Indo Canadian Awaaz - Nov 7 2020 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

November 06, 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 44

srkwr v`loN clwey gey rwhq pRogrwmW dy mwmly ’c ivroDI iDrW ny PrIlYNf ƒ GyirAw AOtvw, 06 nvMbr:-koivf-19 mhWmwrI dOrwn kYnyfIAnW qy kwrobwrW dI mdd leI rwhq pRogrwm muh`eIAw krvwaux bdly v`DdI lwgq dy sbMD iv`c iv`q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ƒ hwaUs AwP kwmnz iv`c ivroDI iDrW v`loN cuPyirEN svwlW nwl GyirAw igAw[ hwaUs AwP kwmnz iv`c cwr GMty c`ly svwl jvwb dy ies dOr dOrwn PrIlYNf ny ies swl pYx vwly iv`qI Gwty dy sbMD iv`c iksy vI qrHW dy AMkVy d`sx qoN ienkwr kr id`qw[ ieh ikAwPy lwey jw rhy hn ik ies swl PYfrl Gwtw kwPI izAwdw rhygw qy ivAwz drW iv`c vwDw hox dIAW sMBwvnW vI pRgtweIAW jw rhIAW hn[ PrIlYNf ny ieh zrUr d`isAw ik ies swl iv`qI Apfyt pihlW nhIN sgoN swl dy AMq iv`c AwvygI[ pr aunHW ies Apfyt dI koeI qrIk d`sx qoN ienkwr kr id`qw[PrIlYNf nwl iq`KI bihs dOrwn kMzrvyitv PwienWs ikRitk ipeyr pOlIAYvr ny iSkwieq kIqI ik aunHW ƒ nhIN l`gdw ik PrIlYNf ny iksy dy vI svwlW dw shI FMg nwl jvwb id`qw

hovy[aunHW swƒ ieh nhIN dìsAw ik Gwtw ik`QoN q`k jw skdw hY[ aunHW ieh nhIN dìsAw ik bYNk AwP kYnyfw v`loN srkwr dy krzy ƒ Gtwaux leI iks h`d q`k mdd kIqI jwvygI, nw hI ieh dìsAw igAw hY ik ivAwz drW vDx qoN pihlW kI krzw moV id`qw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik kI srkwr v`loN koeI vI kYnyfIAn tYksdwqwvW ƒ ieh d`s skdw hY ik aunHW ƒ ikMnw krzw moVnw hY[ PrIlYNf ny ienHW svwlW dw ieho jvwb id`qw ik fYbt srivisMg cwrijz, jo ik ku`l GrylU auqpwd dw ih`sw hn, 100 swlW iv`c s`B qoN G`t hn[ aunHW AwiKAw ik mhWmwrI kwrn nOkrIAW qoN h`Q DuAw cu`ky kYnyfIAnz iv`coN 76 PI sdI Awpo Awpxy kMm au`qy prq Awey hn[ pOlIAYvr ny doS lwieAw ik PrIlYNf pVdy pwaux dI koiSS kr rhI hY qy srkwr v`loN iqAwr kIqy gey keI iblIAn fwlr dy rwhq pRogrwmW dI Asl kImq d`sx qoN fr rhI hY[ pr PrIlYNf ny AwiKAw ik aunHW ƒ iksy g`l dw fr nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik kMzrvyitvW

rwStrpqI coxW ’c joA bweIfn ij`q v`l, trMp kort v`l

inaoUXwrk, 05 nvMbr:-iAmrIkw dy rwStrpqI leI votW dI igxqI dw kMm c`l irhw hY[ A`j fYmokRyitk pwrtI dy aumIdvwr jo bweIfn ny imSIgn Aqy ivskWnisn sUibAW ’c

vI AwpxI ij`q drj kIqI[ pRmu`K mIfIAw sMsQwvW dy AnumwnW muqwibk bweIfn ny hux q`k 264 ielYktRol votW hwsl kr leIAW hn[ jo 270 dy jwdUeI AMkVy qoN 6 hor ielYktoRl votW dUr hn[ hwlWik sI.AYn.AYn. inaUz muqwibk bweIfn ƒ Ajy 253 ielYktRol votW imlIAW hn Ajy aunHW ny AYrIzonw dIAW 11 votW nhIN joVIAW, ij`Qy votW dI igxqI jwrI hY[ ies dy nwl hI AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny hux q`k ku`l 214 ielYktRol votW hwsl kIqIAW hn, jo ij`q qoN 56 votW dUr hn[ rwStrpqI trMp ny ienHW votW ’c DWdlI dw doS vI lwieAw hY Aqy auh ieh nqIjy mMnx ƒ iqAwr nhIN hn[ pRmu`K sUibAW pYnislvynIAw, jwrjIAw, au`qrI kYroilnw, AYrIzonw qy nyvwdw ’c Ajy votW dI igxqI jwrI hY[ auDr trMp ny fYmokRytW vloN DoKwDVI dy vI doS lwey hn, ieh vI AmrIkw ’c pihlI vwr hY ik iek rwStrpqI hI coxW ’c DoKwDVI dy doS lgw irhw hY[ (bwkI sPw 08 ’qy)

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

ƒ ieh qYA krnw hovygw ik auh ies s^q smyN iv`c s`B dy iKlwP hn jW ies sMkt iv`c auh kYnyfIAnW dI shwieqw krnI cwhuMdy hn[ ieh swry svwl jvwb swrIAW ivroDI iDrW dI ies rwie au`qy ADwrq sn ik srkwr dy qwzw AYmrjMsI eyf ib`l ƒ Pwst trYk kIqw jwvy[ ies ib`l iv`c swry kwrobwrW ƒ ikrwey iv`c rwhq imlygI qy vyj sbisfI pRogrwm iv`c vwDw hovygw[ ib`l sI-9 nwl AglIAW grmIAW iv`c PYfrl vyj sbisfI pRogrwm iv`c vwDw ho jwvygw qy ies dy nwl hI pRclq ibzns lon pRogrwm dw pswr vI hovygw[ V O T Y' PX3T VOCK GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1

Sarj Gosal B.A., LL.B.

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

kYnyfw ivc vrk prim`t ’qy Awey kwimAW dI Ku`lH skdI hY iksmq mYNbrI kmytI dw gTn kIqw igAw hY qy kmytI jldI &Yslw dyvygI[ srwau ny d`isAw hY ik aunHW ieh mMg ivSyS qOr ’qy r`KI sI ik ienHW kwimAW ƒ p`ky krn ’qy lgweI geI AweIlts tYst dI Srq ƒ htw id`qw jwvy ikauNik bhuq swry kwmy Awpxy BweIcwry ivc qy AwpxI bolI

torWto, 05 nvMbr:-ipCly kw&I smyN qoN mYNbr pwrlImYNt rxdIp isMG srwey qy kuJ pwrlImYNt mYNbrW ny jsitn trUfo srkwr qoN mMg kIqI hoeI sI ik auh vrk primt ’qy kMm krdy swry kwimAW ƒ ibnW SrqW dy p`kw krn qW jo auh Ku`lH ky kYnyfw srkwr ƒ v`D qoN

v`D tYks jmHW krwaux qy dyS dI qr`kI nwl juV skx[ bIqI rwq rxdIp isMG srwey ny p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn d`isAw ik pRDwn mMqrI ny aunHW dI g`l ’qy Aml kr ilAw hY qy aunHW iek p`qr jwrI kIqw hY ijs Anuswr aunHW ikhw ik quhwfI mMg vwijb hY qyy ies ’qy pMj

ies vwr nw ij`qy qW 2024 iv`c muV iksmq Azmw skdy hn trMp vwiSMgtn, 06 nvMbr:-AmrIkI coxW 2020 dw nqIjw hux Awaux hI vwlw hY qy rwStrpqI fOnlf trMp ƒ vI ieh Bxk l`g cu`kI hY ik ies vwrI aunHW dy h`Q KwlI hI rihx vwly hn[ pr ieh knsoAW imlIAW hn ik trMp ieh PYslw kr cu`ky hn ik jy ies vwrI ij`q nsIb nw hoeI qW 2024 iv`c auh dubwrw coxW lV skdy hn[ sI AYn AYn Anuswr ies vwrI joA bwiefn h`QoN hwrn qoN bwAd trMp 2024 iv`c ie`k vwrI iPr AwpxI iksmq AzmwauxI cwhuMdy hn[ ies bwry aunHW Awpxy nzdIkIAW nwl vI ivcwr vtWdrw kIqw hY[ hwlWik ieh spSt nhIN hoieAw ik trMp s`cmu`c Aijhw krnw cwhuMdy sn pr ieh ivSw ivcwirAw zrUr igAw hY[ AmrIkI sMivDwn Anuswr trMp 2024 iv`c ie`k vwrI iPr rwStrpqI coxW lV skdy hn jW iPr Awpxy b`icAW iv`coN iksy ie`k ijvyN ik ievWkw jW fOnlf sInIAr ƒ vI mYdwn iv`c auqwr skdy hn[ trMp kYNpyn 3 nvMbr ƒ coxW dy nqIjy swhmxy Awaux qoN lY ky hux q`k jwrjIAw, imSIgn qy pYnyislvynIAw iv`c kys dwier krn iv`c ru`JI hoeI hY[ trMp Kymy v`loN Adwlq ƒ ienHW styts iv`c votW dI igxqI rokx dI ApIl kIqI jw rhI hY qy ienHW swry nqIijAW ƒ jwAlI d`isAw jw irhw hY[ hux q`k imSIgn qy jwrjIAw ienHW kysW ƒ r`d kr cu`ky hn[ vIrvwr ƒ bwiefn ƒ nyvwfw qy AYrIzonw iv`c mwmUlI lIf hwsl ho cu`kI sI[ pYnislvynIAw qy jwrjIAw iv`c vI bwiefn dw h`Q au`pr hY qy au`Qy Ajy vI votW dI igxqI jwrI hY[

Anuswr kMm krdy hn[ aunHW leI ieh Srq TIk nhIN hY[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI ny ies Srq ƒ htwaux dI hwmI Br id`qI hY[ izkrXog hY ik kYnyfw srkwr dy nvyN AMkVy muqwibk 2040 q`k kYnyfw ƒ pRvwsIAW dI BwrI mMg pUrI krnI pvygI pr srkwr ies mMg ƒ hr swl pUrw kr ky Awaux vwly smyN ivc koeI qklI& nw Awvy aus sB ƒ lY ky pUrI nzr r`K rhI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

2021-2023 iemIgRySn plwn qihq kYnyfw hryk swl 4,00,000 qoN v`D lokW ƒ bxweygw p`ky invwsI AOtvw, 05 nvMbr:-kYnyfw srkwr ny AwriQk suDwr Aqy ivkws ƒ r&qwr dyx

hr swl 4,00,000 qoN v`D lokW ƒ p`ky invwsI bxweygw[ ies ’c 60 PIsdI nvyN

mwrko eI. AY`l. mYNfyisno ny ikhw ik iemIgRySn nw swƒ isrP mhwmwrI kwrn hoey nukswn ’coN bwhr inklx leI mdd krygw sgoN CotI imAwd ’c AwriQk suDwr qy lMmy smyN dy AwriQk ivkws leI vI zrUrI hY[ aunHW ikhw ik iemIgRySn zrIey nw isrP hunr pRwpq hovygw sgoN ieknoimk klws zrIey Awaux vwly ^ud vI kwrobwr SurU krky nOkrIAW dI Gwt ƒ dUr krngy Aqy kYnyfw ƒ ivSv p`Dr ’qy mukwblybwz bxn ’c shwieqw imlygI[ nvIN iemIgRySn pwilsI PYfrl sik`lf

vrkr pRogrwm, PYfrl siklf tRyfz pRogrwm, kYnyfIAn AYkspIrIAMs klws, stwrt-Ap vIzw Aqy sYlP iemplwief prsn pRogrwm qihq vDyry lokW ƒ ilAwaux ’qy kyNdrq hovygI[ 2021-2023 iemIgRySn Xojnw qihq kYnyfw 2021 ’c 4,01,000, swl 2022 ’c 4,11,000 Aqy 2023 ’c 4,21,000 sQweI vsnIkW leI drvwzy KolHygw, jdoN ik ies qoN pihlW 2021 ’c 3,51,000 Aqy 2022 ’c 3,61,000 dw tIcw im`iQAw igAw sI pr hux nvIN Xojnw qihq kYnyfw ny tIcw vDw id`qw hY[

is`K nslkuSI dy pIVqW ƒ Xwd kridAW srI ivc mnweI geI 1984 dy dMigAW dI 36vIN brsI leI dyS ’c iemIgRySn ƒ vDwaux dw &Yslw kIqw hY[ ipCly h&qy srkwr v`loN AYlwn 2021-2023 iemIgRySn plwn qihq kYnyfw

dw^ly AwriQk SRyxI qoN hoxgy, XwnI jo kYnyfw ’c rozgwr pYdw krn dw ruqbw r`Kdy hn[ iemIgRySn, riPaUjIz Aqy istIzniSp mMqrI

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

SUKHINDER S. GILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI vìjb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI clàux vìlE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

srI, 04 nvMbr:kYnyfw ’c srI Sihr dy hwlYNf pwrk ’c 1984 dy dMigAW dI 36vIN brsI mnweI geI[ ies mOky v`fI igxqI is`K iek`Ty hoey, ijnHW ny kqlyAwm ’c mwry gey is`KW ƒ SrDWjlI Byt kIqI Aqy dMigAW dy pIVqw ƒ iensw& idvwaux leI Awvwz bulMd kIqI[ ies dOrwn is`KW ny Awpxy h`QW ’c momb`qIAW dy nwl-nwl ‘1984 nYvr PorgYt’ Aqy ‘1984 Xs iets ijnosweIf’ vwlIAW q^qIAW PVIAW hoeIAW sn[ d`s dyeIey ik Bwrq ’c 1984 dy jUn mhIny ’c aus smyN dI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI ny is`KW dI isrmOr Dwrimk sMsQw hirmMdr swihb ’qy &OjI hmlw krvw id`qw sI[ ies mgroN ieMdrw gWDI dy is`K bOfIgwrfW ny hI aus dw kql kr id`qw sI[ ies ’qy gu`sy ’c Awey isAwsI guMifAW ny nvMbr 1984 dy pihly h&qy ’c hzwrW byksUr Aqy Boly-Bwly is`KW ’qy hmly kIqy Aqy aunHW dIAW DIAW-BYxW dI ie`zq rol id`qI[ bhuq swry is`KW dy gl iv`c twier pw ky swV id`qw igAw[ ies dOrwn hzwrW is`KW dI jwn clI geI[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

ipCly keI swlW qoN kMm kr rhy hn, aunHW ƒ ibnW AweIlts qy hornW SrqW qoN mukq krky pI.Awr id`qI jwvy, ijs ƒ pRvwn krdy hoey jgdIp isMG srwau smyq iek kmytI ny trUfo srkwr ny iek pYnl iqAwr kIqw hY qy ies ƒ srkwr kol mMg r`KI sI ik jo vrk primt ’qy Aml vI id`qw jw skdw hY[

Albrtw srkwr ny ieMtrnYSnl ividAwrQIAW dI pI.Awr. leI kIqy bdlwA

AYfimMtn, 04 nvMbr:-Albrtw srkwr ny byruzgwrI Gtwaux qy hunrmMd kwimAW ƒ ruzgwr nwl joVky rwj dI qr`kI vwsqy hux ieMtrnYSnl ividAwrQIAW dI pI.Awr. ivc kuJ bdlwA kIqy hn[srkwr ny AYlwn kIqw hY ik jo b`cy iksy cMgy kwlj jW XUnIvristIAW jo Albrtw dy ADIn hn, aunHW ivcoN 2 swl dI pVHweI pUrI krdy hn qy aunHW dI ieMgilS jW PrYNc ’qy pkV hY qW aunHW ƒ hux pI.Awr. leI lMmw smW ieMqzwr nhIN krnw pvygw qy auh 6 mhIny dy vk&y ivc hI pI.Awr. ho skxgy[ aunHW ikhw ik hunrmMd b`icAW kol jykr Cy mhIny dw iksy vI hunr dw qjrbw hY qW auh srkwr dI mdd nwl iksy nwl BweIvwl qOr ’qy jW iek`ly kMm kr skdw hY qy ies rwj rwhIN kYnyfw dI pI.Awr. lY skdw hY[ pqw l`gw hY ik ies

PlU SOtz dI mMg vDI, splweI pUrI nw hox kwrn srkwr icMqq AOtvw, 05 nvMbr:- pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw v`loN PlU vYksIn dIAW hor foizz Awrfr krn leI splwierz nwl kMm kIqw jw irhw hY[ pr ies dI sPlqw ies g`l au`qy hI inrBr krdI hY ik ikqy hornW dySW v`loN vrqoN qoN izAwdw dw Awrfr qW nhIN kIqw igAw[ pbilk hYlQ AiDkwrIAW qy isAwsqdwnW v`loN hr kYnyfIAn ƒ ienPlUAYNzw vYksIn lYx dI g`l AwKI jw rhI hY qW ik koivf-19 nwl pihlW qoN hI jUJ rhy hspqwlW ƒ PlU sIzn dy kysW nwl nw is`Jxw pvy[ ies nwl EntwrIE smyq keI pRoivMsW iv`c PlU vYksIn dI mMg iv`c BwrI vwDw drj kIqw igAw hY qy PYfrl srkwr qoN vI ieh mMg kIqI jw rhI hY ik vDyry fozW hwsl krn dI koiSS kIqI jwvy[ ies hPqy dy SurU iv`c ku`J lokW ny soSl mIfIAw au`qy AwpxI BVws k`FI[ keIAW ny AwiKAw ik aunHW ƒ ieh eImyl hwsl hoeI hY ik aunHW dI ApuAWieMtmYNt pRoivMs iv`c vYksIn dI splweI dI Gwt kwrn r`d kr id`qI geI hY[ PYfrl pbilk hYlQ eyjMsI, ijs ny pRoivMsW dI ApIl au`qy PlU SOtz Awrfr kIqy sn, ny 37 imlIAn lokW ip`Cy ies swl Awpxy Awrfr iv`c 25 PIsdI vwDw, jo ik 13æ9 imlIAn bxdw hY, kIqw hY[ pRDwn mMqrI trUfo ny ies hPqy dy SurU iv`c AwiKAw sI ik srkwr ieh XkInI bxwvygI ik swfy kol hr iksy leI vwDU PlU vYksIn hovy[ pr ies vwAdy ƒ pUrw kr skxw suKwlw nhIN[

rwj dI srkwr ny AmrIkw ivc rihMdy hunrmMd b`icAW ƒ vI s`dw id`qw hY, jo AmrIkw ivc pVHweI krky au`QoN dI nwgirkqw lYx ivc l`gy hoey hn[ aunHW ƒ dyS Bwv Albrtw Awauxswr pI.Awr. dyx leI hwmI BrI hY[ dUjy pwsy

GLOBAL CONNECT

IMMIGRATION www.globalconnectimmigration.com

iemIgRySn n`l sbMiDq m`milE~ d` 20 s`l qoN v@D d` qzrb`

ieMmIgRySn

quh`fy n`l sbMiDq m`milE~ leI

iem`nd`r sl`h

Ali Anwar RCIC

muPq mu@Fly sl`h-mSvry leI Pon kro:

• pqI/pqnI Eqy mìpE~ dIE~ ErzIE~ • PYfrl EYkspRYs EYNtrI poRgr`m dIE~ ErzIE~ • PNP-pRovYNSIEl nOmnI pRogr`m (bI sI, Ant`rIA, sYskYcvn Eqy mYnItob`) • PYfrl sik@lf tryf Eqy kYnyfIEn EYkspIrIEYNs kl`s dIE~ ErzIE~ • LMIA - lybr m`rikt iempYkt EYissmYNt dIE~ ErzIE~ • vrk prim@t (nv~ Eqy rIinaUl) dIE~ ErzIE~ • stUfYNt k`lj EYfimSn Eqy st@fI prim@t dIE~ ErzIE~ • ivztr vIzy Eqy ivztr vIz` vDàuNx dIE~ ErzIE~ • PR rIinaU krvàuNx dIE~ ErzIE~ • istIzniSp dIE~ ErzIE~ • ilv-ien-kyEr LMIA, vrk prim@t Eqy PR dIE~ ErzIE~ • ibzns iemIgRySn dIE~ ErzIE~

604.495.1927 Whatsapp Text # 604.786.9391 #208 8556 120 Street, Surrey info@globalconnectmigration.com globalmigration.ca@gmail.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

trMp ny pYnislvynIAw qy imSIgn iKlwP Adwlq dw drvwzw KVkwaux dI id`qI DmkI imSIgn, 05 nvMbr:-rwStrpqI fOnlf trMp dw kihxw hY ik auh ienHW coxW dy nqIijAW leI suprIm kort dw drvwzw KVkwauxgy[ pr Ajy q`k ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik Aijhy dyS iv`c ies ibAwn dI kI quk bxdI hY ij`Qy votW dI tYbUlySn fwk rwhIN imlIAW votW kwrn coxW vwly idn qoN

bwAd vI jwrI rihMdI hY qy Awm qOr au`qy styt hI ieh qYA krdy hn ik ieh igxqI kdoN bMd hoxI hY[ trMp kYNpyn v`loN imSIgn iv`c kys drj krvwieAw igAw hY qy votW dI igxqI rokx dI mMg kIqI geI hY[ pr voitMg Kqm ho cu`kI hY[ pUry dyS iv`c ie`Qy hI kwaUNitMg ho rhI hY[ coxW vwly idn qoN bwAd iksy vI styt iv`c

AYbsYNtI votW nhIN igxIAW jwxgIAW[ joA bwiefn dI kYNpyn dy ie`k fYmokRYitk mYNbr ny AwiKAw ik trMp dw ibAwn Apmwnjnk qy glq hY[ styt AwP pYnislvynIAw au`qy muk`dmw krn dI mMSw zwihr krn qoN bwAd trMp dy kYNpyn mYnyjr ib`l stypIAn qy hornW BweIvwlW ijnHW iv`c aunHW dw lVkw AYirk, vI Swml hY, ny AwnlweIn ij`q AYlwn id`qI[ iksy vI mwmly iv`c Prwf dy dwAvy nwl is`Dy qOr au`qy hweI kort nhIN jwieAw jw skdw[ trMp qy aunHW dI kYNpyn v`loN v`K v`K styts au`qy votW ƒ igxn dy mwmly iv`c

muSklW KVHIAW kIqIAW jw skdIAW hn[ pr aunHW ƒ ieh kwƒnI lVweI styt jW hyTlI PYfrl Adwlq qoN SurU krnI hovygI[

AmrIkw dy gurduAwrwy hoeI JVp ’c 4 pMjwbI igRPqwr isAwtl ,05 nvMbr:-bIqy idnIN isAwtl lwgy pYNdy rYNtn dy gurduAwrw isMG sBw ivKy ipCly mhIny hoeI JVp dy mwmly ivc puils ny cwr jixAW ƒ giRPqwr kIqw hY qy ies mwmly iv`c loVINdy 5vyN ivAkqI dI Bwl jwrI hY[ ies JVp ivc 5 qoN 6 jixAW dy z^mI hox dI ^br sI[ giRPqwr hox vwilAW iv`c kuljIq isMG ( 33), hirMdrbIr isMG ig`l(62) ,minMdr pwl isMG F`b (37) Aqy hrBjn isMG (50) hn[ kuljIq isMG dI giRPqwrI leI 27 AkqUbr ƒ vwrMt jwrI kIqw igAw sI[ ienHW swirAW dI zmwnq leI ie`k l`K fwlr dI Srq r`KI geI hY[ izkrXog hY ik gurduAwrw swihb dI hdUd AMdr qyzDwr hiQAwrW, bysbwlW qy fWgW nwl JVp hoeI sI jo mu`K Dwrw dy mIfIAw dIAW surKIAW ivc vI AweI[

gurb`z rYnovySn * PryimMg * fr`eIv`l * pyitMg * t`eIlz * lYmInyt

* plibMg * k`rpYt * forz EYNf molifMg * snfYk dI irpyEr

Pon:604-376-0207

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

muslmwnW v`loN joA ibfyn Æ&#x2019; 69% vot peI qy trMp Æ&#x2019; 17% smrQn imilAw vwiSMgtn, 05 nvMbr:-AmrIkw ivc coxW Æ&#x2019; lY ky hoey ie`k srvy ivc idlcsp jwxkwrI swhmxy AweI hY[ ies dy Anuswr AmrIkw dy musilm votrW dw ruJwn fYmokryt aumIdvwr joA ibfyn v`l dyiKAw jw irhw hY[ d kwaUNsl Aw& AmrIkn ieslwimk irlySMz vloN krwey gey srvy muqwbk krIb 69 PIsdI musilm votrW

Aqy dyiKAw ik ies cox ivc 84 pRqISq musilm votrW ny ApxI vot dy AiDkwr dI vrqoN kIqI[ srvy dy Anuswr musilm votrW ivcoN 69 PIsdI ny ibfyn Aqy 17 PIsdI ny trMp Æ&#x2019; vot pweI[ sIeyAweIAwr ny ikhw ik ies cox ivc 10 l`K qoN izAwdw AmrIkI musilm votrW ny vot pweI hY jo irkwrf hY[

ny joA ibfyn Æ&#x2019; vot pweI hY qy isrP 17 PIsdI ny trMp Æ&#x2019; smrQn id`qw[ d`s dyeIey ik sIeyAweIAwr AmrIkw dw sB qoN v`fw musilm nwgirk AiDkwr smUh hY[ ies ny ies cox ivc musilm votrW dy ruK Æ&#x2019; jwnx dy leI krwey gey AYgijt pol dy nqIijAW Æ&#x2019; mMglvwr Æ&#x2019; jwrI kIqw sI[ sIeyAweIAwr ny ies dy leI 844 rijstrf musilm votrW dy prvwrW ivc srvyKx kIqw

sMgTn ny kOmI kwrjkwrI indySk inhwd ny ikhw, musilm BweIcwry ivc ies dyS dy iviBMn coxW Æ&#x2019; pRBwvq krn dI smrQw hY Aqy ies q`Q Æ&#x2019; kOmI p`Dr â&#x20AC;&#x2122;qy mwnqw imlI hY[ d`sxXog hY ik swl 2016 dI rwStrpqI cox ivc trMp Æ&#x2019; isrP 13 PIsdI musilm votW imlIAW sn[ ies cox ivc aunHW BweIcwry qoN cwr PIsdI izAwdw XwnI 17 PIsdI vot imlx dI sMBwvn hY jo ik aunHW dy leI ie`k cMgw sMkyq hY[

CAN-AM LUMBER MILL

AYrIzonw ivc kwaUNitMg sYNtr dy bwhr trMp suportrW ny kIqw pRdrSn AYrIzonw, 05 nvMbr:-AYrIzonw ivc trMp suportrW ny voitMg kwaUitMg sYNtr dy bwhr jm ky pRdrSn kIqw[ jdoN trMp suportrW Æ&#x2019; jwx leI ikhw igAw qW aunHW ny sYNtr dy AMdr jwx dI koisÃ¦S kIqI[ ies qoN ielwvw imSIgn qy pYnislvynIAW ivc vI trMp suportrW ny rihMdIAW votW dI igxqI pwrdrSI FMg nwl krn dI mMg kIqI[

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"

ALWAYS LOW PRICES

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

$POEJUJPOT "QQMZ

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

6OJU 4U

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

ESwvw plWt ƒ muV KolHx leI jI AYm qy XUnIPOr drimAwn fIl isry cVHI ny AwiKAw ik nw hI AsIN kdy Aws C`fI qy nw hI jnrl motrz ny hI kdy Aws C`fI[ ies sbMD iv`c hux AYqvwr ƒ vot pvygI[ ies plWt iv`c hYvI qy lweIt ifaUtI, ijvyN ik islvrwfo qy iseyrw, dovyN qrHW dy tr`k bxwey jwxgy[ ieh vI aumId hY ik vrkrz do jW iqMn iSPtW iv`c kMm krngy[fwies ny AwiKAw ik kronwvwiers mhWmwrI ny BwvyN Awto ieMfstrI ƒ vI BwrI Korw lwieAw pr AwiKrkwr AsIN jIAYm nwl smJOqw krn iv`c kwmXwb ho gey[aunHW AwiKAw ik kYnyfw jnrl

bYNk mOrtgyz

1.64

5 YEAR FIXED INSURED

pR`eIvyt mOrtgyz

1.79

5 YEAR FIXED CONVENTIONAL

4.75% Fixed for 1st Mortgage. 7.49% Fixed for 2nd Mortgage.

dI bYNk stytmYNts % SELF-EMPLOYED? 6r`hImhInIE~ kuE`lIP`eI kr skdy ho| 2.99 jIq isMG benevolent bancorp

mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

ESwvw, 05 nvMbr:-jnrl motrz v`loN 2018 iv`c bMd kIqy gey Awpxy ESwvw vwly plWt ƒ muV SurU kIqy jwx leI l`gBg 1æ3 iblIAn fwlr dw invyS kIqw jwvygw[ ies qoN bwAd 2022 iv`c ie`QoN hYvI ifaUtI tr`k iqAwr ho ky bwhr Awauxy SurU ho jwxgy[ kMpnI v`loN ieh PYslw XUnIAn XUnIPOr nwl hoeI fIl dOrwn kIqw igAw[ ies plWt dy muV SurU hox qoN bwAd ie`k 2000 qNo 2500 dy drimAwn lokW ƒ rozgwr id`qw jwvygw[ ieh jwxkwrI XUnIPOr dy pRYzIfYNt jYrI fwies ny id`qI[fwies

778-320-9494

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

motrz dw hmySW bhuq Brosy vwlw kstmr irhw hY qy auh vI ieh jwxdy hn[ izkrXog hY ik ESwvw plWt kdy torWto dy pUrb iv`c EntwrIE istI iv`c Aihm ieMplOier huMdw sI[ ipCly ku`J swlW iv`c ku`J lokW ny ie`Qy kMm vI kIqw pr 2018 iv`c plWt ƒ bMd krn dy AYlwn ny qW ie`k vwrI s`B ƒ hI ihlw ky r`K id`qw sI[ fwies ny AwiKAw ik XUnIPOr ny kRweIslr qy jI AYm nwl vI smJOiqAW bwry g`lbwq kIqI hY[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik ies plWt iv`c pihlI iSPt jnvrI 2022 iv`c SurU hox dI sMBwvnw hY[ ienovySn, swieMs qy ieMfstrI sbMDI PYfrl mMqrI nvdIp bYNs dy sInIAr kimaUinkySn AYfvweIzr jOhn pOvr ny AwiKAw ik aunHW ƒ jIAYm qy XUnIPOr drimAwn hoey ies

(bwkI sPw iek dI) A`j trMp dy in`jI vkIl rUfI ijauilAwnI ny ikhw ik AsIN iqMn sUibAW ’c imSIgn, pYnislvynIAw Aqy jwrjIAw ’qy votW dI igxqI ƒ lY ky muA`ql krn leI Adwlq ’c muk`dmw drj kIqw hY[ rwStrpqI trMp ny ikhw ik auh ienHW nqIijAW ƒ svIkwr nhIN krdy, AsIN Adwlq jw rhy hW[ au`Dr ienHW votW ’c fYmokRyitk aumIdvwr jo bweIfn ny brwk Ebwmw dw hux q`k sB qoN v`D votW hwsl krn

smJOqy leI kwPI KuSI hY[ pOvr ny AwiKAw ik swfI srkwr kYnyfIAn Awto vrkrz dy smrQn leI hmySW iqAwr hY[ 2015 qoN AsIN hzwrW nOkrIAW bcwaux, nvIN nwPtw fIl bwry g`lbwq krn, mweIinMg qoN lY ky bYtrI auqpwdn q`k Awl kYnyfIAn ielYktiRk vHIkl splweI cyn ƒ brkrwr r`Kx leI pwilsI ivzn iqAwr krn leI hr koiSS krdy Aw rhy hW[ AsIN drswieAw hY ik AsIN Awpxy Awto sYktr dy Biv`K dw smrQn krn leI hr vyly iqAwr hW[

dw irkwrf qoVidAW nvW ieiqhws isrijAw hY[ igxqI c`l rhI hY jo AmrIkw dy ieiqhws ’c pihlI vwr irkwrf hY[ A`j jo bweIfn ny mIfIAw ƒ ikhw ik aunHW ƒ 7.1 kroV qoN v`D votW iml cu`kIAW hn jo iek ieiqhws hY Aqy Ajy igxqI jwrI hY[ bweIfn ny ikhw mYN iek AmrIkI rwStrpqI vjoN Swsn krWgw[ aunHW ikhw ik jdoN AsIN ij`q jWdy hW qW AmrIkw ’c nIly Aqy lwl rwj nhIN hoxgy, ie`Qy isr& sMXukq rwj AmrIkw hovygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

AmrIkw iv`c rwStrpqI cox dI pRikRAw ksUqI PsI ihMsw dw fr, Aihm sQwn, kwrobwrI Adwry qy ivBwg sIl

vwiSMgtn, 05 nvMbr:-jdoN swry sMswr dIAW nzrW AmrIkw dI rwStrpqI leI cox dy nqIijAW au`qy itkIAW hoeIAW hn, EdoNies sB qoNqwkqvr dyS dy lok nqIijAW qoN icMqw iv`c hn[ vwiSMgtn qoN iSkwgo qk v`fy-v`fy

iv`c votW dI igxqI rukx Aqy trMp v`loN jnqw nwl DoKwDVI dy doS lwaux dy nwl suprIm kort jwx iv`c dy AYlwn nwl ieh cox aulJdI idKweI dyNdI hY[ joA bwiefn ny Awpxy hmwieqIAW ƒ Brosw r`Kx dy nwl ikhw ik auh

Aihm sQwn, kwrobwrI Adwry Aqy ivBwg bMd kIqy gey hn[ mOjUdw rwStrpqI qy irpbilkn aumIdvwr fonwlf trMp Aqy fYmokRyitk pwrtI v`loN aumIdvwr joA bwiefn ivcwly ies cox iv`c s^q mukwblw hY qy hwl dI GVI iksy ƒ bhumq imldw nhIN id`sdw[ rwStrpqI bxn leI kul 538 mYNbrW dy ielYktorl kwljiv`coN 270dI ij`q drj krnw zrUrI hY[ bu`Dvwr Swm q`k joA bwiefn 253 ielYktorl kwljW iv`c ij`q cu`ky hn, jdik fonwlf trMp dy Kwqy iv`c 214 ielYktorl kwlj votW geIAW hn Aqy nqIjy iv`c hwly hor dyrI ho skdI hY[ ies cox iv`c s^q mukwbly vwly kuJ rwjW

cox ij`qx jw rhy hn[ kronw vwiers dy kwrn ies vwrI lgpg 10 kroV lokW ny fwk rwhIN vot pweI sI qy ienHW votW dy igxqI dOrwn hr sUby iv`c sB qoN pihlW in`jI qOr au`qy pweIAW votW igxIAW jWdIAW hn qy aus dy bwAd postl vot igxy jwxy hn[ s^q mukwbly vwly rwjW iv`c postl vot hwly nhINigxy jw rhy[ A`j vHweIt hwaUs qoN srkwrI ibAwn jwrI krn qoN pihlW fonwlf trMp ny iek ivvwdq tvIt kIqw, ijsƒ tiv`tr ny Btkwaux vwlw d`s ky aus au`qy vwrinMg lybl lw id`qw[ trMp ny ikhw, ‘AsIN ij`q rhy hW, pr auh cox corI

krn dI koiSS kr rhy hn[ AsIN aunHW ƒ kdy eydW nhIN krn dyvWgy[ votW pYx qoN bwAd votW nhIN pweIAW jw skdIAW[ bwiefn ny ikhw, ‘AsIN ivskwnisn qy imSIgn dy nqIijAW qoN KuS hW[ coxW audoN qk ^qm nhIN hoxgIAW, jdoN qk hr vot nw igxI geI[ swƒ l`gdw hY ik AsIN ij`qx vwly hW[ quhwfw DIrj SlwGwXog hY, AsIN cMgw mihsUs kr rhy hW` aunHW ikhw ik mYN jW trMp AYlwn nhIN kr skdy ik kOx ij`qygw, ieh AmrIkI jnqw qYA krygI[ mMglvwr svyry iqMn vjy q`k AmrIkI rwjDwnI vwiSMgtn fIsI iv`c rOSnI iv`c jgmgw irhw vweIt hwaUs Acwnk hnyry iv`c fu`b igAw hY[ jdoN trMp AwpxI AwKrI rYlI krky vweIt hwaUs iv`c muVy qW hnyrw ho igAw qy ies ny AmrIkI rwStrpqI dI sur`iKAw dy KdSy pYdw kr id`qy, ijhVy isrP vweIt hwaUs

qk sImq nhIN[ nqIijAW qoN pihlW srkwrI ivBwgW ƒ plweI borf nwl FìkAw igAw hY[ iSkwgo Awaux vwly sYlwnIAW dI pihlI psMdmYgnIiPSIAYNt mwiel PYSn strIt iv`c v`fy-v`fy SoArUmW dy bwhr puils dIAW g`fIAW KVIAW hn[AmrIkw dy ies hwl dw kwrn fonwlf trMp dw Kud ienHW coxW dw sB qoN v`fw mu`dw hoxw hY[ EQy fonwlf trMp ƒ ijqwaux jW hrwaux leI voitMg hoeI hox kr ky ieh cox jƒn AmrIkw leI icMqw bx igAw hY[ fr hY ik jy trMp ij`qygw qW AmrIkI gYrgory ihMsw kr skdy hn Aqy jy fonwlf trMp hwr jwvy qW aunHW dy smrQk hMgwmw kr skdy hn[ dovyN qrHW AmrIkw iv`c ihMsw dI g`l khI jw rhI hY, ijs dw fr vwiSMgtn iv`c vI hY, ij`Qy jwrj Ploief dI mOq ip`CoN kwPI ihMsw hoeI Aqy pRdrSnkwrIAW ny vweIt hwaUs mUhry A`g lw id`qI sI[ audoN qoN vweIt hwaUs dI surìKAw kwPI vDw ky aus dy bwhr lohy dI vwV lw id`qI geI[AmrIkw iv`cihMsw dI icMqw dw AMdwzw eyQoN lwieAw jw skdw ik coxW qoN pihlW irkwrf bMdUkW dI ivkrI hoeI hY[ bMdUk KrIdx vwly l`KW lokW ny dìsAw ik aunHW izMdgI iv`c pihlI vwr bMdUk cu`kI hY[

HIMMAT S. SEKHON

604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver

FARMSINBC.COM

WE SELL FARMS IN BC!

1.5 ACRES

4.73 ACRES

42.52 ACRES

• 1060 SF RANCHER • 105' x 627' LOT • 40 AVE-180 ST. • BUILD DREAM HOME • $1,300,000

• 4219 SF. NEW DUPLEX • 6 BDRM - 5 BATH • 1750 SF BARN • 249 ST - 30 AVE • $2,650,000

• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY 17 • FERTILE SOIL • $4,700,000

4.53 ACRES

19.74 ACRES

9.87 ACRES

SURREY

LANGLEY

• 210 x 1085 LOT • ON FRASER HWY • R-U 3 ZONING • ON TRUCK ROUTE • $1,585,000

LANGLEY

SURREY

• BLUEBERRY FARM • 1570 SF HOME • 1500, 900 SF BARN • ON 176 STREET • 3,350,000

DELTA

SURREY

• LAND ONLY • ON 176 ST • 3 SHOPS 3000/1400/1200 SF • BUILD DREAM HOME • ON CITY WATER • $2,150,000

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

jy lIgl votW dI igxqI kIqI jwvy qW myrI ij`q p`kI hY: trMp vwisMægtn, 05 nvMbr:-Awpxy muV rwStrpqI cuxy jwx dIAW sMBwvnwvW DuMdlIAW pYNdIAW vyK ky AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny vIrvwr ƒ vweHIt hwaUs qoN dyS dI jmhUrI pRikirAw au`qy hmlw bolidAW ieh JUTw dwAvw kIqw ik ieh ielYkSn aunHW qoN corI kIqI geI hY[ iksy qrHW dw sbUq pyS nw

kr skx dy bwvjUd trMp ny ielYkSn vrkrz dy nwl nwl aunHW styts au`qy Prwf dw doæs lwaux qoN ielwvw nzlw JwiVAw ij`Qy Ajy q`k igxIAW nhIN geIAW votW sdkw joA bwiefn ij`q v`l vDdy nzr Aw rhy hn[ trMp ny AwiKAw ik ies mwmly iv`c auh ielYkSn corI krn dI koiSS kr rhy hn[ vweHIt

hwaUs dy bRIiPMg rUm iv`c 15 imMt q`k ies ivsyæ au`qy bolx qoN bwAd svwlW dw jvwb id`qy ibnW hI au`QoN jwx vwly trMp qoN keI inaUz nY`tvrk iknwrw hI kr gey[ swbkw vweIs pRYzIfYNt qy ies vwrI rwStrpqI dy Ahudy dy mu`K dwAvydwr bwiefn v`loN pYnislvynIAw qy jwrjIAw iv`c hOlI hOlI mzbUq pkV bxw leI geI hY qy nyvwfw qy AYrIzonw iv`c vI bwiefn ƒ mwmUlI Prk nwl hI shI pr lIf hwsl hY[ ies qrHW hOlI hOlI A`gy v`Ddy hoey bwiefn 270 votW hwsl krn dy kwPI nyVy phuMc gey hn qy ies nwl aunHW dI ij`q qYA ho cu`kI hY[ pYnislvynIAw iv`c trMp dI lIf bu`Dvwr n§M 319,000 qoN G`t ky ie`k idn bwAd 74000 rih geI[ jwrjIAw iv`c vI aunHW dw mwrijn 68000 qoN G`t ky 4000 rih igAw[ ieh swry AMkVy bwiefn dy h`k iv`c Bugq rhy hn[ iPlwfYlPIAw qy AtlWtw iv`c qW fYmokRYitks dw AwDwr mzbUq hI hY[ ies dOrwn AYrIzonw iv`c bwiefn dI lIf 93000 qoN G`t ky 65000 rih geI hY qy nyvwfw iv`c bwiefn 11000 votW nwl hI A`gy hn[ bhuqy tYlIivzn nY`tvrks v`loN bwiefn ƒ ielYktorl kwlj votW iv`c 253 qoN 214 dI lIf id`qI jw rhI hY[ bu`Dvwr ƒ bwiefn ny ivskOnisn qy imSIgn iv`c ij`q

drj krvweI[ bwiefn pYnislvynIAw iv`c ij`q drj krvwky jW jwrjIAw, nyvwfw qy AYrIzonw iv`coN do sItW au`qy ij`q drj krvwky Agly rwStrpqI bx skdy hn[ trMp dI ij`q dI Aws hux kwPI m`TI pY cu`kI hY aunHW ƒ pYnislvynIAw qy jwrjIAw ƒ ij`qxw hovygw qy nyvwfw jW AYrIzonw iv`coN ie`k iv`c bwiefn ƒ mwq dyxI hovygI, jo ik sMBv nzr nhIN Aw irhw[ Ajy vI keI styts iv`c votW dI igxqI cwlU hY[ kronwvwiers mhWmwrI kwrn keI votW fwk rwhIN Byjy jwx kwrn isvl ieMplOeIz v`loN mYQOifklI votW dI igxqI kIqI jw rhI hY[ nqIijAW qoN bOKlwey trMp v`loN tiv`tr au`qy ieh ibAwn q`k dy id`qw igAw ik jy lIgl votW dI igxqI kIqI jwvy qW aunHW dI ij`q p`kI hY qy jy gYrkwƒnI Aqy lyt votW dI igxqI kIqI jwvy qW ivroDI iDr swfy qoN ielYksn corI kr skdI hY[

AYmrjYNsI rYNt rwhq leI PYfrl srkwr ny pyS kIqw nvW ib`l AOtvw, 04 nvMbr:-PYfrl srkwr v`loN ie`k Aijhw ib`l pyS kIqw igAw hY ijs nwl kwrobwrW dI AYmrjMsI rYNt rwhq q`k phuMc suKwlI ho jwvygI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy iv`q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny inaU kYnyfw AYmrjMsI rYNt sbisfI dw AYlwn 9 AkqUbr ƒ kIqw sI[ mOjUdw PYfrl rlIP pRogrwm dI ikrwiedwrW v`loN Awlocnw hI huMdI rhI hY[ pRogrwm iv`c mkwn mwlkW ƒ Swml kIqy jwx dI loV sI pr bhuiqAW v`loN ies qoN bwhr rihx dI hI cox kIqI geI[ nvyN ib`l qihq ikrweydwr shwieqw leI is`Dy qOr au`qy AplweI kr skxgy qy ies nwl 19 dsMbr q`k mhWmwrI dOrwn iv`qI qOr au`qy qMg rhy kwrobwr, cYirtIz qy gYr munwPy vwlIAW sMsQwvW dy 65 PI sdI Krcy kvr ho skxgy[pUrb ibAwpI klymz 27 sqMbr ƒ SurU hoey Arsy leI kIqy jw skdy hn[ jy ieh ib`l pws ho jWdw hY qW ies nwl AYmrjMsI vyj sbisfI pRogrwm jUn 2021 q`k v`D skdw hY[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

smUh B`eIc`ry nUM dIv`lI dIE~ vD`eIE~

mtrI

00 LB

Fof`

50 LB

E`lU it@kI

Coly BtUry

50 PP

tyk E`aUt vYjI Puf

00 PP

50 PP

gjryl`

00 LB

50 PP

75 LB

50 LB

00 PP

50 LB

00 LB

rsgu@l`

k`jU kqlI $

c`t p`pVI

Prozn B@ly 50

hol syl ivE`h dI B`jI

vYjI pkOV` $

smosy Coly

mUMg hlv` ipMnI $

b`lUS`hI $

holsyl l@fU $

pMjIrI ipMnI

Bu@jIE`

pnIr pkOV`

it@kI Coly

1 3

3 for $

jlybI

g`jrp`k $

ElsI ipMnI

bysn brPI

bd`n`

bysn l@fU

m@TI

gul`b j`mn $

spYSl Gyvr

dIv` l spYS I l

#222 12448 82 Ave., Surrey • Ph.: 604-574-7373 • Cell: 604-837-5241

imlkyk

82 AVE.

HARYANA SWEETS

hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.

brPI

GATE

50 LB

smosy

60¢

goBI pkOVy

00 LB

dhIN B@ly

vYjI mncUrIwn

00 PP

EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~

GATE

HARYANA SWEETS & CATERING LTD. lI dIv` l spYS

124 ST.

GATE

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

AmrIkw dy nvyN rwStrpqI dw &Yslw suprIm kort krygI! trMp ny nqIijAW qoN pihlW hI kIqw AwpxI ij`q dw AYlwn vwiSMgtn, 05 nvMbr:AmrIkw dy nvyN rwStrpqI dw &Yslw sMBwvq qOr ’qy suprIm kort ivc hovygw[ jI hW, rwStrpqI fOnlf trMp ny keI rwjW ivc votW dI igxqI mukMml hox qoN pihlW hI AwpxI ij`q dw dwAvw kridAW suprIm kort jwx dw AYlwn kr idqw hY[ AMqm irportW imlx q`k joA bwiefn 238 ielYktorl vot ij`q cu`ky sn Aqy trMp dy Kwqy ivc 213 ielYktorl vot nzr Aw rhy sn jdik imSIgn, pYnislvynIAw, ivskOnisn, jwrjIAw Aqy nOrQ kYrlInw dy nqIjy Awauxy bwkI hn[ ienHW rwjW ivc 77 ielYktorl votW dw &Yslw hovygw pr trMp ny pihlW hI ienHW ƒ Awpxy Kwqy ivc joV ilAw[ trMp ny fYmokRYitk pwrtI ’qy DoKwDVI krn dw doS vI lwieAw[ aunHW ikhw, ‘’is`DI g`l ieh hY ik AsIN cox ij`q cu`ky hW Aqy voitMg rukvwaux leI suprIm kort jw rhy hW[‘’ i&lhwl ieh pqw nhIN l`g sikAw ik fOnlf trMp ikho ijhI kwƒnI kwrvweI SurU krnw cwhuMdy hn[ d`s dyeIey ik fwk rwhIN votW pYx dy m`dynzr pYnislvynIAw Aqy jwrjIAw ivc aunHW votW ƒ pRvwn krn dw AYlwn kIqw igAw ijnHW aupr fwk ivBwg duAwrw 3 nvMbr dI mohr l`gI hovygI[ jwrjIAw Aqy pYnislvynIAw ivc iesy kwrn votW dI igxqI rokxI peI[ iek`ly pYnislvynIAw ivc fwk rwhIN AweIAW 10 l`K votW dI igxqI nhIN kIqI jw skI[ sUby dy gvrnr tOm vul& ny ikhw, ‘mYN sUby dy lokW nwl vwAdw kIqw hY ik hr vot igxI jwvygI Aqy AsIN hr hwlq ivc ieh kr ky rhWgy[‘

mlby iv`coN 91 GMty ip`CoN izMdw b`cI k`FI geI iejimr, 05 nvMbr:-qurkI iv`c Awey iBAwnk BUcwl nwl kwPI nukswn hoieAw hY[ keI iemwrqW if`g geIAW hn Aqy mlby iv`c d`by lokW ƒ k`Fx dw kMm c`l irhw hY[ bcwA kwrjW iv`c l`gI tIm ƒ ikqy-ikqy izMdgI leI sMGrS dyKx ƒ iml irhw hY[ Aijhy

hI mlby iv`c PsI ie`k b`cI 91 GMty ip`CoN izMdw k`F leI geI[ mlby qoN sur`iKAq k`Fx ip`CoN im`tI nwl BrI AwXdw gyifn ƒ aus dy ipqw ny gly nwl lgw ilAw[ rwhq tIm dy ie`k mYNbr ny KuS ho ky ikhw ik swƒ dyKdy hI AwXdw muskrwaux l`gI, eydW l`gw ijvyN auh swfw ieMqzwr kr rhI sI[ vwiSMg mSIn dy Awsry iv`c hox kwrn auh bc geI[ qurkI iv`c Su`krvwr ƒ Awey BUcwl ny BwrI qbwhI mcweI hY[ 143 lokW dI mOq ho geI Aqy ie`k hzwr qoN izAwdw lok zKmI hoey hn[ ie`Qy ie`k dhwky ip`CoN sB qoN v`fw BUcwl AwieAw hY[ ies qoN pihly 2011 iv`c Awey BUcwl iv`c 500 lokW dI mOq ho geI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

kwmryf blivMdr isMG dI hìqAw gYNgstrW ny kIqI sI: fI AweI jI mwn qrn qwrn, 05 nvMbr:SOirAw c`kr vwly kwmryf blivMdr isMG dI hìqAw gYNgstrW ny krvweI sI Aqy hiqAwry pYsy lY ky AprwD krn vwly lok sn[ ies swizS iv`c Swml 11 lokW ƒ giRPqwr kr ilAw igAw hY[ ieh dwAvw puls ny pRYs kwnPrMs dOrwn kIqw[ hiqAwry qy swizSkwr hwly vI puls dI giRPq qoN bwhr hn[ ies hìqAw ip`Cy kwrn kI sI, ieh puls nhIN d`s skI[ puls ny ies hìqAw ip`Cy A`qvwdI kunYkSn hox qoN vI ienkwr kIqw hY[ fI AweI jI iProzpur ryNj hridAwl isMG mwn ny dìsAw ik 16 AkqUbr dI svyrkrIb s`q vjy do nkwbpoS nOjvwnW ny kwmryf dy Gr iv`c dwKl ho ky golIAW mwr ky aus dI hìqAw kr id`qI sI[ aunHW dìsAw ik sI sI tI vI kYmirAW dI pVqwl qoN pqw l`gw sI ik hiqAwry luiDAwxy dy slym twbrI ielwky iv`c luky hn[ 24 AkqUbr ƒ puls auQoN q`k pu`j geI, pr auh h`Q nw Awey, pr aunHW dI pCwx kr leI geI[ies dOrwn ieh vI pqw l`gw ik hìqAw su`K iBKwrIvwl aurP suKmIqpwl isMG dy khy suKrwj isMG su`Kw ipMf lKnpwl (gurdwspur) qy rivMdr igAwnw vwsI Krl (gurdwspur) dy qwlmyl nwl suKdIp isMG bUrw vwsI Krl Aqy gurjIq isMG aurP BwA vwsI lKnpwl nWA dy do SUtrW ny kIqI sI[ ieh dovyN kuJ smW pihlW igAwny Aqy su`Ky nwl jylH iv`c rhy sn qy zmwnq `qy Awey sn[ su`K iBKwrIvwl ny dovW ƒ pYsy dyx dw vwAdw kr ky kwmryf dI hìqAw dI swizs rc id`qI sI[kwmryf dI hìqAwqoN pihlW ie`k mhIny q`k bUrw qy BwA luiDAwxy dy slym twbrI ielwky iv`c rhy sn[ fI AweI jI ny dìsAw ik dovW ƒ rivMdr rvI ny PwieirMg dI pRYkits vI krvweI[ suKrwj isMG su`Kw ny su`K iBKwrIvwl dy kihx `qy AwkwSdIp AroVw vwsI luiDAwxw rwhIN bUrw qy BwA dy rihx dw pRbMD slym twbrI ielwky iv`c krvwieAw sI[ AkwSdIp vI kql dy ie`k kys iv`c mulzm hY, jo suKrwj isMG nwl jylH iv`c irhw sI[ su`Kw

AYmrjMsI rYNt rwhq leI PYfrl srkwr ny pyS kIqw nvW ib`l AOtvw, 04 nvMbr:-PYfrl srkwr v`loN ie`k Aijhw ib`l pyS kIqw igAw hY ijs nwl kwrobwrW dI AYmrjMsI rYNt rwhq q`k phuMc suKwlI ho jwvygI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy iv`q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny inaU kYnyfw AYmrjMsI rYNt sbisfI dw AYlwn 9 AkqUbr ƒ kIqw sI[ mOjUdw PYfrl rlIP pRogrwm dI ikrwiedwrW v`loN Awlocnw hI huMdI rhI hY[ pRogrwm iv`c mkwn mwlkW ƒ Swml kIqy jwx dI loV sI pr bhuiqAW v`loN ies qoN bwhr rihx dI hI cox kIqI geI[ nvyN ib`l qihq ikrweydwr shwieqw leI is`Dy qOr au`qy AplweI kr skxgy qy ies nwl 19 dsMbr q`k mhWmwrI dOrwn iv`qI qOr au`qy qMg rhy kwrobwr, cYirtIz qy gYr munwPy vwlIAW sMsQwvW dy 65 PI sdI Krcy kvr ho skxgy[pUrb ibAwpI klymz 27 sqMbr ƒ SurU hoey Arsy leI kIqy jw skdy hn[ jy ieh ib`l pws ho jWdw hY qW ies nwl AYmrjMsI vyj sbisfI pRogrwm jUn 2021 q`k v`D skdw hY[

DwlIvwl ny hI su`K iBKwrIvwl v`loN Byjy pYsy bUrw Aqy BwA q`k phuMcwey sn[

sImq smy leI spYSl E`iPr

Coty ibjnYs v`ilE~ leI fYt` dy n`l plYn

10 GB for $47.50

* /pRqI mhIn`

qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho

vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro

s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.

EsImq h`eI spIf ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI E`iPr from

130

/month

s`fy kol sm`rt hom sikauirtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.

G@t Bugq`n Eqy izE`d` b@cq kro CyqI kro, ieh E`iPr sImq smy leI hY!!

4 GB + Bonus 2 GB Data EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

/month

Call PRAB THIARA for more information:

NEWTON VILLAGE

604-866-2458 #108-7380 King George Blvd., Surrey

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

AmrIkI coxW ivc BwrqI mUl dy cwry fYmokRYitk AY`m pI iPr ij`qy vwiSMgtn, 05 nvMbr:-AmrIkI coxW dOrwn BwrqI-AmrIkI BweIcwrw pihlI vwr v`fI qwkq bx ky auBirAw qy Swndwr pRdrSn krdy hoey fYmokRYitk pwrtI dy itkt au`qy AmrIkI kWgrs dI pRqIinDI sBw leI

dy 18 l`K votrW ƒ luBwaux leI keI kdm cu`ky sn,ikauNik PlorIfw, jwrjIAw, imSIgn, nOrQ kYrolInw, tYksws Aqy pY`nislvynIAw vrgy sKq mukwbly vwly rwjW ivc ij`q dy leI BweIcwry dIAW votW Aihm hn[ BwrqI mUl dy

ivc cwr pRqIinDI sBw dy mYNbr Aqy pMjvIN sYnytr kmlw hYirs hn[ kmlw hYirs ienHW coxW ivc fYmokRYitk pwrtI v`loN aup rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwr hn[ rwjw ikRSnwmUrqI (47) ny ilbrtyrIAn pwrtI dy aumIdvwr pRystn nYlsn ƒ AwswnI nwl hrw id`qw hY[ roA KMnw ny Awpxy BwrqI

ONE

mUl dy ivroDI qy rIpblikn pwrtI dy aumIdvwr irqyS tMfn (48) ƒ hrwieAw hY[ auh lgwqwr qIjI vwr kYlIPornIAw dy 17vyN kWgrs cox Kyqr ij`qy hn[ smosw kwks iv`c sB qoN sInIAr mYNbr fwktr AYmI byrw (55) ny AwswnI nwl pMjvIN vwr kYlIPornIAw dy s`qvyN kWgrs cox Kyqr qoN ij`q drj kIqI hY[ EhIE qoNnIrj AYNtnI sYnytr cuxy jwx vwly pihly BwrqI-AmrIkI bx gey hn[ aunHw ny fYmokRYitk aumIdvwr mwrk Pogl ƒ hrwieAw[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg cox lVy BwrqI mUl vwly cwry aumIdvwr ij`q gey hn[ ienHW ivc fwktr AYmI byrw, pRimlw jYpwl, roA KMnw Aqy rwjw ikRSnwmUrqI Swml hn[ vrnx Xog hY ik fYmokRYitk Aqy rIpbilkn dovyN pwrtIAW ny BwrqI BweIcwry

pwrlImYNt mYbrW dy gru`pW ƒ ikRSnwmUrqI gYr rsmI qOr au`qy ‘smosw kwks` kihMdy hn Aqy ienHW coxW ivc ies gru`p ivc iek mYNbr vDx dI Aws hY[‘smosw kwks` ivc ies smyN pMj BwrqI-AmrIkI pwrlImYNt mYNbr hn, ijnHW

isMD ’c muslmwnW ny ihMdU prvwrW ƒ BIV dI mwr qoN bcwieAw krwcI, 05 nvMbr:-pwiksqwn dy isMD sUby iv`c ie`k ihMdU mMdr dI BIV v`loN BMn-qoV dy dOrwn 300 ihMdU prvwrW ƒ musilm BweIcwry ny jƒnI BIV ƒ rok ky bcw ilAw[ ie`k mIfIAw irport muqwbk AYqvwr ƒ SIql dws Kyqr iv`c, ij`Qy 300 ihMdU qy qIh musilm prvwr rihMdy hn, iv`c v`fI igxqI mrd irhwieSI ielwky dy gyt auqy ie`kTy ho gey qy aunHW dw mMqv ihMdU prvwrW ƒ inSwnw bxwauxw sI[ ies ielwky dy Awly duAwly rihMdy musilm prvwr mOky `qy iek`Ty hoey qy aunHW BIV ƒ AMdr dwKl hox qoN rok ilAw[ ‘id AYkspRYs tiRibaUn` dI irport muqwbk puls vI mOky auqy phuMc geI[ iesy dOrwn kuJ lok mMdr q`k phuMc gey qy ies ƒ nukswn puwieAw[ mOky `qy mOjUd kuJ lokW dw kihxw hY ik mMdr iv`c r`KIAW kuJ pRwcIn mUrqIAW nukswnIAW geIAW hn[ Gtnw qoN bwAd bhuq sihmy hoey 60 ihMdU prvwr Sihr dy hor ielwikAW iv`c cly gey hn[ Gr C`f ky auh AOrqW qy b`icAW ƒ nwl lY ky ij`Qy sur`iKAq mihsUs l`gdw hY, auDr ƒ jw rhy hn[

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

jsitn trUfo ny ieslwm ’qy mYkrOn dy ibAwn qoN bxweI dUrI torWto, 02 nvMbr:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ivcwr pRgtwaux dI AwzwdI dw smrQn kIqw hY, pr nwl hI ieh vI ikhw hY ik ies dIAW h`dW qYA hoxIAW cwhIdIAW

hor lokW dy mn ƒ koeI Tys nw pu`jy[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ie`k audwhrn idMdy hoey AwpxI g`l r`KI ik swƒ BIV nwl Bry isnymw hwl ’c cIk ky A`g-A`g bolx dw AiDkwr nhIN hY[ hr

hn[ kuJ Kws BweIcwirAW ƒ mnmMny qrIky nwl byvjw inSwnw nhIN bxwauxw cwhIdw[ trUfo ny PrWs dI SwrlI AYbdo mYgzIn v`loN pYZMbr muhMmd dy kYrIkycr idKwaux dy AiDkwr bwry pu`Cy svwl dy jvwb ’c ikhw ik auh ivcwr pRgtwaux dI AwzwdI dw smrQn krdy hn, pr ieh h`d qoN bwhr nhIN hoxI cwhIdI[ trUfo ny ikhw ik swƒ dUijAW dw snmwn krdy hoey kMm krnw cwhIdw hY Aqy ies g`l dI vI koiSS krnI cwhIdI hY ik quhwfy ivcwrW nwl

AiDkwr dIAW kuJ h`dW huMdIAW hn[PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkrOn v`loN id`qy ibAwn qoN dUrI bxwauNdy hoey trUfo ny ikhw ik ivcwr pRgtwaux dI AwzwdI dy AiDkwr dI swvDwnI nwl vrqoN krnI cwhIdI hY[ irport ’c cuxOqI id`qI geI sI[ ies dy kys dI suxvweI A`j mONtrIAl dI ikaUibk supIrIAr kort ’c SurU ho geI[ ies dOrwn is`K Aqy musilm mihlw AiDAwpkW vI kort pu`jIAW, ijnHW ny ikhw ik ies kwƒn ny aunHW dw krIAr ^rwb kr

giVAW dy JMby kYlgrI vwsIAW leI jwrj cwhl A`gy Awey kYlgrI, 03 nvMbr:-lMGy jUn mhIny ivc hoeI BwrI gVymwrI kwrn GrW Aqy g`fIAW ƒ phuMcy nukswn kwrn pRBwivq lokW ƒ vwDU shwieqw dyx vwsqy vwrf 5 qoN kONslr jOrj cwhl ny istI kONsl ivc iek mqw pyS kIqw hY[ kONslr cwhl ny ikhw ik iek kudrqI Aw&q ƒ bIiqAW lgpg pMj mhIny ho gey hn pr sUbw Aqy PYfrl srkwrW v`loN ies v`l koeI iDAwn nhIN id`qw igAw[ aunHW ikhw ik aunHW dw ieh dUjw mqw aunHW lokW dI mdd vwsqy hY ijhVy ies vyly s^q zrUrqmMd hn[

{

id`qw[ ie`QoN q`k ik ies kwƒn dw ivroDI hox krky aunHW ƒ inSwnw vI bxwieAw jw irhw hY[ isr ’qy dsqwr sjwaux vwlI is`K AiDAwpkw AMmiRq kOr ny kort ’c ikhw ik 2019 ’c AwpxI iv`idAk ifgrI pUrI hox mgroN aus ƒ ies kwƒn kwrn Awpxw gRih sUbw ikaUibk C`f ky ibRitS kolMbIAw jwx leI mjbUr hoxw ipAw[

ie`QoN q`k ik auh Awpxy pirvwr qoN vI Al`g ho geI[ vrlf is`K AwrgynweIzySn dI swbkw mihlw bulwrI AMmiRq kOr ibl-21 dI jnqk ivroDI hY[ ies kwrn aus ƒ soSl mIfIAw ’qy vI inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ nYSnl kONsl Aw& kYnyfIAn musilm dy sIeIE musq&w PwrUk ny kort ’c ikhw ik ibl-21 ie`k SrimMdgI BirAw kwƒn hY, ijs kwrn is`K AiDAwpkw AMmiRq kOr ƒ Awpxw pirvwr qy Awpxw gRih sUbw q`k C`fxw pY igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~

- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg

EsIN kOx h~

s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~

Yashu Bansal

+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

ilbrlW dy GpilAW dw AYiQks kmytI kr skygI AiDAYn

AOtvw, 03 nvMbr:-keI hPiqAW dI bihs, do vwrI mqw AsPl rihx qoN bwAd pwrlIAwmYNtrI kmytI ƒ AwiKrkwr jsitn trUfo qy aunHW dI

pqnI v`loN vueI cYirtI leI id`qy gey BwSx bdly ikMny pYsy vsUly gey ies dw AiDAYn krn dw mOkw imlygw[ ies dy nwl hI ilbrlW dy hor

is`K ny fu`bdIAW kuVIAW ƒ AwpxIAW p`g nwl bcwieAw kYlgrI, 03 nvMbr:-au~qrI-pUrbI kYlgrI iv`c brPIly qlwb’c if`gIAW do kuVIAW dI jwn is`K bwby ny AwpxI p`g nwl bcw leI[ ieh Gtnw Su`krvwr dI d`sI geI hY[ jdoN do

kuVIAW mINh dy pwxI nwl bxy brPIly qwlwb iv`c iqlk geIAW qy jwn bcwaux leI cIkW mwrn l`gIAW[ienHW dy if`gx qoN qurMq bwAd auQy sYr krdy is`K bwby hrkq iv`c Awey qy pihlW aunHW ny pwrk ivcly kMstr`kSn dy swmwn nwl kuVIAW ƒ bwhr k`Fx dI koiSS kIqI, pr jdoN g`l nw bxdI idsI qW aunHW ny AwpxI p`g lwh ky aus ƒ r`sy vjoN vrq ky qlwb iv`c su`itAw Aqy kuVIAW ƒ bwhr iK`cx l`gy[ auQy mOjUd hor pMjwbIAW ny mOky ’cy pey pwxI vwly pweIp dI mdd nwl Aqy p`g nwl kuVIAW ƒ shI slwmq bwhr k`F ilAw ijs dI swrI vIfIE qwlwb dy swhmxy dy Gr’coN ie`k pMjwbI ny Awpxy Pon dy kYmry iv`c kYd kr leI[ globl inaUz nwl g`l kridAW Gtnw dI vIfIE bxwaux vwly pMjwbI kulinMdr bWgr ny ikhw ik aus dI DI ny kuVIAW dy qlwb iv`c if`gx bwry aus ƒ d`isAw qy aus ny Awpxy Pon’c is`KW v`loN kuVIAW ƒ bcwaux dI vIfIE irkwrf kr leI[ aus ny ikhw ik is`K AwpxI p`g dI bhuq ie`zq krdy hn qy iPr vI aunHW ny kuVIAW ƒ bcwaux Kwqr AwpxI p`g ƒ auqwr id`qw[ is`K bwibAW v`loN qwlwb iv`c fu`bdIAW kuVIAW dI jwn bcwaux dy crcy pUry kYnyfw iv`c ho rhy hn[

GpilAW dw vI kmytI AiDAYn kr skygI[ sqMbr iv`c pwrlIAwmYNt dI kwrvweI surU hox qoN bwAd hux q`k ies ivSy au`qy bhuq G`t bihs hoeI hY[ PYfrl AYiQks kmytI Asl iv`c vueI skYNfl dy AiDAYn ƒ muV lWc kr skdI hY[ ies dOrwn AYnfIpI AYmpI cwrlI AYNgs ny kmytI swhmxy mqw pyS kIqw ijs iv`c PYfrl srkwr dy KricAW iv`c kOnPilkt AwP ieMtrst ƒ rokx leI Apxwey gey sur`iKAw aupwvW dw mulWkx jwrI r`Kx dI g`l AwKI geI[ies AiDAYn qihq torWto srkwr qy vueI cYirtI drimAwn hoeI 543æ5 imlIAn fwlr dI fIl au`qy iDAwn kyNdirq kIqw jwvygw[ ies mqy ƒ bwkI iqMn ivroDI pwrtIAW dw smrQn vI hwsl hY[

kYnyfw phuMcx qoN pihlW AYp ’c jwxkwrI dyxI zrUrI torWto, 05 nvMbr:koronw vwiers qoN bcwA leI kYnyfw srkwr vloN ivdySW qoN Aw rhy lokW ƒ dyS ’c dwKl krn leI bIqy k`lH iek nvIN Srq dw AYlwn kIqw hY[ ijs qihq 21 nvMbr qoN kYnyfw ’c phuMcx vwly XwqrIAW ƒ jhwz ’c cVHn qoN pihlW AwpxI jwxkwrI ƒ ielYktRoink qOr ’qy (Pon jW kMipaUtr dI mdd nwL) AYrweIv-kYn AYp rwhIN dyx dI zrUrq hoeygI[ AYp ’c id`qI jwxkwrI XwqrI qoN pihlW kYnyfw ’c srkwr dy kMipaUtrW ’c pu`j jwieAw krygI Aqy hvweI A`fy AMdr iemIgRySn AiDkwrI aus ƒ dyK-prK skxgy[ XwqrI dI sMprk jwxkwrI ’c kuAwrMtweIn Xojnw, Aqy koivf-19 svYmulWkx (svwlW dy jvwb) Swiml hovygw[ kYnyfw ivc dwKl hox vyly hvweI A`fy ’qy XwqrIAW ƒ AwpxI AYp ’c BrI jwxkwrI dI rsId idKwauxI pvygI[ auh lok jo iksy ApMgqw jW hor mMny jw skx vwly in`jI kwrn krky AYp rwhIN jwxkwrI nhIN dy skxgy, aunHW leI kYnyfw ’c dwKl ho ky 1-833-641-0343 tYlIPon nMbr ’qy kwl krnw zrUrI hovygw[

torWto iv`c 60-70 ivAkqIAW dw iek`T kr ky pwrtI krn vwly iKlwP lwey gey cwrijz torWto, 02 nvMbr:-torWto dy ieMsIfYNt kmWfr dw kihxw hY ik ies hYloeIn vIkYNf au`qy bhuqy lokW ny istI dIAW syPtI sbMDI pRotokwlz dI pwlxw kIqI pr ie`k AwrgynweIzr ƒ Aijhw nw krn dI sUrq iv`c cwrijz dw swhmxw krnw pY irhw hY[ somvwr ƒ koivf-19 dI bRIiPMg mOky mYiQaU pY`g ny AwiKAw ik ie`k pRbMDk Aijhw sI ijs ny v`fI pwrtI dw AwXojn kIqw qy aus ny 10 qoN v`D lokW ƒ ie`ko vyly iv`c ieMfor pwrtI krn

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020 dI Ku`lH id`qI[ ies mgroN puils AiDkwrI ny mOky au`qy phuMc ky bxdI kwrvweI kIqI[ ies pwrtI dw pqw l`gdy swr puils ny kwrvweI SurU kr id`qI qy ie`k AwrgynweIzr iKlwP cwrijz vI lwey gey hn[ ies dy nwl hI mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ pY`g ny d`isAw ik vIkYNf au`qy aus dI tIm ƒ pRweIvyt ie`kTW dy sbMD iv`c 33 iSkwieqW imlIAW[ ienHW iv`coN isrP do pwrtIAW iv`c hI kwrvweI krn dI loV peI qy itktW jwrI kIqIAW geIAW[ aunHW pbilk hYlQ mwpdMfW dI pwlxw krn leI swirAW dw DMnvwd kIqw[ izkrXog hY ik pRoivMs iv`c jwrI inXmW muqwbk 10 qoN v`D lokW nwl ieMfor pwrtI krn vwly ƒ v`D qoN v`D 10,000 fwlr dw jurmwnw ho skdw hY jdik AijhI pwrtI iv`c ih`sw lYx vwly hryk ivAkqI ƒ 750 fwlr (pRqI ivAkqI) jurmwnw ho skdw hY[

Awimr dI DI nwl vI 14 swl dI aumr ’c sYks soSx hoieAw sI muMbeI, 03 nvMbr:bwlIvu`f dy imstr prPYkSinst Awimr Kwn dI DI ierw Kwn ny kuJ idn pihlW ie`k vIfIE SyAr kIqI, ijs ƒ dyK ky hr iksy ƒ hYrwnI hoeI sI[ ierw Kwn ny ies vIfIE iv`c Awpxy ifpRYSn iv`c hox dw AYlwn kIqw sI[ k`lH ie`k vwr iPr ierw Kwn ny Awpxy XUitaUb cYnl Aqy ieMstwgRwm ’cy ie`k vIfIE sWJI kIqI hY ijs iv`c auh AwpxI izMdgI nwl juVy keI rwz KolHdI nzr Aw rhI hY[ vIfIE iv`c ierw Awpxy mwipAW dy qlwk bwry vI g`l krdI hY Aqy kihMdI hY- ‘jd mYN CotI sI qW myry mwipAW dw qlwk ho igAw, pr aus ƒ lY ky mYƒ koeI v`fw sdmw phuMicAw hovy, Aijhw kuJ nhIN hoieAw[ myry mW-bwp Ajy vI cMgy dosq hn, koeI vMifAw hoieAw prvwr nhIN hY[ jd mYN Cy swl dI sI qW mYƒ tI bI AweI hoeI[ tI bI myry leI ieMnI burI cIz nhIN sI ik mYN ieMnw du`KI hMudI[ jd mYN 14 swl dI sI qW myrw Xon soSx hoieAw sI, qW mYƒ pqw nhIN sI ik kI ho irhw hY, pr jd mYƒ pqw l`gw qW mYƒ burw l`gw ik mYN Awpxy nwl ieh ikauN hox id`qw, pr ieh vI koeI izMdgI Br dw ieMnw v`fw sdmw nhIN sI ik mYN ifpRYSn iv`c jwvW[ mYƒ Gutx ho rhI hY, mYN ro rhI hW, ieh mYN Awpxy dosqW Aqy mW-bwp ƒ d`s skdI hW, pr kI d`sW[ auh myry qoN pu`Cxgy qW mYN kI khWgI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

AkwlI dl (fYmokRyitk) dy ivDwiek primMdr isMG FINfsw vI Swml hoey[ mu`K mMqrI ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI â&#x20AC;&#x2122;qy Drny iv`c Swml nw hox dw dbwA sI ikauNik id`lI iv`c aunHW dI srkwr v`loN ikswnW dy ih`qW dI rwKI leI soD ib`l pws nhIN kIqy gey[

kYptn v`loN pMjwb Aqy ikswnW dI rwKI leI rwjGwt qoN imSn dw Awgwz ijs iv`c lok ienswP pwrtI dy ivDwiek ismrjIq isMG bYNs dy nwl-nwl pMjwbI eykqw pwrtI dy ivDwiek suKpwl Kihrw Aqy SRomxI

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH krky cuixAw hY ikauNik mhwqmw gWDI ny l`KW ikswnW nwl Bwrq dI pCwx kIqI sI[ aunHW ny sp`St kIqw ik A`j dw pRogrwm pMjwb dy ivDwiekW Aqy sMsd mYNbrW v`loN â&#x20AC;&#x2DC;morcwbMdIâ&#x20AC;&#x2122; nhIN hY sgoN sUby Æ&#x2019; drpyS sMkt Bwrq dy lokW dy iDAwn iv`c ilAwaux dw Xqn hY[ kYptn AmirMdr isMG ny bwAd iv`c jMqr mMqr qoN pMjwb kWgrs dy sMsd mYNbrW Aqy ivDwiekW dw kRmvwr (irlyA) Drnw SurU kIqw

$POEJUJPOT "QQMZ

nvIN id`lI, 04 nvMbr:-mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j pMjwb Aqy ie`QoN dy ikswnW dI rwKI leI id`lI iv`c rwjGwt qoN imSn dw Awgwz kIqw[ ies mOky aunHW ny sUby nwl kIqy jw rhy mqryeI mW vwly slUk leI kyNdr srkwr â&#x20AC;&#x2122;qy iq`Kw hmlw boilAw Aqy rwjpwl dI BUimkw â&#x20AC;&#x2122;qy vI gMBIr icMqwvW zwhr kIqIAW ijnHW ny ivDwn sBw iv`c pws kIqy gey sUbweI soD ib`l aunHW Æ&#x2019; pyS krn dy keI h&iqAW bwAd vI A`gy rwStrpqI Æ&#x2019; nhIN Byjy[ mu`K mMqrI ny ikhw,â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;rwjpwl dI ies iv`c inBwaux nwlI koeI BUimkw nhIN hY, aunHW Æ&#x2019; hux q`k ieh ib`l rwStrpqI Æ&#x2019; Byj dyxy cwhIdy sn Aqy Aijhy msilAW iv`c auh qW mihz post-bOks hI hn qW aunHW ny Ajy q`k ib`l A`gy ikauN nhIN Byjy?â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; mu`K mMqrI ny ikhw ik rwjpwl aunHW dI srkwr v`loN iek swl pihlW sONpy gey iek hor ib`l pMjwb styt lYijslycr (pRIvYnSn AwP ifskuAwlIiPkySn) Æ&#x2019; Ajy vI rokI bYTy hn[rwjGwt ivKy rwStr ipqw Æ&#x2019; SrDw dy Pu`l Byt krn qoN bwAd p`qrkwrW nwl gYr-rsmI g`lbwq dOrwn mu`K mMqrI ny rwStrpqI v`loN aunHW Aqy pMjwb dy ivDwiekW Æ&#x2019; imlx leI smW dyx qoN ienkwr krn â&#x20AC;&#x2122;qy APsos zwhr kIqw ijnHW ny sUby nwl juVy gMBIr msilAW Æ&#x2019; aunHW dy iDAwn iv`c ilAwauxw sI[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw,â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;auh rwStr dy muKI hn Aqy AsIN pMjwb iv`c mOjUdw siQqI bwry aunHW Æ&#x2019; d`sxw cwhuMdy sn[ aunHW Æ&#x2019; aumId sI ik rwStrpqI kyNdr srkwr nwl g`lbwq krngy[â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;iek svwl dy jvwb iv`c mu`K mMqrI ny ikhw ik kyNdr dw pMjwb pRqI mqryeI mW nwl vqIrw pUrI qrHW glq hY[ aunHW ikhw ik sUby Æ&#x2019; mwrc mhIny qoN jI.AYs.tI. dI AdwiegI nhIN kIqI geI Aqy sMivDwnk gwrMtI dw 10,000 kroV rupey Ajy vI bkwieAw hY[ aunHW ikhw ik kyNdr v`loN AwPq rwhq PMf vI bMd kIqw jw cu`kw hY[ aunHW ikhw,â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;swfy kol pYsw nhIN hY, swfy kol BMfwr mu`k gey hn[â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122; aunHW ikhw,â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;AsIN ies siQqI iv`c ikvyN bc skdy hn?â&#x20AC;&#x2122; mu`K mMqrI ny fw. mnmohn isMG dy kwrjkwl Æ&#x2019; Xwd kridAW ikhw ik iek vwr aunHW ny fw. mnmohn isMG jI Æ&#x2019; puìCAw sI ik auh pMjwb iv`c AkwlIAW Æ&#x2019; v`D qv`joN ikauN idMdy hn qW pRDwn mMqrI ny jvwb id`qw sI ik kyNdr srkwr dy muKI hox dy nwqy auh swirAW nwl ieko ijhw rvèIAw ApxwauNdy hn[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik aunHW Æ&#x2019; aumId sI ik mOjUdw kyNdr srkwr vI sUbw srkwr pRqI iehI phuMc ApxwauNdI[ BwvyN aunHW ny KyqI ib`lW Aqy pRdrSnkwrI ikswnW v`loN mwl g`fIAW dI AwvwjweI iv`c iF`l dyx dy bwvjUd rylvy duAwrw ienHW g`fIAW dI syvw bhwl nw krn bwry sUby dIAW icMqwvW auTwaux leI Ajy q`k pRDwn mMqrI pwsoN smW nhIN mMigAw Aqy mu`K mMqrI ny p`qrkwrW Æ&#x2019; dìsAw ik pwrtI dy sMsd mYNbrW ny v`K-v`K kyNdrI mMqrIAW pwsoN imlx leI smW mMigAw hY[ mu`K mMqrI ny dìsAw ik aunHW ny Kud kyNdrI rylvy mMqrI ipXUS goiel nwl g`l kIqI ijnHW ny mwl g`fIAW dI surìKAw dI gwrMtI dyx leI AwiKAw sI[ aunHW ikhw ik AwKrkwr ies dI vI loV nhIN rhI ikauNik ikswnW ny do pRweIvyt plWtW, ij`Qy aunHW ny kolw Byjx leI Ajy vI nwkwbMdI kIqI hoeI hY, Æ&#x2019; C`f ky bwkI swrIAW g`fIAW clwaux dI AwigAw dy id`qI hY[ aunHW ikhw,â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;dUjy rYl trYkW â&#x20AC;&#x2122;qy mwl g`fIAW clwaux dI iejwzq ikauN nhIN id`qI jw skdI?â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; mu`K mMqrI ny ikhw ik aunHW ny Awpxy imSn dI SurUAwq rwjGwt qoN krn dw rsqw ies

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

6+$51-,7 *,// $03

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

PrWs dy rwStrpqI dw AYlwn, pYgMbr dy kwrtUn dw smrQn nhIN, pr ihMsw vI brdwSq nhIN krWgy pYirs, 03 nvMbr:-PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkroN ny AYlwn kIqw hY ik pYgMbr

muhMmd swihb dy ijs kwrtUn qoN muslmwn prySwn hn, auh aunHW dw snmwn krdy hn,

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

pr ies g`l qoN ihMsw ƒ shI nhINmMinAw jw skdw[ ies dOrwn dyS ivc ipCly do hPiqAW iv`c hoey hmilAW ip`CoN sur`iKAw vDw id`qI geI hY[ vrnx Xog hY ik pYirs ivc iek skUl tIcr dw isr klm kIqy jwxdy bwAd ie`k dUr vwly Sihr nIs dy crc ivc iqMn lokW dw kql kr id`qw igAw sI qy SnIvwr ilEn Sihr ivc iek pwdrI ƒ golI mwr id`qI geI sI[ rwStrpqI mYkroN ny swry dyS ivc qwienwq POjIAW dI igxqI du`gxI kr id`qI Aqy Kws kr ky skUlW Aqy pUjw sQwnW nyVy aunHW ƒ qwienwq kIqw igAw hY,ikauNik ieslwimk A`qvwdI gru`pW nyhor hmilAW dI icqwvnI id`qI hY[ pYgMbr dy kwrtUn qoN SurU hoey ivvwd mgroN dunIAw Br dy muslmwnW, Kws krky musilm dySW dw inSwnw bxy rwStrpqI mYkroN ny Al jzIrw ƒ ieMtrivaU dy ky sPweI dyx leI ikhw ik PrWs dw audyS glq smi-

JAw igAw hY[ aunHW ny swP SbdW ivc ikhw ik PrWs ihMsw dy A`gynhIN Jukygw qy ivcwrW dy pRgtwvy dI AwzwdI dI rwKI krygw, ijs ivc kwrtUnW dw Cwpxw Swml hY[ iPr vIaunHW ny swP kIqw ik ies dw mqlb ieh nhIN ik auh jW aunHW dy AiDkwrI pYgMbr muhMmd dy kwrtUn dw smrQn krdy hn,ijs ƒ musilm lokA`lHw dI qOhIn mMndy hn Aqy nw PrWs srkwr musilm ivroDI hY[ mYkroN ny ikhw ik mYN mMndw hW qy snmwn krdw hW ik lok ienHW kwrtUnW qoN prySwn hn, pr mYN ieh svIkwr nhIN krWgw ik ienHW kwrn ihMsw kIqI jw skdI hY[ mYN Awpxy dyS dy ilKx, socx qy ic`qrkwrI dy AiDkwr dI rwKI krWgw[ aunHW ikhw ik myrI BUimkw mwhOl ƒ SWq krn dI hY, jo mYN kr irhw hW, pr mYN ienHW AiDkwrW dI rwKI vI krnI hY[

trMp dIAW rYlIAW iv`c jwxw aus dy smrQkW ƒ mihMgw ipAw inaU Xwrk, 02 nvMbr:-AmrIkw iv`c rwStrpqI cox leI pRcwr dOrwn koronw vwiers dy mwmly vI qyzI nwl vDy hn[ rwStrpqI fonwlf trMp v`loN kIqIAW geIAW 18 cox rYlIAW ƒ lY ky ie`k AiDAYn iv`c ikhw igAw hY ik ienHW kwrn dyS iv`c mhwmwrI dy qIh hzwr qoN izAwdw nvyN mwmly swhmxy Awey Aqy s`q sO qoN v`D lokW dI mOq ho geI hY[ stynPorf XUnIvristI dy KojIAW v`loN kIqy AiDAYn muqwbk fonwlf trMp dIAW rYlIAW iv`c jwx dI smrQkW ƒ BwrI kImq cukwauxI peI hY[ ‘d iePYkt AwP lwrj gru`p mIitMg Awn d sprY`f AwP koronw-d kys AwP trMp rYlI` isrlyK dy ies AiDAYn iv`c KojIAW ny vIh jUn qoN 22 sqMbr dOrwn hoeIAW trMp dIAW 18 cox rYlIAW ’c Koj kIqI hY[ ies qoN pqw l`gw hY ik ies dOrwn rYlI iv`c Swml 30 hzwr lok mhWmwrI dI lpyt iv`c Awey hn[ rYlI iv`c Swml 700 qoN izAwdw lokW dI koronw ienPYkSn dI lpyt iv`c Awaux nwl mOq hoeI hY[ KojIAW ny AiDAYn iv`c ikhw ik swfw ivSlySx v`fy smwgmW iv`c koronw dy PYlx dy joKm bwry ishq AiDkwrIAW v`loN id`qI icqwvnI dw smrQn krdw hY, Kws kr ky jdoN mwsk dI vrqoN Aqy srIrk dUrI dI pwlxw nhIN kIqI geI[ ijnHW lokW ny trMp dI rYlI iv`c ih`sw ilAw, aunHW ƒ ies dI BwrI kImq cukwauxI peI hY[ fYmokRyitk pwrtI dy aumIdvwr jo ibfyn ny ies AiDAYn ƒ tiv`tr ’cy post kIqw Aqy ikhw ik rwStrpqI quhwfI icMqw nhIN krdy qy Awpxy smrQkW dI vI icMqw nhIN krdy[ ies dOrwn rog kMtrol Aqy rokQwm kyNdr (sI fI sI) ny slwh id`qI hY ik v`fy pRogrwmW’c, ivSyS qOr ’cy AijhIAW QWvW iv`c ij`Qy Swml hox vwly lok mwsk nhIN pwauNdy hn jW srIrk dUrI dI pwlxw nhIN krdy hn auQy ienPYkSn dw Kqrw sB qoN izAwdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА│яА░яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБкяБНяБняБ░яБмяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАаяАияБ▓яБНяБДяБаяБ╢яБаяАйяАмяАаяБляБАяБдяАа яА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА▒яА▒яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБвяБияБ╡яБ▒яАаяБияБЙяАаяБЛяБХяБвяБ│яБХяБ▓яБ▒яАмяАаяБЕяБЩяБвяБ┤яБ│яБРяБпяБ▓яБжяАаяБйяБ╢яБгяАа яБвяБияБ╡яБ▒яАаяБияБЙяАаяБ╢яБДяБЙяБЕяБаяАаяБляБаяБ▓яБпяБвяБаяБ▓яАаяБдяБ╣яАаяБняБаяБмяБляАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяАаяБ│яБпяБияБ╕яБЙяАн яБ│яБояБ╡яБАяБЛяБЙяАмяАа яБ░яБЦяБИяБЙяАняБйяБмяБЛяБЙяАмяАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАпяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАа яБмяБЦяБляБЙяАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║604-

яБияБйяБ▓яБЕяБаяБ╕яБ╣яАа яБояБаяБмяАаяБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАмяАаяА┤яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАаяБЕяБняБ▓яБЙяБляБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБляБНяБняАаяБляБ▓яБдяБЙяАаяАияБ│яБмяБаяБояБаяАаяБЕяБаяБняБдяБояАа яА╕яА░яАмяА░яА░яА░яАа яБжяБаяБмяБ▓яАйяАа яБ░яБНяБкяБаяБвяБЙяАа яБмяБЦяБйяБляАа яБмяБеяБЙяАа яБ░яБЦяБИяБйяБмяБЛяБ╣яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБйяБляАаяБдяБаяАаяБВяБ▓яБаяАа яБ╢яБЩяБояБляБХяБ╢яБ▓яАаяБйяБ╢яБгяАаяБ░яБХяБ▓яБЙяАаяБ▒яБ▓яБИяБ╛яАаяАаяБ│яБЩяБ┤яАаяБияБЩяБ╝яАаяАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║778-319-4049 яАияБйяБояБУяБаяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

864-1826 or 604-615-6207

яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБйяБ░яБГяБмяБ╣яАаяА│яАаяБ│яБаяБмяБ╛яАаяБ▒яБпяБОяАаяБ╢яБ▓яБляАаяБ░яБ▓яБйяБняБАяБ┤яАаяАзяБ▒яБ╣яАаяБЕяБаяБеяБ╣яАа яБкяБмяБНяБДяБ▓яАаяБояБаяБмяАаяБ│яБНяБвяБйяБДяБ▒яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА▒яА▒яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАаяБ▒яБпяБОяАаяБвяБЙяАаяБеяБ╣яАаяБ░яБаяБ│яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБ╣яАа яБВяБ▓яБаяАаяБояБаяБмяАаяБ▓яБйяБияБНяБдяАаяБияБЩяАа яБйяБкяБ│яБдяБаяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБаяАаяБЗяБ▓яАаяБЕяБ▒яБ╣яАа яБЕяБаяБ░яБ╕яБаяАа яБйяБвяБ║яБояБ│яАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБаяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБ╣яАаяБВяБ▓яБаяАаяБояБаяБмяАаяБияБЙяАаяБляБНяБняАаяБляБ▓яБдяБаяАаяБияБЩяБ╝яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║778-926-6444 яАияБняАояБйяБ│яБНяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБ╕яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА▓яА╖яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАаяБ▓яБаяБняБзяБЦяБИяБЙяБЕяБаяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА╢яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАа яБ░яБЦяБИяБЙяАа яБйяБмяБЛяБЙяАа яБмяБЦяБляБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБояБаяБмяАа яБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБЦяБ╣яБИяАняБйяБмяБЛяБ╣яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАа яБкяБ╛яАа яБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБияБпяБ▓яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБ│яБНяБ░яБ▓яБляАа яБляБ▓яБпяА║яАа 778-8824538

яАияА│яА▒яАаяБЕяБляБ▒яБХяБвяБ▓яАй

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА┤яА╡яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБйяБияБНяБдяБХяАаяБвяБТяБаяБияБняБ╕яАмяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАмяАаяБляБАяБдяАа яА╡яАа яБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА╢яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАа яБ╢яБЩяБкяБЙяБ┤яБ╣яБ▓яБЙяБЕяБояАмяАа яБ▒яБмяБаяБляАняБУяБ╡яБдяБаяАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБмяБеяБЙяАаяА│яА╡яАаяБ│яБаяБмяАаяБ▒яБпяБОяАаяА┤яА░яАаяБ▒яБАяБляАаяБбяБ╡яБняБ▓яАаяБдяБЙяАаяБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБ╕яАаяБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБкяБаяБ▒яАняБ░яБаяБ▒яАаяБдяБаяАаяБляБпяБеяБЙяАаяБвяБНяБДяБояАаяБояБияБЙяБОяБ╝яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-446-2817 яАияБ▓яАояАаяБзяБ╡яАй

яБйяБояБбяБХяБ║яБЙяБмяБЩяБОяБжяАаяБдяБ╣яАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ╢яБ▓яБляАаяБ░яБ▓яБйяБняБАяБ┤яАаяАзяБ▒яБ╣яАа яБЕяБаяБеяБ╣яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА╣яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАа яБ▒яБпяБОяАаяБвяБЙяАаяБеяБ╣яАа яБ░яБаяБ│яАаяБЕяБ▒яБ╣яАа яБйяБояБбяБХяБ║яБЙяБмяБЩяБОяБжяАаяБ▒яБпяБОяАаяБйяБвяБ║яБояБ│яАаяБняБЩяБояБ╣яБкяБняБЩяБОяБ┤яАа яБдяБ╣яАа яБйяБжяБ░яБмяБпяБняБаяАа яБияБпяБмяБжяБ▓яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБмяБеяБЙяАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБ░яБЙяАа яБЕяБаяБ▓яАа яБмяБЦяБйяБляАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБаяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБХяБ▓яБЙяАаяБ▒яБ▓яБИяБ╛яАаяБ│яБЩяБ┤яАаяБияБЩяБ╝яАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-

537-6572

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБняБпяБзяБ╣яАа яБйяБкяБмяБИяБ╣яАа яБояБаяБмяАаяБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ▓яБйяБияБНяБдяБ╣яАа яА▓яА▒яАаяБ│яБаяБмяБаяАа яБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАаяБйяБ│яБАяБДяБХяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА▒яА▒яАаяБйяБеяБНяБгяАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБйяБляАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБаяАаяБ│яБаяБ▓яБаяАаяБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБХяБ▓яБЙяАа яБ▒яБ▓яБИяБ╛яАа яБ│яБЩяБ┤яАа яБияБЩяБ╝яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБаяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБияБЩяБ╝яАа яБияБпяБ▓яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║604725-6270 яБкяБ╛ 963-740-0002 яАияБ▓яАаяБзяБ╡яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яАияБ│яБНяБкяБЙяБ╢яАй

яБйяБляБгяБояАаяБляБЩяБвяБйяБояБ┤яАаяБляБНяБ░яБояБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБияБЩяБмяБ░яБ▓яБ╛яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ яБЕяБРяБпяБ▓яБжяБ╣яБвяБмяАаяБйяБляБгяБояАаяБляБЩяБвяБйяБояБ┤яАаяБляБНяБ░яБояБЙяАаяБ╢яБаяБйяБмяБЕяБ╛яАаяБояБХяБНяАаяБРяБ╡яБАяБмяАа яБ┤яБаяБеяБЙяБняАа яБияБЩяБмяБ░яБ▓яБ╛яАа яБдяБЙяАа яБ│яБЛяБ▒яАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБ▒яБ║яБ▓яБвяБаяАа яБияБпяБ╕яБаяАа яБ║яБ▓яБХяБ▓яБЙяАаяБояБияБЙяБОяБ╝яАаяБляБНяБняАаяБ│яБпяБняБ╢яБаяБ▓яАаяБ▒яБпяБОяАаяБУяБ╡яБАяБляБ▓яБ╢яБаяБ▓яАаяБ▒яБАяБляАаяБ│яБ╢яБ╣яБ▓яБ╣яАа яА╣яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБпяБОяАаяБУяБаяБняАаяА╡яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБАяБляАаяБияБЩяБ╝яАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАа яАияБ│яБНяБкяБЙяБ╢яАй яБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-765-9421 яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБ╢яБ╣яБЕяБ▓яБияБаяБбяБХяБ│яАаяБ╢яБ▓яБляБ▓яБ╛яАаяБдяБЙяАаяБ║яБ▓яБХяБ▓яБ▒ яБжяБЩяБмяБ┤яБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБ╡яБ▓яБаяБ╕яБ╣яАа яБляБАяБ░яБйяБЦяБЕяБ╛яАа яБдяБ╣яАа яБ╢яБ╣яБЕяБ▓яБияБаяБбяБХяБ│яАа яБмяБеяБЙяАа яБ│яБаяБояБХяБНяАа яБ░яБ╡яБ▓яБаяБ╕яБ╣яАа яБляБА яБ░яБйяБЦяБЕяБ╛яАа яБдяБЙяАа яБГяБ╛яБ┤яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБ╢яБ▓яБляБ▓яБ╛яАа яБдяБЙяАа яБ│яБЛяБ▒яАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБляБНяБняАаяБРяБ╡яБАяБмяАаяБ┤яБаяБеяБЙяБняАаяБияБЩяБ╝яАаяБляБНяБняАа яБ│яБ╢яБ╣яБ▓яБ╣яАаяА╢яА║яА░яА░яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБпяБОяАаяБдяБ╡яБ░яБйяБияБ▓яАаяА▓яА║яА│яА░яАа яБ╢яБкяБ╣яАа яБ▒яБАяБляБ╝яАаяБ▓яБаяБеяБЙяБжяАаяБдяБаяАаяБ░яБХяБ▓яБаяАаяБ░яБТяБвяБНяБДяАаяБияБпяАа яБ│яБляБдяБаяАаяБияБЩяБ╝яАаяАаяБЕяБЩяБ░яБмяБЙяБляБ╣яБУяБояАаяБВяБ▓яБояАаяБмяБеяБЙяАа яБ│яБаяБжяБ╣яАа яБдяБРяБ▒яБ▓яАа яБЕяБаяБбяБ╡яБ╕яБаяАа яБ░яБ╢яБ╣яБзяБ╣яБ╝яАа яБ│яБаяБжяБаяАа яБ░яБ▒яБаяАа яБияБЩяА║1010 Derwent Way, Annics Island, BC яБкяБ╛яАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║604-942-2214

(05 July 2021)

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

iP@S pl~t leI vrkr~ dI loV

brnbI ivc (3777 Keith street) ┬Тqy siQq iP@S pl~t v`ilE~ nUM vrkr~ dI sKq zrUrq| qnK`h 16 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E`iPs mYnyjr nUM Pon kro

604-437-4070

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

AmrIkw dy mhwn lokqMqr dI hkIkq

cwr nvMbr dI svyr ƒ AmrIkw dIAW coxW dy nqIjy Awauxy SurU hoey qW dunIAw dy sB qoN mhwn lokqMqr dI ishq ƒ lY ky iPkr iv`c fu`bI lokrwjI dunIAw itkitkI lw ky dyKx l`gI[ ies dy nwl hI dunIAw dy nvyN s`qw kyNdr nwl irSqw joVn dI kvwied SurU ho geI hovygI[ kuJ pl leI AmrIkI coxW qoN iDAwn htw ky Aijhy dyS bwry soco, klpnw kro ij`Qy rwStrpqI Aqy kWgrs (pwrlImYNt) ivcwly lgwqwr JgVw c`l irhw hY, ij`Qy ie`k bd-zubwn qy bdqmIz DnwF rwStrpqI bx ky

bYTw hY, ij`Qy kWgrs mYNbr pYsy lY ky kWgrs iv`c svwl pu`Cdy hn, ij`Qy hiQAwrW dy sOdwgr coxW iv`c pYsw lwauNdy hn, ij`Qy G`t-igxqIAW iKlwP Ku`lHyAwm ihMsw huMdI hY, ij`Qy jnqk jIvn iv`c Awaux vwlI hr AOrq au`qy ic`kV auCwilAw jWdw hY, ij`Qy suprIm kort dw hr j`j iksy nw iksy pwrtI nwl b`Jw hY, ij`Qy coxW iv`c grIbW dy ih`sy lYx qy rokW l`gIAW hox Aqy votW dI igxqI dI koeI qYASudw pRikirAw nhIN hY[ aus mulk ƒ qusIN lokqMqr AwKxw cwhogy? qusIN soc rhy hovogy ik ieh qsvIr swbkw sovIAq XUnIAn iv`coN inkly hoey jW iksy APrIkI gxqMqr dI hovygI[ jI nhIN, ieh dunIAw dy sB qoN mhwn lokqMqr AmrIkw dI qsvIr hY[ p`CmI lokqMqr ƒ AsIN ieMJ mMqrmugD ho ky dyKx dy AwdI ho cu`ky hW ik kwbul

iv`c gDy dyKxw Bu`l jWdy hW[ pyS hn AmrIkw dy lokqMqr dy auh ds q`Q, jo swƒ Xwd r`Kxy cwhIdy hn[ kI qusIN jwxdy ho ik : 1) AmrIkw iv`c cox kimSn vrgww koeI Adwrw nhIN[ kOx vot dy skdw hY, kOx nhIN, vot ikvyN pweI jwvygI, igxqI kdoN hovygI, ies leI swry pMjwh rwjW dy v`Ko v`Kry inXm hn[ tI vI cYnl qW BwvyN gYr-rsmI qOr auqy A`j hI cox nqIjy AYlwn dyx, pr votW dI bwkwiedw igxqI pUrI hox iv`c mhInw l`g skdw hY qy jy mwmlw kcihrI iv`c cilAw igAw qW ies qoN v`D smW vI l`g skdw hY[ 2) AmrIkw dy krIb ie`k cOQweI nwgirkW dw nwm hI votr sUcI iv`c nhIN huMdw[ auQy nwgirkW dw nWA votr sUcI iv`c ilKwauxw, srkwr dI nhIN, Kud nwgirkW dI izMmyvwrI hY[

ies kwrn krIb pMj kroV nwgirk coxW iv`c ih`sw lYx qoN vWJy rih jWdy hn[ zwihr hY ik ienHW mihrUm nwgirkW iv`c bhuqI qdwd grIbW Aqy kwilAW dI huMdI hY[ 3) coxW iv`c Krc dI koeI kwƒnI h`d nhIN huMdI[ AYqkIN vwlIAW coxW iv`c isrP rwStrpqI dy Ahudy leI dovyN aumIdvwrW ny ku`l imlw ky 11 hzwr kroV rupey qoN v`D Krc kIqw[ coxW leI cMdw mu`K qOr ’qy hiQAwr bxwaux vwlIAW, dvw Aqy qyl kMpnIAW qoN imldw hY[ coxW qoN bwAd ieh kMpnIAW jyqU aumIdvwr koloN Ku`lH ky lwhw lYNdIAW hn[ 4) cuxy hoey pwrlImYNt mYNbr Ku`lH ky kMpnIAW, aunHW dy dlwlW, dbwA smUhW Aqy ivdySI srkwrW dy eyjMtW koloN vI pYsy lYNdy hn Aqy bdly iv`c kWgrs iv`c svwl pu`Cdy hn Aqy votW pwauNdy hn[ auQy ies ƒ iBRStwcwr nhIN, sgoN ‘lObIieMg’ kihMdy hn[ 5) rwStrpqI Aqy kWgrs (sYnyt qy numwieMdw sdn) ivckwr kSmkS lgwqwr cldI rihMdI hY[ bjt pws krvwaux leI rwStrpqI ƒ kWgrs nwl Aqy kwƒn auqy mohr lgvwaux leI kWgrs ƒ rwStrpqI nwl qol-mol krnw pYNdw hY[ ieh iksy rwStrpqI dy zwqI ikrdwr dw mwmlw nhIN hY sgoN AmrIkw dI sMsQweI bxqr dw is`tw hY[ 6) suprIm kort dy j`jW dI inXukqI Ku`lHm-Ku`lHw pwrtI dI p`K-pUrqI dy AwDwr ’qy kIqI jWdI hY[ j`jW dI irpblIkn j`j jW fYmokRyt j`j dy rUp iv`c igxqI huMdI hY[ coxW hox qoN do mhIny pihlW rwStrpqI trMp ny suprIm kort iv`c ie`k irpblIkn j`j dI inXukqI kr ky kort iv`c sMquln keI swlW leI Awpxy h`k iv`c kr ilAw hY[ 7) pwrtIAW KwlI ilPwiPAW vWg hn, ijnHW iv`c koeI vI mn mrzI dw kwgz pwieAw jw skdw hY[ pwrtIAW dI nw koeI ivcwrDwrw hY qy nw zmInI p`Dr qy mzbUq sMgTn[ irpblIkn Aqy fYmokRyitk pwrtI dovyN iml ky ieh XkInI krdIAW hn ik koeI qIjI pwrtI dwKl nw ho sky[ dovyN iml ky Awpo AwpxIAW sMsQwvW iv`c srkwrI PMfW dI bWdr vMf kr lYNdIAW hn[ 8) kwly rMg vwly lokW nwl Ajy vI gulwmW vrgw slUk kIqw jWdw hY[ ieh sVkW ’qy SryAwm ku`t KWdy hn, ibnW vjHw puls dy fMfy Aqy golIAW KWdy hn Aqy is`iKAw, ruzgwr, mkwn qy ishq bImy ijhIAW buinAwdI shUlqW qoN vWJy rihMdy hn[ 9) XunweIitf styts AwP AmrIkw ƒ bixAW 250 swl ho gey hn, pr A`j q`k ie`k vI AOrq rwStrpqI jW aup rwStrpqI nhIN bx skI[ jdoN koeI AOrq cox mYdwn iv`c auqrdI hY qW aus ƒ ikrdwr-kuSI qoN lY ky mrds`qw dIAW AOkVW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ 10) jy brwk Ebwmw ijhI gYr mwmUlI SKsIAq ƒ C`f id`qw jwvy qW Awm qOr ’qy AOsq bu`DI qy S`kI ikrdwr vwly bMdy hI rwStrpqI dy Ahudy q`k phuMcdy hn[ vwiSMgtn post muqwbk rwStrpqI trMp Awpxy kwrjkwl iv`c vIh hzwr JUT bol cu`ky hn[ auh Ku`lH ky nslI nPrq Aqy ihMsw dI BwSw dw iesqymwl krdy hn[ aunHW iKlwP tYks corI Aqy ivBcwr dy gMBIr doS l`gy hn[ svwl ieh hY ik ieho ijhw bMdw dunIAw dy ies mhwn lokqMqr dw rwStrpqI ikvyN bx igAw? kI qusIN ies ƒ dunIAw dw sB qoN mhwn lokqMqr AwKogy? Swied Aijhy hI iksy mOky ’qy kdy imrzw Zwilb ny ikhw sI : hm ko mwlUm hY jMnq kI hkIkq lyikn, idl ky KuS rKny ko ‘Zwilb’ Xy ^Xwl A`Cw hY[ -XogyNdr Xwdv

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

pMjwb dI ibliks bwno

2019 iv`c kyNdr srkwr dy pws kIqy nwgirkqw kwÆ&#x2019;n soD ib`l dy ivroD iv`c id`lI dy SwhIn bwg dy ielwky dIAW AOrqW sVk â&#x20AC;&#x2122;qy Drnw lw ky bYT geIAW[ hOlI-hOlI ies Drny iv`c bYTx vwlIAW AOrqW dI igxqI vDdI geI qy id`lI ieMnI v`fI igxqI iv`c AOrqW dy ivroD krn â&#x20AC;&#x2122;qy SwhIn bwg dw ieh Drnw dyS dunIAw iv`c crcw dw ivSw bx igAw[ dySivdyS dy mIfIAw ny ies Drny Æ&#x2019; v`fy p`Dr â&#x20AC;&#x2122;qy kvryz id`qI qy ihMdosqwn dI s`qw â&#x20AC;&#x2122;qy kwbz lok kuJ smyN leI svwlW dy Gyry iv`c Aw gey[ 101 idn c`lx vwly Drny iv`c 11 swl dI zYnb qoN lY ky 82 swlW dI iblkIs bwno q`k dI aumr dIAW AOrqW Swml sn[ AOrqW dy ieMny v`fy p`Dr â&#x20AC;&#x2122;qy iek`Ty ho ky kIqy jwx vwly ies Drny ny pUrI dunIAw dw iDAwn iK`icAw, nqIjy vjoN SwhIn bwg dw Drnw isrP SwhIn bwg q`k mihdUd nw rih ky pUry dyS Aqy dunIAw iv`c PYl igAw[ ies Drny dI qrz auqy jgHw jgHw AOrqW ny Awpo-Awpxy p`Dr â&#x20AC;&#x2122;qy nvyN bxy nwgirkqw kwÆ&#x2019;n ivru`D SwhIn bwg bxw ley[ 14 dsMbr 2019 qoN SurU hoieAw ieh Drnw 24 mwrc 2020 Æ&#x2019; sVk qoN htw id`qw igAw[ ies sMGrS dw ichrw rhIAW ie`QoN dIAW dwdIAWnwnIAW ny AwpxI aumr dy 8vyN-9vyN dhwky iv`c pu`j ky h`kW leI s`qw nwl m`Qw lwaux dI socI Aqy dsMbr qy jnvrI dI kVkdI TMF iv`c A`gy ho ky AgvweI kIqI[ ies Drny dw mu`K ichrw rhI 82 swlW dI iblkIs bwno, ijs Æ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;tweImzâ&#x20AC;&#x2122; mYgzIn ny dunIAw dy 100 sB qoN pRBwvSwlI ichirAW iv`c QW id`qI[ id`lI dy SwhIn bwg dIAW AOrqW ny hwr ky vI ieh sMGrS ij`iqAw qy AOrqW dy ies sMGrS ny dyS iv`c AOrqW Æ&#x2019; vI sMGrS dy rwh â&#x20AC;&#x2122;qy c`lxw isKwieAw[ ipCly idnIN kyNdr srkwr ny KyqI bwbq iqMn ib`l pws kIqy ijs iKlwP pMjwb dIAW 31 ikswn jQybMdIAW ny sMGrS iv`F id`qw, pr ies vwr ikswnW dy ies sMGrS dw rMg pihly ikswn sMGrSW nwloN v`Krw ho igAw[

ies vwr ikswnW dw sMGrS isrP mrd ikswnW dw nw irhw, ieh ikswn AOrqW dw sMGrS bx igAw[ pMjwb dIAW ikswn AOrqW pMjwb iv`c c`ldy KyqI kwÆ&#x2019;nW ivru`D ies sMGrS iv`c vD cVH ky ih`sw lY rhIAW hn[ AOrqW dI vDdI SmUlIAq ny ies ikswn sMGrS iv`c nvIN rUh PUk id`qI[ AMdoln iv`c Swml bIbIAW ny kdy vYx pw ky modI dw ip`t-isAwpw kIqw, kdy bsMqI cunIAW nwl ienHW KyqI kwÆ&#x2019;nW bwry Awpxy ros drj krwieAw Aqy kdy sVkW â&#x20AC;&#x2122;qy rotIAW bxw ky srkwr Æ&#x2019; lwhnqW pweIAW[ sMGrS iv`c bIbIAW dI igxqI vDx nwl AMdoln leI AKbwrW dIAW surKIAW iv`c bdlwE AwieAw qy AKbwr dIAW surKIAW iv`c AOrqW leI â&#x20AC;&#x2DC;ikswn AOrqWâ&#x20AC;&#x2122; Sbd vriqAw jwx l`igAw[ ies ny ikswnI dI pirBwSw bdl ky AOrqW Æ&#x2019; ikswn hox dw drjw id`qw[ SwhIn bwg vWg ies ikswn AMdoln ny DrinAW iv`c 10 swlW dI inmrq kOr qoN lY ky 85 swlW dI nsIb kOr Swml ho rhIAW hn[ cUVIAW vwly h`QW iv`c ikswn XUnIAn dw JMfw PVI bYTIAW ienHW bIbIAW dIAW A`KW dw jlOA iksy nvyN smwj dI nvIN dunIAw dw BulyKw pYdw krdw hY[ id`lI dy SwhIn bwg iv`c bYTIAW AOrqW bwry isAwsI AwgUAW ny keI qrHW dIAW it`pxIAW kIqIAW sn, kdy aunHW â&#x20AC;&#x2122;qy 500 rupey lY ky Drny â&#x20AC;&#x2122;qy bYTx dw doS lwieAw, kdy aunHW mrdW dy cir`qr â&#x20AC;&#x2122;qy svwl cu`ky, ijhVy SwhIn bwg vwlIAW AOrqW dI mdd krdy sn, pr pMjwb dy ikswnI AMdoln iv`c ies vwr jdoN AOrqW

auqrIAW qW mOjUdw s`qw ilMgk qOr â&#x20AC;&#x2122;qy vKryvW pYdw krn iv`c kmzor ho rhI qy nw cwhuMdy vI s`qw keI vwr smwj dy ih`q iv`c BugqI hY[ ikswnW dy ies AMdoln dw Biv`K kI hovygw, ieh qW vkq qYA krygw, pr ikswn bIbIAW ny Gr dI cwrdIvwrI qoN inkl ky Ku`lHy Asmwn Q`ly AwpxI QW bxw leI hY[ ienHW bIbIAW ny pMjwbI AOrq dI aus qsvIr Æ&#x2019; bdilAw hY, ijhVI isrP Gr q`k sImq rih geI sI[ ies sMGrS dI bdOlq pMjwb dIAW AOrqW mweI Bwgo Aqy gulwb kOr dy ieiqhws v`l mu-

VIAW hn ijhVIAW s`qw qoN fry bgYr swhmxy ho ky s`qw nwl t`kr lYx iv`c XkIn r`KdIAW sn[ pMjwb dy ikswn AMdoln nwl juVIAW bIbIAW dy bol sux ky l`gdw hY ik auh id`lI dI s`qw qoN nhIN frdIAW[ pMjwb iv`c ikswn AOrqW ny QW-QW ikswn mrdW dI hmwieq leI SwhIn bwg bxw ley hn qy pMjwb dy ikswnI sMGrS iv`c Swml auh hr AOrq ijhVI ikswn XUnIAn dw JMfw PVI sVk â&#x20AC;&#x2122;qy bYTI hY, pMjwb dI iblkIs bwno hY[ -sImw Srmw

YUNU: G, OR9

VU, G, P6K8U 3U\LP0J N0SQ, Q80 YUNU: G, OR9 K<>N0P K3T\

LYF LGQ FCO\JZ>QY\1 Y, $SOZH, NU VNG\ KQ>TQ.ZK Y',$Z $T\ TMUE\ $QXVZU KRY\J,> VU, I<OWZ TR1 UZH,I GZ S5E0' KRY\JZ>

VZI\ NRO $SSURYHG /0,$ Y, P2M8G KQ

V0SUN NUR VX.

â&#x20AC;¢ Network Installation â&#x20AC;¢ Management and Security â&#x20AC;¢ Virus Removal â&#x20AC;¢ Computer Sales & Repair â&#x20AC;¢ Wireless Network â&#x20AC;¢ Internet Security & Firewall â&#x20AC;¢ Computer Accessories â&#x20AC;¢ Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 â&#x20AC;¢

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

Kqry iv`c Bwrq dI Drm-inrp`Kqw mYƒ ies vyly nhIN pqw ik ibhwr kI nqIjy pyS krygw, pr aus rwj iv`c hvw Bwjpw qy aus dy BweIvwl inqIS kumwr vwly jnqw dl XunweIitf dy p`K iv`c bhuqI nhIN jwpdI[ ipClI vwrI inqIS kumwr ny lwlU pRswd Xwdv nwl sWJ pw leI sI, ies vwrI Bwjpw nwl hY qy AglI vwrI auh iks nwl KVovygw, ieho ijhy cuPyrgVHIey bMdw dw koeI pqw hI nhIN[ ieh AwdmI vI iksy vkq Bwrq iv`c Drm inrp`Kqw dw JMfw brdwr bixAw iPrdw sI qy dyS dI mu`K Dwrw dy AwgUAW ƒ hrmn ipAwrw vI l`gdw sI, ikauNik ies ny nirMdr modI nwl AwFw ilAw sI[ msW Cy mhIny lMGy sn ik ieh nirMdr modI v`loN imilAw s`dw mMn ky aus dy Gr jw viVAw Aqy id`lI iv`c kOmI pwrtIAW dy g`TjoV dy nyqw mIitMg iv`c ies dI aufIk krdy rhy sn[ jdoN ies ny nirMdr modI nwl AwFw ilAw sI, EdoN Kws vjHw ieh sI ik ies ƒ Bwjpw dy Atl ibhwrI vwjpweI DVy dI VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

cu`kxw imlI sI ik modI dy pYr nhIN l`gx dyxy qy iPr auhI vwjpweI DVw jdoN modI A`gy nIvIN pw bYTw qW ies ƒ ie`kdm moVw k`txw AOKw jwpx kr ky AwFw lYxw mjbUrI bx igAw sI[ lwlU pRswd Aqy kWgrs dI sWJ dOrwn nirMdr modI nwl cox AwFw lYx qoN pihlW ieho inqIS kumwr ie`k vwr gujrwq dy ie`k smwgm iv``c ieh g`l kih cu`kw sI ik modI vrgw pRSwsk qW dyS dw pRDwn mMqrI hoxw cwhIdw hY[ bwAd iv`c ieho inqIS kumwr Esy modI ivru`D ibhwr dy lokW qoN jIn dy sYNpl iek`Ty krdw iPrdw sI, qW ik modI-ivroDI vjoN DWk jmw sky[ mhwrwStr iv`c A`j mu`K-Dwrw dIAW pwrtIAW ƒ auDv Twkry cMgw l`gdw hY, ikauNik auh svyry au`T ky roz ie`k ibAwn nirMdr modI dy ivroD leI dwg C`fdw hY[ ieh Esy isæv sYnw dw AwgU hY, ijs ny bwkI swrIAW iDrW v`loN CykI hoeI Bwjpw nwl A`j qoN C`bI swl pihlW sWJ pw ky mhwrwStr dI cox lVI qy

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

sWJI srkwr bxweI sI[ aus qoN pihlW Bwjpw dy aus rwj iv`c pYr nhIN sI l`gdy qy aus sWJI srkwr ƒ Bwjpw ny ieho ijhw vriqAw sI ik A`j auh aus rwj dI sB qo v`fI pwrtI hY[ krnwtk dy hrdnh`lI fofwgOVw dyvgOVw Aqy aus dy pu`qr kumwrsvwmI ƒ vI Drm inrp`K ikhw jWdw hY, pr auh iksy smyN Bwjpw nwl sWJ pw ky aus rwj iv`c aus dy pYr lvwaux dw gunwh nhIN Bulw skdy[ ipClIAW coxW vyly

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

kumwrwsvwmI ny Kud hI ikhw sI ik Bwjpw nwl sWJI srkwr bxwauxw myrI ijæMdgI dI sB qoN v`fI Bu`l sI[ hirAwxy iv`c cODrI dyvI lwl Awm qOr au`qy Bwjpw ƒ nyVy nhIN sI l`gx idMdw, pr jdoN ies Gr dI cODr cODrI Em pRkwS cOtwlw ƒ imlI qW isrP srkwr bxwaux leI aus ny Bwjpw nwl eydW dI sWJ pweI ik aus ƒ hirAwxw dI sB qoN v`fI pwrtI bxn dw mOkw dy id`qw[ A`j Bwjpw mohry KVoNdI hY Aqy

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

K.S.G. pyitMg vìlE~ nUM pyNtr~ dI loV K.S.G. pyitMg kMpnI vìlE~ pyitMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l tèIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

hor j`xk`rI leI kulivMdr nUM Pon kro

778-896-8559

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020

Kqry ’c Bwrq dI Drm-inrp`Kqw cOtwly dw poqrw aunHW au`qy inrBr hoieAw ivKwvy jogI ifptI cIP minstrI nwl aus ikswn BweIcwry dw swQ vI C`fI bYTw hY, ijs ny ies prvwr ƒ cODrW bKSIAW sn[ Bwjpw dI mwr qoN sWJ pwaux dy bwvjUd jy koeI bicAw hY qW isrP auVIsw dw nvIn ptnwiek hI bc sikAw hY[ gvWF iv`c cMdr bwbU nwiefU vrgy vI Bwjpw au`qy loV qoN v`D nyVqw Aqy inrBrqw dy kwrn glI-glI ieMj qury iPrdy hn ik koeI Twhr vI nhIN l`BdI jwpdI[ ies qoN hornW ƒ sbk is`Kx dI loV hY[ pMjwb dy AkwlI BweIAW ny pRkwS isMG bwdl dI AgvweI iv`c cOvI ku swl pihlW Bwjpw nwl sWJ pweI Aqy aus dy bwAd iqMn vwr pMjwb dIAW srkwrW dw in`G mwixAw sI[ ies dOrwn kyNdr iv`c vI vzIrIAW imldIAW rhIAW Aqy bhuq KuS sn, pr ieh g`l Xwd nhIN r`K sky ik Bwjpw lIfrisæp vkq dI aufIk iv`c hY, jdoN auh vkq Aw igAw, AkwlIAW ƒ vI AOkwq ivKw dyvygI[ ikswn sMGrS dy dOr iv`c AkwlI lIfrisæp ny ie`k h`d q`k AOKy ho ky vI sWJ inBweI jwx dI koisæS kIqI, pr jdoN ieh g`l pqw l`gI ik Bwjpw dI sWJ kwrn pMjwb iv`coN jVHW au`KV jwx dw fr hY, aunHW ny kUhxI moV k`t ky Awpxy Awp ƒ bcwaux dy hIly SurU kr id`qy[ ies vyly AkwlI dl vloN ikswnW dy sMGrS dOrwn ijhVI srgrmI kIqI jw rhI hY, auh Asl iv`c ikswnW leI nhIN, Bwjpw nwl AwpxI sWJ vyly dIAW Bu`lW au`qy pocw mwrn leI kIqI jw rhI hY, pr AMdroN ieh Jwk Ajy q`k vI hY ik k`lH ƒ AsYNblI coxW iv`c g`TjoV bxw ky rwj-Bwg mwxn dw rwh inkl Awvy qW burw nhIN hovygw[ iPr vI ijhVI s`t Bwjpw nwl sWJ kwrn au`qr pRdyS ivclI rwjnIqI ƒ peI hY, auh swirAW qoN v`KrI hY[ rwm mMdr dI muihMm c`lx q`k Bwjpw EQy iksy igxqI iv`c nhIN sI huMdI[ pihlW jnqw dl v`loN qy iPr smwjvwdI pwrtI bxw ky mulwiem isMG dI coKI B`l idKweI

dyNdI sI[ swl 1991 iv`c Bwjpw ny pihlI vwrI Awpxy isr do sO ie`kI sItW ij`qIAW Aqy srkwr bxweI sI, pr bwbrI msijd Fwhux kwrn auh srkwr jdoN Esy swl if`g peI qW AglI vwrI bhujn smwj pwrtI qy smwjvwdI pwrtI dy g`TjoV ny aus ƒ KUMjy lw id`qw sI[ aunHW dovW dIAW imlw ky ie`k sO iCAwsI sItW sn qy aunHW dI srkwr ƒ bwhroN kWgrs Aqy kimaUinstW ny vI hmwieq id`qI sI, pr mu`K mMqrI bxn dI qIbr qWG kwrn bIbI mwieAwvqI ny hspqwl bYTy bwbU kWSI rwm ƒ vI nhIN sI pu`iCAw qy mulwiem isMG dw swQ C`f ky Bwjpw dI mdd nwl srkwr bxw leI sI[ swFy cwr mhIinAW bwAd auh srkwr dovW iDrW dw suBwA nw imlx kwrn tu`t geI, pr ies ny KUMjy l`gI Bwjpw ƒ muV ky au`Tx dw mOkw dy id`qw qy AglIAW coxW iv`c Bwjpw pOxy do sO sItW lY geI[ bIbI mwieAwvqI ƒ EdoN vI rwj dI ie`Cw ny eynw sqwieAw ik Bwjpw nwl Cy-Cy mhIny rwj krn dw sOdw mwr ky kursI m`l leI, pr aus dy bwAd iPr g`dI qoN JgVw pY igAw qy Bwjpw vwilAW ny ivDwn sBw dy AMdr bhujn smwj pwrtI dy ivDwiekW Aqy AwgUAW ƒ eynw ku`itAw sI ik swrI dunIAw iv`c ieho crcw huMdI rhI sI[ G`t mulwiem isMG ny vI nhIN kIqI[ aus ny mwieAwvqI dy iKlwP vI au`DVDuMmI cu`k r`KI sI qy ijnHW kimaUinstW qoN srkwr bxwaux vwsqy mdd leI sI, aunHW dy dPqr iv`c c`ldI bYTk iv`coN aunHW dy s`q ivDwiek vI cu`kw ilAWdy sn[ aus ip`CoN bhujn smwj pwrtI qy smwjvwdI pwrtI pCVdIAW geIAW Aqy Bwjpw dw dbdbw kwiem huMdw igAw, pr dovyN iDrW Ajy vI Akl nhIN krdIAW[ bIqy idnIN au`qr pRdyS qoN jdoN rwj sBw dIAW kuJ sItW dI cox hoxI sI, ie`k sIt bdly bhujn smwj pwrtI qy smwjvwdI pwrtI ny ie`k dUsry dy bMdy BMnx dw kMm SurU kr ilAw[ aus sIt dI cox qW Awpxy QW hovygI, ies cox qoN kuV`qx eynI vDI hY ik bhujn smwj pwrtI ny smwjvwdI pwrtI dy iKlwP BwrqI jnqw pwrtI dw swQ dyx dw AYlwn vI kr id`qw hY[ ieho g`l qW Bwjpw

cwhuMdI sI, ijhVI dovW dI lVweI iv`coN Awrwm nwl ho geI hY[ AsIN ieh lMmI lVI ies leI pyS kIqI hY ik A`j jdoN Drm inrp`Kqw dI hr mwVI-motI iDr dy AwgU Bwjpw dy iKlwP boldy suxy jw rhy hn, auh ieh g`l nhIN socdy ik Bwjpw dI cVHq leI aunHW dI AwpxI BUimkw ik`dW dI rhI hY? kursIAW ip`Cy lwr su`tx vwly ienHW Drm inrp`K AwgUAW ny kdy vI lgwqwr Drm inrp`K pYNqVw nhIN ilAw[ ijs pwsy qoN kursI dI Jwk id`s jWdI rhI, auh Esy pwsy v`l aufwrIAW lw lYNdy rhy qy

Kud hI Bwjpw dI cVHq dy hwlwq pYdw krn dy bwAd A`jk`lH svyry-Swm ieh roxw roeI jWdy hn ik dyS dI Drm inrp`Kqw ƒ Fwh l`gdI peI hY[ isAwxy ikhw krdy sn ik svyr dw Bu`ilAw Swm ƒ Gr Aw jwvy qW aus ƒ Bu`ilAw nhIN khIdw, pr BwrqI rwjnIqI dy Drm inrp`Kqw dIAW kUkW mwrn vwly DnMqr A`j vI Drm inrp`Kqw qoN pwrtI v`fI qy pwrtI qoN kursI v`fI kridAW AwKr ƒ dyS dy ih`qW qoN Awpxy ih`qW ƒ A`gy r`K bYTy hn[ -jiqMdr pƒ

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 06, 2020