Indo Canadian Awaaz - October 24, 2014 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

K RA F T

mOrtgyj!

MORTGAGES CANADA INC. #212-7928-128 ST., SURREY

INDO-CANADIAN AWAAZ October, 24 2014

Tel:604-502-6100

Weekly Punjabi Newspaper

Fax:604-501-6111

◆ KRId`rI 5% fàun pYmyNt n`l ◆ pRèIvyt Eqy dUsrI mOrtgyj ◆ rI-PèInYNs Eqy sivicz ◆ aus`rI leI mOrtgyj ◆ kmriSEl Eqy k`rob`r leI mOrtgyj ◆ P`rm~ leI E`riQk mdd ◆ nvyN ieimgRYNt~ Eqy nvyN KRId`r~ leI mdd ◆ suriKq krYift lèIn ◆ Kr`b krYift

VARUN CHAUDHRY

604-727-1579

Email:awaazeditor@gmail.com

GURSHARAN DHALIWAL

604-725-0134

Volume 20,

Number 43

e?B/vk dh ;z;d #s/ jwbk nZstkdh ekotkJh-gOXkB wzsoh jkogo t?Be{to, 24 nes{po (r[oftzdo f;zx Xkbhtkb)-e?B/vk dh ;z;d #s/ phs/ fdB j'J/ jwb/ ~ gOXkB wzsoh ;NhcB jkogo B/ nZstkdh ekotkJh eoko fdZsk j?. e?B/vk dh okiXkBh UNktk ;fEs gkobhw?AN fjZb #s/ jwb/ d"okB wko/ rJ/ ;[oZfynk nca;o ekog'o/b B/EB feohb' ~ FoXKibh G/N eofdnK T[[BQK fejk fe okFNo ~ T[; #s/ wkD j? ns/ gfotko Bkb v{zxh jwdodh j?. fJ; d"okB jkogo B/ nZstkdh jwb/ dh fBy/Xh eofdnK fejk fe e?B/vk dfjFsrodh dk fto'X eodk j? ns/ fdMVQ fBFu/ Bkb fJ; #s/ vfNnk oj/rk. T[Xo e?B/vk dh fto'Xh fXo fBT{ v?w'eo/fNe gkoNh d/ nkr{ Ekw;

wbe/no ns/ fbpob gkoNh d/ B/sk i;fNB No{v' B/ th e?B/vk dh ;[oZfynk ns/ ;[oZfynk nfXekohnK d/ j"k;b/ dh gO'VQsk ehsh j?. ;oh s'A ;K;d i;pho f;zx ;zX{ B/ ikoh ehs/ fpnkB ftu fejk j? fe okFNo dh ;[ofZ ynk bJh ;ko/ e?B/vhnB f;nk;h db fJew[Zm jB. e?B/vhnB w[;fbw ro[ZgK tZb'A jwb/ dh fBy/Xh e?B/vk dhnK tZy-tZy w[;fbw ;z;EktK B/ okiXkBh ;fEs ;z;d #s/ j'J/ jwb/ dh fBy/Xh ehsh j? ns/ wko/ rJ/ nfXekoh 24 ;kbk ekog'o/b B/EB feohb' ~ FoXKibh G/N ehsh j?. ;z;EktK d/ p[bko/ cojks ofjwkB B/ fejk j? fe T[j e?B/vk nzdo dfjFsrodh d/ fto'Xh jB ns/ fJ;bkw #u nfijh fjz;k bJh e'Jh EK BjhA j?. tZy-tZy ro[gZ K tZb'A nZi B?FBb tko w?w'ohnb #s/ ekog'o/b B/EB ~ c[b Z nofgs eoe/ FoXKibh fdZsh rJh. jwbkto dh gSkD wkJheb npd[b }/jkp phpT[ ti'A j'Jh e?B/vk dh ;z;d #s/ r'bhpkoh eoB tkb/ jwbkto dh gSkD 32 ;kbk wkJheb npd[Zb }/jkp phpT[

ti'A j'Jh j?. t?Be{to g[fb; ns/ ffpMNF e'bzphnk o"fJb e?B/vhnB w"kN/v g[fb; nB[;ko }/jkp ~ 2011 ftu t?Be{to #u ve?sh ns/ XwehnK d/ d'F #u ;}k j' u[Zeh j?. fJ; s'A fJbktk T[j feT{p?e ftu W?oek~Bh jfEnko oZyD ekoB ;zB 2004 ftu ;}k eZN u[Zfenk j?. ffpMNF e'bpz hnk w[;fbw n?;;' hJ/FB d/ w[cash n;hw oFhd B/ dZf;nk fe }/jkp phpT[ ~ t?Be{to B/V/ ;fEs poBph dh nb-;bkw ;[zBh w;fid #u'A d' ;kb gfjbK pkjo eZY fdZsk frnk ;h. nfijk T[; d/ voZr

b?D ns/ W?o-w[;fbwK gOsh nkf;fjDFhb tsho/ ekoB ehsk frnk. fJ; d"okB }/jkp dh wK tZb'A fJe fbysh fpnkB ikoh eoe/ ;z;d #s/ jwb/ ~ nfs d[ZydkJh eoko fdZsk frnk j?. ;[}/B phpT[ nB[;ko T[; ns/ T[; d/ gsh e'b nca;'; bJh Fpd BjhA jB. T[BQK nB[;ko }j/p phpT[ d/ eko/ dk T[BQK ~ rfjok gSsktk j?.

jkogo dh Upkwk Bkb rZbpks nwohek d/ okFNogsh poke Upkwk B/ gOXkB wzsoh ;NhcB jkogo Bkb N?bhc'B #s/ rZbpks eoe/ ;z;d #s/ jwb/ ~ wzdGkrk dZf;nk j?. T[BQK e?B/vk ~ Go';k fdtkfJnk j? fe jo ;fEsh #u nwohek T[BQK d/ Bkb j? s/ dfjFsrodh d/ yksw/ bJh tuBpZX j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

e?B/vk dh gkobhw?AN fjZb d/ ;?ANo pbke ns/ B?FBb tko w?w'ohnb T[^go jwb/ ekoB fJZe e?B/vhnB c"ih s/ fJZe FZeh ftnesh dh w"s UNktk, 22 nes{poL-xNBk d/ eJh xzfNnk pknd th UNktk g[bh; ns/ nko ;h n?w gh. d/ nc;o gkobhw?AN fjZb dh sbkFh b? oj/ jB ns/ fJ; rZb dk itkp d/D s'A feBkok eo oj/ jB fe jwbkto fJeZbk ;h. c?vob ;{soK w[skpe Feh jfEnkopzd dh gfjukD wkJheb }hjkc-php', i' fe 30 tfoQnK dk ;h, ti'A j'Jh j?. ;{soK w[skpe jkb ftu jh T[;~ ysoBke :kso{ j'D d/ Fe ekoD T[; dk gk;g'oN e?B/vhnB ;oeko B/ }ps eo fbnk ;h. fJj j{ pj{ wkofNB o{b'-e's[no feT[p?e tkb/ ftnesh tor/ jkbks jB fi;B/ fe ;'wtko ~ 2 c"ihnK s/ rZvh uVk e/ fJe ~ jbke eo fdsk ;h ns/ pknd ftu g[fb; dh r'bh bZrD ekoD wkfonk frnk ;h. i' f;gkjh wkfonk frnk j? T[; dh gfjukD ekog'ob B/EB ;hohb' ti'A ehsh rJh j?. T[j j?fwbNB dh oh;ot c'o; ti'A ezw eo fojk ;h ns/ e?B/vk pkovo ;oft; J/i;z h tk;s/ No/fBzr eo fojk ;h. UNktk g[bh; d/ ukob; p'ovb'n B/ whvhnk ~ ;zp'XB eod/ j'J/ fejk fe nko ;h n?w gh jkb/ th gkobhw?AN fjZb ftu w"i{d j? ns/ gkobhw?AN fjZb ~ fe;/ th yso/ s'A ;[ofyns eoB ftu bZrh j'Jh j?. UNktk vkT{BNkT{B ftu ;kohnk fJwkosK pzd eo fdshnK rJhnK jB. nko ;h n?w gh ~ fJj g[ZSD s/ eh g[fb; ~ nuBu/s fJ; jwb/ dk ;kjwDk eoBk fgnk sK nc;o B/ fJj wzfBnk fe FkfJd ;kvh ekotkJh s'A fJzM jh bZrdk j?. T[BQK fejk fe ;kohnK b'Vtzd ;ktXkBhnK toshnK ik ojhnK jB. e?B/vhnB nkowv c'o; tb'A ;ko/ c"ihnK ~ fJj fjdkfJs fdsh rJh j? fe T[j todh f;oc ezw t/b/ jh gfjBD. r'bh uZbD s'A pknd L c?vob fJwkosK ojhnK pzd, g[fb; ~ fsnko ofjD dh u/sktBh gfjbK B?FBb tko w?w'ohnb s/ 9.52 fwzN s/ r'bh ubh ns/ pknd ftu fJj gkobhw?AN fjZb d/ ;?ANo pbke tZb uZbh. gkobhw?AN fjZb s/ uZbh r'bh dk fJe fog'oNo B/ thvhU th pDkfJnk j? ns/ T[j thvhU gzikph g';N dh t?p;kJhN ns/ c/;p[e g/i s/ d/yD bJh T[gbpX j?. gkobhw?AN fjZb T[go uZbh r'bh ekoB fJe rkov i]wh j' frnk j? ns/ T[j j;gskb ftu i/o/ fJbk} j?. fJ; ;koh xNBk d/ ekoD w?pA o gkobhw?NA b[eD tkbhnK EktK tZb GZi/ ns/ ;kohnK c?vob fJwkosK ~ pzd eo fdsk frnk. gOXkB wzsoh ;NhcB jkogo T[; tes t?NoB nc/no wfB;No i{bhnB c?BNhB' d/ Bkb e"e; whfNzr ftu ;B id'A r'bhpkoh F[o{ j'Jh. c?BNhB' B/ ;koi?AN dh Fbkxk ehsh fi; B/ jfEnkopzd ftnesh ~ wko frokfJnk. fJj ;koi?AN jh ;h fi; B/ T[; ftnesh ~ T[bMk e/ fJj ;G ]sw ehsk. i/;B wev'Bkbv B/ fJ; d/ Bkb fejk fe gOXkB wzsoh ;[oZfyns jB ns/ T[j gkobhw?AN fjZb ftu BjhA jB. c?BNhB' B/ nko ;h n?w gh dh gOXkB wzsoh ~ ns/ j'o gkobhw?NA w?pA oK ~ ;[ofZ yns eoB dh Fbkxk ehsh. gOXkB wzsoh B/ nZi Fkw fJe fpnkB okjhA fejk fe nZstkdhnk tk;s/ fe;/ th ;wki ftu e'Jh EK BjhA j?. fbpob gkoNh tb'A r'bh eKv dh

By/Xh ns/ jkogo ~ ;fj:'r dk Go';k UNktk ftu uZbh r'bh ;pzXh fbpob gkoNh dh e"w[Bhe/FB gb?fBzr dh vkfJo?eNo e/N gou/; B/ fJe gO?; B'N okjhA fbpob gkoNh d/ bhvo i;fNB No{v' ns/ j'o e'e; w?pA oK tb'A ghVs gfotko Bkb d[y dk fJ}jko ehsk frnk j? ns/ fJ; xNBk dh eV/ FpdK ftu fBzdk ehsh j?. T[BKQ fejk fe B?FBb tko w?w'ohnb dh fjck}s eod/ j'J/ fJ; B"itkB c"ih dh jfsnk dk ;ko/ eB/vhnB} ~ pj[s jh d[y ns/ ;ko/ b'e ;dw/A dh jkbs ftu jB. T[BQK fejk fe e?B/vk d/ iw{joh ;z;Ek T[s/ jwbk pj[s jh fxDkT[Dh ekotkJh j?. n;hA ;feT[foNh d/ ;ko/ toeoK dk XzBtkd eod/ jK i' eB/vhnB b'eK dh ;[ofynk ykso nkgDh ikB dh gotkj BjhA eod/. eB/vhnB b'e pj[s jh buehb/ jB i' nkgDh n}kdh

dh pj[s edo eod/ jB ns/ n;hA jfEnkopzd ngokXhnK tb'A nkgD/ d/F iK b'eszso ~ G?nGhs BjhA j'D fdnKr/. i;fNB No{v' B/ nZi d[gfjo gOXkB wzsoh

;NhcB jkogo Bkb rZb pks ehsh ns/ d'FhnK ~ ;}k fdtkT[D bJh fbpob gkoNh d/ g{o/ ;fj:'r dk Go';k fdsk sK i' nkT[D tkb/ ;w/A ftu fJ; soQK dh xNBk Bk j' ;e/.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

;kfjb ~ fwfbnk u'Nh d/ nwoheh ftfrnkBh dk f]skp tkfFzrNB, 23 nes{poL-Gkosh w{b d/ fJZe nwoheh ftfdnkoEh B/ #nw/foeki Nkg :zr ;kfJzfN;N#(nwohek d/ u'Nh d/ B"itkB ftfrnkBh) dk f]skp fiZfsnk j? T[BQK ~ fJj f]skp tksktoD d/ nB[e{b T[geoB pDkT[D bJh fdZsk frnk j? fJ; ftfdnkoEh dk pDkfJnk T[geoB xoK#u fpibh ;gbkJh d/ d"okB ekopB c[NfgOzN#u eN"sh eodk j? ghN;por fBtk;h B"thA iwks d/ ftfdnkoEh ;kfjb d'Fh ~ 2014 fv;etoh n?i{e/FB 3 n?w :zr ;kfJzfN;N u?b/Ai dk i/s{ pDB bJh nzsw d"o#u B" ftfdnkoEhnK Bkb w[ekpbk

eoBk fgnk ;h fJ; f]skp d/ s"o #s/ 25 j}ko vkbo ns/ e';Nk foek fij/ ;EkB dh o'wKue :ksok eoB ~ fwbdh j? fv;etoh n?i{e/FB n?Av 3 n?w B/ fJZe fpnkB#u fejk fe ;kfjb d[nkok fsnko gO'N'NkJhg-d g'b{;/b ekopB vkJhnke;kJhv ~ fpibh#u pdbdk j? ns/ ;td/Fh Yzr Bkb xoK ns/ ftek;Fhb d/FK bJh fpibh fdzd/ j'J/ ekopB c[NfgOzN#u frnk fe d[Bhnk Go#u fpibh dh ewh ns/ eN"sh eoB#u wddrko j[d z k j? fpnkB#u fejk }fjohb/ jtkJh gOd{FD Bkb i{Md/ 1.2 nop b'eK dh ;wZf;nk ~ ;wMd/ j'J/ d'Fh B/ T{oik ;zrOfjD dk fJZe nfijk T[geoB pDkT[D dk

;zebg ehsk, i' fpibh d/ b'Vtzd b'eK bJh fpibh pDkT[D d/ Bkb-Bkb jkBhekoe rohBjkT{; r?;K ~ th xZN eo ;e/ fv;etoh n?i{e/FB d/ gOXkB s/ ;hJhU fpb r[vftb B/ fejk, ##;k~ 3 n?w d/ Bkb ;kfjp ns/ fJ; ;kb nzsw gVkn sZe gj[zu/ j'o fjZ;/dkoK ~ T[BQK d/ ;wogD ns/ Bt'Bw/Fh ;'u bJh w[pkoepkd fdzd/ j'J/ y[Fh j' ojh j? w?~ :ehB j? fe nkT[D tkb/ ;kbK#u fJj ;wki #s/ fJZe noEg{oB gOGkt SZvDr/##d{i/ fjZ;/dkoK#u shi/ Bzpo #s/ toihBhnk d/ i?e[wko oj/ T[BQK B/ fyVeh #s/ bZrD tkb/ jtkJh ;'X szso dk ftek; ehsk, i' B[e;kBdkfJe gOd{FeK ~ xo d/ nzdo dk]b j'D s'A o'edk j?.

Upkwk ~ fpBK ekoB eoBk fgnk Fofwzdrh dk ;kjwDk tkfFzrNB, 23 nes{poL-fFekr' ftu nwoheh okFNogsh poke Upkwk ~ fpBK ekoB Fofwzdrh dk ;kjwDk eoBk fgnk. t'fNzr d"okB fJe B"itkB B/ Upkwk ~ T[; dh robcO?Av ~ Bk S{jD dh p/Bsh ehsh. j'fJnk e[M fJ; soQK fe poke Upkwk fFekr' ftu nkJhnk eg{o BK dh bVeh d/ e'b yVQ/ j' e/ t'N gk oj/ ;B. fJ; d"okB bVeh d/ wzr/so wkJhe i'B; B/ T[E'A bxd/ j'J/ okFNogsh ~ fejk ,fw;No Upkwk, feogk eoe/ w/oh robcO?Av ~ Bk S/V'. B"itkB dh fJ; p/Bsh s'A j?okB Upkwk B/ fejk fe w/ok fJokdk fJj fpbe[b BjhA ;h. s[;hA w?~ fpBK tiQk Fofwzdk eo oj/ j'. ;h. n?^B n?^B. ~ fdZsh fJzNoftT{ ftu nkfJnk eg{o B/ dZf;nk fe T[j nkgD/ wzr/so dh fJ; joes s'A ekch Fofwzdh ns/ j?okB j?. jkbKfe T[; d/ wzr/so B/ fejk fe T[j f;oc w}ke eo fojk ;h. eg{o B/ nkgD/ wzr/so dh fNZgDh #s/ Upkwk e'b'A w[nkch th wzrh.

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

jKreKr ftu rZbpks N[ZND fgZS'A ftfdnkoEh w[V ;VeK #s/ nkJ/

jKreKr, 23 nes{poL-;oeko Bkb tkosk N[NZ ikD wro'A b'eszso dh wzr eo oj/ w[}kjokekoh fJZe tko fco ;VeK #s/ nk rJ/ jB. w[}kjokekohnK d/ fJZe ;w{j B/ eZbQ Ffjo ftZu ib{; eZfYnk s/ w[Zy ekoiekoh fbT{Ar u[B f:zr dh fojkfJF sZe rJ/. T[BQK fbT{Ar fto[ZX Bkno/pk}h ehsh. T[j

fbT{Ar d/ T[; fpnkB dk fto'X eo oj/ ;B fi; ftZu T[BQK fejk ;h fe y[ZbQh u'D j'D Bkb t'N d/D dh skes nfij/ b'eK e'b g[Zi ikt/rh, i' wjhB/ 1800 vkbo s'A xZN ewkT[Ad/ jB.fJ; s'A gfjbK tkosk n;cb ofjD #s/ ftfdnkoEh nkr{nK B/ fejk ;h fe fcbjkb ;oeko d/ Bkb n;hA e'Jh rZbpks BjhA eoBh

ukj[zd/. T[BQK d'F bkfJnk fe ;oeko tZb'A e'Jh ;koEe gfjb BjhA ehsh rJh j?. tkosk N[ZND wro'A ;oeko B/ fiZE/ nrb/ d"o dhnK rZbpksK dh T[whd }kjo ehsh ;h, T[E/ ftfdnkoEh nkr{nK dk efjDk j? fe ;oeko d/ gO;skt ;gZFN BjhA ns/ T[j fe;/ ;koEe ;wM"s/ #s/

g[ZiD dh e'fFF BjhA eo ojh. jKreKr ;N{v?AN; c?vo/FB d/ iBob ;eZso nb?e; e'T{ B/ fejk fe nrb/ r/V dh tkosk ed j't/rh, fJj s?n BjhA ehsk frnk j?. T[BQK fejk fe w[}kjokekoh fcbjkb ;VeK s'A BjhA jNDr/.

wbkbk ~ nkBo/oh e?B/vhnB f;NhiBfFZg d/D bJh oZfynk frnk ;BwkB ;wko'j ehsk oZd

N'oKN', 22 nes{poL-gOXkB wzsoh ;NhcB jkogo d/ dcso tZb'A fJj ikDekoh fdZsh rJh j? fe nZi N'oKN' ftu j'D tkb/ d' ;wkrwK ~ oZd eo fdZsk frnk j?. fJjBk d' ;wkrwk ftu B'pb g[o;eko fti/sk wbkbk :{;c}kJh ~ nkBo/oh e?B/vhnB f;NhiBfFZg d/D bJh ehsk ikD tkbk ;wkrw th Fkfwb j?. fJj c?;bk UNktk fty/ j'J/ jwb/ s'A s[ozs pknd fbnk frnk. fJ; s'A gfjbK N'oKN' jkJh ;e{b fty/ FOh jkogo tZb'A :{;c}kJh Bkb ob e/ fJe ;tkb-itkp ;wko'j ftu Fkfwb j'D dk go'rokw th ;h, fi; s'A pknd T[jBK vkT{BNkT{B ;fEs fJe j'Nb fty/ ikDk ;h, fiZE/ gkfe;skB dh 17 ;kbK dh wbkbk :{;c}kJh d/ ;BwkB ftu gO'rokw ehsk ikDk ;h. FOh jkogo d/ p[bko/ B/ dZf;nk fe fJj d't/A gO'rokw oZd eo fdZs/ rJ/ jB. T[jBK fJj th dZf;nk fe gkobhw?AN fjZb #s/ j'J/ jwb/ s'A pkd gOXkB wzsoh ~ ;[oZfyns EK bikfJnk frnk j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

nZfsnkuko dh fFeko :ihdh wfjbk Bkb fijkdhnK B/ e[M xzfNnK #u 30 tko ehsk pbkseko

prdkd, 22 nes{poL-nkJh n?; nkJh n?; nZstkdhnK d/ nZfsnkuko dh fFeko fJZe :ihdh wfjbk B/ gZSwh d/FK ~ nghb ehsh j? fe T[BQK d/ fNekfDnK #s/ pzp v/r fdZs/ ikD. wfjbk B/ y[bk;k ehsk j? fe fJ;bkfwe ;N/N d/ nZstkdh e[M jh xzfNnK d/ nzdo 30 tko T[; dk pbkseko eo u[Ze/ jB fJ;

j? ns/ T[BQK #s/ ;ohoe nZfsnkuko ehsk ik jB#. n"os B/ dZf;nk, ##fJZE/ ni/ d[gfjo th ehsk ik u[Zek j? w?A NkfJb?N th BjhA ik ;edh fojk j? n"os B/ e[od bVkfenK ~ efEs s"o BjhA j'Jh j? ns/ 30 tko w/o/ Bkb pbkseko feOgk eoe/ ;k~ pzp Bkb T[vk fdU. #s/ dZf;nk fe T[; d/ Bkb e[M jh xzfNnK#u 30 tko pbkseko ehsk frnk nZstkdhnK d/ }[bw dh fJzsjk dk fpT{o' fdzd/ j'J/ wfjbk B/ dZf;nk fe ;ohoe F'FD ekoB T[j NkfJb?N th BjhA ik ;eh T[; B/ dZf;nk fe nZstkdhnK

nDgSksh :ihdh wfjbk d/ w[skpe fijkdhnK B/ T[; ~ gZSwh fJoke d/ fe;/ fNekD/ #s/ pzXe pDk e/ oZfynk j? T[; ~ nr;s#u f;iko y/so s'A cfVnk frnk ;h ;?e; bJh pzXe pDkJhnK rJhnK n"osK dh fojkJh dh wzr eo oj/ fJZe ;zrmB B/ dZf;nk fe wfjbk B/ N?bhc'B okjhA e[ofdF gFw/ork bVkfenK Bkb ;zgoe ehsk j?. wfjbk B/ fejk, nkJh n?; nkJh n?; d/ T[BQK fNekfDnK ~ pzp Bkb T[vk fdZsk ikt/, fiZE/ ;?e A V/ n"osK ~ pzXe pDk e/ oZfynk frnk

d/ u[zrb#u'A fojkn j[zd/ jh T[j y[de[Fh eo bt/rh. eow Bkwe fJZe ftnesh B/ dZf;nk fe e[od ;?Bk Bkb i[V/ T[; d/ fJZe d';s ~ fJ; :dhih wfjbk dk c'B ekb nkfJnk ;h T[; B/ dZf;nk fe c'B #s/ n"os B/ o'Ad/ j'J/ nkgphsh ;[DkJh eow d/ nB[;ko wfjbk B/ fejk, ##i/eo s[jk~ gsk j? fe n;hA feZE/ jK sK ;k~ pzp Bkb T[vk fdU ;kv/ ihD dk e'Jh we;d pkeh BjhA fojk j? w?A y[d ~ ]sw eo btKrh eJh j'o n"osK y[de[Fh eo u[ZehnK

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

fpZb ;h-24 Bkb e?B/vhnB f;Nh}BfFg dh gOfeOnk s/} j'Jh

e?broh, 22 nes{poL-Bkrfoesk jcs/ #u fjZ;k b?D d"okB ;z;d w?Apo (g{oph T[^so) dftzdo F"oh B/ fejk fe T[BQK ~ ez}ot/fNt ;oeko dk fjZ;k j'D #s/ wkD j? feT{Afe fJ; ;kb i{B wro'A 13 ch;dh Bkrfoesk ;pzXh pkeh do]k;sK Bkb BfiZfmnk frnk. T[BQK

fejk fe Bkrfoesk jk;b eoB ;pzXh pkeh 2014 F[o{ j'D s'A pknd brGr d' bZy b'e wro'A e?B/vk Bkrfoesk d/D ;pzXh ;G s'A ofjzdhnK do]k;sK dk fBgNkok eoB#u BthA e?B/vhnB Bkrfoesk jk;b eo u[e Z / jB s/ T[go j? s/ fJ; d/ fJe u"EkJh Bt/A fujo/ jo gOfeOnk ekch ;jkJh f;ZX j'Jh j?. T[BQK fejk fe fJ; gOfeOnk dh wdd Bkb Bt/A BkrfoeK dk j'o s/}h Bkb e?B/vk#u ;tkrs ehsk ik fojk j?. ;z;d w?Apo dftzdo F"oh B/ fejk fe

! !

;kb dh n";s j?. fJ; s'A fJbktk 2006 wro'A e?B/vk B/ 15 bZy Bt/A b'eK ~ fJE'A dh Bkrfoesk fdZsh j?. dZ;D:'r j? fe Gkosh w{b d/ tk;hnK ;D/ eJh j'o d/FK s'A e?B/vk nk e/ t;/ b'eK B/ fJzwhro/FB ;'X fpb ;h-24 dk fto'X ehsk ;h. T[BQK dk d'F ;h fe fJ; fpb ftZu ;oeko tZb'A nkw BkrfoeK Bkb ehs/ ikD tkb/ XZe/ dk gsk fJ; rZb s'A brdk j? fe fJzwhro/FB wzsoh e'b fe;/ dh Bkrfoesk ysw eoB dk nfXeko j?. jkbK fe fto'X d/ pkti{d ez}ot/fNt ;oeko B/ fJ; ~ gk; eo fdZsk ;h.

j?bhcke; fty/ fwbNoh p/; #s/ ;[oZfynk ehsh rJh j'o eoVh

BthA gOfeOnk F[o{ j'D s'A pknd xZN' 50 j}ko ftnesh Ffjoh ftnesh pD/ jB. T[BQK fejk fe fJ; fpZb Bkb fiE/ e?B/vhnB f;Nh}BfFg n?eN w}p{s j'fJnk j? T[E/ jh fJj BthA gOfeOnk fpb ;h-24 Bkb ;zGt j'Jh j?. T[BQK fejk fe fJ; fpZb Bkb Bkrfoesk ;pzXh iKu gVskb dk ;wK fJe ;kb s'A th xZN frnk j?. T[BQK fejk fe n;hA T[BQK ftd/Fh BkrfoeK dk e?B/vk dh Bkrfoesk jk;b eoB bJh ;tkrs eod/ jK i' JhwkBdko, r[Deko s/ e?B/vk dh Bkrfoesk d/ jZedko jB. dZ;D:'r j? fe ;kb 2006

j?bhcke;, 22 nes{poL-gkobhw?AN fjZb ns/ B?FBb tko w?w'ohnb #s/ j'J/ jwb/ s'A pknd j?bhcke; ;fEs e?B/vhnB c"i d/ p/; ftu th ;[oZfynk fJzs}kwK ~ j'o ;]s eo fvZs/ rJ/ jB. fJe N[eVh d/ e?gNB tZb'A fdZsh rJh ikDekoh nB[;ko tkNocozN B/th p/;, J/no p/; ns/ j'oBK p/;K #s/ ;fEs r/NK ~ pzd eo fdZsk frnk j?. c"ihnK ns/ fwbNoh p/; dh ;[oZfynk sfjs T[jBK tZb'A j'oBk ;[oZfynk fJzs}kwK pko/ ikDekoh d/D s'A fJBeko eo fdZsk. go T[jBK fJj g[FNh ehsh ;[oZfynk ftu ehsk frnk tkXk fe;/ ;EkBe xNBk s'A pknd BjhA ;r'A gkobhw?AN fjZb fty/ j'J/ jwb/ s'A pknd fesk frnk j?. #154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey Email: Info@letsgotravelbc.com NOW OPEN 7 DAYS A WEEK EsIN hux hPqy dy 7 idn Ku@lHy h~|

DELHI RE RETURN SSPPECIAL

1090

/ 0 * & %1 ! #( 2.

WITH AI AIR C CH HINA

Incl. Taxes

F R E E DROP OF OFF + AIRPORT DR eyEr c`eIn` n`L id@lI dI itkt buk krv`aux qy PrI eyErport C@fx dI suiv@D`

*Call For For List of Pickup Area. Limited dates available for departure. Call for more information

AIRPORT PICKUP & DROP OFF SERVICE ALSO AVAILABLE WITH ALL BOOKINGS.

HOLIDAY PACKAGES

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

' () & * + * & , - #* + #* * .

Cuba..............$980 Mexico...........$950 Las Vegas......$480 Disney land....$660 Jamaica.......$1050 Hawaii...........$880

CRUISE VACATION ALASKA, MEXICO AND CARIBBEAN

STARTING FROM

760

SPECIAL AIRFARE AIRF ARE

Amritsar (RT) ...$1290 Kolkata (RT) .....$1390 Bombay (RT) ....$1250 Delhi (RT) .........$1090 Lahore (RT) ......$1490 Sydney (RT) .....$1450 Nadi (RT) ..........$1290 London (OW) ..... $950

INDIA & DUBAI TOUR INCLUDED:

Return ticket to India with Emirates Airline, 2 Nights Hotel Stay & Dubai City Tour

1895 (Incl. Taxes)

INDIA WITH CHINA TOUR

INCLUDED: Return ticket to India. 3 days 5* Hotel with all meals. All Transfer & Guided tours.

1690 (Incl. Taxes)

All Prices are including taxes. Limited dates and seats available. Please call for more information.

60ww4w-.le5tsg9ot1 -2222 ravelbc.com

Reg. Lic. No.: 43824

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before 30th November, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

B'p/b FKsh g[o;eko i/s{ wbkbk ~ nwohek d/ fbpoNh w?vb Bkb fBtkfink tkfFzrNB, 22 nes{poL-gkfe;skBh Bkrfoe ns/ B'p/b FKsh g[o;eko i/s{ wbkbk :{;ciJh ~ nwohek d/ fbpoNh w?vb Bkb fBtkfink frnk j? fJ; nwoheh g[o;eko ~

~ ;zp'XB eofdnK 17 ;kb wbkbk B/ XB ~ 2011 #ugkfe;skB dk e"wh B"itkB FKsh pzd{eK dh pikJ/ feskpK #s/ ]ou eoB dh g[o;eko fwfbnk ns/ T[;/ ;kb e"wKsoh pkb nghb ehsh T[BQK fejk fe fJfsjk; e'Jh FKsh g[o;eko bJh Bkw}d th ehsk frnk. n;wkB s'A pD e/ BjhA nkT[Adk, n;hA jh fJf;e{b s'A gosfdnK skfbpkB nZstkdhnK B/ T[BQK d/ f;o#u r'bh wko fdZsh ;h jkbKfe

fJ; jwb/ #u}]wh j'D d/ pkti{d wbkbk pu rJh j[D sZe dh ;G s'A B"itkB B'p/b g[o;eko i/s{ wbkbk ~ Gkos#u pkb nfXekoK bJh ezw eoB tkb/ e?bkF ;fsnkoEh Bkb B'p/b FKsh g[o;eko bJh fBtkfink frnk.

nkJh n?; #u Fkwb j'D ik ojhnK fszB nwoheh e[VhnK frOcsko

jk;b eoB tkbh ;G s'A B"itkB i/s{ wbkbk B/ fejk fe fJj ;BwkB T[BQK ~ Gkos ;D/ tZy tZy d/FK#u pkb nfXekoK bJh T[BQK dh w[fjzw ikoh oZyD bJh T[sFkjs eo/rk. wbkbk B/ g[o;eko#u fwbh fJe bZy vkbo dh okFh ~ gkfe;skB#u f;Zfynk bJh d/D dk tkndk ehsk j? T[BKQ fejk, ##n;hA fJe p/gotkj ghVQh BjhA pD ;ed/ w?A d[Bhnk d/ ;ko/ d/FK ~ ejKrh, nkU izrK ~ Bk ej', fttkdK ~ Bk ej'##fJ; d/ Bkb jh wbkbk B/ fejk fe T[j Gkos, ;hohnk, BkJhihohnk ns/ rkik tor/ ;EkBK #s/ ;zeNK#u c;/ pZfunK bJh rZb eo ojh j?. fJ; g[o;eko d/ ;kpek i/s{nK#u fjb/oh efbzNB, N'Bh pb/no, ikoi n?u. vpfbT{ p[F, fpb efbzNB, e'ch nzBkB ns/ jkfwd eoiJh Fkwb jB fcbkv/bfc:' #uB?FBb ez;NhfNT{FB ;?NA o#u 1,400 doFeK

sjk; oud/ jK T[BQK fejk, ##n;hA fJe Bkb fwb e/ vo, nfsnkuko ns/ nZstkd s'A fes/ w}p{s jK##. wbkbk B/ fejk, ##w?A T[BQK b'eK bJh p'bdh jK, fiBQK dh nkgDh nktk} BjhA w?A T[BQK e[VhnK bJh p'bdh jK fiBQK ~ ;skfJnk iKdk j? w?~ feT[A BjhA p'bDk ukjhdk< ;kv/ d/F bJh fJj ;kvk co} j? w?~ ;e{b ikD pko/ ;kv/ nfXeko ;pzXh p'bD dh }o{os ;h##T[BQK fejk, ##f;Zfynk Wohph, nfrnkBsk ns/ nZstkd fto[XZ w}p{s jfEnko j?##wbkbk T[; t/b/ e"wKsoh s"o #s/ uouk#u nk rJh ;h id'A T[BQK B/ 11 ;kbK dh T[wo#u gkfe;skB#u phph;h bJh skfbpkB d/ Fk;B d/ nzdo{Bh ihtB pko/ fbyDk F[o{ ehsk r[b wekJh T[gBkw s'A T[j ne;o nkgD/ GkJhuko/ #ue[VhnK dh f;Zfynk bJh nkgD/ gfotko dh bVkJh pko/ p'bdh ;h fJ;/ ekoB jh T[BQK ~

tkfFzrNB, 22 nes{poL-nZstkdh iE/pzdh fJ;bkfwe ;N/N#u efEs s"o #s/ Fkwb j'D bJh ;hohnk ik ojhnK fszB nwoheh e[VhnK ~ iowBh#u cV e/ tkg; nwohek fbnKdk frnk j? n?c ph nkJh d/ nfXEkohnK w[skpe fszBK e[VhnK#u'A d' ;'wkbhnk w{b dhnK G?DK jB shih BkpkbW e[Vh T[BQK dh d';s j? ns/ ;{vkB s'A j? fJBQK fszBK ~ F[Zeotko ~ co?AecoN#u ijk} s'A T[sofdnK cfVnk frnk n?c ph nkJh dh p[bkoh ;{ gkfJB/ B/ dZf;nk fe e[VhnK dh T[wo 15 ;kb, 16 ;kb ns/ 17 ;kb j? fJBQK fszBK ~ n?c ph nkJh J/izN B/ co?AecoN jtkJh nZv/ #s/ o'fenk ;h fszBK ~ nwohek fbnk e/ v/Bto#u T[BQK d/ gfotkoK jtkb/ eo fdZsk j?. gkfJB/ B/ fejk fe J/iz;h ~ xNBk dh ikDekoh j? ns/ T[; B/ fszBK e[VhnK ~ tkg; fbnkT[D#u wdd ehsh fJBQK fszBK e[VhnK #s/ FZe T[d'A j'fJnk id'A ;'wkbhnk w{b dhnK d'tK G?Dk d/ fgsk B/ fejk T[BQK dhnK e[VhnK 2,000 vkbo ns/ gk;g'oN nkgD/ Bkb b? rJhnK jB e[VhnK d/ gfotkoe w?ApoK B/ fejk j? fe T[BQK ~ T[BQK dhnK e[VhnK dh fJ; :ksok pko/ ikDekoh BjhA ;h fcbjkb fJj th ;kc BjhA j' ;fenk fe fJBQK fto[ZX w[eZdwk ubkfJnk ikt/rk iK BjhA. fJj ikDekoh 19 ;kbk FkBB"B ekBb/ ~ ;hohnk#u nZstkdhnK dh wdd eoB dh ;kfiF ouD d/ d'F#u d'Fh mfjokJ/ ikD d/ fJe wjhB/ wro'A fwbh j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

e?B/vk ftu p[}fdb nZstkdh nB;oK ~ s[ozs BZgD dh b'VL T[ib d[;KM t?Be{to, 22 nes{poL-e?B/vk fij/ nwBg;zd d/F #u e'Jh S'Nh fijh fjz;e xNBk th okFNoh whvhnk#u ;[o]hnK pD iKdh j? s/ fco i/ feT{p/e ;{p/ d/ fJfsjk;e Ffjo ;/ANihB-;[o-foF/fbT{ #u tkgoh @dfjFsrod jwb/# dh tZvh xNBk tkgo ikt/, sK ;w{j d/F tk;hnK dk fuzss j'Dk p/jZd ;[Gkte j?. d/F d/ pj[s/ e/d A oh wzsoh, ;{pkJh nkr{ s/ nfXekoh fJ; xNBk dh ;]s fBy/Xh eo u[Ze/ jB. wkofNB e{uo-o[b/T{ BKn d/ fJZe efEs nZstkdh B/ e?B/vk d/ d' c"ih itkBK #s/ ikDp[ZM e/ nkgDh eko uVQk fdZshl fiBQK ftu'A j[D fJZe dh w"s j' rJh j? s/ d{ik jkb/ f}zdrh s/ w"s ftukb/ i{M fojk j?. wkofNB ~ Gkt/A ;EkBe g[fb; B/ s[ozs jh r'bhnK Bkb G[zB ;[ZfNnk ;h go ;G ~ j[D fuzsk fJ; rZb dh bZrh j'Jh j? fe nfijh ftukoXkok tkb/ j'o fezB/ e[ ftnesh e?B/vk #u w"i{d j' ;ed/ jB

s/ T[j B/V GftZy #u T[j fejVhnK-fejVhnK ;zGkth fjz;e dfjFsrod tkodksK ~ nzikw d/ ;ed/ jB. nfij/ t/b/ fpOfNF e'bzphnk d/ ;kpek gOhwhno (w[Zy wzsoh) ;Oh T[ib d[;KM B/ th nkgD/ fdOFNhe'D s'A #t?Be{to d/;h# okjhA nkgD/ ftuko d[BhnK Bkb ;KM/ ehs/ jBl i' nypko d/ gkmeK dh fdbu;gh bJh fdZs/ ik oj/ jB. ;Oh T[ib d[;KM fbyd/ jB, \pj[s ;kb gfjbK ;/AN-ihB-;[o-foF/fbT{ Ffjo#u ik e/ w?A co?Au GkFk f;ZyD dh Bkekw e'fFF ehsh ;h. w?A T[E/ d' e[ jcs/ fojk ;K. w?A fizBk e[ th T[; Ffjo#u x[zw e/ ekch e[ZM t/fynk s/ wfj;{; ehsk. w?~ T[E/ pj[s/ Bkrfoe f}nkdkso w[;eokT[Ad/ s/ ][Ffw}ki ikg/ s/ nfij/ Ffjo d/ tk;h wkofNB o[b/T{ B/ d' e?B/vhnB c"ih itkBK T[s/ jwbk ehsk. g[fb; B/ s[ozs T[; dk fgZSk eo e/ T[; ~ r'bhnK wko e/ w"e/ #s/ jh ]sw eo fdZsk. wkofNB o[b/T{ T[BQK

e?B/vhnBK ftu'A jh fJZe j?, fiBQK pko/ fJj ;wfMnk iKdk j? fe T[j eZNV Xkofwe s/ dfjFsrod ftukoXkok d/ bV bZr u[Ze/ jB. nfij/ j'o th pj[s ;ko/ ftnesh j' ;ed/ jB, i' e?B/vk ftZu j[D fjz;e rshftXhnK ~ nzikw d/ ;ed/ jB. wkofNB B/ fgSb/ ;kb fJ;bkw Xow rOfjD eo fbnk ;h. fe;/ eZNV nZstkdh dh e?B/vk ~ B[e;kB gj[zukT[D dh fJj e'Jh gfjbh e'fFF BjhA ;h. e[ZM ;kb gfjbK N'oKN' fJbke/ s'A 18 B"itkB nZstkdh frOcsko ehs/ rJ/ ;Bl i' d/F d/ jo/e tZv/ nfXekoh iK wzsoh s/ tZvh fJwkos ~ nkgDk fBFkBk pDkT[D dhnK ;kf}FK xV u[e Z / ;B. nfij/ j'o th pj[s ;ko/ nB;o d/F #u ofjzd/ jB. nwohek #u 9$11 dk d[yKs tkgoB s'A fes/ gfjbK 1985 #ue?B/vk dh Xosh #s/ fJZe jtkJh ijk} T[vkT[D dh :'iBk xVh rJh ;h ns/ T[; ~ nwbh o{g th fdZsk frnk ;h. t?Be{to

s'A Gkos dh okiXkBh BthA fdZbh ik ojh J/no fJzvhnk dh T[vkD 183 d/ jtkJh ijk} efBFe ~ 23 i{B, 1985 ~ nkfJob?Av d/ nkekF #s/ pzp XwkfenK Bkb nkfJob?Av d/ nkekF #s/ T[vk fdZsk frnk ;h ns/ T[j N'N/N'N/ j' e/ nzX wjK;kro ftZu fyzv-g[zv rJ/ ;B. T[; ftZu ;tko ;ko/ 329 :ksoh wko/ rJ/ ;B. T[j xkse s/ ]soBke fjz;e ;kf}F ouD tkb/ th e?B/vhnB Bkrfoe jh ;B, i' d/F dhnK ][chnk J/iz;hnK dh BZe j/mK e?B/vk #u ofj e/ nkgDh dfjFsrod ftukoXkok fte;s eo u[Ze/ ;B. T[; ;ko/ wkwb/ dh iKu d/F dhnK ;[oZfynk ns/ ][chnk J/iz;hnK B/ fJzB/ xNhnk sohe/ Bkb ehsh fe ;w{j e?B/vhnBK ~ Gkt/A n;b d'FhnK pko/ g{oh ikDekoh ;h go T[BQK ~ ed/ th ek~Bh fFezi/ ftZu iefVnk Bk ik ;fenk. Gkt/A pj[s/ f;Zy T[BQK ~ p[}fdb jh nkyDk ukj[zDr/ go J/no fJzvhnk pzp Xwke/ dh ;kf}F ouD tkb/ nkgD/ nkg ~ jkb/ th f;Zy Xow Bkb ;pzXs j'D dk dkntk eod/ x[zw oj/ jB. fJj p[}fdb b'e e?B/vk ;oeko dhnK ew}'ohnK dk bkjk b?Ad/ oj/ jB.## \wkofNB o[b/T{ B/ fgSb/ ;kb fJ;bkw Xow rOfjD ehsk ;h. fco T[j ;EkBe nb Jhw/B w;fid#u ikD bZrk s/ j"bh j"bh T[; dh ftukoXkok eZNV j'D bZr gJh. T[j nZstkdh iZE/pzdh nkJh n?; nkJh n?; ftZu Fkwb j'D bJh s[oeh th ikDk ukj[zdk ;h go ;EkBe g[fb; dh u"e;h ekoD T[; ~ d/F s'A pkjo BjhA ;h ikD fdZsk frnk s/ T[; dk gk;g'oN th }ps eo fbnk frnk ;h. j[D t/yDk fJj j? fe T[; dh wkBf;esk eZNV s/ fjz;e fet/A j'Jh. T[; B/ T[BQK d' itkBK ~ nkgDk fBFkBk pDkfJnk, i' fpBK fe;/ jhb-j[Zis d/ ;kvh okyh eoB bJh nkgDhnK ikBK tkoB sZe tkoB ~ th ;dk fsnko ofjzd/ jB. j[D pj[s ;ko/ ;[nkb ;kv/ ;kjwD/ jBl eh e?B/vk #u j'o th ftnesh jB, i' wkofNB dh wdd eo oj/ ;B< i/ jB, sK T[j e"D jB< eh T[; ~ ;EkBe w;fid ftZu jh T[; ~ nfijk e[ZM f;ykfJnk frnk fe T[j e[okj/ g? frnk< iK eh w;fid #u nkT[D tkb/ e[ZM b'e wkofNB ~ g[Zmh gZNh gVQkT[Ad/ oj/ ;B< iK eh e/tb fJzNoB?N #s/ jh e[ZM gVQ-gVQ e/ iK t/y-t/y e/ T[; B/ BKj-gZyh fjz;e rZbK nkgD/ wB #u t;k bJhnK< eh nfij/ d[yKs GftZy #u tkgoB s'A pukn ehsk ik ;edk j?< e?B/vk d/ nwB g;zd w[;bwkBK ~ th }o{o jh fJBQK ;[nkbK d/ i[nkp bZGD/ j'Dr/.## d/F #u fte;s j' ojh dfjFsrod ftukoXkok ;Zuw[u pj[s jh ]soBke toskok j?. ;k~ e?B/vk #u j'o wkofNB g?dk j'D s'A o'eDk j't/rk. ;w{j f;nk;h ns/ iBse nkr{nK ~ j[D s[ozs ikrD dh b'V j?/.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

BET TER THAN A

SALE A not-for-profit organization

All Proceed go to Charity

Most of our staff, including our General Manager, are volunteers. You Save Money!

6911 King George Blvd. Between 72nd & 64th Ave. www.pricepro.org Store Hours: Monday - Saturday 8am - 9pm - Sunday Closed

Pumpkins Large Selection 2 for

Halloween Candies Bloody Bites 235 g

Your Choice

Flat Lollipops 250 g

50000

Local

Gummy Body Parts 125 g

Lemon Meringue Pie

499

39 ea

Rain Boots

Bagged Apples

Kids

Adults

19 9999

24 9999

eaa

Approx. 5lb bags

299 eeaa

Jumbo Cheerios - Honey Nut - Multigrain

Sirloin Tip Roast

General Mills 8.79 /kg

9999 //lb lb

k 1kg to 1.3 kg

6 99 ea

PricePro reserves the right to o limit mit quantities. quantit uantitties. Pri Prices marked are available while supplies last, from October 24th through November ember 1st, 2014

Kraft Dinner 1.09 /225 g pack

From

2 for

12 packs

99999

/ box

19999

99 9 9

eeaa

Fresh Baked Scones Sccon co on ne nes es es

4 pack

29999 eeaa

Choicee Yourr Choic

Rockets Candy dyy d 4 pack pa Va V an Vanilla, Bean, Tr T rrip ip Chocolate, ip Triple Red R Re ed Velvet, Pumpkin

306 g

Kimberly`s Kim Ki K im Cupcake Cup Cu Cupcakes upc up pca pc cake cak ake kes es

eeaa

Childs C Ch h hil hild hi ild ld Play Candy

4 pack

39999

375 g

325 g

eeaa

Whole Fryers

Hashbrown Patties

Waffles

420 g Fruit flavoured candy

12 pack

Smoked Kassler Loin Chops

12 pack 1

5.49 /kg

12 pack

Dubble Bubble Pops D

Bratzillaz

12 pack

4 Pack

.99

Hamburger Buns

Hot Dog Buns

.99 to 24ea99

Starting

12.49 /kg

3 Flavours Your Choice

0000 680ml

Assorted Poinsettias

Christmas Greeting Cards

Hunts Pasta Sauce

All Flavors

19999

680 g

280 g

eeaa

Yogurt

Cavendish

19999

24499

eeaa

Chocolate Milk

S E R

0%, 2%, 5% Plain, Vanilla Meadow Fresh h

1.75 kg

29 29 eeaa

54499

/lb

Kelloggâ&#x20AC;&#x2122;s Eggo

Dark Chocolate & Milk Chocolate

/lb

Turkey Cutlets Alaskan Pollock Fillet 10.99 /kg

49999

4 9999

946 ml

9 99 9

/lb

Raspberry Chipolte Turkey/ Mountain Raspberry Turkey/ Honey Ham

All Purpose Flour

Extra Large Brown Eggs 1 doz.

Your Choice

.99

908 g

9ea9 99

Island Gold

/ 100g

10 kg

99 1199 ea

Silverado Beef Stagg Chili

Red Onions #1

Persimmons

6x 255g

25 lb bags

Not-For-Profit Organization All proceeds go to Charity 6911 King George Blvd. Between 72nd & 64th Ave

59999 ea

99999 6 for

Californian Ca C al

.99 / lb

PricePro reserves the right to limit quantities. Prices marked are available while suppliess last, t ffrom O Octo October 24th h through ough November Novem N Nove 1st, t, 20 2014 14

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

feT{p/e #nZstkdh jwb/ ftu }]wh j'J/ e?B/vhnB c"ih itkB B/ dw s'fVnk feT{p/e, 22 nes{poLfJZe dfjFsrod jwb/ #u p[oh soQK }]wh j'J/ e?B/vhnB jfEnkopzd c"i d/ fJZe itkB g?fNO; ftB;?AN (53) dh eZbQ wzrbtko ~ j;gskb#u w"s j' rJh. ;Oh g?fNO; tkozN nkZch;o ;B. ;EkBe

g[fb; B/ FZeh jwbkto nZstkdh wkofNB e{uo-o{b/T{ dk fgZSk eo e/ s[ozs jh T[; ~ r'bhnK Bkb G[zB ;[ZfNnk ;h. wkofNB B/ ikDp[ZM e/ d' c"ih itkBK #s/ nkgDh eko uVQk fdZsh ;h. g[fb; B/ p/jZd rzGho }]wh jkbs#u

}/o/ fJbki d{i/ c"ih itkB dh FBk]s jkb/ sZe th iZr }kfjo BjhA ehsh j?. wkofNB fgSb/ ;kb w[;bwkB pD frnk ;h s/ nkgD/ ftuko pj[s f}nkdk eZNV s/ fjz;e pDk bJ/ ;B. T[; d/ c/;p[e Z gzB/ s'A T[; d/ nfij/ ftukoK dk ;kok ][bk;k ;fji/ jh j' iKdk j?. g[fb; B/ fgSb/ ekch ;w/A s'A T[; T[s/ u"e; B}o oZyh j'Jh ;h. e?B/vk d/ gOXkB wzsoh ;Oh ;NhcB jkogo fgSb/ ;w/A s'A nfij/ ;zGkth dfjFsrod jwfbnK pko/ ]dFk gOrNkT[Ad/ nk oj/ jB, i' j[D ;Zu j[zdk ftykJh d/ fojk j?. j' ;edk j? fe ;oeko ~ j[D nkw iBsk bJh e[ZM ;]s ek~B bkr{ eoB/ g?D s/ Ffjoh nfXekoK s/ nk}kdhnK pko/ tehb T[; T[s/ fJsok} gOrNkT[D. T[Xo okfJb e?B/vhnB wkT{AfNv g[fb; (nko ;h n?w gh) d/ ;[gofJBN?Av?AN ;Oh wkofNB c"AN/B B/ fJZe gO?; ekBcoz; d"okB dZf;nk fe j[D e?B/vk d/ e[ZM FZeh dfjFsrodK T[s/ ]k; B}o oZyD bJh fJZe ftF/F ekoi pb (Nk;e c'o;) ekfJw ehsk frnk j?. fJ;/ ekoi pb d/ nfXekohnK B/ wkofNB T[s/ th ]k; s"o #s/ B}o oZy j'Jh ;h. phs/ i{B wjhB/ id'A T[j s[oeh ikDk ukj[zdk ;h, sd T[; ~ frOcsko th ehsk frnk ;h. go sd T[; ~ ;p{sK dh nDj'd A ekoD fojkn eoBk fgnk ;h. g[fb; ~ sd nfijk e'Jh m'; ;p{s BjhA fwb ;fenk ;h fe fi; s'A fJj f;ZX j' ;e/ fe T[j fe;/ dfjFsrod ;w{j ftZu Fkwb j'Dk ukj[zdk ;h. go g[fb; T[; s'A phsh 9 nes{po sZe th g[S Z frZS eodh ojh ;h. g[fb; nfXekoh B/ fejk fe fJj gsk bkT[Dk pj[s n"yk j? fe e'Jh ftnesh nkgD/ wB#u fej' fijhnK ;kf}FK ou fojk j?. ftd/F wzsoh ;Oh i"B p/nov B/ th fJj' rZb nkyh j?, T[BQk fejk j? fe s[;hA fe;/ ftnesh ~ eko#u p?mD iK eko ubkT[D s'A sK toi

BjhA ;ed/. fe;/ pko/ s[;hA fJZe fwzN gfjbK th e'Jh nzdk}k BjhA bk ;ed/ fe T[j fe; d/ ftZu ik e/ ikDp[ZM e/ nkgDh NZeo wko/rk. FZeh dfjFsrod wkofNB e{uo-o[b/T{ dk nkgDk S'Nk fijk gkto-tkfFzr dk eko'pko ;h. T[j ofjzdk sK nkgD/ wkfgnK d/ xo#u jh ;h go T[; ftZu th T[; dk u[ZbQk-u"ek tZyok jh ;h. T[; dh gsBh nkgD/ fBZe/ pZu/ ~ b? e/ T[; ~ SZv e/ ik u[Zeh j?. T[; d/ gfotko ~ th fgSb/ ;kb T[; dh wkBf;esk ftub/ coe dk nzdk}k th j' frnk ;h s/ T[j fuzss th j' rJ/ ;B. wkofNB B/ id'A fJ;bkw Xow rOfjD eo fbnk ;h, sd T[; d/ wkfgnK B/ sd nkg g[fb; Bkb ;zgoe ehsk ;h. T[j ;EkBe w;fid ftZu Bwk} gVQB bJh th iKdk ;h. feT{p/e g[fb; B/ wkofNB dk c/;p[Ze gzBk pzd eotk fdZsk j?. T[E/ T[; B/ fJ;bkfwe ;N/N dhnK fjz;e rshftXhnK dh oZi e/ Fbkxk ehsh j'Jh ;h. c/;p[e Z #s/ T[; B/ :j{dhnK fto[XZ th }fjo T[rfbnk j'fJnk ;h ns/ Jh;kJh Xow dh fBzdk th ehsh j'Jh ;h. ;h ph ;h fBT{} nB[;ko ftd/F wzsoh ;Oh i"B p/nov, iB ;[oZ fynk wzsoh ;Oh ;NhtB pb/Bh oZfynk wzsoh ;Oh o"p fBe'b;B ns/ gOXkB wzsoh ;Oh ;NhcB jkogo dh ;oeko d/ eJh wzsoh d/F#u dfjFsrodK dh w"i{drh T[s/ fuzsk gOrNk u[Zeh j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

w?A fpZb efbzNB Bkb fgnko ehsk go pdBkw j' rJhL w'fBek b/ftz;eh

fBT{ :koe, 21 nes{poL-tQkJhN jkT{; dh ;kpek fJzNoB w'fBek b/ftz;eh (41) B/ fejk j? fe T[; ~ nkgD/ p"; T[d'A d/ nwoheh okFNogsh ;Oh fpb efbzNB Bkb pj[s fgnko j' frnk ;h go T[; uZeo#u T[j pj[s f}nkdk pdBkw th j' rJh. ;'wtko ~ fJZe fp}B/;

~ ;zp'XB eofdnK fejk,##id'A w/ok wkwbk T[fmnk ;h, sd Bk sK c/;p[Ze j[zdh ;h s/ Bk NftNo iK fJB;NkrOkw fijh e'Jh ;'Fb t?p;kJhN jh ;h. go T[d'A rZgK pj[s pDdhnK ;B, ]poK s/ wB'oziB tkbhnK t?p;kJhNK B/ nB/eK fNZgDhnK fJ; wkwb/ #s/ ehshnK ;B

ekBcoz; ~ ;zp'XB eofdnK w'fBek b/ftz;eh B/ fejk,##16 ;kb gfjbK w?A id'A jkb/ ekbi dh gVQkJh w[ezwb eo e/ jNh ;K, sK w?~ nkgD/ p"; fpb efbzNB Bkb fgnko j' frnk. go w?A oks'A oks fJZe fBih ftnesh s'A iBse s"o #s/ pdBkw F];hns pD rJh. nfijk e[ZM gfjbh tko fe;/ B/ G[rfsnk j?.##w'fBek b/ftz;eh dk fJj 13 tfoQnK fgZS'A gfjbk iBse ;zp'XB th j' fBZpfVnk. #c'op;#o;kb/ B/ #30 nzvo 30#BKn dk fJZe ;wko'j oZfynk ;h, fi; ftZu w'fBek B/ fFoes ehsh. w'fBek b/ftz;eh d/ fpnkB fgSb/ e[ZM wjhfBnK s'A nkT[D/ F[o{ j'J/ ;B s/ T[; s'A gfjbK T[j fpbe[b u[gZ ojh ;h. eZbQ T[; B/ #c'op;#;wko'j

s/ b'eK B/ nkgD/ Jh-w/b ;[B/j/ nZr/ s'A nZr/ ckotov ehs/ ;B. T[j ;kok e[ZM w/o/ bJh pj[s dodBke ;h. fco fJj wkwbk ;w[Zu/ ftFt sZe ubk frnk. fJj FkfJd fe;/ ;'Fb whvhnk dk gfjbk jh fSD ;h.##w'fBek b/ftz;eh ;'wtko ~ gfjbh tko NftNo #s/ }kfjo j'Jh j? s/ e[MZ jh xzfNnK#u T[; d/ 50 j}ko #fgSbZr{#(ckb'no}) pD rJ/. T[; B/ dZf;nk fe T[; T[s/ th s[ozs nB/eK fNZgDhnK F[o{ j' rJhnK. #w?~ gsk j? fe fJ; wkwb/ /u'A w?A fet/A pu ;eh jK s/ ukj[zdh jK fe w/o/ tor/ Fow d/ wko/ j'o ghVsK dh w?A wdd eoBk ukj[zdh jK. w?A j[D nkgDh g[okDh ghV ~ e[ZM uzrk eoB bJh tosDk ukj[zdh jK.#

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

w[Ze/pk} ;fosk d/th, e'u ;zX{ ns/ Gkosh db dk w[yh w[nZsb BthA fdZbh, 22 nes{poL-e"wKsoh w[Ze/pk}h ;zx (J/ nkJh ph J/.) dh ekoiekoh ew/Nh B/ Gkosh wfjbk w[Ze/pk} ;fosk d/th ;w/s T[BQK d/ e'uK r[op]F f;zx ;zX{, pbk; fJrb/;hn; coBKfv;, ;kro wb X:kb s/ fJzfuUB J/FhnkJh y/vK #u Gkosh db d/ w[yh nfvb/ i/. ;[wkohtkbk ~ n;EkJh s"o #s/ w[nZsb eo fdZsk j?. ifaeo:'r j? fe dZyDh

e'ohnk d/ fJzfuUB #u fgSb/ wjhB/ ]sw j'JhnK J/FhnkJh y/vK d"okB ;?whckJhBb #u jkoB tkbh ;fosk d/th tb'A fttkfds c?;b/ d/ fto'X d/ s"o #s/ srwk tzv ;wko'j d"okB eK;h dk srwk tkg; eoB ekoB fJj nB[Fk;Bh ekotkJh ehsh rJh j?. e"wKsoh w[Ze/pk}h ;zx (nkJhpk) dh ekoiekoh ew/Nh B/ wzrbtko ~ fJj c?;bk ehsk s/ fejk fe ;kpek ftFt u?AghnB ;fosk d/th ;w/s j'o w[nZsb y/v nfXekoh dZyDh e'ohnk d/ i/i{ Ffjo #u 13 s'A 25 Btzpo ftukb/ j'D tkb/ wfjbk ftFt w[Ze/pk}h u?AghnB;fag ;w/s nrb/ B'fN; ikoh j'D sZe fe;/ th w[ekpb/ #u fjZ;k BjhA b? ;eDr/. nkJhpk B/ wzrbtko ~ ikoh fpnkB #u fejk fe nkJhpk dh ekoiekoh ew/Nh B/ ;fosk d/th, T[BQK d/ e'uK r[opyF ;zX{, pbk; fJrb/;hn; coBKfv;, ;kro wb X:kb s/ Gkosh db d/ w[yh nfvb/ ;[wkohtkbk ~ n;EkJh s"o #s/ w[nZsb eoB dk c?;bk fbnk j? feT[Afe fJj ;ko/ nfXekoh J/FhnkJh y/vK d"okB w"i{d ;B. fJ; wkwb/ #s/ ftuko bJh nkJhpk d/ nB[Fk;Bh efwFB ~ G/fink frnk j?. fJ; ekoB ;fosk d/th, T[BQK d/ e'uK s/ ;[wkohtkbk ~ nrkwh ftFt wfjbk w[Ze/pk}h u?AghnBfFg-2014 u fjZ;k b?D dh nkfrnk BjhA j't/rh.

iBob pokV e/; d/ uko poskBth f;ZyK dh nghb oZd

PUBLISHED BY

Awaaz Publishing Ltd.

ADVERTISING SALES

GENERAL MANAGER

Ravinder Combow EDITING, LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Sharnjit Kaur Randhawa Mohammed Ahmed

Rakesh Gupta • Sanjeev Katyal Ranbir Kapila • Ashu Sareen • Gurpreet • Gopal Sharma • Nav Dhir • Naresh Singla PHOTOGRAPHY

Kulbir Mahi Jay Sharma

Suite 200-8338-120th Street, Surrey, B.C., V3W 3N4

Ph: (604) 502-6100•Fax: (604) 501-6111

Publication All advertising in The Indo-Canadian Awaaz is subject to the publishers' approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. Publications Mail Agreement #40013658 The viewpoints of contributors to the Indo-Canadian Awaaz are their own and this paper does not necessarily support those opinions.

www.voiceonline.com Sales Department Email: sales@voiceonline.com Designing Department Email: ads@voiceonline.com Editorial Department awaaz@voiceonline.com

bzvB, 22 nes{poL-Gkosh ;?Bk d/ ;kpek w[yh b?cNhB?AN iBob e[bdhg f;zx pokV #s/ jwbk eoB d/ d'F ftu ;}k G[rs oj/ wBdhg f;zx ;zX{ (34), fdbpkr f;zx (37), joihs f;zx e"o (30), pofizdo f;zx ;zxk (33) tZb'A ;}k ftu eN"sh eoB ;pzXh gkJh nghb ~ oZd eo fdZsk frnk j?. bzvB dh nghb ndkbs ftu uZb/ e/; w"e/ iZi B/ fJBQK dh p/Bsh ~ ;theko BjhA ehsk ns/ ;}ktK ~ poeoko oZfynk j?. :kd oj/ iBL pokV #s/ jwbk eoB d/ d'F ftu 21 wkou B[z ;kT{Etoe dh ndkbs B/ wBdhg f;zx ;zX{ (34) ns/ fdbpkr f;zx (37) ~ 14 ;kb e?d, joihs f;zx e"o (30) ~ 11 ;kb, pofizdo f;zx ;zxk (33) ~ 10 ;kb 6 wjhB/ ns/ bypho f;zx ~ 10 ;kb e?d dh ;}k ;[DkJh ;h.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

;kpek ;zgkde p/B po/vbh fi; B/ nwoheh okFNogsh ~ M[ekfJnk

tkfFzrNB, 23 nes{poL-nwoheh n]pko tkfFzrNB g';N d/ ;kpek ;zgkde p/B po/vbh dk 93 ;kbK dh T[wo#u d/jKs j' frnk T[BQK dh frDsh nwohek d/ ;G s'A p/jsohB ;zgkdeK#u j[zdh j? po/vbh T[; t/b/ tkfFzrNB g';N d/ ;zgkde ;h id'A n]pko B/ tkNor/N ;e?Avb dhnK ]poK ~ gOw[Zysk Bkb gOekFs ehsk ;h T[BQK B/ nkgD/ d' gZsoekoK pkp t[vtkov ns/ ekob po/B;NkfJB ~ tkoNor/N ;e?v A b d"okB nwoheh okFNogsh fouov fBe;B d/ ;fj:'rhnK d/ W?o ek~Bh ezwK#u Fkwb j'D #s/ brksko fog'ofNzr eoB ~ fejk ;h fJ; s'A T[m/ fttkd d/ ubfdnK fBe;B ~ B"A nr;s 1974 ~ nwoheh okFNogsh nj[d/ s'A n;shck d/Dk fgnk ;h. ;oeko dk ;kjwDk L po/vbh tkfFzrNB g';N d/ 1968 s'A 1991 sZe ekoiekoh ;zgkde oj/ fJ; d"okB T[BQK B/ tkfFzrNB g';N ~ nwohek dh ;G s'A tZvh n]pko pDk fdZsk ;kb 2013 #uT[BQK ~ nwohek d/ ;G s'A tZv/

nwohek d/ ;[ZN/ rJ/ jfEnko i/jkdhnK d/ jZE bZr rJ/

prdkd, 22 nes{poL-nwoheh oZfynk ftGkr T[; thvhU dh iKu eo fojk j?, fi; ftu nwoheh jfEnkoK ~ fJ;bkfwe ;N/N d/ i/jkdhnK d/ ep}/ ftu fdykfJnk frnk j?. nwohek B/ phs/ ;'wtko ~ fJ;bkfwe ;N/N Bkb bV oj/ e[od bVkfenK bJh ysoBke jfEnko e'pkBh ftu ;[ZN/ ;B go nfijk bZr fojk j? fe fJBYK ftu'A e[M jfEnko fJ;bkfwe ;N/N d/ jZEK ftu gj[uz rJ/ jB. jkbKfe nwoheh c"i B/ fejk ;h fe fJe pzvb ;jh EK BjhA fvZfrnk ;h ns/ T[; ~ spkj eo fdZsk frnk ;h. fpnkB d/ w[skpe pkeh ;ko/ jfEnko ;[ofZ yns e[od ;?fBeK d/ jZEK ftu gj[zu rJ/ ;B. fJzNoB?^N T[^s/ ikoh fJe thvhU ftu e[od bVkfenK bJh ;[ZN/ rJ/ nwoheh jfEnko fJ;bkfwe ;N/N d/ bVkfenK d/ ep}/ ftu B}o nk oj/ jB. nwoheh oZfynk ftGkr g?ANkrB d/ p[bko/ B/ dZf;nk fe e'pkBh d/ f}nkdkso fjZ;/ e[odK d/ ezNo'b ftu jB go fJ;bkfwe ;N/N d/ bVke/ jkb/ th ysok pD/ j'J/ jB. ;'wtko ~ fJ;bkfwe ;N/N B/ e'pkBh T[^s/ fGnkBe jwb/ ehs/ ;B. jkbKfe g?ANkrB d/ p[bko/ w[skpe nwoheh jtkJh c"i ns/ e[odK dh ;KMh w[fjzw dh tiYk Bkb fJ;bkfwe ;N/N d/ bVkfenK dh ;fEsh ew}'o j'Jh j?. poskBhnk ;fEs ;hohnkJh nkpiot/Noh cko fjT{wB okJhN; d/ w[skpe wzrbtko ~ j'J/ ;zxoF ftu fJ;bkfwe ;N/N d/ 30 nZstkdh ns/ 11 e[od bVke/ wko/ rJ/ jB. s[oeh dh ;ojZd T[^s/ tf;nk e'pkBh Ffjo fgSb/ eJh jcfsnK s'A ;zxoF dk e/Ado pfDnk j'fJnk j?.

Bkrfoe ;BwkB ;oeko dh soc s'A dpkn gkfJnk frnk, fiE/ ;opT[^u ndkbs B/ wzfBnk fe fJBQK gO?}hv?AFhnb w/vb nkc w[eZdw/ j'J/ fJ; d/ gOekFB dk wkwbk d;skt/}K ~ gOekfFs eoBk n]pko cOhvw Bkb ;BwkBs ehsk nwohek dh ;[gohw e'oN sZe g[Zi frnk ;h dk nfXeko j.? frnk T[BQK ~ ;BwkBs eofdnK okFNogsh poke Upkwk B/ fejk ;h, ##po/vbh B/ tkfFzrNB g';N ~ d[Bhnk dk ;G s'A p/jsohB n]pko pDk fdZsk##d{i/ ftFt :[ZX d"okB nwoheh ;w[zdoh c"i dk fjZ;k oj/ po/vbh 1950 d/ djke/ #ugZsoeko pD rJ/ ;h ;kb 1965 #uT[j tkfFzrNB g';N d/ w?B/f}zr n?vhNo pD/ fszB ;kbK wro'A T[j n]pko d/ n?r}hfeT{fNt n?vhNo pD/ 1971 #u T[BQK ~ g/ANkrB g/go; ~ gOekfFs eoB dk c?;bk fbnk ;h fJj ft:sBkw :[ZX d"okB nwoheh BhshnK ns/ ekotkJhnK Bkb i[V/ r[gs d;skt/} ;h T[BQK #s/ fJ; ~ Bk SkgD bJh

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

nkfJoB Gog{o G'iB eoB tkb/ toeoK nwohek B/ e'pkBh ftu e[od bVk~ vkfJpNh} dk ;G s'A tZX ]sok fenK bJh ijk} okjhA ;[ZN/ jfEnko

fBT{:koe, 22 nes{poL-oks ~ ezw eod/ toeoK ~ b'jk (nkfJoB) Gog{o G'iB eoB Bkb NkJhg 2 vkfJpNh} j'D dk ]sok tZX iKdk j?. y'ihnK w[skpe fbto#u nkfJoB tkbk G'iB nfjw G{fwek ndk eodk j?. fbto dh f;oekvhnB eb"e G'iB ykD #s/ fBoGo eodh j?. b'e fit/A jh ;"dA / jB sK fJj eb"e pbZv rb{e'} dk gZXo brksko pDkJh oZydh j? ns/ fco ikrD s'A gfjbK fJj fJedw T[go uVQ iKdh j?, u{fjnK #s/ ehs/ rJ/ fJ; siop/ s'A gsk bZfrnk fe oks dh fFcN#u ezw eoB tkfbnK ~ nkfJoB tkbk G'iB eoB Bkb fdZes j' ;edh j?.

tkfFzrNB, 21 nes{poL-;hohnk dk s[oeh dh ;ojZd Bkb brdk nfjw s/ e[ofdF nkpkdh tkbk Ffjo e'pkBh fJ;bkfwe ;N/N bVkfenK bJh ;G s'A tZvk :[XZ y/so pD frnk j?. nwohek B/ nkgDh BthA oDBhsh nB[;ko Gkt/A nkgD/ ;?fBe ;hohnk s/ fJoke dh }whB T[go Bk G/iD dk c?;bk fbnk j'fJnk j? gOzs{ T[; tZb'A fJ; Ffjo dh okyh bJh i{M oj/ ;hohnB e[odK bJh fJ;bkfwe ;N/N d/ ep}/ tkb/ fNekfDnK #s/ jtkJh jwfbnK okjhA ehsh

ik ojh wdd d' e[ fdBK s'A ekoro ;kps j' ojh j?. nwohek B/ fJj jwb/ fgSb/ d' fdBK s'A ekch s/} ehs/ j'J/ jB fi; ekoB fJ;bkfwe ;N/N B/ bVkfenK ~ fgSKj jND bJh wip{o j'Dk fgnk. jkbKfe T[; dh Ffjo d/ pkjoh y/soK T[go geV ni/ th w}p{s j?. nwohek dh jtkJh ;?Bk d/ bVke/ ijk} #;h130#B/ nZi gfjbh tko Ffjo ftZu e[odK bJh jfEnkoK dh tZvh y/g ;[NZ h. b'VhAdhnK dtkJhnK th ;[ZNhnK rJhnK jB. e[odK dk efjDk j? fe fJj jfEnko ekch BjhA, j'o n;b/ dh b'V j?. fJ;bkfwe ;N/N bJh oDBhse gZy'A fJ; g{o/ Ffjo #s/ S/sh ep}k eoBk ;"yk BjhA, jkbKfe T[BQK e'b nkX[fBe Gkok c"ih ;k}'-;kwkB j?. fJ; d"okB d/F d/ e[odK ~ e'pkBh ikD dh fJik}s BjhA d/t/rh, gOzs{ fJokeh e[odK bJh wkor w[jZJhnk eo ojh j?. s[oeh ;oeko tZb'A nkgD/ d/F d/ e[odK ~ ;hohnB e[odK dh wdd s'A o'eD dk ekoB fJj d/fynk ik fojk j? fe s[oeh dk e[ofd; ro[Zg #ghe/e/#fgSb/ fJe djke/ s'A ;hohnB e[odK Bkb ob e/ T[; fybkc ijkd eodk nk fojk j?. i/ j[D d'tK d/FK d/ e[od nkg; ftZu f;ZX/ fwb rJ/ sK T[; bJh GftZy ftZu tZvh ;wZf;nk g?dk j' ;edh j?. s[oeh ;oeko B/ fJj th ;gFN ehsk j? fe T[; B/ nwoheh jtkJh ijk}K tZb'A e'pkBh d/ e[odK bJh jfEnko s/ dtkJhnK ;[ZND ftZu wdd BjhA ehsh. nwoheh ijk}K B/ s[oeh d/ jtkJh y/so dh tos'A BjhA ehsh j?. e'pkBh Ffjo d/ fszB gkf;nK #s/ fJ;bkfwe ;N/N dh geV pj[s w}p{s j'D ekoB e[odK ~ ;hohnk nzdo Ffjo sZe gj[uD bJh okj BjhA fwb fojk. fJokeh e[od T[BQK dh wdd eoBk ukj[zd/ jB i' s[oeh okjhA jh ;zGt j?. T[soh ;hohnk ftZu fJ;bkfwe ;N/N dh geV pj[s w}p{s j?.

fwf;} fJzvhnk tobvtkJhv 2014 dk fyskp nwB d/ BK BthA fdZbh, 21 nes{poL-fJe c"ih nfXekoh dh gsBh nwB ro/tkb B/ fwf;}

fJzvhnk tobvtkJhv 2014 ;[zdosk w[ekpb/ dk fyskp fiZfsnk j?. gfNnkbk fBtk;h nwB B/ phsh Fkw 31 gOsh:'rhnK ~ fgZS/ SZvd/ j'J/ fJj fyskp nkgD/ BKn eo fbnk. T[BQK ~ eokT{B s'A fJbktk 51,000 o[gJ/ d/ Bed g[o;eko Bkb Btkfink frnk H 36 ;kbk nwB B/ dZf;nk fe T[; d/ gfotkoe w?ApoK dk T[; gOsh g{ok ;fj:'r ;h. nwB fJe c"ih dh gsBh j'D dh tiQk eoe/ nkJ/ fdB :ksoktK eodh ofjzdh j?. nwB ro/tkb dh 9 ;kbk bVeh th j?. T[j Jht?AN w?B/io s/ n?keo d/ o{g#u ezw eoBk ukj[zdh j?. ;[zdosk w[ekpb/ #ufdZbh dh fFtKrh d{i/ s/ fdZbh dh jh o;fw nfwskp Fkj shi/ ;EkB #s/ ojh.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

fJ;bkfwe ;N/N tkfbnK B/ ;hohnk #u n"os ~ gZEo wko wko e/ wkfonk p?o{s, 22 nes{poLfJ;bkfwe ;N/N d/ ekoe[BK B/ fJe n"os ~ gZEo wko e/ wko fdZsk j?. iE/pzdh B/ fJ; ;koh ekotkJh dh gzi fwzNK dh thvhU eZbQ fobh} eo fdZsh j?. T[; T[go pdeko j'D dk d'F bkfJnk frnk ;h. fJj xNBk ;hohnk d/ jkwk ;{p/ ftZu tkgoh j?. foekofvzr d/ F[o{ ftZu fJe n"os nkgD/ fgsk nZr/ yVh ftykJh fdzdh j?. fJ;bkfwe ;N/N dk fJe pzdk T[; n"os ~ efjzdk j?, #s{z e/Adoh ;hohnk d/ jkwk ;{p/ dh gfjbh n"os j't/rh, fi; ~ gZEo wko e/ wkfonk ikt/rk.#T[j n"os nkgD/ fgsk s'A ofjw dh Ghy wzr ojh j?, gOzs{ T[j wkc eoB s'A BKj eo fdzdk j?. ijkdh T[; ~ efj fojk j? fe T[j nkgDh Xh ~ wkc eo d/t/ sK i' T[j woB s'A pknd ;tor ftZu ik ;e/. fgsk fco th BjhA wzBdk. T[j nkgDh Xh ~

;hohnk d/ okek ;{p/ ftZu d' n"osK ~ gZEo wko e/ esb ehs/ ;B. fJj BjhA gsk bZr ;fenk fe fJj xNBk ed'A tkgoh ;h. thvhU dh gOwkfDesk pko/ th g[FNh BjhA j' ;eh.toBD :'r j? fe fJ;bkfwe ;N/N B/ ;dhnK g[okD/

w?dkB ftZu g[ZN/ j'J/ #ufbik e/ yVh eo fdzdk j?. T[j nkg T[; d/ B/V/ gZEo fJeZm/ eodk, fiBQK dh ijkdhnK tb'A T[; dh Xh ~ wkoB bJh tos'A ehsh iKdh j?. T[j T[d'A sZe gZEo wkod/ ofjzd/ jB, id'A sZe n"os dh w"s BjhA j' iKdh.nfij/ d'F j/m fJ;bkfwe ;N/N B/

e?bhc'oBhnk #u gzikph g[Zso tZb'A fgsk dk esb ;?ANk o'}k, 22 nes{poL-fJZE'A d/ 33 ;kbk eosko f;zx ]kb;k T[oc n?Aib' wkJheb b?Bek;No ~ g[fb; B/ nkgD/ jh fgsk ;Oh f;woB f;zx ]kb;k (64) dk esb eoB d/ d'F j/m frOcsko eo fbnk j?. g[fb; nfXekohnK dk d'F j? fe eosko f;zx ]kb;k B/ efEs s"o #s/ gfjbK nkgD/ fgsk dk rbk x'fNnk ns/ fco T[BQK d/ f;o #s/ pj[s tZv/ jE"V/ Bkb th tko ehsk. ;Oh f;woB f;zx ]kb;k dh bkF n?stko d[gfjo 11L20 ti/ T[BQK d/ xo d/ p?vo{w#u jh gJh fwbh. fJj xo okJhN ;NohN d/ 600 pbkZe #s/ ;fEs j?. esb bJh tofsnk frnk jE"Vk th T[E/ B/V/ jh fgnk ;h. id'A g[fb; T[E/ xo#u g[Zih, sK eosko f;zx ]kb;k wekB d/ fgSb/ gk;/ ftjV/ #ubZr/ fJZe o[Zy fgZS/ b[fenk j'fJnk ;h. g[fb; ~ jkb/ e/tb FZe jh j? fe g[Zso B/ nkgD/ fgsk dk esb ehsk j?. g[fb; nfXekohnK ~ fJj th ikgdk j? fe g[Zso wekB dk pkjobk w[Zy dotk}k th T[;/ jE"V/ dh wdd Bkb s'V e/ nzdo x[f;nk ;h. gfjbK fgsk s/ g[Zso dh fe;/ rZb s'A pfj; j'Jh ;h. fgsk s/ g[Zso ftukb/ e'Jh pj[sh BjhA ;h pDdh, fi; eo e/ g[Zso fJ;/ wekB d/ d{i/ fjZ;/ #uofj fojk ;h. go fgZS/ fij/ T[BQK dh ;[bQk th j' rJh dZ;h iKdh j?. jkb/ fJj th gsk BjhA bZr ;fenk fe eh eosko f;zx ]kb;k dk e'Jh tehb th j? iK BjhA. fi; foFs/dko B/ g[fb; ~ fJ; xNBk pko/ ;{fus ehsk, eosko f;zx ]kb;k B/ T[; ~ e[ZM BjhA nkfynk.

FysI mIt S`p DHESI MEAT SHOP LTD.

sB qoN q`z` qy vDIE` mIt leI isrP ie@ko iek Q~ plyn ickn qMdUrI ickn lYmn ickn ms`l` ickn suvl`kI ickn

b@kry d` E`c`r b@kry d` mIt ms`l` m@CI sYmn/kof ickn ivMgz qMdUrI lYNb mIt ickn d` E`c`r ickn it@k` (Q`eI) got/lYNb kIm` fIEr lYg bonlYs lYNb qy got ms`l` lYNb sitk btyry(6 pYk) got lYg pOrk sit@k plyn kbUqr

do lukySn~ quh`fI syv` ivc #104-15933-Fraser Hwy #106-13588-88th Ave., Surrey (Near Fruiticana) Surrey 604-593-5222 604-501-2277

Fohns ek~B nkgD/ ep}/ j/mb/ fJbke/ ftZu bkr{ eoB/ F[o{ ehs/ j'J/. fJBQK tZb'A p/d'fFnK d/ f;o ebw eoB ns/ r?o w[;fbw wfjbktK s/ pZfunK ~ t/u/ ikD dk fJ;bkfwe GkJhuko/ ftZu ;ys fto'X j' fojk j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

;hbhn?e vh}h} (;oho tZb'A rb{NB podkFs Bk ehs/ ikD ;zpzXh o'r) s/ j'fwUg?Eh

;hbhn?e fpwkoh fJZe nkN'-fJfwT{B nbkws j? i' fe brGr jo EK ofjD tkb/ b'eK ftZu gOubs j[zdh ik ojh j?. T[^soh Gkos d/ T[BQK fyZfsnK, fiZE/ G'iB ftZu eDe s'A pDhnK uh}K dk fJ;s/wkb j[zdk j?, ftZu fJ; fpwkoh dk o[MkB tX fojk j?. fJZE'A se fe pZu/ th fJ; fpwkoh s'A ghVs j' oj/ jB. \rbkJhvhB## BK dk fJZe ]k; fe;w dk gO'NhB fJ; fpwkoh dk ekoD j[zdk j?. \rbkJhvhB## eDe d/ dkD/ ftZu w"i{d j[zdk j? ns/ fJfwT{B f;;Nw okjhA pkT{b fNF{ #s/ jwbk eokT[Adk j?. fJj gO'NhB S'Nh nzsVh dh T[; ftZbh gos ~ B[e;kB gj[uz kT[d A k j? fi; okjhA g'FD i}p j'Dk j[zdk j?. i"A ns/ okfJ d/ dkfDnK ftZu th fJ;/ soQK dk gO'NhB j[zdk j? ns/ wB[Zy dh ;zt/dBk nB[;ko ghVs wB[Zy ftZu fJ;/ soQK d/ bZSD g?dk eo ;edk j?. ;hbhn?e vh}h} Bkb nfijk j' ;edk j? fi; ~ mhe Bk ehsk ik ;e/.iDBe j'D d/ ekoD fJj fpwkoh ghVQh do ghVQh th n;o eo ;edh j?. ;hbhn?e vh}h} dk gohyD ]{B dh iKu ns/ n?Av';e'gh okjhA ehsk iKdk j?. fJ; fpwkoh ekoD ghVs wB[yZ ~ j'o th fezBhnK jh ;wZf;nktK dk ;kjwDk eoBk g? ;edk j? fit/A fe jZvhnK dh xDsk xND ekoD T[BQK dk y[oBk, ;oho ftZu bj{ dh xkN (nBhwhnk), pZfunK d/ ftek; ftZu ewh iK o[ektN nkfd. fJ; fpwkoh s'A pukn bJh ns/ fJ; Bkb i[V/ ]sfonK ~ BfiZmD bJh nrkT{A

vkJhrB'f;; ns/ G'iB ;zpXz h eVk nB[Fk;B }o{oh j?. ;hbhn?e fpwkoh d/ j/m fby/ bZSD j' ;ed/ jBLe'Jh bZSD Bk j'Dk-eJh ftneshnK ftZu fJ; fpwkoh d/ e'Jh bZSD gOsZy o{g ftZu gOrN BjhA j[zd/. fJj ]soBke j' ;edk j? feT[Afe nzdo'nzdoh nzsVhnK dk B[e;kB j[zdk ofjzdk j?. nZi eZb nkX[fBe seBheK okjhA fpwkoh dh gSkD eoB ftZu wdd fwbdh j?. ghVs ftnesh ~ nkgDh ][oke ftZu'A rb{NB ~ eZY d/Dk ukjhdk j?. fYZv dk sD ikDk (pb'fNzr)-eJh ghVsK ~ fYZv ftZu ncakok j'D ekoD dod j' ;edh j? ns/ fYZv eJh fdBK se r?; Bkb Gfonk ofjD ekoD ghVs ftnesh dod dk nfj;k; j[zfdnK ;[Gkfte s"o T[^s/ th fuVQfuVQk ns/ ;ohoe s"o #s/ p/fjzws wfj;{; eodk j?. }o{oh BjhA fe g/N dk ncakok f;oca ;hbhn?e vh}h} eoe/ jh j't/, nfijk fe;/ j'o tiQk ns/ ykD-ghD ftZu ftrkV eoe/ th j' ;edk j?. vkfJohnk-fuoekbh d;s ;hbhn?e vh}h} dk bZSD j' ;edk j?. gykB/ dk ozr ghbk iK fuZNk j' ;edk j? ns/ gykBk gkDh d/ T[^go s?odk j?. eJh e/;K ftZu m'; gykBk th fJBQK bZSDK dk gOrNktk eo ;edk j?. eJh e/;K ftZu fJ; d/ Bkb ptk;ho d/ bZSD th i[V/ j' ;ed/ jB. ep}-fiZE/ d;s bZrD/ fJ; fpwkoh dk fJZe nkw bZSD j?, T[^E/ jh eJh ghVsK ftZu ep} dk ofjDk iK d;s ns/ ep} pdbd/ ofjD, okjhA th bZSDK dk gOrNktk j' ;edk j?. Gko tXDk iK xNDk-eJh ghVsK dk Gko xN iKdk j? feT[Afe fJ; fpwkoh d/ ekoD ;oho ~ b'GhAd/ yfDi sZs BjhA fwbd/. ykX/ j'J/ G'iB ftZu'A b'VhAdhnK eb'ohnK i}p Bk j'D Bkb fJj sZs d;s okjhA ;oho ftZu pkjo fBeb iKd/ jB fi; ekoD ;ohoe ew}'oh j[zdh j?. fJ; d/ T[bN eJh e/;K ftZu Gko tXD dk o[MkB fJ; eoe/ j' iKdk j? fe fJBQK sZsK dh g{osh eoB bJh b'V Bkb'A tZX G'iB dk ;/tB ehsk iKdk j?. nfij/ e/;K ftZu t}B T[dA' se BjhA xNdk id'A se ][oke

FREE English Cl Classes St Standard Fi First Aid / CP CPR-HCP-AED, WH WHMIS Foodsafe Le Level 1

ftZu'A rb{NB ~ eZY Bk fdZsk ikt/. ;ohoe nkb; ns/ wkB;e EektNL ezw eoB ~ ihn Bk eoBk, fdwkrh ezw eoB Bkb EektN, wkBf;e gZXo T[s ^ / Bkw'Fh ns/ fJ; nk;b iK EektN ~ d{o eoB bJh b'VhAdh T{oik b?D tk;s/ ghVs ftnesh ~ fwZmhnK uh}K iK e?cahB dk tkX{ fJ;s/wkb eoB

FREE

$2500 DI DISCOUNT

ACCOUNTING & BBUUSINESS IELTS dI iq iqE`rI kr krv`aNu dy h~ h~ MANAGEMENT CO COURSE

Like To Help? Consider career as a

Health Career Assistant bhuq hI G@t itaUSn PIs - isrP $3,000 Eqy bhuq hI sOKIE~ ikSq~ iv@c ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

dh nkds g? ;edh j?. vkfJrBf;; s'A pknd G'iB ftZu rb{NB ~ jNkT[D Bkb fJj bZSD d{o ehs/ ik ;ed/ jB. BhAd Bk nkT[D dh ;wZf;nK ;hbhn?e vh}h} Bkb ghVs ftnesh ~ BhAd Bkb ;zpzXs ;wZf;nktK dk th ;kjwDk eoBk g? ;edk j?.

$18 qoN $22 pRqI GMt` kmàu| nokrI duEàux iv@c pUrI mdd krdy h~| gorimMt duE`r` rijstrf k`lj hY| EYbtsPorf qoN rèIf d` pUr` pRbMD hY| (kuJ Srq~ l`gU) 18 s`l qoN v@D aumr v`ly kors kr skdy hn

WESTERN COMMUNITY COLLEGE

Unit 20 203 & 20 205 8388 12 128 St St., Su Surrey 604-594-3500

kuJ Srq~ l`gU hn!

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

spYSl syl!

~ q m I k t @ G I t M r dI g h~! y d r k

www.dream-carpets.net

carpets NOBODY KNOWS FLOORING LIKE DREAM CARPETS

Berber

NEW HOME SPECIALISTS

Textured Saxony

INSTALLED

SERVING WESTERN CANADA FOR OVER 30 YEARS

Laminate Floor

rself o It You Click D Technology n Germa

8.3 mm thick 25 Years Warranty

1 2 .99

$ 98

FROM

Wherleders i u B e h T Buy!

Commercial Berber Carpet START FROM

eed t t n a r Gua te Lowes AbsolPurices!

604-687-5888

START FROM

.78 .99 68 ¢

See ASHOK in VANCOUVER

815 TERMINAL AVE.

Area Rug (5x8)

START FROM

FOR YOUR EXPERT ADVISE

See PERRY in SURREY/DELTA 8385-120TH ST.

604-572-8788 See BUTCH in RICHMOND

12180 BRIDGEPORT RD.

604-273-7888 MONDAY TO SATURDAY 9:00-5:30 SUNDAY 11:00-5:00

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

g[fb; r'bhpkoh #u jwbkto dh th w"s, ;z;d #u th ;[Dh tkodks dh r{zi feT{fpe, 21 nes{poL-e?B/vk #u fgSb/ e[ZM fdBK s'A dfjFsrodK d/ ;zGkth nZstkdh jwfbnK d/ fijV/ ]dF/ gOrNkJ/ ik oj/ ;B, T[j s2## ;'wtko ~ ;Zu/ f;ZX j' rJ/. #nZstkdh ftukoXkok tkb/# fJZe ftnesh wkofNB o{b/T{ (25) B/ e?B/vhnB c"i d/ d' itkBK #s/ nkgDh eko uVQk e/ T[BQk ~ p[oh soYK }]wh eo fdZsk fiBQK #u'A fJe dh w"s j' rJh jkbKfe gfotko dh wzr #s/ e?B/vk g[fb; B/ fwOse c"ih dk BKn iBse BjhA ehsk. g[fb; B/ jwbtko dk fgZSk ehsk s/ ;[oZ fynk pbK Bkb w[ekpb/ d"okB T[j efEs dfjFsrod w"e/ #s/ wkfonk frnk. gOXkB wzsoh ;Oh ;NhcB jkogo d/ dcso s'A fwbh ikDekoh nB[;ko wkofNB o{b/T{ nkgD/ c/;p[Ze nekT{AN #s/ nkgD/ nkg ~ nfjwd bheBtoNh d;dk ;h s/ T[; d/ BKn s'A ;{pkJh s/ e/Adoh ek~B J/iz;hnK, g[fb; nkfd ;G ikD{ ;B. T[j nkgD/ nkg ~ fJBebkph ftukoXkok tkbk d;dk j[zdk ;h. okfJb e?B/vhnB wkT{AfNv g[fb; tZb'A ;'wtko FkwhA ikoh ehs/ rJ/ fJZe fpnkB #u dZf;nk frnk j? fe fJ; ftnesh d/ ;ko/ fgS'eV s'A wKNohnb ;fEs okFNoh gZXo #s/ iKu eoB tkbh ;zrms Nhw ns/ j'o g[fb; nfXekoh GbhGKs ikD{ ;B. T[BQK ;GBK ~ fuzsk ;h fe fJj ftnesh e[ZM pWktsh fe;w dh ftukoXkok d/ bV brdk ik fojk j?. fJZe ;kb gfjbK T[; B/ pkekfJdk fJ;bkw Xow rOfjD eo fbnk ;h. s2## ;t/o/ 11L30 ti/ id'A T[j d' c"ih itkBK ~ eko dh NZeo Bkb }]wh eo e/ BZ;D dh e'fFF eo fojk ;h, sd Bro e"A;b dh g[fb; B/ brGr uko feb'whNo sZe T[; dk fgZSk eo e/ T[; #s/ eJh r'bhnK ubkJhnK ;B. T[; r'bhpkoh #u T[j p[oh soYK }]wh j' frnk ;h. T[; ~ j;gskb dk]b eotkfJnk frnk go Fkw t/b/ T[E/ T[j dw s'V frnk. T[j feT[Afe Bro e"A;b g[fb; d/ nfXekohnK dh r'bh Bkb }]wh j'fJnk j?, fJ;/ bJh feT{p/e ;{pk g[fb; fJ; wkwb/ dh iKu eo ojh j?. wkofNB B/ fJZe ewoFhnb gbk}k dh gkofezr #u e?B/vhnB jfEnkopzd pbK d/ d' w?ApoK ~ }]wh ehsk ;h fiBQK #u'A fJe dh w"s j' rJh fJ; jkd;/ d/ s[ozs fgZS'A ;/AN ihB ;[o foF/fbT{ dh g[fb; B/ FZeh dfjFsrod dk fgZSk eoBk F[o{ eo fdZsk. ekjbh #u wkofNB nkgDh eko s'A ekp{ r[nk p?mk s/ eko fJZe yZv #u ik e/ gbN rJh. g[fb; nB[;ko gbNh j'Jh eko ftu'A fit/A jh wkofNB pkjo fBZefbnk, fst/A jh g[fb; nfXekohnK B/ T[; T[s/ r'bhnK dkWDhnK F[o{ oe fdZshnK. g[fb; B/ xNBk ;EkB s'A fJZe uke{ th pokwd ehsk j?, i' wkofNB T[oc nfjwd dk j' ;edk j?. ;koi?NA fwu/b po{B?N B/ fejk fe T[j jkb/ fJj BjhA dZ; ;ed/ fe T[j uke{ nk]oh ;w/A wkofNB d/ jZE #u ;h iK BjhA. #FZeh dfjFsord dh g[fb; w[ekpb/ #u w"s# dk wkwbk s[ozs ;z;d d/ jkT{; nkZc ekZwB} #u th T[mkfJnk frnk. eB}ot/fNt n?w. gh. o?Av j"p?e B/ gOXkB wzsoh ;Oh ;NhcB jkogo s'A ;zGkth dfjFsrod jwb/ pko/ e[ZM ;[nkb g[ZfSnk. gOXkB wzsoh B/ itkp ftZu dZf;nk fe T[BQK ~ nfijhnK fog'oNK pko/ g{oh ikDekoh j?. T[BQK fejk fe j[D nfij/ b'e ;wZf;nktK yVQhnK eoB bZr gJ/ jB. sd fto'Xh fXo d/ nkr{ ;Oh N"w wbe/no B/ gOFB

ekb s'A pknd gZsoekoK Bkb rZbpks d"okB nkfynk fe ;Oh jkogo tZbA' fJ; xNBk #s/ fNZgDh eoBk fJZe Wbsh ;h. T[BQK fejk fe g[fb; ~ nkgDh iKu w[ewz b eoB d/Dh ukjhdh j? s/ T[; s'A pknd jh e'Jh fNZgDh ehsh ikDh ukjhdh j? fe g[fb; w[ekpb/ #u wkfonk frnk ftnesh nZstkdh ;h iK BjhA. T[Xo gOXkB wzsoh d/ dcso tZbA' ikoh fJZe fpnkB #u dZf;nk frnk

fe okfJb e?B/vhnB wkT{AfNv g[fb; d/ efwFBo p"p g"b;B, fvc?A; ;Nkc d/ w[yh iBob N"w bkZn;B ns/ okFNoh ;[oZfynk ;bkjeko ;Oh ;NhcB forph B/ s2## pknd d[gfjo ;Oh ;NhcB jkogo ~ ;koh ;fEsh s'A ikD{ eotkfJnk. ;h ph ;h fBT{} nB[;ko e?B/vk ;oeko d/ e/Adoh nfXekohnK B/ fJj g[FNh eo fdZsh j? fe s2## g[fb; r'bhpkoh d"okB wkfonk frnk ftnesh nZstkdh ftukoXkok tkbk ;h. g[fb; nfXekohnK B/ th dZf;nk fe e?B/vhnB c"ih itkBK ~ nfjwd bheBtoNh B/ ikDp[MZ e/ fBFkBk pDkfJnk ;h.

INDO-CANADIAN AWAAZ

nbZr fdyD dh ukjs #u ftrkVh u/jo/ dh fdy w?ef;e', 21 nes{poLfJj jB e'bpz hnk d/ e?w wkofN; fJBQK B/ e'Jh wk;e BjhA gkfJnk j'fJnk j?, ;r'A N?N{, jkoB ns/ fgnof;zr tkbk fJj ;oho jh fJBQK dh gSkD pD frnk j? 42 ;kbk e?w ~ nkgD/ jZE ns/ wZE/ #s/ jkB brtkT[D, N?N{ d/ okjhA nZyK #s/ ekbk x/ok pDtkT[D ns/ fgnof;zr eotkT[D #u g{o/ 11 ;kb bZr/ Bshik fJj j'fJnk fe T[; d/ nihp'rohp ;oho ~ d/y e/ T[; d/ e?E'fbe gfotko B/ T[; ~ ;thekoB s'A wBQk eo fdZsk fbjk}k e?w e'bzphnk SZv e/ w?ef;e' fFcN j' rJ/, fiZE/ b'e nfijhnK uh}K ~ nk;kBh Bkb ;thekok eo b?Ad/ jB e?w efjzd/ jB fe i' th b'e T[BQK ~ gfjbh tko d/yd/ jB, T[j fpbe[b j?okB ofj iKd/ jB fJzBk jh BjhA, T[j T[BQK d/ fJ; nihp'rohp b[e ~ b? e/ soQKsoQK d/ ;tkb th eod/ jB e?w efjzd/ jB fe T[BQK dk ;oho d[Bhnk #u pkeh b'eK Bkb fpbe[b nbZr ns/ ftbZyD j? Bkb jh T[BQK dk fJj th wzBDk j? fe pkvh wkvhfce/FB dk eo/} T[wo Go bJh ofjzdk j?, fJj fe;/ n;EkJh c?FB dh soQK BjhA j? e?w B/ dZf;nk fe pj[s ;ko/ b'e GhV s'A nbZr fdyDk ukj[zd/ jB nfij/b'eK dh T[j N?N{ nkofN;N ns/ pkvh g/ANo d/ s"o #s/ wdd eod/ jB. fJ; d/ Bkb jh e?w vhi/ fr;/bk d/ Bkb nkgD/ vhi/ d/ s"o #s/ Bt/A eohno dh F[o{nks eoB ik j/ jB fgSb/ ekch ;w/A s'A T[j vhi/ dh NO/fBzr th b? oj/ jB.

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

;ekNb?Av #u j'fJnk ;h gfjbh tko ;zG'r

J/fvBpor, 21 nes{poL-ftfrnkBhnK ~ Go';k j? fe T[BQK B/ ;zG'r dh T[^sgsh dk gsk bk fbnk j?. y'ihnK d/ fJe e"wKsoh db dk efjDk j? fe wkJheo'po/Fhn; fveh BK dh wZSh T[j gfjbk iht ;h, fi; B/ nKv/ d/Dk pzd eoe/ ;?e; }ohJ/ roGXkoB eoBk F[o{ ehsk ;h. eohp nZm ;?ANhwhNo bzph fJj nkfdw gsbh fijh wZSh 3850 bZy ;kb gfjbK gOuhB MhbK ftu ofjzdh ;h i' j[D ;ekNb?vA ftu jB. fJj y'i B/uo ioBb ftu gOekfFs j'Jh j?. y'i d/ w[Zy b/ye nk;No/bhnK dh cfbvo; :{Bhtof;Nh d/ gO'c?;o ikB bkr efjzd/ jB fe n;hA ftek; bVh d/ T[; fpzd{ ~ fdyk fdZsk j?, fiZE/ ihtK ftu ;zG'r gOfefonk dh F[o{nks j'Jh ;h. gO'. bkr w[skpe fJe fdB T[j gOuhB wZShnK d/ pef;nK ~ d/y oj/ ;B fe T[BQK dk fXnkB n?w fveh wZSh d/ n?b nkeko d/ fJe T[g nzr T[^s/ frnk. pknd ftu y'i ftu gsk

bZrk fe fJj Bo wZSh dk r[gs nzr ;h. d{i/ gk;/ wkdk wZSh d/ ;oho d/ fgZSb/ gk;/ fJe S'Nk fijk jZvh dk YKuk ;h, fi; ftu Bo dk r[gs nzr nNe iKdk ;h. vkeNo bKr w[skpe ;zG'r dh fJj gfjbh e'fFF f}nkdk bzp/ ;w/A sZe BjhA uZbh ;h. fit/A-fit/A wZShnK dk ftek; j[zdk frnk, T[j fco nKfvnK okjhA roGXkoB dh gODkbh tZb tkg; nk rJhnK. ;zGr ' gODkbh ftu w[V tkg; nkT[D bJh eJh bZy ;kb bZr rJ/ i' fco Fkoe ns/ o/ wZShnK d/ g[ofynK ftu B}o nkfJnk. poskBhnk dh nke;c'ov :{Bhtof;Nh d/ vkeNo w?N cohvw?B B/ fJ; y'i ~ b? e/ fejk fe gb/ekvow ;w{j (fi; ftu wkJheo'po/Fhn; fveh wZSh nkT[Adh j?) fJe wzfBnk-gOwzfBnk iht ;w{j j?. fJj d[Bhnk d/ d{i/ fe;/ th fjZ;/ ftu BjhA, ;ekNb?vA ftu jh fwfbnk j?. j?okBh ^ / fe;/ dh rZb fJj j? fe jkb/ sZe fJ; sZE T[s dk th fXnkB BjhA frnk j?.

g[fb; nc;o jfozdo e"o e/;eh ;ik e/ eo ;e/rh fvT{Nh ;?Bj'}/, 21 nes{poL-e?b/c'oBhnk ;{p/ #u ezw tkbhnK EktK #s/ Xow nkXkos G/d-Gkt ]sw eoB tkbk fpb #J/ ph 1964# gk; j' ikD Bkb nzfwOsXkoh g[fb; nc;o phph jfozdo e"o ]kb;k ~ tZvh okjs fwbh j?. fvgNh F?foc d/ nj[d/ #s/ s?Bks phph ]kb;k j[D e/;eh ;ik e/ ;oekoh fvT{Nh eo ;e/rh. T[es fpb ~ d' ;kb gfjbK ;{p/ d/ okigkb i?oh pOkT{B B/ gOtkBrh fdsh ;h. fJ; fpb d/ gk; j'D Bkb nzfwOsXkoh f;Zy ekfwnK nzdo ][Fh dh bfjo d"V rJh j?. phph jfozdo e"o ~ ;N/N g[fb; ne?vwh B/ ;kb 2005 ftu fvgNh F?foc pDk fdsk ;h. fJ; nj[d/ #s/ T[j pk]{ph co} fBGkT[Ad/ nk oj/ ;B. 2009 #u phph B/ nzfwOsgkB eo fbnk ns/ e/;eh ;ikT[Dh F[o{ eo fdsh. phph d/ gfjokt/ #u nkJh fJ; spdhbh s'A Bkok} J/.;h.n?;.U. B/ T[; ~ efj fdsk fe T[j fBoXkos todh Bkb e/;eh BjhA pzBQ ;edh. fJ;/ ekoB T[^u nfXekohnK B/ phph dh fvT{Nh nkw iBsk Bkb f;ZX/ ;zgoe dh pikJ/, f;oc dcsoh ezwK se jh wfjd{d eo fdsh. T[; t/b/ e'Jh nfijk ek~B w"i{d BjhA ;h fijVk phph jfozdo e"o Bkb j[zd/ fJ; ftseo/ fto[X wdd eo ;edk. j[D e?b/c'oBhnk d/ f;ZyK d[nkok Gkoh iZd'ifjd Bkb gk; eotkJ/ #J/ ph 1964# ek~B ;dek phph jfozdo e"o ]kb;k ~ e/;eh ;w/s fvT{Nh eoB dh g{oh y[bQ fwb rJh j?. phph Bkb ;pzXs ]po ~ nwohek d/ fgOzN whvhJ/ B/ th gOw[Zysk Bkb Skfgnk j?.

scdyv` svIts

rYstOrYNt Eqy c`t BMf`r SACHDEVA SWEETS & CHAAT BHANDAR

m@kI dI rotI, srHoN d` s`g, qv` it@kI, cn` BtUr` qMdUrI kulc`

EsIN gurduE`ry Eqy mMidr leI bhuq hI vDIE` ryt~ qy kytirMg vI krdy h~

mYNgo l@sI mtk` kulPI

hr roz grm` grm jlybIE~ lY skdy ho

Eat-In :: Take-Out

118-7500-120 ST., SURREY

604-591-6788

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

i/ Bti's f;ZX{ nkgD/ nkg ~ f;Zy nytkT[Adk j? sK T[; ~ jtB :Zr BjhA eotkT[Dk ukjhdk-r[opuB f;zx nzfwOs;o, 21 nes{poL-;kpek w?Apo gkobhw?AN Bti's f;zx f;ZX{ tb'A nkgD/ Bt/A xo ftu 1 ;kb s'A brksko ehs/ ik oj/ 24 e[zvK d/ jtB :Zr sfjs nZi f;ZX{ tb'A :Zr dhnK ;kohnK fefonktK ftu Fkwb j'D s'A

j? s/ Bk jh T[; dk ;Oh r[o{ rOzE ;kfjp ftu ehs/ ik oj/ jtB s/ j'o r?o-gzEe ekotkJh j' ;edh j? sK i' GftZy ftu e'Jh ftFtk; j?. T[BQK fJj th fejk fe f;Zy ~ ekotkJhnK ekoB ;zrsK ftu ;jh ;zd/F BjhA f;Zy r?o-gzEe f;ZX Bk j't/, pko/ th f;Zy p[XZ ukjhdk j? fe T[j ;Oh r[o{ BkBe d/t ih dhnK ik fojk. T[BQK fejk fe T[; fto[ZX fet/A hihthnK Bkb ftuko ehsh ik ;edh j?. f;ZfynktK #s/ uZb e/ gzEe wfonkdktK dh gkbDk eo/ go f;ZX{ tb'A ps"o f;Zy gzEe

OM CONCRETE BREAKING & REMOVAL LTD. pknd ;'Fb whvhnk #s/ nkJhnK s;thoK ~ b? e/ ;Oh nekb sys ;kfjp d/ iE/dko frnkBh r[opuB f;zx B/ ;ys B'fN; fbnk j?. T[BQK fejk fe i/eo Bti's f;zx f;ZX{ nkgD/ nkg ~ f;Zy nytkT[Adk j? sK T[; ~ jtB :Zr BjhA eotkT[Dk ukjhdk. T[BQK fejk fe fJ; s'A fJj f;ZX j[zdk j? fe T[j f;Zy BjhA

wfonkdktK ~ fdZsh ik ojh fsbKibh mhe BjhA j?. T[BQK fejk fe i/eo T[; B/ ps"o f;Zy gzEe wfonkdktK d/ T[bN rshftXhnK ikoh oZyhnK sK T[; fto[ZX ;Oh nekb sys ;kfjp s'A e'Jh th ekotkJh j' ;edh j? s/ iK sK T[; ~ fJj dZ;Dk gt/rk fe T[j r[o{ dk f;Zy j? iK BjhA. T[BQK fejk fe ps"o f;Zy f;ZX{ tb'A

Concrete - Breaking & Removal - istI koloN iksy vI qrHW Sawing - Wall, Windows, Floors, dy kMm, istI sweIf Driveway & Sidewalk Forming vwk jW krb dw AsIN primt lY skdy hW[ jykr qusIN purwxw jW nvW frweIvyA pu`txw cwhuMdy ho, istI sweIf vwk, krb jW ivMfo for jW iksy vI qrHW dI kMkrIt nMU k`t ky irmUv krdy hW[ A`j hI swfy nwl sMprk kro[

Pardeep: 604-760-8285

Ph:604-882-9425 Fax:604-882-9426 Email:omconcretebreaking@hotmail.com

vwjbIAw vD ryt ivs sr

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

Gkosh gkpzdhF[dk# dtkJhnK dh e?B/vk ftu fteoh w[V F[o{ n"Ntk, 21 nes{poL-Gkos ;fEs fszB c?eNohnK ftZu fsnko j'D tkbhnK 40 s'A th tZX fijVhnK dtkJhnK #s/ fgZS/ fij/ gkpzdh bkJh rJh ;h, j?bE e?B/vk B/ T[BQK ;kohnK dtkJhnK dh fteoh dh gOtkBrh d/ fdZsh j?. j?bE e?B/vk B/ fJBQK ;kohnK dtkJhnK ~ ##w?vheb s"o #s/ }o{oh## dZf;nk j?. fJBQK ftZu tX/ j'J/ pbZv gO?Fo s/ nN?BFB v?fcf;Nh jkJhgon?eNhftNh fv;nkZovo (J/ vh n?u vh) dhnK dtkJhnK Fkwb jB. fJj dtkJhnK N'oKN' ;fEs i?Bfoe ckowkf;T{Nheb ezgBh n?g'N?e; tZb'A Gkos ;fEs nkgD/ d' gbKNK #u fsnko ehshnK iKdhnK jB. nkJh gh ;h J/ b?pko/Noh} d/ Gkosh gbKN s/ fJBQK d't/A gbKN; ftZu nwoheh fJz;g?eNoK B/ nzefVnK dh rVpVh dhnK ;wZf;nktK gkJhnK ;B. Gkosh gbKN; ftZu Gkt/A T[j ;wZf;nktK jkb/ sZe th jZb BjhA j' ;ehnK go j?bE e?B/vk B/ fco th T[BQK dhnK dtkJhnK dh fteoh e?B/vk #u w[V F[o{ eo fdZsh j?. T[MA j?bE e?B/vk B/ fJZe ;[ss z oh shih fXo tZb'A ehsh goy s'A pknd jh nfijh gOtkBrh fdZsh j?. fJBQK Gkosh gbKN; #u pDhnK e[ZM dtkJhnK s/ e[ZM dtkJhnK ftZu tos/ ikD tkb/ nzFK dh wkofefNzr n?;Nok-}?B/ek s'A b?

e/ N/tk fij/ gOf;ZX pOKv dhnK dtk ezgBhnK tZbA' ehsh iKdh j?. fJBQK ezgBhnK dhnK gOGkfts dtkJhnK dh fteoh s'A gfjbK ;[szso goy N?;N ehs/ ikD/ }o{oh jB. ;oekoh p[bko/ B/ dZf;nk fe id'A sZe e'Jh dtk gbKN j?bE e?B/vk dhnK ;]s FosK T[s/ yok BjhA T[so iKdk, sd sZe T[; dhnK dtkJhnK ~ fteoh dh fJik}s BjhA fdZsh ik ;edh. fJZe ezgBh fJzNoB?FBb ckowkf;T{Nheb i?Bfoe; B/ dZf;nk fe fJ; wjhB/ d/ nzs sZe T[; dh goy w[ezwb j' ikt/rh s/ T[; s'A pknd jh e?B/vhnB ygsekoK bJh T[; d/ T[sgkdK dh fteoh w[V F[o{ j' ;e/rh. fJj ezgBh tX/ j'J/ pbZv gO?Fo dh dtkJh n?NB/bb " dokwd eodh j?. n?g'N?e; dhnK Gkos ;fEs d' c?eNohnK #u pDhnK dtkJhnK s/ dtkJhnK d/ nzFK T[s/ fgSb/ wjhB/ gkpzdh bk fdZsh rJh ;h. nwoheh G'iB s/ dtk gOFk;B (n?c vh J/) B/ Gkosh ;{p/ eoBkNe dh okiXkBh pzrb"o ;fEs n?g'N?e; dh c?eNoh #u pDhnK dtkJhnK dh iKu ehsh ;h s/ T[; dhnK dtkJhnK #s/ gkpzdh bk fdZsh ;h feT[Afe ezgBh d/ ;Nkc B/ nzefVnK #u e[ZM rVpVh ehsh ;h. id'A sZe dtkJhnK d/ goy-Bshi/ ;jh BjhA nk iKd/, sd sZe T[BQK dh nZr/ ;gbkJh BjhA ehsh ik

New Advance Siding & Sundeck • Licensed • Bonded • Fully Insured jy qusIN nvyN Eqy pur`xy Gr~ iv@c snfYk bxàux` hovy, snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pàux` hovy q~ s`nUM Pon kro EsIN loEr mynlYNf ivc srivs idMdy h~

s`nUM kMm krn v`lIE` dI hmyS` loV rihMdI hY

For All your Needs for Sundeck & Vinyl Decking Vinyl Siding Soffits & Gutters Down Pipes Facia Cover

PrI EYstImyt leI Pon kro

hrcrn (hYrI)

604-862-2174

;edh go ezgBh d/ ;Nkc w?Apo T[BQK goyBshfinK ~ BFN eod/ oj/. #N'oKN' ;Nko# ns/ #w?No' fBT{}# tZb'A gOekfFs fog'oNK nB[;ko id'A j?bE e?B/vk B/ n?g'N?e; s/ nkJh gh ;h J/ b?pko/Noh} dhnK dtkJhnK T[s/ fgZS/ fij/ o'e bkJh ;h, sd fJ; o?r{b/No B/ nkfynk ;h fe fJ; ezgBh d/ dtk ;[oZfynk ns/ fwnko nzefVnK pko/ e[ZM rzGho fe;w d/ Fze/ jB. go Gkos ;fEs fJBQK gbKN; B/ jkb/ nkgDhnK ewhnK s/

;wZf;nktK d{o th BjhA ehshnK go T[BQK dh fteoh e?B/vk #u w[V F[o{ th j' rJh. 70 d/ brGr j'o dtkJhnK #s/ th gkpzdh bZrh j'Jh j?l fiBQK ftZu n?ANh-;kfJe"fNe dtkJhnK Ub?A}kgkJhB ns/ fo;gohv'B d/ Bkb Bkb ftnkrok dk i?Bfoe o{g th Fkwb jB. j?bE e?B/vk nB[;ko T[BQK ;kohnK dtkJhnK T[s/ gkpzdh bZrh oj/rh. T[Xo n?gN' ?e; dk dkntk j? fe T[; dhnK dtkJhnK fpbe[b ;[oZfyns ns/ gOGktFkbh jB.

INDO-CANADIAN AWAAZ

wB'jo bkb yZNV j'Dr/ jfonkDk ftu Gkigk d/ gfjb/ w[Zy wzsoh

gkDhgs, 21 nes{poL-e"wh ;t? ;/te ;zx gOukoe ns/ ;[oyhnK s'A d{o ofj e/ ;zrmB bJh ezw eoB tkb/ wB'jo bkb yZNV ~ wzrbtko ~ jfonkDk #u Gkigk tZb'A gfjbk w[Zy wzsoh pDkT[D bJh u[D fbnk frnk j? 60 ;kbk yZNV W?o ikN jB ns/ gzikph GkJhuko/ s'A ;{p/ d/ gfjb/ w[Zy wzsoh j'Dr/ T[BQK ~ nZi ;op;zwsh Bkb jfonkDk #u Gkigk ftXkfJe db dk B/sk u[D fbnk frnk j? fi; Bkb ;{p/ #u gkoNh dk gfjbk w[Zy wzsoh pDB dk T[BQK dk okj ;kc j' frnk j? wB'jo bkb yZNV jfonkDk d/ d;t/A w[Zy wzsoh j'Dr/ T[j okigkb ~ fwb e/ ;oeko pDkT[D dk dkntk g/F eo u[e Z / jB T[BKQ Bkb t/Afe:k BkfJv{ th ;h ;j[z u[ze ;wkrw 26 nes{po ~ 11 ti/ j't/rk ;wko'j d/thbkb ;N/vhnw #u j't/rk ns/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh d/ th fJ; #u nkT[D dh ;zGktBk j?. Gkigk B/ ;{p/ #u ftXkB ;Gk u'DK #u FkBdko gOdoFB eofdnK pj[ws jk;b ehsk j? gkoNh T[g gOXkB fdB/F Fowk B/ gZsoekoK Bkb rZbpks eofdnK fejk fe gkoNh d/ u[D/ 47 ftXkfJeK dh p?me #u yZNV ~ Gkigk ftXkfJe db dk B/sk u[D fbnk frnk j? fJ; p?me #u ;z;dh ekoi wzsoh n?w. t/Afe:k BkfJv{ Bkb Fowk th w"i{d ;h fiBQK ~ Gkigk ;z;dh p'ov B/ e/Adoh fBohyD d/ o{g #u G/fink ;h. ;Oh yZNV gfjbh tko ftXkfJe u[D/ rJ/ jB T[BQK B/ 40 ;kbK sZe e"wh ;t? ;/te ;zx d/ gOukoe ti'A ezw ehsk o'jse f}BQ/ #u izw/ yZNV B/

eoBkb ;hN s'A u'D bVh ns/ 63,736 t'NK d/ Gkosh nzso Bkb i/s{ oj/ T[BKQ ~ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh ns/ nfws Fkj dk eohph wzfBnk iKdk j? w[yZ wzsoh nj[d/ dh d"V #u Fkwb fJe j'o T[whdtko ;{pk Gkigk gOXkB okw ftbk; Fowk B/ gZsoekoK ~ fejk fe T[BQK B/ yZNV d/ BKn dk gO;skt ehsk fi; dk e?gNB nfGwfBT{ ns/ gO/w bsk (eKro; SZv e/ Gkigk #u nkT[D tkb/ tfozdo f;zx dh gsBh) ;D/ eJh ftXkfJeK B/ ;woEB ehsk yZNV d/ fJ; nj[d/ bJh u[D/ ikD Bkb jfonkDk #u 18 ;kbK wro'A e'Jh W?o ikN B/sk w[Zy wzsoh pD/rk. fJ; s'A gfjbK W?o ikN GkJhuko/ d/ w[yZ wzsoh pDB tkb/ nk]oh B/sk GiB bkb ;h i' 1991 s'A 1996 sZe fJ; nj[d/ #s/ oj/ T[BQK wro'A pz;hbkb, Uw gOekF u"Nkbk (d' tko) ns/ G[fgzdo f;zx j[Zvk (d' tko) w[Zy wzsoh oj/ fJ; tko jfonkDk #u ftXkB ;Gk u'DK #u Gkigk ~ 47, fJB?b' B[z 19, eKro; ~ 15, n?u i/ ;h ph n?b ~ d' ns/ ph n?; gh. ns/ nekbh db ~ fJe-fJe ;hN fwbh j? idfe gzi nk}kd T[whdtko fiZs/ jB.

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

A new store is open near you at Mt Lehman Crossing in Abbotsford

GRAND OPENING SPECIAL OFFER

SAVE 100 $

SAMSUNG S4

On any smartphone with a 2-year Tab24 agreement

When you present this ad to a location listed below Details in store. Promocode: 113014GO

And check out this affordable plan

per month2

Standard plan

› 500 MB of data › Unlimited Messaging › Unlimited weekends & evenings › 500 Canada-wide+ daytime minutes5 3

www.mywirelessworld.ca

NOW OPEN

SURREY Khalsa Business Ctr 8388 128th St (604) 507-1234

SURREY Next to Fruiticana 12845 96 Ave (778) 395-6060

SURREY King Cross (near Save On) 7488 King George Blvd (604) 593-5130

SURREY Brickyard Station 17455 Hwy 10 (778) 574-1212

DELTA Scottsdale Mall 7137 120th St (604) 507-5566

VANCOUVER Yaletown at Davie 1211 Pacific Blvd (778) 321-5000

NORTH VANCOUVER Capilano Mall 935 Marine Dr (604) 770-2771

NEW WESTMINISTER Plaza 88 (2nd floor of skytrain platform) 800 Canarvon St (604) 553-2208

ABBOTSFORD Seven Oaks Mall 32900 South Fraser Way (604) 850-7721

ABBOTSFORD Across from TD Bank #2-2871 Livingstone Ave (604) 853-1344

KELOWNA Orchard Park Ctr 2271 Harvey Ave (250) 762-5577

Offers are subject to change without notice. Expires Oct 27/14. Taxes extra. 1. With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. $100 will be applied to customers 2nd monthly invoice. A device savings recovery fees applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. 2. Plans are available monthly or with a 2-year Tab24 agreement. Additional long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra & billed monthly. 3. Additional data: $5/100MB, charged in $5 increments. Visit fido.ca/roaming to learn more about data roaming pay-per-use rates. 4. Plan includes messages sent from Canada on the Fido network to Canadian, U.S. and international wireless numbers. Sent/received premium messages (alerts, messages related to content and promotions) and messages sent while roaming not included and charged at applicable rates. + On the Fido newtwork. Coverage not available in certain areas of Yukon, Nunavut and Northwest Territories. Domestic roaming charges apply when outside the Fido network within Canada. Visit fido. ca/roamingcanada for full details and applicable domestic roaming rates. 5. Airtime includes calls from Canada on the Fido network to Canadian numbers only, billed by the minute. Each additional minute costs 45¢ (20¢ for Call Forwarding). TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2014 Fido Solutions

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

e?B/vhnB f;Nh}BfFg o;wK ;w/A p[oe/ #s/ gkpzdh fpbe[b ;jhL i?;B e?Bh

n"Ntk, 20 nes{poL-e?B/vk d/ w"i{dk o'}rko s/ ;wkie ftek; wzsoh ;Oh i?;B e?Bh gfjbK id'A d/F d/ fJwhrO/FB wzsoh j[zd/ ;Bl sd T[BQK fJZe BthA jdkfJs ikoh ehsh ;h fe e'Jh w[;fbw wfjbk id'A th e?B/vhnB Bkrfoesk (f;Nh}BfFg) dh ;j[z u[Ze/rh, sK T[; ~ nkgDk Bekp$fjikp jo jkbs #u u[ZeDk j't/rk. T[BKQ d/ fJ; j[ew$ek~B dk e[MZ fto'X th j'fJnk ;h. j[D ;Oh i?;B e?Bh B/ NftNo #s/ fJZe tko fco nkgD/ T[; j[ew dk pukn ehsk j?. T[BQK fbfynk j?,##w/ok wzBDk j? fe b'eK ~ f;Nh}BfFg dh iBse ;j[z u[ZeD s'A gfjbK nkgD/ fujo/ g{o/ soQK y[ZbQ/ Gkt nDYe/ oZyD/ ukjhd/ jB.## fJ; gkpzdh$ek~B$j[ew fto[ZX fJZe w[;fbw wfjbk B/ e?B/vk ;oeko fto[ZX ndkbs #u fJZe e/; th dkfJo ehsk j'fJnk j?. ;Oh e?Bh B/ ;'Fb t?p;kJhN #NftNo# nkgD/ fgZS/ uZbD tkb/ 35,700 (ckb'no}) ftneshnK ~ ;[nkb ehsk j? fe eh T[BQK dk j[ew$ek~B fpbe[b mhe j?. gkfe;skBh w{b d/ fw;h;krk fBtk;h ;Ohwsh }[w?ok fJ;jke B/ eB}ot/fNt ;oeko fto[ZX e/; dkfJo ehsk

j'fJnk j?. T[BQK dbhb fdZsh j? fe p[oe/ T[s/ gkpzdh ukoNo nfXekoK dh f;ZXh T[bzxDk j? feT[Afe fJ; ukoNo w[skpe jo/e ftnesh ~ nkgD/ Xkofwe ftFtk; #s/ g{oh soQK ekfJw ofjD dh g{oh nk}kdh j?. e[MZ w[;fbw wfjbktK tZbA' Bekp$p[oe/ iBse ;EkBK #s/ ns/ W?ofoFs/dko wodK nZr/ gkJ/ iKd/ jB. phs/ fdBhA N'oKN' dh fJZe ;zxh ndkbs #u w[ZdJh d/ tehb B/ d'F bkfJnk fe ;Oh i?;B e?Bh f;Nh}BfFg dhnK o;wK Bkb ;pzXs ;wko'jK T[s/ nkgDh ][d dh ftukoXkok m'; oj/ jB. ;kb 2011 #u T[BKQ nfijh ##fJZe-sock## gkpzdh bk fdZsh ;h. T[d'A ;Oh e?Bh B/ fejk ;h fe e?B/vk #u fe;/ n"os bJh Bekp W?otkip j?. ;Ohwsh }[w?ok fJ;jke d/ ;jkfJe tehb b"oB/ tkbvw?B B/ fejk fe f;Nh}BfFg n?eN #u fes/ th fJj BjhA fbfynk fe f;Nh}BfFg dh ;j[z b?Ad/ j'J/ b'e iBse s"o #s/ fd;D/ ukjhd/ jB. T[BQK fejk fe ;Oh i?;B e?Bh i' th fBih s"o T[s/ ukj[zd/ jB, T[; T[s/ nkgDk ftFtk; oZy ;ed/ jB. ##go T[j wjkokDh d/ wzsoh dhnK f}zw/tkohnK fBGkT[Ad/

j'J/ nkgD/ fBih ftuko s/ ftFtk;K ftukb/ GzpbG{;k g?dk eo oj/ jB. wjkokDh d/ wzsoh j'D d/ Bks/, T[BQK ~ ek~B nB[;ko jh ftuoBk ukjhdk j?. T[BQK dk fJj fBih ftFtk; Bk sK ukoNo ftZu fes/ fcZN p?mdk j? s/ Bk jh fJj w"i{dk ek~BK nB[;ko do[;s j?. T[AM th id'A fJj wkwbk ndkbs #u j?, nfij/ t/b/ ;Oh i?;B e?Bh dh iBse fNZgDh fe;/ th gkf;UA do[;s BjhA j?.## T[Xo ;oekoh tehb B/ fJ; wkwb/ #u dbhbK fdzfdnK nkfynk j? fe e?B/vhnB Bkrfoesk fJZe ;j{bs j?, e'Jh nfXeko BjhA. T[BQK fejk fe ;Ohwsh }[w?ok fJ;jke B/ vokJhftzr bkfJ;?A; pDtkT[Ad/ ;w/A sK uzrh Gbh Bekp jNk e/ s;tho fyutkJh j'Jh j?. ;Ohwsh fJ;jke B/ f;Nh}BfFg ndkbs d/ ;kjwD/ iK T[; d/ fgSb/ gk;/ Bekp u[Ze e/ ;j[z u[ZeD s'A ;kc fJBeko eo fdZsk ;h. ;Ohwsh fJ;jke nkgD/ gsh Bkb gkfe;skB

s'A e?B/vk nkJ/ ;B. e?B/vhnB gO?; ns/ #dk foekov# tZb'A gOekfFs bh-n?B/ r[Zvw?B dh fog'oN nB[;ko iBtoh 2014 #u id'A T[BQK ~ gsk bZrk fe f;Nh}BfFg ;wko'j #u T[BQK ~ nkgDk Bekp bkj[Dk j't/rk, T[BQK s[ozs T[E/ ikD s/ T[; ;wko'j #u Gkr b?D s'A ;kc fJBeko eo fdZsk ;h. fJZE'A sZe fe fJj wkwbk i/ ;Ohwsh fJ;jke fiZs iKd/ jB, sK d/F dh ;oeko ~ p[oe/ T[s/ gkpzdh dh Bhsh ;dk bJh fsnkrDh th g? ;edh j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

i/eo gsh ~ nkgDk fdtkBk pDkT[Dk j? sK fJBQK rZbK dk oZy' fXnkB fBT{:koe, 20 nes{poL-jo fJe gsBh dh y[nkfJF j[zdh j? fe T[; dk gsh T[; ~ J/Bk fgnko eo/ fizBk nZi sZe fe;/ B/ Bk ehsk j't/ eJh gsBhnK nkgD/ gsh dk fgnko gkT[D bJh BthAnK BthAnK soehpK xVdhnK ofjzdhnK jB go ;ZukJh fJj j? fe wod iks #s/ (nkgD/ gsh) #s/ ekp{ s/ fgnko gkT[D bJh n"osK ~ th nkgD/ ihtB #u e[ZM rZbK dk ]k; fXnkB oZyDk g?Adk j? i/ s[jkv/ gsh s[jkv/ Bkb pj[s fgnko eod/ jB ns/ s[jkvh jo rZb ~ gfjb fdzd/ jB sK fJ; dk wsbp j? fe s[jkv/ #u e[M ftF/FsktK jB, fiBQK bJh T[j s[jkv/ dhtkB/ jB. fJ; bJh n"osK ~ fJj rZb }o{o thukoBh ukjhdh j? fe ]kso T[BQK dk gsh T[BQK #u fe; soYK dhnK y{phnK Gkbdk j? jo n"os nkgD/ gsh dh fgnkoh pD ;edh j?, p; b'V j? e[M rZbK ~ nkgD/ ihtB #u Fkwb eoB dh. nksw-ftFtk; Bkb Gog{o L jo gsh ukj[d z k j? fe T[; dh gsBh j[fFnko j't/ ns/ T[; dh fJe tZyoh gSkD j't/. T[BQK ~ nksw-ftFtk; Bkb Gog{o ns/ nksw-fBoGo n"osK nkeofFs eodhnK jB. fJ; bJh e'fFF eo' fe s[jkv/ nzdk} ns/ rZbK #u nksw-ftFtk; Mbe/. JhwkBdkoh ns/ tuBpZXskL fgnko Goh ns/ ;cb ftnkj[sk f}zdrh jw/Fk JhwkBdkoh dh BhAj #s/ fNeh ofjD #u jh ;cb j[zdh j?. fit/A s[;hA ukj[zd/ j' fe s[jkv/ gsh f;oc s[jkv/ Bkb jh fgnko eo/, T[;/ soYK s[jkv/ gkoNBo th fJjh ;'ud/ jB fe s[;hA f;oc T[BQK pko/ jh ;'u'. n"osK nkw s"o #s/ fJjh ;'udhnK jB fe wodK dh f;oc ;?e; #u fdbu;gh j[zdh j?, idfe fJzM BjhA j?. T[j nkgD/ foFs/ #u ftFtk; ns/ efwNw?NA ukj[d z / jB. fJ; bJh T[BQK #s/ ftFtk; oZy' ns/ T[BQK d/ ehs/ tknd/ ~ fBGkT[D dh e'fFF eo'. ;[v"b fcZro ns/ ;wogD dh GktBk L ]{p;{os ns/ ;[v"b fcZro tkbh n"os bJh jo wod dk fdb XVedk j?. fJ; bJh gkoNBo ~ nkgDk dhtkBk pDkT[D bJh s[;hA y[d ~ fcZN oZy.' jw/Fk ;kc-;[Eo/ oj' Gkt ;kc ;bhe/dko eZgV/ gfjB' ns/ w[;eokT[d A / oj'. s[jk~ cO?F d/y e/ T[BKQ

dh EektN d{o j' ikJ/rh. efjzd/ jB id'A fgnko j[zdk j? sK foFs/ #u ;fseko j[zdk j? ns/ id'A ;fseko wB #u j't/ sK ;wogD dh GktBk ikrdh j?. wod nkgDh gsBh s'A ;" ch;dh ;wogD dh ukjs oZyd/ jB. ;wogD f;oc fBih jh BjhA, ;r'A gfotkoe ns/ ;wkfie ihtB ftu th ekfJw oZy.' cb?e;hpb ns/ gk}hfNt ngO'u L wod nfijh n"os dh fJZ}s eod/ jB, i' fe;/ th ;fEsh #u nkgD/-nkg ~ Ykb b?Adh j? ns/ T[BQK ~ fe;/ rZb dh e'Jh fFekfJs BjhA fdzdh. i/eo s[;hA nkgD/ gkoNBo ~ f}zdrh #u nZr/ tXfdnK d/yDk ukj[zd/ j' sK y[d ~ ;kekokswe pDkU. s[jkvh gk}hfNt ;'u T[BQK ~ s[jkv/ j'o B/V/ b? e/ nkJ/rh. ;kc-;[Eok xo ns/ ;tkdh ykDk L ;kc-;[Eok xo d/y e/ gsh y[F j' iKd/ jB. ;ko/ fdB dh EektN Bkb u{o j' e/ id'A T[j xo nkT[D sK xo ~ gfjbK jh ;[uZi/ Yzr Bkb ;ztko e/ oZy'. fJj th ;jh j? fe wodK d/ fdb dk o;sk T[BQK d/ g/N #u'A j' e/ iKdk j?. T[j tXhnk ns/ ;tkdh G'iB pDkT[D bJh s[jkvh f;cs eod/ BjhA EZeDr/. fJ; bJh gsh d/ nkfc; s'A gosD #s/ fujo/ #s/ w[;eokjN fbnkT[AfdnK T[BQK dk ;tkrs eo'. c}{b ]ou Bk eo' L gsBh d/ o{g #u gsh nfijh n"os ~ g;zd eod/ jB, i' p/eko dhnK uh}K ~ yohdD #u g?f;nK dh c}{b youh Bk eo/, i' g?;k you eoB d/ wkwb/ #u ;wMdko j't/ ns/ b'V nB[;ko jh uh}K yohd/. g?f;nK ekoB th foFfsnK #u eVtkjN nk iKdh j?. i/eo gsBh tofezr j?, sK th T[j fJjh ukj[zd/ jB fe T[BQK dh gsBh ;'u-;wM e/ ewkJh you/. s[jkv/ nzdo fJj GktBk BjhA j'Dh ukjhdh fe #w?A sK f}nkdk ewkT[Adh jK, w?A fiE/ ukj/ you eoK.## fJ; bJh d't/A fwb e/ nkgDh gfotko o{gh rZvh ubkU. ;fseko d/D ns/ f;ZXh rZb efjD tkbh L wodK ~ rZb x[zwk-fcok e/ efjD tkbhnK ns/ fjz;e ;[Gkn tkbhnK n"osK uzrhnK BjhA bZrdhnK. fJ; bJh nkgD/ gkoNBo ~ e'Jh th rZb f;ZXh-f;ZXh efjD dh e'fFF eo', Bk fe bzphu"Vh G{fwek ,g(## e/. s[jkvhnK rZbK #u T[BKQ gOsh

;fseko MbeDk ukjhd?. nkgD/ foFs/ ~ b"Arbk;fNzr pDkT[Dk ukj[zd/ j' sK gkoNBo d/ BkbBkb xo d/ tZfvnK dk th ;fseko eo'. rbsh Bkb th fe;/ gOsh rbs FpdK dh tos'A Bk eo'. d';s pD' L f}nkdkso wod nkgD/ ihtB #u d{i/ dh d]b-nzdk}h g;zd BjhA eod/, fJ; bJh }o{oh j? fe s[;hA d't/A fJe-d{i/ ~ nkgDh

g;zd Bkb f}zdrh fiT{D dh nk}kdh fdU. jo rZb #s/ N'ek-Nkeh iK FZe Bk eo'.nkgD/ foFs/ #u fwmk; pDkJh oZyD bJh fe;/ th soYK dh gkpzdh brkT[D s'A d{o oj'. jK, s[;hA d';s pD e/ T[BQK d/ wB dh jo rZb ikD ;ed/ j' feT[Afe T[BQK ~ d';s tKr ;g'ofNt B/uo tkbh gsBh tX/o/ g;zd j[zdh j?.

bhuq hI v`ijb ryt qy rYjIfYNSIEl Eqy kmrSIEl mOrtgyz KRIdo j~ rIinaU kr`au 5 Year Fixed

3 Year Fixed

2 Year Fixed

Variable Rates

2.89% 2.69% 2.34% 2.40% ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

nvyN EìeE~ leI 5% fàUn dy ky KIRd`rI kro kmrSIEl mOrtgyz rYzIfYSIEl kMstrkSn mOrtgyz KRId`rI pl@s $40,000 q@k Gr dI murMmq leI mOrtgyj hìsl kro GIC pRofkts aupr vI vDIE` ryt lvo sYkMf morgyj Eqy hom iekuEietI lon rIinaU Eqy sivc vDIE` ryt Eqy srivs lYx leI Pon kro

dIpk rhyj` 604-836-0835

MORTGAGE CONSULTANT Email: draheja@mortgagealliance.com www.deepakraheja.ca .deepakraheja.ca Web: www www.facebook.com/drmortgages .facebook.com/drmortgages Facebook: www Right Broker - Right Mortgage - Right Place

NOW MORTGAGE SOLUTIONS #206, 15299 68 Avenue, Surrey, Toll Free: 877-366-3487, Fax: 877-993-1010

✓ Choice..

major nders, from of over 60 le e sources. at banks to priv

✓

niencreele.nd..ers and Convple ace to compa eds. r your ne with one Mor tgage fo get the Right

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh, T[BQK d/ ;kEh ns/ pkeh gkoNhnK w?A fgZS/ fij/ fiwBh u'DK d/ BshfinK tkb/ fdB gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh d/ pkeh d/FK Bkb foFfsnK pko/ fby fojk ;K fe sd/ u'DK d/ Bshi/ nkT[D/ F[o{ j' rJ/. fi; eo e/ w?~ T[; b/y dh pDso pdbDh gJh. w?A sK nkgD/ b/y ftZu u'D BshfinK s'A gfjbK dhnK xNBktK dk jh ftFb/FD s'A pknd w?A wfj;{; ehsk fe ;ko/ whvhnk u?BbK ns/ nypkoK ftZu fJ; ftF/ #s/ uouk j' ojh ;h, fi; ftZu eJh b'eK tZb'A fJj jh fejk frnk fe ;Oh w'dh dk uwseko ysw j' frnk j?. w?A fJj th wfj;{; ehsk fe fJ; uouk ftZu ed/ th ph i/ gh, nko n?; n?; ns/ th n?u gh dk sk BK BjhA nkfJnk, go pfj; w'dh ~ jh nZr/ oZy e/ ehsh rJh. w?A ;wMdk jK fe ph i/ gh dk :{ gh fty/ ;Oh :'rh nfdZfsnk BkE ~ fJzukoi pDkT[Dk ns/ ;keFh wjkoki ti'A bt i/jkd d/ fpnkBK ~ jtk d/Dk gkoNh bJh jko b? e/ nkfJnk. fi; dk gkoNh ~ Gkoh B[e;kB MZbDk g? frnk. n;b ftZu w'dh dk nZi sZe j'JhnK fiwBh u'DK ftZu fes/ th e'Jh o'b BjhA fokj. fJj u'DK nko n?; n?; n?; ns/ th n?u gh B/ nkgDh ;wM Bkb bVhnK ns/ bVkJhnK ;B, go jko dk mheok Bfozdo

w'dh d/ f;o s/ GzfBnk frnk, feT[Afe nZi sZe dh ;G s'A tZvh fiZs th gkoNh ~ Bfozdo d/ ezwK ;de/ jh fwbh j? jko sK w'dh d/ f;o nkT[Dh ;h. w/oh ;'u w[skpe fjzd{ XowK d/ w[Zd/ s/ ph i/ gh ed/ soZeh BjhA eo ;edh. d/F d/ gOXkB wzsoh ~ d/F d/ ;ko/ XowK dk nkdo eoBk ukjhdk j?. T[BQK gOXkB wzsoh ~ d/F d/ jo iks Xow d/ gOXkB wzsoh ti'A nkgDk ne; pDkT[Dk gt/rk Bk fe f;oc ph i/ gh d/ fJZe bhvo tKr. gOXkB wzsoh ~ edoK-ehwsK s'A T[go T[md/ j'J/ ns/ t'NK dh okiBhsh Bk eofdnK j'fJnK d/F dh GbkJh bJh ezw eoBk ukjhdk j?. fJ; d"okB i/ fe;/ fJZe ;{p/ dk jko ti'A B[e;kB th j' ikt/ sK T[; ~ MZbDk ukjhdk j?. f;oc fiZs tZb jh fXnkB d/D tkbk fJB;kB jw/Fk ekw:kp BjhA j' ;edk. j[D wjkokFNo ns/ jfonkD/ dh ns/ n;?Apbh u'DK ftZu th Bfozdo w'dh B/ g{oh soQK fdbu;gh ftykJh j? ns/ d'thA EkJhA Gkigk dh fiZs j'Jh. jfonkDk ftZu sK Gkigk dh fJeZbh dh ;oeko pD/rh. wjkokFNo ftZu th fJj ;G s'A tZvh fJeZbh gkoNh j' e/ T[Goh. fJ; t/b/ ;Oh w'dh nZr/ eJh soQK d/ w;b/ jB. fiBQK ftZu uhB,

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

gkfe;skB, d/F dh rohph, fG{zFNkuko, nkgDh gkoNh ftZu jh wsG/d ns/ pkeh gkoNhnK dh okiBhsh. ;ko/ gk;/ bVkJh bVDk e'Jh ;"yk ezw BjhA j?. Bfozdo w'dh B/ fjzd[;skB ftZu u'DK ph i/ gh gkoNh tZb'A BjhA bVhnK ;B, pbfe T[BQK B/ nwohek tKr okFNogsh Fk;B w[skpe u'DK bV e/ fiZs jk;b ehsh j?. fJBQK u'DK okjhA w'dh B/ nkgDh gkoNh ns/ pkehnK ~ Gkoh pj[ws Bkb fgZS/ SZv fdZsk j?. w'dh B/ fJ;/ u'D ftZu j'Jh fiZs ftZu f;ZX/ s"o #s/ 95 ch;dh o'b ndk ehsk ;h. fJ; s'A gfjbK 1980 ftZu ;Ohwsh fJzdok rKXh B/ nkgDk BK nZr/ oZy e/ u'DK bVhnK ;B ns/ fiZs th jk;b ehsh ;h. T[BKQ s'A pknd nZi d/ ;w/A ftZu f;oc w'dh ~ jh fJj wkD gOkgs j'fJnk j?. fiZs s'A pknd th w'dh B/ nfijh e'Jh e;o BjhA SZvh fe T[j nkgD/ gOFz;eK ns/ gOukoeK d/ B/V/ Bk ofj ;eD. T[j u'DK d"okB ns/ nZi ;oeko pDB s'A pknd th T[BQK Bkb f;ZX/ ;zgoe ftZu jB, i' fe w'dh ;oeko dh ;G s'A tZvh fiZs j?. whvhnk dhnK ypoK nB[;ko e[M ;wK gfjbK ph i/ gh fdZbh ftZu ;oeko pDkT[D pko/ ;'u ojh ;h. fJ; w[Zd/ #s/ th whvhnk ftZu w'dh ;oeko fybkc uouk j'Jh ;h. go w'dh B/ fJj efj e/ n;hA e'Jh i'V-s'V tkbh ;oeko BjhA pDk oj/ ;G ~ u[Zg eok fdZsk. fJ;/ wkwb/ ftZu Bfozdo w'dh ~ ;[go bhvo d/ s"o #s/ t/fynk ikD bZrk. fJzi jh w'dh B/ 1000 eo'V ns/ nB/eK soQK dhnK }o{oh bZrdhnK uh}K g{ohnK eo e/ izw{ eFwho d/ jVQ ghVsK dh wdd eo e/ pj[s b'eK dk fdb fiZs fbnk j?, fi; dh Bk ukj[zfdnK j'fJnK th fto'Xh gkoNhnK ~ f;cs eoBh gJh j?. fi; soQK fe ;k~ gsk j? fe 5060 eo'V b'eK d/ xo nZi sZe fpibh ns/ r[;bykB/ BjhA jB. w'dh id'A th nkgD/ GkFDK ftZu nkw iBsk Bkb o{-p-o{ j[d z / jB T[BKQ dhnK }o{osK tZb fXnkB fdzd/ jB. T[BKQ tZbA' e'fFF fJj th ehsh iKdh j? fe fJBQK ezwK dh ibdh s'A ibdh g{oh eo fdZsh ikt/. fJj ezw T[BQK dh ;oeko tZb'A

bl@f d` iek Cot` ijh` tYst Eqy s`f` spYSl f`iet plYn quh`fI qMdrusqI d` rsq` KolH dyvyg` imlx leI Pon kro... Body is like idity in the ur Car. c A h c u M yo Too little Oil in Having too

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

778-881-9292/778-881-3525

zuk`m Eqy sìens bhuq n`mur`d rog hYY, pr iesd` iel`j bhuq hI Es`n hY! juk`m, sìens, E@sQm`, h`rt brn, sikn dy rog, v`l~ d` JVn`, susqI, kmjorI, PUf EYlrjIs, joV~ dy drd, ifprYSn, sYks ie@C` dI kmI, bdhjmI, kbj, EPryv~, grm pyS`b, sPyd jIB, isr drd, kmjor w`d`Sq, n`mrdI Eìd s`ry rog~ d` r`z quh`fy KUn E@qy Bojn iv@c CuipE` hoieE` hY|

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

UfYNts nrvs st nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

ishqmMd KUn - ishqmMd srIr - ishqmMd mn quh`fy KUn d` iek quupk` s`ry r`z KolH skd` hY!

s`fI kolf EYNf sìens c`h Eqy spYSl fìet plYn n`l qusIN iblkul TIk ho jàugy|

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

F[o{ th eo fdZs/ rJ/ jB, i' fe fgSb/ gzikj-;Zm ;kbK s'A fJzM jh ftZu ftukb/ bNe oj/ ;B. w'dh B/ jw/Fk fJ; rZb s/ fXnkB fdZsk j? fe fG{Fz Nkuko ~ fe; soQK ibdh s'A ibdh BZE gkJh ikt/. T[BQK tZbA' fG{Fz Nkuko ~ ysw eoB bJh foFs/dkoK, wzsohnK ns/ ;oekoh w[bk}wK u/ Be/b eZ;D bJh th N'; edw u[e Z / th rJ/ jB. w'dh B/ GkJh Gshik ohs ~ th ysw ehsk j?. T[BQK B/ jdkfJs ikoh eo fdZsh j? fe fJZe gotko ~ fJZe jh nj[dk fwb/rk. fJ; w[Zd/ ~ fe;/ th gkoNh tZb'A jZbkF/oh sK eh fwbDh ;h ;r'A T[BQK dh nkgDh gkoNh ph i/ gh ftZu th fJ; dh ekch uouk ojh. nkgDh uko wjhfBnK dh ;oeko d"okB T[j jD sZe eJh d/FK d/ d"o/ #s/ rJ/. fJ; ftZu nwohek, ikgkB ns/ pfoe; d/F nkfd Fkwb jB. T[j nZr/ dh ;'u oZy e/ uZbD tkb/ fJB;kB jB. T[BQK ti'A p[b/N No/B dk ;[gBk t/yDk T[BQK dh fJ; ;'u ~ do;kT[Adk j? fe T[j gfjbhnK ;oekoK d/ w[ekpb/ f}nkdk ghgb co?vA bh jB. w'dh nZi d/ :[r Z d/ B/sk jB, i' b'eK ftZu ofj e/ b'eK pko/ ;'ud/ j'J/ T[BQK d/ fjZs ftZu ezw eod/ jB Bk fe vk. wBw'jB f;zx ns/ ;'Bhnk rKXh tKr f;oc oki eo ns/ nZr'A okj[b rKXh ~ gh n?w pDkT[Dk. jw/Fk b'eK ftZu fJ; rZb dk gOuko eod/ jB fe nZi d/ fJ; ;w/A d/ :[Zr ftZu i/ nwho nkdwh g?;k brkJ/rk sK th jo soQK d/ fJB;kB ~ o'}h-o'Nh fwb/rh. fJ; bJh w'dh ;oeko d/ d/F ftd/F d/ d"ok pj[s ckfJd/wzd ;kps j'J/ jB ns/ j'Dr/. fJ; d"okB T[j Gkos d/ B"itkBK bJh o[}rko d/ ;kXBK dh g{osh ftF/F tZb fXnkB d/ oj/ jB. fJB;kB ukj/ fe;/ th Xow iK iks dk feT[A Bk j't/ T[; ~ fXnkB d/F dh GbkJh tZb d/Dk ukjhdk j?. fJ; fbjki Bkb w'dh Gkos dh ftek; Nhw d/ bhvo jB. ;k~ T[BKQ ~ w}p{s eoBk ns/ g{ok ;kE th d/Dk ukjhdk j?. -uoBihs f;zx uzBh

w`d rKo Eqy E`pxI dv`eI nUM E`px` K`x`

E`pxy K`xy nMU E`pxI dv`eI bx`au

hrijMdr isMG CIn` CERTIFIED BLOOD ANALYST

604-721-7437 10037-128th St, Surrey (By Appointment Only) Email: shina.bloodlook@gmail.com

OUR PRODUCTS (Herbal / Green Tea)

•Vata Balance Tea (For Gas Problem) •Kapha Balance Tea (For Cold & Sinus) •Pitta Balance Tea (For Heat Problem) •Brahmi Tea (For Stress & Depression) •Detox Tea (For Cleansing) •Focus / Concentration Tea •Sleep Tea (For Sound Sleep) •Digestion Tea (For Digestion) •Calming Tea ( For Calmness) •Green, Jasmine & Tulsi Tea

somv`r qoN EYqv`r : s@qy idn svyry 10 vjy qoN S`m 7 vjy q@k

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

B'pb g[o;ekoK fgZS/ @n;bh ;Zu# eh j??<

#pugB pukU#nzd'bB d/ B/sk e?bkF ;fsnkoEh ns/ gkfe;skB dh ftfdnkoED wbkbk :{;[ciJh ~ FKsh dk B'pb g[o;eko fwbD #s/ g{ok d/F y[F j? s/ B'pb g[o;eko d/D dk c?;bk eoB tkfbnK dk }'o F'o Bkb r[DrkB j' fojk j?. fJj dZ;D dh e'fFF j' ojh j? fe gfjbh tko F[ZX o{g#u fe;/ Gkosh ~ FKsh dk B'pb g[o;eko fwfbnk j?, i' wkD tkbh rZb j?. fJ; Bkb Gkos dk d[Bhnk Go#u f;o wkD Bkb T[uk j'fJnk j?. fJj ;jh th j? fe B'pb g[o;eko fwbDk wkD dh rZb j? s/ g{oh d[Bhnk s'A fJj T[whd th j[zdh j? fe B'pb g[o;eko b?D tkb/ ftnesh dh Fy;hns s'A gO/oBk bJh ikt/. ikro{e b'e ikDd/ jB fe B'pb g[o;eko feT[A fdZs/ iKd/ jB, fet/A fdZs/ iKd/ jB ns/ g[o;eko b?D tkb/ ftnesh dh Fy;hns s/ ekoi fej' fijk j[d z k j?, T[; dh ;wogD GktBk fe; d/ gOsh j[zdh j?< n;hA d/fynk j? fe fet/A Gkosh e[VhnK d[Bhnk#u nukBe ;[zdosk dhnK gOshe pD iKdhnK jB. eJh e[VhnK fw; :{Bhto;, fw; tobv pD iKdhnK jB ns/ id'A pk}kotkd, T[g fBt/Ftkd dk ;tkoE g{ok j' iKdk j? sK Gkosh e[VhnK fw; :{Bhto; iK fw; tobv w[ekpb/ d/ B/V/ th BjhA gj[zudhnK. n?B ih U tkd ns/ ekog'o/Ntkd d/ fto[ZX Gkos#u tXdh ;orowh ns/ b'e o'j #s/ fiZs gOkgs eoB bJh gZSwh s/ w}Qph d/F eJh jZEezv/ tos oj/ jB, T[BQK B/ eJh soQK d/ bkbu ns/ fJBkwK d/ o{g#u nkeofFs eoB tkbhnK BhshnK pDkJhnK j'JhnK jB. ;'uD tkbh rZb j? fe nZi sZe woB s'A pknd th wjkswk rKXh ~ FKsh dk B'pb g[o;eko feT[A Bk fwfbnk, id fe T[j FKsh jh BjhA, ;r'A ;Zu s/ nfjz;k dk j;skyo ;B. T[BQK s'A tZvk FKsh dk w;hjk j'o e"D j?< e?bkF ;fsnkoEh ~ B'pb fJBkw fwbDk ukjhdk ;h iK BjhA, T[j ;wkfie spdhbh d/ gOshe jB iK n?B ih U tkd d/, fJ; fttkd#u

T[bM/ fpBK n;hA fJj d/yd/ jK fe B'pb g[o;eko Bkb i[V/ sZE s/ ojZ; eh-eh jB. fJ; s'A gfjbK T[BQK b'eK ~ th B'pb g[o;eko fwfbnk j?, i' B'pb g[o;eko b?D d/ jZedko BjhA ;B ns/ Bk T[BQK dk ;wogD d[Bhnk dh FKsh gOsh ;h. ;k~ fJj th d/yDk ukjhdk j? fe T[BQK dk ;wogD fjz;k, b[ZN ns/ p;shtkdh wkBf;esk gOsh th ;h< gfjbK BK n;hA poke Upkwk dk b?Ad/ jK, fiBQK ~ FKsh dk B'pb g[o;eko fwb u[Zek j?. fJj g[o;eko b? e/ Upkwk th y[d ~ #FKsh dk w;hjk#ns/ #FKsh dk w[Zy j;skyo#ti'A ;Ekgs eo u[Ze/ jB. eh Upkwk ;Zuw[Zu FKsh d/ gOshe jB< eh poke Upkwk nFKsh ns/ nfjz;k d/ gOshe BjhA jB< poke Upkwk dk ;Zu e"D BjhA ikDdk< poke Upkwk ~ nwohek dk okFNogsh pDB s'A e[M ;w/A pknd jh FKsh dk B'pb g[o;eko fwfbnk ;h. Upkwk B/ nkgD/ s'A gfjbK tkb/ okFNogsh ikoi p[F i{Bhno dhnK fjz;e BhshnK jh ikoh oZyhnK ;B, ncrkfB;skB ns/ fJoke#u fjz;e c"ih w[fjzw ikoh oZyh. Upkwk B/ d[Bhnk ~ G[yZ s/ p/ekoh Bkb wkoB bJh nwoheh BhshnK dk ikb p[fDnk ns/ d[Bhnk d/ e[dosh ;'fwnK ~ b[ZND#u T[j ed/ fgZS/ BjhA oj/, fco th Upkwk ~ B'pb g[o;eko fwbD #s/ B'pb g[o;ekoK fgSb/ ;Zu dk y[bk;k feT[A BjhA j'Dk ukjhdk< s[;hA nko e/ gu"oh dk BK ;[fDnk j't/rk, i' :{ n?B U dh tksktoD Fkyk d/ gOXkB (Gkosh u?gNo) ;B. T[BQK ~, Gkt Gkosh u?gNo ~ th, FKsh dk B'pb g[o;eko fwb u[Zek j?. T[BQK dh gOXkBrh tkb/ Gkosh u?gNo B/ u"frod/ d/ y/so#u efEs s"o #s/ uwseko eoB tkbh fog'oN fdZsh ;h, fi; d/ nkXko #s/ fJj B'pb g[o;eko fwfbnk ;h. pknd#u SkDphD j'Jh sK gu"oh d/ M{m dk y[bk;k j' frnk. fi; fog'oN d/ nkXko #s/ T[; B/ tkj-tkj yZNh ;h, T[j u"frodk fog'oN fJe

gZSwh d/F d/ fe;/ j'Djko ftfdnkoEh dh gh n?u vh dk fjZ;k ;h. T[; ftfdnkoEh dh gh n?u vh ;fwN d/ fjZ;/ ~ u'oh eoe/ gu"oh ns/ T[; dh Fkyk B/ fJj fog'oN ikoh ehsh ;h fe d[Bhnk d/ rb/Fhno e[M ;kbK#u fgxbD tkb/ jB, fi; Bkb d[Bhnk#u ikBb/tk ib ;zeN s/ u"frod/ ;zpzXh j'o ;zeN g?dk j'Dr/. wkwbk y[ZbQD #s/ gu"oh iZr dk jk;k sK pfDnk, go T[; s'A B'pb g[o;eko tkg; BjhA fbnk frnk. s[;hA #b"fbsk#Bkwh feskp dh ejkDh ;[D bU, fi; d/ o{;h b/ye ~ ;kfjs dk B'pb fwfbnk ;h. fJj feskp f;oc o{;h b/ye ~ pkb :"Bkukohnk ti'A ;Ekgs eodh j? ns/ pkb :"B F'FD gOsh gkrbgD do;kT[Adh j?. nFbhb, fxB"Dh s/ gkrb wkBf;esk#u'A fBeb/ ;kfjs ~ B'pb g[o;eko d/D bJh u[D fbnk frnk, id fe nZi dh d[Bhnk d/ fpjsohB ;kfjseko fe;/ th o{g#u fJ; feskp ~ ;O/Fm ;kfjs ti'A irQk d/D bJh fsnko BjhA. ;zdhg gKv/ ~ B'pb g[o;eko BjhA sK #w?r;?;/ g[o;eko#fwb iKdk j? ns/ T[j th pZfunK ~ fJB;kc fdtkT[D dh e;"Nh #s/. ;zdhg

gKv/ byBT{ dh fi; rbh#u ofjzd/ ;B, T[; rbh d/ b'e th BjhA ikDd/ ;B fe T[EA' d/ pZfunK ~ fJB;kc fdtkT[D tkbk ;zdhg gKv/ fJ;/ rbh#u ofjzdk j?. e?bkF ;fsnkoEh ~ fjzd{ ns/ wbkbk ~ w[;bwkB ti'A ;Ekgs eoB fgZS/ ojZ; eh j?< B'pb g[o;ekoK dk n?bkB eofdnK fejk frnk fe fJe fjzd{ s/ w[;bwkB ~ FKsh dk B'pb g[o;eko fdZsk ik fojk j?. e?bkF ;fsnkoEh dh gO/oBk fgZS/ okw/Ftow, wjkFt/sk d/th ns/ ;tkwh nrBht/F dh tZvh G{fwek ojh j?. e?bkF ;fsnkoEh B/ fJBQK d/ #pzXn { k w[esh w'ouk#s'A jNk e/ tZyok #pugB pukU nzd'bB ;zrmB#pDkfJnk ;h. i/ w[ezwb iKu gVskb j't/ sK fJj gsk bZr ;edk j? fe gZSwh d/F nkgD/ ;tkoE ~ jk;b eoB bJh B'pb g[o;ekoK s/ j'o ;z;koe n?tkovK d/ }ohJ/ wkD:'r (ns/ r?o wkD:'r) j;shnK ~ ;Ekgs eod/ jB. i/ d/F#u JhwkBdkoh Bkb iKu j't/ sK f}nkdkso ;wki ;/th ;zrmBK ns/ gfotosB w[fjzw bJh uofus j;shnK dk GKvk GZi ;edk j?. -ftF~ r[gs

Hardip Auto Repair & Towing UNIT 219-12451-82ND AVE., SURREY

AUTO REPAIR • Tune Up TOWING • Brakes EsIN g@fIE~ vI toE krdy h~ • Oil Change Pick-Up Free Scrap Car • • Exhaust System No Wheels No Problem • , t s Fa nal, • Transmission io s s Boost Battery • e f • Air Care Pro xible & Fle able Unlock Cars • • Clutches Reli ice v r 24 Hours Towing • Se • Diagnostics We do Repair Engine & • • Rebuild Engine HARDIP SINGH SIDHU Transmission for all • Fuel Injectors make & models • Shocks

604-590-2006

fr`eIivMg l`iesYNs lYx dI pUrI shI j`xk`rI leI ieko iek n`m

COMMON

DRIVING SCHOOL Govt. Licensed, Bonded & Experienced Instructor For Class 5 & 7 E`eI.sI.bI.sI qoN mnzUrSud` ieMstrktr

lyfIz v`sqy lyfI ieMstrktr

* nvyN stUfYNt~ v`sqy s`fy kol fbl kMtrol v`lIE~ sur@iKEq Eqy eyErkMfISn k`r~ * nrvs Eqy sInIEr stUfYNt~ nUM isKàuNx ivc mìhr * rof tYst bu@k krdy h~ Eqy tYst vI idvàuNdy h~ * tRyinMg EMgryzI, pMj`bI Eqy ihMdI ivc idMdy h~ * G@t smyN ivc vìjb ryt~ 'qy vDIE` isKlèI * Gr qoN muPq lY ky j`x Eqy C@fx d` pRbMD

BHUPINDER KAUR

grMtI vDIE` srivs G@t ryt

COMM

DRIVIN

G SCHO

604-761-1627

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

ikBb/tk o'r fJp'bk dh dfjbhi #s/ p?mk Gkos<

BthA fdZbh, 20 nes{poL-fJzvhnB w?vheb n?;';hJ/FB d/ iBob ;eZso vkeNo Bfozdo ;?Dh B/ fejk fe Gkos bJh fJp'bk fJe tZvk ysok j?. vkeNo w[skpe Gkos ikBb'tk o'r fJp'bk dh dfjbhi T[^s/ p?mk j?, feT[Afe i/eo fJe th o'rh Gkos ftu dkyb j' iKdk j? sK T[j fGnkBe ;zeN yVQk eo ;edk j?. T[BQK fejk fe Gkos ftu nkpkdh p/jZd f}nkdk j?. pk}koK ftu GhV nkw d/yD ~ fwbdh j?. i/eo fJp'bk Gkos ftu c?bdk j? sK fJ; T[^s/ ekp{ gkT[Dk w[Ffeb BjhA BjhA, ;r'A Bkw[BfeB j't/rk. ftFt f;js ;zrmB d/ w[skpe gZSwh ncohek s'A c?bh fJ; fpwkoh Bkb wkou s'A j[D sZe 4,447 b'eK dh w"s j' rJh j?, id'Afe 8,914 j'o b'e fJ; dh ug/N ftu jB. vk. Bfozdo ;?Dh B/ dZf;nk fe fJp'bk fJe nfijh fpwkoh j? i' S{jD Bkb c?bdh j? ns/ Gkos ftu fJj ekch xkse ;kfps j' ;edh j?. vk. ;?Dh B/ fejk fe fJZE'A nkpkdh ekch f}nkdk j?. nfij/ ftu e[M fJe fJp'bk wkwb/ ;kjwD/ nkJ/ sK o'eEkw ekoro ;kfps j' ;edh j? go i/eo wkwb/ tX/ sK ;fEsh ekp{ s'A pkjo j' ;edh j?. vk. vkeNo ;?Dh dk efjDk j? fe ;oeko nkgD/ gZXo T[s ^ / Y[Zet/A edw T[mk ojh j? go i' fsnkohnK j;gskbK ftu ehshnK rJhnK jB, T[BQK dk nfGnk; j'Dk ukjhdk j? sK fe i/eo e'Jh wkwbk ;kjwD/ nkT[Adk j? sK T[; Bkb ;jh sohe/ Bkb BfiZfmnk ikt/. fJp'bk dk Gkos

ftu e'Jh ;o's BjhA j? go ;?bkBhnK ns/ gZSwh ncoheh d/FK ftu ofj oj/ GkoshnK okjhA fJ; o'r d/ d/F ftu nkT[D dk ysok pfDnk j'fJnk j?. nwohek ns/ iowBh sZe g?o g;ko u[e Z / fJ; o'r dh Gkso ftu o'eEkw dh fsnkoh T[^s/ uouk bJh ;oeko T[^u gZXoh p?meK eo ojh j?. e/Ado ;oeko T[BQK ;ko/ okiK d/ f;js nfXekohnK ~ f;ybkJh d/ ojh j?, fiBQK ftu e"wKsoh pzdorkj ns/ jtkJh nZv/ jB. e/Adoh f;js ;eZso bt towk B/ dZf;nk fe ;ko/ e"wKsoh jtkJh nZfvnK T[^s/ w[;kfcoK dh v{zxkJh Bkb iKu ehsh ik ojh j?. fiBQK ftu fJp'bk d/ bZSD fwb oj/ jB, T[BKQ ~ nbZr eoe/ ft;Ekog{ote iKu ehsh ik ojh j?. T[BQK fejk fe Gkos ftu j[D sZe fJp'bk dk e'Jh g[FN wkwbk ;kjwD/ BjhA nkfJnk j?. n;hA fJeZm/ 1000 nfij/ w[;kfcoK dh fBrokBh eo oj/ jK, fiBQK ftu fJp'bk tor/ bZSD fwb/ jB. f;js ;eZso d/ w[skpe fdZbh ns/ w[zpJh d/ u'Dt/A tZv/ j;gskbK ftu ftF/F fJp'bk tkov pDkJ/ rJ/ jB ns/ fdZbh ns/ g{o/ dhnK d' ;oekoh b?pK

ftu FZeh fJp'bk Bw{fBnK dh iKu ehsh ik ojh j?. f;js wzsokb/ d/ w[skpe fJe nr;s s'A 12 nes{po sZe 18 jtkJh nZfvnK T[^s/ eohp 21,799 w[;kfcoK dh iKu ehsh rJh j?, fi; ftu'A 55 Bw{B/ ekch ysoBke gkJ/ rJ/ jB. jkbKfe fJBQK ftu fJp'bk dk e'Jh th wkwbk BjhA ;h. ftFt f;js ;zrmB dh iBob ;eZso wkoro/N u?B B/ jkb jh ftu fejk fe fJp'bk B/ g{oh d[BhnK ~ yso/ ftu gk fdZsk j?. vpfbT{ n?u U d/ fJe sk}k nzdki/ w[skpe nrb/ d' wjhfBnK ftu ncohek ftu jo jcs/ fJp'bk d/ 10,000 Bt/A wkwb/ ;kjwD/ nk ;ed/ jB. T[^Xo ncohek ftu uko j}ko s'A tZX b'eK ~ w"s dh BhAd ;[bk u[Zek fJp'bk w?vheb irs bJh fJe nD;[bMh p[Mkos pfDnk j'fJnk j?. s/}h Bkb c?bD tkb/ fJ; o'r dk fJbki d[Bhnk

Go d/ f;js ;zrmB bZG oj/ jB go T[BQK d/ jZE jkb/ sZe ykbh jB. fJp'bk tkfJo; dh gSkD ;kb 1976 ftu ehsh rJh ;h ns/ j[D eohp uko djke/ pknd fJ; d/ Bt/A wkwb/ gZSwh ncohek ftu fJe tko fco wkou 2014 ftu ;kjwD/ nkJ/ jB. T[d'A s'A b? e/ j[D sZe fJj fJe ysoBke wjKwkoh pD u[e Z h j?. ekBr' rDoki ftu fJp'bk d/ BK Bkb gSkD/ ikD tkb/ fJ; o'r Bkb fgSb/ e[M wjhfBnK ftu fizBhnK w"sK j'JhnK jB, UBhnK fJ; s'A gfjbK fJ; o'r Bkb ed/ th BjhA j'JhnK. Gkos ;oeko vpfbT{ n?u U ns/ e"wKsoh GkJhuko/ d/ Bkb fJ; o'r dk s'V bZGD dh fdFk ftu ezw eo fojk j?. vpfbT{ n?u U ~ fJp'bk Bkb BfiZmD bJh ftZsh ;jkfJsk d/D tkb/ d/FK dh ;{uh ftu Gkos u"E/ ;EkB T[^s/ j?.

• Compan Companyy or Personal Personal Financial Statement • Business IncomeT Income Tax • Personal IncomeT Income Tax • Bookk Bookkeeping eeping • G.S.T G.S.T.. / P.S.T P.S.T.. & T4 • Work Compensation Forms Forms

604.325.8370 JASBIR SINGH BADH

jsbIr isMG b`D

BADH

ACCOUNTING SERVICES

b`D Ek`aUNitMg #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

dhtkbh pfDnk e?B/vk dk fsUjko-gow frZb N'oKN', 19 nes{poLe?B/vk dh ez;ot/fNt gkoNh tb'A dhtkbh wBkT[D dh fgos ~ nZr/ s'ofdnk phs/ FfBuotko gOXkB wzsoh ;NhtB jkogo ;w/s eJh j'o e?pfBN wzsohnK tb'A po?gA NB d/ r'o wzdo fty/ i's irQk e/ fjzd{ ns/ f;Zy GkJhuko/ ~ dhtkbh dhnK F[G ekwBktK fdshnK rJhnK. T[BQK nkgD/ GkFD dh F[o{nks e?B/vk d/ fJwhro/FB ns/ f;Nh}BfFg wzsoh feO; nb?r}?Avo ns/ w?Apo gkobhw?AN dhge UpokJ/ dk XzBtkd eofdnk ehsh. T[BQK fejk fe dhge UpokJ/ B/ 14 ;kb gfjbK gkobhw?AN fty/ dhtkbh wBkT[D dh F[o{nks ehsh ;h ns/ n;hA d{ih tko rO/No N'oKN' J/ohJ/ ftu wBkJh ik ojh dhtkbh d/ iFBK ftu Fkwb j'D ik oj/ jK. T[BQK fjzd{ ;Gk wzdo ~ fJ; gO'rokw ~ nk:'fis eoB T[s/ XzBtkd ehsk. T[BQK fejk fe fJZe ;dh gfjbK id'A gfjbk Gkosh fJwhro?AN e?B/vk nkfJnk ;h T[d'A s' j[D sZe fJzv' e?B/vhnB GkJhukok pj[s jh gOc{bs j'fJnk j? ns/ T[BQK tb'A gkfJnk frnk :'rdkB jo gk;/ B}o nk fojk j?. T[BQK fiE/ r'o wzdo, p?g; wzdo ns/ ftF~ wzdo dh Fbkxk ehsh T[E/ BkoE nwohek ftu ;ZG s'A g[okD/ f;Zy r[odtkok ;kfjp dk th f}eo ehsk. T[BQK fejk fe e?B/vk dh Xosh T[s/ fjzd{ ns/ f;Zyk d/ Xkofwe ;EkB fJE'A dh pj[ fGzBsk dh w{zj' p'bdh s;tho jB. go s[;hA f;oc fJwkosK jh BjhA pDkJhnk pbfe g{o/ e?B/vk ~ f;ofink ;tkfonk j?. T[BQK nkgD/ Gkos d/ d' d"fonk dk f}eo eofdnk fejk fe Gkos ns/ e?B/vk d/ ;pzX pj[s fpjso j' rJ/ jB ns/ j[D d't/A w[be soZeh d/ okj T[s/ jB. T[BKQ Gkos tb'A wzrb rOfj T[s/ wzrb:kB G/iD dh Fbkxk ehsh. T[BKQ fejk fe n;hA e?B/vk ns/ Gkos d/ d'sock ftnkgoe tkX/ d/ okj ftu nk oj/ jo nfVe/ ~ jZb eoB bJh tuBpZX jK. T[BQK fejk fe fJ; ;kb dhtkbh d/ w"e/ d/ o"FBh dh j'o th wjZssk j' iKdh j? id'A ;z;ko ftu e[M nfstkdh skesK ;k~ jB/o/ ftu XZeD dh e'fFF ftu jB. T[BKQ nzs ftu fco nkJ/ wfjwkBK dk XzBtkd ehsk ns/ e?B/vk ftu :'rdkB gkT[D bJh fJzv' e?B/vhnB GkJhuko/ dk XzBtkd ehsk. fJ; w"e/ dhge UpokJ/ tb'A ;w{j GkJhuko/ ~ dhtkbh dhnK w[pkoeK fdshnK ns/ ;NhtB jkogo dk Gkosh w{b d/ ftnesh Bkdo gN/b ~ Gkos ftu e?B/vk dk okid{s EkgD bJh th XzBtkd ehsk. dhge UpokJ/ j[D/ j[D/ Gkos dk d"ok eoe/ tkg; gos/ jB . T[BQK fejk fe id'A T[j Gkos d/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh ~ fwb/ sK Bfozdo w'dh Bkdo gN/b Bkb r[ioksh ftu rZbK eoe/ pj[s y[F j'J/. T[BQK fejk fe w'dh B/ ;NhcB jkogo tb'A e?B/vk nkT[D dh dkts

~ ;theko eo fbnk j? ns/ pj[s ibdh e?B/vk nk oj/ jB. dhge UpokJ/ B/ eFwho d/ d"o/ d"okB jVK dh wko j/m nkJ/ b'eK dh i' f;Zy GkJhuko/ tb'A wdd ehsh rJh T[; dh GoG{o Fbkxk ehsh. T[BQK fejk fe T[BQK gk; Fpd BjhA jB fe fi; soQK r[odtkok ;kfjp ftu jV ghVsK ~ ;zGkbD dk ezw ehsk frnk, bzro ubkJ/ rJ/ ns/ egfVnK nkfd Bkb b'eK dh wdd ehsh rJh. T[BQK ;ko/ nkJ/ wfjwkBK ~ f;Zy GkJhuko/ d/ ehs/ ezwk bJh i'odko skVhnk wkoe/ XzBtkd eoB dh nghb ehsh. nzs ftu gow frZb tb'A gOXkB wzsoh ;NhtB jkogo dk dhtkbh w"e/ po?AgNB nkT[D T[s/ XzBtkd ehsk

ns/ fJj fejk fe dhtkbh j[D GkoshnK dk fsUjko BjhA pbfe e?B/vk dk fsUjko pD frnk j?. T[BKQ fejk fe nZi d/ fJ; ;wkrw w"e/ w/o/ jbe/ d/ pj[s ;ko/ b'e fJE/ w"i{B jB T[BQK tb'A ns/ nkJ/ j'J/ ;G wfjwkBK tb'A w?A fJe tko c/o gOXkB wzsoh ;NhtB jkogo dk XzBtkd eodk jK. Gkosh e"A;b iBob ;Oh nfyb/F fwFok fJ; w"e/ T[go T[u/u/ s"o s/ gj[zu/ j'J/ ;B. T[BQK B/ nkgD/ tb'A ;w{j GkoshnK ~ dhtkbh dhnK F[G ekwBktK fdshnK. fJBQK s'A fJbktk ;g'oN; wfB;No pZb r';b, i{bhnB c?BNhB', po?v pZN, ekfJb ;hp?e, g?Nfoe pokT[B ns/ j'o e"e; w?Apo Fkwb ;B. fJ; gO'rokw ~ nk:'fis eoB bJh fjzd{ ;Gk

wzdo s'A fJbktk p?g; wzdo, Gkos wksk wzdo, r[o{ wzdo, okw wzdo, ftF~ wzdo, irB BkE wzdo, ;N/N p?Ae nkc fJzvhnk, nkJh ;h nkJh ;h

nkJh p?Ae, oki;EkBh ;z;Ek okDk ns/ j'o wzdo Fkwb ;B. fjzd{ ;Gk wzdo d/ gOXkB gOthB Fowk tb'A ;ZG dk XzBtkd ehsk frnk.

I JIM PATTISON LEXUS

jplexus.com Northshore Auto Mall North Vancouver (604) 982-0033

lexusvancouver.ca OPENROAD LEXUS openroadlexus.ca 3150 St. Johns Street Port Moody (604) 461-7623

OPENROAD LEXUS RICHMOND richmondlexus.com 5631 Parkwood Way Richmond (604) 273-5533

REGENCY LEXUS

regencylexus.com 2288 Burrard Street Vancouver (604) 739-1212

3 Day Lexus Event offers are available to retail customers at participating Lexus Dealers from October 23 through October 25, 2014 (“Offer Period”), on approved credit. Lexus dealers are free to set their own prices. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change without notice. *The 1% lease and finance rate reduction/complimentary first month payment offer (“Offer”) may not be combined with semi-monthly lease and/or bi-weekly finance offers. To qualify for the Offer, retail customers must enter into a new monthly lease or monthly finance agreement for a new 2013, 2014 or 2015 Lexus vehicle through Lexus Financial Services at a participating Lexus Dealer during the Offer Period. Offer not valid with any existing loyalty offers. As applicable, the customer’s annual lease or finance rate will be reduced by 1% (to a minimum of 0%) throughout the term of their lease or finance agreement. In addition, a lease customer’s first monthly payment will be waived up to a maximum of $2,000 (inclusive of fees and taxes) and a finance customer will be reimbursed for the first monthly payment up to a maximum of $2,000 (inclusive of fees and taxes). After the first monthly payment, the lease customer will be required to make all remaining scheduled payments over the remaining term of the lease agreement. Finance customers will be required to make all scheduled payments. If the first monthly payment exceeds $2,000 (inclusive of fees and taxes), then the lease customer will be responsible for paying (or, for a finance agreement – the finance customer will not be credited with) any difference. If the first monthly payment is less than $2,000 (inclusive of fees and taxes), then the customer will not be credited with the difference. Some conditions apply. See your dealer or Lexus.ca for complete details.

3Day-0410-1014-20P.indd 1

2014-10-10 12:44 PM

INDO-CANADIAN AWAAZ

dhtkbh d/ dht/

SZs d/ pB/o/ (w[zv/o) #s/ dhtkbh d/ dht/ jcd/ j'J/ pZfunK tKr XVe oj/ ;B. w[zBh d"Vdh j'Jh nkJh. nkgDh fBZeh fijh xZroh ~ d'tK jZEK Bkb T[^s/ u[Zed/ j'J/ SZs j/mK rbh #u w'oh d/ e'b yb' rJh. T[jdhnK o'd A hnK nZyK #u w[zv/o #s/ c?b/ j'J/ dhftnK B/ eJh uwehb/ BrhB/ iVQ fdZs/ ;B, T[jdk fBZek fijk ;hBk dht/ dh b'n tKr ezfpnk. w[;eok e/ T[jB/ nkgDh w[Zmh y'bQh. g;hB/ Bkb fGZi/ g?;/ t/y/ s/ pk}ko #u'A dht/ b?D bJh d"V rJh. SZs dh w[zv/o #s/ Fkw dh ;[Zeh jtk #u dhtkbh d/ dht/ cVcVKd/ oj/. ;[fozdo XVed/ fdb ~ gfjb{ #u b[e'Jh u'oK tKr rbh #u dkyb j'fJnk s/ w[zv/o d/ j/mK p/eokoh Bkb NfjbD bZrk. T[jB/ dhftnK dhnK eskoK tZb t/fynk. T[j~ jtk #u T[Sbd/ j'J/ F'nb/ nkgDhnK orK #u d"Vd/ j'J/ bj{ #u BZud/ j'J/ eso/ ikg/. ukDuZe

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

;kjwD/ tkbh pkoh y[ZbQh, ;[fozdo f;o s'A g?oK sZe fdMFNh pD frnk. pkoh d/ vzv/ dk ;jkok b? e/ T[; w[fNnko B/ M[e e/ rbh #u t/fynk s/ MNgN T[jdk fujok swswk T[fmnk. e[M fJFko/ j'J/. pkoh u{VhnK dh yVqVkjN Bkb pzd j'Jh s/ ;[fozdo T[E'A BFhbh jkbs #u ub fgnk. SZs dh w[zv/o #s/ dhtkbh d/ dht/ Btftnkj[sk dh ;kVQh #u Nzr/ j'J/ sko/ tKr uwed/ oj/. T[;/ t/b/ ;oi{ x[fwnko ;'Nh N/edk j'fJnk nkfJnk s/ ;kj b?D bJh o[e frnk. brGr T[jdh Sksh ;Ve e[ZND tkb/ fJziD tKr cVe ojh ;h. rb/ dhnK orK ;kj d/ d"o/ ekoB X"keDh tKr c[Zb ojhnK ;B. ed/ ;[zrV iKdhnK ;B. T[jB/ X"D u[Ze e/ irwrirwr eod/ dhftnK tZb X[d z bhnK nZyK Bkb t/fynk s/ T[j~ ikfgnk fe d{o... pj[s d{o pj[s ;ko/ pZu/ esko pzBQh y/v-e[Zd #u wxB jB. ;oi{ x[fwnko dh ;'Nh wkB'A Gkoh j' rJh. pbrw E[Ze e/ T[j fco ehVh dh ukb uZbD bZr fgnk. SZs dh w[zv/o #s/ dhtkbh d/ dht/ irwrKd/ oj/. fco fJe w}d{o nkfJnk. gkN/ j'J/ fro/pkB #u'A T[jdh Sksh d/ tkb N[NZ hnK c[NZ hnK nkbQD/ dhnK shbhnK tKr ftyo oj/ ;B. dhftnK dh esko tZb T[jB/ f;o u[Ze e/ sZfenk ns/ T[j~ nfijk nB[Gt j'fJnk fit/A nekF d/ X[zdb/ wZE/ #s/ g;hB/ dhnK w'NhnKw'NhnK p{d z K uwe ojhnK jB. fco T[j~ nkgD/ xo d/ jB/o/ dk fynkb nkfJnk s/ T[j T[BQK XVed/ j'J/ F'nfbnK d/ ukBD ~ eBZyhnK Bkb t/ydk j'fJnk nZr/ tZb frnk. SZs dh w[zv/o #s/ dhtkbh d/ dht/ nZyK Mged/ oj/. Bt/A s/ uwehb/ p{NK dh uouokjN Bkb fJe nkdwh nkfJnk s/ ezX d/ B/V/ f;roN ;[brkD bJh mfjo frnk. T[jdk fujok nFoch #s/ bZrh j'Jh w'jo tKr GktBktK s'A ykbh ;h. ekbo uVQh X"D u[e Z e/ T[jB/ dhftnK tZb t/fynk s/ T[j~ ikfgnk fe fit/A pj[s ;kohnK e'mkbhnK #u ;'Bk gzxo fojk j?. T[jd/ uouoKd/ j'J/ uwehb/ i[ZfsnK #s/ BZu d/ j'J/ F'nfbnK dk gOshfpzp g? fojk ;h. T[j T[BKQ Bkb y/vdk nZr/ tX frnk. i' e[M T[BQK t/fynk, i' e[M T[BQK ;[fDnk. fe;/ ~ wsbp BjhA ;h dZf;nk. jtk dk fJe s/} p[b Z Qk nkfJnk s/ ;ko/ dht/ fJe-fJe eoe/ p[M rJ/. w{b L ;nkds j;B wzN' nB[tkdL ;[oihs

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

wK j[zdh J/ wK U d[Bhnk tkfbU

jo fJB;kB ~ nkgDh wK oZp dk o{g gOshs j[zdh j?. nkgDh T[wo d/ ;Zs djke/ jzYk e/ ns/ nkgD/ ihtB dh f;yo #s/ j[zfdnK w?A nkgDh wK ~ fFZds Bkb :kd eodk jK feT[fA e fiBQK r[Dk ;dek w?~ nkgD/ ihtB ftZu nkdo ;fseko s/ fgnko fwfbnk, T[BQK dk ;zuko w/oh wK phph JhFo e"o B/ nkgD/ ihtB ftZu d[Zy jzYk e/ ;zihdrh ns/ ;[u/sBk Bkb ehsk. fgsk dk ;kfJnk S/ ;kb dh T[wo ftZu jh f;o s'A T[m frnk ;h. w/oh nfXnkge wK B/ nkgDh jo e'fFF Bkb w?~ wK ns/ fgU pD e/ gkfbnk ns/ ;wki ftZu ;BwkB :'r ;EkB b?D d/ :'r pDkfJnk. wK JhFo e"o B/ gzithA nkgD/ g/e/ w[e;so d/ ;oekoh ;e{b ftZu'A gk; ehsh ;h. fJj T[j ;wK ;h id'A nZm iwksK gfVQnk e'Jh ftnesh sfj;hbdko bZr iKdk ;h. phph ih B/ fonk;sh Ffjo e'N eg{o/ ftZu fJ;soh ftfdnk dk efmB ezw nozfGnk. T[BKQ B/ e[VhnK bJh gOkfJwoh ;e{b F[o{ ehsk fi; dk BK ;h f;Zy ezfBnk gkmFkbk. e[M ;kbK fgZSA' fJj fwvb ;e{b pD frnk. cohde'N d/ oki/ B/ fJ; ~ okDh ;{oi e"o rob} jkJh ;e{b dk BK fdZsk. fonk;sK dh ;wkgsh fgZS'A fJ; dk BK r"ofwzN rob} ;hBhno ;?ezvoh ;e{b oZy fdZsk frnk. w/oh wK dk ;kok nfXnkgB ekoi fJ;/ ;e{b ftZu pshs j'fJnk. wK ih dhnK eJh ftfdnkoEDK T[BQK d/ Bkb jh nfXnkge nk bZrhnK. T[BQK dhnK eJh ;kED nfXnkgektK j[D fJ; d[Bhnk ftZu BjhA. e/tb phph ;[oihs e"o (;/y'A) pokV jh fJ; ;z;ko ftZu jB fiBQK ftZu'A w?A wK d/ wwskwJh BeF fBjko ;edk jK. fJZe t/o phph ih ~ gkfe;skB s'A fJZe bVeh dk ys nk-

fszB wjhB/ eZN e/ fj;ko i/b s'A fojkn j'fJnk. fJ; d"okB T[j nkgD/ fJeb"s/ g[Zso d/ ft:'r ftZu ;ys fpwko j' rJ/. T[BQK r[nKYhnK sZe ~ jdkfJs ehsh fe whs ~ w/oh fpwkoh pko/ e[M Bk dZf;nk ikt/, T[j w[nkch wzr e/ GZi/rk. phph ih dh foNkfJow?NA fgZSA' ;kvh nkofEe jkbs pVh yokp j' rJh. fJ; d/ wZd/B}o w?A BkG/ s'A nkoN n?Av eokcN dh No/fBzr eoB dk wB pDkfJnk. fJeb"s/ g[Zs ~ BkG/ G/iD pko/ b'eK e'b phph ih dh dbhb ;h fe ;ZgDh nkgD/ nKfvnK ftZu'A pZu/ fBebD T[gozs T[BQK d[nkb/ e[vz bh wko b?d A h j? s/ g?o Bkb uZNfdnK T[BQK ~ ;p{s/ fBrb iKdh j?. e/tb T[j' pud/ jB fijV/ wK d/ w'j dh e[zvbh j/m'A pkjo fBeb iKd/ jB. w?A nkgDh wwsk Bkb nkgD/ g[Zs dk GftZy BjhA fBrbDk. T[BQK dh fJj th T[;ko{ XkoBk ;h fe w'sh dk w[Zb ;w[zdo ftZu'A pkjo fBebD Bkb

fJnk, fi; B/ T[od{ ftZu fbfynk ;h, phph ih w?A s[jkv/ e'b gfjbh iwks gk; ehsh ;h ns/ nZi w?~ ph J/ dh fvroh fwbh j?. w?~ s[;hA wohnw efj e/ p[bkT[Ad/ j[zd/ ;'. w?~ uzrh soQK :kd j? fe fJj gVQ e/ phph ih pVk o'J/, go ssekbh oki;h jkbks eo e/ T[j nkgDh fJ; }jhB s/ fgnkoh ftfdnkoED ~ T[so BjhA d/ ;e/. T[BQK ~ ihtB Go nkgDh fJ; wip{oh dk wbkb fojk. 1958 ftZu d;thA gk; eo e/ w?A cohde'N d/ pofizdo ekbi ftZu gVQB bZrk. ;kb 1960 d/ nekbh w'ou/ ;w/A w?~ xo'A frOcsko eo fbnk frnk. phph ih dh ;oekoh B"eoh ekoB w?A r[nKYhnk dh ezX NZg e/ coko Bk j' ;fenk. ftXtk wK B/ nkg nodk; eo e/ w?~ xo'A s'fonk s/ fejk w[nkch wzr e/ Bk nkJhA. w?A ;kY/

g?Adk j?. nkoN n?Av eokcN Nhuo bZrD fgZS'A n;h nkofEe gZy'A ekch ;[oZfyns j' rJ/ ;K. w/o/ wksk ih 1973 ftZu nekb ubkDk eo rJ/. T[BQK dh wzr ;h fe e[VhnK d/ ;e{b d/ Bbe/ dk gkDh jh T[BQK dh nzsw y[oke j'Dh ukjhdh j?. ;t/o d/ uko tZi/ ;B id'A fJZe ;kEh e[VhnK d/ ;e{b d/ Bbe/ dk gkDh b? nkfJnk. noX u/sB jkbs ftZu phph ih ~ id'A fJj dZf;nk frnk fe fJj e[VhnK d/ ;e{b d/ Bbe/ dk gkDh j? sK T[BQK B/ fJj ;[D e/ gkDh dh x[ZN Goh, nZyK w{zdhnK s/ ;k~ ;kfonK ~ SZv e/ T[j nkgD/ nzsw ;co bJh otkBk j' rJ/. gzikph s/ r[opkDh Bkb fgnko ;w/s eJh ;{yw r[D w/oh ;fsekos wK B/ jh w/o/ ftZu ;zi'J/, fiBQK w?~ ihtB ftZu pVk e[M fdZsk j?. -r[owhs f;zx e'Neg{ok

Mortgage Advice Call Sh Sharnjit S Gi Gill, Ex Expert

604.507.1000 SharnjitMORTGAGE S. Gill BROKER

AMP

SUPERIOR MORTGAGE Unit 244 - 8138 - 128 Street, Surrey, BC

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

NORDEL SQUARE

Jan. 2015

For Lease

COMMERCIAL UNITS

Starting From 1,000 - 10,000 Sq. Ft. 88 Ave & 128 St Corner, Surrey

Front Parking & High Exposure ( Daily Traffic Of 80,000+ Vehicles) 10 DOUBLE GARAGE TOWNHOMES • Currency Exchange Rate • Beauty Salon • Dental Clinic

• Pizza • Insurance Office • Accountant Office

• Notary Office • Optometrists • Chiropractor • Pharmacy

• Dentist • Phythrophy • Lawyer Office • Coffee Shop

128 St

Call (604) 729-1500

88 Ave Nordel Square

www.KVAdevelopment.com

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

\o"FBhnK dk pkWpkB## Bktb #s/ ftuko uouk-b/ye gO' ;zs'y f;zx n"ibk d/ o{-po ;ohL-fgSb/ fdBhA gzikph Bktb \o"FBhnK dk pkWpkB## d/ b/ye gO'c?;o ;zs'y f;zx n"ibk d/ wkD ftu fJe ;kfjse ;wkrw gO'ro?f;t ebuob ;?ANo ;oh @u nk:'fis ehsk frnk. fJ; ;wkrw dk wzst gO'H n"ibk ~ ;EkBe ;kfjsekoK d/ o{-po{ eoBK ns/ T[BQK d/ Bktb \o"FBhnK dk pkrpkB## @s/ ftuko uouk eoBK ;h. gO'rokw dk nkrk} eofdnK wzu ;zukbe gO'H jfozdoihs f;zx ;zX{ B/ b/ye d/ Bkb Bkb rhseko ;wF/o ;zX,{ eth niw/o o'v/ ns/ gZsoeko vkH fgOEhgkb f;zx ;'jh ~ gOXkBrh wzvb ftu Fkwb j'D bJh p/Bsh ehsh ns/ fJ; ;wkrw d/ w[Zy nk:'ie e[bdhg frZb ~ p'bD bJh ;Zdk. e[bdhg frZb B/ Gkt[e nzdk} @u b/ye Bkb ekbi ;w/A dh nkgDh d';sh dk f}eo eod/ j'J/ g[okDhnK :kdK pV/ gOGktFkbh nzdk} ftu ;KMhnK ehshnK ns/ nkJ/ wfjwkBK ~ ih nkfJnK fejk. gO'H jfozdoihs f;zx B/ nkgD/ ;zy/g gou/ @u Bktb pko/ nkgDh okJ/ fdzfdnK fejk fe Bktb p[Dsh ns/ pDso gZy'A fJe ;[uZih ouBK j?. T[BQK nB[;ko b/ye fBZro ebw Bkb gOt/F eodk j?. Bktfb;N ioB?b f;zx ;/yk B/ th Bktb pko/ gouk gfVQnk. T[BKQ Bktb dh ejkDh ;zy/g o{g @u fpnkB eoB T[gozs Bktb pko/ nkgDk rzGho ftFb/FD g/F ehsk. T[BQK nB[;ko ewhnK g/FhnK d/ pkti{d fJj Bktb ;e{bK d/ gkmeOwK dk fjZ;k pDBk ukjhdk j?. FOhH nzro/} pokV B/ e[M p'bhnK ;[Dk e/ wkj"b ~ jbek ozr fdZsk. e/Adoh gzikph b/ye ;Gk T[^soh nwohek d/ ioBb ;eZso doFB ;zxk B/ nkgDk ;[Mkn fdzd/ j'J/ fejk fezBk uzrk j[zdk i/ ;wkrw fe;/ b/ye ;Gk tZb'A n:'fis j[zdk ns/ T[BQK nkgDhnK p'bhnK ;[Dk e/ XzB XzB eotkJh. FOhH w'jB frZb B/ wdkog[o d/ d' b/yeK ~ ih nkfJnK efjzd/ j'J/ nk; gOrN

ehsh fe fJj ;kv/ e'b'A uzrhnK :kdK b? e/ ikDr/. vkH w/io f;zx ozXktk B/ Bktb pko/ nkgD/ ftuko fdzfdnK dZf;nk fe b/ye gksoK ~ fyZu e/ oZydk j?. fJzi eofdnK gkso ;fji ftek; eod/ BjhA ikgd/. T[BKQ fJj th nkfynk fe nukBe tkgodhnK xNBktK ;fEZsh d/ soe dk }o{oh Bshik BjhA pDdhnK. go ;ko/ e[M d/ pkt}{d th Bktb T[^ue'Nh d/ gzikph BktbK @u F[wko ehsk ik ;edk j?. vkH ;kX{ f;zx yk; nzdk} ftu ;wF/o ;zX{ ~ w[yksp j'J/, \;{jh ;[oy ;t/o fijk, ;h ;zX{ FwF/o fijk.## gO'H r[[oftzdo f;zx Xkbhtkb efjD bZr/ \;GktK sK pj[s pD ojhnK jB

go gkme BjhA jB, ouBK ftu dw g?dk eo'.## fgOsgkb f;zx frZb B/ b/ye ns/ e[bdhg frZb dh fBZxh d';sh dk f}eo ehsk. T[BQK Bktb dh gOFz;k ehsh ns/ b/ye dh gsBh vkH ;[yihs e"o ~ ;N/i @s/ p'bD bJh ;Zdk fdZsk. ;[yihs e"o j[oK nkT[d A / ;ko jh wy"bhnk bfji/ ftu fejk fe fJ; Bktb dh ejkDh sK ;kv/ xo dh ejkDh j?. gO'H n"ibk d/ fgzv'A nkJ/ wFo{o rhseko ;wF/o f;zx ;zX{ B/ fgOzH ;otD f;zx ns/ vkH Bkjo f;zx tZb'A tXkJh ;zd/F fdzfdnK nkgD/ fgzv wdko/ pko/ rZbK ehshnK ns/ fejk fe

fJj nkoN fcbw dh gkm eEk tork Bktb j?. T[BQK fJe sk}k fbfynk rhs sozB[w ftu ;[Dk e/ wkj"b ~ rzGho pDk fdZsk. gZsoeko vkH fgOEhgkb f;zx ;'jh B/ b/ye Bkb nkgDh B/Vsk do;kT[fdnK dZf;nk fe b/ye ekbi nfXnkge :{BhnB dk nkr{, gZsoeko, :{BhnfB;N ns/ okiBhse gkoNhnK dk ;bkjeko th j?. Bktb fbyD pko/ T[BQK gO'H n"ibk ~ w[pkoepkd fdZsh. \gfjbk jh ewkb dk Bktb j?. n"os wod d/ fse'D/ foFfsnK dh ejkDh efjDk j";b/ tkbh rZb j?. fJ; j"A;b/ s/

fjzws dh dkd d/Dh pDdh j?. w?~ Bktb ftu e'Jh B[e; B}o BjhA nkfJnk.## fJj Fpd fuzse eth nwi/o o'v/ B/ ej/. T[BKQ ;wF/o ;zX{ ~ th wjkB rhseko dZf;nk. nzs ftu Bktbeko gOH' ;zsy' f;zx n"ibk B/ fejk \Bktb ;w/A dk fJfsjk; j[zdk j?. fJj Bktb fJ; soQK fbfynk fit/A w?A fuZmh fbydk jK. w?A sK fJ; Bktb ftu gzikp d/ nZi d/ B"itkB ~ g/F ehsk j?. w?A e'Jh ;gZFNheoB BjhA d/tKrk. gkmeK dk j[zrkok p/fw;kb j?. nrbk Bktb j'o th f}zw/tkoh Bkb fbyKrk.## fJ; gO'rokw ftu o"De pD/ j'oBK s'A fJbktk wk;No nwohe f;zx b/jb, ;[yfwzdo e"o frZb, sBdhg swzBk, ;[yftzdo e"o ;zX{, e[bdhg pk;h, eth nwohe gbkjh, gofwzdo e"o ;t?u, r[b}ko f;zx ftfbzr, ejkDheko BSZso f;zx frZb, okidhg ;/y,A' nwoihs f;zx ;wok ns/ jopho ro/tkb dh wkDwZsh jk}oh B/ gO'rokw ~ uko uzB bkJ/. whvhJ/ tZb'A vkH fgOEhgkb f;zx ;'jh s'A fJbktk @nktk}# nypko d/ ;zgkde FoBihs e"o ;zX{, @gzikph fNOfpT{B# d/ oSgkb f;zx frZb ns/ @c[ZbtkVh# d/ e[bdhg f;zx wZbQh Fkwb j'J/. e[Zb fwbk e/ fJj ;kfjse ;wkrw nG[Zb :kdK SZv frnk.

We shop the banks for the best rates

Variable Rate • Net etw wor ork k Installa Installation tion • Managemen anagementt and Securit Security y • Vir irus us Remov Removal • Comput omputer er Sales Sales & Repair • Wir ireless eless Net Netw wor ork k • Internet Securit Security y & Fir Fire ewall • Comput omputer er Ac Accessories • Installa nstallation tion of Internet Securit Security y for for kids kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabr Chhabra a

604-825-4011 1

PH: 604-825-4012 • Email: wor worldnet ldnetccompu@y ompu@yahoo ahoo.ca .ca

1 2 3 4 5

year year year year year

2.35 % 2.79 % 2.34 % 2.49 % 2.77 % 2.84 %

WE PLACE YOUR MORTGAGE WITH A MAJOR BANK

FREE service

CALL today!

FREE Appraisals & Leagal Fees* LUCKY BATTA Mortgage Planner

T : 604-616-6001

E: sbatta@outlook.com

*Some conditions apply. OAC Lender/Broker fees may apply. Mortgage Pre-Approvals, Rate holds up to 120 days. Rates are subject to change without notice. *Mtgs of $200-350K, up to $400 legal fees covered. Mtgs of $350 or more, all legal fees covered. Max legal fee reimbursement $600. Not applicable to private/B deals.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

wjkB d/F Grs, eth s/ f;oVh i'Xk ;B pjkdo Fkj }co

fjzd';skB d/ nkyoh w[rb pkdFkj pjkdo Fkj ico dk iBw 24 nes{po 1775 JhL ~ fgsk nepo Fkj d{i/ d/ xo wksk bbpkJh dh e[Zy'A d/F dh okiXkBh fdZbh

fty/ j'fJnk. Fkjh gfotko ftu iBw/ pjkdo ;Zu/ d/F Grs pkdFkj s/ T[od{ d/ Fkj ico 28 ;szpo 1838 JhL ~ fgsk wFj{o eth ico ~ Gkt/A nzro/} je{ws nepo Fkj d{i/ d/ fJzsekb (w"s) s'A T[gozs B/ d/F-fBekbk d/ fdZsk ;h, go T[BQK dk fdZbh d/ pkdFkj pD/. fdb jo gb nkgD/ tsB dh fwZNh bJh sVcdk ofjzdk ;h. ;zB 1857 ftu id'A nk}kdh dh fuzrkoh ;[brh sK ;ko/ ftdo'jh oki/-wjkokfinK ns/ c"ihnK B/ T[BQK ~ Gkos dk pkdFkj wzB e/ T[BQK dh nrtkJh ftu nzro/} je{ws dh fJZN Bkb fJZN yVek fdZsh. nk}kdh dh fJ; gfjbh bVkJh ftu Gkosh ;{ophoK B/ fdZbh ;w/s d/F d/ j'o fjZf;nK ftu r'fonK ~ ;]s NZeo fdZsh. eOKsh dh okj #s/ ubfdnK id'A T[BQK nkgD/ g[Zso fwo}k fyio s/ g'so/ np{ peo Bkb jwk:{z d/ wepo/ ftu FoB bJh sK T[BQK ~ frOcsko eo fbnk frnk, fi; s'A pknd ftu fszBK T[^go jZd'A tZX }[bw ehsk frnk. id'A pjkdo Fkj ico ~ G[Zy bZrh sK r'o/ nzro/}K B/ ico d/ g[Zso dk f;o ebw eoe/ Ekbh ftu oZy e/ G'iB d/ o{g ftu T[BKQ

! "#

! " ! # $ % & &'(

) $ * ! ! + , % ! & + &' ./ * 0 ! 1 & ! + 2 + 2 & 1 & 3 & 4 * + (

! " #$ %

nZr/ go'; fdZsk, go T[j nv'b oj/. ;zB 1857 dh eOKsh dh fuzrkoh ~ dpkT[D bJh nzro/}K B/ ico ~ powk dh okiXkBh ozr{B G/i fdZsk, go T[BQK nkgDh ikB dh ;bkwsh bJh nzro/}K Bkb fe;/ th gOeko dk ;wM"sk eoB dh EK T[BQK ~ fusktBh fdzd/ j'J/ fejk fe L fjzdhU w/A p{ oj/rh ip sbe JhwkB eh, s]s-J/-bzdB sZe uZb/rh s/ok fjzd';skB eh. T[BKQ d/ w{jz #u'A fBeb/ p'b nkyo ;Zu j'J/ ns/ Gkos ~ g{oB o{g ftu nk}kdh Bk fwbD sZe d/F Grs e[opkBhnK fdzd/ oj/. nzs fJj nk}kd eotkT[D ns/ nkyoh ;kj nkgD/ d/F ftu b?D d/ Bkb-Bkb woB T[gozs T[BQK ~ fjzd';skB #u jh dcBkfJnk ikD dk nX{ok ;[gBk b? e/ 7 Btzpo 1862 ~ 87 toQ/ G'r e/ ;dk bJh fJ; ckBh d[Bhnk ~ nbftdk efj rJ/. fJ; d/F Grs ~ woB T[gozs ozr{B d/ Ft/vkr'B g?r'vk d/ B/V/ dcBkfJnk frnk. pbftzdo nk}kd

dhtkbh

" ( )

! "# ! "

! $ " ! %

Bk pkb dht/ pB/fonK s/ ftykT[D bJh e'Jh nzdo/ pkb nzdo ~ irkT[D bJh. wzfBnk fe okw w[fVnk ;h oktD wko e/ s{z pkb oktD s/ okw dh gfjukD bJh. jo fe;/ d/ nzdo B/ okw s/ oktD d't/A oktD wkodk J/A s{z okw ftykT[D bJh. ftykftnK B/ okw pDB BjhA d/Dk edh s{z okw pD gfjbK okw gkT[D bJh. dht/ gOshe B/ e{V @s/ ;Zu dh fiZs dk jo e'fFF eo ;[Zuk ;Zu ngBkT[D bJh. ;Zu Bkb o{j ir-wrk iKd/ B/ ;dk fco irkT[Adh J/ dht/ nzdo'A okw bJh. fJe fBFfus fdB dhtkbh B/ j'Dk j? eh dhtkbh ;dk J/ Ffo ikr/ fJB;kB bJh. Fkjrho f;zx frZb

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

fcbwh jbub

j?. fdbK d/ ;"d/, fJe jZE d/, d{;o/ jZE b? s/ e[Bkb fJ; bJh nwhFk dk nfj;kBwzd j?. 10 ;kb s'A e[Bkb T[; bJh #niBph# s'A #nkgDk# pD frnk j?, ikfDnk-gSkfDnk i' nwhFk d/ fJe-fJe ezw #u T[; dk GotK ;kE d/ fojk j?. fcbw jbeh oj/ iK c/bQ, fJj sK sedho j? go nwh bJh jo fcbw fgnkoh j?, nkyo T[j sK e;o BjhA ofjD fdzdh. sK jh nZi tZvh T[wo dh j' e/ th T[; dk nkeoFD poeoko j?. Gbk j'J/ e[Bkb r{wo dk toBk nwhFk feOeN Nhw yohdD bJh fsnko ;h. jK T[j e'Jh ;[go ;Nko BjhA, fJE/ i' ewkT[Dk. T[jh ykDk j?. fJ; bJh #tZv/ gzr/# b?D s'A T[j pu rJh. ukdo d/y g?o g;ko ojh J/ nwhFk gN/b. #;'Bkbh e/pb# pDh #p?Ae u'o# ohnk dk efjDk j? fe #;'Bkbh e/pb# B"itkB doFeK ~ ekch gOGkfts eo/rh.

nwhFk gN/b ukdo d/y g?o g;kodh id th nwhFk gN/b ~ fJj nfj;k; j'D bZr/ fe T[j wkBf;e s"o #s/ EZeh-jkoh wfj;{; eo ojh j? sK T[j ezweko goQK oZy e/ nkokw eodh j? s/ fco Xow-eow ~ ifankdk ;wK fdzdh j?. #gkto#, #ezNo?eN#, #d' bZeh# cfabwK bJh T[j ;wK d/ ojh j?. nkgDh fcbw #d/;h w?fie# Bkb fBowkD dhnK pkohehnK ;wM e/ T[j nrbh :'iBk #s/ fXnkB e/Adfos eo ojh j?. gZeh rZb j? fe Nh. th. god/ #s/ fonkfbNh F'n T[; ~ fpbe[b jh g;zd BjhA j?. e[Bkb r{wo dk fJe-fJe bc} nwhFk #u BthA T{oik Go fdzdk j?. ifazdrh d/ d[Zy-;[Zy #u sK e[Bkb jh T[; dk ;wM' GkJhtkb j?. e[Bkb #u th Xow-eow, GktBk, T[; B/ Go fdZsh

nZiebQ S'N/ piN s/ Bt/A f;skfonK dh rZbpks j?. ohnk fJ; ~ nkgD/ bJh gbZ; g[nkfJzN ;wM ojh j?. fJ; fcbw B/ jh fos/F d/Fw[y Bkb T[; ~ fcbw #p?Ae u'o# fdtkJh j?. ohnk sK fos/F d/ BeF/ edw #s/ uZbD th bZr gJh j?. fJXo #;'Bkbh e/pb# nk ojh j? s/ T[Xo #p?Ae u'o# dh F{fNzr dhtkbh s'A pknd F[o{ j'Dh ohnk uZeotosh bJh F[ZG dhtkbh j?. n?w Nh th s'A ohnk uZeotosh B/ nkgDk ;co F[o{ ehsk s/ 22 tfoQnK dh fJj e[Vh d/yd/ jh d/yd/ th i/ wkvb, n?Aeo s/ nfGB/soh ti'A BK pDkT[d A h B}o nkJh Nh. th n?;. ;e{Nh dh wFj{oh B/ d' ;kb gfjbK ohnk ~ skfwb cfabwK #u dkybk fdtk fdZsk. E'V/Q ;w/A #u fw; uZeotosh Nkbht[vZ #u Bkwto j' rJh s/ pkbht[vZ #u #w/o/ v?v eh wko{sh# T[; ~ fwbh. fJ; fcbw dh #i;bhB# nZi o'fjB f;Zgh fij/ cfabweko Bkb ezw eo ojh j?. #;'Bkbh e/pb# dh F{fNzr s'A fJbktk ohnk B/ #pZp{ eh itkBh# th ehsh j?. :Foki p?Bo dh BthA fcbw #p?Ae u'o# th ohnk e'b j?. swzBk GkNhnk-fe;h e' jwkoh :kd nkJ/rh pkbht[Zv gsk BjhA, fejV/ whNo Bkb jho'fJBK ~ Bkgdh j?, toBk ni? d/trB Bkb #fjzwstkbk# eo u[e Z h swzBk GkNhnk nZi fjzdh cfabwK s'A ftjbh Bk j[zdh. y?o swzBk dh swzBk dZyD g{oh eoh ik fojk j?. T[E/ T[; e'b nZy MgeD dk ftjb BjhA j?. #jwFeb}# eo u[Zeh swzBk e'b dZyD dhnK nZXk doiB cfabwK fJ; ;w/A jB. dZyD dhnK cfabwh gZsoektK, fJzNoB?N^ fcbw ;kJhN; #s/ swzBk d/ rhs, tkbg/go, s;thoK y{p j[zdhnK jB. fe;/ ;w/A fit/A ;Ohd/th dk T[E/ ibtk ;h, T[jh ;fEsh nZi swzBk dh T[E/ j? go pkbht[Zv j? fe wkBsh jh BjhA. fJE/ nkgD/ xo dh w[orhdkb pokpo s/ gokJ/ ~ ih nkfJnK ~. pkbht[Zv d/ fJ; d;s{o s'A swzBk yck j? go xo dk i'rh tkbh nykD :kd eo T[j FKs j' e/ dZyD #u ezw ~ gfjb d/ ojh j?. NftNo

#s/ th T[; d/ ekch ckb'no} jB. swzBk B/ sK j[D fjzdh f;B/wk tZb fXnkB d/Dk jh pzd eo fdZsk j?. f;oc g?;k jh ifankdk j?, toBk F[jos i/ ni? d/trB Bkb fcbw eoe/ BjhA fwbh sK fco fet/A fwb/rh< nkg jh whvhnk ~ swzBk itkp fdzdh j?. jK, fJE/ ftfrnkgB ;z;ko }o{o T[; d/ Bkb j? s/ T[j g?;/ ns/ T[^so Gkos #u nkgDh j'Ad fdykT[D bJh ftfrnkgB }o{o eo ojh j?. jK, ed/-ed/ T[j Nh. th. d/ F'n} #u }o{o nk iKdh j?. ftubh rZb fJj j? fe swzBk nkgDh uouk fJE/ oZyD d/ jZe ftu j? sK i' FkfJd fco fJzv;Noh ~ T[; dh :kd nk jh ikJ/. swzBk B/ fJ; d"okB fJe rowk-row c'N' ;?FB }o{o eotkfJnk j?. :{ fNT{p #s/ yk; s"o #s/ fJj gkfJnk frnk j?. fJj ;G pkbht[vZ ~ nkgD/ tZb fyZuD dh ebk j?. swzBk ikDdh j? fe w'Nh ewkJh s/ d[Bhnk Go #u uouk sK pkbht[Zv s'A jh fwbdh j?. nB[Fek Fowk ~ }o{o T[j wzdk efj ojh j't/rh, fi; B/ feOeNo ftokN e'jbh Bkb T[; dh pDh pDkJh y/v yokp ehsh, toBk swzBk dh ftnkj swzBk th gfjbK jh g{oh j' ikDh ;h.

pRogrwm AkqUbr ƒ smwpq huMdw hY[ lgzrI jo kdy ^qm nhIN huMdI[ AwPr ^qm huMdy hn[

INFINITI pRyirq syl pRogrwm[ vrstweIl A`T svwrIAW leI sItW dy nwl 2014 Infiniti QX80 dI Ku`lHI jgHw Aqy Awrwm dw AwnMd mwxn leI quhwfw smW inkldw jw irhw hY[ iesdI qIjI kqwr Polf ho ky is`DI ho jWdI hY qW jo quhwfw sB qoN v`fw smwn vI Awrwm nwl ies ivc Aw sky[ Aqy AwDuink Aqy iblkul nvIN qknIk nwl lYs (soiPstIkyift) AMdrly ih`sy dy nwl, QX80 svwrIAW ƒ stweIl Aqy mwx dy nwl auhnW dI mMzl 'qy phuMcwauNdI hY[ ieh pySkSW 31 AkqUbr ƒ ^qm ho rhIAW hn, ies Swndwr mOky ƒ h`QoN nw jwx idE[

lIz APR* q`k dI nkd b`cq, Xog lIz vwly gwhkW leI[coxvyN QX80 mwflW 'qy sIimq smyN leI[ nkd ivkrI kImq

PwienWs APR**

INDO-CANADIAN AWAAZ

fcbwh jbub

nkbhnk GZNL c?FB fv}kJhBo pDh fcbw ;N{v?NA nkc dk :hno# Bkb nkgD/ nfGB? dh F[o{nks eoB tkbh nkbhnk GZN B/ j[D c?FB fv}kJhBo d/ s"o #s/ nkgDh BthA gkoh F[o{ eo bJh j? ns/ c?FB fv}kJhBo d/ s"o #s/ #ip'Ar vkN ekw# Bkb jZE fwbk fbnk j?. T[j fv}kJhBo d/ s"o #s/ i' eZgV/ fsnko eo/rh, T[; ~ fJ; nkBbkJhB okjhA t/funk ikt/rk. fJ; pko/ ezgBh d/ ;h. U. no[D uzdow'jB efjzd/ jB, #nkbhnk fJe B"itkB nfGB/soh j?, nkgDhnK cfabwK okjhA T[; B/ B"itkB fdbK #u nkgDk ;EkB pDkfJnk j?. nZi nkBbkJhB Fkfgzr ftu B"itkB tor dk pVk tZvk :'rdkB j?. n;hA fJe nfijk fujok ukj[d z / ;h, i' B"itkBK dh gOshfBXsk eodk j't/ ns/ fJ; wkwb/ #u nkbhnk dh u'D ;k~ fpbe[b ;jh bZrh.#nfGB/soh s'A pknd j[D

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

fv}kJhBo pDh nkbhnk GZN fJ; pko/ efjzdh j?, #id'A w?A S'Nh ;h, T[d'A fJj ;'u oZfynk ;h fe tZvh j' e/ jho'fJB pDKrh go Bkb jh c?FB fv}kJhBo th pD iktKrh, fJj fpbe[b BjhA ;h ;'funk. ;ukJh fJj j? fe nfGB/soh pDB s'A pknd w?A c?FB ~ b? e/ ;[u/s j'Jh jK. w?~ :kd j? #;N{v?NA nkc dk :hno# ftu FBkfJnk dh G{fwek bJh w?~ id'A ;kJhB ehsk frnk ;h sK T[d'A w?A }ok w'Nh ;h ns/ w?~ nkgDk t}B xZN eoB bJh fejk frnk. eoB ;o c?FB pko/ ekch ;{M oZyd/ jB. T[BQK B/ w/o/ gfjokt/ pko/ tko-tko N'e e/ w?~ fJ; gOsh pj[s ;[u/s ehsk. fJ; soQK T[BQK dh fcbw ftu ezw eofdnK-eofdnK w?~ c?FB pko/ ekch ;wM nk rJh.# T[Ai w/o/ fynkb ftu w/oh c?FB ;?A; w/o/ gkgk (wj/F GZN) #s/ rJh j?. #cBk# dh ekw:kph B/ ezm eb/o ~ j'o T[ukJhnK #s/ gj[zukfJnk gzikph rkfJeh d/ y/so #u nkgDh ;[ohbh nktk} ns/ ;kc-;[Eoh rkfJeh Bkb BthnK g?VK gkT[D tkb/ Bkwto gzikph rkfJe ezm eb/o dh BthA n?bpw #cBk# ~ fi; soQK ;o'fsnK tb'A wDK-w{zjh fgnko py;fank frnk j?, T[; Bkb ezm eb/o dk rkfJeh d/ y/so ftu eZd j'o T[^uk j'fJnk j?. ezm eb/o fJe nfijk rkfJe j? fi; dh n?bpw ~ ;o's/ pj[s jh p/;poh Bkb T[vhed/ jB s/ jkb jh ftu T[BKQ dh BthA n?bpw #cBk# T[x ^ / gOf' vT{;o fgzeh Xkbhtkb dh ;zrhse ezgBh nwo nkvhU tb'A fobh} ehsh rJh j? s/ T[; bJh fJj rZb j'o th wkD tkbh j' fBZpVh j? fe fJ; n?bpw ~ v/ok pkpk w[okd Fkj d/ dopko #u T[^x/ gzikph rkfJe r[odk; wkB tb'A fobh} ehsk frnk. fJ; n?bpw ~ T[^x/ ;zrhseko ewb eb/o tb'A pVh fwjBs Bkb ;zrhse X[BK Bkb ;fazrkfonk frnk j?. n?bpw d/ rhs wdB

ibzXoh, fwzN{ T[^gb, fti/ Xzwh, fwzN{ j/no, ftZeh w'oKtkbhnk, fpZN{ gZsV, ;wok ns/ irtho ;'jh tb'A fbq/ rJ/ jB. n?bpw dk NkJhNb rhs #cBk# fiZE/ fjzdh fcbwK d/ rhsK dk G[b/yk gkT[d A k j?, T[E/ #phpk g[s Z # rhs w;sh Gog{o j?. fJ;/ soQK wdB ibzXoh tb'A fbq/ sh;o/ rhs ~ ezm eb/o dh ;'} Goh nktk} B/ ;dkpjko pDk fdZsk j?, idfe u"E/ rhs #ezw# ftu ezm eb/o B/ ;wkfie w[ZfdnK ~ S'fjnk j?. n?bpw dk gzitK rhs #w[d z oh# :ko dh :koh dh :kd fdtkT[d A k j?, S/tK rhs #;[gBk# fgnko

ONE

ftu v[Zp/ B"itkB fdbK dh so}wkBh eodk j?. fti/ Xzwh dk fbfynk ;ZstK rhs #w[Zy# ;'jD/ :ko d/ ;[jZgD dh skohc eodk j'fJnk T[; ~ w[Zy Bk w'VB dh no}'Jh eodk j?. n?bpw dk nkyoh s/ nZmtK rhs #BhAdK# th ;o'fsnK tb'A pj[s g;zd ehsk ik fojk j?. fJE/ dZ;D:'r j? fe ezm eb/o B/ ed/ th tgkoe fjZsK ~ gfjb Bk fdzd/ j'J/ jw/Fk fwnkoh s/ ;kc-;[Eoh rkfJeh ~ jh soihj fdZsh j? s/ fJjh ekoB j? T[; dh n?bpw ~ ;o's/ p/;poh Bkb T[vhed/ jB.

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

CO-PRESENTING SPONSORS

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

EVENING SPONSORS

AUCTION SPONSOR

AD GENEROUSLY DONATED BY AWARD WINNING

CAR SPONSOR

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

f;Zy ;ZfGnkuko ngDkJhJ/, gzikp pukJhJ/

r[o{ BkBe ;kfjp B/ ;ZfGnsk s/ ;ZfGnkuko s'A jhD j'J/ gzikp ftu w[V fJe nfij/ ;ZfGnkuko ~ fte;s ehsk, fijVk ;dhnK dh r[bkwh ekoB spkj j' frnk ;h. T[d'A d/F ftu ;wkfie edoK-ehwsK ysw j' rJhnK ;B. e/tb b[ZN ;ZfGnkuko jh jo gk;/ g;fonk j'fJnk ;h. fJ; b[ZN ftu e/tb oki;h nkr{ jh Fkfwb BjhA ;B, ;r'A Xkofwe ns/ ;wkfie nkr{nK dh th g{oh GkJhtkbh ;h. pj[frDsh t;'A b[ZN dk fFeko ;h s/ T[BQK ~ e/tb fJe' j[ew ;h, #b'N{ N'b/ dh ;/tk eoBk.# d/F dh fJ; ftrVh ;fEsh pko/ r[o{ ;kfjp B/ pj[s jh ;gZFN FpdK ftu fpnkB ehsk j?ekdh e{V[ p'fb wb[ ykfJ.. pOkjwD[ Bkt? ihnk xkfJ.. i'rh i[rfs B ikD? nzX[.. shB/ T[ikV/ ek pzX[.. (662) bp[ gkg[ d[fJ okik wjsk e{V[ j'nk f;edko[.. ekw[ B/p[ ;fd g[Shn? pfj pfj eo/ phuko[.. nzXh o:fs frnkB ftj{Dh Gkfj Go/ w[odko.. (468) ;ow Xow ek v/ok d{fo.. BkBe e{V[ ofjnk GoG{fo.. (471) efb eksh oki/ ek;kJh Xow[ gzy efo T[vfonk.. (145) ;fjwh s/ ;kj;sjhD j'Jh pj[frDsh fijVh nkgDh G?Vh jkbs bJh fe;ws ~ f}zw/tko ;wMdh ;h, T[; ~ fe;ws ns/ eoweKvK ftu'A eZY e/ fiT{D dh iku f;ykJh. nkgD/ jZeK bJh iZd'-ifjd eoB bJh gO/fos ehsk s/ nkfynk fe feosh jh ;G dk gkbDjko j?, fJzi T[j jh ;O/FN j?. b'N{ N'bk sK XkVth j?, T[BQK s'A voB dh b'V BjhA j?. s[jkv/

pW?o T[j e[M th BjhA eo ;ed/. s[jkv/ T[^s/ fBoGo ofjD tkb/ b'e s[jkv/ wkbe fet/A pD ;ed/ jB< T[BQK fJj th gOgZe ehsk fe nfrnkBsk ekoB jh rohph j? s/ nzXftFtk; dk jB/ok c?fbnk j'fJnk j?. r[o{ ih B/ feoshnK bJh frnkB d/ dotk}/ y'bQ/ ns/ feos s/ frnkB d/ ;[w/b ~ wjkBsk pyFh.

nkgD/-nkg ~ feoshnK dk ;kEh dZ;fdnK j'fJnK T[BKQ jo EK feoshnK ~ jh rb/ brkfJnk. T[BQK GkJh bkb' i' fJe feosh ;h, d/ xo fNekDk ehsk s/ T[E'A d/ wbe Gkr' d/ G'i ~ m[eokfJnk. T[BQK nkfynk fe fwjBs dh ehsh ewkJh dh o'Nh ftu'A d[ZX dhnK XkoK trdhnK jB, id'A fe wbe Gkr' ~ nkfynk

hux K@ul cu@k` hY

leI... r ` v r i p quh`fy usk`n m r d u M s qy qMdrusq

syv`v~: • j`VH BrnI • dMd k@Fxy • dMd~ dI sPèI • kràUn qy ibRj • ifjItl EYksry • vèIt iPilMgs ipCly 10 s`l~ qoN syv`v~ pRd`n kr rhy h~

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY •ieMSorYNs dIE~ s`rIE~ v@fIE~ plYn~ lYNdy h~ •EsIN pMj`bI, ihMdI Eqy aurdU boldy h~ •S`m Eqy vIkEYNf dIE~ Eup`ieMtmYNt~ auplb@D hn •sk`t rof gurduE`r` dy nyVy, sqn`m pl`z` iv@c

604.593.6515

111-7130 120th St., Surrey Surrey,, BC Near Guru Gur u Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

(FREE AMPLE PARKING)

www.evershinedental.ca www .evershinedental.ca

f`. EMjnp`l kOr B@l`

fe s/o/ G'iB dk nkXko WohpK dk u{f;nk y{B j?. r[o{ ;kfjp B/ ;k~ fdOVQ eotkfJnk fe fijVk feos eodk j?, nkgDh ewkJh ~ tzv e/ Sedk j? s/ jw/Fk gowkswk ~ :kd oZydk j?, T[j jh ;jh noEK ftu wB[Zy j?. d{i/ dk jZe wkoB s/ }[bw eoB tkb/ sK vzroK s'A th G?V/ jB. r[o{ ih dk j[ew j?-

fiBk okf; B ;u[ j? feT[ fsBk ;[y[ j'fJ.. y'N? tDfi tDzfin? wB[ sB[ y'Nk j'fJ.. fJ; d/ Bkb jh r[o{ ih B/ ;[Zu/ nuko ns/ fwmp'bV/ j'D ~ th wB[Zyh feodko dk nzr do;kfJnk. fJzi r[o{ ih B/ gzi n;{bK nkXkfos fJe BthA ihtB iku ns/ ;ZfGnkuko fte;s ehsk. r[o{ ih dk j[ew j? fe ;[Zuh feos eo', fJ; ~ tzv Se', Bkw ig', nkgDk nkuoD ;[Zuk oZy' s/ fwmp'bV/ pD'. r[o{ ih nB[;ko id'A wB[Zy ;[Zuh feos eodk j? sK T[; dk wB nkgD/ ekp{ ftu ofjzdk j?, T[j GNedk BjhA s/ nkgDhnK fJzdohnK dh r[bkwh s'A pfunk ofjzdk j?. nkgDh ewkJh ~ id'A b'VtzdK Bkb tzv e/ Sedk j? sK ;zs'y T[; dk ;kEh pDdk j?, ;/tk dh fposh gOpb j[zdh j?. nfij/ wB[Zy d/ wB ftu d{finK dk jZe wkoB iK X'yk eoB dk fynkb ed/ nk jh BjhA ;edk. fJ; d/ Bkb id'A T[j jo t/b/ f;woB eodk j? sK T[j jT[w? s'A fBob/g ofjzdk j?, ;G e[M T[; ~ dksk dh dks jh ikgdk j? s/ jw/Fk T[; dk F[eo eodk j?. ;koh ekfJBks ftu T[;/ d/ doFB eodk j?. id'A fJj nt;Ek pD ikt/, fco fe;/ Bkb t?o-fto'X oZfynk jh BjhA ik ;edk s/ fe;/ dk p[ok ;'funk jh BjhA ik ;edk. fJ; ;ZfGnkuko ~ gOge Z eoB bJh d;K gksFkjhnK d/ o{g ftu 239 ;kb dk ;wK bZfrnk. d;t/A ;fsr[o{ ;Oh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ ykb;/ dh f;oiDk eoe/ fJ; ;ZfGnkuko ~ jw/Fk bJh xkfb ykfJ feS[ jEj[ d/fJ.. gOgZe eo fdZsk. fJfsjk; rtkj j? fe r[o{ d/ BkBe okj[ gSkDfj ;/fJ.. (1245) bZyK f;zxK B/ nB/eK s;hj/ MZb/ s/ nkgDhnK d{finK dk jZe wkoB tkfbnK ~ sK r[o{ ikBK ~ tkfonk, go r[o{ ih dh pyFh ihtB ih B/ p[oh soQK fcNekfonk j?iku ~ BjhA ft;kfonk. fJ;/ eoe/ r[o{ d/ f;ZyK je gokfJnk BkBek T[;[ ;{no T[;[ ~ ;ko/ ;z;ko d/ tXhnk fe;kB s/ i[nkB wzfrkfJ.. Bnk frnk j?. r[o[ gho[ jkwk sk Go/ ik w[odko[ B ykfJ.. (pkeh ;ck 49 #s/)

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

f;Zy ;ZfGnkuko ngDkJhJ/, gzikp pukJhJ/

(pkeh 48 dh) fJj pV/ d[Zy Bkb efjDk g?Adk j? fe fi; Xosh T[^s/ r[o{ ;kfjpkB B/ fJ; ;ZfGnkuko s/ ihtB iku ~ fte;s ehsk s/ bZyK f;ZyK B/ nkgDhnK e[opkBhnK d/ e/ gOgZe ehsk, T[j T[;/ Xosh s'A nb'g j' fojk j?. nkgD/-nkg ~ r[o{ d/ f;Zy nytkT[D tkb/ jh nkgD/ fto;/ ns/ ;ZfGnkuko s'A w[Zy w'V u[Ze/ jB. gzikp y/sh nkXkfos ;{pk j?. r[o{ BkBe ;kfjp B/ y/sh d/ feZs/ ~ ;G s'A T[^sw wzfBnk j?, feT[Afe fJ; feZs/ ftu ofjzfdnK feos ;ZfGnkuko ihtB dk nzr pfDnk ofjzdk j?. gzikp ftu jo y/so ftu fe;kB dh u"Xo j? go nkgD/ ;ZfGnkuko s'A w[Zy w'VB ftu th fe;kB B/ jh gfjb ehsh j?. gzikp d/ fe;kB B/ y/sh T[sgkdB ftu fJe BtK fJBebkp f;ofink. nfijk ;z;ko ftu gfjbK feXo/ BjhA ;h j'fJnk. y/sh ftu nkJh fJ; BthA spdhbh s/ tXh nkwdB ~ fet/A nkgD/ ;ZfGnkuko dk nzr pDkT[Dk j?, fJ; pko/ fe;kBK ~ ikro{e eoB dh f}zw/tkoh ;kv/ Xkofwe, ;wkfie s/ oki;h nkr{nK dh ;h. ftfrnkBhnK dk th co} pDdk ;h fe fJ; s'A nZr/ fet/A ikDk j?, d/ Bt/A okj T[bhed/, go ;ko/ jh fJ; gOkgsh d/ ;'jb/ rkT[d A / oj/, GftZy pko/ fe;/ B/ th ;'uD dk :sB BjhA ehsk. pj[frDsh dh nkwdB ftu j'fJnk tkXk tgkohnK ns/ ;BnsekoK bJh ewkJh dk tXhnk w"ek ;h. T[BQK d/ u[r z b ftu e/tb fe;kB jh BjhA, ;r'A ftfrnkBh s/ oki;h nkr{ th c;d/ rJ/. Xow d/ gOukoeK s/ v/o/dkoK B/ okj ftykT[D dh EK fJ; tfjzdh rzrk ftu'A nkgD/ tko/-fBnko/ eoB/ F[o{ eo fdZs/. w"ekgO;sK B/ sK ftZfdnk dk th tgko F[o{ eo fdZsk. e[M ny"sh nzro/}h ;e{bK d/ BKn j/m ;G s'A tZX gzikph jh r[wokj j'J/ jB. gzikphnK e'b g?;/ ;B, e[M tgkohnK B/ T[BQK ~ ftd/FK dhnK ozrhBhnK ftyk e/ pkjo ikD dh u/Ne bk fdZsh. tkjh j/m j'J/ oep/ d/ tkX/ ns/ c;b xDsk d/ tkX/ ekoB ekfwnK dh b'V gJh. r[nKYh rohp okiK s'A ekw/ nkT[D bZr gJ/ s/ j[D ;fEsh fJj j' rJh j? fe pj[s/ gzikphnK d/ y/sK ns/ xoK ~ fJj ekw/ jh ;zGkbd/ jB. BthA ghVQh dh pj[frDsh B/ jZEhA ezw eoBk pzd eo fdZsk j?. T[j fe;/ Bk fe;/ Yzr Bkb ftd/F ikD d/ uZeo ftu T[bM rJ/ jB s/ nkgDh ftjb d"okB T[j bhvoh eod/ jB. ;kv/ oki;h nkr{nK ~ u'DK d"okB nfijh c"i dh b'V g?d A h j?. fJBQK ~ dko{ ghD, ek~B s'VB s/ XZe/Fkjh eoB bJh T[e;kfJnk iKdk j?. BthA ghVQh ftF/F eoe/ fgzvK dh itkBh r[o{ ;kfjpkB d[nkok pyfFF ;ZfGnkuko s'A N[NZ rJh j? s/ jB/o/ ftu GNe ojh j?. GNeD jh pzd/ ~ BFJh pDkT[D dk w[yZ ekoB pDdh j?. gzikp ftu tX ojh BfFnK dh tos'A s/ ftykt/ d/ ihtB bJh eJh pjkB/

brkJ/ iKd/ jB. ftd/FhnK f;o f}zw/tkoh wVQh iKdh j?. i/eo fJjh ekoB j[d z k sK ;kv/ r[nKYh okiK izw{ eFwho, oki;EkB, fjwkub gOd/F, jfonkDk ftu th fJj' e[M j'Dk ;h. go T[E/ nfijk BjhA j?, feT[fA e T[j b'e ni/ th nkg'nkgD/ ;ZfGnkuko Bkb i[V/ j'J/ jB. gzikp dh pdfe;wsh j? fe fJE/ sK tkV jh y/s ~ yk ojh j?. Xkofwe, ;wkfie s/ oki;h nkr{nK dh f}zw/tkoh pDdh ;h fe T[j b'eK ~ nkgD/

;ZfGnkuko Bkb i'Vh oZyd/, go fJE/ sK T[j nkg fJ; s'A d{o j'D ftu w'joh jB. fJ; ftu e'Jh FZe BjhA fe pj[s B[e;kB j' u[Zek j?, go ni/ th w"ek j? fe fJwkBdkoh Bkb :sB ehfsnK ;fEsh ftu ;[Xko ehsk ik ;edk j?. gzikp ftu r[o{-xoK dh T[;koh s/ gOukoeK dh frDsh ftu s/}h Bkb tkXk j'fJnk j? go T[;/ s/}h Bkb r[o{ BkBe pyfFF feos ;ZfGnkuko s'A b'ehA N[ZN oj/ jB, BfFnK dh tos'A ftu tkXk j' fojk j? s/ ftyktk f;o uVQ

fojk j?. nkU, nkgD/ co}K ~ gfjukDhJ/. ewkJh th }o{oh j? go gfjb gOuko ~ d/JhJ/, nkgDk ihtB Bw{B/ dk pDkJhJ/ s/ fJ; ;ZfGnkuko ~ ngDkJhJ/. i/eo nfijk Bk ehsk frnk sK ;kv/ oki;h s/ Xkofwe nkr{nK ~ fJfsjk; ed/ w[nkc BjhA eo/rk. gzikp ns/ f;Zyh dk B[e;kB j't/rk. fJ; B[e;kB dk ;/e ;kfonK ~ MZbDk gt/rk. nkU, gzikp pukJhJ/, f;Zy ;ZfGnkuko ngDkJhJ/. vkL oDihs f;zx

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

MATRIMONIALS&CLASSIF I E D S AD DEADLINES:

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111

CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID.

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

$40.00+ GST per 25 words (2 weeks) extra word 25¢. $75.00+ GST per 25 words (4 weeks) extra word 25¢. Each lVkI dI loV kYnyf` ivc vrk prim@t ëqy 25 s`l` j@t, k@d 5 Pu@t 11 ieMc lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t j~ kYnfIEn istIzn lVkI dI loV hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604808-9154 j~ 604-953-0014 (14 nvMbr) ---------------------------

lVky dI loV 37 s`l` j@t is@K kYnyfIEn jMmpl, k@d 5 Pu@t 10, pqlI, wU bI sI qoN P`rmysI grYjUeyt, nOkrI krdI lVkI leI pVHyilKy pRoPYSnl nOkrI krdy 35 qoN 40 s`l dI aumr q@k lVky dI loV hY| loEr mynlYNf inv`sI nUM pihl id@qI j`vygI | hor j`xk`rI leI Pon kro:778-240-8051 j~ 604-596-4945 (14 nvMbr) ---------------------------

lVky dI loV iProzpur ivc rihMdI bhuq 32 s`l` ihMdU gupq`, k@d 5 Pu@t 4 ieMc, suMdr Eqy pqlI lVkI leI kYnyfIEn iemIgr~t/ istIzn lVky dI loV hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-374-3868 (r.gu) ---------------------------

do lVkIE~ dI loV 30 s`l j@t is@K kYnyfIEn istIzn , k@d 5 Pu@t 10 ieMc, niSE~ qoN rihq do lVikE~ leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkIE~ dI loV hY| doh~ lVikE~ d` E`px` ibzns hY Eqy srI ivc pUrI qrH~ sYtl hn| hor j`xk`rI Pon (r.gu) kro:778-712-8046

leI K`lI hY| kvrf sMnfYk Eqy bhuq v@fI bYk w`rf hY| ikr`ieE` bhuq hI v`jb hY| Pon kro:604-572-8019 j~ 604-657-5442 (14 nvMbr) ---------------------------

vrkr~ dI zrUrq port kukietlm ivc k@piVE~ dy stor leI s`nUM E`dmI vrkr dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| E`p E` ky Epl`eI kro:61-glySIEr strIt, kukietlm| j~ hor j`xk`rI leI Pon kro:604-942-2214 (24 EkqUbr) ---------------------------

srI ivc ieMfIEn ku@k dI zrUrq srI bhuq hI vDIE` c@ldy ieMfIEn rYstorYNt v`ilE~ pRoPYSnl ku@k dI sKq loV hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-721-9623 (26 EkqUbr) ---------------------------

klIinMg leI vrkr dI loV

(Each Bold ads $5.00 extra) (Bold ads $5.00 extra)

sor. Pay 12/hr. Fax your resume to 604-501-9385 nM 01)

--------------------------srI dI mMnI pRmMnI kMpnI r`hul gl`s ilm. v`lIE~ nUM nvyN Eqy qzrbyk`r 1. ikcn kYbint ieMst`lr 2. klOijt E`rgn`eIzr ieMst`lr 3. gl`s ryilMg ieMst`lr 4. S`vr for ieMst`lr qurMq c`hIdy hn. qnK`h qjrby dy Enus`r id@qI j`vygI iikp` krky E`px` rYzmy PYks kro 604592-2690 j~ eImyl kr askus @rahulglass.com j~ E`p KUd E` ky Epl`eI kro:Rahul Glass Ltd. #104-8655 130 Street, Surrey B.C. V3W 1V9

--------------------------NewtonSweets&RestaurantDbaBhaia Sweets & Restaurant, #105-13753 72 Avenue, Surrey, Bc, Requires One Full Time East Indian Speciality Cooks CookswillBeResponsibleForCooking IndianEthnicFoodIncludingVegetarian

2 bYfrUm PlYt leI klIinMg prsn dI loV hY J`VU poc`, fsitMg Eqy v`SrUm s`P krn` hY. ieh ikMg j`rj skèI stySn nyVy hèI rèIz iblifMg ivc hY mhIny ivc 2 v`r kMm hY qnK`h 15 f`lr pRqI GMt` | hor j`xk`rI leI Pon kro| 604-837-8319 (17 EkqUb) ---------------------------

And Non-vegetarianDishes, Tandoori Dishes, Snacks, Appetizers & Deserts; Plan Menus; Inventory Management, TrainingNewCooks,HandleHeavyVolume Of Work. Education: High School. Experience:

2-3

Years.

Wages:

fr`eIklIn stor leI vrkr~ loV

$18.00/hr. Knowledge Of English Required And Punjabi An Asset. Send Re-

---------------------------

srI ivc fr`eIklIn stor v`ilE~ nUM vrkr~ dI sKq loV| vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| j`xk`rI leI Pon kro:604-590-9200 (m.k)

lVkI dI loV

---------------------------

PrIdkot n`l sbMiDq ieMfIE` ivc rihMdy bhuq hI KUbsUrq, pVHilKy, 27 s`l`, k@d 5 Pu@t 7 ieMc lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| lVky dI BYx kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl hY| Pon kro:778-712-8046 (r.gu)

ilv-ien-nYnI dI zrUrq

Paradise Roofing Ltd. is looking for

---------------------------

lVkI dI loV

bI sI dy klon` Sihr ivKy suinE`r` pRv`r nMUM E`pxI 79 s`l` m~ dI dyKB`l leI ilvien nYnI sKq zrUrq hY| qnK`h 10.50 f`lr pRqI GMt`, 40 GMty hPqy d` kMm| pMj`bI bolnI E~audI hovy| G@to G@t 12 jm`q~ pVI hovy irh`ieS vI auplb@D hY| rYzmy eImyl kro:chansuniara@gmail. com j~ Pon kro:1-250-309-5852 (nvMbr 01) ---------------------------

sume

Mail,

Newtonsweets@gmail.com Or Fax @ 6045965700. (24 Oct)

experienced

full

time

Roofers

$22.00/hrfor 40 hrs/week. Job Duties include; Install, repair or replace housing or commercial properties roofs using materials such as asphalt shingles, tiles, felts or wooden shakes etc. Install sheet metal flashings. Install water proof coatings to concrete or

28 s`l` j@t is@K, k@d 6 Pu@t (fbl EYm ey), sohxy/sun@Ky, niSE~ qoN rihq lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t j~ istIzn lVkI dI loV hY|N| lVky d` s`r` pirvr`r kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl hY| Pon kro:604-518-6872 (24 EkqUbr)

vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI

13446 95 Avenue, Surrey, BC V3V1B5

leI Pon kro:778-862-0560 nM 01) ---------------------------

or fax: 604-951-7618

---------------------------

vrkr~ dI zrUrq

---------------------------

General Store located at 8356 – 120th street, Surrey, BC, V3W 3N4 is looking for a worker. Duties includes customer service, cashier and supervi-

Press Reporter reqd. Sal $29/hr,

Gr ikrèy leI K`lI srI ivc 135 strIt Eqy 58 EYvyinaU ëqy 4 bYfrUm, FèI v`SrUm, pUrI qrH~ rYnovyt kIq hoieE` Gr hux qoN hI ikrèy

plMibMg kMpnI v`lIE~ nMU pLMbr dI loV hY | G@tO G@t 6 mhIny d` qzrb` hovy |

other surfaces. Set up scaffolding for roof access. Estimate materials and quote prices. Please mail resumes to

17 EkqUbr

30+hrs/week, Pmt, Exp:3+yrs or Journalism Degree/Diploma plus 1+yrs of exp. Duties: Collect, research, report

and develop local, national and international news. Arrange for and conduct interviews, investigation and observation of news. Write stories for publication. Receive, analyze and verify news for accuracy. Prepare regular feature columns. Write editorials, commentaries, critical reviews on topics of current interest. Lang: English and Punjabi. Contact: Rajesh from Indo Canadian Voice at 102 -9360 120th Street, Surrey, BC, V3V 4B9. Apply at voice_indocanadian@yahoo.ca ----------------------------------

Required full time 2 years experienced live-inCaregiver at Private setting in Surrey. Salary10.33/hr for years. Certification necessary. Can provide care to senior aged couple. Prepared Indian Food, Medications and light housekeeping duties. English/Punjabi required. Benefits given. Contact Jagmohan: 604961-7299 or email: singhjagmohan302@gmai l.com (Dec. 26)

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

MATRIMONIALS&CLASSIF I E D S AD DEADLINES:

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111

CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID.

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

$40.00+ GST per 25 words (2 weeks) extra word 25¢. $75.00+ GST per 25 words (4 weeks) extra word 25¢. Each

(Each Bold ads $5.00 extra) (Bold ads $5.00 extra) BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

` EYksklUisv pyNitMg ilmitf E`pxy pMj`bI B`eIE~ dI j`xI pihc`xI pNyt kMpnI

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Residential & Commercial • Sponge • Spray • Brush & Roller Painting • New & Old Homes • Stucco & Vinyl Paint • Interior & Exterior Painting

✓ QUALITY WORKMANSHIP ✓ INSURED & BONDED ✓ FREE ESTIMATES ✓ FAST SERVICE

WE ALSO DO REPAINT JOBS

re info::

Call For mo Hayer n Tara jit SinghhyEr

qrnjIq isMG

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

604-780-1795 ~ d` qs@lIbKS pur`xy Eqy nvyN Gr qy kMMm krdy h~ Eqy v`jb kImq~

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

CLASSIFIEDS

AD DEADLINES:

CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID[

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

$40.00+ GST per 25 words (2 weeks) extra word 25¢ each $75.00+ GST per 25 words (4 weeks) extra word 25¢ each

(Bold ads $5.00 extra) (Bold ads $5.00 extra)

r`eItvy E tY N t EY N f p`rtI rY N tl High Peak & Low Peak Tent Availble Here

CLASS ONE DRIVERS CLASS REQUIRED Apna Y xpress Ltd. (Corporate office address: 12139 – 94A Avenue, Surrey BC, V3V 1M2) required 3 PERMANENT AND FULL TIME CLASS ONE LONG HAUL TRUCK DRIVERS. Company Driver Pay Scales: Company Driver Base Pay (CLASS 1) $20 - $25/Hr or $0.38-$0.48/Mile (depending upon experience) Mileage Paid on Practical not Shortest Company Driver Benefits: Stop-off & Layover Pay Company Driver Perks: Consistent Year Round Freight • Excellent Home Time • 24-Hour Friendly Dispatch • No HazMat • No Touch Light • Weight Freight • Semi Monthly Pay Company Driver Requirements: Class 1 License W/Air break Endorsement is required. Completion of secondary school is required. Language: Functional English/CLB Level 4 (Canadian Language Bench Mark Level 4 is required as per ICBC requirement) Though on Job Training will be provided, but 1-2 years of experience as a truck driver is required. However, clean driving abstract is mandatory. Duties: • Driving the vehicle is the main responsibility of the truck driver. • Drivers must maintain a logbook of their driving activities to ensure compliance with federal regulations governing the rest and work periods for operators. • Drivers must keep a record of vehicle inspections and make sure the truck is equipped with safety equipment, such as hazardous material placards. • Drivers may have to plan their route according to a delivery schedule. If you are a Driver interested in exploring this driving career opportunity with Apna Y xpress Ltd. Transportation, Please send your resumes:

12139 – 94A Avenue, Surrey BC, V3V 1M2 Email: jobs.apnayexpress@gmail.com • Fax: 604 497 1259 NO PHONE CALLS AND WALK WALK INNS PLEASE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~ ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy 'qy lYx leI Pon kro kulvMq rMD`v`:604-537-6024 hor 604-590-0567

PryimMg leI vrkr~ dI loV PryimMg kMpnI v`ilE` nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI sKq loV hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI kulvIr Q~dI nUM Pon kro: 604-728-2272 (31-12-2014)

G@t kImq~ vDIE` srivs vDIE` sm`n

E`lAvr tYNt EYNf eIvYNt rYNtl

hr qrH~ dy mOikE~ leI

iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, gYs v`ly cu@lyH, spIkr, B~fy Eqy hor sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro| s`fy koloN s`ry aucI pIk v`ly tYNt imldy hn| hor j`xk`rI leI krn p`l isMG nUM Pon kro:

Ph:604-354-0666

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm Gr ivc iksy vI pRg o r`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@f/y Cot)y , tybl/ kursIE~, tybl kl`Q/nYpkInz, kui@ kMg v`ly B~fy, PUf v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozb y l B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkr o S y n v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy 'qy lYx leI Pon kro nirMdr:778-242-4815 j~ rìjMdr:604-512-5139 j~ rOibn:604-375-4815

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

nkfJob?Av dh gzikpDL B'ok foZuov}

fJj j?okBh tkbh rb j? fe nkX[fBe gzikph ozr-wzu dh BhAj nkfJob?Av ftu iBw b?D tkbh fJe nzro/} fJ;sOh B'ok foZuov}, i' y[d gzikph p'b, fby iK gVQ BjhA ;edh ;h, B/ oyh. T[; B/ nDtzv/ gzikp dh okiXkBh bkj"o fty/ 14 ngo?b 1914 ~ nkJhH;hHBzdk tb'A fby/ gzikph d/ gfjb/ BkNe @d[bjB# dk fBod/FB eo e/ gzikph EhJ/No dh T[; ;w/A BhAj oyh id'A nzro/}h s/ nzro/}hns dk p'b pkbk ;h. B'ok dk iBw 29 nes{po 1876

~ nkfJob?Av ftu r'ot[Zv nkowx fty/ j'fJnk. nkfJob?vA dh BkN-gozgok ftu gbh s/ itkB j'Jh. BkNe y/vD ftu T[; ~ pugB s'A jh fdbu;gh ;h.T[j ;N/i @s/ BkNe y/vD B/ Bkb rhs th rkfJnk eodh Fh ns/ B'ok vkfJb (ftnkj s'A gfjbk BKn) d/ BKn Bkb wFj{o j' u[eh ;h. ngD/ gsh gO'H fcfbg; noB?;N foZuov}, i' fdnkb f;zx ekbi ftu nzro/}h ;kfjs d/ nfXnkge pD e/ bkj"o nkJ/, Bkb jh T[j 1911 ftu gzikp nkJh.T[;

B/ ekbi d/ ftfdnkoEhnK Bkb BkNeK ftu Gkr b?Dk F[o{ eo fdsk. T[BQK fdBK ftu ekbiK ftu nkw s"o @s/ nzro/}h d/ BNe y/v/ iKd/ ;B, i' pV/ Ugo/ s/ o[y/ ikgd/ ;B. gzikp d/ izw-gb ftfdnkoEhnK ~ nzro/}h dk F[XZ T[ukoB eoB ftu pVh w[Feb ikgdh ;h. B'ok B/ ftfdnkoEhnK ~ ngDh wK-p'bh gzikph ftu BkNe fbyD s/ y/vD bJh gO/oDk fdsh ns/ fJ; bJh fJe g[o;eko th ofynk. ekbi d/ jh fJe ftfdnkoEh JhFto uzdo Bzdk B/ @d[bjB# BkNe fby e/ gfjbk fJBkw fifsnk, B'ok B/ fJ; dh vkfJo?eFB ][d ehsh. B'ok B/ BkNe fbyD, y/vD s/ fBod/FB nkfd dh f;fynk d/D bJh fJe ne?vwh dh th ;EkgBk ehsh. bkj"o ozr-wzu dhnK ;orowhnK dk fJe w[y e/Ado pD frnk. gzikph ozr-wzu dhnK fJBQK ;orowhnK ~ T[; ;w/A Gkoh ;ZN tZih id'A 1920 ftu gO'Hfouov} dh nukBe w"s j' rJh s/ fJ; T[gozs B'ok fJzrb?vA tkg; ubh rJh.T[j gzikp dh Xosh d/ b'eK Bkb fJsBk oZu-fwZu rJh ;h fe fJzrb?Av T[; dk fdb Bk brk. T[j 1924 ftu T[j gzikp tkg; nk rJh s/ e[M ;wK bkj"o ofj e/ f}bk eKrVk, i' T[; ;w/A gzikp dk jh fJe fjZ;k ;h, d/ gjkVh fJbke/ d/ fJe S'N/ fij/ go owDhe fgzv nzdo/Nk fty/ ofjD brh. fJE/ T[; B/ BkN ;orowhnK F[o[ eo fdshnK. fgzv d/ nk;/ gk;/ d/ b'eK ~ okw bhbk s/ j'bh t/b/ BkNe y/vD s/ MKehnK eZYD bJh nrtkJh eoBh F[o{ eo fdsh.j[D nzdo/Nk BkN ;orwhnK dk e/Ado pD frnk. bkj"o s/ gzikp d/ j'o FfjoK s'A ozr-wzu d/ F'ehB ftfdnkoEh T[; gk; nk e/ BkNe fbyD, ;N/i @s/ y/vD, vkfJo?eFB nkfd dh f;fynk b?D bJh nkT[D br/.T[; B/ ngDh @t[Zvb?Av n;N/N# ftu fJBQK f;fynkoEhnK bJh fJe j';Nb s/ fJe @UgB-J/no EhJNo# (y[bQk wzu) ;Ekgs eo fdsk ;h. fJE/ nkT[D tkb/ ozr-wzu gO/whnK ftu gOf;ZX fcbwh ndkeko woj{w fgOEth oki eg{o, gO'H i? fdnkb, pbtzs rkorh, gO' w[obhXo, vkH beFwh BkofJD bkb, vk Grtzs FoB T[gkfXnkJ/, w[Fske nfjwd, jphp sBtho, vkH;[oihs f;zx ;/mh, vkHjouoB f;zx, eosko f;zx d[Zrb d/ BKn toBD:'r jB. fJ; gZsoeko B/ nzdo/Nk fty/ brgr 20 toQ/ fpskJ/ jB ns/ B'okQ ~ pj[s B/fVUA d/yD dk ;[Gkr gOkgs ehsk j?. T[j pj[s jh ;kdk

FRIDAY OCTOBER 24, 2014 ihtB pshs eodh ojh. T[; B/ ngD/ pkWB[wk n;N/N ftu ngD/ bJh eZuhnK fJZNK dk pj[s jh ;kdk xo pDkfJnk j'fJnk ;h, fi; T[s/ xkj dh SZs gkJh j'Jh ;h.xo ftu caoBhuo th pK; dk j[dz k ;h.ngD/ wfjwkBK bJh @r?;N jkT{;# th eZuhnK fJZNK dk j[dz k ;. ngD/ p{j/ pkohnK d/ god/ ne;o yZdo d/ eZgV/ d/ j[zd/ ;B. ykDk th pj[s ;kdk ykdh ;h. B'ok g/Av{ ihtB ~ pj[s wjZst fdzdh ;h. T[; dk ftuko ;h, \ fgzv ftu ofjD tkb/ dhnK iVQK e[dos ftu j[dz hnK jB ns/ T[j e[dos Bkb fJe-fwZe j' iKdk j?.i/ T[j b/ye iK ebkeko j? sK ewkb dh ouBk eo ;edk j?.## T[j ne;o df;nk eodh ;h fe id'A fJzrb?Av d/ nkw b'e fgzvK ftu fojk eod/ ;B sK T[; ;w/A d/F B/ nB/eK jh tZv/ tZv/ ebkeko, b/ye, p[Xhihth ns/ BhshtkB s/ d{odoFh bhvo g?dk ehs/ ;B. T[j jo ;w/A nkgD/ o'}kBk ihtB ftu gVQD fbyD, pkW prhu/ ftu y[d ezw eoB iK B"eoK ~ fjdkfJsK d/ e/ ezw eotkT[D ftu o[Mh ofjzdh ;h. T[; B/ 3 wkou 1971 ~ 95 ;kb dh bzph T[wo ftu ;dk bJh nZyK whNhnK,T[; ;w/A th Gkt/A ;ohoe s"o @s/ pVh jh ew}'o j' rJh ;h, go wkBf;e s"o @s/ g{oh u/szB ;h s/ nZyK ftu pVh uwe ;h.T[; B/ ngDh w"s s'A fJe fdB gfjbK Gkt d' wkou se ngDh o'}kBk vkfJoh fbyh. ozr-wzu B'ok dk F"e BjhA fJFe ;h,f}zdrh ;h.T[j ukj[zdh ;h fe ;e{bk ekbiK ftu ozr-wzu fJe ftF/ ti'A gVQkfJnk s/ f;ykfJnk ikJ/. T[; dk ftuko ;h, \ i/ s[;hA gVQ/ fby/ b'eK u'A ozr-wzu d/ doiBK ebkeko pDk ;e' i' gVQ fby e/ vkeNo, fJziBhno, b/ye, gZsoeko, ;zrhseko, nkoehN?eN nkfd pDB r/ sK ;kvh d[BhnK pVh j[;hB pD ikJ/ rh.## gzikph ozr-wzu bJh ehshnK fJBQK wjkB ;/tktK ekoB jh gzikph :{Bhtof;Nh gfNnkbk B/ T[; ~ ghHn?uHvhH dh fvZroh d/ ;BwkfBs ehsk ;h.ngDh t;hns nB[;ko B'ok B/ ngDk xo s/ bkfJpo/oh fJ; :{Bhtof;Nh ~ d/ fdsh ;h,fiE/ :[Bhtof;Nh B/ fJe \b/ye xo## pDkfJnk j?. ;Zu-w[[u T[j ozr-wzu bJh ngDk ;kok ihtB nogD eo e/ j[D nkokw eo ojh j?. nkfJob?Av dh fwZNh ftu iBw b? e/ ;kvh fwZNh Bkb fJe fwZe j' rJh j?.n;hA gzikph ozr-wzu bJh ehshnK T[; dhnK wjkB ;/tktK edh th BjhA G[bk ;eK r/. -jopho f;zx Gzto-

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

kYptn mIt Eqy poltrI MEAT & POULTRY

kIq` k u @ k y @ n ieQ I ick Y r U d M q h ld` m i I v

u, o y o st r e t t ma s! s s e U hn o s t y ho e r d e f r m k If Co `x` psMd ro

www.facebook.com/captainmeats

A Delic ssorted ious Flavo v@K v urs! @K qr H ~ hI dy b

CELEBRATING

suE`d

I Plyv huq rz

t K ` zrUr m` I m ` z q` gyV k e i q~

spYSl 10vIN EYnvrsrI syl Marinated Chicken Leg & Thigh

Marinated Chicken Wings

o I vI ke y r Plv

ms`ly v`ly ickn lYgz/Q`eIz

$ 79

$ 29

Marinated Fish Salmon

ms`ly v`lI iP@S sYmn

$ 99 Fresh Goat Meat

q`z` b@kry d` mIt

BBQ Lamb Chops

BBQ lYNb cOps

Fresh Goat Leg

Boneless Chicken Thighs

bonlYs ickn Q`eIz

Chicken Drum Sticks q`z` got lYg

$ 99

ms`ly v`lI ickn bRYst

$ 49

ms`ly v`ly ickn ivMgz

Marinated Chicken Breast

ickn fr@m sit@ks

$ 79 LB

UNIT# 106-13753 72 Ave, Surrey • Phone: 604-592-2910 Email: info@captainmeat.ca • Web: www.captainmeat.ca

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

2X SEARS CLUB POINTS EVERYDAY

When you use your Sears Master Card or Sears Card at Sears

APPLY FOR A SEARS FINANCIALTM CREDIT CARD & RECEIVE A $30 Welcome Bonus IN SEARS CLUBTM POINTS (UPON APPROVAL)*

ISE ND HA RC ME ALL T OS ALM ON S ICE PR L NA IGI OR RS SEA OFF % 60 TO SAVE UP SELECTED MAJOR APPLIANCES

SAVE UP TO AN ADDITIONAL

20% OFF

THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES • FRIDGES • RANGES • DISHWASHERS • WASHERS • DRYERS Some items may be reconditioned or refurbished

SAVE UP TO AN ADDITIONAL

20% OFF

60% OFF

SAVE BIG

SELECTED WOODEN FURNITURE

THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES

SAVE UP

Plus

ON A VAST ASSORTMENT OF

New-In-The-Box

• DRESSERS • CHESTS • NIGHT STANDS • DINING ROOM TABLES & CHAIRS • COCKTAIL TABLES • END TABLES

SOFAS, LOVESEATS, CHAIRS & OTTOMANS

TONS THE ALREADY REDUCED OF NEW OUTLET PRICES ARRIVALS!

LIVING ROOM, BEDROOM & DINING ROOM FURNITURE

ALL PATIO FURNITURE

SAVE

15% OFF THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES

Some items may be reconditioned or refurbished

SELECTED SERTA® MATTRESSES EXCLUSIVE TO SEARS OUTLET!

PRICES STARTING AT

ONLY $299.99 EA. ALL MATTRESSES AVAILABLE IN TWIN, DOUBLE, QUEEN & KING SIZES

ACKERLY TWIN SIZE MATTRESS ACKERLY DOUBLE SIZE MATTRESS

Only

$199.88 ea. Only

$219.88 ea.

OFFERS IN EFFECT OCT 23rd to Oct 29th, 2014, UNLESS OTHERWISE STATED, WHILE QUANTITIES LAST. SALE PRICED MERCHANDISE MAY NOT BE EXACTLY AS ILLUSTRATED.

13583 - 104th Avenue, Surrey • 604-583-3900 (Corner of King George & 104th)

OPEN: MON - TUES 9:30am-7:00pm | WED - FRI 9:30am-9:00 pm | SAT 9:00am-6:00pm | SUN 11:00am-6:00pm *On approved credit. Your 3,000 bonus Sears Club Points will be awarded up to 2 weeks after your Sears Financial™ MasterCard or Sears Card (“Sears Financial Credit Card”) account has been approved. Sears® is a registered trademark of Sears, licensed for use in Canada. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are trademarks of MasterCard International Incorporated, used pursuant to license. Personal shopping only. Savings offers do not include Parts & Service or Sundry Merchandise, Items with #195XXX & Sears ‘Value’ Programs with prices ending in .97. All merchandise sold “as is” and all sales final. No exchanges, returns or adjustments on previously purchased merchandise; savings offers cannot be combined. No dealers; we reserve the right to limit quantities. Prices do not include home delivery. Although we strive for accuracy, unintentional errors may occur. We reserve the right to correct any error. ‘Reg.’, ‘Was’ and ‘Sears selling price’ refer to the Sears Catalogue or Retail store price current at time of merchandise receipt. Offers valid at Sears SURREY Outlet Store only. © 2014 Sears Canada Inc. †Sears Financial™ MasterCard®, Sears Financial™ Voyage™ MasterCard®, or Sears Card offers are on approved credit. Sears® and Voyage™ are a registered Trademarks of Sears, licensed for use in Canada. ®/TM - MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks of MasterCard International Incorporated.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

W-1

INDO-CANADIAN AWAAZ October, 24 2014

Tel:604-502-6100

Fax:604-501-6111

Weekly Punjabi Newspaper

Email:awaazeditor@gmail.com

Volume 20,

Number 43

INDO-CANADIAN AWAAZ

W-2

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

W-3

Call Today by contacting your Sprinter Specialist Sucha

FRIDAY OCTOBER 24, 2014

Randhawa at (604) 581-7662

INDO-CANADIAN AWAAZ

W-4

FRIDAY OCTOBER 24, 2014