Indo-Canadian Awaaz - July 6 2018 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

INDO-CANADIAN AWAAZ July 06, 2018

Tel.: 604-502-6100

Fax: 604-501-6111

WEEKLY NEWSPAPER Email: awaazeditor@gmail.com

Volume: 27

Number: 26 TELUS STORES Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre 1071 Austin Ave. Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows

◊áÙ⁄¢¡á Œ ’ÊŒ·Ê„ É Ω⁄ ‹Ò ¶¥˚

19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy.

Optik TV® “‡ ∑⁄ŒÊ „Ò ‚÷ ÃÙed fl°œ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒá‹¬˚ 1 „ÈÀ Ã°∑ Œ ¶“À flœË¶ TV ‹® ß¢ªÁ‹· •Ã ‚Ê™Õ ∞·Ë•á ÕË◊ “Ò∑‚ Á◊∑‚ •Ã ◊Òø ∑⁄Ù, YouTube 2 ŒπÙ ¡ù ·Ï⁄Í „ÙÀ ÃÙed 30 Ω¢≈ ’Ê•Œ Ã°∑ flË ¶“ÀÊ ·Ù• 3 ◊Ï» øÊ‹Î ∑⁄Ù˚

Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre

Optik TV®, ‚÷ ÃÙed ﬂœË¶ „Ù⁄ ﬂœË¶ „Ù Á⁄„Ê „Ò˚

Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd. 13734 104th Ave.

‹¥

Vancouver

¡Œ ÃÏ‚Ñ ‚Ê®á•“ ∑⁄Œ „Ù Optik TV •ã ß¢≈⁄áÒ˜≈ ‹® 2 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã˚ 4

Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St.

Ùá ∑⁄Ù 1-844-248-7952 ¡ù telus.com/southasiantv/punjabi $ã ¡Ê¥˚

2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave. 2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

(1) flÒ‚≈⁄á ∑Òá« Ê Áflø „Ù⁄ “a◊π°Ï TV “afl Ù Ê®«⁄¬ Œ ◊Ï∑Ê’‹˚ (2) Optik TV $Ã YouTube ŒπÀ ‹® ß∑ 4K Á«¬Ë≈‹ ’ı∑‚ „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ (3) ß„ Restart Ëø⁄ fl⁄Ã◊Êá Áflø øÙÀfled øÒá‹¬ •Ã ·Ù•¬ $Ã ©“‹’œ „á˚ ⁄Ë‚≈Ê⁄≈ Ëø⁄ ŒË Áfl‡‡ÃÊ flÊ‹ øÒá‹¬ ŒË ◊È∑◊¢ ‹ ‚ÍøË ‹® Optik Restart øÒá‹ ‚ÍøË $Ã ¡Ê¥˚ ⁄Ë‚≈Ê⁄≈ ∑ËÃ ª∞ “aª Ù ⁄Ê◊¬ ‹® Á⁄∑Ê⁄«, •°ª ∑⁄á (skip ahead) •Ã Ã¬ •°ª ∑⁄á (fast-forward) flÊ‹ ”¢∑·á ©“‹’œ á„c˚ (4) “‡∑‡ Á’áÊ ßÃ‹Ê„ ÁŒ°ã ’Œ‹ ‚∑ŒË „Ò, ◊ÊÃ⁄Ê ◊Ï∑ ° À Ã°∑ ©“‹’œ „Ò •Ã ß‚ É “a◊Ù ·Ù á‹ ∑Ë◊Ãù áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù, •ã øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ ã “Ò∑Á ¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ Ááÿ◊Ã ∑Ë◊Ã Áflø ß¢≈⁄áÒ≈˜ 50 ¡ù ©øÃ◊ ‹® $10/◊„ËáÊ ŒË ¿Ù≈ ¡Ê⁄Ë „Ò˚ 4K HDR ŒπÀ ‹® 4K HDR ≈Ò‹ËÁfl¬á ŒË ‹Ù» „Ù∞ªË˚ Optik $Ã 4K HDR ŒπÀ ‹® Optik 4K PVR •ã ß¢≈⁄áÒ≈˜ 50 ¡ù fl°œ ŒË ‹Ù» „Ù∞ªË˚ áÊ‹ Œ ‚’¢œã øÒá‹¬ flË ‹Òä „Ùäª; ‚Ê⁄ øÒá‹¬ áÊ‹ ©“‹’œ á„Ñ˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹Aªª  Ë •ã ß„ ÃÏ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òe≈d ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “a◊Ù ‡Ù á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÁÀ¶ ¡ÊflªÊ) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË, áÊ‹ „Ë ‹ÊªÎ ≈Ò∑‚ ‹°ªäª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ∑Ëã ©‚ Ã⁄Çù ŒÊ ’Œ‹flù ¡ù flœË¶ “a«Ù ∑ ° ≈ ◊È„® ° ¶ ∑⁄á ŒÊ „°∑ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ◊ÒÉ Ò∑ø⁄⁄ ŒË ‚Ï√Ê® “aøá Î ∑Ë◊Ã Œ ¶œÊ⁄ $Ã LG 50UK6300 TV ŒË “aøá Î ∑Ë◊Ã $799 „Ò˚ TELUS ‹Ùª,Ù telus.com •ã Optik TV ‚÷, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òe‚d •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ß◊Á¡¬, ¶⁄≈fl⁄∑ •Ã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ‹® ‚Ê⁄ ∑Ê“Ë⁄Ê®≈‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’Á¢ œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2018 TELUS.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

INDO-CANADIAN AWAAZ July 06, 2018

Tel.: 604-502-6100

WEEKLY NEWSPAPER

Fax: 604-501-6111

Email: awaazeditor@gmail.com

Volume: 27

Number: 26

mYN iksy mihlw nwl ijnsI durivvhwr nhIN kIqw: trUfo AOtvw, 06 julweI:-mihlw irportr nwl ijnsI durivvhwr dy doS swhmxy Awaux qoN bwAd pihlI vwrI ies mu`dy au~qy g`l kridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik aunHW ƒ pUrw XkIn hY ik aunHW Aijhw koeI ivvhwr nhIN kIqw ijs kwrn aunHW ƒ SrimMdw hoxw pvy[ pr aunHW ieh vI mMinAw ik ho skdw hY ik doS lwaux vwlI aus mihlw ny aunHW dI g`lbwq ƒ hor FMg nwl ilAw hovy[ vIrvwr ƒ EntwrIE dy nvyN pRImIAr f`g Porf nwl mulwkwq krn qoN bwAd kueInz pwrk iv`c p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik 20 swl pihlW dI

g`l hY pr aunHW ƒ pUrw XkIn hY ik aunHW iksy nwl vI glq FMg nwl g`l nhIN kIqI[ pr trUfo ny AwiKAw ik AsIN smwj iv`c ivcrdy hW qy aunHW ƒ Awpxy ih`sy dw khwxI dw pihlU Xwd hY, jW aunHW ijs nzrIey nwl g`l kIqI aus bwry pqw hY[ pr swhmxy vwly ny aus ƒ iks ihswb nwl smiJAw ieh aus au~qy inrBr krdw hY[ aus mihlw ƒ ikho ijhw l`igAw aus bwry auh ikvyN ku`J AwK skdy hn[ kYnyfIAn pRY~s irport Anuswr, imaUizk PYstIvl qoN bwAd vwly idnW iv`c kRYstn vYlI AYfvWs AKbwr ny ie`k sMpwdkI

AmrIkw ’c au~qm iF`loN bxy ‘fr`g ienPorsmYNt eyjMsI’ dy muKI vwiSMgtn, 06 julweI:-vweIt hwaUs dy sInIAr vkIl au~qm iF`loN ƒ trMp pRSwsn v`loN AmrIkw dI fr`g ienPorsmYNt eyjMsI dw nvW kwrjkwrI muKI inXukq kIqw igAw hY[ iesqoN pihlW au~qm iF`loN vweIt hwaUs ’c aup vkIl qy rwStrpqI fonwlf trMp dy aup shwiek dy qOr ’qy kMm kr cu`ky hn[ AtwrnI jnrl jYP sYSnz ny aunHW dI inXukqI dw AYlwn krdy hoey ikhw ik hr nOvyN imMt ’c fr`g nwl iek AmrIkI nwgirk mr irhw hY[ fr`g ienPorsmYNt eyjMsI AmrIkw ‘c nSIly pdwrQW dI qskrI qy ies dI vrqoN iKlw& kMm krdI hY Aqy ieh bhuq qwkqvr eyjMsI hY[ au~qm iF`loN ny AwpxI lwA ifgrI kYlIPornIAw XUnIvristI, brklyA dy bolt hwl skUl AwP lwA qoN kIqI hY, AYm.ey XUnIvristI AwP kYlIPornIAw, sYn fIAwgo Aqy bI.ey kYlIPornIAw styt XUnIvristI sYkrwmYNto qoN kIqI hY[ qoN v@D d` qzrb` 23 s`l~

muPq sl`h

Eqy

ifsEbyiltI dIE~ EpIl~ WorkSafeBC / WCB kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd vrkrz kMpYnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls knYf` pYNSn plYn (CPP) rIkMsIfrySns klym mYnyjmYNt Eqy klym~ dI rIApinMg

GOSAL & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

srj gosl

B.A., LL.B.

254-12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

604.591.8187 www.wcblawyers.com

CwpI sI ijs iv`c ieh doS lwieAw igAw sI ik ies eIvYNt iv`c ie`k mihlw nwl ijnsI durivvhwr krn qoN bwAd trUfo ny aus qoN muAwPI mMgI sI[ sMpwdkI iv`c ieh vI AwiKAw igAw sI ik trUfo ny aus mihlw ƒ AwiKAw sI ik jy aunHW ƒ pqw huMdw ik auh nYSnl AKbwr leI kMm krdI hY qW aunHW aus ƒ CUhxw nhIN sI[ vIrvwr ƒ trUfo ny ieh mMinAw ik aunHW aus smyN mihlw qoN muAwPI mMgI sI[ pr Aijhw ies leI ikauNik aunHW ƒ ieh l`g irhw sI ik auh mihlw aunHW dI g`lbwq qoN sihj mihsUs nhIN kr rhI[ pr aunHW ƒ ies g`l dw pUrw XkIn hY ik aunHW aus mihlw nwl ijnsI durivvhwr nhIN kIqw[ sbMDq mihlw ny ies mwmly bwry koeI vI g`l krn iv`c koeI idlcspI nhIN ivKweI[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik nw qW aunHW ny qy nw hI aunHW dI tIm dy iksy mYNbr ny aus mihlw nwl ies mwmly bwry muV kdy koeI g`lbwq kIqI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

AmrIkw dy ivdyS mMqrI prmwxU mu`dy ’qy g`lbwq leI au~qrI korIAw rvwnw

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

grMtI dy bdly ivc prmwxU hiQAwrW dy Kwqmy dw vwAdw kIqw sI[ poNipE ƒ korIAweI twpU dy pUrn prmwxU hiQAwrW dy Kwqmy dw tIcw hwsl krn leI Xojnw bxwaux dw izMmw id`qw igAw hY[ poNipE dw ipXoNgXWg ivc k`l Bwv Su`krvwr dyr Swm Aqy SnIvwr ƒ svyry

sInIAr shwiekW ny sQwnk smyN Anuswr qVky 2 vjy qoN bwAd aufwx BrI Aqy auh Su`krvwr ƒ au~qrI korIAw dI rwjDwnI ipXoNgXWg phuMcxgy[ d`sxXog hY ik rwStrpqI fonwlf trMp ny ipCly mhIny isMgwpur ivc ieiqhwsk iSKr vwrqw ivc ikm nwl mulwkwq kIqI sI[ au~qrI korIAw ny AmrIkw vloN sur`iKAw

g`lbwq qoN bwAd tokIE jwx dw pRogrwm hY, ij`Qy auh jwpwn Aqy d`KxI korIAw dy Awpxy hmruqibAW ƒ g`lbwq dw ibaUrw dyxgy[ ies qoN bwAd auh vIAqnwm Aqy AwbU DwbI jwxgy, aus qoN bwAd bYljIAm dI rwjDwnI bRsyls phuMcxgy, ij`Qy auh Agly hPqy hox vwlI nwto sMmyln ‘c AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp nwl Swml hoxgy[

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

Million Million Million Million

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

vwiSMgtn, 05 jUn:-AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk poNipE prmwxU hiQAwrW dy sMbMD ivc ikm joNg aun nwl nvyN dOr dI crcw krn leI A`j au~qrI korIAw dI rwjDwnI ipXoNgXWg rvwnw hoey[ AmrIkw dy sInIAr ifplomYt Aqy

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

INDO-CANADIAN AWAAZ July 06, 2018

Tel.: 604-502-6100

Fax: 604-501-6111

Weekly Punjabi Newspaper

Email: awaazeditor@gmail.com

Volume: 27

Number: 26

pwrtI dI iv`qI hwlq suDrn q`k jgmIq isMG ny qnKwh lYx qoN kIqw ienkwr AOtvw, 05 julweI:-AYn fI pI AwgU jgmIq isMG muPq kMm kr rhy hn[ PYfrl AYnfIpI AwgU ƒ hwl dI GVI ies leI koeI b`JvIN qnKwh nhIN imldI ikauNik auh Ajy iksy hlky qoN cuxy nhIN gey hn[ aunHW hux q`k kdy vI AwpxI pwrtI qoN vI koeI qnKwh nhIN leI hY[ nw hI auh audoN q`k iksy qrHW dw pyAcY~k lYxw cwhuMdy hn jdoN q`k pwrtI dI iv`qI hwlq QoVHI TIk nhIN ho jWdI[ ieh jwxkwrI aunHW dy pRY~s sk`qr ny id`qI[ ieh pu`Cy jwx au~qy ik kueInz pwrk qoN is`Dw PYfrl isAwsq iv`c jwx qoN lY ky hux q`k jgmIq isMG v`loN AYnfIpI ƒ ikMnI fonySn id`qI geI hY qW aunHW dy pRY~s sk`qr jymz sim`Q ny aukq ibAwn id`qw[ ielYkSnz kYnyfw ƒ jmHW krvweI geI iv`qI irtrn qoN ieh swhmxy AwieAw ik jgmIq isMG ny Agsq 2016 iv`c pwrtI ƒ 10 fwlr id`qy qy 2017 iv`c 5 fwlr id`qy, auh vI AwpxI lIfriSp kYNpyn leI qy 5 fwlr pwrtI ƒ vI id`qy[ 2015 dIAW PYfrl coxW iv`c AYnfIpI ny isrP iehI iv`qI Xogdwn pwrtI ƒ id`qw[ ies qoN ault ilbrl pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr ny hr mhIny 100 fwlr qoN v`D fonyt kIqw[ G`to G`t 2017 dI SurUAwq iv`c qW Aijhw kIqw igAw[ ieh Kulwsw vI ielYkSnz kYnyfw dy irkwrf qoN hoieAw[ pwrlIAwmYNt iv`c Awpxy ruqby sdkw pRDwn mMqrI qy ivroDI iDr dy AwgU dI qnKwh

hr mOky leI bhuq hI suMdr ijaUlrI

kRmvwr 350,000 fwlr qy 260,000 fwlr swlwnw hY[ ie`k AYmpI dI qnKwh swl dI 176,000 fwlr hY[ jgmIq isMG kol Ajy hwaUs AwP kwmn?j iv`c koeI sIt nhIN hY qy aunHW ieh vI spSt kIqw hY ik 2019 dIAW coxW qoN pihlW auh sIt leI cox nhIN lVngy[ 39 swlw ikRmInl ifPYNs vkIl 2011 qoN lY ky ipCly swl AkqUbr q`k EntwrIE iv`c AYmpIpI sn[ PYfrl lIfriSp ij`qx qoN bwAd aunHW Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id`qw[ iPr keI mhIinAW q`k ieh ivcwr vtWdrw kIqw jWdw irhw ik pwrtI Awpxy ibnW sIt

vwly AwgU ƒ iks qrHW AdwiegI kry[ sim`Q ny AwiKAw ik ieh vI qYA kIqw igAw ik aunHW dy AwgU ƒ AYmpI dy brwbr qnKwh id`qI jwxI cwhIdI hY[ pr ies bhwr iv`c jgmIq isMG ny inXimq pyAcY~k lYx dy ierwdy ƒ iqAwg id`qw jdik AYnfIpI dI iv`qI hwlq cMgI hY[ pwrtI Awpxy AwgU dy Krcy J`l skdI hY, ijvyN auh iksy QW dw dOrw krdy hn Awid, pr vYsy jgmIq isMG Awpxy Krcy Awp cu`k rhy hn[ sim`Q ny d`isAw ik swfy AwgU ny qnKwh nw lYx dw PYslw kIqw hY jdoN q`k pwrtI dI iv`qI hwlq suDr nhIN jWdI[

ivE`h-S`dI dy mOikE~ leI EsIN B`rI ijaUlrI vycdy h~| s`fy kol fubeI Eqy isMg`pur qoN tU-ton v`lI hlkI ijaUlrI vI lY skdy ho|

604.593.1111 604.771.5721

155-8120-128th St, Surrey

(Payal Business Centre Beside Let’s Go Travel) www.bharatjewellers.ca

EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~

eyEr itkt~ dI bhuq hI vDIE` fIl~ • CutIE~ leI pYkyijs • ieMfIE` leI spYSl fIl~ • EsIN hotl vI buk krv`aNdy h~ UNIT #104, 8277, 129TH ST, SURREY

604.262.6872

SALES@FAREMANTRA.COM

• kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

AmrIkw-mYksIko srh`d ’qy mwipAW qoN v`K kIqy bìcAW ƒ ies Srq ’qy jwvygw imlwieAw vwiSMgtn, 06 julweI:-AmrIkwmYksIko srh`d ’qy gYr-kwƒnI pRvwsI mWbwp qoN v`K kIqy gey bìcAW ƒ aunHW nwl imlwaux qoN pihlW fI. AY~n. ey. tYst kIqw jw irhw hY[ iek AiDkwrI ny bu`Dvwr dI Swm ƒ jwxkwrI id`qI ik bìcAW dI surìKAw sB qoN

pihlW hY Aqy ienHW bìcAW dy mW-bwp hox dw dwAvw kr ky qskrI krnw Awswn hY[ ies leI pUrn jWc Aqy bìcAW dy mW-bwp hox dI puStI qoN bwAd hI bìcAW ƒ sONipAw jwvygw[ hwlWik AiDkwrI ny jwxkwrI dyx qoN ienkwr kr id`qw ik kI fI. AY~n. ey. jWc

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt* • l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr

leI sihmqI zrUrI hY jW storyj fwtwbys zrIey fI. AY~n. ey. dI jWc kIqI jwvygI[ tYksws ivc gYr-lwBkwrI sMsQw Awr. ey. AweI. sI. eI. AY~s. dI sMcwr fwierYktr jYnIPr ky. Pwlkn ny SrnwrQIAW Aqy pRvwsIAW leI mu&q Aqy G`t dr ’qy kwƒnI

ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287

jiqMdr isMG B`tIE` OFF: 10430 144 ST, SURREY BC

jatinder.insurance@hotmail.com

*WITH DEDUCTIBLE.

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

syvwvW aupl`bD krwaux dI pySkS kIqI hY[ aunHW ny ies pUry kdm ƒ inMdwXog dìsAw hY, ikauNik ies qrHW dy fwtw ƒ iek`Tw krn nwl srkwr ienHW bìcAW ’qy izMdgI Br nzr r`K skdI hY[ izkrXog hY ik trMp pRSwsn dy hukm qihq gYr-kwƒnI qrIky nwl mYksIko srh`d pwr kr ky AmrIkw Awaux vwly lokW qoN aunHW dy bìcAW ƒ v`K kr id`qw igAw[ ies kwrn hzwrW b`cy Awpxy pirvwr qoN v`K ho ky SYltr hom ivc rih rhy hn[ trMp ny pRvwsI pirvwrW ƒ v`K krn dI kwrvweI ’qy rok lwaux vwly Awpxy hukm ’qy dsqKq qW kIqy pr Ajy q`k b`cy Awpxy mW-bwp ƒ nhIN iml sky[ bIqy hPqy ishq ivBwg Aqy mnu`KI AiDkwrIAW ny ikhw ik hux 2,047 bìcAW ƒ aunHW dy pirvwrW qoN v`K kIqy jw cu`ky hn[ trMp pRSwsn vloN srh`d ’qy keI pirvwrW ƒ v`K kIqw jw cu`kw hY[

torWto ’c 1000 qoN vI v`D puils AiDkwrIAW ƒ nYlOkson ik`tz nwl kIqw jw irhw hY lYs

torWto, 06 julweI:-nSIly pdwrQW dI Evrfoz dy pRBwv ƒ Gtwaux leI lweIPsyivMg dvweI nwl torWto puils ny Awpxy AiDkwrIAW ƒ lYs krn dI Xojnw bxweI hY[ ies Xojnw dw pihlw pVwA SurU kr id`qw igAw hY[ vIrvwr ƒ jwrI kIqI geI ie`k inaUz rlIz iv`c torWto puils srivs ny AwiKAw ik fwaUntwaUn iv`c kMm krn vwly 1034 puils AiDkwrIAW ƒ jldI hI nYlOkson ik`tz nwl lYs kIqw jwvygw[ torWto puils dy qrzmwn myGn gRyA ny AwiKAw ik ies dvweI dI vrqoN krn leI trynf kIqy gey AiDkwrIAW ƒ vIrvwr Swm jW Su`krvwr q`k ieh ik`tz iml jwxgIAW[ nYlOkson AijhI dvweI hY ijhVI QoVHI dyr leI nSIly pdwrQW ijvyN ik PYNtwinl, mOrPIn, mYQwfOn qy hYroien vrgy niSAW ƒ moV idMdI hY[ torWto puils ny ies dvweI dI vrqoN s`B qoN pihlW fwaUntwaUn ielwky qoN krn dw PYslw kIqw hY ikauNik s`B qoN v`D Evrfoz nwl sbMDq kwlz ies ielwky qoN hI AwauNdIAW hn[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

mOjUdw hwlwq dy bwvjUd kYnyfw ƒ nwPtw fIl jld isry cVHn dI aumId AOtvw, 03 julweI:-AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`loN ies swl dy AMq q`k hox vwlIAW AmrIkI imftrm coxW qoN bwAd q`k nwPtw fIl au~qy dsq^q krn qoN ienkwr kr id`qw igAw hY pr kYnyfw dI PYfrl srkwr

{

ƒ Ajy vI grmIAW iv`c nwPtw fIl dy isry cVHn dI pUrI aumId hY[ ip`Cy ijhy hI mYkisko iv`c rwStrpqI coxW ho ky htIAW hn[ au~QoN dy lokW ny nvW rwStrpqI vI cux ilAw hY[ pr Etvw cwhuMdw hY ik nwPtw sbMDI g`lbwq

jldI qoN jldI SurU hovy[ ieh jwxkwrI ie`k srkwrI AiDkwrI ny Awpxw nW gupq r`Kx dI Srq au~qy id`qI[ aus AiDkwrI ny d`isAw ik swfI mu`K qrjIh jld qoN jld swrIAW iDrW ƒ

hox vwlIAW AmrIkI kWgrs dIAW imftrm coxW ƒ Bugqw lYxw cwhuMdy hn[ trMp ny ieh vI g`l vI jor dy ky AwKI hY ik auh kYnyfw qy mYkisko nwl v`Ko v`KrI fIl vI kr skdy hn[

PwiedymMd smJOqy ƒ isry cVHwauxw rhI hY[ AsIN Ajy vI Awpxw iDAwn iesy g`l au~qy kyNdirq kIqw hoieAw hY qy dyKdy hW ik ieh ik`Dr ƒ jWdI hY[ mYkisko iv`c somvwr ƒ hoeIAW coxW iv`c AWdrys mYnUAl lopyz EbrwfOr ƒ nvW rwStrpqI cux ilAw igAw hY[ aunHW vI ieh AwK id`qw hY ik auh nwPtw sbMDI c`l rhI g`lbwq dI hmwieq iv`c hn[ aunHW ieh vI spSt kIqw hY ik pihlI dsMbr ƒ AwiPs sWBx qoN pihlW auh cwhuMdy hn ik aunHW dI tIm dy mwihrW ƒ vI ies g`lbwq dw ih`sw bxwieAw jwvy[ jdoN q`k EbrwfOr sMhu nhIN cu`k lYNdy audoN q`k mOjUdw mYksIkn pRSwsn dy mYNbr nwPtw sbMDI g`lbwq jwrI r`Kxgy[ ies dOrwn trMp dw kihxw hY ik auh iksy vI nvyN smJOqy au~qy phuMcx qoN pihlW nvMbr iv`c

ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik ies smyN kYnyfw qy AmrIkw tryf jMg v`l v`D rhy hn[ dovW mulkW ny ie`k dUjy au~qy BwrI tYirP lw id`qy hn[ hwlwq dy hor bdqr hox dw vI KdSw hY[ Aijhy mwhOl iv`c nwPtw fIl isry cVHn dI sMBwvnw kwPI m`TI pY geI hY[ pr ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ieh AwK cu`kI hY ik ieh fIl jld isry cVHygI[ aunHW AwiKAw ik ipCly hPqy AmrIkw dy tryf numwieMdy rObrt lweIQzr nwl g`lbwq qoN bwAd ieh smJOqw jld isry cVH skdw hY[ somvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny lopyz EbrwfOr nwl Pon au~qy g`lbwq kIqI[ dovW AwgUAW ny AwpsI AihmIAq vwly AwriQk qy tryifMg sbMDW ƒ ivcwirAw[ ies dy nwl hI nwPtw fIl ƒ isry lwaux dIAW AwpxIAW qrjIhW bwry vI g`l kIqI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

kYnyfw qoN pqI dI lwS ƒ ilAwaux leI dr-dr dIAW TokrW Kwx leI mjbUr nv-ivAhuqw rwjpurw, 05 julweI:-kYnyfw dy srI Sihr ‘c peI Awpxy pqI dI lwS dy AwKrI vwr drSn krn Aqy lwS ƒ ilAwaux leI rwjpurw dI nv-ivAwhuqw 2 mhIinAW qoN drdr dIAW TokrW Kwaux leI mjbUr ho rhI hY[ aus ny kyNdrI ivdyS mMqrI suSmw svrwj Aqy kYptn AmirMdr isMG mu`K mMqrI pMjwb ƒ mdd dI guhwr lweI hY[ jwxkwrI Anuswr sQwnk guru nwnkpurw muh`ly dI vsnIk jsivMdr kOr ny Bry mn nwl ikhw ik 17 jnvrI 2018 ƒ aus dw ivAwh gurSrnjIq isMG cOhwn nwl hoieAw sI, jo ik kYnyfw dy srI ivc rihMdw sI Aqy auQoN dw pI. Awr. sI[ ivAwh qoN

bwAd gurSrnjIq 14 ApRYl ƒ vwps kYnyfw clw igAw Aqy auh vI pVHweI dy cldy vwps Awpxy mwqw-ipqw dy Gr rwjpurw Aw geI [ aus ny d`isAw ik jdoN pqI dy 29 ApRYl 2018 qoN Pon Awauxy bMd ho gey qW bwAd ivc shurw qoN pqw cilAw ik gurSrnjIq isMG dI kYnyfw ‘c mOq ho geI hY[ jsivMdr kOr ny doS lwieAw ik aus ny Awpxy pqI dw AwKrI vwr mUMh dyKx dI ie`Cw pRgtweI qW shurw pirvwr ny aus ƒ kwPI prySwn kIqw[ ie`QoN q`k ik kYnyfw AMbYsI qoN aus dy pqI dI lwS pRwpq krn leI AwieAw lYtr vI lukw ilAw[ ies sMbMDI jdoN aus ny Awpxy mwipAW rwhIN shurw pirvwr

kol pMcwieqW vI ByjIAW qW vI shurw pirvwr ny mdd nhIN kIqI[ kYnyfw dy kwƒn muqwbk imRqk dI pqnI ƒ hI aus dy pqI dI lwS iml skdI hY[ iPlhwl 2 mhIinAW qoN lwS auQy peI hY[ aus ny rONdy hoey ikhw ik Awpxy pqI dw AwKrI vwr mUMh dyKx Aqy kYnyfw qoN Awpxy pqI dI lwS ilAwaux leI 2 mhIinAW qoN dr-dr dIAW TokrW Kw rhI hY pr Ajy q`k aus ƒ keI aumId nhIN idsI[ aus ny ivdyS mMqrI Bwrq

srkwr suSmw svrwj Aqy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ mdd dI guhwr lweI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

tryf vwr dI sUrq iv`c AmrIkI vsqW dw bweIkwt krn leI bhuigxqI kYnyfIAn sihmq hoey: irport AOtvw, 05 julweI:-nYnoz irsrc v`loN kIqy gey ie`k nvyN srvyKx Anuswr bhuigxqI kYnyfIAn AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp dy aus dwAvy ƒ lY ky kwPI icMqq hn ijs iv`c aunHW AwiKAw hY ik aus dy mulk nwl tryf ivvwd kYnyfIAnW ƒ mihMgw pvygw qy ies dI aunHW ƒ v`fI kImq cukwauxI hovygI[ srvyKx iv`c ieh vI pwieAw igAw ik bhuqy kYnyfIAn AmrIkI vsqW qy rItylrz dw bweIkwt krky ies tryf vwr dw jvwb dyxw cwhuMdy hn[ ies qoN ielwvw kYnyfIAn ies sbMD iv`c AmrIkw dw bweIkwt krn leI au~Qy jwx qoN bcxw cwhuMdy hn qy kYnyfIAn stIl, AYlUmInIAm qy Awtomoitv Prmz leI kYnyfw srkwr v`loN kIqI jwx vwlI iksy vI qrHW dI mdd dy vI h`k iv`c hn[ AmrIkw v`loN kYnyfIAn stIl qy AYlUmInIAm au~qy jUn iv`c lwey tYirPz dy sbMD iv`c bdlwlaU kwrvweI

kridAW pihlI julweI qoN kYnyfw v`loN vI 16.6 iblIAn fwlr dy tYirP AmrIkI vsqW au~qy lwey gey hn[ kYnyfw qy AmrIkw drimAwn ieh qxwA iksy vI qrHW Gtdw nzr nhIN Aw irhw[ bhuigxqI kYnyfIAnW dw kihxw hY ik auh ies mu`dy au~qy icMqq (38 PI sdI) hn jW ku`J h`d q`k icMqq (35 PI sdI) hn[ cwrW iv`coN ie`k kYnyfIAn (14 PI sdI) dw kihxw hY ik aunHW ƒ koeI icMqw nhIN hY jW iblkul icMqw (12 PI sdI) nhIN hY[ ie`k PI sdI ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies bwry koeI p`kw pqw nhIN hY ik aunHW ƒ icMqw hY jW nhIN hY[ieh icMqw s`B qoN v`D ikaUibk (73.8 PI sdI) iv`c pweI geI, ij`Qy 2017 iv`c AmrIkw ƒ hox vwlw inrXwq 70 PI sdI irhw[

g`l ie`Qy mu`kdI hY ik jdoN tYirP qy bdlwlaU kwrvweI dI g`l AwauNdI hY qW kYnyfIAn AmrIkw nwl tryf vwr krn leI vI iqAwr hn[ pr ies kwrn AmrIkw nwl ivgVn vwly sbMDW ƒ lY ky kYnyfIAnW ƒ QoVHI icMqw hY[ 43 PI sdI kYnyfIAnW dw kihxw hY ik jy AmrIkw nwl tryf vwr iCVdI hY qW auh AmrIkI vsqW dw bweIkwt krngy qy 29 PI sdI dw kihxw hY ik auh ku`J h`d q`k AmrIkI vsqW dw bweIkwt krngy[ 26 PI sdI pUry mn nwl jW 16 PI sdI Axmxy mn nwl ienHW vsqW dw ivroD krn leI rwzI hn[ do PI sdI ƒ ies bwry koeI smJ nhIN ik auh ivroD krngy jW nhIN[

AmrIkI ivAkqI ny 10 imMtW ’c KwDy 74 hOtfOg bru`kiln, 05 julweI:-AmrIkw dy bru`kiln Sihr ‘c slwnw ‘nwQnz hOtfOg eIitMg mukwblw‘ hoieAw ijs ‘c joey cYstnt nW dy ivAkqI ny pihlw sQwn pRwpq krky

ivSv irkwrf bxwieAw hY Aqy hux auh soSl mIfIAw ’qy Cw igAw hY[ aus ny 74 hOtfOg isrP 10 imMtW ‘c hI Kw ley[ jd pihlW aus v`loN KwDy gey hOtfOgz ƒ igixAw igAw qW AiDkwrIAW ny dìsAw ik aus ny 64 hOtfOg KwDy hn pr bwAd ‘c pqw l`gw ik AiDkwrIAW ny iek hor plyt ƒ igixAw hI nhIN sI ijs ‘coN hor hOtfOg joey ny KwDy sn[ 4 julweI idn bu`Dvwr ƒ hoey ies mukwbly ‘c keI lokW ny ih`sw ilAw[ ies 11vyN nwQwnz mukwbly dw iKqwb ij`qx vwly joey ny 10,000 fwlr dI ienwm rwSI ij`qI hY[ ies mukwbly ‘c kwrmn isnkotI ny dUjw sQwn pRwpq kIqw hY[ aus ny 10 imMtW ‘c 45 hOtfOg KwDy[ lws vygws dI rihx vwlI imkI sUfo ny AOrqW dy ies mukwbly ‘c 5vW sQwn pRwpq kIqw hY[ aus ny 10 imMtW ‘c 37 hOtfOg KwDy[ swry jyqUAW ny KuSI mnweI Aqy dìsAw ik aunHW ƒ vDIAw l`g irhw hY ik auh ij`qy hn[ aunHW dìsAw ik suAwdly mukwbly ‘c ih`sw lYxw aunHW leI bhuq Kws hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

AmrIkI pwbMdIAW dy dbwA ’c eIrwn ny muV pRmwxU smJOqy bwry pRqIb`Dqw duhrweI qihrwn, 04 julweI:-eIrwn ny pUry dwAvy nwl ikhw hY ik aunHW hmySw AMqrrwStrI kwiedy-kwƒnW Aqy gYr-pswr sMDIAW dw snmwn kIqw hY[ ierwn dy rwStrpqI hsn rohwnI ny pRmwxU smJOqy pRqI pRqIb`Dqw

kwn&rMs dOrwn AwieAw, ies dOrwn dohW dySW dy rwStrpqIAW ny eIrwn dy AMqrrwStrI pRmwxU sMDI dw smrQn kIqw, jo jy.sI.pI.E.ey. vjoN vI jwxI jWdI hY[ sivs rwStrpqI ny jy.sI.pI.E.ey. ƒ

duhrwauNidAw ikhw aunHW dy dyS ny bIqy swlW ‘c ies smJOqy dw snmwn kIqw hY Aqy A`gy qoN vI jwrI r`Kygw[ sRI rohwnI dw ieh ibAwn bIqy idn sivtzrlYNf dI rwjDwnI brn ivKy sivs rwStrpqI AYiln byrsYt nwl kIqI sWJw pRYs

ivSv leI v`fI kUtnIqk ij`q d`sidAW ikhw ik sB dySW ƒ ies dw snmwn krnw cwhIdw hY, jo lMby kUtnIqk XqnW nwl sMXukq rwStr sur`iKAw pRISd dI sihmqI nwl hoNd ‘c AweI sI[ ies mOky rwStrpqI hsn rohwnI ny ikhw

isAwtl ivc ivSyS Zdr pwrtI smwgm 14 ƒ isAwtl, 04 julweI:-isAwtl dy nwl l`gdy styt ErIgn dy Sihr AstorIAw ivKy nvIN bxI smwijk jQybMdI ‘Zdr mYmorIAl PwaUwfySn Aw& AstorIAw‘ vloN 14 julweI ƒ Zdr mYmorIAl pwrk AstorIAw ErIgn ivKy pihlw ivSyS Zdr pwrtI smwgm svyry 11 vjy qoN Swm 4 vjy q`k krvwieAw jw irhw hY[ pRogrwm sbMDI PwaUwfySn pRDwn bhwdr isMG sYlm ny ‘AjIq‘ ƒ d`isAw ik ies pihly smwgm ivc ivSyS qOr ’qy kYtI brwaUn gvrnr ErIgn styt, styt dy AtwrnI jnrl ielYn rosInblUm, ErIgn izlHw 16 dy sYnytr ibtsI jwhnsn, AstorIAw Sihr dy myAr Aqy Sihr dy bwkI AiDkwrI Swiml hoxgy[ smwgm dI SurUAwq gurbwxI kIrqn nwl kIqI jwvygI[ ies mOky g`BrU qy kuVIAW BMgVy-ig`Dy dy jOhr idKwauxgy, jdik b`icAW dy Kyfx dw ^ws pRbMD kIqw igAw hY[

ik eIrwn ny hmySw ivSv nwl auswrU sbMDW ƒ pihl id`qI hY Aqy kdy vI Aijhw kdm nhIN auTwieAw jo iksy dyS ƒ nukswn phuMcwaux vwlw hovy Aqy nw hI Biv`K ‘c kdy Aijhw krWgy[ AmrIkw dI DmkI ik auh eIrwn

dy qyl inrXwq ƒ pUrI qrHW bMd krvwauxw cwhuMdw hY, ies dw jvwb idMidAw sRI rohwnI ny icqwvnI id`qI ik Aijhw kr ky vyK ilAw jwvy qy ieh vI vyK ilAw jwvy ik ies dy kI nqIzy inkldy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

fonwlf trMp keI pwisAW dy ivroD dy bwvjUd Agly hPqy mhwrwxI ƒ imlxgy vwiSMgtn, 05 julweI:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp keI pwisAW qoN hoey ivroD dy bwvjUd ibRtyn dI Xwqrw dOrwn Agly hPqy EQoN dI mhwrwxI AYilzwbyQ ƒ imlxgy[ AYilzwbyQ leI Awpxy 66 swl dy rwj iv`c iksy AmrIkI rwStrpqI ƒ imlx dw 12vW mOkw hovygw[ vrnx Xog hY ik AmrIkI rwStrpqI ilMfn jwnsn

ƒ C`f ky hYrI trUmYn qoN bwAd auh swry AmrIkI rwStrpqIAW ƒ iml cu`kI hY, pr pihlI vwr iksy AmrIkI rwStrpqI nwl aunHW dy imlx dw eynw ivroD pRdrSn hoieAw hY[ ipCly swl jdoN pRDwn mMqrI QYrysw myA ny trMp ƒ ibRtyn Xwqrw dw s`dw id`qw sI, audoN qoN 1.86 l`K lok trMp dy iKlwP iek ptISn au~qy dsKq kr cu`ky hn[ ies iv`c ikhw igAw hY ik ‘aunHW ƒ styt tUr dOrwn SwhI snmwn nhIN id`qw jwxw cwhIdw, ikauNik mhwrwxI ƒ ies nwl prySwnI hovygI[‘ musilm dySW dy lokW au~qy Xwqrw pwbMdIAW lwaux au~qy s`jy p`KI ‘ibRtyn Pst pwrtI‘ dI nyqw jyfw PRWsyn ny iek tvIt ƒ irtvIt krn ip`CoN ikhw ik ‘trMp dw ieQy sKq ivroD kIqw jw irhw hY, hwl hI iv`c mYksIko srh`d au~qy gYr-kwƒnI FMg nwl AwauNdy lokW dy b`icAW ƒ v`K

krn dI nIqI dy nwl aunHW dw ivroD hor qyz ho igAw hY[ trMp dy iKlwP muihMm clw rhy lok aunHW ƒ id`qw s`dw vwps lYx dI mMg kr rhy hn[‘ ivroDI iDr dI lybr pwrtI dy mYNbr gYivn Sukr ny ipCly mhIny pwrlImYNt iv`c ikhw sI ik rwStrpqI trMp ny 2 hzwr Coty b`icAW ƒ kYd kr ky r`iKAw hoieAw hY[ auh XU AY~n E dI mnu`KI AiDkwr kONsl C`f cu`ky hn[ aunHW ny au~qrI korIAn nyqw ikm joNg aun dy AwpxI jnqw dy pRqI suBwA dI pRSMsw kIqI hY[ auh musilmW qoN dUr jw cu`ky hn[ AwiKr ies AwdmI ƒ ibRtyn Xwqrw dw s`dw iks soc nwl id`qw hY[ vrnx Xog hY ik ies qoN pihlW isrP 2 AmrIkI rwStrpqIAW brwk Ebwmw Aqy jwrj fblXU buS ƒ SwhI Xwqrw au~qy ibRtyn Awaux dw s`dw id`qw igAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

pMjwb qy id`lI ’c rihMdy A&gwinsqwnI is`KW dy mwmilAW ’qy kMm jwrI: nvdIp bYNs torWto, 04 julweI (sqpwl isMG jOhl):-A&gwinsqwn dy jlwlwbwd Sihr ivc is`KW ’qy jwnlyvw hmly dI kYnyfw dy kyNdrI mMqrI Aqy rijstrwr jnrl nvdIp isMG bYNs ny inKyDI kIqI hY ? aunHW AwiKAw ik ies vwrdwq ƒ AMjwm dyx vwly

A`qvwdIAW dI inSwndyhI krn leI A&gwinsqwn srkwr ƒ sihXog id`qw jwvygw ? s. bYNs ny d`isAw ik A&gwn is`KW dIAW muSiklW qoN auh cMgI qrW jwxU hn, iesy leI nvMbr 2017 ivc aunHW ny id`lI ivKy A&gwinsqwn qoN Awey is`K Srn-

wrQI pirvwrW nwl ivSyS mulwkwq kIqI sI ? s. bYNs ny sv. mnmIq isMG Bu`lr (Albrtw) Aqy aunHW dI PwaUwfySn vloN A&gwinsqwn dy is`K SrnwrQIAW dI mdd leI kIqy jw rhy auprwilAW dI SlwGw kIqI Aqy ikhw ik pIVq pirvwrW dIAW kYnyfw

gIkw dy iprwimf nyVy swFy 4 hzwr swl purwxy mkwn imly vwiSMgtn, 05 julweI:-SoD krqwvW ny imsr ivc gIkw dy iprwimf nyVy do purwxy mkwn Kojy hn[ sMBv hY ik aunHW mkwnW ivc krIb swFy 4 hzwr swl pihlW nIm POjI blW leI Bojn dy dyKBwl krn vwly AiDkwrI rihMdy hoxgy[ AmrIkw dy ‘pRwcIn imsr Koj AYsosIeySn‘ dy SoD krqwvW ny ienHW mkwnW dw pqw lgwieAw hY[ aunHW dw mMnxw hY ik aus smyN iprwimf dw inrmwx kIqw jw irhw hovygw[ SoD krqwvW ny dìsAw ik iek mkwn ivc Bojn dI ingrwnI nwl sMbMiDq AiDkwrI rihMdy hoxgy[ dUjy mkwn ivc pujwrI rihMdy hoxgy, jo ‘vwdwq‘ nwmk sMsQw dw ih`sw sn[‘pRwcIn imsr Koj AYsosIeySn‘ dy indySk mwrk lyhnyr ny dìsAw ik aunHW ƒ pRwcIn imsr ivc pujwrIAW dI sMsQw ‘vwdwq‘ dy izkr vwlIAW muhrW imlIAW hn, jo srkwr dy au~c AiDkwrI ho skdy hn[ ‘lweIv swieMs‘ dI irport muqwbk dovyN mkwn gYlrI nwmk FWicAw dI lVI dy nyVy siQq hn, jo nIm POjI blW dy mkwn ho skdy hn[ lyhnyr ny dìsAw ik ienHW gYlrIAW ivc 1000 qoN izAwdw lok rihMdy hoxgy[

Awaux dIAW ArzIAW dw inptwrw jld kIqy jwx dy Xqn jwrI hn ? iesy dOrwn auNtwrIE is`K AYNf gurduAwrw kONsl, auNtwrIE gurduAwrwz kmytI, SRomxI AkwlI dl (A) kYnyfw, SRomxI AkwlI dl (b) pUrbI kYnyfw qy hor kYnyfIAn is`K

sMsQwvW dy bulwirAW ny jlwlwbwd ‘c is`KW ƒ inSwnw bxwey jwx dI s^q sbdW ‘c inKyDI kIqI hY ? kuJ is`K AwgUAW ny ies mwmly ‘c kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo q`k vI phuMc kIqI qW ik A&gwn is`KW dI shwieqw kIqI jw sky ?

It’s True !! $1500 BONUS WITH PURCHASE

5 YEAR FIXED

3.09%

5 YR VARIABLE

2.55

(PRIME -.90%)

*Conditions apply. Insured and Insurable with 25 Years of Amortization. Rates can change any time.

#1 Mortgage Broker with Credit Union-2015 & 2016 Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

GENERAL MANAGER Vinnie Combow EDITOR, LAYOUT

#102-9360 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Ph: 604.502.6100 Fax: 604.501.6111 Publication Mail Agreement No. 40013658 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.

& GRAPHICS Sharanjit Sandhu AD DESIGNER Mohammed Ahmed

ADVERTISING SALES • Rakesh Gupta • Sanjeev Katyal • Ashu Sareen • Paul Sharma • Shashi Madan • Mandeep

PHOTOGRAPHY • Kulbir Mahi • Jay Sharma

PUBLISHED BY Awaaz Publishing Ltd.

Designing Department email: ads@voiceonline.com designer@voiceonline.com Real Estate Department email: realty@voiceonline.com Editorial Department email: awaazeditor@gmail.com

All advertising in The Indo-Canadian Voice is subject to the publishers' approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

kYNsr srvweIvr b`cI Awpxy fonr leI bxI Plwvr grl kYlIPornIAw, 05 julweI:-kYNsr srvweIvr iek 3 swl b`cI Awpxy fonr dy ivAwh ivc Plwvr grl bx ky phuMcI[ drAsl kYlIPorIAw dI rihx vwlI skweI svrIn mYkkwrimk jdoN 1 swl dI sI qW aus ƒ juvynweIl

meIlomonwistk ilaUkymIAw Bwv bl`f kYNsr ho igAw sI[ aus smyN aus ƒ bon mYro trWsplWt dI zrUrq sI[ hYfn hYtPIlf rwielz ny Awpxy kwlj dy smyN ivc bon mYro trWsplWt leI dsqKq kIqy sn[ hYfn ny b`cI dI mdd krn

leI aus ƒ bon mYro dy id`qw[ jdoN 21 jUn ƒ hYfn dw ivAwh hoieAw sI qW skweI aunHW dy ivAwh ivc Plwvr grl bx ky phuMcI[ quhwƒ d`s dyeIey skweI ƒ aus dy jnmidn ’qy rwielz v`loN aunHW dy ivAwh ivc Swml hox dw s`dw id`qw igAw sI[ hYfn dI PotogRwPr jYnI dw

kihxw hY ik aunHW dI storI sux ky aunHW dIAW A`KW nm ho geIAw, ijs qoN bwAd aunHW ny ies khwxI ƒ lokW q`k phuMcwaux bwry soicAw Aqy iek blwg iliKAw[ jYnI dw kihxw hY ik aunHW ƒ nhIN pqw sI ik hYfn ny Aijhw ku`J kIqw hY[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ hYfn ’qy mwx hY[

b`s ’c cwkU mwr ky mihlw ny cwr ivAkqIAW ƒ kIqw z^mI brYNptn, 04 julweI:-brYNptn, EntwrIE dI ie`k trWizt b`s iv`c svwr cwr ivAkqIAW ƒ mMglvwr ƒ ie`k mihlw v`loN cwkU mwr ky z^mI kr id`qw igAw[ ienHW cwrW ivAkqIAW ƒ hspqwl iljwieAw igAw[ pIl rIjnl puils dw kihxw hY ik ienHW cwrW ƒ rwqIN 9:15 vjy kueIn strIt qy mYkvIAn frweIv ielwky iv`c cwkU mwirAw igAw[ ie`k z^mI ivAkqI ƒ trOmw sYNtr iljwieAw igAw qy iqMn hornW ƒ sQwnk hspqwl BrqI krvwieAw igAw[ puils ny d`isAw ik ienHW iv`coN iksy vI ivAkqI dI hwlq nwzuk nhIN hY[ mOky qoN mihlw mSkUk ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ puils ny nw hI iksy dI aumr qy nw hI iksy dy nW dw Kulwsw kIqw[ nw hI ieh pqw l`g sikAw hY ik ieh Gtnw ikauN vwprI[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I v@f s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

$0JU\], LVC.R

,(/76 &(/3,3

)5(( '(02 &/$66

&/%

SLKO,$: $<IP,6Q] T\ LIVNZDX1W KRY\JZ>

K3T\ G\ VCT\ LGQ VY\U\ $T\ 6ZP G\ %$7&+ 3U, JUZPU NOZV $V,1 EZUIU LH0WULYDX G, LT$ZU, Y, NUYZDX1G\ K:>

5(' 0$3/( /($51,1* ,16787,7( hE/d ηϭϬϭͲϵϯϴϬͲϭϮϬ ^dZ d ^hZZ z VZI\ 6WXGHQWV G\ 5HVXOWV G\.R )DFHERRN 3DJH T\

5(' 0$3/( /($51,1* ,16787,7(

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

brYNptn JgVy ’c Swml ikMdrbIr isMG Bwrq Prwr, puls ny jwrI kIqy sn vwrMt brYNptn,04 julweI:-kYnyfw dy Sihr brYNptn ‘c ividAwrQIAW v`loN kIqy gey hmly ‘c 3 ivAkqI zKmI ho gey sn[ hu`lVbwzW ‘c ku`J pMjwbI vI sn, ijnHW ‘coN iek S`kI dI pCwx rxkIrq isMG vjoN hoeI sI[ kYnyfw puls ny aus dw vwrMt jwrI kr id`qw sI Aqy hux jwxkwrI imlI hY ik 20 swlw rxkIrq lVweI dy dUjy idn hI Bwrq B`j igAw sI[ iesy lVweI ‘c Swml 20 swlw ikMdrbIr isMG ƒ bIqy idnIN igRPqwr kr ilAw igAw[ bwkI doSIAW ƒ ihrwsq ‘c lYx leI puls koiSSW kr rhI hY[ quhwƒ d`s deIey ik 20 jUn dI rwq ƒ lgBg 11 ku vjy kYnyfw dy Sihr brYNptn ‘c ku`J nOjvwnW (ividAwrQIAW) ny iek pRwprtI fIlr Aqy aus dy do swQIAW ƒ burI qrHW nwl ku`itAw[ jwxkwrI muqwbk ienHW ividAwrQIAW ny iek Gr ikrwey ‘qy lYx leI pRwprtI fIlr ƒ cY~k id`qw sI pr mwlk mkwn ny ividAwrQIAW ƒ Gr ikrwey ‘qy dyx qoN ienkwr kr id`qw sI[ ies mgroN ieh JgVw ieMnw vD igAw ik cY~k vwps

‘trMp sportr’ ƒ srivs nw dyx ’qy vYnkUvr rYsqrW dw mYnyjr brKwsq vYnkUvr, 03 julweI:-vYnkUvr dy iek rYsqrW dy mYnyjr ƒ isrP ies leI AwpxI nOkrI qoN h`Q Doxy pY gey ikauNik aus ny iek kstmr ƒ srivs dyx qoN ienkwr kr id`qw ikauNik aus kstmr ny pRo-trMp ‘myk AmyrIkw gRyt Agyn‘ logo vwlI topI pweI hoeI sI[ ies swrI Gtnw qoN bwAd kMpnI vloN mYnyjr ƒ nOkrI qoN k`F id`qw igAw[ ies swrI Gtnw dOrwn rYsqrW dy mYnyjr fYrIAn hoj ny trMp sportr ƒ topI auqwrx leI ikhw pr kstmr ny topI auqwrx qoN ienkwr kr id`qw, ijs ‘qy mYnyjr ny trMp kstmr ƒ srivs dyx qoN ienkwr kr id`qw[ rYsqrW kMpnI sIkuAw ny Awpxy ibAwn ‘c ikhw ik auh AijhI iksy vI qrHW dI Gtnw dw smrQn nhIN krdI[ koeI ivAkqI cwhy auh sMXukq rwStr jW sMXukq rwStr dI iksy vI isAwsI pwrtI dw smrQn krdw hovy aus nwl ivqkrw nhIN kIqw jwxw cwhIdw[ ies swrI Gtnw qoN bwAd mYnyjr fYrIAn hoj ƒ nOkrI qoN k`F id`qw igAw[ Asl ‘c ‘myk AmyrIkw gRyt Agyn‘ 2016 dIAW AmrIkI coxW ‘c rwStrpqI fonwlf trMp dw slogn sI, jo ik ies vyly pRvwsI b`icAW ƒ aunHW dy mwipAW qoN v`K krn qy kYnyfw nwl tRyf vwr kwrn inMdw dw swhmxw kr rhy hn[ hoj ny ies swrI Gtnw qoN bwAd Pysbu`k mYsyNjr ‘qy iek ibAwn jwrI kridAW ikhw ik auh Awpxy PYsly ‘qy kwiem hY[ aus ny ikhw ik ieh topI nslvwd, k`tVpMQI, vHweIt suprmysI qy homoPobIAw dI pRqIk hY[ mYnyjr ny ikhw ik aus ƒ Awpxy kIqy ‘qy koeI pCqwvw nhIN hY[ hoj ny d`isAw ik ieh swrI Gtnw mMglvwr ƒ vwprI sI qy aus ƒ vIrvwr ƒ nOkrI qoN k`F id`qw igAw[

lYx dy bhwny ienHW nOjvwnW ny pRwprtI fIlr ƒ iek Kws QW ‘qy sìdAw[ pRwprtI fIlr Awpxy do swQIAW nwl AwieAw sI Aqy 1520 nOjvwnW ny fWgW Aqy bysbwl bìlAW nwl aunHW ‘qy hmlw kr id`qw Aqy aunHW ƒ burI qrHW zKmI kr id`qw[ ies hmly dI vIfIE soSl mIfIAw ‘qy bhuq vwierl hoeI ijs kwrn kYnyfIAn sMsd mYNbrW ny sKq kdm cu`kx dI icqwvnI id`qI sI[ brYNptn dy pMjwbI mUl dy sMsd mYNbrW ny sp`St ikhw hY ik brYNptn dI surìKAw aunHW dI qrjIh hY Aqy doSI pwey jwx vwly kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ ifport krn smyN srkwr nrmI nhIN vrqygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

pnwh hwsl krn vwilAW dy sMkt ƒ h`l krn dI izMmyvwrI trUfo hI sWBx: rYNpl kYlgrI, 05 julweI:-iemIgRySn, riPaUjIz AYNf istIzniSp sbMDI SYfo mMqrI imSyl rYNpl v`loN EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf dy aus AYlwn dy sbMD iv`c ie`k ibAwn

jwrI kIqw igAw hY ijs iv`c aunHW AwiKAw sI ik gYrkwƒnI FMg nwl srh`d pwr krn vwilAW dy hVH ƒ sWBx iv`c AsPl rihx vwlI PYfrl srkwr dI izMmyvwrI hux pRoivMs

nhIN cu`kygI[ Porf ny ieh vI AwiKAw sI ik sur`iKAq qy izMmyvrwnw iv`c AsPl rihx vwly

Awpxy ibAwn iv`c kYnyfIAn srh`dW ƒ FMg nwl mYnyj krn jsitn trUfo dy ies

KimAwjy dI BrpweI tYksdwqwvW ƒ nhIN krnI cwhIdI[ Porf ny A`gy AwiKAw sI ik trUfo ƒ ieh pqw hoxw cwhIdw hY ik aunHW v`loN AwKI g`l dy Asl ijM?dgI iv`c nqIjy vI inkldy hn[ kYnyfw iv`c quhwfw svwgq hY, vrgy tvIt nwl gYrkwƒnI FMg nwl pnwh hwsl krn vwilAW dw ijhVw hVH AwieAw hY aus ny kYnyfw dI lokW ƒ Akmofyt krn dI smr`Qw nwl iKlvwV hI kIqw hY[ AsIN dyS iv`c kwƒnI FMg nwl dwKl hox vwilAW leI smyN smyN au~qy kyAr dyx iv`c mwx mihsUs krdy hW[ pr ienHW pnwh hwsl krn dy cwhvwnW dIAW bhuqIAW ArzIAW jdoN iemIgRySn qy riPaUjI borf v`loN hOlI hOlI r`d hI kr id`qIAW jwxIAW hn qW ienHW ƒ JUTI Aws bMnHwaux dw kI Pwiedw[ SurU qoN hI trUfo ny Awpxy kupRbMD dI izMmyvwrI pRoivMsW qy imauNspYiltIz isr mVHnI jwrI r`KI hY[ iPr jdoN syP Qrf kMtrI AgrImYNt swfI srh`d au~qy lwgU huMdw hY qW lokW ƒ gYrkwƒnI FMg nwl srh`d pwr krvwaux dyx dw kI mqlb bxdw hY[ Porf ny ieh vI AwiKAw ik ijhVw gwh trUfo qy aus dy swQIAW ny pwieAw hY aus ƒ shI krn dI izMmyvwrI vI aunHW dI hI hY[

h`doN v`D grmI kwrn ikaUibk ’c 33 mOqW ikaUibk, 06 julweI:-kyNdrI qy pUrbI kYnyfw ƒ AwpxI jkV iv`c lYx vwlI h`doN v`D grmI kwrn ikaUibk iv`c 33 lokW dI mOq ho cu`kI hY[ ikaUibk dy ishq mMqrI lUsI cwrlybOies ny vIrvwr ƒ ie`k pRY~s kwnPrMs iv`c AwiKAw ik swfy kol jo ho pw irhw hY AsIN kr rhy hW[ aunHW AwiKAw ik swƒ nvyN iksm dy hwlwq dw swhmxw krnw pY irhw hY[ AYnvwiermYNt kYnyfw v`loN jwrI hIt vwrinMg iv`c d`isAw igAw ik qwpmwn 30 ifgrI sYlsIAs q`k phuMc igAw hY[ AYnvwiermYNt kYnyfw Anuswr EntwrIE, ikaUibk, inaU brMziv`k, ipRMs AYfvrf AweIlYNf qy novw skoSIAw leI ivSyS cyqwvnI jwrI kIqI geI[ ies Swm q`k ieh cyqwvnI htw ley jwx dI aumId hY[ ikaUibk iv`c hoeIAW 33 mOqW iv`c 18 qW ie`klIAW mWtrIAl iv`c hI hoeIAW[ mWtrIAl dy pbilk hYlQ ifpwrtmYNt dy rIjnl fwierYktr fw. mweIlIn froien Anuswr ies dOrwn mwry gey lokW iv`c 53 qoN 85 swl aumr vrg dy bhuqy purS Swml sn[ ieh lok ie`kly rihMdy sn jW ienHW kol eyAr kMfISnrz nhIN sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

mYkisko iv`c nvW rwStrpqI cuxy jwx qoN bwAd nwPtw fIl dw Biv`K hoieAw hor DuMdlw AOtvw, 03 julweI:-AYqvwr ƒ mYkisko iv`c nvW rwStrpqI cuxy jwx kwrn nOrQ AmYrIkn PrI tryf AgrImYNt dw Biv`K hor vI DuMdlw ho igAw hY[ bhumq nwl hoeI AwpxI

nY~tvrk nwl g`l kridAW EbrYfr ny AwiKAw ik auh vwrqwkwrW dI mOjUdw tIm dw snmwn krdy hn qy pihlI dsMbr ƒ jdoN auh s`qw au~qy kwbj nhIN ho jWdy audoN q`k auh mOjUdw

ij`q qoN bwAd mYkisko dy rwStrpqI cuxy gey AYNfrs mYnUAl lopyz EbrYfr ny AwiKAw ik auh AmrIkw qy kYnyfw nwl nwPtw fIl bwry muV qoN c`l rhI g`lbwq dw smrQn krdy hn[ pr ie`Qy d`sxw bxdw hY ik nwPtw sbMDI g`lbwq iv`c keI hPiqAW qoN KVoq AweI hoeI hY[ EbrYfr aus smyN ies g`lbwq iv`c Swml hoxgy jdoN kYnyfw qy AmrIkw drimAwn tryf jMg iCVn dw Kqrw bx igAw hY[ coxW qoN bwAd EbrYfr ny AwiKAw ik auh ieh pRsqwv r`Kxgy ik aunHW dI AwpxI tIm ƒ vI ies tryf vwrqw iv`c Swml kIqw jwvy[ aunHW AwiKAw ik auh mM1glvwr ƒ audoN ieh pRsqwv mOjUdw rwStrpqI AYnirk pynw ineyto kol r`Kxgy jdoN auh aunHW nwl mulwkwq krngy[ tYlyvIzIAw

vwrqwkwrW ƒ hI g`lbwq jwrI r`Kx dyxgy[ aunHW ieh vI spSt kIqw ik auh pihlW ieh jwxkwrI hwsl krnI cwhuMdy hn ik iks bwry g`lbwq c`l rhI hY qy iPr vyKxgy ik AsIN ikMnI mdd kr skdy hW[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ieh AwK cu`ky hn ik auh mYkisko dy mOjUdw rwStrpqI dy sMprk iv`c vI rihxgy[ pr aunHW dyS dy nvyN rwStrpqI nwl vI kMm krn dI ie`Cw pRgtweI[ pr ijho ijhy hwlwq bx gey hn aus nwl qW ieMj l`g irhw hY ik nwPtw sbMDI g`lbwq dw mu`dw hux TMFy bsqy iv`c pYx vwlw hY[ AmrIkw v`loN lwey gey tYirPz qoN bwAd pihlI julweI qoN bdlwlaU kwrvweI qihq kYnyfw v`loN lwey tYirPz qoN bwAd vw?HIt hwaUs

dI pRY~s sk`qr swrwh sYNfrz ny AwiKAw ik ienHW tYirPz nwl kYnyfw dI qW koeI mdd nhIN hox vwlI hW pr ienHW nwl AmrIkI vrkrz dw nukswn zrUr hovygw[ ie`k pRY~s bRIiPMg dOrwn sYNfrz ny AwiKAw

ik AsIN lMmyN smyN qoN kYnyfw nwl cMgy bxy rhy pr aunHW swfI BlmwnsI dw Pwiedw auTwieAw[ rwStrpqI ies nkwrw ho cu`ky isstm ƒ drusq krn dI koiSS kr rhy hn qy auh Aijhw krky rihxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

pYNQrz PIlf hwkI tUrnwmYNt â&#x20AC;&#x2122;c suirMdr lwienz dI cVHq srI, 04 julweI:-(suKvIr gryvwl)pYNQrz PIlf hwkI kl`b srI vloN iqMn rozw

pihlI julweI q`k krvwieAw igAw[ieh tUrnwmYNt inrol jUnIAr vrg nUM smripq sI

jUnIAr PIlf hwkI tUrnwmYNt srI tYmwnivs pwrk iv`c AYstrotrP mYdwnW qy 29 jUn qoN

ies iv`c 18 swl qoN G`t aumr dy iKfwrIAW ny AwpxI Kyf dy jOhr idKwey[tUrnwmYNt dOrwn kYnyfw Aqy cIn dIAW tImW ivckwr tYst mYc vI KyifAw igAw ijs nUM sYNkVy hwkI pRymIAW ny mwixAw[ muMifAW dy AMfr-18 aumr vrg iv`c pYNQrz kl`b,suirMdr lwienz,pYNQrz kl`b(vweIt) Aqy goibMd srvr kl`b dIAW tImW KyfIAW[ies vrg iv`c keI iKfwrI PIlf hwkI kYnyfw dy jUnIAr pRogrwm iv`c hox krky bhuq hI vDIAw hwkI dyKx nUM imlI[suirMdr lwienz Aqy goibMd srvr ivckwr KyifAw igAw PweInl mYc kwPI idlcsp irhw ijhVw suirMdr lwienz ny 3-2 dy Prk nwL ij`q ilAw[pYNQrz kl`b dI tIm qIjy sQwn qy rhI[14 swl qoN G`t aumr dy muMifAW dy vrg iv`c vI suirMdr lwienz dI tIm ny bwzI mwrI[PweInl mYc iv`c ies jyqU tIm ny pYNQrz kl`b nUM 3-2 dy Prk nwL hrwieAw[goibMd srvr dI tIm ies vrg iv`c qIjy sQwn qy rhI[muMifAW dy AMfr-12 aumr iv`coN ieMfIAw kl`b ny pihlw,srI Swrk ny dUjw Aqy suirMdr lwienz ny qIjw sQwn pRwpq kIqw[kuVIAW dy AMfr-11 aumr vrg iv`coN ieMfIAw kl`b Aqy pYNQrz kl`b kRmvwr pihly Aqy dUjy sQwn qy rhy[ tUrnwmYNt nUM hr p`KoN sPl bxwaux leI kl`b dI tIm iqMnoN idn jutI rhI [AwKrI idn vlMtIArW nUM snmmwinq vI kIqw igAw[moqw isMG DwlIvwl ,hrijMdr isMG bsrw,hrijMdr isMG ig`l,primMdr isMG sIhVw,AMimRqpwl isMG idEl,siqMdr isMG idEl,ib`tU DwlIvwl,suuKijMdr isMG,hrijMdr isMG DnoAw,AYNfI milk,joDvIr isMG,jgjoq isMG,divMdr isMG bsrw,prmvIr isMG bsrw,hrijMdr isMG sMGw,suKmnjoq isMG brwV,lvijMdr isMG sMDU,mnbIr isMG Kihrw,jSnpRIq isMG sMDU,gurpRIq isMG pwl,rmndIp isMG bsrw,gurkmldIp isMG bsrw,hrnyk isMG pUMnI Aqy mohn isMG srwE ny vlMtIArW dIAW syvwvW inBweIAW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

kwly Dn dI prMprw dw sPwieAw krn dI koiSS: jOhn hOrgn

ipCly ie`k dhwky qoN vI v`D bI.sI. dI ilbrl srkwr ny mnI loNfirMg dy kwrn v`D rhy sMgiTq AprwD, Evrfoz dy sMkt, grm rIAl Astyt mwrikt Aqy AsmwnI cVH rhIAW GrW dIAW kImqW nUM nzrAMdwz krn dw rwh cuixAw[ hux ibRitS kolMbIAw dy vwsI ies dw KwimAwzw Bugq rhy hn[ ipCly h&qy AtwrnI jnrl fyivf eIbI ny swfI srkwr duAwrw pRmwixq Aqy swbkw Awr. sI.AYm.pI. ifptI kimSnr pItr jrmn v`loN AiDkwirq AYNtI-mnI loNfirMg irport jwrI kIqI sI[ imstr jrmn dy suqMqr irivaU iv`c swhmxy AwieAw ik bI.sI. dy jUeyKwinAW (kYsInoz) iv`c v`fy pYmwny qy AMqrrwStrI mnI loNfirMg ^qrnwk lYvl q`k phuMc geI hY[ ibRitS kolMbIAw dy vsnIkW ny jUeyKwinAW iv`c kwly Dn (frtI mnI) nUM sPyd kIqy jwx dy mksd nwl C`fy gey pYisAW dy QYly dI prySwn krn vwlI vIfIE dyKI[ ieh pYsw gYrkwnUMnI gqIivDIAW rWhI bxieAw igAw sI, ijsny ibRitS kolMbIAW dy vsnIkW nUM nukswn phuMcwieAw[ iehnW gqIivDIAW bwry bhuq vwrI cyqwvnI id`qy jwx dy bwvjUd vI ipClI ilbrl srkwr ny iesdI prvwh nhIN kIqI[ ieh guMifAW jW lutyirAW dI iPlm dw sIn vI ho skdw sI, pr bI.sI. iv`c ieh Asl izMdgI iv`c hoieAw[ bI.sI. dy jUeyKwny jwxy-Axjwxy iv`c hI sUby iv`c kwly Dn dy sMcwr dy loNfromYts bx gey hn[ sMgiTq AprwD duAwrw “vYnkUvr mwfl” khy jwx vwly qrIky dw iesqymwl krdy hoey mnI loNfirMg krn leI rIAl Astyt smyq loAr-mynlYNf dy jUeyKwinAW Aqy bI.sI. dI AwriQkqw dy hr sYktr dw Pwiedw auTwieAw igAw[ imstr jrmn ny bI.sI. dI mnI loNfirMg siQqI nUM “kolYkitv isstm PylIAr” ikhw hY[ ieh siQqI swl-dr-swl bdqr ho rhI hY[ ies AsPlqw dI izMmyvwrI lyYx dI QW bI.sI. ilbrlW ny Awpxy Awp qoN ibnWH bwkI sB nUM iesdw izMmyvwr TihrwieAw[ Aqy jdoN swl 2009 iv`c jUeyKwinAW iv`c sMmilq puils twsk Pors nUM bMd krn dy iehnW dy PYsly dw ivroD kIqw igAw qW bI.sI. ilbrlW ny puils qy hI Awrop lgwaux dI koiSS kIqI[ ibRitS kolMbIAw dy vsnIk ibhqr dy h`kdwr hn[ swfI srkwr v`Kry bdl Apnw rhI hY[ AsIN bI.sI. dy jUeyKwinAW iv`c kwly Dn nUM qurMq ^qm krn, jurm dw islislw rokx Aqy BweIcwry nUM vDx-Pu`lx iv`c shwieqw krn v`l v`D rhy hW[ swfI srkwr ny bI.sI. dy jUeyKwinAW iv`c kwlyy Dn dy pRvwh dw ^wqmw krn leI jrmn irport iv`c pyS 48 isPwirSW iv`coN 9 Aml iv`c lY AWdIAW hn[ bwkI bcIAW isPwirSW Aml iv`c ilAwey jwx dy SurUAwqI crx iv`c hn jW Pyr AglyrI kwrvweI dI iqAwrI leI srkwr dy inrIKx ADIn hn[ AsIN hr hwl iv`c mnI-loNfirMg dy iKlw& lVn leI PYfrl srkwr smyq Aihm ih`sydwrW nwl kMMm krWgy[ AMqrrwStrI p`Dr qy bI.sI. dI Sw^ nUM jo D`kw l`gw hY,ausnUM shI krn iv`c qW BwvyN QoVwH

rhy hW ik swfw sUbw kwly Dn dw sQwn nw bxy[ ieh nhIN ikhw jw skdw ik mnI loNfirMg

smW l`gygw pr swfI srkwr ny ies v`l kMm krny SurU kr id`qy hn[ AsIN ivSvws nUM vwps ilAwaux leI kMm kr rhy hW Aqy XkInI bxw

nwl iksy nUM nukswn nhIN hoieAw, ies nwl bI.sI. dIAW kimaUntIAW Aqy lokW nUM Tys phuMcI hY[ AsIN quhwfy Aqy quhwfy pirvwr dI izMdgI ibhqr bxwaux leI kMm kr rhy hW[ hux ies iv`c mnI loNfirMg dy i^lw& kwrvweI krnw vI Swml hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

drwmd tYks ’qy pUrI dunIAw ’qy bMdUk qwx irhw AmrIkw: cIn bIijMg, 06 julweI:-cIn srkwr ny drwmd tYks ‘qy AmrIkw ƒ icqwvnI id`qI hY ik auh ApxI DmkIAW nwl pUrI dunIAw ‘qy bMdUk qwx irhw hY[ cIn ny ikhw ik cInI smwn ‘qy 34 Arb fwlr dy AmrIkI tYirP dy pRBwvI hox dy qurMq bwAd bIijMg vI AmrIkw duAwrw SurU tryf vwrf dw jvwb dyvygw[ jykr cIn ny ies kwrvweI dy i^lw& koeI kdm cu`ikAw qW AmrIkI rwStrpqI trMp ny 450 Arb fwlr dy cInI smwnW ‘qy drwmd tYks lgw ky tryf vwr CyVn dI DmkI id`qI hY[ cIn ny ikhw ik auh ies tryf vwr ivc Apxy vloN pihlI golI nhIN clweygw[ auDr cInI kstm eyjMsI ny spSt kIqw ik vwiSMgtn duAwrw cInI smwn ‘qy drwmd tYks dy pRBwvI hox dy qurMq bwAd cIn vI AmrIkI smwn ‘qy drwmd tYks lgw dyvygw[ cIn ny spSt kIqw ik auh AmrIkw duAwrw SurU tryf vwr ivc Apxy vloN ku`dx dy p`K ivc nhIN hY[ cInI vxj mMqrwly dy bulwry gwE PyNk ny icqwvnI id`qI ik jykr AmrIkw tYirP lwgU krdw hY qW ies dw ArQ hovygw auh swry dySW dI kMpnIAW ‘qy drwmd tYks joV dyxgy ijs ivc cIn Aqy AmrIkw vI Swml hovygw[ Aijhw krky AmrIkw pUrI dunIAw dy nwl Kud

pwik coxW ’c pRcwr leI modI dw shwrw lY rhy ny iemrwn ^wn ieslwmwbwd, 06 julweI:pwiksqwn coxW ivc Bwrq dI crcw kwPI ho rhI hY[ ikRktr qoN nyqw bxy iemrwn ^wn ny Bwrq-pwik dy ivc ivgVy irSiqAW dw TIkrw pRDwn mMqrI modI dy isr PoiVAw

hY[ iemrwn ny pihlI vwr Apxy ivroDI swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrIP dw bcwA krdy hoey ikhw ik pRDwn mMqrI dw kMm hY ik auh dyS Aqy jnqw dI sm`isAw ƒ smJy[ SrIP ies ‘qy Av`l rhy hn[ aunHW ny pwiksqwn-Bwrq dy irSqy suDwrn dI pUrI koiSS kIqI[ mYN aunHW ies dw pUrw ishrw dyxw cwhuMdI hW lyikn modI srkwr dI hmlwvr nIqIAW kwrn irSqy ivgVdy cly gey[ ies qoN pihlW iemrwn kihMdy Awey hn ik iBRSt SrIP ny Bwrq dy swhmxy srYNfr kIqw hoieAw hY[ iemrwn ^wn ny ikhw ik SrIP ny irSqy suDwrn dy leI sB kuJ kIqw[ ie`QoN q`k dI modI ƒ Apxy Gr ‘qy vI bulwieAw[ pr kuJ vI rsqw nhIN inkilAw[ lyikn mYN smJdw hW ik modI srkwr dI nIqI pwiksqwn ƒ Al`g Ql`g krn dI hY[ ikauNik kSmIr ivc kIqI jw rhI brbrqw dw TIkrw pwik ‘qy PoVnw cwhuMdy hn[ Aijhy ivc koeI vI ies qrHW dy rv`eIey ‘qy kI kr skdw hY? pwiksqwn ivc 25 julweI ƒ votW pYxIAW hn[

‘qy vI golI clwaux dI koiSS kr irhw hY[ lyikn cIn ies ^qry Aqy blykmyilMg dy A`gy Jukygw nhIN[cInI vxj mMqrwly ny ikhw ik AsIN dyS dI swrI ivdySI kMpnIAW dy kwƒnI AiDkwrW dI r`iKAw krngy[ bulwry muqwbk AsIN AmrIkw duAwrw SurU tryf vwr dy Asr dw Awkln krdy hoey kMpnIAW ‘qy aus dy sMBwvq Jtky ƒ G`t krn ivc mdd krngy[ mMqrwly dy bulwry gwE ny duhrwieAw ik cInI drwmd ‘qy AmrIkI tYirP nwl cInI Aqy ivdySI dovyN kMpnIAW ƒ nukswn hovygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

pMjwb dy AslI mu`dy Aqy isAwsqdwnW dI KwmoSI

pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny qyl kImqW bwry AkwlIAW dI KwmoSI auqy svwlIAw inSwn lwieAw hY[ A`j jdoN qyl dI drwmdI kImq 69 fwlr PI bYrl hY qW modI srkwr fIzl 67 rupey iltr dy ihswb vyc rhI hY[ jwKV dw dwAvw hY ik XU pI ey srkwr

vyly jdoN qyl dw drwmd dw BwA 104 fwlr PI bYrl sI qW fIzl dI kImq 41 rupey iltr sI[ jwKV pMjwb dy aunHW kuJ ku sMjmI qy bydwg lIfrW iv`coN hn, jo dlIl Aqy q`QW nwl AwpxI g`l krdy hn, pr AYqkIN auh shI nhIN sn[ Bwjpw pRDwn Aimq Swh v`loN

2019 vwlIAW lok sBw coxW dy m`dynzr BweIvwlW ƒ piqAwaux leI clwey imSn qoN bwAd bwdlW ny pRDwn mMqrI nwl hwl hI iv`c hoeI mIitMg iv`c qyl dw mslw auTwieAw hY[ ijvyN jwpdw sI, pRDwn mMqrI nirMdr modI ny koeI pRvwh hI nhIN kIqI ik bwdlW ny ikhw kI hY[ nw pMjwb dy mu`K mMqrI v`loN aunHW A`gy r`KI mMgW vwlI lMmI sUcI v`l aunHW dy iDAwn Drn dI aumId hY[ pMjwb dy Bwjpw lIfr modI jW Swh nwl pMjwb dy h`kW leI g`l krn, ieh g`l muSikl jW AsMBv l`gdI hY[ svwl hY; jdoN quhwƒ AxgOilAw kIqw jw irhw hovy qW qusIN kI krogy? bwdl vWg mkr krogy ik sB A`Cw hY Aqy lMgr ƒ jI AYs tI qoN Cot dyx ’qy pRDwn mMqrI dw DMnvwd krogy, BwvyN jo Cot mMgI geI sI, id`qI geI Cot aus qoN iblkul v`K hY? jW iPr qoV ivCoVw krogy Aqy

cOQI kUt v`l pYr Drn dI dlyrI krogy, jW kyjrIvwl vwlw rwh ApxwEgy? pMjwb dy kWgrsI, Kws krky modI v`l kuJ vDyry hI swaU hn Aqy jdoN suKpwl isMG Kihrw, dovW bYNs BrwvW jW ieQoN q`k ik ienHW dy Awpxy nvjoq isMG is`DU dI g`l huMdI hY qW ivhwr aukw hI v`Krw huMdw hY[ ieh smJxw bhuqw AOKw nhIN ik AkwlI dl aunHW msilAW iv`c ru`iJAw rihMdw hY ijnHW dw pRDwn mMqrI jW Bwjpw pRDwn nwl lYxw dyxw nhIN huMdw[ kyNdr v`loN pMjwb nwl ivqkry jW rwjW ƒ v`D qwkqW dI g`l hI nhIN, jW sqluj Xmunw ilMk nihr jW G`to-G`t smrQn mu`l (AYm AYs pI) ƒ mihMgweI nwl joVn jW pMjwb ƒ iksy pYkyj dI vI g`l nhIN[ nirMdr modI-Aimq Swh dI joVI isAwsI idsh`dy auqy Awaux qoN pihlW ieh mu`dy bhuq swry swlW

qoN AkwlI isAwsq dy AMg sMg rhy hn[A`j k`lH AkwlI bulwry skUl pusqkW iv`c is`K ieiqhws aunHW dy ihswb nwl pyS nw hox ’qy QoVHw KPw ho ky qs`lI kr lYNdy hn[ ivroDI iDr dy lIfr suKpwl isMG Kihrw dI ‘rwieSumwrI 2020‘ bwry Asp`St it`pxI iv`coN auh mulk dI pRBuqw Aqy eykqw qy AKMfqw leI gMBIr Kqrw l`B lYNdy hn[ bhuq G`t jixAW ƒ ies bwry Kbr huMdI hY, pr ies msly ’qy isAwsI lVweI bVI byikrk ho in`bVdI hY[ AkwlIAW ny ikauNik sB leI sur`iKAq qy lwBdwiek mu`K mMqrI iKlwP iek Kws h`d qoN A`gy nw jwx dw PYslw kIqw hoieAw hY, ies leI jdoN auh s`qw qoN bwhr hox kwrn rqw ku AkyvW mihsUs krdy hn qW AwpxIAW qopW dy mUMh hor pwsy (is`DU qy bYNs BrwvW v`l) moV lYNdy hn[ ieauN iek vwr iPr g`l smJ

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

pMjwb dy AslI mu`dy Aqy isAwsqdwnW dI KwmoSI kYS krYift ilimt dy pwVy qy ies dy inptwry bwry jWc krwaux leI ikhw hY[ ieh kwrj sihjy hI ho skdw hY Aqy ies leI pRSwsn iv`c iksy mwhr dI vI koeI loV nhIN hY[ Asl svwl hux ieh hY ‘ivGnkwrIAW‘ qoN isvw kI iksy SKs dI ies jWc iv`c koeI idlcspI

Boundary Rd.

Rupert St.

East 1st Ave.

Renfrew St.

Nanaimo St.

Victoria Dr.

Commercial Dr.

Woodland Dr.

id`qw igAw qy g`fIAW iv`c l`dx qoN pihlW hI vyc id`qw igAw[ pMjwb iv`c iBRStwcwr Aijhw mu`dw hY ijs ƒ kWgrs srkwr h`Q hI nhIN pwauxw cwhuMdI ikauNik isAwsI ivroDIAW iKlwP kwrvweI krnI pY jwvygI ijs ƒ iPr koeI vI ‘bdlwKorI vwlI isAwsq‘ dy Kwqy pw dyvygw[ ies qoN ielwvw quhwƒ mu`K mMqrI vI Krw loVINdw hY ijhVw vDIAw FMg nwl ieh sPweI kwrj AwrMB kry[ phwVW iv`c jw ky luqP lYx qoN ielwvw kYptn AmirMdr isMG ny Awpxy dUjy, qy sMBv qOr ’qy AwKrI kwrjkwl dOrwn prdwpoSIAW dw iek hor SOk pwl ilAw hY[ auh isAwsq iv`c Awpxy ‘duSmx‘ nhIN C`f ky jwxw cwhuMdy ijhVy aunHW dy syvwmukqI vwly idnW dOrwn mn dw cYn hI Koh lYx[ zwihr hY ik aunHW jdoN pRDwn mMqrI kol 31,000 kroV rupey dy krzy vwlw mwmlw auTwieAw qW aunHW sunIl jwKV v`loN ies msly iv`c snwKq kIqy Gply dI BwP nhIN k`FI hoxI[ mIfIAw irportW iv`c mIitMg dOrwn 31,000 kroV rupey dI crcw dy vyrvy Cpy hn, 12,000 kroV rupey mUl Aqy 19,000 kroV rupey ivAwj[ ikqy koeI sMkyq nhIN id`qw igAw ik 12,000 kroV rupey dw Anwj AwKr ik`Qy gwieb ho igAw[ irzrv bYNk ny bYNkW ƒ ies rkm ƒ v`ty Kwqy vjoN lYx bwry AwKx vyly ies dw izkr kIqw hY[ mu`K mMqrI jW qW Bu`l gey hn jW Bu`l jwxw cwhuMdy hn ik ies mwmly bwry aunHW v`loN bxwey kimSn dw kI kihxw hY[ ipClI srkwr dIAW koqwhIAW Aqy glqIAW dI pux Cwx leI srkwr ny bhuq swry kimSn bxwey hn[ 76 virHAW dy AwgU leI ienHW swry kimSnW dI kwrguzwrI bwry Kbr r`Kxw AOKw hI hovygw[ ies msly bwry ky Awr lKnpwl dI AgvweI hyT bxwey pMjwb pRSwsink suDwr Aqy sdwcwr kimSn ny 31,000 kroV rupey dy

Clark Dr.

Awaux l`gdI hY ik AkwlI isAwsq isrP gYrkwƒnI ryq Kxn Aqy kWgrs v`loN vwAdy muqwbk krzw muAwPI nw kIqy jwx dy msilAW q`k hI sImq ikauN rihMdI hY[ ‘ivGnkwrI‘ is`DU, Kihrw Aqy bYNs Brw Aksr inSwny ’qy rihMdy hn, ikauNik auh Awpxy ihswb nwl mwhOl bdlxw cwhuMdy hn[ is`ty vjoN auh aunHW leI gMBIr Kqrw bxdy hn jo ies isstm qoN lwhw lYNdy hn[ Aijhy lok kWgrs, AkwlI dl qy Bwjpw iv`c hn Aqy ienHW dy ip`Cl`g ienHW bwhrilAW auqy Jptx leI sdw Awpo iv`c iml jWdy hn Aqy ienHW dI mdd srkwr ivclI qbdIlI ivroDI bhuigxqI Aqy p`KpwqI tYlIivzn cYnlW v`loN kIqI jWdI hY[ hYrwnI dI g`l nhIN ik ienHW (bwhrilAW) v`loN kdI kdweI lwpRvwhI nwl kIqIAW glqIAW auqy v`fw r`PV KVw kr id`qw jWdw hY[ sunIl jwKV ny BwvyN kyNdr v`loN fIzl kImqW Gtw ky kwsnW dy h`k iv`c kuJ nw krn dI vwjb dlIl id`qI hY, pr aunHW dy khy SbdW dw vzn audoN izAwdw bxdw jy aunHW dI pwrtI dI srkwr pMjwb iv`c qyl auqy tYks GtwauNdI[ kWgrs srkwr idKwvw qW ikswn p`KI hox dw krdI hY, pr ieh qyl auqy tYks lw ky AwpxI jyb vI Br rhI hY, Bwv ijMnw mihMgw qyl, EnI izAwdw kmweI[ ies qoN Cu`t srkwr ƒ Aws hY ik swry idhwqI KpqkwrW auqy do PIsdI ibjlI ifaUtI lw ky ies ƒ swlwnw 200 kroV rupey imlxgy[ ikswnW ƒ muPq ibjlI, snAqW ƒ sbisfI ’qy ibjlI Aqy iBRStwcwr dw BwrI KimAwzw KpqkwrW ƒ Bugqxw pY irhw hY[ mItr KrIdx dy 16 kroVI Gply qoN bwAd koly dw mwmlw swhmxy Aw igAw hY[ iek ihMdI AKbwr dI irport muqwbk ivDwn sBw kmytI dI jWc d`sdI hY ik JwrKMf qoN kolw splweI krdI pRweIvyt kMpnI dy tYks pI AYs pI sI AYl ny Adw kIqy Aqy koly dw stwk hor pwsy Byj

hY? jy niSAW dy 70 PIsdI kysW iv`c mulzm brI ho skdy hn qy ies dI koeI Cwx bIx nhIN huMdI, jy kWgrsIAW ƒ JUTy kysW iv`c Pswaux vwilAW ƒ koeI szw nhIN iml skdI, jy niSAW bwry spYSl twsk Pors dI irport AxpVHI rih skdI hY Aqy jy gYrkwƒnI Kxn inrivGn jwrI rih skdI hY qW ieh iPkr iks ƒ hovygw ik sUby isr Axcwhy krzy dw byAMq boJ ikauN l`d id`qw igAw hY? -inrml sMDU

ieh lynW bMd hoxgIAW, 2018 dI bsMq ru`q qoN p`qJV qk kuJ smyN leI ieh stRItW pUrI qrHW bMd rihxgIAW, 2018 dIAW grmIAW dOrwn

eIst 1 AYivinaU bMd hY julweI 3 qoN Agsq 31, 2018 qk FortisBC (&orits bI.sI.) gYs lweInW dw AwDuinkrn AsIN vYnkUvr, brnbI Aqy koik`tlm iv`c gYs lweInW qbdIl kr rhy hW[ ies kMm nwl ieh XkInI bxwieAw jwvygw ik swfy gwhkW qk auh nYcUrl gYs phuMcxI jwrI rhy ijs au~pr auh Awpxy GrW Aqy kwrobwrW ivKy rozwnw inrBr krdy hn[ AsIN sur`iKAq FMg, Aqy v`D qoN v`D qyzI nwl kMm krWgy[ies rsqy au~pr pYNdy kwrobwr Ku`lHy rihxgy[ ienHW grmIAW dOrwn A`gy c`l ky lohIf hweIvyA au~pr lynW bMd kIqIAW jwxgIAW[ AsIN smJdy hW ik ies kwrx tRYi&k iv`c rukwvtW pYdw hoxgIAW Aqy AsIN quhwfy sbr dI kdr krdy hW[ tRYi&k sMbMDI qwzw sUcnw Aqy hor jwxkwrI leI talkingenergy.ca ’qy jwE[

#FortisBCUpgrades FortisBC Energy Inc. uses the FortisBC name and logo under license from Fortis Inc. The Energy at work FortisBC logo and design is a trademark of FortisBC Energy Inc. (18-047.63 06/2018)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

Awpw-ivroDI BwSx nwl ivroDIAW ƒ mu`dy dy gey Aimq Swh jMmU iv`c Awpxy Awpw-ivroDI BwSx dOrwn Bwjpw dy kOmI pRDwn Aimq Swh pI fI pI, nYSnl kwnPrMs (nYkw), kWgrs Aqy nYSnl

pYNQrz pwrtI smyq swrIAW ivroDI pwrtIAW ƒ Kud hI Bwjpw ƒ Gyrn dy mu`dy dy gey Aqy ivroDI pwrtIAW ny vI ienHW mu`idAW ƒ lpkx

iv`c dyr nhIN lweI[ Bwjpw Aqy v`K-v`K muìdAW ’qy AwpxI AsPlqw leI pI fI pI, Kws kr ky mihbUbw muPqI ƒ izMmyvwr Tihrw rhI hY, pr s`cweI ieh hY ik 2014 dIAW ivDwn sBw coxW ip`CoN jdoN dovW pwrtIAW ny iml ky gTjoV dw eyjMfw iqAwr kIqw sI, audoN Bwjpw ny Awpxy swry mUl, rwStr ihq Aqy jMmU dy ih`q dy muìdAW ƒ iC`ky tMg id`qw sI[ jy Dwrw 370 Aqy 35 ey vrgy ivvwd pUrn muìdAW auqy pI fI pI nhIN vI mMn rhI sI qW vI Awpxy jn AwDwr vwly jMmU Aqy l`dwK KyqrW ‘coN ivqkrw Kqm krn leI Bwjpw aus ƒ h`dbMdI dy mwmly ’qy mnw hI skdI sI[ jy A`qvwd pRqI Bwjpw ieMnI gMBIr sI qW mlweIdwr ivBwg lYx dI QW gRih ivBwg Awpxy kol r`Kxw cwhIdw sI[ jMmU-kSmIr iv`c AsPlqw leI sUbw iekweI dI bjwey Bwjpw hweI kmwn pUrI qrHW izMmyvwr hY ikauNik ivDwn sBw coxW qoN qurMq bwAd modI srkwr dy ie`k qwkqvr mMqrI ny swry Bwjpw ivDwiekW dy dsqKq krvw ky PYslw lYx dy pUry AiDkwr surìKAq kr ley sn[ ies ip`CoN gTjoV eyjMfy dw KrVw iqAwr kIqw igAw sI[ sUbw XUint ƒ Brosy iv`c lYx dI QW dovW pwrtIAW dy Aijhy cwxìkAW dI Aihm BUimkw rhI, ijhVy sUby, Kws kr ky jMmU dy lokW dIAW BwvnwvW qoN pUrI qrHW jwxU nhIN sn[ sUby iv`c srkwr bxn qoN bwAd vI kyNdr srkwr Aqy Bwjpw hweI kmwn pihlW muPqI muhMmd seId Aqy bwAd iv`c mihbUbw muPqI dy is`Dy sMprk iv`c rhI, jd ik sUby dy Bwjpw AwgU KwmoS drSk bx ky sB kuJ dyKdy rhy Aqy Awpxy Ahudy bcwaux dy c`kr iv`c pwrtI hweI kmwn swhmxy iksy ny bolx dI ihMmq nhIN

idKweI[ ies qoN ielwvw AhuidAW dy c`kr iv`c sUby dy Bwjpw AwgUAW dI gu`tbMdI, iK`coqwx Aqy cuglKorI ny pwrtI-rwStr ih`qW qy jMmU dy ih`qW ƒ l`gI A`g iv`c iGE dw kMm kIqw[ dyiKAw jwvy qW jMmU-kSmIr iv`c mihbUbw muPqI dI AgvweI vwlI pI fI pI qoN hmwieq vwps lY ky sUbw srkwr ƒ brKwsq krn mgroN Bwjpw lIfriSp ies sUby dy ivkws Aqy A`qvwd dy ivru`D lVweI dy mu`idAW ’qy AwpxI BUimkw bwry duic`qI iv`c nzr AwauNdI hY, qdy hI pwrtI pRDwn Aqy Aimq Swh swry nyqw ie`k pwsy modI srkwr hyT sUby iv`c sur`iKAw blW dw inSwnw bxy A`qvwdIAW dy AMkVy igAwauNdy qy kyNdr srkwr v`loN sUby dy ivkws leI jwrI kIqy pYsy Aqy ivkws XojnwvW dw izkr krdy nhIN Q`kdy, qW dUjy pwsy A`qvwd pRqI nrm ru^ Apxwaux qy ivkws nw hox ƒ lY ky AwpxI hI gTjoV srkwr (jo hux tu`t cu`kI hY) ƒ AsPl is`D krn iv`c juty hoey hn[ Aimq Swh v`loN id`qy gey ies BwSx ƒ

vrkr~ dI qurq M zrUrq hY 5 k`rpYNtr

5 fr`eIv`l ieMst`lr Eqy iPnSr

5 fr`eIv`l pl`strz

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey, BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Carpenters to join its team.

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey, BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Drywall Installer and Finishers to join its team.

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Drywall Plasterers to join its team.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 27.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 26.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

JOB DUTIES: • Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specification and calculate requirements • Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools • Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes, lightweight steel and other materials • Build foundations, install floor beams, lay subflooring and erect walls and roof systems • Fit and install trims items, such as doors, stairs, moulding and hardware • Maintain, repair and renovate residences and commercial buildings

JOB DUTIES: • Measure, cut and fit drywall sheets for installation on walls and ceilings • Position and secure sheets to metal or wooden studs or joints • Cut and install metal corner beads to protect exterior corners • Fill joints, nail indentations, holes and cracks with joint compound using trowel and broad knife • Tape over joints using taping machine and embed tape in compound • Smooth out excess compound and allow coat to dry • Apply successive coats of compound and sand seams and joints • Fabricate and install suspended metal ceiling grids and place in panels to form acoustical and coffered ceilings.

JOB DUTIES: • Clean and prepare surfaces • Mix plaster ingredients in trough to desired consistency • Apply, level and smooth coats of plaster using trowels, floats, brushes and spraying equipment • Trowel or spray coats of stucco over exteriors of buildings to form weatherproof surfaces • Finish corners and angles and create decorative designs in finish coat, if required • Cure freshly plastered surfaces • Mould and install ornamental plaster panels, cornices and trim • Spray acoustic materials or texture finish over walls and ceilings.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: Minimum of 3 years work experience as a carpenter is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: 3 years work experience in drywalling is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

Candidate should be willing to work on all shifts (evenings & weekends). Candidates legally entitled to work in Canada please apply by

EMAIL:

lakhvir_1@hotmail.com

OR CALL :

778.855.3811 / 306.612.3811

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

Awpw-ivroDI BwSx nwl ivroDIAW Ć&#x2019; mu`dy dy gey Aimq Swh ivroDI pwrtIAW ny lpk ilAw hY qy ies BwSx dy Awpo-ivroDI AMS AglIAW coxW iv`c Bwjpw leI gly dI h`fI bx skdy hn[ idlcsp phUl ieh hY ik s`q jnvrI 2016 Ć&#x2019; q`qkwlI mu`K mMqrI muPqI muhMmd seId dI mOq qoN bwAd pI fI pI Bwjpw lIfriSp swhmxy muV srkwr bxwaux dI cuxOqI sI qW pI fI pI pRDwn mihbUbw muPqI 10 mhIny s`qw iv`c rhI muPqI srkwr dIAW AsPlqwvW dw izkr kridAW gTjoV Ć&#x2019; jwrI r`Kx â&#x20AC;&#x2122;qy ieqrwz pRgtwA rhI sI[ mihbUbw dw kihxw sI ik dovW pwrtIAW ivcwly bxy gTjoV eyjMfy auqy kMm nhIN hoieAw[ ies kwrn kWgrs vI muPqI prvwr nwl hmdrdI idKwaux dy bhwny â&#x20AC;&#x2DC;ib`lI dy BwgIN iC`kw tu`txâ&#x20AC;&#x2DC; dI aumId iv`c pI fI pI lIfriSp nwl KVHI nzr Aw rhI sI, ieh g`l v`KrI hY ik pI fI pI dy kuJ nyqwvW dy Bwjpw lIfriSp nwl sMprk dy dbwA hyT AweI mihbUbw iPr aunHW hI SrqW auqy srkwr bxwaux leI mMn geI, ijhVIAW SrqW â&#x20AC;&#x2122;qy muPqI srkwr dw gTn hoieAw sI[ Awpxy jMmU dOry dOrwn Aimq Swh v`loN AwpxI ipClI gTjoV srkwr dIAW keI pRwpqIAW Aqy nwkwmIAW dw izkr kIqw igAw[ aunHW dw kihxw sI ik sB qoN v`D A`qvwdI modI srkwr dy kwrjkwl dOrwn mwry gey hn, pr nwl aunHW ny mihbUbw muPqI â&#x20AC;&#x2122;qy surìKAw dy mwmly iv`c smJOqw krn dw doS lwieAw[ kSmIr iv`c jdoN A`qvwdI mwry jw rhy sn qW nw isrP sUby dI gRih mMqrI, sgoN mu`K mMqrI hox dy nwqy surìKAw blW dy swry AiDkwrIAW â&#x20AC;&#x2122;qy AwDwrq sWJI kmWf dI muKI mihbUbw muPqI hI sI[ A`qvwdIAW Ć&#x2019; Fyr krn iv`c kyNdrI surìKAw blW qoN ielwvw sUbweI puls dI vI Aihm BUimkw rhI[ ies leI A`qvwdIAW dy Kwqmy dw ishrw Bwjpw nhIN lY skdI[ ij`QoN q`k A`qvwdIAW Aqy v`KvwdIAW pRqI nrmI dw svwl hY, qW mihbUbw muPqI dy

hr PYsly â&#x20AC;&#x2122;qy kyNdrI gRih mMqrwly dI mohr huMdI sI, ies leI sur`iKAw nwl smJOqy dy mwmly iv`c vI isrP mihbUbw muPqI Ć&#x2019; doSI nhIN TihrwieAw jw skdw[ iesy qrHW Aimq Swh ny sUby iv`c sVk sMprk dI qwrIP kIqI, jd ik ies mihkmy dw izMmw pI fI pI koty dy mMqrIAW kol sI[ Aimq Swh ny jMmU qy l`dwK KyqrW dy ivkws iv`c ivqkrw krn leI mihbUbw muPqI Ć&#x2019; ktihry iv`c KVHI krn dI koiSS kIqI, jd ik l`dwK dy ivkws dw izMmw Bwjpw dy koty qoN l`dwK mwmilAW bwry mMqrI bxy SyirMg dorjy dy isr au~qy sI qy jMmU dy ivkws dw kMm BwjpweI mMqrIAW smyq 25 ivDwiek dyK rhy sn[ aunHW ny AweI AweI tI, AweI AweI AYm Aqy eymz vrgy AdwirAW hI nhIN, sgoN kyNdr srkwr v`loN jMmU-kSmIr leI jwrI kIqI BwrI rkm leI ishrw lYx dI bjwey ies Ć&#x2019; ieh kih ky nkwr id`qw ik sUbw srkwr dI nwkwmI kwrn kyNdr srkwr v`loN jwrI rkm Krc hI nhIN ho skI[ Bwjpw pRDwn ny smwrt istI pRojYkt â&#x20AC;&#x2122;qy hOlI rPqwr nwl kMm hox dw izkr kIqw, qW mOjUdw aup rwStrpqI vYNkeIAw nwiefU jdoN kyNdr iv`c irhwieS Aqy SihrI ivkws mMqrI sn, audoN ieh ivBwg sMBwl rhy Bwjpw dy swbkw aup mu`K mMqrI fwktr inrml isMG dy vwr-vwr kihx â&#x20AC;&#x2122;qy bhuq dyr bwAd jMmU qy sRIngr Ć&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;smwrt istIâ&#x20AC;&#x2DC; AYlwinAw igAw[ dyrI dI vjHw ieh sI ik kyNdr srkwr sUby iv`c isrP ie`k hI Sihr Ć&#x2019; smwrt istI dw drjw dyxw cwhuMdI sI, ies leI ies dyrI vwsqy mihbUbw Ć&#x2019; doSI Tihrwauxw TIk nhIN[ SrnwrQIAW Ć&#x2019; muAwvzw nw imlx dy mwmly iv`c vI Bwjpw mMqrIAW dI nwkwmI qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ Aimq Swh ny ieh kih ky sB Ć&#x2019; hYrwn kr id`qw ik mihbUbw muPqI v`loN sihXog nw kIqy jwx kwrn Bwjpw gu`jr qy b`krvwl BweIcwirAW Ć&#x2019; AnusUicq

jnjwqI dw drjw nhIN idvw skI, jd ik ienHW BweIcwirAW Ć&#x2019; AnusUicq jnjwqI dw drjw bhuq pihlW dw imilAw hoieAw hY[ aunHW ny kSmIrI p`qrkwr sujwq buKwrI bwry ikhw ik aunHW dI h`iqAw aunHW Ć&#x2019; aunHW dy dPqr qoN Agvw kr ky kIqI geI, jd ik Agvw qoN bwAd h`iqAw POj dy rweIPlmYn AOrMgzyb dI hoeI sI, Sujwq buKwrI Ć&#x2019; aunHW dy dPqr dy bwhr golI dw inSwnw bxwieAw igAw sI[ ies qoN pqw l`gdw hY ik BwSx qoN pihlW

sQwnk Bwjpw AwgUAW ny Aimq Swh Ć&#x2019; q`QW dI shI jwxkwrI nhIN id`qI sI[ ies mwmly iv`c sonIAw gWDI dw qrIkw izAwdw TIk hY ikauNik auh zubwnI dI bjwey iliKAw hoieAw BwSx pVHdI hY, ies leI sQwnk kWgrsI AwgUAW qoN BwSx dy q`QW dI puStI krvw lYNdI hY[ Aimq Swh dw BwSx swry kOmI AwgUAW leI sbk hY Aqy auh sQwnk mu`idAW â&#x20AC;&#x2122;qy BwSx dyx qoN pihlW q`QW dI puStI zrUr kr lYx[ ď&#x20AC;ď ˘ď Źď ˛ď ˇď ď&#x20AC; ď łď &#x2122;ď ¸ď &#x2030;

6XSUHPH 7UDYHOV /WG 'LOEDJK 6 6LGKX

$PULWSDO 6 6LGKX

'LUHFWRUV -DJUDRQ :DOH

1RQ 6WRS )OLJKWV 9DQFRXYHU 'HOKL 9DQFRXYHU $<IY:V EXaN NUYZ N\ VVT,$: LWNW: GZ OZ% S5ZST NUR>

9$1&289(5 '(/+, 9$1&289(5 6HOHFWHG )OLJKWV 2QO\ 5DWHV DUH VXEMHFW WR DYDLODELOLW\ $Y\O\LELOW, F<N NUQ OH, 3RQ NUR

VXSUHPHWUDYHOVEF#JPDLO FRP

Y'\U\ MZ[NZU, OH, 3RQ NUR

7HO &HOO 285 $662&,$7( 2)),&( ,1 -$*5$21 /8'+,$1$ 381-$% % 6W 6FRWW 5RDG $ 6 ,QVXUDQFH :DOL %XLOGLQJ 6XUUH\

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

pMjwbI khwxI: mMgqy dr mMgqy

iek mhInw pihlW hI swry dyS ivc, ipMfW, ksibAW qy SihrW ivc ieh ^br jMgl dI A`g vWg PYl geI ik dunIAw ivc sB qoN v`fw qy Kqrnwk sUrj gRihx 18 julweI ƒ l`gx vwlw hY[ ivigAwnIAW ny vI ies bwry kuJ SMky qy icqwvnIAW id`qIAW ik koeI vI nMgI A`K nwl sUrj gRihx dy smyN sUrj v`l nw vyKy[ Aijhw krn nwl AMnHy ho jwx dw Kqrw sI[ qrkSIl qy ivigAwnIAW ny ikhw ik ieh sUrj gRihx ies leI Bwrw hY ikauNik ies dI iq`KI qy qyz-qrwr rOSnI ies gRihx dy smyN ^qrnwk Aqy nukswndwiek vI is`D ho skdI hY[ joiqSIAW qy pMifqW ny Awpxy-Awpxy FMg nwl ies gRihx bwry Awpxy-Awpxy ivcwr id`qy Aqy AnykW vihm-Brm pRcilq hoey[ lokW ƒ nsIhq id`qI geI ik auh sUrj gRihx qoN pihlW ijvyN-ikvyN vI hovy Awpxy-Awpxy Gr pu`j jwx Aqy Xqn krn ik auh hnHyry vwlI koTVI ivc hI smW ibqwaux jdoN sUrj ƒ gRihx ny inglxw sI[ auNj ivigAwnIAW Anuswr swDwrn sUrj gRihx dy dOrwn sUrj, cMn qy DrqI iek lweIn

ivc Aw jWdy hn Aqy cMn sUrj dI rOSnI ƒ pUrI qrHW Drq ’qy nhIN jwx idMdw[ ienHW pMifqW, joiqSIAW dI mdd ’qy buVHIAW-bIbIAW vI Awx KloqIAW, ijnHW AwpxIAW grBvqI ƒhW jW grBvqI poq-ƒhW ƒ nsIhq id`qI ik auh hnHyry vwlI koTVI ivc bYT ky prmwqmw dI Bjn-bMdgI krn qy ibsqr ’qy lyty rihx... [ ieMj AnykW Axigxq vihm-Brm ienHW gRihxW dy dOrwn Aksr PYlwey gey[ mYN, myrI pqnI qy myry do b`cy ipCly pMj swlW qoN iesy ieko ksby ivc rih rhy hW, ijs ivc pyNfU qy SihrI dovW ivcwrW dw imlgoBw vyKx ƒ imldw hY[ myrI pqnI srkwrI skUl (lVkIAW) ivc AiDAwpkw hY qy mYN vI srkwrI skUl (muMifAW) ivc mYQ dw AiDAwpk hW[ ieh sUrj gRihx ipCly 100 swlW dy ieiqhws ivc sB qoN v`fw qy ^qrnwk mMinAw jw irhw sI[ swry srkwrI, ZYr-srkwrI d&qr, skUl, sMsQwvW sUrj gRihx dI pRkopI qoN bcx leI bMd krn dy hukm dy id`qy gey[ myrI v`fI BYx Awpxy iqMn b`icAW nwl ies dOrwn swfy s`dy ’qy swfy Gr AweI

BUYING YOUR HOME? SPECIAL RATE

2.55

5 YEARS VARIABLE

(PRIME -.90%)

{EVEN WITH 20% DOWN PAYMENT}

*Conditions Apply • Rates can change any time. • Limited Time Offer. • Purchase Price upto $1,000,000 has to be Principal House • Must have a clean credit with good income with 25 Years of Amortization

hoeI sI qy aus dIAW nsIhqW Anuswr AsIN sUrj gRihx dI pRkopI qoN bcx leI AwpxyAwpxy kwrj kr rhy sW[ qrkSIlW ny ikhw sI ik ies sUrj gRihx dOrwn tI.vI. nhIN dyKxw qy Kws qOr ’qy grBvqI iesqrIAW ƒ ies dI mnwhI sI[ hor vI ie`kw-du`kw vihm-Brm mMn ky AsIN AwpxI v`fI BYx dIAW nsIhqW muqwibk gRihx dI pRkopI qy duKWq qoN bcx dw Xqn kr rhy sW ikauNik ies smyN myrI pqnI vI grBvqI sI[ Aksr ikhw jWdw hY ik sUrj gRihx dy dOrwn hox vwly b`icAW ’qy pRBwv jW ku-pRBwv pY skdw hY[ ies sUrj gRihx dy dOrwn hr QW ’qy kriPaU vrgw vwqwvrn sI[ AsIN vI Awpxy frwieMg rUm ivc kuJ Kwx vwlIAW cIzW, Pwst PUf Awid lYky bYT gey[ b`cy kYrm borf Kyf rhy sn jW s`p isVHI dI Kyf jW lUfo Awid ‘c msq sn[ auh Kyf bdl-bdl ky AwpxI borIAq dUr kr rhy sn[ v`fy BYx jI gurbwxI dw gutkw lY ky suKmnI swihb jI dw pwT cu`p-cwp kw&I lMby

smyN qoN kr rhy sn[ mYƒ QoVHw ijhw kOVw Gu`t pIx dI Awdq hY qy Aijhy mOky dw mYN Aksr lwB auTwauNdw hI hW[ pr myrI v`fI BYx ny myrI jIB ‘coN lwrW tpkdy dyK ky ikhw sI, ‘Coty qUM, Awpxw nw soc, pRMqU Awaux vwly jIA bwry soc[ jy qyry kOVy Gu`t nwl auh b`cw ApMg ho igAw qW Pyr kI kryNgw?‘ myrI pqnI mn hI mn muskrweI ikauNik aus ivc mYƒ Srwb pIx qoN vrjx dI ihMmq nhIN sI[ BYx jI ny A`goN g`l jwrI r`Kdy hoey ikhw, ‘jy qUM AweI qoN nhIN tlxw qW ieMj kr, Awh do GMty pcvMjw imMt qy ds sYikMf dy smyN Awpxy-Awp ƒ rok lY qy ies mgroN gurduAwry m`Qw tyk ky Awpxw mUMh Juls leIN[‘ v`fy BYx jI dw siqkwr AsIN swry krdy sW qy krdy Aw rhy hW[ mYN siq vcn ivc isr ihlwieAw qy Awpxy idloN DMnvwd vI kIqw ik iqMn GMty mgroN AwpW ƒ Cu`tI hY, pUry gulCry aufwaux dw mOkw iml hI jwvygw[ ijauN hI sUrj gRihx dw imiQAw smW bIiqAw qy iklHy/Qwxy qoN GMtIAW dy KVkx dI zor-zor

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

pMjwbI khwxI: mMgqy dr mMgqy dI Awvwz AweI[ sp`St sI ik sUrj gRihx Kqm ho igAw hY[ do imMtW ivc hI suMnswn glIAW-sVkW Awm lokW qy mMgiqAW dy nwl Br geIAW sn qy ieh bhuqy mMgqy mwjrI dy ielwky qoN Awey sn[ auh au~cI-au~cI Awvwz ivc kih rhy sn ‘dwn beI dwn, sUrj gRihx dw mhW dwn[... jo dyvy aus dw vI Blw, jo nw dyvy aus dw vI Blw[ jo vI dyvy auh su`kw Anwj dyvy... dwn beI dwn, dwn beI dwn[ ihMdU, is`K, muslmwn sB ieko jwx[‘ lok Awpxy Awp GroN qy Kws qOr ’qy AOrqW qy bu`FIAW AOrqW sUrj gRihx dw dwn dy ky BYA mukq ijhIAW ho rhIAW sn Aqy auh Awpxy dovW h`QW dovyN kMnW ƒ CUh ky au~pr vwly pwsy dyKdIAW qy iksy sihm ADIn isr Jukw lYNdIAW[ bhuqy mMgqy qIh qy pMjwh swlW dI aumr dy ivckwr vwly sn[ dwn dyx vwly vDyry sn qy lYx vwly G`t[ ies leI ienHW ivcoN AKOqI nOjvwn mMgqy Awpxw su`kw dwn ‘k`Tw kr ky Gr r`Kx cly jWdy qy bwAd ivc muV ksby ‘c Awpo-AwpxI ifaUtI SurU kr idMdy[ mwjrI-ijQoN bhuqy mMgqy gRihxW dOrwn AwauNdy hn, ieh Sihr qoN bwhr vwr dw ielwkw hY[ ies ielwky ivc grIbgurby qy CotIAW jwqW dy ivAkqI Aksr rihMdy hn[ ies sUrj gRihx dOrwn ds imMtW ivc hI mwjrI dy bhuqy jvwn, AOrqW qy ADKV aumr dy ivAkqI ksby ivc Aw pu`jy[ aunHW dy bzurg GrW ivc rwm-rwm jW hrI Em jW vwihgurU-vwihgurU dw jwp kr rhy sn[ koeI qulsI dws, koeI PrId qy hor koeI kbIr dy slok au~cI sur ivc gw irhw sI[ iek bzurg dI hMFI hoeI im`TI qy snwqnI sMgIq dI Awvwz ‘c kbIr jI dw ieh slok suxn ƒ imilAw: ‘icVI coNc Br ly geI, ndI nw GitE nIr[ dwn dIey Dn nw GtY, kih gey dws kbIr[‘ ijauN hI sUrj gRihx Kqm hoieAw qW kuJ mMgqy mwjrI ivc vI dwn lYx leI Aw pu`jy[ curwhy ’qy iek Gr ivc iek bzurg qy aus dI

pqnI rih rhy sn Aqy aunHW dy dovyN muMfy qy ƒhW dwn ‘k`Tw krn leI ksby v`l gey hoey sn[ aunHW dy Gr ivc do-iqMn mMgiqAW ƒ dyx leI kuJ swmwn sI jo CyqI hI Kqm ho igAw[ iek hor mMgqw aunHW dy Gr dy bUhy ’qy Aw Kloqw jo lMgVw ky qur irhw sI qy zrw ku v`fI aumr dw sI[ bu`FI GrylU AOrq ny aus ƒ cwr p`ky hry lsx vwly prONTy dyx dI pySkS kIqI jo aus ny lYx qoN ienkwr kr id`qw[ auh p`ky Anwj dI mMg kr irhw sI[ aus dy pqI ny mMgqy ƒ ikhw, ‘qUM BweI QoVHI dyr Tihr, myry muMfy qy ƒh muVn hI vwly hn[‘ mMgqy ny ikhw ik auh dubwrw Aw jwvygw pr ruk nhIN skdw[ bzurg joVy ƒ bVw mwVw mihsUs hoieAw ik GroN iek mMgqw KwlI h`Q jw irhw hY[ pMj-s`q imMt bIqy qy bzurg joVy dy iek pu`qr qy ƒh dwn dIAW iek`TIAW kIqIAW potlIAW Gry r`K ky muV ksby vl cly gey ikauNik dwnIAW dI igxqI bhuq izAwdw sI[ bzurg ny AwpxI pqnI ƒ ikhw ik hux koeI vI mMgqw KwlI h`Q nw muVy[ aus ny do potlIAW p`ky Anwj (kxk Aqy jON) dIAW cu`kIAW qy aus mMgqy dI qlwS ivc inkl ipAw jo pMj-s`q imMt pihlW hI aus dy GroN KwlI h`Q qur igAw sI[ bzurg ny iek h`Q ivc fMgorI PVI hoeI sI qy dUjy moFy ’qy aus ny dovyN potlIAW ltkw leIAW sn[ aus ny qyzI nwl kdm pu`ty qW jo auh aus mMgqy kol A`pV sky, jo KwlI h`Q aus dy GroN muV igAw sI[ auh hYrwn ho igAw jdoN aus ny mwjrI qoN bwhr qy kuJ Pwsly ’qy iek hor kwlonI vI vyKI, ijQy auh ivAkqI dwKl ho irhw sI[ ieh kwlonI kohVIAW dI sI[ bzurg ny aus ƒ Awvwz id`qI, ‘Eey BweI, Blymwxs[ AwpxI Amwnq qW lY jw[‘ kohVI mMgqy ny aus dw muskrwht nwl svwgq kIqw qy Anwj dIAW dovyN potlIAW lY ky Awpxy-Awp ƒ JukwieAw[ mwjrI vwlw bzurg Awpxy Gr v`l muV igAw[ QoVHI dUr igAw qW aus ny vyiKAw ik iek mMdr dw pujwrI m`Qy ’qy cMdn dw iqlk lweI kohVIAW dI kwlonI v`l jw irhw sI[ sp`St sI ik aus ƒ vI dwn dI loV sI jW ieMj kih lE ik hr ienswn dwn Awpxy h`QIN dy ky

mwnisk rwhq jW qs`lI ijhI mihsUs krdw hY[ mwjrI vwlw bzurg ieh sB kuJ Awpxy mn ivc hI icqv irhw sI Aqy sihjy-sihjy qur irhw sI ikauNik aus dw Awpxw imSn pUrw ho cu`kw sI[ auh Awpxy mwjrI ivc ausry BweI jIvn isMG gurduAwry koloN dI lMiGAw ijQy kIrqn cl irhw sI qy Awvwz Aw rhI sI: dydw dy lYdy Qik pwih[[ jugw jugMqir KwhI Kwih[[ hukmI hukmu clwey rwhu[[

nwnk ivgsY vyprvwhu[[ (AMg : 2) mwjrI vwly bzurg dy pYr Awp-muhwry gurduAwry vwly pwsy muV gey sn[ aus ƒ l`igAw ijvyN Drq ’qy ivcr rhy sB Coty-Coty jIA mMgqy hI hn jo iek-dUjy qoN dwn lY dy ky AwpxI-AwpxI haumY ivc hI AMdro-AMdr ^uS huMdy rihMdy hn[ pRMqU prmwqmw iek vwr ‘c ieMnw kuJ dy idMdw hY ik iksy ƒ iksy qoN vI muV mMgx dI loV hI nhIN pYNdI[ bI AY~s bIr

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

ikho ijhw sMswr hovygw 2050 ivc?

jykr A`j AsIN Biv`K dy grB ivc pey smyN dI klpnw krIey qW dunIAw dw hr ienswn Awpxy Awaux vwly smyN jW swlW ƒ sMGrSmukq Aqy ivkwsSIlqw vjoN dyKdw nzr AwauNdw hY[ ivigAwnk Aqy qknIkI Koj DrqI ƒ iek Dury qoN dUjy nwl imlwaux leI

pUrI qrHW kwrgr is`D ho rhI hY[ pr gOr nwl dyKx ’qy pqw lgdw hY ik ipCly 200 swlW qoN hux q`k AsIN ivkws dI auh pOVI cVHy hW ijs kwrn A`j swfI izMdgI ipCly virHAW nwloN izAwdw Awrwmdwiek qy suKwlI ho cu`kI hY[ jykr AsIN A`j dIAW muSiklW dI qulnw

ipCly smyN nwl krIey qW swfy swhmxy AwauNdw hY ik smyN dI ivkws dI gqI dy nwl-nwl pUrI dunIAw ivc qr`kI qW hoeI pr nwl-nwl swfI DrqI ny nukswn vI bhuq sihx kIqw hY[ ivkws dy keI pVwvW ivc dunIAw dI SurUAwq hoeI[ iek fMfy qoN dUjy fMfy ’qy jwx leI bhuq jIvq pRjwqIAW ƒ lupq hoxw ipAw Aqy keI pRjwqIAW ivkws dI h`d pwr kr ky Aqy smyN dw ivroD kr ky A`j dy smyN ivc jIA rhIAW hn, ijnHW ivcoN hI iek mnu`K qy A`j dy jIv jMqU hn[ ikauNik ivkws leI ivroD vI iek isDWq dw kMm krdw hY[ jy A`j AsIN swl 2050 dI klpnw krIey qW AsIN dyKWgy ik A`j qoN 30-40 swl bwAd dw smW swfy leI kI lY ky Awvygw? bhuqy lokW dw au~qr hovygw ik swl 2050 bhuq hI AwDuink Aqy sur`iKAq dunIAw dI qsvIr pyS krygw jW iPr A`j qoN 50 swl bwAd sMswr dy hwlwq bhuq hI iBAwnk ru^ AKiqAwr kr gey hoxgy[ iesy sMBwivq ^qry ƒ BWp ky A`j qoN 50 swl bwAd Awaux vwly ^qirAW bwry ivigAwnIAW Aqy mwihrW ny dunIAw ƒ icqwvnI dy id`qI hY ijs ivc aunHW vloN qknIk dI h`d pwr krn qy kudrqI inXmW dI pUrI qrHW aulMGxw krn kr ky AwauNdy 50 swlW ivc dunIAw ivc hzwrW hI nvyN Kqry pYdw ho jwxgy jo ik sjIv jwqI dy lupq hox dw kwrn bxngy[ jy AwpW swl 2050 dI klpnw krIey qW AsIN aus smyN ivc sMBwivq KqirAW Aqy lwBW ƒ smwnAMqr cldy dyKWgy[ sB qoN pihlW g`l krdy hW ik swl 2050 q`k DrqI dI jn-sMiKAw ’qy kI Asr hovygw? iek Anumwn Anuswr swl 2050 q`k pUrI dunIAw dI AwbwdI keI guxw hor vD jwvygI[ A`j cIn AwbwdI p`KoN sMswr ivc pihly sQwn ’qy hY ijs dI AwbwdI A`j qkrIbn 137.8 kroV hY Aqy Bwrq dw dUjw sQwn AwauNdw hY

ijs dI AwbwdI 125 kroV qoN izAwdw hY[ ieh Anumwn hY ik swl 2050 ivc Bwrq AwbwdI p`KoN cIn ƒ pCwV ky 170.8 kroV qoN izAwdw AwbwdI vwlw sMswr dw pihlw dyS bx jwvygw Aqy pUry sMswr dI AwbwdI 1000 kroV dy nyVy phuMc jwvygI[ AsIN swl 2050 dy dhwky ivc v`KrI qrHW nwl jIA rhy hovWgy[ qknIk Awpxy isKr ’qy hovygI[ swfy kol A`j nwloN hor izAwdw ibhqr mobweIl Aqy hor nvyN iezwd kIqy swDn Aw gey hoxgy[ Pon jW ieMtrnY~t leI qwrW dI vrqoN ^qm hI ho jwvygI, ikauNik audoN qknIk dI sImw pwr kr ky sB kol is`Dy sYtylweIt sMprk vwly swDn hoxgy ijnHW rwhIN sYikMfW dy smyN ivc hI lweIv iksy vI ivAkqI dI vIfIE dyKI jw skdI hovygI[ hr ienswn Awpxy h`Q ivc hr smyN mobweIl Pon r`iKAw krygw[ lok bwzwrW dI BIV qoN bcx leI izAwdwqr AwnlweIn hI cIzW dI KrId krngy Aqy kMpnIAW vloN Gr q`k phuMc (hom filvrI) id`qI jwieAw krygI[ BIV vDx kwrn tRYiPk sm`isAw dw pswr vD jwvygw, pwrikMg leI jgHw Kqm ho jwvygI[ sVkW dI cOVweI Gtx kwrn hvweI kwrW dI vrqoN ’qy izAwdw zor hovygw[ kwrW dy twier 360 ifgrI GuMmxXog bx jwxgy qW jo pwrikMg sOKI ho sky[ qknwlojI vDx kwrn 50 &IsdI nOkrIAW Kqm ho jwxgIAW[ ienswnW dy bdl ivc vDIAw kwrguzwrI qy iemwndwrI leI robotW dI vrqoN SurU ho jwvygI[ mwihrW Anuswr SihrIkrn eynw vD jwvygw ik SihrW ivc 20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

ikho ijhw sMswr hovygw 2050 ivc?

guxw BIV vD jwvygI[ kYNsr Aqy AijhIAW hor Kqrnwk ibmwrIAW Kqm kr id`qIAW jwxgIAW ijs kwrn mOq dr Gt jwvygI[ lokW ƒ nvIN qrHW dIAW ibmwrIAW hoxgIAW ikauuNik audoN q`k vwqwvrn eynw plIq ho cu`kw hovygw ijs kwrn Ezon prq ivc v`fy Cyk hox dy Anumwn hn[ qwzI hvw imlxI G`t jwvygI ikauNik globl vwrimMg vwqwvrn ’qy bhuq hI burw pRBwv pwvygI[ Du`p Aqy grmI idn-pRqI-idn vDdI jwvygI ijs kwrn glySIArW dw kwPI v`fw ih`sw ipGl jwvygw Aqy smuMdrI ql eynw vD jwvygw ik keI v`fy twpU pwxI ivc lupq ho jwxgy Aqy iBAwnk hVHW kwrn dunIAw dw hux nwloN izAwdw nukswn hox dIAW sMBwvnwvW hn[ hvweI jhwzW qy kwrW dI gqI hor qyz ho jwvygI[ hvweI jhwz hor v`fy ho jwxgy Aqy izAwdw Awrwmdwiek ho jwxgy[ dunIAw ivc mOq ƒ mwq dyx vwly hiQAwr iezwd ho jwxgy nwl hI hor Aijhy Kqrnwk bMb, bwrUd Aw jwxgy jo ik iek sYikMf ivc dunIAw ^qm kr skdy hn[ hux jo dUjy gRih qoN Awaux vwlIAW aufx qSqrIAW swfy leI buJwrq hn, aunHW dw kwPI rwz Ku`lH jwvygw[ SihrIkrn hox kwrn jMglW dw 90 PIsdI ih`sw kìtAw jw cuìkAw hovygw Aqy jMglI jIv Bojn Aqy rihx Xog QW nw hox kwrn lupq hoxy SurU ho jwxgy[ qknwlojI dI h`d pwr EdoN hovygI jdoN bìcAW dy iKfOxy jo ik A`j inrjIv hn, auh vI boilAw, suixAw qy smiJAw krngy[ ies kwrn mwipAW Aqy bìcAW ivc sMprk Gt jwvygw[ Aijhy qrIky mnu`K vloN hoNd ivc ilAWdy jw cu`ky hoxgy ijs nwl nklI b`dl bxw ky mncwhI jgHw ’qy mINh pwieAw jw skdw hovygw[ bRihmMf ivc AsIN blYk hol Aqy hor v`fy keI rh`sW qoN prdw cu`kx ivc kwmXwb ho cu`ky hovWgy[ cMn qy mMgl dy nwl-nwl hor keI nyVly gRihAW ’qy jwx dy rwh Ku`lH jwxgy[

hiQAwrW dI dOV A`j qoN keI guxw vD jwvygI[ hr dyS kol Awpxy Awpxy drjnW prmwxU hiQAwr mOjUd hoxgy[ pwxI jo A`j mu&q dI sOgwq hY, mu`l ivkxw SurU ho jwvygw[ DrqI dw hyTlw pwxI lgpg nw-mwqr hI rih jwvygw[ grmI vDx kwrn pwxI dI kmI Aqy Bojn dI kmI nwl kwl pYx ijhy hwlwq pYdw hoxy Awm ho jwvygw[ kudrqI Kwx vwlIAW vsqW dI kmI ƒ pUrw krn leI hr Pl Aqy hor KwxXog vsqW ivc hor izAwdw qy mwrU kYmIklW dI vrqoN hoxI SurU ho jwvygI[ kMipaUtrIkrn vDx kwrn sweIbr krweIm dw dOr vD jwvygw[ mOsm ivc eynI qbdIlI Aw jwvygI ik ru`qW dw smW bdl jwvygw[ iksy vI smyN mINh ipAw krygw nwl hI Du`p inkl AwieAw krygI[ mOsm dI jwxkwrI leI pihlW kIqI jwx vwlI Biv`KvwxI ^qm ho jwvygI[ hr roz nvIAW cIzW dI Koj hoxI rozmrHw dI g`l ho jwvygI[ jo A`j AsIN irSqy bcwaux ivc kwmXwb hW, ieh kwmXwbI vI GtdI clI jwvygI[ irSqy isrP KUn q`k hI sImq rih jwxgy[ bwkI dUr-durwfy dy irSqy ^qm ho jwxgy[ dunIAw ivc ienfor KyfW eynIAW vD jwxgIAW ik bwhrI KyfW bIqy smyN dI g`l ho ky rih jwxgIAW[ kwgz dI vrqoN bhuq Gt jwvygI qy sB kuJ ifjItl ho jwvygw[ ieh vI sMBv hY ik AwauNdy 50 swlW q`k AijhIAW icpW bwzwrW ivc Aw jwxgIAW ijnHW nwl mnu`K Awpxy idmwg dw vwDU fwtw kMipaUtr dI qrHW sWB ky icp ivc pw ky r`K sikAw krygw[ 99 pRqISq kMm AwnlweIn ho jwxgy[ ivigAwnIAW vloN bRihmMf leI lwey gey ikAws hOlI-hOlI AmlI jwmw pihnx ivc kwmXwb ho gey hoxgy[ ies qoN ielwvw hor vI bhuq Pwiedy Aqy nukswn hn jo ik swƒ Awaux vwly smyN ivc hI pqw l`g skdy hn[ jykr qknIk dy Pwiedy nwl nukswn vI hn qW iPr AsIN swfI DrqI dw Biv`K sunihrI krn leI kI kr skdy hW? iek Awm qy Cotw ijhw h`l

ieh hY ik qknIk qW pRqIidn vD hI rhI hY pr ieh hux isrP swfy h`Q ivc hY ik AsIN ikho ijhI qknwlojI bxweIey jW vrqIey ijs ivc swfw vI nukswn nw hovy Aqy swfI DrqI ƒ vI hor gRihAW vWg lupq hox qoN bcwieAw jw sky[ jo vI qknIk A`j swfI jwqI Aqy DrqI leI nukswndyh is`D ho rhI hY swƒ aus koloN is`iKAw lYx dI loV hY qW jo AsIN AwpxIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW dw Biv`K bcw skIey qy mnu`K jwqI ƒ lupq hox qoN bcw skIey[ A`j swƒ socx dy nwl-nwl kdm cu`kx dI vI loV

hY ik AsIN ikvyN Awpxy vwqwvrn, jwnvrW, jMglW Aqy mnu`KI hoNd ƒ bcwauxw hY[ swƒ ies msly pRqI gMBIrqw nwl socx dI bhuq loV hY ikauNik A`j su`K Aqy shUlqW swfI izMdgI dw ih`sw bx cu`kIAW hn ijnHW qoN dUr hox dw mnu`K ikAws vI nhIN kr skdw[ socx dI loV hY ik jykr AwauNdy smyN ivc mnu`K hI nhIN hovygw qW AsIN AijhI qknIk pYdw kr ky kI krWgy jo mnu`KI hoNd ƒ hI Awlop krn ivc l`gI hoeI hY[ BuipMdrvIr isMG

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

mnu`K qy mwnisk ishq mwnisk ishq dI sm`isAw A`j bhuq gMBIr bx geI hY[ p`CmI dySW ivc, ^ws kr ky sMswr dy sB qoN v`D ivksq dyS AmrIkw ivc, ijQy izMdgI dI dOV-B`j bhuq qyz hY, hr dsvW ivAkqI mwnisk aulJx qy rog dw iSkwr hY Aqy aus ƒ mwnisk aulJxW qy rogW dy ielwj leI mwnisk hspqwlW ivc jwxw pYNdw hY pr ijnHW dIAw aulJxW G`t gMBIr huMdIAW hn, aunHW ƒ icik`qsk mnoivigAwnIAW dI shwieqw lYxI pYNdI hY[ A`jklH bhuq swrIAW srIrk bImwrIAW drAsl mwnisk hI huMdIAW hn, BwvyN iek Awm mnu`K

aunHW ƒ mwnisk nhIN smJdw[ bhuq swry fwktrW Anuswr bhuqy rogI ijhVy aunHW pws srIrk ivkwrW dw ielwj krvwaux leI AwauNdy hn, drAsl aunHW dy rogW dw kwrn fr, icMqw jW koeI hor mnoivigAwnk hI huMdw hY[ aunHW dIAW izAwdw qklIPW mwnisk hI huMdIAW hn, BwvyN aunHW dy icMnH srIrk hI huMdy hn[ ijvyN iek ivAkqI ijhVw iksy mwnisk sMGrS dw mrIz hY hmySw iehI iSkwieq krdw hY ik swrI rwq sOx dy bwvjUd vI jd auh svyry auTdw hY qW auh Q`ikAw hoieAw mihsUs krdw hY, aus dw swrw srIr Awrwm

krn dy bwAd vI tu`tdw rihMdw hY[ ies leI ieh scweI hY ik fwktr rogI dI srIrk hwlq dy nwl-nwl mwnisk hwlq ƒ vI jwxy[ keI hor audwhrnW vI id`qIAW jw skdIAW hn ijnHW qoN mwnisk rog sp`St nzr AwauNdy hn[ ijvyN skUl jW kwlj ivc iek bu`DImwn ividAwrQI AwpxI pVHweI ivc sPlqw pRwpq nw kr sky Aqy hmySw iehI iSkwieq krdw rhy ik auh AwpxI pVHweI ivc pUrw mn nhIN lgw skdw[ ies dw kwrn Bwvwqimk ApsmwXojn ho skdw hY[ iksy d&qr ivc koeI krmcwrI Awpxy sihXogIAW nwl bxw ky nw r`K sky, Awpxy A&srW nwl lVdw-JgVdw rhy jW hmySw isr-drd dI iSkwieq kry Aqy fwktr aus dw ielwj krn qoN Asmr`Q ho jwx, ieh vI mnoivigAwnk smìsAw hY Aqy iek mnoivigAwnI hI ies dw kwrn l`B ky aus ivAkqI dI shwieqw kr skdw hY[ izMdgI ivc AijhIAW keI hor mwnisk aulJxW imldIAW hn ijvyN ik jy iek jvwn pqI hmySw hI AwpxI pqnI nwl dur-ivvhwr kry jW Awqm-hìqAw krn dI DmkI idMdw rhy, iek ivAkqI hmySw hI AwpxI AsPlqw bwry socdw rhy Aqy Awpxy kMm ƒ jwrI nw r`K sky, jy ipqw jW pirvwr dw koeI hor muKI AwpxIAW GrylU izMmyvwrIAW qoN bcx leI hmySw bwhr rhy jW koeI nOjvwn lVkw jW lVkI bhuq swry lokW dy iek`T ivc Srmw jwvy, iek ividAwrQI hmySw ibnW iksy kwrn qoN fwvWfol, bycYn jW icMqwvwn rhy Aqy AwpxI pVHweI leI klws ivc nw jwvy, ieh swry mwnisk rogW dy icMnH hn Aqy ieh aunHW dIAW mwnisk smìsAwvW dw hI is`tw hn[

  mwnisk ishq qoN Bwv mwnisk qMdrusqI qoN hY Aqy mwnisk qMdrusqI auh Xogqw hY ijhVI swƒ izMdgI dIAW muSiklW qy kTn hwlqW ivc smwXojn krn ivc swfI shwieqw krdI hY[ ies leI mwnisk ishq qoN Bwv mnu`KI smwXojn qoN hY ijs nwl mn dI SWqI, pRBwivkqw qy KuSI vDdI hY Aqy izMdgI ivc sMquStI AwauNdI hY[ mwnisk ishq srIr Aqy mn dovW dI siQqI ’qy hI inrBr krdI hY[ BwvyN mwnisk ishq ivc srIrk qMdrusqI vI Aw jWdI hY prMqU kyvl srIrk ishq ivc ieh zrUrI nhIN ik ies ivc mwnisk ishq vI zrUr hovy[ A`j dy AwDuink Xug ivc b`cy ivSyS qOr ’qy ikSor AvsQw dy b`cy BwvyN srIrk qOr ’qy irStpuSt hn prMqU aunHW ivc mwnisk qOr ’qy ishq dI Gwt hY[ ikauNik aunHW dIAW mwnisk ikRAwvW TIk FMg nwl ivkisq nhIN hoeIAW huMdIAW[ aunHW ivc mwnisk XogqwvW ijvyN ik is`Kx ikirAw, XwdwSq, Dwrnw SkqI, socx ikirAw, qrk, klpnw, pRq`Kx ikirAw, svY-kyNdrqw, sm`isAw smwDwn Aqy jldI inrxw lYx dI SkqI Awid leI Gwt huMdI hY[ mwnisk ishq qoN Bwv srIr Aqy mn dovW dw hI inpuMnqw Aqy iekswrqw nwl kMm krn qoN hY[ mwnisk ishq iek mUl kwrk hY ijhVw srIrk ishq Aqy smwijk pRBwivkqw ƒ kwiem krn ivc

Xogdwn pwauNdw hY[ jy iek ivAkqI srIrk qOr ’qy cMgI ishq dw mwlk hY Aqy aus dIAW ie`Cuk smwijk qy nYiqk kdrW-kImqW hn Aqy auh smwijk qOr ’qy smwXoijq hY qW aus dI mwnisk ishq vI cMgI hY[ cMgI mwnisk ishq vwly ivAkqI auh huMdy hn ijhVy KuS, AwSwvwdI Aqy iekswrqw vwlI S^sIAq dy mwlk hox[ sMswr ishq sMgTn dy Anuswr, ‘mwnisk ishq iek sMpUrn srIrk, mwnisk Aqy smwijk slwmqI dI siQqI hY[‘ ies leI mwnisk ishq qoN Bwv mwnisk rogW qy ivkwrW qoN rihq nhIN; prMqU mn dI swriQk siQqI hY[ iek qMdrusq ivAkqI ijhVw srIrk qOr ’qy nroAw huMdw hY auh mwnisk qOr ’qy qIKx vI huMdw hY, Bwvwqimk qOr ’qy prp`k Aqy smwijk qOr ’qy smwXoijq hovygw, auhI ivAkqI cMgI mwnisk ishq dw mwlk hY[ fw. AwigAwjIq isMG

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

sMswr ƒ rOSn krn vwlw mhwn ivigAwnI Qwms Alvw AYfIsn kI qusIN jwxdy ho ik iek ividAwlw ijs ƒ igAwn dI rOSnI nhIN dy sikAw, aus ny pUry ivSv ƒ rOSn kr id`qw[ jI hW, g`l ho rhI hY mhwn AmrIkI KojI Qwms ey. AYfIsn dI, ijs ny ibjlI dy blb dI Koj kIqI sI[ ies

q`k ‘ifkSnrI AwP swieMsz‘ dy nwl-nwl hor gRMQW (JUm, sIAr, brtn Aqy igbn) dw AiDAYn kr ilAw sI[ 12 swl dI aumr ivc PlW Aqy smwcwr p`qrW ƒ vycx dw kMm vI kIqw Aqy pRqI idn iek fwlr kmw ky Awpxy

mhwn S^sIAq dw jnm 11 PrvrI, 1847 eI: ivc EhIE rwj dy imlYn ngr, sMXukq rwj AmrIkw ivc hoieAw[ ienHW dy ipqw jI dw nWA sumyl E. AYfIsn Aqy mwqw jI dw nWA nYnsI mYiQE eIlIAt sI[ b`icE, kI quhwƒ pqw hY ik ienHW ƒ skUl qoN nwlwiek kih ky k`F id`qw igAw sI Aqy ienHW ny AwpxI muFlI is`iKAw pihly 6 swl Awpxy mwqw jI qoN Gr ivc rih ky hI pRwpq kIqI[ AwpxI sUJbUJ Aqy blbUqy ’qy Awpxy dsvyN jnm

pirvwr dI shwieqw kIqI[ aus smyN pirvwr dy AwriQk hwlwq kuJ cMgy nhIN sn[ auh ryl ‘c p`qr vycx dw kMm krdy Aqy nwl hI ivigAwnk pRXog vI krdy rihMdy[ AwKrkwr 1093 KojW ƒ Awpxy nWA pytYNt krvwieAw[ ies mhwn ivigAwnI dI dyx sdkw PYktrIAW Aqy Gr-Gr ibjleI SkqIkrn auprMq ibjlI phuMcI Aqy audXoigk vrg ivc iek nvW moV AwieAw[ ies dw pihlw ibjlIGr mwnhwtn, inaUXwrk ivc siQq hY[ aunHW dI

soc eynI swkwrwqmk sI ik jdoN aunHW ƒ sYNkVy vwr koiSSW krn ’qy vI sPlqw nw imlI qW aunHW ny ikhw ik ‘mYN sYNkVy vwr AsPl nhIN hoieAw, sgoN mYN ieh pqw lgwaux ‘c kwmXwb

ho igAw hW ik ikhVy-ikhVy sYNkVy qrIky kMm nhIN krdy[‘ aunHW dy ivcwr Anuswr, ‘swfI sB qoN v`fI kmzorI hY hOslw C`f dyxw[ XkInn kwmXwbI hwsl krn leI swƒ hmySw iek koiSS hor krnI cwhIdI hY[‘ vwikAw hI! jy AsIN inrMqr koiSS krdy rhWgy qW XkInn hI swƒ sPlqw imlygI[ kMvlpRIq kOr iQMd

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

kwhƒvwn Aqy BIlovwl dw Xu`D: ‘mwrn gey so mr gey’ id`lI Aqy kwbl dIAW zwlm srkwrW ny 60 swl (1722 qoN 1782) isMGW au~qy bVy zulm kIqy sn[ aus smyN jy isMG fol jWdy qW

A`j swfy dyS ƒ iksy ny ihMdosqwn jW Bwrq vrS nhIN sI kihxw[ dyS vwsIAW ƒ aus q`q Kwlsy dw DMnvwd krnw cwhIdw hY, ijs ny eyny

iBAwnk smyN ivc vI ihMmq nhIN hwrI[ aunHW dI qyg dy pRqwp nwl hI AsIN ihMdUAW Aqy isMGW dy drSn krdy hWsweIN bu`lHy Swh dy bol hnnw khuM Ab kI nw khuM qb kI Agr nw hoqy gurU goibMd isMG sunq hoqI sb kI[ pMjwb ivc 60 swl isMGW ny zulmW dw ft ky swhmxw kIqw[ aus smyN dy isMGW dI bhwdrI dI iek bVI in`kI ijhI Gtnw pyS hY[ gurdwspur dI piv`qr DrqI ShId isMGW dy ^Un nwl rMgI hoeI hY[ ies DrqI au~qy gurdws nMgl ivc iek Aqy kwhƒvwn dy CMB ivc (sMn 1727 Aqy sMn 1746 eI:) do G`lUGwry vwpr cu`ky hn Aqy keI hor isMG vI ShId hoey hn[ Xu`D dw kwrn : bwbw bMdw isMG bhwdr ApRYl, 1715 eI: ƒ lgpg 7,000 isMGW nwl gurdws nMgl dI gVHI ivc Aw ky rwSn, Gwh Aqy brUd iek`Tw kr irhw sI, koeI 15 hzwr muglIAw &Oj ny gVHI dy duAwly Gyrw pw ilAw[ bMdw isMG ƒ Cufwaux leI isMG gurdws nMgl nw jw skx, ies krky srkwr ny isMGW ƒ hr pRkwr dIAW shUlqW dy id`qIAW[ KyqI Aqy

vpwr krn dI Ku`lH dy id`qI, 500 isMGW ƒ nOkrIAW dy id`qIAW Aqy drbwr swihb sRI AMimRqsr dy nWA pYnSn lw id`qI[ isMGW ny dyS C`fxw : bwby bMdy dI ShIdI qoN 5 swl bwAd sMn 1721 eI: ivc sUbydwr zkrIAw KW ny soicAw ik bMdw isMG dy huMidAW, isMGW ny smwxw, sFOrw Aqy srihMd ƒ qihsnihs kr id`qw sI, jy isMGW ƒ shUlqW jwrI rhIAW, kI ieh mYƒ C`fxgy? bVw hI qMg krngy, ies krky ienHW ƒ kmzor krky, ienHW dw nwmo-inSwn hI imtw dyxw cwhIdw hY[ sUbydwr ny drbwr swihb dI pYnSn bMd kr id`qI[ is`K krmcwrIAW dI qnKwh A`DI krky GroN dUr bdlI krn Aqy ijhVw ienkwr kry, aus au~qy hukm AdUlI dw doS lgw ky nOkrI qoN Pwrg krn dy hukm jwrI kr id`qy[ keI isMG Gr C`f ky jMglW ivc cly gey[ ipMfW ivc fONfI Pyr id`qI-‘bMdy dy smyN ijs dw koeI nukswn hoieAw hY, ArzI dy skdw hY, srkwr aus dy nukswn dI pUrqI krygI‘[ muslmwn kI, keI ihMdUAW ny vI ArzIAW dy id`qIAW[ isMGW ƒ nOkrIAW qoN k`F id`qw, ibnW qPqIS keIAW dIAW zmInW Koh leIAW, keI kYd kr

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

kwhƒvwn Aqy BIlovwl dw Xu`D: ‘mwrn gey so mr gey’ id`qy[ isMGW au~qy zulm hoxy SurU ho gey Aqy keI hor isMG vI jMglW, phwVW Aqy bIkwnyr cly gey[ koeI hwkm ihMdUAW Aqy is`KW au~qy zulm krdw, aus dw pqw l`g jWdw qW isMG ipMfW ivc jw ky hwkmW Aqy cuglKorW ƒ soDw lw ky cly jWdy[ isMGW ƒ mwrn leI SwhI &Oj bulweI geI, auh vI isMGW koloN hwr ky id`lI clI geI[ mulwixAW ny hYdrI JMfw g`fxw : isMGW qoN duKI ho ky mulwixAW ny 1727 eI: BwdroN dy mhIny lwhOr dI eIdgwh ivc hYdrI JMfw g`f ky ipMfW ivc hokw Pyr id`qw, ‘ijnHW isMGW qoN SwhI &Oj hwr ky id`lI clI geI hY, aunHW swƒ kdoN C`fxw[ is`KW ny swfw k`K nhIN C`ifAw[ AsIN ik`Qy jweIey, jy bcxw hY qW swry dInI iek`Ty ho ky ienHW dIn dy duSmx DwVvIAW dw nwS krIey[ isMGW qoN frdy vjId Kwn dw qMby ivc hI mUqr inkl jWdw hY[‘ ieh sux ky, mugl, pTwx, SyK, bloc, s`Xd, byAMq jwqW dy muslmwn h`QW ƒ mihMdI lw, gwny bMnH, hiQAwr lY, Awty dy gTry isrW au~qy cu`k ky, Fol vjw ky dIn-mzHb dI jMg ivc ShId hox leI hYdrI JMfy dy Q`ly iek`Ty ho gey[ ienHW sUbydwr ƒ AwiKAw qUM cUVw pw ky Gr bYT jw, AsIN is`KW ƒ ^qm krWgy[sUbydwr ny dInI iek`T dI mdd leI bksI Anwieq-au~lw-KW dI kmwn hyT jMgI smwn Aqy &Oj dy ky isMGW ƒ mwrn leI qor id`qw[ keI ihMdU vI &Oj nwl qur pey[ ienHW ivcoN pRmu`K sn cODrI swihb rwey nOSihry vwlw, Akuldws jMifAwlIAw Aqy phwV cMd cUhnI, Akbr dy vzIr tofr m`l dw poqrw[ koeI 20-25 hzwr isMG vI kwhƒvwn dy CMB ivc iek`Ty ho gey[ izlHw gurdwspur ivc kwhƒvwn dw CMB koeI 18-20 ik: mI: ibAws dirAw dy kMFy PYilAw hoieAw sI[ kwhƒvwn iek ksbw hY, ies ƒ sMn 1182 eI: ivc kwno j`tI ny vswieAw sI[ ie`Qy iek JIl hY, ies

ivcoN pwxI dy sYNkVy cSmy inkldy hn, ies swry ielwky ƒ kwhƒvwn dw CMB kihMdy hn[ hYdrI JMfy vwlw it`fI dl vI kwhƒvwn dy CMB ivc isMGW dy duAwly koeI 5-6 mIl dUr q`k PYl igAw[ isMG vI bwhr inkl ky dInIAW au~qy hmlw krky k`cI-p`kI rsd Koh ky jYkwry guMjwauNdy lY jWdy jW kMd mUl Ck ky isr peI ibpqw ƒ vwihgurU dw Bwxw smJ ky Sukr krdy[ iek mhInw bIq igAw[ dyS dw bVw nukswn hoieAw[ dIvwn lKpq rwey ny dInIAW ƒ bMdUkW PVw ky CMB dy cuPyry KVHw krky jMgl ƒ A`g lvw id`qI[ keI jQy bxw ky qlvwrW Aqy brCy sUq ky lVdy-iBVdy isMG CMB ivcoN keI d`Kx Aqy keI phwV v`l inkl gey[ &Oj ny rwvI dirAw dy kMFy-kMFy lwhOr v`l cwly pw id`qy[ isMGW dw iek jQw dirAw rwvI dy kMfy ipMf BrqgVH ivKy &Oj dy nwl tkrw igAw[ bVI lVweI hoeI, keI &OjI mwr ky AMq swry isMG ShId ho gey[ &Oj ny isMGW dy isr v`F ky nyijAW au~qy tMg ky Fol ngwirAW nwl ij`q dw jSn mnwauNdy hoey lwhOr v`l cwly pw id`qy[ BIlovwl ipMf kol phuMc ky ienHW ny lokW ƒ d`isAw ‘AsIN swry isMG ^qm kr id`qy hn, ho skdw koeI 10-20 dOV ky bc gey hox[‘ isMGW ny &Oj soDxI : lwhOr qoN BIlovwl 15 koh dUr hY[ jrnYlW ny slwh kIqI, ijhVy isMGW ny SwhI &Oj Aqy nvwb ƒ cxy cbw C`fy hn, AsIN aunHW ƒ ^qm krky Awey hW, hux swƒ Fol-ngwirAW nwl lwhOr lY ky jwxw cwhIdw hY Aqy nvwb vI swfy svwgq leI swƒ lYx Awey[ &Oj ƒ isMGW koloN koeI ^qrw nhIN sI, A`DI rwq q`k nwc, mujry, gwxy suxn Aqy nSy ivc cUr sn[ nnkwxw swihb dI sWdl bwr ivc isMGW ƒ ieh ^br phuMcI qW rwqo-rwq dirAw rwvI pwr krky AMimRq vyly koeI 8 hzwr isMGW ny Acwnk &Oj au~qy hmlw

kr id`qw[ &Oj sMBl nw skI[ bhuqy nSy ivc cUr su`qy pey sn[ isMGW ny burI qrHW v`F-tu`k kIqI[ jrnYlW ƒ cux-cux ky kql kIqw, ijnHW ivcoN pRmu`K murqwjw KW sOdwgr, mIr muhMmd, hwjI byg, husYn KW, q`kI byg, phwV KW Awid hn[ ijhVw jMgl pwxI leI igAw sI, bc igAw[ GoVy, jMgI smwn, qMbU Aqy BWfy lY ky isMG sWdl bwr dy jMgl v`l cly gey[

muslmwnW dy GrW ivc isAwpy hox l`g pey[ aus smyN dI ieh khwvq hYmwrn gey so mr gey,Koey eImwn qy mwl[[ nMgo nMg cuqwl sO, fyrw BIlovwl[[ ieh ^br sux ky sUbydwr jkrIAw KW ƒ bVw du`K hoieAw Aqy aus ny ies dI Kbr id`lI bwdSwh muhMmd Swh rMgIly ƒ vI Byj id`qI[ inrml isMG kwhloN

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

sB qoN v`fI dOlq hY quhwfw cMgw vqIrw cMgw vqIrw quhwfI S^sIAq dw auh Anmol kImqI gihxw hY, ijhVw quhwfI S^sIAq ƒ idliK`c, pRBwvSwlI Aqy suMdr bxwauNdw hY[ quhwfw vqIrw hI quhwfw cir`qr hY[ cMgw vqIrw auh dOlq hY, ijnHW kol ieh dOlq huMdI hY, auh dOlqmMdW qoN vI v`D AmIr huMdy hn[ izMdgI dy msly zor nwl nhIN, jugq

nwl h`l huMdy hn[ dUijAW dw Apmwn krogy qW koeI vI quhwfw snmwn nhIN krygw[ ZlqI nw hox dy bwvjUd muAw&I mMg lYxw irSqy ƒ qroqwzw krdw hY[ ZlqI ƒ muAwP kr dyx vwlw idl grIb nhIN ho skdw[ ipAwr qoN ibnW muAwPI nhIN Aqy muAwPI qoN ibnW ipAwr nhIN[ AYnw nwrwz kdy nw hovy ik mnwaux vwlw Kud hI nwrwz ho jwvy[ drd ƒ smJx Aqy mihsUs krn vwly lok iksy leI drd nhIN bxdy[ iksy qoN bdlw lYx dw • Network Installation AnMd 2-4 idn hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU • Management and Security TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr hI rihMdw hY pr • Virus Removal ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq muAw& krn dw • Computer Sales & Repair kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, AnMd izMdgI • Wireless Network kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW Br rihM d w hY[ • Internet Security & Firewall qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw iksy dI ie`zq • Computer Accessories jW swry knYkSn cYk krnW Awid[ • Installation of ƒ Krwb krn Internet Security for kids dw AnMd kuJ AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, plW leI hI huMdw nvW Software ieMnstwl krnw hY pr pCqwvw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI izMdgI Br dw vwrI kMipaUtr nwl joVnw[ huMdw hY[ iksy dI PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro ie`zq bcwaux dw AnMd izMdgI Br leI rUh dI SCAN WITH SMART PHONE Kurwk bxdw hY[ dUijAW dy idlW ivc Swiml tall it. Baljinder Chhabra Let us Ins hox leI quhwfw cMgw vqIrw hI ieko-iek rsqw PH: 604-825-4012 • Email: worldnetcompu@yahoo.ca hY[ izMdgI dw

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

604-825-4011

pihlw vrkw jnm Aqy AwKrI vrkw mOq huMdI hY pr ivckwrlw vrkw auh hY jo AsIN Awpxy vqIry nwl Brdy hW[ qn dI suMdrqw pihlI psMd bxdI hY pr mn dI suMdrqw hmySw leI psMd bxdI hY[ swfw vqIrw swfI smJ hY[ swfw idmwg swfI auh pRXogSwlw hY, ijs nwl AsIN s`c Aqy JUT dI pVqwl krdy hW[ swfy vqIry ivc swfy cir`qr dy auh swry guxAOgux ivc AwauNdy hn, ijnHW nwl AsIN iksy ƒ pRBwivq krdy hW[ smwj leI swfI sB qoN v`fI dyx swfy kMm Aqy swfw vqIrw hY[ jykr qusIN cMgw pVHy-ilKy ho, cMgy Ahudy ’qy ho pr jykr quhwfw dUijAW pRqI ivhwr hI cMgw nhIN qW nw kyvl quhwfy Ahudy jW pVHweI-ilKweI dw Apmwn hY, blik ies nwl quhwfI smJ Aqy isAwxp ’qy vI pRSn icMnH hY[ quhwfy vqIry dw Asr quhwfy pirvwr Aqy b`icAW ’qy vI pYNdw hY[ isrP k`piVAW dw suMdr hoxw hI kwPI nhIN, quhwfw vqIrw lokW ƒ izAwdw nzr AwauNdw hY[ quhwfy bol, quhwfy Sbd, quhwfy kMm Aqy ivvhwr, soc Aqy smJ, slIkw Aqy rihxsihx Aqy au~Tx-bYTx dw qrIkw hI quhwfI kImq qYA krdw hY[ dUijAW dI inMidAw krn vwly drAsl AwpxI hI jwx-pCwx krvwauNdy hn[ inMidAw sux ky AwpxI rwh nw bdlo, ikauNik inMidAw krn vwly dw Awpxw koeI rwh nhIN huMdw[ jykr idl sw& hovy qW ivhwr vI mOilk huMdw hY[ iSkvy qW bhuq huMdy hn izMdgI ivc pr AwpxI mOj ivc ijaux vwly lok kdy iSkwieq nhIN krdy[ quhwfy pRqI lokW dw kI vqIrw hY, ies nwloN ieh izAwdw mh`qvpUrn hY ik quhwfw Awpxw lokW pRqI kI vqIrw hY[ AsIN Awpxy leI AwpxI izMdgI dw mnorQ Kud qYA krnw hY[ jykr swƒ ieh nhIN pqw ik AsIN kI cwhuMdy hW qW AsIN pRwpq vI kuJ nhIN kr skdy[ Awpxy ivhwr Aqy vqIry dy AsIN

Kud hI j`j hW[ ieh qusIN Kud PYslw krnw hY ik iek BYVy vqIry vwly ivAkqI nwl qusIN iks qrHW nij`Txw hY, ikQy bolxw hY Aqy ikQy cu`p rihxw hY[ ikQy kI kihxw jW krnw hY Aqy ikQy kI nhIN kihxw jW nhIN krnw hY, ies bwry qusIN Awp socxw hY[ GrW ivc sWJW Aqy KuSIAW leI aus Gr ivc rihx vwlIAW AOrqW dy AwpsI ivhwr Aqy vqIry ’qy inrBr krdw hY[ Awqm snmwn srIr nhIN hY pr iPr vI ieh zKmI ho jWdw hY[ duSmxI koeI bIj nhIN pr iPr vI ieh bIjI jWdI hY[ bu`DI lohw nhIN pr iPr vI ies ƒ jMg l`g jWdw hY[ ie`zq dOlq nhIN pr ieh Awpxy vqIry nwl kmweI jWdI hY[ ijhVy lok krn qoN bwAd ivc socdy hn auh pCqwvy qoN bc nhIN skdy[ jo haumY Aqy hMkwr dIAW kMDW ivc kYd huMdy hn auh bwhr dI dunIAw dy jSnW dw AnMd nhIN mwx skdy[ jy swfy vqIry ivc kUlwpx nhIN qW swfy irSiqAW ivc vI in`G nhIN hovygw[ jy suBwA ivc l`ckqw nhIN qW AsIN tu`t qW skdy hW pr Juk nhIN skdy[ jykr quhwfy vqIry ivc cMgwpx nhIN qW quhwƒ ies g`l dI iSkwieq krn dw koeI h`k nhIN ik lok quhwƒ psMd nhIN krdy[ AmrjIq brwV

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

krInw kpUr dw pu`qr moh

lMfn ivc grmIAW dw iek mhInw mIAW jI sY& AlI ^wn qy PrzMd qYmUr AlI nwl k`t ky vqn prq AweI hY sYPInw qy Awrwm auprMq â&#x20AC;&#x2DC;bybo rwxIâ&#x20AC;&#x2DC; kMm â&#x20AC;&#x2122;qy Aw geI hY[ â&#x20AC;&#x2DC;ims ieMfIAw 2018â&#x20AC;&#x2DC; dy iPnwly mOky â&#x20AC;&#x2122;qy krInw kpUr dw nwc ijs ny vI vyiKAw â&#x20AC;&#x2DC;qwrI&Wâ&#x20AC;&#x2DC; dy pul bMnH id`qy[ iPr vI PotogRwPr jd â&#x20AC;&#x2DC;bybo rwxIâ&#x20AC;&#x2DC; dI qsvIr iK`cx A`gy Awey qW nKry vIh mx dy, kry krInw ik Poto qW nhIN iKcvwauxI ikauNik aus ny vwlW dI qyl mwlS kIqI hoeI hY[ â&#x20AC;&#x2DC;vIry dI vYifMgâ&#x20AC;&#x2DC; dI vDIAw irport ny krInw dy ichry â&#x20AC;&#x2122;qy KuSIAW dw nwc n`icAw hY[ ieMfIAw qoN lMdn q`k ies i&lm dI s&lqw ny krInw kpUr dw ^Un du`gxw vDw id`qw hY[

WAVE

TRAVEL from

$799 +Tax

Flight Roundtrip Delhi

from

$990

Tax Included

Vacation Package Mexico All Inclusive

$739

Vacation Package Las Vegas Incl Air + Hotel

$339

from

+Tax

from

+Tax

kry jW â&#x20AC;&#x2DC;sYlUtâ&#x20AC;&#x2DC; SwhruK nwl ieQy hI g`l AVI hoeI hY[ byty qYmUr dI Kwqr PYslw vI ilAw hY[ iek pwsy pu`qr moh qy dUsry pwsy dosq qy Suhrq, krInw kpUr iks rsqy Ć&#x2019; cuxygI, ieh Agly idnW â&#x20AC;&#x2DC;c sw& ho jwvygw, pr hW qYmUr dI Kwqr auh krIAr kurbwn kr skdI hY[

ies dOrwn krInw ny iek hYrwnI BirAw PYslw ilAw hY ik hux 6 mhIny koeI nvIN i&lm nhIN krnI qy AglI vwr kYmry dw swhmxw auh 2019 â&#x20AC;&#x2DC;c hI krygI[ ieh PYslw aus ny pu`qr qYmUr dI Kwqr ilAw hY[ krInw ny pqI sY& nwl pu`qr qYmUr dI Kwqr rl-iml ky i&lmW â&#x20AC;&#x2DC;coN Awrwm dw PYslw ilAw hY[ pu`qr ipAwr kwrn nvMbr q`k krInw ivhlI rhygI qy iPr dsMbr qoN ApRYl q`k auh kMm â&#x20AC;&#x2DC;c ru`J jweygI qy qYmUr Ć&#x2019; cwklyt sY& KuAweygw[ ies kwrn SwhruK nwl krInw dI nvIN i&lm â&#x20AC;&#x2DC;slUtâ&#x20AC;&#x2DC; dw PYslw ltikAw hoieAw hY[ krInw ny ies dOrwn ikRSmw nwl iek ivigAwpn vI kIqw hY[ krInw dw swhmxw eyArport â&#x20AC;&#x2122;qy sunIl

CRUISE Cruise Alaska 7 days

SYtI nwl lMdn qoN prqdy smyN hoieAw[ kw&I icrW bwAd dovyN imly sn qy iPr KUb g`lW hoeIAW[ du`K-su`K Proly gey[ rwj mihqw nwl krn jOhr ny ijhVI nvIN i&lm krnI hY, aus leI krInw dI imMnq kIqI jw rhI hY[ krn jOhr dI i&lm auh AkSY kumwr nwl

Call Us For

Holiday Deals

Religous eligous Tour Pakistan akistan Yatra 7 days - All Inclusive Flight Roundtrip London

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME Make an investment to create a second source of income

from fro r m

$890

USD Tax Included from

$749 +Tax

Vacation Package Cuba All Inclusive

$489

Vacation Package Dominican Republic Incl Air + Hotel

$599

INVEST TODAY

from

+Tax

Get your ďŹ rst yearâ&#x20AC;&#x2122;s interest up front!

from

Minimum interest starting at 5%

+Tax

*Terms and conditions apply

Super Visa Insurance Special Rates PLUS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Cancellation/Interruption Plan Emergency Medical Plan Summer Holidays Plan All Inclusive Worldwide Plan

:H ĹŚOO 35 &DUGV 3DVVSRUWV &LWL]HQVKLS )RUPV

CRUISE WAVE TRAVEL.com

604-596-9283 Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com #109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre) *Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.

Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018



                   khushaili8@hotmail.com  



                      778-710-3545 





   204-599-0314 manjeetsembi@yahoo.com 



                               jaysing50@hotmail.com 604-724-0440 



           1-778-834-6287 



                                                  604-725-6270  

     BSc  MSc      BSc   604-999-7125 iK 0175 2365-294









                       604-727-6407 

Homeland Auto Repairs Ltd. 5000-Victoria Drive, Vancouver BC V5P 3T8 rquires full time, permanent Mechanic helper ( NOC7612). Wages: $15/hr and 40 hrs per week. Qualification: High school, no experience required.Job duties: Assist mechanic in inspecting equipments for repair and perform station attendant tasks. Move tools to working area and perform simple mechanical tasks. Keep workplace safe and clean. Lubricate equipments, perform other labouring tasks as required. Prepare tools for repair. Please Call Dilansan Aruchunan Ph:604324-2246 or Email: dilansanaruchunan82@ (28J une) gmail.com -------------------------------------------------------





             604-760-4503 

                         1010 Derwent Way, Annics Island, BC 





                                    dhcsurrey@yahoo.ca 





               sandhuL33@hotmail.com 



                            garysandhu1@gmail.com 

Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary 011.35 per hour. Fax your resume at:1-604853-6917or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com (31 March) -------------------------------------------------------

604.942.2214

   Sumiit Tools Power House of Power Tools                                                     careers@summittools.com

COLUMBIA

TRAINING SYSTEMS LIMITED

DRIVING SCHOOL COLUMBIA TRAINING SYSTEMS LIMITED

DRIVING SCHOOL

k`r lYsn ..... $35/GMt` tr@k lYsn .... $79/GMt` b@s lYsn ...... $90/GMt`

kl`s 1, 2, 3, 4, 5 Eqy 7 leI tryinMg E`eI.sI.bI.sI. EYprUvf jI.EYl.pI. fr`eIvr EYjUkySn vDIE` tryinMg Eqy G@t ryt EsIN ryt bIt kr~gy

pYkyz ryts ivc EsIimq rof tYst S`ml hn| k`r lìesYNs ..... $699 tYksI lìesYNs ... $199 vYn lìesYNs ..... $299 b@s lìesYNs .... $1200 tr@k lìesYNs .. $1500 eyEr bryk kors ... $25 EsIN srI, EYbtsPorf Eqy ieh EìPr QoVHy smyN leI hY lYNglI ivc tryinMg idMdy h~| For more info call:

JASPAL S. DHAHAN jsp`l isMG F`h~

ABBOTSFORD

604-850-5858

SURREY

604-614-9794

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018



















Homeland Auto Repairs Ltd. 5000-Victoria Drive, Vancouver BC V5P 3T8 rquires full time, permanent Mechanic helper ( NOC7612). Wages: $15/hr and 40 hrs per week. Qualification: High school, no experience required.Job duties: Assist mechanic in inspecting equipments for repair and perform station attendant tasks. Move tools to working area and perform simple mechanical tasks. Keep workplace safe and clean. Lubricate equipments, perform other labouring tasks as required. Prepare tools for repair. Please Call Dilansan Aruchunan Ph:604324-2246 or Email: dilansanaruchunan82@ gmail.com (28J une) -------------------------------------------------------













604.942.2214

COLUMBIA

TRAINING SYSTEMS LIMITED

DRIVING SCHOOL COLUMBIA TRAINING SYSTEMS LIMITED

DRIVING SCHOOL

k`r lYsn ..... $35/GMt` tr@k lYsn .... $79/GMt` b@s lYsn ...... $90/GMt`

kl`s 1, 2, 3, 4, 5 Eqy 7 leI tryinMg E`eI.sI.bI.sI. EYprUvf jI.EYl.pI. fr`eIvr EYjUkySn vDIE` tryinMg Eqy G@t ryt EsIN ryt bIt kr~gy

JASPAL S. DHAHAN jsp`l isMG F`h~

ABBOTSFORD

604-850-5858

SURREY

604-614-9794

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

Available on Channel # 680 790 Call to order: 1-888-759-3474 1-866-797-8686

1071 1-866-229-7981

967

505

604-946-7676 204-225-5687

690

538

810 & 296

2315

690

1-888-764-3771

905-948-8199

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

Awpxy jIvn ƒ ^uShwl bxwaux leI QoVHw smW Xog ƒ idE Aqy kudrqI AwkrSx ƒ jIvn Br bxweI r`K skdy ho[ vwlW Aqy cmVI ƒ suMdr bxweI r`Kx ivc pRwxwXwm mh`qvpUrn BUimkw Adw krdw hY[ pRwxwXwm nwl ijQy qxwA G`t huMdw hY, auQy dUjy pwsy srIr ivc pRwx hvw dw pRBwvI sMcwr

ONE

huMdw hY Aqy KUn dw pRBwv vDdw hY[ pRwxwXwm shI qrIky nwl swh lYx dI ibhqrIn Adw hY[ hr roz 10 imMt q`k pRwxwXwm nwl mnu`KI srIr dI kudrqI klINizMg ho jWdI hY[ (bwkI sPw 47 ’qy)

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr suMdr-cmkIlI cmVI, gTIlw srIr, Crhrw bdn, ichry ’qy suh`px, cmkIly vwl Aqy kudrqI rUp nwl suMdr idsx dI ie`Cw ivc A`jklH ishq kyNdrW, ijm, sYlUn, spw Aqy bhurwStrI kMpnIAW dy mihMgy suMdrqw pRswDnW ƒ KrIdx dI hoV Awm dyKI jw skdI hY[ A`jklH dy pRdUSx, qxwA, jIvnSYlI Aqy idn-rwq dI B`j-dOV BrI izMdgI nwl qusIN smyN qoN pihlW hI bu`Fy idsx lgdy ho Aqy jvwn aumr ivc hI ichry ’qy JurVIAW, ik`l-muhwsy,

iPMnsIAW, kwly D`by lgwqwr pRySwnI dw sb`b bx jWdy hn[ pr kI qusIN jwxdy ho ik jy qusIN srIrk qOr ’qy suMdr ho qW quhwfI suMdrqw ichry ’qy suBwivk rUp nwl JlkygI[ kuJ Xog AwsxW dy inXmq AiBAws nwl qusIN kudrqI suMdrqw, dmkdI cmVI Aqy srIrk AwkrSx gRihx kr skdy ho[ hr roz isrP A`Dw GMtw svyry Aqy Swm sUrj nmskwr, pRwxwXwm, auQwn Awsx, kpwlBwqI, Dnur Awsx Aqy swhW dI ikirAw rwhIN qusIN Awpxy rUp, suMdrqw

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018

Awpxy jIvn ƒ ûShwl bxwaux leI QoVHw smW Xog ƒ idE (bwkI sPw 45 dI) pRwxwXwm jW A`j pUry ivSv ivc Anusrx kIqw jWdw hY[ pRwxwXwm nwl mnu`KI KopVI ivc ivAwpk AwksIjn Aqy KUn sMcwr huMdw hY, ijs nwl vwlW dI kudrqI rUp nwl ivRDvI huMdI hY Aqy vwlW dw sPYd hoxw Aqy JVnw vrgIAW smìsAwvW ƒ rokx ivc vI mdd imldI hY[ Xogw dw mwnisk, srIrk, Bwvnwqmk Aqy mnoBwv ’qy swkwrwqmk pRBwv pYNdw hY, ijs nwl AwqmivSvws vDdw hY[ Xogw nwl qusIN Awqimk qOr ’qy SWq mihsUs krdy ho, ijs nwl quhwfI bwhrI suMdrqw ivc vI inKwr AwauNdw hY[ Awm qOr ’qy aunINdrw, qxwA Awid ivc pYdw hox vwly ik`l, muhwsy, kwly D`by Awid dIAW smìsAwvW dy p`ky ielwj ivc Xog mh`qvpUrn BUimkw Adw krdw hY[ auqQwn Awsx lgwqwr krn nwl qusIN ik`l, muhwsy, kwly D`by Awid dI smìsAw qoN p`ky qOr ’qy Cutkwrw pw skdy ho[ Xog dy lgwqwr AiBAws nwl cmVI Aqy srIr ivc jvwnI ƒ lMby smyN q`k bxweI r`Kx ivc mdd imldI hY[ Xog Awsx nwl rIVH dI h`fI Aqy joVW ƒ l`ckdwr bxweI rìKAw jw skdw hY, ijs nwl srIr lMby smyN q`k lcIlw Aqy AwkrSk bxdw hY[ Xog nwl srIr dy Bwr ƒ G`t krn ivc vI mdd imldI hY Aqy ies nwl mwspySIAW nrm Aqy mulwiem ho jWdIAW hn[ Xogw nwl Qkwn qoN mukqI imldI hY Aqy srIr ivc aUrjw dw pRBwvI sMcwr huMdw hY[ sUrj nmskwr Awsx nwl pUry srIr ivc jvwnI dw sMcwr huMdw hY[ sUrj nmskwr nwl srIr ’qy vDdI aumr dy pRBwv ƒ roikAw jw skdw hY Aqy ieh ichry Aqy srIr ’qy buFwpy dI Bwv mudrwvW dy pRBwv ƒ rokx ivc mddgwr swbq huMdw hY[ ichry dIAW JurVIAW qoN mukqI pwaux leI sUrj nmskwr Aqy pRwxwXwm dovyN pRBwvI Awsx hn[ Xog nwl KUn sMcwr dy pRBwv ivc suDwr huMdw hY, ijs nwl cmVI dy sqh q`k loVINdI

mwqrw ivc KUn sMcwr huMdw hY Aqy ieh KUn sMcwr suMdrq cmVI leI bhuq izAwdw zrUrI huMdw hY, ikauNik ies nwl cmVI ƒ loVINdy poSk q`q imldy hn, ijs nwl cmVI suMdr Aqy inKrI idKweI idMdI hY[ Xog nwl suMdrqw ivc ivAwpk inKwr AwauNdw hY Aqy ieh cmVI ƒ qwzw Aqy ibmwrIAW qoN pUrI qrHW mukq r`Kdw hY[ ieh Dwrnw b`icAW ’qy vI lwgU huMdI hY[ Xog nwl isr dI cmVI Aqy vwlW dy koS ivc KUn sMcwr Aqy AwksIjn dw ivAwpk inrMqr pRvwh huMdw hY[ ies nwl vwlW dy KUn sMcwr ƒ pOSitk q`q phuMcwaux ivc kwPI mdd imldI hY, ijs nwl vwlW dy vwDy Aqy isr dI cmVI ƒ qMdrusq r`Kx ivc bhuq mdd imldI hY[ jdoN AsIN suMdrqw dI g`l krdy hW qW AsIN isrP bwhrI ichry dI suMdrqw dI hI g`l nhIN krdy, sgoN ies ivc AMdrUnI sUrq vI Swiml huMdI hY, ijs ivc l`ck, hwv-Bwv Aqy srIrk AwkrSx hoxw bhuq zrUrI huMdw hY[ Asl ivc Xogw nwl bwhrI srIrk suMdrqw ƒ inKwrn Aqy sMvwrn ivc kwPI mdd imldI hY[ A`j dw smW lgwqwr vDdIAW jitlqwvW Aqy gqI dw smW hY[ jIvn leI hr koeI lgwqwr gqImwn hY[ B`j-dOV dIAW ienHW siQqIAW ivc iek sugMDq, sMjmq Aqy qMdrusq jIvn SYlI dI loV hr ivAkqI ƒ hY[ hr koeI Awpxy srIr ƒ qMdrusq r`Kxw cwhuMdw hY[ BwrqI prMprw hmySw qoN hI jIvn ƒ in`gr Aqy sMquilq rUp nwl ijaux dI SYlI idRStI idMdI rhI hY[ BwrqI icMqn Aqy prMprw dw AwDwr irhw hY Xog Swsqr[ Xog isrP srIrk ksrq nhIN hY, sgoN ieh jIvn ƒ sMquilq rUp nwl ijaux dw Swsqr hY[ ieh lgwqwr vDdI hoeI B`jdOV ivc S^sIAq ƒ iek Tihrwiek gihrweI dyx dI ividAw hY[ Aijhy ivc A`j nw isrP Bwrq, sgoN ivSv dy dUjy dyS vI Xog ƒ jIvn SYlI ivc suDwr ilAwaux dw iek pRmu`K aupwA mMn rhy hn[ jIvn dI B`j-dOV vwlI izMdgI qoN

pRySwnI ho ky hr koeI izMdgI ƒ Aswn bxwauxw cwhuMdw hY[ AijhI siQqI ivc kI AsIN Awpxy jIvn ƒ suKI bxwaux leI QoVHw smW Xog ƒ nhIN dy skdy? jog iek AijhI ivDw hY ijs nwl AsIN Awpxy mn ƒ siQr kr skdy hW[ jdoN q`k mn Su`D jW siQr nhIN huMdw, audoN q`k swfw qn vI ASu`D rihMdw hY[ Xogw AiBAws duAwrw hI qn Aqy mn dI Su`DI huMdI hY Aqy swfw qn, mn inrogI ho jWdw hY[ Xog AiBAws nwl mn

ƒ qMdrusq Aqy SWq bxwieAw jw skdw hY[ srIr ƒ qMdrusq bxwaux ivc qn Aqy mn dw ibhqr Xogdwn huMdw hY[ Awm qOr ’qy dyiKAw igAw hY ik swfIAW srIrk ibmwrIAW dy mwnisk AwDwr huMdy hn[ kRoD swfy mn ƒ ivkRq krdw hY, ijs nwl AsIN AnykW qrHW dIAW ibmwrIAW ivc iGr jWdy hW, iPr vI kRoD qoN iblkul AiB`j rihMdy hW[ Xog AiBAws kRoD ’qy kwbU r`Kx ivc Aihm BUimkw inBwauNdw hY[ Sihnwz husYn

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 06, 2018