Indo canadian awaaz apr 7 2017 web by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

INDO-CNADIAN AWAAZ April 07, 2017

Tel:604-502-6100

Fax:604-501-6111

WEEKLY NEWSPAPER Email:awaazeditor@gmail.com

Volume 26

ies ivsfKI afpxy pirvfr aqy dosqF nUM pYsy Byjx leI $0 tRFsÌr ÌIs[ hmysFS CIBC dy nfl[ CIBC Global Money Transfer™ dy nfl qusIN iksy tRFsÌr ÌIs* dy ibnF Bfrq sxyN 45 qoN vWD mulkF ivwc pYsy Byj skdy ho[ bs afpxy mobfeIl izvfeIs jF kMipAutr dI vrqoN krdy hoey, afpxy CIBC Kfqy coN afnlfeIn tRFsÌr sQfipq kro[ quhfzf pYsf agly idn phuMc jfvygf[**

cibc.com/globaltransfer qy jf ky hor jfxo[

ivsfKI dIaF KLusSIaF mnfE iehnF nvykly sony aqy cFdI dy isWikaF dy nfl[ afpxy 99.99% 1 aFAus (31.1 gRfm) sSuD cFdI jF 10 gRfm Kry sony dy isWky, iksy CIBC Banking Cente qoN KrIdo jF cibc.com/preciousmetals qy jf afrzr kro[

*CIBC ivdysSI mudrf pirvrqn dIaF drF lfgU hoxgIaF[ globl mnI trFsPLr tRFjLYksSn dI igxqI quhfzI imafdI tRFjLYksSn dIaF hwdF ivwc hovygI; bYNk akfANut tRFjLYksSn PLIs lfgU ho skdI hY[ CIBC globl mnI trFsPLr Byjx leI *CIBC cYikMg, syivMgjL jF prsnl lfeIn aOPL kryizt hoxf lfjLmI hY[ **ijLafdaqr mnI trFsPLr agly ivAupfr vfly idn pUry ho jFdy hn pr kuJ trFsPLr pUry hox ivwc 2 jF 3 ivAupfrk idnF df smF lg skdf hY[ CIBC Cube Design & “Banking that ﬁts your life.” are trademarks of CIBC. All other trademarks are owned by CIBC.

Number 14

W-2

Indo-Cnadian Awaaz |April 07, 2017

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

K RA F T

MORTGAGES CANADA INC. #212-7928-128 ST., SURREY

INDO-CNADIAN AWAAZ April 07, 2017

Tel:604-502-6100

WEEKLY NEWSPAPER Fax:604-501-6111

mOrtgyj!

◆ KRId`rI 5% fàun pYmyNt n`l ◆ pRèIvyt Eqy dUsrI mOrtgyj ◆ rI-PèInYNs Eqy sivicz ◆ aus`rI leI mOrtgyj ◆ kmriSEl Eqy k`rob`r leI mOrtgyj ◆ P`rm~ leI E`riQk mdd ◆ nvyN ieimgRYNt~ Eqy nvyN KRId`r~ leI mdd ◆ suriKq krYift lèIn ◆ Kr`b krYift

VARUN CHAUDHRY

604-727-1579

Email:awaazeditor@gmail.com

Volume 26

GURSHARAN DHALIWAL

604-725-0134 Number 14

nwoheh ekAro; B/ ft;kyh ~ f;ZykA d/ Xkofwe fsT[jko ti'A wkBsk fdZsh d/ fsT[jko ti'A wkBsk d/D bJh wsk Bzpo 189 ekAro; w?B g?Nfoe o'wh B/ gfVQnk . fJ; ws/ #u ftF/F eoe/ 100 s'A tZX r[od[nkok ;kfjp ns/ f;Zy iE/pzdhnkA tZb'A pDkJh f;Zy e'nkovhB/FB ew/Nh Jh;N e';N s/ ekAro; w?BkA tZb'A pDkJh @f;Zy eke;@ dk ftF/F f}eo ehsk frnk. fJBQkA ;z;EktkA B/ ft;kyh dh Xkofwe, ;ZfGnkukoe s/ fJfsjk;e wjZssk pko/ nwohek dh ekAro; ~ ;p{skA ;w/s dZf;nk, fi; fdB ;Oh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ ]kb;k gzE ;kfink ;h . fJ; ws/ #u ;G ~ ft;kyh dk fsT[jko wBkT[D bJh fejk frnk . fJ; s'A pknd ekAro; dh gOXkBrh #u j'Jh 115thA ekA- w?B B/ fJj th fejk fe ft;kyh ~ ro; d/ gfjb/ fJibk; #u fJeZso nwohek #u @B?FBb f;Zy v/n@ j'J/ ;B, fi; #u ft;kyh ~ f;ZykA fBoXkos eokT[D bJh i' 8 ngO?b

tkfFzrNB vh ;h, 06 ngO?bftFt #u ofjzdh ;koh f;Zy e"w bJh fJj tZvh ns/ ][Fh dh ]po j? fe nwohek d/ ;w[Zu/ ekAro; w?BkA d/ fJibk; #u nZi f;ZykA d/ fsT[jko ft;kyh ~ wkBsk d/D dk wsk gk fdZsk frnk j? . fJj wsk tkfFzrNB vh ;h dh e?ghNb fjZb #u gkfJnk qoN v@D d` qzrb` 23 s`l~

muPq sl`h

frnk fiZE/ fe nwohek ;oeko d/ ws/ g?Ad/ jB s/ ek~B pDd/ jB. fJj wsk g?D Bkb nwohek #u ft;kyh ~ @B?FBb f;Zy v/n@ ti'A fBoXkos eoB dk okj th y[ZbQ frnk j?. nZi tkfFzrNB vh;h dh e?ghNb fjZb #u nwohek d/ ;ko/ ekAro; w?B ;gheo g"b okfJB Eqy

ifsEbyiltI dIE~ EpIl~ WorkSafeBC / WCB kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd vrkrz kMpYnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls knYf` pYNSn plYn (CPP) rIkMsIfrySns klym mYnyjmYNt Eqy klym~ dI rIApinMg

GOSAL & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

srj gosl

B.A., LL.B.

254-12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

604.591.8187 www.wcblawyers.com

~ @B?FBb f;Zy v/n go/v@ j' ojh j?, T[; #u ;ko/ jh tZX uVQ e/ fjZ;k b?D . fJ; dh ][Fh ;kAMh eofdnkA f;Zy e'nkovhB/FB ew/Nh Jh;N e';N d/ e'nkovhB/No ;H fjzws f;zx B/ fejk fe ;koh f;Zy e"w bJh nZi dk fdjkVk ][FhnkA Gfonk j? feT[Afe nZi nwohek dh ekAro; d/ fJibk; #u wsk g?D Bkb fJj j[D nwohek #u ft;kyh ~ f;ZykA d/ fsT[jko ti'A wkBsk fwb rJh j?. T[BQkA fejk fe ;kvh wdd nwohek dhnkA r[od[nkok ew/NhnkA, f;Zy iE/ pzdhnkA B/ ehsh j?, ;ko/ jh fJ; ] [Fh d/ ;kAMhdko jB . j[D 8 ngO?b ~ tkfFzrNB vh;h ftu jh @B?FBb f;Zy v/n go/v# eotkJh ik ojh j? , fi; #u pj[s tZvh frDsh #u f;Zy fJeZm/ j'Dr/.

;tkbkA d/ itkp d/D t/b/ fBZeh j/bh dh }[pkB fEVeh

fBT{:koe, 07 ngO?bL-:{ n?^B U ftZu p/jZd gOGkth sohe/ Bkb nkgDh rZb g/F eoB tkbh nwoheh okid{s fBZeh j?bh nZi fJZE/ nk:'fis n"oskA d/ ;bkBk f;yo ;zw/bB w"e/ nwohek d/ okFNogsh v'Bkbv Nozg ns/ o{; pko/ ;tkbkA d/ x/o/ ftu nk rJh. nZi J/E/ nk:'fis eotkJ/ rJ/ @t[w?B fJB fd tobv# fFyo ;zw/bB d"okB fBZeh j?bh id'A p'b ojh ;h skA @Nozg; fvgb'w?NL fBZeh j?bh@ d/ f;ob/y j/m nk:'fis ;?FB d/ d"okB T[j gOFBkA d/ itkp d/D t/b/ eJh w"fenkA go/FkB ns/ fxodh j'Jh B}o nkJh. fJe tko doFekA ftZu p?m/ fe;/ ftnesh B/ uhe e/ g[ZfSnk, @FoBkoEhnkA pko/ eh efjDk j?#. (pkeh ;ck 04 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

;Zsk itkph jwb/ eoB d/ bJh g{oh soQkA ewo eZ; u[Zeh j? ns/ pr?o w"ek fdZs/ jwb/ eo ;edh j?. Nozg gOFk;B B/ fi; s/}h Bkb fJj c?;bk fbnk ns/ T[; s'A pknd nwoheh skeskA d/ bJh w?;/i d/ s"o #s/ d/fynk ik nfXekohnkA B/ fi; soQkA dh gOshfeOnk fdZsh j?, fojk j?. fi; dk f;ZXk wsbp fJj j? fe BthA T[; B/ ;G ~ j?okB eo fdZsk.

nwohek tZb'A ;hohnk d/ jtkJh fNekD/ #s/ fw}kJhb Bkb jwbk tkfFzrNB, 07 ngO?bL;hohnk ftu j'J/ o;kfJDe jwb/ d/ itkp ftu nwohek B/ pj[s tZvh ekotkJh ~ nz}kw fdZsk. ikDekoh nB[;ko phsh oks nwohek B/ ;hohnkJh J/nop/; #s/ eohp 50 eo{} fw}kJhbkA dkrhnkA. s[jk~ dZ; d/JhJ/ fe fJ; jcs/ d/ F[o{ ftu ;hohnk ;oeko tb'A ehs/ rJ/ jwb/ ftu eohp 80 b'ekA dh w"s j' rJh ;h. fiBQkA ftu pZfunkA dh frDsh f}nkdk ;h. nwohek d/ fJe ;?fBe nfXekoh B/ jwb/ dh g[FNh ehsh j?. T[; B/ dZf;nk fe phsh oks ;hohnk d/ J/ nop/; #s/ doiBkA fw}kJhbkA Bkb jwb/ ehs/ rJ/. fJj gfjbh tko j? id tkJhN jkT{; B/ ;hohnk d/ okFNogsh pFo nb n;d d/ eohph ;?fBe d;fsnkA #s/ fJ; soQkA dh tZvh

ekotkJh ~ nz}kw fdZsk j?. Nozg d/ okFNogsh pDB s'A pknd fJj gfjbh tZvh ;?fBe ekotkJh j?. r"osbp j? fe ni/ sZe ;hohnk, :wB ns/ fJoke ftu i' nkgo/FB ub oj/ ;h T[j fJe s?n ekotkJh d/ sfjs nwoheh ;?fBe nfXekohnkA dh f;ZXh fBrokBh ftu j' oj/ ;h. ikDekokA dh wzBhJ/ skA Nozg d/ fJ; c?;b/ ~ T[soh e'ohnk, fJokB ns/ nfijh T[Godh

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

n?B vh gh B/ u'D p^; gOdoFB eoe/ fpjso ph ;h u'D w[fjzw dk fprb tikfJnk ;oh, 06 ngo?bL-ph ;h n?B vh gh B/ ;{p/ dhnkA u'DkA bJh nkgDh w[fjzw ft^u T[; ;w/A s/ih fbnkAdh, id'A gkoNh nkr{ i"jB j"orB B/ u'D d"okB ;{p/ d/ t^y t^y u'D jbfenkA d/ d"'o/ ;w/A tosh ikD tkbh ftF/F p^; dk , wzrbtko tkb/ fdB t?Be{to ft^u gfjbh

tko gOdoFB ehsk. fJ; p^; T[go pDhnkA t^y s;thokA ft^u fJzv' e?B/vhnB GkJhuko/ ~ ftF/F EkA fd^sh rJh j?. j"orB dk, ph ;h n?B vh gh d/ t?Be{to tkb/ dcso d/ pkjo, gkoNh jwkfJshnkA ns/ b'now/Bb?Av d/ gkoNh T[whdtkokA B/ GotkA ;tkrs ehsk.

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

fJ; w"e/ s/ gkoNh toeokA ~ ;zp'XB eofdnkA i"B j"orB B/ fejk fe fJ; u'D dk w[^y w^dk ;{p/ ftû nfijk gO;kFB ;Ekgs eoBk j't/rk, i' w[^mh Go XBkYkA ikA ;oeko Bkb ob/ j'J/ e[M e[ i[rkVh ftnêshnkA dh EkA, ;{p/ d/ pj[ frDsh b'ekA dk ihtB g^Xo T[ûk u[êD bJh :sBFhb j't/rk. j"orB B/ n^r/ fejk fe fiÊ/ fJê gk;/ feO;Nh ebkoe t^v/ XBhnkA ns/ nwho v'BokA ftû fxoh j'Jh j?, T[E/ T[j ph ;h d/ e'B/ e'B/ ftû ftû ofjzd/ b'ekA Bkb fwbDr/ ns/ GkJhukfonkA ns/ gfotkokA dhnkA fizdrhnkA fpjso pDkT[D dhnkA :'iBktK pko/ uouk eoBr/. T[BQkA d'F bkfJnk fe ph ;h

fbpobkA dh 16 ;kbkA d/ e[gO;kFB ekoB b'ekA A~ N?e;kA d/ p'M j/m d^p fd^sk frnk j?, fi; Bkb b'ekA ~ fBr[DhnkA ;/tktkA pdb/ pj[s f} nkdk g?;k youDk g? fojk j?. uzrh sBykj tkbhnkA B"eohnkA b^GDhnkA fdB'A fdB w[Feb j' ojhnkA jB. d{i/ gk;/ g';N ;?ezvoh gVQkJh fdB'A fdB wfjzrh j' ojh j? ns/ f;js ;/tktkA dh jkbs th pdso j' ojh j?. ph ;h n?B vh gh nkr{ B/ fejk fe fi^E/ u'D w[fjzw d"okB T[j feO;Nh ebkoe dhnkA b'e fto'Xh BhshnkA ~ b'ekA ;kjwD/ p/god eoBr/, T[E/ ph ;h ~ p/jso pBkT[D dk pdb th g/F ehsk ikt/rk.

(pkeh ;ck fJe dh) fJ; d/ itkp ftu fBZeh j/bh B/ nZr'A w[;eokT[Ad/ j'J/ f;oc J/Bk fejk, @pj[s y{p@. T[BQkA ~ fJe tko fco ;tkbkA Bkb x/oB dh e'fFF ehsh rJh, id'A T[BQkA s'A g[ZfSnk frnk fe nwohek d[Bhnk d/ e[M skBkFkj ikgd/ B/ sktkA Bkb fet/A BfiZm/rk. T[BQkA B/ fejk, @i/ T[j e[M rbs eoBr/ skA s[;hA T[BQkA ~ pkjo

dk okj fdykT[r/ ns/ i/ s[jk~ T[BQkA Bkb ezw eoB dk okj fdZ;dk j? skA s[;hA T[BQkA Bkb ezw eo'r/.@ fBZeh dh fNZgDh T[^s/ id'A e[M doFe o"bk gkT[D bZr/ skA T[BQkA fejk, @;k~ nwohek dhnkA edokA-ehwskA ~ }kjo eoBk j't/rk.@ fBZeh dh rZb ~ eZNd/ j'J/ doFekA ftZu'A fJe B/ fco g[ZS fbnk, \fco FoBkoEhnkA dk eh pDrk@. fJ; T[^s/ fBZeh ykw'F j' rJh.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

BkcNk pko/ fbpob e?pfBN whfNzr ftZu fjZ;k b?Dr/ wbo'Bh

UNtk, 05 ngo?bL-;kpek gO'ro?f;t ez} ot/fNt gOXkB wzsoh pOkfJB wbo'Bh ~ nkT[D tkbh fbpob e?pfBN whfNzr ftZu ft;/F s"o T[^s/ jk}o ofjD bJh ;Zdk fdZsk frnk j?. fJ; whfNzr ftZu BkoE nw?oheB coh No/v nrohw?AN (BkcNk) T[^s/ ftuko tNkAdok ehsk ikDk j?. 20 ;kb gfjbkA wbo'Bh B/ jh fJ;

vhb ~ f;o/ uVQkT[D ftZu nfjw G{fwek fBGkJh ;h. j[D BkcNk dk GftZy yso/ ftZu fgnkj j'fJnk j?. fJj th gsk bZfrnk j? fe wbo'Bh B/ thotko ;t/o ~ gOXkB wzsoh i;fNB No{v' Bkb w[bkeks s/ e?B/vk-nwohek dh e?pfBN ew/Nh dh j'D ik ojh whfNzr ftZu fjZ;k b?D dk fJj ;Zdk gZso ;theko eo fbnk j?. fJj rZ-

/ 0 * & %1 ! #( 2.

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

' () & * + * & , - #* + #* * .

bpks BkcNk d/ GftZy d/ d[nkb/ jh x[zwD dh ;zGktBk j?. fJj fJZe nfijk No/v nrohw?AN j? fi; pko/ nwohek d/ okFNogsh w[V rZbpks eoBh ukj[zd/ jB. ;{sokA dk efjDk j? fe wbo'Bh, Nozg d/ d';s jB s/ cb'fovk ftZu T[BQkA d/ r[nkAYh th jB, dh nwohek Bkb rZbpks ftZu e'Jh o;wh G{fwek BjhA j? go T[BQkA dh e?B/vhnB nfXekohnkA tZb'A fJZe s}op/ eko s/ wzM/ j'J/ f;nk;sdkB ti'A okfJ bJh ik ojh j?. f}eo:'r j? fe wbo'Bh B/ 1990 ftZu ikoi vpfbT{ p[ZF s/ w?ef;e' d/ okFNogsh ekob"; ;?bhBk; ~ BkcNk pko/ rZb eoB ftZu wdd ehsh ;h. wbo'Bh nwohek d/ ekwo;

;?eNoh ftbpo o"; ~ th ikDd/ jB. thotko ~ j'D ik ojh fJ; whfNzr ftZu tkfFzrNB ftZu e?B/vk d/ ;cho ofj u[Ze/ v?o/e poBh s/ tkfFzrNB ftZu e?B/vk d/ w"i{dk ;cho v/ftv w?eBkNB th fjZ;k b?Dr/.

n?B vh gh nkr{ i"jB j"orB dh ;oh o?bh B"A ngO?b ~ ;oh, 06 ngo?bL-ph ;h n?B vh gh nkr{ i"jB j"orB fJ; n?stko ~ ;oh ftû ftFkb u'D o?bh eoe/ ;oh ns/ co/}o dfonk d/ d^yD ftûb/ u'D jbfenkA ftû t;d/ GkJhukfonkA gOsh nkgDh tuBp^Xsk dk gOrNktk eoBr/. fJj o?bh 9 ngO?b ~ pknd d[gfjo fJê ti/ nkohnk p?AfeT[N jkb fty/ j't/rh. u/s/ oj/ fe j"orB dh N{o p^; B/ ph;h d// e'B/ ftû ikDk F[o{ th eo fd^sk j?, fi; Bkb u'D nykVk g{oh sokA wx T[fmnk j?. i"jB j"orB B/ fejk fe fJj u'D w[fjzw ;oh d/ ;w[û/ b'ekA bJh j't/rh, BkA fe w[^mh Go XBkYkA bJh. T[BkA n^r/ d^f;nk fe feO;Nh ebkoe dk ;kok fXnkB f;oc T[;d/ nwho v'BokA d/ e/Ados j?, id'A fe w?A ;{p/ d/ t^y t^y fJbkfenkA ftû ik e/ fwjBs eoB tkb/ nkw b'ekA Bkb okpsk ekfJw eo fojk jkA ns/ T[BkA ns/ T[BkA d/ gohtkokA dk ihtB p/jso pBkT[D dhnkA :'iBktkA tko/ ftuko uouk eo fojk jkA. n?B vh gh nkr{ B/ d^f;nk fe ;oh dh fJ; gfjbh o?bh d"okB ;oh d/ ;e{bkA ftû fdB'A fdB tX oj/ g'oN/pbkA dh ;w^f;nk ns/ feO;Nh ebkoe tb'A nwho v'BokA ~ w[^y o^ye/ bJ/ rJ/ rbs c?;fbnkA tko/ ft;Eko ftû uouk ehsh ikt/rh. ;oh ns/ co/}o d/ d^yD ftû td;/ b'ekA dhnkA io{oskA dh fbpobkA B/ nkgD/ 16 ;kbkA d/ ;kFB ekb d"okB nDd/yh ehsh j?. n?B vh gh ;w{j b'ekA bJh ezw eoB dk tkndk eodh j?, BkA fe d' gOshFs nwhokA bJh . feO;Nh ebkoe ns/ ph ;h fbpobkA B/ 16 ;kbkA d/ oki d"okB ;kT[E J/FhnB GkJhuko/ Bkb ehs/ tknfdnkA ~ n^y" go'y/ ehsk ns/ jkJhvo' fpbkA, eko fJBF'o?A; ns/ n?wn?;gh ftû tkXk eoe,/ b'ekA s/ j'o ft^sh p'M gkfJnk. xokA dhnkA ehwskA ftû nEkj tkX/ Bkb, B"itkB tor dk nkgDk xo yohdD dk ;[gBk X[zXbk g? fojk j?. nkw b'ekA dk ihDk d[Go j' fojk j?. j"orB B/ n^r/ fejk fe ph ;h fbpob T[whdtkokA nwohe ftoe ns/ ghNo ck;p?Avo B/ ;oh dk e[M th BjhA ;[nkfonk. fJzBkA d'tkA d/ feO;Nh ebkoe d/ wzsoh wzvb ftû j'D d/ pkti{d ;oh d/ p^funkA ~ fFcNkA ftû ;e{b ikDk g? fojk j? ns/ j'oBkA ~ Y[et/A ebk; o{wkA dh EkA g'oN/pbkA ftû p?mD bJh wip{o j'Dk g? fojk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

ekwkrkN wko{ d/ f;ZykA ~ 103 ;kb pknd nekb s]s s'A fwfbnk Fjhd dk doik nzfwOs;o, 05 ngO?bL-1914 ftu e'beksk d/ pipi xkN #s/ ekwkrkNk wko{ ijk} #s/ ;tko fijV/ fjzd{-f;Zy ns/ w[;bwkB GkoshnkA ~ poskBth je{ws B/ T[soB s'A gfjbkA r'bhnkA Bkb G[zB fdZsk ;h

iE/dko nko{V f;zx B/ poskBth je{ws d/ dpkn ftu fby e/ fdZsk ;h fe wko/ ikD tkb/ f;Zy BjhA ;h. fJ; xNBk ftu 376 b'e wko/ rJ/ ;h, fi; ftu'A 340 f;Zy, 24 w[;bwkB ns/ 12 fjzd{ ;B. ekwkrkNk wko{ Gkc Bkb uZbD

T[BQkA ftu Fkwb f;ZykA ~ 103 ;kb pknd ;Oh nekb s]s s'A Fjhd dk doik fwb frnk j?. p[Xtko ~ ;Oh nekb s]s d/ iZE/dko f;zx ;kfjpkB frnkBh r[opuB f;zx B/ gzi f;zx ;kfjpkBkA dh p?me dh nrtkJh eod/ j'J/ fJj fJfsjk;e c?;bk ;[DkfJnk. f;zx ;kfjp B/ fejk fe T[j r[o{ d/ f;Zy ;h ns/ T[BQkA B/ d/F ns/ e"w d/ bJh Fjkds fdZsh ;h, b/feB T[; d"okB T[BQkA fe;/ ekoB eoe/ Fjhd BjhA wzfBnk frnk ;h. b/feB fgSb/ eJh ;kbkA s'A fJ; w[Zd/ #s/ fSVh pfj; ns/ d/F-ftd/F ftu tZ;/ f;ZykA dh wzr d/ sfjs fJj c?;bk fbnk frnk j?. ikDekoh d/ bJh dZ;d/ ubhJ/ fe ssekbh

tkbk ;w[zdoh ijk} ;h, fi; ~ jkArekAr ftu ofjD tkb/ pkpk r[ofdZs f;zx B/ yohfdnk ;h. ijk} ftu gzikp d/ 376 b'ekA ~ fpmk e/ pkpk 4 wkou 1914 ~ e?B/vk d/ bJh otkBk j'J/ . 23 wJh ~ T[E/ g[Zi/ b/feB nzro/}kA B/ f;oc 24 ~ T[skfonk ns/ pkeh ~ }pod;sh tkg; G/i fdZsk. ijk} e'beksk d/ pipi xkN #s/ gj[zfunk skA 27 ;szpo 1914 ~ nzro/}kA B/ ckfJfozr eo fdZsh. fJ; ftu 19 b'ekA dh w"e/ #s/ jh w"s j' rJh. fJ; xNBk B/ nk} kdh bfjo ~ j'o s/} eo fdZsk ;h. fJj xNBk T[BQkA nB/ekA xNBktkA ftu'A fJe ;h fiBQkA ftu 20thA ;dh d/ F[o{nksh fdBkA ftu J/Fhnk d/ gotk;hnkA ~ e?B/vk ns/ nwohek ftu

s 7 Dayek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

n?ANoh dh nkfrnk BjhA ;h. y?o, gO'H w'jB f;zx w?w'ohnb ckT{Av/FB ns/ ftd/FkA ftu tZ;/ f;ZykA d/ dpkn ns/ wzr #s/ xNBk d/ 100 ;kb g{o/ j'D #s/ T[E/ dh ;oeko B/ w[nkch wzrh ;h ns/ Gkos ;oeko B/ T[BQkA FjhdkA d/ BkAn #s/ 100 o[gJ/ dk f;Zek ikoh eoe/ T[BQkA d/ gOsh ;BwkB

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

gOrN ehsk ;h. ckT{Av/FB d/ gOXkB ;kfjp f;zx fEzd Fjhd f;ZykA dh bVkJh bzp/ ;w/A s'A bV oj/ jB ns/ fszB wjhB/ gfjbkA T[BQkA B/ nekb s]s Bkb okpsk ekfJw eod/ j'J/ Fjhd dk doik d/D dh wzr esh ;h, fi; ~ s]s ;Oh B/ gotkB eo fbnk j?.

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

NhB/io Bkb fiB;h ;pzXkA d/ wkwb/ #u w?o/fvZE ~ ;}k d/D bJh ;ko/ pdb y[ZbQ/L ;?B/N ew/Nh UNtk, 05 ngo?bL-;?B/N dh n?fEe; ew/Nh dh w[yh dk efjDk j? fe fiZE'A sZe 16 ;kbkA dh bVeh Bkb fiB;h ;pzX oZyD tkb/ ;?B/No v"B w?o/fvZE ~ ;}k fdZs/ ikD dk ;tkb j? skA ;ko/ jh pdb y[ZbQ/ jB. jkbkAfe ;?B/No o/B?^b n?Avo/u[Ze dh ew/Nh B/ e'Jh t/

ot/ ikoh BjhA ehs/ go ew/Nh B/ ni/ fJj c?;bk eoBk j? fe w?o/fvZE tZb'A fdZs/ rJ/ ;tkbkA d/ itkp T[BQkA ~ ;?B/N s'A pkjo eZY/ ikD s'A o'eD bJh ekch jB. n?Avo/u[Ze dk efjDk j? fe fJ; r[zMbdko wkwb/ ftZu ew/Nh ibd jh fe;/ c?;b/ T[^s/

gj[zuDk ukj[zdh j?. ew/Nh ~ fJ; c?;b/ d/ w?o/ fvZE d/ Bkb Bkb j'oBkA ;?B/NokA s/ iBsk T[^s/ g?D tkb/ gOGkt s'A fJbktk ;?B/N dh ;k] T[^s/ j'D tkb/ n;o ~ th fXnkB ftZu oZyDk j't/rk. n?Avo/u[Ze, i' fe ;;e?utB s'A fJZe ez}ot/fNt w?Apo j?, B/ nkfynk fe fJj e'Jh w[iowkBkA wkwbk BjhA j? ;r'A nB[Fk;eh wkwbk j?. n?Avo/u[Ze ;kpek gO'ftzFhnb e'oN iZi th ofj u[Zeh j?. wzrbtko ~ ;?B/N dh n?fEe; ew/Nh B/ bZrGr fszB xzN/ sZe pzd dotk}k whfNzr ehsh. ew/Nh dk wzBDk j? fe w?o/fvZE B/ fJZe NhB/io Bkb fiB;h ;pzX pDkT[D d"okB ;?B/No ti'A nkgD/ o[sp/ dh d[otos'A ehsh. ikAu Nhw ;kjwD/ rtkjh d/D s'A pknd w?o/fvZE pkjo nk rJ/ s/ T[BQkA gZsoekokA Bkb e'Jh rZb BjhA ehsh. ew/Nh dh rZbpks ~ r[gs oZyD dk jtkbk d/ e/ whfNzr ftZu ;kwb j'o fe;/ ftnesh B/ th fJj BjhA dZf;nk fe w?o/fvZE B/ eh fpnkB fdZsk. w?o/

fvZE d/ tehb fpZb No{v?^b B/ nkfynk fe T[BQkA ~ bZrdk j? fe T[BQkA d/ w[tZfeb ~ fJZe tkoh w[V ew/Nh ~ fwbDk ukjhdk j? s/ j'o d;skt/} iwQkA eotkT[D/ ukjhd/ jB. f}eo:'r j? fe n?fEe; fog'oN ftZu gkfJnk frnk fe 52 ;kbk w?o/fvZE B/ fJZe wfjbk d/ 18 ;kb dh j'D s'A gfjbkA T[; Bkb fiB;h ;pzX pDkJ/ s/ d' tkoh 18 ;kb dh j'D s'A pknd th T[; B/ nfijk jh ehsk. fJ; s'A fJbktk T[j T[; Bkb nkBbkJhB u?N T[^s/ th T[; ~ GowkT[D tkbhnkA rZbkA eodk ;h. d{i/ gk;/ w?o/fvZE B/ T[; bVeh Bkb ;pzX j'D dh rZb wzBh go Bkb jh fJj ;ckJh th fdZsh fe T[; B/ bVeh d/ 18 ;kb dh j'D s'A pknd jh T[; Bkb fiB;h ;pzX pDkJ/. fJybkeh s"o T[^s/ n;cb j'D dh rZb eofdnkA w?o/fvZE iBse s"o T[^s/ w[nkch th wzr u[Zfenk j? go T[; dk fJj th nkyDk j? fe fJ; s'A Gkt ;?B/N ftZu T[; d/ ekoiekb dk ykswk BjhA j'Dk ukjhdk.

KU TU+: G,$: QY,QTP VX[Q YZO,$: P6,Q: VS<6LOVW LY$NT,$: YCOR1 LQCM, L3LW0J G, VXLY'Z VP\T

LN3ZLHT, K\$U H\I VZI,$: V\YZY: t 3U, K,$LU0J W<VW t LY$NT,JT W<VLW0J $T\ L3LW0J LGQ: OH, WUZLHO S,U,$I t LU30I VXLY'Z VP\T t K\$U H\I VULYLV0J LUS\$U VP\T t 3U, E<WU,$: $T\ LUPRW t W,Q,WV 4<U\S, VS<6LOVW

VS<6O N8SQ G, &8W K\$U H\I G\ LHN V<W G, .U,G T\

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

;hohnk d/ NkT{B T[^s/ j'J/ o;kfJfDe jwb/ dh d[Bhnk Go d/ nkr{nkA tZb'A fBy/Xh p?o{s, 05 ngo?bL-fto'Xh fXo d/ epi/ tkb/ T[^soh ;hohnk d/ NkT{B T[^s/ wzrbtko ~ efEs s"o T[^s/ ;oeko tZb'A eotkJ/ rJ/ o;kfJfDe jwb/ ekoB doiBkA b'e wko/ rJ/. eJh ;EkBe tk;hnkA ~ skA ;kj b?D ftZu fdZes g/F nkT[D bZrh s/ b'e ;VekA T[^s/ sVcd/ t/y/ rJ/. j;gskbkA ftZu nukBe b'ekA dh GhV tZX rJh. i/ fJ; dh g[FNh j' ikAdh j? skA fJj fgSb/ uko ;kbkA ftZu ;ZG s'A xkse o;kfJfDe jwbk j't/rk. fpON/B ;fEs wB[Zyh nfXekokA pko/ ;hohnkJh nkp}ot/Noh dk efjDk j? fe fJ; d"okB xZN' xZN 58 b'e wko/ rJ/, fiBQkA ftZu 11 pZu/ th Fkwb ;B. jwbk sVQe/ ykB ;/y"B NkT{B ftZu j'fJnk. uFwdhdkA nB[;ko o{; s/ ;hohnkJh ;oekokA tZb'A nkgo/N ehs/ ikD tkb/ ;[y'Jh i?^N ijk}kA okjhA fJj o;kfJfDe jwbk ehsk frnk. vkeNokA ~ th fJZefmnkA n?B/ woh}kA ~ ;kAGDk n"yk j' frnk s/ w"e/ s'A gOkgs thvhU ftZu B}o nk fojk j? fe tkbzNhno w?fve; nZr p[MkT[D tkbhnkA gkDh dhnkA gkJhgkA Bkb gkDh gk e/ o;kfJD b'ekA d/ T[^s'A T[skoB dh e'fFF eo oj/ ;B. p/ikB pZfunkA d/ bZr/ Y/ okA dhnkA s;thokA t/y e/ jh jwb/ dh f;Z<ds ~ wfj;{; ehsk ik ;edk j?. 2013 ftZu j'J/ o;kfJfDe jwb/ ftZu th ;?AeV/ b'e wko/ rJ/ ;B go sk}k jwb/ ~ f}nkdk ysoBke wzfBnk ik fojk j?. 2013 ftZu ehs/ jwb/ pko/ okFNogsh pFo n;d dh ;oeko B/ fJj wzfBnk ;h fe T[j nkgD/ o;kfJfDe jfEnkokA s'A yfjVk S[vkT[Dk ukj[zd/ ;B s/ e?wheb jfEnkokA ;pzXh eBt?BFB ftZu fjZ;k b?Dk ukj[zd/ ;B fi; bJh T[BQkA fJj okj ngDkfJnk. wzrbtko ~ j'J/ jwb/ dh d[BhnkA Go d/ nkr{nkA tZb'A ;]s nkb'uBk ehsh rJh. tk<QhN jkT{; tZb'A th fJ; ~ rzGho ekotkJh dZ;fdnkA nkfynk frnk fe ;ZfGne ;z;ko tZb'A fJ; soQkA dh ekotkJh ~ B} onzdk} BjhA ehsk ik ;edk. ;z:[es okFNo

dh ;feT{foNh ekT[A;b tZb'A fJ; jwb/ d/ ;pzX ftZu p[ZXtko ~ fJZe jzrkwh whfNzr ;Zdh rJh j?. ;hohnk s/ fyZs/ d/ GftZy ~ b? e/ :{ogh :{BhnB d/ T[^x/ B[wkfJzd/ c?vfoek w'x/foBh dh w/}pkBh ftZu poZ;b} ftZu j'D ik ojh e"wkAsoh dkBhnkA dh ekBcoz; s'A mhe gfjbkA fJj jwbk j'fJnk j?. fJ; d"okB ;hohnkJh ;oeko tZb'A f;o/ s'A jh fJ; jwb/ dh f}zw/tkoh b?D s'A fJBeko ehsk ik fojk j?. ;hohnkJh ;oeko dk efjDk j? fe Bk skA T[BQkA e'b o;kfJfDe jfEnko jB s/ Bk jh T[BQkA ed/ nshs ftZu fJBQkA dh tos'A ehsh s/ Bk jh GftZy ftZu fJBQkA dh tos'A eoBr/. T[BQkA fJ; jwb/ dk ;kok d'F pkrhnkA f;o wVQ fdZsk. ;oeko dk efjDk j? fe fJj jwbk pkrhnkA tZb'A eotkfJnk frnk j? s/ fJ; bJh ;oeko jwbk gfjbkA ed/ BjhA j'fJnk. fpON/B ;fEs dk efjDk j? fe fJ; jwb/ ftZu wko/ rJ/ 72 ~ c;kfJnk ik fojk j?. o{; d/ oZfynk wzsokb/ wB[Zyh nfXekokA pko/ ;hohnkJh nkp}ot/Noh b'ekA ftZu 20 pZu/ s/ 17 n"oskA th Fkwb ;B. tZb'A th fJ; jwb/ ftZu fe;/ soQkA dh Fw{bhns s'A fJBeko ehsk ik fojk j?. o;kfJfDe jwb/ ftZu woB tkfbnkA dh frDsh 72 sZe nZgVh ;hohnkJh wkBhNfozr ro[Zg dk efjDk j? fe T[^soh NkT{B ftZu j'J/ efEs o;kfJfDe jwb/ ftZu woB tkfbnkA dh frDsh 72 sZe nZgV rJh j?. fJZE/ jh pZ; BjhA fJ; jwb/ s'A pknd th fJ; NkT{B T[^s/ Bt/A f;o/ s'A th jtkJh jwb/ doi ehs/ rJ/. fJdfbp f;tb fvc?A; Nhw d/ nfjwd nb-;/y' B/ p[ZXtko ~ nkfynk fe ykB ;/y"B NkT{B ftZu jtkJh jwb/ T[^E/ jh j'J/ fiZE/ o;kfJfDe jwbk j'fJnk ;h. T[BQkA nkfynk fe fJBQkA ski/ jtkJh jwfbnkA ftZu e'Jh wkfonkA BjhA frnk feT[Afe wzrbtko ~ j'J/ jwb/ s'A pknd s'A jh fJj fJbkek ykbh eotkfJnk ik u[Zfenk ;h. p[ZXtko ~ ;z:[es okFNo dh ;feT{foNh ekT[A;b tZb'A jwb/ d/ ;pzX ftZu n?woiz;h whfNzr ehsh ikt/rh. ;wki;/thnkA dk efjDk j? fe d/F dh ykBkizrh ftZu fJ; soQkA dk

Get Your Mortgage From TOP

Ranked #1 Ranked #3 with Credit Union 2015 & 2016

in British Columbia in 2016

VERIS AWARD

5 YEARS VARIABLE HIGH RATIO

2.05

(Prime minus 0.65%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply.

Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

nZstkd ~ wdd d/D d/ ekoB gkfe;skB j[D ;koe d/FkA s'A tZy j'Dk F[o{ BthA fdZbh, 05 ngO?bL-nZstkd ~ wdd d/D d/ ekoB gkfe;ksB gfjbkA jh dZyDh J/FhnkJh y/so #u e{NBhse s"o #s/ fJeZbk g? u[Zek j?, go j[D T[j fJ; y/so Bkb'A nkofEe s"o #s/ tZyok j[zdk ik fojk j?.

eZbQ ;koe ;zrmB d/ Gkos ;w/s S/ w[Zy d/ FkA (pzrbk d/F, G{NkB, B/gkb, ;Ohbzek, wkbdht) s'A fJbktk fwnkAwko B/ id'A fJ; y/so dh nkofEe soZeh dk o'vw?g pDkfJnk skA T[; ftZu gkfe;skB dk BkA BjhA ;h. fJBQkA d/FkA d/

ftZs wzsohnkA dh eZbQ dh dZyDh J/Fhnk T[g y/ soh nkofEe ;fj:'r (;k;/e) dh whfNzr ftZu fwnkAwko ~ Fkwb eo fbnk frnk j?. eZbQ fJE/ j'Jh whfNzr #u fJBQkA ftZs wzsohnkA ftueko ;kb 2025 sZe ;ko/ d/FkA dh ih vh gh #u 70 nop vkbo dk tkXk eoB s/ d' eo'V b'ekA ~ o[}rko fdtkT[D dk o'vw?g fsnko ehsk frnk j?. ;k;/e d/ ftZs wzsohnkA dh whfNzr ~ ;zp'XB eofdnkA ftZs wzsoh no[D i/sbh B/ fejk fe Gkos nkgDh @n?eN Jh;N BhshU ~ j'o Xko d/t/rk skA fe fJBQkA d/FkA d/ Bkb jo soQkA d/ ;zgoe ~ fpjso ehsk ik ;e/. Gkos dh e'fFF j't/rh fe pzrbk d/F s/ fwnkAwko okjhA T[j g{oph J/FhnkJh d/ FkA sZe nkgDh gj[zu pDkt/. fJ; Bkb Gkos d/ g{op T[soh ;{fpnkA d/ ftek; #u wdd fwb/ rh. ;k;/e dh ;EkgBk 16 ;kb gfjbkA Gkos

B/ pzrbk d/F, G{NkB s/ B/gkb Bkb ehsh ;h. fgSb/ ;kb ;koe d/FkA dh whfNzr ~ NkbD s'A pknd e{NBhse gZXo #s/ Gkos B/ fJ; ;zrmB d/ ft;Eko dh gOfefonk s/} eo fdZsh j?. fJj gfjbk w"ek j? id'A dZyDh J/Fhnk d/ ;Zs d/FkA B/ fJe ;kAM/ nkofEe GftZy ~ b? e/ @ft}B gZso@ ikoh ehsk j?. ft}B gZso w[skpe ;k;/e d/ d/FkA ftueko jkJhvo'ekopB s/ T{oik d/ j'oBkA y/sokA #u B}dheh ;fj:'r dhnkA ;G s'A tZX ;zGktBktkA jB. ;ko/ d/FkA ftukb/ ;kAMk fJeBkfwe e'ohv'o th fte;s ehsk ikt/rk. fJ; #u ;k;/e d/FkA d/ ;zrmB ~ dZyDh J/Fhnk ~ fJe w}p{s nkofEe ;zrmB pDkT[D dh fJZSk gOrNkJh rJh j?. ;ko/ d/FkA B/ nkgD/ wzsokfbnkA ns/ ftGkrkA ~ j[ew fdZsk j? fe fe; soQkA nZr/ ;fj:'r tXkfJnk ikt/, fJ; #s/ wFtok fdU.

N?e;k; #u fvgNh ekA;N/pb dh r'bh wko e/ jZfsnk fjT{;NB, 05 ngO?bl-nwohek d/ N?e;k; ;{p/ #u p/NkT[B Ffjo #u fJe ek~B gfotosB nfXekoh dh fJe nDgSks/ pzd{eXkoh B/ r'bh wko e/ jZfsnk eo fdZsh. jwbkto dh sbkF ikoh j?. g[fb; B/ dZf;nk fe febzN rOhBt[Zv dh ;'wktko Fkw ~ p/NkT[B #u r'bh wko e/ jZfsnk eo fdZsh rJh. pzd{eXkoh dh sbkF ikoh j? ns/ d'Fh d/ pko/ #u ;{uBk d/D tkb/ bJh fJBkw dh okFh tXk e/ 50 j}ko nwoheh vkbo eo fdZsh rJh j?. p/NkT[B g[fb; ftGkr d/ b?cNhB?AN ;Nht v'fo; B/ dZf;nk fe rOhBt[Zv j?fo; ekT[ANh gO/f;zeN 3 ekA;N/pb dcso #u skfJBks ;h. T[BQkA ~ T[; ;w/A r'bh wkoh rJh id T[j fvT{Nh #s/ nk oj/ ;B.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

f}wBh u'DkA #u ;kohnkA gkoNhnkA nkgDh ;k] pukT[D ftZu ekw:kp ojhnkA

UNtk, 04 ngo?bL-UBNkohU ftZu j'JhnkA f}wBh u'DkA ftZu ez}ot/fNtkA s/ fBT{ v?w'eO?N T[whdtkokA B/ ;'wtko ~ fJZe tkoh skA nkgD/ fto'Xh fbpobkA d/ g?okA EZfbUA } whB jh eZY fdZsh. N'okAN' fJbke/ d/ wkoywEkoBfjZb jbe/ ftZu fbpob T[whdtko s/ ;kpek ghn?wU ;Nkco w?oh n?Bih f;oc s/ f;oc 2000 t'NkA Bkb fJj ;hN nkgD/ BkA eoB ftZu ekw:kp j' ;eh. F[o{nks ftZu T[; d/ fto'Xh s/ ez}ot/fNt T[whdtko okrktB gkoku'Eh B/ uzrh yk;h bhv b? bJh ;h. ;kpek e?pfBN wzsoh i"jB w?e?bw ;dek fbpobkA dk w}p{s rVQ ojh fJ; ;hN s'A fbpob T[whdtko e'b'A w[V uzrh ekor[}koh dh T[whd ehsh ik ojh ;h. fJj fbpobkA bJh fJ; bJh th pj[s } o{oh ;hN wzBh ik ojh j? feT[Afe i/ 2019 ftZu T[j ;oeko pDkT[Dh ukj[zd/ jB skA fJ; T[^s/ T[BQkA dk epik j'Dk }o{oh ;h. fJ; ;hN d/ n?Bih bJh th yk;/ wkfJB/ ;B, i' fe fJ; ;w/A gOXkB wzsoh i;fNB No{v' d/ nkfc; s'A S[ZNh T[^s/ uZb ojh j?. eJh T[; ~ e?pfBN bJh w}p{s dknt/dko wzBd/ jB. f;nk;h ftFb/ Fe s/ ;[wk ;No?N/ih d/ tkJh; gO?}hv?AN fNzw gkto} dk efjDk j? fe fbpobkA dk GftZy UBNkohU ftZu j?. i/ wkoyw-EkoBfjZb ftZu fbpobkA dh t'N j/mkA ikAdh j? skA T[BQkA ~ fJj gsk bkT[Dk j't/rk fe nkfyoeko ewh feZE/ ofj rJh. UNtk-t?Bhno ;hN T[^s/ n?Bvhgh

B/ g{ok i'o bkfJnk s/ n?Bvhgh dh n?fwbh swB B/ 30 ch ;dh t'NkA jk;b th ehshnkA. go fbpob T[whdtko w'Bk c'oNhno ~ u[D"sh d/D bJh fJj ekch BjhA ;B. w'Bk B/ 50 ch ;dh t'NkA jk;b ehshnkA. go fJZe fJzNoftT{ ftZu swB B/ nkfynk fe T[; ~ pj[s tXhnk wfj;{; j' fojk j?. T[BQkA nkfynk fe i' e[ZM th T[BQkA jk;b ehsk T[; T[^s/ T[BQkA ~ ekch wkD j?. fJ; s'A fJbktk ;'wtko ~ fszB j'o EkAtkA T[^s/ j'JhnkA f}wBh u'DkA d/ BshfinkA s'A fe;/ ~ e'Jh j?okBh BjhA j'Jh. wkANohnb d/ ;/AN-bko?AN jbe/ ftZu fbpob T[whdtko fJw?B{n?bk b?Apo'g"b'; B/ 57H3 ch ;dh t'NkA jk;b eoe/ fiZs doi eotkJh s/ fJZE'A ez}ot/fNt T[whdtko fizwh :{ ~ f;oc 20H4 ch ;dh t'NkA jh jk;b j'JhnkA. nbpoNk d/ e?broh j?ohN/i s/ e?broh

fwdBkg'o dhnkA ;hNkA eOwtko gfjbkA ;NhcB jkogo s/ i/;B e/Bh e'b ;B. e?broh j?ohN/i s'A p"p p?Bi?<B 70 ch ;dh t'NkA Bkb nZr/ oj/ s/ fbpob T[whdtko ;e"N c'of;E ~ 22H6 ch ;dh t'NkA jh jk;b j'JhnkA.

e?broh fwdBkg'o s'A ez}ot/fNt T[whdtko ;N?cBh e[;h B/ 76H5 ch ;dh t'NkA jk;b eoe/ fiZs doi eotkJh s/ fJZE'A fbpob T[whdtko j?b/ pOkT{B ~ f;oc 17H6 ch ;dh t'NkA jh fwbhnkA.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

Nozg gOFk;B dh ezgBhnkA ~ fusktBh, B"eoh d/D #u nwohehnkA dh nDd/yh gt/rh wfjzrh tkfFzrNB, 04 ngO?bL-v'Bkbv Nozg gOFk;B B/ fushtBh fdZsh j? fe T[j n?uH 1ph th}k gO'rokw dh d[otos'A eoe/ nwohehnkA Bkb G/dGkt Bk eoB. sk}k wkwb/ #u nwoheh Bkrfoesk ns/ fJwhrO/ FB ;/tk B/ fJe BthA ftt;Ek pDkJh j?. fJ; d/ sfjs j[D fe;/ ;XkoD ezfgT{No gO'rokwo ~ ftF/F gOkgsh g/F/to BjhA wzfBnk ikt/rk. n?uH 1ph d/ wkwb/ #u fJe }o{oh Fos j?. nwohek d/ fJ; edw Bkb n?uH 1ph toe th}/ dh nghb eoB tkb/ j}kokA GkoshnkA #s/ n;o g? ;edk j?. fJj ftt;Ek nwohek d/ v/Y djke/ g[okD/ fdFk fBod/FkA d/ mhe T[bN j? fiBQkA ~ BthnkA }o{oskA g{ohnkA eoB bJh ikoh ehsk frnk ;h. nwoheh Bkrfoesk ns/ fJwhrO/FB ;/tktkA B/ fejk fe gOt/F d/ gZXo tkb/ ezfgT{No gO'rokwo ;kXkoD ns/ ftF/F g/F/ #u EkA BjhA b? ;eDr/. :{Hn?;H;hHnkJhHn?;H B/ 31 wkou ~ fJe

ftfrnkgB ikoh eoe/ fJj ;gZFN eo fdZsk j? fe j[D fejVhnkA uh}kA fe;/ ftF/F g/F/ bJh }o{oh jB. nwohek d/ fJ; edw dk n;o fJe nes{po 2017 s'A F[o{ j' oj/ ftZsh ;kb d/ bJh n?uH 1ph toe th}/ d/ bJh nghb eoB tkb/ j}kokA GkoshnkA #s/ g? ;edk j?. fJ; bJh gOfefonk ;'wtko s'A F[o{ j' rJh j?. :{Hn?;H;hHnkJhHn?;Hgkfb;h w?w'o?Avw #u fejk frnk j? fe fJe ftnesh ezfgT{No gO'rokwo d/ s"o #s/ ezw ;edk j?. T[j ;{uBk seBhe d/ frnkB dh tos'A ezgBh ~ T[; dk T[d/F jk;b eokT[D bJh eo ;edk j?. go T[; dh B"eoh T[; ~ fe;/ ftF/F g/F/ d/ bJh ;Ehfgs eoB bJh ekch BjhA j?. :{Hn?;H;hHnkJhHn?;H dh x'FDk s'A ;ze/s fwbdk j? fe fJ; ;kb n?uH 1ph th}/ nXhB nghb #u nwoheh ;oeko j'o em'o j'D ik ojh j?. :{Hn?;H;hHnkJhHn?;H~ nwoheh ekAro; tZb'A ;kXkoB FO/Dh #u 65 j}ko n?u1ph th}k idfe ftfrnkB seBhe, fJzihBhnfozr ns/ rfDs d/ y/so #u nwoheh ftFtftfdnkfbnkA s'A wk;No ikA fJ; s'A T[go dh fvroh b?D tkfbnkA bJh j'o 20 j}ko th}/ d/D dh y[ZbQ fwbh j'Jh j?. :{Hn?;H ;hHnkJhHn?;H B/ fejk fe T[j n?u-1ph th}/ Bkb i[V/ coihtV/ dh ikAu eo/rk. n?uH 1ph th}k ezwkA #u nwoheh ezgBhnkA ftd/FhnkA ~ finkdk Gosh eodhnkA jB go eh nwohek e'b :'r toeokA dh e'Jh ewh j?< fJe fpnkB #u fejk frnk fe :{Hn?;H;hHnkJhHn?;H ;kv/ o'}rko nXkfos fJwhrO/FB s/ th}k X'ykXVh d/ wkwfbnkA ~ o'e e/ nwoheh ekfwnkA d/ jZekA dh g{osh bJh ;jkJh j't/rh. don;b nwoheh okFNogsh Nozg B/ nkgD/ u'D gO'rokw d"okB n?uH1 ph th}k ekoikA dh fBrokBh tXkT[D dk tkndk ehsk ;h.

Gkosh B/ r?o-ek~Bh o{g #u nwohek dkyb j'D d/ d'F ep{b/ tkfFzrNB, 04 ngO?bL-fJe Gkosh ftnesh B/ nwohek #u r?o ek~Bh sohe/ Bkb dkyb j'D dk d'F ep{fbnk j?. @d nw?oheB pk}ko d/ w[skfpe e'oN nkc :{HJ/Hn?;H nNkoBh fouov jkos{fB:B B/ wBhF gN/b (43) ~ ;'wtko ~ d'Fh mfjokfJnk. fBnkA ftGkr d/ fJe fpnkB w[skfpe gN/b B/ ;fteko ehsk fe T[; B/ pkovo g'oNb J/izN d/ ;kjwD/ 20 iBtoh ~ fJe coih Gkosh gk;g'oN g/F ehsk. gN/b B/ r?o ek~Bh o{g #u nwohek #u dkyb j'D s'A gfjbkA bzvB d/ o;s/ Gkos s'A N'okAN' ikD bJh fJe coih gk;g'oN dk fJ;s/wkb ehsk. fJj gk;g'oN fe;/ d{;o/ d/ Bkw #s/ ;h go fJ; #s/ s;tho gN/b dh ;h. id T[j nwohek dkyb j'fJnk skA T[; B/ fBohyD d/ bJh nkgD/ nkg ~ nfXekohnkA d/ ;kjwD/ g/F BjhA ehsk. ikAu d/ pknd nwoheh pkovo g'oNb d/ J/izN B/ d/fynk fe gN/b fJe S'N/ pZu/ d/ esb ;w/s eJh j'o wkwfbnkA #u b'VhAdk ;h. gN/b ~ xZN'xZN 10 ;kbkA dh ;}k j' ;edh j? ns/ }/bQ d/ pknd T[; ~ fszB ;kbkA sZe fBrokBh #u ofjDk g? ;edk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

nkgD/ ;hBhno n?ri?efNt} d/ GZfsnkA ;pzXh pzpkovhno ~ eoBk g? fojk j? nkb'uBk dk ;kjwDk wkANohnb, 03 ngo?bLfgSb/ ;kb nkgD/ ;hBhno n?ri?efNt} d/ GZfsnkA ftZu BkNeh Yzr Bkb tkXk eoB d/ wkwb/ ftZu n?stko ~ th pzpkovhno ~ nkb'uBk dk ;kjwDk eoBk fgnk. fJZe gpfbe fob/FB} nfXekoh dk efjDk j? fe j[D sZe ezgBh tZb'A fJ; B[e;kB bJh ehsh rJh GogkJh w[Zd/ s'A yfjVk S[vkT[D bJh ekch BjhA j?. n?wi/vpfbT{ efwT{fBe/FB} d/ woi'oh tkbB} dk efjDk j? fe i/ fJj n?o';g/; ezgBh nkgD/ T[^s/ bZr/ fJ; dkr ~ X'Dk ukj[zdh j? skA fJ; ~ ibd jh fJj n?bkB eoBk ukjhdk j? fe p'ov d/ u/now?B fpUv"fJB fJBQkA GZfsnkA ftZu ehs/ tkX/ ~ tkfg; b?Dr/ s/ fJBQkA ~ 2015 tkb/ gZXo T[^s/ fbnkT[Dr/. T[BQkA nkfynk fe fpUv"fJB dh sBykj ftZu ehsh rJh eN"sh ;jh fdFk ftZu u[Zfenk frnk edw j? go pkeh T[^x/ n?r}?efNt} Bkb th fJj' ;b{e j'Dk ukjhdk j?. iBsk ftZu T[; ;w/A r[Z;k Go frnk id'A fgSb/ jcs/ fJj y[bk;k j'fJnk fe pzpkovhno B/ 2016 ftZu fpUv"fJB s/ gzi j'oBkA n?r}?efNt} d/ GZfsnkA ftZu 50 ch ;dh tkXk ehsk j?. fJ; s'A fgSb/ ;kb ezgBh ~ ;oeko tZb'A ;pf;vh d/ o{g ftZu eJh fwbhnB vkbo fwb/ ;B s/ ezgBh tZb'A d[Bhnk Go ftZu nkgD/ eJh w[bk}wkA dh SkArh th ehsh rJh ;h. fpUv"fJB s/ wkANohnb ;fEs T[sgkde d/ gzi T[^x/ n?ri?<efNt} d/ GZs/ 2015 ftZu 21H9 fwbhnB nwoheh vkbo ;B s/ 2016 ftZu fJj tZX e/ 32H6 fwbhnB nwoheh vkbo j' rJ/. pzpkovhno d/ fjT{wB fo;'of;} n?Av ezgB;/FB ew/Nh d/ j?^v B/ FfBZuotko ~ fJZe y[ZbQh fuZmh ikoh eoe/ ezgBh dhnkA ezgB;/FB BhshnkA pko/ ikDekoh fdZsh s/ 2016 ftZu GZfsnkA ftZu ehs/ tkX/ ~ fgSb/ ;kb d/ GZfsnkA Bkb fwbkJ/ ikD ~ nY[etkA eoko fdZsk. fJZE/ dZ;Dk pDdk j? fe n?stko ~ 200 d/ B/V/ s/V/ b'ekA B/ ezgBh d/ wkANohnb ;fEs j?^ve[nkoN} d/ pkjo w[} kjok ehsk s/ co?Au ftZu TFow eo' pzpkovhnoU d/ Bkno/ bkJ/.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

dorkj ftZu s;hj/ d/ e/ wko 20 ftneshnK d/ wkwb/ #u g[bh; B/ @wkBf;e s"o #s/ fpwko# w"bth ;w/s gzi iD/ cV/ bkj"o, 03 ngo?bL-gkfe;skBh gzikp d/ fJe fgzv dh dorkj d/ @wkBf;e s"o T[^s/ fpwko@ w"bth ns/ T[; d/ ;kEhnkA B/ xZN' xZN 20 ftneshnkA, fiBQkA ftZu fJe gfotko d/ S/ ihn th Fkwb jB, dh s;hj/ d/ e/ jZfsnk eo fdZsh j?. f}bk ;or'Xk d/ fvgNh efwFBo fbnkes nbh uZmk B/ dZf;nk fe bkj"o s'A

seohpB 200 feb'whNo d{o f}bQ/ d/ fJe fgzv ftZu w[jzwd nbh r[Zio dh dorkj T[s/ fJj xNBk eZbQ nZXh oks ~ tkgoh. dorkj d/ w"bth npd[b tjhd (50), i' @wkBf;e s"o T[^s/ rzGho fpwko@ j?, B/ vkArkA ns/ S[o/ Bkb fJBQkA b'ekA dh jZfsnk ehsh j?. tjhd B/ c'B eoe/ fJBQkA ~ dorkj T[s/ p[bkfJnk

FhBk gfotko ~ n;fj ;dwk pV/ d[Zyh fjod/ Bkb ;{fus ehsk iKdk j? fe ;Ohwsh ;[oihs e"o FhBk nkgDh 78 ;kb dh T[wo G'r fe 5 ngo?b 2017 fdB p[ZXtko ~ gfotko ~ ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. FOhwsh ;[oihs e"o j[ohA nkgD/ fgS/ jfonk Gfonk tZvk gfotko SZv rJ/ fi; ftu T[BQK d/ gsh ;OH gOekF, G?D$Gok, XhnK$g[Zso, g's/$g'shnK, d'jshnK ns/ d';s$fwZso Fkwb Fkfwb jB.. FOhwsh ;[oihs e"o j[oh fwbD;ko s/ fwbkgV/ ;[[Gkn ;B.. FOhwsh ;[oihs e"o j[oK dk nzfsw ;;eko 15 ngo?b 2017 fdB FBhtko pknd d[gfjo 2L00 ti/ foto;kJhv fcT{Bob j'w, v?bNk fty/ j't/rk ns/ G'r ns/ nzfsw nodk; ;Oh r[o{ f;zx ;Gk r[od[nkok (8115-132 ;NohN) ;oh fty/ Fkw 4L00 ti/ j't/ rh. j'o ikDekoh bJh pbd/t (;fsBkw fiT{bo) ~ c'B eo'L604-807-4851

;h. ghVskA ftZu'A d' n"oskA s/ e[M g[oF }]wh jkbs ftZu dorkj ftZu'A GZiD ftZu ekw:kp j' rJ/ ns/ fJBQkA ftZu'A fJe B/ ;EkBe b'ekA ~ fJ; pko/ dZf;nk ns/ b'ekA B/ g[bh; ~ ;{fus ehsk. fwbh ikDekoh w[skpe dorkj dh d/y-Gkb eoB tkfbnkA B/ gfjbkA fszB n"oskA ;w/s 20 ftneshnkA ~ BFhbk gdkoE fdZsk s/ T[BQkA ~ fBot;so eoe/ T[BQkA T[^s/ S[o/ ns/ vkArkA Bkb jwbk p'b e/ wko fdZsk. ihU Nh th B/ ;or'Xk j;gskb d/ fJe vkeNo d/ jtkb/ Bkb dZf;nk fe ghVs fBo-t;so ;B s/ T[BQkA dhnkA bkFkA T[s/ s/} Xko s/ y[zY/ jfEnkokA Bkb tko ehs/ rJ/ jB. g[bh; d/ nfXekoh w}jo Fkj B/ dZf;nk fe fJ; xNBk d/ fgZS/ fe;/ ekoB dk jkb/ gsk BjhA bZrk, go b'ekA d/ dZ;D w[skpe fgSb/ d' ;kbkA s'A FZeh fijk ftnesh nkgD/ u/fbnkA Bkb fJ; fJbke/ ftZu nkT[Adk ofjzdk ;h. fJj dorkj d' e[ ;kb gfjbkA Xkofwe nkr{ nbh w[jzwd r[Zio dh epo T[s/ T[;koh rJh ;h. b'e fJ; dorkj T[s/ nkgD/ gkg p]FkT[D nkT[Ad/ ;B s/ dorkj d/ gOpzXekA tZb'A b'ekA ~

e[ZN e/ r[BkjkA s'A gke ehsk ikAdk ;h. fvgNh efwFBo dk efjDk j? fe w[Zy FZeh ftnesh bkj"o dk t;Bhe j? s/ T[j gkfe;skB d/ u'D efwFB dk w[bk}w j?. T[BQkA dZf;nk fe tjhd efjzdk j? fe T[; B/ nkgD/ FoXkb{nkA ~ fJ; bJh esb ehsk j? fe T[BQkA B/ d' ;kb gfjbkA T[; d/ nfXnkswe nkr{ nbh w[jzwd ~ }fjo d/ e/ wkfonk ;h. tjhd d/ efjo dk fFeko j'J/ b'ekA ftZu T[; d/ nfXnkswe nkr{ dk g[Zso nkf;c gho nbh th Fkwb j?. fvgNh efwFBo uZmk B/ dZf;nk fe g[b; B/ dorkj d/ gOpzXekA tjhd s/ :{;c ;w/s gzi ftneshnkA ~ g[ZS gVskb bJh fjok;s ftZu fbnk j?.

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

;kpek wzsoh ;otD fcb"o ;D/ 13 ifDnkA dhnkA ikfJdkdkA e[oe eoB d/ j[ew ikoh

ibzXo, 03 ngo?bL-fJBc'o;w?AN vkfJo?eN'o/N (Jh vh) B/ irdhF G'bk voZr e/; ftZu gfjbh tko ;ys ekotkJh eod/ j'J/ gzikp d/ oki;h nkr{nkA dhnkA ikfJdkdkA e[oe eoB bJh j[ew ikoh ehs/ jB. ;kpek nekbh wzsoh ;otD f;zx fcb"o (fijVk u'DkA B/V/ ekAro; ftZu th Fkwb j' frnk ;h), T[; d/ g[Zso dwBpho f;zx ns/ ;kpek nekbh ftXkfJe nftBkF uzdo ;w/s 13 ifDnkA dhnkA 61 eo'V 62 bZy dhnkA ikfJdkdkA e[oe eoB dk j[ew j' frnk j?. fJBQkA e[oe j'D tkbhnkA ikfJdkdkA ftZu d't/A ;kpek nekbh nkr{nkA d/ xo th Fkwb jB. Jh vh B/ fJ; voZr e/; ftZu fszB gotk;h GkoshnkA s/ uko tZv/ eko'pkoh b'ekA d/ f]bkc th ekotkJh ehsh j?. e/; dh ikAu dh fBrokBh Jh vh d/ fvgNh vkfJo?eNo fBoziD f;zx eo oj/ jB. Jh vh dcso s'A 31 wkou ~ ikoh ehs/ rJ/ fJBQkA j[ewkA ftZu fJj ;kc fejk frnk j? fe 13 ifDnkA dhnkA uZb s/ nuZb ikfJdkdkA ;w/s y/shpkVh tkbh }whB, fojkfJFh wekB, 7 br}oh ekokA (o/ Ai o'to, b?Av o'to, wo;vh}, ph n?w vpfbT{, j"Avk n?e"ov, j[zv/Jh nkfd) } ps eo bJhnkA ikD. toBD :'r j? fe j[D sZe Jh vh tZb'A G'bk voZr e/; ftZu 182 eo'V dh ikfJdkd e[oe eoB d/ j[ew ikoh ehs/ ik u[Ze/ jB. sk}k j[ew ;kfonkA s'A ;ys fejk ik ;edk j?. ;kpek nekbh wzsoh ;otD f;zx fcb"o s/ T[; d/ g[Zso dwBpho f;zx dh e[oe ehsh ikD tkbh ikfJdkd dh ehws eohp 4 eo'V 86 bZy dZ;h ik ojh j?. ;kpek ftXkfJe nftBkF uzdo dh ikfJdkd dh ehws 55 bZy 45 j}ko o[gJ/ wzBh rJh j?. fiBQkA j'o ftneshnkA dh ikfJdkd e[oe eoB d/ j[ew ehs/ rJ/ jB, T[BQkA ftZu e?B/vk tk;h ;[yoki f;zx, i;ftzdo f;zx ns/ ntsko f;zx T[oc skoh d/ BkAn Fkwb jB. ikfJdkd }psh dh fJ; ;{uh nB[;ko ;G s'A tZX ikfJdkd irihs f;zx ukjb, gowihs f;zx ukjb ns/ fJzdoihs e"o dh j?, fi; dh ehws 54 eo'V 59 bZy o[gJ/ s'A tZX pD ;edh j?. fJ; ;{uh ftZu ;fuB ;odkBk, dftzdo ekAs Fowk ns/ u{Bh bkb rkpk d/ BkAn th Fkwb jB. fJBQkA s'A fJbktk gfNnkbk dk jogOhs f;zx th Fkwb j?. fJj th f}eo :'r j? fe fJ; e/; ftZu Jh vh tZb'A ;kpek wzsoh fpeow f;zx wihmhnk s/ gkobhw?AN w?Apo u"Xoh

;zs'y f;zx ~ th ;tkbkA d/ itkp d/D bJh sbp ehsk frnk ;h. ;kpek nekbh ftXkfJe ns/ ;kpek uhc gkobhw?ANoh ;?eNoh nftBkF uzdo ~ Jh vh B/ j[D se 6 tko ;zwB G/i/ ;B. T[; e'b'A ;G s'A bzph g[ZS gVskb j'Jh ;h. fJBQkA ;ko/ ifDnkA ~ i{B 2014 s'A Jh vh tZb'A ;zwB G/i/ ik oj/ jB. fJ; e/; ftZu j[D se 48 ifDnkA d/ fto[ZX e/; doi j' u[Ze/ jB.

c/;p[Ze T[^s/ g';N eoB dk gzi bZy vkbo i[owkBk g? frnk fBT{ :koe, 02 ngO?bL-c/;p[Ze T[^s/ nkgD/ d';s dh tkb #s/ g';N eoB s'A gfjbkA th j[D fJZe tko }o{o ;'uDk gt/rk. fes/ @nfijk Bk j't/ fe fJj w[;hps ftZu gk d/t/. fJZe nwoheh n"os Bkb fJj' j'fJnk. d';s dh c/;p[e tkb s/ e[w?AN ekoB T[^soh e?o'bhBk dh ndkbs B/ n"os ~ gzi bZy vkbo GoB dk j[ew ;[DkfJnk j?. N?bhrOkc dh fog'oN w[skpe n?Fftb/ dh t;Bhe i?ebhB j/wzv B/ 2015 ftZu nkgD/ d';s v/ftB vkfJb dh c/;p[e tkb T[^s/ fbfynk ;h fe w?A Fokp gh e/ nkgD/ p/N/ dh jZfsnk BjhA ehsh. vkfJb dk j/wzv d/ pZu/ d/ esb Bkb d{o-d{o dk ;zpzX BjhA ;h. g';N ~ d/y e/ vkfJb B/ j/wzv fybkc wkDjkBh e/; eo fdZsk. vkfJb B/ fejk fe j/wzv gfjbkA th eJh tko M{mhnkA nctkjkA c?bk u[Zeh j?, go fJ; tko n;b ftZu fJj pj[s sebhcd/j ;h. fJ; T[^s/ ndkbs B/ j/wzv ~ 25 bZy vkbo n;b B[e;kB ns/ J/Bh okFh joikB/ d/ o{g ftZu d/D dk j[ew ;[DkfJnk. tehb fw;h UtB B/ fejk fe b'ekA ~ nkgD/ FpdkA d/ wjZst dk gsk BjhA. j/wzv d/ wkwb/ s'A b'ekA ~ f;ZyDk ukjhdk j? fe fpBkA ;'u ftuko e[M th fby d/Dk fezBk wfjzrk g? ;edk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

gzikph g';N dh BjhA, @;h ph ;h# dh ;bkj wzB b?D i;fNB No{v' ;h ph ;h Gkt e?B/vhnB pokvek;fNzr ekog'o/FB e?B/vk dh eokT{AB ekog'o/FB j? fi;dk noE j? fe fJj ;oekoh J/iz;h j? i' e?B/vk d/ e"wh o/vhU ns/ N?bhth}B pokvek;No ti'A ezw eodh j?. ;h ph ;h tZb'A nkgDh t?^p;kJhN T[^s/ rokJhw r"ovB dk fbfynk eZb fJZe fdbu;g nkoNheb Skfgnk frnk fi;dk f;ob/y ;h, TNo{v' ~ bkuko fofcT{ihnkA ~ fJj nkyDk FkfJd pzd eo d/Dk ukjhdk j? fe e?B/vk ftZu jo fJZe dk ;[nkrs ehsk ikAdk j?@. nkoNheb ftZu e[ZM j'o rZbkA fbyhnkA rJhnkA jB fijBkA dk sZE ;ko fJZE/ fdZsk ikDk bk}wh pDdk j?L gOXkB wzsoh tZb'A nwohek ftZu tZ;d/ bZykA r?oe~Bh gotk;hnkA ~ fJj gOGkt BjhA d/Dk ukjhdk fe i/eo s[jk~ nwohek ftZu vo bZrdk j?, s[jkvk fofcT{ih eb/w c/b j' u[Zek j? ikA w?e;he' ftZu fwbdh sBykj s'A i/ eo s[;hA y[F BjhA j' skA s[jkvk e?B/vk ftZu ;[nkrs ehsk ikAdk j?. ekoD fe e?B/vk d/ fJzwhro/FB f;;Nw dh s[ZS ijh th ikDekoh oZyD tkb/ ikDd/ jB fe No{v' tZb'A fdZsk ik fojk gOGkt ;jh BjhA j?. No{v' n;b ftZu b'ekA ~ nkgDk xo pko SZv e/ fofcT{ih pDB bJh T[sFkfjs eo fojk j? fi; Bkb fJzwhro/FB f;;Nw dk gjhnk gZNVh s'A EZZb/ T[^so fojk j?.

No{v' d/ p'b e?B/vhnBkA ftZu n;[oZfynsk dh GktBk g?dk eo oj/ jB ns/ T[jBkA ftZu fJzwhrokNkA gOsh nf;jFhbsk dh GktBk fsZyh j' ojh j?. i/eo fJ; o[MkB ~ pzd Bk ehsk frnk skA e?B/vk ftZu po?ef;N (2rexit) ns/ Nozg tor/ tosko/ ~ jZbkF/oh d/D bJh gOXkB wzsoh No{v' i[zw/tko j't/rk. fJ;s'A gfjbkA fe bkuko fofcT{ih No{v' dhnkA c'ehnkA rZbkA ~ ;Zu wzB e/ e?B/vk g[ZiD d/ okj BkgD fBeb g?D, No{v' ~ nkgDh rZb ~ ;ze'u Bkb eoBk nkozG eoBk ukjhdk j?. ;h ph ;h dk nkoNheb dZ;dk j? fe fofcT{ihnkA ~ p/b'Vk T[sFkfjs eoB dk wkVk o[MkB i;fNB No{v' tZb'A 28 iBtoh 2017 ~ fby/ rJ/ fJZe NthN s'A pknd nkozG j'fJnk. fJj tNht ;h, TfijV/ b'e dwB, nfstkd ns/ izr ekoD xo xkN SZv e/ GZi oj/ jB, T{jBkA dk fijVk wo} h Xow j't/, e?B/vhnB T[jBkA dk ;[nkrs eod/ jB. ftfGzBsk ;koh skes j?.U. fJ; NthN ~ 10 bZy s'A tZy b'ekA B/ bkJhe ehsk ns/ 5 bZy s'A tZX tko ohNthN ehsk frnk. w}/dko rZb fe gOXkB wzsoh tZb'A 28 iBtoh ~ ehs/ NthN dh gOshfefonk ftZu b/y fbyD bJh ;h ph ;h ~ seohpB YkJh wjhB/ dk ;wkA bZfrnk. fpbe[b fJj' ;[B/jk

e?B/vhnB gzikph g';N B/ 7 cotoh ~ Teh Nozg e?B/vhnB fJzwhro/FB gkb;h ~ gOGkfts eo/rk@ f;ob/y j/m n?vhN'ohnb fby e/ d/D dh fBwkDh fijh e'fFF ehsh ;h. T[; n?vhN'ohnb dk fJZe fjZ;k n;hA j{pj{ SkgD dh y[Zb b?Ad/ jkA skA i' rZb ~ ;jh gohg/y ftZu t/fynk ik ;e/L TNozg tZb'A fJzwhro/FB pko/ n?r}?efNt nkovokA T[^s/ d;sys eoB tkb/ fdB gOXkB wzsoh i;fNB No{v' dk fJZe NthN pj[s ;okfjnk frnk ;h. fJ; NthN ftZu No{v' j'okA B/ fbfynk ;h, TfijV/ b'e nfZsnkuko, G?n ns/ izr ftZu'A pu e/ GZiD bJh wip{o j'J/ jB, e?B/ vhnB T[jBkA dk ;[nkrs eoBr/, p/FZe s[jkvk Xow i' wo}h j't/. ftfGzBsk ;kvh Fesh j?U. gOXkB wzsoh No{v' j'okA dk fJj NthN e?B/vhnB b'ekA d/ ngDZs Go/ feodko ns/ y[Zb/ ;[Gkn dh soiwkBh eodk j? i' Bt/A nkJ/ gotk;hnkA ikA fofcT{ihnkA bJh nkgD/ dotk}/ ;dk y'bd/ nkJ/ jB. ;[nkb j? fe eh No{v' j'okA dk NthN f;oc NthN ;h ikA T[j ;Zuw[Zu tZX frDsh ftZu fofcT{ihnkA ~ e?B/ vk ftZu dk]b eoBk ukj[zd/ jB<U c/o gzikph g';N B/ 22 wkou ~ TNo{v' bJh u/sktBh j? r?oe~Bh fofcT{ihnkA fto[ZX gpfbe dk o';U f;ob/y sfjs fJZe j'o

nkoNheb fbfynk. fJ;dk fJZe Bw{Bk g/F j?L gOXkB wzsoh i;fNB No{v' tZb'A nfij/ fpnkB d/Dk (rbs) j? fe r?oe~Bh fofcT{ihnkA bJh e?B/vk ;tor ;wkB j?. p/ FZe gOXkB wzsoh d/ fpnkB Bkb e~B BjhA pdb ikAdk b/feB fpnkB s'A g?dk j'J/ gOGkt Bkb ;h ph n?; J/ ~ f;ZMDk io{o g?Adk j?. g?dk ehs/ rJ/ gOGkt s'A T[bN e?B/vk d/ e;Nw ns/ fJzwhro/FB toeokA dh :{BhnB d/ B?FBb gOXkB i"B ghno/ c'ofNB dk nkyDk j? fe nwohek s'A e?B/vk dk]b j'D tkfbnkA ftZu pj[s b'e T[j jB i' tZy' tZyo/ w[bekA s'A ijk} okjh nwohek nkT[Ad/ jB, N?e;h eoe/ f;ZXk e?B/vhnB pkovo T[^s/ nk d;se d/Ad/ jB. n;b ftZu e?B/vhnB gpfbe ~ nfij/ ;"N eZN bkT[D tkfbnkA T[^s/ r[Z;k j?. e?B/vhnB gzikph g';N skA fJZe fBZek fijk, wkVu{ fijk n?EfBe whvhnk ndkok j? fi;dh nktk} e'Jh pj[sk wknBk th BjhA oZydh. t?;/ th i/ e'Jh vkjYk ukj/ skA fJ;~ fJZe x[oeh Bkb jh u[Zg th eotk ;edk j?. go ;h ph ;h dh rZb skA f;nkD/ fdwkrkA dh T[gi j?, ;' T[whd j? fe i/eo gOXkB wzsoh ;kvh rZb T[^s/ BjhA skA f;nkfDnkA dh rZb T[^s/ r"o io{o eoBr/. (XzBtkd ;fjs gzikph g';N #u'A)

rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl 100% N I MADE DA A N A C

FREE

SKYVIEW WINDOWS

WINDOW SCREEN WITH FULL WINDOW JOBS

☛ nvyN Gr~ Eqy rYnovySn ivMfoz v`ijb kImq~ kuE`ltI kMm ☛ s`fIE~ ivMfoz kYnyf` ivc hI iqE`r kIqIE~ j~dIE~ hn ☛ nvyN Eqy pur`xy Gr~ dIE~ ivMfoz v`ijb kImq~ qy krdy h~

MANVINDER JUTTLA

TEJINDER JUTTLA

manny@skyviewwindows.ca

teji@skyviewwindows.ca

•New Windows •Renovation Windows •Skylights •Patio doors •Sliding Doors •Rolling Shutters

LIFE TIME WARRANTY

778-980-4222 778-713-0397 12154 - 86 Ave, Surrey Fax: (604) 593-3598 E.: info@skyviewwindows.ca www.skyviewwindows.ca HOURS: MON–FRI: 8AM – 5PM, SAT: 10AM – 3PM, SUNDAY: CLOSED

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

gzikp #u tZX fojk ezNo?eN w?foi dk No?Av,ukjs g{oh eoB dh bkb;k #u ftZe ojhnkA B/ }whBkA uzvhrVQ, 05 ngO?bL-ftd/FkA ftu ;?Nb j'D d/ bJh gzikp ftu ezNo?eN w?foi dk No?Av o[edk B}o BjhA nk fojk j?. gzikph rZGo{ ftd/F ik e/ god/;h bkVh dh Gkb #u j[zd/ jB. ezNo?eNo w?foi d/ bJh B"itkB bZykA o[gJ/ ] ou eoB sZe ~ fsnko jB. nfijh ukjs

eod/ ;w/A T[BQkA ezNo?eN w?foi eoB tkbh wfjbk ~ eoko dh s?n oew d/Dh g?Adh j?. fJj oew d; bZy s'A thj bZy o[gJ/ sZe j[zdh j?. gzikp d/ B"itkB p/FZe jh fJ; ~ ftd/F ftu tZ;D dk }ohnk ;wMD, b/feB T[j fJj th wzBd/ jB fe eJh d/FkA ftu nfij/ ezNo?eN

ftu }whB fte ojhnkA jB. id fe nfij/ ftnkj eoko dh fwnkd f}nkdkso fszB ;kb sZe dh j[zdh j?. eoko ysw j[zd/ jh nfij/ i'fVnkA dh okj nbZr j' ikAdh j?. eoko ysw

w?foi nZi r'oy Xzdk pD u[Zek j? b/feB fJ; Xzd/ ftu fJwkBdkoh p/jZdh }o{oh j?. fJe M{m i/bQ th gj[zuk ;edk j?. gzikp ftu fJj r'oy Xzdk T[Go u[Zek j?. fJ; ~ uwekT[D ftu ftd/ FkA ftu p?m/ n?BnkonkJh dk jh jZE j?. nfij/ n?BnkonkJh Gkos ftu ezw eoB tkb/ w?foi fpT[o' ;zukbekA Bkb ;zgoe eod/ jB. w?foi d/ pdb/ fpT[o' tkb/ ek~B d/ wkgdzv d/ nkXko #s/ jh ;koh :'iBk eod/ jB. fJ; d/ bJh pekfJdk vh;h nkfc; s'A nkfrnk bJh ikAdh j?. B' nkpi?eFB ;oNhfce/N d/ bJh ;{uBk gZso #s/ w?foi dh ikDekoh fdZsh ikAdh j?. b/feB T[; d;skt/} #s/ ezNo?eN BjhA fbfynk j[zdk. vh;h dcso d/ d;skt/} kA ftu nfij/ th ftnkj ofi;Nov jB, fiBQkA ftu gzikph rZGo{ 32 ;kb dk j? ns/ ftd/Fh w/w 82 ;kb dh. ;[ftXk ;?ANo d/ w[yfsnko f;zx efjzd/ jB fe jbcBkwk pDkT[D bJh nfijh p/w/b i'VhnkA jw/Fk nkT[AdhnkA jB. ftd/Fh bkVh d/ uZeo #u b[ZfNnk frnk gzikph rZGo{ L niBkbk d/ fgzv ijkArho

pfVzr gfotko ~ n;fj ;dwk pV/ d[Zyh fjod/ Bkb ;{fus ehsk iKdk j? fe ;OH ;[oihs f;zx pfVzr fgSbk fgzv G?Dh pfVzr, fibQk b[fXnkDk nkgDh 73 ;kb dh T[wo G'r fe 4 ngo?b 2017 fdB wzrbtko ~ gfotko ~ ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB.fe ;OH ;[oihs f;zx pfVzr j[oK dk nzfsw ;;eko 15 ngo?b 2017 fdB FBhtko ;t/o/ 11L00 ti/ foto;kJhv fcT{Bob j'w, v?bNk fty/ j't/rk. T[gozs G'r ns/ nzfsw nodk; r[o[dnkok BkBe;o fouwzv fty/ j't/rh. j'o ikDekoh bJh c'B eo' Bts/i f;zx pfVzr (g[Zso) 604-339-5253 iK ;[yfizuo f;zx pfVzr (g[Zso) 604-782-3434

fBtk;h pbftzdo f;zx th r'oh w/w d/ uZeo ftu nfij/ c;/ fe g[ZS' Bk. n]pko ftu w?foi fpT[o' dk fJFfsjko gVQ e/ c; rJ/. oki;EkB d/ GG{s okw d/ uZeo ftu. GG{s okw B/ pbftzdo ~ e?bhc'oBhnk s'A w/w fdtkT[D dk MkA;k d/ e/ c/;p[Ze nkJhvh, tZN; n?g Bzpo s'A

b? e/ NftNo nekT{AN sZe fdZsk, b/feB X'y/ Bkb ngD/ p?Ae nekT{AN ftu 2H59 bZy o[gJ/ iwQk eotk bJ/. pbftzdo B/ id ftd/Fh w/w d/ uZeo ftu cf;nk ;w&fMnk skA g[fb; e'b frnk. j[D nzfwOs;o g[fb; oki;EkB ikD dh gbkfBzr ftu j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

jkJht/} #s/ Fokppzdh Bkb j'Nb ;Bns ;zeN #u-bZykA w[bk}w j'Dr/ p/o[}rko

uzvhrVQ, 03 ngO?bL-;[gohw e'oN d/ j[ewkA #s/ okFNoh s/ oki wkorkA d/ 500 whNo d/ dkfJo/ #u Fokp dh fteoh #s/ gkpzdh 1 ngO?b s'A bkr{ j'D Bkb gzikp, uzvhrVQ s/ jfonkDk d/ pj[frDsh j'Nb, pko, o?;sokA s/ w?foi g?fb;kA dk eko'pko p[oh soQkA gOGkfts

j'D Bkb bZykA b'ekA d/ p/o[}rko j'D ns/ j} kokA eko'pkohnkA d/ wzdjkbh #u g[ZiD dk ydFk g?dk j' frnk j?. fJ; eko'pko Bkb i[V/ ;kcN fvOze;, fwBob tkNo, wk; nkfd Xzd/ th gOGkfts j'D/ F[o{ j' rJ/ jB. eko'pkoh s/ w[bk} w nkgDh nkwdB ~ pukT[D bJh j[D e/

tb oki ;oekokA #s/ T[whd bk oj/ jB. Fokp d/ m/e/ skA 500 whNo d{o y'bQD/ ;zGt jB gOzs{ eo'VkA o[gJ/ dh bkrs Bkb pD/ j'Nb, o?;sok s/ w?foi g?fb;, i' 90 ch;dh okFNoh s/ oki wkorkA #s/ jh ;fEs jB, fJ; j[ew Bkb spkj j' ikDr/. gzikp d/ ;ko/ f}bQk Ffjo ns/ j'o wjZstg{oB Ffjo s/ e;p/ oki wkorkA #s/ jh ;fEs j'D ekoB fJj FfjokA d/ ftek; ~ th gOGkfts eoBr/.;{pk ;oekokA s'A okjs dh T[whd oki wkorkA d/ 500 whNo d/ dkfJo/ #u Fokp dh fteoh #s/ ;[gohw e'oN tb'A bkJh gkpzdh d/ wZd/B}o gzikp, jfonkDk ns/ uzvhrVQ #u gOGkfts j'Nb, pko ns/ o?;sokA d/ wkbe nkgD/ eko'pko ~ pukT[D bJh ;pzXs oki ;oekokA s'A okjs dh T[whd bk oj/ jB. wkbekA B/ d'F bkfJnk fe ndkbs d/ nkd/F Bkb tZv/ gZXo #s/ p/o[} rkoh j't/rh s/ ;oekoh y}kB/ ~ ftZsh B[e;kB j't/rk. jkbkAfe T[BQkA B/ fJ; w[Zd/ #s/ okjs bJh ndkbs dk o[y eoB s'A fJBeko eo fdZsk. gzikp #u gzikp j'Nb} n?;';hJ/FB d/ gOshfBXhnkA B/ Fokppzdh ~ wfjwkBfBtk} h ;?eNo ~ tZvk MNek eoko fdZsk s/ ;{p/ dh ekAro; dh nrtkJh tkbh ;oeko s'A wzr ehsh fe oki wkorkA dk BkAn pdb/. n?;';hJ/ FB d/ gOXkB ;shF no'Vk B/ fejk fe T[BQkA B/ ;{pk ;oeko ~ p/Bsh ehsh j? fe oki wkorkA dk BkAn pdb e/ f}bQk wkorkA #u spdhb eo fdZsk ikt/. fJ; sokA eoB Bkb gOGkfts j'NbkA, pkokA ns/ o?;sokA #u'A 60 ch;dh ~ okjs fwb/rh. T[BQkA fejk fe n;hA ;{pk ;oeko s'A ;[gohw e'oN #u j[ewkA fto[ZX ;whfynk bJh gNhFB dkyb eoB dh th wzr ehsh j?. n?;';hJ/FB B/ fejk fe oki wkorkA s'A jND bJh j'NbkA, o?;N'o?ANkA ns/ pkokA ~ d' ;kb dk ;wkA fdZsk ikDk ukjhdk j?. jkbkAfe gzikp s/ jfonk-

Dk dh ;kAMh okiXkBh uzvhrVQ #u gOGkfts j'NbkA, pkokA s/ o?;N'o?ANkA d/ wkbekA ns/ ;Nkc B/ fJBQkA j[ewkA fto[ZX o?bh eZYh. g?vbo; pko n?Av o?;N'o?AN d/ wkbe ftB'd d[nk B/ fejk fe okFNoh oki wkorkA #s/ Fokp dh fteoh #s/ gkpzdh bkT[Dk j'Jh jZb BjhA j?. Fokp ghD tkb/ okFNoh oki wkorkA s'A d{o ;fEs pkokA s'A Fokp gh e/ oki wkorkA #s/ rZvh ubk ;ed/ jB. sd fJ; gkpzdh dk eh we;d ofj ikt/rk. T[BQkA fejk fe T[BQkA B/ uzvhrVQ d/ gOFk;e thH ghH f;zx pdB"o ~ fJe wzr gZso ;"Ag e/ wzr ehsh fe ;?eNo 25,35, 43 ns/ fJzv;NOhnb J/ohJ/ #s/ g?Ad/ oki wkorkA ~ f}bQk wkor n?bkfBnk ikt/. jfonkDk d/ j'Nb s/ o?;sokA n?;';hJ/FB d/ gOXkB wBpho u"Xoh B/ nZi fejk fe Fokp go';D #s/ gkpzdh Bkb f;oc jfonkDk #u jh 25000 b'e p/o[}rko j' ikDr/. T[BQkA fejk fe oki #u ;?o ;gkNk y/so ;G s'A tZX gOGkfts j't/rk. fJ; d/ fJbktk oki dk wkbhnk th p[oh soQkA gOGkfts j't/rk. T[BQkA fJ; ftF/ ~ tZvh ;wZf;nk dZ;d/ j'J/ fejk fe ;pzXs oki ;oekokA ~ b'ekA dh o'}h o'Nh pukT[Dh ukjhdh j?. T[BQkA fejk fe T[BQkA B/ c?;bk ehsk j? fe T[j ek~Bh okjs bJh ndkbs dk o[y BjhA eoBr/. fJj ;oeko j? fi; e'b eko'pkohnkA bJh okjs fbnkT[D d/ eJh ftebg jB. n?;';hJ/FB d/ gOshfBXhnkA B/ jfonkDk nkpekoh s/ eo wzsoh e?gNB nfGwzB:{ Bkb th w[bkeks ehsh s/ jkbks s'A T[BQkA ~ ikD{ eokfJnk. T[BQkA dZf;nk fe n;hA T[BQkA ~ fdZs/ wzr gZso #u ;oeko s'A ;[gohw e'oN #u fJe o[y nyfsnko eoB bJh fejk j? feT[Afe nkpekoh oki dk ftFk j? s/ e'Jh c?;bk eoB s'A gfjbkA okikA Bkb ;bkj eoBh ukjhdh ;h. T[BQkA fejk fe gkpzdh dk c"oh Bshik N{o nkgo/NokA tZb'A ewfonkA ~ oZd eoe/ nkfJnk j? fi; Bkb j'Nb eko'pkohnkA ~ Gkoh B[e;kB j'fJnk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

t'fNzr wFhBkA ftZu rVpV fto[ZX ekAro; s/ nkg gkoNh u'D efwFB e'b gj[zuhnkA

rtkbhno, 03 ngO?bL-wZX gOd/F d/ fGzv ftZu th th gh J/ Nh (t'No t?ohckJhv g/ go nkfvN No/b) dh u?fezr ftZu Jh th n?^w d/ d' tZy-tZy pNB dpkJ/ ikD #s/ ewb d/ c[Zb fgOzN j'D fgZS'A oki ;oeko B/ ekotkJh eofdnkA fGzv d/ f}bk w?fi;No/N ;w/s 19 nc;okA ~ jNk fdZsk j?. fJ; e/; ftZu u'D

skA wFhB ftZu'A i' gouh fwbh, T[j ;fsnkd/t gu"oh d/ BkAn dh ;h, fi; T[^s/ ewb d/ c[Zb dk u'D fBFkB ;h. id'A fJZe j'o pNB dpkfJnk skA fco ewb dk c[Zb fgOzN j'fJnk. shih tko Bzpo fJZe dk pNB dpkfJnk skA gzik Sg frnk. fdZbh d/ w[Zy wzsoh noftzd e/iohtkb B/ phs/ fdBhA u'D efwFB ~ fwb e/ fJb?eNO'fBe t'N

efwFB B/ th oki ;oeko s'A fog'oN wzr bJh j?. toBD :'r j? fe fGzv d/ nN/o jbe/ ftZu nrb/ jcs/ T[g u'D j'Dh j?. fJj ;hN wZX gOd/F ftXkB ;Gk ftZu fto'Xh fXo d/ B/sk oj/ ;fsnkd/t eNko/ d/ fdjkAs ekoB ykbh j'Jh j?. ekAro; ;w/s tZy tZy gkoNhnkA fJ; wkwb/ #s/ ;tkb T[mkJ/ jB. wZX gOd/F d/ nN/o d/ Bkb pkAXtrVQ fty/ th B"A ngo?b ~ T[g u'D j'Dh j?. d'tkA jbfenkA ftZu fJ; tko th th gh J/ Nh wFhBkA dh tos'A j'Dh j?. fJ; wFhB dh yk;hns j? fe fJ; ftZu'A T[j gouh fBebdh j?, fi; ~ s[;hA t'N gkJh j[zdh j?. fJ; gouh ~ t'No nkgD/ Bkb BjhA fbik ;edk. fJj gouh u'D efwFB e[M wjhfBnkA sZe nkgD/ e'b ;[oZfyns oZydk j?. T[es xNBk wFhB d/ NokfJb d"okB j'Jh. wFhB Bkb i[Vh Jh th n?^w #s/ u"E/ Bzpo dk pNB id'A dpkfJnk frnk

wFhBkA ftZu rVpV pko/ nkgDh fuzsk s'A ikD{ eokfJnk ns/ GftZy ftZu Jh th n?^w dh EkA p?bN g/gokA okjhA t'NkA gkT[D dh wzr ehsh ;h. T[BQkA fejk fe fJ; gOhyD d"okB Jh th n?^w Bkb i[Vh th th gh Nh J/ wFhB ftZu'A f;oc Gkigk dh jh gouh fet/A fBebh< fJb?eFB efwFB d/ p[bko/ w[skpe f}bQk u'D nc;o e'b'A n;hA ft;Ekos fog'oN wzrh j?. fJ; d"okB ekAro;h B/sk r'fpzd f;zx B/ fejk fe whvhnk ~ XwekfJnk ik fojk j?, fJ; eo e/ u'D efwFB ~ ukjhdk j? fe f}bk w?fi;No/N ;bhBk f;zx ~ nj[d/ s'A jNk fdZsk ikt/. whvhnk B/ id'A fJ;.s/ ;tkb T[mkfJnk skA uhc fJb?eNO'b nkch;o ;bhBk f;zx B/ fejk fe Jh th n?^w ftZu'A i' th fBeb/, nypko ftZu e[M BjhA SgDk ukjhdk. i/ e'Jh ypo Sg rJh skA i/bQ fGitk fdnkArh. ekAro; gkoNh B/ fJ; ;zpzXh u'D efwFB

sZe gj[zu e/ p?bN g/gokA okjhA t'NkA g[nkJ/ ikD dh wzr ehsh. fJ; dh fFekfJs bJh ekAro; d/ ;hBhno B/sk fdrfti/ f;zx dh nrtkJh ftZu gkoNh d/ fJZe tcd B/ u'D efwFB Bkb w[bkeks ehsh. w[bkeks fgZS'A gZsoekokA ~ fdrfti/ f;zx B/ fejk fe u'D efwFB e'b'A

g{o/ wkwb/ dh ikAu eokT[D ns/ p?bN g/gokA okjhA t'NkA g[nkT[D dh wzr ehsh rJh j?. T[BQkA fejk fe w?~ F[o{ s'A wFhBkA T[^s/ Go';k BjhA ;h. id'A ;koh d[Bhnk ftZu p?bN g/gokA okjhA t'NkA g? ojhnkA jB skA ;k~ fJ; gODkbh ~ @ngDkT[D u feT[A fJsok} eoBk ukjhdk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

jfozdo wZbQh tZb'A 84@ f;Zy i?B';kJhv dh fBzdk eoB tkbk w'FB g/F N'okAN', 05 ngo?bL-po?AgNB ;gfozrv/b s'A fbpob n?w gh gh jfozdo e"o wZbQh B/ T[AN/ohU dh gkobhw?AN ftZu fJZe gOkJht/N w?Apo w'FB g/F ehsk j?. fJ; w'FB ftZu T[AN/ohU gkobhw?AN ~ 1984 ftZu j'J/ f;Zy i?B';kJhv ;w/s Gkos ns/ ftFt d/ jo fyZs/ ftZu jo fe;w dh ;zgodkfJe fjz;k, Bcos, t?o Gkt, gZygks, B;btkd ns/ n;fjDFhbsk dh fBzdk eoB dk ;Zdk fdZsk frnk j?. w'FB d/ w[ZY ftZu fJj th fejk frnk j? fe T[AN/ohU dh ;zftXkBe n;?Apbh ~ T[jBkA edokA ehwskA fit/A fJB;kc, wB[Zyh nfXeko ns/ fJB;kc, fijBkA T[^s/ ;k~ wkD Bzpo 47 ti'A pfj; j't/rh. j?, gOsh nkgDh tZuBpZXsk dh fJ; w'FB d/ gk; j' ikD dh tZvh ;zGw[V g[FNh eoBh ukjhdh j?. jfozdo wZbQh d/ w'FB T[^s/ nZi 6 ngo?b ~ p?bN nkJhNw ktBk j? feT[Afe ez}ot/fNt gkoNh d/ B/sk g?Nfoe pokT{B B/ fJ;d/ jZe ftZu G[rsD dh rZb ehsh j?. jkb/ fJj gsk BjhA bZr ;fenk j? fe n?B vh gh tZb'A th fJ; w'FB d/ jZe ftZu t'N gkJh ikt/rh ikA BjhA. irwhs f;zx dk w'FB fbpob gkoNh tZb'A ;kE Bk fdZs/ ikD ekoD gk; BjhA ;h j' ;fenk. T[AN/ohU gkobhw?AN ftZu fbpob gkoNh Bkb ;pzfXs f;Zy n?w gh ghnkA jfozdo wZbQh, jfozdo sZyo, nwOfs wkArN ns/ ftZe fYZb'A B/ irwhs f;zx d/ w'FB d/ fto'X ftZu t'NkA gkJhnkA ;B. irwhs f;zx d/ jZe ftZu f;oc 22 t'NkA gJhnkA ;B id'A fe 40 t'NkA fto'X ftZu. ez} ot/fNt ns/ n?B vh gh fJ; w'FB d/ jZe ftZu G[rs/ ;B. ez}ot/fNt gkoNh d/ B/sk g?Nfoe pokT{B B/ n?w gh gh wZbQh d/ w'FB ~ f;nk;h bkG jk;b eoB dh gO/oBk tkbk dZf;nk j?. o/ vhU ]po;ko T[^s/ rZbpks eod/ j'J/ g?Nfoe pokT{A B/ fejk fe fi; w[Zd/ T[^s/ fbpob gfjbkA fto'X ftZu yV/ ;B, nkgDh fvZrdh ;k] ~ t/yd/ j'J/ j[D y[d w'FB b? nkJ/ jB. efwT[fBNh ftZu'A fwbdhnkA ypokA w[skpe ykb;k ;kiBk fdt; ~ ;wOfgs Bro ehosB ftZu fbpob gkoNh ~ ;Zdk d/D ikA ;Zdk Bk d/D pko/ T[AN/ohU r[od[nkok} n?Av f;Zy} ekT[A;b ns/ T[AN/ohU r[od[nkok ew/Nh ftZu uouk uZbdh ojh j?. fgSb/ fdBhA f;Zy w'No;kJheb ebZp tZb'A o?e;v/b r[od[nkok ;kfjp fty/ whvhnk dk XzBtkd ns/ ;BwkB eoB bJh fJZe ;wkrw dk nk:'fiB ehsk frnk ;h. fJ; ;wkrw s'A pknd f;Zy w'No ;kJheb ebZp tZb'A ew/NhnkA s'A wzr ehsh rJh fe fbpob ;oeko tZb'A d;sko gfjB e/ w'No;kJheb ubkT[D dh nkfrnk Bk d/D ekoD fbpob gkoNh ~ Bro ehosB ftZu Fw{bhns eoB dk ;Zdk Bk fdZsk ikt/. fJj th ypokA fwbhnkA jB fe gOhwhno e?EfbB ftZB B/ fgSb/ fdBhA r[od[nkok f;Zy ;zrs po?AgNB ns/ r[od[nkok ;kfjp e?Apfoi dk fBZih d"ok eoe/ e[ZM f;Zy nkr{nkA Bkb w[bkeks ehsh ;h fiZE/ gOhwhno e'b e[ZM nfjw f;Zy w[Zd/ T[mkJ/ rJ/ ;B. T[AN/ohU gkobhw?AN dh t?^p;kJhN w[skpe n?w gh ghnkA tZb'A fbnkAd/ rJ/ fijV/ gOkJht/N w?Apo w'FB nfij/ FpdkA Bkb nkozG j[zd/ jB fe fJ; jkT{; dh XkoBk w[skpe, ;oeko bJh nfij/ w'FBkA d/ gk; j'D ikD d/ pkti{d e'Jh ftF/F gkb;h pDkT[D ikA ekotkJh dh Bhsh fsnko eoBk io{oh BjhA j[zdk. nfij/ w'FBkA ~ pZ; o?i'fbT{FB Gkt ws/ ti'A fbnk ikAdk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

;oeko pdbD fgZS'A ykb;k :{Bhtof;Nh dh j'Ad T[^s/ gOFB fuzBQ bZrD bZrk nzfwOs;o, 03 ngO?bL-gzikp ftXkB ;Gk u'DkA ftZu nekbh-Gkigk dh jko j'D ns/ ekAro; dh ;oeko pDB fgZS'A nzfwOs;o dh ykb;k :{Bhtof;Nh dh j'Ad T[^s/ th ;tk-

n?bkB ehsk ;h fe 2017 ftZu ekAro; dh ;oeko pDB #s/ ykb;k ekbi dh ftok;sh }whB #s/ fJZe gOkJht/N ykb;k :{Bhto;hN pDkT[D pko/ gk; ehsk frnk nekbh-Gkigk

bhnkA fBFkB bZr frnk j?. fJj :{Bhtof;Nh ;tk ;dh g[okD/ fJfsjk;e s/ ftok;sh ykb;k ekbi ezgb?e; d/ nzdo ekbi dh }whB T[^s/ phs/ ;kb F[o{ ehsh rJh ;h. fJ; d/ pDkT[D dk fto'X eod/ oj/ e?gNB nwfozdo f;zx d/ w[Zy wzsoh ti'A nj[dk ;zGkbD s'A pknd oki d/ ftZfdne ns/ oki;h jbfenkA #u fJ; dh j'Ad ekfJw ofjD pko/ uouk F[o{ j' rJh j?. fJj rZb nkw ejh ikAdh j? fe e?gNB nwfozdo f;zx B/ nzfwOs;o s'A b'e ;Gk w?Apo j[zfdnkA cotoh 2016 ftZu id'A ykb;k :{Bhtof;Nh dk fto'X eo oj/ ftfdnkoEhnkA d/ ;woEB ftZu T[BQkA ~ ;zp'XB eoB ykb;k ekbi dk d"ok ehsk ;h skA ekbi gOpzXekA B/ T[BQkA ~ r/N nzdo BjhA ;h ikD fdZsk. fJ; w"e/ e?gNB nwfozdo f;zx B/ ekbi r/N T[^s/ ftfdnkoEhnkA s/ whvhnk ~ ;zp'XB eod/ j'J/

;oeko dk fpZb oZd eo fdZsk ikt/rk. ekAro; d/ nzdo{Bh ;{sokA w[skpe e?gNB nwfozdo f;zx tZb'A gzikp ;oeko dh tkrv'o ;zGkbD fgZS'A fJ; fttkdkA d"okB j'Ad #u nkJh ykb;k :{Bhtof;Nh dh wkBsk tkbh ckJhb wzrtk e/ fJ; T[^s/ fothT{ ehsk ikD bZrk j?. d{;o/ gk;/ ykb;k :{Bhtof;Nh d/ gO'H ukA;bo ns/ ykb;k ekbi rtofBzr e"A;b d/ nkBo/oh ;eZso ofizdo w'jB f;zx ShBk dk efjDk j? fe fJ; :{Bhtof;Nh pko/ f;oc nctkjkA jB, ykb;k :{Bhtof;Nh g{oh soQkA ek~Bh gZy'A wkBsk gOkgs j? s/ ftZfdnk d/ y/so ftZu pDdk :'rdkB gk ojh j?. phs/ ;kb ;szpo ftZu pkekfJdk j'Ad ftZu nk u[Zeh j? fJ; :{Bhtof;Nh dh nkgDh BthA fJwkos Gkt/A ykb;k ekbi dh }whB #s/ pD ojh j?, go jkb/ fJ; dk ezw nkoih s"o #s/ ykb;k

ekbi nkc n?i{e/FB ftZu'A uZb fojk j?. fJ; :{Bhtof;Nh fty/ j[D id'A fJ; ftZfdne ;?FB s'A ;ko/ e'o;kA d/ dkyb/ F[o{ j' u[Ze/ jB skA fJ; pko/ w[V fttkd fSVB Bkb dkyfbnkA #s/ n;o g? ;edk j?. ftZfdne wkjokA dh okJ/ j?

fe gzikp ftXkB ;Gk ftZu fJ; :{Bhtof;Nh dh wkBsk pko/ ek~B gk; j' u[Zek j? s/ e/ Ado s'A fJ; ~ wB}{oh fwb u[Zeh j? skA fJ; :{Bhtof;Nh ~ s'V d/Dk ekAro; ;oeko bJh nk;kB ezw BjhA j?, ;r'A ekch n"yk j' ;edk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh ibd jh eo ;ed/ jB wzsoh wzvb ftu c/opdb

BthA fdZbh, 06 ngO?bL-gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh ibd jh nkgD/ wzsoh wzvb ftZu tZvk c/ opdb eo ;ed/ jB. Gkigk dcso d/ ;{sokA dh wzBhJH/ skA ;z;d dk piN ;?FB ]sw j[zd/ jh fJj c/opdb j' ;edk j?. 12 ngO?b ~ ;z;d dk piN ;?FB ]sw j' fojk j?. don;b, Gkigk ;zrmB ftZu eJh nj[d/ ykbh j' rJ/ jB, okigkbkA d/ eJh nj[d/ ykbh jB. eJh ;zftXkBe ;z;EktkA ftZu th nj[d/ ykbh jB, fit/A fe wB[Zyh nfXeko efwFB nkfd. wzsoh wzvb ftZu th 2019 ~ fXnkB ftZu oZy e/ pdbkn ehs/ ikD dh rZb ehsh ik ojh j?. oZfynk wzsoh wB'jo gfoeo d/ r'nk ub/ ikD pknd fJ; nj[d/ dk tkX{ ekoiGko ftZs wzsoh no[D i/Nbh ;zGkb oj/ jB. c/opdb ftZu fJZe Bt/A oZfynk wzsoh dk BkA s?n j' ;edk j?. ;{so dZ;d/ jB fe fJ; tko e?pfBN pdbkn ftZu e[M j?okBh tkb/ BkA ;kjwD/ nk ;ed/ jB. whvhnk fog'oN d/ w[skpe oki;EkB dh w[Zy wzsoh t;[zXok oki/ ~ w'dh e?pfBN dk fjZ;k pDkfJnk ik ;edk j?. dkntk j? fe oki/ ftd/F wzsoh ;[Fwk ;toki dh EkA b? ;edh j?. t;[zXok oki/ dh EkA ;zGktBk j? fe Uw wkE[o ~ oki;EkB dk w[Zy wzsoh pDkfJnk ik ;edk j?. e/Adoh wzsoh wB'} f;Bjk dk eZd th tXkfJnk ik ;edk j?. T[^so gOd/F d/ w[Zy wzsoh dh d"V

ftZu wB'i f;Bjk ;G s'A nZr/ ;B, go nukBe :'rh nkfdZfsnkBkE ~ :{gh dk w[Zy wzsoh pDk fdZsk frnk. nfij/ ftZu wB'i f;Bjk dh Bkok} rh dhnkA ]pokA th ;kjwD/ nkJhnkA, fJ; bJh wB'i f;Bjk dh Bkok}rh d{o eoB bJh T[BQkA ~ uzrk nj[dk fwb ;edk j?. fcbjkb T[BQkA e'b d{o;zuko oki wzsoh (;[szso ukoi) dh f}zw/dkoh j?. e/Adoh wzsoh eboki fwFok bJh ;ze/s uzr/ BjhA jB. wzfBnk ik fojk j? fe 75 ;kb s'A tZX T[wo tkb/ B/sktkA ~ ;orow f;nk;s s'A d{o ofjD dh gOXkB wzsoh w'dh dh Bhsh dh rk} T[BQkA #s/ fvZr ;edh j?. ;zGktBk j? fe T[BQkA ~ fe;/ oki dk okigkb pDk e/ wzsoh wzvb s'A ftdkJh fdZsh ik ;edh j?. T[sokyzv s'A th fe;/ ;z;d w?Apo ~ w'dh d/ wzsoh wzvb #u EkA fwb ;edh j?. ow/F g'yfonkb fBFze, Grs f;zx e'fFnkoh fJ; d"V ftZu jB. wZX gOd/F, eoBkNe, SZsh;rVQ ns/ oki;EkB ftZu j'D tkbhnkA nrkwh ftXkB ;Gk u'DkA ~ fXnkB ftZu oZyd/ j'J/ th e[M u/jo/ w'dh e?pfBN ftZu Fkwb ehs/ ik ;ed/ jB. fFt;?Bk d/ e'N/ ftZu'A fJZe e/Adoh wzsoh dk nj[dk ykbh j?. fJj fJZe ;fj:'rh db j? ns/ okFNogsh ns/ T[g okFNogsh u'D s'A gfjbkA Gkigk Bkok} fFt;?Bk ~ wBkT[D bJh fJZe wzsoh nj[dk T[; ~ d/ ;edh j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

jk}w/ ;zpzXh o'r ns/ j'fwUg?Eh

firo iK fbto ;kv/ ;oho ftZu ;G s'A tZvh rOzEh j? ns/ firo fJZe gOw[Zy o;kfJD c?eNoh tKr ezw eodk j?. fJj g/N d/ T[^gob/ gk;/ ;Zi/ Gkr ftZu vkfJnkcokw d/ j/mk j[zdk j? ns/ fJ; dk gOw[Zy fjZ;k g;bhnK Bkb Yfenk ofjzdk j?. firo t/ yD ftZu Bow ns/ G{o/ bkb ozr dh rOzEh j?. fJ; dh nfjwhns fJj j? fe ;kv/ ;oho tfjzd/ ]{B dk seohpB u"Ek fjZ;k jw/Fk firo ftZu iwQK ofjzdk j?. gkuB fefonk ftZu firo dk wjZstg{oD :'rdkB j?. w{zj, rok;-Bbah, wfjd/ ns/ S'Nh nzsVhnK okjhA G'iB j}w eoB dk ezw firo d/ :'rdkB fpBK ;zg{oB BjhA j[zdk. ykX/ j'J/ G'iB ftZu'A fwbh skes dk gOshfpzp firo dh gOfeOnk Bkb jh fwbdk j?. gkuB feOnk ftZu :'rdkB d/D s'A fJbktk firo ]{B gOtkj ftZu gOrN j'D tkb/ jkBhekoe sZsK ~ th BFN eodk j?. fJ; s'A fJbktk fJj ]{B d/ bkb eDK d/ fBowkD ns/ ftek; ftZu th ;jkfJsk eodk j?. firo dh ew}'oh ekoD wkBf;e n;zs[bB, :kd-Fesh xNDh, dkVQh-w[ZSK d/ tkba MVB/, firo dk e?A;o ns/ g/N c[ZbDk nkfd fij/ o'r j' iKd/ jB. firo ftZu nkJ/ ftrkVK ekoD g?oK ftZu ;'iF, ;oho ftZu ]{B dh ewh, E'VQh fwjBs eoB Bkb ;kj c[ZbDk, fjueh, w{zj ftZu gkDh Go nkT[Dk nkfd j' ;ed/ jB. g//N ftZu ibD, yZN/ veko, g/N r[pko/ tKr sD ikDk, g/N ftZu jtk iK jtk dk r'bak x[zwh ikDk, r[V-r[V dh nktk} nkT[Dh, fgV-fgV dh nktk} Bkb jtk dk ;oBk, f;ZX/ g?D #s/ ykXkghsk T[^go ~ nkT[Dk, ihn eZuk j'Dk (ntZs), g/N ftZu }fjopkd pD ikDk nkfd, gkuB feOnk dh rVpVh dk ;ze/s j?. fJ; soQK d/ eFNdkJh bZSDK Bkb ghVs ftnesh p/u?B ns/ p/jkb j' T[^mdk j?, T[; dk mzYhnK uh}K ykD-ghD ~ ihn eodk j?, fiBQK ftZu mzYk-mko gkDh, mzYk

d[ZX, nkJh;-eOhw ns/ poc upD dk wB eoBk Fkwb j?. e;os dh xkN, sba/ j'J/ ns/ fwouw;kfbnK tkb/ G'iB dk ;/tB, Fokp, voZr} ns/ dtkJhnK dh b'V Bkb'A tZX tos'A, wB d/ vo ns/ fuzsktK, eko'pko ftZu xkNk iK nkg;h foFfsnK dh so/V ekoD T[gi/ wkBf;e sDkn ekoD g/N dh rVpVh d/ bZSDK T[sgzB j' ;ed/ jB. firo ns/ gkuB gODkbh Bkb ;zpzXs j'oBk o'rK s'A puD bJhfJj }o{oh j? fe G'iB dhnK T[BQK so[NhnK ~ d{o ehsk ikt/ i' fJ; dk ekoD pDdhnK jB. eJh tkoh n;hA fpBK G[Zy s'A th yKd/ jK, pko-pko ykJh iKd/ jK, nfBFfus ;w/A #s/ yKd/ jK, fpwkoh dh jkbs ftZu vkeNoh ;bkj s'A pW?o yKd/ jK, b'V s'A tZX iK ykD ;w/A G'iB ~ uzrh soQK BjhA upkT[Ad/, fi; ekoD jk}wk gOGkfts j[zdk j?. j'fwUg?Eh ftZu ekoro dtkJhnK okjhA T[go'es nbkwsK dk Y[etK fJbki ;zGt j?. jo o'r d/ fgS'eV ~ ns/ ghVs ftnesh dh ihtBF?bh ~ ;wMfdnK j'fJnK Y[ethA dtkJh dh u'D ehsh iKdh j?. nfijk eoB bJh fJj bk}wh j? fe g/Fkto j'fwUg?fEe gO?efNFBo dhnK ;/tktK dk bkG T[mkfJnk ikt/. fe;/ wkjo ;bkj s'A pW?o j'fwUg?fEe dtkJhnK dh tos'A BjhA eoBh ukjhdh. e[M f;oeZY dtkJhnK jB \Be;tkwhek##, \bkJhe'g'vhnw##, \;bco##, \ekop'-t?^i##, \f;Be'Bk##, \w?rfwT{o##, \ jkJhvOk;Nh}## nkfd. bZSDK, nbkwsK ns/ ghVs ftnesh d/ ;[Gkn dk skbw/b eofdnK Y[ethA f;zrb dtkJh dh u'D fJ; o'r ~ mhe eoB ftZu ;jkJh j[zdh j?. j'fwUg?E nkoHn?^;H ;?Dh nkgDh ebhfBe fty/ jo fJZe e/; ~ tyo/t/A Bkb d/yfdnK j'fJnK, ns/ e/; dh ;jh gVu'b eoB T[gozs woh} bJh Y[ethA dtkJh dh u'D eod/ jB. j'fwUg?E nkoHn?^;H ;?Dh T[^go fby/ ;ko/ bZSDK dk v{zxkJh Bkb skbw/b eoB T[gozs Y[ethA j'fwUg?fEe dtkJh dh u'D eod/ jB. fJ; b/y d/ b/ye tZb'A jo soQK dh ;ohoe fpwkoh fit/A ;NO?;, fvgo?FB, n?Ar}kfJNh, wkJhrO/B, n?e}hwk, ;'okfJf;;, nkoEokfJfN;, G[Zy ;zpzXh

E`pxy Br`v~ d` k~krIt pl~t

YARD-AT-A-TIME CONCRETE (1988) LTD.

WWW.YAAT.CA

RESIDENTIAL & COMMERCIAL ENGINEERED CONCRETE EXPOSED & STAMP MIX LOCALLY OWNED & OPERATED PUMPING, PLACING & FINISHING SERVICES vDIE` ryt~ d` P`ied` lYx leI s`nMU POn kro

604.940.0191

Chris Sandhu : 778.237.4500 Dispatch : 604.940.0191 8155-92nd St., Delta, BC Email: sales@yaat.ca SERVING THE ENTIRE LOWER MAINLAND

;wZf;nktK, wkjtkoh ftrkVK, pZfunK dhnK jo soQK dhnK ;wZf;nktK, r[gs#'rK ns/ jo gOeko d/ BfFnK dk fJbki j'fwUg?fEe dtkJhnK#kjhA ehsk iKdk j?. g{o/ B"oE nwohek ftZu vke#kjhA dtkJhnK G/ihnK iKdhnK jB. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh eh j?# fJ; pko/ j'o ikDekoh bJh s[;hA youtube.com#s/ fJ; b/y d/ b/ye nkoHn?^;H;?Dh dhnK NhHthH fJzNoft:{} dh#hekofvzr d/y ;ed/ j'. RS Saini Homeopathy fby e/ ;ou eo'. nkoHn?^;H;?Dh fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E jB. T[j#/fvU, N?bhft:B

ns/ ;?whBkoK#kjhA iBsk se j'fwUg?Eh pko/ ;jh ikDekoh gj[zukT[D dk T[gokbk eod/ nk#j/ jB. T[j eB/vhnB ;';kfJNh n"c j'fwUg?E; d/ w?Apo ns/ t?;N e';N j'fwUg?fEe ;';kfJNh d/ vkfJo?eNo th jB. s[;hA T[BQK ~ T[BQK dh ebhfBe fty/ fwb ;ed/ j'. T[BQK tZb'A jkb jh ftZu fbyh ns/ b'e nogD j'Jh j'fwUg?Eh dh g[;se \fpwko e"D### T[BQK dh efbfBe (:{fBN BzpoL231 (d{ih wzf}b) 8138 128 ;oh) s'A ]ohdh ik ;edh j?. j'o ikDekoh bJh c'B eo'L vk nko n?; ;?Dh (j'fwUg?E)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

' ( 5 0 $7 ( & +

*(7 67$57(' 21 <285 /$6(5 +$,5 5(029$/ %86,1(66 )520 +20(

Ύ EŽ ĞƐƚŚĞƟĐ ĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ZĞƋƵŝƌĞĚ dŽ dƌĂŝŶ

$CM K, $ZS[Z O\MU K\$U LUP8YO LEMQV 6XU8 NUR $<V4<LWN LS&RN9 KR[Z MU8U, QK,1

%22. <285 '(02 72'$< VVTZ %URV\;RJ LQS0XQ

$ႇRUGDEOH 5HOLDEOH (ႈFLHQW FLHQW

1HZ 3DLQOHVV 7UHDWPHQW

t GUG ULKT LHOZM

7UDLQLQJ &HUWL¿FDWLRQ ,QFOXGHG LQ WKH 3ULFH RI /DVHU

t WU\LQ0J $T\ VUW,L3N\6Q O\]U G, N,PT LYF 6ZPO

+HDOWK &DQDGD $SSURYHG

t K<O4 NQ\IZ $SU8YI

<HDU :DUUDQW\

t LHN VZO G, JU0W,

1R 'RZQWLPH

t NRH, IZD8Q WZH,P QK,1

VKRWV RQ HDFK KDQGOH

t KU\N K<1IO LYF 6ZW ZW

)LQDQFLQJ /HDVLQJ $YDLODEOH

t O,LM0J $T\ 3ZH,Q<1LV0J DXSOE' K OE' K< K<

2QJRLQJ (GXFDWLRQDO 6XSSRUW IURP .DOR\D 'HUPDWHFK /7' )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ &DOO

KRU MZ[NZU, OH, 3RQ NUR

6W 6XUUH\

(PDLO NGHUPDWHFK#JPDLO FRP ZZZ NDOR\DGHUPDWHFK FRP

/($6,1* ),1$1&,1* $9$,/$%/(

O,LM0J $T\ 3ZH,Q<1LV0J DXSOE' K<

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

bkfJpO/oh dk BkA ;gfozrv/b s/ gkoe dk BkA ekwkrkNkwko{ oZyD d/ c?;b/ ~ po?AgNB f;Nh ekT[A;b B/ fdZsh wB}{oh po?AgNB, 05 ngo?bL-p[ZXtko ~ j'Jh ew/Nh nkc ekT[A;b dh whfNzr ftZu po?AgNB f;Nh ekT[A;b tZb'A 10705 pOkw/bhnk o'v ;fEs BthA bkfJpO/oh dk BkA ;gfozrv/b bkfJpO/oh oZyD s/ fJ; d/ gkoe dk BkA ekwkrkNkwko{ gkoe oZyD d/ c?;b/ ~ wB}{oh fdZsh rJh. f}eo:'r j? fe ekwkrkNkwko{ T[j p/Vk ;h i' 1914 d/ wJh wjhB/ ftZu jkAr ekAr s'A fJwhrO?AN;, fiBQkA ftZu pj[s/ Gkos d/ gzikp ;{p/ Bkb ;pzXs ;B, ~ e?B/vk b? e/ ikD bJh otkBk j'fJnk ;h. go t?Be{to dh pzdorkj T[^s/ gj[zuD T[gozs e?B/vhnB nfXekohnkA B/ ssekbh B;btkdh fJwhrO?AN; ek~B ;dek fJwhrO?AN; ~ e?B/vk dh Xosh T[^s/ g?o BjhA XoB fdZsk. fJ; p/V/ d/ :ksohnkA ~ ykDk s/ ghD tkbk gkDh d/D s'A th fJBeko eo fdZsk frnk s/ nkfyoeko fJ; p/V/ ~ gosDk fgnk. go fpON/B dh c"i B/ Gkos gosfdnkA ;ko jh p/V/ d/ :ksohnkA dk ;tkrs r'bhnkA toQk e/ ehsk. fJ; p/V/ ftZu ;tko eJh b'e wko/ rJ/. BthA bkfJpO/oh s/ gkoe dh Ehw n;b ftZu wbNhebufo}w s/ e?B/vk ftZu fJwhrO/FB d/ d[nkb/ x[zwdh j?. fJj EkA Ffjo Go d/ tZy tZy ro[Zg} bJh ebuob jZp pD u[Zeh j?. bkfJpO/oh d/ nzdo fJZe fJb?eNO"fBe fv;gb/n p'ov j't/rk fiZE/ b'eb Jht?AN; dZ;/ ikfJnk eoBr/ s/ fJZE/ ekwkrkNkwko{ dh ejk-

;zxoF s/ e?B/vk ~ j'o fpjso pDkT[D bJh T[BQkA tZb'A gkJ/ :'rdkB ~ do;kT[Adk j?. fYZb'A B/ nkfynk fe 2017 ftZu eBc?vo/ FB dh wBkJh ik ojh 150thA toQ/rzY w"e/ j'J/ fJBQkA BkweoDkA dh yk;h nfjwhns j?. T[BQkA nkfynk fe fJ; s'A fJbktk po?AgNB dh tzB

;[tzBh npkdh bJh th fJ; dh yk;h wjZssk j?. f}eo:'r j? fe wJh 2016 ftZu gOXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ fJ; fJfsjk;e xNBk ftZu e?B/vk tZb'A fBGkJh G{fwek bJh o;wh s"o T[^s/ w[nkch wzrh ;h. fJ; dk T[dxkNB ;kb d/ nzs sZe ehsk ikt/rk.

Dh th dZ;h ikfJnk eo/rh. ekT[A;bo r[ogOhs fYZb'A, fiBQkA B/ fJBQkA BkAtkA d/ ;[Mkn fdZs/ ;B, B/ nkgDh ekT[A;b d/ e[bhr} tZb'A fdZs/ ;fj:'r bJh T[BQkA dk XzBtkd ehsk. fYZb'A B/ nkfynk fe ekwkrkNkwko{ dh xNBk ;kv/ d/F d/ fJwhrO/FB fJfsjk; ftZu tZvh sOk;dh wzBh ikAdh j?. fJ; ~ wkBsk d/D Bkb d[Bhnk Go ftZu e?B/vk dk eZd T[^uk j'fJnk j?. gkoe dk BkA ;ko/ fJwhrO?AN; d/ ;BwkB ftZu oZfynk frnk j? fJj T[BQkA d/

;j'sk gfotko ~ n;fj ;dwk pV/ d[Zyh fjod/ Bkb ;{fus ehsk iKdk j? fe ;OH goF'sw f;zx ;j'sk fiBQK dk fgSbk fgzv pko, fibQK j[fFnkog[o ;h fgSb/ fdBhA gfotko ~ ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. nkg nkgD/ fgS/ ;[gsBh ;Ohwsh i;fwzdo e"o ;j'sk ns/ ;g[Zso ;OH owBdhg f;zx ;j'sk SZv rJ/ jB. ;OH ;'jsk j[oK dk nzfsw ;;eko 08 ngo?b 2017 fdB FBhtko ;t/o/ 11L00 ti/ foto;kJhv fcT{Bob j'w, v?bNk fty/ j't/rk.G'r ns/ nzfsw nodk; pknd d[gfjo 1L30 ti/ ykb;k dhtkB ;[;kfJNh, ;oh (103-7938-128 ;NohN) ;oh fty/ j't/rh.

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL (AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

goibMd srvr skUl ivKy swl 2017-2018 leI dwKlw SurU hY

pRI skUl, ikMfrgwrtn qoN klws 8 q`k dy bìcAW leI huxy hI rijstrySn krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[sqMbr 2017 qoN ATvIN klws vI Swiml kIqI jw rhI hY[ goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[ goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (90 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[ goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry bìcAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI isìKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN bìcAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[ goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrfn qoN gryf 8 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy bìcAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ 2017-2018 dy sYSn dIAW sItW ilmitf hn[

Please contact the school office for further details or visit our website.

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

Gkigk-;zx y/w/ ftu'A jh j't/rk nrbk okFNogsh fJzi ikgdk j? fe nkoHn?;Hn?;H Fk;B dk tZy-tZy EktkA #s/ nkgD/ b'ekA ~ fpmkT[D dk nkwb y[ZbQ e/ ;kjwD/ nk frnk j?. i/ e'Jh d/F #s/ B}o d"VkJ/ skA t/y/rk fe Gkigk, i' nkoHn?;Hn?;H dh okiBhse Fkyk j?, d/F d/ f}nkdkso fjZf;nkA ~ gfjbkA jh nkgD/ ep}/ ftu b? u[Zeh j?. okFNogsh d/ nj[d/ dhnkA u'DkA ftu f;oc e[M wjhB/ jh pu/ jB. fJ; f;]ob/ nj[d/ bJh tko-tko i' BkAn T[Skb/ ik oj/ jB, T[j ;zx gfotko ftu'A jB. nZi 9 w[Zy wzsoh Gkigk d/ ikA efj bU fe ;zx gOukoe jB. fJj jBAjfonkDk d/ wB'jo bkb yZNo, T[^sokyzv d/ fsOt/Ado f;zx okts, wDhg[o d/ pho/B f;zx, wjkokFNo d/

sfPL pfxI dMdF nUM Krfb hox qoN bcfAux ivc mdd kr skdf hY sozy dIaF KusLbUdfr pIx vflIaF cIjLF aqy sfPL spfrkilMg pfxI ivc aYisz huMdf hY ijhVf dMdF df nuksfn krdf hY[ imwTy jF dMdF nfl icpkx vfly Kfxy quhfzy KoVF bxn df Kqrf vI vDfAuNdy hn[ afpxy dMdF qoN imwTf aqy aYisz lfhux ivc mdd leI, afpxy mUMh ivc idn Br sfPL pfxI dI kurlI kro[ aqy idn ivc do vfrI cMgI qrHF afpxy dMd sfPL kro[ afpxy dMdF dy zfktr nfl gwl kro jF yourdentalhealth.ca `qy jfAu[

dftzdo cVBth;, wZX gOd/F d/ fFtoki f;zx u"jkB, SZsh;rVQ d/ owB f;zx, r'nk d/ wB'jo gkoheo, Mkoyzv d/ ox{to dk; ns/ ;zx gfotko dh fJ; ;{uh ftu Bt/A Fkfwb j'Dtkb/ :'rh nfdfsnkBkE jB, i' d/F d/ ;G s'A tZX nkpkdh tkb/ ns/ b'e ;Gk ftu 80 w?Apo G/iD tkb/ ;{p/ T[^so gOd/F d/ w[Zy wzsoh pD/ jB. ;G s'A tZvh rZb fJj fe d/F d/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh fJe gZe/ ;zx gOukoe oj/ jB. T[j r[ioks d/ dzfrnkA s'A pknd ;[oyhnkA ftu nkJ/ ;B, i' w[Zy wzsoh ti'A T[BQkA d/ ekoiekb ;w/A j'J/ ;B. id'A T[j 2014 ftu gOXkB wzsoh pD/ skA T[BQkA B/ fJj :ehBh pDkfJnk fe e/Ado ns/ ;{fpnkA, d't/A EkJhA, Fk;B d/ w[Zy nj[fdnkA #s/ nkoHn?;Hn?;H bJh gOshpZXsk oZyD tkb/ b'e j'D. id'A T[BQkA B/ e/Ado ftu nkgDk ekoiekb F[o{ ehsk skA fJzi BjhA ikgD fdZsk fe T[j nkoHn?;Hn?;H d/ okj #s/ uZb oj/ jB. go fit/Afit/A ;wkA phfsnk, T[j nkgDk n;bh ozr ftykT[D bZr/. T[j nkgD/ uj/s/ nfws Fkj ~ b? nkJ/ ns/ T[BQkA ~ gkoNh gOXkB pDk fdZsk. go fJj } o{o fejk ikDk ukjhdk j? fe fJeZb/ T[^so gOd/F #u'A 72 b'e ;Gk ;hNkA b? e/ g{o/ d/F ftu Gkigk ~ fiskT[D dk f;jok T[BQkA ~ jh ikAdk j?. ftXkB ;Gk u'DkA #u Gkigk ns/ fJ; d/ ;fj:'rhnkA ~ 403 ftu'A 325 ;hNkA fdtkT[D #u nfws Fkj dh nfjw G{fwek ojh j?. T[^so gOd/F dh tZvh fiZs B/ Gkigk dh oki ;Gk ftu uzrh frDsh jk;b eo b?D ftu wdd ehsh j? ns/ b'e ;Gk ftu d' fsjkJh pj[ws Bkb okFNogsh u'DkA j[D fJe o;w wkso jh ofj rJhnkA jB. fB;us s"o #s/ fJ; Bkb Gkigk ns/ nkoHn?;Hn?;H d'tkA ~ Go';k fwbdk j? fe T[j fi; ~ th T[whdtko pDkT[Dr/, T[; dk FkfJd jh e'Jh fto'X j't/rk. i/ W?o-Gkigk gkoNhnkA tZb'A E'VQk fto'X j't/rk th skA T[j BkAn dk jh j't/rk. i' BkAn bJ/ ik oj/ jB, T[BQkA ftu n?bHe/H nvtkBh ns/ ;kpek ftZs wzsoh :Ftzs f;Bjk Fkfwb jB. nvtkBh tX/o/ t}B tkb/ jB feT[Afe T[BQkA B/ 1980 ftu fJzdok rkAXh d/ ;Zsk ftu tkg; nkT[D s'A s[ozs pknd iBsk gkoNh s'V e/ Gkigk dh ;EkgBk ehsh ;h. (pkeh ;ck 29 #s/) (pkeh ;ck 28 dh) ;kpek B"eoFkj f;Bjk ~ ekch siopk j?. d't/A b'ekA ftu th jowB-fgnko/ wzB/ ikAd/ jB. gkoNh ftu T[BQkA gOsh jwdodh oZyD tkb/ th jB, i' T[BQkA dh T[whdtkoh dh jwkfJs eod/ jB, feT[Afe w'dh d/ nkT[D d/ pknd s'A T[BQkA ~ jkFhJ/ #s/ XZe fdZsk frnk j?. go okFNogsh d/ nj[d/ bJh nkyoh g;zd gOXkB wzsoh dh jh j't/rh. T[BQkA B/ nkgD/ gZs/ b[ekJ/ j'J/ jB ns/ tZy-

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

Gkigk-;zx y/w/ ftu'A jh j't/rk nrbk okFNogsh tZy BktkA #s/ uouk j'D d/ oj/ jB. w'dh :ehBh s"o #s/ nfijk nkdwh ukj[Dr/ i' T[BQkA d/ efjD #s/ uZb/. fiBQkA d' BktkA dk T[^go f}eo ehsk frnk j?, T[j w'dh dhnkA :'iBktkA ftu fcZN BjhA p?md/. ftZs wzsoh no[D i/sbh xZN T[wo d/ jB ns/ gOXkB wzsoh ~ wzsoh wzvb ftu th T[BQkA dh b'V j?. fJ; s'A fJbktk T[j ;z;d d/ d'tkA ;dBkA ftu th n;odko p[bko/ jB. rOfj wzsoh okiBkE f;zx T[^so gOd/F d/ w[Zy wzsoh pDBk ukj[zd/ ;B go fJ; nj[d/ #s/ :'rh nfdfsnkBkE izw u[Ze/ jB skA okiBkE f;zx d/F d/ T[^u/ nj[d/ tZb t/y oj/ j'Dr/. b'e ;Gk dh ;gheo ;[fwZsok wjkiB fiBQkA B/ b'e ;Gk ~ ftt;fEs Yzr Bkb ubkfJnk j?, ~ th fJe ;jh T[whdtko fejk ik fojk j?. go nkdoF T[whdtko T[j j't/rk i' W?o-f;nk;h, jowBfgnkok ns/ siop/eko j't/. gODkp w[yoih ~ fJ; bJh u[fDnk frnk ;h, feT[Afe T[j ;'Bhnk rkAXh d/ yk; nkdwh ;B. T[BQkA ~ fJ; T[^u/ nj[d/ #s/ G/ iD fgZS/ fJe j'o ekoB th ;h fe T[BQkA ~ okj[b rkAXh d/ gOXkB wzsoh pDB d/ okj ftu nfVZe/ ti'A t/ fynk ikAdk ;h. w[yoih fttkdkA s'A th T[^go BjhA oj/. d/F d/ w[yh d/ nj[d/ #s/ ofjzfdnkA T[BQkA ~ nkgDhnkA :kdkA gOekfFs BjhA eotkT[DhnkA ukjhdhnkA ;B. f;nk;h gkoNhnkA T[BQkA dh nkb'uBk eoB s'A fMie ojhnkA jB, feT[Afe T[j ;zftXkBe w[yh jB. Gkos dk okFNogsh ofjzfdnkA j'fJnkA T[BQkA B/ nkgDhnkA :kdkA #s/ nkXkfos feskp Sgtk e/ nj[d/ dhnkA b'VkA d/ fybkc ezw ehsk j?. fJE'A sZe fe frnkBh }?b f;zx th dkW s'A pu/ BjhA oj/. T[BQkA B/ okiht rkAXh ~ ekAro;h ;z;dh db dk nkr{ u[D/ ikD s'A gfjbkA jh gOXkB wzsoh d/ nj[d/ #s/ fpmk fdZsk ;h. pdfe;wsh Bkb ekAro; d/ T[g-gOXkB ti'A Bzpo d' dh EkA #s/ ofjzfdnkA okj[b rkAXh e'Jh n;o BjhA SZv ;e/. ;'Bhnk rkAXh #s/ ni/ th fJNkbhnB j'D dk mZgk j?. fJ; eoe/ fto'Xh fXo tZb'A d/F d/ f;yob/ nj[d/ bJh yVQ/ ehs/ ikD tkb/ fe;/ th T[whdtko ~ n;odko jwkfJs fwbD dh ;zGktBk BjhA j?. xNdh skes ekoB efwT{fB;NkA ~ rzGhosk Bkb BjhA fbnk ik fojk. T[j j"bh-j"bh T[BQkA ;{fpnkA ftu th nkgDk nkXko r[nkT[Ad/ ik oj/ jB, fiE/ e[M ;wkA gfjbkA sZe T[BQkA dh je{ws ;h. fpjko ftu fBfsF e[wko dh nrtkJh j/mb/ rmi'V ns/ skfwbBkv{ ftu J/HnkJhHJ/HvhHn?wHe/H ~ SZv e/ y/soh gkoNhnkA FkfJd jh e'Jh wknB/ oZydhnkA jB. fJj ;kok e[M Gkigk ikA nkoHn?;Hn?;H tZb'A f;ckoF ehs/ rJ/ T[whdtkokA ~ okFNogsh GtB gj[zukT[D dk okj y'bQ fdzdk j?. fJ; soQkA fJj :ehBh ikg fojk j? fe nrbk okFNogsh Gkigk-

nkoHn?;Hn?;H y/w/ ftu'A jh j't/rk. fJj n;b ftu b'e GktBktkA dh B[wkfJzdrh BjhA j't/rh. T[j ukj[Dr/ fe T[BQkA dhnkA ykfjFkA nwbh o{g XkoB. tZy-tZy f;nk;h gkoNhnkA ftu Fk;B eoB tkfbnkA ~ nkg;h wsG/d G[bk e/ fpjso T[whdtko bZGD bJh :sBFhb j'Dk ukjhdk j?. pdfe;wsh Bkb f;nk;h y/so ftu fcbjkb nfijk e'Jh B} o BjhA nkT[AdkH e'Jh nfijk ftfrnkBe, nekdfwe wkjo, fBnkA Fk;soh nkfd fpjso pdb j' ;edk j?, i' nkgD/ y/so ftu w[jkos d/ Bkb-Bkb f;nk;h wkwfbnkA dk frnkB th oZydk j't/. go nfijk j[zdk B} o BjhA nkT[Adk. e[bdhg BJhno

;?;e?utB ;oeko B/ gfjbh tko n?woi?A;h czv nyfsnko ehsk ohikfJBk, 05 ngo?bL-;?;e?utB ;oeko B/ fJfsjk; ftZu fJ; tko gfjbh tko piN ftZu n?woi?^;h czv ;Ekgs ehsk j?. ;kb 2017-18 d/ jkbhnk ikoh piN w[skpe ;{p/ ftZu 300 fwbhnB vkbo dk czv ;Ekgs ehsk ikt/rk. fJ; ~ o/Bh v/n czv tkAr ;Ekgs ehsk ikt/rk. fJ; czv ftZu'A ;oeko pj[s f}nkdk w[Ffeb jkbkskA Bkb fBgND ftZu wdd bt/rh. fJ; piN ~ you eoB pko/ :'iBk fcbjkb nyfsnko ehsh ikt/rh. ;{p/ d/ ftZs wzsoh e?ftB E'oN/ B/ fJ; czv dk n?bkB eofdnkA fejk fe ;kvk ftZuko j? fe n;hA fJj ;jh edw u[Ze oj/ jkA. eJh tko ;k~ nfijh w[Ffeb nk ikAdh j? fe ;kv/ e'b g?f;nkA dk pzd'p;s BjhA j[zdk skA n;hA d{ihnkA wZdkA d/ czv dh tos'A eod/ jkA. ;oeko B/ Btzpo ftZu th 161 fwbhnB vkbo dk j'o yofunkA bJh czv gk; ehsk ;h.

sOKy suJfa

afpxy bwcy dy dMdF nUM ishqmMd rwKx leI quhfzy bybI dy pihly dMd Aus dy 13 sfl df hox qwk rih skdy hn[ Auh quhfzy bwcy dI bolx ivc, Kfx ivc aqy svY-Brosf mihsUs krn ivc mdd krdy hn[ afpxy bwcy nUM dMdF dI sMBfl dIaF cMgIaF afdqF agyqy hI isKfAu qF jo AunHF dI sfrI ijLMdgI AunHF dI muskrfht ishqmMd rhy[

bybIaF qoN lY iek sfl dI Aumr qwk

iek qoN 10 sfl dI Aumr qwk

qyrF sfl qoN Gwt Aumr dy bwcy aqy tIneyjr

dMdF dy afAux qoN pihlF hI sfPL kro afpxy bybI dy msUiVaF nUM sfPL krn leI koeI nrm igwlf kwpVf jF iPMgr kot tuwQbrwsL vrqo[ hr vfrI iKlfAux qoN bfad hOlI hOlI sfPL kro[

dMdF dy zfktr kol nym nfl jfAu AunHF dy pihlf dMd inklx qoN bfad Cy mhIinaF dy ivc ivc jF iek sfl dI Aumr qwk dMdF dy zfktr kol jfAu[

ieh pwkf kro ik Auh bursL kr rhy hn vwzy bwcy dMdF `qy bursL krn leI kfhl krn lwg pYNdy hn[ AunHF nUM cyqf krfAu ik AunHF ny do imMtF leI bursL krnf hY aqy bursL sKqI nfl nhIN krnf hY[ ieh pwkf krn leI ik quhfzy tIneyjr bwcy dMdF dy hr pfsy sPLfeI kr rhy hn, AunHF dy dMd hPqy ivc iek vfrI cYWk kro[

afpxy bybI dy pihly dMd qoN bfad bursL kro Coty bwicaF leI bixaf dMdF df bursL vrqo[ PlorfeIz tuwQpyst dI vrqoN kro (cOlF dy dfxy dy afkfr ijMnI)[ afpxy bwcy nUM Auhdf pihlf dMd inklx qoN bfad Cy mhIinaF ivc, jF iek sfl dI Aumr df hox qwk dMdF dy zfktr (zYNitst) nUM idKfAux leI iljfAu – gfixaF, gwlF krky jF isPq krky afpxy bwcy df iDafn hor pfsy pfAux dI koisLsL kro[

bwicaF dy dMdF `qy bursL Pyrn dI ingrfnI kro afpxy bwcy dy dMd idn ivc do vfrI brwsL krdy rho, Kfs krky AunHF dy bYWz `qy jfx qoN pihlF[ afpxy bwcy dy iek sfl df ho jfx `qy, QoVHI ijhI PlorfeIz tuwQpyst vrqo aqy do imMtF leI bursL kro[ sKqI nfl bursL nf Pyro[ AunHF dy msUiVaF nUM qMdrusq rwKx leI msUiVaF dI lfeIn dy nfl nfl bursL Pyro[

ijvyN ijvyN quhfzf bwcf vwzf huMdf hY, Aus nUM svyr nUM afpxf bursL afp krn leI AuqsLfh afpxy bybI nUM pfxI dI boql nfl idAu pr rfq nUM koeI bflg bursL Pyry[ sdf do bYWz `qy pfAu imMtF leI bursL kro – afpxy bwcy df iDafn afpxy bwcy nUM pfxI dI boql dI QF iksy vI lfAux leI afpxy Pon `qy koeI gfxf lfAux hor cIjL nfl sOx leI nf pfAu[ duwD, PfrmUlf dI koisLsL kro[ aqy jUs nUM jy kr sON rhy bybI dy mUMh ivc nym nfl PlOisMg krnf sLurU kro Cwizaf jfvy qF ieh dMdF nUM gMBIr rUp ivc jdoN quhfzf bwcf bursL krn df afdI ho jfvy Krfb kr skdy hn[ jy qusIN duwD cuMGfAuNdy ho qF AunHF dy PlOisMg sLurU kro[ AunHF dy sfmHxy dy jF rfq nUM afpxy bwcy nUM boql idMdy ho qF AunHF Auprly aqy hyTly dMdF qoN sLurU kro aqy hOlI nUM pfxI idAu jF bfad ivc AunHF dy dMdF `qy hOlI hor dMdF `qy jfAu[ bursL Pyro[

nym nfl PlOisMg jfrI rwKo ies Aumr `qy AunHF dy dMd iek dUjy nfl lwg rhy huMdy hn ies krky rojL PlOisMg krn dI isPfrsL kIqI jFdI hY[ PlOs ipks ikAuNik Kfxy aqy bYktIrIaf nUM ieDr AuDr mUv krdIaF hn, ies krky zorI vflI PlOs vrqxf ibhqr hY[ AunHF df imwTf sImq kro AunHF dI icpkx vfly imwTy KfixaF dI mfqrf sImq krn dI koisLsL kro ijhVy quhfzf tIn (jvfn bwcf) KFdf hY aqy AunHF dIaF pIx vflIaF kfrbonyitz izRMkF dI mfqrf vI sImq kro ikAuNik imwTy aqy sozy vflIaF pIx vflIaF vsqF ivc aYisz huMdf hY ijhVf dMdF df nuksfn krdf hY[ afpxy tIn dy dMdF nUM ishqmMd rwKx ivc mdd krn leI, AunHF nUM idn vyly bhuq sfrf pfxI pIx leI AuqsLfh idAu, Kfs krky KfixaF jF sozy vflIaF cIjLF pIx qoN bfad[

afpxy dMdF dy zfktr nfl gwl kro jF yourdentalhealth.ca `qy jfAu[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

noEkA dk nBoE

#ub' pJh BkBfeU, gOFkdk Se b' gfjbkA, c/o eod/ nkA b?D d/D@, c[ZcV B/ Bkb d/ xo d/ tokAv/ tZb fJFkok eofdnkA ;k~ skehd ehsh. n;hA tokAv/ ftZu gfjbkA jh ftSkJ/ NkNkA T[s/ ik p?m/. ftnkj ftZu Fkwb j'D nkJ/ j'o eJh gOkj[fDnkA ~ th ;kv/ Bkb jh fpmk fdZsk frnk. fJe gk;/ gJ/ sysg'F T[^s/ gotko d/ p}[or p?m rJ/. T[d'A o'Nh toskT[D s'A gfjbkA jZE X[nkT[D dk fotki ;h. ;kv/ th jZE X[nkJ/ rJ/ s/ yZdo d/ goB/ Bkb jZE ;[ekJ/ rJ/, feT[Afe T[d'A B?gfeB dk }wkBk BjhA ;h. gfjbkA bZv{ ib/phnkA go';hnkA rJhnkA. toskftnkA B/ @j'o bU-j'o bU@ dh oN bk fdZsh. T[d'A jo uh} (getkB) oZi e/ ykXh ikAdh s/ y[nkJh th ikAdh ;h. w?A ;G s'A nZr/ p?mk ;h. 15-16 ;kb dk fJe tosktk w/o/ Ekb ftZu gJh e"bh ftZu dkb gk e/ nZr/ fBeb frnk. T[;/ dk jw-T[wo ;kEh nkb{ S'fbnkA dh Gkih b? e/ nk frnk. w/o/ e'b yV e/ T[; B/ fJZXo T[Xo d/fynk. fco efjD bZrk, @EZb/ Jh gk fdnkA S'fbnkA dh Gkih.@ @ jkA jkA EZb/ Xosh T[s/ Jh gk d/ Gkih.@ @coF T[s/ y[nkT[r/<@ sysg'F T[^s/ p?mk fJe p}[or w[zv/ #s/ N[ZN e/ fgnk s/ fco rkbkA eZYdk pkjo rbh tZb ~ ubk frnk. T[BQkA ;fwnkA ftZu G'iB y[nkT[D dk fJe ;bhek ;h. G'iB p/FZe ;kXkoB fe;w dk j[zdk, go y[nkfJnk p/jZd nkdo wkD Bkb ikAdk ;h. fizBk fuo gOkj[Dk$ foFs/dko o'Nh ykAdk ofjzdk, UBk fuo fJe pzdk gZyh MZbdk ofjzdk. tko-tko o'Nh ;p} h g[ZSh ikAdh s/ wZb'-wZbh tkX{ o'Nh y[nk fdZsh

ikAdh. nZi eZbQ nihp' rohp toskok d/yD ;[DB ~ fwbdk j?. nkNk th @o'NhnkA fezBhnkA ykUr/@ g[ZS e/ r[zfBQnk ikD bZrk j?. @fJe o'Nh j'o bU@ dh EkA @o'Nh j'o bUr/<@ g[ZfSnk ikAdk j?.ftnkjkA FkdhnkA ftZu T[d'A poks ~ o'Nh go';D dk nzdk} jh tZyok ;h. o'Nh, dohnkA T[^s/ fpmk e/ y[nkJh ikAdh ;h. w/} e[o;hnkA dk fotki ni/ BjhA ;h nkfJnk. nZi eZbQ b'ehA yV/ j' e/ ykDk g;zd eod/ jB, Gkt/A gb/N d/ Gko Bkb jZE N[ZND.s/ feT[A Bk nk ikt/. poks d/ dohnkA T[s/ p?mD fgZS'A BkJh (okik ih) fJe goB/ Bkb Ekb ;kc eo eoe/ pokshnkA nZr/ oZyh ikAdk s/ toskt/ wfmnkJh ns/ ykD ghD dh j'o ;wZroh EkbkA ftZu go';h ikAd/. p?o/ dk ;zebg pj[s pknd ftZu nkfJnk. id'A sZe ;ko/ pokshnkA ~ ;koh ;wZroh go'; BjhA ;h fdZsh ikAdh, T[d'A sZe e'Jh ykDk F[o{ BjhA ;h eodk. id'A BkJh pokshnkA ~ @F[o{ eo'< dh p/Bsh eodk skA poksh ykDk F[o{ eod/. nZi eZbQ poks ni/ Y[Zeh BjhA j[zdh, go bkVh d/ foFs/dko s/ wfjwkB yk gh e/ X[Zg ;/e oj/ j[zd/ jB.r[Z;/ ftZu rbh tZb frnk p} [or 15 e[ fwzNkA pknd tkg; nk e/ sysg'F T[^s/ p?m frnk. FkfJd r[Z;k mzYk j' frnk j't/ rk. n;hA th T[d'A sZe o'Nh yk u[Ze/ ;kA. w?A d't/A jZE i'V p}[or ~ @;fs ;Oh nekb@ p[bkJh s/ vod/-vod/ B/ n?Bk eO'X eoB dk ekoB g[ZfSnk. p}[or dk fujok fJe tko c/o dr-dr eoB bZr fgnk. T[; B/ gfjbkA tkbh rZb d[jokT[AfdnkA fejk fe w[zfvnkA ~ swh} BjhA. j";bk eofdnkA w?A fejk, @pkg{ ih T[; dk Gkih EZb/ gkT[D dk wsbp Ekb ftZu y[ZbQh gk d/D s'A ;h Bk fe Xosh #s/ gkT[D s'A.@ p}[or ;'uhA g? frnk. w?A th FrBkA tkb/ xo tZb ~ s[o fgnk. -fJzdoihs GfbnkD

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

ftuko gOrN eoB dh nk}kdh Bk ojh skA iwj{ohns fJfsjk; pD e/ ofj ikJ/rh

fJe tko fco dfjFs, fjz;k dh tos'A eoB tkbhnkA skeskA, soeFhbsk, ;ztkd ns/ ftuko-uouk d/ ;ZfGnkuko T[^go Gko{ j' rJhnkA jB. T[u/oh f;Zfynk dhnkA ;z;EktkA d/ fJfsjk; ftu fJj ekbk fdB j?. nfyb Gkosh ftfdnkoEh gOhFd, fi; dk BkAn nekdfwe ;z;EktkA ftu poposk dk ;woEh pD frnk j?, B/ 21 cotoh, 2017 ~ fdZbh d/ okwi; ekbi d/ nzro/}h ftGkr tZb'A @o'; gOrN eoB d/ ;ZfGnkukokA@ pko/ ;?whBko ~ }pod;sh pzd eotk fdZsk ;h. fJ; ;?whBko ftu itkjo bkb Bfjo{ :{Bhtof;Nh s'A T[wo ykfbd ns/ Fhbk okfFd B/ p'bDk ;h. T[BQkA s'A fJbktk i/Hn?BH:{H s'A gO'c?;o fpwb n?e'fiw ns/ fcbw;k} ;zi/ eke th p'bD tkfbnkA ftu Fkfwb ;B. nfyb Gkosh ftfdnkoEh gOhFd ~ T[wo ykfbd ~ p'bD bJh p[bkT[D #s/ fJsok} ;h. okFNoh ;'fJw ;/te ;zx dk ftfdnkoEh ftzr i/eo ;wMdk j? fe T[; e'b e[M efjD bJh m'; rZb j? skA T[j p"fXe ftuko-tNkAdo/ ftu fFoes eoe/ nkgDk tZyok fdOFNhe'D g/F feT[A BjhA eodk< f;oc @Gkos wksk eh i?@ ns/ @pzd/ wksow@ d/ Bkno/ bkT[D Bkb jh wzst dh g{osh BjhA j[zdh. eh fJ; d/F d/ BkrfoekA ti'A T[wo ykfbd ns/ F/jbk okfFd ~ nkgD/ ftuko oZyD dk jZe BjhA< T[wo ykfbd Bfjo{ :{Bhtof;Nh ftu fgSb/ ;kb nc}b r[o{ ~ ckA;h fdZs/ ikD dh toQ/rzY wBkT[D ;pzXh j'J/ T[; ;wkrw dk gOpzXe ;h, fi; s'A pknd fJe tZvk fttkd g?dk j' frnk ;h. ykfbd ns/ uko j'o ftfdnkoEhnkA nBopB GZNkukohnk, nBzs gOekF BkokfJD, nkF{s'F e[wko ns/ okwk Bkrk #s/ fJ; ;wkrw ftu fFoes eoB bJh d/FXO'j d/ d'F bZr/ ;B. Bfjo{ :{Bhtof;Nh dh ;N{v?AN; :{BhnB dh ;kpek Fhbk okfFd T[g gOXkB fJBQkA ftfdnkoEhnkA dh fojkJh bJh j'J/ nzd'bB

ftu Fkfwb ;h. T[wo ykfbd fJ; e/; d/ wkwb/ ftu }wkBs #s/ jB. ni/ sZe T[BQkA fto[ZX d'F ;kps BjhA j'J/. fco T[BQkA ~ d/F fto'Xh fet/A wzfBnk ik ;edk j?< eh T[j Gkosh iBsk gkoNh d/ G[gkb f}bQ/ d/ ;{uBk seBkb'ih ;pzXh ;?^b ftu e'nkovhB/No ti'A ezw eoB tkb/ Xo[t ;e;?Bk s'A f}nkdk d/FXO'jh jB, fi; ~ fe jkb jh ftu wZX gOd/F d/ nZstkd fto'Xh ;e[n?v B/ gkfe;skB dh y[chnk J/iz;h nkJhHn?;HnkJhH Bkb ;pzX oZyD d/ d'F ftu frOcsko ehsk frnk j?< nfyb Gkosh ftfdnkoEh gOhFd Xo[t ;e;?Bk d/ fybkc o'; gOrN feT[A BjhA eodh, i' fe d/F bJh jeheh s"o #s/ ]sok jB. T[; d/ w[ekpb/ T[wo ykfbd B[e;kB ofjs p[ZXhihth jB. nfyb Gkosh ftfdnkoEh gOhFd ns/ ] k; eoe/ T[; ~ ubkT[D tkbh iE/pzdh okFNoh ;'fJw ;/te ;zx ~ fJj gsk j'Dk ukjhdk j? fe T[j eh eo oj/ jB< nekdfwe nk}kdh #s/ o'e bk e/ T[j nfij/ Bkrfoe g?dk eoBk ukj[zd/ jB, fijV/ soeg{oB Yzr Bkb ;'uD s'A n;woZE j'D ns/ nkgD/ ftuko gOrN eoB s'A th r[o/} eoB. fJj d't/A soQkA d/ Bkrfoe p"fXe s"o #s/ ;wki ~ fgZS/ b? ikDr/. ;'uD dh nk} kdh s'A fpBkA e'Jh th ikfJ} nekdfwe ;orowh ;zGt BjhA j?. e[M T[^uhnkA fotkfJskA #s/ nkXkfos nVpkJhg[Dk ns/ ;zehoD ;'u, i' fe okFNoh ;'fJw ;/te ;zx ftu gkJh ikAdh j?, T[j dofwnkBh p"fXesk sZe jh b? e/ ik ;edh j?. fJ; soQkA frnkB dh f;oiDk BjhA j't/rh ns/ Bk jh y'ih wkBf;esk g?dk j' ;edh j?. ;kfJz; ns/ seBkb'ih dk fJ; soQkA ftek; ;zGt BjhA j?. n;hA nkgD/ wjkB nshs pko/ cVkA wkod/ ojkAr/ ns/ frnkB ns/ seBkb'ih nwho d/FkA s'A pokwd eod/ ojkAr/. okFNoh ;'fJw ;/te ;zx ekoB nekdfwe ;z;EktkA dh ][dw[yfsnkoh ns/

T[BQkA d/ fwnko ~ ;EkJh s"o #s/ B[e;kB gj[zu fojk j?. FkfJd okFNoh ;'fJw ;/te ;zx nfijhnkA ;z;EktkA ukj[zdk j? fijVhnkA fe fJ; soQkA d/ p[ZXhihth g?dk eoB i' fe nkgD/ FkBdko nshs pko/ s's/ dh soQkA fpnkB oNd/ ofjD. Bkno/ ns/ gOshe s[jk~ e[M d{oh sZe jh fbik ;ed/ jB, fJ; s'A nZr/ BjhA. ;Zi/ gZyh ftukoXkok d/ ;woEekA ~ bk} wh s"o #s/ fJj ;'uDk ukjhdk j? fe, eh T[j frnkB d/ ftykt/ sZe ;hws ofjDk ukj[zd/ jB ikA ;jh noEkA ftu f;Zfynk jk;b eoBk ukj[zd/ jB, fi; Bkb fe T[j nkgDh ;'u ftu rfjokJh fbnk ;eD< e"wtkdh ;ZfGnkuko d/ BkAn #s/ j' fojk fJj gkrbgD pzd j'Dk ukjhdk j?. fdZbh d/ okwi; ekbi d/ gO'c?;okA s/ ftfdnkoEhnkA B/ fJ; soQkA dh r[zvkrodh d/ fto[ZX yVQ/ j' e/ ftF/F s"o #s/ j";b/ dk gOrNktk ehsk j?, fi; dh fe ftuko gOrN eoB dh nk}kdh, gOFB eoB dh GktBk ns/ n;fjwsh d/ ;ZfGnkuko dh okyh eoB bJh pj[s }o{os j?. fJj ;kohnkA uh}kA iwj{ohns dh j'Ad bJh ns/ fJe frnkBtkB ;wki dh f;oiDk bJh }o{oh jB. o'; gOrN eoB d/ ;ZfGnkuko s'A fpBkA n;hA nk}kdh fet/A jk;b eo ;ed/ ;kA< nk}kdh d/ ;zxoF dhnkA ;kohnkA eZdkto F];hnskA poskBth ;oeko fto[ZX nkgDh n;fjwsh gOrN eodhnkA ojhnkA jB. i/eo fto'X gOrN eoB dk ;ZfGnkuko Bk j[zdk skA wjkswk rkAXh poskBth t;skA dk pkJhekN eoB dk ;Zdk BjhA d/ ;ed/ ;B ns/ Bk jh vkAvh wkou eo ;ed/ ;B ns/ Bk jh Fjhd Grs f;zx fJBebkp bJh iZd'-ifjd eo ;ed/ ;B. nfij/ ;ZfGnkuko dh nDj'Ad ftu vkL phH nkoH nzp/veo dfbskA dh w[esh bJh nkgDh wjkd bfjo th F[o{ BjhA eo ;ed/ ;B.

fJ; soQkA dh ;fEsh ftu Bk f;tb BkcowkBh bfjo j[zdh ns/ Bk jh Gkos SZv' nzd'bB j[zdk. Bk jh i? gOekF BkokfJD d/F ~ n?woi?A;h d/ fFezi/ ftu'A w[es eotk ;ed/. fJB;kc, nk} kdh, pokposk ns/ GkJhuko/ d/ ftukokA ~ ;kv/ ;zftXkB ftu Fkfwb ehsk frnk j?. fJj ;G uh}kA ;kv/ nk}kdh d/ nzd'bB s'A nkJhnkA jB. fJj Gkosh e"w dhnkA nkXkoFkbktkA jB. fJBQkA f;XkAskA s'A tZyoh ftukoXkok #s/ nkXkfos e"wgO;sh ;zftXkB fto'Xh j?. okFNoh ;'fJw ;/te ;zx ns/ fJ; Bkb ;pzXs tZy-tZy j'o ;zrmB o'; ;ZfGnkuko dh wjZssk ~ ed/ th BjhA ;wM ;ed/. feT[Afe T[BQkA B/ nk}kdh d/ ;zxoF ftu ed/ th fjZ;k BjhA ;h fbnk. go i? gOekF BkokfJD dh bfjo ;w/A T[BQkA ~ w[cs ftu jh T[; nzd'bB Bkb i[VB dk nt;o fwb frnk ;h. fJ;/ eoe/ i? gOekF BkokfJD dh e[M b'ekA tZb'A nkb'uBk th ehsh rJh ;h fe T[BQkA B/ ;zx ~ tkfiphnsk gOdkB eo fdZsh j?. j[D T[BQkA B/ T[;/ iwj{oh gOpzX dh tos'A eofdnkA ;Zsk jk;b eo bJh j?, i' fe nk}kdh d/ ;zxoF dh g?dktko j? ns/ j[D T[j iwj{ohns dh nkswk ~ e[ubDk ukj[zd/ jB. b'ekA s'A jwkfJs jk;b eoB d/ nwb ftu T[BQkA B/ pVh ukbkeh Bkb Xkofwe e"wgO;sh dh tos'A eoe/ b'ekA ~ G[ubk fdZsk j? skA fe T[BQkA d/ nwbkA #s/ gOFB Bk T[mkT[D. fJ; we;d bJh nkgD/ ekoe[BkA dh fdwkrh X[bkJh eoB dh T[BQkA e'b fJe ftt;Ek j?, fijVh T[BQkA ~ fJ; rZb dh nkdh pDk fdzdh j? fe T[j ;]s nB[Fk;B dh gkbDk eoB. nk; ehsh ikAdh j? fe b'e fJ; ;kf}F ~ ;wMDr/, BjhA skA ;kv/ d/F ftu iwj{ohns fJfsjk; dk fjZ;k pD e/ jh ofj ikJ/rh. ;zdhg gKv/ (wzfdok gpbhe/FB})

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

;kJhpo b[N/o/ fet/A b[ZNd/ jB p?Ae< ezfgT{No ikA fJzNoB?^N Bkb i[Vh jo rZb ;kJhpo ejkT[Adh j?. fJBQkA d[nkok j[zd/ ngokX s/ b[ZNkA ~ n;hA ;kJhpo ngokX s/ ;kJhpo b[ZNkA efj fdzd/ jkA. fijV/ b'e ;kJhpo b[ZNkA eod/ jB, T[j ;kJhpo b[N/o/ jB. ;kJhpo b[N/o/ p?Ae nfXekohnkA dh X"D #s/ jfEnko dh B'e oZy e/ p?AekA BjhA b[ZNd/, fJj b[N/o/ e'jkA d{o p?m/ ezfgT{No dk pNB dpk e/ fJe' ;w/A nDfrDs p?AekA b[ZN b?Ad/ jB. fiT[A-fiT[A ezfgT{No seBkb"ih dk g;ko tX/o/ j' fojk j? fsT[A-fsT[A ;kJhpo ngokX s/ ;kJhpo b[ZNkA tX ojhnkA jB. ekoB fJj j? fe fiE/ ouBkswe ;'u tkb/ fJzihBhno fBZs Bt/A ;kcNt/no pDk oj/ jB T[E/ fJBQkA Bkb'A eJh r[Dk f}nkdk ftBkFekoh ;'u tkb/ fJzihBhno fJBQkA ;kcNt/no} dk BkikfJ} ckfJdk T[mkT[D bJh tkfJo; pDk oj/ jB. p?Ae b[ZND bJh ;kJhpo b[N/o/ yksk XkoekA d/ v?fpN ekov dk eb'B pDk b?Ad/ jB. b[N/o/ J/HNhHn?wH wFhB d/ ekov d/ ;bkN T[go fJe :zso fcN eo fdzd/ jB. :zso dh fug ekov dh u[zpeh gZNh ~ gVQ b?Adh j?. fgzB Bzpo B'N eoB bJh eh-p'ov d/ n?B T[go fJe nsh ;{yw e?wok brk fdzd/ jB. ekov Xkoe tZb'A fgzB e'v brkT[Ad/ ;w/A e?wo/ ftu fJ; dh foekofvzr j' ikAdh j?. id pj[s ;ko/ ekov Xkoe nkgD/ ekov tos b?Ad/ jB skA b[N/o/ :zso ftubh fug dh wdd Bkb ekov dk eb'B pDk b?Ad/ jB. T[j eb'B s/ fgzB e'v Bkb p?Ae ykfsnkA ftu'A g?;/ b[ZN b?Ad/ jB. v?fpN s/ eO?fvN ekov dh ikDekoh jk;b eoB bJh fJj b[N/o/ b'ekA ~ c'B ekb eod/ jB fe w?A cbkDh J/H NhH n?wH ezgBh s'A p'b fojk jkA. s[jkv/ ekov dh fwnkd g[ZrD tkbh j?. s[jk~ BtkA ekov ikoh eoBk j?, nkgD/ ekov dk t/ otk dZ;'. G'b/-Gkb/ b'e MZN t/otk dZ; fdzd/ jB. T[d'A jh gsk brdk j? id b[N/o/ T[BQkA d/ p?Ae yks/ b[ZN b?Ad/ jB. whvhJ/ B/ nkgDk co} fBGkT[AfdnkA b'ekA ~ nfijhnkA co}h ekbkA pko/ p/jZd ikro{e ehsk j?. j[D f}nkdkso b'e

nfijhnkA c'B ekbkA dk itkp BjhA fdzd/. j[D Bedh ofjs b?D-d/D d/ eJh Bt/A pdb nkT[D Bkb ekov dk eb'B pDkT[D, fgzB u[okT[D ikA c'B #s/ ikDekoh jk;b eoB dh rZb g[okDh j' ojh j?. j[D b[N/o/ fcfFzr, j?fezr s/ o?B;w tor/ ]soBke tkfJo;} okjhA fJe ;fezN ftu bZykA ykfsnkA pko/ ikDekoh jk;b eoe/ fJe' ;w/A nB/ ekA p?AekA b[ZN ;ed/ jB. fcfFzr p?Ae ykfsnkA pko/ r[gs ikDekoh jk;b eoB bJh b[N/fonkA tZb'A ftSkfJnk fJe tZvk ikb j?. fcfFzr s'A Gkt j? wZShnkA cVQBk. fit/A wS/o/ wZShnkA cVB bJh ikb ftSk e/ oZyd/ jB fpbe[b fJ;/ soQkA fJj b[N/o/ th fJzNoB?^N #s/ ]ohd'-co'ys tkbhnkA ezgBhnkA, p?AekA, v?fpN s/ eO?fvN ekov ezgBhnkA dhnkA Bebh t?p;kJhNkA #s/ JhH w/b} dk ikb ftSk e/ oZyd/ jB. b[N/o/ fJBQkA t?p;kJhNkA #s/ Jh-w/b} okjhA yksk Xkoe dk BkAn, w'pkJhb Bzpo, gsk, Jh-w/b n?vo?^;, yksk Bzpo, v?fpN ikA eO?fvN ekov dk Bzpo jk;b eoe/ fJ; dh wdd Bkb T[BQkA d/ p?Ae ykfsnkA sZe gj[zu e/ g?;/ b[ZN b?Ad/ jB. o?B;w ezfgT{No tkfJo; dh fJe fe;w j?. o?B;w dk noE j? fojkJh bJh fco"sh d/Dk. b[N/o/ p?AekA, v?fpN s/ eO?fvN ekov dhnkA ;kJhNkA ikA j'o nfijhnkA ;kJhNkA fiE/ b'e G[rskB eoB bJh nkgD/ p?Ae ykfsnkA dh ikDekoh nzfes eod/ jB, ~ o?B;w tkfJo; Bkb fizdok (bke) wko e/ fJj ;koh ikDekoh j?e eo b?Ad/ jB s/ fco"sh wzrd/ jB. fizdok tZiD Bkb ezfgT{No ftubhnkA ckJhbkA ~ Bk skA gfVQnk ik ;edk j? s/ Bk jh y'fbQnk ik ;edk j?. fco"sh fwbD T[gozs b[N/o/ tos'Aeko ~ fJe e'v (gOkJht/N ehn) fdzd/ jB, fi; Bkb fizdok y[ZbQ ikAdk j?. i/ fco"sh BjhA fwbdh skA T[j fJj ikDekoh nrkAj t/u fdzd/ jB ikA ykfsnkA ftu'A g?;/ b[ZN b?Ad/ jB. 2014 ftu b[N/ fonkA tZb'A fJe ;?o ;gkN/ tkbh t?p;kJhN s'A 21 bZy b'ekA d/ p?Ae ykfsnkA dh ikDekoh jk;b eoB dk wkwbk ;kjwD/ nkfJnk ;h. fgSb/ ;kb

nes{po ftu ;kJhpo b[N/fonkA tZb'A 32 bZy b'ekA d/ p?Ae ykfsnkA dh ikDekoh jk;b eoB dh ]po B/ skA Gkos d/ ftZs ftGkr ftu th GVE{ gk fdZsk ;h. fJe rZb skA gZeh j? fe fit/A-fit/A Gkos ftu Bed ofjs b?D-d/D tX/rk fsT[AfsT[A ;kJhpo b[N/o/ th ;orow j'Dr/. ;thvB ftu gfjbkA ;G s'A tZX p?Ae b[ZNkA (;kJhpo BjhA) j[zdhnkA ;B. ;kb 2008 ftu ;thvB ftu 110 p?Ae b[ZNkA j'JhnkA. pknd ftu ;thvB ;oeko B/ p?AekA ftu Bedh oZyDh pzd eo fdZsh s/ Bkb jh Bedh ofjs b?D-d/D F[o{ eo fdZsk. 2011 ftu fJE/ f;oc 16 p?Ae b[ZNkA j'JhnkA go Bed ofjs b?D-d/D Bkb fJE/ d{;ohnkA b[ZNkA Bkb'A ;kJhpo b[ZNkA tX rJhnkA. fJE/ 2011 ftu 20 j}ko ;kJhpo b[ZNkA j'JhnkA. jkbkA fe ;thvB fJBcow/FB seBkb"ih ftu p/jZd ftef;s d/F j?. fJE'A d/ b'e ;kJhpo ;[oZfynk pko/ th p/jZd ;[u/s jB. }ok ;'u', Gkos ftu Bedh ofjs b?D-d/D tXD Bkb Gkos dk eh jkb j't/rk< ;kv/ b'e skA p?Ae ykfsnkA pko/ ikDekoh r[gs oZyD d/ ;pzX ftu ;thvB d/ t;BhekA fizB/ Bk skA ;[u/s jB s/ Bk jh f;fyns jB. seBkb"ih gZy'A th Gkos pj[s fgZS/ j?. ni/ sZe J/H NhH

n?wH wFhBkA ftu g[okDh ftzv'} (n?e;H gh) tosh ik ojh j?. ezfgT{No ftu E'VQ/ ;w/A s'A jh ftzv'}-;s tosh ikD bZrh j? go ftd/FkA ftu ftzv'}-d; th j[D phs/ ;w/A dh rZb j' rJh j?. g[okDhnkA ftzv'} ftu tkfJo; jwb/ dh ;zGktBk f}nkdk j[zdh j?. fJj th ;Zu j? fe ;kJhpo b[N/ fonkA d/ vo ekoB Gkos ftu b'ekA dk tZvk fjZ;k Bedh ofjs b?D d/D BjhA eodk. ]soBke tkfJo;} okjhA j?fezr s'A vod/ b'e nkgD/ p?Ae ykfsnkA Bkb i[Vh r[gs ikDekoh ftFtk;:'r t?p;kJhNkA Bkb th ;kAMh BjhA eoBk ukj[zd/. i/ eo ;kvh ;oeko Bedh ofjs b?D-d/D ~ g{oh soQkA bkr{ eoBk ukj[zdh j? skA gfjbkA ;kJhpo b[N/fonkA ~ Be/b gkT[Dh gt/rh. b'ekA ~ fJBQkA s'A puD bJh ikro{e s/ f;fyns eoBk gt/rk. skA jh b'e pr?o fe;/ vo Bed ofjs b?D-d/D eo ;eDr/. Gkos ~ d{;fonkA d/FkA Bkb'A ;kJhpo b[N/fonkA s'A tX/o/ ]sok j' ;edk j?. ;[yfwzdo f;zx ;fjz;ok

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problemâ&#x20AC;¦ Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP The Mortgage Group Canada Inc.

Saggi Financial Solutions Inc.

604-767-5050

kI qusIN krYift k`rf j~ krzy qoN pryS`n ho? q~ s`nUM E`pxy ibzns, in@jI j~ krYift k`rf d` bk`ieE` Kqm krn idA| EsIN 2 imlIEn f`lr q@k quh`f` krz` muE`P krv` skdy h~| s`fy ryt pihly 90 idn~ leI 2.1% APR, 0% ivE`j dr qoN SurU huMdy hn| m`V` krYift j~ dIv`lIE`pn vI lYNdy h~|

1.888.268.2723

hoor j`xk`rI leI Pon kro:

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

f}zdrh d/ ;co ftu e[dos th fdzdh j? nrtkJh eJh fujfonkA ~ t/y e/ fJj nzdk}k jh BjhA brdk fe T[BQkA dk pugB dk fujok e?;k fojk j't/rk. Bk jh fJzi brdk j? fe T[BQkA dh ejkDh ftu e'Jh fJe nZX ;so jh wy"b Goh ojh j't/rh. pj[s ;kohnkA f}zdrhnkA ftu skA T[wo YfbnkA th pZfunkA fijh skAx bZG ikAdh j?. go eJh f}zdrhnkA nkgDh ;koh wk;{whns

jbkskA dh G/N uVQk pfjzdhnkA jB. w[V f}jB #s/ fJe ;fjw dk fizdok jh tZi ikAdk j?. xZN jh, T[j b'e jZ;d/-y/vd/ t/y/ ikAd/ jB. ukj/ T[j ekbk tes w[V ed/ Bk nkt/, T[; dh dfjFs Bkb jh ofjzdh j?. wB'ftfrnkBe efjzd/ jB fe jo/e wkBf;e fpwkoh dh iVQ s[jkv/ w[Yb/ ;kbkA ftu w"i{d j't/rh. s[jkvhnkA nkdskA, ykfjFkA, F"e s[jkvh sphns ftu gfjb/ gzdokA ;kbkA ftu jh gZe/ j' ikAd/ jB. FkfJd fJj rZbkA nkgD/ w[be ftu jh f}nkdk tkfip jB. feT[Afe nkgD/ b'ekA d/ jh @NZpo@ jB. pkjo skA wkA-fgU j[zd/ jB, G?D-Gok th, phth-pZu/ th ub' go @gfotko@ BkAn dk Bk e'Jh fFezik s/ Bk jh nkbQDk. jo/e dh d[Bhnk d{i/ s'A nk}kd j?. fiE/ f}zw/tkoh s/ co} Bk j'D, T[E/ jZe th feZE/ j[zd/ jB< p; J/;/ eoe/ pzfdF BjhA j[zdh. fco jkbks dh s;tho th fJe;ko BjhA ofj ;edh.

f}zdrh d/ gkso th T[jh BjhA ofjzd/. fgZS/ fij/ fJe g[okDh fcbw d/y ojh ;h NhHthH #s/. ;zrhs pVk fdbeF ;h. ;koh ejkDh fJe i'Vh d/ fgnko ns/ ;zxoF ~ b? e/ jh ;h. pkeh ebkeko skA T[jh tofenkA dhnkA w/ykA jh ;B, Bk th j[zd/ skA th fyzvoh fijh ejkDh ubdh ofjzdh. e'b jh p?mh w/oh vkeNo Xh efjD bZrh, fJj eh t/yh ik oj/ j'< fezB/ ftjb/ jB fJj b'e. fit/A f}zdrh ftu t/yD ~ j'o e[M j't/ jh Bk.@ T[; dh d[Bhnk ftu Y/okA feskpkA, fuZNk e'N, j;gskb #u woh}kA dh esko. T[; ~ skA nkg/ jh 1970 dh fJj s;tho p/s[eh brDh j?. go fJe rZb dk fXnkB j? d';s'< fcbwkA ns/ ;kfjs ;wki dh jh s;tho do;kT[Ad/ jB. T[; tes d/ ub fuZso ftu BkfJe ikA BkfJek T[j' jh j[zd/ ;B, fijV/ nB/ekA foFfsnkA ftu se;hw j[zd/ ofjzd/ ;B, fsnkr dh w{os pD T[^God/

;B, ;Zu/ j' e/ th u[gukg s'jws ep{b b?Ad/ ;B, nkgDh ykso, nkgD/ ;tkoE dh ykso e'Jh edw BjhA ;h u[Zed/. nZiebQ fJj' fijh fcbw pD/, skA FkfJd e'Jh t/yD th Bk ikt/. f;nkDg nkgDk o{g pdb u[Zeh j?. fit/A fe J/no j";N?;, jtkJh T[vkD GoB s'A gfjbkA ;[oZfynk ;ze/s fdzdh efjzdh j?, @gfjbkA nke;hiB wk;e nkgD/ w{zj #s/ brkU. fco Bkb dh ;tkoh dh wdd eo'.@ ekw:kp j'Dk wsbp f;nkDk j'Dk. FkfJd T[; :[Zr ftu fBGD ~ fJ; eoe/ th soihj fdZsh ikAdh j?, feT[Afe T[BQkA dh GkFk ftu ewkT{ j'Dk jh f;oc f;nkDk j'Dk BjhA ;h ;wfMnk ikAdk. nkgD/ ;[Zy s/ d[Zy s'A fJbktk, j'o th skA f}zw/tkohnkA Y'DhnkA pDdhnkA jB Bk w'fYnkA #s/. y?o tes Bkb ubDk th g?Adk j?. fpbe[b jh tes ~ p/gSkD eoBk w{oysk j?. uzvhrVQ d/ ;?eNokA dh pVh fdbu;g s;tho j?. wZX wkor s'A gob/ gk;/ tkb/ ;?eNo T[^so tZb ~, wkD:'r f;oBkt/A ;wM/ ikAd/ jB. gZSw tZb ~ ;?eNo fit/A fpBkA ebrh d/ e[ZeVkA d/ t;/p/ j'D. fgSb/ e[M djkfenkA ftu T[^soh y/so d/ xokA dh ejkDh pdb rJh. fes/ fJeZb/ p}[or jh ofj rJ/, pZu/ w[be s'A pkjo ik t;/. fes/ eJh g[okD/ xokfDnkA d/ @nBw'b osB@ @jw :/, jw t'@ dh fpwkoh Bkb jh vzr/ f}zdrh Bkb pj[sk fJB;kc Bk eo ;e/. fes/ fJj th j'fJnk fe wkfJnk ew}'o g? rJh s/ wfjbB[wk xokA dh d/y-o/y n"yh j' rJh. ;', xokA dh fteoh F[o{ j' rJh s/ Bt/A t;BhekA dhnkA BkAn-gZNhnkA B/ g[okD/ xokD/ BZg bJ/. fJe Bt/A t;/ tkfec B/ nkgD/ xo ftu ukj oZyh 10-12 gfotkokA bJh. fiBQkA s'A xo fbnk ;h, T[BQkA ~ th ;Zdk fdZsk. xo t/uD tkb/ eEk S/V p?m/ fe T[j fezB/ XBkY oj/ ;B. T[BQkA d/ x'V/ pzrb"o o/;kA fiZsd/ oj/. T[j d{B ;e{b gVQ/. T[BQkA dhnkA d';shnkA foFs/ dkohnkA fejV/ gfotkokA Bkb ;B. T[BQkA d/ xo d/ posB th @o'}?AEb@ s'A xZN BjhA yohd/ ikAd/ oj/. ftu'A fe;/ B/ Bt/A wkbe s'A g[ZS fbnk, @ GkJh ;kfjp, s[;hA fJj xo fet/A yohfdnk<@ Bt/A wkbe B/ j"bh fijh nktk} #u fejk, @ih, w/o/ fgsk ih skA ;oekoh w[bk}w ;B. n;hA pj[sk e[M ed/ t/fynk jh BjhA ;h. go fJe rZb T[BQkA B/ w?~ f;ykJh fe pzdk th id'A @j?@ s'A @;h@ j' ikAdk j?, T[; dh j;sh ;[nkj j' ikAdh j?. f}zdrh #u J/Bh fwjBs eo' fe efj ;e' fe @;zxoF ;h, nkokw j?. @ ;' i' phs frnk T[jd/ #s/ ekjdk wkD s/ ekjdk frbk< phs u[Ze/ fJB;kB dh th rZb jh ehsh ik ;edh j?, ;'jps BjhA wkDh ik ;edh. s/ gdkoE skA T[; s'A th fes/ fBr{D/ jB. fJe B}o nkT[D tkb/ tes #s/ th oZy'. s[jkvh y/v eZbQ th dwdko oj/rh fe BjhA. gfjbkA fJ; y/v i'rh wkBf;e s/ ;ohoe g{zih fsnko oZyDh g?Adh j?. fJFe-w[jZps, d';shnkA, foFs/-BkfsnkA i'r/ i}pks th }o{oh jB, p; nkgDk ti{d sokF e/. :[tk ghVQh fJj ;wMdh BjhA fe nkgDh j;sh ftu nfijh u[zpe skes g?dk ehsh ik ;edh j? fe pj[s e[M t?;/ th s[jkv/ s'A gOGkfts j' e/ s[jkv/ sZe nZgV ikJ/rk. f} zdrh dh fiZs wro bZrD #u BjhA bZGdh, wro brkT[D i'r/ j'D ftu bZGdh j?. Gkt/A ;k~ f} zdrh o{gh ;co ftu ftuoB ykso e'Jh e[dosh BeFk BjhA fwfbnk, go e[dos g?o-g?o #s/ nkgD/ ;co ftu g?oth eodh j?. fes/ nVuB pD e/, fes/ i}pk pD e/. fes/ okj b[e' e/, fes/ okj fdyk e/. GkrkA tkb/ B/ T[j pZu/, fiBQkA ~ ftok;s fwbh. T[BQkA B/ dkybk jh gSkD gZso ;w/s fbnk ;wM', d[Bhnk #s/. T[; s'A th fes/ GkrkA tkb/ jB T[j fiBQkA dk n"yk pugB jh T[BQkA dk gO/oBk ;o's fojk. T[BQkA B/ nkgD/ jZEhA nkgDk gSkD gZso pDk ikD dk w"ek r[nkuD BjhA fdZsk. T[j nkgDh f}zdrh #s/ nkgDh wo} h Bkb w'jo brk rJ/. pZp{ sho

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

fezB/ e[ ;koEe jB wfjbk ftek; ftGkr s/ efwFB<

;VekA, pZ; nZfvnkA ns/ o/bt/ ;N/FBkA T[^s/ nB/ekA pZu/ o'Nh bJh GNed/ nkw t/y/ ik ;ed/ jB. fJj pZu/ Ghy wzrd/ jB, rhs rk e/ ns/ BZu NZg e/ b'ekA dk wB'oziB eod/ jB ns/ rZvhnkA dh ;ckJh eo e/ g?;/ jk;b eoB dh e'fFF eod/ jB. nZi sZe e'Jh ;oeko th fJj BjhA dZ; ;eh fe fJj pZu/ bktko; feT[A jB. d/F d/ jo ;{p/ ns/ e/Adoh gOd/F ftZu wfjbk ns/ pkb ftek; ftGkr, wB[Zyh nfXeko efwFB, pkb nfXeko s/ wfjbk nk:'r jB. w?A BjhA ikDdh fe ckJhbkA ftZu okjs d/D s'A fJbktk fJBQkA ftGkrkA d/ wzsoh eh eod/ jB< jkb jh ftZu d/F dh okiXkBh fdZbh ftZu ;N/N J/v} ezNo'b ;[;kfJNh tZb'A ;ot/ eotkfJnk frnk, fi; nB[;ko ;VekA, o/bt/ gb/ NckowkA s/ pZ; nZfvnkA T[^s/ ofjD tkb/ ;Zs s'A nmkokA ;kbkA d/ ;Zso j}ko s'A tZX pZu/ BF/ dk

fFeko j' u[Ze/ jB. ;G s'A tZX frDsh szpke{ ghD tkfbnkA dh j?. T[; s'A pknd Fokp, ;kj Bkb fyZuD tkb/ BF/, Gzr, rkAi/ dh tos'A th fJj pZu/ eod/ jB ns/ brGr fJe j}ko pZu/ j?o'fJB tor/ BF/ d/ nkdh j' u[Ze/ jB. cfbT{v b?D tkb/ pZfunkA dh frDsh pj[s f}nkdk j?. fJj pZu/ rohp wkfgnkA bJh o'Nh th ewkT[Ad/ jB. wB[Zyh s;eoh dk fFeko j'J/ fJBQkA pZfunkA dh fe;ws th fJjh j?. fJj nzeV/ f;oc d/F dh okiXkBh fdZbh d/ jB. eh fJj ;zGt BjhA fe d/F dh okiXkBh ftZu nfij/ pZfunkA dh frDsh i/ ;Zso j}ko j? skA g{o/ d/F ftZu ;Zso bZy j' ;edh j?. wB[Zyh ihtB dk noE fJj pZu/ BjhA ikDd/. fJj ed/ ;e{b BjhA rJ/. fco th d/F dh okiXkBh ftZu Gkos dh wfjbk ns/ ftek; wzsoh tZvh FkB Bkb ofjzdh j?. FkfJd fJBQkA B/ ed/ fJBQkA pZfunkA ~ B/fVUA d/y

e/ th dod wfj;{; BjhA ehsk. pZfunkA d/ Bkb d/F dhnkA n"oskA dh ;fEsh th tX/o/ uzrh BjhA. fJj ;jh j? fe fiBQkA ~ w"ek fwfbnk T[j soZeh dh d"V ftZu nZr/ tX rJ/, go nZi th nB/ ekA bVehnkA s/ wfjbktkA jB, i' Gkos ftZu izwhnkA, go d/F ftZu T[BQkA ~ pDdk ;BwkB BjhA fwfbnk. Gkos ezfBnk g{iB dk fsT[jko wBkT[D tkbk d/F j?. fJE/ eo'VkA n"oskA x[zY s/ p[oe/ ftZu pzd jB, fszB sbke dk ;zskg jzYk ojhnkA jB, xo/b{ fjz;k dk fFeko j[zdhnkA jB. nc;'; fe wkA ~ gfjbk d/tsk ns/ gfjbk nfXnkge wzBD tkb/ fJ; d/F ftZu shj bZy s'A tX e[VhnkA t/;tkfroh ftZu c;hnkA j'JhnkA jB. ;kb 1997 sZe fJE/ ;?e; toeokA dh frDsh 20 bZy ;h, i' 2006 ftZu shj bZy j' rJh. fJ;/ toQ/ wfjbk ns/ pkb ftek; wzsokb/ B/ fJe ;ot/ eokfJnk, fi; dh fog'oN nB[;ko

d/F ftZu BZp/ ch;dh ;?e; toeokA dh T[wo 15 s'A 35 ftukb/ j?. e[M okikA ftZu 12 s'A 15 tfoQnkA dhnkA bVehnkA ~ t/;tkfroh ftZu XZe fdZsk ikAdk j?. ;tkb fJj j? fe eh n;hA f;oc nzeV/ jh fJeZm/ eod/ s/ fog'oN fdzd/ ojkAr/ fe J/ Fhnk dk pj[s tZvk o?v bkJhN J/ohnk noEks t/;tkfroh dk nZvk e'beksk d/ ;'Bkrkuh y/ so ftZu j?, fiE/ fJe nzdk}/ nB[;ko frnkokA j}ko n"oskA t/;tkfroh dk Xzdk eodhnkA jB. w[zpJh dk ekwkmhg[o o?vbkJhN J/ohnk g{oh d[Bhnk ftZu uofus s/ J/Fhnk dk pdBkw d/j tgko dk e/Ado j?. fJ; s'A fJbktk tkokD;h dh dkb wzvh, ;jkoBg[o ftZu Bek; pk}ko s/ Bkrg[o ftZu rzrk :w[Bk y/so fJ; Xzd/ bJh pdBkw jB. wZX gOd/F d/ rtkbhno ftZu o/ Fwg[ok ns/ :{ gh ftZu w/om dk epk}h pk}ko g[okDk o?vbkJhN J/ohnk j?. fJj th ikDekoh fwbh j? fe fJE/ B/gkb s'A fbnkJhnkA rJhnkA bVehnkA ~ nbwkohnkA ftZu pzd oZfynk ikAdk j?. g[b; ed/-ed/ fJE/ Skgk wkodh j?. nkyo feT[A, id'A fJBQkA ~ fJ; Xzd/ ftZu'A pkjo jh BjhA eZYDk. fJj mhe j? fe e[M ;wki ;/th ;z;EktkA B/ nktk} p[bzd ehsh fe ;?e; toeokA ~ th j'o toeokA dh soQkA ;BwkB iBe ihtB ihT[D dk w"ek fwbDk ukjhdk j? ns/ nc;'; fe Gkos ftZu wfjbk efwFB dh fJe w?Apo ;Ohwsh bfbsk e[wkowzrbw B/ ;[gohw e'oN tZb'A rfms ew/Nh ~ fJj ;[Mkn G/fink j? fe t/;tkfroh ~ ek~Bh wkBsk fdZsh ikt/ s/ fJBQkA d/ nfXekokA dh oZfynk T[; soQkA ehsh ikt/, fit/A j'oBkA w}d{okA dh ehsh ikAdh j?. w/ok T[d/F d/F d/ pdfe;ws pZfunkA ns/ wfjbktkA dh uouk eoBk jh BjhA, d/F d/ Fk;ekA, wfjbk efwFB d/ u/nogo;BkA, wfjbk ns/ pkb efwFB wzsokb/ d/ ;{p/ ns/ d/F d/ wzsohnkA s'A ;tkb j? fe c[NgkE T[^s/ ;"D tkb/, BFk eoB ns/ ngokXkA ftZu c;/ pZu/ ns/ d/F d/ o?v bkJhN J/ohJ/ ftZu }[bw ;fjzdhnkA bVehnkA T[BQkA d/ eosp y/so dk fjZ;k jB ikA BjhA< eh fJ; ftGkr Bkb i[V/ wzsoh ikA efwFBkA d/ u/ now?B ns/ u/nogo;B fJj dZ;Dr/ fe T[j ed/ o?vbkJhN J/ohJ/ ftZu rJ/ jB s/ fijVhnkA e[VhnkA wB[Zyh s;eoh dk fFeko jB s/ Boe dh f}zdrh ihn ojhnkA jB, T[BQkA ~ fJ; ftZu'A eZYD bJh eh e'fFF ehsh rJh< ed/-ed/ nypkokA ftZu gVQB ~ fwbdk j? fe g[b; T[E/ Skgk wkoB rJh, go T[; s'A pknd eh j'fJnk, fJ; dk e'Jh gsk BjhA. ;tkb fJj j? fe fijVhnkA ;oekokA gfjbkA okikA ftZu ;B, j[D e/Ado ftZu Bfozdo w'dh dh nrtkJh ftZu d/F dh ;Zsk <s/ ekp} jB, T[BQkA d/ J/izv/ ftZu fJBQkA pdfe;ws pZfunkA ns/ wfjbktkA bJh e'Jh BthA ;t/o dh nk; j?, ikA T[j gfjbh f} zdrh fiT[Ad/ ofjDr/. f;oc o'}h o'Nh dh d[jkJh d/ e/ T[BQkA ~ ghVQhnkA sZe fJj }[bw ;fjD bJh BjhA SZvDk ukjhdk. r'nk ftZu ;oeko dh ikDekoh ftZu e?;hB' uZbd/ jB. u'DkA ;w/A i{J/ d/ nZv/ pzd eoB dh uouk j[zdh j?. d; j}ko b'e fJBQkA i{J/ykfBnkA ftZu o'Nh ewk oj/ jB. fJj dbhb fdZsh ikAdh j? fe i{nk T[;/ soQkA uZbdk j?, fit/A t/;tkfroh uZb ojh j?. fJBQkA ~ pzd eoBk ns/ fJ; r?o wB[Zyh ihtB ftZu c;/ pZfunkA s/ wfjbktkA ~ nk}kd eokT[Dk ;oeko dk ezw j?, go i/ nfijk BjhA j[zdk skA fJj wfjbk ns/ pkb ftek; ftGkr ns/ efwFB e[M b'ekA d/ o[}rko dk ;kXB pD/ ofjDr/. ;oeko d/ fJBQkA ftGkrkA dk T[BQkA ~ e'Jh bkG BjhA, fiBQkA bJh pDkJ/ jB. fJj ;oeko B/ s?n eoBk j? fe fJBQkA ftGkrkA ~ ekr}kA ftZu f}zdk oZyDk j? ikA fi; ezw bJh fJj pDkJ/ rJ/ jB, T[BQkA bJh e[M eoBk j?. -beFwh ekAs uktbk

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

GkJh w/tk f;zx b'g'e/ dk BkA ngokXhnkA dh ;{uh u'A oZd eokT[D bJh :sB nzfwOs;o, 05 ngo?bL-ekwkrkNk dko frnkBh r[opuB f;zx ~ ;"Afgnk ;h, fojk ;h, dk esb eo fdZsk frnk ;h. T[BQkA wko{ ijk} ftZu wko/ :kso{nkA ~ f;Zy Fjh- fi; ftZu e"wkrkNk wko{ ijk} d/ wko fdZs/ nkfynk fe fJj esb fJB;kc dh okyh dkA dk doik fdtkT[D wro'A gO'H w'jB f;zx rJ/ w[;kcokA ns/ T[; t/b/ d/ nekb s] bJh ehsk frnk ;h. Gkt/A e?B/vk ;oeko dhnkA B}okA ftZu fJj ngokX j? go gzikph GkJhuko/ bJh GkJh w/tk f;zx b'g'e/ fJe Fjhd jB. T[BQkA nkfynk fe e"wkrkNk wko{ ijk} d/ w[;kcokA ftZu wko/ rJ/ ftneshnkA ~ T[; t/b/ d/ nekb s]s d/ iE/dko o{V f;zx B/ @nf;Zy@ eoko d/ fdZsk ;h. j[D id'A fJ; xNBk pko/ 102 ;kbkA pknd e?B/vk ;oeko B/ w[nkch wzr bJh j? skA ;Oh nekb s]s tb'A th fJ; c?;b/ ftu ;'X j'Dh }o{oh ;h. Gkt/A fe fJ; c?;b/ ~ T[; t/b/ jh nrb/ iE/dko tb'A tkg; b? fbnk frnk ;h go fJ; ;pzXh fbysh d;skt/} BjhA ;B.

w?w'ohnb ckT{Av/FB e?B/vk tZb'A j[D GkJh w/ tk f;zx b'g'e/ dk BkA e?B/vk d/ ngokXhnkA dh ;{uh ftZu'A oZd eokT[D bJh :sB nozG/ ikDr/. \ fJj ][bk;k ckT{Av/FB d/ gOXkB ;kfjp f;zx fEzd B/ ehsk. T[BQkA B/ e"wkrkNk wko{ ijk} d/ wko/ :kso{nkA ~ f;Zy FjhdkA dk doik fdZs/ ikD #s/ nekb s]s #s/ iE/ dko frnkBh r[opuB f;zx Bkb w[bkeks eoe/ XzBtkd ehsk j?. brgr 103 ;kb pknd fJ; ;pzXh o;wh s"o #s/ j'J/ c?;b/ ftZu Fkwb j'D bJh e?B/vk s'A g[Zi/ ;Oh fEzd B/ dZf;nk fe T[BQkA 8 Btzpo 2016 ~ fJ; ;pzXh fJe wzr gZso nekb s]s d/ iE/

s d/ iE/dko frnkBh no{V f;zx tZb'A @ nf;Zy@ eoko fdZsk frnk ;h, ftZu ;'X eoB dh nghb ehsh ;h. fJ; s'A fJbktk GkJh w/ tk f;zx b'g'e/ fi; ~ 11 iBtoh 1915 ~ t?Be{to ftZu ckA;h d/ fdZsh rJh ;h, dk BkA e?B/vk d/ ngokXhnkA dh ;{uh ftZu'A eYkT[D dh nghb ehsh ;h. T[BQkA dZf;nk fe fJ; ;pzXh e?B/vk ;oeko Bkb th rZbpks dk f;bf;bk ikoh j?. GkJh b'g'e/ pko/ ][bk;k eofdnkA T[BQkA dZf;nk fe T[j e?B/vk ftZu t;d/ f;Zy ns/ gzikph GkJhuko/ d/ fjZskA bJh ;zxoF eo oj/ ;B. T[; t/b/ fJZe ;oekoh B[wkfJzdk i' Gkosh GkJhuko/ ftZu gkV gk

$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 Â·6 S\ URO T\ 7 Â·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

.DP 3XUHZDO $YH 6XUUH\ %&

([FOXVLYH OLVWLQJ

NSXUHZDO#EDO RUJ

&DOO IRU 3ULFH $ $YH %5$1' 1(: $ OHYHO GUHDP KRPH LQ WKH KHDUW RI EHDUFUHHN VW $YH VXUUH\ 2YHU 6T IW RI OLYLQJ DUHD E H G V E D W K VHSDUDWH GRXEOH JDUDJH )URQW GULYHZD\ DQG DOVR EDFNODQH DFFHVV +RXVH KDV EDVHPHQW VXLWV WZR EHG DQG RQH EHG IRU D SHUIHFW PRUWJDJH K H O S H U ( Y H U \ E H G FRPHV ZLWK LWV RZQ ZDVKURRP /RWV RI RWKHU IHDWXUHV OLNH WRS TXDOLW\ %RVFK VWDLQOHVV VWHHO DSSOLDQFHV FRYHUHG SDWLR +59 V\VWHP ZLWK $ & DQG UDGLDQW KHDW

&DOO IRU 'HWDLOV 6W

5HQRYDWHG FR]\ UDQFKHU UHQWHG RXW WR D ORQJ WHUP WHQDQW IRU SHU PRQWK 7KLV EHDXWLIXO UDQFKHU VLWWLQJ RQ D ODUJH VT IW UHFWDQJXODU /8& FRUQHU ORW LQ WKH KHDUW RI &ORYHUGDOH :DONLQJ GLVWDQFH WR DOO OHYHOV RI VFKRROV DQG VKRSV *UHDW KRPH WR OLYH LQ RU NHHS LW DV DQ LQYHVWPHQW SURSHUW\ .HHS UHQWHG RXW RU WHDU GRZQ DQG EXLOG RYHU VT IW OHYHO PHJD KRXVH 'RQ W PLVV RXW RQ WKLV RQH

&DOO IRU 'HWDLOV

$QRWKHU JUHDW KRPH LQ 4XHHQ 0DU\ 3DUN DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD RI DSSUR[ VTIW DQG ORW VL]H RI VI ZLWK EHGV EDWK DQG EDVHPHQWV IRU PRUWJDJH KHOS 7KLV ODUJH KRPH LV LQ D JUHDW ORFDWLRQ RQ D TXLHW QR WKURXJK URDG DQG RQH EORFN DZD\ IURP /$ 0DWKHVRQ 6HFRQGDU\ DQG 0Rá&#x201A;&#x2021;DW 3DUN :LWKLQ FRXSOH EORFNV \RX KDYH DOO VRUWV RI VKRSSLQJ RQ 6FRWW 5RDG DQG TXLFN DFFHVV WR WKH 6FRWW 5RDG 6N\WUDLQ VWDWLRQ 7KLV QHZHU ODUJH FXVWRP KRPH IHDWXUHV JUDQG HQWUDQFH ZLWK KLJK FHLOLQJ DQG FU\VWDO FKDQGHOLHU EULOOLDQW ZKLWH NLWFKHQ FDELQHWV DQG TXDUW] FRXQWHUWRS FURZQ PROGLQJ WKURXJKRXW WKH KRXVH DQG V N \ O L J K W Z L Q G R Z V O D U J H E H G U R R P V Z L W K S U L Y D W H EDWKURRPV DQG ZDON LQ FORVHW

$YH

) 8 / / \ 5 ( 1 2 9 $ 7 ( ' + 2 8 6 ( R Y H U VSHQW RQ UHQRYDWLRQV EHG EDWK XS OLYLQJ URRP IPDLO\ URRP E U D Q G Q H Z N L W F K H Q E U D Q G QHZ Ã&#x20AC;RRULQJ DQG QHZ EHGURRP EDVHPHQW DSSUR[ VTIW ORW ZLWK FRYHUHG DUHD RQ D TXLWH VWUHHW

0 D $YH

EXLOW VWRUH\ KRPHR YHU VTIW FRYHUHG DUHD RQ D ORW RI DSSUR[ ZLWK EHGV EDWK DQG EHG EDVHPHQW ZLWK EDWKU UHF URRP EDFNODQH DFFHVV FDU SDUNLQJ ZLWK GULYHZD\

&DOO )RU 3ULFH

*RUJHRXV KRPH LQ WKH +HDUW RI *XLOGIRUG :LWK DQ 2SHQ &RQFHSW /D\RXW EHGURRPV DERYH DQG D OHJDO EHGURRP VXLWH UHQWHG RXW WR JUHDW WHQDQWV IRU WKH SDVW \HDUV SD\LQJ PRQWK 'RZQVWDLUV \RX KDYH DQ DGGLWLRQDO UHFURRP Rá&#x201A;&#x2C6;FH DUHD RSHQ WR \RXU LGHDV 7KLV SURSHUW\ KDV DQ RSHQ VTIW ORW ZLWK D KXJH EDOFRQ\ SHUIHFW IRU HQWHUWDLQPHQW 7+,6 +20( ,6 9$&$17 8367$,56 029( ,1 5($'< 3URSHUW\ LV DYDLODEOH FDOO RU WRXFKEDVH IRU VKRZLQJV

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

ek~B dh d[otos'A eoB tkfbnkA Bkb ;ysh Bkb BfiZfmnk ikt/ Btzpo 2014 d/ nyho ftZu Gkos d/ ;ko/ Nh th u?BbkA #s/ jfonkDk dhnkA T[BQkA d' e[VhnkA dh y{p uouk j'Jh, fiBQkA B/ :"B F'FD eoB tkb/ e[M w[zfvnkA ~ e[ZfNnk ;h. fJZe e[Vh B/ nkgDh p?bN sZe T[sko e/ jZE ftZu cVh j'Jh ;h, id fe w[zv/ brksko efj oj/ ;B fe T[BQkA B/ nfijh e'Jh rbs BjhA ehsh. u?BbkA d/ n?Aeo T[BQkA w[zfvnkA dh fJZe th rZb wzBD ~ fsnko BjhA ;B s/ T[BQkA d'tkA e[VhnkA dh pjkdoh dk r[DrkB eo oj/ ;B, feT[Afe fJj pjkdoh T[; ;{p/ dhnkA e[VhnkA B/ fdykJh ;h, fiZE/ e[VhnkA ~ pokpoh dk doik BjhA fdZsk ikAdk s/

fbzr nB[gks d/F #u ;G s'A f}nkdk j?. pj[s/ Nh th u?BbkA B/ fJBQkA pjkdo e[VhnkA dh fJzNoftT{ b?D bJh nkgDhnkA NhwkA cNkcN G/i fdZshnkA, id fe eJh u?BbkA tkfbnkA B/ fJzNoftT{ s/ uouk bJh nkgD/ ;N{vhU ftZu p[bkfJnk. id'A fJj e[VhnkA nkgDh pZb/ pZb/ dk w}k b? ojhnkA ;B ns/ wi~nkA ~ ;pe f;ykT[D bJh T[BQkA dk jo irQk ;tkrs ehsk ik fojk ;h skA fe;/ B/ th t/oftnkA dh v{zxkJh sZe ikD dh e'fFF BjhA ehsh. jkb jh ftZu ;'Bhgs dh fJZe ndkbs B/ c?;bk ;[DkfJnk j? fe :"B F'FD d/ e/; ftZu e[VhnkA d/ dknt/ ftZu

e'Jh dw BjhA s/ w[zv/ fpbe[b p/e;{o ;B. fJ; e/; ftZu brGr 40 rtkj ;B s/ f}nkdk n"oskA ;B, i' T[; p; ftZu ;tko ;B. fJBQkA rtkjkA B/ w[zfvnkA dk gZy fbnk s/ dkntk ehsk fe p; #u e[VhnkA dk MrVk f;oc ;hN ~ b? e/ j'fJnk ;h s/ :"B F'FD torh e'Jh rZb BjhA j'Jh. tXhe uhc i[vhFb w?fi;No/N johF r'fJb B/ nkgD/ c?;b/ #u fejk, Unfijh e'Jh ;wZroh BjhA j?, fi; d/ nkXko T[^s/ d'FhnkA fto[ZX bkJ/ d'F f;ZX ehs/ ik ;eD.U d't/A G?DkA nkosh s/ g{ik Bkb fJZe uZbdh p; #u S/VykBh eoB d/ d'FkA s'A fszBkA B"itkBkA ~ poh eofdnkA w?fi;No/N B/ fejk, Ue[VhnkA d/ fpnkBkA s'A ;gZFN j? fe n;bh MrVk ;hN d/ Bzpo ~ b? e/ j'fJnk ;h.U w?fi;No/N ;kjwD/ fdZs/ fpnkBkA ftZu nkgk-fto'X tZb fXnkB fdtkT[AfdnkA ndkbs B/ fejk, @Bk e[VhnkA d/ fpnkBkA s/ BkA T[BQkA dh fFekfJs ftZu fJj dZf;nk frnk fe w[zfvnkA B/ T[BQkA ~ fejV/-fejV/ GZd/ Fpd ej/ ;B. fJj rZb f;ZX BjhA j[zdh fe d'FhnkA B/ e[M nfijk fejk j't/, i' Gkosh dzvktbh dh Xkok 354-J/ (:"B F'FD) d/ nXhB nkT[Adk j't/.@ n"oskA dh ;[oZfynk pko/ fJ; xNBk ekoB ftnkge b'e o'j GVfenk ;h, fi; ekoB wkjokA B/ fJ; rZb ~ o/ykAfes ehsk ;h fe e[VhnkA ~ ;t?-oZfynk dh f;ybkJh fdZs/ ikD dh b'V j?. jfonkDk ;oeko B/ pVh c[osh Bkb d'tkA e[VhnkA ~ 31 j}ko o[gJ/ fJBkw d/D dk n?bkB eo fdZsk ;h, go e[M fdBkA pknd fJBQkA d'tkA e[VhnkA tZb'A fpbe[b fJ;/ Yzr Bkb fJZe iBse gkoe ftZu fe;/ w[zv/ ~ e[ZN/ ikD dk thvhU ;kjwD/ nkfJnk skA fJBkw dh fJj oew o'e bJh rJh. fJ; thvhU ekoB jh uZbdh p; ftZu w[zfvnkA Bkb wko-e[NkJh dh xNBk #s/

th FZe g?dk j'fJnk. fJ;/ d"okB w[zfvnkA ~ fjok;s ftZu oZfynk frnk ns/ T[BQkA #s/ e[VhnkA d/ :"B F'FD dk d'F bkfJnk frnk ;h. fJZe w[zv/ B/ c"i ftZu Gosh bJh fbysh fJwfsjkB gk; eo fbnk ;h, go id'A Nh th u?BbkA T[^s/ tkotko fJBQkA w[zfvnkA ~ e[ZN/ ikD dh efbZg fdykJh rJh skA fJ; w[zv/ ~ fJzNoftT{ bJh jk}o j'D dh fJik}s d/D s'A fJBeko eo fdZsk frnk. n;b ftZu fgOzN s/ fJb?eNOkfBe whvhnk d/ ;zgkdekA, n?AeokA s/ fog'oNokA B/ e[VhnkA tZb'A xVh rJh ejkDh ftZu pj[s tZvhnkA T{DskJhnkA ~ th nDfvZm eo fdZsk. ;kc j? fe fJ; ;fEsh ftZu T[BQkA w[zfvnkA dk pukn eoBk f;nk;h B}ohJ/ s'A ;jh BjhA ;h, fiBQkA B/ e[VhnkA dk :"B F'FD ehsk ;h.fJZe rZb B/ ;gZFN s"o #s/ fe;/ dk th fXnkB BjhA fyZfunk fe fJj thvhU fet/A pDh s/ ;'Fb whvhnk T[^s/ fJ; ~ fe; B/ gkfJnk< fJj rZb fuZN/ fdB tkAr ;gZFN ;h fe fJ; xNBk ~ foekov eoB dh :'iBk w[zfvnkA Bkb wko-e[NkJh F[o{ j'D s'A gfjbkA pDkJh rJh ;h. fe;/ th whvhnk tkb/ B/ w[zfvnkA d/ gotko tkfbnkA d/ ftuko ikBD ikA g[b; Bkb uouk eoB dh e'fFF BjhA ehsh. pknd ftZu th fe;/ B/ iBse gkoe ftZu e[ZN/ rJ/ w[zv/ Bkb ;zgoe sZe BjhA ehsk. ndkbsh ;[DtkJh d"okB fJj rZb ;kjwD/ nkJh fe e[VhnkA B/ ;G s'A gfjbkA nkgDk w'pkJhb c'B nkgDh ;kEh-:ksoh fti/sk ~ cVk fdZsk s/ T[; ~ fejk ;h fe T[j fJ; xNBk dh foekofvzr eo/. fJzBk efj e/ T[BQkA B/ w[zfvnkA ~ e[ZNDk F[o{ eo fdZsk. fJ; s'A ;kc s"o.s/ fJ; sZE dk y[bk;k j[zdk j? fe w[zfvnkA Bkb wko e[NkJh dh :'iBk gfjbkA jh pDk bJh rJh ;h. ndkbs ;kjwD/ nkgDh rtkjh ftZu fti/sk B/ fejk fe T[; B/ fJ; xNBk dh foekofvzr fJZe ghVsk d/ efjD T[^s/ ehsh ;h. T[; B/ fejk fe T[j e[VhnkA dk w'pkJhb nBbke BjhA eo ;eh ;h, fJ; bJh T[; B/ nkgD/ w'pkJhb s'A fJ; dh

foekofvzr ehsh ns/ pknd ftZu fJj foekofvzr T[BQkA e[VhnkA ~ G/i fdZsh. n;bh foekofvzr tkbk nkgDk w'pkJhb c'B T[; B/ ndkbs ~ ;"Ag fdZsk. e/; dh ;[DtkJh d"okB ndkbs B/ d/fynk fe d'tkA ghVs e[VhnkA d/ fpnkB w/b BjhA yk oj/. e[VhnkA tZb'A fpnkB ehsh rJh ejkDh dk ;woEB f;oc fJZe p; :ksoh B/ ehsk, pkeh ;ko/ :ksohnkA B/ ndkbs ~ dZf;nk fe w[zv/ skA e[VhnkA ~ f;oc fJ; rZb bJh wBk oj/ ;B fe T[j fJ; ;hN ~ ykbh eo d/D. d'FhnkA ftu'A fJZe w'fjs B/ ndkbsh c?;bk nkT[D s'A pknd fejk fe fJB;kc skA fwfbnk, go fJZ}s s/ B"eoh feZE'A nkJ/rh. fszBkA w[zfvnkA bJh f}zdrh ;gZFN s"o #s/ j[D gfjbkA torh BjhA. T[BQkA Bkb wko-e[NkJh dh thvhU fBT{} u?BbkA #s/ tko-tko fdykT[D ns/ pjkdo e[VhnkA dh skohc eoB tkb/ Nh th n?AeokA ;w/s fe;/ whvhnk w[bk}w B/ T[BQkA w[zfvnkA ~ fwb e/ nc;'; BjhA gOrNkfJnk s/ Bk jh T[BQkA dh ejkDh ~ gOw[Zysk Bkb b'ekA ;kjwD/ oZfynk. T[BQkA ~ xZN' xZN fJzBk skA eoBk ukjhdk ;h fe w[zfvnkA ~ fwb e/ nc;'; gOrNkT[Ad/ ns/ GftZy bJh fJj ;pe b?Ad/ fe MNgN fe;/ Bshi/ #s/ gj[zuDk mhe BjhA j[zdk. fJ; d/ Bkb nfXekohnkA ~ r[zwokj eoB tkbhnkA fJBQkA e[VhnkA fto[ZX ;ys ekotkJh eoBh ukjhdh ;h. wfjbk FesheoB dk jo :sB Fbkxk:'r j? s/ fJ; dk ;woEB eoBk ukjhdk j?, go ek~B dh d[otos'A eoB tkfbnkA Bkb ;ysh Bkb BfiZfmnk ikDk ukjhdk j?. e[VhnkA tZb'A ek~B dh nfijh d[otos'A dki d/ e/;kA ftZu th nkw ehsh ikAdh j?, fiZE/ g[b; tkb/ ns/ tehb y[d e[VhnkA$ n"oskA ~ ;bkj fdzd/ jB fe dki b?D bJh T[j M{m/ d'F bkT[D, feT[Afe fJ; Bkb T[BQkA d/ gZy ftZu w[eZdwk w}p{s j' ikt/rk. nfij/ o[MkBkA Bkb th ;ysh Bkb BfiZfmnk ikDk ukjhdk j?. -ftfgB gZph

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

w'dh tZb'A nkgDh gSkD fJZe yk; GkJhuko/ Bkb i'VBk @b'eszso dh GktBk# Bkb p/w/b

T[^so Gkos d/ T[^so gOd/F oki dhnkA ftXkB ;Gk u'DkA ftZu Gkigk tZb'A fszB-u"EkJh s'A tZX ;hNkA jk;b eo e/ doi ehsh fiZs fJzBh fJZegk;V j? fe fJ; d/ n;bh$ ;jh j'D dk :ehB BjhA nkT[Adk. w?A wkfJnktsh dh pj[iB ;wki gkoNh dh fiZs dh GftZypkDh ehsh ;h. fJj fJZe G/d jh j? fe nkgD/ gZy ftZu fe;/ soQkA dh bfjo Bk j'D d/ pkti{d Gkigk B/ u'DkA #u nkgD/ ;ko/ fto'XhnkA dk ;ckfJnk fet/A eo fdZsk. wkfJnktsh skA ;wkitkdh gkoNh s'A th gZSV e/ shi/ Bzpo #s/ fy;e rJh. Gkigk d/ B/sk Bfozdo w'dh B/ Bknok fdZsk ;h @;p ek ;kE, ;p ek ftek;@, fco th b'e ;Gk dhnkA fgSbhnkA u'DkA ftZu s/ j[D/-j[D/ j'JhnkA gzi okikA dhnkA ftXkB ;Gk u'DkA ftZu Gkigk B/ fJZe th w[;fbw T[whdtko yVQk BjhA ehsk s/ Bk fJ; ~ nk; ;h fe w[;bwkB T[; d/ bJh t'fNzr eoBr/. :{ gh ftZu w[;fbw nkpkdh dk nB[gks 19E3 ch;dh j?. Gkigk ns/ fJ; d/ ftukoe iBwdksk nko n?^; n?^; dk ;zd/F ;kc j? fe T[j w[;bwkBkA dh gOtkj BjhA eod/ s/ T[BQkA d/ ;woEB s'A fpBkA th u'DkA fiZs ;ed/ jB. Gkt Gkigk :{ gh dh nkpkdh d/ gzit/A fjZ;/ dh B[wkfJzdrh BjhA eodh ns/ fJ; s'A th p[oh rZb fJj j? fe T[BQkA d/ BkAn.s/ fe;/ soQkA dh f}zw/ tkoh th BjhA b?Dk ukj[zdh. Gkos dh tzv s'A fgZS'A g{o/ T[g wjkdhg ~ fcoe{ fjz;k B/ ieV fbnk ;h s/ b'ekA dk g{oh soQkA fcoe{eoB j' frnk ;h. fcoe{eoB dk d{ik d"o 1992 ftZu okw wzdo nzd'bB Bkb F[o{ j'fJnk ;h, id'A fjzd{ s/ w[;fbw GkJhukfonkA ftukb/ fJZe wkBf;e d{oh g?dk j'Jh ;h. Gkos ftZu w[;bwkB T[BQhA fdBhA n;[oZfyns ;B s/ nZi th n;[oZfyns jB. fJj d/F bJh e'Jh F[G ;ze/s BjhA j?. ;kb 1992 ftZu pkpoh w;fid ekAv B/ Gkos ftZu nZstkd dh ;wZf;nk ~ ;Zdk fdZsk ;h. pkpoh ekAv s'A c"oB pknd Gkos ftZu gfjbh tko bVhtko pzp Xwke/ 1993 d/ F[o{ ftZu w[zpJh ftZu j'J/ ;B, i' pkpoh ekAv fto[ZX fJZe gOshfefonk ;B. j[D :{ gh ftZu Gkigk g{oh soQkA r[ioks wkvb bkr{ eo ojh j?, Gkt fjzd{nkA s/ w[;bwkBkA ~ nZv-nZv eo fdU ns/ fco w[;bwkBkA ~ T[BQkA d/ p[fBnkdh jZekA s'A tkAM/ eo fdU. nZi d/ r[ioks ftZu fjzd{ ns/ w[;bwkB fJeZm/ BjhA ofjzd/. ;Zuo ew/Nh dh fog'oN ftZu fJj y[bk;k ehsk frnk j? fe w[;bwkBkA dh nkofEe s/ ftfdne j?;hns dfbskA s'A wkw{bh fijh jh fpjso j?. e"wh gZXo #s/ fiZE/ 22H7 ch;dh b'e rohp jB, T[E/ jh w[;bwkBkA ftZu fJj nB[gks 31 ch;dh ns/ dfbskA (n?^; ;h$n?^; Nh) ftZu 35 ch;dh j?. brGr 30H7 ch;dh w[;bwkB U ph ;h dh FO/Dh ftZu nkT[Ad/ jB s/ d/F d/ U ph ;h (j'o p?etov GkJhuko/) dk 15H7 ch;dh pDd/ jB. fijVh f;nk;s nkpkdh d/ fJZe tor dk pkJhekN eodh j?, T[j b'eszsoh GktBk Bkb p/w/b j?. w'dh d/F d/ nfij/ gfjb/ gOXkB wzsoh jB, fiBQkA B/ y[d ~ fjzd{nkA d/ B/sk ti'A ;Ekgs ehsk j?. :{ gh dh u'D w[fjzw ftZu T[BQkA B/ fi; soQkA dh fpnkBpk}h ow}kB pBkw dhtkbh ns/ epfo;skB pBkw FwFkB pko/ ehsh, T[j' fijh nshs ftZu fe;/ th gOXkB wzsoh B/ BjhA ehsh. i/ Gkigk ~ gfjbkA jh gsk ;h fe u'D Bshi/ fJZegk;V j'Dr/ skA w'dh ~ nfijk fcoe{ o[] ngDkT[D dh Gbk eh b'V ;h< nfijk eoB Bkb Gkigk dh fiZs FZeh fdykJh fdzdh j?. id'A w'dh gOXkB wzsoh pD/ ;B, T[d'A jh ftFt fjzd{ gOhFd d/ woj{w w[yh nF'e f;zxb B/ dkntk ehsk ;h fe w[Wb ;kwoki ysw j'D s'A pknd

gfjbh tko fjzd';skB ftZu fjzd{ oki dh tkg;h GkJhuko/ d/ wB ftZu fJj XkoBk w}p{s j[zdh GkJhuko/ d/ b'e jh jB. j'Jh j?. fdbu;g rZb j? fe tkigkJh d/ gOXkB j? fe nZstkd torhnkA xNBktkA fgZS/ w[;fbw -;Hg wzsoh pDB T[^s/ f;zxb B/ nfijh fNZgDh BjhA ehsh feT[Afe T[BQkA dk fujok fcoe{ BjhA ;h. • Company or Personal Financial Statement gOXkB wzsoh tZb'A nkgDh gSkD fe;/ fJZe ftF/F • Business Income Tax • Personal IncomeTax GkJhuko/ Bkb i'VBk th b'eszso dh GktBk • Bookkeeping • G.S.T. / P.S.T. &T4 Bkb p/w/b j?. • Work Compensation Forms fJj fwZEe gOuko eo e/ fjzd{ t'NkA ~ nkgD/ gZy ftZu fJei[ZN eoBk w[;bwkBkA Bkb fJZe GZdk w}ke j? fe j'o f;nk;h gkoNhnkA B/ w[;bwkBkA dk jh s[FNheoB ehsk j?. eJh JASBIR SINGH BADH xNBktkA s'A fJj ;gZFN j' fojk j? fe w[;fbw jsbIr isMG b`D GkJhuko/ d/ B"itkBkA ~ pzp XwkfenkA d/ wkwb/ ftZu d'Fh pDkfJnk ikAdk j?, go pknd ftZu ACCOUNTING SERVICES ;p{skA dh xkN ekoB T[BQkA ~ SZvDk g?Adk j?. fJ; d"okB T[BQkA dh f}zdrh d/ eJh ;kb i/bQkA ftZu b`D Ek`aUNitMg roe j' ikAd/ jB s/ T[BQkA dk GftZy g{oh soQkA #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond popkd j' ikAdk j?. fJ; jZEezv/ Bkb pj[frDsh

604.325.8370

BADH

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

b'eszso d/ Bt/A wjkokfinkA d/ ftF/F nfXekokA #s/ th o'e bkT[D dh b'V

@nfXekoh ~ w[nkch wzrDh ukjhdh j?, T[; B/ fFekfJs eoB dh Xweh fdZsh, w?A T[; ~ 25 tko nkgD/ ;?Avb Bkb wkfonk ns/ T[; d/ eZgV/ gkV/, n?Be s'Vh, w?~ fJ; { dk e'Jh gSsktk BjhA. w/o/ fto[ZX eJh

ngokXe e/; doi jB, w?A gkobhw?AN w?Apo jkA s/ fe;/ soQkA dk ngwkB ;fjD BjhA eokArk.@ fJj Fpd fFt ;?Bk d/ gkobhw?AN w?Apo oftzdo rkfJetkV B/ T[d'A ej/, id'A T[; B/ J/no fJzvhnk d/ w?B/io T[^s/ jwbk ehsk, feT[Afe

T[; ~ g[D/-fdZbh dh fJZe nfijh cbkJhN ftZu fp}B; ebk; ;hN BjhA fdZsh rJh, fi; ftZu ;kohnkA ;hNkA f;oc fJekBwh ebk; dhnkA ;B. Gkt/A T[; d/ fto[ZX n?^c nkJh nko doi eo fdZsh rJh j? ns/ ;kohnkA xo/b{ J/nobkJhBkA B/ T[; ~ nkgD/ ijk}kA ftZu fbikD s'A fJBeko eo fdZsk j?, go b'e ;Gk ;gheo ;[fwZsok wjkiB B/ gkobhw?AN w?Apo d/ fJ; ngokXe tsho/ fto[ZX y[d B'fN; BjhA fbnk s/ fco th n;hA efjzd/ jkA fe n;hA b'eszso ftZu ofjzd/ jkA. ;kv/ d/F ftZu @s{z BjhA ikDdk, w?A th nkJh gh jkA@ fJj dZ;dk j? fe ;kv/ Bt/A wjkoki/ gkobhw?AN w?Apo ns/ ftXkfJe #uot?b f;zvo'w@ s'A ghVs jB fe e[M b'e j'oBkA b'ekA s'A f}nkdk pokpo jB. ;k~ jo o'} T[BQkA d/ fe;/ Bk fe;/ soQkA d/ Byo/ ;fjD eoB/ g?Ad/ jB. T[BQkA bJh f;nk;s s'A Gkt b'e GbkJh d/ ezw fBZih bkG bJh eoB s'A j?. J/E/ d' soQkA d/ ek~B jB. ;kv/ bJh ek~B dk okiL fiZE/ p/e;{o b'ekA ~ S'N/ w'N/ ngokXkA bJh i/bQ ftZu vZfenk ikAdk j? ns/ d{ik ek~B d[nkok okiL fi; ftZu e'Jh fB:w BjhA wzfBnk ikAdk. :ehBh s"o.s/ bZrdk j? fe nZi n;hA nfij/ Gkos ftZu ofj oj/ jkA, fiZE/ th nkJh gh nfjw jB. ;kv/ fJE/ nkw nkdwh s/ fJBQkA th nkJh gh} ftukb/ pVk tZvk gkVk j?. ;kvk jZe d/ BkAn T[^s/ T[j nkgDhnkA skeskA s/ ;oekoh ;'fwnkA dh d[otos'A eod/ jB s/ T[BQkA ~ ;kvh ehws.s/ ;[oZfynk jk;b eotkJh ikAdh j?. i/ s[;hA fJBQkA s'A e'Jh ;tkb g[ZS fbnk skA s[jk~ fJBQkA d/ r[Z;/ dk fFeko j'D bJh fsnko j'Dk ukjhdk j?. w?A yk; jkA, s{z e"D j?A< fJ; dk Gkt j? fe T[j Bk f;oc wjkoki/ tkAr f}zdrh fpskT[Ad/ jB, ;r'A T[; dk gOdoFB th eod/ jB. fJj tZyoh rZb j? fe T[BQkA d/ fJ; Fkjh mkm-pkm dk youk n;hA

T[mkT[Ad/ jkA ns/ fJj ;'u ;ko/ B/sktkA dh j?. fgSb/ gzdotkV/ ftZu Gkigk gkobhw?AN w?Apo s/ fdZbh gOd/F Gkigk d/ gOXkB wB'i fstkVh B/ fJe nfXnkgek ~ p[oh soQkA vkAfNnk, feT[Afe T[; nfXnkgek B/ T[BQkA ~ e[M rkT[D bJh efj fdZsk ;h. fstkVh B/ r[Z;/ ftZu nfXnkgek ~ fejk, @s{z w?~ rkDk rkT[D bJh efjD dh fjzws fet/A ehsh< eh fJj fJZe gkobhw?AN w?Apo Bkb rZb eoB dk Yzr j?<@ ns/ T[; nfXnkgek ~ wzu T[s'A T[sko fdZsk frnk ns/ nfXekohnkA ~ T[; fto[ZX ekotkJh eoB bJh fejk. d' j'o Gkigk gkobhw?AN w?ApokA B/ eoBkNe s/ wZX gOd/F d/ j;gskb d/ eowukohnkA s/ fJZe dfbs vkeNo Bkb p[ok ;b{e ehsk. fJ; s'A gfjbkA fJZe ;wkitkdh B/sk fJZe ekbi d/ p[bko/ Bkb pdswh}h eodk d/fynk frnk. ;kv/ y/v wzsoh fti/ r'fJb fgSb/ ;kb ohU Ubzfge ftZu nk:'iekA.s/ nkgDk o'np gkT[Ad/ d/y/ rJ/ s/ nk:'iekA ~ T[BQkA dh wkBsk oZd eoB dh Xweh sZe d/Dh gJh. eh fJj xNBktkA s[jk~ d[yh eodhnkA jB< fpbe[b BjhA, feT[Afe ;wkA pdbdk j?, fJj uh}kA BjhA pdbdhnkA. ;kv/ B/sk tZv/ ;kjpkA tkAr ofjzd/ jB. T[BQkA ~ fdZbh d/ b[NhnB} }'B dk gzi J/eV y/so ftZu c?fbnk FkBdko pzrbk fwbdk j?, fi; dh ;kbkBk oZy-oykn bkrs jh brGr 60 eo'V o[gJ/ j?. T[BQkA ~ jo ;kb uko j}ko feb' bhNo w[cs gkDh, 50 j}ko :{fBN w[cs fpibh, 30 j}ko o[gJ/ dk coBhuo, v/Y bZy b'eb N?bhc'B ekbi, fJzNoB?^N bJh 50 j} ko w[cs ekbi, J/ ;h, cfoZ} nkfd ;G w[cs fwbdk j?. fJj' BjhA, ;kv/ b'e-;/tekA dh b'ekA s'A oZfynk eoB bJh eJh g[b; tkb/ s?Bks ehs/ ikAd/ jB, id fe fJj b'e-;/te b'ekA dh ;/tk eoB dhnkA fe;wkA ykAd/ jB. (pkeh ;ck 41 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

b'eszso d/ Bt/A wjkokfinkA d/ ftF/F nfXekokA #s/ th o'e bkT[D dh b'V

(pkeh ;ck 40 dh) d/F ftZu 500 s'A f}nkdk th nkJh gh} dh ;[oZfynk.s/ N?e; d/D tkb/ b'ekA dk jo ;kb 450 eo'V o[gJ/ s'A tZX you j[zdk j?. fgSb/ gzi ;kbkA ftZu w[zpJh d/ th nkJh gh b'ekA dh ;[oZfynk bJh s?Bks g[b; w[bk}wkA dh frDsh ftZu 1200 ch;dh dk tkXk j'fJnk j? s/ gzikp ftZu 703 th nkJh gh} ~ g[b; ;[oZfynk jk;b eotkJh rJh j?. fJj b'e fdZbh jkJh e'oN d/ 2008 tkb/ T[; c?;b/ ~ BjhA wzBd/, fi; ftZu ndkbs B/ fejk ;h fe th nkJh gh ;[oZfynk r?o-} o{oh j?, fJj fJZe FkB dk gOshe j?. d/F dhnkA ;VekA.s/ rohp nkdwh wkfonk ikAdk j?, go fJBQkA f;nk;sdkBkA$ th nkJh gh} ~ b'ekA tZb'A fdZs/ N?e; Bkb iwQk j'J/ g?;/ d/ dw.s/ fJzBh f}nkdk ;[oZfynk fdZsh rJh j?. 21thA ;dh d/ Gkos dh sOk;dh fJj j? fe ;kv/ ;ZskXkoh Bt/A wjkoki/ ni/ th 19thA ;dh tkbk jh Fkjh ihtB fpskT[Dk ukj[zd/ jB. T[BQkA bJh gSkD gZso, ;[oZfynk ikAu, bkJhBkA ftZu bZrDk nkfd rZbkA e'Jh wjZst BjhA oZydhnkA. T[j nkgD/ pzd{eXkoh ewkAv'} Bkb nkgDh skes dk fdyktk eod/ jB, No?fce o'e fdzd/ jB, bkb pZsh dh T[bzxDk eod/ jB s/ i/ e'Jh fJBQkA s'A fJ; pko/ ;tkb g[ZS/ skA ;wM' T[; dh y?o BjhA. fJj ;G d/y e/ nkw nkdwh T[BQkA s'A fyfMnk fgnk j?. nkw iBsk wfjzrkJh, tXdh p/o'}rkoh nkfd s'A d[yh j?. fJ; Bkb e'Jh ;tkb T[md/ jB, eh ;kvk rohp d/F @wfjzr/ ftXkfJekA@ dk youk ;fjD eo ;edk j?< eh T[BQkA ~ tkX{ wjZssk fwbDh ukjhdh j?<

w'Nkg/ dk ;cb fJbki-;bkd ;bkd dh gfoGkFk ft;Ekos j?. i' th cb, ;p}h eZuh ykXh ik ;edh j? ns/ o/F/ dko j?, T[j ;bkd j?. ;bkd ed'A ykJhJ/, G'iB s'A gfjbkA, ftukb/ ikA pknd ftu, fJj ;G ftukoB:'r j?. ;bkd g/N dhnkA fpwkohnkA ~ d{o eodk j?. ep} dk d[FwD j?. fJj xo dk t?d j?. fJ; ~ p[ZY/, pZu/, n"os, wod ;G ;tkd Bkb ykAd/ jB. pZu/, p[ZY/ fJ; ~ eZd{eF eoe/ yk ;ed/ jB. fJBQkA ;G dk o; pDk e/ gh ;ed/ jB. i'pB dk ojZ; j? ;bkd. ;bkd ykU ns/ fujo/ dhnkA M[oVhnkA s'A pu'. id'A ;bkd ykDk j't/ skA G'iB xZN ykU. ;bkd G'iB s'A gfjbkA ykU, skA fe G'iB xZN ykXk ikt/ ns/ w'Nkg/ s'A pukn j't/. i/ n;hA eZuk ;bkd f}nkdk ykJhJ/ ns/ G'iB xZN ykJhJ/ skA w'N/ b'e gsb/ j' ;ed/ jB, fi; Bkb pj[s ;ko/ j'o o'rkA s'A th pfunk ik ;edk j?. w{bh ns/ fgnk} rzXe fdzd/ jB. rkio ftNkfwB @J/@ fdzdh j?. NwkNo b'jk ns/ ftNkfwB @;h@ fdzdk j?. fBzp{ skA ftNkfwB @;h@ Bkb Gog{o j[zdk j?. pzdr'Gh ftu yfDi fwbd/ jB. s[;hA ;bkd ~ T[pkb e/ fBzp{ gk e/ yk ;ed/ j'. g[dhBk Bkb j't/ skA fe;/ j'o } kfJe/ dh b'V jh BjhA. nZi d/ :[Zr ftu w'Nkgk fJe nfGFkg pDdk ik fojk j?. w'Nkg/ dk ;jh ns/ ftfrnkBe fJbki j? ;bkd, fi; Bkb s[jkv/ ;oho ftu yfDi sZskA ns/ Xks{nkA dh ewh BjhA j't/rh. fujok w[oMkJ/rk BjhA, w'Nkgk }o{o xZN j' ikt/rk. w{zj dk ;tkd th xZN BjhA j't/rk. szdo[;sh dk phwk j? ;bkd, f;oc ;bkd. -fti/Ado e'jbh

@b'ekA tZb'A, b'ekA dk ns/ b'ekA bJh@ tkbk b'eszso feZE/ j?< fJj Bt/A wjkoki/ f}nkdkso nkgDhnkA f}zw/tkohnkA JhwkBdkoh s/ ;BwkB iBe Yzr Bkb BjhA fBGkT[Ad/. eh ;kv/ B/sk n;bh Gkos dh n;bhns ikDd/ jB, fi; dh oZfynk eoB dhnkA T[j e;wkA ykAd/ jB, fiZE/ ni/ th 70 eo'V b'e rohph dh o/yk s'A j/mkA ofjzd/ jB< T[j fJ; rZb dh gOtkj jh BjhA eod/. fJE/ ;kpek gkobhw?AN w?ApokA ~ th eJh ;j{bskA jB, fiBQkA ftZu T[BQkA ~ T[wo Go dh g?BFB th Fkwb j?. fJj g?BFB T[; gkobhw?AN w?Apo ~ th fwb ikAdh j?, ukj/ T[j fJZe fdB bJh ;dB dk w?Apo fojk j't/. fJ; s'A fJbktk T[BQkA ~ w[cs o/b :ksok, gotko ;w/s T[BQkA ~ w[cs fJbki, woB s'A pknd gsh$ gsBh ~ 50 ch;dh g?BFB fwbdh j?, id fe ;kv/ 80 ch;dh

gkobhw?AN w?Apo eo'Vgsh jB.fco fJ; ;wZf;nk dk jZb eh j?< w'dh ;oeko ~ fJBQkA Bt/A wjkokfinkA ~ fdZshnkA ik ojhnkA ftZsh ;j{bskA s/ ftF/F nfXekokA.s/ o'e bkT[Dh ukjhdh j?. eh jk;'jhDh rZb BjhA fe n;hA fJZe ;kpek wzsoh.s/ jo wjhB/ S/ bZy o[gJ/ you eo oj/ jkA, feT[Afe T[j eJh ;kbkA s'A fJZe gOkJht/N j;gskb ftZu e'wk ftZu fgnk j? s/ T[; dh ;kpek gkobhw?AN w?Apo gsBh T[; ~ xo fbikD s'A fJBeko eo ojh j?. fJ; d/ T[bN ftef;s b'eszso ftZu b'e-;/te ek~B d/ ;kjwD/ pokpoh d/ f;XkAs.s/ uZbd/ jB. nwohek ftZu okFNogsh s'A fJbktk ;G dh sbkFh bJh ikAdh j?, b'e ;/te nkgDhnkA ekokA y[d ubkT[Ad/ jB, nkw b'ekA ~ fwbd/ jB. fpON/B ftZu wzsoh ns/ th nkJh gh} nkw b'ekA tkAr o/b rZvh ftZu ;co eod/ jB ns/

eJh tko e'Jh th T[BQkA bJh ;hN BjhA SZvdk, id fe Gkos ftZu fJe w[Zy wzsoh jh xZN' xZN 35 ekokA d/ ekcb/ Bkb fBebdk j?.;kv/ b'eszso ~ gOgZesk d/ nrb/ gZXo.s/ fbikD bJh ;k~ fJBQkA Bt/A wjkokfinkA d/ ftF/F nfXekokA s/ w[cs ;j{bskA pko/ w[V ftuko eoBk gt/rk. i/ Gkos ~ GftZy dh wjkFesh pDkT[Dk j? skA ;kv/ B/sktkA ~ nkgD/ p/b'V/ ftF/F nfXeko SZvD/ g?Dr/. BthA ghVQh gOgZe j' ojh j? s/ B/sktkA ~ fJj rZb ;wMDh gt/ rh fe T[j fdB bZd rJ/, id'A b'e B/sktkA dk ;BwkB eod/ ;B. nZi B/sktkA ~ Gkos dh jo ;wZf;nk dh iVQ wzfBnk ikAdk j?. d/yDk fJj j? fe eh ;kv/ B/sk fJ; gOshekswesk s'A nZr/ tXd/ jB ikA wjkokfinkA tkAr ;ze/se f}zdrh fpskT[Ad/ jB. -g{Bw nkJh e"fFF

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

ftfrnkB d/ y/so ftu gzikp dh d/D

nZi dk :[Zr ftfrnkB dk :[Zr j?. ni'eh ftfrnkBe soZeh fgZS/ eJh ghVQhnkA dk fJfsjk; j?. nkfd-wB[Zy s'A gZEo :[Zr, gZEo :[Zr s'A Xks :[Zr, Xks :[Zr s'A B?B' seBkb'ih dk :[Zr fJ; ftfrnkB d/ fJfsjk; dh ejkDh gkT[Ad/ jB. ;z;ko dhnkA wjkB ;ZfGnksktkA :{BkB dh ;ZfGnsk, w?;'g'Nkwhnk dh ;ZfGnsk, uhB dh ;ZfGnsk ns/ f;zX{ xkNh dh ;ZfGnsk nkfd ftfrnkB d/ nkozG dhnkA ;{ue jB. toDwkbk dh T[sgsh, wkd/ dh fBozsosk, rOfjnkA dh rsh ns/ i[w?Noh tor/ ftF/ T[go'es ;ZfGnksktkA ftu ftuko-uouk d/ ftF/ oj/ jB. 2500 Jh;th g{op dh f;zX{ xkNh dh ;ZfGnsk ftu :'iBkpZX BrokA jVZgk ns/ w'fjzi'dV' ftu fwbDk, gZehnkA fJZNkA d/ xo, nzvo-rokT{kv vo/B/} f;;Nw, ;[oZfyns nBki Gzvko nkfd ftfrnkB ns/

seBhe dh jh d/D jB. 1500 Jh;th g{op ftu wZX J/Fhnk s'A nkohnB nkJ/. gzikp dh Xosh #s/ ;z;fe<s GkFk ftu uko t/d fby/ rJ/. t/dkA ftu gzi w{b sZskA fg<Eth, ib, nrB, nkekF ns/ tk:{ dh rZb ehsh. gzikp dh G{r'fbe ;fEsh pco ;N/N tkbh ojh j?. gzikp bzwk ;wkA :[ZX ;EkB fojk j?. sefFbk tor/ ftFt ftfdnkb/ fJ; nFkAsh dh G/N uVQ rJ/. s[oe, wzr'b, w[Wb ns/ nzro/} kA d/ jwfbnkA ekoB gzikp dk ftfrnkB dk fJfsjk; pj[sk bzwk BjhA j?. gZSwh gzikp ftu bkj"o :{Bhtof;Nh dh ;EkgBk 1882 Jh;th ~ j[zdh j?. fJ;/ gZSwh gzikp ftu pj[s jh gOfsGkFkbh ftfrnkBh ftFt gZXo #s/ nkgDh gSkD pDkT[D ftu ekw:kp j[zd/ jB. nDtzv/ gzikp ftu eJh ftfrnkBhnkA B/ iBw skA gzikp ftu fbnk go ;w/A d/ jkbks B/ T[BQkA ~

gzikp s'A d{o t;D bJh wip{o ehsk. 1881 JhH ~ fgzv ;bjZv, n?pNkpkd gzikp (j[D gkfe;skB) ftu iBw/ gO'H g{oB f;zx f;oc gzikph ns/ nzro/}h d/ jh ;kfjseko BjhA ;B, ;r'A fJe uzr/ o;kfJD ftfrnkBh th ;B. T[BQkA B/ 1907 s'A 1918 sZe cko;?N y'i ;z;Ek d/jokd{B fty/ okfJb e?fw;N (e?wheb n?vtkJh}o) d/ s"o #s/ ezw ehsk. T[BQkA B/ ;zdb dk s/b, skoghB dk s/b, opV, F?be ns/ bZeVh s/ e?b'ohwhN N?;N ns/ dtkJhnkA fsnko eoB bJh eJh fe;w d/ g"d/ T[rkT[D dk ezw F[o{ ehsk. ec{o dk s/b fsnko eoB bJh BthA fe;w dk dOtD :zso nkgDh gO:'rFkbk ftu jh fsnko ehsk. brgr 150 ;kbkA s'A uZbh nk ojh yzv ;kc eoB dh ftXh ~ wks eod/ j'J/, jZvhnkA dk ekopB tos/ pr?o jh yzv ;kc eoB dk

BtkA sohek Jh}kd ehsk..BQkA fJ; ekY ~ @ ozr-ekg@ BkAn j/m g/N?AN th eotkfJnk. vkL jor'fpzd y[okDk dk iBw 1922 Jh;th ~ okJ/g[o gzikp ftu j'fJnk. T[BQkA B/ pkfJUseBkb'ih #s/ ezw ehsk. gO'NhB dh ouBk ~ vhHn?BHJ/H fet/A fBod/fFs eodk j?, fJ; gOfefonk ftu vhHn?BHJ/H dh eh G{fwek j?< vkL y[okDk B/ pBktNh ihB dh ouBk ftu dhox bVh vhHn?BHJ/H ;zFb/FD dh tos'A ehsh. vkL jor'fpzd y[okDk ~ fJBQkA y'ikA ;dek 1968 Jh;th ~ B'pb fJBkw gOkgs j'fJnk. vkL ;[powBhnw uzdo F/yo dk iBw 1910 Jh;th ~ bkj"o gzikp ftu j'fJnk. vkL uzdo F/yo B/ nkekF rzrk d/ fBek;, yr'bh rsheh ((Stellar 4ynamics) ) dOtrsh ;fEosk (8 ydrod]nmic Stabilty) ekb/ S/d (2lack 8oles) #s/ ezw ehsk. 1983 ~ vkL uzdo F/yo ~ G"fse ftfrnkB d/ y/ so ftu gkJ/ :'rdkB ;dek B'pb fJBkw fwfbnk j?. 1926 JhH ~ fJ;/ nDtzv/ gzikp ftu iBw/ (j[D gkfe;skB) vkL w[jzwd npd[; ;bkw ~ 1979 JhH ~ fJb?eNO'the :{Bhfce/FB (5lectroweak Unif ction) s/ B'pb fJBkw Bkb fBtkfink frnk. ftfrnkB d/ y/so ftu ;kjBh gfotko dk BkAn nkdo Bkb fbnk ikAdk j?. gO'c?;o o[uh okw ;kjBh ~ ftfrnkB ~ nkw b'ekA sZe b? ikD bJh jw/Fk :kd ehsk ikAdk j?. gO'c?;o o[uh okw ;kjBh B/ nkgD/ GkFD ns/ wkvb; okjhA ftfrnkB ~ b'efg<nk pDkfJnk. T[BQkA d/ GkFD th nkw ftfFnkA #s/ j[zd/ ;B fit/A ;kpD pDkT[Dk, eZu pDkT[Dk s/ wB[Zy dh ;/tk ftu fpibh nkfd. ;e{bekbikA ns/ :{Bhtof;NhnkA ftu ftfrnkB ~ o[uheo pDkT[D bJh T[j y[d T[geoD pDkT[Ad/ s/ w[cs fdzd/ ;B. (pkeh ;ck 43 #s/)

ORN: G,$: VPCLV$ZY: GZ 32U, KaO VU, 3O,WYXCI KON\ LYF $ZP ORN: G,$: VPCLV$ZY: LY$NT,JT T2U T\ VX[ N\ DXKQ: G\ 32U, KCO NUZDX[Z P\U\ OH, VGZ PZ[ G, JCO UK, K<>TXKZI\ VLK;RJ QZO P<1 VGZ VPCLV$ZY: G\ KCO OC%[ LYF V3O LUKZ K: $T\ KX[ PH, YZO\ LGQ TXKZI\ YCOR1 LHV\ TU+: VPU4Q $T\ VLK;RJ G, $S,O NUGZ K:

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

ftfrnkB d/ y/so ftu gzikp dh

(pkeh ;ck 42 dh) T[j gOf;ZX nzro/}h n]pko @dk fN<fpT{B@ d/ ckT{kvo w?ApokA ftu'A ;B. T[^x/ pB;gsh ftfrnkBh pbpho ;kjBh gO'H o[uh okw ;kjBh d/ g[Zso ;B. fJBQkA dk pj[sk ;wkA g"fdnkA dh gfjukD eoB ftu pshs j[zdk ;h. fJj ihtkFw ns/ uZNkBkA d/ ftfrnkBe Bw{B/ fsnko eoB d/ wkfjo ;B. gOf;ZX G{-ftfrnkBh gO'L nF'e ;kjBh gO'L o[uh okw ;kjBh d/ g's/ ;B. 1933 s'A 1944 sZe brgr ;skokA tko T[^soh Xo[t s'A dZyDh Xo[t sZe ;w[zdoh ;co eoe/ ek;fwe feoDkA d/ b?NhfuT{v gOGktkA dh ftnkfynk eoB tkb/ wjkB G"fseftdtkB gO'L fgnkok f;zx frZb ~ e"D BjhA ikDdk. T[BQkA B/ bkj"o, w[zpJh ns/ nbhrVQ w[;fbw :{Bhtof;Nh ns/ r[bwor ek;fweo/n gO:'rFkbk ftu G"fse ftfrnkB dh y'i d/ e/Ado ;Ekgs ehs/. T[BQkA B/ ph-52 pzpo jtkJh ijk} dhnkA T[vkDkA Go e/ feoBkA d/ nkbhNfuT{v gOGkt ~ th x'fynk j?. T[BQkA ek;b nkc ;kfJzfNfce ns/ fJzv;Nohnb oh;uo ;z;Ek d/ ;z;Ekge jB. vkeNoh ftfrnkB #u fJzvhnB ek;b nkc w?vheb ;kfJz;} d/ vkfJo?eNo oj/ gO'c?;o J/Hn?;H g/ANb th gzikph jB. fJb?eNOkfBe; ftu T[^xh y'i ;z;Ek ;hoh (3eeri) d/ vkfJo?eNo oj/ vkL nwoihs f;zx ghbkBh th fJe tZvk BkAn j?. fJzihBhnfozr ftfrnkB ftu jkJhvO'fbe p/;v NokA;fwFB pDk e/ g/N?AN eotkT[D tkb/ wBw'jB ;{oh, i' fe ;?ANob we?Bheb fJzihBhnfozr fo;uo fJz;NhfuT{N d/ vkfJo?eNo oj/ dk :'rdkB th pj[s tZvk j?. wBw'jB ;{oh th gzikph jB. n"FXh-ftfrnkB d/ fgsk ej/ ikAd/ ;Oh okw BkE u'gVk dk iBw th gzikp ftu j'fJnk. n"FXh ftfrnkB ~

gOc[fbs eoB bJh T[BQkA B/ e'beksk fJe y'i e/Ado th ;Ekgs ehsk. :{H ihH ;hH d/ ;kpek u/now?B gO'L :Fgkb dk iBw th 1926 Jh;th ~ Mzr (gzikp) fty/ j'fJnk. T[BQkA B/ fBT{NohB', ek;few feoBkA d/ gkoNheb fwFoD d/ y/sokA ftu ezw ehsk. gO'L :Fgkb id'A ;g/; n?gbhe/FB} ;?ANo d/ ckT{kvo vkfJo?eNo ti'A fB:[es j'J/ skA T[BQkA B/ ;?N/bkJhN fJz;NoeFBb N?bhft} B n?e;g?ohw?AN (;kJhN) d/ gO'i?eN okjhA ;zuko T[grOfj }ohJ/ f;Zfynk d/ y/so ftu d/F ftnkgh eOkAsh fbnkAdh. ftfrnkB Bkb ;pzfXs 150 gO'rokw fsnko eotkJ/. 1992 Jh;th ftu ftfrnkB Bkb ;pzfXs bVhtko @NofBzr g[nkfJzN@ F[o{ eotkfJnk. Gkos d/ ftFt ftfdnkfbnk ftu bkfJpo/oh B?^Ntoe gO'rokw gO'L :;gkb dh jh d/D jB. fJ;/ soQkA gO'L ;shF XtB B/ th g[bkV ftu f}eo:'r ezw ehsk j?. Gkos ftu @y'i gO:'rFkbktkA d/ fgsk@ wzB/ ikAd/ ;o FkAsh ;to{g GNBkro th gzikp d/ p/jVk fgzv d/ izwgb jB. T[j ek;b nkc ;kfJzfNfce n?kv fJzv;Nohnb fo;ou (;hHn?;HnkJhHnkoH) d/ gfjb/ vkfJo?eNo j'D d/ Bkb-Bkb :{HihH;hH d/ gfjb/ u/now?B th ;B. ckowkf;T{fNeb ftu tZvk BkAn oZyD tkb/ vkL jofe<FB f;zx th gzikph jB T[BQkA B/ n?ik ;NhokfJvkA T[^s/ th ezw ehsk j?. T[BQkA B/ fBT{o'- w;e{bo pbkeo ti'A fJe wjsZtg{oB voZr y'ih j?. fJ; dk BkAn uzvhrVQ s/ uzvhB/whnw nkfJUvkfJv ofynk frnk j?. T[BQkA B/ Gkos ftu ckow/;h dh gVQkJh bJh ckow/;h d/ gkm-eOw fsnko ehs/. T[BQkA B/ B?FBb fJz;NhfuT{N nkc ckowkf;T{Nheb n?i{e/FB n?kv fo;ou dh ;EkgBk ftu w[Zy G{fwek fBGkJh j?. gzikp ~ nzB dk Gzvko fejk ikAdk j?.

fJj joh eOkAsh s'A pknd jh ;zGt j' ;fenk. gOf;ZX y/shpkVh ftfrnkBh phHghH gkb ~ gzikp ftu joh eOkAsh dk dksk fejk ikAdk j?. T[BQkA B/ pj[o'rh ehN fBo'Xh eDe dh gOiksh dk ftek; ehsk. T[BQkA B/ T[^u seBhekA d[nkok nkb{ ns/ NwkNo dhnkA BthnkA gOikshnkA y'ihnkA. T[BQkA dk gOf;ZX eEB @gO:'rFkbk s'A y/s sZe@ j?. fJ;/ bJh T[BQkA d/ ekoi y/so y'i, f;Zfynk, ;z;Ek fBowkD ns/ nzsookFNoh ;fj:'r sZe c?fbnk j'fJnk j?. T[BQkA B/ r[bkp d/ c[Zb dhnkA th eJh gOikshnkA dh y'i ehsh. gzikp ns/ jfonkDk oki dh okiXkBh uzvhrVQ ftFt gOf;X @o'} rkovB@ fJBQkA r[bkpkA Bkb wfje fojk j?. y/shpkVh ftfrnkBhnkA ftu sob'eh BkE y';', r[ouoB f;zx ekbeN, vkL y/w f;zx frZb ns/ r[od/t f;zx y[F d/ :'rdkB ~ Gbk e"D G[Zb ;edk j?. fiE/ e"wh gZXo #s/ ftfrnkB d/ y/so ftu n"oskA dh jk}oh pj[s xZN ojh j?, T[^E/ gzikp ftu th ;fEsh e'Jh pj[sh uzrh BjhA j?. jkA d' fJ;soh ftfrnkBhnkA dk BkAn nzsookFNoh gZXo #s/ pj[s jh wkD Bkb fbnk ikAdk j?. fJe j? vkL fJzdok fjzd{ik ns/ d{ik BkAn j? ebgBk uktbk. Gkos ftu goy

Bbh seBhe ftu BkwDk yZND tkbh gOf;ZX ufe;se vkL fJzdo fjzd{ik dk iBw 1912 ~ fFekog[o, gzikp ftu j'fJnk. Gkt/A ftFt #u gfjbh goy Bkb p/ph dk iBw 1978 JhH ftu j' frnk ;h go Gkos ftu vkL fjzd{ik dh fwjBs ;dek 6 nr;s, 1986 JhH ~ Gkos dh gfjbh goyBbh p/ph @joF@ dk iBw j'fJnk. ;N?w ;?b Bkb i[VhnkA y'ikA ftu th vkL fJzdok fjzd{ik dk pj[s tZvk :'rdkB j?. g[bkV ftfrnkBh ebgBk uktbk dk iBw th 17 wkou, 1961 JhH ~ eoBkbgzikp (1 Btzpo, 1966 s'A jfonkDk) ftu j'fJnk ;h. ro{sk-fyZu Fesh }ho' s/ GkojhDsk dh ;fEsh ftu Xks{nkA dh m'; j'D dh gOfefonk eh j[zdh j? nkfd ftF/ ebgBk uktbk d/ g[bkV ftu nfXn?B d/ e/Ado ;B. rZb eh ftfrnkB ns/ seBheh d/ y/so ftu gzikp dh fizBh rZb ehsh ikt/, UBh xZN j?. go jkb/ pj[s ;ko/ y/sokA ftu ezw eoBk pkeh j?. ftfrnkB ns/ seBheh frnkB dk ftt/eg{oB T[g:'r eoB #s/ nkX[fBe wB[Zy dk GftZy fBoGo eodk j?. gzikp jh BjhA ;r'A g{o/ ftFt d/ ;[ydwJh GftZy ns/ ftek; dh e[zih ftfrnkB ns/ seBheh frnkB e'b j?. i? gkb

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

Lease Payment

445

Lease APR

2.99

Includes discount up to

With $0 down3

60 months

for qualifying trade association members2

%**

5,000

Nothing but the Best Sales Event. On Now. Take advantage of up to $3,000 in Cash Credits PLUS receive 3 Months Payments Waived on select 2017 models. 2017 C 300 4MATIC SEDAN TOTAL PRICE: $46,750*

2017 GLC300 4MATIC TOTAL PRICE: $48,365*

2.9%** 0.9%** $3,0001 3month2 3.9%** 2.9%** $498** Lease Rate

Finance Rate

Includes

Plus Receive

Lease Rate

Finance Rate

Lease Payment

45 Months

60 Months

In Cash Credits

Payments Waived

45 Months

60 Months

$3,977 Down

*Taxes

extra.

*Taxes

extra.

ÂŠ 2017 Mercedes-Benz Canada Inc. 2017 C 300 4MATIC Sedan/2017 GLC 300 4MATIC shown above, Total Price $53,650/$58,700. ** Lease and finance offers for the 2017 C 300 4MATIC Sedan (excl. AMG)/2017 GLC 300 4MATIC (excl. AMG) available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit. Lease APR of 2.9%/3.9% applies up to 45/45 months. *Total price of $46,750/$48,365 for advertised vehicle includes MSRP plus all applicable dealer fees. **Lease example for the 2017 GLC 300 4MATIC based on $498 per month for 45 months. Down payment or equivalent trade of $3,977 plus security deposit of $500 and applicable taxes due at lease inception. MSRP starting at $45,150. Lease APR of 3.9% applies. Total obligation is $30,102. 18,000 km/year allowance ($0.20/km for excess kilometres applies). **Finance examples are based on a 60/60-month term and a finance APR of 0.9%/2.9% and an MSRP of $44,000/$45,150. Freight/PDI of $2,395, dealer admin fee of $595, dealer documentation fee of $595, air-conditioning levy of $100, EHF tires, filters, batteries of $25, and PPSA of $39.30 are due at signing. First monthâ&#x20AC;&#x2122;s payment plus security deposit of $500/$500 and applicable taxes due at lease inception. MSRP starting at $37,500/$44,000. [1] Cash Credit of $3,000 is only applicable on new 2017 C 300 4MATIC Sedan (excl. AMG) models. [2] First, second and third month payment waivers are capped for 2017 C-Class (excl. AMG) up to a total of $450 (including taxes) for lease programs and up to a total of $650 (including taxes) for finance programs. Vehicle license, insurance, registration, and taxes are extra. Dealer may lease or finance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. See Mercedes-Benz Surrey for details or call (604) 581-7662. Offers end April 30, 2017.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

}ok }ok ;h fybh sphns, }ok ;k WwrhB jwkok fdb j?HHH r[b}ko

r[b}ko dh pkbht[Zv ~ tZytZy y/sokA #u d/D j?. T[; B/ fjzdh f;B/wk d/ y/so #u fBod/FB, gNeEk b/yD, rhsekoh ns/ ;ztkd b/yDh d/ Bkb fJ; ~ gOGkfts jh BjhA ehsk, pbfe fJ; ~ BthnkA nzsookFNoh ;zGktBktkA th gOdkB ehshnkA jB. fJ; bJh r[b} ko dh d/D dk i/eo Gkosh f;B/wk d/ ;zdoG #u w[bkAeD ehsk ikt/ skA fJj fBoDk efmB j' ikAdk j? fe r[b}ko d/ ftfGzB ebk-y/sokA (fBod/FB, rhsekoh, gNeEk b/ yD) ftu'A fejVk gZy tX/o/ fBohyD dh wzr eodk j?. ;ZukJh skA fJj j? fe f;B/wk dhnkA fJBQkA ;kohnkA jh ftXhnkA #u T[; dh geV pj[s jh w}p{s j?. r[b}ko dk n;bh BkAn ;zg{oB f;zx ekbVk j?. T[; dk iBw 18 nr;s, 1934 ~ fgzv dhBk (i/ jbw, gkfe;skB) ftu fJe no'Vk f;Zy gfotko d/ xo j'fJnk ;h. T[; d/ fgsk dk BkAn wZyD f;zx ;h ns/ wksk dk BkAn ;[ikB e"o. eftsk fbyD dh o[uh T[; d/ ;e{b d/ fdBkA s'A jh T[; d/ Bkb uZbh nk ojh j?. F[o{F[o{ ftu r[b}ko nkgD/ BkAn d/ Bkb @r[b}ko dhBth@ fbfynk eodk ;h. fco T[; B/ f;oc r[b}ko d/ BkAn ~ jh g{oB o{g #u XkoB eo fbnk ;h. T[; d/ e?ohno #s/ Mksh wkohJ/ skA gsk brdk j? fe w"i{dk ;EkB sZe gj[zuD bJh r[b}ko ~ pj[s jh ;zxoF eoBk fgnk j?. d/F tzv s'A pknd T[; dk gfotko fdZbh nk frnk ;h, fJ; bJh nkgDk r[}kok ubkT[D bJh fJBQkA b'ekA B/ v/noh dk ezw eoBk F[o{ ehsk. go fJE/ nk e/ th r[b}ko dk FkfJoh dk F"e ekfJw fojk. T[; d/ fgsk wZyD f;zx B/ T[; ~ pVh tko ;wMkfJnk ;h fe eftsk fby

fJe nfijh jh ikDekoh d/ eoe/ r[b} ko dk fjzdh fcbwkA #u gOt/F ;zGt j'fJnk ;h. xNBk fJ; gOeko tkgoh fe fpwb okJ/ dh fcbw @pzdBh@ (1963) bJh F?b/Ado rhs fby fojk ;h go F?b/Ado dk MrVk nkgD/ ;zrhseko n?;H vhH powB d/ Bkb j' frnk ;h. fJ; bJh T[; B/ fpwb okJ/ ~ ;[Mkn fdZsk fe T[; d/ pkeh d/ rhs fJe BtkA rhseko r[b}ko T[; d/ jh bfj}/ ftu fby ;edk j?. fpwb okJ/ B/ r[b}ko ~ ;Zd e/ @pzdBh@ dh fJe f;u{J/ FB ;wMkJh. r[b}ko B/ T[; #s/ @w'ok r'ok ozr bJh b/@, w'j/ Fkw ozr dhJ/ d/@ rhs fbfynk. n?;H vhH powB ~ th fJj rhs pj[s g;zd nkfJnk ;h ns/ T[; B/ fJ; ~ bsk dh nktk} #u foekov th eotk fdZsk ;h go fJ; tec/ #u jh T[; dh F?b/Ado d/ Bkb ;[bjk-;ckJh th j' rJh ;h. fJ; d/ cb;o{g @pzdBh@ d/ pkeh d/ rhs th F?b/Ado B/ jh fby/ ;B. go r[b}ko dk fJj fJeZbk rhs th T[; d/ bJh n;hfws ;zGktBktkA dk ;{ue f;ZX j'fJnk ;h.

e/ T[j o'Nh BjhA ewk ;edk go r[b}ko B/ fco th nkgDh f}Zd dk fsnkr BjhA ehsk ;h. feT[Afe xo tkfbnkA dk fto'X f}nkdk jh tX fojk ;h, fJ; bJh r[b}ko fdZbh SZv e/ pzpJh (w[zpJh) nk frnk. fJE/ nk e/ T[; ~ e[M fuo fJe r?oki ftu w'No we?fBe d/ s"o #s/ th ezw ehsk. r[b}ko d/ fJBQkA nkozfGe fdBkA d/ ;zxoF ~ :kd eofdnkA b/ye nkBzd o[wkBh B/ w?~ dZf;nk, @r[b}ko ns/ w?A oks ~ fJe ;N{vhU d/ S'N/ fij/ ;N'o #u fojk eod/ ;kA. fJE'A dh ;ckJh eoB tkbk fJe eowukoh ;kvk d';s pD frnk ;h. T[j ;t/o/ 6 nkAfvnkA dk nkwb/N ns/ e[M gokAm/ pDk fdnk eodk ;h. n;hA fJ; G'iB Bkb jh ;kok fdB r[}kok eod/ j[zd/ ;kA. jkA, ;N{vhU #u ofjD dk bkG ;k~ fJj }o{o j'fJnk fe ;kvh ikD-gSkD e[M fcbwh j;shnkA Bkb th j'Dh F[o{ j' rJh ;h.@

fJ; fd<FNhe'D s'A T[; B/ fcbw rhsekoh d/ y/so #u fJe BthA sk}rh T[sgzB ehsh. fw;kb d/ s"o #s/ @nFhotkd@ bJh T[; B/ fJe o?g rhs @o/b rkVh@ fbfynk. fJ; rhs ~ nF'e e[wko dh nktk} #u foekov ehsk frnk ns/ oisgN #s/ th fJ; ~ nF'e e[wko B/ jh g/F ehsk ;h. fco @]kw'Fh@ ftub/ rhs @jwB/ d/yh j? T[B nky'A eh wfjesh ][Fp'@ B/ T[; ~ T[BQkA rhsekokA dh esko #u yVQk eo fdZsk fijV/ fe nkgD/ rhskA ~ ;kfjs ozr #u g/F eod/ ;B. feT[Afe r[b}ko fdnkA rhskA #u p"fXe nzF tX/o/ j[zdk ;h, fJ; bJh pj[s ;ko/ fBowksktkA B/ T[; ~ gNeEk, b/ye d/ s"o #s/ f}nkdk Y[etkA ;wfMnk ;h. fJ; fd<FNhe'D s'A T[; B/ @nFhotkd@, @nkBzd@ ns/ @]kw'Fh@ torhnkA ftuko gOXkB fcbwkA dh gNeEk ns/ ;ztkd d/ y/so #u nkgDh ebw ubkJh. fJBQkA dhnkA w{b ejkDhnkA pVhnkA jh r[zMbdko ns/ W?o-fcbwh ;B. gO'H ;[fozdo wZbQh

MORTGAGE APPROVAL BASEMENT RENTAL INCOME

You must declare basement rent in Tax Returns - Very Important. For Your Mortgage Approval and HELOC Lenders do not accept the rental income unless declare in your Tax Returns. Call us for more information.

5 YEARS VARIABLE

2.05 HIGH RATIO

(Prime minus 0.65%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply

*some conditions apply.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

Nozg d/ BeF/ edw #s/ nZr/ tZX fojk j? poskBhnk-o{; Bkb uZ[gukg ;pzX ;[XkoB dk eo foj? :sB otZJhnk pj[s eZNV ns/ fdOV ;h, T[^E/ j[D poskBhnk fttjkoe B}ohnk ngDkJ/rk.|

TRANSLATION &

ONE

STOP CONSULTING SERVICE

bzvB, 06 ngO?bL-nwohek ns/ poskBhnk #u p; E'Vk nZr/-fgZS/ jh ;Zsk ftZu spdhbh j'Jh. fgSb/ ekch ;w/A s'A fJBQkA d'tkA d/FkA d/ o{; Bkb ;pzX mhe BjhA jB, go rZb id'A nwohek ns/ poskBhnk d/ nkg;h ;pzXkA dh j't/ skA d't/A fJZe-d{i/ d/ p/jZd B}dheh ;fj:'rh wzB/ ikAd/ jB. brdk j? fe o{; ~ b? e/ fJBQkA d'tkA ;fj:'rhnkA dh ;'u th fJeZfmnkA jh pdb rJh j?. gfjbkA fiZE/ Nozg B/ o{; Bkb ;pzX ;[XkoB dh b'V #s/ }'o fdZsk ;h, T[^E/ j[D poskBhnk th fJ;/ fdFk ftZu :sB eodk j'fJnk B}o nk fojk j?. u'D w[fjzw ;w/A okFNogsh v'Bkbv Nozg B/ o{; Bkb ;pzX ;[XkoB dh fJZSk gOrN eod/ j'J/ d'tkA d/FkA d/ ftueko w}p{s ;pzXkA ~ fJZe-d{i/ d/ fjZs ftZu dZf;nk ;h. fco ;oeko ftZu nkT[D pknd ikA fco fJ; soQkA efj bU fe u'DkA fiZsD d/ s[ozs pknd jh, T[BQkA ns/ o{;h okFNogsh g[fsB dhnkA B}dhehnkA ~ b? e/ fttkd F[o{ j' frnk. d'F bZrk fe o{; B/ v?w'eo/fNe T[whdtko fjb/oh efbzNB ~ jokT[D bJh nwoheh okFNogsh

u'DkA d/ BshfinkA ~ gOGkfts eoB dk :sB ehsk ns/ Nozg ~ bkG gj[zukfJnk. j[D fJ: wkwb/ dh ikAu j' ojh j?. Nozg Gkt/A y[d o{; Bkb ;pzX ;[XkoB ~ b? e/ ekch ;ekokswe B}ohnk oZyd/ j'D, go oZfynk ;eZso iBob i/w; w?fN; ns/ fNbo;B ;w/s Nozg gOFk;B d/ eJh w?ApokA B/ o{; ~ b? e/ ;]s o[y fdykfJnk j?. fJZe ;zGktBk fJj th j? fe Nozg Nhw d/ w?ApokA dh o{; Bkb ;zgoekA ~ b? e/ uZb ojh ikAu d/ wZd/B}o fJj ;]sh fdykJh ik ojh j't/. wzfBnk ik fojk j? fe fJZe tko fJj ikAu ]sw j' ikD #s/ Nozg fco s'A o{; Bkb ;pzX w}p{s eoB dh oDBhsh #s/ ezw F[o{ eoBr/. ikDekoh fwbh j? fe poskBhnk o{; Bkb nkgD/ ;pzXkA ~ ;[XkoB dh fdFk ftZu u[Zgukg nZr/ tZX fojk j?. fJZe n]pko Bkb rZb eod/ j'J/ gZSwh :{og d/ fJZe ;hBhno fvgb'w?N B/ dZf;nk, \GftZy ftZu Nozg gOFk;B d/ pdb/ o[y d/ w[skpe jh poskBhnk ~ o{; Bkb nkgD/ ;pzXkA dh Feb s?n eoBh gt/rh. ;k~ brdk j? fe gfjbkA fiZE/ o{; ~ b? e/ poskBhnk dk

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME

â&#x20AC;˘ ieMtrpRYtySn â&#x20AC;˘ tr~slySn â&#x20AC;˘ istIzniS@p â&#x20AC;˘ frèIivMg lìesYNs â&#x20AC;˘ tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 â&#x20AC;˘ Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

CRUISE WAVE TRAVEL Special Discounts on Air Tickets

FLIGHTS

Make an investment to create a second source of income

CRUISES

Roundtrip Delhi

990

from $

Roundtrip London

549

from $

Tax Included

INVEST TODAY

+Tax

Caribbean & Antilles 7 days

*Terms and conditions apply

+Tax

499

Mexico

Las Vegas

239

from $

Cuba

739

from $

+Tax

Minimum interest starting at 5%

799

from $

PACKAGES

from $

Get your ďŹ rst yearâ&#x20AC;&#x2122;s interest up front!

Alaska 7 days

789

from $

+Tax

All Inclusive

Dominican Republic

Hawaii

659

from $

739

from $

+Tax

Incl Air & Accomodation

All Inclusive

Incl Air & Accomodation

Super Visa Insurance Special Rates â&#x20AC;˘ Cancellation/Interruption Plan â&#x20AC;˘ Emergency Medical Plan

Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

PLUS

â&#x20AC;˘ Summer Holidays Plan â&#x20AC;˘ All Inclusive Worldwide Plan

CRUISE WAVE TRAVEL.com Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com

! " "# $ % &' ( $ %# )

*Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017



                                    604-722-2091 



                            604-588-6601 or 604-825-0997 



     604-760-4503 



                        204290-1164 0r 94641-35874 



                  604961-2700 

                778-893-5144           LIC                  C SHARP A+1                             778-861-0283   778-892-1243  





                        1010 Derwent Way, Annacis Island, BC.             604-942-2214            khushaili8@hotmail.com  



 BSc MSc   BSc    604-999-7125          iK 0175 2365-294                                                            1-778-834-6287 604-521-5463   







                   604-999-5050 



             604-805-9051           



                 604-

657-9465 

                 604-209-7160 



 

       

               778565-7511

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

primMdr isMG

604-446-9762

dawn Electric & renovation

* bysmYNt rYnovySn COMMERCIAL & RESIDENTIAL * v`SrUm, ikcn hr qrH~ dI rUiPMg d` kMm vI kIq` j~d` hY nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI qy snfYk rYnovySn dy m`ihr * plibMg/hIitMg dljIq isMG D`mI j~ ieMdrjIq isMG nUM * pyNitMg muPq EYstImyt lYx leI Pon kro: * hr qrH~ dI 778-881-0236 j~ 604-716-3534 Email: daljitsinghdhami@gmail.com ibjlI d` kMm vDIE` kMm dI grMtI krdy h~ BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

fezBk }o{oh j? w[nkch wzrDk s/ w[nkc eo d/Dk nkgDh Wbsh Bk j'D d/ pkti{d s[jkv/ s[jkv/ ftu foFs/ fBGkT[D dh ;wM j?. pdb/ fdU. s[jkvk x[wzv ikA nkeV n?Bh tZvh BjhA d[nkok w[nkch wzrDk fJ; rZb dk gOshe j? fe dh GktBk oZy e/ s[;hA nkgD/-nkg ~ ;}k Bk j'Dh ukjhdh fe s[;hA T[; ftnesh ~ th G[Zb Bk ;e', fi; ~ G[Zb ikD ftu jh s[jkvh GbkJh j't/. i/eo s[;hA jo fBZeh-fBZeh rZb #s/ d{finkA ~ ;}k d/D pko/ ;'ud/ oj'r/ skA fJ; dk Gkt j? fe s[;hA nkgD/-nkg #s/ th }[bw eo oj/ j'. nkgDh jh Wbsh #s/ w[nkch wzr b?Dk T[j gSsktk j?, fi; Bkb s[jk~ pknd ftu gSskT[Dk BjhA g?Adk. fgnko j't/ skA fJ; bJh o[Zf;nk ikAdk j? fe e'Jh ;k~ wBk bt/ rk. fgnko d/ foFs/ ftu w[nkch wzrDk s/ w[nkc eo d/Dk fJ; foFs/ ~ j'o ;[yktkA ns/ fBZxk pDkT[Adk j?. fe;/ th foFs/ ftu x[wzv ikA nkeV ;G s'A tZvh o[ektN j?. s[jkvh em'osk T[; gZEo torh BjhA j'Dh ukjhdh, fi; Bkb NeokT[D tkbh jo uh} N[eV/-N[eV/ j' ikAdh j?. id'A n;hA ;"oh p'bd/ jkA ikA w[nkch wzrd/ jkA

skA n;hA ;kjwD/ tkb/ ~ fJj dZ; oj/ j[zd/ jkA fe w?~ nkgDh Wbsh dk nfj;k; j' frnk j? ns/ w?A nZr/ s'A nfijh Wbsh BjhA eokArk, fi; Bkb fe s[jkv/ fdb ~ m/; bZr/. ;kv/ d[nkok d{i/ ~ w[nkc eo d/Dk fJ; rZb dk gOshe j? fe w?A phs u[Ze/ T[; tes ~ G[Zb u[Zek jkA ns/ w?A j[D nZr/ s'A s[jkv/ Bkb BthA F[o{nks eoB dh fJZSk oZydk jkA. T[; ftnesh ~ w[nkc eo fdU, fi; ~ s[;hA G[Zb BjhA ;ed/ ns/ G[Zb ikt' T[; ftnesh ~, fi; ~ s[;hA w[nkc BjhA eo ;ed/. w[nkch fizBh ibdh wzrh ikt/, fJj UBh jh uzrh j?, feT[Afe pj[s d/o pknd wzrh rJh w[nkch ;[nkoEh brdh j?. :kd oZy', s[;hA nkgD/ jh w'Y/ #s/ f;o oZy e/ o' BjhA ;ed/. s[;hA nkgD/-nkg ~ d/y e/ w[;eok BjhA ;ed/. s[jkvh fJe ckbs{ fijh f}d pj[s tZv/ coe gk fdzdh j?. fe;/ nkgD/ dh Wbsh bJh fe;/ d{i/ s'A nkg w[nkch wzr b?Dk f;nkDg j?. ne;o w[nkc T[BQkA ~ ehsk ikAdk j?, fijV/ w[nkc ehs/ ikD d/ :'r j[zd/ jB ns/ ne;o w[nkch T[BQkA s'A wzrh ikAdh j?, fiE/ w[nkc ehs/ ikD dk Go';k j't/. tko-tko Wbsh eoe/ ns/ ;"oh efj e/ fe;/ ~ Fofwzdk Bk eo'. Wbsh eoe/ w[nkch Bk wzrDk ;G s'A tZvk B[e; j?. nDikD/ ftu Wbsh j'D #s/ w[nkch wzrDk fBwosk j?, Wbsh Bk j'D d/ pkti{d foFs/ ~ pukJh oZyD bJh ;"oh nkyDk s[jkvk tvZgD j?. fe;/ ~ w[nkc eo d/Dk s[jkvh f;nkDg ns/ ;fjDFhbsk j?. Wbsh d/ pkti{d w[nkch Bk wzrDk s[jkvk x[wzv j? ns/ fe;/ ~ w[nkch wzrD d/ pkti{d w[nkc Bk eoBk d{i/ ~ BhtkA fdykT[D dk :sB j?. eJh WbshnkA nfijhnkA th j[zdhnkA jB, fiBQkA ~ w[nkch d/ :'r BjhA ;wfMnk ik ;edk. nkgDh gO;z;k jo e'Jh ;[DBk ukj[zdk j? go fJj j}w fe;/-fe;/ ~ jh j[zdh j?. fe;/ ~ T[; dh :'rsk ns/ ekpbhns s'A tZX fdUr/ skA T[j fJ; dh ehws BjhA gkt/rk. xokA ftu n"oskA ne;o eJh tko S'Nh-S'Nh rZb fgZS/ MrV g?AdhnkA jB. MrV/ s'A gfjbkA rZb jw/Fk S'Nh j[zdh j? go MrV/ s'A pknd T[jh rZb pj[s tZvh pD ikAdh j?. eJh tko tes nkT[D #s/ u[Zg j' ikDk w[nkch wzrD #s/ w[nkc ehs/ ikD d/ pokpo jh j[zdk j?. w[nkch wzrDk s[jkv/ fJwkBdko j'D dk th ;p{s j? ns/ fJj fJ; rZb dk gOwkD j? fe s[;hA nkgDh Wbsh ~ ikD e/ ;theko eo fbnk j? ns/ s[jk~ nkgDh Wbsh #s/ nc;'; j?. w[nkch wzrDk nkgDh G[Zb ikA Wbsh gOsh ;[u/s j'Dk th j[zdk j?. s[jkvk y{B row go fdwkr mzYk j'Dk ukjhdk j?. fdwkr mzYk j't/ skA WbshnkA j'D dh ;zGktBk th xNdh j?. id'A e'Jh s[jkvk fgnkok s[jkv/ Bkb r[Z;/ ikA Bok} j[zdk j? skA T[j fJ; rZb dh th fJZSk oZydk j? fe s[;hA T[BQkA ~ ;"oh nky e/ wBk bt'. i/eo s[;hA nfijk BjhA eod/ skA fgnko d/ foFs/ ftu e[VZsD tXdh j?. f;oc fdykt/ bJh wzrh w[nkch dk gOGkt BjhA j[zdk. i/eo ;kc Bhns Bkb ns/ ;Zu/ fdb'A w[nkch wzrh ikt/ skA s[jkvh w[nkch dk ep{b j'Dk fB;us j[zdk j?. nwoihs pokV

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

poskBhnk oki w"e/ d[Bhnk Go #u j'J/ ;G s'A tZv/ 5 d[ykAskA #u'A 4 Gkos ftu tkgo/ wkU wkU dk ftdo'j j}kokA p}[or ehBhnB b'e efjzd/ jB fe wkU wkU ftdo'j w"e/ 1951-1960 ftu fpOfNF e'b'Bhnb B/ pj[s p[ok fttjko ehsk, ipoiBkj ehs/ s/ p/nEkj sFZdd ehsk, fi; d/ pdb/ poskBth ;oeko gk;'A 2,000 bZy g"Av d/ w[nkt}/ dh wzr th ehsh ik ojh j?, fi; d"okB v/ftv n?AvoN;B nB[;ko 20,000 d/ brgr b'e wko/

poskBhnk oki w"e/ fJj ejkts gOuZbs ;h fe r'fonkA d/ oki ftu ;{oi BjhA fSgdk. d[Bhnk d/ jo e'B/ ftu poskBth oki d/ Mzv/ M{bd/ ;B. fJ; ;w/A d/ ;zdoG ftu :{ r"t tZb'A eotkJ/ rJ/ fJe ;ot/yD ftu 43 ch;dh b'ekA B/ poskBth Fk;B ~ uzrk fejk j?, 44 ch;dh b'ekA B/ fejk j? fe poskBhnk d/ p;shtkdh fJfsjk; #s/ wkD j?, id fe 21 ch;dh b'ekA B/ fJ; tosko/ #s/ d[Zy dk gOrNktk ehsk j?, 19 ch;dh b'ekA B/ fpOfNF Fk;B ~ wkVk fejk j? ns/ 25 ch;dh B/ fJ; ~ Bk uzrk, Bk wkVk fejk j?. 1922 ftu fpOfNF oki dk f;yo ;h, id'A d[Bhnk d/ 5t/A fjZ;/ dh nkpkdh ns/ d[Bhnk dh u"E/ fjZ;/ dh Xosh #s/ r'fonkA dk oki ;h, Gkt fe 4120 bZy b'ekA #s/ ns/ 3,55,00,000 feb'whNo Xosh #s/ poskBth je{ws ;h. Fk;ekA tZb'A fJj dkntk ehsk ikAdk j? fe d[Bhnk dk fijVk fjZ;k T[BQkA nXhB ;h, T[^E/ T[j nkofEe ftek; b? e/ nkJ/ jB. b/feB fJ; ;w/A 5 nfij/ d[ykAs g?dk j'J/, fiBQkA d/ }]w nZi th b'e-fdbkA ftu ekfJw jB. d{ih p'o} izr 1899 s'A 1902 sZe d{ih p'o izr uZbh, fi; ftu poskBth je{ws B/ n"oskA ns/ pZfunkA ~ pzdh pDk e/ e?AgkA ftu oZfynk, i' BZe'-BZe Go/ j'J/ ;B, fGnkBe fpwkoh B/ b'ekA ~ x/o fbnk ns/ ykD bJh Bkwkso G'iB jh fwbdk ;h. fJBQkA e?AgkA ftu 1,07,000 b'e dkyb j' rJ/, 27,927 p'o} wko/ rJ/, fiBQkA ftu nDfrDs ekb/ ncoheB th Fkfwb ;B. fJ; xNBk dh poskBth gOXkB wzsoh N'Bh pb/no B/ w[nkch wzrh ;h. ifbQnkAtkbk r'bh ekAv 13 ngO?b, 1919 ~ poskBth je{ws d/ fybkc ;Oh nzfwOs;o ;kfjp d/ ifbQnkAtkbk pkr

ftu FkAswJh Yzr Bkb o'; gOrN eo oj/ fJe fJeZm #s/ nzBQ/tkj r'bhnkA ubk e/ 10 fwzNkA ftu 379 s'A 1000 d/ eohp b'ekA ~ w"s d/ xkN T[sko fdZsk frnk ns/ 1100 s'A tZX b'ekA ~ }]wh eo fdZsk frnk. fJj r'bhnkA r'oyk f;gkjhnkA e'b'A ubtkJhnkA rJhnkA ;B. fJE/ jh pZ; BjhA, xNBk d/ w[yh fpOr/vhno vkfJo ~ pknd ftu fpOfNF b'ekA tZb'A jho' x'fFs ehsk frnk, fi; bJh T[; ;w/A XzBtkd ti'A 26,000 g"Av fJeZso ehs/ rJ/. Gkos ftu G[Zywoh 1943 ftu 40 bZy pzrkbh G[Zywoh Bkb wko/ rJ/, id'A poskBth gOXkB wzsoh ftB;NB uoufjb tZb'A G'iB poskBth c"ihnkA ns/ j'oBkA d/FkA fit/A roh; nkfd ~ G/i fojk ;h, id fe pzrkb G[Zywoh Bkb spkj j' fojk ;h. uoufjb B/ G[Zywoh ;pzXh 1943 ftu fejk ;h fe T[j GkoshnkA ~ Bcos eodk j?. fJj ikBto b'e jB. G[Zywoh fJBQkA dk nkgDk e;{o j?. fpOfNF oki w"e/ fJ; G[Zywoh ftu 120 s'A 290 bZy Gkosh wko/ rJ/ ;B, id fe Gkos s'A bZykA NB nBki poskBhnk ~ G/fink frnk ;h. Gkos dk pNtkok 1947 ~ poskBth tehb eo/b o?vefbc ~ Gkos ns/ Bt/A pD/ gkfe;skB ftueko tzv dh ezX T[;koB bJh beho fyZuD dk ezw ;"Afgnk frnk. eo/b o?vefbc B/ fJj beho Xow #s/ nkXkos fyZuh, fi; B/ 100 bZy b'ekA ~ T[ikfVnk, fjzd{ ns/ f;Zy gkfe;skB ftu ns/ w[;fbw Gkos ftu nkgD/ xokA ~ pukT[D bZr/, fJj tzv dh ;fEsh ibdh jh fjz;e o{g XkoB eo rJh, fi; d"okB nzdk}B 10 bZy s'A tZX ikBkA rJhnkA, fJZ} skA b[ZNhnkA rJhnkA, b[ZNkA-y'jkA B/ jZ;d/-tZ;d/ b'ekA dh f}zdrh BoekA s'A G?Vh pDk fdZsh.

rJ/, id fe e?o'bhB fJbfew} nB[;ko 1 bZy s'A tZX b'e wko/ rJ/ ;B. fJ; w"e/ e?AgkA ftu B}opzd ehs/ b'ekA ~ nDwB[Zyh s;hj/ fdZs/ ikAd/ ns/ T[BQkA Bkb n;fj fiD;h sFZdd ehsk ikAdk ;h. fJfsjk; d/ gzB/ fizB/ wo}h ;[Bfjoh nZyokA ftu fby bJ/ ikD go poskBth je{ws d/ wZE/ #s/ bZr/ fJj gzi ebze fwNkT[D/ Bkw[wfeB jB. wBgOhs pXBh ebK

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 07, 2017

Indo-Cnadian Awaaz |April 07, 2017

W-3

W-4

Indo-Cnadian Awaaz | Friday, April 07, 2017