Awaaz visakhi issue 2016

Page 1

APPLEWOOD KIA SURREY - BC ' S #1 KIA SUPERSTORE

Happy Vaisakhi

smUh jgq nUM ivs`KI dIE~ l@K l@K vD`eIE~ KIA SURREY 16299 FRASERVIEW HWY.

604-635-3010

The Power to Surprise

WWW . APPLEWOODSURREY . CA

INDO足CANADIAN AWAAZ

02

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

03

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

04

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

05

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

06

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

w/bk ft;kyh-fejV/ j";b/ dwkw/ i^N wko/

gzikA gkDhnkA dh Xosh gzikp fsT[jkokA s/ w/fbnkA dh nwho ftok;s Bkb fBtkih j'Jh j?. e[dos B/ fJ; Xosh ~ pj[s e[M nfijk pyfFnk j'fJnk j?, fijVk Xosh #s/ t;/ fy^fsnkA ftu'A E'fVQnkA d/ jh fj^;/ nkfJnk j?. ed/ fJ; Xosh #s/ fBowb gkDhnkA d/ ebeb trd/ dfonk fJ; dk fFzrko ;B. }o]/} G{wh s/ bfjbjkT[AdhnkA c;bkA e[dos t^b'A to;kJ/ ;zrhs dk nrzwh Brwk S/VdhnkA ;B. ;^uh-;[^uh feos ~ gODkfJnk fJ; Xosh dk tk;h fwjBs s/ f;oV Bkb fJ; Xosh ~ tkj[zdk-phidk, r[^vdk, f;zidk s/ g[^skA tkAr c;bkA ~ gkbdk e'Jh eow:'rh ;h. r[o{ ;kfjpkB ns/ f;^y fJfsjk; Bkb i[V/ fJ; Xosh #s/ nB/ekA fsT[jko wBkJ/ ikAd/ jB. fJBQkA g[opkA ftu'A jh ft;kyh dk fsT[jko nkgD/ nzdo pj[s jh FkBkw^sk fJfsjk; ;w'Jh p?mk j?. fJj fsT[jko ;dhnkA s'A w/b/ d/ o{g ftu gzikphnkA dh fizd-ikB pfDnk j'fJnk j?. gzikp y/sh gOXkB ;{pk j'D ekoB fJ; Xosh d/ eJh fsT[jko c;bkA Bkb i[V/ j'J/ jB. ft;kyh th eDe dh tkYh Bkb i[fVnk okArbk fsT[jko j?. fJj fdjkVk fJfsjk; d/ gzfBnkA ftu T[d'A j'o th r{VkQ j' frnk, id'A 1699 JhL dh ft;kyh ~ r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ ]kb;k f;oiDk d/ nd[^sh s/ fBt/eb/ ;zebg dk w[^Y pzfBQnk. g{o/ d/F ftu'A fJe^so j'J/ b'ekA d/ Got/A fJe^m ftu j^E ftu feogkB b? e/ gzi f;okA dh wzr ehsh. fJe^m ftu ]kw'Fh g;o rJh, go fJ; d/ pkti{d r[o{ ih dh tzrko ~ ep{bfdnkA bkj"o

dk dfJnk okw, fd^bh tk;h Xow uzd, irBBkEg[oh dk fjzws okJ/, dtkoekg[oh dk w[jew uzd s/ fpdo tk;h ;kfjp uzd nkgD/-nkg ~ r[o{ ~ ;wofgs eoB bJh fBso/. fJBQkA gzikA ~ nzfwOs Sek e/ r[o{ ih B/ f;zx ;kfink s/ Bt/A ;zebgkA Bkb Bt/A wB[^y dh f;oiDk ehsh. T[BQkA ;fwnkA ftu Gkosh ;wki ftu g;oh ikskA-gkskA s/ j'o ;wkfie tbrDkA dh fpwko wkBf;esk s'A T[^go T[mk e/ nfij/ ]kb;/ dh f;oiDk ehsh, fi; dh ;'u s/ fdOFNh ;op-;kAMhtkbsk d/ nkdoFkA ~ gODkJh j'Jh ;h. nfij/ ]kb;/ B/ jh ipo s/ }[bw fto[^X vN e/ nktk} T[mkJh. fJj T[BQkA ;fwnkA dh ;wkfie eOkAsh ;h, fi; dh pd"bs nfij/ wB[y^ dh f;oiDk ehsh rJh i' nDy s/ W?os ~ gODkfJnk, }[bw s/ ipo fto[^X vND tkbk, fe;/ fBskD/ dk skD pDB tkbk, Grsh, Fesh, ;ziw, fBoG?, fBot?o s/ fBowkDsk fij/ nkdoFkA dk XkoBh ;h T[^soh Gkos ftu tos/ ikAd/ nBki ftu'A eDe gOw[^y j?. fJ;/ ekoB gzikp s/ jfonkDk ftu eDe dh y/sh ftFkb g^Xo #s/ ehsh ikAdh j?. gzikph b'e ;kfjs ftu th eDe dh c;b Bkb i[V/ nB/ekA b'e-rhs fJ; dh ;kvh f}zdrh ftu wj^ssk ~ T[ikro eod/ jB. fJj fB^s tos'A dh uh} j'D ekoB #xo dh e'mh# dkfDnkA Bkb Goh j'Dh jo fJe d/ wB ~

Surrey City Council wishes you and your family a very

Happy Vaisakhi

s;^bh Goh y[Fh j'Dh ;[Gkfte r^b j?. g[okD/ ;fwnkA ftu y/sh tgkoe wzst bJh BjhA ;h ehsh ikAdh, ;r'A xo/b{ tos'A ikA nrbh c;b d/ phi nkfd i'rh jh eDe phih ikAdh ;h. E'VQh-pj[s tkX{ puh eDe xo dhnkA j'o nB/ekA b'VkA g{ohnkA eoB dh nk; th pDdh. fJj t^yoh r^b j? fe eeohbhnkA okskA s/ sgdhnkA d[gfjokA ftu y{B-g;hBk fJe eoB d/ pkti{d #nzBdks/# dhnkA nk;kA-T[wzrkA ed/ th g{ohnkA BjhA j'JhnkA. fJj T[d'A th o[^yh-;[^yh yk e/ nDj'fJnkA dk ihtB jzYkT[d A k ;h s/ pj[s e[M pdbD d/ pkti{d n^i th E[VkA wkoh f}zdrh fiT{D bJh wip{o j?. fwjBsh ;[Gkn, y[^bQk-v[^bQk ykD-ghD, nkgDk j^e iskT[D dh fdOVQsk, fe;/ bkNhykB dh th N?An Bk wzBDh s/ fe;/ d[yh s/ b'Vtzd gOsh nzskA dh dfJnk-GktBk fij/ r[DkA Bkb to';kJ/ gzikph w/fbnkA d/ F"ehB jB. g[okD/ ;fwnkA ftu y/shpkVh d/ Xzd/ ftu'A fe;kB ~ x^N jh ftjb fwbdh ;h. fJ; bJh fsT[jko s/ w/b/ T[; dh ne/t/A Goh f}zdrh ~ BtkA j[bk; s/ y[Fh pyFd/ ;B. w/b/ ikD d/ ukn ftu T[j nkgD/ ezwkA ~ S'jb/ j^EhA fBp/Vdk. gzikph d/ gOf;^X FkfJo XBh okw ukfsOe dh ft;kyh w/b/ pko/ fbyh eftsk #wkodk dwkw/ i^N w/b/ nk frnk# T[BQkA ;fwnkA d/ gzikph fe;kB dh w/b/ ~ uVQs s/ wB dh y[Fh d/ v{zx/ GktkA dk pj[s jh tk;sfte fusoB g/F eodh j?. n;b ftu w/bk skA gzikph pzd/ d/ wB ftu fJ; edo ;wkfJnk j'fJnk j? fe fJ; ~ gzikph ;[Gkn ftu'A t^y eoe/ d/fynk jh BjhA ik ;edk. w/bk T[; dh o{j ~ nrzwh y[Fh gOdkB eoB dk nt;o skA fdzdk jh j?, ;r'A T[; d/ nzdo wxd/ gzikphns d/ i}p/ ~ gOrNkT[D dk w"ek th fdzdk j?. fJ;/ ekoB jh gzikph b'e-Xkok d/ ftdtkB vkL tDikok p/dh B/ fbfynk j?, #gzikph, ;[Gkn d/ pV/ ozrhb/ s/ fdbkA d/ pkdFkj jB. w/bk, phi o{g ftu, gzikph ufo^so ftu jh ;wkfJnk j'fJnk j?. gzikphnkA bJh jo g[op s/ jo fdB w/bk j[zdk j?. d{i/ gOkAskA tkb/ fejk eod/ jB fe gzikph nkJ/ jh d[Bhnk ftu w/bk wBkT[D jB. fi^E/ uko gzikph i[V ikD, T[j s[odk-fcodk w/bk pD ikAdk j?.# ft;kyh dk w/bk skA j[D th pj[s Godk j? go ihtB dhnkA b'VkA, E[VkA s/ nB/ekA d[FtkohnkA ftu ckEk #nzBdksk# j[D #dwkw/ wkodk# w/b/ BjhA nkT[Adk. i/ nkT[Adk th j? skA

T[; d/ wB ftu w/b/ dk gfjbkA fijk ukn BjhA fojk. ;ko/ d/F d/ nzB Gzvko ~ wkbkwkb eoB tkb/ dh nkgDh f}zdrh fJ; edo ft:'rh gJh j? fe T[; d/ wB ftu'A w/b/ ikD dk ukn jh fit/A r[nku frnk j?. ;ys fwjBs Bkb fe;kB B/ nBki dh tkX{ g?dktko eoe/ Bk e/tb nkgDh, ;r'A ;w[^u/ d/F dh G[^ywoh dh fteokb ;w^f;nk ~ j^b ehsk s/ ;oekokA ~ pkjob/ d/FkA s'A wfjzr/ Gkn nBki wzrkT[D dh Bw'Fh s'A th S[Nekok d[nkfJnk. fJ; xkbDk d/ pkti{d n"y/ t/b/ fe;/ ;oeko B/ fe;kB dh pkAj BjhA cVh. eJh ;kbkA s'A jh fe;kB dh jkbs pd s'A pdso j' u[^eh j?. wfjzr/ Gkn d/ phikA, o;kfJDe ykdkA, ehV/wko dtkJhnkA s/ j'o nB/ekA you/ eoe/ gkbhnkA c;bkA ~ t/uD ;w/A th i/eo nzBdks/ ~ bkj/tzd Gkn Bk fwbD s/ T[j wzvhnkA ftu o[bD bJh wip{o j't/ skA fJ; s'A wkVh ;fEsh j'o fejVh j' ;edh j?< T[^x/ y/sh ftfrnkBh vkL ;tkwhBkEB B/ eJh ;kb gfjbkA y/sh fiD;kA d/ Gkn fe;kB dk w[Bkck i'V e/ fB;us eoB dh f;ckoF ehsh ;h. w"i{dk ;oeko ;w/s j[D s^e ;oekokA bkr{ eoB d/ tknd/ eoe/ w[^eodhnkA ojhnkA jB. Bebh phikA, Bebh ykdkA s/ Bebh ehV/wko }fjokA dh pd"bs y/s ftu phih c;b th id'A popkd j' ikt/ skA f;oVh fe;kB th nzdo'A N[^N ikAdk j?. brksko tX oj/ eo}/ dk ;zskg, fe;/ Xh-fXnkDh d/ j^E ghb/ eoB dk M'ok, xo d/ fe;/ ihn dk e?;A o torh fGnkBe fpwkoh Bkb ghVs j'D dk dod s/ nB/ekA j'o d[FtkohnkA dk Mzfpnk fe;kB nkgD/ d[^ykA dh fBiks bJh fejdk do yVekt/< e'Jh ;[DB tkbk j? jh BjhA. ed/ e[dos dk efjo todsk j? skA c;b T[^iV ikAdh j?, ed/ fu^Nk w^So ikA e'Jh fpwkoh nk;kA #s/ gkDh c/o fdzdh j?, ed/ Bebh ehV/wko dtkJhnkA fe;kB dh fwjBs ~ o'b fdzdhnkA jB. fe;kB dhnkA ;kohnkA nk;kA c;b #s/ jh fNehnkA j[zdhnk jB s/ i/eo c;b B/go/ jh Bk uVQ/ skA c;b #s/ ehsk youk, eo}/ dhnkA feFskA s/ f}zdrh dhnkA j'o b'VkA feE'A g{ohnkA j'DrhnkA< nfijh ;fEsh dk wkfonk jh nzBdksk y[de[FhnkA d/ okj g?d A k j?. eo}/ dk ;skfJnk, i/ e'Jh pkg Xh d/ ftnkj tkb/ fdB th ][de[Fh fijk edw u[^eD bJh wip{o j[zdk j? skA ;wfMnk ik ;edk j? fe ;fEsh fezBh dodwJh j' u[^eh j?.

INDO足CANADIAN AWAAZ

07

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

08

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

09

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO­CANADIAN AWAAZ

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

10

ivs`KI dIE~ l@K l@K vD`eIE~ Tandoori Chicken

t u H e m i r P &

SPECIAL OFFER - OPEN FOR LUNCH

A Z Z I P RESTAURANT

3 Large 3 Med. 3 Small Pizza Pizza Pizza

$

25 21 18 99 $

99 $

99

LIMITED TIME OFFER. UP-TO 3 TOPPINGS. PICK-UP ONLY

ieQy hr qrH~ dy B`rqI K`xy, ickn pkOV`, qMdUrI ickn, btr ickn, ickn it@k`, m@CI dy pkOVy, sIK kb`b, lYNb kVI, n`n E`id imldy hn

Fish Pakora

You Can Get Chicken Pakora, Fish Pakora, Tandoori Chicken, Chicken Tikka, BBQ Chicken, Tandoori Fish, Butter Chicken & Naan Etc.

PRIME TASTE

Butter Chicken

We Also Make All Kinds of Lasagna, Spaghetti, Wings

FAST DELIVERY

WE ALSO DO CATERING

604-582-6727

TIMING Naan & Stuffed Naan

PARTY PACK

2 LTR POP FREE

Mon - Thu : 11:00 - 11:00 Fri & Sat : 11:00 - 1:00 Sunday : 4:00 - 11:00

BARINDER

9403-120th St., Delta

CHARANJIT

ivswKI dIAW smUh BweIcwry nUM l`K l`K vDweIAW

TM Lucky

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

• Steam Wash • Driveway Washing • All Kinds of Sealing • Kitchen Exhaust Cleaning • Gutter Washing & Fixing • Roof Washing • Window Washing • House Washing • Yard Washing • Truck Trailer Washing & Grease.

TE A M I T L THE U SERVICE R E” E N O W O N P I “ALL- IDER FOR ASHING W PROV

WCB e Coverag y ll & Fu Licensed

Snow Removal

T: 604-591-2739 C: 604-715-0381

INDO足CANADIAN AWAAZ

11

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO­CANADIAN AWAAZ

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

12

ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ

ivswKI dIAW sB nUM l`K l`K vDweIAW

PADAM Bringing Light To Your Home......

Regd. #24215

ELECTRICAL LTD. Residential & Commercial Wiring

- Insured/Certified & Bonded - 25 Yrs Experience

1 year Warranty

- 100% Satisfaction Guaranteed - Fast Friendly Service

kstm myf Gr, nvyN Gr~ Gr j~ kmrSIEl iblifMg~ ivc v`ijb kImq~ aupr qs@lIbKS kMm krv`auNx leI sMprk kro : - Specialist in: Home Automation (HAI) - Home, Office, Shop wiring & Repairs - Service Repairs, Upgrades, & Panel Changing - Cable, Telephone & Alarm Wiring - Trouble Shooting Specialist

FREE ESTIMATE

BEST SERVICE

BEST PRICE

Cell:604-771-2600 Fax: 604-598-8163 email: padamelectric@hotmail.com

Onkar S. Padam Certified Electrician

INDO足CANADIAN AWAAZ

13

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

14

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

15

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

16

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

17

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

18

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

19

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO­CANADIAN AWAAZ ,

20 [{

[,

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

{

BUYING

OR

SELLING?

YOU HAVE QUESTIONS. I HAVE ANSWERS.

HIGHER SALE PRICE ! FEWER DAYS ON THE MARKET !! SPECIALIZE IN: • FIRST TIME HOME BUYERS • INVESTMENT PROPERTIES • DEVELOPMENT PROPERTIES • LAND PARCELS

PLEASE CALL FOR A NO OBLIGATION FREE EVALUATION H O N E S T, E T H I C A L & R E L I A B L E R E A L E S TAT E A S S I S TA N C E

INDO足CANADIAN AWAAZ

21

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

22

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

23

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

24

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO­CANADIAN AWAAZ

Ô Ô

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

25

Happy Vaisakhi from our family to your family! K`lsy dy s`jn` idvs Eqy ivs`KI dIE~ sB nUM l@K l@K vD`eIE~ For All Kinds of • Plumbing • Heating • Hot Water Tanks • Dripping Tap • Boiler & Furnace • Sewer Lines • Broken Pipes • Garborator

Ô Ô

s`fIE~ syv`v~: • plMibMg • hIitMg • hOt v`tr tYNk • tYp lIk krd` hovy • bOielr Eqy Prns • sIvr l`ien~ • t@utIE~ hoiew~ p`eIp~ • g`rburytr

24 HOUR SERVICE RESIDENTIAL & COMMERCIAL SATISFACTION GUARANTEED

A R G A A&S N

. D T L G N I B PLUM

2 4 1 5 4 72 ates

R 4 e l b 0 a 6 & Reason

Fr

e t a m i t D E S N ee Es E LIC

&

DED N O B

HARJIT S. NAGRA

INDO足CANADIAN AWAAZ

26

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

27

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

28

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

29

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

30

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

31

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

INDO足CANADIAN AWAAZ

32

VAISAKHI SPECIAL ISSUE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.