgDh ;hsk d/y[FhnK Bkb FrB wBk b?. nZi oks dhtkbh dh;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?. wfmnkJhnK o"FBhnK b'ek B/ xo xo dhg ibkJ/ d't/A okw s/ ;hsk ihb'ek B/ oki d/ sys p?mkJ/. s{z th nkgDh ;hsk ~;'jfDnK p[Zeb ftZu p?mk b?. nZi oks dhtkbh dh;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?. nZi uZbD c[ZbMVhnKueohnK Bkb/ G{zv gNke/. nkfsF pkih uZb/ t/. tZv/ n;wkBh j'D yVke/. w?I c[bMVh jK s/oh t/-

Volume:

Number:

fit/A woih w?~ ubkb?. nZi oks dhtkbh dh ;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?. ozr-o'rB xo ehs/b'eK B/ tZX s'A tZX ;ikJ/. nZi bZv{ g/V/ t/eJhnK B/ g?r BF/ d/ bkJ/. w/o/ Bhb/ B?DK u'A#BF/ d/ s{z th d' x[N bk b?. nZi oks dhtkbh dh ;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?. w?I eoK d[nktK t/jo e'Jh Bkb y[Fh d/ iht/. \pbtzs ;oK## dhtkbh d/iZr wZr eoB jw/FK dht/. w?I p/-tZ; j' rJh t/. w?~ nkgD/ ftZu ;wk b?. nZi oks dhtkbh dh;'jfDnK oZi oZi y[Fh wBk b?.

pbtzs ;oK

Indo-Canadian Awaaz Diwali Issue I November 02 2018

light up

Diwali with

Diwali Shubh Bachat Khoob

Indo-Canadian Awaaz Diwali Issue I November 02 2018

afpxI dunIaF nUM jgmgfE. Air Canada vwloN quhfnUM qy quhfzy pirvfr nUM dIvflI dIaF vDfeIaF. afpxy ipafiraF nfl iPLr qoN imlx leI, vYnkUvr qoN idwlI jfx vflI afrfm-dyh nOn-stOp PLlfeIt lE. ieMzIan Kfxy dI vDIaf cox aqy pMjfbI qy ihMdI bolx vfly PLlfeIt atYNzYNt hox krky qusIN afpxy Gr vrgf mihsUs krogy. jdoN insLicMq ho ky bOlIvuwz iPLlmF aqy gIq-sMgIq df afnMd mfxogy, quhfnUM pqf hI nhIN lwgxf ik vkq ikvyN gujLr igaf. nfl hI, do PLrI cYWkz bYgjL ivwc qusIN afpxI jLrUrq df sfrf smfn vI lY ky jf skdy ho.

itktF buwk krn leI aircanada.com `qy jfE jF afpxy trYvl eyjMt nUM kfl kro.

Indo-Canadian Awaaz Diwali Issue I November 02 2018

Bell. The best network for iPhone. 1

Super Retina display in two sizes – 5.8 inches and 6.5 inches.2 Advanced Face ID. The smartest, most powerful chip in a smartphone. And a breakthrough dual-camera system. iPhone Xs is everything you love about iPhone and more. If you truly love your iPhone, you need to put it on one of the fastest networks in the world, and Canada's best national network.

For expert advice and an incredible selection visit:

CLOVERDALE Cloverdale Square village 778 574-4447

DELTA Sunshine Village 604 599-9099

NORTH VANCOUVER 1052 Marine Dr. 604 984-8080

SURREY 13578 88th Ave 604 501-1236

SURREY Panorama Village 604 574-3957

VANCOUVER 2154 West 4th 604 678-5873

Current as of October 1, 2018. Available with compatible devices within Bell Mobility’s network coverage areas; see bell.ca/coverage. 9-1-1 government monthly fee in Sask: $0.94. Taxes extra. Other conditions apply. Ending your Commitment Period early results in a Cancellation Fee; see your agreement. Subject to change without notice; not combinable with other offers. (1) Based on a third-party score (Global Wireless Solutions OneScore™) calculated using wireless network testing in Canada against other wireless networks of combined data, voice, reliability and network coverage. See bell.ca/network for details. (2) The display has rounded corners. When measured as a rectangle, the iPhone XS screen is 5.85 inches diagonally and the iPhone XS Max screen is 6.46 inches diagonally. Actual viewable area is less. Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc.

Indo-Canadian Awaaz Diwali Issue I November 02 2018

dhtkbh dh oks dht/ pkbhnB

dhtkbh d/ fsT[jko dk ;Oh r[o{ rOzE ;kfjp ftu th f}eo nkT[Adk j?. GkJh r[odk; ih d/ fJe ;b'e dhnK gzeshnK @dhtkbh dh oks dht/ pkbhnB# th dhtkbh pko/ ;jh s;tho g/F eodhnK jB. dhtkbh Fpd dhgktkbh s'A pfDnk j? fi; dk noE j? dhftnK dhnK wkbktK iK eskoK. dhtkbh o'FBhnK dk fsT[jko j? gfjbK b'e dhtkbh tkbh oks nkgD/ xoK dhnK ezXK, pB/fonK s/ r/NK T[^s/ dht/, w'wpZshnK s/ fpibh d/ pbp nkfd irkT[Ad/ ;B. go fgSb/ e[M ;kbK s'A ukJhBk (uhB) dhnK pDhnK bVhnK B/ dht/ s/ w'wpZshnK ]sw jh eo fdZshnK jB. f;oc o;w g{oh eoB bJh jh e[M xoK ftu gzi ;Zs dht/ irkJ/ iKd/ jB. dhtkbh tkb/ fdB dht/ o"FB eoB/ fiZs iK y[Fh dk gOrNktk eoB tKr j?. dht/ nkg ib e/ d{;fonK dk wkor o'FB eod/ jB i' ;k~ nkgDk nkg tko e/ d{;fonK d/ ezw nkT[D dh gO/oBk fdzd/ jB. t?;/ dhtkbh dk ;pzXg zikphnK Bkb ;Oh jfowzdo ;kfjp dh ;EkgBk w"e/ s'A jh i[fVnk j'fJnk j? go fJ; dk ftF/F wjZst T[d'A j'o pfDnk j? id'A f;ZyK d/ 6t/A r[o{ ;Oh r[o{ jor'fpzd ;kfjp ih w[WbK dh e?d s'A w[es j' e/ ns/ 52 okig{s okfinK ~ rtkbhno d/ feb/ ftu'A nkgD/ Bkb w[es eotk e/ pkjo nkJ/. fJ; y[Fh ftu b'eK B/ dhgwkbk ehsh. gOf;ZX fJfsjk;eko pkpk ekjB f;zx wjkB e'F nB[;ko dht/ irkT[D dh o;w pkpk p[ZYk f;zx ih B/ F[o{ ehsh ;h. fjzd{ Xow nB[;ko fJ; fdB ;Oh okw uzdo ih u"dK ;kb pBtk; eZYe/ bze/ Fto oktD s/ T[;dh ;?Bk ~ wko e/ ;hsk ~ nk}kd eok e/ n:[ZfXnk nkJ/. T[BQK dh nkwd dh y[Fh ftu xoK dhnK SZsK T[^s/ dht/ irkJ/

rJ/. nkohnk ;wki d/ B/sk ;tkwh dfJnk Bzd ns/ i?BhnK d/ B/sk wjKtho ih ~ J/;/ fdB fBotkD gOkgs j'fJnk. t?;/ fJj fsT[jko ;odh o[Zs d/ nkrwB dk th ;{ue j?. dhtkbh t?;/ sK jo Ffjo ftu wBkJh iKdh j? go nzfwOs;o dh dhtkbh dh FkB tZyoh j?. bZyK b'e fJE/ dhtkbh dk fsT[jko wBkT[D bJh nkT[Ad/ jB. nzfwOs;o ftu fJj fsT[jko fJe jcsk wBkfJnk iKdk j?. dhtkbh tkb/ fdB dopko ;kfjp T[^s/ o"FBh dh ;iktN dk pVk ;[jktDk fdOF j[zdk j?. oks ~ nksFpkih ubkJh iKdh j?. nksFpkih t/ yD tkfbnK dh o"De fJzBh f}nkdk j[zdh j? fe goeowk ftu yVQ/ j'D dh EK BjhA fwbdh. p} koK dh ;iktN pVh fdb fyZuthA j[zdh j? fJ;/ bJh fejk iKdk j?. dkb o'Nh xo dh, dhtkbh nzfwOs;o dh. jo fJB;kB dh fJjh e'fFF j[zdh j? fe dhgK d/ fJ; fsT[jko dhtkbh dk fBZx nkgfDnK d/ Bkb wBkfJnk ikt/. ;kv/ pzXB, ;kv/ foFs/Bks/ Gkt/A T[j G?D-Gok dk j't/, wK-pkg, p/N/ iK p/Nh dk j't/, d';sh dk, fgnko dk, w[jZps dk j't/. fJBQK ftub/ fBZx ~ g{oh soQK wkBD ns/ j'o tXkT[D dk :sB ehsk iKdk j?. wZf;nk dh ekbh oks ~ o[FBkT[Dk, fgnko d/ nfj;k;K ~ irkT[Adk fJj fsT[jko eZse dh wZf;nk ~ j[zdk j?, nkw s"o #s/ fJj Btzpo ftu nkT[Adk j?. t?;/ fJ; fsT[jko fgZS/ ;kvhnK Xkofwe GktBktK i[VhnK j'JhnK jB jo Xow d/ b'e nkgD/-nkgD/ g?o'ekoK d/ dZ;/ nB[;ko fJj fsT[jko wBkT[Ad/ nk oj/ jB. fJ; fsT[jko ;w/A nkgD/-nkgD/ ;ZiDK fwZsoK, ;e/-;pzXhnK, S'N/ G?D GoktK ~ s'jc/ fdZs/ iKd/ jB. s'jc/ jk;b eoe/ y[Fh wfj;{; j[zdh j?. fJj y[Fh T[;

;w/A j'o th d[ZrDh j' iKdh j? id'A e'Jh ;kvk fgnkok f;oc ;kv/ bJh s'jck b? e/ nkT[Adk j?. t?;/ sK jo e'Jh fJjh e'fFF eodk j? fe nkgfDnK ~ ehwsh s'jc/ fdZs/ ikD. fJj } o{oh BjhA fe s'jc/ dh ehws g?;/ ftu f}nkdk j't/. ehws sK GktBktK dh ukjhdh j?, edo dh ukjhdh j?, fgnko dh ukjhdh j?. ;kv/ ;wki ftu pj[s b'e nfij/ jB fijV/ s'jc/ dk wsbp BjhA ;wMd/. s'jc/ ~ fJe nkV ;wMd/ jB. fJe ;kb dhtkbh tkb/ fdB dh rZb j?. w?A nkgD/ r[nKY fe;/ d/ xo frnk T[BQK dh p} [or wksk nkgDh Xh ~ nky ojh ;h, \e[VhJ/ fynkb oZyh, e"D eh d/ e/ frnk J/, nkgK fe;/ dh nkV BjhA oZyDh.## i/eo fgnko d/ fJ; s'jc/ ~ nkV ;wfMnk ikt/, s'jc/ fdzd/ ;w/A iK b?D ;w/A j'mK s/ fgnko Goh w[;ekB Bk j't/ sK s'jck noEjhD j' iKdk j?. id'A e'Jh ;k~ s'jck fdzdk j? sK T[j s'jc/ dh ehws g?;/ ftu d/yD dh pikJ/ T[; dh ehws GktBk s/ fgnko ftu d/yh ikt/ sK T[j f}nkdk y[Fh gOdkB eo/rk. i/ eo g?;/ ftu ehwsh s'jc/ f}nkdk y[Fh fdzd/ sK s'jfcnK dk ndkB-gOdkB f;oc nwho b'eK sZe jh ;hws ofj ikDk ;h. t?;/ sK fgnko Bkb fdZsk jo s'jck edodkB fdb Bkb bk e/ oZydk j? go c/o ;k~ s'jck yohdD ;w/A fJj d/yDk ukjhdk j? fe n;hA s'jck fi; ~ d/ oj/ jK fJj s'jck T[; tk;s/ fezBh e[ nfjwhns oZydk j?. nfijk s'jck jh yohd' fi; ~ gk e/ s[jkvk fgnkok ;koh T[wo s[jk~ :kd oZy/. f}nkdkso dhtkbh d/ w"e/ s/ gNke/ s'jc/ d/ s"o #s/ fdZs/ iKd/ jB. gNke/ fizBk fuo ubkJ/ iKd/ jB, UBk fuo sK y[Fh wfj;{; j[zdh j?. @go oks rJh pks rJh# nrbh ;t/o ~ s[jkv/ s'jc/ ;[nkj pD/ j'J/ fJeZm/ eoe/ e{V/ ftu ;[ZN fdZs/ iKd/ jB. nfijk s'jck fdU i' ;dk pjko j't/. nZi eZb wfjzrkJh dk }wkBk j? fJ; bJh xo/b pZiN ~

d/yd/ j'J/ jh youk eoBk ukjhdk j?. s[jkvk fgnko Bkb fdZsk j'fJnk ekr} dk fJe N[eVk th s[jkv/ nkgfDnK ~ nfijh y[Fh d/ ;edk j? fi; dh s[;hA ekwBk th BjhA eo ;ed/. go i/ s'jck b?D tkbk p/edok j? c/o s[jkvk j}koKbZyK dk s'jck th T[; ~ y[Fh BjhA d/ ;edk. y[FhnK s/ y/fVnK dk ;{ue dhtkbh id nkT[Adh j? sK wB y[Fh dh ebgBk eodk j? go fi; d/ nzdo ftS'V/ dk dod j't/, fi; dk e'Jh fgnkok fijk G?D-Gok T[; Bkb fe;/ rZb'A r[Z;/ j' frnk j't/, fi; dk ;ZiD T[; e'b'A ftSV frnk j't/. T[; bJh dhtkbh eh y[FhnK b? e/ nkt/rh. eh dhtkbhnk, eh Biko/, ftSV frnk dhnK, :kdK ;jko/. oZp nZr/ fJj' nodk; j? fe fe;/ bJh th nfijh dhtkbh ed/ Bk nkt/, fi; ftu fe;/ d/ ftS'V/ dk dod j't/. ;w{j gkmeK d/ xo fwbkg, fgnko, y[FhnK, nkg;h GkJhukok ns/ T[^uh-;[Zuh ;'u d/ dhg jw/Fk ird/ ofjD. ;G d/ fdbK dh Bcos d{o j't/ s/ fgnko dk dhtk jw/Fk irdk oj/. d/F d/ e'B/-e'B/ e[M ftd/FK ftu wBkJ/ ikD tkb/ gzikp d/ ;G s'A tZv/ fsT[jko dhtkbh s/ ukj/ eo'VK o[gJ/ you j' iKd/ jB. go fJ; d/ pdb/ i' p/nzs y[Fh gOkgs j[zdh j?. T[; dk w[Zb jh BjhA gkfJnk ik ;edk. -GtBdhg f;zx g[opk

Indo-Canadian Awaaz Diwali Issue I November 02 2018

gOd{FD ofjs dhtkbh wBkU fsT[jkoK dk jo fJB;kB dh f}zdrh ftu yk; wjZst j[zdk j?. fJj f}zdrh ftu y[FhnK s/ y/V/ b? e/ nkT[Ad/ jB. pZu/ s'A p[ZY/ sZe fJBQK dk fJzs}ko eod/ jB ns/ Gog{o nBzd wkDd/ jB. ;G gk;/ fJe o"De fijh fpyo iKdh j?. fJBQK d/ B/V/ nkT[D #s/ xo-pkjo j't/ iK pk} ko, ;GBhA EkJhA ;iktN t/y p/B{o fujo/ th fyV T[md/ jB s/ i/ fsT[jko dhtkbh j't/ sK efjDk jh eh. fJ; dk fJzs}ko sK jo xo s/ jo w} Qp d/ b'e pVh p/;poh Bkb eod/ jB. xoK s/ d[ekBK dh ;ckJh s/ ;iktN eJh fuo gfjbK jh F[o{ j' iKdh j?. soQK-soQK d/ getkB, Bt/A posBK iK ;kwkB dh yohd, Bt/A-Bt/A eZgV/, b?D-d/D bJh s'jca/. fJj ;G f}zdrh d/ WwK s'A d{o fbik e/ b'eK d/ fdbK ftu f}zdrh fiT{D bJh fJe BthA T{oik dk ;zuko eo fdzd/ jB. dhtkbh s'A fJe-d' fdB gfjbK wfmnkJhnK ns/ gNke/ yohd/ iKd/ jB. dhtkbh tkb/ fdB d';sK-foFs/ dkoK ftu s'jfcnK dk nkdkB gOdkB j[zdk j?. oks ~ beFwh g{iD s'A pknd nkT[Adk j? n;bh w}k-T[j ;wK id'A wZf;nk dh oks uKdh tkr uweD bZr iKdh j?. uko/ gk;/ soQK-soQK dhnK bkJhNK irwrkT[AdhnK jB, dht/ s/ w'wpshnK uwedhnK jB. ihn eodk j? fe ;wK fJE/ jh mfjo ikt/. fJzi jh ;GBK dhnK f}zdrhnK ftu'A jB/ok rkfJp j' o"FBh Go ikt/. n;hA eh b?Dk i/ eo r[nKY ftu e'Jh fpwko iK p}[or ;kvh y[Fh dh pbh uVQ fojk j't/. ;k~ eh wsbp i/eo e'Jh woh} j;gskb ftu nkgDhnK nzfsw xVhnK frD fojk j't/ iK e'Jh dw/ dk fFeko ;kj b?D s'A n"yk j' fojk j't/. pJh! dhtkbh j?, ;kb ftu fJe'A

tko jh nkT[Adh j?. i/eo n;hA o"FBhnK Bkb xo Bk Gfonk iK gNke/ Bk ubkJ/ sK b'eK ~ fet/A gsk bZr/rk fe n;hA fezB/ ;zgzB jK< fJ; ;G dk ftyktk eoB d"okB ukj/ ;k~ nkT[D tkb/ eJh fdB fpibh eZNK Bkb r[}koB/ g?D, ukj/ ;wkB dh yohd'-co'ys ekoB ;ko/ wjhB/ dk piN fjZb ikt/, Gkt/A jo d[ekB #s/ fteD tkbhnK xNhnk wfmnkJhnK dk }fjo ;kv/ ;ohoK ftu x[b ikt/ iK gNke/ ubkT[D ekoB ;kvh g"D, fwZNh s/ gkDh tos'A :'r Bk ofjD. go BjhA-j[D BjhA-j[D n;hA fJj ;G ;'u e/ Gko w[es BjhA j' ;ed/. feT[Afe j[D ;tkb f;oca ;kvk BjhA, pbfe ;kvhnK nkT[D tkbhnK B;bK dk j?. Xosh dk n";s skgwkB pVh s/}h Bkb tXDk F[o{ j' u[Zek j?. ;kvh wksk j[D ;kvhnK j'o e[skjhnK podkFs eoB d/ ekpb BjhA ojh. fJ; s'A gfjbK fe T[; dk r[Z;k efjo pD e/ po;/, jkb/ th ;wK j? ;zGb ikt'. ed/ fe;/ ;'funk j? fe dhtkbh dh y[Fh ftu n;hA fezBk popkd eod/ jK-nkgD/ nkg ~, nkgD/ nkb/-d[nkb/ ~, nkgD/ Ffjo ~, nkgD/ d/F ~ s/ g{o/ ;z;ko ~. F[o{ eod/ jK xoK dh ;ckJh s'A. ;ckJh oZyDh pj[s uzrh rZb j?. xoK ftu ;c?dhnK s/ g/AN d[ekBK dh ;ckJh s/ ;iktN eJh fuo gfjbK jh F[o{ j' iKdh j?. soQK-soQK d/ getkB, Bt/A posBK iK ;kwkB dh yohd, Bt/ABt/A eZgV/, b?D-d/D bJh s'jca/. fJj ;G f} zdrh d/ WwK s'A d{o fbik e/ b'eK d/ fdbK ftu f}zdrh fiT{D bJh fJe BthA T{oik dk ;zuko eo fdzd/ jB. dhtkbh s'A fJe-d' fdB gfjbK wfmnkJhnK ns/ gNke/ yohd/ iKd/ jB. dhtkbh tkb/ fdB d';sK-foFs/dkoK ftu s'jfcnK

dk nkdkB gOdkB j[zdk j?. oks ~ beFwh g{iD s'A pknd nkT[Adk j? n;bh w}k-T[j ;wK id'A wZf;nk dh oks uKdh tkr uweD bZr iKdh j?. uko/ gk;/ soQK-soQK dhnK bkJhNK irwrkT[AdhnK jB, dht/ s/ w'wpshnK uwedhnK jB. ihn eodk j? fe ;wK fJE/ jh mfjo ikt/. fJzi jh ;GBK dhnK f}zdrhnK ftu'A jB/ ok rkfJp j' o"FBh Go ikt/. n;hA eh b?Dk i/eo r[nKY ftu e'Jh fpwko iK p}[or ;kvh y[Fh dh pbh uVQ fojk j't/. ;k~ eh wsbp i/eo e'Jh woh} j;gskb ftu nkgDhnK nzfsw xVhnK frD fojk j't/ iK e'Jh dw/ dk fFeko ;kj b?D s'A n"yk j' fojk j't/. pJh! dhtkbh j?, ;kb ftu fJe'A tko jh nkT[Adh j?. i/eo n;hA o"FBhnK Bkb xo Bk Gfonk iK gNke/ Bk ubkJ/ sK b'eK ~ fet/A gsk bZr/rk fe n;hA fezB/ ;zgzB jK< fJ; ;G dk ftyktk eoB d"okB ukj/ ;k~ nkT[D tkb/ eJh fdB fpibh eZNK Bkb r[}koB/ g?D, ukj/ ;wkB dh yohd'-co'ys ekoB ;ko/ wjhB/ dk piN fjZb ikt/, Gkt/A jo d[ekB #s/ fteD tkbhnK xNhnk wfmnkJhnK dk }fjo ;kv/ ;ohoK ftu x[b ikt/ iK gNke/ ubkT[D ekoB ;kvh g"D, fwZNh s/ gkDh tos'A :'r Bk ofjD. go BjhA-j[D BjhA-j[D n;hA

fJj ;G ;'u e/ Gko w[es BjhA j' ;ed/. feT[Afe j[D ;tkb f;oca ;kvk BjhA, pbfe ;kvhnK nkT[D tkbhnK B;bK dk j?. Xosh dk n";s skgwkB pVh s/}h Bkb tXDk F[o{ j' u[Zek j?. ;kvh wksk j[D ;kvhnK j'o e[skjhnK podkFs eoB d/ ekpb BjhA ojh. fJ; s'A gfjbK fe T[; dk r[Z;k efjo pD e/ po;/, jkb/ th ;wK j? ;zGb ikt'. ed/ fe;/ ;'funk j? fe dhtkbh dh y[Fh ftu n;hA fezBk popkd eod/ jK-nkgD/ nkg ~, nkgD/ nkb/-d[nkb/ ~, nkgD/ Ffjo ~, nkgD/ d/F ~ s/ g{o/ ;z;ko ~. F[o{ eod/ jK xoK dh ;ckJh s'A. ;ckJh oZyDh pj[s uzrh rZb j?. xoK ftu ;c?dhnK s/ g/AN eotkT[D Bkb eJh ehNkD{nK s'A sK w[esh fwbdh jh j?, Bkb jh ;G e[M BtK-BtK bZrD Bkb fuZs y[F j' iKdk j?. go fJ; ozr eotkT[D s'A pknd fes/ g/AN tkb/ vZp/ s/ puh-y[uh ;wZroh n;hA nkgD/ xo d/ e{V/ dkB iK B/Vb/ ykbh gbkN ftu sK BjhA ;[ZN oj/< fJT[A eoB Bkb nkgDk xo sK n;hA ;kc eo fbnk go e{Vk ;[ZND tkbh EK dh fwZNh s/ gkDh n;hA }fjohbk eo nDikDg[D/ ftu eJh ihtK ~ p/w"s wko fdzd/ jK. (pkeh ;ck 17 #s/)

Indo-Canadian Awaaz Diwali Issue I November 02 2018

(pkeh ;ck 14 dh) i/eo fwmkJhnK dh yohd #s/ fXnkB d/ JhJ/ sK nZiebQ o'} n]pkoK ftu ]poK nk ojhnK jB-Bebh d[ZX, T[^bh bZfrnk y'fJnk, f;zE?fNe gBho s/ xNhnk fxT[, M{m/ ozr s/ toe. fe; T[^s/ ftFtk; eohJ/ s/ fe; T[^s/ BjhA. fxD nkT[Adh j?-eh wB[Zy g?;k ewkT[D d/ bkbu ftu fJzBk fro u[Zek j? fe f}zdrhnK Bkb fybtkV eoB s'A th r[o/} BjhA eodk.nZiebQ fJe j'o fotki uZb fgnk j?-uhB s'A nkJhnK fpibh dhnK bVhnK dk. fJj bVhnK t/yD ftu pj[s ;'jDhnK ikgdhnK jB ns/ pj[s ;;shnK th g?AdhnK jB. go ubdhnK fJe ;kb jh jB. ed/ fe;/ fj;kp brkfJnk-g?;k sK bZrdk jh j?, Bkb jh fezBk ckbs{ euok g?dk j[zdk j?, fijVk ;koh T[wo BjhA rbdk. nca;oK ~ y[F eoB dk th fJe tXhnk w"ek j? dhtkbh. fijV/ woh j'Jh } who tkb/ nca;oK s'A nkw w"e/ ezw BjhA eYtk ;ed/, dhtkbh tkb/ fdB foFtsK ~ wfjzr/ s'jfcanK dk o{g d/ nk;kBh Bkb nfj;kBwzd eo nkgD/ ezw g{o/ eotk b?Ad/ jB. nfij/ b'eK dk ezw dhtkbh tkb/ fdB nkgDhnK rZvhnK wfjzr/ s'jfcanK s/ vokJh co{NK d/ vZfpnK Bkb Go, xo'-xoh T[BQK ~ d/Dk j[zdk j? s/ Bkb fdb ftu d; rkbQK eZY T[BQK xNhnk nca;oK ~ y[F eoBk j[zdk j?. nca;oK ns/ T[; d/ xo d/ ihnK dk ezw oks ~ T[BQK s'jfcanK ~ frDBk s/ g?;/ dh s[bk ftu s'bDk j[zdk j?. w[cas d/ eki{ yk e/ Gkt/A nrb/ fdB pbZv gO?Fo dh r'bh ykDh gt/. oks ~ id gNkfenK dh nktk} Bkb ;kok nkekF r{zidk j? sK F'o gOd{FD sK j[zdk j?, Bkb jh jtk ftu eJh }fjohbhnK r?;K s/ Gkoh XksK d/ eD tX iKd/ jB, fijV/ ;kj okjhA ;kv/ c/cfVnK ftu gj[zu e/ ;kv/ y{B ~ rzdk s/ }fjohbk pDk fdzd/ jB. gNke/ pDd/ jB eJh XksK d/ :'freK s'A. fJBQK ftu'A gOw[Zy jB ekgo, w?rBhFhnw, f}ze, ;'vhnw, w?ArBh}, g'NkFhnw

ns/ Bkb jh e[M pj[s }fjohfbnK s/ GkohnK k fe;/ j'o ~ GoBk gt/. nkU, ;G fwb e/ fJj ;Zu/ wB Bkb dhtkbh wBktKr/. nouBk wjkiB XksK fit/A e?vfwnw ns/ b?^v. nkw gNkfenK gOD eohJ/ fe fJ; tko n;hA ;jh wkfJB/ ftu s/ ftu b?^v ns/ ekgo dh o/Ai 462 s'A 744 fwbhrOkw gOsh 100 rOkw j[zdh j?. go joh fuzrkoh tkb/ gNkfenK ftu fJj 850 fwL rOkL gOsh 100 rOkw sZe j[zdh j?. gNkfenK ftu fJBQK XksK d/ BkJhNO/N, BkJhNOkJhN, ;bc/N iK ck;c/N gkJ/ j[zd/ jB, fiBQK dh o/Ai 1160-1624 fwL rOkL gOsh 100 rOkw sZe j[zdh j?. gNkfenK ~ ibkT[D #s/ jtk dh r[DtZsk xNdh j?. jtk ftub/ s?od/ ;{yw eDK dh wksok nkw Bkb'A tX iKdh j?, fi; ftu XksK s/ nke;kJhv, ekopB eDK d/ Bkb-Bkb eJh }fjohfbnK r?;K dh fwedko th tX iKdh j?. fJBQK ftu'A BkJhNO'iB d/ nke;kJhv, ck;c'o; d/ nke;kJhv, ekopB w'B'nke;kJhv, ekopB vkJhnke;kJhv ns/ ;bco vkJhnke;kJhv gOw[Zy jB. fJj r?;K rohB jkT{; r?;K d/ Bkb s/}kph ;[Gkn dhnK th jB. fJj ;kohnK r?;K ;kj Bkb ;kv/ nzdo ~ sK B[e;kB gj[zukT[AdhnK jh jB, ;kv/ nkb/-d[nkb/ d/ p/e;{o gOkDhnK dh f;js #s/ th wkVk gOGkt gkT[AdhnK jB s/ nrb/ fdB ;t/o/ T[m e/ fijVk m'; e{Vk-epkV fJeZmk eo fi; irQk #s/ ;[ZfNnk iKdk j?, T[j irQk th rzdh s/ }fjohbh j' iKdh j?. j[D ;'uDk fJj j? fe eh fgnk j?, fJj' fij/ fotkiK ~ wBkT[D ftu, fi; Bkb f;oc s/ f;oca B[e;kB jh j[zdk j?< fJj eo'VK o[gJ/ fiBQK d/ n;hA gNke/ pDk c{e fdzd/ jK, i/eo } o{oswzdK ~ fdZs/ ikD sK fezBhnK n;h;K fwbD ;kvhnK ghVQhnK ~. fsT[jko sK ;kvh f}zdrh dk fFzrko jB. fJBQK fpBK ;kvh f}zdrh, ;kvhnK y[FhnK nX{ohnK jB. ;k~ fJBQK ~ pV/ uktK s/ T[sFkj Bkb wBkT[Dk ukjhdk j?. ;'uD tkbh rZb fJj j? fe n;hA y[F j'JhJ/-go ;Zu/ wB'A. i/eo ;kvk wB n;b ftu y[F j? sK n;hA fJ; fdB nfijh e'Jh joes BjhA eoKr/, fi; Bkb ;kvh y[Fh wBkT[D dk w[nkt}

Indo-Canadian Awaaz Diwali Issue I November 02 2018

HOT PHONES NEVER LOOKED SO GOOD.

Phones starting from

on select 2-year plans

One-time connection charge ($35) applies.

WE’RE FRIENDLY, SO COME TALK TO US.

SURREY

VANCOUVER

2940 King George Blvd 604 535-5507

16016 Fraser Hwy 778 590-1899

18640 Fraser HWY 604 576-7781

Capilano Mall 604 971-1678

Current as of November 5, 2018. With new activations on select devices including LG G7, Huawei P20 starting at $0 on Diamond (starting at $105/mo in BC/AB/ON/NL/NB/NS/NT/NW/YK, $79 in QC, $75/mo in MB/SK) and Samsung A8 starting at $0 on Platinum (starting at $95/mo in BC/AB/ON/NL/NB/NS/NT/NW/YK, $69 in QC, $65/mo in MB/SK). For plan price details, check it at vm.ca/plans. Subject to change without notice. Monthly 9-1-1 fees apply in AB (44¢), NL (75¢), NB (53¢), NS (43¢), PEI (70¢), SK (94¢) and QC (46¢). Taxes extra. Other restrictions apply; see virginmobile.ca for details. See your Agreement for details. Samsung images; © 2018 Samsung Electronics Canada Inc. All rights reserved. Samsung and Samsung Galaxy are registered trademarks or trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. HUAWEI”, the “HUAWEI logo”, “P20” and “P20 Pro” are the property of HUAWEI Technologies Co., Ltd. LG images; ©2018 LG Electronics Canada, Inc., Toronto, Ontario. All rights reserved. “LG Life’s Good” is a registered trademark of LG Corp. The VIRGIN trademark and family of associated marks are owned by Virgin Enterprises Limited and used under license. All other trademarks are trademarks of Virgin Mobile Canada or trademarks and property of the respective owners. © 2018 Virgin Mobile.

Indo-Canadian Awaaz Diwali Issue I November 02 2018

Wishing you and your family and a Very Happy Diwali !! smUh jgq nUM dIv`lI dIE~ l@K l@K vD`eIE~

RESIDENTIAL & COMMERCIAL DOORS

S ALES , I NSTALLATIONS & R EPAIRS www.navpointgd.ca â&#x20AC;¢

www.clopaydoor.com

email: info@navpointgd.ca, charanbains@hotmail.com

GOT AN OLD NOISY OR UNBALANCED DOOR?

CHARAN BAINS C

Off: 604.589.6284 15543-96 Ave., Surrey BC V3R 1G6 Cell: 604.825.1353

CALL

HIEF

ENGINEER

Toll Free: 1-855-589-6284

Fax: 778-394-8590

Indo-Canadian Awaaz Diwali Issue I November 02 2018