Indo Canadian Awaaz - October 03, 2014 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

MORTGAGES CANADA INC. #212-7928-128 ST., SURREY

K RA F T

◆ KRId`rI 5% fàun pYmyNt n`l ◆ pRèIvyt Eqy dUsrI mOrtgyj ◆ rI-PèInYNs Eqy sivicz ◆ aus`rI leI mOrtgyj ◆ kmriSEl Eqy k`rob`r leI mOrtgyj ◆ P`rm~ leI E`riQk mdd ◆ nvyN ieimgRYNt~ Eqy nvyN KRId`r~ leI mdd ◆ suriKq krYift lèIn ◆ Kr`b krYift

mOrtgyj!

INDO-CANADIAN AWAAZ October, 03 2014 Tel:604-502-6100

Weekly Punjabi Newspaper

VARUN CHAUDHRY

604-727-1579

GURSHARAN DHALIWAL

604-725-0134 Number 40

Fax:604-501-6111

Email:awaazeditor@gmail.com

Volume 20,

n?pN;c'ov ftu gzikph B"itkB esb n;EkJh ftd/Fh ekfwnK bJh n?pN;c'ov, º3 nes{poLg[fb; B/ thotko ~ okshA 8L30 ti/ gZSwh n?pN;c'ov dh r'bvfczu ;NohN d/ gZSw tZb ;g?o' vOkJht d/ pbkZe 30500 #u fJZe ;g'oN; eko ikDekoh nB[;ko T[j fwOse d/j n?pN;c'ov d/ fBtk;h jowB f;zx pfVzr dh j?l i' Gkosh gzikp d/ b[fXnkDk f}bQ/ d/ okJ/eN ' e;p/ Bkb ;pzfXs dZf;nk iKdk j?. fJj jB. fJj irQk T[BQK d' rbhnK s'A e'Jh pj[sh d{o BjhA j?, fiZE/ phs/ nr;s wjhB/ d/ nZX #u g[fb; B/ ftvhU e?wo/ fcZN ehs/ ;B. T[j e?wo/ T[E/ Gkosh w{b d/ d' XfVnK ftukb/ eJh fdB ubd/ oj/ MrV/ T[s/ B}o oZyD bJh bkJ/ rJ/ ;B. g[fb; nfXekohnK B/ dZf;nk fe jkb/ fJ; pko/ e[ZM BjhA dZf;nk ik ;edk fe fJ; B"itkB dk esb fe;/ T[;/ fttkd Bkb sK ;pzXs BjhA j?. g[fb; T[; wkwb/ ~ #NkT{BbkJhB fjZb MrV/# d/ BKn Bkb u/s/ eodh j?. g[fb; B/ phsh 7 i[bkJh ~ gfjbh tko dZf;nk ;h fe fJ;/ toQ/ 11 wJh s'A fJ; fJbke/ ftZu 25 s'A th tZX xNBktK tkgo u[ZehnK jB. 15 s'A 25 ;kb dh T[wo d/ B"itkBK d/ d' XV/ fJbkek fBtk;hnK dh j}koK vkbo dh ;zgsh BFN eo u[Ze/ ;B. #n?pN;c'ov fBT{}# tZb'A gOekfFs fteh j'g; dh fog'oN nB[;ko fJ;/ toQ/ 2 iBtoh ~ n?pN;c'ov d/ co/}o t?bh nkN'wkb fty/ ngokfXe fro'j o?v ;e"oghnB} Bkb i[V/ w?N e?Agp?b dk rbk tZY fdZsk frnk ;h. fJZe wjhB/ pkd 24 ;kbk fiwh ;zX{ #s/ d{i/ doi/ d/ esb d/ d'F bkJ/ rJ/ ;B.

ftu'A vokfJto ;hN s'A r'bhnK Bkb ftzBQh fJZe bkF pokwd ehsh. T[j bkF 18-19 ;kbK d/ fJZe B"itkB dh j?. g[fb; w[skpe fe;/ B/ ubdh eko #s/ bkfrUA fe;/ j'o eko ftZu p?m e/ r'bhnK ubkJhnK ikgdhnK jB. g[fb; fJ; wkwb/ dh iKu eo ojh j?. g[fb; B/ Gkt/A fwOse B"itkB dk BKn iZr }kfjo BjhA ehsh go nfs Go';/:'r ;{soK s'A fwbh

n?pN;c'ov #u fJ; toQ/ dk d{ik esb j?. iKu nfXekohnK nB[;ko xNBk ;EkB s'A fJZe-d' tkjB T[E'A iKd/ ftykJh fdZs/ ;B go T[BQK e'Jh ekoK BjhA t/yhnK. T[BQK dZf;nk fe fJbke/ d/ pj[s ;ko/ xoK #u ;[ofZ ynk e?wo/ bZr/ j'J/ jB. T[BQK dh ftvhU c[N/i s'A }o{o e'Jh ;[okW fwb ikt/rk. r'bvfczu ns/ ;g?o' u[okj/ #s/ r'bhnK d/ eJh ]kbh y'b fwb/

n"Ntk, 03 nes{poL-e?B/vk d/ o'}rko wzsoh ;Oh i?;B e?Bh B/ fejk j? fe T[BQK eko'pkoh ndkfonK bJh ;]s fB:w fpbe[b th Bow BjhA ehs/ ikDr/, fijV/ n;EkJh ftd/Fh ekfwnK dhnK ;/tktK b?Ad/ jB. T[BQK fejk fe d/F d/ pj[s ;ko/ eko'pkoh ndko/ fJBQK ftd/Fh ekfwnK dh b'V s'A tZX tos'A eod/ jB. fJ; wkwb/ #u T[BQK T[dkjoD fdzfdnK fejk fe nbpoNk #u fJ; th}k gOr ' okw dh e[M Z jZd s'A tZX tos'A ehsh rJh j?. T[BKQ fejk, n;hA fe;/ th ;[Xko #u e'Jh p[fBnkdh spdhbh BjhA eoKr/. Bt/A fB:w jo/e y/so d/ fj;kp Bkb fsnko ehs/ rJ/ jB.## ;Oh i?;B e?Bh n"Ntk ;fEs fJZe Bhsh fEze-N?Ae #e?B/vk 2020# tZb'A nk:'fis fJZe ekBcoz; ~ ;zp'XB eo oj/ ;B. ;Oh i?;B e?Bh dh nrtkJh j/mb/ o'}rko wzsokb/ B/ fJ;/ toQ/ gfjbK d/F d/ T[BKQ fJbkfenK #u xZN sB]kjK b? e/ ezw eoB tkb/ n;EkJh ftd/Fh ekfwnK ~ B"eohnK #s/ oZyD T[go gkpzdh bk fdZsh ;h, fiZE/ p/o'}rkoh dh do S/ ch ;dh s'A tZX j?. fJ; d/ Bkb jh ndkfonK ~ fJj th nky fdZsk frnk j? fe T[j ;kb 2016 sZe ftd/Fh ekfwnK dh frDsh xNk e/ 10 ch ;dh eo d/D. e?broh dZyD-g{oph s'A n?w gh ;Oh i?;B e?Bh B/ fejk fe T[BQK d/ nkgD/ ;{p/ nbpoNk #u n;EkJh ftd/Fh ekwk gO'rokw dh b'V s'A e[ZM tX/o/ jh tos'A j'Jh j?. T[E'A d/ ck;N-c{v ;/tktK d/ y/so #u ftd/Fh w[bk}wK dhnK sB]kjK wfjzrkJh d/ fj;kp Bkb BjhA fdZshnK iKdhnK ;B. ;Oh i?;B e?Bh B/ fejk fe tZX frDsh #u n;EkJh ftd/Fh ekfwnK ~ B"eohnK #s/ oZyD tkb/ T[dwhnK s/ eko'pkoh ndkfonK d/ BktK tkbh ;{uh ftZu fijVhnK th WbshnK ;kjwD/ nkJhnK jB, T[j S/sh jh mhe eo fdZshnK ikDrhnK. fJ; ;{uh ftZu T[BQK ndkfonK d/ BK jB, fiBQK B/ nkgD/ e'b fJZe-fsjkJh ftd/Fh w[bk}w B"eohnK #s/ oZy/ j'J/ jB.

fB:w Bow BjhA eoKr/L i?;B e?Bh

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

Gkos ;oeko 30 j}ko BktK tkbh ekbh-;{uh #s/ w[V W"o eo/rh, w'dh B/ f;ZyK ~ fdZsk Go';k fBT{:koe, ยบ2 nes{poL-fBT{ :koe d/ w?vh;B ;e[J/o rkovB #u 20 j}ko s'A th tZX gOtk;h GkoshnK, nwoheh ;z;d w?ApoK, j'oBK nfXekohnK s/ nkw gstzs/ ;ZiDK ;kjwD/ n?stko ~ Gkos d/ gOXkB wzsoh ;Oh Bfodo w'dh B/ f;Zy e"w s/ f;ZyK dh d/F Grsh dk ]k; s"o #s/ f}eo ehsk ;h. fJj f}eo T[BYK n?t/A jh BjhA ;h eo fdZsk. fJZE/ ;zp'XB eoB s'A gfjbK ;Oh w'dh B/ ;fBZuotko ~ f;ZyK d/ fJZe tcd Bkb ]k; s"o #s/ w[bkeks ehsh ;h. T[; w[bkeks d"okB f;Zy nkr{nK B/ gOXkB wzsoh ~ dZf;nk ;h fe Btzpo 1984 d/ f;Zy esb/nkw d"okB ns/ T[; s'A pknd Gkos ;oeko T[BYK Bkb ;dk XZe/Fkjh eodh ojh j?. 30 toY/ gfjbK tkgo/ T[; d[yKs s'A pknd tZvh frDsh #u f;Zy Gkos ~ nbftdk nky e/ nwohek, e?B/vk, fJzrb?Av ns/ :{o'g d/ j'o d/FK #u ik t;/ ;B. Gkos ;oeko B/ sd T[BYK #u'A pj[fsnK d/ BKn #ekbh ;{uh# (pb?e-fb;N) ftZu gk fdZs/ ;B. T[BYK dk e;{o e/tb fJzBk ;h fe T[BYK d{i/ d/FK d/ ;ckosykfBnK$d{sktk;K d/ nfXekohnK ~ fdZshnK nkgDhnK th}k no}hnK #u fJj nky fdZsk ;h fe T[BYK ~ d{i/ d/F ftZu gBkj ukjhdh j? feT[Afe Gkos ;oeko T[BYK f]bkc e'Jh ;]s ek~Bh ekotkJh eotk ;edh j? s/ T[BYK dh ikB th bJh ik ;edh j?. T[; ;{uh ftZu fi; ftnesh dk th BKn Fkwb fojk j?, ;oeko B/ Bk sK ed/ w[V T[; d/ gk;g'oN ~ BftnkfJnk s/ Bk jh ed/ Gkos dk th}k jh bkfJnk. fJzM f;ZyK ~ nkgDh jh wks-G{wh s'A tKM/ eo fdZsk frnk. fJ; ;{uh ftZu Gkt/A j'oBK XowK s/ ;fGnkukoK d/ GkoshnK d/ BKn jB go tZvh frDsh f;ZyK dh jh j?. nozG #u sK fJ; ;{uh ftZu fJZe bZy s'A th tZX b'eK d/ BKn ;B go fco tko-tko iBse s/ f;nk;h dpkn g?Adk ofjD ekoD ;w/A-;w/A f;o Gkos ;oeko ~ nkgDh Bhsh Bow th eoBh g?Adh ojh j?l fi; ekoD pj[s ;ko/ #xZN e;{otko# ftneshnK d/ gk;g'oN Bftnk nk e/ T[BYK ~ Gkosh th}/ ikoh th ehs/ ik u[Ze/ jB. go fJ; d/ pkti{d jkb/ th fJ; ;{uh ftZu 30 j}ko s'A th tZX BKn Fkwb dZ;/ iKd/ jB. Gkos d/ ftd/F wzsokb/ d/ nfXekohnK ;kjwD/ ;dk fJj tZvk ;[nkb yVYk fojk j? fe #1984 s'A pknd n"y/ jkbks ftZu fijV/ Gkos s'A pkjo fe;/ j'o d/F ub/ rJ/ ;B, T[BYK dk eh ehsk ikt/<# tkigkJh ;oeko s/ T[; s'A pknd :{ gh J/ dhnK ;oekoK B/ fJ; ;{uh ftZu ekch eN"sh ehsh j?. gzikp dh ;ZskXkoh gkoNh FO'wDh nekbh db s/ eKro; B/ th fJ; ;{uh ftZu ;dk tZvh eN"sh eoB dh tekbs ehsh j?. ;Oh w'dh B/ nwohek ikD s'A gfjbK jh fJ; w[Zd/ T[s/ rOfj wzsokb/ d/ T[u nfXekohnK Bkb w[bkeks ehsh ;h ns/ ekbh ;{uh pko/ ckJhb fsnko oZyD bJh nkfynk ;h feT[Afe T[BYK ~ g{oh nk; ;h fe nwohek d/ f;Zy T[BQK ;kjwD/ fJj w[Zdk }o{o T[mkT[Dr/. f;Zy tcd B/ fBT{ :koe #u ;fBZuotko ~ nkgDh fJZe gNhFB gOXkB wzsoh ;Oh Bfozdo w'dh ~ ;"Agh ;h ns/ ;Oh w'dh B/ Go';k fdtkfJnk ;h fe ;pzXs nfXekoh fJ; wkwb/ dk }o{o fBohyD eoBr/. f;Zy nkr{nK B/ ;Oh w'dh e'b d{ik w[Zdk fJj T[mkfJnk fe Gkosh w{b d/ fijV/ th b'e ekch ;wK gfjbK nkgDh Gkosh Bkrfoesk SZv u[Ze/ jB, j[D id'A T[j Gkos dk th}k b?D bJh iKd/ jB, sK Gkosh nfXekoh T[BYK s'A T[j ;p{s wzrd/ jB fe T[BYK nkgD/ Gkosh gk;g'oN nkgD/ bkr/ Gkosh jkJh efwFB iK ;ckosykB/ #u iwYk eotk fdZs/ ;B. fJj fB:w Gkt/A e[ZM ;kb gfjbK bkr{ ehsk frnk ;h go fJ; ekoD e'Jh Bk e'Jh fttkd jkb/ th yVYk jh ofjzdk j?. fBT{ :koe d/ ;G s'A tZv/ r[od[nkok ;kfjp dh gOpzXeh ew/Nh d/ gOXkB ;. jopz; f;zx fYb'A B/ nkfynk,##w?A 20 ;kb gfjbK nwoheh Bkrfoe pD frnk ;K. j[D id'A w?~ ed/ Gkosh th}k ukjhdk j[zdk j?, sK T[j w?E'A w/o/ g[okD/ gk;g'oN dh ekgh wzrd/ jB. w?A j[D T[j feZE'A fbnktK<## f;Zy tcd B/ f;Zy fe;kBK ~ r[ioks #u'A pkjo eZYD dk w[d Z k th ;Oh Bfozdo w'dh e'b T[mkfJnk.

f;Zy 24 vkZN ekZw tZb'A gOekfFs d/tho{gk fwsok dh fog'oN nB[;ko nkgDh gNhFB #u f;ZyK B/ 1984 d/ f;Zy esb/nkw d"okB Ykj/ rJ/ sFZdd dk w[Zdk th T[mkfJnk ;h. T[; gNhFB ftZu fJj th nkfynk frnk ;h fe T[BYK dzfrnK fgZS/ efEs s"o #s/ eKro; gkoNh dh th pVh ;gZFN G{fwek ;h go id'A pknd #u nfXekos s"o #s/ f;Zy tcd Bkb ;Oh w'dh dh w[bkeks dh ]po whvhnk ~ fdZsh rJh, sK eKro; gkoNh dh fJ; efEs G{fwek tkbh rZb T[; ftZu w"id { BjhA ;h.

G{s-g{ot n?w n?b J/ iro{g pokV pD/ o/vhU fJzvhnk d/ Nke-F'n j';N ;oh, 02 nes{poL-G{s-g{ot n?w n?b J/ iro{g pokV 5 nes{po s'A o/vhU fJzvhnk d/ j';N @s/ d' xzfNnK dk Nke-F'n efonk eoBr/. fJj Nke-F'n jo n?stko ;t/o/ 8L00 ti/ s'A ;t/o/ 10L00 ti/ sZe j'fJnk eo/rk. fJj jcsktkoh F'n ;EkBe, okFNoh ns/ nzso-okFNoh okiBhsh ns/ b'e w[ZfdnK @s/ e/Adfos j'fJnk eo/rk. fJj Nke-F'n ;kohnK okiBhse gkoNhnK ns/ B/sktK ~ b'eK d/ bzw/ ;w/A ;fwnK s'A bNed/ nk oj/ w[ZfdnK d/ n;b itkp b?D tk;s/ sbp efonk eo/rk. \fJe n?w n?b J/ ti'A w?~ ph ;h d/ b'eK dh ;/tk eoB ns/ g/uhdk fe;w d/ okiBhse ns/ ;kwkfie w[ZfdnK pko/ ikDB d/ pj[s ;ko/ w"e/ fwb/. j[D w?A nkgDk s}opk w[V s'A b'eK dh ;/tk ftu tosDk ukjKrk. fJ; tko fJe o/vhU j';N ti'##, ;Oh pokV B/ dZf;nk. o/vhU fJzvhnk ftFkb dZyDh J/FhnkJh efwT{fBNh d[nkok ;[fDnk iKdk j? ns/ fJj J/ n?w 1600 s'A gO;kfos j[zdk j?. o/vhU fJzvhnk d/ nkgo/FB w?B/io ;[yihs wKrN B/ dZf;nk fe T[j ;Oh pokV d/ o/vhU fJzvhnk dh Nhw ftu j'D @s/ pV/ jh jB.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

jkotov d/ ftfdnkoEhnK tZb'A ubkJh w[fjzw n"osK d/ eZgfVnK gOsh b'eK dk B}ohnk pdbD dk fJZe :sB BthA fdZbh, 03 nes{poL-fJj c'N' wkJheo' pbkfrzr ;kJhN Nzpbo #s/ uZb oj/ n?w pkvh fJzvhnk w[fjzw dh j?, fi; dh gfjb jkotov :{Bhtof;Nh #u gVQ oj/ Gkosh ftfdnkoEhnK B/ ehsh j?.w[fjzw okjhA ftfdnkoEhnK B/ Gkos #u pbkseko ns/ ;ohoe F'FD fij/ ngokXK Bkb i[V/ w[ZfdnK #s/ pfj; bJh fJe wzu fdZsk j? fJj w[fjzw n"osK ns/ bVehnK d/ eZgfVnK d/ gOsh b'eK dk B}ohnk pdbD dk fJZe :sB j?. c'N' w[fjzw bKu eo ekbi d/ vhB oke/F y[okBk ;w/s T[E/ d/ nfXnkgeK ns/ ftfdnkoEhnK B/ nkgD/ ftuko }kfjo ehs/ w[fjzw #u Fkwb jkotov dh ftfdnkoED T[gk;B Fowk B/ fejk fe gZSwh d/FK d/ w[ekpb/ Gkos #u n"osK d/ ufoZso ~ T[BQK d/ eZgfVnK Bkb nzfenk iKdk j?. T[gk;Bk B/ fJ; wkBf;esk #s/ fto'X gOrN eod/ j'J/ w[fjzw bJh #BkN Bhvv L :'no t?fbT{ iZiw?N A # (s[jkvh okJh dh e'Jh b'V BjhA) d/ ;kJhB d/ Bkb c'N' g';N ehsh brGr fJjh ftuko fJ; w[fjzw #u fjZ;k b?D tkb/ jo ftfdnkoEh d/ jB fJ; w[fjzw dh ;z;Ekge fdFk towk dk efjDk j? fe fJ; w[fjzw okjhA Gkos #u n"osK ~ b? e/ b'eK dh wkBf;esk #u pdbkn fbnkT[Dk j?, fiZE/ n"osK d/ Bkb ngokX d/ wkwb/ ekch f}nkdk j? jktov fJ; w[fjzw ~ ;koh d[Bhnk d/ ftfdnkoEhnK Bkb i'V e/ B?FBb w[fjzw dk o{g d/D dh gOfefonk #u j?.

fpOfNF NkoB'v' nZstkdh ;zrmB #s/ Ykj foj? efjo bzvB, 03 nes{poL-;z;d s'A wB}{oh fwbd/ jh fpON/B B/ nZstkdh ;zrmB nkJh n?; nkJh n?; (j[D fJ;bkfwe ;N/N) #s/ jwb/ s/} eo fdZs/ fpOfNF NkoB'v' ih nko4 bVke{ ijk}K B/ fJoke #u fJ;bkfwe ;N/N d/ fNekfDnK ~ fBFkBk pDkT[Dk F[o{ eo fdZsk j? fJ; fpOfNF bVke{ ijk} #u d' gkfJbN fJeZm/ p?m ;ed/ jB ijk} dh e[Zb bzpkJh 54 c[ZN 10 fJzu j? fJ; d/ yzpK dh bzpkJh 45.6 c[ZN j? fJj ijk} w?e 2.2 dh ocsko Bkb T[v ;edk j? w;bB fJ; dh ocsko 1490 whb gOsh xzN/ j? NkoB/v' f}nkdkso 50 j}ko c[ZN dh T[ukJh #s/ T[vkB Go ;edk j? fJ; #u d' FeshFkbh Nop' :{BhnB nko ph 199-34nko n?w e/103 fJziD bZr/ j'J/ jB ijk} dh ehws 56 fwbhnB gkT{Av Gkt gzi nop 61 eo'V o[gJ/ s'A f}nkdk j? f}eo:'r j? fe fJj bVke{ ijk} ;kJhgo; jfEnkoK Bkb b?; j' e/ T[vkB Go oj/ jB neo'soh J/nop/; #s/ S/ NkoB/v' ih nko4 bVke{ ijk} yVQ/ jB fJ; #u ;Nkow F?v' fw}kJhb j? fJj fpON/B, coK; ns/ fJNbh fij/ d/FK d[nkok tofsnk ikD tkbk eo{} fw}kJhb j? fJ; ~ #pzeo p;No# th efjzd/ jB fJj fw}kJhb g{o/ dk g{ok ezgkT{Av spkj eo ;edh j? fJ; dk t}B brGr 1H3 NB j[zdk j? fJj 530 whb gOsh xzN/ dh ocsk Bkb nkN'w?fNe Nkor/N foerfBFB (J/Nhnko) dh wdd Bkb nkpi?eN ~ Nkor/N eodh j?. g/t-t/4 L NkoB'v' ih nko4 g/t-t/4 Bkb b?; j? fJj fJZe soQK dk rkJhv/v pzp j?, i' b/}o ns/ ih gh n?; dh wdd Bkb ;Nhe fBFkBk brkT[D #u ;woZE j? 227 feb' dk fJj pzp fe;/ th S'N/ w?dkB ~ spkj eo ;edk j?. fpOw;N'B fw}kJhbL NkoB'v' ih nko4 #u fpOw;N'B fw}kJhb th nN?u j? fJj ;Zs whb dh d{oh s'A nkgD/ d[FwDK ~ fBFkBk pDk ;edk j?. fJ; fw}kJhb #u jkJh v/chB/FB okvko ns/ b/}o b'e/No th bZrk j'fJnk j?.

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

supr vIz`

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

nrb/ 8 ;kbK #u e?B/vk ~ 6 bZy fJp'bk Bkb wohnK n"osK d/ f}zdk j'D #s/ d"V/ b'e Bt/A ekfwnK dh }o{osL i?;B e?Bh n"Ntk, 02 nes{poL- e?B?vk d/ o'}rko s/ ;wkie ftek; wzsoh ;Oh i?;B e?Bh B/ fejk j? fe n;EkJh ftd/Fh ekwk (N?go/oh cko/B toeo) gO'rokw #u ehs/ rJ/ ;[Xko pj[s }o{oh ;B. T[BQK fejk fe ;oeko d/F #u o'}rko d/ tZX s'A tZX w"e/ g?dk eoBk ukj[zdh j? s/ fJj th :ehBh pDkT[Dk ukj[zdh j? fe fJBQK Bt/A w"fenK dk tZX s'A tZX bkG e?B/vk ~ fwb/. T[BQK fejk,\e?B/vk i"p rOKN, e?B/vk ngo?AfN;fFg b'B, ngo?AfN;fFg rOKN; BKn d/ gO'rokwK ns/ j'o nfij/ pj[s ;ko/ edwK okjhA ;oeko fJj' :ehBh pDkT[Dk ukj[zdh j? fe tZX s'A tZX e?B/vhnB j[D j[Bowzd pD ;eD ns/ d/F dh noE ftt;Ek #u nkgDk tvw[Zbk :'rdkB gk ;eD. fijVhnK B"eohnK T[gbpX jB, T[BQK #s/ fcZN j'D bJh e?B/vhnBK ~ jh j[Bowzd pDBk j't/rk. fJZE/ fJZe ebZp #u fJZe ;wko'j ~ ;zp'XB eofdnK ;Oh i?;B e?Bh B/ fejk fe nrb/ fJZe djke/ d"okB e?B/vk d/ fBowkD y/so #u o'}rko d/ 3 bZy Bt/A w"e/ w[jZJhnk j'Dr/l fJzM jh ykDK d/ y/so #u 1 bZy 45 j}ko ns/ g?No'bhnw y/so #u ;kb 2022 sZe v/Y bZy Bt/A ekfwnK dh b'V g?Dh j?. fJzM nrb/ 8 ;kbK d"okB e?B/vk #u 6 bZy ekfwnK dh b'V g?Dh j?. fJ;/ ;w/A d"okB 650 nop vkbo d/ Bt/A gOki?eN th nozG j'D/ jB. ;Oh i?;B e?Bh B/ fgOz; n?vtov nkJhb?Av dh okiXkbh ukob'NNkT{B #u e?B/vhnB u?Apo nkZc ekwo; d/ ;kbkBk iBob fJibk; ~ ;zp'XB eofdnK fejk fe ;oeko fijV/ th y/so #u j[D ;[Xko eo ojh j?, T[j p/jZd jKgZyh jB. don;b fgOz; n?vtov nkJhb?Av #u ;hn-c{v gOk;?f;zr dk ezw pj[s j? go ;Oh e?Bh d/ wzsokb/ B/ feT[fA e n;EkJh ftd/Fh ekfwnK ~ oZyD #s/ o'eK bkJhnK j'JhnK jBl fi; ekoD fJ; T[d:'r ~ pj[s f}nkdk B[e;kB gj[zu fojk j?. fJ;/ bJh T[E/ ik e/ ;Oh e?Bh ~ efjDk fgnk fe ;[Xko gOfefonk

fpbe[b mhe j?. T[BQK fejk fe d/F ftZu ekfwnK dh e'Jh ewh BjhA j?. w"i{dk ezw ;{p/ d/ BkrfoeK ~ jh ;zGkbD/ ukjhd/ jB. ;kv/ nzeV/ do;kT[Ad/ jB fe fJ; ;{p/ #u pj[s ;ko/ fcF gOk;?f;zr gbKN toeo} p/o} ' rko x[w z oj/ jB. toeoK ~ nkgD/ fJbke/ #u T[gbpX ezw gOtkB eoB/ ukjhd/ jB.

np{ik, ยบ1 nes{poL-bkJhp/ohnk ftu fJp'bk Bkb w"s d/ w{zj ftu rJhnK d' n"osK d/ w[V f}zdk j'D dhnK j?okBhiBe xNBktK ;kjwD/ nkJhnK jB. ikDekoh w[skpe bkJhp/ohnk d/ fBzpk ekT{ANh ftu fJp'bk Bkb w"s d/ w{zj ftu rJhnK d' n"osK j[D nkw b'eK ftu ftuo ojhnK jB. id'A n"osK ~ dcBkfJnk ik fojk ;h sK fJBQK B/ skp{s ftu'A T[m ^ D dh e'fF; ehsh. b'e y"c Bkb GZiD bZr/. fJBQK wfjbktK dh T[wo 40 s'A 60 ;kb d/ dofwnkB j?. n"osK d/ f}zdk j'D T[^s/ ;ko/ j?okB jB. fJ; ~ fJe uwseko ;wfMnk ik fojk j?. fJp'bk tkfJo; fv}hi pj[s s/}h Bkb c?b ojh j?. ikBtoK okjhA fJB;kBK ~ fJBc?eFB j'D s'A pknd fJj o'r fJB;kBK s'A fJB;kBK ftZu S{jD, gFhB/ , fSZeD, tho} ns/ y{B okjhA c?bdk j?. fit/A fit/A fJ; dk tkfJo; Foho ftZu ftef;s j[zdk iKdk j? s/ uwVh d/ S'N/ S'N/ bkb XZp/ g?D bZrd/ jB s/ uwVh rbD bZrdh j?. rb/ s/ nZyK ftZu ibB, g/N ftZu dod, T[bNhnK, f;odod, EektN, p[yko, wk;g/Fhnk ftZu pj[s f}nkdk dod j'D bZrdk j?. fJp'bk s'A ghVs o'rh dk ;G s'A d[ydkJh gb T[j j[zdk j? id'A BkVK ftZu y{B izwD Bkb T[; dk ozr ekbk j'D bZrdk j?. ihG pkjo bNe iKdh j?. f}ro , c/cV/, fdwkr ns/ nKsVhnK ;w/s eJh nzrK sZe y{B dk gOtkj o[eD ekoB fJj ezw eoBk pzd eo fdzd/ jB s/ nkfyo ftZu o'rh dh w"s j' iKdh j?. fJp'bk s'A puD bJh fJp'bk gOGkfts o'rhnK Bkb f;ZX/ iK nf;ZX/ s"o T[s/ ;zgoe Bk oZfynk ikt/. nfij/ o'rhnK d/ woB s'A pknd T[BQK dk ;z;eko i?fte ;[oZfynk j/m ehsk ikt/.

T[v/rk, c'N' fyZu/rk s/ fo;N p?Av dh soQK r[ZN #s/ pZM ikt/rk vo'B fBT{:koe, 02 nes{poL-vo'B dh d[Bhnk th s/}h Bkb pdb ojh j? nwohek dh ;N?Bc'ov :{Bhtof;Nh d/ y'ieosktK B/ fBe;h BK d/ vo'B dk gON ' N ' kJhg pDkfJnk j? i' T[v ;edk j? c'N'-thfvU b? ;edk j? fJ; ~ r[ZN #s/ po/;b?N dh soQK pzfBnk th ik ;edk j?. vke fNeN fizBh fug #s/ eodk j? ezwL uko o'No w'No #s/ T[vB tkbk fBe;h fJzN/b dh n?fv;B fug #s/ pfDnk j? fJj vke fNeN fizB/ ;kJh} dh gktoc[b fvT{b e'o fug j? fJ; #u 500 w?rkjoNi dk g/N A hnw gO; ' ?;o j? fJZe ih ph o?w j? fJzNoBb ;N'o/i 4 ihph j? f;bhekB w?Nhohnb Bkb pfDnk fBe;h cb/e;hpb j? fJ; dk e?wok th w{t eodk j?. fJzN/b w/e fJN ftno/pb w[ekpb/ #u pfDnk fug gO';?;o pDkT[D tkbh fJzN/b jo ;kb fJZe w[ekpbk nk:'is eodh j? fJ; #u gfjB/ ik ;eD tkb/ r?i/N fsnko eoB/ j[zd/ jB fJ; tko fBe;h w[ekpb/ d/ ckJhBb #u gj[zfunk j?

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

fJoke ns/ j'oBK EktK #s/ nZstkd #s/ ekp{ eoB ftu bzwk ;wK bZr/rkL p/nov UNktk, 02 nes{poL-id'A fe c?vob e?pfBN tZb'A Jhoke ftu izrh ijk}K ~ G/iD bJh ftuko ehsk ik fojk j?, ftd/F wkwfbnK d/ wzsoh i"B p/nov B/ fJj fpnkB fdZsk j? fe e?B/vk ns/ j'o d/F bzw/ ;w/A bJh fJ; fwFB ftu o[M Z ;ed/ jB. T[jBK fejk fe Jhoke ns/ j'oBK d/FK ftu ekp} nZstkdhnK Bkb bVkJh ftu ;wK bZr ;edk j? id'A fe nZstkdhnK e'Jh c"oh jZb BjhA j?. c?vob e?phB/N tZb'A w}p{s eoB bJh fejk ;h. FOh p/nov B/ fejk Bkb f;ZX/ o{g ftu bVkJh b?D d/ wkwb/ ftu nwohek tZb'A ehsh rJh p/Bsh #s/ r"o fe T[j fJj BjhA dZ; ;ed/ FOh jkogo ns/ e?B/vk fJe B"f;fyne d/F j?. T[jBK fejk fe, eofdnK Jhoke ftu nkgD/ bVke{ ijk}K j'oBK e?phB/N w?ApoK tZb'A eh c?;bk fbnk inZstkd ns/ o?vheb nZstkd fJ; ;w/A dh ;ZG s'A tZvh btkJh jB. p/Fe fJj Jhoke ftu j't/, BkJhihohnk ftu p'e' jow Bkb iK ;'wkbhnk ftu nb-Fpkp Bkb, fJjBK dk

;h.n?c-18 ns/ ;othbhn?; A J/noeOkcN G/iD bJh ftuko ehsk ik fojk j?. nwohek B/ e?B/vk ~ fJ; bVkJh ftu nkgDh Fwj{fbns ~ j'o tXkT[D dh ;bkj fdZsh ;h ns/ Jhoke ns/ btks fybkc nkgDh jtkJh bVkJh ~ j'o

ikt/rk. go T[jBK B/ UNktk fty/ wzrbtko ~ gZsoekoK Bkb rZbpks eofdnK fejk fe e?phB/N tZb'A bhphnk ns/ ncWkfB;skB ftu G/ih rJh c"ih ;jkfJsk ftu ewh eoB dk c?;bk fbnk frnk j?.

\o"FBhnK dk pkWtkB## d/ b/ye gO'L ;zs'y f;zx n"ibk (f;Zy B?AFBb ekbi pzrk) d/ o{-po{ ;ohL-gzikph Bktb \o"FBhnK dk pkWtkB## d/ b/ye gO'c?;o ;zs'y f;zx n"ibk nkgDh e?B/vk c/oh d"okB b'eb ;kfjsekoK ns/ ;kfjs gO/whnK d/ fwsh º¢ nes{po, ™º¡¢ fdB FfBuotko ~ o{-po{ j' oj/ jB. fJj ;wkrw :{fBN 126-7536-130 ;NohN, ;oh fty/ d[gfjo 2L00 ti/ s'A Fkw 6L00 ti/ sZe j' fojk j?. ;kfjse fwbDh d/ Bkb Bkb T[j nkgD/ fwZso fgnkfonK s/ g[okD/ ftfdnkoEhnK Bkb th y[ZbQhnK ftukoK eoBr/. ;' ;G ;[fjod gkmeK s/ ;kfjs gO/whnK ~ fJ; ;wkrw ftu gj[zuD bJh y[ZbQK ;Zdk fdZsk iKdk j?. nkg ;G B/ ;w/A f;o gj[zu e/ fJ; ;wkrw dh o"De tXkT[D dh feOgkbsk eoBh. j'o ikeDoh bJh j/m fdZs/ BzpoK #s/ ;zgoe ehsk ik ;edk j?. e[bdhg frZbL604-551-4441 iK gO'L jfozdoihs ;zX{L604-603-7273

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

J/fFnkJh epZvh #u Gkos f;o d' sk}L n"osK s/ wodK dh epZvh NhwK B/ fiZs/ ;'B swW/ fJzuB ' , ยบ3 nes{poL-Gkosh g[oF epZvh Nhw B/ nZi ckJhBb #u Fys w[ekpb/ #u fJokB ~ 27-25 Bkb jok e/ J/fFnkJh y/vK #u brksko ;ZstK ;'B swWk fiZfsnk 1990 jh BjhA F[e Z otko ~ Gkosh dh wfjbk ns/ g[oF eo ;eh id'Afe T[; B/ b'Bk d/ o{g #u fJe th d/ s"o #s/ gzi nze fwb/ go Gkos ~ fJe th epZvh NhwK B/ fJokB fto[X Z y/vfdnK ;'B swW/ nze BjhA fwfbnk fJokBh Nhw ~ jkbKfe p'B; p'B; BjhA fwb ;fenk . fiZs e/ d/F d/ ;[Bfjoh swfrnK dh frDsh frnkoK eo fdZsh j? uko ;kbK wro'A etKru'

#u J/fFnkJh y/vK #u epZvh ~ Fkwb ehs/ ikD wro'A jh brksko ;'B swWk fiZs ojh Gkosh g[oF Nhw ~ phs/ fdBhA T[g i/s{ fJokB B/ ;]s NZeo fdZsh ns/ w?u d"okB tkX{ ;w/A #u pVs pDkJh oZyh fJokB B/ gfjb/ jkc wro'A 10 nzeK dh wi}p{s pVs pDk bJh go Gkos B/ d{i/ jkc #u }'odko tkg;h eofdnK w?u fiZs fbnk fJ; sh gfjbK Gkosh wfjbk epZvh Nhw B/ nZi f]skph w[ekpfbnK #u fJokB ~ 31-21 Bkb jok e/ J/fFnkJh y/vK #u brksko d{ih tko ;'Bk swWk fiZfsnk nZi d/ w?uK #u Gkos B/ j"bh rsh Bkb F[o{nks ehsh go Nhw S/sh jh b?n #u nk rJh. J/FhnB y/vK #u Gkos dh F[o{nks p/FZe pj[s FowBke ojh j't/ go w?ohekw d/ ;[Bfjoh gzu wro'A Gkosh jkeh Nhw B/ gkfe;skB fto[X Z r'bvB r'b dkfrnk J/Bk

J/fFnkJh y/vK #u epZvh dk f]skp fiZsD tkbh Gkosh wfjbk Nhw B/ fJzu'B #u th J/fFnkJh sk} poeoko oZfynk Gkosh Nhw B/ F[Zeotko ~ ;'Ard' rb'pb :{Bhtof;Nh fiwB/ihnw #u fJokB ~ jok e/ 17thnK J/FhnB y/vK #u ;'B swWk fiZfsnk Gkosh wfjbktK B/ fJokB ~ 31-21 Bkb jokfJnk. etKru' (uhB) #u nk:'is 16thnK J/FhnB y/vK #u wfjbk epZvh ~ J/fFnkJh y/vK #u ;EkB fwfbnk ;h fit/A fe T[whd ehsh ik ojh ;h Gkosh wfjbktK B/ J/Fhnk #u nkgDk ;G s'A uzrk gOdoFB eofdnK fiZs dk f;bf;bk ekfJw oZfynk s/ fJokB #s/ fJe sock fiZs jk;b ehsh Gkosh wfjbktK B/ 27 nze nkT{N jk;b ehs/ id'Afe T[BQK ~ uko nze b'Bk d/ o{g #u fwb/ fJokBh Nhw 16 nzeK #s/ jh nkT{N ti'A jk;b

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

nwoheh fJwhrO/FB ;[Xko bkr{ eo e/ jh dw btKrkL poke Upkwk tkfFzrNB vh ;h, ยบ3 nes{poLnwohek d/ okFNogsh ;Oh poke Upkwk B/ fejk j? fe T[j d/F ftZu fJwhrO/FB ;[Xko eotk e/ jh dw b?Dr/. thotko d/o FkwhA T[BKQ bkshBh s/ ;g/Bh GkFkJh ;z;d w?p A oK dh e"e; ~ ;zpX ' B eofdnK T[BQK fJj rZb nkyh. don;b,

nwohek d/ bkshBh w{b d/ ns/ ;g/Bh GkFkJh t'No nZi s2## ;Oh Upkwk s'A vkY/ Bkok} jB feT[Afe T[BQK ~ nk; ;h fe nkT[Adh 4 Btzpo dhnK u'DK s'A gfjbK }o{o jh fJwhrO/FB ;[XkoK pko/ e[ZM Bk e[ZM n?bkB }o{o ehsk ikt/rk. nfijh uouk th ;h fe ;Oh Upkwk bZyK W?o-

! !

* & , - #* + #* * . ' () & * +

ek~Bh gOtk;hnK ~ bkG g[j[zukT[D tkbk e'Jh edw u'DK s'A gfjbK }o{o u[ZeDr/ go T[BQK B/ h th edw u' nkgDk nfijk e'J DK s'A pknd jh u[ZeD dh rZb nky fdZsh. fJ;/ bJh j[D ;Oh Upkwk ~ u'DK ekoB nfijk fpnkB ikoh eoBk fgnk. fJ; ftZu e'Jh FZe BjhA fe ;Oh Upkwk nkg fJ; wkwb/ #u p/jZd rzGho jB. i/ fes/ ;z;d d/ gOshfBX ;dB #u th T[BKQ e'b pj[wZs j[zdk, sK j[D sZe d/F ftZu fJwhrO/FB ;[Xko ed'A d/ bkr{ j' u[Ze/ j[zd/. T[BQK ;z;d w?ApoK ~ ;zp'XB eofdnK nZr/ fejk fe T[j ][d fJ; rZb s'A fBokF jB fe T[BQK ~ fJwhrO/FB ;[Xko bkr{ eoB bJh fJzBk o[eDk g? fojk j?. T[BQK fejk fe d/F dh fJwhrO/FB gODkbh j[D fpbe[b N[ZN-GZi u[Zeh j? s/ T[; ~ mhe eoB bJh T[j fJ;/ toY/ d/ nzs sZe }o{o nkgDhnK ekoiekoh skesK dh tos'A eod/ j'J/ e'Jh edw u[ZeDr/. T[BQK fejk fe T[BKQ dk wB jo t/b/ fJBQK ;[XkoK pko/ jh ;'udk ofjzdk j?,##w?A id'A sZe fJj ;[Xko bkr{ BjhA eotk b?Adk, sd sZe fJ; izr s'A fgZS/ BjhA jNKrk.## phs/ i{B wjhB/ id'A wZX nwohek d/ d/FK d/ BkpkbW pZu/ tZvh frDsh #u w?e;he' okjhA e"wKsoh ;ojZd gko eo e/ W?o-ek~Bh sohe/ nwohek #u dk]b j' oj/ ;B s/ T[; wkwb/ #s/ fttkd fSรชfVnk j'fJnk ;h, sd fJZe tko sK ;z;d #u fJ; rZb T[s/ ;wM"sk j' frnk ;h fe ;w[Zuh gODkbh dh UtojkZfbzr eo fdZsh ikt/ go fco ohgpfbeB gkoNh ~ bZrk fe i/ fJ; t/b/ fJwhrO/FB ;[Xko bkr{ j' rJ/, sK Btzpo u'DK #u ;kok ckfJdk ;Oh Upkwk s/ T[BQK dh v?w'eo?fNe gkoNh ~ fwb ikt/rk. fJ;/ bJh gOshfBX ;dB d/ ohgpfbeB ;gheo ;Oh i"B p'J/jBo ~ fJj nkyDk fgnk fe ;dB ~ okFNogsh #s/ Go';k BjhA j? fe T[j ek~B ~ g(##-,<g(## bkr{ th eoBr/ iK BjhAl fJ;/ bJh T[j jkb dh xVh e'Jh ;[Xko bkr{ BjhA

j'D d/Dr/. fJ;/ bJh s2## fco ;Oh B/ ;dB Upkwk #s/ jh d'F XofdnK fejk fe don;b ;z;d fJ; ;wZf;nk dk jZb eoB bJh nkgDhnK f}zw/tkohnK jh BjhA fBGk ojh. ##w?A nkgD/ gZXo #s/ fJwhrO/FB gODkbh ~ fizBk th tZX s'A tZX mhe eo ;edk j'tKrk, T[j }o{o eoKrk. j[D ;[nkb fJj BjhA j? fe w?A fJj ;G eoKrk iK BjhA, ;r'A fJj j? fe ed'A eoKrk.## okFNogsh d/ GkFD nkw s"o #s/ p/jZd gOGktFkbh j[zd/ jBl T[j e/tb fJZe iK d' tkeK okjhA jh nkgDh rZb fJ; sohe/ Bkb nkyd/ jB fe T[j rZb nkw iBsk d/ ezBK ftu'A dh f;ZXh fdbK #s/ ik e/ n;o eodh j?. ;kb 2008 dhnK u'DK id'A ;Oh Upkwk fiZs/ ;B, sd T[BQK fJj ;so ##jK n;hA eo ;ed/ jK, go i/ s[;hA t'NK gkt'r A /##gfjbK ;g/Bh s/ fco nzro/}h GkFk ftZu nB/eK tko nkgDhnK u'D o?bhnK #u nkyh ;h s/ fJ; dk T[BQK ~ pj[s bkG j'fJnk ;h. nwohek #u W?o-ek~Bh gOtk;hnK dh frDsh 1 eo'V 20 bZy s'A th tZX j? s/ gOtk;hnK d/ jZeK bJh bVB tkb/ ekoe[zB, nkr{ ns/ ;zrmB T[BQK ~ d/F ftZu ek~Bh doik d/D dh wzr eo oj/ jBl feT[Afe fJ; t/b/ T[BQK d/ f;o #s/ jo t/b/ vhg'oN/FB dh sbtko bNedh ofjzdh j? s/ T[BQK T[s/ W?o-ek~Bh j'D dk mZgk tkX{ bZrk ofjzdk j?. ;Oh Upkwk B/ uko Btzpo 2014 dhnK u'DK s'A pknd s/ fJj ;kb ]sw j'D s'A gfjbK-gfjbK T[BKQ pko/ jh e'Jh nfijk nfjw fJwhrO/FB Bhshrs n?bkB eoBk j? fe fi; dk bkG 40-50 bZy s'A th tZX W?oek~Bh gOtk;hnK ~ g[Zi/rk. #154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey Email: Info@letsgotravelbc.com NOW OPEN 7 DAYS A WEEK EsIN hux hPqy dy 7 idn Ku@lHy h~|

! " # $ % & $ % & % & % #$ ! " #"

/ 0 * & %1 ! #( 2.

DELHI R RE ETURN S SP PECIAL

/ 0 * & %1 ! #( 2.

WITH A AI IR C CH HINA

1090

Incl. Taxes

F RDR E E AIRPORT D ROP O OF FF eyEr c`eIn` n`L id@lI dI itkt buk krv`aux qy PrI eyErport C@fx dI suiv@D`

*Call For For List of Pickup Area. Limited dates available for departure. Call for more information

AIRPORT PICKUP & DROP OFF SERVICE ALSO AVAILABLE WITH ALL BOOKINGS.

HOLIDAY PACKAGES

Cuba..............$980 Mexico...........$950 Las Vegas......$480 Disney land....$660 Jamaica.......$1050 Hawaii...........$880

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

CRUISE VACATION ALASKA, MEXICO AND CARIBBEAN STARTING FROM

All Prices are including taxes. Limited dates and seats available. Please call for more information.

760

Amritsar (RT) ...$1290 Kolkata (RT) .....$1390 Bombay (RT) ....$1250 Delhi (RT) .........$1090 Lahore (RT) ......$1490 Sydney (RT) .....$1450 Nadi (RT) ..........$1290 London (OW) ..... $950

SPECIAL AIRF AIRFARE ARE

INDIA & DUBAI TOUR INCLUDED:

Return ticket to India with Emirates Airline, 2 Nights Hotel Stay & Dubai City Tour

1895 (Incl. Taxes)

INDIA WITH CHINA TOUR INCLUDED: Return

ticket to India. 3 days 5* Hotel with all meals. All Transfer & Guided tours.

1690 (Incl. Taxes)

' () & * + * & , - #* + #* * .

60 4-591-2222 www.letsgotravelbc.com

Reg. Lic. No.: 43824

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before 30th November, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

e?B/vhnB pbZv ;oftf;} tZb'A e?B/vk tk;hnK ~ y{B dkB eoB dh nghb N'oKN', 01 nes{poL-e?B/vhnB pbZv ;oft; tZb'A e?B/vk tk;hnK ~ y{B dkB eoB bJh nghb ehsh rJh j? feT[fA e d/F ftu iwQK fes/ rJ/ y{B ftu tZvh ewh nkJh j?. fgSb/ wjhfBnK ftu ekch xZN wksok ftu y{B dkB w?s;{w'N' B/ dZf;nk fe T[jBK ~ fJj ydFk j? fe T[j j;gskbK dhnK b'VK ~ g{ok eoB ftu n;woZE j'Dr/. fi; Bkb eJh ;oiohnK ~ nZr/ gkfJnk ikt/rk iK e?A;b eo fdZsk ikt/rk. fJ; ewh dk w[Zy ekoB fJjh j? fe

;z:[es okFNo ftu ;kjwD/ nkfJnk Jhp'bk dk gfjbk wkwbk vbk;, 01 nes{poL-c?vob j?bE nfXekohnK tZb'A fJj x'FDk ehsh rJh j? fe vbk; d/ fJe j;gskb ftu fJe woh} d/ ehs/ rJ/ N?;NK ftu T[;d/ Jhp'bk tkfJo; Bkb ;zeOfws j'D dh g[FNh j'Jh j?. fJj ;z:[es okFNo ftu doi j'fJnk gfjbk e/; j?. woh} ~ N?e;k; fty/ fJe j;gskb ftu fJeZfbnK oZfynk frnk j?. fJ; woh} pko/ fJe fdB gfjbK jh fJj n?bkB fdZsk frnk ;h fe fJ;dh phwkoh d/ bZSD ns/ fgSb/ ;w/A fJ; tZbA' ehsh rJh :ksok s'A pknd fJ; ftnesh d/ Jhp'bk Bkb ;zeOfws j'D dh ekch T[whd ;h. fJ; tkfJo; B/ t?;N ncohek ftu j[D sZe 3000 s'A T[^s/ b'eK dh ikB b? bJh rJh j? ns/ fJ; fJbke/ ftu ;co eoB tkb/ pj[s ;ko/ nwohehnK ~ th nkgDh ug/N ftu fbnk j?. ;z:[es okFNo d/ f;js ftGkr tZb'A fdZsh ikDekoh nB[;ko fJ; tkfJo; Bkb ;zeOfws j'J/ ftnesh, fi;dh iBse gfjukD BjhA dZ;h rJh j?, ftu fJj bZSD fdyD s'A fJe fdB gfjbK jh T[j bkJhp/ohnk s'A N?e;k; gofsnk ;h. jtkJh ijk} ftu th T[; ftu nfij/ e'Jh bZSD BjhA fdy/ ;B.

ehsk frnk j?, fi; ekoB 2008 s'A pknd fJj gfjbh tko j? fe d/F ftu pbZv p?Ae ftu iwQK ehs/ y{B dk ;Nke n?Bk xZN frnk j?. jo NkJhg d/ y{B dh b'V tXh j? go w[Zy o{g ftu ;G s'A tZX #J/#ns/ #u#NkJhg dh ewh ;G s'A tX/o/ nkJh j?. pbZv J/iz;h tZb'A ne;o gzi s'A nZm fdBK dk ;Nke oZfynk iKdk j?, id'A fe fJ; ;w/A f;oc fszB fdBK dk ;Nke jh w"i{d j?. e?B/vhnB pbZv ;oftf;} dh p[bkoB ;{}B

fgSb/ ;w/A ftu y{B dkB eoB tkfbnK tZb'A fJ; gk;/ e'Jh yk; fdbu;gh BjhA fdykJh rJh j?. 98 tko y{B dkB eo u[Zeh feO;NhBk j?vB B/ fejk fe i/eo e'Jh y{B dkB bJh ;wK fBoXkfos eodk j? sK T[;dk fJj co} pDdk j? fe T[j nkgD/ ehs/ tknd/ ~ g{ok eo/. j;gskbK dhnK b'VK ~ g{ok eoB bJh e?B/vhnB pbZv ;oftf;} tZb'A jo jcs/ 17 :[fBN y{B fJeZmk ehsk iKdk j?.

ESL Classes, Language Learning, and Pre School Strong Start Program.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

d[Bhnk dh ;G s'A ]ouhbh izr dh nwoheh c"i 2024 sZe oj/rh nkcrkfB;skB #u ekp[b, ยบ1 nes{poL-nwoheh fJfsjk; d/ ;G s'A bzp/ ns/ ]ouhb/ :[ZX d/ nrb/ fJe djke/ sZe ]sw j'D d/ nk;ko BjhA jB wzrbtko ~ nwoheh c"i ns/ ncrkfB;skB dh BthA ;oeko ftukb/ j'J/ c"ih ;wM"s/ #u fJj ;ze/s fwb/ jB ;wM"s/ w[skpe skfbpkBh ncrkfB;skB d/ Bt/A pD/ okFNogsh nFoc d/ fJe ;fj:'rh dkT{{d ;[bskB }'J/ B/ fJ; bVkfenK fto[ZX bV oj/ nwoheh s/ BkN' c"ih rBh B/ nwoheh c"i ~ d/F ftZu ofjD dh ;wM"s/ T[s/ s;Zbh gOrN eofdnK fejk fe 2014 sZe ncrkfB;skB BjhA SZvDr/ fJik}s fdZsh j?. fJ; ;pzXh ;wM"s/ T[^s/ T[BKQ B/ n;fEosk ~ ;fEosk ftZu pdb fdZsk nwoheh okFNogsh poke Upkwk B/ fJ; oZfynk ;wM"s/ ~ fJfsjk;e dZf;nk j?

ncrkfB;skB d/ e"wh ;[oZfynk ;bkjeko s/ nwohek d/ okid{s B/ okFNogsh dh jk}oh ftZu j;sk]o eo fdZs/ jB okFNogsh dk nj[dk ;zGkbfdnK ;ko okFNogsh nFoc rBh B/ d/F ftZu nwoheh c"ihnK d/ ofjD bJh fwnkd ftZu nrb/ ;kb sZe tkXk eo fdZsk. fJj f}eo:'r j? fe d/F d/ pj[s/ b'e nwoheh c"i d/ ofjD d/ jZe ftZu jB. ;kpek okFNogsh jkfwd eo}kJh tZb'A nwoeh c"iK d/ d/F ftZu ofjD dk fto'X ehsk ik fojk ;h s/ T[; B/ fJ; ;wM"s/ T[^s/ ;jh gkT[D s'A BKj eo fdZsh ;h. Bt/A okFNogsh nFoc rBh dh w"i{drh ftZu ncrkfB;skB d/ e"wh ;[oZfynk ;bkjeko jBhc nswo s/ nwohek d/ d{s i/w} e"fBzxw B/ ;wM"s/ T[^s/ j;skyo ehs/. fJ; ;wM"s/ Bkb fJj ;zd/F frnk j? fe okFNogsh B/ nkgDk tkndk fBGkfJnk j?. dZ;D:'r j? fe rBh B/ fejk ;h fe T[j nj[dk ;zGkbD s'A nrb/ fdB jh ;wM"s/ T[^s/ j;skyo eo d/t/rk. okFNogsh

j?. nwohek d/ ftd/F ftGkr d/ p[bko/ i/B g;keh B/ fejk fe fJ; ;wM"s/ Bkb ncrkfB;skB ~ fgSb/ djke/ dk bkG fwb/rk. fJj f}eo:'r j? fe nwoheh nrtkJh tkbhnK BkN' c"iK B/ d/F ftZu'A fJ; ;kb d/ nyho sZe ub/ ikDk ;h go j[D 9800 nwoheh c"ih d/F ftZu ofjDr/ s/ ncrkB c"i s/ g[bh; dh w}p{sh bJh ezw eoBr/. fJ; d/ Bkb jh BkN' d/ th e'Jh fszB j}ko ;?fBe o[e/ ofjDr/. u/s/ oj/ fe nwohek B/ ncrkfB;skB #u'A nkgDhnK c"iK fJ; ;kb d/ nyho #s/ tkg; ;ZdD d/ c?;b/ ~ gbN fdZsk ;h. fi; sfjs nwohek 9800 c"ih ncrkfB;skB #u oZy/rk ns/ ;kb 2016 se fJBQK dh w[ezwb tkg;h j'J/rh. dZ; dJhJ/ fe nwohek ns/ BkN' c"iK B/ fJ; ;kb d/ nyho sZe ncrkfB;skB #u'A tkg;h dk n?bkB ehsk ;h. Upkwk 2014 s'A pknd th ncrkfB;skB #u ftd/Fh c"iK oZyD d/ gZyh jB sK i' ncrkB ;[oZfynk pbK ~ f;ybkJh fdZsh ik ;e/.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

eh wB[Zy d/ fdwkr th w/b s/ chw/b j[zd/ B/< bzvB, ยบ3 nes{poL-eh fdwkr dh pDktN n"osK s/ wodK #u tZy-tZy j[zdh j?< y'ih fJ; ;tkb dk itkp bZG oj/ jB, go e[M y'iK jB, i' n"osK s/ wodK dh fdwkrh pDktN d/ tZy-tZy j'D d/ ;p{s ftykT[AdhnK jB, id fe e[M y'iK iBw s'A gfjbK roG #u w"i{d N?;N';N/o'B jkow'B} d/ tZy-tZy gZXo ~ fdwkr d/ fbzr G/d dk ekoB wzBd/ jB. nfj;k; s/ ftFb/FD dh ;woZEk n"osK s/ wodK #u tZy-tZy j[zdh j?. dod d/ wkwb/ #u th d'tK dk nB[Gt tZy-tZy j[zdk j?. fJ; bJh e[M ftfrnkBh fbzr w[skpe dtkJhnK pDkT[D dh jwkfJs eo oj/ jB. vkeNo wkJheb w{ibh s/ gO'c?;o J/fb; okpoN; B/ gVskb ehsh fe n"osK s/ wodK dk fdwkr eh ;uw[Zu tZy j[zdk j?< T[BQK dk wzBDk j? fe ;oho dh soQK jh ;kvk fdwkr roG #u jkow'B} d/ gOGkt Bkb nkeko XkoB eodk j?. fJ; s'A gsk bZrdk j? fe g[oF e[M wkwfbnK #u fpjso j[zd/ jB id fe n"osK nfj;k; tkb/ ezwK #u fpjso j[zdhnK jB go gO'c?;o J/fb; okpoN; dk wzBDk j? fe fdwkr dh pDktN d/ fJ; nzso d/ ;p{s BjhA jB. T[BQK ~ fuzsk j? fe fJ; soQK d/ dknt/ bVehnK ~ ftfrnkB tZb ikD d/ T[sFkj ~ Ykj bkT[Ad/ jB. T[j efjzdh j? fe n;hA fJe

nfij/ d/F #u ofjzd/ jK, fiE/ G"fse ftfrnkB d/ d; #J/ b/tb# #u fszB bVehnK j[zdhnK jB, fiBQK e[Zb fJzihBhnoK #u wfji ;Zs ch;dh n"osK jB s/ fiE/ g[oF n"osK d/ w[ekpb/ n";sB 20 ch;dh f}nkdk ewkT[Ad/ jB. e[M fJe dk wzBDk j? fe fdwkr d' soQK dk j[zdk j?, fJe j[zd/ jB n?wg?EkJhio, i' d{finK dhnK wB'GktBktK ~ nk;kBh Bkb ;wM b?Ad/ jB s/ d{i/ j[zd/ jB f;;Nw/NkJh}o j[d z / jB s/ n"osK n?wg?EkJh}o. jkbKfe J/fb; efjzdh j? fe i/ fJj ;Zu th j't/ fe ;kv/ fdwkr dh pDktN tZy-tZy j[zdh j? sK th fJ; s'A f;ZX BjhA j[zdk fe fJj iBw iks j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

nwoheh ;heo/N ;oft; d/ vkfJo?eNo ;Ohwsh i{bhnk ghno;B tZb'A n;shck tkfFzrNB vh ;h , ยบ2 nes{poL;Ohwsh i{bhnk ghno;B ~ nk]o #;heo/N ;oft;# (][chnk ;/tk) d/ vkfJo?eNo d/ nj[d/ s'A n;shck d/Dk jh g? frnk. don;b, ][d okFNogsh ;Oh poke Upkwk dh nkgDh ;[ofZ ynk jh fgSb/ e[ZM fdBK d"okB tko-tko ]so/ #u g?Adh ojh. ;Ohwsh i{bhnk ~ ;'wtko ~ ;z;d d/ gOshfBX ;dB dh fJZe ew/Nh ;kjwD/ th g/F j' e/ nkgDh ;ckJh d/Dh gJh ;h. T[; s'A fJZe fdB pknd ;Oh Upkwk B/ ;Ohwsh i{bhnk ftZu g{ok Go';k gOrNkfJnk ;h. go T[; s'A nrb/ fdB p[ZXtko ~ nfijk eh tkgo frnk fe ;Oh Upkwk B/ ;Ohwsh i{bhnk gOsh nkgDk o"An pdb fbnk ns/ ;'funk fe T[j nwohek dh ][chnk ;/tk dh nrtkJh eoB d/ :'r BjhA jB. don;b, ;Oh Upkwk ~ p[ZXtko ~ jh n]pkoh fog'oNK gsk bZrk fe phs/ fdBhA id'A T[j Jhp'bk tkfJo; d/ w[d Z / #s/ fJZe ]k; ftuko tNKdo/ bJh ikoihnk ;{p/ dh okiXkBh n?NbKNk rJ/ ;B, sK #;?ANo} cko fv}h; ezNo'b n?Av gOht?BFB# dh fJwkos dh fbcN #u ;Oh Upkwk Bkb ngokXe foekov tkbk fJZe jfEnkopzd ftnesh th XZe/ Bkb frnk ;h. ;Oh Upkwk Bkb nfij/ t/b/ e/tb d/F dhnK ][chnk ns/ ;[oZfynk J/iz;h d/ nfXekoh j' ;ed/ jBl j'o e'Jh BjhA. fco T[j jfEnkopzd ftnesh W?o-g/F/tokBk fttjko dk gOrNktk eodk j'fJnk ;Oh Upkwk Bkb nkgDhnK s;thoK th fyZudk fojk. ;Oh Upkwk ~ sd fJj fpbe[b th gsk BjhA ;h fe T[; ftnesh e'b jfEnko th j? s/ T[; dk g[okDk ngokXe foekov th j?. fJ; s'A gfjbK fJZe jfEnkopzd x[;g?mhnk tYkJhN jkT{; #u eJh ;[oZfynk x/o/ s'Vdk j'fJnk ekch nzdo sZe ik tfVnk ;h. i/ fvT{Nh ]sw eo u[Zek fJZe ;[oZfynk nfXekoh s[ozs T[; ~ Bk cVdk, sK gsk BjhA T[; B/ tYkJhN jkT{; #u fejVk eKv eo d/Dk ;h. nfij/ e[ZM ekoDK eo e/ jh ;Oh Upkwk B/ s[os-c[os c?;bk fbnk fe fe d/F dh ;heo/N ;oft; dk nkr{ j[D e'Jh j'o ukjhdk j?. ;Ohwsh i{bhnk ghno;B (55) dh fB:[esh ][d ;Oh Upkwk B/ jh wkou 2013 #u ehsh ;h s/ T[j ;heo/N ;oft; d/ 148 ;kbk fJfsjk; ftZu gfjb/ wfjbk vkfJo?eNo pD/ ;B. fJzM T[j fJ; nj[d/ #s/ e/tb v/Y e[ ;kb jh fNe ;e/. fgSb/ ;kb T[BKQ dh fB:[esh fJ; bJh eoBh gJh ;h feT[Afe sd ;Oh Upkwk id'A e'ยฆphnk d/F rJ/ ;B, sK e[M Z ][chnk nfXekoh T[E/ t/;tktK Bkb n?F eoB bJh ub/ rJ/ ;B. sd ;heo/N ;oft; d/ vkfJo?eNo ;Oh wkoe ;[bhtkB ~ n;shck d/Dk g? frnk ;h ns/ ;Ohwsh i{bhnk ghno;B ~ fJj nj[dk d/ fdZsk frnk ;h. #tkfFzrNB g';N# tZb'A gOekfFs e?o'b vh. fbUfBzr ns/ v/ftv Bkekw[ok dh fog'oN nB[;ko j[D ;Ohwsh i{bhnk d/ n;shc/ s'A pknd ;Oh i'}c eb?A;h nko}h s"o #s/ ;heo/N ;oft; d/ vkfJo?eNo dk ;kok ezw t/y oj/ jB ns/ e'Jh :'r T[whdtko fwb ikD s'A pknd T[j fJ; nj[d/ s'A bKG/ j' ikDr/. ;Oh i'}c eb?A;h ~ jzrkwh nkXko #s/ s[os-c[os fJj nj[dk ;zGkbD bJh ;ZdDk fgnk ;h. T[AM T[j 2011 #u jh ;/tk w[es j' rJ/ ;B. rOfj ;[oZfynk wkwfbnK pko/ wzsoh i/j i"B;B B/ ;Ohwsh i{bhnk ghno;B dk n;shck gOtkB eo fbnk j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

f;Zy ckT{Av/FB cko i;fN; B/ tkJhN jkT{; ;kjwD/ b'e ndkbs #u Bfozdo w'dh #s/ bkJ/ d'F tkfFzrNB, ยบ2 nes{poL-nwohek ;fEs #f;Zy ckT{v A /FB cko i;fN;# (n?; n?c i/) B/ nw?foeB r[od[nkok gOpzXe ew/Nh (J/ ih gh ;h) d/ ;fj:'r Bkb phsh 30 d;zpo wzrbtko ~ fJZE/ tkJhN jkT{; d/ ;kjwD/ bkckfJN gkoe ftZu fJZe nkw Bkrfoe$ b'e ndkbs (f;Nh}B; e'oN) bkJh. fJ; w"e/ ;kb 2002 #u Gkosh ;{p/ r[ioks #u j}koK w[;bwkBK d/ esb/nkw ns/ wB[y Z h nfXeko T[ยฆxDktK bJh Gkos d/ gOXkB wzsoh ;Oh Bfozdo w'dh f]bkc d'F nkfJd ehs/ rJ/. ;Oh w'dh T[d'A ;{p/ d/ w[Zy wzsoh j[zd/ ;B. fJ; b'e ndkbs #u fJzs}kw pj[s tXhnk ;h ns/ fJZE/ ;koh ekotkJh fpbe[b T[;/ ek~Bh ekoi-ftXh Bkb ehsh rJh, fit/A fe nkw nwoheh ndkbs #u j[zdh j?. n?; n?c i/ B/ tZy' tZyo/ XowK, ozrK, fgS'eVK s/ ;fGnkukoK d/ nkw 24 BkrfoeK dh fJZe rO?Av fiT{oh pDkJh j'Jh ;h. iZi fJZe r'oh nwoheh wfjbk tehb ~ pDkfJnk frnk ;h. iZi d/ v?;e d/ yZp/ gk;/ fJZe nko}h eNfjok pDkfJnk frnk ;h, fi; ftZu ;Oh Bfozdo w'dh dk fJZe g[sbk yVYk ehsk frnk ;h, fi; T[s/ ;Oh w'dh dh c'N' dk fujok bkfJnk frnk ;h. ;oekoh tehb Gkosh w{b dk fJZe nwoheh tehb pfDnk ;h. fJj Bebh ndkbs t/yD ~ fpbe[b n;b ndkbs torh jh gO'c?FBb ikg ojh ;h. fJj ;G t/yD bJh fJZe j}ko s'A th tZX b'eK dh GhV w"id { ;h. T[E/ jo Xow s/ fgS'eV d/ b'e w"i{d ;B go pj[sh frDsh f;ZyK dh jh ;hl i' ;oekoh tehb d/ v?;e d/ fgZS/ yVY/ iK p?m/ ;B. pj[s ;kok whvhnk th T[E/ g[Zik j'fJnk ;h. wzrbtko ~ fJ; #b'e ndkbs# dh ekotkJh pknd d[gfjo 1L30 ti/ F[o{ j'Jh. jB. fJj d'F B;be[Fh, gfjb/ doi/ d/ esbK, pbksekoK, sFZdd, rtkj-ghVs-w[]po s/ ;p{s ]sw eoB ns/ ngokXe iKu ftZu nfVZe/ vkj[D Bkb ;pzXs ;B. n?; n?c i/ ek~Bh ;bkjeko nNkoBh ;Oh r[ogstzs f;zx g~ B/ fejk fe 1984 s'A Gkos d/ f;nk;h nkr{ brksko xZN frDshnK #s/ jwb/ eo e/ th pud/ oj/ jB.

fdbu;g rZb fJj th ;h fe id'A fJj ;G j' fojk ;h, sd ;Oh Bfozdo w'dh e[ZM e[ whNo dh d{oh #s/ tYkJhN jkT{; #u jh w"i{d ;B. fJ; #b'e ndkbs# dh ekotkJh g{ok fJZe xzNk 2L30 ti/ sZe ubdh ojh. ;G s'A gfjbK ;oekoh tehb B/ ;Oh w'dh f]bkc d'F brk e/ ;[DkJ/ ns/ #ndkbs# ~ ;{fus ehsk fe d'F-gZso (ukoiFhN) tkfFzrNB vh ;h ;fEs Gkosh ;ckosykB/ d/ fJZe nfXekoh ~ e[ZM fdB gfjbK ;"Ag fdZsh rJh j?. fJzM ;Oh w'dh ~ nkgDh ;ckJh g/F eoB dk w"ek fdZsk frnk ;h go T[j fJ; w"e/ T[j fJ; #ndkbs# #u g/F j'D dh EK e/tb e[ZM r} dh d{oh #s/ ;kjwD/ tYkJhN jkT{; #u jB. #dk fwbh r}N nkZBbkJhB# tZb'A BFo ebhw etkik dh fog'oN nB[;ko fJ; w"e/ ;ko/ d'F ft;Ekog{ope #ร ## e/ ;[DkJ/ rJ/ s/ #ndkbs# d/ Bkb-Bkb T[E/ w"i{d nkw iBsk ~ dZf;nk frnk fe cotoh-wkou 2002 d"okB 2,000 s'A tZX w[;bwkBK ~ p/ofjwh Bkb esb ehsk frnk, tZvh frDsh #u w[;fbw wfjbktK Bkb pbkseko ehs/ rJ/ ns/ T[BYK d/ xo ;kV e/ spkj eo fdZs/ rJ/. sd b/vh iZi B/ T[j wkwbk rO?Av fiT{oh jtkb/ eo fdZsk ns/ nkfynk fe T[j ;G nkg'-nkgD/ ftuko fbysh o{g ftZu T[BYK ~ ;"AgD. fco iZi B/ dZf;nk fe ;Oh w'dh f]bkc d'F pkekfJdk nkfJd j' rJ/

OM CONCRETE BREAKING & REMOVAL LTD. Concrete - Breaking & Removal - istI koloN iksy vI qrHW Sawing - Wall, Windows, Floors, dy kMm, istI sweIf Driveway & Sidewalk Forming vwk jW krb dw AsIN primt lY skdy hW[ jykr qusIN purwxw jW nvW frweIvyA pu`txw cwhuMdy ho, istI sweIf vwk, krb jW ivMfo for jW iksy vI qrHW dI kMkrIt nMU k`t ky irmUv krdy hW[ A`j hI swfy nwl sMprk kro[

Ph:604-882-9425 Fax:604-882-9426 Email:omconcretebreaking@hotmail.com 8QLW 6WUHHW 6XUUH\ %& 9 : 5 683(5,25 0257*$*(

Pardeep: 604-760-8285

vwjbIAw vD ryt ivs sr

$.1

.PSUHBHF #SPLFS

$"/"%" 4 0/& 0' 501 &DOO 6KDUQMLW 6 *LOO ([SHUW

0RUWJDJH $GYLFH +2/' <285 5$7( 12: 7,// -$1 0RUWJDJH 5HQHZDO &RQGLWLRQV DSSO\

<UV 9DULDEOH <UV 9DULDEOH <UV 9DULDEOH 0RUWJDJHV 5DWHV $UH 'RZQ )HDWXUHV ZLWK %HVW

0RUWJDJHV 5DWHV $UH 'RZQ <UV 9DULDEOH <UV 9DULDEOH <UV 9DULDEOH ZLWK %HVW )HDWXUHV

0RUWJDJH 5HQHZDO

&RQGLWLRQV DSSO\

+2/' <285 5$7( 12: 7,// -$1

OM CONCRETE BREAKING & REMOVAL LTD. Concrete - Breaking & Removal - istI koloN iksy vI qrHW Sawing - Wall, Windows, Floors, dy kMm, istI sweIf Driveway & Sidewalk Forming vwk jW krb dw AsIN jykr qusIN purwxw jW nvW frweIvyA primt lY skdy hW[ pu`txw cwhuMdy ho, istI sweIf vwk, krb jW ivMfo for jW iksy vI qrHW dI kMkrIt nMU k`t ky irmUv krdy hW[ A`j hI swfy nwl sMprk kro[

Ph:604-882-9425 Fax:604-882-9426 Email:omconcretebreaking@hotmail.com

Pardeep: 604-760-8285

vwjb vDIAw ryt srivs

0RUWJDJH $GYLFH &DOO 6KDUQMLW 6 *LOO ([SHUW

$"/"%" 4 0/& 0' 501 .PSUHBHF #SPLFS $.1

683(5,25 0257*$*( 8QLW 6WUHHW 6XUUH\ %& 9 : 5

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

2X SEARS When you use your Sears Master Card or Sears Card at Sears (UPON APPROVAL)*

CLUB POINTS EVERYDAY

APPLY FOR A SEARS FINANCIALTM CREDIT CARD & RECEIVE A $30 Welcome Bonus IN SEARS CLUBTM POINTS

ISE ND HA RC ME ALL T OS ALM ON S ICE PR L NA IGI OR RS SEA OFF % 60 TO UP SAVE ALL MAJOR APPLIANCES ALL WOODEN FURNITURE SAVE UP TO AN ADDITIONAL

20% OFF THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES Some items may be reconditioned or refurbished

SAVE UP TO AN ADDITIONAL

20% OFF THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES

ALL PATIO FURNITURE SAVE THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES

15% OFF

BEDROOM FURNITURE “REINVENTIONS” SERIES QUEEN CANOPY BED WAS: $2849.99 NOW ONLY: $904.96 ea DRESSER WAS: $2199.99 NOW ONLY: $699.99 ea CHEST WAS: $1999.99 NOW ONLY: $599.99 ea NIGHT STAND WAS: $999.99 NOW ONLY: $199.99 ea

NEW-IN-BOX THOMASVILLE®

ALL SOFAS, LOVESEATS & CHAIRS SAVE UP TO SEARS ORIGINAL PRICES

60% OFF

Some items may be reconditioned or refurbished

SELECTED SERTA® MATTRESSES EXCLUSIVE TO SEARS OUTLET!

ONLY $239.99 EA. ALL MATTRESSES AVAILABLE IN TWIN, DOUBLE, QUEEN & KING SIZES

PRICES STARTING AT

B AC K TO SCHOOL SPECIAL!

ACKERL TWIN ACKERLY MATTRESS SIZE MA ACKERL DOUBLE ACKERLY MATTRESS SIZE MA

$178.88 ea. $198.88 ea.

OFFERS IN EFFECT OCT 2nd to Oct 8th, 2014, UNLESS OTHERWISE STATED, WHILE QUANTITIES LAST. SALE PRICED MERCHANDISE MAY NOT BE EXACTLY AS ILLUSTRATED.

13583 - 104th Avenue, Surrey • 604-583-3900 (Corner of King George & 104th) OPEN: MON - TUES 9:30am-7:00pm | WED - FRI 9:30am-9:00 pm | SAT 9:00am-6:00pm | SUN 11:00am-6:00pm *On approved credit. Your 3,000 bonus Sears Club Points will be awarded up to 2 weeks after your Sears Financial™ MasterCard or Sears Card (“Sears Financial Credit Card”) account has been approved. Sears® is a registered trademark of Sears, licensed for use in Canada. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are trademarks of MasterCard International Incorporated, used pursuant to license. Personal shopping only. Savings offers do not include Parts & Service or Sundry Merchandise, Items with #195XXX & Sears ‘Value’ Programs with prices ending in .97. All merchandise sold “as is” and all sales final. No exchanges, returns or adjustments on previously purchased merchandise; savings offers cannot be combined. No dealers; we reserve the right to limit quantities. Prices do not include home delivery. Although we strive for accuracy, unintentional errors may occur. We reserve the right to correct any error. ‘Reg.’, ‘Was’ and ‘Sears selling price’ refer to the Sears Catalogue or Retail store price current at time of merchandise receipt. Offers valid at Sears SURREY Outlet Store only. © 2014 Sears Canada Inc. †Sears Financial™ MasterCard®, Sears Financial™ Voyage™ MasterCard®, or Sears Card offers are on approved credit. Sears® and Voyage™ are a registered Trademarks of Sears, licensed for use in Canada. ®/TM - MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks of MasterCard International Incorporated.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

tkfFzrNB, 01 nes{poL-gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh dk gzi fdBK nwoheh d"ok ]sw j' u[Zek j? wkjoK dk efjDk j? fe fJj :ksok }whB s'VB tkbh xNBk s'A f}nkdk ;[ydkJh bZrD tkb/ fpnkBK bJh ikDh ikt/rh, jkbKfe nZstkd #s/ w'dh ns/ Upkwk B/V/ nkJ/ gOXkB wzsoh dk e'Jh th ezw fBZe/ g?wkB/ #s/ BjhA j[d z k T[BQK dh jo rshftXh tZvh ns/ fJfsjk;e okiBhse iK e{NBhse xNBk d/ o{g #u g/F ehsh iKdh j? ns/ T[BQK dk tZvk ne; do;kT[D dk ezw u'D gOuko d"okB F[o{ j'fJnk ;h, T[j nZi th ikoh j? T[BQK dh nwoheh :ksok ~ th fJe p/fw;kb xNBk d/ o{g #u T[Skfbnk frnk ns/ w?vh;B ;et/no rkovB #u nk:'is gO'rokw dk jtkbk fdZsk frnk fi; #u w'dh fe;/ oke ;Nko dh soYK Gkosh w{b d/ nwoheh BkrfoeK nZr/ wzu #s/ nkgD/ GkFD dk gOdoFB eoB tkb/ ;h ;zGkth o{g Bkb fJBQK ;ko/ nk:'iBK Bkb w'dh ;woEeK ~ Bk f;oc pj[s ;kohnK T[whdK ;h pbfe }'oK F'oK Bkb gOuko eo e/ pj[s gfjbK s'A jh T[BQK ~ pj[s f}nkdk wjZstg{oB pDk fdZsk frnk go gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh dh nwoheh :ksok ;wkgs j'D wro'A nfijk fJe th ;ze/s B}o BjhA nkT[Adk fi; d/ nkXko #s/ fJ; ~ @Bt/A :[Zr# dh F[o{nks iK fJe Bt/A nfXnkJ/ dh F[o{nks eoB tkbh xNBk wzfBnk ik ;e/ nshs d/ Gkosh gOXkB wzsohnK dh :ksoktK dh soYK jh fJj th ezBK ~ ;[y Z d/D tkb/ n?bkBK ns/ fpnkBK bJh tZX ikDh ikt/rh idfe Y[ZethnK T[gbpZXhnK bJh xZN nwoheh okFNogsh poke Upkwk ns/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh B/ gOf;ZX nwoheh n]pko #tkfFzrNB g';N#d/ ;zgkdeh ;c/ #s/ gOekFs fJe ;KM/ b/y #u d'tK d/FK d/ nkg;h oDBhse ;pzXK ~ BthAnK T[ukJhnK sZe b? ikD dk ;zebg ftnes ehsk go T[j b/y Fpdh ikb dk g[bzdk jh bZr fojk ;h fi; ~ d'tK d/FK d/ ftd/F wzsokb/ d/ nfXekohnK B/ fwb e/ s?n ehsk ;h d'tK B/sktK B/ fwb e/ #;kE ;kE ub/A#;ob/y tkbk fJe th}B d;skt/} th ikoh ehsk go T[; #u th fe;/ BthA Bhsh dk ;[B/jk BjhA j? w'dh ukj[zd/ jB fe nwoheh ezgBhnK Gkos d/ oZfynk y/so #u fBt/F eoB jkbKfe T[BQK dh w[Zy nwoheh ezgBhnK d/ w[Zy ekoiekoh nfXekohnK Bkb w[bkeks th j'Jh go T[BQK tZb'A e'Jh gZek Go';k BjhA fwfbnk fco Gkso dk }'o jw/FK fJ; rZb #s/ fojk fe T[^u seBheh d/ w[ZfdnK #s/ ;wM"sk ehsk ikt/ sKfe Gkos nkgD/ pbp{s/ jh T[BQK t;s{nK iK jfEnkoK dk fBowkD eo ;e/ ne;o nwoheh ;oeko dhnK BhshnK ekoB fJj ;zGt BjhA j' gkT[Adk jkb/ th fJj ;gZFN BjhA j? fe Upkwk gOFk;B fJ; ;pzXh uZbhnK nk ojhnK BhshnK ~ pdbD bJh fsnko j? iK BjhA nfij/ ;ze/s fwb/ jB fe W?o-c"ih gOwkD{ T{oik ;fj:'r d/ y/so #u nkJhnK n"eVK ~ d{o eoB #u d't/A jh d/F fsnko jB go i/ fJ; wkwb/ #u nwoheh ;oeko ~z ;zsF [ N eoBk j't/rk sK w'dh ~ Gkosh iBsk gkoNh d/ T[; fto'X ~ B}onzdk} eoBk j't/rk i' fJ; ;wM"s/ d/ j'D t/b/ T[; B/ ;z;d #u ehsk ;h . nZstkd d/ wkwb/ #u nfijk brdk j? fe d'tK d/FK ftukb/ ;KM e[ZM f}nkdk tXh j? s/ fJ; dk f;jok w'dh dh nwohek :ksok ~ fdZsk ik ;edk j?, p/FZe fJ; bJh pdbdh e"wKsoh ;fEsh jh feT{A Bk f}zw/tko j't/ nwohek ~ j[D ;wM nk frnk j? fe nZstkdh ;zrmBK ~ tZy tZy eo e/ BjhA d/fynk ik ;ed feT[Afe T[BQK ;kfonK d/ sko fJe d{i/ Bk i[V/ j'J/ jB nb-ekfJdk dk i/ skfbpkB Bkb ;fj:'r ;pzX j? sK T[; d/ beFo-J/-skfJpk Bkb th v{zx/ ;pzX jB jkb jh #u T[Go/ fJ;bkfwe ;N/N nkc fJoke n?Av ;hohnk, i' j[D f;oc fJ;bkfwe ;N/N d/ BKn Bkb ikfDnk iKdk j?, ftu eJh tZv/ e"wh nZstkdh bVke/ jB ;fEsh fJj j? fe fJBQK ;kohnK iE/pzdhnK fto[ZX ;KMh w[fjzw S/VBk j[D t/b/ dh b'V pD frnk j? Gkos th j[D fJ;

Gkos-nwohek ftukb/ f;oc nZstkd T[Zs/ jh tXh ;KM

rZb ~ ;wMD bZfrnk j? s/ nwohek th gfjbK Gkos wZXg{op d/ nZstkd tb f}nkdk fXnkB BjhA fdzdk ;h ns/ f;oc gkfe;skB tZb'A j'D tkb/ nZstkd dh rZb eodk ;h fJ; bJh nwohek th gkfe;skB tZb'A Gkos fto[ZX j'D tkb/ nZstkd ~

f}nkdk wjZst BjhA fdzdk ;h go j[D fJj ;fEsh pdb ojh j? brdk j? fe w'dh ns/ Upkwk ftukb/ fJ; w[Zd/ #s/ p/jso ;fjwsh pDh j? Gkosh ;/tk y/so #u ezgBhnK ~ nwohek #u p/jso gj[zu fwb/, fJ; bJh w'dh B/ Upkwk #s/ }'o gkfJnk T[BQK dh rZb fezBh wzBh ikt/rh, jkb/ fJj efjDk w[Feb j? w'dh ;woEeK dh g{oh e'fFF ;h fe w'dh ~ p/fw;kb b'efgO: B/sk d/ o{g #u g/F ehsk ikt/ fJ; bJh gOuko ehsk frnk fe w?vh;B ;et/no #s/ T[BQK d/ gO'rokw d/ fNeN gfjbK jh fte rJ/ pknd #u gsk uZfbnk fe T[j w[cs tzv/ rJ/ ;h. don;b nwohek #u Gkosh w{b d/ 31 bZy nwoheh Bkrfoe jB ns/ T[BQK ~ fJ; rZb dk pj[s f}nkdk nc;'; j? fe :j{dhnK ns/ j'o GkJhuko/ tKr nwoheh ;Zsk ftt;Ek #u T[BQK dk gOGkt feT[A BjhA j? fJ; bJh T[j w'dh d/ wkXhnw okjhA nkgDh jk}oh doi eokT[Dk ukj[zd/ ;h fJBQK #u ;cb r[ioksh tgkoh th tZvh frDSh #u jB go w'dh dh fJ; #fJfsjk;e#:ksok gOsh nwoheh whvhnk T[;/ soYK T[dk;hB fojk fi; soQK T[j nshs #u j'o Gkosh gOXkB wzsohnK dhnK :ksoktK gOsh fojk j? nwoheh iBsk #u jkb/ sZe Gkos ~ ikDB dh T[s;[ek BjhA tXh id'A tX/rh T[d'A Gkos pko/ whvhnk th T[;/ soQK ikDekoh d/D dh e'fFF eo/rk.

t`kr iv`c P`tV ho gey ho? AweI.sI.bI.sI. nUM kIqI &on kwl r`KdI hY quhwfw i^Awl[

pihlI &on kwl AweI.sI.bI.sI. nUM kro Aqy pMjwbI iv`c Awpxw klym SurU kro, quhwnMU ikqy jwx jW ikqy sweIn krn dI loV nhIN hY[ ie`k &on kwl nwl qusIN: • qurMq Awpxy mYfIkl bYini&t hwsl kr skdy ho • AwpxI g`fI dI murMmq SurU krvw skdy ho • jy loV hovy qW bdlvIN g`fI lY skdy ho

AweI.sI.bI.sI. pMjwbI klym lweIn:

1-866-906-6163

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

;oh r[o{xo d/ ;/te ~ cZNV eoB tkbk vokfJto d' ;kbK fgZS'A th ek~Bh fFezi/ s'A d{o ;oh, ยบ2 nes{poL-;oh ;fEs okfJb e?B?vhnB wkT{AfNv g[fb; d/ nfXekoh ~ brdk j? fe d' ;kb gfjbK 29 ;szpo, 2012 ~ r[od[nkok ;kfjp dh ;/tk eo oj/ 49 ;kbk ird/t f;zx s{o tk;h fBT{NB ~ id'A e'Jh nDgSksk tkjB NZeo wko e/ BZ; fojk j't/rk, sK T[; ~ }o{o fe;/ Bk fe;/ B/ sK }o{o t/fynk j't/rk. jkb/ sZe fJ; wkwb/ #u e'Jh frOcskoh

BjhA j' ;eh. ;Oh s{o fJ; jkd;/ #u pj[s rzGho jkbs #u }]wh j' rJ/ ;B. T[j id'A 130thA ;NohN d/ 8600 pbkZe #s/ ;fEs d;w/F dopko r[od[nkok ;kfjp d/ fgSb/ gk;/ fJZe bhc pb'no Bkb ;ckJh dh ;/tk fBGk oj/ ;B, sd e'Jh tkjB T[BYK ~ NZeo wko e/ xBk ;EkB s'A coko j' frnk ;h. sd okshA 8 e[ ti/ fJZe j'o w'No tkjB ukbe B/ ;Oh s{o ~ ;Ve d/ fJZe gk;/ }]wh jkbs #u gJ/ t/y e/ g[fb; ~ ;{fus ehsk ;h. T[BYK d/ f;o #s/ pj[s rzGho fe;w dh ;ZN bZrh ;h. ;oh g[fb; nfXekohnK e'b T[; FZeh tkjB pko/ e/tb fJzBk e[ jh gsk j? fe T[; dk ozr r{VY/ bkb ozr dk ;hl fJ; s'A fJbktk T[; pko/ j'o e'Jh ikDekoh fe;/ e'b BjhA j?. ekog'ob poN g?e[J/N B/ dZf;nk fe g[fb; B/ T[; ;w/A d"okB ;kohnK nkZN' pkvh FkZg;, tkjB fBowksktK, nkJh ;h ph ;h ns/ j'o J/iz;h vkNkp/;} s'A gsk eotkfJnk j?l nfijh fe;/ eko B/ T[d'A T[EA' fes'A th w[ow z s BjhA eotkJh s/ Bk jh e'Jh phw/ nkfd dh oew jh t;{b ehsh rJh j?. T[; fJbke/ d/ nB/eK xoK ns/ ;N'o} dhnK ftvhU} ~ th yzrkb e/ t/y fbnk frnk go fes'A e[M Z th fgV-gZb/ BjhA fgnk. g[fb; nfXekoh B/ dZf;nk fe jkd;k tkgoB tkbh oks ~ r[ox { o nzdo fJZe nodk; ;wko'j j'D tkbk ;hl fi; eo e/ r[od[nkok ;kfjp d/ w[y Z dotk}/ T[s/ T[; fdB ekch rfjwk-rfjwh ojh ;h go fJj jkd;k r[ox { o d/ fgSb/ gk;/ tkgfonk ;h. #;oh BkU# ns/ #t?Be{to ;zB# tZb'A gOekfFs N"w }kfJNko[e dh fog'oN nB[;ko ;Oh s{o dk Gshik owhs ;zX{ (20) th sd ;N{v?AN th}/ #s/ ;oh #u jh ofj fojk ;h. owhs B/ nkw iBsk ~ nghb ehsh j? fe d'Fh vokfJto ~ bZGD ftZu wdd ehsh ikt/. T[; ~ sK ;r'A }]wh ftnesh dh wdd eoBh ukjhdh ;h go T[j T[E'A BZ; frnk s/ fJj sK e'Jh nkw fJB;kB BjhA eo ;edk feT[Afe nkw ftnesh sK ;dk d{i/ dh wdd eodk j?. g[fb; B/ nkw iBsk ~ nghb ehsh j? fe d'Fh vokfJto pko/ fe;/ th soYK dh ;{j ;oh g[fb; ~ 604 599 0502 #s/ fdZsh ik ;edh j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

e?B/vhnB jtkJh nZfvnK #s/ tkfJo; Jhp'bk ;]s u"e;h n"Nktk 02, nes{oL-gZSwh ncohek d/ d/F bkfJp/ohnk s'A phs/ fdBhA nwoheh ;{p/ N?e;k; d/ Ffjo v?b; gos/ Jhp'bk tkfJo; ghVs ftnesh dh FBk]s j' rJh j?. T[; dh FBk]s nwoheh gOFk;B B/ BjhA, ;r'A bkfJp/ohnk ;oeko d/ nfXekohnK B/ Ekw; n?foe vzeB ti'A ehsh j?. ;Oh Ekw; w"Bo'thnk d/ izwgb jB. T[BYK dh T[wo brGr 45 ;kb j?. T[BYK bkfJp/ohnk dh okiXkBh w'B'o'thnk fty/ Jhp'bk tkfJo; s'A ghVs fJZe n"os ~ xo'A j;gskb fbikD ftZu ekch wdd ehsh ;h. ;Oh Ekw; n?foe vzeB d/ gzi pZu/ jBl T[BYK T[s/ th T[soh N?e;k; #u ]k; B}o oZyh ik ojh j?. ;Oh Ekw; gfjbK fJZe ;w[zdoh ijk}K tkbh ezgBh ftZu ezw eod/ oj/ jB. N?e;k; d/ nfXekohnK B/ dZf;nk fe ;Oh Ekw; nwohek gos e/ 18 ftneshnK ~ ekch B/fVUA fwb/ ;B go T[j jkb/ sZe sK ;ko/ fpbe[b mhemke jB.. v?b; g[ZiD d/ uko fdBK pknd ;Oh Ekw; vzeB phwko j' rJ/ ;B. T[BYK d/ ;ko/ foFs/dkoK #s/ th ]k; w?vheb B}o oZyh ik ojh j?. ;Oh Ekw; fJ; t/b/ v?b; d/ N?e;k; j?bE gO?;pkfJNhohnB j;gskb #u }/o/ fJbki jB.T[Xo e?B/vk B/ gZSwh ncohek d/ Jhp'bk gOGkfts ;ko/ gzi d/FK frzBhnk, bkfJp/ohnk, ;hn?ok fbUB, BkJhihohnk s/ ;?B/rb #u nkgDhnK T[vkDK G/iDhnK pzd ehshnK j'JhnK jB. jtkJh nZfvnK s/ jtkJh ijk}K d/ nzdo d't/A EktK T[s/ pkovo rkov} ns/ J/nobkJhB} d/ ;Nkc w?Apo ;ko/ :ksohnK #s/ ]k; B}o oZy oj/ jB. gZSwh ncohek s'A nkT[D tkb/ ;ko/ :ksohnK dk sK ftF/F w?vheb u?eng eotkfJnk iKdk j?. ]k; s"o #s/ f;ybkJh gOkgs ;Nkc fJj u?eng eodk j? s/ b'V g?D #s/ Jhp'bk d/ woh} ~ ijk} s'A T[sko e/ f;ZXk j;gskb G/i fdZsk iKdk j?. e?B/vk pkovo ;oft;/} J/iz;h d/ nfXekoh th ;ko/ :ksohnK dk ]k; f]nkb oZy oj/ jB. E'VY/-pj[s phwko ftnesh dk th u?eng ehsk ik fojk j?. go tZvk ]sok fJj th j? fe i/ e'Jh Jhp'bk ghVs ftnesh fe;/ e?B/vhnB jtkJh nZv/ #s/ T[so iKdk j?, sK T[j fi; ~ th B/fVUA fwb/rk, T[; ~ Jhp'bk tkfJo; dh bkr bZrD dk tZvk ]sok pfDnk oj/rk. nkw b'eK #u fJ; bkr d/ bZSD d' s'A 21 fdBK nzdo fd;D brd/ jB. ;Oh Ekw; vzeB th id'A phsh 20 ;szpo ~ v?b; jtkJh ijk} s'A T[so/ ;B, sd T[j fpbe[b szdo[;s ;B go uko fdBK fgZSA' Jhp'bk d/ bZSD T[ikro j'D bZr gJ/. e?B/vhnB nfXekohnK B/ dZf;nk fe j[D sZe d/F ftZu e[ZM bZSDK s'A ghVs 20 FZeh woh}K dh FBk]s j'Jh ;h go T[BYK #u'A Jhp'bk fe;/ ~ th BjhA ;h. Jhp'bk woh}K d/ ]{B d/ ;?AgbK dh iKu f}nkdkso w?BhN'pk ;{p/ dh okiXkBh ftBhg?r ;fEs B?FBb wkJheO' pkfJUb"ih b?p. #u jh j' ojh j? go w[Yb/ N?;N j[D S/sh jh fpOfNF e'ยฆphnk, nbpoNk, T[BNkohU ns/ B'tk ;e"Fhnk dhnK b?p} ftZu th j'D bZr g?Dr/. feT{p/e ;{p/ #u sK fJj N?;N gfjbK s'A j' oj/ jB. w[Yb/ N?;N fco ftBhg?r G/i/ ikDr/l sK i' T[BYK dh g[FNh j'

;e/. #rb'p n?Av w/b# tZb'A gOekfFs e?bh rOKN dh fog'oN nB[;ko gZSwh ncohek d/ 5 gOGkfts d/FK ftZu e?B/vk d/ th eJh tbzNhno fJ; t/b/ ;/tk-ekoi eo oj/ jB. i/ T[BQK #u'A e'Jh fe;/ ekoD eo e/ Jhp'bk s'A gOGkfts j' iKdk

j?, sK T[BQK d/ fJbki bJh N'oKN' dk t?;NoB j;gskb fBFus ehsk frnk j?. fJ; j;gskb #u T[BYK o'rK dk ]k; fJbki ehsk iKdk j?, fijV/ nkw s"o #s/ ncoheh w[beK #u gkJ/ iKd/ jB.

e?B/vk nkT[D tkb/ ;?bkBhnK #u tkXk

;N{v?AN th}/ tXkJ/ ikDr/-wzsoh N'oKN', ยบ1 nes{poL-e?B/vk d/ f;Nh}BfFg n?Av fJzwhrO/FB wzsokb/ tZb'A fdZsh rJh ikDekoh nB[;ko d/F ftu ;?o eoB bJh g[ZiD tkb/ b'eK dh frDsh ftu Gkoh tkXk j'fJnk j?. 2014 d"okB uhB, Gkos ns/ w?e;he' s'A ;?o ;gkN/ bJh ikoh ehs/ rJ/ thf}nK dh frDsh phs/ ;kb Bkb'A tZX j?. wzsoh feO; nb?r}?Avo B/ fejk j? fe ;?bkBh th}/ gZy'A ukb{ toQk fJe foekov j?. bzx/ 9 wjhfBnK d"okB e?B/vk d/ uhB s'A 272608, Gkos s'A 117927, w?e;he' s'A 59863 ns/ pok}hb s'A 55730 ;?bkBhnK ~ th}/ fdZs/ rJ/. ;szpo d"okB tZy-tZy d/FK d/ brGr 89000 BkroheK ~ 10 ;kbK dh fwnkd tkb/ th}/ fdZs/ rJ/ jB. wzsoh nb?r}?v A o B/ nkfynk fe eko'pkohnK ns/ ;jh ;?bkBhnK ~ e?B/vk dk th}k fwbD ftu w[Ffeb BjhA j?. T[BKQ j'o dZf;nk fe ;N{v?AN thf}nK dh frDsh th tXkJh ik ojh j?. ;szpo s'A F[o{ j'J/ ;w?;NoK ftu gVQB bJh Gkos ;w/s ftd/FK s'A tZvh frDsh ftu ftfdnkoEh e?B/vk g[Zi/ jB.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

e?broh,02 nes{poLe?broh d/ f;js ftGkr d/ nfXekohnK dk efjDk j? fe e?broh d/ j[D sZe 4 nfij/ wkwb/ ;kjwD/ nk u[Ze/ jB, fi; ftu pZu/ ojZ;wJh phwkoh d/ Bkb j;gskbK ftu gj[zu oj/ jB. fJ; phwkoh d/ Bkb pZfunK d/ w{j z #s/ ew}'oh s/ ;oho #u bet/ d/ bZSD ;kc d/y/ ik ;ed/ jB. fcbjkb fJBQK pZfunK dk fJbki n?bpoNk d/ pZfunK d/ j;gskb ftu ehsk ik fojk j?. ;kjwD/ nkJ/ fJBQK uko wkwfbnK #u'A fszB d/ ftu pZfunK #u n?ANo'ojhB' tkfJo; gk}hfNt nkfJnk j?. f;js ftGkr dk efjDk j? fe b'eK ~ fJ; tkfJo; ;zpzXh ;ktXkB ofjD dh b'V j?. n?bpoNk s'A fJbktk ph. ;h. ftu th nfij/ wkwb/ ;kjwD/ nkJ/ jB.

e?broh d/ pZfunK #u c?bh ojZ;wJh phwkoh

Upkwk B/ w'dh ~ fejk e/w S'

tkfFzrNB, 01 nes{poLnkgDh f;yo rZbpks s'A gfjbK nwoheh okFNogsh poke Upkwk B/ nZi oks gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh d/ ;BwkB ftu oks d/ ykD/ dk gOpzX ehsk idfe d'tK B/sktK B/ d[tZb/ ;pzXK ~ g[Bo skes d/D s/ }'o n?AvfoT[ ;?fBe jtkJh nZv/ *s/ T[^so/ dk fdZsk. gOXkB wzsoh fijV/ pknd d[fgjo ;tkrs ;jkfJe ftd/F wzsoh ftbhnw poB} ns/ d{;o/ ;hBhno nfXekohnK B/ ehsk. T[E'A ;Oh w'dh nwoheh okFNogsh d/ r?;N jkT{; pb/nojkT{; bJh ikRp` krky s`fy stor ivc E`A Eqy otkBk j'J/ fiE/ T[j tkfFzrNB d"o/ d"okB o[eDr/. pknd ftu T[j tkJhN jkT{; gj[zu/. okFNogsh poke Upkwk dk ;tkrs eofdnK r[ioksh GkFk ftu fejk e/w F' fw;No gOkJhw wfB;No (eh jkb j?) fi; dk itkp nzro/}h ftu fdzfdnK ;Oh w'dh Bigger than bigger B/ fejk *E?Ae :{ fw;No gO?}hv?AN*. tkJhN jkT{; d/ pfbT{ ■ All-new design o{w ftu fdZsh oks d/ ykD/ d/ dknts w"e/ d'tK fXoK d/ ■ Retina HD displays ;hws fij/ wfjwkB ;B go ■ A8 chip with 64-bit architecture w[Zy wfjwkB B/ e/tb e';k ■ M8 motion coprocessor gkDh ghsk feT[Afe T[j Bok■ New 8MP iSight camera with F Focus ocus Pixels fsnK d/ tos oZy oj/ jB. oks d/ ykD/ ftu nwohek ■ Faster wireless performance tb'A T[^g okFNogsh i'J/ ■ Touch ID fpv/B, ;jkfJe ftd/F wzsoh ■ iOS 8 ftbhnw poB}, e"wh ;[oZfynk ;bkjeko ;{;B okJh;, ;hBhno nfXekoh okiht Fkj, ;w/s 9 wfjwkB idfe Gkosh tcd ftu ftd/F wzsoh ;[Fwk ;toki, e"wh ;[oZfynk ;bkjeko nihs v'tb, sonI tI vI nwohek ftu Gkos d/ E`pk klrz okid{s n?;. i?Fzeo ns/ ftd/F ;eZso ;[iksk f;zx bI P`r wU Fkfwb ;B. poke Upkwk dh ey tI Eyn gsBh fwF/b Upkwk oks d/ ykD/ ftu Fkfwb BjhA j'Jh ElP` pMj`bI feT[fA e T[j d"o/ *s/ ;h. ftd/F s`ry cYnl wzsokb/ d/ p[bko/ ;Jhd nepo{dhB B/ fejk fe gOXkB isrP wzsoh B/ e';/ gkDh s'A fpBK e[M BjhA fbnk. pknd ftu w'dh B/ fejk Home phone + Call Display fe Upkwk Bkb whfNzr pihly 6 mhIinE~ leI . W ireless High Speed Internet ;bkj[D:'r ojh fi; d"okB /pRqI mhIn` iek s`l q@k* T[BQK ~ tZy-tZy w[ZfdnK *s/ Basic TV with One PVR & uouk ehsh. 90 fwzN dh oks Two High-definition Boxes d/ ykD/ dh whfNzr d"okB ftuko/ rJ/ w[ZfdnK pko/ ;Oh nepo{dhB B/ fejk fe ftuko Call Prab Th Thiara for personalize service: uouk pj[sk eoe/ fJe d{;o/ ~ ikDB ns/ ;Zsk ;zGkbD #108-7380 King George Blvd. Surrey Surrey, , Ph: 604.543.9366 fgZS'A w[Yb/ siop/ ;KM/ eoB AT NEWTON V VI ILLAGE Mon-Fri Mon-F ri 9:30-6 • Sat 9:30-5:30 • Sun 11-5 *Offer ends October 7, 2014 s/ e/Adofs ojh.

sm`rtPon Eqy hom bMfl dIE~ E`iPrz b`ry pu@Co

604.866.2458

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014 nfijhnK fcbwK jB, fiBYK ~ eoB dk Xofwzdo ~ nZi th nc;'; j?. T[BYK fejk fe w?~ sK fcbwK eod/ ;w/A jh gsk bZr iKdk j? fe fJj ub/rh iK BjhA go eJh ekoBK eoe/ fcbwK eoBhnK g?AdhnK jB. Xofwzdo wzBd/ jB fe T[BYK B/ g[Zso ;zBh fdUb ns/ p"ph fdUb B/ Bkb pDkJh rJh fcbw :wbk, grbk, fdtkBk-2 dh ejkDh T[^s/ fwjBs BjhA ehsh rJh ;h ns/ fJj fcbw pDkT[Dk fJe rbsh ;h.

ndkekoh w/o/ bJh w/oh wF{e tKr j?L Xofwzdo fJ;bkwkpkd, 30 ;szpoL-nkgD/ pugB d/ fdBK s'A jh fcbwh w?dkB ftu vN/ j'J/ Xofwzdo d/ dhtkB/ Gkos ftu jh BjhA, ;r'A Gkos d/ r[nKYh d/F gkfe;skB ftu th jB. y[d gkfe;skB d/ gOXkB wzsoh Btki gsBh ns/ pZfunK ~ dZf;nk fe, **d/y, ' fJj j? Xofwzdo dk xo**. gzikp d/ fgzv ;kjB/tkb d/ ofjD tkb/ Xofwzdo B/ jho' pDB dk ;[gBk b? e/ 50 d/ djke/ ftu fcbwc/no w[ekpb/ ftu fjZ;k fbnk ;h. fgzv **ndkekoh w/o/ bJh w/oh wF{e j?. fit/A nkfFe ns/ wkF{e ftu bVkJh j' iKdh j?, T[t/A jh ed/ fJzi o[; iKdh j? sK w?A wBk b?Adk jK. ed/ w?A o[; iKdk jK sK T[j wBk b?Adh j? go n;hA fJe d{i/ ~ ed/ BjhA SZfvnk. e[M

Fohc pkbht[Zv ndkeko Xofwzdo d/ w[ohd jB. Gkos d/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh d/ ;j[z u[e Z ;wkrw ftu id'A Btki Fohc Gkos nkJ/ ;B sK T[BYK B/ Xofwzdo Bkb w[bkeks th ehsh ;h. ph ph ;h Bkb yk; rZbpks eod/ j'J/ Xofwzdo B/ dZf;nk fe id'A Btki Fohc jkb jh ftu fdZbh nkJ/ ;B sK T[BYK Bkb w[bkeks j'Jh ;h. Btki Fohc B/ dZf;nk fe T[BYK dk gfotko Gkos ftu ;h ns/ ;Veh ok;s/ ik fojk ;h sK o;s/ ftu w/o/ xo d/ ;kjwD/ eko o[etkJh rJh. T[BYK B/ nkgD/

ftu sK c'N' ;N{vhU BjhA ;h sK B/Vb/ e;p/ ftu ik e/ fJe S'N/ fij/ ;N{vhU ftu'A s;thoK fyutkJhnK ns/ fcbwc/no ftu u[D/ rJ/. Xofwzdo B/ dZf;nk fe g{oh d[Bhnk ftu c?b/ T[BYK d/ gOFz;eK dk fgnko T[BYK ~ fJ; T[wo ftu th T[sFkfjs oZy fojk j?. T[BYK fejk fe w?~ gkfe;skB s'A b? e/ BkJhihohnk ftu'A b'eK d/ gZso nkT[Ad/ jB. w?A nZi th nkgD/ nkg ~ B"itkB wfj;{; eodk jK. fcbwK ns/ ndkekoh Bkb nkgD/ foFs/ ~ Xofwzdo e[M fJzi fpnkB eod/ jB,

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

Call Today by contacting your Sprinter Specialist Sucha

Randhawa at (604) 581-7662

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

J/no e?B/vk d/ gkfJbN ijk}K d/ ekefgN ftu oZyd/ B/ nFbhb ;wZroh n"Ntk, 30 ;szpoLe?B/vhnB J/nobkJhB} J/no e?B/vk d/ gOpzXeK B/ fgSb/ ;kb nkgD/ gkfJbNK ~ eJh tko u/sktBh fdZsh ;h fe T[j nkg' nkgD/ jtkJh ijk}K d/ ekZefgN; ftZu e'Jh nFbhb s;thoK iK j'o ;wZroh Bk SZv e/ ikfJnk eoB. fJj wkwbk ]k; eo e/ J/no e?B/vk d/ bk; t/rk; (B/tkdk, nwohek) ikD tkb/ n?Apo/no jtkJh ijk}K #u T[fmnk j?. J/no e?B/vk d/ cbkJhN nkgo/FB} vkfJo?eNo ;Oh o"v rOkjw B/ nkgD/ w[bk}wK ~ ikoh ehs/ fJZe nzdo{Bh ;[B/j/ #u fbfynk j?,##w?~ fBokFk j'Jh j? fe w?~ fJZe tko fco g[okDk w[d Z k T[mkT[D ik fojk j?. go wzd/GkrhA e[ZM b'e fJ; ;[B/j/ ~ jkb/ sZe th ;wM BjhA ;e/. NoK;g'oN e?B/vk dh fJZe sk}k T[vkD dh izg ;hN #u'A W?o-tkip ;wZroh fJZe tko fco pokwd j'Jh j?.## izg ;hN don;b gkfJbN ns/ ;jkfJe gkfJbN d/ fgSb/ gk;/ j[zdh j?. gkfJbN; s/ j'o ;jkfJe nwb/ ~ ehs/ nkgD/ ;zp'XB #u nfXekoh B/ fbfynk j?,##ekog'o/N ;feUfoNh Bkb fwb e/ n;hA fJ; rZb dh iKu eoKr/ fe nk]o nfijh ;wZroh cbkJhN v?e; ftZu e"D oydk j?. fJZe tko d'Fh w[bk}wK dk gsk bZrD #s/ T[BYK f]bkc nB[Fk;Bh ekotkJh ehsh ikt/rh. fJ; ek~Bh ekotkJh nfij/ d'Fh w[bk}w f]bkc ngokXe d'F th bkJ/ ik ;ed/ jB s/ B"eoh s'A posoc th ehsk ik ;edk j?.## T[AM jkb/ sZe fJj gsk BjhA bZr ;fenk fe eh fJ; wkwb/ #u fe;/ w[bk}w f]bkc e'Jh nB[Fk;Bh iK ek~Bh ekotkJh j'Jh j? iK BjhA. g[S Z / ikD #s/ J/no e?B/vk d/ gOpX z eK

B/ dZf;nk fe fJj ;wZf;nk e/tb bk; t/rk; ikD tkbhnK n?Apo/no Jh-90 dhnK T[vkDK #u jh gkJh rJh j?l fiZE'A ne;o nFbhb fp}B/; ekov gJ/ fwbd/ jB. j[D gkfJbNK ~ nfijk e[ZM Bk eoB dh ]k; jdkfJs ikoh ehsh rJh j?. J/no e?B/vk d/ jtkJh ijk}K d/ ekefgN; #u gkfJbN ne;o nFbhb ;wZrohnK SZv iKd/ jBl nfij/ wkwb/ gfjbK th ;kjwD/ nkJ/ jB. e?B/vk vkZN ekZw tZb'A gOekfFs fJ;wkfJb n?B. vko' dh fog'oN nB[;ko ;kb 2009 d"okB :{BkJhfNv J/nobkJhB} ~ ;kpek gkfJbN bh}k ;NkT{N Bkb ;wM"sk eoBk fgnk ;h feT[Afe T[BQK B/ fiB;h s"o #s/ S/VykBh eo e/ go/FkB eoB dk e/; ndkbs #u dkfJo eo fdZsk ;h. T[BYK ~ ekefgN; ftu'A ne;o nFbhb ;wZroh gJh fwb iKdh ;h. T[BQK Bkb 20 s'A tZX tko fJzM j'fJnk ;h. fJzM jh 1995 #u e"ANhB?ANb J/nobkJhB} dh fJZe wfjbk gkfJbN ~ th ikDp[M Z e/ ftykT[D bJh ;kEh gkfJbN nFbhb ;wZroh ekefgN #u oy fdzd/ ;B. T[; nwoheh gkfJbN ~ fJZe fiT{oh B/ g"D/ 9 bZy vkbo dk w[nkt}k fdtkfJnk ;h.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

kI qusIN hux q@k E`pxy b@cy dI RESP lY leI hY? kI quh`nUM gOrimMt dIE~ v@Ko v@KrIE~ gr~t~ dI j`xk`rI hY?

kYnyf` EYzUkySn syivMg gr~t vjoN qusIN E`pxy b@cy leI

lYx dy h@kd`r ho skdy ho|

7200 q@k

1 2 3 kI qusIN hux q@k E`pxy b@cy dI RESP lY leI hY? kI quh`nUM gOrimMt dIE~ v@Ko v@KrIE~ gr~t~ dI j`xk`rI hY?

Group Op Option P Pl lan

The Group Option Plan is the most structured of the plans that we offer. This is a long-term investment best suited to investors willing to make a long-term financial commitment. It has paid the highest Education Assistance Payments (EAPs) 17 years in a row.* Call us for more information.

Helping Hospitals Help Kids

Self-Initiated O Op ption Pl Plan

This is an individual plan with the most flexibility of our 3 offered plans allowing deposits at any time and any denomination up to $50,000. This plan allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, and investment income on grants in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution.** Call us for more information

AIR M MI ILES® reward m mi iles wi with CE CEFI

Earn & Redeem

Achiever's Plan

This is an individual pooled plan, that allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, investment income on grants, and discretionary top up and discretionary return of Sales Charges*** in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution. Call us for more information.

Parent Tested, Parent Approved

Call for more information:

Nurture the Dream

778-882-6357 107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

Branch Manager & Dealing Representative

MONTY BUAL

*CEFI has compared its Education Assistance Payments for the Group Option Plan to those of other Group Scholarship Plans through publicly available information and disclosure. On the basis of this comparison CEFI has determined that its Group Option Plan has paid the highest Education Assistance Payments per unit to beneficiaries from 1997 to 2012 inclusive. ** Please consult Plan's prospectus for full disclosure of required program length. *** Discretionary payments are not guaranteed. You should not count on receiving a discretionary payment. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by Loyalty Management Group Canada Inc. and Children's Education Funds Inc. kYnyf` EYzUkySn syivMg gr~t vjoN qusIN E`pxy b@cy leI q@k lYx dy h@kd`r ho skdy ho|

7200

1 2 3

Group Op Option P Pl lan

Helping Hospitals Help Kids

Self-Initiated O Op ption Pl Plan

AIR M MI ILES® reward m mi iles wi with CE CEFI

Earn & Redeem

Achiever's Plan

Parent T ested, Parent Approved

Call for more information:

Nurture the Dream

778-882-6357 107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

Branch Manager & Dealing Representative

MONTY BUAL

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

Gkos s/ e?B/vk tk;hnK dh jZfsnkoh w[V ]{B dh j"bh y/vD bJh fsnko vB, 30 ;szpoL-B?op ' h #u ]{B Bkb j"bh B/ jwb/ dh f}zw/tkoh bJh ;h. nb-Fpkp B/ y/vD tkbh #tkJhv ftv'# (ftXtk r"oh) B/ j[D T[; t/b/ fejk ;h fe ehBhnk tb'A ;'wkbhnk nkJh n?; nkJh n?; dk gZbk cV fbnk j? #u ca"ih d]b dk pdbk b?D bJh fJ; jZfsnk eKv ~ nzikw fdZsk frnk j?. gOsZy doFhnK w[skfpe jwb/ d"okB nZstkdhnK B/ u[D-u[D e/ W?o-w[;bwkBK ~ nkgDk fBFkBk pDkfJnk ;h.

ikDekoh w[skpe T[j ;hohnk #u wfjbk nkswxksh jwbktoK ~ f;ybkJh d/ ojh j? poskBhnk dh t?p;kJhnK v/bh w/b dh ]po w[skpe tkJhN ftv' ~ fJ;bkfwe ;N/N d/ w[Zy oZek #u wfjbktK ~ f;ybkJh fdzd/ j'J/ d/fynk frnk j? fJjh BjhA T[j nZstkdhnK ~ gZSwh whvhnk s'A us[okJh Bkb ezw eYtkT[D bJh th f;ybkJh d/ ojh j? t?p;kJhN v/bh ;Nko dh fog'oN w[skpe tkJhN ftv' nkJh.n?;. d/ ;G s'A ]k;w]k; w?ApoK #u'A fJe j? v/bh ;Nko ~ T[; d/ ;{so B/ dZf;nk fe fJ;bkfwe ;N/N Bkb fJe wfjbk i[Vh j?, i' fJe i/jkdh dh ftXtk j? ;{so B/ fJj th dZf;nk fe ncaohek #u 2013 #u j'J/ jwb/ #u th fJ; wfjbk d/ ;pzX jB. e"D j? tkJhN ftv'< poskBhnk dh ;wKEk b:{Et/N ~ #tkJhN ftv'# d/ BKn Bkb ikfDnk iKdk j? ;wKEk 7$7 d/ jwbkto iow/B fbzv;/ dh ftXtk j? ¦fv;/ B/ 2005 #u ¦vB d/ fN:{p #u nkswxksh jwb/ ~ nzikw fdZsk ;h fog'oN w[skpe fJ; wro'A jh T[j WkfJp j' rJh j? fco 2011 #u gsk bZfbnk fe T[j ehBhnk d/ w'wpk;k #u ofj ojh j? fJ; d"okB T[j ;'wkbhnk nZstkdh ;zrmB nb-Fpkp Bkb i[Vh ns/ #tkJhN ft'# d/ BKn Bkb wFj{o j' rJh 2013 #u B?o'ph d/ wkb #u ]{Bh y/v d/ fgZS/ ;wKEk dk jh jZE j? dZ;D:'r j? fe ehBhnk dh okiXkBh B?op ' h d/ Fkfgzr wkb #u 21 ;szpo 2013 ~ nZstkdhnK tb'A jwb/ #u 67 b'eK dh w"s j' rJh ;h fwOseK ftu d' Gkosh Fkwb ;B. jwb/ #u fiBYK ftd/FhnK dh w"s j'Jh ;h T[BYK ftu 2-2 e?B/vk ns/ coK; d/ ns/ fJe dZyDh e'ohnkJh Bkrfoe Fkwb ;h. fJ; jwb/ #u eohp 200 b'e }]wh j'J/ ;B nbekfJdk Bkb ;pzXs ;'wkbhnkJh nZstkdh XV/ nb Fpkp

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

f;zvo'w ekoB iBw b?Ad/ jB ibgoh fij/ fdyD tkb/ pZu/ bzvB, 30 ;sz p oL- ejkDhnK ftu ;[DhnK ikD tkbhnK ibgohnK n;bhns *u th j[zdhnK jB iK BjhA, j[D fJ; ok} s'A godk T[m u[Zek j? ibgohnK fij/ ;oho tkb/ eJh nihp'rohp fJB;kBh pZu/ iBw b? u[Ze/ jB, i' vkeNoK d/ bJh y'i dk ftFk pD/ j'J/ ;B g/F/ s'A fJZe w?vheb fj;N'ohnB fbzv;/ fcN; j?fo; dk efjDk j? fe ibgoh dh g{oh XkoBk fJB;kBK ~ j'D tkbh fJZe w?vheb ezvhFB Bkb i[Vh j?. nke;c'ov :{Bhtof;Nh s'A gk;nkT{N fbzv;/ B/ fejk j? fe fJ; w?vheb ezvhFB ~ ;kJhoB'w/bhnk fejk iKdk j? fJ; jkbs ~ wow/v f;zvo'v BK Bkb th ikfDnk iKdk j? fe;/ Btiks d/ g?o j/m'A fuge/ j[zd/ jB fJj fJ; ekoB j[zdk j? feT[Afe id'A roG #u ftek; d/ d"okB wK dh roGBkb d' XwBhnK pDkT[D #u n;cb j' iKdh j?, sK pZu/ d/ s"o #s/ nbZr BjhA j' gkT[Ad/ jB nfij/ pZfunK d/ nzr fuge/ j'J/ jh tXd/ jB.

ukj tkb/ dh Xh B/ J/FhnkJh y/vK #u tXkfJnk d/F dk wkD i?g[o, 30 ;szpoL-17thnK J/FhnkJh y/vK #u oki;EkB d/ fyvkohnK dk dwdko gOdoFB ikoh j? fJzuhUB #u n?stko ~ oki;EkB dk BK o'FB ehsk u{o{ dh wzi{pkbk B/ T[BQK B/ wfjbktK d/ j?wo Eo' w[ekpb/ #u eK;h swrk fiZfsnk u{o{ f}bQ/ d/ okirVQ sfj;hb #u uKdr'mh fgzv dh wzi{ dk fJj gfjbk J/FhnkB j? ns/ gfjbh th tko #u T[BKQ B/ d/F bJh swrk fiZs fbnk T[BQK B/ 60.47 whNo d{o j?wo ;[ZfNnk uhB dh MKr t/BfiT{ (77.33) B/ ;'B swrk ns/ tkB M/Ar (74.16 whNo) B/ uKdh swrk fiZfsnk ukj dh d[ekB ubkT[D tkb/ fti/ f;zx B/ eoi b? e/ Xh ~ fyvkoD pDkfJnk. r[nKY dh d[ekB #s/ Nh th #s/ Xh dk ckJhBb w[ekpbk d/fynk L wzi{pkbk d/ fgsk fti/ f;zx dk efjDk j? fe w/o/ xo sK fit/A nZi jh dhtkbh nk rJh j? ;t/o/ B/V/ d/ w?vheb ;N'o #s/ bZr/ Nhth #s/ wzi{ dk ckJhBb w?u d/fynk ;h id'A T[; B/ swrk fiZfsnk sK y[Fh dk fNekDk BjhA fojk y{p gNky/ SZv/ ns/ wfmnkJhnK tzvhnK rJhnK fgzv tkb/ th y[Fh #u Fohe j'J/ rZbpks #u fti/ B/ fejk fe wzi{ dh ;cbsk #s/ w/o/ Bkb'A f}nkdk T[; dh wK dk :'rdkB fojk T[; dh wK gVQh-fbyh BjhA j?, fJ; d/ pkti{d wzi{ ~ jw/Fk jZbkF/oh fdzdh ojh ;Zu ejK sK fJZe wK jh Xh ~ pkjo G/i ;edh j?, fgsk #u fJ; soQK dh db/oh BjhA j[zdh fti/ f;zx B/ dZf;nk fe uKdr'mh fgzv d/ pZ; nZv/ #s/ w/oh ukj dh d[ekB j? pZ; T[;/ Bkb xo dk youk ubdkj? wzi{ dhnK d' S'NhnK G?DK th fyvkoDK jB d' S'N/ Gok th y/v #u eohno pDkT[Dk ukj[zd/ jB T[BQK B/ ;zxoF d/ fdBK ~ :kd eod/ j'J/ dZf;nk fe eJh tko nfijk j'fJnk, id'A wzi{ ~ N{oBkw?AN iK NO/fBzr #u

G/iD bJh fgzv tkfbnK s'A jh T[Xko g?;/ b?D/ gJ/ fdZbh ekwBt?BE y/vK s'A gfjbK th T[; dh NO/fBzr bJh g?;/ T[Xko bJ/ w?~ T[; dk nc;'; BjhA j? feT[Afe w/oh Xh B/ nfijk ezw eo fdZsk, fi; d/ ;kjwD/ fJj eo} e[M th BjhA j?. tkbhpkb s'A F[o{ ehsk ;h eohno L fti/ f;zx B/ dZf;nk fe wzi{ B/ tkbhpkb s'A nkgDk y/v eohno F[o{ ehsk ;h T[j i{Bhno ;N/N y/vh j'Jh j? B"thA ebk; #u T[; B/ tkbhpkb d/ Bkb jh FkNg[N th y/vDk F[o{ ehsk ;h fJ; d"okB T[j fJZe N{oBkw?AN d/ f;bf;b/ #u pkjo rJh T[E/ gfjbh tko j?wo Eo' d/fynk xo nk e/ p'bh fe j[D w?A j?wo Eo' y/vDk ukj[zdh jK p; fJZE'A T[j fJ;/ fJt?AN #u nZr/ tXdh rJh 2012 #u wzi{ dh o/bt/ #u B"eoh bZr rJh ns/ d' ;kb gfjbK T[; dk ftnkj th eo fdZsk fti/ d/ nB[;ko ;?Bk #u ekoieosk wzi{ d/ gsh oke/F e[wko B/ th T[; dk ekch j";bk nc}kJh ehsh, fJ;/ ekoB ftnkj s'A pknd th T[j y/v ojh j?.

rYstOrYNt Eqy c`t BMf`r SACHDEVA SWEETS & CHAAT BHANDAR

scdyv` svIts EsIN gurduE`ry Eqy mMidr leI bhuq hI vDIE` ryt~ qy kytirMg vI krdy h~

m@kI dI rotI, srHoN d` s`g, qv` it@kI, cn` BtUr` qMdUrI kulc`

mYNgo l@sI mtk` kulPI

hr roz grm` grm jlybIE~ lY skdy ho

Eat-In :: Take-Out

604-591-6788

118-7500-120 ST., SURREY

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

Real Canadian Superstore速 location is the convenient one-stop shopping solution for everyday needs and for special occasions. You'll find variety, value, and a wide range of South Asian specialities -- at great price!

350 SE Marine Drive, Vancouver T: (604) 322-3727 Fax: 604-322-3744 Store Hours: Monday to Friday 9:30AM-8:00PM Sat 9AM - 5PM & Sun 12PM - 5PM

Contact for more assistance:

Remo Mastropieri Store Manager

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

gkfe;skB B/ gfjbh tko wzfBnk, tZytkdhnK Bkb fwbD dk t/bk rbs ;h BthA fdZbh, 30 ;szpoL-Gkos Bkb ftd/F ;eZso gZXo dh tkosk oZd j'D ~ b? e/ gkfe;skB B/ gfjbh tko Wbsh wzBh j? .;[oZfynk ;bkjeko ;oski nihi B/ fejk fe gkfe;skB jkJh efwFBo dk tZytkdhnK Bkb fwbD dk t/bk ;jh BjhA ;h gkfe;skB B/ wzfBnk fe j[ohns B/sktK Bkb gkfe;skB jkJh efwFBo npd[b pkf;s dh w[bkeks dh NkJhfwzr g{oh soYK ;jh BjhA ;h f}eo:'r j? .fe B/sktK Bkb pkf;s dh w[bkeks dh tiYk Bkb Gkos B/ ftd/F ;eZso gZXo dh rZbpks oZd eo fdZsh ;h i' 25 nrZ;s ~ fJ;bkwkpkd #u j'Dh ;h ;oski nihi B/ :{.n?B. #u w'dh d/ GkFD dh skohc ehsh TT[BQK fejk fe w'dh dh w?~ fJj rZb ;G s'A uzrh bZrh id'A ;Oh w'dh B/ fejk fe T[j gkfe;skB ;D/ ;ko/ r[nKYh d/FK Bkb foFs/ ;[XkoBk ukj[zd/ jB. ;oski nihi B/ rZbpks oZd eoB d/ Gkos d/ c?;b/ ~ th BkikfJ} mfjokfJnk T[BKQ fejk, ##whfNzr oZd eoBk ;jh c?;bk BjhA ;h fJj J/Bk tZvk w;bk BjhA ;h fe d'tK d/FK d/ ;eZsoK dh rZb ~ oZd eo fdZsk frnk## TT[BKQ fejk fe i' p?me oZd j'Jh ;h T[; ~ w[V s'A F[o{ ehsk ikt/, fi; Bkb d'tK d/FK d/ foFs/ p/jso j'D d[Bhnk d/ ;ko/ d/FK bJh uzrh rZb j? .fe Gkos ns/ gkfe;skB d/ foFs/ uzr/ j'D. u/s/ oj/ fe fi; d"okB izw{ eFwho ;ojZd #s/ gkfe;skB tZb'A brksko x[;g?m ehsh ik ojh ;h sK izw{ eFwho d/ tZytkdh B/sktK B/ nzdo{Bh wkwfbnK ftZu d]b d/ fojk ;h, i' tZytkdhnK B/ Gkos tZb'A gkfe;skB Bkb Gkos d/ fto'X d/ pkti{d fdZbh #u gkfe;skB podkFs:'r BjhA j?. fJ; d/ Bkb jh Gkos- ftd/F gZXo dh rZbpks #nukBe# oZd eoB #s/ j?okBh gOrN ehsh ;h s/ fJ; ~ #wzdGkrk# eoko fdzd/ j'J/ fejk ;h fe fJ; dk wsbp j? .fe d't/A w[beK ftukb/ yV's pDh oj/rh. Gkos B/ gkfe;skB ~ gfjbK th ;gZFN FpdK #u fejk ;h fe gkfe;skB ~ Gkos iK tZytkdhnK ftZu'A fJe ~ rZbpks bJh u[DBk j'J/rk s/ j[D w'dh B/ nwohek d"o/ d"okB th gkfe;skB ~ m'e e/ fejk j? .fe fizBh d/o gkfe;skB rZbpks bJh ;[yktK wkj"b fsnko BjhA eodk UBK fuo rZbpks pko/ ;'funk th BjhA ik ;edk w'dh B/ m'e fe fejk fe i' d/F nZstkd ~ nkgD/ d/F #u gBkj d/ oj/ jB T[j fJj :kd oZyD e/ T[j ;ZgK ~ d[ZX fgnk oj/ jB fe TT[BQK nZstkd ;[Bfjoh GftZy #u tZvk o'Vk j? . Gkosh B/ gkfe;skB jkJh efwFBo npd[Zb pkf;s ~ ;gFN FpdK ftZu fejk ;h fe fJ;bkwkpkd dh Gkos d/ nzdo{Bh wkwfbnK ftZu fBozso dybnzdk}h podkFs BjhA go fJ; d/ pkti{d gkfe;skB Gkos d/ d/ jkJh efwFBo Bkb w[bkeks ehsh ;h fi; gkfe;skB ftukb/ izw{-eFwho ftZu g?Adh nzdo{Bh wkwfbnK #u d]b fdzdk fojk j?. dk Gkos B/ ;]s o[y nyfsnko eofdnK, ;ojZd #s/ Gkosh u"ehnK tZb gkfe ;?Bk tZb'A Gkos dk d'F j? .fe gkfe;skB B/ Gkos nrb/ jcs/ gkfe;skB Bkb j'D tkbh ftd/F E'VQ/-E'VQ/ ;w/A wro'A ehsh ik ojh r'bhpkoh th d/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh tZbA' nj[dk ;zGkbd/ ;eZso gZXo dh rZbpks oZd eo fdZsh s/ Gkos B/ fJe ekoB eoko fdZsk ;h. Gkos B/ ;ko F[o{ ehs/ rJ/ T[;ko{ ;ckosh T[gokfbnK r[nKYh w[be ~ pVk ;gFN ;[B/jk fdZsk ;h gkfe jkJh efwFBo ~ fejk fe T[j iK sK ~ y'ok bkfJnk j?. Gkos B/ d';sh dh fJe uzrh fe fJj gkfe jkJh efwFBo eFwhoh Gkos Bkb iK fco tZytkdhnK Bkb rZbpks F[o{nks ehsh ;h go gkfe;skB B/ fJ; d';sh tZytkdhnK Bkb rZbpks eoe/ Gkos d/ eo ;ed/ jB. fJ; d/ Bkb jh eFwhoh d/ foFs/ #u }fjo x'fbnk j?.

New Advance Siding & Sundeck • Licensed • Bonded • Fully Insured jy qusIN nvyN Eqy pur`xy Gr~ iv@c snfYk bxàux` hovy, snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pàux` hovy q~ s`nUM Pon kro EsIN loEr mynlYNf ivc srivs idMdy h~ s`nUM kMm krn v`lIE` dI hmyS` loV rihMdI hY

For All your Needs for Sundeck & Vinyl Decking Vinyl Siding Soffits & Gutters Down Pipes Facia Cover

PrI EYstImyt leI Pon kro

604-862-2174

hrcrn (hYrI)

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

MEMBERS GET $ UNLIMITED FOR 40/mo. $

40/mo. SILVER PLAN GETS YOU:

UNLIMITED Text & Picture Messaging across Canada & to the US UNLIMITED International Text Messaging UNLIMITED Calling on Weekends & Evenings from 5pm 300 Canada-Wide Minutes 300 MB of Data Voicemail 3 & Call Display

+ GET EXCLUSIVE MEMBER ACCESS & DEALS FROM OUR AWESOME PARTNERS

WE’RE FRIENDLY, SO COME TALK TO US. SURREY 2940 King George Blvd 604 535-5507 SURREY 16016 Fraser Hwy 778 590-1899 SURREY 18640 Fraser HWY 604 576-7781 VANCOUVER 1160 Davie St 604 559-1678 VANCOUVER Park Royal South 778 279-1678 VANCOUVER Capilano Mall 604 971-1678

Limited time offer. Offers can end or change at any time without notice. Monthly 911 fees apply in AB (44¢), NB (53¢), NS (43¢), PEI (70¢), SK (62¢) and QC (40¢). SIM card extra, $4.99. If you cancel your Commitment Period early, an Early Exit Charge will apply. See your Agreement for details. Cannot be combined with other offers, unless otherwise stated. Canada-Wide Calling is valid only when calls are made from Canada. Unlimited text and picture messaging is valid only when message is sent from Canada. Premium text messages, text alerts, messages sent with an instant messaging application and dial-up messages are not included in any text plan and cost extra. Additional data is $5/100 MB. Some phones and colours may not be available at retailers. Member Beneﬁts subject to change/cancellation at any time without notice. © Samsung Electronics Canada, Inc. Samsung and Samsung Galaxy SIIITM are trademarks of Samsung Electronics Canada, and/or its related entities with permission. Screen images simulated. The VIRGIN trademark and family of associated marks are owned by Virgin Enterprises Limited and used under license. All other trademarks are trademarks of Virgin Mobile Canada or trademarks and property of the respective owners. © 2014 Virgin Mobile.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

e?A;o Bkb bVBk j[D sZe dh ;G s'A n"yh u[D"shL w/no o"p c'ov N'oKN', 02 nes{poL-thotko ~ pknd nkgD/ ftuko ;KM/ eofdnK fejk fe e?A;o eo oj/ jB fe T[j Jhbki d"okB T[j nkgDh d[gfjo f;Nh jkb fty/ nkgD/ nkfc; ftu fybkc uZb ojh bVkJh T[jBK d/ ihtB dh j[D T[whd ~ pDkJh oZyD. T[jBK dZf;nk fe gj[zu/ w/no o"p c'ov B/ nkgDh phwkoh pko/ sZe dh ;G s'A n"yh bVkJh j?. T[j g{oh e'fFF vkeNoK tZb'A fdZsh rJh ikDekoh nB[;ko nfij/ wkwfbnK ftu puD d/ w"e/ 50 ch;dh jh j[zd/ jB. T[jBK fJj th fejk fe, iw?A nZi sZe eJh go/FkBhnK ftu fxfonK jK ns/ jw/Fk jh T[j w/ohnK nkg ;j/VhnK go/FkBhnK ojhnK jB. go id'A rZb e?A;o Bkb bVB dh nkT[Adh j? sK fJj ed/ th nkg ;j/Vh go/FkBh BjhA j[zdh. fJj fpBk fe;/ fB:zsOD d/ s[jk~ nkgDh geV ftu b? b?Adh j?. w?A vkeNoK ~ fejk fe w?A fJj d[y BjhA MbBk ukj[zdk go vkeNoK e'b fJ;dk e'Jh itkp BjhA ;h. nkgDh phwkoh pko/ gsk brfdnK jh w/no c'ov e[M e[ZM vo rJ/ ;B. fJ; s'A pknd T[j brksko e[ZM fdB j;gskb th oj/ jB ns/ fszB fdB T[jBK dh ehw'E?ohgh th uZbh. w/no B/ fJj rZb wzBh fe fi; phwkoh B/ 2006 ftu T[jBK d/ fgsk dh ikB bJh ;h, T[; fybkc bVBk T[jBK bJh ;G s'A n"yk ezw j?. w/no tZb'A nkgD/ Gok d/ u'D gOuko pko/ th rZbpks ehsh

rJh. T[j p[ZXtko ~ j'Jh fvp/N ftu th nkJ/ ;B go e[ZM jh ;w/A pknd T[j sphns mhe Bk j'D ekoB T[E ^ A' ub/ rJ/ ;B. gZsoekoK Bkb rZbpks d"okB T[jBK fejk fe T[j vZr c'ov d/ u'D gOuko ftu ;jkfJsk eoB dh e'fFF brksko eo oj/ jB ns/ i/eo T[jBk dh f;js mhe ojh sK T[j nZi oks j'D tkbh fvp/N ftu th fjZ;k b?;r/.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

e?B/vk ;w/s ;w[Zu/ ftFt d/ jtkJh nZfvnK T[s/ T[vkDK ~ b/}o feoBK dk ]sok n"Ntk, 30 ;szpoL-e?B/vhnB ;{p/ fpOfNF e'bzphnk d/ Ffjo t?Be{to *u nZi s2## oks ;w/A j'D tkba/ ;wko'jK d"okB fsZyhnK b/}o feoBK dh tos'A eoB dk fJZe fotki fijk jh g? frnk j?. fJj th fJZe ;ZukJh j? fe fJj b/}o feoBK ;wko'j dh ;[zdosk ~ d[ZrDk eo fdzdhnK jB s/ T[EA' d/ wkj"b ~ ][Frtko pDk fdzdhnK jB. go fgSb/ e[ZM ;w/A d"okB t?Be{to d/ e"wKsoh jtkJh nZv/ bkrb/ fJbkfenK dhnK fJj fsZyhnK b/}o feoBK jtkJh ijk}K d/ gkfJbNK ~ pj[s go/FkB eo ojhnK jB. nukBe gkfJbNK dhnK nZyK *u id'A fJj feoBK g?AdhnK jB, sK T[BYK ~ e[ZM fSDK bJh e[ZM BjhA fd;dk. e[ZM feoBK sK nukBe fe;/ ;wko'j *u'A fe;/ ijk} *s/ g? iKdhnK jB go fgSb/ jcas/ fe;/ Fokosh nB;o B/ T[vkDK Go oj/ s/ T[so oj/ e[ZM jtkJh ijk}K d/ ekZefgN ~ fBFkBk pDk e/ fJj feoBK ;[ZNhnK. nfijk eoBk W?o-ek~Bh j?. fJzM ;?AeV/ :ksohnK dh ikB sZe th ]so/ *u g? ;edh j?. fgSb/ jcas/ fszB tko nfijk B'N ehsk frnk. nukBe g?D tkbahnK feoBK ~ sK ;ok;o bkgotkjh wzfBnk ik ;edk j? go i/ fJj fBFkBk 5<g(## e/ fe;/ tZb ;[ZNhnK ikD, sK fJ; dk pj[s B[e;kB j' ;edk j?. fouwzv g[fb; d/ ;koi?AN e?w e'tkb;eh B/ dZf;nk fe nZi s2## pk}ko ftZu nfijhnK FeshFkbh b/}o feoBK T[gbpX jB, i' wB[Zyh nZy d/ o?fNBk ~ pj[s d{oh s'A vkYk B[e;kB gj[zuk ;edhnK jB. T[BYK dZf;nk fe fe;/ B/ oks Bkba tZvh frDsh *u ;;s/ Gkn T[gbpX jB. fJ;/ bJh g[fb; B/ j[D fJBYK b/}o feoBK dh y[ZbYh fteoh *s/ gkpzdh bkT[D dh fJZe ftF/F w[fjzw ftZYh j?. NoK;g'oN e?B/vk nB[;ko b/}o feoBK Bkba jtkJh ijk}K d/ ekZefgN ~ i/ e'Jh ftnesh fBFkBk pDkT[Adk j?, sK T[; bJh gfjbK s'A jh ;]s ;}ktK s?n jB. nfij/ d'Fh ~ ndkbs J/no'BkZfNe; ek~B nXhB gzi ;kb sZe dh e?d iK tZX s'A tZX 1 bZy vkbo i[owkBk iK d't/A ;}ktK ;[Dk ;edh j?. go nkw iBsk ~ fJ; ek~B pko/ e'Jh pj[sh ikDekoh BjhA j?.

bhuq hI v`ijb ryt qy rYjIfYNSIEl Eqy kmrSIEl mOrtgyz KRIdo j~ rIinaU kr`au d/ jB/o/ ftZu fszB tZy'-tZyohnK T[vkDK ~ b/}o feoBK dk fBFkBk pDkfJnk. fJj pkohe feoB 160 feb'whNo dh d{oh sZe th wko eo ;edh j? ns/ ekZefgN d/ FhF/ Bkba Neok e/ gkfJbN ~ nzBYk pDk ;edh j?. t?;N-i?N J/nobkJhB} dk fJZe j'o jtkJh ijk}, i' t?Be{to s'A otkBk j'fJnk s/ ;'wtko ~ n"Ntk *u T[sfonk, T[; ~ T[sod/ ;w/A b/}o feoBK dk fBFkBk pDkfJnk frnk. j[D fJj t/yD bJh T[; ijk} d/ d't/A gkfJbNK dhnK nZyK dk ftF/F w?vheb u?eng j' fojk j? fe fes/ T[; dh B}o T[s/ e'Jh wkVk n;o gZe/ s"o *s/ sK BjhA g? frnk. *rb'pb fBT{}* tZb'A gOekfFs wkofb; f;bto ;thBh ns/ fib p?B/N dhnK fog'oNK nB[;ko fJj ;wZf;nk fJeZb/ t?Be{to iK n"Ntk iK e/tb e?B/vk dh jh BjhA j?, ;r'A nwohek, :{o'ghnB d/FK ;w/s ;w[Zu/ ftFt d/ e"wKsoh jtkJh nZfvnK bkrb/ fJbkfenK *u nfijh ;wZf;nk dk ;kjwDk eoBk g? fojk j?. fgSb/ ;kb fJeZb/ e?B/vk *u gkfJbNK B/ b/}o feoBK okjhA nkgDh B}o nko}h s"o *s/ ub/ ikD dhnK 461 fFekfJsK ehshnK ;B. ;wZf;nk fJj j? fe FeshFkbh b/}o feoBK dhnK p?NohnK j[D pj[s nk;kBh

2.89% 2.69% 2.34% 2.40% N N N N N N N N

5 Year Fixed

3 Year Fixed

2 Year Fixed

Variable Rates

nvyN EìeE~ leI 5% fàUn dy ky KIRd`rI kro kmrSIEl mOrtgyz rYzIfYSIEl kMstrkSn mOrtgyz KRId`rI pl@s $40,000 q@k Gr dI murMmq leI mOrtgyj hìsl kro GIC pRofkts aupr vI vDIE` ryt lvo sYkMf morgyj Eqy hom iekuEietI lon rIinaU Eqy sivc

Choice..

major nders, from of over 60 le e sources. at banks to priv

nce... eniem and Conv pare lenders s. place to co ed r your ne with one Mor tgage fo get the Right

dIpk rhyj` MORTGAGE CONSULTANT Email: draheja@mortgagealliance.com Web: www www.deepakraheja.ca .deepakraheja.ca Facebook: www www.facebook.com/drmortgages .facebook.com/drmortgages Right Broker - Right Mortgage - Right Place

vDIE` ryt Eqy srivs lYx leI Pon kro

604-836-0835

NOW MORTGAGE SOLUTIONS #206, 15299 68 Avenue, Surrey, Toll Free: 877-366-3487, Fax: 877-993-1010

bhuq hI v`ijb ryt qy rYjIfYNSIEl Eqy kmrSIEl mOrtgyz KRIdo j~ rIinaU kr`au

2.89% 2.69% 2.34% 2.40% N N N N N N N N

5 Year Fixed

3 Year Fixed

2 Year Fixed

Variable Rates

Choice...

from major of over 60 lenders, sources. banks to private lenders and to compare your needs. with one place Mortgage for get the Right

Convenience...

vDIE` ryt Eqy srivs lYx leI Pon kro

604-836-0835

NOW MORTGAGE SOLUTIONS #206, 15299 68 Avenue, Surrey, Toll Free: 877-366-3487, Fax: 877-993-1010

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

e?B/vk g[fb; B/ nZstkd d/ Nkeo/ bJh fJ;bkfwe iZE/pzdhnK Bkb fwbkfJnk jZE ftBhg?r, 30 ;szpoL-w[;fbw B"itkBK ~ nZstkdhnK d/ Yj/ uVYB s'A pukT[D s/ T[BYK ~ ikro{e eoB bJh okfJb e?B/vhnB wkT{AfNv g[fb; B/ j[D e?B/vk dhnK e[ZM fJ;bkfwe iZE/pzdhnK Bkb fwb e/ fJZe ftF/F w[fjzw ftZYh j?. fJ;/ w[fjzw nXhB s2## e?B/vhnB ;{p/ w?BhN'pk dh okiXkBh ftBhg?r dh fJZe w;fid #u fJZe ftF/F g[;fsek #:{BkJhfNv nr/A;N N?ofo}w# (dfjFsrodh fto[ZX fJZei[N) ikoh ehsh rJh. fJ; feskp ~ ikoh eoB fgZS/ okfJb e?B/vhnB wkT{ê A fNv g[fb; d/ Bkb-Bkb #fJ;bkfwe ;'Fb ;oft;/}# ns/ #B?FBb e"A;b nkZc e?B/vhnB w[;fbw}# dk pokpo dk :'rdkB j?. fJ;bkfwe ;'Fb ;oft;/} n?;';hJ/FB nkZc e?B/vk d/ ekoiekoh vkfJo?eNo ;Ohwsh FkjhBk f;Zdheh B/ dZf;nk,##;kv/ ;GBK dk j[D fJZe' we;d j? fe n;hA nkgD/ d/F e?B/vk ~ ;[oZfyns oZyDk ukj[zd/ jK. n;hA nkgD/ B"itkB th ;[ofZ yns ukj[d z / jK. n;hA fJj ed/ th BjhA ukj[zd/ fe ngokXe fro'j ;kv/ B"itkBK ~ r[zwokj eo e/ nkgD/ ;"V/ fjsK bJh tosD. fJj fJZe ;KMk T[dw j?. n;hA j[D fJZei[N j' e/ T[dw eo oj/ jK fe ;kv/ B"itkB w{btkd s/ eZNVg[D/ d/ okj g?D s'A pu ;eD. j[D b'e fJ;bkw d/ BKn s'A voB bZr gJ/ jB. ek~B bkr{ eoB tkbhnK J/iz;hnK s/ w[;fbw GkJhukfonK ftukb/ fpBK wsbp d/ ]dF/ gkJ/ ik oj/ jB.## ;EkBe w[;fbw GkJhukfonK B/ fJ; g[;se ns/ fJZei[N T[dwK dk sfj fdb'A ;[nkrs ehsk j?. g[;se ~ w[;fbw GkJhukfonK, ]k; eo e/ B"itkBK #u tzfvnk ik fojk j?. ftBhg?r fBtk;h ;Oh fJwokB ofjwkB, fiBYK d/ uko pZu/ jB, B/ fejk fe fJj g[;se T[BYK d/ Bkb-Bkb nfij/ j'oBK wkfgnK dh th wdd eo/rh, fiBYK ~ nkgD/ pZfunK pko/ e[ZM ]dF/ jB. ##;k~ nkgD/ pZfunK ~ fJj ;wMkT[D dh tX/o/ b'V j? .fe fJ;bkw n;b ftZu eh j?. T[BYK ~ eZNVg[D/ ns/ n;b fJ;bkw ftubk coe ;wMkT[D dh }o{os j?.## fJZE/ toDB:'r j? .fe w?BhN'pk :{Bhtof;Nh d/ d' ;kpek ftfdnkoEhnK #s/ dfjFsrodh d/ fJb}kw bZr/ j'J/ jB ns/ T[j ;kb 2009 d"okB fBT{ :koe (nwohek) d/ ;pt/n} ~ pzp XwkfenK Bkb T[vkT[D dh ;kf}F ouD d/ FZeh d'Fh jB. ;Ohwsh FkjhBk f;Zdheh B/ fejk fe fJj g[;se e?B/vhnB wkfgnK ns/ pZfunK ~ T[BYK nZstkdh ;w{jK s'A pukJ/rh, i' nkgDhnK ;wki-fto'Xh ;kf}FK ouD bJh fJ;bkw Xow ~ tosd/ jB. ##fJ; t/b/ nfij/ nB;oK fto[ZX izr ftZYh ik u[Zeh j?. n;hA j[D u[Zg eo e/ BjhA p?mKr/, j[D pj[s j' frnk. T[j ;kv/ Xkofwe ftFtk; dk j'o F'FD BjhA eo ;ed/. T[j ;kv/ Xow T[s/ d'F th BjhA bk ;ed/ s/ Bk jh ;kv/ Xow ~ tos ;ed/ jB.## czvK dh xkN ekoD fJ; g[;se dhnK jkb/ e/tb 100 ekghnK jh gOekfFs ehshnK rJhnK jB go fJj feskp nkZBbkJhB T[gbpX j?. w[;fbw B"itkBK bJh ]k; s"o #s/ fsnko ehsh rJh 38 gzfBnK dh fJ; feskp #u fbfynk j?,##w[;fbw nZstkdh ne;o e[okB Fohc dhnK nkfJsK ~ so'Vwo'V e/ g/F eod/ jB, T[BYK dh d[otos'A eod/ jB ns/ T[BYK d/ Wbs wsbp eZYeZY e/ B"itkBK ~ ;wMkT[d A / jB s/ fJzM T[BYK ~ r[zwokj eod/ jB. T[j g?Wzpo j}os w[jzwd ;kfjp dhnK d{finK d/ ezw nkT[D dhnK B;hjsK s/ ;dk fBnKg{oB BhshnK #s/ uZbD dh EK fjz;k s/ dfjFsrodh Bkb ;pzXs Bcos Go/ ;[B/j/ c?bkT[Ad/ ofjzd/ jB.##

Mortgage Advice

604.507.1000 Sharnjit S. Gill MORTGAGE BROKER Mortgage Advice

Call S Sh harnjit S G Gi ill, E Ex xpert

AMP

SUPERIOR MORTGAGE Unit 244 - 8138 - 128 Street, Surrey, BC 604.507.1000 Sharnjit S. Gill MORTGAGE BROKER AMP SUPERIOR MORTGAGE Unit 244 - 8138 - 128 Street, Surrey, BC

Call S Sh harnjit S G Giill, E Ex xpert

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

wkoe i[eopor w'dh d/ fJzB/ dhtkB/ j'J/ fe fwbD bJh ik ;ed/ jB Gkos BthA fdZbh, 20 nes{poL-nZi d/ ;w/A ftu ;'Fb whvhnk #c/;p[e Z # dk jo eJh dhtkBk j?. Gkos ftu brksko c/;p[Ze :{}oi dh frDsh tXdh ik ojh j?. c/;p[Ze #s/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh th fe;/ s'A fgZS/ BjhA jB. T[BQK dh ukj[D tkfbnK dh frDsh bZyK ftu j?. f}eo:'r j? fe Gkos c/;p[e Z dk tZvk pk}ko j? ns/ fJZE/ nwohek s'A pknd ;G s'A f}nkdk :{}oi jB go i/eo rZb ehsh ikt/ ;'Fb whvhnk c/;p[Ze d/ ;z;Ekge wkoe i[eopor dh sK T[j th w'dh d/ gOFz;eK ftu Fkwb j' rJ/ jB. wkoe i[eopor th w'dh d/ dhtkB/ j' rJ/ jB. T[j gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh ~ fwbD bJh Gkos nk ;ed/ jB. i[eopor d[Bhnk d/ ;G s'A xZN T[wo d/ nopgshnK ftu'A fJe jB. e/d A oh wzsoh othFzeo gO;kd B/ dZf;nk fe wkoe i[eopor B/ gOXkB wzsoh ns/ ;hBhno

dkT{d dh jtkbrh #u wdd wzr ;edk j? Gkos tkfFzrNB, 02 nes{poL-;kb 1993 #u j'J/ f;bf;b/tko w[zpJh pzp XwkfenK d/ gOw[Zy ;k}F eosk dkT{d fJpokjhw dh jtkbrh bJh Gkos nwohek s'A wdd wzr ;edk j? feT[Afe d'tK d/FK B/ bFeo-J/-skfJpk, i?FJ/-w[jzwd, vh-ezgBh, nb-ekfJdk ns/ jZekBh B?^Ntoe tor/ ;zrmBK d/ nZstkdh s/ ngokfXe B?^NtoeK d/ ;[ofZ yns fmekfDnK ~ BFN eoB bJh ;z:[es :sB eoB dk ;zebg iskfJnk j?. d'tK d/FK tb'A nkgDk fJj ;zebg tkJhN jkT{; #u eZbQ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh ns/ okFNogsh poke Upkwk d/ ftueko j'Jh f;yo tkosk s'A pknd ikoh nwohek Gkos ;z:[es fpnkB #u iskfJnk frnk j?. fJj fpnkB nfij/ ;w/A nkfJnk j? id'A nwoheh ftZs ftGkr B/ gkfe;skB d/ d' nZstkdh ;w{jK Bkb i[V/ b'eK ns/ B?^NtoeK #s/ gkpzdh brk fdZsh j?. xo/b{ ;[oZfynk ;fj:'r Bkb i[V/ w[ZfdnK d/ ;pzX #u fpnkB #u fejk frnk j? fe d'tK B/sktK B/ bFeo-J/-skfJpk, i?F-J/-w[jzwd, vh-ezgBh, nb-ekfJdk ns/ jZekBh B?^Ntoe tor/ B?^NtoeK ~ fwbD tkb/ nkofEe s/ eJh soQK d/ ;woEB ~ o'eD bJh ;z:[es s/ ;w{fje :sBK dh }o{os #s/ }'o fdZsk j?. wzsohnK ~ fwbD bJh 9 ns/ 10 nes{po dk ;wK wzfrnk j?. fejk ik fojk j? fe i[eopor w'dh tb'A ubkJ/ ik oj/ nfGnkB #;tZS Gkos nfGnkB #u fjZ;/dkoh eoBr/. f}eo:'r j? fe i[eopor s'A gfjbK c/;p[e Z dh ;h Jh U F/fob ;?Avpor B/ Gkos nk e/ w'dh Bkb w[bkeks ehsh ;h. T[BQK ~ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh B/ fejk ;h fe c/;p[Ze dh tos'A fpjso gOFk;B ns/ Gkos ftu tX s'A tX N{fo;N fbnkT[D ftu eoBk ukj[zd/ jB.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

r[o{ rOzE ;kfjp d/ ;o{g SkgD bJh fdZbh ew/Nh ftd/FK #u fgOzfNzr gO?; bkJ/rh BthA fdZbh, ยบ3 nes{poL-nekb sys ;kfjp d/ iE/dko frnkBh r[opuB f;zx dh ;ogO;sh #u j'Jh fdZbh f;Zy r[od[nkok gOpzXe ew/Nh d/ nzsfozr p'ov dh whfNzr d"okB ;Oh r[o{ rOzE ;kfjp d/ ;o{g SkgD bJh ftd/F ftZu fgOfz Nzr gO?; bkT[D dk wsk gk; eoB s'A fJbktk r[od[nkok pzrbk ;kfjp dh gkofezr Bkb ftF/F ;Zd/ #s/ fJ; whfNzr #u g[i Z / ;kpek e/d A oh wzsoh pbtzs f;zx okw{tkbhnk, ;hBhno nekbh nkr{ ntsko f;zx fjZs, T[Aeko f;zx Ekgo, e[bdhg f;zx G'rb s/ e[bw'jB f;zx B/ fJ; ;zt/dBFhb w;b/ pko/ nekb sys ;kfjp dh ;op T[usk s/ wfonkdk ~ ekfJw oZyD dh ;w{j w?ApoK ~ nghb ehsh. fJ; w"e/ frnkBh

;zpzXs fttkfds eoko ~ ;op ;zwsh Bkb oZd eo fdZsk frnk. fdZbh ew/Nh dcso fty/ j'Jh nzsfozr p'ov dh fJ; whfNzr d"okB gktB ;o{gK ~ eBN/BoK okjhA ftd/FK #u G/iD d"okB wfonkdk Gzr j'D dhnK ;kjwD/ nk ojhnK fFekfJsK d/ wZd/B}o fdZbh ew/Nh gOXkB wBihs f;zx ih e/ tZbA' ftd/F ftZu fgOfz Nzr gO?; bkT[D dk wsk g/F eofdnK pkehnK ~ ftuko ;KM/ eoB dh nghb ehsh.nzsfozr p'ov d/

r[opuB f;zx B/ FOw ' Dh ew/Nh tZbA' nwohek #u bkJh ik ojh fgOzfNzr gO?; dk jtkbk fdzfdnK fdZbh ew/Nh ~ fe;/ j'o d/F ftZu gO?; bkT[D dh ;bkj fdZsh. whfNzr d"okB iE/dko fjZs tZbA' n?B vh n?w ;h Bkb r[od[nkok pzrbk ;kfjp dh eko gkofezr d/ ;wM"s/ ~ oZd eoB d/ g/F ehs/ ws/ dh gOV ' sk ehs/ ikD d/ Bkb jh nzsfozr p'ov tZb'A gkofezr d/ eoko ~ oZd eo fdZsk frnk.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

;hbhn?e vh}h} (;oho tZb'A rb{NB podkFs Bk ehs/ ikD ;zpzXh o'r) s/ j'fwUg?Eh i[V/ ]sfonK ~ BfiZmD bJh nrkT{A vkJhrB'f;; ns/ G'iB ;zpzXh eVk nB[Fk;B }o{oh j?. ;hbhn?e fpwkoh d/ j/m fby/ bZSD j' ;ed/ jBL e'Jh bZSD Bk j'Dk-eJh ftneshnK ftZu fJ; fpwkoh d/ e'Jh bZSD gOsZy o{g ftZu gOrN BjhA j[zd/. fJj ]soBke j' ;edk j? feT[Afe nzdo'-nzdoh nzsVhnK dk B[e;kB j[d z k ofjzdk j?. nZi eZb nkX[fBe seBheK okjhA fpwkoh dh gSkD eoB ftZu wdd fwbdh j?. ghVs ftnesh ~ nkgDh ][oke ftZu'A rb{NB ~ eZY d/Dk ukjhdk j?. fYZv dk sD ikDk (pb'fNzr)-eJh ghVsK ~ fYZv ftZu ncakok j'D ekoD dod j' ;edh j? ns/ fYZv eJh fdBK se r?; Bkb Gfonk ofjD ekoD ghVs ftnesh dod dk nfj;k; j[zfdnK ;[Gkfte s"o T[^s/ th fuVQfuVQk ns/ ;ohoe s"o #s/ p/fjzws wfj;{; eodk j?. }o{oh BjhA fe g/N dk ncakok f;oca ;hbhn?e vh}h} eoe/ jh j't/, nfijk fe;/ j'o tiQk ns/ ykD-ghD ftZu ftrkV eoe/ th j' ;edk j?. vkfJohnk-fuoekbh d;s ;hbhn?e vh}h} dk bZSD j' ;edk j?. gykB/ dk ozr ghbk iK fuZNk j' ;edk j? ns/ gykBk gkDh d/ T[^go s?odk j?. eJh e/;K ftZu m'; gykBk th fJBQK bZSDK dk gOrNktk eo ;edk j?. eJh e/;K ftZu fJ; d/ Bkb ptk;ho d/ bZSD th i[V/ j' ;ed/ jB. ep}-fiZE/ d;s bZrD/ fJ; fpwkoh dk fJZe nkw bZSD j?, T[^E/ jh eJh ghVsK ftZu ep} dk ofjDk iK d;s ns/ ep} pdbd/ ofjD, okjhA th bZSDK dk gOrNktk j' ;edk j?. Gko tXDk iK xNDk-eJh ghVsK dk Gko xN iKdk j? feT[fA e fJ; fpwkoh d/ ekoD ;oho ~ b'GhAd/ yfDi sZs BjhA fwbd/. ykX/ j'J/ G'iB ftZu'A b'VhAdhnK eb'ohnK i}p Bk j'D Bkb fJj sZs d;s okjhA ;oho ftZu pkjo fBeb iKd/ jB fi; ekoD ;ohoe ew}'oh j[zdh j?. fJ; d/ T[bN eJh e/;K ftZu Gko tXD dk o[MkB fJ; eoe/ j' iKdk j? fe fJBQK sZsK dh g{osh eoB bJh b'V Bkb'A tZX G'iB dk ;/tB ehsk iKdk j?. nfij/ e/;K ftZu t}B T[d'A se BjhA xNdk id'A se ][oke ftZu'A rb{NB ~ eZY Bk fdZsk ikt/. ;ohoe nkb; ns/ wkB;e EektNL ezw eoB ~ ihn Bk eoBk, fdwkrh ezw eoB Bkb EektN, wkBf;e gZXo T[^s/ Bkw'Fh ns/ fJ; nk;b iK EektN ~ d{o eoB bJh b'VhAdh T{oik b?D tk;s/ ghVs ftnesh ~ fwZmhnK uh}K iK e?cahB dk tkX{ fJ;s/wkb eoB dh nkds g? ;edh j?. vkfJrBf;; s'A pknd G'iB ftZu rb{NB ~ jNkT[D Bkb fJj bZSD d{o ehs/ ik ;ed/ jB. BhAd Bk nkT[D dh ;wZf;nK ;hbhn?e vh}h} Bkb ghVs ftnesh ~ BhAd Bkb ;zpzXs ;wZf;nktK dk th ;kjwDk eoBk g? ;edk j?. j'fwUg?fEe sohekL fiBQK e/;K ftZu ;hbhn?e vh}h} dk ;jh vkfJrB'f;; j' u[Zek j't/, j'fwUg?fEe fJbki gODkbh ftZu ekoro dtkJhnK w"i{d jB i' fe ghVs ftnesh ~ T[; dhnK sebhcK ftZu okjs fdzfdnK j'fJnK nkN'-fJfwT{B ekoDK T[^s/ th ezw eo ;edhnK jB. nkN'-fJfwT{B fpwkohnK ~ j'fwUg?fEe dtkJhnK okjhA BfiZmD bJh ftF/F soQK dhnK b?AE?BkJhv} dtkJhnK dh y'i, B?dob?Av d/ ftFt-gOf;ZX j'fwUg?fEe vkeNo, :?B F"bNB B/ ehsh j?. fJ; fpwkoh d/ ghVsK d/ ;ko/ bZSD Y{zxkJh Bkb ;wMD T[gozs b?AE?BkJhv} dtkJhnK ftZu'A Y[ethA dtkJh dh u'D Bkb bkG gj[zu ;edk j?. fJBQK dtkJhnK s'A fJbktk th ghVs ftnesh d/ ;[Gkn ns/ j'o ftF/FsktK dk skbw/b eoB T[gozs j'fwUg?fEe eK;NhfuT{FBb dtkJh okjhA th fJbki ;zGt j?. fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E dhnK ;/tktK b?DhnK ukjhdhnK jB ns/ ed/ th fe;/ d/ efjD #s/ e'Jh th dtkJh nkgD/-nkg fJ;s/wkb BjhA eoBh ukjhdh. j'fwUg?E nkoHn?^; H ;?Dh T[^go fby/ ;ko/ bZSDK dk Y{zxkJh Bkb skbw/b eoB T[gozs Y[ethA j'fwUg?fEe dtkJh dh u'D eod/ jB. fJ; b/y pko/ j'o ikDekoh bJh vkH ;?Dh Bkb ;zgoe eo'L604-502-9579

;hbhn?e fpwkoh fJZe nkN'-fJfwT{B nbkws j? i' fe brGr jo EK ofjD tkb/ b'eK ftZu gOubs j[zdh ik ojh j?. T[^soh Gkos d/ T[BQK fyZfsnK, fiZE/ G'iB ftZu eDe s'A pDhnK uh}K dk fJ;s/wkb j[zdk j?, ftZu fJ; fpwkoh dk o[MkB tX fojk j?. fJZE'A se fe pZu/ th fJ; fpwkoh s'A ghVs j' oj/ jB. \rbkJhvhB## BK dk fJZe ]k; fe;w dk gO'NhB fJ; fpwkoh dk ekoD j[zdk j?. \rbkJhvhB## eDe d/ dkD/ ftZu w"i{d j[zdk j? ns/ fJfwT{B f;;Nw okjhA pkT{b fNF{ #s/ jwbk eokT[Adk j?. fJj gO'NhB S'Nh nzsVh dh T[; ftZbh gos ~ B[e;kB gj[u z kT[d A k j? fi; okjhA g'FD i}p j'Dk j[zdk j?. i"A ns/ okfJ d/ dkfDnK ftZu th fJ;/ soQK dk gO'NhB j[zdk j? ns/ wB[Zy dh ;zt/dBk nB[;ko ghVs wB[Zy ftZu fJ;/ soQK d/ bZSD g?dk eo ;edk j?. ;hbhn?e vh}h} Bkb nfijk j' ;edk j? fi; ~ mhe Bk ehsk ik ;e/.iDBe j'D d/ ekoD fJj fpwkoh ghVQh do ghVQh th n;o eo ;edh j?. ;hbhn?e vh}h} dk gohyD ]{B dh iKu ns/ n?Av';e'gh okjhA ehsk iKdk j?. fJ; fpwkoh ekoD ghVs wB[Zy ~ j'o th fezBhnK jh ;wZf;nktK dk ;kjwDk eoBk g? ;edk j? fit/A fe jZvhnK dh xDsk xND ekoD T[BQK dk y[oBk, ;oho ftZu bj{ dh xkN (nBhwhnk), pZfunK d/ ftek; ftZu ewh iK o[ektN nkfd. fJ; fpwkoh s'A pukn bJh ns/ fJ; Bkb

BRAR LEARNING SCHOOL LTD. PIs $49 vDIE` srivs dI grMtI

G@to G@t ryt

guirMdr br`V : 60 604-80 4-807-0203 7-0203

PorkilPt l`iesYNs

lrinMg l`iesYNs istIzniSp tYst

bl@f d` iek Cot` ijh` tYst Eqy s`f` spYSl f`iet plYn quh`fI qMdrusqI d` rsq` KolH dyvyg` imlx leI Pon kro... ke e Body is li cidity in th Too Much A little Oil in your Car. Having too

ishqmMd KUn - ishqmMd srIr - ishqmMd mn quh`fy KUn d` iek quupk` s`ry r`z KolH skd` hY!

zuk`m Eqy sìens bhuq n`mur`d rog hYY, pr iesd` iel`j bhuq hI Es`n hY! s`fI kolf EYNf sìens c`h Eqy spYSl fìet plYn n`l qusIN iblkul TIk ho jàugy| juk`m, sìens, E@sQm`, h`rt brn, sikn dy rog, v`l~ d` JVn`, susqI, kmjorI, PUf EYlrjIs, joV~ dy drd, ifprYSn, sYks ie@C` dI kmI, bdhjmI, kbj, EPryv~, grm pyS`b, sPyd jIB, isr drd, kmjor w`d`Sq, n`mrdI Eìd s`ry rog~ d` r`z quh`fy KUn E@qy Bojn iv@c CuipE` hoieE` hY| BRAR LEARNING SCHOOL LTD. PIs $49 vDIE` srivs dI grMtI

G@to G@t ryt

guirMdr br`V : 60 604-80 4-807-0203 7-0203

PorkilPt l`iesYNs

lrinMg l`iesYNs istIzniSp tYst

w`d rKo Eqy E`pxI dv`eI nUM E`px` K`x` hrijMdr isMG CIn` CERTIFIED BLOOD ANALYST OUR PRODUCTS (Herbal / Green Tea)

E`pxy K`xy nMU E`pxI dv`eI bx`au

10037-128th St, Surrey (By Appointment Only) Email: shina.bloodlook@gmail.com

604-721-7437

•Vata Balance Tea (For Gas Problem) •Kapha Balance Tea (For Cold & Sinus) •Pitta Balance Tea (For Heat Problem) •Brahmi Tea (For Stress & Depression) •Detox Tea (For Cleansing) •Focus / Concentration Tea •Sleep Tea (For Sound Sleep) •Digestion Tea (For Digestion) •Calming Tea ( For Calmness) •Green, Jasmine & Tulsi Tea

somv`r qoN EYqv`r : s@qy idn svyry 10 vjy qoN S`m 7 vjy q@k

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

1 wJh 1707 ftZu fJzrb?Av ns/ ;ekNb?v A B/ ;KMh gkobhw?N A j'd A ftZu fbnk e/ :{BkJhfNv fezrvw (poskBhnk) dh j'Ad oZyh ;h ns/ 18 ;szpo 2014 ~ poskBhnk Bkb 307 ;kb g[okD/ foFs/ T[s ^ / ;ekNb?v A d/ b'eK B/ okfJF[wkoh eotk e/ nkgD/ ns/ nkgDhnK nkT[D tkbhnK g[FsK d/ GftZy ~ ;wMfdnK fJZe nfjw c?;bk fbnk. okfJF[wkoh ftZu b'eK s'A t'NK okjhA okJ/ bJh rJh fe

;ekNb?Av b'ewZs pBkw Gkos-gkfe;skB tzv ;ekNb?Av dh okfJF[wkoh s'A ;pe bt/ dZyDh J/Fhnk eh ;ekNb?Av ~ poskBhnk Bkb'A tZy j'Dk ukjhdk j? fe BjhA< itkp ftZu 20,01,926 b'eK B/ BKj ftZu t'N gkJh ns/ 16,17,989 b'eK B/ nkgDk itkp jK ftZu doi eotkfJnk. Bshi/ ti'A ;ekNb?Av ns/ poskBhnk d/ 307 ;kbK g[okD/ ;pzX poeoko oj/ . Gkt/Afe 1979 ftZu th ;ekNb?Av d/ b'eK s'A t'NK okjhA iBse b'e okJ/ bJh rJh ;h, fi; ftZu ;ekNb?Av dh nkgDh gkobhw?AN d/ w[Zd/ T[^s/ 51.62 ch;dh b'eK B/ nkgDh okJ/ jK ftZu doi eotkJh ;h. fi; ;dek b'e ;ekNb?Av ~ :{BkJhfNv fezrvw ftZu tZX nfXeko fdtkT[D ftZu ekw:kp oj/ ;B. ;ekNb?Av ftZu 84 ch;dh tkJhN-;e"fNF, 7.9 ch;dh tkJhNfpOfNF, 2.7 ch;dh J/FhnB (Gkosh 0.6 ch;dh) ns/ pkeh tZ;' ftZu :'oghnB nkfd b'e tZ;/ jB. ;ekNb?Av dk poskBhnk Bkb'A N[ZNDk

hux Ku KulH wl lHH igaf iga ig af hYY $

pRqI hPLqf

hux hI jLfien kro aqy ijLafdf bcfE!

koeI zfAUn pymYNt nhIN! koeI dfKlf (2 sfl dI mYNbrisLp `qy) sImq smyN leI pysLks

12992 - 76 surreyn

64ss.com 16ﬁ 0 9 5 8 7 7 ewton@goodlife tne

B CO-ED CLUWay) N O T W E N il SURREY 6 Ave. & Anv Avenue (7

swd f G w n i M U n k y hr

*2 sfl dI mYNbrisLp lYx `qy aDfrq. pMdrF idnF bfad adfiegI klwb dy Kuwlx qoN bfad quhfzy vloN sLurU krn dI qfrIk qoN sLurU hovygI. $9 hPLqfvrI adfiegI srI-inAUtn ko-aYz klwb leI hY. lwgx vfly tYks lfgU hn. inXmq mYNbrisLp PIs leI vfDU PIsF dI loV nhIN hY. klwb aqy coxvIaF mYNbrisLp coxF cuxn `qy aDfrq mYNbrisLp PIs bdl skdI hY. isrPL sImq smyN leI. kMmkfj dy smyN bfry jfxn leI, ikrpf krky goodlifeﬁtness.com `qy jfE jF klwb afE. dUsrIaF sLrqF lfgU hn, ivsQfr leI klwb afE.

iK i[V/ ofjD dk c?;bk seohpB 84.6 ch;dh b'eK B/ o[irko, f;js ;[ftXktK, p/o[irkoh GZs/, p[Ykgk g?BFB, pfunK ~ gkbD-g'FD ;pzfXs GZs/, okFNoh ns/ nzsookFNoh eko'pko, tzv s'A pknd ;Nofbzr g"Av dk nzsookFNoh gZXo s/ wkBsk ns/ w[Zb, nzsookFNoh ezgBhnK dk ;ekNb?Av ftZu fBt/F, :'og s'A fwb ojh y/shpkVh ;pzXh ;Zpf;Nh, nzdo{Bh ;[oZfynk ns/ okFNoh ;[oZfynk s/ nkT[D tkb/ you/ nkfd w[ZfdnK ~ x'yfdnK t'N okjhA fbnk j?, fi; ftZu seohpB thj ch;dh b'eK B/ nkgDk itkp g';Nb t'N okjhA G/fink. fJ; ;ko/ nwb/ s'A d' rZbQK ;gFN j'JhnK. gfjbh, d/F d/ rzGho w;fbnK T[^s/ d/F d/ GftZy dk c?;bk e[M uzd f;nk;sdkBK dh EK d/F d/ jo Bkrfoe B/ nkgD/ t'N d/ nfXeko Bkb w[ZfdnK d/ nXkfos fbnk. d{;ok, b'e okJ/ d"okB nkg;h GkJhuko/ ftZu e'Jh th sBktg{ote xNBk BjhA tkgoh ns/ fe;/ th g'fbzr p{E T[^s/ fe;/ th soK dk e'Jh th ;[oZfynk d;sk skfJBks BjhA ;h. PIs nhIN! j?okBh tkbh rZbQ fJj ;h fe okfJF[wkoh dh wzr ~ wBkT[D bJh e'Jh XoBk BjhA brk, fe;/ th ;zrmB iK gkoNh tb'A e'Jh pzd dk ;dk BjhA fdZsk frnk ns/ Bk jh e'Jh y{B yokpk j'fJnk. Gkt/A fe Gkos ~ d[BhnK d/ ;G s'A tZv/ b'e oki Bkb ikfDnk iKdk j?, go fJE/ fJZe ;tkb g?dk j[zdk j? fe, eh Gkos ftZu th nkT[D tkb/ ;w/A ftZu nfijk n;b b'e oki ekfJw j' ;e/rk < fJ; s'A 1947 d/ xNBkeOw dh th :kd nkT[Adh j?. id'A e[M uzd f;nk;sdkBK tb'A d/F d/ pNtko/ ;pzXh pzd ewo/ ftZu bJ/ c?;b/ ekoB fjzd';skB s/ gkfe;skB dh tzv j'Jh ns/ d/F d/ BkrfoeK ~ fJj th BjhA ;h gsk fe tzv feT[A j' ojh j? s/ fJ; dk eh ckfJdk iK eh B[e;kB j't/rk. tzv ftZu fJZe eo'V b'e xo'-p/-xo j'J/ ns/ dZ; bZy s'A tZX ehwsh ikBK rJhnK. ;ZG s'A d[ZydkJh rZb fJj ;h fe pj[s ;kohnK XhnK-G?DK dh fJZis b[ZNh rJh ns/ e[M b'eK B/ nkgDh fJZis ~ w[y Z oZyfdnK nkgD/ jZEhA nkgDhnK XhnK-G?DK ~ ikB'A wko fdZsk. fJB;kBhns dk Bzrk Bku j'fJnk ns/ pj[s irQk b'eK B/ p/rkBhnK ikfJdkdK T[^s/ epi/ eo bJ/ ;B. fJj B[e;kB fJZE'A sZe jh ;hfws BjhA fojk, fJ; tzv B/ d'tK d/FK ~ 1947 (eFwho :[ZX) 1965, 1971 ns/ 1999 dhnK bVkfJnk okjhA nkofEe s'o s/ ewi'o ehsk ns/ fJZe d{;o/ ftZu Bcos d/ phi phie/ nkT[D tkbhnK B;bK sZe mfxmwqf kYnyzIan fJZe d{;o/ s'A d{o eo fdZsk j?. (pkeh ;ck 37 #s/)

f hY

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014 (pkeh ;ck 36 dh) fJZE/ fsB ;tkb T[^md/ jB, gfjbK Gkos-gkfe;skB dh tzv t/b/ okfJF[wkoh dk gO;skt b'eK nZr/ feUA BjhA oZfynk frnk < d{;ok, fe Gkos-gkfe;skB ~ nikdh FKswJh sohe/ Bkb jk;b j'Jh< feT[Afe n}kdh ~ jk;b eoB bJh seohpB d; bZy ehwsh ikBK, nopK o[gJ/ dh ;zgsh dk pbhdkB ns/ j}kok XhnK-G?DK dh fJZis b[ZN/ ikD s'A pknd ;k~ fJj fdB t/yDk B;hp j'fJnk. sh;ok, d/F dh tzv ns/ nikdh fJZe' ;w/A io{oh ;h < Gkt/Afe fJjBK ;tkbK d/ itkp nZi fe;/ th f;nk;sdkB iK f;nk;h gkoNh e'b BjhA jB, go n}kdh ;w/A ftSV rJhnK o{jK ~ :kd eofdnK ;k~ bkb febQ/ fty/ fJZe :kdrko pDke/ 15 nr;s tkb/ fdB Fodk d/ c[Zb io{o G/N eoB/ ukjhd/ jB, sK i' nkT[D tkbhnK ghVhnK ~ fJ; s'A ;pe fwbdk oj/ fe b'e okJ/ s'A pr?o ehs/ c?;fbnK dk eh Bshik fBeb ;edk j?. dZyDh J/Fhnk ftZu f;nk;h nkr{ e[o;h ~ nkw-nkdwh dh fizdrh Bkb'A feZs/ tZX soihj fdzd/ jB ns/ fJ; dh gOkgsh bJh fJj nkr{ ;kv/ ikB-wkb d'tK ~ dkn s/ bk fdzd/ jB. i/eo dZyDh J/FhnkJh w[beK ftZu t'NK dh u'o p}koh fJ;/ soK jh ubdh ojh sK dZyDh J/Fhnk ftu'A foFtsy'oh, p/o[}rkoh, rohph, G[Zywoh, nBgVQsk, wfjzrkJh, Be;btkd ns/ nZstkd nkfd torhnK w[FfebK dk ykswk edh th BjhA j' ;e/rk. nkT[D tkb/ ;w/A ftZu i/eo f;nk;h gkoNhnK, bhvo ns/ ;wki;/te b'eszso ~ ;wMfdnK nkgDhnK fizw/tkohnK fBGkT[D sK dZyDh J/Fhnk ftu jo fdB Xow iK iks-gks nkfd d/ Bkw T[^s/ j' oj/ dzr/ c;kd pzd j' ikD. dZyDh J/Fhnk ftZu tZ;/ seohpB 36 ch;dh b'e nkgDk ihtB r[ops ftZu pshs eo oj/ jB. dZyDh J/Fhnk d/ T[^ib GftZy bJh fJjBK w[beK ftZu o[}rko, ;fEo nkofEesk ns/ FKsh ;Ekfgs eoBk ;w/A dh Gkoh wzr j?. poskBhnk fJfsjk; ftZu ;G s'A ;cb ftZsh, nkofEe ns/ okiBhse ;zxK ftu'A fJZe j?. ;ekNb?Av d/ b'eK B/ poskBhnk dk ;kE Bk SZvfdnK d[BhnK ~ fJZe ;[B/jk fdZsk j? fe fJeZm ftZu poes j[d z h j?. i/eo ;kT{E J/FhnB w[be fJ; ;[B/j/ ~ ;wMfdnK nkgD/ rzGho w;fbnK d/ jb nkg; ftZu fwbe/ b'eokJ/ Bkb ;[bMkT[D ftZu ekw:kp j[zd/ jB sK fJj w[be th poskBhnk tKr nkofEe ns/ okiBhse gZy'A j'o wip{s j'e/ nkgD/ d/F tk;hnK ~ p/o[irkoh, rohph, G[Zywoh, nBgVQsk, wfjzrkJh, Be;btkd ns/ nZstkd nkfd torhnK w[FfebK ftu'A T[Gko ftZu ekw:kp j' ;ed/ jB. -nwBgOhs f;zx ShBk

nwohek d/ ;kbNb/e f;Nh ns/ eo'B fvN?BFB ;?ANo fwnkwh ftu B}opzd 29 gzikph B"itkBK dh jkbs pdso e?bhc'oBhnk, 01 nes{poLfgSb/ ;w/A d"okB BkoE nwoheB gzikph n?;';hJ/FB (Bkgk) tb'A nwohek d/ fJwhro/FB s/ e;Nw fJz;c'o;w?AN ftGkr tZb'A i/bQK ftu gzikph w{b dhnK n"osK s/ wodK dh ikDekoh gOkgs ehsh rJh ;h H ;L ;sBkw f;zx ukjb ekoiekoh vkfJo?eNo BkoE nwoheB gzikph n?;; ' hJ/FB (Bkgk) B/ dZf;nk fe j[D fgSb/ d' jcs/ s'A ;kbNb/e f;Nh s/ eo'B fvN?BFB ;?N A o fwnkwh ftu B}opzd 29 gzikph B"itkB nkg'-nkgDhnK d[Zy-sebhcK ~ jZb eotkT[D d/ we;d Bkb T[BK d/ dcso Bkb ;zgoe pDkJh oy/ j'J/ jB, fiE/ T[j nkgDh ;woZEk s/ ;kXBK nB[;ko T[BQK dh ;jkfJsk eo oj/ jB. ;L ukjb B/ dZf;nk fe fJj ;ko/ w[zv/ nwohek d/ pkovo ~ r?oek~Bh bzxd/ j'J/ nkohi'Bk ;N/N ftu'A cV bJ/ rJ/ ;B, fiE/ fJBQK ~ pknd ftu ;kbNb/e f;Nh i/bQ ftu G/i fdZsk frnk ;h fiZE/ fJBQK ~ fJe e?Ag ftu oZyD dh pikJ/ ngokXh e?dhnK Bkb oZfynk frnk j? H ;kekjkoh G'iB ykD tkb/ gzikph w[zfvnK ~ }pod;sh phc ykD bJh fejk iKdk fojk H i/bQ nfXekohnK d/ nfij/ nDwB[Zyh tsho/ ekoB 18 gzikph B"itkBK B/ i/bQ ftu nDfwZE/ ;w/A bJh G[Zy jVskb eo fdZsh. ;L ukjb B/ df;nk fe T[BKQ B/ fJwhro/FB n?kv e;Nw fJzc'o;w?AN d/ ;jkfJe chbv vkfJo?eNo fw;No Jho' p';N"e (UoJk p';N"e) Bkb brksko d' fdB ;zgoe pDk e/ id i/bQ nfXekohnK tZb'A G[Zy jVskb s/ p?m/ gzikph B"itkBK Bkb ehs/ ik oj/ nDwB[Zyh toskT[ bJh }pod;s o'; gOrN ehsk sK T[BKQ B/ e[M ekotkJh eoB dh pikJ/ fJBQK B"itkBK ~

fwnkwh Ffjo dh eo"B i/bQ ftu spdhb eo fdZsk, fiE/ T[j fJwhro/FB ftGkr d/ ;jkfJe chbv vkfJo?eNo fw;No i"jB n?c. ;NhtB;B Bkb ;zgoe pDkJ/ jB, fijV/ B"itkBK ~ fwnkwh dh i/bQ ftu G/i fdZsk frnk j? H T[BQK ftu Btdhg f;zx (fdZbh), irfwzdo f;zx (p/r'tkb), jogohs bkb (wfjsg[o), fBFkB f;zx (p/r'tkb), noFdhg f;zx (w'rk), ewbihs f;zx (eg{oEbk), ;zdhg f;zx (p/r'tkb), ;zdhg f;zx-2 (p/r'tkb), r[ofpzdo f;zx (p/r'tkb), i;gOhs f;zx ezr (fco'}g[o), oDi'X f;zx Xkbhtkb, fpeow e[wko (ibzXo), wbehs f;zx jfonkDk, :Fgkb f;zx (ibzXo) s/ ;koEe e[wko gN/b (r[ioks) nkfd d/ BKn Fkfwb jB. T[Xo ;kbNb/e i/bQ ftu pkeh pu/ 9 gzikph B"itkBK B/ th i/bQ nfXekohnK d/ nD-wB[y Z h tsho/ fto[ZX G[Zy jVskb F[o{ eo fdZsh j?. fJBQK gzikph B"itkBK d/ BktK ftu jofizdo f;zx (p/r'tkb), nBw'b gkb (ibzXo), e[bdhg f;zx (ibzXo), okj[b r[o[ (BtKFfjo), ;[yftzdo f;zx (ibkbg[o), gOdhg e[wko (jfonkDk), fJzdoihs f;zx gowko (niB'jk), pbftzdo f;zx (w[e/ohnK) s/ ;[yfizdo f;zx (b[fXnkDk) d/ BK Fkfwb jB.

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP The Mortgage Group Canada Inc.

Saggi Financial Solutions Inc.

604-767-5050

We shop the banks for the best rates

Variable Rate

1 2 3 4 5

year year year year year

WE PLACE YOUR MORTGAGE WITH A MAJOR BANK

2.35 % 2.79 % 2.34 % 2.49 % 2.77 % 2.84 % CALL today!

FREE service

FREE Appraisals & Leagal Fees* LUCKY BATTA Mortgage Planner

T : 604-616-6001

E: sbatta@outlook.com

*Some conditions apply. OAC Lender/Broker fees may apply. Mortgage Pre-Approvals, Rate holds up to 120 days. Rates are subject to change without notice. *Mtgs of $200-350K, up to $400 legal fees covered. Mtgs of $350 or more, all legal fees covered. Max legal fee reimbursement $600. Not applicable to private/B deals.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

spYSl syl!

~ q m I G@t k rMtI dI g h~! krdy

www.dream-carpets.net

carpets NOBODY KNOWS FLOORING LIKE DREAM CARPETS NEW HOME SPECIALISTS SERVING WESTERN CANADA FOR OVER 30 YEARS

Berber INSTALLED

Textured Saxony INSTALLED

8.3 mm thick 25 Years Warranty

Laminate Floor

rself o It You Click D Technology n a Germ

$ 98 FROM

1 2 .99 $ 28 SF SF

d e e t n a Guar te Lowest u s! AbsolP rice

FOR YOUR EXPERT ADVISE See ASHOK in VANCOUVER

815 TERMINAL AVE.

604-687-5888

Wherle rs e d i u The B uy! B

Commercial Berber Carpet START FROM START FROM

Area Rug (5x8) START FROM

.78 .99 68 ¢ ¢ $

See PERRY in SURREY/DELTA 8385-120TH ST.

604-572-8788 See BUTCH in RICHMOND MONDAY TO SATURDAY 9:00-5:30 SUNDAY 11:00-5:00

604-273-7888

12180 BRIDGEPORT RD.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

;Z;-~j dh bVkJh #u e"D j? e;{otko< e[Vh d/ ftnkj s'A gfjbK jh eJh tko e[Vh d/ ezBK #u fJj rZb gk fdZsh iKdh j?.fe ;Z; ed/ wK BjhA pD ;edh s/ d{i/ gk;/ ;Z; dh fJj XkoBk pDh j[zdh j?.fe ~j ed/ Xh BjhA pD ;edh. p; fJj jh ;'u fJ; foFs/ dh fwmk; xND dk ekoB pDdh j?. T[j fJj j?.fe fJe sK ;j[o/ gfotko #u tX ojh bkbu dh GktBk s/ d{ik d't/A fXoK jh fJe-d{i/ d/ ftukoK nZr/ M[eDk BjhA ukj[d z hnK, fi; d/ f;ZN/ fJ; o{g ftu ;kv/ ;kjwD/ nkT[Ad/ jB. nZi eJh B"eoh g/Fk ~ jK xo ofjD tkbhnK ;Z;K ~ jw/Fk nkgD/ s'A BhtK jh e[dosh j[d z k j?. eJh tko ;Z; nkgD/ ehs/ ezwK s/ bkr-ftjkoK ~ ~ j #s/ E'gD dk :sB eodh j?. T[j ukj[zdh j?.fe fit/A T[j ;j[o/ gfotko #u nk e/ ojh, T[Ai jh nrbh ~ j th eo/ go T[j fJj G[Zb iKdh j?.fe gfjbK s/ j[D d/ ;w/A ftu pj[s coe nk u[Zek j?. j[D fe;/ d/ f;o #s/ e[M E'fgnk BjhA ik ;edk. ~ j ;j[o/ xo d/ g[okD/ fotki w[skpe uZbD bJh fsnko BjhA j[zdh. fJE/ d'tK dh jT[w? xo #u sDkn dk wkj"b g?dk eodh j?. ;Z; jw/Fk fJj ukj[zdh j?.fe T[; dk w[zvk T[; dh jh rZb ;[D/ s/ fit/A T[j ukjt/, T[Ai jh eo/ go T[j fJj G[Zb iKdh j?.fe fi; soQK T[; dk nkgD/ gsh #s/ jZe j?, T[;/ soQK ~ j dk th nkgD/ gsh #s/ g{ok-g{ok jZe j?. fJE/ g[s Z dh G{fwek wkfJB/ oZydh j?.fe T[j fet/A d'tK ftu skbw/b fpmk e/ oZydk j?. f;nkD/ g[s jw/Fk d'tK fXoK #u uzrk skbw/b pDk e/ oZyd/ jB. ;Z; s/ ~ j fJe f;Ze/ d/ d' gfjb{nK tKr j[zdhnK jB, i' fJe xo ftu fJe SZs j/m fJeZmhnK ofjzdhnK jB s/ nkgD/ xo ~ ubkT[AdhnK jB. p; d'tK dh nkg;h ;wM s/ fgnko jh xo ~ fJew[m oZy ;edk j?. ewhnK d't/A gk;/ jh j[zdhnK jB, fe;/ fJe ~ fpbe[b mhe BjhA fejk ik ;edk. i/eo jw/Fk jh d't/A fJe-d{i/ ~ BhtK fdykT[D d/ :sBK ftu ofjDrhnK sK sBkU Go/ wkj"b ekoB nkT[D tkbh ghVQh fJ; dk yfwnk}k G[rs/rh. ;' ~ j ~ ukjhdk j?.fe i/eo T[j B"eohg/Fk th j?.sK xo nk e/ fizBk j' ;e/ ezweko ftu jZE tzvkt/, ;Z; dk th fJj co} pDdk j?.fe ~j dh W?o-jk}oh #u pikJ/ T[; dhnK ykwhnK dh uouk rbh rtKY eoB dh pikJ/ T[; d/ nkT[D sZe fizBk j' ;e/, xo dk ezweko eo/. i/eo fJj foFsk nkdo s/ fgnko Bkb ubkfJnk ikt/ sK ;j[fonK #u fJ; s'A y{p;{os s/ B/Vbk foFsk e'Jh j'o BjhA j' ;edk go i/eo jo tes fJe-d{i/ dhnK ewhnK eZYD ftu jh ;wK r[nk fdZsk sK fco ;Z;-~j ed/ wK-Xh BjhA pD ;edhnK. joihs e"o

T[Ai n;hA Gkt/A 21thA ;dh d/ wkvoB d/ t;Bhe jK go ;kvh ;'u #s/ fes/ Bk fes/ g[okD/ fynkb Gko{ j[zd/ jB. nZi n;hA efjzd/ jK fe e[VhnK gVQ-fby e/ pj[s soZeh eo rJhnK jB, fco ;'uD tkbh rZb j?.fe nfijhnK gVQhnK-fbyhnK e[VhnK nkgD/ ;j[o/ xo #u nwB nwkB tkbk wkj"b f;oiD #u ekw:kp feT[A BjhA j[zdhnK. feT[A ;j[ok gfotko T[BKQ ~ wkodk-e[N Z dk j?.s/ feT[A T[j dki bJh ;V-pb e/ nkgDhnK ikBK r[nk ojhnK jB. fJ; dk fJe tZvk ekoB i' ;wM nkT[Adk j?,

;wMdhnK jB s/ T[BQK dk pDdk ;fseko BjhA eodhnK. T[BQK dk wzBDk j[zdk j?.fe n;hA sK pkjo ;kok fdB B"eoh eoe/ nkJ/ jK s/ T[j xo ;kok fdB ftjb/ p?m/ oj/ jB. fJj rZb sK }o{o j?.fe eJh tko ;Z; d/ Xh tX/o/ B/V/ j'D eoe/ th w;bk g?dk j' iKdk j?. Xh dh Wbsh #s/ T[; ~ ;Z; ewo/ #u tV e/ ;wMk fdzdh j?.go i/eo T[j jh Wbsh feXo/ ~ j e'b'A j' ikt/ sK eJh ;Z;K foFs/dkoK ftu T[j ~ j dh j/mh eoB s'A fgZS/ BjhA jNdhnK. fco ~ j d/ wB #u'A T[BQK dk ;fseko xNDk

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

skfwb Bkv{ dh ;kpek w[y Z wzsoh i?bfbsk fJ; tes i/bQ ftZu j?. uko fdB gfjbK sZe T[j w[Zy wzsoh j[zdh ;h, j[D ;kpek w[Zy wzsoh j' rJh j?. Ud'A T[; dk BKn b?D bZfrnK ;fseko Bkb p[bkT[Dk g?Adk ;h, j[D T[j fGOFNkuko d/ d'F ftZu ;}k gOkgs e?dh j?. fco th T[; oki dh iBsk dk fJZe pj[s tZvk fjZ;k T[; ~ nkgDh B/sk wzB fojk j?. ;}k j'D fgZS'A T[j w[Zy wzsoh pDh BjhA ;h ofj ;edh, fJ; bJh T[; dh EK e'Jh d{;ok pDkT[Dk g?Dk ;h. gZe/ Go';/wzd gBho;/btw ~ w[Zy wzsoh pDk fdZsk frnk. id'A fJZe tkoh gfjbK i?bfbsk ~ e[o;h SZvDh gJh ;h, gBho/;btw T[; t/b/ th fJ; e[o;h bJh u[fDnk frnk ;h, go ;j[z u[Ze e/ e[o;h T[^s/ BjhA ;h p?mk, Bkb tkb/ ewo/ ftZu p?m e/ ezw ubkT[Adk fojk ;h. j[D th T[j fJzi jh eo/rk. id'A w[Zy wzsoh dh ;j[z u[ZeD bZrk sK T[j th o'Adk fojk s/ Bkb d/ wzsoh th o'Ad/ oj/. b'eK ;wfMnk fe i?bfbsk dh r?ojk}oh T[BQK s'A ;jkoh BjhA ik ojh. e[M b'eK B/

i?bfbsk dh frOcskoh ns/ y[de[FhnK dk ;zpzX n;b rZb wzBh fe fJj ;koh n?efNzr ;h. i?bfbsk gfjbK fcbw ;Nko j[d z h ;h. fit/A T[j y[d n?efNzr eoB dh wkjo j?, T[; d/ u/b/ th fJ; ezw d/ T[;skd jB. fJ; tkoh rZb J/Bh nZr/ bzx rJh j? fe g{ok oki jh n?efNzr eodk ikgD bZr fgnk j?.i?bfbsk ~ fe;/ f;nk;h e'skjh pdb/ i/bQ dh ;}k BjhA j'Jh. T[j fGOFNkuko dh d'Fh ;kps j' u[Zeh j?. id'A gfjbh tkoh w[Zy wzsoh pDh sK T[; B/ fejk ;h fe sBykj BjhA bt/rh, f;oc fJZe o[gJ/ wjhB/ dh o;wh sBykj Bkb ;/tk eo/rh. gzi ;kb oki eo fbnk. T[; d/ fgZSA' fJj G/d y[b Z Q frnk fe phph B/ gziK ;kbK ftZu eko{ tkb/ y}kB/ i'V bJ/ ;B. T[; d/ xo'A d; j}ko ;kVQhnK, nZm ;" ;?Avb jh BjhA, gzikj feZb' ;'Bk s/ fJZe j}ko J/eV }whB dh wkbeh d/ ;p{sK tkb/ ekr} th fwb rJ/ ;B. T[j' e/; Ud'A dk uZb fojk ;h, fi; ftZu j[D T[; ~ ;}k j'Jh j?. s;tho dk d{;ok gZy fJj j? fe fgSbh wJh ftZu id'A d/F ftZu gkobhw?AN u'DK j'JhnK, T[;

phph dh nrtkJh ftZu skfwb Bkv{ J/Bk vfNnk fojk fe Bfozdo w'dh dh bfjo th T[; oki d/ ftZu n;o Bk ftyk ;eh. oki ftZu gkobhw?AN dhnK T[Bskbh ;hNK jB ns/ fJBQK ftZu'A ;?Ash ;hNK T[; dh gkoNh d/ T[whdtkoK B/

fiZs bJhnK, f;oc d' ;hNK jh pkjo ik ;ehnK. fGOFNkuko bJh pdBkwh dh f;yo S'j ojh T[; phph d/ gZy ftZu T[; oki dh iBsk fJ; soQK bkJhBK bk e/ G[rs ikt/rh, fJ; dk fe;/ ~ th nzdk}k BjhA ;h. fpBK FZe iBsk dk fJZe tZvk fjZ;k nZi th T[; d/ Bkb j?. j[D fJZe sh;ok gZy ;kjwD/ nk fojk j?. phph d/ i/bQ ikD fgZS'A w"sK j' ojhnK jB s/ fJBQK ;kohnK w"sK ~ T[; dh frOcskoh Bkb i'fVnk ik fojk j?. e'Jh y[de[Fh eodk j? sK fJ; bJh ehsh j? fe i?bfbsk dh frOcskoh s'A r[Z;/ ;h s/ i/ fe;/ ~ jkoN nN?e j' e/ w"s j' rJh, T[j th i?bfbsk d/ d[Zy ftZu j'Jh w"s dZ;h iKdh j?. jkoN nN?e i?bfbsk d/ i/bQ ikD s'A gfjbK th j[zd/ ;B. skfwb Bkv{ ftZu y[de[FhnK th gfjbK s'A j[d z hnK ;B. j[D fJBQK dh frDsh tX BjhA rJh. fJ; d/ pkti{d fJBQK ;kohnK w"sK ~ T[; dh frOcskoh d/ Bkb i'fVnk iKdk j?. fJ; s'A nKXok gOd/F dk feZ;k :kd nkT[Adk j?. fszB tkoh dk nKXok dk w[Zy wzsoh tkJh n?^; nko o?^vh id'A jtkJh jkd;/ ftZu wkfonk frnk sK T[; dk g[Zso T[; tKr oki dk w[Zy wzsoh pDBk ukj[zdk ;h. g[Zso e'b g?;k th pj[s ;h. T[BQhA fdBhA T[; oki s'A th fJj' fijhnK w"sK dh ypo nkJh iKdh ;h fe b'e tkJh n?^; nko o?^vh tor/ B/sk dk wkfonk ikDk podkFs Bk eo e/ y[de[FhnK eo oj/ jB. e[M fJj' fij/ b'e wo rJ/, fijV/ edh fe;/ o?bh ftZu BjhA ;h rJ/, nypko BjhA ;h gVQ ;ed/ s/ T[BQK d/ xo N?bhth}B th BjhA ;h. eo}/ d/ p'M j/m dZp/ fJZe fe;kB dh y[de[Fh ~ fJ; Bkb i'V/ ikD fgZS'A gsk bZrk fe T[; d/ gotko ~ g?;/ d/ e/ ejkfJnk frnk j? fe T[j w"s th w[Zy wzsoh d/ d[Zy ekoB ehsh rJh y[de[Fh j?. pknd ftZu fJj' fij/ eJh e/; j'o fBeb nkJ/ ;B. fijV/ b'e jkoN nN?e d/ Bkb wo/ ;B, T[BKQ d/ gotkoK s'A th ejkfJnk frnk fe tkJh n?^; nko o?vh dh w"s dk d[Zy podkFs BjhA eo ;e/ s/ fJ;/ d[y Z ftZu fdb dk d"ok g? frnk j?. j[D id'A skfwb Bkv{ ftZu i?bfbsk d/ i/bQ ikD d/ d[Zy ftZu d[yh b'eK tZb'A y[de[FhnK eoB dhnK ypoK dh bVh pZMh j'Jh j? sK fJj' rZb T[; oki s'A ;[Dh ik ojh j? fe jo w"s ~ fJ; Bkb i'VB bJh T[; dh gkoNh ;orow j?. fJj rZb ;Zuh th j' ;edh j? s/ BjhA th. fco th fJj wzBDk gt/rk fe Gkos d/ f;nk;h nkr{ j[D nkgDh f;nk;s ~ wVQhnK sZe b? rJ/ jB ns/ UE/ pb oj/ f;ftnK s'A th f;nk;h bkG b?D dk :sB eo oj/ jB. fGOFNkuko J/Bk p/Fow j' e/ BZu/rk s/ b'eszso fJ; s'A Fofwzdk th BjhA j't/rk, fJj rZb b'eszso d/ w'YhnK B/ sK ;'uh th BjhA j'Dh. ifszdo gzB{

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

Gkosh w{b d/ b'eK ~ T[wo Go

bJh fwb/rk Gkosh th}kL w'dh ;/tktK fpBK fe;/ MziN s/ n"eV d/ T[BYK ~ fwbD, fJ; bJh nkT{N;'of;zr ;/tktK bJhnK ikDrhnK. fJ; s'A gfjbK nwohek ftu tZ;d/ Gkosh w{b d/ f;ZyK d/ fJe tcad B/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh Bkb w[bkeks eo e/ T[BYK s'A wzr ehsh fe wkV/ d"o ftu nwohek *u oki;h gBkj b?D tkb/ Gkosh ftneshnK ~ th}k b?D s/ gk;g'oN BftnkT[D ftu nk ojhnK w[FebK ~ d{o ehshnK ikt/ fJj ;wZf;nk ftF/Feo T[BYK f;ZyK dh j?, fiBYK B/ 1980 d/ eohp nwohek ftZu oki;h gBkj bJh ;h. i;dhg i?;h f;zx dh nrtkJh *u 29 w?Apoh tcad B/ gOXkB wzsoh ~ fdZs/ wzr gZso *u fejk j? fe gOtk;h Gkosh f;Zy GkJhukok p/rkBrh wfj;{; eodk j? feT[Afe Gkosh d{sxo T[BYK ~ th}k d/D s/ gk;g'oN BftnkT[D s'A BKj eo fdzd/ jB fi; ekoB T[j nkgD/ gfotkoK ~ fwbD s/ ikfJdkd, fBt/F nkfd dh d/y Gkb bJh Gkos BjhA ik ;ed/ T[BYK fejk fe fJe gk;/ sK Gkos gOtk;h GkoshnK s'A T[whd eodk j? fe gOtk;h Gkos dh soZeh *u :'rdkB gkT[D go d{i/ gk;/ T[BYK ~ Gkos dk th}k b?D bJh yZib y[nko j'Dk g?Adk j? tcad B/ fejk fe fJBYK f;ZyK dk e;{o f;oca fJj j? fe fJBYK B/ wkV/ fdBK d"okB oki;h FoB bJh p/Bsh ehsh ;h T[BYK Gkos *u gOtk;hnK dhnK ikfJdkdK *s/ BkikfJ} epf}nK dk w[Zdk th u[Zfenk s/ fejk fe Gkos ~ gOtk;hnK dhnK ikfJdkdK *s/ ep}/ o'eD bJh ;]s edw u[e Z D/ ukjhd/ jB tcd B/ 1984 d/ f;Zy esb/nkw s/ r[ioks d/ f;Zy fe;kBK dk w[Zdk th gOXkB wzsoh e'b T[mkfJnk tcd B/ gOXkB wzsoh ~ BthA ;oeko d/ rmB bJh tXkJh fdZsh s/ BthA ;oeko tZb'A u[Ze/ edwK dh Fbkxk ehsh gOXkB wzsoh B/ f;Zy nkr{nK d/ tcd Bkb e'Jh fJe xzNk bzph w[bkeks ehsh s/ j'o w;b/ th ftuko/. tcd d/ nkr{nK B/ fejk fe fJj fJfsjk; ftZu gfjbk w"ek j? id'A Gkos d/ gOXkB wzsoh ~ nwohek ftZu f;ZyK dk tcd fwfbnk j?. w'dh Bkb w[bkeks B/ f;Zy GkJhuko/ dhnK fuoK s'A bNedhnK nk ojhnK wzrK d/ jZb gOsh nk;K tXk fdZshnK jB. :kd gZso ftZu fejk frnk j? fe f;ZyK tZbA' nwohek ftZu oki;h FoB b?D dh ni/ th ;}k fdZsh ik ojh j?. tcd d/ nkr{nk d/ gOXkB wzsoh ~ T[BYK dh nrtkJh ftZu Gkos dh soZeh ftZu :'rdkB gkT[D dk :ehB fdtkfJnk. gOXkB wzsoh B/ tcd ~ wzrK jwdodh Bkb ftukoB dk Go';k fdZsk.

fBT{:koe, 29 ;szpoL-Gkos d/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh B/ fBT{ :koe d/ w?vh;B ;e[J/o rkovB *u gOtk;h GkoshnK ~ ][F eoB bJh n?bkB ehsk fe fijV/ ftneshnK e'b gh.nkJh.U. (go;B} nkca fJzvhnB UfofiB* Gkt *Gkosh w{b d/ ftnesh*) ekov j'Dr/, T[BYK ~ ;koh T[wo bJh Gkos dk th}k ikoh ehsk ikt/rk s/ ftd/FhnK Bkb ftnkj eoB tkb/ GkoshnK bJh th fB:w pDkJ/ ikDr/ fJ; d/ Bkb jh nwoheh ;?bkBhnK ~ *th}k nkB nokJhtb* Gkt *Gkos g[ZiD *s/ s[ozs th}k* ;j{bs d/D dk th n?bkB ehsk ns/ fJ; bJh T[BYK ~ *fJb?eNOf" Be nokJhtb nkE'okJh}/FB* fdZsh ikt/rh. fJzM e/tb nwohek jh BjhA, d[BhnK d/ fe;/ th e'D/ ftZu p?m/ *gh nkJh U ekov XkoeK* ns/ nwoheh ;?bkBhnK ~ Gkos nkT[Dk ;[ykbak j' ikt/rk. ;Oh w'dh B/ fejk fe fijV/ gh.nkJh.U. ekov XkoeK B/ ¦wk ;wK Gkos *u ofjDk j't/rk, T[BYK ~ j[D ;EkBe g[fb; EkfDnK *u ik e/ nkgD/ pko/ fog'oN eoB dh th e'Jh b'V BjhA j't/rh. T[BYK dZf;nk fe nrbk gOtk;h fdt; nZm ns/ 9 iBtoh, 2015 ~ r[ioks dh okiXkBh nfjwdkpkd *u j't/rk. nrb/ ;kb wjkswk rKXh dh dZyDh ncaohek s'A Gkos tkg;h d/ 100 ;kb w[ezwb j' ikDr/ ns/ T[BYK iFBK d"okB fJj gOtk;h Gkosh fdt; th nfjwdkpkd *u wBkfJnk ikt/rk. T[BYK fejk fe fgSbhnK ;oekoK B/ gOtk;h GkoshnK ~ d' torK *go;B} nkca fJzvhnB UfofiB* ns/ *Uto;h} fJzvhnB* BkrfoeK ftZu tzfvnk j'fJnk j? go j[D fJBYK ~ fJZe' tor *u oZfynk ikt/rk, sK i' fe;/ soYK dk GzpbG{;k Bk g?dk j't/. fJ; fJZe tor dk bkG T[BYK ~ th j't/rk, fiBYK d/ ihtB ;kEhnK dh e"whns fe;/ j'o d/F dh j?. ;Oh w'dh B/ fejk fe n?B.nko.nkJh} ~ fe;/ soYK dh e'Jh ;wZf;nk Bk nkt/ s/ jo gOeko dhnK

• Compan Company y or Personal Personal Financial Statement • Business IncomeT Income Tax • Personal IncomeT Income Tax • Bookk Bookkeeping eeping • G.S.T G.S.T. . / P.S.T P.S.T. . & T4 • Work Compensation Forms Forms

604.325.8370 jsbIr isMG b`D JASBIR SINGH BADH

ACCOUNTING SERVICES

BADH

b`D Ek`aUNitMg #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

fpON/B B/ fdZsh fusktBh gOwkD{ s/ i?fte jfEnkoK Bkb jwbk eo ;edk j? nZstkdh ;zrmB bzvB, 01 nes{poL-fJoke ns/ ;hohnk d/ e[M fJbkfenK #s/ ep}k iwk T[; ~ fJ;bkfwe ;N/N n?bkB eo u[Ze/ nZstkdh ;zrmB nkJh n?; nkJh n?; dk ]sok j[D j'o tX frnk j? fpON/B dh rOfj wzsoh N/o/; w/ B/ u/sktBh fdZsh j? fe nkJhn?;nkJhn?; ibd jh gOwkD{ ns/ i?fte jfEnkoK ~ jk;b eoe/ fJBQK dh tos'A fpON/B #s/ jwbk eoB bJh eo ;edk j? Bkb jh wzsoh B/ fJ; rZb #s/ th FZe gOrNkfJnk j? fe nkJhn?;nkJhn?; d[Bhnk #u gfjb/ nZstkdh oki dh ;EkgBk th eo ;edk j?. T[Xo fpON/B B/ fJ; nZstkdh ;zrmB d/ fNekfDnK #s/ jtkJh jwb/ j'o s/} eo fdZs/ jB fJoke ;fEs nkJhn?;nkJhn?; dhnK eJh

fr`eIivMg l`iesYNs lYx dI pUrI shI j`xk`rI leI ieko iek n`m

DRIVING SCHOOL Govt. Licensed, Bonded & Experienced Instructor For Class 5 & 7 E`eI.sI.bI.sI qoN mnzUrSud` ieMstrktr

COMMON lyfIz v`sqy lyfI ieMstrktr

grMtI vDIE` srivs G@t ryt

u"ehnK ns/ tkjBK ~ fpOfNF bVke{ ijk}K B/ fBFkBk pDkfJnk j?. gOwkD{ pzp dk ]sokL nZstkd #s/ nk:'is N'oh gkoNh d/ fJe ekBcoz; #u N/o/;k B/ fejk, i/eo nkJh n?; nkJh n?; ;hohnk ns/ fJoke d/ nkgD/ ep}/ tkb/ fJbke/ #u j'o w}p{s geV pDk b?Adk j? sK fBFfus s"o #s/ d[Bhnk dk gfjbk nZstkdh oki ekfJw j' ikt/rk i' ;kv/ d/F s'A wfji e[M xzfNnK dh T[vkB dh d{oh #s/ j't/rk nkJh n?; nkJh n?; nkgD/ wod ns/ wfjbk nZstkdhnK ~ No/Av eoe/ T[BQK dh tos'A ;kv/ #s/ jwb/ bJh eo/rk n;hA fJ; FZe ~ th ykoi BjhA eo ;ed/ fe ps"o fJZe oki nkJh n?; nkJh n?; gOwkD{ ns/ i?fte jfEnko jk;b eo bt/ ns/ fJBQK dh tos'A ;kv/ #s/ jwb/ bJh eo/. fJ; nZstkdh ;zrmB d/ fto[ZX ekotkJh s'A ;k~ fjufeukT[Dk BjhA ukjhdk ;k~ nkgDh f}zw/dkoh s'A fgZS/ BjhA jNDk ukjhdk ;kv/ e'b ni/ th w"ek j? ns/ T[BQK d/ yksw/ bJh ;k~

}o{o ekotkJh eoBh ukjhdh j?. nkJh n?; nkJh n?; d/ fNekfDnK #s/ fpOfNF jwb/ s/}L ;z;d s'A wB}{oh fwbD pknd fpON/B B/ nZstkdh ;zrmB d/ fto[ZX jtkJh jwb/ s/} eo fdZs/ jB fpOfNF N'oBkv' bVke{ ijk}K B/ fJoke ;fEs nkJh n?; nkJh n?; d/ fNekfDnK ns/ T[BQK d/ ekfcb/ ~ fBFkBk pDkfJnk j? fJj jwb/ ;[zBh nZstkdh ;zrmB d/ fto[ZX bV oj/ e[od bVkfenK ~ wdd d/D d/ we;d Bkb ehs/ ik oj/ jB fJj bVke{ ijk} ;kJhgo; s'A jfEnkoK Bkb b?; j' e/ T[vkB Go oj/ jB.

vZr c'ov tZb'A b?Av NOK;co N?e; #u ;bkBk 15% eN"sh eoB dh g/FeF N'oKN', ยบ1 nes{poL-vZr c'ov tZb'A nkgD/ u'D nfGnkB d"okB nrb/ uko ;kbK bJh brkJ/ rJ/ b?Av NOK;co N?e; ftu ;bkBk 15 ch;dh dh eN"sh eoB dh g/FeF #s/ }'o fdZsk ik fojk j?. T[jBK tkndk ehsk fe w/no o"p c'ov fi; ezw ~ g{ok Bk eo ;e/, T[j T[; ~ }o{o g{ok eoBr/. 2008 ftu g/F ehs/ rJ/ N?e; ftu ;{p/ ftu t/uh rJh }whB T[^s/ eo brk e/ j}koK vkboK dh ewkJh ehs/ ikD dk okj y'fbQnk frnk ;h. fJj rZb r"o eoB bkfJe j? fe gfjbh tko 400,000 vkbo s'A xZN dh ehws #s/ }whB yohdD #s/ w[fB;hgb b?Av NOK;co N?e; #s/ g{oh soQK S'N fdZsh rJh j?. 2013 ftu ;{p/ ~ N?e; okjhA e[b 344 fwbhnB vkbo dh ewkJh j'Jh ;h ns/ fJ; ftu 15 ch;dh dh eN"sh eoB s'A pknd 2015 ftu ;{p/ #s/ brGr 52.5 fwbhnB vkbo ns/ 2018 ftu 164.5 fwbhnB vkbo dk Gko gt/rk. N'oKN' ohnb ;N/N p'ov Bkb j'Jh whfNzr s'A pknd vZr c'ov B/ fejk fe, iT[j :[zr ;NOhN #s/ euok fJeZmk eoB d/ ezw ~ fBZih ezgBh d/ jtkb/ eoe/ ;bkBk 90 fwbhnB vkbo dh pus eoBr/ ns/ eoK okjhA j'D tkbh nkwdBh ftu i' ewh nkt/rh T[; ~ g{oB bJh f;ftb ;oftf;} ftu fJeZm/ o{g ftu yohd eoe/ 50 s'A 60 fwbhnB vkbo dh pZus j[zdh j?. T[jBK fejk fe, fJ; N?e; ekoB nkofEesk ~ jkT{f;zr wkofeN ~ ns/ ;G s'A tZX Ffjo tk;hnK ~ B[e;kB g[Zi fojk j?, id'A fe T[j fJ; ~ nc'ov eo ;eD d/ th :'r BjhA jB.

* nvyN stUfYNt~ v`sqy s`fy kol fbl kMtrol v`lIE~ sur@iKEq Eqy eyErkMfISn k`r~ * nrvs Eqy sInIEr stUfYNt~ nUM isKàuNx ivc mìhr * rof tYst bu@k krdy h~ Eqy tYst vI idvàuNdy h~ * tRyinMg EMgryzI, pMj`bI Eqy ihMdI ivc idMdy h~ * G@t smyN ivc vìjb ryt~ 'qy vDIE` isKlèI * Gr qoN muPq lY ky j`x Eqy C@fx d` pRbMD

DRIVIN

COMM

G SCHO

BHUPINDER KAUR

604-761-1627

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

nk;No/bhnk s/ Gkos B/ BFhb/ gdkoEK d/ e"wKsoh B?^Ntoe dk GKvk GzfBnk BthA fdZbh, 2ª ;szpoL-Gkos ns/ nk;NO/fbnk B/ fJe ;KMh ekotkJh d"okB BFhb/ gdkoEK dh ;wZrfbzr okjhA ekb/ XB ~ ;c?d eoB tkfbnK dk GKvk GzB fdZsk j? fJ; d"okB Gkos *u fiE/ fszB s;eoK ~ ekp{ ehsk frnk j? T[E/ jh nk;NO/fbnk s'A d' s;eo cV/ r^? jB SkfgnK w"e/ Gkoh Bedh s/ fJb?eNOkfBe ;wZroh th cVh rJh j?, i' nfij/ efEs ngokXK Bkb ;pzXs wzBh ik ojh j?. Gkos *u ekp{ ehs/ fszB s;eoK *u'A d' nzfwOs;o s/ fJe fdZbh s'A j? Gkos ns/ nk;NO/bhnk B/ fJj ekotkJh ;KM/ s"o *s/ ehsh s/ d'tK d/FK *u NhwK B/ skbw/b fpmk e/ fJZe' t/b/ eJh EktK *s/ Skg/ wko/ n?Bc'o;w?AN vkfJo?eN'o/N (Jhvh) d/ nfsnkjbk ;{soK nB[;ko fJ; d/ nfXekohnK B/ gzi EkJhA fdZbh ftZu s/ uko EkJhA nzfwOs;o ftZu frD/ fwZE/ Yzr Bkb Skg/ wko/ s/ fJ; d/ Bkb jh nk;No/fbnkJh c?vob g[bh; (J/n?cgh) B/ fJZe' ;w/A fpO;p/B, w?bpoB, f;vBh, e?Bpok, n?vfbv s/ goE ftZu 13 EkJhA Skg/ wko/. Jhvh nB[;ko nzfwOs;o ftZu wko/ rJ/ SkfgnK d"okB d' ftneshnK gowdhg f;zx s/ rrBdhg f;zx ~ fJBYK ;orowhnK ftZu efEs Fw{bhns bJh frOcasko ehsk frnk. fJ; w"e/ 78 bZy o[gJ/ dh Bedh ns/ fJb?eNOkfBe ;wZroh th pokwd ehsh rJh, fi; s'A :{og, gZSwh J/Fhnk ns/ nwohek ~ gOsh fdB fJZe eo'V o[gJ/ efEs ftZsh spkdb/ ehs/ ikD dk y[bk;k j'fJnk. fdZbh ftZu fJ; eko'pko okjhA ekb/ XzB ~ fuZNk eoB d/ Xzd/ *u Fkwb r"ot r[gsk ~ ekp{ eo fbnk frnk. J/.n?c.gh. nB[;ko ;KMh iKu gVskb d"okB fJe ftnkge e"wKsoh pdbthA XB G/iD dh ;/tk (J/nkon?;) d/ B?^Ntoe dh FBkys ehsh rJh j?, fi; okjhA bZyK vkbo dh ekbh ewkJh ~ ;kc-;[Eoh ehsk iKdk fojk j?. fJj J/nkon?; B?^Ntoe efEs s"o *s/ nk;No/bhnkJh p?Ae yks/, ekog'o/N YKfunK s/ okFh G/iD tkb/ J/izNK d/ B?^Ntoe ~ ekb/ XB ~ ;c/d eoB dh r?oek~Bh ekotkJhnK bJh tosdk fojk j?. nzfwOs;o s'A cV/ d't/A ftnesh fJ; Ffjo s'A d[BhnK Go ftZu fJj eko'pko ubk oj/ ;B. d't/A J/iz;hnK B/ ewkb dk skbw/b pDk e/ ;ko/ nKeV/ nkg; ftZu ;KM/ eoe/ fJZe' t/b/ Skg/ wko/. ;{soK nB[;ko fgSb/ fszB ;kb s'A nk;No/bhnk voZr} s/ BFhb/ gdkoEK dh brksko tZX ojh fteoh s/ fJ; eko'pko okjhA ;zrfms ;w{jK tZbA' ewkJ/ ik oj/ XB s'A gO/FkB ;h s/ fJ; ekbh ewkJh ~ fuZNk eoB dk B?^Ntoe Gkos s'A th uZb fojk ;h. nk;No/bhnk g[bh; B/ fJ; ;pzXh fpnkB ikoh eoe/ ;KM/ e"wKsoh T[gokb/ sfjs 13 EkJhA Skg/ wkoB dh ikDekoh fdZsh fi; ftZu J/n?cgh s'A fJbktk, ngo/FB iB?^bk, nk;No/bhnB eOkJhw efwFB (J/;h;h), ;kT{E nk;No/bhnB g[bh; (n?;J/ghUn?b), s/ nk;No/bhnB NOK}?eFB fog'oN; s/ nB?b/f;} ;?ANo d/ eowh Fkwb ;B. g[bh; B/ 73,000 vkbo Bedh s/ fJb?eNOkfBe s/ ftZsh ;wroh th pokwd ehsh. fJzrb/ ckow ;kT{E nk;No/bhnk s'A fJZe 39 ;kbk ftnesh ~ s/ N?fgzr (t?;NoB nk;No/bhnk) s'A 41 ;kbk ftnesh ~ frOcsko eo fbnk frnk. fJBYK T[^s/ FZeh s"o *s/ ngokXK okjhA pDkJh ;zgsh d/ ezweko eoB d/ d'F bkJ/ rJ/ jB. nk;No/bhnk g[bh; nB[;ko bZyK vkbo ekbh ewkJh ~ rzGho s/ ;zrfms ngokfXe Yzr Bkb ;c?d ehsk ik fojk ;h. nk;No/bhnk ftZu ebhnoftT{ s/ fJzrb/ ckow (dZyDh nk;No/bhnk), N?fgzr s/ j?fo; v/b (gZSwh nk;No/bhnk), fbzvjo;N, N?Agb;N'n, ;/AN nbpkB}, Ekw;NkT{B s/ Jh;N w?bpoB (fteN'ohnk), frb;'o' s/ ezpkj (J/;hNh) s/ u/ow;kJhv t?;N (e[JhB}b?Av ftZu Skg/ wko/ rJ/ ;B. fJzrb/ckow s'A cfVnk ftnesh fJe bZy vkbo s'A tZX ewkJh r?oek~Bh YzrK Bkb eoB dk d'Fh s/ fJ; pko/ rbs ikDekoh d/D dk d'Fh gkfJnk frnk. N?fgzr (gZSwh nk;No/bhnk) s'A cV/ ftnesh *s/ th ngokfXe YzrK Bkb ewkJh eoB d/ d'F jB. dZ:D:'r j? fe BFhb/ gdkoEK dh ;wZrfbzr dk Xzdk ftFt Go ftu c?fbnk fgnk j?. jo d/F dh ;oeko BFhb/ gdkoEK dh s;eoh s'A gO/FkB j?. Gkos ftu gzikp nfijk y/so j? fiE/ BFhb/ gdkoEK dh pokwdrh ;G s'A tZX j' ojh j?. fejk iKdk j? fe ncrkfB;skB ftu BFhb/ gdkoEK dk T[sgkdB j[zdk j? fiE'A fJj BFhb/ gdkoE e"wKsoh wzvh sZe gj[zukJ/ iKd/ jB. gzikp fJBYK BFhb/ gdkoEK dh ;wZrfbzr bJh w[Zy o;sk j?. 2012 d"okB dZyDh J/Fhnk *u e[b Z 1,110 feZb' j?of' JB }ps ehsh rJh, fi; ftu 1,029 feZb' j?o'fJB fJeZb/ Gkos ftu'A jh }ps ehsh rJh. fJ; tZvh wksok ftu'A ;G s'A tZX 278 feZb' f;oc gzikp ftu'A }ps ehsh rJh. fgSb/ ;kbK d"okB gzikp *u j?o'fJB dh ;wZrfbzr *u nEkj tkXk j'fJnk j?. fgSb/ ;kb d"okB gzikp *u cVh rJh j?o'fJB dh wksok 416 feZb' sZe gj[zu rJh, id'Afe 2005 d"okB ;{p/ ftu'A f;oc 50 feZb' j?o'fJB jh cVh rJh ;h. Gkt/A fe gkfe;skB Bkb bZrd/ Gkos dh e"wKsoh ;ojZd 2300 feb'whNo T[go ;hwk ;[oZfynk pb tZvh frDsh ftu skfJBks ehs/ j'J/ jB, fi; ftu'A f;oc 550 feb'whNo dk ;ojZdh y/so gzikp *u g?Adk j? id'Afe pkeh dk ;ojZdh y/so izw{-eFwho, oki;EkB s/ r[ioks Bkb bZrdk j?. gzikp *u'A cVh rJh j?o'fJB dh wksok pkeh ;{fpnK Bkb'A ;G s'A f}nkdk j?. fgSb/ ;kb oki;EkB ftu'A f;oc 20 feb' j?o'fJB cVh rJh ;h id'Afe 40 feb' r[ioks ftu'A ns/ izw{-eFwho ftu'A 400 feb' cVh rJh j?. fJ; sZE pko/ v{zx/ ftFb/FD s/

ftukoB dh b'V j? fe j?o'fJB dh gzikp nzdo tZXdh ;gbkJh Bkb BshiB Gkosh ;[oZfynk s/ ;wki ~ eh yso/ g?dk j'J/ jB. gzikp BFhb/ gdkoEK dh ;wZrfbzr eoB bJh ;wZrboK tk;s/ w[Zy o;sk j?. fog'oNK w[skpe ncrkfB;skB ftu j?o'fJB ~ *d[bjB* dk doik fdZsk iKdk j? feT[Afe fJ; Bkb w'Nh oew jk;b j[zdh j?. ncrkfB;skB dh 55 ch;dh noEftt;Ek j?o'fJB dh ewkJh Bkb uZbdh j?. gzikp ftu th nzfwOs;o fty/ wep{bg[ok w[jZbk j?, fijVk *ozvhnK d/ fgzv* tZi'A wFj{o j' u[Zek j?, fiE'A pj[s ;ko/ B"itkB j?o'fJB d/ BF/ ekoB wo u[Ze/ jB. j?o'fJB dh fyZu dk ysok nzdk}/ Bkb'A fes/ f}nkdk j?. fog'oNK nB[;ko fgSb/ ;kb 9 wjhfBnK (iBtoh s'A nes{po 2013) d"okB BFhb/ gdkoEK Bkb ;pzXs wkwfbnK ftu 3,300 n?c.nkJh.nko doi ehshnK rJhnK jB ns/ 3600 d/ eohp b'eK ~ ;{p/ ftu gkpzdhF[dk BFhb/ gdkoEK ;w/s frOcasko ehsk frnk j?. w'rk f}b/ d/ d"b/tkbk ~ gzikp dh BFhb/ gdkoEK dh okiXkBh d/ BK Bkb ikfDnk iKdk j?. fJ; fgzv ftu fgSb/ 6 ;kbK d"okB fJ; fgzv ftub/ 400 d/ eohp xoK T[go BFhb/ gdkoEK dh ;wZrfbzr s/ ;gbkJh eoB d/ d'FK sfjs n?B.vh.gh.n?;. n?eN sfjs 390 e/; doi ehs/ ik u[Ze/ jB.

áÊ‹ ’„Èã ‚Ê⁄ ŒÙ‚ãùA‹ Ù ⁄ ∑ ù ª ù Ë• Ê⁄ ’„Èã ‚ ‚Ê« ß¢≈⁄áÒ‡á‹¢«Ë¶ ‹Úedª Á«‚≈Òed‚ ß ⁄Ö Á‚ Add-on ⁄Ê„Ñ $20/◊„ËáÊ áÊ‹˚ 1

Koodo Mobile

ﬂ‹Ùed ∑Òá«Ê ŒË ¶’ÊŒË ŒÊ 97% 2 ∑ﬂ⁄¡ •œËá!

Úedª Á«‚ ß‚ Áﬂø 1000 ‹ ‡Ê◊‹ „á˚

≈Òed‚ Á◊á≈ Moto G™ Samsung G Galaxy Gal al laxy S III™

™

(1) ∑Ê‹¬ •flA‡ ãÚ⁄ $ã ∑Òá«Ê $øÙed ∑ËãË•ù „ÙÀ˚ Anytime minutes ‹ÊªÍ „Ò˚ flÊœÍ Á◊á≈ ⁄≈ $0.50/ Á◊á≈˚ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® koodomobile.com/longdistance ŒπÙ˚ (2) HSPA+ TELUS fl‹Ùed ‡•⁄« áÒ˜≈fl⁄∑ ©˜“⁄ ©“‹’œ ∑fl⁄¡ $ã ¶œÊÁ⁄ã˚

Aberdeen Mall Bay Centre Brentwood Town Centre Central City Shopping Centre Coquitlam Centre Cottonwood Mall Guildford Town Centre Hillside Centre Kitsilano Lougheed Town Centre Mayfair Shopping Centre

Metropolis at Metrotown Oakridge Centre Orchard Park Shopping Centre Pacific Centre Park Royal Shopping Centre Richmond Centre Scottsdale Centre Sevenoaks Shopping Centre Willowbrook Shopping Centre Woodgrove Centre

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014 jkf;b eoB s'A pknd ezr B/ 2006 ftu #Y'b id'A tZi/# BKn d/ f;ob/y j/m 6 rhsK dh n?bpw eZYh. fJE/ fJj dZ;Dk ikfJ} j't/rk ezr B/ fJzihBhnfozr d/ ftF/ ftu e?B/vk s'A p?u[bo ns/ nwohek s'A wk;No} nkc fJzihBhnfozr fvroh ehsh j'Jh j? fi; dh pd"bs ezr ~ nZieZbQ d/ ezfgT{No :[Zr ftu ;zrhs ns/ nktk} ~ ezwg'}, foekov, fwe; ns/ wk;No eoB dhnK seBheh pkohehnK dh ;wM j?. nkgDh nrbh n?bpw d/ 7 rhsK dh nkvhU ;h. vh. tXhnk ;zrhs ftu w[ezwb ehsh j? fi; dk f;ob/y #ftu god/;K, oZfynk frnk j?! fdbi's b? e/ nkJ/rh #:ko nDw[Zb/-2# gZuhnK c[ZbK fizBk Gko, j'Am r[bkph, ukb Btkph, fdZy fgnkoh, nfGB? F?bh fBnkoh s/ T[wo uVQdh itkBh mkmK wkodh, fJBQK y{phnK dh okDh fdbi's gkbht[Zv dh BthA jho'fJB j?, fi; ~ doFe ibdh jh okiB pZsok dh

fcbwh jbub

gzikph rkfJe J/ n?; ezr th w?dkB #u w?A gfjbh tko 1986 ftu crtkVk d/ fJe ekbi rJ/ czeFB d"okB ezr ~ s{zph Bkb rkT[d A / ~ d/fynk! s{p z h tikT[D ftu T[; dhnK T[r A bK dh T[ue'Nh dh w[jkos d/y e/ ;o's/ j?okB ;B. rhs-;zrhs Bkb T[; dk fJj w'j fgSb/ seohpB fsB djke/ s'A j?. fJE/ fJj toBD:'r j? fe ezr dk fgS'eV fgzv e[bEw j?. F[o{F[o{ d/ d"o ftu ezr, oDihs okDk (i' fe j[D ;Ekfgs

ebkeko j?), ;tL wZyD wbzr (i' fe fJe tXhnk o/vhU ebkeko ;h) ns/ p{Nk nNeV (nkgD/ ;w/A dk u'Nh dk t/N fbcNo ns/ s{zph dk wk;No), fJZem/ jh ;tL wZyD wbzr dh uZeh #s/ fojo;b efonk eod/ ;B. fJj d"o 1994 dk ;h. wk;No joh d/t s'A ;zrhse ftfdnk jkf;b ehsh. ezr nkgD/ fJzrb?Av tkb/ Gok J/. n?;. ezr (fi; B/ fe 1974 ftu #frZfXnK dh okDhJ/ Bh frZX/ ftu nk# n?bpw rk e/ gOf;ZXh jkf;b ehsh) s'A pj[s gOGkfts j?. ezr B/ T[; dh brksko ;zrs d"okB T[; d/ rkT[D d/ Yzr ns/ }ksh feodko ~ pj[s }ip ehsk. ;tL ;Oh bkb uzd :wbk iZN ns/ ;tL ;Oh e[bdhg wkDe B/ ezr ~ rkT[Ad/ d/y T[; d/ nzdob/ ebkeko ~ gSkfDnK ns/ rkfJeh tZb gO/fonk fi; ~ fe 1994 s'A pknd ezr B/ e?B/vk ik e/ th ikoh oZfynk. e?B/vk d/ #T[b"kr n?kv w?e[J/v fwT{f}e n?i{e/FB ;?ANo# s'A ;zrhs fBowkD ns/ seBkb'ih d/ y/so ftu ftfdnk

Hardip Auto Repair & Towing UNIT 219-12451-82ND AVE., SURREY

AUTO REPAIR • Tune Up TOWING • Brakes EsIN g@fIE~ vI toE krdy h~ • Oil Change Pick-Up Free Scrap Car • • Exhaust System No Wheels No Problem • , Fast nal, • Transmission o i s s Boost Battery • • Air Care Profexible & Fle able Unlock Cars • • Clutches Reli ice v r 24 Hours Towing • e S • Diagnostics We do Repair Engine &• • Rebuild Engine HARDIP SINGH SIDHU Transmission for all • Fuel Injectors make & models • Shocks

604-590-2006

LEXUS NX TURBO TURBOCHARGED

Lexus NX Turbo SUV

235 hp

LEXUS NX TURBO 9 lexus.ca

lexusvancouver.ca jplexus.com Northshore Auto Mall North Vancouver (604) 982-0033

JIM PATTISON LEXUS

openroadlexus.ca 3150 St. Johns Street Port Moody (604) 461-7623

OPENROAD LEXUS

OPENROAD LEXUS RICHMOND richmondlexus.com 5631 Parkwood Way Richmond (604) 273-5533

regencylexus.com 2288 Burrard Street Vancouver (604) 739-1212

REGENCY LEXUS

NX-0410-1014-13P.indd 1

2014-09-26 9:29 AM

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

fcbwh jbub ;he[n?b #:ko nDw[Zb/-2# #u seDr/. fdbi's p/jd Z gVQ/-fby/ nc;oK tkb/ ykBdkBh y[Fjkb gfotko dh p/Nh j?. w[jkbh dh fJj w[fNnko, fdb d/ F"e dh ykso nfGB? dh irdh i's pDB bJh fJzv;Noh tZb nkJh j?. fJe sk}k rZbpks d"okB w[;eokjNK d/ c[Zb tzvdh T[j efjD bZrh fe y[FB;hph fJj j? fe ekw:kp fcbw #:ko nDw[Zb/# d/ d{;o/ Gkr bJh T[; dh u'D fJe ;]s gOfefonk #u #F'nw?B# okiB pZsok B/ ehsh. T[; B/ #:ko nDw[Zb/# tko-tko d/yh sK i' e?wo/ nZr/ nkT[Ad/ jh T[j fcbw dh jho'fJBK d/ xZN'-xZN pokpo sK nfGB? eo/ s/ #:ko nDw[Zb/-2# d/ vkfJo?eNo ;zBh wkjb B/ T[; dh fdZy s/ jktGkt ebk nB[;ko fcbw #u T[; ~ gOf;ZX rkfJe$BkfJe ;opihs uhwk Bkb w"ek fdZsk j?. siop/eko jho' Bkb ezw eoe/ pj[s ehsh j?. fcbw ;zrhse s"o #s/ th fcZN j? s/ ftFk wB'oziB Gog{o j?. gNeEk #u u[;sh j? s/ ;ztkd p[ZbQhnK #s/ uVQB tkb/ jB. fdbi's bJh tZvk p?Bo, Bt/A f;sko/, siop/eko Nhw s/ fBowksk fwbD/ T[;d/ F[on { ksh e?ohno bJh tZvh gOkgsh j?. okiB dh jo fcbw d[r Z Dk g?;k w'VB d/ ;woZE j[zdh j?. T[j tko-tko u/s/ eotkT[Adh j?. fdbi's Bkb #:ko nDw[Zb/-2# #u ehnk yzBk s/ g{Bw ;{d jB. gkfe;skB s'A nkJ/ fJe j'o ndkeko ctkd ykB ;'Bw eg{o ~ w[Zy G{fwek ftu uwekT[Adh #]{p;{os# Bkb fJe j'o gkfe;skBh ndkeko jB. fJ; u?Bb #s/ gO;kfos j'J/ #f}zdrh ctkd ykB B/ pkbht[Zv d/ dotk}/ #s/ d;se r[b}ko j?# ftu th T[j ;B. fJe j'o bVhtko fdZsh j?. ctkd gkfe;skB d/ f;B/ gO/whnK ftu #jw;co# ftu ezw eoe/ T[BQK B/ ekch gOf;ZXh ikfDnk gfjukfDnk BKn j?. pj[uofus jk;b ehsh ;h. T[j fJE/ S/ bVhtkoK ftu gkfe;skBh fcbw #y[dk e/ bhJ/# #u T[BQK B/ nfGB? eo u[Ze/ jB ns/ T[BQK ~ gkfe;skB dk nkfwo ykB th fejk iKdk j?. pkbht[v Z ftu nkT[D pko/ fJj gkfe;skBh ndkeko cowkT[Ad/ jB, #Gkosh fcbw T[d:'r dk fJfsjk; ;" ;kb g[okDk j?. fJ; soQK d/ wjkB fJfsjk; tkb/ T[d:'r dh nDd/yh gkfe;skB tZb'A BjhA ehsh ik ;edh. w?~ F[o{ s'A jh pkbht[Zv dh fyZu ojh j? go fJE/ nkT[D pko/ w?A e'Jh :'iBk BjhA pDkJh ;h. w/o/ fgsk dh B"eoh dh tiQk eoe/ w?~ d[Bhnk d/ eJh Ffjo d/yD dk w"ek fwfbnk j? go j[D w?A bkj"o ftu ;?Nb j'fJnk jK. w?A T[E/ nkgD/ ezw ftu o[ZMk j'fJnk ;h ns/ nkgDh f}zdrh s'A y[F ;h. fJ; d"okB gkfe;skB d/ e[M ebkekoK B/ Gkos dhnK fcbwK ftu ezw eoBk F[o{ ehsk ns/ w/o/ fdb ftu th fJj fJZSk T[m ^ h fe w?~ th pkbht[Zv dk fjZ;k pDBk ukjhdk j?. w/oh y[FB;hph Bkb #y{p;{os# dh ek;fNzr nB[Gt M'bh g?Ad/ jB s/ fdbi's B/ #:ko ezw ehsk ;h. #f}zdrh# u?Bb #s/ gkfe;skBh vkfJo?eNo BfbBh osBw B/ :{-f{ NT{p #s/ w/ok nDw[Zb/-2# #u ihn-ikB bk e/ ndkekoh bVhtko gO;kfos j[zd/ ezw d/fynk ns/ w/ok ezw T[BKQ ~ uzrk bZfrnk. fJ; s'A gfjbK 2008 ftu fJe fjzdh fcbw dh g/FeF j'Jh ;h ns/ fJ; s'A gfjbK fe T[j fcbw F[o{ j[d z h d't/A d/FK ftukb/ nkg;h sDkn tX frnk. ;', rZb pD BjhA ;eh ;h. ]?o, w?~ fJj fcbw #y{p;{os# g/FeF j'Jh ns/ fJ; fcbw ~ ;kJhB eod/ ;w/A w?A fJjh d[nk eodk fojk fe j[D dh tko d't/A d/FK ftukb/ sDkn g?dk Bk j't/. ezrBk okDkts d/ f;nkD/ ezw #e[JhB# s/ #fotkbto okBh# brksko tZyoh fe;w dhnK d' fcbwK ezrBk okDkts B/ ehshnK jB. j[D T[j pj[or z h BkfJek pDdh ik ojh j?. #sB{ t?v; w~-2# s'A fJbktk fJe fcbw T[j fBfyb nvtkBh dh eo ojh j?. fJj th fJe nbZr fe;w dh o[wKfNe fcbw j?. j[D/ fij/ fJ; gjkVB ;[zdoh B/ nkg fJe bx{ fcbw pDkJh j?. #NZu# BKn dh fJj fcbw fJe e[Zs/ s/ 4 ;kb d/ pZu/ dh ejkDh j?. ezrBk B/ tgkoe B[es/ SZv e/ nfijh fcbw pDk e/ ;G ~ j?okB eo fdZsk j?. ;zi/ bhbk Gz;kbh th fJBQK fdBK #u ezrBk bJh fJe BthA ejkDh fby fojk j?. #T[Arbh# s'A pknd #gkto# s/ #Xwkb-2# ezrBk dhnK nkT[D tkbhnK fcbwK jB.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014 #cNk g';No fBebk jho'# Bkb th nrKj BjhA tX ;eh, jK #feZe# d/ #:ko Bk fwb/# rkD/ B/ }o{o b'eK #u T[; dh gSkD #u }pod;s tkXk ehsk j?. eowK dk g[Zmk r/V Bk j[zdk sK #oke;Nko# s'A pknd T[j nZi dhfgek BjhA sK goDhsh u'gVk, nB[Fek Fowk dh esko #u j[zdh. T[d? u'gVk Bkb w/b-fwbkg tXD dhnK ]poK }o{o T[; ~ uouk #u oZy ojhnK jB. Feb, ;{os fe;/ th gZy s'A T[j fBr{Dh BjhA j? go #Bk ik powk ~ b/y ikDr/ Bkb/# tkbh rZb fco M{m Bk g? ikt/ i/ T[j u'Nh #s/ gj[zu iKdh, j[D sZe. fco th fBokFk feT[A< uzr/ ykBdkB :kBh u'gVk gfotko sZe T[; dh gj[u z j' rJh j?. wFj{oh pk}ko s/ ;kT{E T[; dk w[Zb gk fojk j?. 2014 ~ T[j j[D G[ZbD d/ o"kn ftu j?, jkbKfe #nkJhNw rhs# B/ T[; ~ jho'fJB Bkb'A th f} nkdk ehws fdZsh j?, uofus ehsk j?. Bofr; j[D wj{osK #s/ th ik ojh j?. eoB i"jo fco T[; ~ nZr/ fbnkT[D dh rZb eo fojk j?. xZN'-xZN e'Jh sK d[Zy tzvkT[D tkbk j?. FkfJd ghVK dk gokrk xZN ikt/. #feZe# dk rkDk, ;kT{E #u fcbwK T[dxkNB ;wko'jK dh w[Zy gOkj[Dh,

f cbwh jbub

i[V/ ofjDk }o{oh j?. fJ;dk nZr/ s'A fXnkB oZyKrk. w/oh fcbw #fcs{o# dh F{fNzr nes{po ftZu jh F[o{ j' ojh j?. fJ; d/ fJbktk e[M gO'i?eN jB fiBQK d/ pko/ ftZu fcbjkb rZb BjhA eo ;edk, gozs{ fJ; tko w?A th nfijk jh gbkB eo fojk jK fe fcbwK pj[s f}nkd tec/ d/ pknd BfJ; fcbw #dknts-J/fJFe# d/ gOw'FB ftZu o[M/ nfdZs: NkJhw eZY e/ #fcs{o# dh toeFkg th nN?Av eo oj/ jB. Bofr; p; ofjD d/ S/V Bk dodK ~ nwoheB wkvb Bofr; ckyoh nZi fjzdh f;B/wk dh ;'jDh s/ b'efgOnk jho'fJB j?. e[M wkV/ b/y T[go'A fbytk e/ nkJh efj bt' fe pkbht[Zv B/ T[; ~ #p[ZYh BkfJek# ;wM e/ y{zi/ bk fdZsk j?. wip{oh jh j? fe Bofr; nZi dZyD ik e/ jo doi/ dhnK fcbwK eoB bJh fsnko p?mh j?. gkfe;skBh w{b dh fJj nfGB/soh ed/-ed/ nkg jh efj fdzdh j? fe gkfe;skB dh ;[go jho'fJB th pkbht[Zv #u d{i/-sh;o/ doi/ dh fJe-d' fcbwK eoB T[gozs pD iKdh j?. #wdok; e?c/#, #w?A s/ok jho'# fcbwK #u T[; dh Fbkxk th j'Jh go eow fBZeh j[zd/ d/ jh d[y Z K dh gNkoh, ghVK dk gokrk b? e/ nkJ/ ;B.

nB[gw 19 ;kb pknd eoBr/ ;zi/ r[gsk dh fcbw w[zpJhL n?Ftfonk okJ/, fJockB ykB ns/ ikB npokjw dhnK G{fwektK Bkb ;ih fBod/Fe ;zi/ r[gsk dh fcbw #i}pk# ftZu nB[gw y/o th wjZstg{oB G{fwek feodko ftZu j'Dr/. fcbw dh F{fNzr nrb/ ;kb iBtoh ftZu F[o{ j't/rh. yk; rZb fJj th j? fe ;zi/ dh fcbw ftZu nB[gw e'Jh 19 ;kb pknd ezw eoBr/. T[j dZ;d/ jB fe fJj o'bk nfijk j? i' f;oc nB[gw y/o jh eo ;ed/ jB. w?A T[BQK d/ Bkb 19 ;kb gfjbK fcbw #okw Fk;so# ftZu ezw ehsk ;h, i' w/oh d{;oh fcbw ;h. T[; d/ pknd T[BQK d/ Bkb fcbw eoB dh e'Jh tXhnk ;zGktBk BjhA pDh. j[D w?A T[BQK ~ b? e/ pj[s T[sFkjs jK. fJj th fJZe ;z:'r j?

fe T[BQK d/ p/N/ f;ezdo ~ th fcbw #t[v;Nke ftbk# }ohJ/ n;hA jh bKu ehsk ;h. nrbh fcbw ftZu d/oh BjhA eoBr/ nfdZs: okJ/ eg{o w[zpJhL g{o/ fJZe ;kb pknd nkfdZs: okJ/ eg{o tZv/ god/ #s/ B}o nkT[D tkbk j?. gfoDhsh u"gVk Bkb T[; dh fcbw #dkntsJ/-fJFe# 19 ;szpo ~ fobh} j't/rh. fJ; s'A gfjbK T[j #nkfFeh-22 ftZu B}o nkfJnk ;h. T[; s'A gfjbK #:/ itkBh j? dhtkBh# ftZu. d'tK fcbwK dh ;cbsk ~ T[; B/ 2013 ftZu fJzi{nkJ/ ehsk. FoXk eg{o d/ Bkb nkgD/ nc/no Bkb th uouk ftZu fojk, go fcbwK #s/ fXnkB xZN fojk. nkfdZs: y[d wzBdk j? fe T[; dh fcbw bzp/ tec/ d/ pknd nk ojh 6-7 ;kb dh ;h T[j fe wK-pkg #u yVe gJh, wFj{oh pk}ko #u ;orowh, fJj ;ze/s d/ oj/ j?. T[; B/ dZf;nk fe Mjo fdB F[o{ j' ojh sbke j' frnk, gotfoF jh d[ZyK d/ pkbD jB fe Bofr; ckyoh dhnK ghVK xZN j'D BthnK fcbwK d/ ftukb/ doFeK Bkb brksko Bkb gZeD bZrh. #fezr-fcFo# dh fJj wkvb tkbhnK jB.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ www.KVAdevelopment.com Nordel Square

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

88 Ave

Call (604) 729-1500 • Accountant Office • Insurance Office • Pizza • Pharmacy • Chiropractor • Optometrists • Notary Office • Coffee Shop • Lawyer Office • Phythrophy • Dentist

• Dental Clinic • Beauty Salon • Currency Exchange Rate

Front Parking & High Exposure ( Daily Traffic Of 80,000+ Vehicles)

Starting From 1,000 - 10,000 Sq. Ft.

tS 821

10 DOUBLE GARAGE TOWNHOMES

88 Ave & 128 St Corner, Surrey

UNITS COMMERCIAL 2015 Jan.

SQUARE NORDEL

For Lease

NORDEL SQUARE

Jan. 2015

10 • Currency Exchange Rate • Beauty Salon • Dental Clinic 128 St

For Lease

Starting From 1,000 - 10,000 Sq. Ft. 88 Ave & 128 St Corner, Surrey

COMMERCIAL UNITS

Front Parking & High Exposure ( Daily Traffic Of 80,000+ Vehicles) 10 DOUBLE GARAGE TOWNHOMES • Pizza • Insurance Office • Accountant Office • Notary Office • Optometrists • Chiropractor • Pharmacy • Dentist • Phythrophy • Lawyer Office • Coffee Shop

Call (604) 729-1500 www.KVAdevelopment.com

88 Ave Nordel Square

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

w/o/ ;j[fonK tZb'A fdZsk ftbZyD FrB rZb T[BQK t/fbnK dh j?, id'A w/ok wzrDk j'fJnk ;h. w?A ukn Bkb xo ftZu GZih fcodh ;K fe nZi w/o/ ;j[ok ;kfjp gO'b nZSo{ f;zx, ;Z; ns/ fdUo B/ w?~ d/yD bJh nkT[Dk j?.feT[Afe w/o/ gsh gO'b Xofwzdo f;zx T[Gk, w/oh BBkD ns/ T[BQK d/ ukuk ih w?~ gfjbK jh d/y e/ jK efj rJ/ ;B. wB ftZu soQK-soQK d/ gOFB T[sgzB j' oj/ ;B fe ;ko/ fej' fij/ j'Dr/< eh-eh gO'rokw j't/rk ns/ eh FrB b? e/ nkT[Dr/. w?A ;'u ojh ;K fe gO'c?;oK dk NZpo j?.w/o/ bJh w/o/ gsh B/ e[M yk; s'jck jh G/fink j't/rk. id'A w/o/ ;Z;-;j[ok nkJ/ sK n;hA pV/ ukn Bkb T[BQK dh nkUGrs ehsh ns/ ukj gkDh fgbkfJnk. w?~ FrB bJh fpmkfJnk frnk ns/ w?A FowkT[Adh e[o;h.n"s/ p?mh. gfjbK w/oh ;Z; B/ T[m e/ w/oh M'bh ftZu fJZe ;{N gkfJnk ns/ fco w/o/ fdUo B/ w?~ fJZe g?B frcN ehsk ns/ pknd ftZu w/o/ ;j[ok ;kfjp T[m/ ns/ w?~ efjD bZr/ GkJh ;toBihs, s?~ nZi d[Bhnk dk ;G s'A wfjzrk s'jck d/Dk ukj[zdk jK. w?A ;'u ojh ;K fe }o{o jh fJj jho/ dk ;?N b? e/ nkJ/ j'Dr/. fco T[BQK B/ nkgD/ p?r ftZu'A fJZe ehwsh s'jck eZfYnk ns/ ;G dhnK B}oK T[BQK n"s/ ;B fe ypo/ eh uh} fbnkJ/ j'Dr/< ;G dh j?.okBh dh e'Jh jZd Bk ojh ns/ ;G jZe/-pZe/ ofj rJ/, id'A T[BQK B/ frcN g/go ftZu g?e ehshnK gzi feskpK w/oh M'bh ftZu gk fdZshnK ns/ w?~ ;wMkT[D tkb/ nzdk} ftZu fejk fe p/N/ w?A s?~ ;G s'A wfjzrh t;s{ d/Dh ukj[zdk ;K ns/ d[Bhnk ftZu fJ; s'A T[sw w?~ j'o e'Jh uh} BjhA bZrh. fJ; eo e/ w?A s?~ ;G s'A T[sw frcN d/ fojk jK ns/ Bkb jh fJj th fejk fe ftnkj sZe fJj ;kohnK feskpK }o{o gVQhnK j'DhnK ukjhdhnK jB. T[BQK d/ fJ; T[sw frcN ~ d/y e/ w/o/ wzwh gkgk ~ th E'VQk nihp fijk bZfrnk feT[Afe ;kv/ xo ftZu jw/Fk tZv/ tZv/ FrB, ;'B/ uKdh ns/ jho/ d/ ;?N FrB ftZu g?Ad/ ;B, go nKYDk-r[nKYDK ns/ skJhnK-ukuhnK ~ ;wMkT[D d/ nzdk} ftZu w/oh wzwh B/ n?t/A jh efj fdZsk fJj e'Jh nkw feskpK BjhA jB fJj pj[s wfjzr/ w[b Z tkbhnK jB. T[BKQ d/ ub/ ikD fgZS'A w/ohnK ;j/bhnK th w?~ jZ;D s/ efjD bZrhnK fe fJBQK feskpK ~ gVQ th bJhA, feT[Afe s/o/ ;j[ok gotko sK gO'c?;oK dk NZpo j?, fes/ iKdh dk g/go Bk b?D bZr g?D fe fejVh feskp eh f;ykT[Adh j?< pknd ftZu w?A T[BQK feskpK ~ gfVQnk s/ wfj;{; ehsk fe ;Zuw[Zu jh fJj ftbZyD s'jck ;G s'A T[sw ;h.ns/ i' fJB;kB feskpK Bkb fgnko gkT[d A k j?.T[j f}zdrh ftZu jw/Fk jh ekw:kp fJB;kB pDdk j?.nZi th ;kv/ xo ftZu fJZe tZvh bkfJpo/oh j?.fi; ftZu soQK-soQK dhnK feskpK jB ns/ xo ftZu jw/Fk jh gVQkJh-f[bqkJh dk wkj"b pfDnk ofjzdk j?. nZi id'A fe;/ gkoNh ftZu p?m e/ w/o/ wzrD/ dhnK rZbK eod/ jB sK ;ko/ jh jZ;D bZr g?Ad/ jB ns/ w?~ g[ZSd/ jB fe w?vw s[;hA nkgD/ ;j[ok ;kfjp dhnK feskpK b? e/ fco th ftnkj bJh jK eo fdZsh< ub' jk;/-w}ke dhnK rZbK sK fJZe gk;/ ojhnK, go jo fJB;kB Bkb r{VQh d';sh ;G s'A T[sw j?.fi; Bkb fJB;kB ;G s'A T[uh wzf}b ~ jk;b eo ;edk j?. xo ftZu feskpK Bkb nfijk w'j g? frnk j?.fe ;kvk ;kok NZpo jw/Fk jh feskpK fbyD bJh fsnko ofjzdk j?. w/o/ ;j[ok ;kfjp gO'b nZSo{ f;zx ns/ w/o/ gsh vkb Xofwzdo f;zx T[Gk wzB/-gOwzB/ b/ye ti'A ikD/ iKd/ jB ns/ fJj j[D sZe eJh feskpK nzro/}h ns/ gzikph ftZu fby u[Ze/ jB ns/

FREE English Cl Classes S St tandard F Fi irst Aid / C CP PR-HCP-AED, W WH HMIS Foodsafe L Le evel 1

BU USINESS ACCOUNTING & B IELTS dI iq iqE`rI k kr rv`aNu dy h~ h~ MANAGEMENT CO COURSE

FREE

w/oh p/Nh f;oiBdhg e"o T[Gk 18 ;kb dh T[wo ftZu d' feskpK fby u[e Z h j?. fgSb/ fdBhA id T[; dk nzro/}h ftZu fbfynk Bktb #fd fobh} j'fJnk sK ;kv/ ;ko/ NZpo dk ukn BjhA ;h.uZfenk ik fojk. fobh} ;wkrw fgZS'A T[; Bkb j'J/ o{-p-o{ gO'rokw ftZu T[; B/ fi;

ftFtk; ns/ j";b/ Bkb itkp fdZs/ sK wB ~ fJZe tZyok jh ;e{B fwfbnk s/ fJj nfj;k; j'o gZek j' frnk fe w/o/ ;j[ok ;kfjp d[nkok fdZs/ rJ/ ftbZyD FrB s'A wfjzrk FrB ;Zuw[u Z e'Jh j'o BjhA j' ;edk. -;toBihs e"o T[Gk

$2500 DI DISCOUNT kuJ Srq~ l`gU hn!

Like To Help? Consider career as a

Health Career Assistant bhuq hI G@t itaUSn PIs - isrP $3,000 Eqy bhuq hI sOKIE~ ikSq~ iv@c $18 qoN $22 pRqI GMt` kmàu| nokrI duEàux iv@c pUrI mdd krdy h~| gorimMt duE`r` rijstrf k`lj hY| EYbtsPorf qoN rèIf d` pUr` pRbMD hY| (kuJ Srq~ l`gU) 18 s`l qoN v@D aumr v`ly kors kr skdy hn

WESTERN COMMUNITY COLLEGE

Unit 2 20 03 & 20 205 8388 12 128 S St t., S Su urrey 604-594-3500

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

Survivor Rupinder Kang with her daughter Mahnisha

Sign up to let every mom know how much sheâ&#x20AC;&#x2122;s loved. Register to walk or run at CIBCrunforthecure.com Sunday, October 5 Surrey | Bear Creek Park | 10:00am

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014 fJZe' wzih #s/ N/Y/ j' rJ/. id'A ;t/o j'Jh sK fdnkb e[o B/ d'tK ~ BjkT[D bJh gkDh fdZsk. gzikj-;Zm ;kb gfjbK nkw xoK #u Bk r[;[bqkB/ j[zd/ ;B s/ Bk Bbe/. y{jhnK #u'A gkDh Go e/ xV/ Go bJ/ iKd/ ;B s/ ;zr ;oc/ Bkb tos bJ/ iKd/ ;B. fco fdnkb' B/ o'Nh y[nkJh. o'Nh y[nkD wro'A fdnkb' B/ fejk, #t/ fdUok, ;koh f}zdrh gJh n?. oZp dk fdZsk ;G e[M n?. s{z SVk Bk ijkB'A ubk ikthA. (pkeh ;ck 52 #s/)

r[Zvw?B dh bkbN?D T[; dk n;bh BK sK b'e xZN jh ikDd/ ;B. wK-fgT[ B/ T[jdk Bkw ;[Zuk f;zx oZfynk ;h. tZvk j'fJnk sK y/sh eoB bZrk. g{oh Bk g?Adh t/y e/ T[j f;zrkg[o ik e/ u"ehdko pD frnk. g{o/ thj ;kb fwjBs eo e/ uzrh ewkJh eo e/ w[fVnk. b'e efjzd/ jB fe T[; t/b/ T[j eJh E?b/ ;'B/ dhnK w'joK ns/ g"AvK d/ Go e/ fbnkfJnk ;h. T[; dh d"bs t/y e/ foFs/dko th B/V/ Y[ZeD bZr/. g[okD/ p/bh th B/V/ j[zd/ rJ/. ;[u Z k f;zx th eoVh fwjBs fgZSA' Bt/A ozrYzr tkbk nkdwh pD frnk ;h. nXyV T[wo dk j'D #s/ th T[jdh fdZy u'poK tkbh ;h. g?;/ dh uwe nkdwh #s/ BtK o{g uVQk fdzdh j?. ;[Zuk f;zx B/ g"AvK Bkb fgzv dh fBnkJhA dh d; feZb/ G'fJz w[Zb b? bJh s/ xo dh gzi feZb/ rfjD/ gJh S[vk bJh. j[D jo e'Jh ;[Zuk f;zx ~ ;odko efj e/ p[bkT[Adk. nkb/-d[nkb/ d/ ;od/-g[i Z d/ xo T[; Bkb foFs/dkoh gkT[D dh sKx eoB bZr/. fJZe fdB T[jd/ g[okD/ nkVh skoh rg"Vh B/ fejk, #:ko, i/ ej/A sK s?~ nkgDh S'Nh ;kbh dk ;ke Bk eok fdnK! nkgK d't/A :ko jK s/ nkgDhnK xo tkbhnK dk th G?DK j'D eoe/ fgnko pfDnk oj{#. ;[Zu/ B/ fejk, #:ko rZg Bk wko! s/oh xo tkbh ;'jDh sK j?, go e"Vh pVh j?. i/ s/oh ;kbh dk ;[Gkn th fJjd/ tork j'fJnk sK fgnko tX{ fe e[oy { /so pD ikT{< s/ nkgK d't/A j'fJnk eoKr/ nkjw' ;kjwD/ noiB-d[o:'XB tKr. Bk pJh Bk, w?~ BjhA ukjhdh s/oh ftu'brh.# skoh ~ ;[u Z / dk T[s ^ o ;[D e/ XZek bZrk, go T[j jko wzBD tkbk ed'A ;h< T[; B/ ;[Zu/ Bkb nkgDk w/b fwbkg xNkT[D dh EK tXkT[Dk F[o{ eo fdZsk. T[j d{i/-u"E/ fdB r/Vk wkoB bZrk. ed/ T[j fueB pDk e/ fbnkT[d A k, ed/ed/ Bkb nXhnk-gT{nk cVh nkT[Adk. ;[Zuk f;zx ~ th skoh j[D uzrk-uzrk bZrD bZr fgnk. #fJeZbk nkdwh sK eh, o'jh ftZu o[Zy Bk j't/,# T[j nkgD/ wB ftZu ;'uD bZrk. T[j skoh ~ efjD bZrk, #skok f;zjk Goktk, s{z Gkt/A o'} jh nk ikfJnk eo. w?~ s/oh nkds fijh g? rJh j?.# skoh B/ fejk, #fit/A s/oh wo}h.# nrb/ fdB skoh g{oh p'sb s/ w[ork o';N eotk e/ fbnkfJnk. skoh ~ t/y e/ ;[Zuk f;zx fyV frnk. d'tK B/ row-row fueB ykXk s/ u[;ehnK b?-b? p'sb th veko bJh. o'Nh ykD dh fJZSk fe; ~ ;h< d't/A jh fJZe' wzih #s/ b/N rJ/. oks ekch j' rJh ;h. skoh ~ b?D bJh T[jdh xo tkbh fdnkb' nk rJh. fdnkb' nkT[Adh jh d'tK ~ w[ofdnK tKr b/N/ t/y e/ vkYh fdnkb j' e/ g[FgpkDK dh toyk eoB bZrh, #t/ N[ZN g?fDT[A, fJj s[jkv/ bZSD s[jk~ b? v[ZpDr/.# fco nkgD/ xo tkb/ ~ pkj'A cV e/ efjD bZrh, #T[^m, roe ikfDnK, ;[Zuk sK SVk-SKN J/, s{z NZpo tkbk J/A. i[nke s/oh ikB ~ o'Ad/ B/. ;e{b dh ch; d/D t/b/ ;"-;" rZbK eodk J/A s/ s?~ Fokp bJh feZE'A g?;/ fwb iKd/ B/< s{z yfjVk SZvd/ fJ; tb?shJ/ dk. fJj ;odko pzdk J/ s/ T[^s'A j?.th #eZbh ikB. gzdoK feZfbnK dk wkbe. s/o/ e'b YkJh feZbhnK. s/oh fJjd/ Bkb eh pokpoh< nkgK ~ BjhA g[r Z dh o'} dko{, Bkb/ fJjdh :koh s?~ eh sko{<# ;[Zuk f;zx efjD bZrk, #GoikJh, row Bk j'. w/o/ j[zfdnK skok f;zx ~ ekjdk fceo< fJjd/ s'A B'N uzr/ nk.# T[; B/ skoh d/ f;o s'A d' g"Av tko/ s/ fdnkb' d/ jZE #s/ Xo fdZs/. skoh B/ fejk, #fdnkb e[o/. ik row Bk j'. xo ik s/ ;kv/ bJh o'Nh pDk. w?A pkJh ;[Zu/ ~ b? e/ j[D/ nkfJnk.# ;[u Z k efjD bZrk, #:ko, s{z w/ok yfjVk SZv. w?A BjhA s/o/ Bkb ikDk. fdnkb' p[oh #s/ nk rJh sK p[oh eo{rh nkgD/ d'tK Bk.# nZr' skoh B/ fejk, #Gok ;[fZ unk, w?A fdnkb'

~ sK SZv ;edk jK, s?~ BjhA.# nZrA' ;[u Z k p'fbnk, #tkj S'N/ thfonk, p'sb dk BFk uVQ frnk s/o/ fJBQK p'bK Bkb. b? fJZe-fJZe g?^r bkJhJ/ s/ fdnkb e[o GoikJh dh fMVe Mzp ;fjD i'r/ j'JhJ/.# gfjo oks rJh sZe T[j skoh d/ xo ykDk yKd/ oj/. rZbK eod/ oj/. g?^r s/ g?^r uVQkT[Ad/ oj/. fco ;[Zuk gsk BjhA fet/A p'bh gkT[D bZrk fgnk, #ozBK tkfbnK d/ gZeD go"Am/, SfVnK d/ nZr Bk pb/.# gsk BjhA fco T[j fejV/ t/b/

• Net etw wor ork k Installa Installation tion • Managemen anagement t and S Securit ecurity y • Virus irus Remov Removal • Comput omputer er S Sales ales & Repair • Wireless ireless Net Netw work ork • Internet Securit Security y & Fir Fire ewall • Comput omputer er A Ac ccessories • Installation nstallation of Internet S Securit ecurity y for for kids kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[ AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

SCAN WITH SMART PHONE

tall it. Let us Ins

PH: 604-825-4012 • Email: w wor orldnet ldnetc compu@y ompu@yahoo ahoo.ca .ca

604-825-4011 1

Baljinder Chhabr Chhabra a

• Net etw wor ork k Installa Installation tion • Managemen anagement t and Securit Security y • Virus irus Remov Removal • Comput omputer er Sales Sales & Repair • Wireless ireless Net Netw work ork • Internet Securit Security y & Fir Fire ewall • Comput omputer er Ac Accessories • Installation nstallation of Internet Securit Security y for for kids kids

WE SELL NEW & USED COMPUTERS COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

SCAN WITH SMART PHONE

Let us Install PH:

604-825-4011 1

it.

Baljinder Chhabr Chhabra a

604-825-4012 • Email: w wor orldnet ldnetc compu@y ompu@yahoo ahoo.ca .ca

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

Your First Owned & Operated South Asian AM Station S W O H R S S FO K W L N E A I T N T U N E M AT I V E AT I O N A L S I C N U OR R F M E N I T I IN ND I & H / L I NI A B A C A B O J L R N U U G P E T E R ES F T A L L A I RC E M - COM

On Air: 604 247 1550 Office: 604 271 1550 1228-20800 Westminster Hwy., Richmond, BC V6V 2W3 Email : info@sherepunjabradio.ca Yes, we are also on Facebook, Join our page:

Sher-E-Punjab Radio AM 1550

(pkeh ;ck 51 dh) ej/A sK w/oh ;j/bh j?.r'oh fBS'j, bkbN?D tKr irdh, fiZE/ p?m{ ukBD jh ukBD eod{.# ;[Zuk B/ fejk, #Gkph, s/oh wo}h, eo b? i' eoBk n?, w?A s?E'A fejVk Bkpo nK!# id'A ;[Zu/ B/ jkwh Go fdZsh sK fdnkb' s/ skoh B/ ;[Zu/ ~ u{zv b?D dh ftT[As pDk bJh. skoh Fokp bJh ;[Zu/ d/ xo gj[zu iKdk. gfjbK sK fdnkb' ed/-ed/ fueB G/idh ofjzdh, fco nk rJh w{zrh dh dkb #s/. fJZe fdB ;[Zuk f;zx B/ fejk, #:ko nky GoikJh ~ ikt/ g/fenK d/, eohJ/ e'Jh i[rkV.# #b? ;[Zfunk, w/oh f;ckoF feT[A g[nkT[Adk n?A< s{z nkg jh nktdh GoikJh Bkb f;ZXh rZbpks eo e/ T[jd/ Bkb jh ubk ik. w/ok ;j[ok fgzv th t/fynk ikT{ s/ pjkB/ Bkb j'D tkbh tj[Nh #s/ th Mks wko bJhA.# ;[Zu/ ~ fit/A ;zr nk rJh j't/, #b? Mks wkoB ~ eh n?< T[j e'Jh wZM rK j?<# uzrk i/ BjhA sK w?A fdnkb' ~ G/idk jK. fdnkb' g/e/ ubh rJh. ;[Zuk s/ skoh dko{ #u r[N Z ofjzd/. ed/ fueB szdo { s'A wzrtk b?d A /, ed/ Fokp Bkb r[ZN j' iKd/. fJZe fdB skoh B/ fejk, MpkJh ;[Zuk f;zx s{z sK #r[Zvw?B# n?A s/ s/oh j'D tkbh tj[Nh n? #bkbN?B# torh. w?A sK s?~ #r[Zvw?B dh bkbN?D# jh fejk 0Ggd i' wo}h efj bthA, gfjbK Gkph nk e/ e[M dZ;/ sK ;jhA. fdnkb' nrb/ fdB nk rJh sK T[jdh ukb wZmh ;h. ;[Zu/ B/ g[ZfSnk, Gkph feT[A, rZb BjhA pDh< efjD bZrh, rZb sK pD i{, go T[j efjzd/L ;kvh e[Vh bkbN?D torh nk, ykbh jZE ezB fet/A s'o d/JhJ/! izR dh yksodkoh th eoBh j'T{. nk]o ~ f;zrkg[ohJ/ B/ Y[ZeDk J/! fco nfVZek eh J/< nfVZek fJj n? fe rfjfDnK s/ pkoks dh ;/tk bJh bZy o[gJhnk wzrd/ n?. w?A sK u[Zg-ukg nk rJh. ikj Gkph, GZmk jh fpmk fdZsk. r[Zvw?B dh bkbN?D bJh bZy o[fgnk sK jZEK dh w?b n?. ;t/o/ jh gzi feZb/ gVQB/ gk fdzd/ d fco ;[u Z k s/ skoh wB Ekt/A eoB bJh nzro { dh p/Nh d/ Go-Go fgnkb/ ghD bZr gJ/. ;t/o/ T[^m/ s/ Ffjo ~ s[o gJ/. v/Y bZy #u gzi feZb/ }whB d/ p?n eo fdZs/. g?;/ b?D tkb/ fdnkb' d/ g/e/ ;B. jcs/ wro'A ftnkj dk fdB pZM frnk. ;[Zuk f;zx B/ :ko-p/bhnK s/ foFs/dkoK ;G ~ p[bkfJnk. y[ZbQk ]ou ehsk. f;zrkg[o d/ vkboK dh c{e fBeb rJh s/ }whB ~ tkYk g? frnk. ;[Zuk f;zx f;jo/ pzBQ e/ Y[Zfenk. 40 ;kbK dk ;[Zuk s/ 20 ;kbK dh dhg'. e[VhnK efjD, Mdhg' dk fgU fe; rZb #s/ wo frnk! e[Vh fes/ t/u sK BjhA fdZsh< b'e rZbK eod/ oj/, ftnkj j' frnk. v'bh ;j[o/ xo gj[zuh. ;[Zuk ][F. fdnkb' pkr'-pkr. fdnkb' s/ skoh ;[Zu/ d/ xo jh oj/. foFs/dkoK dh nkU-Grs j[zdh ojh. fdB uVQ/ foFs/dko s[oB/ F[o{ j' rJ/. ;[Zu/ B/ ;'funk, ;G nkJ/ rJ/ ~ ;[rksK fdZshnK ikD. gzi-gzi w'joK s/ fJZe-fJZe vZpk fwmkJh dk d/ e/ ;G ~ ftdk eo fdZsk. w/b-r/b ~ s'o e/ T[j j[D ;[o]o{ ;h. fdnkb' s/ skoh sK b;{V/ dh frNe tKr Bkb jh fuzpV/ oj/. fdnkb' B/ ;kohnK N{zwK Bkb dhg' ~ fFzrko fdZsk. efjD bZrh, Mt/ fdT[ok, d/y w/oh G?D bkbN?D tKr irdh d

r[Zvw?B dh bkbN?D

;[Zuk B/V/ Y[Zfenk s/ efjD bZrk, Mw/oh dhg'- r[Zvw?B dh bkbN?D- ][F j?.A< dhg' B/ e[M efjD dh EK yzxD dk pjkBk pDk fbnk. fdnkb' efjD bZrh, M;[Zuk f;zjK fdT[ok, ;KG nkgDh bkbN?D. n;hA uZb/ nkgD/ 0d ;[Zuk f;zx efjD bZrk, MGkph s{z uZb, Gk skok f;zx nk iKdk n?, d' g?^r bk xd d't/A g?^r bkT[Ad/ oj/. gsk BjhA T[j fesBh e[ ukVQ rJ/. ;[Zuk f;zx ;[X-p[ZX G[bk e/ wzih #s/ Y/oh j' frnk. skoh xo ~ ubk frnk. dhg' rfjD/-rZN/ ;w/N e/ fgzv d/ pkjo o/bt/ ;N/FB #s/ T[vhe oj/ Gok Bkb 10 tkbh rZvh uVQ rJh. id'A ;[Zuk f;zx ~ j'F nkJh, dhg' d/ ewo/ ftZu frnk. T[^E/ Bk dhg' ;h, Bk T[; dk goSktK. T[j jB/o/ ftZu bkbN?D b? e/ pkjo fBefbnk. T[; dh r[nKYD B/ fejk, MGkJh s[jkv/ xo'A fJZe shthA ;N/FB tZb ~ iKdh sK w?A t/yh ;h. rfjfDnK Bkb bZdh fes/ pj{ sK BjhA ;h< ;[Zu/ d/ j'F T[^v rJ/. T[j ;N/FB #s/ g[Zik s/ jZE ftZu bkbN?D bJh jo nkT[Adh-iKdh rZvh d/ vZfpnK ftZu uVQ iKdk. gzSh sK T[^v u[Zfenk ;h. ;[Zuk f;zx nZX MZbk j' frnk. bkbN?D jZE ftZu cVh ;N/FB #s/ x[zwdk fojk. nrb/ fdB bkbN?D jZEA' fvZr e/ N[N Z rJh. G[y Z k GkDk ;[Zuk th XVzw eo e/ gb/Nckow #s/ fvZr fgnk. gb/Nckow s'A o[VQdk-o[VQdk o/bt/ bkJhB #s/ ik fvZfrnk. rZvh nkJh s/ ;[Zu/ dk f;o N[eV/-N[eV/ eo rJh. o/bt/ g[bh; B/ b'E ep}/ #u bJh. fgzv d/ b'e fJeZm/ j' rJ/. fe;/ B/ gSkD e/ fejk, fJj sK f;zrkg[ohnk ;[u Z k j?r[Zvw?B dh bkbND e'Jh nkydkL fJj~ sK nkgDh xo tkbh ~ bZGD bJh bkbN?D bJh fcodk n;K t/fynk j?. uzrh BQhA j'Jh ftuko/ Bkb. Fokph-epkph sK ;h.go pzdk ;h.r[Zvw?B dh bkbND. ;[Zuk f;zx bJh jkn dk Bknok wkoB tkfbnK ftZu Bk fdnkb' ;h, Bk skoh. #r[Zvw?B dh bkbN?D# wsbp dhg' dh e'Jh T[^x-;[Zx fe;/ ~ BjhA ;h. -vk r[ouoB f;zx n"by

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

MATRIMONI ALS&CLA SSIF I ED S AD DEADLINES: CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111 (Each Bold ads $5.00 extra) (Bold ads $5.00 extra)

NOTE: ALL ADS muST bE PREPAID. $40.00+ GST per 25 words (2 weeks) extra word 25¢. $75.00+ GST per 25 words (4 weeks) extra word 25¢. Each lVkI dI loV kYnyf` ivc stUfYNt vIzy ‘qy E`ey 21 s`l` j@t is@K lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI loV hY| lVky d` Br` kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYt hY jo lVky dI hr qrH~ dI mdd kr skd` hY| hor j`xk`rI leI Pon kro: 778-922-0016 (26 Sep) ---------------------------

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

vrkr~ dI zrUrq port kukietlm ivc k@piVE~ dy stor leI s`nUM E`dmI vrkr dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| E`p E` ky Epl`eI kro:61-glySIEr strIt, kukietlm| j~ hor j`xk`rI leI Pon kro:604-942-2214 (24 EkqUbr) ---------------------------

vrkr~ dI zrUrq JUtI P`rm v`ilE~ nUM (E`dmI) vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l t`eIm Eqy GMitE` d` hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro:778----------------------------------

Wages: $18.00/hr. Knowledge Of English Required And Punjabi An Asset. Send Resume By Mail, Email @ New-

tonsweets@gmail.com Or Fax @ 604 596 5700. (24 Oct) ------------------------------

929-4457

(24 EkqUbr)

lVky dI loV iProzpur ivc rihMdI bhuq 32 s`l` ihMdU gupq`, k@d 5 Pu@t 4 ieMc, suMdr Eqy pqlI lVkI leI kYnyfIEn iemIgr~t/ istIzn lVky dI loV hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-374-3868 (r.gu) ---------------------------

srI ivc ieMfIEn ku@k dI zrUrq srI bhuq hI vDIE` c@ldy ieMfIEn rYstorYNt v`ilE~ pRoPYSnl ku@k dI sKq loV hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-721-9623 (26 EkqUbr) ---------------------------------

vrkr~ dI zrUrq bI sI inaU st`eIl ikcn kYbint kMpnI v`ilE~ nUM qzrbyk`r vrkr~ dI sKq zrUrq hY| qzrby Enus`r vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro:604786-1313 j~ 604-783-2513 (19 sqMbr)

----------------------------------

ilv-ien-nYnI dI zrUrq s`nUM s`Fy 5 s`l dy do b@icE~ nUMN sMB`lx leI wUrp j~ mOrISIES qoN Pu@l t`eIm ilv-ien nYnI sKq zrUrq hY| qnK`h 12 f`lr pRqI GMt`| hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro:604-782-0551 (10 EqUbr) ----------------------------------

vYn frèIvr qy vrkr~ dI zrUrq bYst kuEìeltI stYikMg ilm. vìlE~ nUM vrkr~ dI sKq loV hY| iek vYn frèIvr dI vI loV hY| qzrby Enus`r qnK`h 12 qoN 14 f`lr q@k hr do hPqy bE`d id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro j~ rYzmy PYks kro:604-839-8442 PYks:604-460-8955 (10 EqUbr) ----------------------------------

lVkI dI loV PrIdkot n`l sbMiDq ieMfIE` ivc rihMdy bhuq hI KUbsUrq, pVHilKy, 27 s`l`, k@d 5 Pu@t 7 ieMc lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| lVky dI BYx kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl hY| Pon kro:778-712-8046 (r.gu) ---------------------------

hyEr frYsr dI zrUrq

lVkI dI loV 28 s`l` j@t is@K, k@d 6 Pu@t (fbl EYm ey), sohxy/sun@Ky lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI loV hY|N| lVky d` s`r` pirvr`r kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl hY| hor j`xk`rI leI Pon (24 EkqUbr) kro:604-518-6872 ---------------------------

srI dy PlItvu@f eyrIey ivc bhuq hI vDIE` c@ldy hyEr EYNf ibaUtI sYlUn leI Pu@l t`eIm iek qzrbyk`r hyEr frYsr Eqy iek QrYifMg qy vYkisMg krn leI lyfI vrkr dI bhuq hI jldI loV hY| qzrby Enus`r vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI rvI nUM Pon kro: 604-505-9032 (26 sqMbr) ---------------------------------

vrkr~ dI zrUrq

srI ivc Gr ikrèy leI K`lI srI ivc 135 strIt Eqy 58 ey EYvinaU ivKy 3 bYfrUm, 3 v`SrUm, v@Kr` fèIinMg rUm, livMg rUm, PYNs kIqI hoeI w`rf Eqy rYnovyt kIq` hoieE` Gr ikrèy leI K`lI| ikrìeE` 1400 f`lr pRqI mhIn` | hor j`xk`rI leI Pon kro:604-572-8019 j~ 604-

----------------------------------

srI ivc hIitMg/kUilMg kMpnI v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV| r`eIf d` pUr` pRbMD hY| vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-599-4404 (02 EkqUbr)

Shri Guru Nanak Construction Ltd requires Framers $24.50/hr, 40hrs/week. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes Send resumes by mail at 14869 69A Avenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com (01 Oct) -----------------------------Newton Sweets & Restaurant Dba Bhaia Sweets & Restaurant, #10513753 72 Avenue, Surrey, Bc, Requires One Full Time East Indian Speciality Cooks Cookswill Be Responsible For Cooking Indian Ethnic Food Including Vegetarian And Non-vegetarianDishes, Tandoori Dishes, Snacks, Appetizers & Deserts; Plan Menus; Inventory Management, Training New Cooks, Handle Heavy Volume Of Work. Education: High School. Experience: 2-3 Years.

ilv-ien-nYnI dI zrUrq s`nUM E`pxI 86+ s`l` m~ dI dyKB`l leI Pu@l tèIm ilv-ien nYnI sKq zrUrq hY| kMm ivc nhàux`, iqE`r krn`, prsnl kyEr, Gr dy kMm, ku@ikMg, klIinMg Eqy s`Q Eìd dyx` S`ml hY| pMj`bI bolx v`lI lyfI nUM pihl| qnK`h 11 f`lr pRqI GMt`, G@t G@t 30 GMty hPqy d` kMm| sbsèIfzf irhìeS vI auplb@D hY| rYzmy eImyl kro:deo.kinder@gmail.com j~ Pon kro:604-980-3098 (10 EqUbr)

657-5442

(10EkqUbr)

---------------------------------

rYstorYNt ivkàU jy qusIN Kud bOs bxn` Eqy vDIE` pYsy kmàux` c`huMdy hoq~ 15 s`l~ qoN vDIE` c@l irh` pMj`bI rYstorYNt ivkàU hY| kImq isrP 85,000 f`lr hY | vì jb EìPr b`ry vI ivcìrE` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-454-4411 (17 EkqUbr)

n`m qbdIlI noits hr E`m qy K`s nUM sUicq kIq` j~d` ik mYN puSipMdr kOr ig@l inv`sI 7870ivMfsr strIt vYnkUvr bI.sI. ny E`px` n`m bdl ky puSipMdr kOr D`lIv`l kr ilE` hY| E@gy qoN mYnUM ies n`m n`l j`ixE` j`vy|

----------------------------------

fr`eIklIn stor leI vrkr~ loV

---------------------------------

srI ivc fr`eIklIn stor v`ilE~ nUM vrkr~ dI sKq loV| vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| j`xk`rI leI Pon kro:604-590-9200 (m.k) ---------------------------

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

MATRIMONIALS&CLASSIF I E D S AD DEADLINES: CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID. $40.00+ GST per 25 words (2 weeks) extra word 25¢. $75.00+ GST per 25 words (4 weeks) extra word 25¢. Each

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111 (Each Bold ads $5.00 extra) (Bold ads $5.00 extra)

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

` EYksklUisv pyNitMg ilmitf E`pxy pMj`bI B`eIE~ dI j`xI pihc`xI pNyt kMpnI • Sponge • Spray • Brush & Roller Painting • New & Old Homes • Stucco & Vinyl Paint • Interior & Exterior Painting

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

Residential & Commercial

604-831-7007 604-255-5865 www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

JOT GREWAL

✓ QUALITY WORKMANSHIP ✓ INSURED & BONDED ✓ FREE ESTIMATES ✓ FAST SERVICE

WE ALSO DO REPAINT JOBS

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Call For mo Hayer n Tara jit Singh hyEr

re info::

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

604-780-1795 ~ d` qs@lIbKS pur`xy Eqy nvyN Gr qy kMMm krdy h~ Eqy v`jb kImq~

qrnjIq isMG

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

AD DEADLINES:

CLASSIFIEDS CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID[ $40.00+ GST per 25 words (2 weeks) extra word 25¢ each $75.00+ GST per 25 words (4 weeks) extra word 25¢ each

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111 (Bold ads $5.00 extra) (Bold ads $5.00 extra)

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

rèItvy E tY N t EY N f p`rtI rY N tl High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~ ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy 'qy lYx leI Pon kro kulvMq rMD`v`:604-537-6024 hor 604-590-0567

CLASS ONE DRIVERS CLASS REQUIRED Apna Y xpress Ltd. (Corporate office address: 12139 – 94A Avenue, Surrey BC, V3V 1M2) required 3 PERMANENT AND FULL TIME CLASS ONE LONG HAUL TRUCK DRIVERS. Company Driver Pay Scales: Company Driver Base Pay (CLASS 1) $20 - $25/Hr or $0.38-$0.48/Mile (depending upon experience) Mileage Paid on Practical not Shortest Company Driver Benefits: Stop-off & Layover Pay Company Driver Perks: Consistent Year Round Freight • Excellent Home Time • 24-Hour Friendly Dispatch • No HazMat • No Touch Light • Weight Freight • Semi Monthly Pay Company Driver Requirements: Class 1 License W/Air break Endorsement is required. Completion of secondary school is required. Language: Functional English/CLB Level 4 (Canadian Language Bench Mark Level 4 is required as per ICBC requirement) Though on Job Training will be provided, but 1-2 years of experience as a truck driver is required. However, clean driving abstract is mandatory. Duties: • Driving the vehicle is the main responsibility of the truck driver. • Drivers must maintain a logbook of their driving activities to ensure compliance with federal regulations governing the rest and work periods for operators. • Drivers must keep a record of vehicle inspections and make sure the truck is equipped with safety equipment, such as hazardous material placards. • Drivers may have to plan their route according to a delivery schedule. If you are a Driver interested in exploring this driving career opportunity with Apna Y xpress Ltd. Transportation, Please send your resumes:

G@t kImq~ vDIE` srivs vDIE` sm`n

PryimMg leI vrkr~ dI loV PryimMg kMpnI v`ilE` nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI sKq loV hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI kulvIr Q~dI nUM Pon kro: 604-728-2272 (31-12-2014)

iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, gYs v`ly cu@lyH, spIkr, B~fy Eqy hor sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro| s`fy koloN s`ry aucI pIk v`ly tYNt imldy hn| hor j`xk`rI leI krn p`l isMG nUM Pon kro:

E`lAvr tYNt EYNf eIvYNt rYNtl

hr qrH~ dy mOikE~ leI

Ph:604-354-0666

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm Gr ivc iksy vI pRg o r`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@f/ y Cot) y , tybl/ kursIE~, tybl kl`Q/nYpkInz, kui @ kMg v`ly B~fy, PUf v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozb y l B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkr o S y n v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy 'qy lYx leI Pon kro nirMdr:778-242-4815 j~ rìjMdr:604-512-5139 j~ rOibn:604-375-4815

12139 – 94A Avenue, Surrey BC, V3V 1M2 Email: jobs.apnayexpress@gmail.com • Fax: 604 497 1259 NO PHONE CALLS AND WALK WALK INNS PLEASE

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014 j"bh nzfwOs;o BkNe ebk e/Ado ns/ uzvhrVQ ;e{b nkc vokwk d/ ;zgoe #u nkfJnk. fJBebkph fJeKrhnK ftZu ndkekoh eoB bZrk. fJ; y/so ftZu Gkt/A e'Jh pj[sk tXhnk GftZy B}o BjhA ;h.nkT[d A k, go T[j brksko fJ; y/so Bkb i[fVnk fojk. F[o{-F[o{ ftZu T[j F"ehnk BkNe y/vdk s/ fco T[; dh wip{oh pD rJh, feT[Afe fJ; y/so ftZu T[j o'Nh dh sbkF eoB bZrk. Nhw d/ w[yh tZb'A fJe ;N/i #s/ ndkekoh pdb/ 75 o[gJ/ fdZs/ iKd/. T[j ;KG-;KG oZydk. ftfdnkoEh ihtB #u u'Nh d/ fJeKrh y/vD tkbhnK NhwK #u ezw eoBk e'Jh S'Nk fijk cstk BjhA j[zdk. Bkwh ebkekoK Bkb ofj e/ ezw eoB eoe/ T[j nkgD/ ;e{b ftZu ftbZyD gSkD dk wkbe pD u[Zek ;h. nypkoK #u SgdhnK c'N'nK ns/ nrb/ fdB ;e{b dh ;t/o dh ;Gk #u nfXnkgeK tZb'A ehsh iKdh gOFz;k ;[D e/ T[; ~ pj[s jh wkD wfj;{; j[zdk. fJT[A gOshs j[zdk fit/A fe fdZbh dk febQk csfj eo fbnk j't/. ne;o nfXnkge jowhs tork pDB bJh d{finK ~ gO/fos eod/. T[; ~ fJT[A gOshs j'D bZrk fe T[j d{finK Bkb'A tZyok j?. pVh S/sh jh ftfdnkoEh ihtB bzx frnk. fco f}zw/tkoh dk nfjk; j'fJnk. eh ehsk ikt/, fet/A ehsk ikt/ fe xo dk youk tXhnk Yzr Bkb uZb/. gVQkJh SZvD T[gozs eJh toQ/ sK jowhs fJeKrhnK ~ g{ok ;wK d/D bZrk. ed/ fes/ s/ ed/ fes/ gO'rokw eoe/ ;'jD/ g?;/ ewk b?Adk, go fJj ;G ;dk BjhA uZbdk. ;kb #u uko wjhB/ ftjb/ p?m rJ/ sK eh j't/rk. b'eK ~ bkwpZX eoB ns/ nkgD/ jZeK gOsh ikro{e eoB fjZs fJeKrhnK okjhA b'eK ~ gO/fos eodk-eodk T[j y[d wfj;{; eoB bZrk fe T[j nkgD/ ihtB #u e[M ;koEe BjhA pD ;fenk. jo t/b/ fJe' d[fpXk ofjzdh fe nkyo eh pD/rk fJ; ihtB dk! Bkb gVQ/ ;kEh ne;o fJ; soQK w[ykfsp j[zd/ fe nZi fes/ vcbh yVekT[D uZb/ j'. nfij/ p'b ;[D e/ ftfdnkoEh ihtB ftZu j[d z h nkgDh gOF; z k T[; ~ e'Vk w}ke bZrh. T[; ~ ikgD bZrk fe i/ T[; B/ fJ; d/ T[bN ;wK fpskfJnk j[zdk sK FkfJd GftZy e[M j'o jh j'Dk ;h. f}zdrh d/ fJ; gVkn #s/ g[Zi e/ T[j Bt/A fdZ;jZfdnK dh sbkF ftZu ofjzdk. nzpK dk w";w bzxD s'A pknd p{o nkT[D dh T[vhe eodk T[j o'Nh dh sbkF ftZu ofjzdk. y"o/ ihtB dh fJj' wkBf;esk j't/. -:kdftzdo f;zx eb"bh

nZi T[u/oh f;Zfynk dh iwks #u e[M ;wK eZY e/ jowhs nkgD/ nshs ~ :kd eoe/ w[;eok fojk j?. w[;eokjN fJ; edo tX ojh j?.fe jk;k o'fenK th o[e BjhA fojk. fJj rZb T[d'A dh j?, id'A jowhs gzithA iwks #u gVQdk ;h. fgzv ftZu r?ph FeshnK ftykT[D tkfbnK

o'Nh dh sbkF

dk p'bpkbk ;h, b'e fJBQK gkyzvh pkfpnK d/ ftykJ/ o;s/ w[skpe nkg'-nkgDhnK ;[y Z K g{ohnK eoB bJh u"ehnK, uVQkt/A nkfd ftZu o[ZM/ ofjzd/. T[BQhA fdBhA pkfpnK dh g{oh uKdh ;h. fJT[A ikgdk ;h.fe ;kok ;wki ftjbk fJBQK wro s[fonk fcodk j?. bzwhnK-bzwhnK rZvhnK ftZu d{o'A-d{o'A

b'e nkT[Ad/. fes/ e'Jh w[or/ dh pbh d/ fojk j[zdk s/ fes/ e'Jh pZeo/ dh. ;[Gkfte s"o #u/ T[; t/b/ pugB jzYkn oj/ pZfunK d/ e'wb fjofdnK T[s/ fJ; dk n;o j'Dk jh j?. ;e{b'A ftjb/ j' e/ y/vd/ pZfunK dhnK y/vK ftZu th fJj' ozrs nk rJh fe w?A cbkDk pkpk jK s/ s{z cbkDk pkpk. ;koh-;koh oks YZv-;kozrh d/ tkde eEk dk gOtkj ubkT[Ad/. b'eK e'b wB'oziB d/ ;kXB xZN j'D ekoB seohpB ;kok fgzv oks t/b/ eEktKfeZ;/ ;[Ddk s/ fdB t/b/ rZbK eodk. nkozG j'Jh eEk id'A w[ZeD feBko/ g[Zidh sK tZv/ gfjo Gkt sVe/ fij/ pkp/ ftZu fe;/ Fesh dk nkrwB j[zdk. uko/ gk;/ ;zBkNk Sk iKdk. b'e jZE i'V e/ p?m iKd/ s/ pkp/ d/ g?o'eko T[; dh jo joes #s/ B}o oZyd/. fJj f;bf;bk jcs/ ftZu d' iK fszB tkoh d[jokfJnk iKdk. jowhs jw/Fk tKr{ nkgDh iwks ftZu'A j[fFnko ftfdnkoEhnK ftZu frfDnk iKdk. nZi T[; d/ f}jB #s/ okshA t/yh u"Aeh dk n;o vkjYk ;h. ;e{b dk ezw eoe/ Bk fbnkT[D #s/ nfXnkge B/ T[; ~ ekoB g[fZ Snk. T[; B/ Nkb wN'b eoe/ p[Zsk ;ko fbnk. pkb p[ZXh ekoB pkp/ d/ gOGkt #u jowhs B/ fBoDk eo fbnk fe fszB uko tkoh f;o nrKj fgSKj wkoB s'A ;ko/ pZu/ vo ikDr/. iwks ftZu T[; B/ fJj' ehsk s/ pZu/ vo rJ/. e[M pZu/ GZi e/ nfXnkge ~ p[bkT[D bJh rJ/. nfXnkge B/ MZN fgzv d/ jkbks t/yd/ j'J/ ;G p[ZM fbnk fe jowhs BkNe eo fojk j?. T[; d/ xo ;[B/jk g[i Z k s/ T[; dh dkdh nkJh. dkdh B/ T[; ~ xo fbikDk mhe ;wfMnk. ;e{b dh S[ZNh ns/ T[; d/ fgsk d/ xo nkT[D sZe w;K jh fszB xzN/ dk teck ;h. fszB xzfNnK #u d' xzN/ sK T[; g{ok gkyzv ehsk s/ nukBe :kd nkfJnk fe fgsk ih xo nkT[D tkb/ jB. ;G ;'u e/ T[; ~ gSsktk j'D bZrk. T[; d/ fgsk F[o{ s'A jh MkVc{e eoB tkfbnK d/ fto'Xh oj/ jB. id'A T[j xo g[Zi/ sK nkgD/ g[Zso dh eos{s dh fGDe ezBhA gJh. fco eh ;h. T[; dh y{p w[ozws j'Jh. T[j fdB s/ nkj fdB, w[V e/ jowhs B/ fJBQK ezwK tZb w{zj BjhA ehsk. #eh rZb fJeZbk jh jZ; foj?A, nZi BkNe dk nfGnk; eoB BjhA ikDk.# jowhs d/ w'Y/ #s/ jZE wko e/ T[; d/ ;kEh B/ nkfynk. #uZbd/ jK :ko, ni/ sK ekch ;wK fgnk j?.# jowhs B/ gVQfdnK fJeKrh y/vD dk F"e gkfbnk j'fJnk ;h. ftjb/ ;w/A ftZu T[j fJeKrh y/vdk s/ j"bh-

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014

kYptn mIt Eqy poltrI , u o y s to r e t t a m s s e s! n U h o s ho t y e r d e f r f m k I Co `x` psMd ro K m` t r U I r m z ` q`z ek gyV` q~ i kIq` k u @ k n ieQ@y I ick qMdUr d` hY l vI im

MEAT & POULTRY CELEBRATING

www.facebook.com/captainmeats

A Delic ssorted ious Flavo v@K v urs! @K qr H~ dy b hI suE`d I Plyv huq rz

spYSl 10vIN EYnvrsrI syl Marinated Chicken Leg & Thigh Marinated Chicken Wings Marinated Chicken Breast o I vI ke y r Plv

$ 79 LB

Marinated Fish Salmon

2 4 5

ms`ly v`ly ickn lYgz/Q`eIz

$ 29 LB

o I vI ke y r Plv

BBQ Lamb Chops

3 4 5

ms`ly v`ly ickn ivMgz

$ 49 LB

Boneless Chicken Thighs

4 3 1

ms`ly v`lI ickn bRYst

ms`ly v`lI iP@S sYmn

BBQ lYNb cOps

bonlYs ickn Q`eIz

$ 99 LB

$ 49 LB

$ 99 LB

Fresh Goat Meat

Fresh Goat Leg q`z` got lYg

Chicken Drum Sticks ickn fr@m sit@ks

q`z` b@kry d` mIt

$ 49 LB

$ 99 LB

$ 79 LB

UNIT# 106-13753 72 Ave, Surrey • Phone: 604-592-2910 Email: info@captainmeat.ca • Web: www.captainmeat.ca

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 03, 2014