Indo canadian awaaz feb 24 2017 webfile by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

K RA F T

MORTGAGES CANADA INC. #212-7928-128 ST., SURREY

INDO-CNADIAN AWAAZ February 24, 2017

Tel:604-502-6100

Weekly Punjabi Newspaper Fax:604-501-6111

mOrtgyj!

◆ KRId`rI 5% fàun pYmyNt n`l ◆ pRèIvyt Eqy dUsrI mOrtgyj ◆ rI-PèInYNs Eqy sivicz ◆ aus`rI leI mOrtgyj ◆ kmriSEl Eqy k`rob`r leI mOrtgyj ◆ P`rm~ leI E`riQk mdd ◆ nvyN ieimgRYNt~ Eqy nvyN KRId`r~ leI mdd ◆ suriKq krYift lèIn ◆ Kr`b krYift

VARUN CHAUDHRY

604-727-1579

Email:awaazeditor@gmail.com

GURSHARAN DHALIWAL

Volume 26

604-725-0134 Number 08

n?B vh gh bhvofFg d"V #u fjZ;k b?D fJbki d"okB e'wk #u rJh gzikph pZuh n?Apo bJh i[rkV bk oj/ jB irwhs f;zx! nNtkb d/ wkg/ vkeNokA ~ f;ykT[Dr/ ;pe

N'okAN', 23 cotohL-n?B vh gh nkr{ Ekw; wbe/no dh EkA b?D bJh ghb ohiB s'A n?w gh gh irwhs f;zx nkgD/ go s'b oj/ jB. irwhs f;zx dh Nhw u[Zg ughfsnkA T[BQkA dh c?vob n?Bvhgh bhvofFg fpZv bJh ;ko/ gOpzX eo ojh j?. N'okAN' s/ UNtk d/ nZXh doiB s'A th tZX n?Bvhgh ikDekokA dk efjDk j? fe Ekw; wbe/no ~ pdbh eoB bJh bhvofFg d"V ftZu Fkwb j'D tk;s/ irwhs g{ok }'o bk oj/ jB. c?vob n?wgh ukobh n?Ar; s/ rkfJ e?oB th nrb/ jcs/ sZe bhvofFg qoN v@D d` qzrb` 23 s`l~

muPq sl`h

d"V ftZu fjZ;k b?D ikA Bk b?D pko/ nkgD/ gZs/ y'bQDr/. n?stko d[gfjo ~ N'okAN' d/ j"o;;{ w?nykB/ ftZu n?Ar; tZb'A gkoNh dk nk:'iB ehsk ik fojk j? idfe e?oB dk efjDk j? fe T[j bhvofFg ftZu fjZ;k b?D ikA Bk b?D pko/ wzrbtko sZe ikDekoh d/Dr/. e[JhB gkoe ftZu id'A pOkw/bhnk r'o wkbNB s'A n?w gh gh s/ fvgNh n?Bvhgh bhvo irwhs f;zx s'A fJ; ;pzXh ;tkb g[ZfSnk frnk skA T[BQkA nkfynk fe jkb dh xVh T[j fJ; pko/ e'Jh c?;bk BjhA eo oj/. T[BQkA nkfynk fe fJ; ;w/A T[j UBNkohU ftZu i' ezw eo oj/ jB T[j pj[s tXhnk j? s/ T[BQkA ~ fJ; T[^s/ g{ok wkD j?. T[BQkA nkfynk fe c?vob fpZv pko/ fijVh nZieZbQ T[BQkA pko/ rZb T[^vh j'Jh j? T[; pko/ th T[j ikDd/ jB. irwhs B/ nkfynk fe c?vob bhvofFg w[fjzw bkAu eoB bJh e'Jh th c?;bk eoB tk;s/ ni/ T[BQkA d/ wB ftZu e'Jh ;wkA ;hwkA BjhA j?. fijVh T[BQkA ~ fJ; ;pzX ftZu stZi' fwb ojh j? T[j th uzrh bZr ojh j?. ni/ sZe fJ; G{fwek bJh fpOfN; e'bzphnk s'A n?wgh ghNo i[bhnB B/ jh n?bkB ehsk j?. w?BhN'pk s'A n?wgh fBZeh n?;NB, i' fe 2012 ftZu bhvofFg d"V ftZu Fkwb j'J/ ;B, th u'D w[fjzw bJh fsnkoh eo oj/ jB. bhvofFg d"V ftZu fjZ;k b?D bJh T[whdtkokA e'b 3 i{B sZe dk ;wkA j?.

Eqy

ifsEbyiltI dIE~ EpIl~ WorkSafeBC / WCB kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd vrkrz kMpYnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls knYf` pYNSn plYn (CPP) rIkMsIfrySns klym mYnyjmYNt Eqy klym~ dI rIApinMg

GOSAL & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

srj gosl

B.A., LL.B.

254-12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

604.591.8187 www.wcblawyers.com

n?vfwzNB, 24 cotohL-e?B/vk ftu dzdkA d/ fJbki d"okB vkeNokA tZb'A tosh rJh nDrfjbh ekoB e'wk ftu rJh gzi ;kbk gzikph pZuh n?Apo nNtkb d/ gfotko B/ vkH ftbhnw ns/ T[; d/ ;Nkc d/ fybkc 26H5 fwbhnB vkbo (seohpB 1 nop 34 eo'V o[gJ/) dk w[eZdwk dkfJo eo fdZsk j?. fJj w[eZdwk vkH ftbhnw ns/ ;Nkc d/ 8 w?ApokA d/ fybkc dkfJo ehsk frnk, i' fJbki d"okB j;gskb ftu w"i{d ;B. d'F j? fe vkH ftbhnw ns/ ;Nkc dh nDrfjbh ekoB id'A n?Apo ~ dzdkA d/ fJbki bJh p/j'F ehsk frnk ;h skA T[; ~ g{oh nke;hiB BjhA fwb ;eh, fi; ekoB T[j e'wk ftu ubh rJh ns/ j[D th T[; dh jkbs rzGho pDh j'Jh j?. f}eo:'r j? fe n?Apo dk gfotko tXhnk ;j{bskA ns/ f}zdrh dh nk; ftu e?B/vk nkfJnk ;h. gfotko d/ ihtB ftu T[; ;w/A G{ukb nk frnk id'A nukBe gfotko dh pZuh n?Apo d/ dzdkA ftu s/i dod F[o{ j'fJnk. xNBk phs/ ;kb ;szpo wjhB/ dh j?. n?Apo d/ fgsk owB nNtkb ns/ wksk s[ozs T[; ~ dzdkA d/ wkjo vkeNo e'b b? rJ/. T[^E/ vkeNo B/ dZf;nk fe n?Apo d/ dzdkA dk wkw{bh fijk nkgo/FB eoBk gt/rk ns/ fJ; bJh T[; ~ n?Bk;Ehihnk d/ e/ p/j'F ehsk frnk. fJ; s'A pknd jh n?Apo e'wk ftu ubh rJh. vkeNokA dk efjDk j? fe n?Apo d/ fdwkr @s/ rzGho ;ZNkA bZrhnkA jB ns/ g{oh soQkA mhe j'D ftu T[; ~ bzpk ;wkA bZr/rk. uko ;kb dh T[wo ftu fJ; jkd;/ dh fFeko j'Jh n?Apo j[D gzi ;kbkA dh j' u[Zeh j?. j[D T[; ~ e[M j'F j? ns/ T[j p'b th ;edh j? go nkgD/ o'}kBk d/ ezwkA bJh T[; ~ fe;/ Bk fe;/ dh b'V g?Adh j?. owB nNtkb B/ fejk fe T[j nkgDh pZuh ~ g{oh soQkA szdo[;s d/yDk ukj[zd/ jB ns/ T[; d/ GftZy ~ ;[oZfyns eoBk ukj[zd/ jB. fJ; bJh T[BQkA B/ fJ; n?Apo ~ j'J/ B[e;kB dk w[nkt}k b?D dk c?;bk ehsk j?. T[BQkA fejk fe T[j n?Apo dh jo b'V g{oh eoBk ukj[zd/ skA i' fJ; xNBk eoe/ T[; ~ fe;/ dk w[Eki Bk j'Dk gt/ ns/ T[; dk g{ok ns/ ;jh fJbki eotkfJnk ik ;e/.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

nwohek dhnkA tZvhnkA ezgBhnkA Gkos #u fFcN eoBrhnkA eko'pko, j}kokA nwohehnkA dh B"eoh ]so/ #u tkfFzrNB, 24 cotohLnwohek dh 5 tZvh ezgBhnkA ngDh w?B{c?eufozr :{fBN; d{i/ d/FkA ftu fFcN eoB dh fsnkoh ftu jB. b/ po fvgkoNw?AN d/ w{skpe e?Nofgbo fJze, :{BkJhN N?eBkb"ih ekog, vkNk fJze, 3n?w e'nkgo/FB ns/ iBob fJb?efNOe j[D ngDhnkA B"eohnkA Gkos, w?ef;e' ns/ uhB ~ d/D ik ojhnkA jB. fJ; Bkb j}kokA nwoheh p/o'}rko j' ikDr/. fJ; ]po s'A pknd Nozg fJBQkA ezgBhnkA d/ nfXekohnkA Bkb whfNzr eoB tkb/ jB. nwohek d/ b/po fvgkoNw?AN d/ No/v ni;Nw?AN nf;;N?AN gO'rokw w[skpe fJBQkA gzi ezgBhnkA ftu nwohek d/ xZN s'A xZN 2300 toeo ezw eod/ jB. j[D fJj ezgBhnkA :{fBN; d{i/ d/ FkA ftu fFcN eoB @s/ ftuko eo ojhnkA jB. ezgBhnkA ftu ezw eoB tkb/ toeokA dh B"eoh @s/ ]sok wzvok fojk j?. Nozg gOFk;B B/ thotko ~ fJwhro/FB fJBc'o;w?AN ~ ;] s pDkT[D tkbh gkfb;h ~ b? e/ d' w?w' ikoh ehs/ jB. fJ; s'A pknd pr?o d;skt/} d/ ofj oj/ ;tk eo'V gotk;hnkA @s/ d/F fBekb/ dk ]sok tX frnk j?. j'wb?Av ;feUfoNh fvgkoNw?AN d/ ;eZso i"B e/bh B/ fJwhro/FB n?Bc'o;w?AN ~ b? e/ d' w?w' ikoh ehs/. fJ; d/ sfjs nwohek ftu r?o ek~Bh s"o @s/ ofj

o{; d/ tk;s/ nwohek ed/ :{og ns/ BkN' dk ;kE BjhA SZv/rk

:{ n?^B U, 24 cotohL-o{; Bkb ;zpzXkA pko/ Nozg ;oeko dh rowi'Fh d/ d"okB :{ n?^B U ftZu nwoheh okid{s fBZeh j?b/ B/ ;kc ehsk j? fe T[BQkA dk d/F :{og ns/ BkN' ;fj:'rhnkA Bkb ;zpzXkA dk ;wM"sk BjhA eo/rk. toDB:'r j? fe :{eo/B w;b/ T[^s/ nwohek, :{ogh :{BhnB ns/ BkN' d/ Bkb o{; dk sBkn uZb fojk j?. Bt/A nwoheh okFNogsh v'Bkbv Nozg B/ o{; Bkb ;zpzXkA ~ fpjso pDkT[D dh fJZSk dZ;h j?. j?b/ B/ fejk fe nwohek wzBdk j? fe w[Feb jkbks ftZu th T[; d/ o{; d/ Bkb ;zpzXkA ftZu ;[Xko j' ;edk j?, feT[Afe eJh y/sokA ftZu n;hA fJZe' fijh ;wZf;nk Bkb i{M oj/ jkA. fBZeh j?b/ phs/ fdBhA :{ n?^B U ;[oZfynk e"A;b dh p?me ftZu p'b oj/ ;B. :{eo/B ~ n;fEo eoB d/ o{; T[^s/ bZr oj/ d'FkA d/ d"okB fBZeh j?b/ B/ fejk, tZv/ wkwfbnkA T[^s/ o{; d/ Bkb nwohek d/ ;fj:'r dk n;o :{ogh :{BhnB ns/ BkN' Bkb ;kv/ foFfsnkA T[^s/ BjhA gt/rk. fBZeh j?b/ B/ fJj rZb :{ogh B/sktkA d/ FZe T[^s/ ejh, i' fpON/B d/ :{BhnB s'A nbZr j'D ns/ o{; d/ Bkb nwohek d/ fpjso ;zpzXkA d/ ekoB g?dk j'fJnk j?. jkb jh ftZu pO;b; ftZu nwoheh T[g okFNogsh wkJhe g/A; B/ th ;fj:'rhnkA d/ Bkb J/;/ soQkA gfjbkA dh soQkA pD/ ofjD dk Go';k fdZsk j?.

~ ;kps eoBk j't/rk fe T[j nwohek ftu ;eD @s/ T[BQkA pr?o fe;/ ndkbsh ekotkJh brksko d' ;kb s'A ofj oj/ ;h. ;kps BjhA eo d/ d/F s'A pkjo eZY fdZsk ikt/rk.

oj/ gotk;h d/F SZvD dh fb;N ftu ;G s'A gfjbkA nkT[Dr/. T[BQkA gotk;hnkA ~ th Fkwb ehsk ikt/rk i' fe;/ ngokX d/ d'Fh gkJ/ rJ/ j'D. ikA fe;/ wkwb/ ftu FZeh gkJ/ rJ/ j'D. fJwhro/FB gkfb;h ftu fJ; pdbkn dk n;o 3 bZy Gkosh nwohehnkA @s/ th gt/rk. BthA rkJhvbkJhB w[skpe cV/ ikD tkb/ b'ekA

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

No{v' B/ 3 ngO?b ~ gzi EkAtkA #s/ f}wBh u'DkA eotkT[D dk ehsk n?bkB UNtk, 23 cotohL-gzi ykbh gJ/ c?vob jbfenkA ~ GoB bJh f}wBh u'DkA 3 ngo?b ~ eotkJhnkA ikDrhnkA. go fJBQkA u'DkA d/ pkti{d jkT{; nkc ekwB} ftub/ ;wheoD pdbD dh e'Jh r[zikfJF BjhA j?.

gOXkB wzsoh i;fNB No{v' tZb'A gzi EkAtkA T[^s/ f}wBh u'DkA eotkJ/ ikD d/ n?bkB wro'A fJj dZ;Dk pDdk j? fe d' ;hNkA skA ez}ot/ fNtkA bJh fpbe[b ;[oZfyns wzBhnkA ikAdhnkA jB s/ j[D th nfijk jh j'D dh ;zGktBk

j?. fJj d't/A ;hNkA jB e?broh j?ohN/i, i' fe ;kpek gOXkB wzsoh ;NhcB jkogo dh ;hN ;h s/ d{ih e?broh fwdBkg'o, i' fe ;kpek fJwhrO/FB wzsoh i/;B e/Bh, i' fe j[D nbpoNk dh gO'ro?f;t ez}ot/fNt gkoNh dh bhvofFg bJh i'<o bk oj/ jB, dk rVQ ;h. pkeh fszBkA ftZu wkANohnb dh ;/AN bko?AN, N'okAN' dk wkoyw E"oBfjZb s/ UNtk dk t?Bhno jbek Fkwb jB. fJBQkA fszBkA ;hNkA T[^s/ fbpobkA dh w}p{s geV j? s/ fJj nZr/ th fJzi jh ofjD tkbh j?. ;/AN bko?AN s/ wkoyw E"oBfjZb fgSb/ wjhB/ T[; ;w/A ykbh j'JhnkA ;B id'A ;hBhno fbpob wzsoh ;NhcB fvUB s/ i"jB w?e?bw ~ wzsoh wzvb ftZu j'Jh c/opdb s'A pknd fvgb'w?fNe nj[fdnkA bJh fJj ;hNkA SZvDhnkA gJhnkA. UNtk t?Bhno ;hN fgSb/ ;kb nr;s s'A T[d'A s'A ykbh j? id'A ;hBhno fbpob wzsoh w"fob pb?Aro dh w"s j' rJh ;h. n?B vh gh d/ n?w gh w?fET{ fvT{p dk efjDk j? fe fJj f}wBh u'DkA fto'Xh gkoNhnkA bJh nfijk w"ek jB fi; okjhA e?B/vhnBkA ~ fJj u/s/ eotkfJnk ik ;edk j? fe 2015 ftZu j'Jh fiZs s'A b? e/ No{v' B/ j[D sZe fejV/

fejV/ tknd/ s'V/ jB, fit/A fe d/F d/ t'fNzr f;;Nw ftZu ;[Xko eoB dk tkndk skA No{v' ft;ko jh u[Ze/ jB. ez}ot/fNt n?wgh r/okov v?bN?b B/ nkfynk fe fJj jehes th fe;/ s'A b[eh j'Jh BjhA j? fe fvUB ~ T[; dh wo} h d/ T[bN wzsoh wzvb s'A pkjo ehsk frnk. ;kpek fbpob nkr{ ~ fJj ;theko eoB ftZu fezB/ jcfsnkA dk ;wkA bZfrnk fe T[; ~ No{v' tZb'A iowBh s/ :{oghnB :{BhnB dk ;cho pDkfJnk ik fojk j?. fJ; Bkb ;/AN bko?AN d/ t'No} yck th j' ;ed/ jB.

o[Z;/ w?e;he' ~ wBkT[D #u i[fNnk nwohek, ftd/F wzsoh B/ w?e;he' #u bkfJnk v/ok w?e;he' f;Nh, 23 cotohL-nwohek d/ okFNogsh v'Bkbv Nozg dhnkA tgko ns/ fJzwhrO/FB ;pzXh BhshnkA ekoB g?dk j'fJnk e{NBhse (fvgb'w?fNe) sDkn ~ xZN eoB bJh nwohek d/ ftd/F wzsoh o/e; fNbo;B w?e;he' gj[zu rJ/ jB. Nozg B/ gOtk;hnkA ~ pkjo oZyD bJh w?e;he' dh ;ojZd B/V/ fJZe ezX pDkT[D dk ;zebg b? e/ w?e;he' ~ Bkok} eo fdZsk j?. nwoheh okFNogsh B/ w?e;he' s'A fBo:ks ~ b? e/ o'e bkT[D ns/ T[^E'A o[}rko ~ nwohek spdhb eoB dh rZb ejh ;h. fJ; s'A fpBkA T[BQkA B/ nwohek ftZu ofjD tkb/ w?e;he' d/ BkrfoekA tZb'A T[BQkA d/ gfotkokA ~ G/ih ikD tkbh okFh #s/ th o'e brkT[D dk gO;skt oZfynk ;h. Nozg B/ d/F dh ;oeko Bkb sDkn xZN eoB bJh fNbo;B ~ w?e;he' f;Nh G/fink j?. T[j w?e;he' d/ okFNogsh n?Bfoe/ g/fBnk BhN' Bkb w[bkeks eoBr/. nwoheh nfXekohnkA B/ fejk fe fNbo;B ns/ g/fBnk BhN' tgko #s/ uouk eoBr/.

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

tknfdnkA ~ tck eo/ fbpob ;oekoL ;kok nk;fNB UNtk, 22 cotohL-nkgDh u'D w[fjzw d"okB ehs/ tknd/ ~ ;Zu eoe/ ftykT[D bJh fbpobkA T[^s/ dpkn tXD bZfrnk j?. B"itkBkA dhnkA f}zdrhnkA ftZu ;[Xko fbnkT[D bJh ;oeko n;b ftZu Bhsh pDkt/ s/ c?vob fubvoB} efwFBo ekfJw eo/ fJ; bJh

fbpobkA ~ ibd s'A ibd ekotkJh eoB bJh nkfynk ik fojk j?. Gkt/A fbpob ;oeko pDh ~ fJZe ;kb s'A T[^s/ dk ;wkA j' u[Zfenk j? go fJ; gk;/ tZb ;oeko B/ fJZe YhAr th ni/ sZe BjhA g[ZNh. ;oeko fJj th nky ojh j? fe T[j fJ;

gk;/ nfXn?B eo oj/ jB. u?foNh fubvoB co;N e?B/vk dh pkBh ;kok nk;fNB B/ nkfynk fe fJZe djke/ s'A th tZX ;w/A s'A fJ; gk;/ tZb nfXn?B uZb oj/ jB s/ y'i ekoi j' oj/ jB s/ fJ; bJh fbpobkA ~ Bt/A f;o/ s'A F[o{nks eoB dh e'Jh b'V BjhA j?. T[BQkA nkfynk fe ;oeko B/ fi; soQkA nkgDh e?Ag/B d"okB fit/A fe tkndk ehsk ;h T[; ~ g{ok eoB bJh 1H25 fwbhnB pZfunkA dh wdd tk;s/ j[D e[ZM eoBk ukjhdk j?. nk;fNB B/ fJZe fJzNoftT{ ftZu nkfynk fe ;k~ f;oc rZbkA ~ nkyDk jh BjhA ukjhdk ;r'A T[BQkA ~ nwbh ikwk th gfjBkT[Dk ukjhdk j?. rohph dk ;kjwDk eo oj/ pZfunkA ~ fJj nfj;k; eotkT[Dk io{oh j? fe T[BQkA dh j'Ad ;kfonkA bJh wkfJB/ oZydh j? s/ T[j nfjw jB. n;b ftZu spdhbh fbnkT[D dk ;wkA nk frnk j?. rohph dk Bk f;oc ;e{bkA ftZu pZfunkA dh

;cbsk T[^s/ n;o g?Adk j? ;r'A o'ikBk e[ZM ;jh Yzr Bkb eoB dh T[BQkA dh ekpbhns th fJ; Bkb i[Vh j'Jh j?. fJ; s'A fJbktk rohph bzw/A ;w/A sZe T[BQkA dh f;js s/ ;/cNh T[^s/ th n;o gkT[Adh j?. ;k~ f;oc e'o/ tknd/ jh BjhA eoB/ ukjhd/ ;r'A nkgD/ tknfdnkA ~ tck th eoBk ukjhdk j?.

e?B/vk #u f;Zy g[fb; ekA;N/pb B/ ekfJw ehsh ;/tk GktBk dh fw;kb e?wb{g;, 22 cotohL-e?B/vk d/ b'e fJe f;Zy g[fb; ekA;N/pb dh ;/tk GktBk d/ w[ohd j' rJ/ jB ns/ jo gk;/ T[; d/ uou/ j' oj/ jB. f;Zy ekA;N/pb ;[ydhg f;zx s{o B/ fJe ngkj} ftnesh dh wdd ehsh ;h ns/ T[; ~ g?db s[o e/ xo sZe SZv e/ nkfJnk ;h. xNBk 17 cotoh dh j?. ekA;N/pb ;[ydhg f;zx s{o ~ fJe pZ; vokJhto B/ wdd bJh ehsh ns/ dZf;nk fe fJZE/ fJe ftnesh dh tQhbu/no N[ZN rJh j?. s{o w"e/ #s/ gj[zfunk skA ngkj} ftnesh B/ dZf;nk fe T[; dh tQhbu/no dh w'No N[ZN u[Zeh j?. T[; B/ fejk fe T[; dk e'Jh gfotko BjhA j?, fi; ~ ekb eoe/ T[j wdd bJh p[bk bt/ ns/ Bk jh T[; e'b e?p bJh g?;/ jB. s{o B/ d/fynk fe T[j fJ; ftnesh ~ tQhbu/no ;w/s nkgDh g[b; eko ftu BjhA fpmk ;edk. fJ; bJh T[; B/ c?;bk ehsk fe T[j y[d T[; ~ T[; d/ xo sZe SZv e/ nkt/rk. s{o S/ pbke; sZe s[o e/ ngkj} ftnesh dh tQhbu/no ~ XZek brk e/ T[; ~ T[; d/ xo SZv e/ nkfJnk. s{o B/ fejk fe T[; ~ y[Fh j? fe w[Ffeb dh xVh ftu T[j T[; ftnesh d/ ezw nk ;fenk. s{o dh fJe thvhU th ;kjwD/ nkJh j?, fi; ftu T[j ftnesh dh tQhbu/no ~ XZek brkT[Adk fdykJh d/ fojk j?. fJ; thvhU d/ ;kjwD/ nkT[D s'A pknd b'e T[; dh ;/tk GktBk dhnkA skohckA eo oj/ jB.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

w?e;he' s/ nwohek d/ T[^u nfXekohnkA dh w[bkeks s'A gfjbkAl w?ef;e' B/ Nozg dh vhg'oN/FB Bhsh dh ehsh fBzdk

w?ef;e' f;Nh, 23 cotohL-nwohek d/ okFNogsh v"Bbv Nozg tZb'A fJwhrO/FB gkpzdhnkA bkJ/ ikD fybkc w?ef;e' tZb'A ;]s fJsok} gOrNkfJnk ik fojk j?. nfijk w?ef;e' s/ nwohek d/ nkr{nkA ftukb/ j'D tkbh w[bkeks s'A mhe gfjbkA ehsk j?. d{i/ gk;/ nwohek B/ fJj nk; gOrNkJh j? fe fJ; w[bkeks Bkb d'tkA d/FkA d/ ;pzX w}p{s j'Dr/. thotko ~ id'A nwohek d/ ftd/F wzsoh o?e; fNZbo;B s/ j'wb?Av ;feT{foNh wzsoh i"jB e?bh w?ef;e' d/ T[^x/ nfXekohnkA Bkb w[bkeks eoBr/ skA fJ; ftZu e'Jh FZe BjhA fe wkj"b ekch sDkn tkbk oj/rk. nkfyoeko T[j e?bh jh jB fiBQkA B/ eJh fwbhnB b'ekA ~ vhg'oN eoB dk Nozg dk Nhuk g{ok eoBk j? s/ fNbo;B T[j jB fiBQkA d[Bhnk Go ~ Nozg

T[BQkA nkfynk fe nfXekohnkA ~ n?ri?<efNt nkovo ~ bkr{ eoB d/ ;pzX ftZu jh rZb eoBh j't/rh. d{i/ gk;/ w?ef;e' d/ ftd/F wzsoh b[Jh; ftv/r?o/ B/ nkfynk fe T[j fJj ;gFN eoBk ukj[zd/ jB fe w?ef;e' dh ;oeko s/ b'ekA fJ; soQkA d/ c?;fbnkA ~ ;theko BjhA eoBr/ feT[Afe fpBkA fe;/ ekoB fJZe ;oeko

tZb'A bJ/ ikD tkb/ fJ; soQkA d/ c?;fbnkA ~ bkr{ eoB dh d{ih ;oeko e'b e'Jh s[e BjhA pDdh. fJ; soQkA d/ c?;fbnkA ~ wzBDk ;kvh ;oeko dh e'Jh gkpzdh BjhA j?. T[BQkA nkfynk fe b'V g?D T[^s/ nwohek d/ fJ; soQkA d/ c?;b/ ~ n;hA ;z:[es okFNo ikA j'oBkA ftFtftnkgh wzukA T[^s/ u[D"sh d/D s'A th r[o/} BjhA eokAr/.

dk fJj nkJhvhnk ft;Eko Bkb ;wMkT[Dk j?. Gkt/A d'tkA d/FkA dh G{r'fbe ;fEsh fJZe d{i/ d/ Bkb ekch B/V/ B}o nkT[Adh j? go fit/A jh fJj i'Vk w?ef;e' f;Nh gj[zfunk skA d't/A d/F fJZe d{i/ s'A ekch d{o wfj;{; j'J/. tkJhN jkT{; d/ gO?^; ;eZso ;hB ;gkJh;o B/ nkfynk fe T[BQkA ~ bZrdk j? fe fNbo;B s/ e?bh d'tkA ~ rZbpks okjhA ekch nkBzd nkt/rk. T[BQkA fJ; foFs/ ~ FkBdko nkfynk.

gOXkB wzsoh B/ pkovo gOhebhno?A; fpZb dk gZy g{fonk UNtk, 22 cotohL-gOXkB wzsoh i;fNB No{v' tZb'A e?B/vhnB J/nog'oN} s/ j'oBkA bkAfxnkA T[^s/ e?B/vhnB jZd ftZu dkyb j'D dh nrkT{A wB}{oh b?D ;pzXh g/F ehs/ rJ/ fpZb dk gZy g{fonk frnk. nfijk No{v' tZb'A fJ; bJh ehsk frnk feT[Afe n?B vh gh fJ; fpZb ~ nXtkN/ jh o'eD bJh }'o bk ojh j?. n?B vh gh B/ fw;kb fdzfdnkA nkfynk fe Nozg gOFk;B tZb'A fgZS/ fij/ ngDkJhnkA rJhnkA BthnkA fJwhrO/FB BhshnkA sfjs ;ojZd T[^s/ nfBFfussk tkb/ wkj"b d/ ;zdoG ftZu fJ; fpZb ftZu e'Jh gOpzX BjhA ehsk frnk. go No{v' B/ nkfynk fe nwohek ftZu dkyb j'D s'A gfjbkA nkgD/ dkyb/ ;pzXh ebhno?A; b? b?Dk }o{oh j? idfe nwoheh ek~B s'A T[bN e?B/vk ftZu No?tbo} e?B/vhnB ukoNo nkc okJhN; sfjs wfjc{} j[zd/ jB. fpZb ;h-23, fi; ~ gOhebhno?A; n?eN dk BkA fdZsk frnk j?, wzrbtko ~ jkT{; nkc ekwB} ftZu d{ih ohfvzr bJh gj[zfunk j'fJnk ;h. fgSb/ ;kb gpfbe ;/cNh wzsoh okbc r[v/b tZb'A g/F ehsk frnk fJj fpZb 2001 ftZu e?B/vk s/ nwohek dofwnkB j'J/ J/no NokA;g'oN gOhebhno?A; nrohw?AN dh EkA bt/rk. d'tkA w[bekA B/ 2015 ftZu pkovo ebhno?A; d/ g;ko bJh BtkA eoko ehsk ;h. fpZb d/ ;woEekA dk efjDk j? fe fJ; fpZb d/ gk; j'D wro'A ;ojZd s'A b'ekA s/ t;skA dh nktkikJh j'o s/} j' ikt/rh.

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam VANCOUVER Ph: SURREY 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360

OFFICE

1 minute away from AirCare

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

nwohek ftu x[;g?mhnkA bJh todkB pDh wkb rZvh @v?^E No/B# tkfFzrNB, 23 cotohL-nwohek d/ okFNogsh Nozg B/ ;Zs w[;fbw d/FkA #s/ p?B ikoh oyd/ j'J/ fJj th n?bkB eo fdZsk j? fe nwohek ftu r?o ek~Bh s"o #s/ ofjD tkb/ fe;/ th ftnesh ~ pyfFnk BjhA ikt/rk. dZ;

d/JhJ/ fe nwohek ftu r?o ek~Bh s"o #s/ ofjD tkb/ b'ekA ftu ;G s'A f}nkdk frDsh w?ef;e' dh j?. g[fbsio ftBo c'N'rOkco B/ fJj s;tho efbe ehsh j?. fe; soQkA b'e w?ef;e' s'A nwohek ftu n?ANoh gkT[D

/ 0 * & %1 ! #( 2.

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

' () & * + * & , - #* + #* * .

d/ bJh ikB ]sok ftu gkT[Ad/ jB. don;b w?ef;e' ns/ ;?ANob nwoheB ezNoh rtkN/ wkbk d/ ftu d' wkb rZvhnkA ubdhnkA jB. fJjh wkbrZvhnkA x[;g?mhnkA d/ bJh ;G s'A tXhnk ftebg j?, b/feB ysoBke th. x[;?mhJ/ No/B dh SZs #s/ ;tko j' e/ seohpB 13-14 xzN/ dk ;co s?n eod/ jB. rtkN/wkbk g[ZiD s'A pknd b'e g?db jh eJh feb'whNo dk ;co s?n eod/ j'J/ nwohek ftu n?ANoh dh e'fFF eod/ jB. rtkN/wkbk ftu nkowh j'D ekoB x[;g?mhJ/ rtkN/wkbk d/ w[Zy ;N/FB sZe BjhA ikAd/. T[j gfjbkA jh T[so ikAd/ jB. x[;g?mhnkA ~ ubdh No/B s'A jh Skb wkoBh j[zdh j?. fJ; e'fFF ftu ;?AeV/ b'ekA dh ikB ik u[Zeh j? ns/ ;?AeV/ }ywh j' u[Ze/ jB. fJ; d/ ubd/ fJBQkA No/BkA ~ @v?^E No/B@ fejk ikAdk j?. fJj No/B w?ef;e' ns/ rtkN/wkbk d/ voZr} s;eokA d/ fBFkB/ #s/ th ofjzdh j?.

d't/A gk;/ s'A eJh ysoBke fro'j voZr} ns/ jfEnkokA dh ;gbkJh th eod/ jB. fJ; d/ bJh voZr} vhbo ns/ fro'j x[;g?m eoB tkfbnkA dk ekch ckfJdk b?Ad/ jB. fro'j tb'A x[;g?m eoB tkb/ b'ekA e'b'A b[ZN y'j d/ Bkb wfjbktkA Bkb o/g th nkw rZb j' u[Zeh j?. nwohek ftu n?ANoh eokT[D d/ bJh w?ef;e' d/ Bkb rtkN/wkbk ft eJh J/izN; th ;orow jB. J/izN; rtkN/wkbk s'A fJbktk j'Av{ok; ns/ e';Nkfoek fij/ ;?ANob nwoheh d/FkA s'A th b'ekA dh n?ANoh eokT[Ad/ jB.

woj{w wBwhs G[Zbo d/ BkA #s/ j't/rk e?B/vk #u ;{pkJh y/so dk BkA e?broh, 23 cotohL-wB[Zysk dh fw;kb g/F eod/ j'J/ w"s dh p[Zeb ftu ikD tkb/ wBwhs f;zx G[Zbo ~ ;bkw eod/ j'J/ T[BQkA d/ ;BwkB ftu ;{pkJh y/so e?broh-rOhBt/n dk BkA pdb e/ T[BQkA d/ BkAn #s/ oZy/ ikD pko/ ftuko ehsk ik fojk j?. n?bpoNk fJ; rZb #s/ ftuko eo fojk j?. f}eo:'r j? fe ez}ot/fNt gkoNh d/ n?^wH n?^bH J/H oj/ wBwhs f;zx G[Zbo dk fdjkAs Btzpo, 2015 ftu fJe ;Ve jkd;/ ftu T[; ;w/A j' frnk ;h id'A T[j ;Ve #s/ jkd;/ d/ fFeko j'J/ fe;/ j'o ftnesh dh wdd eo oj/ ;B. T[; ;w/A d{i/ ftnesh dh wdd eo oj/ G[Zbo ~ d{i/ NoZe B/ NZeo wko fdZsh ;h. jkd;/ ftu G[Zbo dk fdjkAs j' frnk ;h go nkgDh ;/tk GktBk eoe/ T[j nZi th b'ekA d/ fdbkA #u fiT{Ad/ jB. n?bpoNk dk u'D efwFB ftuko eo fojk j? fe ukA s'A gfjbkA ;{pkJh y/so dk BkA fet/A pdfbnk ikt/< fJZE/ dZ; d/JhJ/ G[Zbo dh :kd ftu fJe ;e{b th fJ; ;kb e?broh ftu y'fbQnk ikt/rk. fJj ;e{b p'bhthnov d/ wkofNzv/b fty/ y'fbQnk ikt/rk.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

frZb gfotko dh f}zdrh #u nkfJnk G{ukb, o{;h wkvb fteN'ohnk ~ d[pJh g[fb; dk B'fN; jZ;dh-y/vdh 3 ;kbk pZuh rJh w"s d/ w{zj #u n?pN;c'ov, 22 cotohL-e?B/vk ofjzd/ gzikph gfotko dh f}zdrh ftu T[; ;w/A G{ukb nk frnk id'A T[BQkA dh jZ;dh-y/vdh 3 ;kbk Xh T[BQkA d/ jZEkA ftu w"s d/ w{zj ftu ubh rJh ns/ T[j e[M BjhA eo ;e/. 3 ;kbk fBwos e"o frZb dh w"s 7 cotoh ~ n?pN;c'ov ohiBb j;gskb ftu j'Jh ;h. pZuh dh fJ; soQkA j'Jh w"s B/ T[; d/ wkfgnkA ns/ g{o/ gzikph GkJhuko/ ~ Mzi'V e/ oZy fdZsk j?. gfotko dk d'F j? fe T[BQkA dh pZuh dh w"s j;gskb d/ ;Nkc dh nDrfjbh ekoB j'Jh. fBwos dh wksk pboki frZb ns/ fgsk nwfozdo frZb B/ dZf;nk fe 6 cotoh ~ fBwos pj[s s/} p[yko j' frnk ;h. T[j S/sh Bkb T[; ~ n?woi?A;h ftu j;gskb b? e/ rJ/. vkeNo B/ T[; ~ u?ê ehsk ns/ fejk fe pZuh g{oh soQkA mhe j? ns/ T[j E'VQhE'VQh d/o pknd T[; ~ N/b/B'b fdzd/ ofjD. T[; oks fBwos ~ BhAd BjhA nkJh. oks ~ T[j T[bNhnkA eoB bZr gJh skA T[; d/ wkg/ T[; ~ d{i/ fdB ;t/o/ j;gskb b? e/ rJ/. pZuh dh f;js fJzBhA yokp j'D d/ pkti{d T[; ~ vkeNo B/ s[ozs u?ê BjhA ehsk, ;r'A T[BQkA ~ fJe xzNk fJzs}ko eotkfJnk. id'A fJe xzN/ pknd vkeNo nkfJnk skA T[; B/ pZuh ~ fJj efj e/ u?ê eoB s'A fJBeko eo fdZsk fe T[; dh fFcN ysw j' u[Zeh j? ns/ nrbk vkeNo T[; dk fJbki eo/rk. nrb/ vkeNo B/ pZuh ~ u?ê ehsk ns/ T[;

d/ n?e;-o/n bJ/ ns/ e[M N?;N eoB bJh T[; dk y{B fbnk. fJ; ;G ftu fJzBkA ;wkA bZrk fe pZuh fJbki fwbD s'A gfjbkA jh d[Bhnk ~ nbftdk efj rJh. e?B/ vk tor/ ftef;s d/F ftu fJ; soQkA dh xNBk, fdb ~ jb{D e/ oZy fdzdh j?, fiZE/ fJe wk;{w pZuh fJbki dh xkN BjhA ;r'A vkeNokA dh nDrfjbh ekoB jh d[Bhnk SZv rJh. T[; dh w"s j'D s'A pknd th fJe Bo; T[; dk y{B eZYdh ojh skA pZuh dh wkA dh Sksh #s/ S[ohnkA uZb rJhnkA. pZuh d/ w"s d/ ekoBkA dk gsk brkT[D bJh co/}o dh f;js nEkoNh w"s d/ ekoBkA ~ ikDB bJh woh} ;[oZfynk w[bkAeD eo ojh j?. nEkoNh B/ fejk fe ghVs gfotko dk d[Zy d/fynk BjhA ik fojk. fBwos dh wkA pboki dk efjDk j? fe T[; dh pZuh ~ fpjso fJbki fwb ;edk ;h. j[D T[j nkgDh pZuh bJh fJB;kc ukj[zdh j? skA i' nrbh tko fe;/ j'o gfotko ~ fJ; d[Zy #u'A Bk bzxDk gt/. pboki B/ fejk fe j;gskbkA d/ ;Nkc ~ pZfunkA gOsh f}nkdk fXnkB d/D dh b'V j?. xNBk s'A d' fdB pknd jh fBwos dk iBw fdB ;h ns/ T[; dk gfotko fdbkA ftu T[^m oj/ dod d/ r[pko ~ b? e/ xo d/ e'B/-e'B/ #u T[; dhnkA :kdkA ~ sk}k eo fojk ;h. fBwos dk nzsw ;z;eko n?stko ~ co/}o foto d/ FwFkBxkN fty/ 12H30 ti/ ehsk frnk.

MORTGAGE APPROVAL MORE DIFFICULT, as rules have changed !

You need an EXPERIENCE BANKER & MORTGAGE BROKER CELEBRATING

5 YEARS VARIABLE

2.10

YEARS IN

BANKING & MORTGAGES

(Prime minus 0.60%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply.

Ranked One of the

“TOP MORTGAGE BROKERS” in Canada

Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL, Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

RAJ GILL, AMP

VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

d[pJh, 21 cotohL-fJe 23 ;kbk o{;h wkvb fteN'ohnk UfdBe'tk dk ;NzN dk thvhU T[; bJh go/FkBh pD ;edk j?. fteN'ohnk B/ jkb jh ftZu fJe thvhU ;'Fb whvhnk T[^s/ F/no ehsk j?, fi; ftZu T[j fJe g[oF ;jkfJe Bkb 1,004 c[ZN T[uh fJwkos T[^s/ fpBkA fe;/ ;[oZfynk d/ bNeh j'Jh j?. thvhU ftZu ftykfJnk frnk j? fe T[j nf;;N?AN d/ jZE Bkb fJwkos s'A ysoBke Yzr Bkb bNeh j'Jh j?. fJj thvhU d[pJh d/ ekfJB Nkto #s/ F{N ehsh rJh j?. j[D nfijh ypo nk ojh j? fe fteN'ohnk ~ fJ; ysoBke ;NzN bJh d[pJh g[b; B/ ;zwB G/fink j?. d[pJh d/ fJe nypko fd B?FBb w[skpe d[pJh d/ g[b; w[yh d/ ;jkfJe w/io iBob ybhb fJpokfjw nb wB;{oh B/ fejk, @fteN'ohnk ~ d[pJh ftZu nkgDh ikB ~ yso/ Uu gk e/ tko-tko ysoBke ;NzN eoB bJh ;zwB G/fink frnk j?. fJ; o{;h w[fNnko B/ i' th ehsk j?, T[; Bkb fJ; dh ikB ~ ysok ;h.@ toBD :'r j? fe o{; dh fJ; wFj{o @;?bch ethBU wkvb d/ fJz;NkrOkw #s/ 30 bZy s'A tZX ckb'to jB s/ fteN'ohnk tZb'A fszB cotoh ~ fJ; thvhU ~ gkJ/ ikD wro'A 10 bZy s'A tZX b'e fJ; ~ t/y u[Ze/ jB. fJ; s'A gfjbkA v/bh w/b B/ nkgDh fJe ypo #u dZf;nk ;h fe fteN'ohnk fJ; ysoBke FkN ~ d/D s'A gfjbkA ekch rzGho ;h. fteN'ohnk dh joes ns/ nkgDh ikB ~ yso/ #u gkT[D bJh T[BQkA d/ eJh gOFz;ekA B/ T[BQkA dh ;ys nkb'uBk th ehsh j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

Nozg s'A fceowzd j'J/ nwoheh ftfrnkBhnkA bJh fpON/B B/ ;No?^; pkb G/ih p';NB, 21 cotohL-ftfrnkBhnkA ~ v'Bkbv Nozg d/ okFNogsh pDB Bkb j' ojh fuzsk s'A pukT[D bJh fo;ou e"A;b B/ nwoheh ftfrnkBhnkA ~ bkb ozr dh ;No?; pkb G/ ih j?. fJ; pkb T[^s/ ftfrnkBhnkA bJh ;zd/F fbfynk j? @;N/n ekw n?Av fo;ou#. ftfrnkBh ;z;EktkA B/ eo'Vgsh fogpf-

beB okFNogsh dh ;kfJz; tZb ns/ yk; s"o T[^s/ ebkJhw/N u/Ai tor/ w[ZfdnkA #s/ }kjo ehsh ik ojh okJ/ T[^s/ fuzsk }kjo ehsh j?. nfijh Fzek j? fe Nozg nwohek ftZu N?e; eN"sh eo ;ed/ jB s/ Gkoh wksok ftZu fwbNoh, :{ n?;-w?ef;e' ftukb/ ezX ns/ j'o gOki?eNkA T[^s/ g?;k you eo ;ed/ jB. fJ;

swe edw ti'A d/fynk ik fojk j?, feT[Afe ftfrnkBhnkA d/ nkg; #u ;fj:'r dh }o{os j?. nwoheB n?;';hJ/FB cko n?vtkA;w?AN nkc ;kfJz; (J/ J/ J/ n?;) dh p';NB #u j'Jh ;kbkBk whfNzr #u fpOfNF ;kfJz; ~ gOw'N eoB bJh fJj bkb ozr dh pkb G/ih rJh j?, fi; T[^s/ okfJb eokT{B dh Jhw/} pDh j'Jh j?. ;No?; pkb gO'i?eN d/ fJe ;{so B/ dZf;nk, @fJ; w[fjzw #u fpOfNF ;kfJz; dk gOuko eoB bJh ftF/F fpOfNF wike dh tos'A ehsh rJh j?. Bkb fo;ou bJh ekch xZN g?;k pu/rk. fJ; d/ T[BQkA dZf;nk fe n;hA fJe nfijh uh} Bkb Nozg dk ;zt/dBFhb ;Zs w[;fbw w[bekA d/ fsnko eoBk ukj[zd/ ;h, i' b'ekA d/ v?;e T[^s/ BkrfoekA #s/ o'e brkfJnk ikDk th Bkekok- oj/ s/ ezw dh th j't/ s/ w}kfenk th@.

okFNogsh pDB s'A wjhB/ pknd jh Nozg ~ MNek! tkfFzrNB, 21 cotohL-v'Bkbv Nozg d/ nwohek d/ okFNogsh pDB s'A fJe wjhB/ pknd jh T[BQkA dh b'efgOnsk ftu tZvh ewh d/yD ~ fwbh j? ns/ T[j nwohek d/ 64 ;kbkA #u ;G s'A yokp okFNogsh pD e/ T[^Go/ jB. fJj y[bk;k j'fJnk j? fJe ;ot/yD ftu, fi; ftu Nozg d/ okFNogsh d/ s"o #s/ gfjb/ wjhB/ d/ ezw dh skohc f;oc 40 ch;dh b'ekA B/ jh ehsh. fJj fe;h nwoheh okFNogsh dh gfjb/ wjhB/ dh ;G s'A yokp gockow?A; ojh j?. fJ; s'A ;kc j? fe Nozg dh b'efgOnsk fdB'AfdB xZN ojh j?. fJ; ;ot/yD s'A gfjbkA ehs/ rJ/ fJe ;ot/yD ftu ;kpek okFNogsh fpb efbzNB b'efgOnsk d/ wkwb/ ftu ;G s'A fgZS/ ;B. ;ot/yD J/iz;h r?bg B/ 13-15 cotoh d/ ftueko nwohek d/ 50 ;{fpnkA ftu fJj ;ot/yD ehsk j?. Nozg dh b'efgOnsk d/ pko/ ftu 25 fdBkA ftu ehsk frnk fJj d{ik ;ot/yD ;h. fJ; s'A gfjbkA 22 iBtoh ~ j'J/ ;ot/oD ftu Nozg ~ 45 ch;dh b'ekA dh jwkfJs jk;b ;h id'A fe 15 cotoh ~ Nozg dh jwkfJs eoB tkb/ 5 ch;dh b'e xZN rJ/. Nozg, nwohek d/ gfjb/ nfij/ okFNogsh jB fiBQkA dh b'efgOnsk gfjb/ jh wjhB/ ftu 50 ch;dh s'A xZN j?. ;ot/yD nB[;ko B"itkB ns/ n"oskA Nozg d/ fto'X ftu jB id'Afe p}[or T[BQkA dk ;kE d/ oj/ jB. 35 ch;dh b'ekA B/ wzfBnk fe Nozg B/ gfjb/ 10 fdBkA ftu ;jh c?;b/ bJ/ jB. wzfBnk ik fojk j? fe Nozg dh b'efgOnsk T[BQkA dh fJwhrO/FB Bhsh ns/ ;kpek ;[oZfynk ;bkjeko wkJheb fcbB tZb'A fdZs/ rJ/ n;shc/ s'A pknd xZN j'Jh j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

wkANohnb ~ n?bkfBnk frnk @;?Au[oh f;Nh#, r?o-ek~Bh gOtk;hnkA ~ fJZE/ fwb/rh tZvh okjs! wkANohnb, 21 cotohLe?B/vk y[ZbQ/ fdb Bkb FoBkoEhnkA dk ;[nkrs eo fojk j?. fJ; d/ Bkb jh nwohek tZb'A p?B ehs/ rJ/ d/FkA d/ Bkrfoe ns/ j'o r?o-ek~Bh gotk;h th ;ojZd gko eoe/ e?B/vk ftu dkyb j' oj/ jB. fJBQkA r?o-ek~Bh gotk;hnkA ~ e?B/ vk ftu dkyb j'D s'A pknd e[M ek~Bh ekotkJhnkA dk ;kjwDk eoBk g?Adk j? ns/ fJBQkA ~ fJZE/ y[d ~ ;Ekgs eoB ftu ekch w[FfebkA #u'A bzxDk g?Adk j?. go j[D fJBQkA gotk;hnkA ~ e?B/vk d/ wkANohnb Ffjo B/ tZvh okjs d/ fdZsh j?. wkANohnb Ffjo ~ ;op;zwsh Bkb wsk gk; eoe/ @;?Au[oh f;Nh@ (gBkj Ffjo) n?bkfBnk frnk j?. fJ; nXhB fJj Ffjo j[D fpBkA o'e-N'e d/ FoBkoEhnkA ns/ r?o-ek~Bh gotk;hnkA dk ;[nkrs eo/rk. wkANohnb d/ Bkb bZrdh nwohek dh ;ojZd ~ gko eoe/ e?B/vk ftu dkyb j'D tkb/ nDnfXekos ns/ r?o-ek~Bh gotk;hnkA s'A j[D fe;/ soQkA dh g[ZSfrZS BjhA ehsh ikt/rh. fJj b'e fvg'oN/FB (d/F #u'A eZY/ ikD) d/ vo d/ fpBkA fJ; Ffjo dhnkA ;/tktkA b? ;eDr/. fJ; ws/ dk we;d popkd j'D ezY/ yVQ/

fJBQkA gotk;hnkA ~ ;[oZfynk gOdkB eoBk j?. wkANohnb dh wB[Zyh nfXeko ;z;EktkA B/ fJ; c?;b/ dk ;[nkrs ehsk j? go T[BQkA }'o fdZsk j? fe fJ; s'A fJbktk r?o-ek~Bh gotk;hnkA ns/ d/F dh ;[oZfynk bJh pj[s ;ko/ edw u[Ze/ ikD dh b'V j?. fJ; ws/ s'A pknd r?o-ek~Bh gotk;h e?B/ vk ftu dkyb j' e/ fpBkA vo d/ j/m fbyhnkA ;/tktkA jk;b eo ;eDr/A 1H fJj r?o-ek~Bh gotk;h fvg'oN ehs/ ikD d/ vo s'A fpBkA Ffjo d/ gO'rokwkA ns/ ;/tktkA sZe gj[zu eo ;eDr/. yk; s"o #s/ xo jk;b eoB bJh fJBQkA ~ GNeDk BjhA gt/rk. 2H fJwhrO/FB nfXekohnkA ~ fog'oN ehs/ s'A fpBkA fJj ftnesh g[b; dh wdd b? ;eDr/. fJ; s'A gfjbkA g[b; fJBQkA b'ekA ~ frOcsko eoe/ fJwhrO/FB nfXekohnkA d/

;kjwD/ g/F eodh ;h. 3H fJj b'e fpBkA fe;/ vo d/ f;js ;/tktkA, n?woi?A;h ;/ tktkA jk;b eo ;eDr/. 4H ;zxh ;oeko ~ ;ko/ r?o-ek~Bh gotk;hnkA dh ;fEsh dk gsk bZr ;e/rk. fJ; s'A gfjbkA N'okAN' ns/ t?Be{to ~ @;?Au[oh f;Nh@ n?bkfBnk ik u[Zfenk j?. e?B/ vk d/ UNktk, ;;ekN{B, o/ihBk ns/ ftBhg?^r ~ th fJj doik fdZs/ ikD #s/ ftuko ehsk ik fojk j?. e?B/vk #u th T[^mh FoBkoEhnkA d/ fybkc nktk}, @Nozg ;NkJhb@ ftu ekotkJh ukj[zd/ B/ b'e UNktk, 21 cotohL-e?B/vk ftu th j[D FoBkoEhnkA d/ fybkc nktk} T[^mD bZrh j?. e?B/vk d/ e[M b'ekA dk wzBDk j? fe d/F ftu ;kb 2017 ftu 40000 FoBkoEhnkA ~ gBkj d/D dk Nhuk pj[s tZvk j? ns/ jo uko e?B/vhnBkA #u'A fJe ukj[zdk j? fe e?B/vk dh ;oeko nwoheh okFNogsh v'Bkbv Nozg d/ ;NkJhb ftu FoBkoEhnkA #s/ gkpzdh brk d/t/. fJj y[bk;k j'fJnk j? fe J//Ar[; o/v fJz;NhfuT{N tZb'A eotkJ/ rJ/ fJe ;ot/yD ftu. fJj ;ot/ yD FoBkoEhnkA d/ w[Zd/ ~ jZb ehs/ ikD d/ e?B/vhnB ;oeko d/ Yzr-

sohfenkA pko/ b'ekA d/ ftuko ikDB bJh ehsk frnk ;h. fJ; ;ot/yD w[skpe seohpB 47 ch;dh b'ekA dk efjDk j? fe e?B/vhnB ;oeko dk 40000 FoBkoEhnkA ~ gBkj d/D dk Nhuk ;jh j?. 11 ch;dh b'ekA B/ fejk fe fJj Nhuk xZN j? id'A fe 41 ch;dh b'ekA B/ fejk fe fJj Nhuk

pj[s f}nkdk j? ns/ e?B/vk ~ j'o f}nkdk FoBkoEhnkA ~ gBkj BjhA d/Dh ukjhdh. J/Ar[; o/v fJz;NhfuT{N dh n?r} hfeT{fNt vkfJo?eNo Fkuh eob dk efjDk j? fe e?B/vk d/ fJe spe/ #u'A FoBkoEhnkA d/ fybkc nktk} T[^mh j? ns/ fJj ysoBke ;ze/s j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

Gkosh i'V/ dhnkA eos{skA B/ T[vkJ/ ;G d/ j'F, 40 eo'V dh mZrh wkoB tkb/ fro'j ;w/s j'J/ frOcsko ^ nekT{ANkA N'okAN', 21 cotohL-N'okAN' B/V/ J/i?e; o'eD tkbh J/izN) d/ s"o #s/ ezw eodh ;h go bZrk fe nfij/ ;?AeV/ u?^e eJh p?e s'A 8 fwbhnB vkbo :kBh fe eohp 40 eo'V T[; B/ fJZE/ nkgD/ gsh Bkb fwb e/ nfijh ns/ tgkoe ndkfonkA d/ nekT{AN; ftu iwk dh mZrh wkoB d/ d'FkA nXhB Gkosh i'V/ fJe mZrh wkoh, fi; dhnkA rZbkA g{o/ e?B/vk ftu j' eotkJ/ rJ/, fijV/ Bebh ;B. Gkosh i'V/ B/ Bebh gSkD gZso pDk e/ eJh Bebh p?Ae yks/ th y'bQ/, fiBQkA dh wdd Bkb T[BQkA B/ eo?fvN ekov ns/ eo}/ jk;b ehs/. fJ; g?;/ dh tos'A T[BQkA B/ tgko eoB ns/ wfjzr/-wfjzr/ tkjB ns/ j'o t;skA yohdD ftu ehsh. fJBQkA wfjzr/ tkjBkA ~ th T[j

fBbkw eoe/ g?;/ tZNd/ ;B. ikAueosktkA dk efjDk j? fe fJ; xgb/pk}h ftu fJBQkA d'jkA gsh-gsBh s'A fJbktk j'o 12 ftnesh th Fkwb jB, fiBQkA ~ frOcsko eo fbnk frnk j?. fJ; wkwb/ dh nrbh ;[DtkJh ngO?b ftu j't/rh. g[b; B/ fJ; fro'j tZb'A mZr/ rJ/ b'ekA ~ nZr/ nkT[D ns/ ;{uBk ;kAMh eoB bJh fejk j?, skA i' d'FhnkA ~ ;ys s'A ;ys ;}k ;[DkJh ik ;e/.

ofcT{ihnkA tb'A nwohek s'A e?B/vk #u dk]b j'D dk o[MkB pkd;s{o ikoh fro'j ~ frOcsko ehsk frnk. dZf;nk ik fojk j? fe 30 ;kbk ;[ezfBnk gzukbhrw ns/ T[; d/ gsh 35 ;kbk pkbk;[pokwBhnw FkAihceokA ~ xgb/pk}h, Bebh ezgBhnkA d/ BkA #s/ p?AekA s'A eo}/ b?D, ekb/ XB ~ fuZNk eoB nkfd ;zpzXh d'FkA nXhB frOcsko ehsk frnk j?. ;[ezfBnk p?Ae ftu cokAv fvN?eFB J/izN (xgb/pk}h

ojhnkA jB. fJ; wkwb/ dh ikAu i{B, 2016 ftu T[; ;w/A F[o{ j'Jh ;h, id'A fJe tgkoe ndko/ B/ fJe n"os tZb'A fwb/ u?^e ~ e?F eotkT[D dh e'fFF ehsh ns/ T[j u?^e Bebh fBefbnk. id'A fJ; wkwb/ dh ikAu ehsh rJh skA gsk bZrk fe nfij/ j'o eJh ghVs jB, fiBQkA Bkb nfijk X'yk j'fJnk. ikAu ftu gsk

;/AN poBkov vh bke'b (feT{fpe) , 21 cotohL-feT{fpe dh nwohek Bkb brdh ;ojZd #s/ fdB ftu nfijh xNBk eJh tko tkgodh j? id'A fJe N?e;h nkT[Adh j? s/ fJe gotko ;ojZd gko eodk j? ns/ nko ;h n?w gh FoD wzrD tkfbnkA ~ fJe gfjbkA jh Utob'v gODkbh ftu b? ikAd/ jB. e?B/vk-nwohek ;ojZd d/ d't/A gk;/ ;[oZfynk nfXekoh gO/FkB j' rJ/ id'A d' g[oF, fJe B"itkB wfjbk s/ fJe S'Nk fijk pZuk cozNhno d/ ;G s'A ftn;s fjZ;/ ftu'A gko bzx nkJ/. nwoheh gk;/ fJ; ro[Zg ~ :{ n?; pkovo g?No'b e'b fbikfJnk frnk. J/izNkA B/ dybnzdk}h ehsh s/ T[jBkA ~ ;tkb itkp s/ g[D SkD bJh fbikfJnk frnk skA fe fJj :ehBh pDkfJnk ik ;e/ fe T[j d/F ftu ek~Bh s"o #s/ dkyb j'J/ jB. fJj gOrNktk J/iz;h d/ nc;o BkowB b/r B/ ehsk j?.

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

n?p'N;c'ov #u gzikph w{b d/ B"itkB dk xo d/ ;kjwD/ r'bhnK wko e/ esb n?pN;c'ov, 20 cotohL- ;EkBe n?p'N;c'ov B/V/ fJe gzikph w{b d/ B"itkB ~ xo d/ pkjo jh r'bhnkA wko e/ esb eo fdZsk frnk. g[b; tb'A wkwb/ dh ikAu ehsh ik ojh j?.ikDekoh w[skpe g[b; nfXekoh B/ dZf;nk fe ;'wtko ~ ;t/o/ ;kY/ 9 ti/ n?p'N;c'ov B/V/ gzikph w{b d/ B"itkB ;fseko f;zx (23 ;kb) nkgDh eko #u p?mk ;h, T[j nkgD/ xo d/ pkjo nkgD/ Gok dh T[vhe eo fojk ;h. fJ; d"okB e[M B"itkB T[E/ nkJ/ ns/ T[BQkA B/ ;fseko f;zx #s/ r'bhnkA ubkT[DhnkA F[o{ eo fdZshnkA,

fi; ekoB ;fseko f;zx dh w"e/ #s/ jh w"s j' rJh. g[b; B/ dZf;nk fe f;ZX{ dk e'Jh ngokXe foekov BjhA j?. dZf;nk ik fojk j? fe ;fseko f;zx dk nkgD/ ;kEh ftfdnkoEh Bkb MrVk j'fJnk ;h. e?B/vk g[b; B/ fszB B"itkBkA ~ frOcsko eo fbnk j? ns/ fszB' B"itkB gzikph w{b d/ dZ;/ ik oj/ jB. dZ;D:'r j? fe ;fseko f;zx f;ZX{ gzikp d/ w'rk #u fgzv g[okDk uzd tk;h pbd/t f;zx f;ZX{ dk g[Zso j?. f;ZX{ dh w"s dh ypo s'A pknd T[; d/ fgzv #u wksw Sk frnk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

eh gkfe;skB B/ jkfc} T[^s/ o'e Nozg ~ y[F eoB tk;s/ jh bkJh j?<

bkb{ gO;kd B/ w'dh ~ fjiVk ns/ nfws Fkj ~ r?Avk fejk

okJ/po/bh, 22 cotohL-T[^so gOd/F ftXkB ;Gk u'DkA d/ u"E/ gVkn bJh gOuko d/ nkyoh fdB okFNoh iBsk db d/ w[yh bkb{ gO;kd :kdt B/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh ~ fjiVk fJ;bkwkpkd, 20 ns/ Gkigk d/ gOXkB nfws Fkj ~ cotohL-gkfe;skB B/ r? Avk sZe efj fdZsk. okJ/ po/bh ftZu nwohek ~ y[F eoB tk;s/ ;wkitkdh gkoNh d/ T[whdtko d/ jZe iwks-T[d-dktk d/ gOw[Zy ftZ u fJZe o?bh ftZu p'bd/ bkb{ gO;kd B/ fejk fe Bfozdo w'dh s/ nwohek d/ okFNogsh v'Bkbv ns/ w[zpJh jwb/ d/ wk;No Nozg d't/A jh d[Bhnk ~ spkj eoBr/. T[BQkA fejk fe ;kpek gOXkB wzsoh nNb fpjkoh tkigkJh wkJhAv jkfc} ;Jhd ~ nZ~ Gkigk B/ e'Jh dtkJh y[nkJh j? fi; dh ikAu j'Dh ukjhdh j?. T[BQk fejk fe w'dh d/F ~ s'VB stkdh wzBd/ j'J/ nkgDh n?ANh ftZu bZr/ j'J/ jB. T[j jo EkA fjiV/ tkAr jZE fjbkT[Ad/ jB, skA T[j fpbe[b fjiVk bZrd/ jB. N?ofo;N n?eN (J/ Nh J/) dh bkb{ B/ fejk fe w'dh ~ d{finkA d/ pkEo{wkA ftZu MkshnkA wkoBhnkA pzd eoBhnkA ukjhdhnkA jB. ;{uh ns/ n?rf}N ezNo'b ;{uh bkb{ B/ nkgD/ e[Vw w[bkfJw f;zx :kdt dk vN e/ gZy fbnk ns/ fejk fe w[bkfJw f;zx (Jh ;h n?b) ftZu gkfJnk j?. gotko ftZu e'Jh wsG/d BjhA. Gkigk gOXkB nfws Fkj ~ fBFkB/ #s/ b?AfdnkA bkb{ B/ fejk fe fJzNoB?FBb fp}B?; w[}kfjdhB gOw[Zy ;?:d ;bkUddhB ~ bkj"o T[j skA r?Av/ tkAr jB. i/ T[j r?Avk Bk j[zd/ skA fpjko ftZu fbcN ftZu Bk c;d/. T[j pV/ w'N/ NkJhw} dk efjDk j? fe w[zpJh jB, fbcN ftZu c;D fgZS'A efjD bZr gJ/ fe fpjko #u ;kf}F j'Jh j?. jwb/ d/ pknd ;Jhd ~ Gkt/A eJh tko B} d/ c"ih e?Ag ftZu FoB fdZsh ;h. opzd ehsk ik u[Zek j?, go bkj"o jkJh e'oN T[;<s/ bZr/ ;ko/ nZstkdh rshftXhnkA d/ d'FkA s'A T[; ~ poh eo u[Zeh j?. fBT{:koe NkJhw} ~ 2013 ftZu fdZs/ fJzNoftT{ ftZu nwohek d/ fybkc r[Z;k T[rbd/ j'J/ ;Jhd B/ fejk ;h, @w?A nkw fJB;kB dh soQkA fes/ ikAdk jkA. w/oh fe;ws y[dk d/ jZE j?, nwohek d/ jZE BjhA.@ fBT{:koe NkJhw} ftZu Sgh fog'oN d/ w[skpe ;Jhd ~ Bk f;oc nkgD/ ;woEekA s'A ;[oZfynk fwbh j'Jh j?, ;r'A gkfe;skB ;oeko th bkj"o ftZu T[; d/ fBtk; ~ ;[oZfynk d/Ad/ j'J/ feb/ ftZu spdhb eo u[Zeh j?, fiE/ T[; dk dcso s/ w;fid j?. v'Bkbv Nozg dh N/ Yh B}o fgSb/ eJh fdBkA s'A Gkos ns/ nwohek fto'Xh fJ; nZstkdh T[^s/ ;h ns/ fJj ypokA fwb ojhnkA ;B fe gkfe;skB ~ th nwohek T[BQkA d/FkA dh ;{uh ftZu Fkwb eo ;edk j?, fiBQkA #s/ Nozg B/ th}k gkpzdh bk fdZsh j?. Nozg ;Zs d/FkA #s/ th}k gkpzdh bkT[D bJh n?eihfeT{fNt nkovo #s/ d;ys eo u[Ze/ jB ns/ tko-tko efj oj/ jB fe nZstkd ftZu Fkwb d/FkA fybkc T[j ;ys ekotkJh eoBr/. fJzNoB?FBb fp}B?; d/ w[skpe nwohek d/ fJ; r[Z;/ s'A puD ns/ Nozg ~ y[F eoB bJh gkfe;skB B/ jkfc} ;Jhd ~ J/ Nh J/ dh ;{uh ftZu gkT[D dk c?;bk ehsk j?. nwohek B/ w[zpJh jwb/ d/ pknd 2012 ftZu n?bkB ehsk ;h fe ;Jhd dk gsk bkT[D tkb/ ~ fJe eo'V vkbo fJBkw fdZsk ikt/rk. iwks-T[d-dkntk dk w[yh jkfc} ;Jhd fJ; d/ pknd eJh Nh th u?BbkA T[^s/ nkfJnk ns/ fJBkw d/ n?bkB ~ nwohek dh w{oysk g{oB edw fejk. ;Jhd ~ brksko ;woEB s/ ;[oZfynk fdzd/ ofjD Bkb gkfe;skB ~ ;z;ko GkJhuko/ ftZu nbZr EbZr g?D dk th vo ;h. fJ;bkwkpkd ftZu fgSb/ ;kb j'D tkb/ ;koe ;zw/bB dk ;G s'A gfjbk Gkos B/ ns/ fco ;ko/ d/FkA B/ pkJhekN eo fdZsk ;h. fJzNoB?FBb fp}B?; NkJhw} dk wzBDk j? fe gkfe;skB fJzBk wzBdk j? fe ;Jhd d/ sko fe;/ Bk fe;/ o{g Bkb nZstkd Bkb i[V/ j'J/ jB, fJ; bJh fJ; B/ ;Jhd ~ J/ Nh J/ dh ;{uh ftZu gk fdZsk j?. fJ; ~ u"Eh nB[;{uh ftZu gkT[D dk wsbp j? fe w[zpJh jwb/ fgZS'A ;Jhd ~ brksko ;[oZfynk d/ e/ th gkfe;skB wzBdk j? fe T[j nZstkdh rshftXhnkA ftZu Fkwb j?. ypokA jB fe Gkosh c"i d/ ;oiheb ;NOkJhe d/ pknd gkfe;skB ;oeko B/ ;Jhd ns/ fj}p[b

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

nwohek #u n?ANoh #s/ Nozg dk BtkA c?;bkL 7 w[f;bw d/FkA dh n?ANoh p?B oj/rh

tkfFzrNB, 20 cotohL-v'Bkbv Nozg B/ fJwhro/FB ~ b? e/ BtkA nkd/F ikoh ehsk j?. fJ; d/ w[skpe th T[BQkA jh 7 w[;fbw d/ FkA d/ b'ekA dh nwohek ftu n?ANoh #s/ p?B bkT[D dh rZb ejh j/ i' gfjbkA d/ nkd/F ftu th Fkwb ;h. f;oc T[BQkA jh :koshnkA ~ S'N fwb/rh fiBQkA d/ e'b gfjbkA s'A jh nwohek nkT[D dk thik j?. p/Fe jh T[BQkA B/ fJ; dh tos'A Bk ehsh j't/. dZ; d/JhJ/ fe Nozg B/ 27 iBtoh ~ fJwhro/FB p?B ~ b? e/ n?r} hfeT{fNt j[ew ikoh ehsk ;h. Nozg gOFk;B

d/ fJe ;hBhno nc;o dk efjDk j? fe c?vob e'oN d/ fJsok} d/ ubfdnkA fJwhro/ FB ns/ ofcT{ih p?B tkb/ nkd/F ftu ;[Xko ehsk frnk. b/feB fotkJh}v j[ew ftu th 7 w[;fbw d/FkA fJoke, JhokB, ;hohnk, ;'wkbhnk, ;{vkB, bhphnk ns/ :wB d/ b'ekA #s/ nwohek ftu nkT[D #s/ p?B poeoko oZfynk ikt/rk. nc;o w[skpe rohB ekov j'bvokA, nwohek ikA c/o fe;/ j'o d/F dh d'joh Bkrfoesk oZyD tkfbnkA dh fJ; s'A S'N oj/rh. jkbkAfe nc;o B/ nkd/F d/ iBsk ftu nkT[D

s'A gfjbkA f}nkdk e[M dZ;D s'A fJBeko eo fdZsk. T[BQkA fejk fe fJ;/ jcs/ Bt/A j[ew ~ bkr{ eo fdZsk ikt/rk. ;kok jekph ;?Avo; w[skpe Bt/A nkd/F dk vokcN fsnko j?. fJ; dk ckJhBb toiB S/ sh fobh} eo fdZsk ikt/rk. tkb ;NohN ioBb d/ w[skpe fotkJh}v nkd/F ftu c'e; 7 w[;fbw d/FkA #s/ jh oZfynk frnk

fpON/B ftZu eoz;h B'N ftZu gF{ uoph s'A fjzd{, i?B s/ f;Zy Bkok} bzvB, 21 cotohL-fpON/B d/ gzi g"Av d/ Bt/A gkbhwko B'N ftZu gF{ uoph j'D dh rZb ;kjwD/ nkJh j?. fJ; s'A fjzd{, f;Zy, i?B s/ eJh j'o XowkA d/ b'ekA ftZu Bkok}rh gkJh rJh j?. fJ; ekoB p?Ae nkc fJzrb?Av B/ fjzd{ e"A;b d/ w?ApokA ~ rZbpks bJh ;Zfdnk j?. fjzd{ e"A;b dk efjDk j? fe p?Ae nkc fJzrb?Av B/ Btzpo 2016 d/ nkyoh fdBkA ftZu fejk ;h fe gsk bZrk j? fe gzi g"Av d/ Bt/A B'N ftZu gF{ dh uoph dh tos'A ehsh rJh j?. fJE/ ofjzd/ bZykA fjzd{nkA, f;ZykA, i?BhnkA ns/ FkekjkohnkA bJh fJj B'N gOtkB j'D :'r BjhA. fjzd{ N?Agb, n?Ar/}w?AN d/ vkfJo?eNo no[D e[wko B/ p?Ae nkc fJzrb?Av d/ nfXekohnkA Bkb rZbpks ehsh. fJ; ftZu p?Ae d/ w[Zy y}kBuh th Fkwb j'J/. p?Ae nfXekohnkA ~ fjzd{ GkJhuko/, fjzd{ wzdokA ns/ j'o ;zrmBkA dh fuzsk s'A ikD{ eokfJnk frnk. whfNzr d"okB p?Ae nkc fJzrb?Av d/ tZv/ nc;okA B/ Go';k fdZsk j? fe T[j fJ; ~ nfsnzs rzGhosk Bkb b? oj/ jB ns/ e'Jh nrbk edw u[ZeD s'A gfjbkA B'N ftZu gF{ uoph dh tos'A pko/ GkJhuko/ nzdo j'D tkb/ n;o ~ tXhnk Yzr Bkb ;wMDk ukj[zd/ jB.

j?. rohB ekov j'bvokA ~ fJ; s'A pkjo oZfynk frnk j?. nc;okA B/ fJj th fejk fe Nozg ;oeko j[ew ftu Fkwb d/FkA ~ 60 fdB dh w'jbs d/t/rh skfe T[j ngD/ b'ekA ~ p?B d/ pko/ ftu ikDekoh d/ ;eDr. dZ; d/JhJ/ fe Nozg d/ fJwhro/FB j[ew ~ b? e/ nwohek ;w/s d[Bhnk Go ftu b'ekA B/ gOdoFB ehsk ;h. Nozg B/ 27 iBtoh ~ fijV/ 7 w[;fbw d/FkA d/ b'ekA d/ fJwhro/FB #s/ p?B bkfJnk ;h, T[BQkA ftu fJoke, JhokB, bhphnk, ;{vkB, ;hohnk, ;'wkbhnk ns/ :wB ;B. sd tkJhN jkT{; d/ uhc nkc d ;Nkc ohA; gOhp; B/ fejk ;h n;hA fJBQkA 7 d/FkA ~ u[fDnk skA fJ; dh fJe ]k; tiQk j?. ekAro/; ns/ Upkwk gOFk;B d'tkA B/ fJBQkA 7 d/FkA dh gSkD ehsh j'Jh ;h fe T[E/ ysoBke nZstkdh ;orow-

rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl 100% N I MADE DA A N A C

FREE

SKYVIEW WINDOWS

WINDOW SCREEN WITH FULL WINDOW JOBS

☛ nvyN Gr~ Eqy rYnovySn ivMfoz v`ijb kImq~ kuE`ltI kMm ☛ s`fIE~ ivMfoz kYnyf` ivc hI iqE`r kIqIE~ j~dIE~ hn ☛ nvyN Eqy pur`xy Gr~ dIE~ ivMfoz v`ijb kImq~ qy krdy h~

MANVINDER JUTTLA

TEJINDER JUTTLA

manny@skyviewwindows.ca

teji@skyviewwindows.ca

•New Windows •Renovation Windows •Skylights •Patio doors •Sliding Doors •Rolling Shutters

LIFE TIME WARRANTY

778-980-4222 778-713-0397 12154 - 86 Ave, Surrey Fax: (604) 593-3598 E.: info@skyviewwindows.ca www.skyviewwindows.ca HOURS: MON–FRI: 8AM – 5PM, SAT: 10AM – 3PM, SUNDAY: CLOSED

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

pekovh e?B/vk po?AgNB #u nkgDk eko'pko eo/rh pzd, w[bk}wkA dk yZ[;/rk o[}rko po?AgNB, 20 cotohL-pekovh e?B/vk nkT[D tkb/ wjhfBnkA ftZu po?AgNB ftZu nkgDk eko'pko pzd eoe/ fJZE'A dk nkgDk p"Nfbzr gbkAN t/uD ik ojh j?. fJ; Bkb po?AgNB

fXnkB Bkb ;'u-ftuko eoB pknd fJj c?;bk fbnk j?. ezgBh dk efjDk j? T[j nkgDh po?AgNB ;kJhN t/u e/ N'okAN' y/so ftZu nkgDk dcso ;Ekgs eoBk ukj[zdh j?. ezgBh

ftZu brGr gzi djke/ g[okDh fJ; ezgBh dh w"i{drh dk nzs j' ikt/rk. ezgBh B/ fJZe fpnkB ftZu dZf;nk fe T[; B/ nkgD/ w[bk} wkA ~ 9 cotoh ~ fJ; ;pzXh ikDekoh d/ fdZsh j? fe g?dktko ns/ wkofeN b'VkA dh ;whfynk eoB pknd T[j po?AgNB ftZu nkgDk eko'pko brksko ikoh BjhA oZy ;e/rh. ezgBh ftZu fJ; t/b/ 51 w[bk}w ezw eo oj/ jB. ezgBh d/ gbkAN pzd j'D Bkb T[BQkA dk o[ y[; ikt/rk. ezgBh B/ fejk j? fe T[j nkgD/ w[bk} wkA ~ g{ok ;fj:'r d/t/rh. T[j T[BQkA ~ j'o BtkA o[ bZGD ftZu wdd eoB bJh ;bkjeko T[gbZpX eotkJ/rh. gbkAN; d/ pzd j'D ;pzXh e'Jh sohe BjhA fwZEh rJh j?. ezgBh tZb'A fpnkB ftZu fejk frnk j? fe pekovh B/ d{i/ ;ko/ w"fenkA #s/

dk efjDk j? fe po?AgNB d/ gbkAN pzd j'D dk e?B/vk ftZu pekovh ;gbkJh #s/ e'Jh gOGkt BjhA gt/rk. po?AgNB ftZu gO'veFB dk d'-fsjkJh fjZ;k ezgBh dh ;j{bs bJh i?e;BftZb/ (cb'fovk) ftZu spdhb ehsk ikt/rk. f}eo:'r j? fe e[M wjhB/ gfjbkA jh pekovh e?B/vk ~ gbkAN ubkT[D bJh wdd d/ s"o #s/ e?B/vk ;oeko tb'A ;?AeV/ j}kokA vkbo dh rokAN d/D dk n?bkB ehsk ;h. T[BNkfoT[ d/ y/shpkVh, y[oke s/ fdjksh wkwfbnkA pko/ wzsoh i?c bhnb B/ bzx/ wJh wjhB/ ftZu c?vob$gO'thBFhnb gO'rokw sfjs ezgBh ~ 3 bZy 50 j}ko vkbo wdd d/D dk n?bkB ehsk ;h. T[; ;w/A bhnb B/ fejk ;h fe pekovh e?B/vk nkgD/ p"Nfbzr eko'pko okjhA xo/b{ ns/ pkjoh wkoehNkA #u ;kv/ ;{p/

dk BkA o"FB eo ojh j?. T[BQkA fejk ;h fe T[BNkfoT[ w[Zy EkA j?, fiZE/ ezgBhnkA y[oke ns/ ghD tkbhnkA uh}kA ftZu fBt/F eoe/ ;cbsk jk;b eo ;edhnkA jB. fJ; #s/ pekovh w[V tosD:'r ;wZroh okjhA ;ki' pDkT[D d/ ezw

#s/ g?;k bkT[D bJh ok}h j' rJh. po?AgNB e?B/vhnB wkofeN bJh jo ;kb ;Zs fwbhnB bhNo s'A tZX oZw dk T[sgkdB eodk j?. pekovh e?B/vk po?AgNB ftZu 1969 s'A ezw eo ojh j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

nZstkdh jwfbnkA dh wko fgZS'A gkfe;skB ;oeko ;ysh d/ okj gJh

fJ;bkwkpkd, 20 cotohLncWkfB;skB Bkb brdh ;ojZd T[^s/ gkfe;skB dhnkA s[yow ns/ uwB u"ehnkA ~ pzd eoB d/ Bkb jh nfXekohnkA B/ d/F ftZu W?oek~Bh sohe/ Bkb dk]b j'D dh e'fFF eod/ b'ekA ~ t/yd/ ;ko r'bh wkoB dk nkd/F ikoh eo fdsk j?. fJ; jcs/ d"okB f;zX ;{p/ d/ ;/ jtkB e;p/ ftZu bkb Fkjpk} ebzdo dorkj fty/ ehs/ rJ/ nksw xksh jwb/ d/ fgZS'A F[eotko oks ~ uwB ftu @co?AvfFg r/N@ pzd eo fdsk frnk j?. fJ; jwb/ ftZu 100 d/ eohp b'ekA dh w"s j' rJh ns/ brGr 200 j'o }]wh j'J/ ;B. gkfe;skB d/ n]pko @vknB@ dh ohg'oN nB[;ko gkfe;skB ns/

ncWkfB;skB d/ ftukb/ nktikJh ns/ tgko j[D pzd eo fdZsk frnk j?. fJe ;[oZfynk nfXekoh B/ fejk fe ;ojZd d/ fe;/ th fJbke/ s'A W?o-ek~Bh s"o T[^s/ gkfe;skB ftu dkyb j'D dh e'fFF eoB tkfbnkA ~ t/yd/ ;ko r'bh wkoB d/ nkd/F ikoh eo fds/ rJ/ jB. c"i dh cozNhno e'o d/ p[bko/ B/ fejk fe d'tkA d/FkA d/ ftukb/ co?AvfFg r/N ~ nDfwZE/ ;w/A bJh pzd eo fdsk frnk j?. fJ; d"okB gkfe;skB dh gzikp dh g[b; B/ ikDekoh fdZsh j? fe T[; B/ gzi nZstkdhnkA d/ fJZe ro[Zg ~ wko e/ fJ; d/F dh fJe j'o dorkj T[^s/ j'D tkb/ jwb/ ~ o'e fbnk j?. fJ;/ ro[Zg B/ fJ; wjhB/ d/ F[o{ ftZu bkj"o ftZu j'J/ fcdkJhB

Xwke/ dh f}zw/tkoh bJh ;h, fi; ftZu 15 b'e wko/ rJ/ ;B. gkfe;skBh gzikp dh g[b; d/ nZstkd fto'Xh ftGkr d/ w[skpe wko/ rJ/ nZst-

kdhnkA dk ;zpzX iwks-T[b-njoko (i/ :{ J/) Bkb ;h. ;h Nh vh (nZstkd fto'Xh ftGkr) d/ fJe p[bko/ B/ dZf;nk fe ftGkr ~ ;{uBk fwbh

;h fe i/ :{ J/ d/ 8 nZm nZstkdh w[bskB dh fJe dorkj T[^s/ jwbk eoB dh e'fFF eo oj/ jB. fbnkj f}b/ ftZu S[g/ fJj nZstkdh nkgD/ nkr{ T[wo-ykfbd-y'ok;kBh tZb'A n?stko ~ w[bskB dh dorkj T[^s/ jwbk eoB dh jdkfJs dh T[vhe eo oj/ ;B. T[BQkA B/ fejk fe ;h Nh vh Nhw Bkb w[ekpb/ ftZu gzi nZstkdh wko/ rJ/ jB ns/ fszB coko j' rJ/ jB. p[bko/ B/ dZf;nk fe T[BQkA e'b'A uko jZE r'b/, fJe okJhcb ns/ d' fg;s"b fwb/ jB. gkfe;skB ftu fgSb/ jcs/ j'J/ fcdkfJB jwb/ s'A pknd ;[ofynk d/ wZd/B}o gzikp ;{p/ s'A 300 s'A tZX b'ekA ~ frOcsko ehsk frnk j?. fJBQkA ftu'A f}nkdkso ncWkBh w{b d/ jB. gzikp g[bh; d/ p[bko/ B?:kp j?do B/ df;nk fe fgSb/ ;'wtko bkj"o d/ wkb o'v T[^s/ Xwke/ s'A pknd 300 s'A tZX FZeh b'ekA ~ cfVnk frnk j?, fi; ftZu f}nkdk ncWkBh jB. T[BQkA fejk fe fJ; ;{p/ ftu bkn fJBc'o;w?AN tZb'A sbkFh w[fjzw ikoh oj/rh ns/ fJE/ ofjzd/ ncrkBh BkrfoekA ~ nkgDh gSkD d/ d;skt/} g/F eoB/ g?Dr/. j?do B/ df;nk fe g[bh; B/ T[BQkA b'ekA ~ th frOcsko ehsk j? fiBQkA B/ T[BQkA ~ ngD/ xo feokJ/ T[^s/ fds/ ;B.

w[FZoc B/ nZstkdhnkA ~ ;ogO;sh d/D dh rZb ep{bh fJ;bkwkpkd, 21 cotohLgkfe;skB d/ ;kpek c"ih okFNogsh got/} w[FZoc B/ eFwho xkNh ftZu nZstkdhnkA ~ wdd d/D dh rZb ep{bh j?. w[FZoc B/ fejk fe w[zpJh jwfbnkA d/ wk;No wkJhAv jkfc} ;Jhd ~ th T[j nZstkdh BjhA wzBd/. T[BQkA d'F bkfJnk fe ncrkfB;skB dh y[chnk J/iz;h e"wkAsoh ;[oZfynk vkfJo?eN'o/N Gkos dh emg[sbh j? s/ gkfe;skB #u nZstkdh ro[ZgkA ~ wdd bJh jfEnko d/ s"o #s/ tos'A j' ojh j?.Nh th u?Bb @d[Bhnk fBT{}@ ~ fdZsh fJzNoftT{ ftZu w[FZoc B/ fejk fe eFwho dh nk}kdh bJh bV oj/ b'e T[BQkA dh w[Zmh ftZu ;B ns/ pknd #u T[BQkA ~ bZrk fe Gkos Bkb nZr/ dh rZbpks bJh f;nk;h gOfefonk dh b'V j?. toBD :'r j? fe eFwho ftZu nkgDhnkA ekor[}kohnkA b[ekT[D bJh gkfe;skB nZstkdhnkA ~ nk}kdh bJh bVB tkbk dZ;dk j?. c"i d/ w[yh s/ okFNogsh d/ s"o T[^s/ y[d ~ ;cb dZ;d/ j'J/ iBob w[FoZ c B/ dkntk ehsk fe T[BQkA dh ;oeko Gkos ~ rZbpks d/ w/} T[^s/ fbnkT[D ns/ T[BQkA wkwfbnkA n[Zs/ uouk bJh wip{o eoB ftZu ;woZE ;h, fiBQkA #s/ BthA fdZbh ed/ uouk bJh fsnko BjhA ;h. ;kb 1999 ftZu sysk gbND d/ pknd ;Zsk #u nkJ/ got/} w[FZoc 2001 s'A 2008 sZe gkfe;skB d/ okFNogsh oj/ ;B.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

okFNogsh v'Bkbv Nozg dk ckow{bkL pkfJ nw?oheB, jkfJo nw?oheB tkfFzrNB, 21 cotohL-nwoheh ;kwkB ~ tZX s'A tZX yohdD ns/ nwoheh b'ekA ~ B"eoh d/D T[^s/ }'o fdzd/ j'J/ nwohek d/ okFNogsh v'Bkbv Nozg B/ @pkfJ nw?oheB n?Av jkfJo nw?oheB@ (nwoheh yohd' s/ nwoheh ~ B"eoh fdU) dk BtkA wzso fdZsk j?. fJzBk jh BjhA Nozg B/ eko'pkoh fB:wkA ~ bkr{ eoB ns/ ftd/Fh X'ykd/jh o'eD dk ;zebg gOrNkfJnk j?. v'Bkbv Nozg B/ p'fJzr 787 vOhwbkJhBo ijk} d/ T[dxkNB eoB w"e/ fejk, n;hA b'e p/jZd ;ysh Bkb eko'pkoh fB:wkA ~ bkr{ eoB s/ ftd/Fh X'ykd/jh ~ o'eD ik oj/ jkA. n;hA nkgDhnkA c?eNohnkA ftZu nkgD/ ekohrokA tZb'A pfDnk ;kwkB ukj[zd/ jkA, fi; #s/ T[j uko FkBdko Fpd fby/ j'D @w/v fJB :{ n?^;@. vOhwbkJhBo d/ T[dxkNB t/b/ w"i{d b'ekA dhnkA skVhnkA ftukb/ T[BQkA fejk, s[jkvk okFNogsh j'D d/ Bks/ nwoheh

ojhnkA jB ns/ d/F d/ b'ekA ~ B"eohnkA #s/ jh j? ns/ T[j d/F #u j}kokA B"eohnkA g?dk eo oZy ojhnkA jB. c'ov, iBob w'No}, fJc/N- ojhnkA jB feT[Afe T[BQkA ~ gsk j? fe eko'pkoh feO;bo nfij/ eJh BkAn jB. eJh gfjb/ s'A wkj"b gfjbkA s'A jh pdb u[Zek j?.

GktBk ~ skes fdtkT[D ns/ nkgD/ wjkB b'ekA ~ ezw #s/ tkg; fbnkT[D bJh w?A jo T[j ezw eokArk, i' w?A eo ;edk jkA. Nozg B/ UE/ w"i{d b'ekA ~ :kd fdtkfJnk fe T[BQkA B/ nkgD/ u'D gOuko d"okB fejk ;h fe ;Zsk ftZu nkD e/ nwohek ftZu B"eohnkA tkg; fbnkT[D bJh ;G e[M eokAr/, fi; dh F[o{nks j' u[Zeh j?. T[BQkA fejk fe Btzpo s'A B"eohnkA ftZu tkXk F[o{ j' u[Zek j?. n;hA b'e d/y oj/ jkA fe ezgBhnkA nwohek ftZu c?eNohnkA bk

u'oh dk d'F bk e/ bVeh #s/ ;[ZfNnk T[pbdk gkDh, }]wkA #s/ bkJhnkA fwoukA

wktbkwf:B, 20 cotohL-fdb dfjbk d/D tkbk fJj wkwbk fwnkAwko d/ wktbkwf:B f;Nh dk j?. fiZE/ fJe wfjbk B/ 14 ;kbk bVeh ~ ;zso/ u'oh eoB d/ d'F ftu Bk f;oc p/ofjwh Bkb e[ZfNnk, pbfe fJ; Bkb th fdb BjhA Gfonk skA T[; d/ ;oho #s/ y"bdk j'fJnk gkDh gk fdZsk. wktbkwf:B ftu ofjD tkbh fJ; wfjbk dk BkA nkJ/ ;{ j?. 40 ;kbk sbkeF[dk nkJ/ ;{ e?Nfozr dk ezw eodh j?. T[; dh ezgBh ftu ekch frDsh ftu pZu/ ezw eod/ jB. fiBQkA e'b'A T[j ekch ezw b?Adh j?. fJBQkA pZfunkA ftu fyBfyB s[B BkA dh 14 ;kb dh fJe pZuh th ezw eodh ;h.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

;[gohw e'oN dk ;kc j[ewL ;sb[i iwBk fbze Bfjo skA pDkT[Dh jh gt/rh BthA fdZbh, 22 cotohL-Gkos dh ;G fe ;sb[i-:w[Bk fbze Bfjo dh T[;koh fgSbk c?;bk jo jkb s'A tZvh ndkbs B/ nZi ;gZFN eo fdZsk eoB pko/ fJ; ndkbs dk fdZsk frnk ftZu bkr{ eoBk j't/rk. ndkbs B/ d'tkA okikA gzikp s/ jfonkDk dhnkA • Company or Personal Financial Statement ;oekokA ~ jdkfJs • Business IncomeTax • Personal IncomeTax fdZsh j? fe dfonkJh • Bookkeeping • G.S.T. / P.S.T. &T4 gkDhnkA d/ nzso-okih • Work Compensation Forms w[Zd/ pko/ fJe f;nk;h gkoNh tZb'A ehs/ ik oj/ w[}kjo/ d"okB T[j @fe;/ th ehws T[^s/@ nkg'JASBIR SINGH BADH nkgD/ oki d/ nzdo nwB-ek~B pDkJh jsbIr isMG b`D oZyD. toBD :'r j? fe jfonkDk dh w[Zy fto'Xh gkoNh, fJzvhnB B?FBb b'e db ACCOUNTING SERVICES (fJB?b') B/ 23 cotoh thotko ~ nkgD/ ;wZoEekA ~ tZvh frDsh ftZu nzpkbk ftZu b`D Ek`aUNitMg fJeZm/ j' e/ gzikp tZb wkou eoB dk ;Zdk #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond fdZsk j'fJnk j?, skA fe T[E/ ik e/ Bfjo dh

604.325.8370

BADH

g[ZNh ehsh ik ;e/. ;[gohw e'oN d/ i;fN; gh ;h x'F ns/ i;fN; nfwst okJ/ d/ p?Au B/ nkgD/ j[ewkA ftZu fejk j? fe @jfonkDk ns/ gzikp fe;/ th ehws T[s/ nwB-ek~B ekfJw oZyD. gzikp s/ jfonkDk ;oekokA ~ ek~B nB[;ko pDdh ekotkJh eoBh j't/rh. nwB-ek~B dh fe;/ th soQkA dh T[bzxDk BjhA j'Dh ukjhdh.@ fJ; Bkb fJj f}zw/tkoh d'tkA oki ;oekokA d/ f;o gkJh rJh j?. jfonkDk ;oeko d/ ;hBhno tehb fFnkw dhtkB dh p/Bsh T[s/ ndkbs B/ fJj rZb ;kc eo fdZsh fe ;[gohw e'oN tZb'A gfjbkA fdZs/ ik u[Ze/ ;sb[i-:w[Bk fbze Bfjo dh T[;koh d/ j[ew ~ bkr{ eoBk jh j't/rk s/ Bfjo pDkT[Dh jh gt/ rh. gzikp ;oeko tZb'A g/F ;hBhno tehb okw i/mwbkBh dh p/Bsh T[s/ p?Au B/ fejk fe d't/A gkf;nkA d/ #uzr/ b'e@ fwb p?mD ns/ fJ; w;b/ dk e'Jh jZb eZYD. ndkbs B/ e/Ado ;oeko d/ gOshfBX ;"bhf;No iBob oDihs e[wko ~ fejk fe i/ d't/A fXokA w;b/ dk jZb ukj[D skA e/Ado fJ; dk ;kb; pD ;edk j?. ndkbs B/ fejk fe ek~Bh gZy fco th fJj jh j? fe @d/F dh ;G s'A T[^gobh ndkbs B/ fJ; pko/ fijV/ j[ew fdZs/ j'J/ jB, T[BQkA ~ bkr{ eoBk jh j't/rk.@ ndkbs B/ ;tkb ehsk, @fJBQkA ~ bkr{ ehsk fet/A Bk ehsk ikt/rk<@ fJ; s'A gfjbkA ;[gohw e'oN B/ nrb/ j[ewkA sZe nzsfow s"o T[^s/ ;N/N;-e' (;fEsh fiT[A dh fsT[A ikoh oZyD) dh jdkfJs fdzd/ j'J/ fJ; e/; pko/ ;[DtkJh bJh nrbh skoh] 2 wkou s?n eo fdZsh ns/ ftXkB ;Gk u'DkA d/ Bshi/ fgZS'A ;[DtkJh eoB dh gzikp dh wzr BjhA wzBh. gzikp ;oeko B/ nkgD/ n?chv/ftN ftZu fejk ;h fe gzikp ;oeko dk gk; ehsk frnk gkDh d/ ;ko/ ;wM"s/ oZd eoB dk n?eN jkb/ th bkr{ j? s/ fJj j'oBkA okikA ~ gkDh d/D dh f}zw/tkoh s'A gzikp ~ g{oh soQkA w[es eodk j?. fJ; B/ dkntk ehsk fe ;wM"d/ oZd eoB pko/ gzikp d/ 2004 d/ n?eN ~ W?o-ek~Bh eoko d/D dk ;[gohw e'oN dk j[ew T[; n?eN ~ oZd BjhA eodk, feT[Afe ;[gohw e'oN B/ fJj rZb okFNogsh tZb'A wzrh okJ/ T[s/ ejh ;h, y[d fJj n?eN ni/ oZd jh BjhA ehsk. d{i/ gk;/ jfonkDk d/ tehb fFnkw dhtkB B/ ;[gohw e'oN d/ tZy-tZy j[ewkA d/ jtkb/ Bkb fejk fe ndkbs tZb'A fdZs/ c?;fbnkA ~ fe;/ @soe ;zrs f;ZN/@ T[s/ g[ukfJnk ikDk ukjhdk j?. toBD :'r j? fe ;[gohw e'oN fJ; s'A gfjbkA jh ;kc j[ew d/ u[Zeh j? fe Bfjo dh T[;koh e/Ado ;oeko dh J/iz;h tZb'A ehsh ikt/rh. fgSb/ ;kb 10 Btzpo ~ ;[gohw e'oN B/ nkgD/ c?;b/ ftZu gzikp d/ gkDh ;wM"s/ oZd eoB pko/ n?eN ~ r?o ;zftXkBe eoko fdZsk ;h.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

;kb d/ nzs sZe 1200 :f}dh ofcT{ihnkA ~ gBkj d/t/rk e?B/vk UNtk, 22 cotohL-d[BhnkA Go ftZu ;ZG s'A ew}'o wzB/ ikD tkb/ ofcT{ihnkA ftZu'A 1200 ~ fJ; ;kb d/ nzs sZe e?B/vk gBkj d/ d/t/rk. fJj n?bkB No{v' ;oeko tZb'A wzrbtko ~ ehsk frnk. ;oeko d/ fJ; edw dh ez}ot/fNt n?wgh fwF/b o?Agb tZb'A

;tkrs B;hp BjhA j't/rk. ;oekoh nfXekohnkA dk efjDk j? fe nfijk fJ; bJh BjhA j' ;edk feT[Afe T[j ekch ew}'o jB s/ T[BQkA dh gSkD r[gs oZy/ ikD dh b'V j?. j[;?B d/ Bkb fBT{} ekBcoz; ~ ;zp'XB eofdnkA fvgNh fJwhrO/FB wzsoh vknB n?vbzv B/

;oeko tZb'A 1200 ofcT{ihnkA ~ gBkj d/D d/ Bkb Bkb T[j fJj th ukj[zd/ jB fe :f} dh ofcT{ihnkA ~ gOkJht/N s"o T[^s/ th ;gkA;o ehsk ikt/. f}eo:'r j? fe uko wjhB/ gfjbkA

jkT{; nkc ekwB} ftZu ;op;zwsh Bkb T[; ez}ot/fNt ws/ dk ;woEB ehsk frnk ;h fi; ftZu :f}dh bVehnkA s/ n"oskA ~ gBkj d/D dh wzr ehsh rJh ;h.

LQD8 JUX#S I\( N\(U Spring 2 Learning

SLKO\ PK,Q\ G, 3,V PX3T

Fbkxk ehsh rJh. fJ; Bkb d[Bhnk Go ftZu fJj ;[B/jk ikt/rk fe :f}dh b'ekA ~ ibd s'A ibd ;[oZfyns d/FkA ftZu gj[zukJ/ ikD dh b'V j?. fJwhrO/FB wzsoh nfjwd j[;?B B/ nkfynk fe 400 d/ B/V/ s/V/ :f} dh ofcT{ihnkA s/ w[;bwkB nZstkdhnkA jZE'A pu fBeb/ j'o b'ekA ~ fgSb/ uko wjhB/ ftZu gfjbkA jh ;thekfonk ik u[Zfenk j?. e?B/ vk tZb'A ehs/ rJ/ fJ; Bt/A n?bkB s'A pknd nfijk eoB T[^s/ 28 fwbhnB vkbo dk youk nkT[D dh ;zGktBk j?. ;hohnk s'A e?B/ vk gj[zu/ ofcT{ihnkA dk ekch rZitZi e/ s/ whvhnk eto/i Bkb ;tkrs ehsk frnk ;h go fJ; s'A T[bN :f}dh b'ekA ~ T[; soQkA dk

nkfynk fe gBkj dh doeko oZyD tkbhnkA n"oskA ftZu'A e[ZM B/ skA nkgD/ gfotkokA sZe ~ fJj BjhA dZf;nk j'fJnk fe T[BQkA ~ }kbwkA jZE'A fej' fijk siopk jzYkT[Dk fgnk j?. fJBQkA ftZu'A jh j'oBkA ~ fJj vo j? fe i/ T[BQkA dh gSkD dk y[bk;k j' frnk skA fijV/ gfotkoe w?Apo s/ d';s-foFs/dko nkfd T[j fgZS/ SZv e/ ikDr/ T[BQkA dk eh pD/rk. o?Agb B/ nkfynk fe T[BQkA ~ fJ; rZb dh j?okBh j? fe i/ ni/ th fJBQkA :f}dh b'ekA dh wdd bJh d[Bhnk BjhA ikrdh skA fJBQkA b'ekA dk Xosh s'A ;ckfJnk j' ikt/rk. fJ; bJh fJBQkA b'ekA ~ gBkj d/D Bkb fJBQkA dh E'VQh pj[s wdd skA j' jh ikt/rh.

PX3T (<PUM<1V, LN#W UL]VWU\6Q 3,V KWCH, MCY\J, E#F\ T\ SLUYCU G, S5R3<6QO 3RWRJ5C3, SLKO\ VCO TXKCI\ E#F\ G\ MQP LGQ G, MJ+C GC PX3T S5E0'

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

e?B/vk g';N s/ fJzvhnk g';N tZb'A i[nkfJzN ;N?Ag F[o{ eoB dk c?;bk UNtk, 221 cotohL-fJzvhnk g';N d/ B[wkfJzfdnkA tZb'A e?B/vk dk fszB o'}k d"ok ehsk frnk s/ e?B/vk g';N d/ ;hBhno nfXekohnkA Bkb d[tZbh rZbpks th ehsh rJh. fJj d"ok ekch T[;ko{ fojk. ftFtftnkgh s/ nfjw e"wh vke ;/tktkA dofwnkB w}p{s ;pzXkA s/ ;kAM/

dkoh ~ j'o tXkT[D bJh UNtk s/ N'okAN' ftZu whfNzrkA ehshnkA rJhnkA. d'tkA fXokA ftukb/ e?B/vhnB ygsekokA s/ eko'pkokA ~ ckfJdk d/D bJh Jh-ekwo; s/ i[nkfJzN ;N?Ag F[o{ eoB bJh th rZbpks ehsh rJh. whfNzr ftZu fjZ;k b?D tkfbnkA ftZu

fvgkoNw?AN nkc g';N; d/ ;eZso s/ Gkos ;oeko d/ fvgkoNw?AN nkc g';N; dh B[wkfJzdrh eo oj/ phth ;[Xkeo, e?B/vk g';N d/ gO?}hv?AN ns/ ;hJhU dhge u'gVk s/ N'okAN' ftZu Gkos d/ ekT[A;b iBob fdB/F GkNhnk

e?B/vk dh 150thA toQ/rzY w"e/ e?B/vk g';N s/ fJzvhnk g';N tZb'A dhtkbh d/ ;zdoG ftZu gfjbh i[nkfJzN ;N?Ag fJF{ ikoh ehsh ikt/rh. fJj i[nkfJzN fJF{ fJ; ;kb ;szpo sZe iBsk ~ T[gbpX j't/rk.

Fkwb ;B. Jh-ekwo; d/ y/so ftZu d'tkA ;z;EktkA B/ n?e;gO?^; w/b ;oft; (Jhn?wn?;) B?^Ntoe dh tos'A eofdnkA j'fJnkA n?e;gO?^; g';N fJzNoB?FBb ;oft; d/ g;ko bJh d[tZb/ eoko T[^s/ th ;jh gkJh. fJZe tkoh fJ; d/ bkr{ j' ikD s'A pknd Gkos ~ tZy tZy soQkA dhnkA nkJhNwkA G/iD tkb/ e?B/vhnBkA ~ ;/tk ftZu eJh soQkA dk ;[Xko t/yD ~ fwb/rk. fJ; d/ wZd/B}o e"wkAsoh gko;b, J/no ;oft; ftZu j/m fby/ ;[Xko j'Dr/L * s/} ;/tk * ;w/A f;o vfbtoh dh rkozNh *fJZe f;o/ s'A b? e/ d{i/ f;o/ sZe No?fezr s/ vfbtoh dh g[FNh * d;s]s n?e;gO?^; g';N fJzNoB?FBb okjhA e?B/vhnBkA ~ d[Bhnk dh ;ZG s'A s/} vke ;/tk okjhA s/ GkJhtkb g';N B?^Ntoe} }ohJ/ nkgD/ d;skt/} s/ gko;b G/iD dk w"ek fwb/rk.

e?B/vk g';N d/ gO?}hv?AN s/ ;hJhU dhge u'gVk dk efjDk j? fe dhtkbh ~ do;kT[Adk ;N?Ag e?B/vk g';N s/ Gkos dk gfjbk ;kAMk T[gokbk j?. fJ; Bkb Bk f;oc ;kv/ d/; dh tzB;[tzBsk gOsh Bhsh dk y[bk;k j[zdk j? ;r'A d'tkA d/FkA dofwnkB ;kAM ~ th fJj do;kT[Adk j?. Gkos d/ fvgkoNw?AN nkc g';N; d/ ;eZso phth ;[Xkeo dk efjDk j? fe T[BQkA dk e?B/ vk g';N dk gfjbk d"ok ekch tXhnk fojk. dhtkbh ~ do;kT[D tkbh ;N?Ag ikoh eoBkA d'tkA d/FkA d/ nkg;h w}p{s ;pzXkA ~ do;kT[Adk j?. fJ; w"e/ Gkos d/ ekT[A;b iBob fdB/F GkNhnk B/ nkfynk fe fJj d't/A g/FedwhnkA e?B/vk s/ Gkos d/ ;pzXkA ftZu whb gZEo dk ezw eoBrhnkA. ;Oh u'gVk s/ ;Oh ;[Xkeo d/ T[j pj[s F[eor[}ko jB fe T[BQkA d'tkA fXokA ~ j'o B/V/ fbnkT[D bJh g{oh e'fFF ehsh.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

;hbhn?e vh}h} (;oho tZb'A rb{NB podkFs Bk ehs/ ikD ;zpzXh o'r) ns/ j'fwUg?Eh ;hbhn?e fpwkoh fJZe nkN'-fJfwT{B nbkws j? i' fe brGr jo EK#fjD tkb/ b'eK ftZu gOubs j[zdh ik#jh j?. T[^soh Gkos d/ T[BQK fyZfsnK, fiZE/ G'iB ftZu eDe s'A pDhnK uh}K dk fJ;s/wkb j[zdk j?, ftZu fJ; fpwkoh dk#[MkB tX fojk j?. fJZE'A se fe pZu/ th fJ; fpwkoh s'A ghVs j'#j/ jB. \ rbkJhvhB## BK dk fJZe ]k; fe;w dk gO'NhB fJ; fpwkoh dk ekoD j[zdk j?. \rbkJhvhB## eDe d/ dkD/ ftZu w"i{d j[zdk j? ns/ fJfwT{B f;;Nw#kjhA pkT{b fNF{ #s/ jwbk eokT[Adk j?. fJj gO'NhB S'Nh nzsVh dh T[; ftZbh gos ~ B[e;kB gj[zukT[Adk j? fi;#kjhA g'FD i}p j'Dk j[zdk j?. i"A ns/#kJh d/ dkfDnK ftZu th fJ;/ soQK dk gO'NhB j[zdk j? ns/ wB[Zy dh ;zt/dBk nB[;ko ghVs wB[Zy ftZu fJ;/ soQK d/ bZSD g?dk eo ;edk j?. ;hbhn?e vh}h} Bkb nfijk j' ;edk j? fi; ~ mhe Bk ehsk ik ;e/. iDBe j'D d/ ekoD fJj fpwkoh ghVQh do ghVQh th n;o eo ;edh j?. ;hbhn?e vh}h} dk gohyD ]{B dh iKu ns/ n?Av';e'gh#kjhA ehsk iKdk j?. fJ; fpwkoh ekoD ghVs wB[Zy ~ j'o th fezBhnK jh ;wZf;nktK dk ;kjwDk eoBk g? ;edk j? fit/A fe jZvhnK dh xDsk xND ekoD T[BQK dk y[oBk, ;oho ftZu bj{ dh xkN (nBhwhnk), pZfunK d/ ftek; ftZu ewh iK#[ektN nkfd. fJ; fpwkoh s'A pukn bJh ns/ fJ; Bkb i[V/ ]sfonK ~ BfiZmD bJh nrkT{A vkJhrB'f;; ns/ G'iB ;zpzXh eVk nB[Fk;B }o{oh j?. ;hbhn?e fpwkoh d/ j/m fby/ bZSD j' ;ed/ jBL e'Jh bZSD Bk j'DkL eJh ftneshnK ftZu fJ; fpwkoh d/ e'Jh bZSD gOsZy#{g ftZu gOrN BjhA j[zd/. fJj]soBke j' ;edk j? feT[Afe nzdo'-nzdoh nzsVhnK dk B[e;kB j[zdk#fjzdk j?. nZi eZb nkX[fBe seBheK#kjhA fpwkoh dh gSkD eoB ftZu wdd fwbdh j?. ghVs ftnesh ~ nkgDh ][oke ftZu'A rb{NB ~ eZY d/Dk ukjhdk j?. fYZv dk sD ikDk (pb'fNzr)L eJh ghVsK ~ fYZv ftZu nckok j'D ekoD dod j' ;edh j? ns/ fYZv eJh fdBK se r?; Bkb Gfonk#fjD ekoD ghVs ftnesh dod dk nfj;k; j[zfdnK ;[Gkfte s"o T[^s/ th fuVQfuVQk ns/ ;ohoe s"o #s/ p/fjzws wfj;{; eodk j?. }o{oh BjhA fe g/N dk nckok

f;oc ;hbhn?e vh}h} eoe/ jh j't/, nfijk fe;/ j'o tiQk ns/ ykD-ghD ftZu ftrkV eoe/ th j' ;edk j?. vkfJohnk (d;s)L fuoekbh d;s ;hbhn?e vh}h} dk bZSD j' ;edk j?. gykB/ dk#zr ghbk iK fuZNk j' ;edk j? ns/ gykBk gkDh d/ T[^go s?odk j?. eJh e/;K ftZu m'; gykBk th fJBQK bZSDK dk gOrNktk eo ;edk j?. eJh e/;K ftZu fJ; d/ Bkb ptk;ho d/ bZSD th i[V/ j' ;ed/ jB. ep}L fiZE/ d;s bZrD/ fJ; fpwkoh dk fJZe nkw bZSD j?, T[^E/ jh eJh ghVsK ftZu ep} dk#fjDk iK d;s ns/ ep} pdbd/#fjD,#kjhA th bZSDK dk gOrNktk j' ;edk j?. Gko tXDk iK xNDkL eJh ghVsK dk Gko xN iKdk j? feT[Afe fJ; fpwkoh d/ ekoD ;oho ~ b'GhAd/ yfDi sZs BjhA fwbd/. ykX/ j'J/ G'iB ftZu'A b'VhAdhnK eb'ohnK i}p Bk j'D Bkb fJj sZs d;s#kjhA ;oho ftZu pkjo fBeb iKd/ jB fi; ekoD ;ohoe ew}'oh j[zdh j?. fJ; d/ T[bN eJh e/;K ftZu Gko tXD dk#[MkB fJ; eoe/ j' iKdk j? fe fJBQK sZsK dh g{osh eoB bJh b'V Bkb'A tZX G'iB dk ;/tB ehsk iKdk j?. nfij/ e/;K ftZu t} B T[d'A se BjhA xNdk id'A se ][oke ftZu'A rb{NB ~ eZY Bk fdZsk ikt/. ;ohoe nkb; ns/ wkB;e EektNL ezw eoB ~ ihn Bk eoBk, fdwkrh ezw eoB Bkb EektN, wkBf;e gZXo T[^s/ Bkw'Fh ns/ fJ; nk;b iK EektN ~ d{o eoB bJh b'VhAdh T{oik b?D tk;s/ ghVs ftnesh ~ fwZmhnK uh}K iK e?chB dk tkX{ fJ;s/wkb eoB dh nkds g? ;edh j?. vkfJrBf;; s'A pknd G'iB ftZu rb{NB ~ jNkT[D Bkb fJj bZSD d{o ehs/ ik ;ed/ jB. BhAd Bk nkT[D dh ;wZf;nKL ;hbhn?e vh} h} Bkb ghVs ftnesh ~ BhAd Bkb ;zpzXs ;wZf;nktK dk th ;kjwDk eoBk g? ;edk j?. j'fwUg?fEe sohekL fiBQK e/;K ftZu ;hbhn?e vh}h} dk ;jh vkfJrB'f;; j' u[Zek j't/, j'fwUg?fEe fJbki gODkbh ftZu ekoro dtkJhnK w"i{d jB i' fe ghVs ftnesh ~ T[; dhnK sebhcK ftZu#kjs fdzfdnK j'fJnK nkN'-fJfwT{B ekoDK T[^s/ th ezw eo ;edhnK jB. nkN'-fJfwT{B fpwkohnK ~ j'fwUg?fEe dtkJhnK#kjhA BfiZmD bJh ftF/F

soQK dhnK b?AE?BkJhv} dtkJhnK dh y'i, B?dob?Av d/ ftFt-gOf;ZX j'fwUg?fEe vkeNo, :?B F"bNB B/ ehsh j?. fJ; fpwkoh d/ ghVsK d/ ;ko/ bZSD Y{zxkJh Bkb ;wMD T[gozs b?AE?BkJhv} dtkJhnK ftZu'A Y[ethA dtkJh dh u'D Bkb bkG gj[zu ;edk j?. fJBQK dtkJhnK s'A fJbktk th ghVs ftnesh d/ ;[Gkn ns/ j'o ftF/FsktK dk skbw/b eoB T[gozs j'fwUg?fEe eK;NhfuT{FBb dtkJh#kjhA th

fJbki ;zGt j?. fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E dhnK ;/ tktK b?DhnK ukjhdhnK jB ns/ ed/ th fe;/ d/ efjD #s/ e'Jh th dtkJh nkgD/-nkg fJ;s/wkb BjhA eoBh ukjhdh. j'fwUg?E nkoHn?^;H ;?Dh T[^go fby/ ;ko/ bZSDK dk v{zxkJh Bkb skbw/b eoB T[gozs Y[ethA j'fwUg?fEe dtkJh dh u'D eod/ jB. fJ; b/y d/ b/ye tZb'A jo soQK dh ;ohoe fpwkoh fit/A ;NO?;, fvgo?FB, n?Ar}kfJNh, wkJhrO/B, n?e}hwk, ;'okfJf;;, nkoEokfJfN;, G[Zy ;zpzXh ;wZf;nktK, wkjtkoh ftrkVK, pZfunK dhnK jo

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

d;w/F g[op d/ gOpzXkA bJh FO'wDh ew/Nh tZb'A fBshF e[wko dk ;BwkB nzfwOs;o, 20 cotohL-fpjko dh okiXkBh gNBk ftZu d;t/A r[o{ r'fpzd f;zx ih dk 350tkA gOekF g[op FoXk s/ T[sFkj Bkb g{oh ;cbsk Bkb wBkT[D fgZS'A fpjko d/ w[Zy wzsoh fBshF e[wko ns/ UE'A d/ nfXekohnkA B/ nZi F[eokB/ ti'A ;Oh jfowzdo ;kfjp fty/ wZEk N/ fenk. fJ; w"e/ T[BQkA dhnkA ;/tktkA pdb/ ;Oh jfowzdo ;kfjp d/ j?^v rOzEh frnkBh irsko f;zx ns/ FO'wDh r[od[nkok gOpzXe ew/Nh d/ gOXkB gO'E feogkb f;zx pv{zro B/ T[BQkA dk ;BwkB ehsk.fJ; s'A gfjbkA ;[bskBg[o b'Xh fty/ r[od[nkok p/o ;kfjp wZEk N/eD fgZS'A Fkw ~ jfowzdo ;kfjp g[Zi/ w[Zy wzsoh fBshF e[wko B/ fejk fe T[j r[o{ xo F[eokB/ ti'A Bs w;se j'D nkJ/ jB ns/ T[BQkA ~ fJE/ nk e/ pj[s y[Fh fwbh j?. T[BQkA fejk fe T[BQkA B/ gzikp ftu tksktoD ;zGkb bJh ehs/ ik oj/ ekoikA dh ikDekoh bJh j? ns/ fJ;/ so} T[^s/ fpjko ftu tksktoD ;zGkb dk :sB ehsk ikt/rk. T[BQkA dZf;nk fe nZi fJfsjk;e ifbnkAtkbk pkr d/ Fjhdh ;wkoe fty/ th c[b wkbk G/N eoB dk w"ek fwfbnk j?, T[j gfjbh tko Fjhdh ;wkoe fty/ nkJ/ jB, go ftfdnkoEh ;w/A s'A jh fJE/ nkT[D pko/ fJZSk oZyd/ oj/ ;B. ;Oh jfowzdo ;kfjp gfoeowk fgZS'A ;Zuyzv fty/ wZEk N/ eD rJ/ fBshF e[wko ~ j?^v rOzEh frnkBh irsko f;zx B/ f;o'gkU ns/ c[ZbkA dk r[bd;sk G/N ehsk. xzNk xo d/ gk;/ FO'wDh ew/Nh B/ T[BQkA d/ ;BwkB tk;s/ ftF/F gzvkb pDkfJnk ;h, fiE/ ew/Nh d/ gOXkB gO'E feogkb f;zx pv{zro s/ j'o w?ApokA B/ fBshF e[wko ~ ;Oh jfowzdo ;kfjp dk wkvb, ;Oh ;kfjp, f;o'gkU s/ b'Jh d/ e/ ;BwkfBs ehsk. fJ; w"e/ T[BQkA d/ Bkb nkJ/ nfXekohnkA ~ th ftF/F ;BwkB fdZsk frnk. FO'wDh ew/Nh d/ gOXkB gO'E feogkb f;zx pv{zro B/ fe gNBk ;kfjp fty/ w[Zy wzsoh fBshF e[wko tZb'A fBGkJhnkA ;/ tktkA pdb/ f;Zy irs T[BQkA ~ ftF/F s"o T[^s/ ;BwkfBs eoBk ukj[zdk j?, fJ; gO'rokw bJh T[j nkgD/ o[M/ftnkA ftu'A ;wkA d/D. gO'E pv{zro B/ fejk fe FO'wDh ew/Nh J/dkA dk ;BwkB j'bk wjZbk ikA ykb;k ;kiBk fdt; w"e/ ftF/F ;wkrw ftZu eoBk ukj[zdh j?. w[Zy wzsoh B/ fejk fe T[j fJ; pko/ ;wkA fBFfus eoe/ FO'wDh ew/Nh ~ ;{fus eo d/Dr/. fJ; d"okB gfoewk ftZu whvhnk ns/ FO'wDh ew/Nh Nk;e c'o; ftukb/ jbeh fyZuX{j th j' rJh. Nk;e c'o; B/ eJh EktkA T[^s/ c'N'rokcokA ns/ fJb?eNO'fBe whvhnk ~ o'eD dk :sB ehsk skA d'tkA fXokA dh seoko th j'Jh. fJ; pko/ FO'wDh ew/Nh d/ gOXkB s/ j'oBkA B/ fejk fe GftZy ftu nB[Fk;B ekfJw

oZyD bJh :sB ehsk ikt/rk. nZi BthA rZb fJj j'Jh fe ;Oh dopko ;kfjp fty/ fpjko d/ w[Zy wzsoh fBshF e[wko ~ w[Zy rOzEh frnkBh irsko f;zx tb'A f;o'gkU Bkb c[ZbkA dk r[bd;sk G/N eoe/ Bt/A o[MkB dh BhAj oZyh rJh j?. j[D se J/E/ wZEk N/eD nkJhnkA ftF/F Fy;hnskA ~ jo tko f;o'gkU d/ e/ ;BwkBs ehsk ikAdk fojk j?, gO;kfd ti'A gsk;/ th d/ fdZs/ ikAd/ oj/ jB, c[ZbkA d/ jko uVQkJ/ ikD skA jko uVQkT[D tkb/ ~ gO;kfd ti'A c[ZbkA dk jko th ;"Afgnk ikAdk ;h. j[D c[ZbkA d/ jko uVQkT[D dk o[MkB ]sw j' u[Zek j?. FO'wDh ew/Nh ftu bzwk ;wkA ;eZso ns/ w[Zy ;eZso oj/ wBihs f;zx ebeZsk B/ fejk j? fe fpjko d/ w[Zy wzsoh fBshF e[wko ~ f;Zy e"w tb'A ;BwkB d/Dk pDdk j?, go Bt/A o[MkB ns/ BthnkA fgoskA gkT[D s'A puDk ukjhdk j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

gzikp g[fb; B/ Xkok 144 dh T[bzxDk d/ d'F #u fJB?b' d/ d' ;z;d w?Apo s/ 18 ftXkfJe ehs/ frOcsko FzG{$eg{oh, 23 cotohL-;sb[i:w[Bk fbze (n?; tkJh n?b) Bfjo dh y[dkJh bJh NZe bkT[D nkJ/ jfonkDk dh fto'Xh fXo fJB?b' (fJzvhnB B?FBb b'e db) d/

nkr{nkA s/ toeokA ~ gzikp g[fb; B/ Xkok 144 dh T[bzxDk d/ d'F #u frOcsko eo fbnk. fJBQkA ftZu fJB?b' d/ d' ;z;d w?Apo, 18 ftXkfJe ns/ 73 gkoNh toeo Fkwb

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problemâ&#x20AC;¦ Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP The Mortgage Group Canada Inc.

Saggi Financial Solutions Inc.

604-767-5050

jB. fJBQkA ftZu fJB?b' d/ ;hBhno nkr{ nG? u"Nkbk, nF'e no'Vk ns/ okw bkb wkiok Fkwb jB. frOcsko ehs/ rJ/ ftneshnkA ftZu n"oskA th Fkwb jB. frOcsko ehs/

rJ/ fJB?b' nkr{nkA s/ toeokA ~ okig[ok dh n?;vhn?w e'oN ftZu g/F ehsk ikt/rk, fiZE/ g[fb; tZb'A T[BQkA d/ 14 fdBkA fowkAv dh wzr eoB dh ;zGktBk j?. dZ;D:'r j? fe fJB?b' B/sk nG? u"Nkbk dh nrtkJh #u brGr 2500 ;woEekA B/ gzikpjfonkDk ;ojZd tZb e{u ehsk go fJ; s'A nZr/ gzikp g[fb; B/ fJBQkA ~ BjhA ikD fdZsk, fi; ekoB nG? u"Nkbk B/ xZro dfonk #s/ NZe bk fdZsk nG? u"Nkbk B/ y[d jh nkgD/ ;woEekA ~ fgZS/ w[VB bJh fejk, fi; s'A pknd g{o/ i'F #u nkJ/ fJB?b' toeo tkg; ikAd/ j'J/ fdykJh fdZs/, go E'Vh d/o wro'A e[M fJB?b' nkr{nkA B/ fco jfonkDk-gzikp ;ojZd tZb edw tXkJ/ fJ; #s/ gzikp g[fb; B/ T[BQkA ~ fejk fe T[j d; fwzN ftZu tkg; ub/ ikD BjhA skA T[BQkA ~ frOcsko eo fbnk ikt/ rk go fJB?b' nkr{ s/ toeo BjhA o[e/ s/ gzikp g[fb; B/ T[BQkA ~ frOcsko eo fbnk f}eo:'r j? fe fJB?b' B/sk nG? u"Nkbk B/ n?bkB ehsk ;h fe T[j gzikp s'A nkgDk gkDh b? e/ ofjDr/ ns/ fJ; d/ bJh 23 cotoh ~ nkgD/ fJe bZy ;woEekA ;w/s fgzv eg{oh g[Zi e/ n?^;H tkJhH n?^bH Bfjo dh y[dkJh eoBr/ FzG{ pkovo #s/ j} kokA dh frDsh u skfJBks g[fb; w[bk}wkA ns/ g?ok fwbNoh c'o; B/ fJBQkA toeokA ~ nZr/ BjhA tXD fdZsk ns/ jzrkwk eoB tkb/ e[M fJB?b' B/sktkA ~ frOcsko th eo fbnk g[fb; tZb'A fjok;s #u bJ/ ikD s'A gfjbkA gZsoekokA Bkb rZbpks eod/ j'J/ nG? u"Nkbk B/ fejk fe, @fijV/ b'e efjzd/ jB fe jfonkDk ~ fe;/ ehws s/ gkDh BjhA fdnkAr/, n;hA T[jBkA ~ fe;/ th ehws s/ jfonkDk #u dk]b BjhA j'D fdZsk ikt/rk fJ; ;pzXh e?gNB nwfozdo f;zx B/ u/ sktBh fdzfdnkA fejk j? fe i/eo }whBh jeheskA T[go ftuko ehs/ pr?o n?;HtkJhHn?b dk fBowkD g[ok ehsk frnk, skA dZyDh gzikp d/ g[okD/ Be;bh s/ ykfb;skBh y/ so #u ek~B s/ ftt;Ek dh rzGho ;wZf;nk g?dk j' ;edh j? ;{pk ekAro; gOXkB B/ ;[gohw e'oN tZb'A gkDh dh T[gbpXsk d/ ;tkb #s/ ikJ/ pr?o n?;HtkJhHn?b d/ fBowkD ;pzXh fBod/F d/D gOsh ;BwkB gOrNkT[AfdnkA fejk fe fJj rZvh fgZS/ x'Vk pzBQD ;wkB j?.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

GftZy dhnkA }o{oskA bJh XB fBt/F dh ;jh u'D-;?rohr/Nv czv

w"i{dk n;fEo p}ko d/ tksktoB ftZu w?A nkgD/ rkjekA ~ GftZy bJh ;wMdkoh Bkb pus eoB dh ;bkj fdzdk jkA. n;hA nkgD/ gfotko dh y[Fjkbh bJh ezw eod/ jkA ns/ fJj pj[s uzrh sokA ikDd/ jkA fe ftZsh ;[oZfynk ;kv/ bJh b'V d/ ;w/ ;ohoe ns/ i}pksh ;[oZfynk w[jZJhnk eo ;edh j?. tZy-tZy b'ekA d/ GftZy bJh tZytZy ftZsh }o{oskA ns/ fBt/F d/ tZy-tZy Nhu/ j[zd/ jB-fit/A fe foNkfJow?AN, pZu/ dk ftnkj, xo yohdDk, ;ohoe ftS'V/ s/ gfotko dh ftZsh ;[oZfynk nkfd. j[D ;tkb fJj j? fe;kv/ tZytZy ftZsh Nhu/ tZX e[Fbsk ns/ ;[oZfyns Yzr Bkb fet/A gOkgs ehs/ ikD, fJ; dk itkp fJj j? fe n;hA jw/Fk GftZy bJh ;'u ;wM e/ fBt/F d/ tXhnk ns/ f;nkD/ c?;b/ eohJ/, fizBk Bkb fJZe n;odko :'iBk pD/ skAfe ;kv/ ftZsh Nhu/ g{o/ ehs/ ik ;eD. ;kv/ wB'ftfrnkBe ns/ fJfsjk;e gZy'A ns/ soshp-tko ftfrnkgBkA d/ ekoD b'e ;wMd/ jB, fe e/tb p?Ae jh n?;/ ftZsh ndko/ jB fijV/ fBt/F ;j{bskA w[jZJhnk eotkT[Ad/ jB ns/ p?Ae ftZu fBt/F eoBk jh ;[oZfyns j?,id fe fJj ;jh BjhA j?, feT[Afe T[jBkA ~ gsk BjhA fe nfijhnkA j'o ;j{bskA th jB fijVhnkA Bk f;oc fBt/ Fe ~ p?Ae d[nkok fdZshnkA rJhnkA ;kohnkA fBt/F ;j{bskA w[jZJhnk eotkT[AdhnkA jB pbfe fJzF'oA?; ek~BkA d/ j/m j'o bkG th w[jZJhnk eotkT[AdhnkA jB. fJzF'oA?; ek~BkA dh ;[oZfynk fBt/Fe ~ nkgDh fBt/F ehsh n;b oew ns/ ftZsh Nhu/ gOkgs eoB bJh tZX ftek;do d/ w"e/ fwbD dh wkBf;e ;zs[FNh th fdzdh j?, ns/ Bkb jh ezNO?eN d/ gOpzX nzdo p}ko dk o[MkB wzdh tZb j'D ikA nukBe ;ohoe ftS'V/ s/ T[;dh iwkA ehsh oew 75% ikA 100% se ;[oZfyns j[zdh j?. fJzF'oA?; ezgBhnkA ftZu fBt/F dh ;[oZfynk dh xZN ikDekoh j'D eoe/ ;kvk :ehB ni/ th p?AekA d/ w:[u[nb czv s/ nko nko n?; gh (RRSP) ikA Nh n?c n?; J/ (TSFA) T[^s/ j?, go fJjBkA ftZu fBt/F ehsh w{b oew dh e'Jh rkozNh BjhA. fJzF'oA?; ezgBhnkA p?AekA tkAr jh w:[u[nb czvk j/m iwkA oew dh ftek;do ~ ;?rohr/Nv czv j/m w[jZJhnk eotkT[AdhnkA jB, nkT[ fJjBkA dh E'Vk ft;sko ftZu uouk eohJ/L* ;?rohr/Nv czv dh fBt/F dh u'D f;oc bkJhc fJzF'oA?; ezgBhnkA jh w[jZJhnk eotk ;edhnkA jB, feT[Afe T[jBkA e'b fJzF'oA?; ek~BkA d/ nXhB ;[oZfynk s/ tkX{ bkG jB, fJ; dk wsbp j? fe s[jkvh xkNk-tkXk ;fjDFhbsk w[skfpe Bk f;oc s[;hA fBt/F ehsh oew dh T[^u ftek;do gOkgs eo ;ed/ j' pbfe fwnkd g{oh j'D s/ ikA ne;wks ;ohoe ftS'V/ ;w/ i' bkG s/ rkozNhnkA fJzF'oA?; ezgBh s'A gOkgs j' ;ed/ jB T[j p?Ae s'A gOkgs BjhA j[zd/.w?u:'oNh rkozNh d/ gOpzXkA nXhB ;?rohr/Nv czv s[jkvh fBt/F ehsh w{b oew dh 75% ikA 100% rkozNh w[jZJhnk eotkT[Ad/ jB i' fJzF'oA?; d/ ek~BkA d/ nXhB io{oh j?,T[dkjoD d/ bJh s[;hA 100000 vkbo fBt/F ehs/,fwnkd g{oh j'D s/ p}ko dh wzdh eoe/ s[jkv/ yks/ ftZu 80,000 vkbo ofj rJ/ jB,i/eo rkozNh 100% j? sk fJzF'oz; ezgBh 20,000 vkbo e'b'A gk e/ s[jk~100,000 vkbo d/t/rh. i/ ftek;do eoe/ XB 100,000 vkbo s'A tZX j? s[jk~ T[^u oew fwb/rh. fJ; bJh fJj ;[oZfynk p[o/ tes bJh j?, i' p?Ae ftZu w:[u[nb

czv d/ nXhB w[jZJhnk BjhA ehsh ikAdh. fJ;/ sokA v?E (w"s) p?BhfcN rkozNh d/ gOpzX d/ nXhB ne;wks ;ohoe ftS'V/ ;w/A pk}ko dh wzdh d"okB s[jkvh w{b oew 75% ikA 100% ;[oZfyns ofjzdh j?. fJj rkozNhnkA s[jkvh w{b oew d/ r[nkT[D dh fuzsk d{o eo fdzdhnkA jB fi; eoe/ ;kvh fBt/F dh u'D finkdk nkeoFe s/ ;[oZfyns j?. fJj ;j{bs w:[un [ b czv fBt/F s/ bkr{ Bjh j[zdh. *gO'p/N ek~BkA ~ pkJh gk; eod/ jBLfJzF'oA?; ek~BkA dh ;[oZfynk nXhB ;?rohr/Nv czv dk d{ik tZvk bkG j? fe fBt/Fe dh p/tesh w"s ;w/ N?e; ns/ gO'p/N ek~B ~ pkJhgk; eod/ j'J/ nkw s"o s/ shj fdB d/ nzdo czv fwOse d/ ;kEh d/ Bkn ehsk ikAdk j?. go w:[u[nb czv fBt/F T[^go N?e; ns/ gO'p/N you/ bkr{ j[zd/ jB. *fBt/F ~ b?DdkokA s'A ;[oZfynkL-;?rohr/Nv czv dk fJe j'o w[Zy bkG fJj j? fe fJj fwOse d/ gfotko ~ b?DdkokA s'A ;[oZfyns oZyd/ jB, e'Jh b?Ddko s[jkv/ gfotko dh oew s'A fjZ;k BjhA b?

;edk,oew f;ZXh gfotko d/ w?Apo ~ fwb/rh.go fJ; rZb dk fXnkB oj/ fe f;oc b?DdkokA s'A ;[oZfynk d/ fJZe' we;d Bkb ;?rohr/Nv czv ftZu fBt/F Bk eohJ/. fJj ;[ftXk th w:[u[nb czv fBt/F ftZu BjhA j?. *fBt/F dk oh;?N chuoL-eJh fJzF'oA?; ezgBhnkA w{b oew ~ ftek;do d/ T[^s/ oh;?N eoB dh tkX{ ;j{bs w[jZJhnk th eotkT[AdhnkA jB, ns/ oh;?N eoB d/ pknd BthA ns/ T[^uh oew s/ rkozNhnkA bkr{ j' ikAdhnkA jB. fJ; chuo Bkb fwnkd g{oh j'D dh fwsh j'o nr/ tZX ;edh j?. fJZe tko fco :kd oZyDk gt/rk,fJj ;[ftXk w:[u[nb czv fBt/F s/ bkr{ BjhA j[zdh. T[go'es fieo ehs/ rJ/ chuokA eoe/ ;?rohr/Nv czv fBt/FekA bJh finkdk fyZu dk e/ Ado pDd/ jB . go pj[ws ftZu b'ekA ~ fJjBkA pko/ ni/ th gsk BjhA j? s/ T[j RRSP iK TSFA fBt/F p?AekA ftZu eod/ jB. fJzF'oA?; ns/ fBt/F ;bkjeko j'D eoe/ w?A

Bk f;oc s[jk~ nkgDh fwjBs Bkb ewkJ/ j'J/ XB ~ fBt/F ftZu tXkT[D dh ;bkj d/ ;edk jkA, pbfe s[jk~ fJ; fwjBs dh ewkJh ~ ;[oZfyns oZyD ns/ tXkT[D dk sohek th dZ; ;edk jkA. feOgk eoe/ w[cs ;bkj bJh w/o/ dcso ftZu nkT[ ikA w?~ ekb eo' skA i' w?A s[jk~ ftZsh T[d:'r d/ Ujb/ oZy/ sZEkA pko/ j'o ikDekoh d/ ;ekA. tX/o/ ikDekoh bJh w?~ +604-996-6862 s/ ;zgoe ikA sandeepahuja@gmail.com #s/ Jh-w/b eo'. *RRSP s'A bkG b?D dh v?vbkJhB Bk G[ZbDk wkou 01,

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

j[D gkfe;skB u[D-u[D e/ nZstkdhnkA ~ w"s d/ xkN T[skoB bZrk fJ;bkwkpkd, 23 cotohL-phs/ fdBhA gkfe;skB ftu fJe s'A pknd fJe eJh nZstkdh jwb/ j'J/. fgSb/ jcs/ f;zX d/ bkb Fkjpki ebzdo dh dorkj #s/ j'J/ jwb/ ftu 88 b'e wko/ rJ/. fJBQkA jwfbnkA s'A pknd j[D gkfe;skBh ;?Bk B/ g{o/ d/F ftu nZstkdhnkA d/ f]bkc ftF/F ;?fBe w[fjzw F[o{ ehsh j?. p[Xtko ~ ;?Bk B/ g{o/ gkfe;skB ftu nZstkdhnkA d/ f]bkc @oZd T[b c;kd@ BkAn dh fJj ftF/F w[fjzw ;[o{ ehsh. fJ; dk wsbp j[zdk j? eb/F ~ jw/Fk bJh FkAs eoBk. fJ; ftu gkfe;skBh ;?Bk, jtkJh c"i ns/ ;w[zdoh c"i s'A fJbktk j'o ;[oZfynk J/iz;hnkA th Fkwb jB. ;?Bk dk efjDk j? fe fJ; w[fjzw dk we;d nZstkdhnkA d/ fNekfDnkA ~ jw/Fk d/ bJh ysw eo d/Dk j?. fJ; d/ sfjs gkfe;skB d/ ;G s'A f} nkdk nkpkdh tkb/ gzikp ;{p/ ftu th ;[oZfynk ns/ nZstkd fto'Xh ;orowhnkA ~ w}p{s ehsk ikt/rk. dZ; d/ JhJ/ fe bFeo fij/ eJh tZv/ nZstkdh ;zrmBkA dk rVQ gkfe;skB d/ gzikp ;{p/ ftu jh j?. gkfe;skB d/ nzdo fgSb/ fJe wjhB/ d"okB j'J/ nZstkdh jwfbnkA ftu 120 s'A f}nkdk b'e wko/ rJ/. fJ; s'A pknd nZstkdhnkA d/ f] bkc ;?Bk dk nkgo/FB F[o{ j'fJnk. ikDekoh w[skpe fJj w[fjzw nkT[D tkb/ fdBkA ftu th ikoh oj/rh. gkfe;skBh ;?Bk dh whvhnk ftzr fJzNo ;othf;} gpfbe fob/Fz} B/ fJe fpnkB ftu fejk fe fJ; nkgo/FB dk we;d

fJ;okJhb d/ gOXkB wzsoh dk nk;No/bhnk d"o/ d"okB fto'X e?Bpok, 22 cotohL-fJ}okJhbh gOXkB wzsoh p?AikfwB B?sB:kj{ dk nk;No/bhnk d/ b'ekA tb'A Gkoh fto'X ehsk frnk j?. fJ; dk ekoB B?sB:kj{ dhnkA cb;shB pko/ BhshnkA jB. toBD :'r j? fe fe;/ th fJ}okJhbh gOXkB wzsoh dk fJj gfjbk nk;No/ bhnk d"ok j?. fto'X eod/ ro[ZgkA d/ fpnkB d/ jtkb/ Bkb nk;No/bhnk d/ ;EkBe whvhnk B/ dZf;nk j? fe fJj ;wkA i{M oj/ cb;shBh b'ekA d/ dod ~ ]sw eoB ns/ e"wkAsoh ek~B bkr{ eoB ftZu tX/o/ ;zs[fbs G{fwek ~ ;fj:'r d/D dk j?. nk;No/ bhnk cbh;shB n?vt'e/;h B?^Ntoe tZb'A ikoh ehs/ fpnkB ftZu cb;shBh xokA ~ Ykj/ ikD dk jtkbk fdzd/ j'J/ B?sB:kj{ dhnkA BhshnkA dh fBzdk ehsh rJh j?. fJ; fpnkB T[^s/ ;kpek B/ sktkA, Xkofwe ns/ ek~Bh wkjokA ;w/s nk;No/bhnk d/ ;kpek nNkoBh iBob r?tB frOfcE, wB[Zyh nfXeko tehb i{bhnB poB;kJhv ns/ b/po bhvokA bkoh cr:{;B, w?fb;k gkoe, n?b/B frOfcB ns/ fib jkb d/ d;ys jB. B?sB:kj{ d/ nk;No/ bhnk d"o/ ekoB d/F d/ ;kpek gOXkB wzsoh e/ftB o{v d/ T[; fpnkB dh th nkb'uBk j'Jh j?, fi; ftZu T[BQkA fejk ;h fe T[BQkA ~ vo j? fe fJZe ;[szso cbh;shBh d/F d/ gsB Bkb fJ; d/ b'e fco s'A eZNV pD ;ed/ jB.

;[oZfyns pDkT[D d/ fpjso ns/ tXhnk YzrkA #s/ fXnkB d/t/rk.

pr?o fe;/ gZygks d/ nZstkd d/ ]so/ ~ ysw eoBk ns/ fJ; fdFk ftu j[D sZe j'Jh e'fFFkA ftu fwbh ;cbsk ~ j'o w}p{s eoBk j?. nkJhn?;ghnko w[skpe, fJ; e'fFF dk we;d ;[oZfynk s/ ek~B ftt;Ek ~ w} p{s eoBk ns/ nZstkd fto'Xh ekotkJh ~ w}p{sh d/Dk j?. d/F Go ftu nZstkdhnkA d/ f]bkc ikoh w"i{dk ekotkJh ikoh oj/rh. Bkb jh gkfe;skB ngDh ;ojZdkA ~ j'o

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

j[D nwoheh ;e{bkA #u BjhA j't/rk NokA;i?Avo; bJh nbZr NkfJbN Nozg gOFk;B B/ oZd ehs/ Upkwk gOFk;B tZb'A ikoh ehs/ rJ/ fdFk fBod/F tkfFzrNB, 23 cotohL-nwohek ftZu NokA;i?Avo; ftfdnkoEhnkA bJh pDkJ/ rJ/ c?vob fdFk-fBod/FkA ~z Nozg gOFk;B B/ oZd eo fdZsk j?. fJ; d/ sfjs NokA;i?Avo ftfdnkoEhnkA ~ nbZr s'A bkeo; o{w ns/ NkfJbN dh tos'A eoB dk nfXeko ;h. fBnkA ns/ f;Zfynk ftGkr B/ fJBQkA fdFkfBod/FkA ~ oZd eoB dk n?bkB ehsk. fJ; s'A pknd fto'Xh fXo v?w'eo/fNe gkoNh d/ B/ sktkA B/ fJ; #s/ ;]s gOfefonk fdZsh. Nozg

gOFk;B B/ Upkwk d/ ;w/A d/ fdFk-fBod/ FkA ftZu eJh ek~Bh ykwhnkA dZ;hnkA. Nozg gOFk;B dk efjDk j? fe Upkwk ;oeko tZb'A ikoh ehs/ rJ/ fdFk-fBod/F Bkb okikA dh y[dw[yfsnkoh ~ ]sok g?dk j' frnk ;h. nwoheh okFNogsh u'DkA d"okB fogpbheB; gkoNh B/ fJ; w[Zd/ ~ }'o-F'o Bkb u[Zfenk ;h. fogpbheB fejk eod/ ;B fe Upkwk d/ fJ; c?;b/ Bkb okikA tZb'A ek~B pDkT[D dh Fesh #s/ wkVk gOGkt gt/rk. Nozg d/ fJ;

c?;b/ s'A pknd oki ;oekokA ftfdnkoEhnkA Bkb ;pzXs fpBkA G/dGkt fdFk-fBod/FkA #s/ y[d c?;bk eo ;eDrhnkA. oki ;oekokA ftfdnkoEhnkA d/ fjZs ftZu c?vob fdFkfBod/F ~ nkgDhnkA b'VkA d/ Bkb ftnkfynk eoe/ bkr{ eo ;eDrhnkA. f;Zfynk ;eZso p/s;h fvt'; B/ fejk fe ;EkBe b'VkA ~ ;EkBe gOFk;B tXhnk Yzr Bkb ;wMdk ejDk j? fe NokA;i?Avo ftfdnkoEhnkA bJh j? ns/ T[j b'e tXhnk c?;bk eo ;ed/ jB. ikoh fdFk-fBod/F ~ eJh gZXokA #s/ ek~Bh nwohek d/ fBnkA ns/ f;Zfynk ftGkr dk u[D"sh fwbh ;h. NkfJbN ns/ bkeo; o{w ~ b? e/ i' BhshnkA pDhnkA ;B, T[j fJZe soQkA Bkb G/dGkt ~ th iBw d/ ojhnkA ;B. ikDekokA dk efjDk j? fe Upkwk gOFk;B d/ c?;b/ dk eJh gZXo #s/ fto'X th j'fJnk ;h. yk; b'ekA d/ Bkb-Bkb nkw b'ekA dk wzBDk j? fe ni/ fJj efj ;eDk w[Feb j? fe ;e{bkA #s/ fJ; dk eh n;o gt/rk.

S/sh Gko xNkT[D bJh oZy' fJBQkA rZbkA dk fXnkB

) ) %% %& !&) ) ( !) $ ( $) "" # ! ) ) "'!& ! ) $& & ) "'!& ! ) # " ) ( ! ) "'!& ! ) # " ) '% ! %%) ! !&) # " ) ) # " ) !) '% ! %%) ! !&) & ) $ ) %% %& !&) # " ) & $ ) %% %& !&) ) ) # " ) ) !&$" ' & "!)&") $ & ) & "!) ! !&) $& & ) & ( ) $ ) $& & )

!& ) $ ) $& & ) ) $ # $ & "!) ) $ # $ & "!)

BthA fdZbh, 23 cotohL-fJe sk}k nfXn?B s'A gsk bZrk j? fe ihok gkT{vo d/ ;/tB Bkb ;oho ftZu'A c?N xZN j[zdh j? fi; Bkb ;[Gkfte o{g ftZu Gko xZN eoB ftZu wdd fwbdh j?. fJe tZvk uZwu ihok ;koh oks gkDh ftZu fGUA e/ oZy fdU. ;t/o/ fJ; ~ T[pkb bU ns/ ukj tkAr row-row ghU. pfunk j'fJnk ihok th fuZE bU. fJ; d/ o'}kBk ;/tB Bkb ;oho d/ fe;/ th fjZ;/ ftZu'A p/b'Vh c?N pkjo fBeb ikAdh j?. fJ; rZb dk fXnkB oZyDk j? fe fJ; d/ u{oB d/ ;/tB s'A fJe xzN/ pknd sZe e[M BjhA ykDk. G[zBh j'Jh fjzr, ekbk Bwe ns/ ihok pokpo wksok ftZu b? e/ u{oB pDk bU, fJ; ~ 1-3 rOkw dh wksok ftZu fdB ftZu d' tko djhA Bkb ykD #s/ th w'Nkgk xNdk j?. fJ; d/ ;/tB Bkb Bk f;oc ;oho ftZu'A uoph xNdh j?, ;r'A ;oho #u y{B dk ;zuko th s/} j[zdk j? ns/ e'b?;NOkb th xNdk j?. ihok ;kv/ gkuB szso ~ fpjso pDk e/ T{oiktkB oZydk j?. Bkb jh fJj ;kvh o'r gOsho'Xe ;woZEk ~ th tXkT[Adk. fJ; Bkb T{oik dk gZXo th tXdk j? ns/ w?Nkp'fb}w dk gZXo th s/} j[zdk j?. ;kv/ gkuB szso ~ fpjso pDkT[D d/ Bkb-Bkb fJj c?N poB eoB dh ocsko ~ th tXkT[Adk. g/N Bkb ;pzXs jo soQkA dhnkA ;wZf;nktkA ftZu iho/ dk ;/tB pj[s bkGdkfJe j?. f J; d/ o'}kBk ;/tB Bkb w'Nkg/ s'A fJbktk j'o th eJh phwkohnkA mhe j[zdhnkA jB. fJ; d/ ;/tB s'A pknd oks ;w/A fe;/ j'o uh} dk ;/tB Bk eo'. f;roNB'Fh, swke{-r[Nyk ikA wk;kjkoh ftnesh ~ fJBQkA uh}kA dk ;/tB SZvD s'A pknd jh iho/ dk fJ; soQkA ;/tB bkG d/t/rk. oks dk ykDk ykD s'A xZN'-xZN d' xzN/ pknd fJ; dtkJh dk ;/tB eo'.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

ftXkB ;Gk u'DkA L ;kb 2017 ftZu :{ gh j[D Gkos ~ e'Jh BtkA ;zd/F d/t/rk! ;k~ T[^so gOd/F (:{ gh) tkfbnkA ~ fJj G[b/yk j[zdk j? fe n;hA d/F dh f;nk;s s?n eod/ jkA. fJ; G[b/y/ ftZu ofjD d/ nkgD/ ekoB jB. gzvs itkjo bkb Bfjo{ s'A b? e/ Bfozdo w'dh sZe d/F B/ T[j okj cfVnk j?, fijVk :{

gh B/ dZf;nk j?. id'A g{o/ d/F d/ b'ekA ~ bZrdk ;h fe d/F w'dh d/ okj T[^s/ ik fojk j?, T[d'A th w'dh ~ bZrk ;h fe i/ gOXkB wzsoh pDBk j? skA :{ gh ftZu'A nkT[Dk gt/rk. T[BQkA dk pBko; s'A u'D bVBk fJ;/ tZb fJFkok eodk j?.

nfws Fkj dk f;nk;h eZd th T[d'A tfXnk, id'A fJj wzfBnk frnk fe :{ gh ftZu T[; dh tiQk eo e/ Gkigk ~ 2014 dhnkA b'e ;Gk u'DkA ftZu 80 ftZu'A 73 ;hNkA fwbhnkA ;B. fJj ;hNkA T[; dh oDBhsh dk f;ZNk ;B ikA w'dh bfjo dk, fJj e"D dZ; ;edk j?< :{ gh tkbh GothA fiZs B/ w'dh ~ d/F dk gOXkB wzsoh pDkfJnk skA nfws Fkj ~ Gkigk dk e"wh gOXkB pDk fdZsk. j[D fJZe tko fco :{ gh dhnkA u'DkA uZb ojhnkA jB. fJ; ftXkB ;Gk u'DkA B/ s?n eoBk j? fe ;{p/ dh ;oeko e"D ubkt/rk. nfyb/F :kdt ns/ okj[b rkAXh dh d';sh e[M BtkA r[Zb fyVkJ/rh ikA fco wkfJnktsh dh dfbs f;nk;s :{ gh tkfbnkA d/ f;o uVQ e/ p'b/rh< ikA fco w'dh dk ikd{ ni/ th poeoko j?< b'e ;Gk dhnkA 73 ;hNkA fiZsD tkbh Gkigk v/Y djke/ pknd :{ gh ftZu fco ;Zsk ftZu nkt/rh ikA fJj fejk ikt/ fe :{ gh d/F ~ fJZe tko fco Bt/A f;foUA BtkA ;zd/F d/t/rk< e'Jh BthA Xkok fJE'A fBeb/rh ikA BjhA< :{ gh dhnkA u'DkA s'A mhe gfjbkA fJj bZrdk ;h fe ;wkitkdh gkoNh B/ ;w{fje y[de[Fh eoB dh mkD bJh s/ u'DkA s'A gfjbkA jh jko wzB bJh j?. w[bkfJw, fFtgkb s/ nfyb/F d/ o"b/ ftZu gkoNh tzvh rJh bZrdh ;h. o'} d't/A XV/ fJZe d{i/ ~ gkoNh ftZu'A eZYD ftZu bZr/ ;B s/ pdb/ dh ekotkJh gkoNh dh fJZe' fJZe f;nk;s ofj rJh ;h. fJzi bZrk fe fgU g[Zs dh bVkJh ;wkitkd dk nzs eo d/t/rh. fco T[j j'fJnk, i' fe;/ B/ ;'funk BjhA ;h. g[Zs B/ fgU ~ gNe fdZsk s/ f;nk;s d/ jzY/ j'J/ fyvkoh w[bkfJw f;zx fJZe Bt/A f;ykAdo{ s'A wks yk rJ/. id'A fJj ;'funk ik fojk ;h fe :{ gh dh bVkJh ftZu ;wkitkdh gkoNh fes/ BjhA j?, T[d'A nfyb/F s/ okj[b d/ rmi'V B/ fJZe BthA T[whd irkJh. B[e;kB j'D dh EkA nfyb/F ~ bkG B}o nkfJnk. r[zvkrodh d/ i' d/F

;wkitkdh gkoNh #s/ bZrd/ ;B, T[j w[bkfJw f;zx d/ g;s j[zfdnkA jh fyzvoB bZr/. nfyb/F ~ b? e/ fJj fejk ikD bZrk j? fe T[BQkA ~ fJZe j'o w"ek fdZsk ikt/. d{i/ gk;/ wkfJnktsh nkgDh jh f;nk;s ftZu o[ZMh j'Jh ;h. fijV/ dfbskA B/ 2014 ftZu T[BQkA dk ;kE SZv fdZsk ;h, T[j fco T[; tZb d/ yD bZr/. j?dokpkd ftZu o'fjs t/w[bk dh w"s s/ r[ioks ftZu e?wo/ d/ ;kjwD/ XkeVkA tZb'A dfbskA Bkb wko-e[NkJh, fJ; w;b/ T[^s/ w'dh s/ Gkigk dh u[Zg B/ dfbskA ftZu fJj ;zd/F fdZsk fe T[BQkA dh okyh T[BQkA d/ spe/ dk jh B/ sk eo ;edk j?. wkfJnktsh d/ ew}'o j'D dk noE T[j ;wMD bZr/ ;B. fco w'dh B/ i' ;[cB/ fdykJ/, T[j fwOrfsOFBk f;ZX j'J/. ek~B ftt;Ek d/ wkwb/ ftZu wkfJnktsh dk foekov th T[BQkA d/ ezw nk fojk j?, fbjk}k T[j bVkJh ftZu w}p{sh Bkb vN rJh j?. w[;fbw spe/ dk T[BQkA Bkb i[VBk pkeh j?. Gkigk Bkb fwb e/ ;oeko pDkT[Dk T[; d/ fto[ZX ikAdk ;h, go wkfJnktsh fJj rZb ;wM rJh s/ fejk fe i/ T[j ;Zsk ftZu Bk nkJh skA fto'Xh fXo ftZu p?m/ rh, Gkt T[BQkA B/ Gkigk ~ ;woEB d/D s/ b?D dh rZb dk g[o}'o Yzr Bkb fto'X eo fdZsk. j[D :{ gh ftZu wkfJnktsh ~ ykfoi BjhA ehsk ik ;edk. ojh rZb Gkigk dh skA fJj w'dh bJh w[Feb xVh j?. Gkigk v/Y djke/ sZe ;Zsk d/ phnkpkB ftZu GNedh ojh j?. T[; ~ jko Bkb yk; coe BjhA g?Adk, go w'dh s/ nfws Fkj ~ g?Adk j?. fi; ;{p/ B/ w'dh ~ SZgo gkV e/ ;hNkA fdZshnkA, i/ T[E/ Gkigk nkgDh ;oeko pDkT[D s'A Bkekw ojh skA fJ; dk GkAvk d' pzfdnkA d/ f;o GZi/rk ns/ fejk ikt/rk fe w'dh ;oeko dh Bkekwh s/ nfws Fkj dh xNhnk w?B/iw?AN gkoNh ~ b? v[Zp/rh. fJ;/ bJh w'dh B/ g{oh tkj bk fdZsh j?. (pkeh ;ck 33 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

nfyb/F w?dkB ftZu gos/ jh fJ; bJh jB fe T[BQkA dh ns/ w[bkfJw f;zx dh }[pkB ftZu } whB n;wkB dk coe j?. wkfJnktsh dh }[pkB eh w'dh wzB u[Ze/ jB fe :{ gh ftZu Gkigk dh ftZu th fsZykgD xZN j?. fco eh fJj wzB bJhJ/ p/Vh x[zwDx/oh ftZu c; rJh j?< fJj th ;Zu fe :{ gh B/ j[D iks, Xow, fcoe/ s'A T[go T[m j? fe :{ gh dk t'No ekm dh jkAvh ftZu tko tko nZr #s/ BjhA uVQkJ/rk. 2015 d/ F[o{ ftZu :{ gh dhnkA T[g u'DkA d/ ;w/A :'rh nkfdZs:BkE d/ }ohJ/ bt i/jkd dk Bknok p[bzd eo e/ Bcos dh y{p c;b phih rJh, go Gkigk d/ jZE e[M BjhA bZrk. w'dh dh BthA GkFk w?~ jko dh GkFk bZrdh j?, fi; ftZu fBokFk tZX j? s/ fJ; fBokFk ftZu fyM th f}nkdk j?. fyM GkFk d/ ;zs[bB ~ s'Vdh j? s/ r[Z;k g?dk j[zdk j?. fJj GkFk e[M BtkA ;zd/F fdzdh s/ BthA Xkok dk nkrk} eo ;edh j?. i/ nfijk j'fJnk skA fJj Bcos dh f;nk;s ns/ Xow d/ BkAn #s/ fJZe d{i/ ~ bVkT[D dhnkA rZbkA eoB tkfbnkA bJh yso/ dh xzNh j?. N'NfenkA tkbh GkFk d/ fdB bZdD tkb/ jB.T[AM GkFk fJ; tko G?Dih ns/ Nhg{ ~ th pdbDh gJh j?. T[BQkA ~ th ftek; ns/ ;wkie ft;sko dh rZb eoBh gJh j?.

ftXkB ;Gk u'DkA L ;kb 2017 ftZu :{ gh j[D Gkos ~ e'Jh BtkA ;zd/F d/t/rk! (pkeh ;ck 32 dh) gfjb/ gVkn dh g'fbzr d"okB ikN GkJhuko/ dh Bkok}rh d{o eoB bJh nfws Fkj dk fwzBskA eoBk s/ shik gVkn nkT[Ad/ ;ko :{ gh dk fcoe{ Xo[theoB eoB tkb/ N'Ne/ tosDk fJj' dZ;dk j? fe d'tkA B/sktkA ~ t'NokA d/ o[] dk e[M nzdk}k j' frnk j?. fij' fijh } whBh gOshfefonk ukjhdh j?, T[j BjhA j' ojh. :{ gh ftZu Gkigk dk ;zrmB r[ioks ikA wZX gOd/F tork BjhA. ;Zsk s'A pkjo j'D eo e/ gkoNh e/ vo @;[Ze@ u[Zek j?. 2014 s'A gfjbkA Gikgk dk w[ekpbk ekAro; Bkb ;h ns/ T[j th shi/, u"E/ ;EkB bJh, go w'dh bfjo ekoB Gkigk gfjb/ Bzpo<s/ nk rJh. T[d'A s'A ;zrmB gZXo<s/ e'Jh ezw Bk eoBk s/ d{;o/ doi/ d/ b'ekA d/ jZE ;zrmB dh tkrv'o ;"AgDk gkoNh ~ Gkoh g? fojk j?. fpjko tkAr :{ gh ftZu gZSVhnkA ikskA s/ dfbskA dh f;nk;s dhnkA iVQkA ekch v{zxhnkA jB. wzvb f;nk;s dh tiQk ekoB Gkigk :{ gh ftZu gZSV rJh s/ efbnkD f;zx s'A pknd ed/ ;oeko BjhA pDk ;eh. fJj' tiQk j? fe 2014 ftZu Gkigk B/ w'dh ~ gZSV/ tor d/ B/sk ti'A g/F ehsk. j[D fJZe tko fco T[jh ekov ubkT[D dh e'fFF j' ojh j?. w"fonk ;wki d/ nkXkojhD B/sk ~ nZr/ eoBk fJ;/ Bhsh dk fjZ;k ;h, go 2014 s'A j[D sZe ekch gkDh tr u[Zek j?. T[d'A ekAro; d/ fybkc Bcos ;h s/ w'dh ~ gh n?^w pDkT[Dk ;h. nZi ;Zsk ftZu ekAro; BjhA s/ fj;kp w'dh, Gkigk ~ d/Dk g?Dk j?. fJj th dZ;Dk g?Dk j? fe i' tknd/ :{ gh Bkb ehs/, T[BQkA<u'A fezB/ g{o/ j'J/<;G s'A tZvh rZb fJj fe B'Npzdh B/ b'ekA dk bZe s'V fdZsk j?. T[go'A b'e p/FZe e[M th efjD, T[BQkA ftZu nzdoyks/ }'odko Bkok}rh j?. :{ gh d/ FfjokA ftZu S'N/ eko'pko tkfbnkA dh jkbs wzdh j?. fdjkVhdko w}d{o y{B d/ jzM{ o' fojk j?, b'ekA dhnkA B"eohnkA y[Z; rJhnkA jB, pZfunkA d/ ftnkj N[ZN rJ/ jB, fJbki bJh b'ekA ~ ;w/A f;o g?;/ BjhA fwb/. F[o{ ftZu b'e efjzd/ ;B fe i/ fGOFNkuko xZN j[zdk j? skA T[j B'Npzdh ekoB j'D tkbh sebhc ;fjD ~ fsnko jB. b'ekA ~ fJj Go';k fdZsk frnk fe 50 fdBkA dh rZb j?, T[; s'A pknd ;G mhe j' ikt/rk. nZi 100 fdB s'A tZX j' rJ/ jB, go jkbks BjhA ;[Xo/. fco t'No w'dh s/ eh Go';k eoB< fgSb/ e[M fdBkA s'A w'dh dh GkFk pdbh j?. T[j ftek; dh rZb xZN eod/ jB. T[BQkA dh }[pkB th fc;bD bZrh j? s/ T[j nfyb/F T[^s/ fBZih jwb/ f}nkdk eo oj/ jB. j[D ;wkie Xo[theoB dh GkFk p'bh ikD bZrh j?. okw wzdo nzd'bB dk fgS'eV j'D ekoB :{ gh dh }whB fcoe{ f;nk;s bJh ;zt/ dBFhb j?. ;kb 2014 ftZu j'J/ w[}ZcoBro d/ dzfrnkA B/ w'dh d/ gZy dk Xo[theoB eoB ftZu wdd ehsh ;h. T[d'A g{o/ ;{p/ ftZu S'N/-w'N/ ;?AeV/ fcoe{ MrV/ j'J/ ;B, go :{ gh B/ ekAro; s'A fuV e/ w'dh ~ t'NkA gkJhnkA ;B. nZi T[j wkj"b B}o BjhA nk fojk. w'dh id'A efjzd/ jB fe jo fgzv ftZu epfo;skB d/ Bkb FwFkBxkN th pD/ ns/ fJ; #s/ ftseok BjhA ehsk ikDk ukjhdk skA t'No ;wMdk j? fe T[; ~ fjzd{ s/ w[;bwkB d/ BkAn #s/ tzvD dh e'fFF j' ojh j?. eh w'dh dh fJj GkFk :{ gh dh e'Jh BthA ejkDh efj ojh j?< ftek; dhnkA rZbkA eoB tkb/ d/F d/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh j[D :{ gh d/ nkofEe ftek; dhnkA rZbkA feT[A BjhA eod/< eh T[BQkA ~ bZrdk j? fe t'No T[BQkA d/ N'NfenkA s'A nZe u[Ze/ jB<

33 e/ e[M BtkA eoB dh ;'uh j? s/ nkT[D tkb/ fdBkA ftZu :{ gh dh uouk wzvb ewzvb s'A nZr/ e[M Bt/A ekoBkA Bkb j't/rh. d/yd/ jkA T{m fe; eotN p?mdk j?. -nkF{s'F

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

nrb/ gzi ;kb gzikp d/ b'e ;oeko ~ wkBDr/, jzYkT[Dr/ ikA G[rsDr/< gzikp fJ; tes fJZe ijk} s'A T[^so e/ d{;oh T[vkD dh T[vhe ftZu fe;/ jtkJh nZv/ nzdo p?m/ w[;kco torh jkbs ftZu j?. jtkJh nZfvnkA nzdo nrbh T[vkD T[vhed/ j'D ikA o/{ bt/ ;N/FB d/ gb/N ckow s'A nrbh rZvh

T[vhed/ j'D, fJeZm/ p?m/ b'e nkg' ftZu eJh tko rZbkA ftZu bZr ikAd/ jB s/ fJj rZbkA w";w s'A F[o{ j' e/ xo/b{ jkbskA sZe ubhnkA ikAdhnkA jB. fgSb/ d; ;kb ns/ T[BQkA ftZu'A yk; eo e/ fgSb/ gzi ;kb n;hA J/dkA dhnkA

“ diabetes? buT i work out.”

You might think you’re not at risk, but 1 in 3 Canadians already has diabetes or prediabetes and many don’t know it.

Find out if you’re at risk for type 2 diabetes.

DiabetesTest.ca In partnership with:

With support from:

rZbkA j[zdhnkA id'A eJh w"fenkA T[^s/ ;[DhnkA, ns/ f;oc ;[DhnkA Bk ejhJ/, eJh tkoh n;hA y[d ehshnkA, skA uko gzikph fiZE/ fes/ th fJj' fij/ jkbks ftZu fJeZm/ j'J/, rZb nkyo ftZu gzikp dh jkbs dh uouk sZe gj[zu ikAdh ;h. fco ftZu'A e'Jh iDk fJj nkydk ;hL @i' e[M nZi j' fojk j?, J/dkA urZfsnkA t/b/ th BjhA j'fJnk j'Dk@. w[rb jwbkto uzr/} ykA dk g[Zso urskJh ykA j[zdk ;h s/ U;/ e[Bp/ ftZu'A fco pkpo pkdFkj j'fJnk j?. pkpo d/ BkBe/ Y/ oh dh ghVQh feT[Afe urskJh ykA Bkb i[Vdh;h s/ nZr'A urskJh ykA ns/ T[; d/ pkg ~ pV/ XZeVFkj fejk ikAdk ;h, fJ; bJh pkpo ~ th nkw b'ekA dh p'bh ftZu #urZsk@ ikA fco n"oskA tZb'A fe;/ ~ @n"AsfonkA dk# efjD tkAr #urZfsnkA dk@ efj e/ T[; Bkb yk; soQkA dh Bcos }kjo ehsh ikAdh ;h. fgSb/ ;kbkA ftZu gzikp d/ fijV/ oki pko/ fJj fejk ikD bZrk fe @J/ dkA urZfsnkA d/ tes th BjhA ;h j'Jh@, T[j nkw b'ekA bJh feZdkA dk @;[bZyDk@ ;h, y[bk;k eoB dh b'V BjhA. j[D id'A gzikp ftZu uko cotoh ~ t'NkA g? u[ZehnkA jB s/ fJBQkA t'NkA dh frDsh ni/ j'Dh j? skA jkbks ftZu e[M-e[M BtkA fijk t/fynk ikD bZrk j?. fgSb/ jcs/ d"okB g[b; B/ eJh EkAJhA Skg/ wko/ s/ eJh tZv/ r?Ar;No cV/ jB. nypkoh ;{sokA ftZu fJj rZb eJh tkoh uouk ftZu nk u[Zeh j? fe fJBQkA r?Ar;NokA d/ pko/ g[b; ~ pj[s e[M gsk j[zfdnkA th T[j j[ZE gkT[D s'A ezBh esokT[Adh ;h s/ j[D nZXh-nZXh oks Skg/ wkodh fcodh j?. gfjbkA ekotkJh feT[A Bk ehsh rJh s/ j[D J/Bh s/}h fe; rZb'A ftykJh ik ojh j?, fJ; pko/ pkeh b'ekA tkAr n;hA th ;'ud/ ;kA. fJ; jcs/ fJZe ;wkih ;wkrw ftZu g[b; d/ e[M nc;o fwb gJ/ skA o;wh d[nk-;bkw eoB fgZS'A ;kv/ nzdob/ gZsoeko B/ f;o u[Zfenk ns/ fJj' ;tkb T[BQkA nc;okA ~ eo fdZsk fe @

nZi-eZbQ pVh s/}h Bkb Skg/ wko/ ik oj/ jB, oks'-oks pdwkFkA d/ nZv/ th s[jk~ gsk bZr rJ/ jB, fJj uZeo fe; soQkA uZb fgnk j?<@ fijVk itkp ;kjwD/ p?m/ nc;o B/ fdZsk, T[j ;kvh ;'u Bkb'A pj[s go/ dk ;h. g[b; dk T[j ;hBhno nc;o efjD bZrk fe s[;hA t'NkA gk e/ ikA gtk e/ ftjb/ j' rJ/ j' s/ n;hA t'NkA dh frDsh s'A gfjbkA e[M eo e/ ftjb/ j'Dk ukj[zd/ jkA. fco T[; B/ fpBkA b[ekJ/ fJj rZb efj fdZsh fe ngokX irs ftZu g[b; d/ ;{jhJ/ J/B/ e[ j[zd/ jB fe pVk e[M Bkb'-Bkb th ehsk ik ;edk j? s/ nypko ftZu ypokA dh pkeh fe;/ j'o ;c/ T[^s/ eZYD tkAr e'Jh e/; fe;/ nrb/ ;kb d/ bJh oZyD dh b'V pj[sh BjhA j[zdh, go n;hA ezw BjhA eo ;ed/. ;kv/ T[^s/ f;oc tZv/ r?Ar;NokA tk;s/ jh f;nk;h dpkn BjhA g?Adk, ;XkoB u/BhnkA bkj[D tkbk pzdk th cVhJ/ skA EkD/ gj[zuD s'A gfjbkA d; c'B jkew gkoNh d/ ns/ gzi e[ fto'Xh fXo d/ nkr{nkA tZb'A nk ikAd/ jB. fijV/ pdwkFkA B/ g[b; T[^s/ jwb/ ehs/ s/ e[M EkAJhA g[b; tkfbnkA d/ esb sZe ehs/ j'J/ j[zd/ jB, T[BQkA ~ th cV bJhJ/ skA ;k~ ekotkJh eoB s'A o'fenk ikAdk j?. pfmzv/ f}bQ/ ftZu fJZe pzdk g[b; tkfbnkA d/ nZykA ftZu fwoukA ;[ZN e/ T[BQkA s'A nkgD/ pzd/ S[vk e/ ns/ g[b; d/ nkN'w?fNe jfEnko th y'j e/ b? frnk, g[b; T[; ~ bZGdh fco/ s/ T[j fJZe fdB fJZe ;wkrw ftZu g[b; dhnkA nZykA w{jo/ gzikp ;oeko d/ fJZe tZv/ wzsoh dh jk}oh ftZu nekbh db ftZu Fkwb j' frnk. ndkbs ftZu'A Gr"Vk n?bkB/ ik u[Ze/ T[; pzd/ bJh ;kv/ e'b frOcskoh tkozN ;B s/ wzsoh B/ id'A T[; d/ rba f;o'gk gkfJnk, w{jo/ p?mh GhV U;/ pzd/ bJh @p'b/ ;' fBjkb@ d/ i?eko/ SZvh ikAdh ;h. (pkeh ;ck 35 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

nrb/ gzi ;kb gzikp d/ b'e ;oeko ~ wkBDr/, jzYkT[Dr/ ikA G[rsDr/< (pkeh ;ck 34 dh) Bkb fijVk pzdk T[whdtko pfDnk s/ jkoB ;w[zdo ftZu ofj e/ wrowZS Bkb t?o fgZS'A Fokp d/ eko'pko ftZu fFt bkb v'vk d/ gkT[Dk s/ fe;/ oki dh g[b; ftZu ofjzfdnkA ekfozd/ dk ezw eodk ;h, T[; ~ iBtoh ftZu fe;/ e?pfBN wzsoh Bkb t?o gkT[D dh G[Zb nkw nkdwh gkoNh B/ nkgD/ ftZu Fkwb eo eoBk fJZe' fijk ysoBke ;wfMnk ikAdk j?. fbnk ;h. fJ; s'A tZvh j?okBh dh rZb fJj fe j[D n;hA J/;/ eo e/ fsZyh ukb tr oj/ jkA U;/ v'vk i[zvh ftZu'A fJZe j'o fgnkdk T[; jbe/ fe frnkokA wkou ~ Bshi/ nkT[D s'A gfjbkA d/ ekAro;h ftXkfJe s'A e[M Ujbk oZy e/ fdZbh fizBk rzd ;w/N ;ed/ jkA, ;w/N bJhJ/, toBk d/ fJZe tZv/ nkr{ okjhA ekAro; dh jkJh ewkAv gzikp ftZu fi; gkoNh dh ;oeko th pDh, ftub/ fJZe @g"Dk nekbh@ wzB/ ikAd/ bhvo sZe fJBQkA pdwkFkA B/ T[; d/ nzdo nkgD/ ;ogO;s e[zvh gk nkfJnk j?. g?dk eo b?D/ jB. g[b; n;b ftZu okieh skes dk ;G s'A n;hA ikDd/ jkA fe nekbh db B/ fgSb/ tZvk jfEnko j[zdh j?. fJj skes b'ekA d/ fjZs d; ;kb nekbh j'D dk f;oc cZNk Nzrh oZ- bJh tosh ikDh ukjhdh j?, go oki fijVh th fynk ;h, nekbhg[D/ dhnkA pkeh ;G rZbkA SZv gkoNh d/ jZE nk ikt/, T[j uko ezw y[d rbs fdZshnkA ;B. fe;/ N[ZN/-GZi/ :{E nekbh bhvo eokT[Adh s/ u"dkA g[b; tkfbnkA ~ nkgD/ bJh d/ oZy/ gO'rokw tk;s/ th r[o{ eh r'be ftZu'A eod/ ofjD d/ w"e/ d/ d/Adh j?. j'o okikA dh NoZekA ftZu Go e/ J/dkA bzro G/fink ikAdk ;h, g[b; tkAr gzikp g[b; dk ne; th uzrk BjhA fit/A bzu ;gbkJh dh p[fezr ;w/A f;o G[rskT[D j' ;fenk, go fJ; ftZu eJh nc;o J/dkA d/ dh wip{oh j't/. FO'wDh r[od[nkok gOpzXe ew/ w"i{d jB, fijV/ fMie s'A fpBkA nkyd/ jB Nh nzdo fj;Noh FhNo pzfdnkA pko/ gfjbkA th fe ;kv/ w'fYnkA T[^s/ sko/ jh uwed/ jB, UdkA ;[fDnk ;h, fco fJ; ftZu tkXk j' frnk. fijV/ fJbke/ d/ ftXkfJe dk e'Jh u/bk th nZXh oks :{E nkr{ fJ; d"o ftZu nZr/ nkJ/, T[BQkA ftZu'A ~ d' g?^r bk e/ wzdk-uzrk pe d/t/ skA T[; e[M BkAn b'ekA dh }pkB T[^s/ uVQ/ j'J/ jB. dh petk; ;fjDh g?Adh j?. nrb/ fdB ~ n;hA cohde'N d/ fBFkB f;zx dh ejkDh u/s/ eoB ni/ ;'ud/ j[zd/ jkA fe fJ; dh fFekfJs eohJ/ dh fe;/ ~ b'V BjhA. nzfwOs;o ftZu EkD/ s'A ikA Bk, s/ UBh d/o ~ ftXkfJe ikA wzsoh dk w;kA ;" r} d{o g[b; tkfbnkA dhnkA nZykA w{jo/ c'B nk ikAdk j? fe s[;hA okshA w/o/ pzd/ Bkb g[b; d/ EkD/dko ~ Go/ pk}ko fJZe :{E nkr{ pVh @pdswh}h@ ehsh ;h. J/Bk fBZxo frnk okD/ tZb'A r'bhnkA Bkb G[zBD ns/ r'bhnkA j? gzikp! j[D id'A gzikp d/ b'e t'NkA gk e/ fJBQkA w[ZeD T[^s/ xo'A ik e/ d{;oh rzB fbnk e/ bkF ~ r'bhnkA wkoB fgZS'A gzikp d/ fJZe wzsoh d/ d/ Bshi/ pko/ fJZe d{;o/ Bkb rZbkA eo oj/ BkAn dh f}zdkpkd d/ Bkno/ bkT[D dh xNBk jB, ;k~ fuzsk fJ; rZb dh j? fe nrbk oki th gzikp d/ b'ekA ~ :kd j't/rh. b[fXnkD/ feZdkA dk j't/rk< fgSb/ d; ;kbkA d/ oki, ns/ d/ fJZe gZp ftZu fJZe ;hBhno g[b; nc;o yk; eo e/ gzi ;kbkA d/ oki, pko/ id'A fJj ~ e[ZND fgZS'A gfjbh wz}b s'A j/mkA ;[ZN fdZsk fejk ikAdk j? fe fJ; ftZu T[j e[M j[zdk fojk, frnk s/ j;gskb fgnk ftukok g[b; nc;o fijVk urZfsnkA t/b/ th BjhA ;h j[zdk, J/E/ nkgDk d[Zy dZ;D dh EkA fJj' ejh ik fojk ;h fes/ fco fJj' e[M skA BjhA j'D bZr/rk< n;hA fe w/ok g?o fsbe frnk ;h. gZsoeko efjzd/ gzikp dh BthA ;oeko ~ wkBD, jzYkT[D ikA ;B fe n;hA ;h ;h Nh th foekofvzr ftZu G[rsD d/ bJh id'A nkgD/ nkg ~ wkBf;e s[jk~ ;[ZN/ ikAd/ t/fynk j?, go T[j }'oktokA d/ gZy s'A fsnko eo oj/ jkA, jo soQkA d/ wkV/ dpe/ j/m fJj' rZb ejh ikAdk ;h fe foekofvzr nB;o nrbh ;oeko ftZu nkgDk ;ogO;s dk gsk BjhA, w?A skA nkg jh fvZrk ;kA. bZGD tk;s/ ;orow j' u[Ze/ jB. fJ; rZb @gzikp ftZu fi; gkoNh dh ;oeko th Bkb j[D e'Jh coe BjhA g?Adk fe n;hA feZdkA pDh@, pdwkFkA i'r/ ;ogO;s T[;/ ftZu fBeb dh ;oeko ukj[zd/ jkA, feT[Afe t'NkA g? u[ZehnkA g?D dk g[b; d/ T[; nc;o dk s"ybk ;kv/ jB, go fJ; rZb pko/ fuzsk }o{o j? fe nrbh bJh th BthA ;'u dk f;o dod d/D tkbk ;h. ;oeko feZdkA dh j't/rh, T[; dk oki urZfsnkA fgSb/ fdBhA u'D uZbdh ftZu, s/ T[; s'A gfjbkA tkbk j't/rk ikA fcoHHHHHH< th, gzikp ftZu j[zd/-tkgod/ dh x'y oZyD dh -ifszdo g~ fizBh e[ e'fFF n;hA ehsh ;h, T[; ftZu'A ;kvk fJj f;o-dod tXkT[D tkbhnkA eJh fw;kbkA bZG ikAdhnkA ;B. ;kv/ bJh fJj eEk j[D g[okDh j' u[Zeh j? fe np'jo ftZu Fokp dk eko'pkoh fFt bkb v'vk T[; y/so ftZu nekbh db d/ bhvo ti'A ;oeko dh Y'n j'D ekoB } [bwkA dk MZyV M[bkJh ikAdk ;h 3URIHVVLRQDO RIILFH IRU UHQW 5HDG\ WR PRYH LQ s/ g[b; d/ nc;okA B/ nk1R QHHG WR VSHQG DQ\ PRQH\ RQ LPSURYHPHQW gDhnkA nZykA T[^s/ gZNh pzBQh *UHDW RIILFH VSDFH 72 64)7 j'Jh ;h. u'D }kpsk bZrD s'A gfjbkA o'} i/bQ ftZu T[j Â&#x2021; %ULJKW QG IORRU SURIHVVLRQDO RIILFH XQLWV ZLWK ODUJH RSHQ RIILFH DUHD %LJ ZLQGRZV RIILFHV IDFLQJ WK DYH whfNzrkA eodk fojk s/ fe;/ Â&#x2021; 3URIHVVLRQDO OREE\ DQG UHFHSWLRQ DUHD ODUJH FRQIHUHQFH URRP o'fenk BjhA ;h, go }kpsk NLWFKHQHWWH Â&#x2021; &HQWUDO +9$& DLU FRQGLWLRQLQJ DQG KHDWLQJ bZrd/ ;ko Skgk g? frnk skA Â&#x2021; *UHDW RIILFH VSDFH 72 64)7 T[; d/ i'Vhdko nekbh nkr{ Â&#x2021; /RW RI SDUNLQJ VWDOOV RQ VLWH Â&#x2021; ([FHOOHQW H[SRVXUH RQ WK DYH th c;/ fcod/ jB. BthA rZb Â&#x2021; 3URPLQHQW VLJQDJH RSSRUWXQLW\ fJj ikD b?Dh ukjhdh j? fe oki;EkB ftZu fJZe u'D w"e/ fFt bkb v'vk d/ fdZs/ g?;/

0''*$& '03 -&"4&

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

7+ ( , 1' 2

&$ 1$ ',$ 1

2,&( 21 ( & 20 08

1, 7< 21 ( 9

2, &(

IRU \RXU HYHQW ,I \RX ZRXOG OLNH Q FRYHUHG )5(( 2) &+$5*( D\ 0DJD]LQHV RG LR RU VSHFLDO RFFDV LQ 7KH 9RLFH 7KH $ZDD] 'HVL 7 RI \RXU V HV UH DJ WX 3 LF \ RX KDYH S &RPPXQLW RU LI \ SOHDVH HPDLO XV OO FD H DV K SOH RXOG OLNH WR SXEOLV HYHQWV WKDW \RX Z HVN#YRLFHRQOLQH FRP G GLUHFWO\ DW QHZV

h o ; o t B ? n k kb ; 0 0 2 h d b hn o KN w p?Ae nkc

nkc wKNohnb e A ? p / y ft Ku o p cbhNt[Zv tkbh gkoNh eo e/ wBkJh rJh. h d b hn o KN w u pj[s tZvh 17 ~ p?Ae nkc 0 ft 2 h Ku o o t p o c kb 7 B 1 F[Zetko pVh X{w-Xkw h o ; o t B ? n k kb dh 200 ;

Photos submitt

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

o/b dk ;co ns/ Nozg

id'A w?A v'Bkbv Nozg ~ nZr T[rbd/ ;[Ddk jkA skA w?~ nkgD/ fgsk ih dhnkA ;[DkJhnkA e[M ejkDhnkA :kd nk ikAdhnkA jB. T[BQkA B/ w?~ dZf;nk ;h fe ed/ nfij/ fdB j[zd/ ;B, id'A ;co d"okB w[Feb Bkb jh e'Jh ftnesh ;hN fo}ot eotkT[Adk ;h. fJ; d/ T[bN shi/ doi/ d/ GhV Go/ ns/ o"b/ oZg/ tkb/ vZfpnkA ftZu b'e tkoh-tkoh Bkb nkokw eo fbnk eod/ ;B. ;G s'A gfjbkA s[;hA ;N/FB #s/ gj[zu e/ nfijk wfj;{; eod/ ;h, fit/A bZykA b'e T[;/ gb jh ;N/FB #s/ nk Xwe/ j'D ns/ X{znkA T[rbdh o/b rZvh dh T[vhe eo oj/ j'D. rZvh nkT[Adh skA ;ko/ jo vZp/ d/ dotk}/ #u'A nzdo MkeD dh fBokFk Goh e'fFF eod/ feT[Afe nfijk bZrdk ;h fit/A i'F ns/ r[Z;/ Go/ pkj{pbh s[jk~ nzdo ikD s'A o'eD bJh vZp/ d/ dotk}/ ftZu vN/ j'D. s[;hA T[BQkA nZr/ jZE i'Vd/, fwzBskA eod/, fJE'A sZe fe XZek-w[Zeh eod/. gfjbkA fJZe Nzr c;kT[Ad/ s/ d{ih c;kT[D s'A gfjbkA jh T[E/ w"i{d pkj{pbh s[jk~ pkjo XZek d/ fdzd/, go s[;hA th g{o/ }'o Bkb nZr/ tXd/. nkyo id'A o/b rZvh S[e S[e eodh gb/Nckow s'A otkBk j[zdh skA s[;hA y[d ~ :ksohnkA ftZu d/y e/ fJZe i/s{ :'X/ tkAr wfj;{; eod/, jkbkAfe s[;hA dotk}/ dh gfjbh g"Vh #s/ jh nNe/ j[zd/ ;h. T[; s'A pknd wB[ZykA d/ izrb ftZu tVB dh e'fFF F[o{ j' ikAdh s/ gfjbkA tkAr jo edw #s/ s[jkvk ;ys fto'X j[zdk. fJZe tko fco s[jk~ T[jh sob/-fwzBskA ns/ XZek-w[Zeh dk Yzr ngDkT[Dk g?Adk. ed/ fe;/ d/ g?o T[^s/ g?o oZfynk ikAdk skA dod Bkb uhe e/ T[j p[ok Gbk efjzdk, go fJ;/ d"okB E'VQh fijh irQk pD ikAdh s/ s[;hA cNkcN T[E/ nkgDk g?o iwQk fdzd/. nkyo s[;hA nkgD/ ebgfBe ;tor-b'e, Gkt ;hN d/ B/V/ gj[zu ikAd/, fiZE/ s[jkvk ;[jktDk ;co F[o{ j'D dhnkA ;zGktBktkA g?dk j' ikAdhnkA. ;hN B/V/ gj[zufdnkA ;ko s[;hA ;ko/ fujfonkA Bkb B}okA fwbkT[Ad/ fe FkfJd T[BQkA #u'A e'Jh S/sh jh T[soB tkbk j't/ s/ s[;hA T[; dh ;hN #s/ p?m ikU. wkw{bh fijk w"ek fwbfdnkA ;ko @;oiheb ;NokJhe@ s'A f}nkdk w[;s?dh fdykT[AfdnkA s[;hA y[d ~ p?m/ j'J/ :ksohnkA ftZu fcZN eo b?Ad/. eJh tko skA p?Au d/ feBko/ fJZe ikA d' fJzu irQk jh fwbdh ;h, go T[; ~ th pj[s tZvh gOkgsh wzfBnk ikAdk ;h. fgsk ih dZ;d/ jB fe ;hN<s/ p?mfdnkA ;ko nkgD/ pkeh ;co dk nkBzd b?D dh pikJ/ s[;hA T[BQkA b'ekA tZb r[Z;/ Bkb nZykA eZYDhnkA F[o{ eo fdzs/, i' fe;/ th ;N/FB d/ gb/Nckow T[s/ w"i{d j[zd/ ;B s/ vZp/ ftZu tVB dh e'fFF eod/ ;B. T[d'A s[;hA fpbe[b G[Zb ikAd/ ;h fe e[M jh ;N/FB gfjbkA sZe s[;hA th T[BQkA ftZu'A fJZe ;h. fgsk ih B/ o/b :ksohnkA dh fJj i' s;tho fyZuh ;h, Nozg g{oh soQkA T[; ftZu fcZN j[zd/ jB. Nozg d/ dkdk iowBh s'A fJZe gotk;h ti'A nwohek nkJ/ ;B s/ nwoheh Xosh<s/ g?o iwkT[D dh irQk bZGD bJh T[BQkA B/ fpbe[b o/b

d/ vZp/ ftZu uVQB tkb/ fe;/ Gkosh :ksoh tor/ sohe/ tos/ ;B. E'VQk-E'VQk eo e/ T[j nkgD/ bJh irQk pDkT[Ad/ rJ/ s/ fco nkgD/ gotko bJh th irQk pDk bJh. j[D T[BQkA dk g'sk v'Bkbv Nozg nwohek tZb'A fwbhnkA ;[Zy;j{bskA s/ ;zGktBktkA dk bkG b?D, vkbokA ns/ ;'B/ dh Gog{o wksok jk;b eoB s'A pknd nkgD/ g[ofynkA tor/ d{i/ b'ekA fto[ZX nZr T[rb fojk j?. T[; dk otZJhnk fpbe[b T[;/ soQkA j?, fij' fijk w/o/ fgsk ih B/ rZvh dh ;hN jk;b eo b?D tkb/ :ksoh dk dZf;nk ;h. T[j Bk;kA c?bkT[Adk j?, bkokA NgekT[Adk j?, r[Z;/ Go/ NthN eodk j? ns/ n?o/-r?o/, BZE{ y?o/ fto[ZX nGZdo GkFk tosdk j?, id fe pkeh th ;ko/ T[;/ soQkA dh ;hN jk;b eoBk ukj[zd/ jB, fi; soQkA dh T[; ~ nkgD/ g[ofynkA dh pd"bs fwb rJh j?. FkfJd fJBQkA b'ekA ftZu'A

pj[s ;ko/ ni/ th S[e-S[e eodh o/b rZvh ns/ T[; ftZu dkyb j'D bJh XZek-w[Zeh eo ojhnkA ;tkonkA dk o"bk ;[D ;ed/ j'D s/ fe;/ iowB gotk;h dk ne; d/y oj/ j'D, fijVk vZp/ dh gfjbh g"Vh<s/ nkgDk g?o c;kT[D

dh e'fFF eo fojk j't/, go w?A ikDdk jkA fe nfijk :ksoh p/FZe bZy e'fFF eo bt/, i' b'e gfjbkA s'A ;cbsk dh o/b ftZu ;tko j' u[Ze/ jB, T[j T[; ~ nzdo BjhA tVB d/Dr/. -okpoN ebhw?AN;

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

M< UCMC VCLKE M, G,

% QC N 0 Y V 5 , O Y V U C X T C D 6 C C 5SN

(CU3R1 N, V0JT P<1 (ME K, U0JT K< S\. N\ S&C[, KW\ NRW[ N, E,PCU, <

JXU8 LS(CU, VC' V0JT M, LQPUTC VLKT E\QT, N,T, MaG, K< LN V5, QC% N0YO UCMC VCLKE M, GC S5NC6 X (CS V% V0JTa G\ VLKZRJ QCO N<Q\IC LYF PCUF Q80 LH0I, C NOFUO V<1WU (C3 N<Q\IC Q0EU URI LUFP0I LY.\ E9, '8P'CP QCO PQCLH(C MC LUKC K<_ V% V0JTa G\ FUQC LYF E\QT, N,T, MaG, K< LN (CS VCU\ S5,YCU VP\T LT0Q\ LGQ JXUGX(CUC VCLKE SK0XF N\ JXUEC[, VX[ N\ (T\ V\YC LYF # YWC N\ M,YQ V3O NUR M,_

S5RJUCP (U0% V5, (.0I SC7 VCLKE PCUF LGQ 6X#NUYCU VY\U\ %RJ V5, (.0I SC7 VCLKE PCUF LGQ (<TYCU VY\U\

O0JU G, V\YC QC% N0YO N\WLU0J Y#OR1 N, , C \ %RJ DXSU0T G,YCQ V#M[J\ LMV LYF JX[, LJ(CQ, UCMC VCLKE M, G\ M,YQ T\ C SCDX1[J\_ LT0Q\ LGQ O0JU G, V\YC (CS VP8K V0JTa Y#OR1 KRY\J,_ MR Y, (CS M, Y#OR1 GC L # MCY\JC DXK UCMC VCLKE M, G\ (V4CQ T.T VCLKE LS0I ULKSC LY.\ MR KVSTCO F# L C < DXV OH, %\LM(C MCY\JC_ UCMC VCLKE M, G\ M,YQ G\ ('CLUT VCI\ NRO N<VWa Y, K _ \ LNV\ Q80 NRH, Y, N<VW FCK,G, KRY\ Ta DXK PX3T O< VNGC K<_ DXV G\ OH, E2E, ),1IVC Q80 T\ 3RQ NU VNG\ KR_

VP8K V0JTa G\ '0QYCG, PRK[ LV0* L-0J9 MRRLJ0GU LV0* FCKO L60GU LV0* VKRTC (PUM,T LV0* LJ#O VTY,U FCKO Ma LH0GUSCO LV0* LV(C[

KRU MC[NCU, OH, JXU8 *U GC 3RQ

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

B'Npzdh ekoB ftrV ;edh j? ;zx-Gkigk dh y/v j'D s'A gfjbkA jh w'dh dh fiZs d/ iFB wBkT[D/ F[o{ eo fdZs/ rJ/ ;B, go fJ; tko T[E/ ;zBkNk SkfJnk j'fJnk j?. okFNoh ;t? ;/te ;zx (nko n?^; n?^;) Bkb ;zpzX oZyd/ okwg[o d/ fJZe Gkigk nj[d/dko B/ wzfBnk fe fJ; tko b'e Gkigk ftZu e'Jh yk; fdbu;gh BjhA b? oj/. T[BQkA fJj th fejk, @id'A th ;kv/ t'NokA ~ B'Npzdh pko/ ;tkb ehs/ ikAd/ jB skA T[j nD;[yktkA wfj;{; eod/ jB, go fJ; wkwb/ ftZu w/o/ e'b efjD bJh e[M BjhA. w?A nkgDk ;kwkB pzBQ fojk jkA s/ S[ZNh b? e/ fgzv ik fojk jkA.U T[; nj[d/dko dh w[Zy fuzsk fJj ;h fe gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh d/ ne; ~ y'ok bZrDk F[o{ j' frnk j?. T[BQkA fejk fe @w'dh B/ B'Npzdh dk Y/o ;kok fBZih ns/ f;nk;h dkn y/ fvnk j?, go b'e g[ZSd/ jB fe T[j T[BkQ A dhnkA w[FebkA feT[A BjhA ;wM oj/<@ w[okdkpkd ftZu nko n?^; n?^; d/ fJZe ;hBhno toeo B/ fJ; sZE ~ ;kc ehsk fe e/

Ado ;oeko B/ b'ekA dhnkA gO/FkBhnkA jZb eoB dk w"ek BjhA ;zGkfbnk. T[; B/ fejk, @31 d;zpo ~ n;hA pj[s T[s;[esk Bkb w'dh d/ Nh th gO;koD dh fJj ;'u e/ T[vhe eo oj/ ;h fe T[j e[M okjskA s/ fonkfJskA dk n?bkB eoBr/, go T[BQkA d/ GkFD ftZu nfijk e'Jh n?bkB ;kjwD/ BjhA nkfJnk. T[; s'A pknd piN nkfJnk, fi; s'A S'N/ tgkohnkA s/ fe;kBkA ~ pj[s nk;kA;B, go T[BQkA ~ e'Jh okjs BjhA fwbh. B'Npzdh d/ F[o{ ftZu pj[s/ b'e nkgDk g?;k eYtkT[D bJh eJh-eJh fdB bkJhBkA ftZu yVQ/ ofjD ~ fsnko ;B, feT[Afe T[BQkA Bkb tkndk ehsk frnk ;h fe 50 fdBkA pknd ;fEsh nkw tkAr j' it/ rh s/ ekbk XB pkjo nk ikt/rk. e[M tZvhnkA wZShnkA ~ ;}k fdZsh ikt/rh ikA FkfJd i/bQ ftZu pzd ehsk ikt/rk, go nfijk e[M BjhA j'fJnk. j[D jo fe;/ dh }[pkB<s/ uouk j? fe nkw b'ekA ~ ;}k fdZsh rJh j?, nwho b'e pu rJ/ jB. Gkigk ~ fJ; ;tkb dk itkp d/Dk jh gt/rk.U nko n?^; n?^; d/ fJ; toeo B/ nZr/ dZf;nk fe w?A Gkigk dh e/Adoh bhvofFg ~ efj fdZsk fe nZm Btzpo s'A pknd iwQk eotkJ/ rJ/ g?;/ d/ ;zpXz ftZu fJBew N?e; ftGkr tZb'A nzBQ/tkj B'fN; G/iD dk f;bf;bk o'fenk ikt/, feT[Afe fJj ;ok;o b'ekA ~ gO/FkB eoB tkAr j?. i/ w'dh nfijk eoBk mhe ;wMd/ ;B, skA th T[j u'DkA w[ZeD sZe T[vhe eo ;ed/ ;B.U e[M Gkigk ;woEekA B/ fJ; ;fEsh bJh f;nk;h szso dh EkA B"eoFkjh ~ d'Fh mfjokfJnk. ;jkoBg[o d/ ez;NOeFB eko'pkoh of;e dhg f;zx B/ fejk, @b'e pj[s/ gVQ/fby/ BjhA, fJ; bJh T[j w'dh d/ B'Npzdh tkb/ edw d/ ;EkJh bkGkA ~ ;wM BjhA ;e/, go w?A fizBh tko w'dh dk GkFD ;[Ddk jkA, w/ We Thank You for your Trust & Support to oh B?fse fjzws tX ikAdh j?.@ Gkigk dh y/v ftrkVB tkb/ d' j'o our Team for making us one of the ekoe jBL :{ gh d/ B/sktkA ~ Beko e/ Top Mortgage Broker in Canada CMP ;{p/ ftZu Gkigk dh e/Adoh bhvofFg dk f;ZXk dyb s/ b'e ;Gk w?ApokA fto[ZX fwbD for the last 8 Years and tkbhnkA fFekfJskA. fw;kb ti'A okwg[o s'A BkfJgkb f;zx ~ gkobhw?AN w?Apo pDkfJnk #1 Mortgage Broker with Credit Union in 2015 frnk, go 1991 ftZu fJE/ gkobhw?AN w?Apo pD/ okfizdo Fowk ~ f}nkdkso b'e g;zd eod/ ;B. fJ;/ soQkA w[okdkpkd d/ n?w gh ;ot/F e[wko f;zx s'A nko n?^; n?^; ns/ Gkigk tkb/ Bkok} ;B feT[Afe T[BQkA B/ i'V-s'V eo e/ pojkg[o ftXkB ;Gk jbe/ CELEBRATING s'A nkgD/ p/N/ ;[FkAs f;zx bJh fNeN jk;b ehsh ;h. YEARS fJZe ;EkBe toeo B/ skA fJE'A sZe IN efj fdZsk fe j[D Gkigk d/ ;ko/ ;EkBe BANKING & toeo ;[FkAs f;zx ~ jokT[D<s/ s[b/ j'J/ MORTGAGES jB.fpiB"o d/ Gkigk n?^w gh e[zto Gos/ Ado f;zx pko/ nkw b'ekA dh fJj okJ/ j? fe T[j w;{oh ftZu nkgD/ pzrb/ ftZu ofjD ~ gfjb fdzd/ jB s/ f;oc u'DkA d"okB nkgD/ jbe/ ftZu fdykJh fdzd/ jB. T[BQkA B/ fjzd{ t'NkA fyZuD bJh fJZe jZE ftZu fgZgb dk g"dk cfVnk j[zdk j? s/ d{i/ jZE Bkb rkA d/ tZS/ ~ EgEgkT{Ad/ jB. t'No i/ fe;/ Gkigk n?^w gh dh skohc eod/ jB skA T[j , AMP , AMP jB nwo'jk d/ ezto f;zx szto. T[j jcs/ d/ nkyoh fdB ne;o nwo'jk #u r[}kod/ VANCOUVER SURREY oj/ jB skA fe f;js ;/tktkA dh fBrokBh Unit 200-6330 Fraser St Unit 244 8138 128 St eo ;eD ns/ rohp e[VhnkA d/ ;w{fje @47 Ave & Fraser St ftnkjkA dk nk:'iB eo ;eD. www.quickapproval.ca -okfXek

i/ 2007 ns/ 2012 dhnkA ftXkB ;Gk u'DkA ~ fJZe g?wkBk wzfBnk ikt/ skA T[^so gOd/F (:{ gh) ftZu j' ojhnkA ftXkB ;Gk u'DkA d/ F[o{ d/ r/ VkA s'A Gkigk ~ pj[sh nk; BjhA oZyDh ukjhdh. 11 cotoh ~ gfjb/ r/V/ ftZu fijVhnkA 73 ;hNkA #s/ t'NkA gJhnkA ;B, T[BQkA #u'A 2012 ftZu Gkigk B/ 12 ns/ 2007 ftZu f;oc ;ZN ;hNkA fiZshnkA ;B. 15 cotoh ~ fijVhnkA 67 ;hNkA T[^s/ t'fNzr j'Jh, T[BQkA T[^s/ th 2007 ns/ 2012 dhnkA u'DkA ftZu Gkigk dh ekor[}koh s;Zbh pyF BjhA ;h. T[d'A th Gkigk ~ eOwtko ;Zs ns/ 11 ;hNkA fwbhnkA ;B. fJ; bJh fdZbh s'A b? e/ nwo'jk, w[okdkpkd, okwg[o, po/bh, pdk:{z s/ FkjijkAg[o s'A j[zd/ j'J/ byhwg[o yhoh sZe c?b/ gZSwh :{ gh ns/ o'j/byzv y/so ftZu Gkigk ~ t'fNzr gOfefonk ftZu e/Adoh ;EkB d/Dk fwOr fsOFBk d/ fpBkA j'o e[M BjhA j?, feT[Afe w"i{dk u'DkA nfij/ ;w/A j' ojhnkA jB, id'A Gkigk dk rOkc fvZr fojk j?. fJ; bJh ;wkitkdh-ekAro;

rmi'V ns/ p;gk dk dkn fJ; y/so ftZu fes/ f}nkdk tZvk j?. fJ; gZNh ftZu fJ; ;w/A pj[shnkA ;hNkA ;wkitkdh gkoNh s/ p;gk e'b jB, id fe ikN pj[ frDsh tkbh gZNh ftZu nfis f;zx d/ okFNoh b'e db dh th ftZu-ftZu fe;ws ikrdh ofjzdh j?. Gkigk dk nksw ftFtk; w[Zy s"o #s/ 2014 dhnkA b'e ;Gk u'DkA d/ BshfinkA #s/ nkXkos j?, id'A fJ; B/ gZSwh :{ gh ns/ o'j/byzv ftZu brGr ;ko/ fto'XhnkA dk ;ckfJnk eo fdZsk ;h, f;oc fco'}kpkd ns/ pdk:{z ftZu eOwtko ;wkitkdh gkoNh d/ w[yh w[bkfJw f;zx :kdt d/ d't/A Gshi/ neF? :kdt ns/ Xofwzdo :kdt gkobhw?AN w?Apo pDB ftZu ;cb j'J/ ;B. sk}k u'DkA ftZu jo irQk d/fynk frnk j? fe id'A B'Npzdh dh uouk uZbdh j? skA Gkigk tkb/ t'No ns/ ;woEe pukn dh w[dok ftZu ub/ ikAd/ jB. Gkigk d/ ;EkBe dcsokA ftZu 2014 ftZu fJzBh o"De ;h fe t'NkA dh frDsh F[o{

RAJ GILL

604 564 1000

SHARNJIT GILL

604 507 1000

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

t'N pko/ gsk bkT[D ftZu ;cb j' ;fenk jkA s/ Bkb dh Bkb fJj ;'u fojk ;h fe nZi eZbQ dk t'No ibdh-ibdh t'N ;pzXh fe;/ ~ e'Jh G/s BjhA fdzdk. fJjh ekoB j? fe t'NkA s'A gfjbkA s/ pknd ftZu u'D BshfinkA pko/ nkT[Ad/ ;ot/yD j[D BshfinkA Bkb'A w/b ykD'A w[V g[ZfSnk, @s[jkv/ fgzv ftZu ;h s/ w?A w'No ;kJheb o'e e/ wksk ih ~ jNd/ ik oj/ jB. skA MkV{ tkb/ dk }'o j'D? wksk T[skofdnkA fJ; gZy'A ;zs[FNh wfj;{; eo fojk -eowihs f;zx fuZbk ih, eJh nekbh th oks'- ;kA fe fet/A Bk fet/A w?A wksk ih d[nkok gkJh oks MkV{ tkb/ Bkb nk rJ/ jB<UjkA g[Zs, }'o skA yk;k MkV{ ek th, }'o skA gzi/ nkb/ ek th bZrk s/ x[zwd/ sZeVh nkb/ th yk;/ oj/ nk wQko/ fgzv wkA@ fJzBk efjzfdnkA wksk ih fco u[Zg eo rJ/. w?~ gZsoekoh d/ y/so ftZu nkgDk thj ;kbkA dk siopk wksk ih d/ T[sokA nZr/ jkodk gOshs j' fojk ;h. T[Xo ;co th w[ZeD tkbk ;h. w?A ikD p[ZM e/ jZ;D dh e'fFF eofdnkA wksk ih ~ g[ZfSnk, @fJe T[whdtko B/ oZyVhnkA tkb/ fdB fgzv dhnkA n"oskA ~ oZyVh d/ s'jc/ ti'A ;{N tzv/ ;h. s[jk~ th fwfbnk ;h e'Jh ;{N ikA BjhA wksk ih<@ @jkA g[Zs w~ th fwfbnk sk. pj[s ;'jDk ;{N sk. j}ko s/ xZN BhA j'Dk. T[j skA gfjbkA th tzvdk ojk e[F Bk e[F.@ wksk ih d/ fJ; T[so ftZu T[BQkA dk T[; T[whdtko gOsh brkn ;kc Mbe fojk ;h. w?A fco w'VtkA ;[nkb ehsk, @i/ T[j E'VQh fJzBh wdd eodk J/, fco skA s[;hA t'N th T[;/ ~ gkJh j'T{<@ fJ; tko wksk ih d/ p'bkA s'A w?~ G/s y[ZbQdk gOshs j'fJnk. gfjbkA T[; B/ w/o/ fgzv pko/ g[ZS e/ s;Zbh ehsh fe w?A d[okbh dk skA BjhA jkA. fco efjD bZrh, @g[Zs ;Zu dZ;kA skA t'N T[;/ ~ Jh gk e/ nkJh jk ihjB/ wkno/ e' r[od[nko/ wkA tzv/ s/ ;{N bkyVhnkA (oZyVhnkA) ~. wkno/ r"An e/ fJe pzd/ B/ w?~ fejk sk, @p/p/ r[od[nko/ wk yVh n?, id t'NkA gt?A skA fJ; ~ t'N th gk dhA. pZ; g[Zs w?A r[od[nko/ wk nkgD/ r"An e/ pzd/ ~ jkA eodh sh. nZi t'N gk e/ g{oh eodh. r[od[nko/ wk M{mh jkA BQhA eoBh ukjhdh.@ ;B/N/ dk nZvk nk frnk

t'NokA s'A t'N dk G/s gsk bkT[Dk ;"yk BjhA uko cotoh ~ t'NkA tkb/ fdB nkgDh t'N gk e/ ;B/N/ s'A j[zdk pB{V ikD bJh ;t/o/ ;kY/ e[ nZm ti/ xo'A fBefbnk ;h fe fgzv d[okbh fty/ fJe p}[or wkJh B/ w'No ;kJheb T[^s/ p?mD bJh jZE d/ fdZsk. fJ; ;Ve T[s/ e'Jh pZ; ;oft; Bk j'D ekoB ;tkohnkA ~ ;B/Nk s'A nkT[D ikD bJh ne;o fbcN b?Dh g?Adh j?. w'No ;kJheb s'ofdnkA jh w?A wksk ih ~ g[ZfSnk, @s[;hA t'N gk nkJ/ j' e/ BjhA<@ wkJh B/ itkp fdZsk, @jkA g[Zs, w?A ed/ t'N BQhA oZyh. fiT[AfdnkA dhnkA Jh t'NkA j[zdhnkA B/, wfonkA s'A e"D gkT[D nkT[Ad?. w?A t'N eoe/ Jh b/N j' rJh. f;zxg[o/ ikDk w?A yzv gkm d/ G'r #s/, ;B/N/ @sko fdU w?~.@ wksk ih fJe' ;kj ;kok e[M efj rJh. w?A ikBDk ukj[zdk ;h fe wksk fe; ~ t'N gk e/ nkJh j?, fJ; bJh T[; s'A g[ZfSnk, @d[okbh ftZu fe; dk }'o j? wksk ih t'NkA ftZu< wkJh efjzdh, @g[Zs w?~ BQhA gsk fe; dk }'o }{o n?. n?sehA skA gouh th BQhA eNkT[Dh gJh, ;e{b nkbk GkJh xoQkA Jh d/ frnk sk. Bkb/ g[Zs w?A skA eZbh ekoh nkA. xo nkbk th w[Zfenk tk w/ok. pZ; jw/A skA ;kfonkA ~ Jh jkA-rkA eohA ijQkA.@ wksk ih t'N pko/ e[M th dZ;D d/ o"An ftZu BjhA ;B s/ w/oh e'fFF ;h fe ;B/N/ g[ZiD s'A gfjbkA wksk ih s'A t'N pko/ jo jkbks ftZu gsk eoBk jh eoBk j?. w?A w'No ;kJheb ~ j"bh eofdnkA wksk ~

E`pxy Br`v~ d` k~krIt pl~t

YARD-AT-A-TIME CONCRETE (1988) LTD.

WWW.YAAT.CA

RESIDENTIAL & COMMERCIAL ENGINEERED CONCRETE EXPOSED & STAMP MIX LOCALLY OWNED & OPERATED PUMPING, PLACING & FINISHING SERVICES vDIE` ryt~ d` P`ied` lYx leI s`nMU POn kro

604.940.0191

Chris Sandhu : 778.237.4500 Dispatch : 604.940.0191 8155-92nd St., Delta, BC Email: sales@yaat.ca SERVING THE ENTIRE LOWER MAINLAND

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

;kv/ ;kY/ s/okA fdB s/ uzB dh fJe oks

oks dh u[Zg dk gfjo/dko, wB[Zy dh ebgBk dk gOshe-uzB, ni/ th UBk jh ;[zdo j? fizBk fe ;dhnkA gfjbkA j'fJnk eodk ;h. fJ; Bkb e'Jh coe BjhA fgnk fe wB[Zy T[; T[^go nkgD/ gd-fuzBQ Skg nkfJnk j? s/ T[; dh e[M fwZNh u[Ze fbnkfJnk j?. ;zB 1972 s'A pknd uzB T[vhe fojk j't/rk fe ed'A e'Jh Xosh dk ikfJnk fco T[; T[^s/ edw oZy/. ;G s'A gfjbkA i[bkJh 1969 ftu nwohek dk g[bkV :kB ng'b' 11 T[^E/ T[^sfonk, i' fe fJeh-e[ xzN/ T[; dh ;sQk #s/ fcodk fojk. T[; g[bkV :kB ftu 3 g[bkV gkAXh,. Bhb nkow;NokAr.,.p[} n?vftB. s/ #ukofb; n?bvfoB. ;tko j' e/ rJ/ ;B. fJ; fwFB dk fJe okiBhse wzst th ;h, fJj dZ;Dk fe nwohek uzB #s/ pzdk G/ie/ tkg; p[bk ;edk j?. t?;/ tkg;h #s/ T[j g[bkV gkAXh uzB dh fwZNh-X{V th UE'A b? e/ nkJ/ ;B. nkyoh g[bkV:kB ng'b'-17 nwohek tZb'A d;zpo 1972 ftu uzB #s/ G/fink frnk fi;d/ nwb/ ftu.fJT{ihB ;oBkB.,.j?oh;B FfwZN. s/.o'Bkbv fJtkBi. Fkfwb ;B. j?oh;B FfwZN B/ uzB dh ;sQk #s/ ufjb edwh eo e/ T[; dh fwZNh d/ Bw{B/ bJ/..BQkA Bw{fBnkA ftu ftF/F s"o #s/ ;zsoh fwZNh Fkwb ;h, fi; ftu itkbkw[yh bkt/ dhnkA ;]s p{zdkA w"i{d ;B, s/ gkDh d/ e[M nzF th j? ;B. ;oBkB s/ FfwZN s'A pknd uzB dh Xosh #s/ fe;/ B/ g?o BjhA oZfynk, Gkt/A eJh wkBt-ofjs g[bkV :kB T[; tZb }o{o rJ/. j[D uzB #s/ ekb'Bh pDkT[D dhnkA soehpkA ;'uhnkA ik ojhnkA jB. Bk;k tZb'A ;zB 2022 ftu uzB dh ;sQk #s/ fJe

ekb'Bh ekfJw eoB dk fJokdk j? fi; #s/ brGr 10 nop vkbo dk ]ouk j' ;edk j?. n;b ftu fJ; ekoi dk wzst e[M j'o jh j?, feT[Afe g[bkV ftfrnkBh pj[s e[M nrkAj dh th ;'ud/ jB. T[BQkA dk wzst fJj j? fe uzB #s/ fJe mfjo-;EkB pDkfJnk ikt/ fi; Bkb nZr'A d[o/v/ rOfjnkA tZb wko ehsh ik ;e/. fJ; pjkB/ fJe seBkb'ih ftef;s j' ikJ/rh, fi; dk T[g:'r wzrb ns/ j'o nkekFh fgzvkA #s/ g[Zi e/ T[E/ t;/pk eoB bJh ehsk ik ;e/ rk.Bk;k d/ ftfrnkBhnkA dk efjDk j? fe id'A gfjbk ng"b' :kB uzB #s/ T[skfonk frnk ;h, T[; T[^go nZi d/ Gkn w[skfpe 150 nop vkbo ]ou nkfJnk ;h. go j[D nrb/ 5-7 ;kbkA d"okB wB[Zy ~ uzB #s/ T[skoB tk;s/ J/ Bk ]ou BjhA nkJ/rk s/ T[j T[^u nfXekohnkA e'b'A e/tb 10- 12 nop vkbo dh wzr jh

eoBr/. uzB pko/ gfjbkA eJh fenk;okJhnkA bZrdhnkA ojhnkA jB. T[; dh pDso, g[zi, rsh ns/ ro{sk nkfde pko/ ekch e[M gsk ;h, go j'o sk}k ftfrnkBe y'ikA B/ uzB dh Xoksb, T[; dh fwZNh ns/ u"frod/ pko/ pj[s e[M BtkA th gsk brk fbnk j?, fi; ftu yk; eo e/ T[; d/ j'Ad ftu nkT[D pko/ gZe/ ;p{s Y{zv/ jB. uzB pko/ i' ikDekoh gOkgs j' u[Zeh j?, T[; nB[;ko Xosh dk ftnk; uzB d/ ftnk; dk seohpB ;kY/ fszB r[Dk j?. Xosh dk ftnk; 12740 feLwhL j? ns/ uzB dk 3476 feL whL. Xosh uzB Bkb'A 80 r[Dk Gkoh j? s/ Xosh dh n";s xDsk uzB dh n";s xDsk Bkb'A 1H65 r[Dk f}nkdk j?, Gkt fe uzB dh fwZNh jbeh j?. uzB #s/ jtk fpbe[b BjhA j?, X{V i/ T[^vdh j? skA T[j T[bektkA d/ NeokT[D eoe/ jh T[^vdh j?. jtk BkA j'D

eoe/ i' gfjbk wkBth gd-fuzBQ uzB dh ;sQk #s/ Sfgnk ;h, T[j nZi th Ut/ jh Sfgnk j'fJnk j?, s/ bZykA ;kbkA sZe T[Ai jh Sfgnk oj/rk. uzB dh ro{sk-fyZu Xosh dh ro{skfyZu dk e/tb S/tkA fjZ;k jh j?, feT[Afe T[; dk g[zi pj[s xZN j?. i/ Xosh T[^go e'Jh ftnesh fJe c[ZN T[ûk T[^Sbdk j? skA T[j uzB T[^go UBk jh }'o bk e/ S/ c[ZN T[ûk T[^Sb/rk, skA jh 1969 ftu d[Bhnk B/ uzB #s/ wB[ZykA ~ uZbd/ t/fynk skA T[j G[Ve G[Ve e/ N[od/ ikg oj/ ;B. uzB T[^go i/ T[ûk yVke ehsk ikt/, fizBk wo}h T[ûk p'fbnk ikt/, Bkb yVQ/ ftnesh ~ e'Jh nktk} BjhA ;[D/rh. feT[Afe T[; T[^go jtk BjhA j?, s/ nktk} dhnkA sozrkA jtk ftu ezgB g?dk eo e/ jh ;zuko eodhnkA jB. uzB dh Xosh s'A n";sB d{oh eohp 3,84,400 feLwhL j? s/ uzB dk ;dk fJe' fujok jh Xosh tZb ofjzdk j?. Xosh dh w}p{s fyZu-Fesh uzB ~ nkgD/ X[o/ d[nkb/ x[zwD BjhA fdzdh. T[j J/Xo t/ydk t/ydk Xosh d[nkb/ 27 e[ fdBkA ftu fJe uZeo g{ok eodk j?. Xosh dh fyZu s'A pkjo fBebD bJh fe;/ okfeN ~ 11 feL whL gOsh ;?ezv dh rsh gOkgs eoBh g?Adh j?, go uzB tk;s/ fJj ;hwk eohp 2H4 feLwhL gOsh ;?ezv jh j?. ;' tkg;h #s/ T[Ê'A T[vkD GoB tk;s/ uzdo-:kBkA ~ ekch xZN }'o bkT[Dk fgnk j't/rk. T[;/ ekoB uzB #s/ F[o{-F[o{ ftu i' r?;kA T[gihnkA th j'DrhnkA, T[j j"bh-j"bh T[; dh ;sQk s'A fB;sko eo rJhnkA. uzB dh ;sQk #s/ fdB dk nfXesw skgwkB 1230 ;?b;hn; j[zdk j? (i' oks ~-1530 sZe xN ikAdk j?). J/B/ T[û skgwkB #s/ r?; d/ nD{nkA dh.jbub-rsh. F[o{#u jh 3 fe wh gOsh ;?ezv s'A tX rJh. fJ; rsh #s/ uzB dh fyZu-Fesh r?; ikA jtk d/ nD{nkA ~ nkgD/ T[^go fNek e/ Bk oZy ;eh s/ T[j. (pkeh ;ck 43 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

;kv/ ;kY/ s/okA fdB s/ uzB dh fJe oks (pkeh ;ck 42 dh) fB;sko t/r dh ;hwk ~ NZg rJ/. T[; dh ;sQk ~ ;dk bJh SZv rJ/ s/ uzB tk:{-ofjs j' frnk. id'A uzB #s/ g[Zi/ g[bkV gkAXhnkA B/ nkekF tZb sZfenk skA T[j fJedw ekbk fd; fojk ;h. feT[Afe ;kvh Xosh dh jtk skA Bhbk ozr gfotofss eodh j?, s/ ;k~ nkekF Bhbk fd;dk j?. uzB #s/ jtk BjhA j?, T[; dk nkekF fBo'b ekbk fd;dk j?. uzB d/ fdB t/b/ th nkekF ftu ;{oi fJe gk;/ ifVnk fd;dk j? s/ pkeh d/ ekb/ nkekF ftu sko/ th EkA-EkA iV/ j'J/ B}o nkT[Ad/ jB, ;kvh jB/oh oks d/ nkekF tkr{z. Xosh T[^go jtk dhnk bfjokA ftu skgwkB pdbD Bkb ngtosB fefonk eoe/ sko/ fNwwkT[Ad/ ikgd/ jB, go uzB #s/ jtk dh nDj'Ad eoe/ sko/ fNwfNwkT[Ad/ BjhA. uzB j"bh j"bh Xosh s'A d{o ik fojk j?. fJ; t/b/ fJj 3H8 ;?AL whL gOsh ;kb ;kE'A d{o jN fojk j?, fi; dk ekoB itkoGkNk j?. itkoGkNktkA Bkb Xosh-uzB dh nkg;h ro{sk T{oik xNdh ikAdh j? s/ T[; dh GogkJh eoB bJh uzB dk rOfj gzX j'o s/ j'o tZvk j'Jh ikAdk j?. fJj rZb e'Jh j?okBh tkbh BjhA fe nZi s'A e[M eo'V toQ/ gfjbkA uzB pj[s tZvk fd;dk ;h, FkfJd fJe N'eo/ fiZvk. Ud'A skA T[j Xosh tZb pj[s ukBD ;[ZNdk j't/rk! ;G s'A wjZstg{oB sZE uzB dh T[wo pko/ gsk bZrk j?. uzB Xosh Bkb'A brGr 10 eo'V toQ/ S'Nk j?. id'A Xosh ;w/s ;kok ;{oi wzvb 4H6 nop ;kb gfjbkA j'Ad ftu nkfJnk, skA fit/A gfjbkA ;'funk ikAdk ;h, Xosh s/ uzB d't/A fJeZm/ BjhA ;B T[gi/. tk;st

ftu fJj Xosh dk jh fJe N[eVk j?, i' pknd ftu fJ; Bkb'A fBZyV frnk ;h. BthA BthA pDh Xosh #s/ S'NhnkA s/ ftFkb T[bektkA dh po;ks j[zdh ofjzdh ;h. fgxbh j'Jh Xosh j"bh-j"bh m'; j' ojh ;h. e'Jh 10 e[ eo'V ;kb phs/ j'Dr/ fe wzrb rOfj fiZvk fJe Gkoh fgzv Xosh dh T[^gobh g/gVh ~ }'o Bkb yo'u e/ bzfxnk s/ Xosh dk pj[s ;kok gdkoE nkgD/ Bkb j{zM e/ b? frnk. go Xosh dh fyZu B/ T[; wkd/ ~ pj[sk d{o Bk ikD fdZsk. T[j gdkoE Xosh d/ d[nkb/ jh r'b wN'b j' e/ x[zwD bZrk. T[j ;kvk uzB pD frnk. Xosh dh ro{sk fyZu B/ T[; ~ nkgD/ Bkb J/Bk pzBQ fbnk fe T[j nkgD/ X[o/ d[nkb/ th Bk x[zw ;fenk. F[o{-F[o{ ftu uzB dk nkeko pj[s jh tZvk ikgdk ;h (Ud'A Xosh s'A T[; ~ d/yD tkbk e'Jh BjhA ;h)! s/ fit/A T[^go dZf;nk frnk j?, fco uzB j"bh-j"bh ;kE'A d{o j[zdk frnk, s/ S'Nk j[zdk frnk. 27 fdBkA#u.;fEo. uzB Xosh dh gfoeowk eodk j?, s/ fJzi 27 fdBkA.#u jh ;{oi dh X[Zg fJe tko T[; d[nkb/ fco ikAdh j?. uzB dk fJe' fujok ;kv/ tZb ofjD eoe/ fit/A-fit/A ;{oi dh X[Zg T[; s'A bzxdh j?, ;k~ T[; dhnkA eJh ebktkA pdbdhnkA fd;dhnkA jB. ;kY/ s/ okA fdBkA ftu T[; d/ fJe gk;/ T[^s/ ;{oi uVQ e/ v[Zpdk j? s/ fco d{;ok gk;k ;{oi d/ ;kjwD/ nkT[D bZrdk j?. uzB dh fJe oks ;kvh Xosh d/ ;kY/ s/ okA fdBkA d/ pokpo j[zdh j?. skA jh s/ efjzd/ jkA fe,.@;kv/ ;kY/ s/okA fdB, s/ uzB dh fJe oks.@ -r[[opyF f;zx Gzvkb

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

jVh ni/ fBw'bh #u'A fBeb e/ uko e[ gZfsnkA Bkb jh, pkjob/ ;[zdo w";w #u w[;eok ojh ;h, ~ fbnk e/ w/oh tZvh bVeh wwsk ni/ E'VQ/ fdBkA dh ;h< w?A pkjo'A y/skA ftu'A BthA g[zroh fBzw, fi- xo d/ ftjV/ ftueko N'nk g[ZN e/ bk fdZsh< fdBkA ftu jh fBzw s[o gJh< fueD/ w[bkfJw gZs/< wwsk foVQB bZr gJh< fBZe/-fBZe/ ;'jb fij/ g?okA Bkb s[oB bZr gJh< GZiD bZr gJh s/ feZbekohnkA wkodh fBzw d/ d[nkb/ r/V/ eZYdh ofjzdh< wwsk s/ fBzw jkBDkA, ;j/ bhnkA< fBzw tXdh-tXdh ftFkb o{g XkoB eo rJh< ;ko/ ftjV/ ftu fyZbo rJh< bzw/bzw/ NkjD ezX'A gko skfJnk ih d/ ftjV/ ftu th SkA eoB bZr gJ/< skfJnk ih d/ gfotko dhnkA wzihnkA th d[gfjo t/b/, ezX d/ BkbBkb fBzw d/ bzp/ NkjDkA dh r{VQh SkA EZb/

ejkDh-fBzw dhnK fBw'bhnkA

vfj ikAdhnkA< id'A fBzw ~ fBZe/-fBZe/ c[Zb g?Ad/, fBw'bhnkA bZrdhnkA skA ;kok u"frodk jh fBzwh-fBzwh okArbh wfje Bkb Go ikAdk< skfJnk ih fgzv SZv e/ ;D/ gfotko w[es;o ik t;/ skA nkgDk xo ;kv/ ;g[od eo rJ/< ftuekobh ezX Ykj fdZsh rJh< ftjVk y[ZbQk j' frnk< fBzw d/ NkjD/ j'o c?b rJ/< ftjV/ d/ uko/ gk;/ phph ih, pkT{ ih (fgsk ih) ns/ w/o/ GoktkA d/ ewo/ ns/ ftueko ftFkb joh-Goh ;zxDh fBzw< ;kok fdB ;ko/ ;kAM/ gfotko d/ wzi/ fBzw EZb/ jh vj/ ofjzd/< e'Jh G?D-Gok, foFs/dko nkfJnk j't/ skA th fBzw EZb/ jh< fpibh nkt/ Bk nkt/, fBzw EZb/ gkDh fSVe e/ wzi/ vkj' s/ w"i eo'< wwsk id'A shih iwks #u gVQdh ;h ns/ ekek ni/ S'Nk ;h< w?A cohde'N nkgDk wekB pDk e/ ofjD bZr fgnk< j[D ed/ edkJhA fgzv r/ Vk tZidk< fizBkA fuo fgzv ojhdk p; v/o/ fBzw EZb/ jh< jZEhA phi/ p{N/ dh SkA dk nkBzd wkBD dk nkgDk tZyok Jh w}k j[zdk j?< wwsk d/ ftnkj s'A pknd fgzv rJ/ skA wwsk ns/ w/ok itkJh th Bkb ;h< wwsk d/ e[ZSV fJe fBZeh fijh r'b-wN'b r[Vhnk th< xo nzdo tVfdnkA jh wwsk skA ewfbnkA tkAr{z nkgDh G'ok e[ fizBh e[Vh ~ b? e/ GZi e/ fBzw d/ EZb/ eZuh EkA T[s/ jh XZg d/D/ pfj rJh< phph B/ pE/ok o"bk gkfJnk @Bh wwskHHH bhV/ yokp j' ikDr/, T[^m e/ wzi/ #s/ pfj @ik<@ @ BjhA phph, w?A skA n?E/ G[zi/ Jh p?m{zHHH fBZeh j[zdh th skA J/;/ fwZNh #u y/vdh j[zdh ;h, Bkb/ fBzw skA w/oh ;j/bh nk, w/oh jkBD<@ wwsk f}Zd fijh eoe/ fezBk fuo Jh G[zi/ p?mh ojh< d' e[ wjhB/ gfjbkA w?A fgzv frnk ;kA< GkT{ ih ~ fejk ;h fe fBw'bhnkA fJeZmhnkA eoe/ oZyD< dtkJh pDkT[Dh ;h< T[d'A fgzv tkbh EkA tzvD dh rZb s[oh ;h go w?A pj[sk fXnkB BjhA ;h fdZsk<e[M fdB gfjbkA fgzv'A c'B nkfJnk ;h< GkT{ ih fYZb/ ;B< gsk b?D ikD bJh s[oB bZrk skA wwsk dk c'B nk frnk< jkb-ukb g[ZS ojh ;h< w?A dZf;nk fe fgzv ik fojk jkA, GkT{ ih dk gsk b?D< fgzv ik e/ p{j/ nZr/ ;e{No mZfbQnk Jh ;hHHH. ;kjwD/ fBrQk gJh skA w/ohnkA nZykA w{jo/ fit/A jB/ok Sk frnk j't/HHH fit/A f;o T[s/ e'Jh Gkoh gZEo nkD fvZrk j't/< w?A v"o-G"o j'fJnk gkNhnkA-gkNhnkA B}okA Bkb fBzw tZb t/y fojk ;kA< fBzw nZXh tZYh gJh ;h< S'N/ Gok B/ nkgD/ fjZ;/ nkT[Adh EkA T[s/ ewo/ pDkT[D/ F[o{ ehs/ j'J/ ;B< @i;tho, fJj eh ehskHHH<@ pr?o fe;/ d/ jkb-ukb ikD/ w?A S'N/ GkJh ~ ik g[ZfSnk< @tho ih nfVZek pDdh ;h fJjHHH Bkb/ pkeh dh th skA nZi Gbe tZYDh Jh g?Dh nkHHH pokAv/ SZsD/ nkHHH<@ i;tho B/ ;fji Gkn fij/ Bkb Jh efj fdZsk go w/ok skA fit/A nzdo jh tZfYnk frnk j't/< fet/A d' e[ gZfsnkA tkb/ fJ; e{b/ e{b/ p{N/ ~ nkgD/ jZEhA bkfJnk s/ gkfbnk g'f;nkHHH nkgDh Xh wwsk tkAr< c'B fco yVe T[fmnk, wwsk dk ;h< (pkeh ;ck 45 #s/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

gzikp dk wjkB fto;k ;kvh wkA-p'bh gzikph

fijVk fJB;kB nkgDh wkA-p'bh dk wkD ns/ ;fseko eodk j?, T[j jo Xow, iks, p'bh ns/ fJ; s'A th tZX T[j fJB;kBhns Bkb fgnko eodk j?. fJ; bJh uzr/ ns/ B/e fJB;kB pDB bJh gfjbkA wkA-p'bh Bkb fgnko eoBk f;Zy'. n;hA tvGkr/ jkA fe ;kvk iBw gzikp ftu j'fJnk ns/ ;kv/ fjZ;/ wkA-p'bh gzikph nkJh. nZi fJj GkFk e?B/vk ftu shik, :{H e/H ftu u"Ek ns/ ;koh d[Bhnk ftu d;tkA ;EkB gOkgs eo u[Zeh j?. fJ; GkFk B/ ftd/FkA ftu th ;kvk wkD tXkfJnk j? ns/ T[E'A d/ b'ekA ~ th gzikph fto;/ Bkb i'fVnk j?. go pV/ nc;'; dh rZb j? fe nZi ;kvh wkA-p'bh nkgD/ jh xo ftu ew}'o B}o nk ojh j?. nZi T[; d/ pZu/ jh T[; tZb'A w{zj c/o oj/ jB. gzikph p'bD tkb/ ~ nBgVQ ;wfMnk ikAdk j? ns/ fJ; ~ p'bD tkb/ jhD GktBk dk fFeko j' oj/ jB. ;k~ nkgDh ;'u pdbDh gt/ rh ns/ wkA-p'bh ~ T[; dk pDdk jZe d/D bJh pugB s'A jh nkgD/ pZfunkA ~ fJ; Bkb i'VBk ukjhdk j?. wkA-p'bh ftu Sfgnk pkb ;kfjs, ejkDhnkA ns/ j'o ikDekoh Bkb pZfunkA ~ ikD{ eotkU. jo xo ftu gzikph n]pko gVQh ikDh ukjhdh j?. xo ftu fJ; soQkA dk wkj"b T[BkQ A d/ ftneshst ~ fBykoB ftu T[BQkA dh wdd eo/rk. fJB;kB dk ;zg{oB ftek; th T[; t/b/ j[zdk j?, id'A T[; dh geV nkgDh wkA-p'bh #s/ g{oh soQkA w}p{s j[zdh j?, feT[Afe jo e'Jh nkgD/ ftukokA dk gOrNktk fizBh uzrh soQkA nkgDh wkA-p'bh ftu eo ;edk j?, T[j fe;/ j'o GkFk ftu BjhA. nkgDh wkA s'A f;Zyh j'Jh p'bh T[; ~ nksw ftFtk;h pDk fdzdh j?. fJj nkgD/-nkg ftu fJe ;w[zdo j?, i' ihtB ftu ;k~ s?oBk f;ykT[Adh j?, ;wki ftu ftuoBk ns/ iVQkA Bkb i[VBk f;ykT[Adh j?, d/F bJh e[opkB j'Dk ns/ wkBtsk bJh f}zdk ofjD dk gkm gVQkT[Adh j?. go gzikp d/ b'e gzikph j' e/ th fJ; Bkb fybtkV eoB s'A fgZS/ BjhA jN oj/, feT[Afe pj[s ;ko/ b'e nkgD/ pZfunkA ~ fJ; GkFk s'A d{o oZyDk ukj[zd/ jB ns/ nkX[fBesk dh j'V ftu j'o GkFktkA #s/ f}nkdk }'o d/ oj/ jB, fijVk

fJ; GkFk bJh fuzsk dk ftFk pfDnk j'fJnk j?, fi; ekoB fJj GkFk f;yo tZb BjhA ik ojh. fJ; ~ gVQkT[Dk e'Jh cyo BjhA, pbfe wip{oh ;wfMnk ikAdk j?. Gkt/A fJ; ~ gzikp ftu d;thA iwks sZe bk}wh eo fdZsk, fco th gOkJht/N ;e{bkA ftu gzikph p'bD #s/ gkpzdh brkJh ikAdh j?. i/ F[o{ s'A pZfunkA ~ fJ; GkFk gOsh ikro{e ehsk ikt/rk, skA jh tZv/ j' e/ fJ; Bkb i[V/ ofjDr/. fJ; ~ f}zdk oZyD bJh gzikph gO/wh g{oh fwjBs Bkb ezw eo oj/ jB, feT[Afe T[j fJ; rZb ~ uzrh soQkA ikDd/ jB fe i/ fJ; ~ wkA-p'bh d/ o{g ftu gVQkfJnk ikt/ skA fJ; #s/ u'yk fByko nkt/rk. 21 cotoh e"wkAsoh wkAp'bh fdt; j?, fijVk jo ;kb ;k~ fJj ;zd/F fdzdk j? fe ;k~ ed/ th nkgDh wkA-p'bh ~ G[ZbDk BjhA ukjhdk, feT[Afe G[ZbD tkbhnkA e"wkA y[d dh gfjukD rtkT[D d/ Bkb-Bkb ]sw th j' ikAdhnkA jB. fJ; ~ gOc[Zbs eoB bJh jo gzikph ~ fJ; d/ nwho fto;/, ;kfjs ns/ fJfsjk; Bkb i[VBk ukjhdk j?, b'ekA ~ fJ; gOsh ikro{e eoBk ukjhdk j?. ;kv/ d[nkok fbfynk frnk jo Fpd fJ; ~ nkpkd eoB bJh j'Dk ukjhdk j?, fi; dh F[o{nks ;k~ nkgD/ xo s'A jh eoBh gt/rh. nkgD/ pZfunkA ~ gzikph p'bDk, gVQB ns/ fbyDk f;ykT[D d/ BkbBkb fJ; d/ wjkB fto;/ dh ikDekoh th d/Dh gt/rh, skA fe T[BQkA ~ nkgD/ ti{d dk gsk bZr ;e/ ns/ nkgDh wkA-p'bh #s/ wkD eo ;eD. wkA p'bh fJj eo/ g[eko, i'V' pZfunkA ~ w/o/ Bkb. gOthB nop'b

(pkeh ;ck 44 dh) @v?vh, GkT{ ih dk eh jkb n?HHH<@ @mhe n?HHH@, nkgD/ nzdo'A w?A fJj d' Fpd w;kA X{ e/ eZY/<@ @HHHs/ s[;hA w/oh fBzw EZb/ Jh p?m/ U Bk<@ @g[Zs, wwskHHH fBzw skA s/o/ uku/ B/HHH<@ s/ pkeh d/ Fpd w/o/ Go nkJ/ rZu #u r[nku rJ/< wwsk c'B #s/ p'bh ik ojh ;h< @v?vh p'bd/ BjhAHHH fBzw pko/ eh efj oj/ UHHH<@ w?A nkgD/ rb/ #u r[nku rJ/ FpdkA ~ fJeZfmnkA eoe/ w;kA J/Bk jh dZ; ;fenk, @g[Zs fBzw skA s/o/ uku/ B/ tZY @ shHHH# s/ fco id sZe w?A c'B pzd BjhA eo

fdZsk, wwsk d/ o'D ns/ v[;eD dh nktk} nkT[Adh ojh< nrb/ fdB ;t/o/ Jh wwsk dk fco c'B nk frnk< @v?vh, fBzw dhnkA fBw'bhnkA skA s[jkv/ e'b j'DrhnkAHHH<@ @jkA j?rhnkA g[Zs, go s{z eh eoBhnkA<@ @d'-fszB skA w?A nkgD/ p{j/ nZr/ bktkArh, nkgDhnkA d't/A XhnkA d/ iBw fdB tkb/ fdB T[s/ s/ pkeh w?A nkgD/ e'b ;kAG e/ oZykArh nkgDh ;j/bh fBzw dh :kdrkoh ti'AHHH nkgDh jkBD fBzw dh fBFkBhHHH<@ efjzdh-efjzdh wwsk fco v[;e gJh< ;zs'y f;zx GkDk

MORTGAGE APPROVAL MORE DIFFICULT as rules have changed !

You need an EXPERIENCE BANKER & MORTGAGE BROKER 5 YEARS VARIABLE

2.10

(Prime minus 0.60%)

*Good Income, Stable job and clean credit. Conditions apply

*some conditions apply.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

ekb dk d{s BjhA ;h j?b/ dk d[wdko skok gOkuhB wB[Zy Xosh #s/ vodk-vodk ihn fefonktkA s'A G?-Ghs j'fJnk nkgD/-nkg ~ ed/ izrbkA tZb ~ s[o g?Adk ;h< fJE'A sZe fe fojk ;h< pOfjwzv ftu j'D tkbhnkA ;XkoB nkT[D bJh ed/ N'J/ g[N e/ ofjD bZr g?Adk s/ vfonk j'fJnk gOkD th fsnkr fdzdk< vodk ;h fe fJj N[ZNd/ sko/ fes/ T[; dh S'Nh fijh fg<Eth ~ BFN jh Bk eo d/D< ;{oi rOfjD ~ d/y ezp T[mdk ;h s/ ;{oi ~ rOfjD s'A pukT[D bJh ;?AeV/ feb' fxU c{e fdzdk ;h go nZi 21thA ;dh dk ;e{b ikAdk j'fJnk pZuk fJ; ;XkoB gOfefonk ~ ikDdk j?< nZi wB[Zy nkX[fBe j' frnk j? T[; ~ nkgD/ pOfjwzv d/ G/d ikDB dh shpo fJZSk j?< i/ gOkuhB wB[Zy skfonkA s'A vodk n;wkB tZb w{zj BjhA ;h eodk skA nZi dk wB[Zy

d{ophB b? e/ skfonkA dh y'i eodk B}o nk fojk j?< nZi n;hA T[; sko/ pko/ rZb eoB ik oj/ jkA fi; sko/ ~ Xosh dh w"s dk ;Zdk ik ekb dk d{s efj e/ :kd ehsk ikAdk ;h, fi; sko/ d/ vo s'A :[ZX nZX ftueko o[e ikAd/ ;h< fi;

2017 RX 350 AWD

1.9%* $279*

2,000

I OPENROAD LEXUS RICHMOND 5631 Parkwood Way, Richmond 604.273. 5533 richmondlexus.com

2017 NX 200t AWD

2017 IS 300 AWD $

1.9%* $209*

sko/ ~ pdFrB ;wfMnk ikAdk ;h< T[; sko/ ~ g{S tkbk skok ikA p'dh tkbk ikA d[wdko sko/ d/ BkAn Bkb ikfDnk ikAdk j?< fejk ikAdk j? fe gfjbh i[bkJh 1223 JhL ftu d[wdko skok d/ fynk frnk ;h< (pkeh ;ck 47 #s/)

1,000

1.9%* $219*

3,000

lexusvancouver.ca REGENCY LEXUS 2288 Burrard Street, Vancouver 604.739 . 1212 regencylexus.com

JIM PATTISON LEXUS Northshore Auto Mall, North Vancouver 604.982.0033 jplexus.com

OPENROAD LEXUS PORT MOODY 3150 St. Johns Street, Port Moody 604 . 461 .7623 openroadlexus.com

^AWD Credit will be deducted from the negotiated purchase/lease price after taxes and is available on the purchase/lease of select new 2016 and 2017 Lexus vehicles including 2017 Lexus IS 300 AWD models and 2017 Lexus IS 350 AWD models ($1,000 on all suffixes), 2017 Lexus RX 350 AWD models ($2,000 on suffix A only, $1,500 on all other suffixes), and 2017 Lexus NX 200t AWD models ($3,000 on Suffix A only, $2,500 on all other suffixes). *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2017 IS 300 sfx ‘A’ on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $45,518. Bi-weekly lease payment is $209 with $4,830 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first bi-weekly lease payment due at lease inception. Total of 86 bi-weekly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $22,525. *Representative lease example based on a 2017 NX 200t sfx ‘A’ on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $45,519. Bi-weekly lease payment is $219 with $2,420 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first bi-weekly lease payment due at lease inception. Total of 86 bi-weekly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $20,960. *Representative lease example based on a 2017 RX 350 sfx ‘A’ on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $58,469. Bi-weekly lease payment is $279 with $3,730 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first bi-weekly lease payment due at lease inception. Total of 86 bi-weekly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $27,339. 52,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Complete Lexus Price include freight and PDI ($2,045), Dealer fees (up to $395), AC charge ($100), Tire charge ($25), and filters. License, insurance, registration (if applicable), and taxes are extra. Fees may vary by Dealer. Lexus Dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus Dealers. Dealer order/trade may be required (but may not be available in certain circumstances). Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers expire at month’s end unless extended or revised. See your Lexus Dealer for complete details.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

ekb dk d{s BjhA ;h j?b/ dk d[wdko skok (pkeh ;ck 46 dh) d[wdko skfonkA dk ftfrnkBe nfXn?B fBT{NB d/ ;w/A s'A nkozG j'fJnk< fBT{NB B/ gfjbh pko dZf;nk e/ rOfjnkA tkAr sko/ th nkeoFB fB:w d/ nB[;ko j[zd/ jB< fBT{NB d/ f;XkAse g{ofBnkA T[^go ezw eod/ j'J/ n?vwzv j?b/ (1656-1742) B/ 24 d[wdko skfonkA d/ wkor pko/ y'i ehsh ns/ 1682 JhL ~ j?b/ B/ fJe d[wdko skok d/fynk< T[; B/ nB[wkB brkfJnk fe i' skok 1301, 1378, 1456, 1531 ns/ 1607 ~ gOrN j'fJnk ;h, T[j fJj' jh ;h< T[; dk FZe ftFtk; ftu pdb frnk id'A T[; B/ 75 tfoQnkA fgS'A nkg fJj skok t/y fbnk< j?b/ dk frDsh nB[wkB ;jh ;h fe d[wdko sko/ dh gOeowk 75-76 ;kbkA dh j? id'A fJj skok 1986 ftu fco d/fynk frnk skA j?b/ wo u[Zek ;h go ftfrnkBhnk B/ j?b/ dh :kd ftu fJ; sko/ dk BkAn j?b/ dk d[wdko skok oZfynk< e[M d[wdko sko/ skA ;kv/ nkekF tZb c/oh gkT[Ad/ ofjzd/ jB T[BQkA ftZu'A pj[s/ skA ;{oi wzvb d/ jh nzr j[zd/ jB< ns/ fBFfus wkor tZb uZbd/ ofjzd/ jB eJhnkA dk wkor ;wkA E'VQk j[zdk j? go j?b/ d/ sko/ dk ;co 75 s'A 76 ;kbkA dk j?< d[wdko sko/ N[ZNd/ skfonkA tkAr m'; BjhA j[zd/< fJj e[M m'; ns/ r?;kA d/ gdkoEkA dk ;zfwbs o{g j[zd/ jB< fet/A pDd/ B/ d[wdko sko/< eh j? T[BQkA dh pBktN nkU ikDhJ/L d[wdko sko/ ~ T[; dh pBktN nB[;ko fszB GkrkA ftu tzfvnkA ik ;edk j? L 1H e/Ado 2H f;o 3H g{S e/Ado fJe uwedko sko/ tkAr fNwfNwkAdk ofjzdk j?< fJj jh d[wdko sko/ dk ;G s'A uwehbk Gkr j?< 1982 tkb/ d[wdko sko/ dk e/Ado 80,000 feH whH x/o/ ftu ;h< fJ; dk d{ik Gkr j? f;o, fi; dk x/ok 30,000 s'A 10,00,000 whb d/ x/o/ ftu j' ;edk j?< fJj Gkr e/Ado d[nkb/ fJe X[zd tkAr c?fbnk j[zdk j?, fi; ftu fJe bzph g{S g[bkV ftu c?bh j[zdh j?< d[wdko sko/ dk ;G s'A ndG[s s/ ftF/F Gkr fJ; dh d[ZX fuZNh X[zd tkAr g[bkV ftu c?bh j'Jh bzph g{S j?, fi; dk ft;Eko bZykA feb' whNokA ftu j[zdk j?< fJ; g{S dk ;pzX f;ZXk ;{oi Bkb j?< fiT[A-fiT[A ;{oi B/V/ nk<[dk j? g{S bzph j[zdh ikAdh j? i' fe fJe ndG[s B}kok g/F eodh j?< nkX[fBe g[bkVh :[r ftu d[wdko skfonkA dh y'i B/ fJe BtkA o{g XkoB ehsk j?< nwohek ns/ g'b?Av d/ ftfrnkBhnkA B/ f;ZX ehsk fe fJBQkA d[wdko skfonkA dk iBw ;{oi wzvb dh T[sgsh ;w/A fg<Eth rOfj d/ B/V/ j'fJnk ;h< fJ; y'i B/ d[wdko sko/ ~ ;{oi wzvb dk nzr pDk fdZsk< ftfrnkBhnkA B/ fJj th f;ZX eo fdZsk j? fe d[wdko sko/ n?B/ Gko/ BjhA j' ;ed/ i' ;kvh fg<Eth ~ BFN eo d/Dr/, fJj skA ftFkb r?;kA

d/ ;w{j s'A fJbktk j'o e[M th BjhA< tfjwkA-Gowk d/ fFeko b'ekA bJh n;wkB ftu N[Nd/ sko/ ikA d[wdko sko/ pdFrB ns/ ekb d/ d{s s/ f} zdrh bJh wkV/ j'D d/ ;{ue j'Dr/< nc;'; fe 21thA ;dh d/ b'e th nZi d/ N[ZNd/ sko/ ~ d/y wB'ekwBk wzrd/ d/y/ rJ/ ns/ j[D N[ZNd/ sko/ ~ ftS ;Nko ;wMd/ jB< ;b{N j? T[BQkA ftfrnkBhnkA ~ fiBQkA nkg g[okDh ;dh #u ofj e/ tfjwkA-GowkA s/ gkyzvkA s'A d{o j' ;k~ ftfrnkBe ;'u Bkb fiT{D bJh gO/fos ehsk< nZi ftfrnkBe ;'u d/ XkoBh b'e fJBQkA skfonkA dk n;wkB ftu N[ZNd/ d/yDk pOfjwzv dk ndG[s B}kok wkBD ftu y[Fh wfj;{; eod/ jB< jfoGiB f;zx

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017





     604-760-4503 

 BSc MSc  BSc  604-999-7125 iK 0175 2365-294  

                        204290-1164 0r 94641-35874 

                      604-418-2052 



                                                1-778-834-6287 



Farm Wrokers Needed

          778-892-1243 

Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rwquired in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 4060 hours per week. Salary 10.59 per hour. Fax your resume at:1-604-8536917#r Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com







               778-829-3492

                      604-376-8812   tincupchoi@hanmail.net  



                                    1010 Derwent        Way, Annacis Island, BC.  604-942-2214 





                      604-594-4142 



                     604 357-1244

    khushaili8@hotmail.com                          604-209-7160                   778-960-6761        









                                                  778-988-7712   

              778-683-7730

---------------------------------------------------------Leading Punjabi newspaper locted at Surrey BC is hiring two full time Punjabi Press Reporters/ Journalists. Job duties include collection of local national & international news through interviews, investigation & observation, write news stories for publiction, receive, analyze and verify news & other copy for accuracy, write editorial & criticl reviews. Qualifiction : A bachelors degree with knowledge 0f typing & writing in Punjabi with minimum 2 years experience will be preferred. Wages : $28.57/Hour. Send your resume at punjabinews2 @gmail.com -----------------------------------------------------------Leading Punjabi newspaper locted at Surrey BC is hiring two full time Retail Salesperson/ News Stand Clerks. Job duties include Greet customers & discuss, type, quality & quantity of ads, advise customers, use & insertionof ads, give estimates quote price, credit terms, help in preparing ad material for clients, prepare sales contract & accept payments, maintain sales records, crerate computerized record keeping. Qualifiction : A bachelors degree with knowledge of reading, speaking & writing in Punjabi with minimum 2 years experience will be preferred. Wages: $15/Hour. Send your resume at punjabinews2 @gmail.com ---------------------------------------------

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

primMdr isMG

604-446-9762

dawn Electric & renovation

* bysmYNt rYnovySn COMMERCIAL & RESIDENTIAL * v`SrUm, ikcn hr qrH~ dI rUiPMg d` kMm vI kIq` j~d` hY nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI qy snfYk rYnovySn dy m`ihr * plibMg/hIitMg dljIq isMG D`mI j~ ieMdrjIq isMG nUM * pyNitMg muPq EYstImyt lYx leI Pon kro: * hr qrH~ dI 778-881-0236 j~ 604-716-3534 Email: daljitsinghdhami@gmail.com ibjlI d` kMm vDIE` kMm dI grMtI krdy h~ BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

nkw nkdwh gkoNh bJh nkgD/ g;ko d/ gZy'A nfjw j't/rk fJj ;kb fdZbh ftZu nkw nkdwh gkoNh (nkg) dh nrtkJh j/m ;{p/ dh ;G s'A gfjbh r?o ekAro;h s/ r?o Gkigk ;oeko pDh ;h, fi; B/ wzrbtko d' ;kb g{o/ eo bJ/ jB. 2015 dhnkA ftXkB ;Gk u'DkA ftZu Xwke/ dko fiZs doi s'A pknd nkg bJh fJ; toQ/ dhnkA u'DkA pj[s c?;bke[zB j'DrhnkA feT[Afe fJj j'oBkA ;{fpnkA ftZu th nkgD/ g?o g;koB dh e'fFF eo ojh j?. w"i{dk gzi ;{fpnkA dhnkA ftXkB ;Gk u'DkA ftZu nkg B/ f;oc gzikp ns/ r'nk ftZu jh nkgD/ T[whdtko yV/ ehs/ jB. fJ; ;w/A nkw nkdwh gkoNh f;oc fdZbh ftZu ;Zsk ftZu j?, go gzikp ftZu fJj nekbh dbGkigk rmi'V dh ;oeko d/ Bkb ekAro; dh BhAd jokw eo ojh j? skA r'nk ftZu fJ; dh ;ZskXkoh Gkigk s/ fto'Xh gkoNh ekAro; Bkb f;ZXh NZeo j?. fJBQkA d'tkA ;{fpnkA ftZu uko cotoh ~ t'NkA g? u[ZehnkA jB s/ Bshi/ 11 wkou ~ n?bkB/ ikDr/. ukb{ toQ/ ftZu jh nkw nkdwh gkoNh d/F d/ gOXkB wzsoh Bfoz-

do w'dh d/ rOfj ;{p/ r[ioks ftZu ftXkB ;Gk u'DkA bVB dh fsnkoh eo ojh j?. fJ; s'A fJbktk e"wh okiXkBh ftZu Bro fBrw dhnkA u'DkA th j'DrhnkA, i' ekch nfjw wzBhnkA ikAdhnkA jB. y[d ~ Gkigk ns/ ekAro; d/ pdb ti'A d/yD tkbh nkw nkdwh gkoNh r[ioks ftXkB ;Gk dhnkA u'DkA dhnkA fsnkohnkA ftZu i[Nh j'Jh j?. nkg d/ e"wh eBthBo s/ fdZbh d/ w[Zy wzsoh noftzd e/iohtkb B/ r[ioks dk d"ok ehsk s/ T[E/ iBse ;wkrw ~ ;zp'XB th ehsk. nkw nkdwh gkoNh d/ fJZe B/sk B/ fejk fe 2017 dk toQk ;kv/ bJh pj[s nfjw j?. fszB nfjw ;{fpnkA ftZu ftXkB ;Gk u'DkA j' ojhnkA jB. r[ioks dh fsnkoh gfjbkA s'A jh F[o{ ehsh j'Jh j?, id fe fdZbh Bro fBrw dhnkA u'DkA th fJ; toQ/ d/ i{B wjhB/ sZe j'DhnkA s?n jB. fJj u'DkA nkg bJh pj[s nfjw jB. e/Ado Fkf;s gOd/F j'D ekoB fJE/ Y/o ;ko/ nfij/ c?;b/ jB, i' u[Dh j'Jh ;oeko BjhA b? ;edh. i/

Bro fBrw dhnkA u'DkA ftZu nkg fiZs ikAdh j? skA gkoNh ~ nkgD/ e[M nfjw tknd/, fit/A fe f;fynk s/ b'e fBowkD tor/ y/sokA d/ ;zpXz ftZu, g{o/ eoB dh tZX r[zikfJF fwb ikt/rh. nrbhnkA u'DkA ~ fXnkB ftZu oZy e/ nkg ;oeko B/ nkgD/ wzsohnkA ~ fgSb/ d' ;kbkA d"okB T[BQkA tZb'A ehs/ ezwkA dk fog'oN ekov g/F eoB ~ fejk j?. fgSb/ ;kb 14 cotoh ~ fdZbh d/ T[g w[Zy wzsoh wBhF f;;'dhnk B/ b'ekA ;kjwD/ nkgDh ;oeko d/ ezwkA dh fog'oN g/F ehsh ;h. gzikp s/ r'nk d/ u'D gOuko d"okB th nkg B/ fdZbh ftZu ehs/ nkgD/ ezwkA ~ gOw[Zysk Bkb g/F ehsk ;h. fJ;/ d"okB fdZbh dh Gkigk fJekJh B/ nkg ;oeko dhnkA tZy-

tZy w'ofunkA #s/ n;cbsktkA ~ o/ ykAfes eoB bJh fJZe :ksok F[o{ ehsh. fdZbh Gkigk d/ ;{pk gOXkB wB'i fstkVh B/ fejk fe fJj :ksok fdZbh d/ b'ekA ~ Bk f;oc gkDh dh ;gbkJh, fpibh, f;js ;/ tktkA ns/ ;h ;h Nh th e?wo/ bkT[D tor/ tknfdnkA d/ wkwb/ ftZu nkg ;oeko dh Bkekwh pko/ dZ;/rh, ;r'A fJj th dZ;/rh fe nkg nkr{nkA B/ fe; soQkA ;Zsk dh d[otos'A ehsh j?.2015 ftZu nkw nkdwh gkoNh d{ih tko fdZbh ftZu ;Zsk ftZu nkJh, id'A fJ; B/ 70 ftZu'A 67 ;hNkA fiZs bJhnkA ;B. fGOFNkuko fto'Xh nzd'bB d/ o{g ftZu F[o{nks eoB tkbh fJj gkoNh S/sh jh w[Zy Xkok dh f;nk;h gkoNh pD rJh. fJ; B/ 2013 ftZu th fdZbh ftXkB ;Gk

dhnkA u'DkA bVhnkA ;B, go T[d'A fJ; dh ;oeko 49 fdBkA pknd jh N[ZN rJh ;h. wkjokA dk efjDk j? fe nkg gkoNh u'DkA bVB bJh ;{fpnkA dh u'D pj[s j[fFnkoh Bkb eodh j?. fJ; B/ d/F d/ ;G s'A tZv/ ;{p/ ftZu :{ gh dhnkA ftXkB ;Gk u'DkA s'A d{o ofjzfdnkA gzikp s/ r'nk ftZu nkgD/ T[whdtko T[skoB dk c?;bk fbnk. S'N/ ;{p/ j'D ekoB gkoNh fJE/ nkgDh u'D w[fjzw dk gOpzX ekch tXhnk Yzr Bkb eo ;eh. i/ nkg d'tkA okikA ftZu'A fe;/ fJZe ftZu ;Zsk ftZu nk ikAdh ;h ikA fco d{i/ Bzpo #s/ nkT[D ftZu ;cb j' ikAdh j? skA r[ioks dhnkA u'DkA bVB d/ ;w/A sZe fJ; dh ;fEsh ekch w}p{s j' ikt/rh. -gh yzBk

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017

;cb f}zdrh dk y}kBk s[jkvh ;'u s/ ;bhek

d{fink dh ;cbsk d/y e/ y[F j'Dk s[jkvh T[;ko{ ;'u dk gOwkD j? ns/ fJ; s' ;gZFN j? fe s[;h y[d th ;cbsk d/ o;s/ #s/ s[o oj/ j'. w[Ffebk dk f}zdrh ftu nkT[Dk f}zdrh dk fJe fjZ;k j? ns/ T[BQk w[Ffebk ~ fyV/ wZE/ podkFs eoBk f}zdrh dh fJe ebk j?. w[Ffeb ~ jZ; e/ podkFs eo b?Dk jh nZXh w[Ffeb dk jZb j?. ;kv/ e'b fezBh d"bs j?, fJ; Bkb' fJj f}nkdk wjZstg{oB j? fe fJ; d"bs ~ n;h fet/ ewkfJnk j? go s[jkvk ;bhek s[jk~ dZ;dk j? fe s[;h fJ; d"bs ~ tosDk fet/ j?< ;'u ns/ ;bhe/ dh xkN ekoB s[jkvh f}zdrh d/ y}kB/ ftu ;cbsk, y[Fjkbh, gO;zBsk ns/ ;po iwQk Bjh j' ;ed/. T[BQk b'ek ~ y[Fh ed/ Bjh fwbdh, i' y[Fhnk ~ gOkgs eoB bJh uh}k d/ wro d"Vd/ jB, feT[fe y[Fh dk n;b ;pzX s[jkvh ;'u Bkb j?, uh}k dh pj[sks Bkb Bjh. f;nkDhnk n"osk ikDdhnk jB fe xo dh ;iktN wfjzrhnk ns/ uh}k dh pj[sks eoe/ Bjh, ;r' gOkgs uh}k ~ ;bhe/ Bkb tosD ftu j?. ;bhek f} zdrh fiT[D dh iku ftu j?. f}zdrh fJe fwzN ftu Bjh pdbdh go fJe fwzN ftu bJ/ c?;b/ Bkb ne;o f} zdrh pdb ikdh j?. ;bhek f}zdrh dk T[j rfjDk j?, fi; ~ ed/ th e'Jh u[ok Bjh ;edk. nkeVk T[BQk e'b j[zdhnk jB, fiBQk e'b f} zdrh dh iku Bjh j[zdh. x[wzv, nkeV, jT[w? nkfd ;cb f}zdrh dh gfoGkFk ftu Bjh nkT[d/. Wbs c?;fbnk Bkb ne;o ck;b/ jh pDd/ jB. ;w/ dh ;jh tos' Bk eoBk th ;bhe/ dh xkN dk jh Bshik j?. jo ezw ~ tes Bkb eoB tkbh n"os ed/ th fBokF Bjh j[zdh. i/eo ;'u T[;ko{ j't/ sk ;kvhnk nkdsk th T[;ko{ j[zdhnk jB. :kd oZy' fe ;kv/ f}nkdkso ezw ;kvhnk nkdsk jh eodhnk jB. eJh tko ;kvhnk nkdsk ;k~ T[E/ b? ikdhnk jB, fiE/ n;h y[d th Bjh ikDk

jB ns/ Bkekw:kp b'e d[Bhnk d/ vo Bkb nkgD/ c?;b/ jh pdb b?d/ jB. y[Fh bJh ezw eo'r/ sk y[Fh Bjh fwb/rh go y[F j' e/ ezw eo'r/ sk y[Fh }o{o fwb/rh. s[;h nkgDhnk b'Vk nB[;ko f}zdrh ihU Bk fe fJZSktk nB[;ko. ;bhek j't/ sk xZN Bkb th ;kfonk

ukj[zd/. ;kvh ;'u ;k~ dZ;dh j? fe eh eoBk j? ns/ ;bhek dZ;dk j? fe fet/ eoBk j?< ;kvh f}zdrh ~ ;wMD tkb/ bZfGnk Bjh bZGd/ go i/eo Bhns ;kc j't/ sk ;wMD tkb/ ;k~ nkg jh y'i b?d/ jB. fi; soQk s[jkvh f;js s[jkvhnk ykD-ghD ns/ ofjD-;fjD dhnk nkdsk Bkb i[Vh j'Jh j?, T[;/ soQk s[jkvh f} zdrh dh ;cbsk ns/ y[Fh s[jkvh ;'u ns/ ;bhe/ Bkb i[Vh j'Jh j?. i/eo s[jkv/ ehs/ dk e'Jh w[Zb Bjh gkT[dk sk s[jk~ fBokF j'D dh b'V Bjh, feT[fe s[;h nkgDh ;'u nB[;ko nkgDk ;jh co} g{ok ehsk j?. ne;o jh ;kv/ ftu nkgDhnk Wbs nkdsk ~ SZvD dh nkds Bjh j[zdh. uzr/ fJB;kB ;kv/ bJh gO/oBk pDd/ jB ns/ p[o/ ftnesh ;pe. ;Zu p'b e/ fdb s'V d/Dk uzrk j? go M{m p'b e/ ftFtk; r[nk d/Dk pj[s p[ok. s[jkvk fJe M{m s[jkv/ eJh ;Zuk ~ th BFN eo fdzdk j?, Gkt s[jkv/ M{m ekoB r[nku/ ftFtk; ekoB b'e s[jkv/ ;Zu #s/ th :ehB Bjh eod/. f}zdrh fJe ;[gBk ik BkNe Bjh j?, pbfe fJj sk s[jkvh ;'u ns/ ezwk dk Bshik j?. s[jkvh ;'u dk ;pzX s[jkv/ wB Bkb j?. fJe y[F wB nwho wB j[zdk j? ns/ Bky[F wB fJe rohp. fi; n"os ~ foFs/ pDkT[D ns/ foFs/ ;zGkbD dh iku Bjh, wkBf;e gZy' T[j ed/ th y[Fjkb Bjh j' ;edh. ekw:kp b'e nkgD/ c?;fbnk Bkb d[Bhnk pdb fdzd/

ik ;edk j? go ;bhe/ s' pr?o sk ;G e[M e'b j[zfdnk th xkNk jh B}o nkT[dhnk jB. s[jkvk gfjoktk Gkt/ pj[sk wfjzrk Bk th j't/ go T[j ;bhe/dko j't/ sk uzrk brdk j?. ;jh tes #s/ Go/ e"V/ x[ZN eJh tko f}zdrh ftu fwmk; Go fdzd/ jB. T[; rZb dh fuzsk ed/ Bk eo', fi; bJh s[;h nkg f}zw/tko Bjh. s[jkvh f}zdrh d/ y}kB/ ftu T[j ;G e[M w"i{d j?, fi; dh s[jk~ b'V j?. fJ; y}kB/ ~ gfjukBDk s[jkvk ezw j?. -nwoihs pokV

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 24, 2017