April 10, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
AiPgwnsqn ’c is~KW qy ihMdUAW ƒ kYnyfw ivc invws dyx leI mdd kry srkwr: jgmIq isMG
brnbI, 10 AprYl:-ipCly hPqy inaU fYmokRYts ny iemIgrySn AYNf Porn APyArs mMqrI ƒ A&Zwinsqwn dy is~K Aqy ihMdUAW ƒ kYnyfw ivc invws dyx dI kwrvweI ƒ qyz krn leI ic~TI ByjI[ AY~n. fI. pI. lIfr jgmIq isMG ny ikhw ik sp`St hY ik A&Zwinsqwn dy is~K Aqy ihMdU sur~iKAq nhIN hn Aqy auh bhuq hI A~iqAwcwr Aqy ivAwpk ivqkry dy iSkwr hn[ bhuq smy qoN ies A~iqAwcwr ƒ
J~l rhy BweIcwirAW dI sur~iKAw krn dI ies vyly s^q zrUrq hY[srkwr ƒ auhnW dIAW ArzIAW ƒ qyz krnw cwhIdw hY qW ik ieh pirvwr ^O& qoN ibnw AwpxIAW izMdgIAW jI skx[ ipCly hPqy kwbul dy iek gurduAwrw swihb auqy AwqmGwqI hmlw kIqw igAw ijs ivc 25 SrDwLUAW dI mOq hoeI Aqy sMgq ivc bhuq ivAkqI zKmI hoey[ SrDwlUAW dI igxqI ivc Coty b~cy, AOrqW, Aqy bjurg vI sn[
kronw-19 kwrn kYnyfw ’c ho skdIAW hn 11,000 qoN 22,000 q`k mOqW AOtvw, 10 AprYl:-PYfrl hYlQ AiDkwrIAW dy jy mMnIey qW kYnyfw iv~c koivf-19 kwrn 11,000 qy 22,000 drimAwn mOqW ho skdIAW hn[ cIP pbilk hYlQ AiDkwrI fw[ QYrysw tYm ny AwiKAw ik v~K v~K pRoivMsW iv~c BwvyN AwaUtbRykz drimAwn kwPI rIjnl Prk hY pr aunHW dI tIm dw kihxw hY ik hOlI hOlI novl kronwvwiers kwrn 2[5 qy 5 PI sdI dy nyVy qyVy AbwdI sMkRmq ho jwvygI[ 2[5 PI sdI AbwdI dy ienPYkt hox kwrn, kYnyfw ivc 23000 mrIjw ƒ ientYNisv kyAr XUints iv~c riKAw jwvygw qy 11000 mOqW hox dw Kdsw vI bixAw hoieAw hY[ Ajy isrP 5% AbwdI hI pRBwivq hoeI hY mhwmwrI PYlx auqy 1,879,000 mwmly swhmxy Aw skdy hn, 46000 lokW ƒ ieMtYNisv kyAr XUints ivc BrqI krvwauxw pY skdw hY qy 22,000 mOqW ho skdIAW hn[ hwlwq QoVHy ibhqr hox dy ikAwPy sdkw ieh mMinAW igAw ik kYnyfw ivc isrP 1 PI sdI lok hI pRBwivq hoxgy qy 4400 lokW dI mOq hovygI[ V O T Y' PX3T VOCK GC T]UEC
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
Volume: 28
Number: 15
auhnW auqy BgqI smy byrihmI nwl hmlw kIqI igAw[ies sMgIn durGtnw ƒ hor vI auqiyjq kIqw igAw jd dUsry idn SmSwn Gwt ivc Awpxy AzIz mrhUm sMbMDIAW dy AMiqm sMskwr leI iek~qr pirvwrW auqy imzweIl nwl hmlw kIqw igAw[AweIiss ny kuJ GMty bwAd hI ies hmly ivc Awpxy Awp ƒ ijmyvwr AYlwn kIqw Aqy BweIcwirAW ƒ inklx leI isrP 24 GMty idqy hn, nhIN qy auh BweIcwirAW Kqm kr dyxgy[isMG ny A~gy ikhw ik ipCly swlW qoN A&Zwinsqwn ivc hwlwq bdqr huMdy Aw rhy hY, Aqy hwl hI dI GVI ivc mwmlw bhuq gMBIr hY[ies loVvMd BweIcwry leI inaU fYmokRYts qurMq Aqy ^ws ri&aUjI rIsYtlmYNt dy kdm dI mMg kr rhy hn, ijs ivc srkwrI
Aqy pRwievt spwnsrisæp hovy[ ieh kMm swƒ hux hI krnw pYxw hY[
AsIN ieMfo-kYnyfIAn Awvwz AKbwr v`loN smUh jgq nUM Kwlsw swjnw idvs dIAW SuB-kwmnwvW pyS krdy hW[ AsIN Awp sB nUM bynqI krdy hW ik AwE gurU swihb hurW dy pwey pUrinAW ’qy c`ldy hoey ies AOKI GVI ivc loVvMdW dw swQ deIey Aqy vMf C`kx dI iprq nUM A`gy vDweIey!!
ishqXwb rho! sur`iKAq rho ! dUrI bxw ky
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
April 10, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 15
kYnfw dw st`fI vIzw hwsl kr cu`ky AwnlweIn pVHweI krn vwly kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ imlygw kYnyfw dw vrk prim`t AOtvw, 10 ApRYl:-kYnyfw ivc AwnlweIn pVweI krn vwly kOmWqrI ividAwrQI vI hux post gRYjueySn vrk primt dy Xog mMny jwxgy[ koronw vwiers kwrn pYdw hoey hwlwq dy m~dynzr &Yfrl srkwr v~loN keI ieMmIgRySn XojnwvW ivc qbdIlIAW kIqIAW
geIAW ijnHW qihq kYnyfw qoN bwhr rih ky AwnlweIn kors krn vwly ividAwrQIAW ƒ vI vrk primt jwrI kIqy jwxgy[ d~s dyeIey ik post gRYjueySn vrk primt rwhIN ieMtrnYSnl stUfYNts ƒ iqMn swl kYnyfw ivc kMm krn dw mOkw imldw hY Aqy ies qjrby
dy AwDwr ’qy pI[Awr[ dw rwh vI suKwlw ho jWdw hY[ kYnyfw srkwr dw mMnxw hY ik mulk ivc kMm dw qjrbw hwsl krn vwly sQwnk smwj ivc jdl Gul-iml jWdy hn jdik ivdySW qoN pI[Awr[ lY ky Awaux vwilAW ƒ kw&I smW l~g jWdw hY[
cyqy rhy ik 18 mwrc qoN bwAd st~fI vIzw hwsl krn vwly ividAwrQIAW ƒ 30 jUn q~k kYnyfw ivc dw^l hox dI iejwzq nhIN ijs dy m~dynzr auh Awpxy j~dI mulk ivc rih ky AwnlweIn pVweI kr skdy hn[
23 swlw rmnjIq isMG dI koronw vwiers kwrn mOq srI invwsI ipRqpwl isMG dI golI mwr ky h~iqAw srI, 10 ApRYl:-srI invwsI 23 swl dy rmnjIq isMG dI kiQq qOr ’qy koronw vwiers kwrn mOq ho geI[ rmnjIq isMG ƒ swh lYx ivc qklI& kwrn 3 ApRYl ƒ hspqwl iljwieAw igAw sI pr fwktrW ny aus ƒ bRyn fY~f krwr dy id`qw[ iPr 6 ApRYl ƒ aus dy idl dI DVkx vI ruk geI Aqy vYNtIlytr htw idqw igAw[ rmnjIq isMG Awpxy mwipAW dI ieklOqI sMqwn sI Aqy kYnyfw ivc aus dw koeI pirvwr mYNbr jW irSqydwr vI mOjUd nhIN[ koronw vwiers kwrn Bwrq ivc ieMtrnYSnl &lweIts ’qy pwbMdI l~gI hoeI hY Aqy AYmrjMsI &lweIts ivc isr& kYnyfIAn istIznz ƒ ilAWdw jw irhw hY[ ieQoN q~k ik kYnyfw dy pI[Awr[ vI pMjwb ivc Psy hoey hn[ Aijhy ivc rmnjIq isMG dw koeI prvwrk mYNbr kYnyfw nhIN Aw skdw Aqy nw hI aus dI dyh Bwrq ByjxI sMBv hY[ d~s dyeIey ik rmnjIq isMG Awpxw vIzw nivAwaux dy Xqn kr irhw sI pr iesy drimAwn Bwxw vwpr igAw ijs dy is~ty vjoN auh srkwrI qOr ’qy mYfIkl shwieqw dy Xog nhIN mMinAw igAw[
srI, 10 ApRYl:-srI invwsI ipRqpwl isMG dI srI dy iek irhwieSI ielwky ivc golI mwr ky h~iqAw kr id`qI geI hY[ puils ny d~isAw ik 21 swl dy ipRqpwl isMG ƒ 138 ey stRIt dy 8800 blwk ivc 7 ApRYl ƒ golI mwrI geI[ mwmly dI pVqwl dOrwn puils ny d`isAw ik ieh GtnW loAr mynlYNf ivc c~l rhI gYNgvwr nwl sbMDq nhIN[ srI Awr. sI. AYm. pI. v~loN kql dy kwrnW dw pqw lwaux dy Xqn kIqy jw rhy hn[ ieMtYgryitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm v~loN pVqwl ƒ hor A~gy iljwx leI &OrYNisMk mwhrW ƒ s~idAw igAw hY Aqy bI[sI[ koronrz srivs dy A&srW dIAW syvwvW vI leIAW jw rhIAW hn[ koronw vwiers kwrn lwgU StfwaUn dy bwvjUd AijhIAW vwrdwqW smwj ivc icMqwvW pYdw kr rhIAW hn[ puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jy iksy kol ies vwrdwq nwl sbMDq koeI jwxkwrI hovy qW qurq 1-877-551 AweI[AYc[AweI[tI[ 4448 ’qy sMprk kIqw jwvy[ gupq qrIky nwl jwxkwrI dyx vwsqy kRweIm stOprz nwl 1-800-222 itps 8477 ’qy kwl kIqI jw skdI hY[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
lwkfwaUn dI aulMGxw nwl inaUzIlYNf dy koronw vwiers ƒ pUrI qrHW Kqm ishq mMqrI fyivf klwrk dI kursI geI krnw sOKw nhIN: fwktr PwaUcI krweIstcrc, 08 AprYl:-inaUzIlYNf srkwr jdoN koronw vwiers dI mwr rokx leI sKq kdm auTw rhI hY qy lwkfwaUn dI pwlxw nw krn vwilAW au~qy sKqI vrq rhI hY qW srkwr dy leI EdoN AjIb siQqI bx geI, jdoN ishq mMqrI Kud hI lwkfwaUn dI aulMGxw krn dw doSI swbq ho igAw[ pRDwn mMqrI jyisMfw Awfrn ny ishq mMqrI fyivf klwrk ƒ mMqrI mMfl qoN k~F id~qw Aqy jUnIAr rYNk dw mMqrI bxw id~qw hY[ ies dOrwn ishq mMqrI fyivf klwrk ny AwpxI glqI mMn ky ikhw hY ik aus ny lwkfwaUn dy inXmW dI aulMGxw kIqI hY[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ ies smyN Awpxy pirvwr nwl Gr rihxw cwhIdw sI qW jo Awm lokW ivc cMgw sMdyS jWdw, pr ies muSkl smyN jdoN srkwr lokW dI Bly leI sKq kdm cu~k rhI hY qW aunHW ny AwpxI tIm dw isr Jukw id~qw qy aunHW ƒ inrwS kIqw hY[ klwrk ny ies Gtnw ip~CoN Awpxy Awp ƒ eIfIAt ikhw, pr nwl AwiKAw ik aus ny smuMdrI bIc au~qy isrP 2 iklomItr frweIv kIqw sI, jo inXmW dy ADIn hY[ svwl ieh au~T ipAw sI ik srkwr dy mMqrI, ijs ny lokW ƒ koronw vwiers dy kwrn ‘styA AYt hom` dI slwh dyxI sI, auh Kud Awpxy pirvwr dy nwl ipkink mnw rhy sn[ ies qoN nwrwz hoeI inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI jyisMfw Awfrn ny ikhw, ‘auh Sukr kry ik aus ƒ brKwsq nhIN kIqw igAw’[ pRDwn mMqrI jyisMfw ny ikhw ik klwrk dw Ahudw Aqy AiDkwr isrP GtwieAw igAw hY, jy auh Awm hwlwq ivc AijhI kwrvweI krdw qW aus ƒ brKwsq kr dyxw sI[ jYisMfw ny ikhw ik jo glq hY, auh glq hY, ies bwry koeI bhwnw nhIN c~l skdw[
vwiSMgtn, 08 AprYl:koronw vwiers ƒ ibnW iksy vYksIn jW Asrdwr ielwj dy pUrI qrHW Kqm nhIN kIqw jw skdw[ ieh kihxw hY ik vHweIt hwaUs dy koronw vwiers twsk Pors dy fw. AYNQnI PwaUcI dw[ somvwr ƒ iek pRYs kwnPrMs ivc fw. PwaUcI ny ikhw ik koronw vwiers PYlx qoN pihlW AmrIkw ijs siQqI ivc sI auQy Swied kdy nhIN phuMc skygw jykr mhwmwrI dw koeI Asrdwr ielwj jW vYksIn nhIN imldw[ jwn hwpikMs XUnIvristI dy AMkiVAW muqwbk hux q~k AmrIkw ivc koronw vwiers dy ienPYkSn dy kul mwmly 368,241 hn Aqy qkrIbn 11 hzwr lokW dI mOq ho cu~kI hY[ koronw vwiers ienPYkSn dI vjHw nwl dunIAw Br ’c kwrobwr Aqy smwijk jIvn burI qrHW pRBwivq hY[ dunIAw dy 211 dySW ivc ies vwiers dy ienPYkSn dy mwmly swhmxy Aw cu~ky hn[ hux q~k dunIAw Br ivc 13,47,892 mwmly Aw cu~ky hn Aqy qkrIbn 75 hzwr lokW dI mOq ho cu~kI hY[ izAwdwqr dySW ny ienPYkSn ƒ PYlx qoN rokx leI pUrI qrHW lOkfwaUn
AYlwn id~qw hY Aqy zrUrI syvwvW ƒ C~f ky bwkI cIjW pUrI qrHW bMd hn[AmrIkw ’c keI sUibAW ivc koronw vwiers PYlx qoN rokx leI soSl ifstYNisMg Aqy dUjy qrIky Apxwey jw rhy hn[ AmrIkw ’c bhuq hI iBAwnk hwlwq fw. AYNQnI PwaUcI dyS dy cotI dy ienPYkSn rog mwhr hn Aqy nYSnl ieMstIicaUt AwP AYlrjI AYNf ienPYktuAs ifzIz dy fwierYktr hn[ mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn PwaUcI ny ikhw ik aunHW qoN iek svwl pu~iCAw igAw ik kI ibnW iksy vYksIn jW ielwj dy dyS ivc hwlwq
Awm ho skdy hn? ies dy jvwb ivc fw. PwaUcI ny ikhw ik jykr sB kuJ Awm hox dw mqlb hY ik kdy koronw vwiers vrgI mhwmwrI AweI hI nhIN, mYƒ nhIN l~gdw ik Aijhw audoN q~k sMBv ho skygw jdoN q~k ik AsIN AwbwdI ƒ ies qoN pUrI qrHW bcwaux ivc smr~Q nw ho jweIey[ aunHW ny A~gy ikhw ik jdoN AsIN cIjW dy Awm hox dI g~l kihMdy hW qW auh aus qoN pUrI qrHW ault siQqI ivc huMdIAW hn, ijs ivcoN AsIN hux lMG rhy hW ikauNik Ajy AsIN bhuq burI siQqI ivcoN lMG rhy hW[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
ย
ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ฦฌ ย ย ย ย ย ย ย ย ย 8JTI ZPV BMM B TQJSJUVBM GVMGJMMJOH IFBMUIZ BOE
#MFTTFE 7BJTBLIJ
ย
LVPVQ 42PV (<1I (<VRV,H\W YOR1 VP8K %CH,FCU\ Q80
LVKTP0G (T\ .X6KCO LYVC., PXECUN
%(51,( 6,03621 & 0 )RUPHU PHPEHU RI WKH OHJLVODWXUH 9DQFRYXHU )UDVHUYLHZ
3XQ +LQG MDEL WUDQ L 8UGX VOD VHUY WLRQ DYDL LFHV ODEOH
6XUUH\ 'HOWD WK 6W 'HOWD %&
9DQFRXYHU 1HOVRQ 6W 6XLWH 9DQFRXYHU %&
%XUQDE\ 5RRP ( 6XLWH 1RUWK 5RDG %XUQDE\ %&
%< $332,170(17 21/<
$EERWVIRUG 2OG <DOH 5RDG $EERWVIRUG %&
%< $332,170(17 21/< 3OHDVH FDOO 'HHS .DUDQ 3DQQX
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
vUhwn Sihr ’c 76 idn bwAd ^qm hoieAw lOkfwaUn vUhwn, 08 ApRYl:-^qrnwk koronw vwiers dy gVH vUhwn Sihr ivc FweI mhIny qoN c~l irhw lOkfwaUl ^qm kr idqw igAw hY[ cIn dy ieS Sihr qoN hI koronw vwiers ny pUrI dunIAW ivc pYr pswry Aqy pihlI vwr ieQy 24 GMty dy smyN dOrwn koeI mOq nhIN hoeI[ vUhwn ivc lOkfwaUn ^qm hox swr lokW dI BIV sVkW ’qy
mulk ivc kul 32 nvyN mrIz swhmxy Awey Aqy ieh swry auh lok hn jo ivdyS qoN prqy
ies ƒ T~lH pwaux ivc s&lqw imlI[ BwvyN ies mhIny cIn ivc koronw vwiers qkrIbn
sn[ cIn ivc jnvrI qoN koronw vwiers kihr Fwhuxw SurU kIqw Aqy &rvrI ivc mOqW dw AMkVw isKr ’qy pu~j igAw pr mwrc ivc
^qm ho cu~kw hY pr ishq mwhrW ny sucyq kIqw hY ik ivdyS qoN Aw rhy lokW dI vjHw nwl ^qrw muV vDx qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[
nzr AweI[ d~s dyeIey ik cIn dy bwkI SihrW ivcoN lOkfwaUn pihlW hI htw idqw igAw sI Aqy isr& vUhwn dy lok GrW ivc nzrbMd sn[ cIn dy hubyeI sUby dy ies Sihr ivc ipCly do h&qy dOrwn koronw vwiers dy isr& 2 mwmly swhmxy Awey hn[ cIn dy kOmI ishq kimSn ny mMglvwr ƒ d~isAw ik ipCly 24 GMty dOrwn
kYnyfIAnz v`loN fyArI pRofkts dI KRId ivc AweI igrwvt kwrn kYnyfw ivc fyArI audXog fgmgwieAw torWto, 08 ApRYl:-kYnyfw qy AmrIkw ’c koronw vwiers sMkt dy clidAW du~D qy du~D qoN bxy pdwrQW dI mMg bhuq G~t geI hY, ijs dy clidAW fyArI audXog pUrI qrHW nwl fgmgw igAw hY[ fyArIAW vwly du~D sIvryj ’c vhwaux ƒ mzbUr ho gey hn¢ auNtwrIE dy lMdn Sihr ivc vwlkr fyArI dy mwlk jOhn vwlkr ny ikhw hY ik hzwrW lItr du~D sIvryj ’c folHdy smyN mn audws huMdw hY pr hor koeI cwrw vI nhIN hY¢ fyArI PwrmRz auNtwrIE (fI.AYP.E.) vloN ipCly h&qy ikswnW ƒ du~D folHx dI hdwieq kIqI geI sI¢ iek AMdwzy Anuswr ies qrHW hryk h&qy 50 l~K lItr du~D sIvryj ’c foilAw jw irhw hY¢ iib†S kolMbIAw qy Albrtw smyq kYnyfw dy hor sUibAW qy AmrIkw dy v~K-v~K rwjW qoN du~D dI bykdrI dIAW ^brW vI iml rhIAW hn[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
eyf bYnyiPt vwsqy ArzIAW K~ulHx dy pihly k~uJ hI GMitAW ’c hI 300,000 kYnyfIAnW qoN v~D ny kIqw AplweI AOtvw, 08 AprYl:-koivf-19 mhwmwrI kwrn AwpxI Awmdn guAw c~uky kYnyfIAnW leI nvyN PYfrl eyf bYnyiPt vwsqy ArzIAW
Xvys fkls v~loN id~qI geI[ inaU kYnyfw AYmrjMsI irspWs bYnyiPt (krb) leI AYplIkySn portl dI SurUAwq somvwr ƒ
K~ulHx dy pihly k~uJ hI GMitAW iv~c 300,000 kYnyfIAnW qoN vI v~D AplweI kr cu~ky hn[ ieh jwxkwrI Kzwnw borf dy pRYzIfYNt jIn
hoeI[ PYfrl srkwr ies g~l ƒ lY ky icMqq hY ik koivf-19 AwaUtbRyk kwrn do imlIAn kYnyfIAnz ƒ AwpxI nOkrI qoN h~Q Doxy pey
Bwrq ivc koronw vwiers dI vYksIn dw qzrbw SurU Aihmdwbwd, 08 ApRYl:-koronw vwiers ivru~D c~l rhy sMGrS drimAwn iek cMgI ^br AweI hY[ Bwrq ivc koronw vwiers dI vYksIn dw jwnvrW ’qy qjrbw SurU ho igAw hY Aqy nqIjy Awaux ivc 4 qoN 6 mhIny dw smW l~gygw[ zwiefs kYfIlw kMpnI ieh vYksIn bxw rhI hY ijs ny 2010 ivc svweIn PlU dI vYksIn iqAwr kIqI sI[ ipCly mhIny qoN vYksIn ’qy kMm c~l irhw hY Aqy jwnvrW ’qy ies vrqoN kIqI jw rhI hY[ kMpnI dy mYnyijMg fwierYktr Srivl ptyl ny ies g~l dI puStI kr idqI ik koronw vwiers dy ielwj leI vYksIn iqAwr kIqI jw rhI hY[ cyqy rhy ik zwiefs kYfIlw ƒ mlyrIAw dy ielwj leI vrqI jWdI ‘hweIfrOksIklorokueIn’ iqAwr krn ivc muhwrq hwsl hY[ Bwrq ivc ies dvweI dw 80 &I sdI auqpwdn do kMpnIAW duAwrw hI kIqw jWdw hY[ zwiefs hr mhIny 20 tn ‘hweIfrOksIklorokueIn’ bxwaux dI smr~Qw rKdI hY[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN dupihr smyN jdoN dyS dI jnqw ƒ sMboDn kIqw igAw Eny icr ƒ 240,000 kYnyfIAn sPlqwpUrbk AplweI kr cu~ky sn[ ies qoN AMdwzn ie~k GMty bwAd hI fkls ny AwiKAw ik ieh AMkVw 300,000 fwlr qoN vI t~p igAw hY[ ies nvyN bYnyiPt qihq sPl rihx vwly ibnYkwrW ƒ
cwr mhIinAW leI mhIny dy 2000 fwlr id~qy jwieAw krngy[ hwlWik ies Xojnw leI hr koeI Xog nhIN hY[ ies vwsqy Xog bxn leI Srq ieh hY ik ibnYkwr ny ipCly 12 mhIinAW jW 2019 iv~c 5000 fwlr kmwey hox[ ies qoN ielwvw aus dI nOkrI jwx dw m~uK kwrn koivf-19 mhwmwrI rhI hovy[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
mlyrIey dI dvweI dy mu~dy qoN nirMdr modI Aqy trMp dI sWJ ivc peI drwV vwiSMgtn, 08 AprYl:-AmrIkw ny Bwrq koloN mlyrIAw dy ielwj leI vrqI jwx vwlI dvweI hweIfRoksI klorokvweIn mMgI sI, Bwrq ny Ajy PYslw vI nhIN sI kIqw ik rwStrpqI fonwlf trMp DmkI dy id~qI ik jy dvweI nw ByjI qW AsIN jvwbI kwrvweI krWgy[ ies dy bwAd Bwrq ny moV ky kih id~qw hY ik pihlW gvWFI dySW ƒ dyvWgy, quhwfy bwry bwAd iv~c socWgy[ ies nwl nirMdr modI qy fonwlf trMp dI bhu-cricq
nyVqw iv~c pwtk pYNdw id~sx l~gw hY[ Bwrq srkwr ny mlyrIAw dy ielwj leI vrqI jWdI dvweI hweIfRoksI klorokvweIn hor dySW ƒ vycx au~qy l~gI rok ƒ tu~tvyN rUp ivc htwaux dw &Yslw kIqw hY, ijs nwl AmrIkw Aqy hor keI dySW ƒ ies dI splweI dw rwh sw& ho igAw hY[ iPr vI BwrqI AiDkwrIAW ny ikhw ik dyS ApxIAW GrylU loVW pUrIAW krn qy hr p~K dI pUrI ivcwr krn ip~CoN aunHW dySW ƒ pYrwisttwmol
qy hweIfRoksI klorokvweIn splweI krygw, ijnHW ny pihlW Awrfr idqy hoey hn[ smiJAw jWdw hY ik nirMdr modI Aqy fonwlf trMp dI ie~k idn pihlW hoeI tYlI&on au~qy g~lbwq dy bwAd Bwrq Aqy AmrIkw dy au~c AiDkwrI ies dvweI dI AmrIkw ƒ splweI bwry qwlmyl kr rhy sn Aqy ies qwlmyl dy nqIjy vjoN hI AYksport bwry pwbMdIAW ivc iF~l dyx dw &Yslw hoieAw hY[ ies dOrwn BwrqI ivdyS mMqrwly dy bulwry Anurwg sRIvwsqv ny ikhw, ‘Bwrq dw p~K sdw ieho irhw hY ik sMswr BweIcwry nwl iekjutqw qy qwlmyl cwhIdw hY[` aunHW ikhw ik mnu~KI p~K qoN hI &Yslw kIqw igAw hY ik Bwrq Apxy aunHW swry guAWFI dySW ƒ pYrwistwmol Aqy klorokvweIn Fu~kvIN mwqrw iv~c Byjygw, ijnHW dI tyk Bwrq au~qy hY[ Bwrq ƒ ies dvweI dI splweI leI sRIlMkw Aqy nypwl qoN ielwvw hor keI dySW dy Awrfr vI imly hoey sn[ vrnx Xog hY ik ie~k idn pihlW AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny cyqwvnI idqI sI ik jy Bwrq ny aus dI injI bynqI dy bwvjUd mlyrIAw dy ielwj dI dvweI hweIfRoksI klorokvweIn dyx dw PYslw nw kIqw qW aus au~qy jvwbI kwrvweI kIqI jw skdI hY[ ies qoN ipCly h&qy trMp ny ikhw sI ik aunHW ny
pRDwn mMqrI nirMdr modI qoN mdd mMgI hY qW ik AmrIkw ivc koronw vwiers dy rogIAW dy ielwj leI mlyrIAw dI ieh dvweI vrqI jw sky[ ies qoN kuJ GMty pihlW Bwrq ny mlyrIAw dI ies dvweI ƒ bwhr Byjx au~qy rok lweI sI[ trMp ny ikhw ik Bwrq keI swlW qoN AmrIkw dy vpwr inXmW dw lwB auTw irhw hY qy jy auh ies dvweI dI splweI rokygw qW aus ƒ hYrwnI hovygI[ aunHW ikhw, ‘jy ieh Bwrq dw &Yslw hY qW mYƒ hYrwnI hovygI[ Bwrq ƒ ies bwry d~sxw pvygw[ AYqvwr svyry mYN aunHW ƒ &on kr ky ikhw ik jy qusIN splweI hox idE qW AsIN ies dI SlwGw krWgy, pr jy auh nhIN idMdy qW koeI g~l nhIN, zwhrw qOr au~qy ies dw jvwb idqw jw skdw hY[ ikauN nhIN id~qw jwxw cwhIdw[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
trMp ny rokI mwsk splweI qW kYnyfw ny Xwd idvweI 9/11 dI mdd torWto, 07 AprYl:-koivf-19 dy pUrI dunIAw dy ivc jwrI pRkop dy ivc mnu~Kqwvwd Aqy rwStrvwd dy ivc tkrwA vDx l~gw hY[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy kYnyfw ƒ mwsk inrXwq ’qy pwbMdI lgwaux dy PYsly ’qy kYnyfIAn lokW ny nwrwzgI zwhr kIqI hY[ kYnyfw ny AmrIkw ƒ vI ieh Xwd idvwieAw ik 9/11 dy hmly smyN auhnW dy dyS ny hzwrW AmrIkI XwqrIAW ƒ Awpxy ie~Qy Srn id~qI sI[ kYnyfw dy iek sUby qoN kMzrvyitv pwrtI dy nyqw ny AmrIkw dy ies rv~eIey dI qulnw kridAW ikhw ik ieh Aijhw hY ijvyN ik pirvwr dw iek mYNbr iF~f Br ky Kwxw Kw irhw hovy Aqy dUjw Bu~Kw mr irhw hovy[ kYnyfw dy iek hor pRImIAr ny trMp ƒ 1939 Aqy 1940 dI Xwd idvwauNidAW ikhw ik jdoN AmrIkw cu~pI mwry bYTw sI qW kYnyfw globl PwsIvwd dy ivru~D lVweI dw ih~sw bx cu~kw sI[ kYnyfwvwsI Awpxy guAWFI Aqy lMby smyN dy sihXogI AmrIkw dy ies rv~eIey ƒ lY ky inrwSw zwhr kr rhy hn[ trMp ny XU.AY~s. qoN mwmk iljw rhy jhwzW ƒ rok id~qw hY qW jo AmrIkw ivc ies dI kmI nw hovy[ kYnyfw dy ishq vrkrW ƒ mwsk dI sKq loV hY qW jo auh koronw ienPYkSn qoN Kud ƒ bcw skx[ inaUPwaUlYNf dy pRImIAr fvwiet bwl ny ikhw,’’mnu~Kqwvwd dw sB qoN v~fw sbk iehI hY ik muSkl smyN ivc qusIN ienswnIAq nw C~fo[‘’ bwl ny ikhw,’’ieh kihxw ik mYN isrP rwStrpqI trMp dy PYsly nwl bhuq gu~sy ivc hW, shI nhIN hY[ mYN iek sYkMf leI vI ivSvws nhIN kr pw irhw hW ik sMkt dI GVI ivc trMp kYnyfw ƒ mYfIkl splweI dI pwbMdI krn dy bwry ivc soc vI skdy hn[‘’ bwl ny ikhw,’’2001 ivc XU.AY~s. ’qy hoey hmly dy bwAd ibnW iksy icqwvnI dy 200 PlweItW kYnyfw v~l fwievrt kr id~qIAW geIAW sn Aqy 6600 qoN vDyry AmrIkI XwqrI, 10000 dI AwbwdI vwly inaUPwaUNflYNf dy gYNfr sUby ivc auqry sn[‘’ bwvl ny ikhw,’’PlweIt dy cwlk dl dy mYNbrW nwl ie~QoN dy hotl Br gey sn[ XwqrIAW ƒ skUl, Pwier stySn Aqy crc hwl ivc iljwieAw igAw sI[ kYnyfw dy storW ny kMbl, kwPI mSInW Aqy bhuq swrI sm~grI dwn kIqI sI[ sQwnk lokW ny AmrIkIAW ƒ Kwxw, k~pVy, Swvr Aqy iKfOxy id~qy[ lokW ƒ muPq ivc Awpxy GroN Pon kr n id~qw igAw[ auhnW ny ieh vI ikhw,’’BwvyN kuJ vI ho jwvy, inaUPwaUNflYNf Aqy lYbrwfor kdy vI ienswnIAq dw swQ nhIN C~fxgy[ AsIN 9/11 ’qy jo kIqw aus ƒ duhrwaux leI iek sYkMf leI vI nhIN socWgy[ gYNfr dy swbkw myAr klOf AYlIXwt ny vI AmrIkw dy rv~eIey ƒ lY ky inrwSw zwhr kIqI[auhnW ny ikhw,’’mYN smJdw hW ik AmrIkw iek bhuq nwzuk moV ivcoN lMG irhw hY[ Kws kr ky inaUXwrk ivc hwlwq iBAwnk hn[ auhnW ƒ mYfIkl splweI dI sKq loV hY pr AsIN iek Aijhy duSmx nwl lV rhy hW jo isrP iek dyS ivc nhIN hY sgoN pUrI dunIAw ivc PYilAw hoieAw hY[ jdoN AsIN qRwsdI ivcoN lMG rhy hW qW swƒ iekdUjy dI mdd krnI cwhIdI hY[‘’ ie~Qy d~s deIey ik kYnyfw ivc hux q~k koronwvwiers ienPYkSn dy 16 hzwr qoN vDyry
mwmly Awey hn Aqy ies nwl 300 qoN vDyry mOqW ho cu~kIAW hn[au~Qy AmrIkw ivc ienPYkSn dy 3.5 l~K qoN vDyry mwmly swhmxy Aw cu~ky hn jdik 10 hzwr qoN vDyry lokW dI mOq ho cu~kI hY[
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
11
mW dI is~iKAw ’qy mwsUm ny pyS kIqI imswl, ikhw- ‘qusIN PRI ’c hI lY lE mwsk’ ieslwmwbwd, 08 AprYl:-dunIAw Br ivc PYl cu~kI koivf-19 mhwmwrI ny iBAwnk rUp Dwr ilAw hY[ iehnW hwlqW ivc vI mnu~Kqw dI imswl pyS krdIAW keI GtnwvW swhmxy AweIAW hn[ AijhI hI iek imswl pwiksqwn qoN swhmxy AweI hY[ ie~Qy pwiksqwn dy swhIvwl Sihr ivc mwsk vyc rhy iek mwsUm b~cy ny koronwvwiers dy kihr dy ivc mnu~Kqw dI iek nvIN imswl pyS kIqI hY[ lwhOr Aqy mulqwn dy ivc siQq swhIvwl Sihr dy pwkptn cONk ivc iek b~cw 20-20 rupey ivc mwsk vyc irhw sI[ audoN iek KrIddwr phuMicAw Aqy aus ny mwsk vyc rhy b~cy
koivf-19 rogIAW dy ielwj ’c srjIkl mwsk sB qoN mddgwr torMto, 08 AprYl:-AY~n-95 mwsk bwry ieh dwAvw kIqw jw irhw hY ik auh hvw ’c mOjUd byh~d mwmUlI kxW ƒ vI rokx ’c 95 PIsdI q~k mddgwr hn Aqy Aijhy ’c ies mwsk ƒ koronw vwiers dy mrIzW dy ielwj ’c l~gy ishq krmcwrIAW leI bcw ky r~iKAw jwxw cwhIdw hY[ iek AiDAYn ’c ikhw igAw hY ik AY~n-95 mwsk aunHW ishq krmcwrIAW leI byh~d zrUrI hY, ijnHW ƒ mrIzW dy gly ’c swh nlI pwaux vrgw nwzuk kMm krnw pYNdw hY[ ‘ienPlUeyNjw AYNf Adr rYisprytrI vwierisz’ jnrl ’c pRkwiSq AiDAYn ’c ieh g~l khI geI hY[ AiDAYn dOrwn ivigAwnIAW ny 1990 qoN ipCly mhIny q~k iesqymwl ’c ilAWdy gey mwsk ’qy cwr pRIKxW dI smIiKAw kIqI[ smIiKAw ’c pqw l~gw ik ieh mwsk vwierl dI lpyt ’c Awaux jW swh sbMDI rog ƒ vDx qoN rokdy hn[ smIiKAw ’c kYnyfw dI mYkmwstr XUnIvristI dy ivigAwnI vI Swml sn[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik k~s ky lwey gey AY~n-95 mwsk hvw ’c PYly sUKm kxW ƒ mnu~KI srIr dy AMdr jwx qoN rokdy hn Aqy koivf-19 mrIzW dy gly ’c swh dI nlI pwaux ’c Swml ishq krmcwrIAW leI ieh mwsk sB qoN mddgwr hn[
nwl mzwk kridAW ikhw,’’myry kol pYsy hI nhIN hn[ieMnw suxdy hI KrIddwr ƒ mwsUm b~cy ny cupcwp muPq ivc mwsk idMdy hoey ikhw,’’qusIN ies ƒ r~K lE[‘’ ies ’qy gwhk ny pu~iCAw kI qyrI mW nwrwz nhIN hovygI[ ies ’qy b~cy ny jvwb id~qw,’’ nhIN[ mW ny ikhw hY ik dunIAw ivc bhuq burI bImwrI PYlI hoeI hY[ ies smyN lokW ƒ mdd dI bhuq loV hY[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
kYnyfIAn bYNkW v~loN krYift kwrfW â&#x20AC;&#x2122;qy ivAwj drW â&#x20AC;&#x2122;c ktOqI
ny vI dyrI nwl BugqwnN krn vwilAW qoN 10.99 &I sdI swlwnw dy ihswb nwl ivAwj vsUlx dw AYlwn kIqw hY[ nYSnl bYNk Awpxy gwhkW Ć&#x2019; iqMn mhIny leI AdwiegI qoN Cot dw AYlwn kIqw hY pr ies dOrwn AdwiegIXog rkm â&#x20AC;&#x2122;qy
10.9 &I sdI ivAwj lwgU hovygw[ sI.AweI. bI.sI. ny vI ivAwj dr Gtw ky 10.99 &I sdI krn dw AYlwn kIqw hY[ cyqy rhy ik ipCly h&qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bYNkW Ć&#x2019; ApIl kIqI sI ik koronw vwiers kwrn pY rhy AwriQk AsrW Ć&#x2019; vyKidAW krzy dIAW ikSqW dI vsUlI kuJ smyN leI twl idqI jwvy[
N<Q\IZ LYCF $ZDX[ YZO\ ;ZTU, M\ TXV,1 N<Q\IZ YZSV $Z UK\ KR T: TXKZQ80 $ZS[\ $ZS Q80 LGQ: OH, ^gZT 68^hZfI NUQZ SY\JZ> torWto, 06 ApRYl:-koronw vwiers qoN pRBwvq Awpxy gwhkW Ć&#x2019; rwhq idMidAW kYnyfw dy Cy v~fy bYNkW v~loN krYift kwrf â&#x20AC;&#x2122;qy lwgU ivAwj drW ivc AwrzI qOr â&#x20AC;&#x2122;qy ktOqI kr idqI hY[ tI.fI. bYNk v~loN krYift kwrf dIAW
ivAwj drW ivc 50 &I sdI ktOqI dw AYlwn kIqw igAw hY[ bYNk Aw& mONtrIAl ny ikhw ik injI Aqy Coty kwrobwrIAW â&#x20AC;&#x2122;qy AwDwrq krYift kwrf DwrkW leI ivAwj dr Gtw ky 10.99 &I sdI kr idqI geI hY[ bYNk Aw& novw skoSIAw
NRLYI OZ]P, NRUQW,Q
ifaUtI â&#x20AC;&#x2122;qy qwienwq 1,000 qoN v`D AmrIkI POjI koronw pwzyitv vwiSMgtn, 07 ArpYl:-AmrIkw dy r~iKAw hY~fkuAwrtr pYNtwgn dw AwKxw hY ik ies hPqy q~k ifaUtI â&#x20AC;&#x2122;qy qwienwq 1,000 qoN izAwdw POjIAW dy koronwvwiers qoN pRBwivq hox dI puStI hoeI hY[ somvwr svyr q~k 1,132 POjIAW dy ienPYktf hox dI puStI hoeI hY[ Su~krvwr Ć&#x2019; ieh igxqI 978 sI[ nYSnl gwrf dy 303 mYNbrW ivc vI vwiers dI puStI hoeI hY[ POjI syvwvW ivc sB qoN izAwdw 431 mwmly nO-sYnw dy hn[ ienHW ivcoN 150 qoN izAwdw krmI jhwz poq XU. AYs. AYs. QIEfor rUzvylt dy cwlk dl dy mYNbr hn[ d~s deIey ik AmrIkw ivc bIqy hPqy nO-sYnw dI iek mOq ho geI sI[ auQy hI dyS ivc hux q~k sB qoN izAwdw pRBwivq mwmly drj kIqy jw cu~ky hn Aqy ietlI Aqy spyn qoN bwAd mOqW vI ieQy sB qoN izAwdw mOqW hoeIAW hn[ hux q~k swhmxy Awey AMkfiĂŚAW muqwbk AmrIkw ivc 3,40,371 lok pRBwivq pwey hn Aqy 9,710 lokW dI mOq ho cu~kI hY, ijnHW ivcoN 18,029 lokW Ć&#x2019; bcwieAw vI jw cu~ikAw hY[
LGQ: OH, P<I,NO $<PUM0V, TR1 LEQ: $ZS[\ *UR1 EZKU QZ MZ(>
$ZS[\ ULK[ G, 4: LNV\ QZO V:-, NUQ TR1 JXU\] NUR>
GR P,, WU
LNV\ Q80 QZ $ZDX[ LG( $T\ NRH, Y, VPZQ *U P0JYZDX1G\ VP\1 GR P,WU 3XCW G8U UKR>
TZ], KYZ O<[ OH, EZKU MZ[ Y\O\ $ZS[\ E<N;ZUI M: EZONRQ, LYCF K, UKR>
%& &HQWUH IRU 'LVHDVH FRQWURO %&&'& TR1 $ZP M[NZU, O<[ OH, &29,' Â?T\ 3RQ NUR M: Â?T\ W<NVW NUR M: EFFGF FD Â?T\ MZ(> April 6, 2020
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
koronw mrIzW ’qy hovygw tIky dw tRwiel, ibRitS supr mwfl qy AYvwrf jyqU ikrn rwey kMpnI 15 l~K KurwkW dyvygI muPq dw kYnyfw ivc Awpxw kMm ilAwaux bwry ivcwr
vwiSMgtn, 07 AprYl:-dunIAw Br dy fwktr Aqy ivigAwnI koivf-19 dy ielwj dw koeI tIkW jW dvweI l~Bx ivc l~gy hoey hn[ ies dOrwn Kbr hY ik ijhVI dvweI nwl iebolw dy ielwj ivc mdd imlI sI, hux aus dw klIinkl tRwiel koronwvwiers ienPYkitf mrIzW ’qy SurU kIqw jw irhw hY[ ies dvweI dw nwm remdeisivr hY Aqy ies ƒ AmrIkw dy kYlPornIAw dI kMpnI iglIf sweINsyj ny iqAwr kIqw hY[ kMpnI ny ikhw hY ik auh 15 l~K foz mqlb KurwkW PRI dyvygI[ Aws kIqI jw rhI hY ik kMpnI dy tRwiel ivc sYNkVy koronwvwiers mrIzW ƒ Swml kIqw jwvygw[ mUl rUp nwl ies dvweI ƒ iebolw nwl lVn leI bxwieAw igAw sI[ koronwvwiers ijs pRotIn dI mdd nwl PYldw hY[ aus ƒ ieh dvweI blOk krn dw kMm krdI hY[ kMpnI dw kihxw hY ik auh 15 l~K PRI KurwkW auplbD krweygI[ ies nwl 1.4 l~K tRItmYNt kors PRI ho jwvygw[ Kws g~l ieh hY ik AmrIkw dw nYSnl ieMstIicaUt AwP hYlQ vI remdeisivr dvweI ƒ lY ky AiDAYn kr irhw hY[ieMstIicaUt v~loN SurUAwq ivc 440 mrIzW ’qy prIKx kIqw jwvygw pr
iglIf sweINsyj kMpnI ny Awpxy v~lo vI tRwiel SurU krn dw AYlwn kIqw hY[ dUjy pwsy ibl gyts qoN PMf hwsl krn vwlI kMpnI ienoivE PwrmsUtIkl ny vI AmrIkw ivc koronwvwiers tIky dw tRwiel SurU kr id~qw hY[ ienoivE ny ikhw hY ik auh swl dy AKIr q~k tIky dIAW 10 l~K KurwkW iqAwr kr skdI hY[ ienoivE AmrIkw dy iptsbrg, pYnislvynIAw, imsOrI Aqy kMsws ivc ieh tRwiel krygI[ kMpnI ny somvwr ƒ ikhw sI ik aus ny vYksIn tRwiel leI vwlMtIArz ƒ BrqI krnw SurU kr id~qw hY[ kMpnI ƒ Aws hY ik ienswnW ’qy ijhVw tRwiel kIqw jwvygw aus dw fwtw grmIAW q~k swhmxy Aw jwvygw[ kMpnI ny Aws zwhr kIqI hY ik swl dy AKIr q~k tIky dIAW 10 l~K KurwkW iqAwr kIqIAW jwxgIAW[ kMpnI ny jwxkwrI id~qI hY ik AmrIkw dy PUf AYNf fr~g AYfiminstRySn v~loN auhnW ƒ 40 ishqmMd lokW ’qy tRwiel krn dI mnzUrI iml geI hY[ 40 lokW dy tYst dy bwAd ieh qYA kIqw jwvygw kI v~fy p~Dr ’qy tIky dw tRwiel kIqw jwvy jW nhIN[ fylI myl dI irport dy muqwbk jykr AiDAYn sPl huMdw hY, iPr vI v~fy p~Dr ’qy tIky dI Kurwk auplbD hox ivc swl Br dw smW l~g skdw hY[ dunIAw Br ivc keI hor gru~p vI koronw nwl sbMDq tIky dy tYst dI iqAwrI kr rhy hn[ swry v~K-v~K qrHW dy tIky ’qy kMm kr rhy hox kwrn ieh Aws zwhr kIqI jw rhI hY ik koeI iek tIkw sur~iKAw pRdwn kr skdw hY[ ienoivE ny ijhVw tIkw iqAwr kIqw hY aus ƒ ‘fI.AY~n.ey.’ vYksIn ikhw jw irhw hY[ ieh vwiers dy jYnyitk kof Aqy isMQyitk fI.AY~n.ey ƒ imlw ky iqAwr kIqw igAw hY[ kMpnI v~loN hr vwlMtIAr ƒ 4 hPqy dy AMqrwl ’qy do KurwkW id~qIAW jwxgIAW[
ibRitS supr mwfl Aqy AYvwrf jyqU Adwkwr ikrn rwey Awpxy kYrIAr ƒ kYnyfw v~l iljwx bwry g~l kridAW d`isAw ik ikhVI g~l ny ausƒ ies qbdIlI leI pRyirq kIqw, auh 106 pRmu~K smwgmW dI myzbwnI krn Aqy hwlIvu~f Aqy bwlIvu~f iv~c kMm krn vwly 970 AKbwrW Aqy 89 rswilAW iv~c pRdriSq hox dw mwx krdw hY[ ausny d~isAw hY ik ausdw pirvwr torWto qoN kYnyfw iv~c ADwirq hY pr ie~k idn zrUr mOkw imlx Aqy kYnyfw dy lokW ƒ imlx Aqy Awpxw kMm ie~Qy ilAwaux leI kYnyfw Awvygw[ ausny swfy nwl ie~k ivSyS ieMtriv[ leI g~l kIqI hY ik ausdw kMm knyfw ilAwauxw ausdI sUcI iv~c ikauN hY[ 1) qusIN knyfw dI Xwqrw krn dw PYslw ikauN kIqw hY? -mYN Biv~K ivc Awpxw kMm ilAwaux kwrn knyfw dI Xwqrw krn dw PYslw ilAw hY Aqy nwl hI dyS Br ivc kuJ Swndwr AnOKypn ƒ pUrw krn dw mOkw vI pRwpq kIqw hY Aqy mhwn iPlmW dy pRwjYktW ƒ ikvyN fIvolp
krnw hY[ 2) bwlIvu~f ivc kMm kr rhy ho? hW mYN bwlIvu~f iv~c kMm kr irhw hW Aqy mYN XkInn ies g~l ƒ XkInI bxwvWgw ik mYN Bwrq iv~c ie~k nwm bxwvW[ 3) hwlIvu~f bwry kI? - hW Biv~K iv~c mYN v~fy auqpwdkW nwl kMm krWgw pr ies smyN mYN myz au~qy pYsy ilAwaux qy kMm kr irhw hW[ 4) quhwfw Aglw pRojYkt
ikhVw kMm kr irhw hY? - mYN ies smyN ivSwl iPlmW Aqy tYlIivzn pRojYktW ’qy kMm kr irhw hW pr knyfw ivc cmkx dw mOkw pRwpq krnw bhuq vDIAw hY, myrw Asl joS hY[ 5) kI qusIN Awpxy Awp ƒ Dwrimk mMndy ho? - hW mYN Awpxy pirvwr kwrn Dwrimk hW[ mYƒ ihMdU hoxw psMd hY Aqy mYƒ ihMdU hox ’qy mwx hY[ mu~K mh~qvpUrn g~l ieh hY ik[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
mYfIkl splweI qy swzo smwn dI bhuqI loV GrylU WHO dI ies glqI kwrn PYilAw koronw? mwrikt qoN hI pUrI krn dw trUfo ny kIqw AYlwn AOtvw, 10 AprYl:-kYnyfIAn ibznisz qy auqpwdk koivf-19 mhwmwrI nwl jwrI sMGrS iv~c ih~sw pwaux leI kmr k~s rhy hn[ kYnyfw srkwr dyS Br dIAW kMpnIz nwl rl ky ieh XkInI bxwauxw cwhuMdI hY ik swfy kol kYnyfIAnW ƒ syP qy ishqmMd r~Kx leI loVINdI mYfIkl splweIz qy swzo smwn hovy[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN koivf-19 nwl sMGrS dOrwn kYnyfw dI ieMfstrI ƒ nwl lY ky qurn dw AYlwn kIqw igAw[ mhwmwrI qoN bcwA leI kYnyfw iv~c hI iqAwr pRotYkitv gyAr qy mYfIkl ieikaUpmYNt dI smr~Qw vDweI jwvygI[ kYnyfw srkwr v~loN PrMt lweIn hYlQ vrkrz dI ihPwzq leI loVINdIAW AweItmW dI GrylU splweI XkInI bxweI jwvygI[ G~to G~t 5000 kYnyfIAn kMpnIAW v~loN AwpxI mhwrq qy smr~Qw dI pySkS kIqI geI hY ijs rwhIN hyT ilKy pRojYktW au~qy kMm kIqw jwvygw : QOrnih~l mYfIkl, stwriPS mYfIkl qy lInwmwr Awid vrgIAW BweIvwl kMpnIAW qoN sIeyeI, vYNtIlytrz KrIdxw[ 30,000 vYNtIlytrz iqAwr krn leI kYnyfw srkwr AijhIAW kMpnIAW nwl rl ky kMm kr rhI hY[ ies qrHW dI KrId nwl ijæMdgI bcwaux vwlIAW ienHW mSInW ƒ dyS iv~c hI iqAwr krn kwrn GrylU smr~Qw iv~c vI iejwPw hovygw[ kYnyfw dy nobl pRweIz jyqU irsrcr fw[ Awrt mYkfOnlf nwl kMm krn dw mOkw imlygw jo ik nYSnl lYbOrtrIz trwieMmP, kYnyfIAn inaUklIAr lYbOrtrIz qy snolYb iv~c ivigAwnIAW dI tIm dI AgvweI kr rhy hn ijhVI sOKy FMg nwl iqAwr hox vwly vYNtIlytrz leI loVINdy pwrts ivksq kr rhI hY[ ies tIm dw mu~K tIcw Aijhy vYNtIlytr
mwfl ƒ iqAwr krnw hovygw ijnHW ƒ suKwly FMg nwl mOjUdw loVW dy ihswb nwl FwilAw jw sky qy jo pUrI qrHW kYnyfw iv~c hI iqAwr hovy[ Aijhy invykly bdlvyN mYtIrIAl dI vrqoN nwl mYfIkl gwaUnz iqAwr krnw ijs dI iejwzq hYlQ kYnyfw dI rYgUlytrI pRikirAw v~loN id~qI geI hovy[ stYnPIlf ilmitf v~loN ies mksd leI ieMtrtyp pOlImr gru~p v~loN iqAwr PYbirk dI vrqoN kIqI jwvygI[ srkwr ny stYnPIlf nwl ie~k prcyz Awrfr au~qy sweIn kIqy hn, ijs nwl kMpnI Awpxy kYnyfIAn mYnUPYkcirMg plytPwrm dI vrqoN Awrfr ƒ pUrw krn iv~c krygI[ ies qoN ielwvw srkwr ny rvwieqI qOr au~qy eyArbYgz bxwaux leI vrqy jwx vwly mYtIrIAl dI vrqoN kr rhIN mYfIkl gwaUn iqAwr krn leI Awtoilv nwl vI smJOqw kIqw hY[ nvyN kYnyfIAn sroqW qoN mYfIkl gwaUnz iqAwr krvwaux leI nvIAW splweI cynz kwiem krn qy aunHW ƒ shyjx dw nvW auprwlw vI kYnyfw srkwr v~loN kIqw igAw hY[ hYlQ kyAr vrkrz dI ihPwzq leI mwsks KrIdx qy iqAwr krn v~l vI srkwr aucycw iDAwn dy rhI hY[ mYfIkOm, srgo srjIkl splweI qy bRId mYfIkl vrgIAW v~K v~K kMpnIAW qoN srkwr imlIAnz dy ihswb nwl mwsks KrId rhI hY[ PlUAf AYnrjI gru~p ilmitf qy ierivMg Awiel smyq keI kYnyfIAn kMpnIAW qoN srkwr hYNf sYnytweIzr KrIdygI[ kwsmYitk AlwieMs kYnyfw v~loN kYnyfIAn kMijæaUmr spYisæAYiltI pRofkts AYsoiseySn, sipirtz kYnyfw dy sihXog nwl hYNf sYnytweIzr mYnUPYkcirMg AYkscyNj kwiem kIqI geI ijs dw kYnyfw srkwr v~loN pUrw smrQn kIqw jw irhw hY[
inaUXwrk, 07 AprYl:-koronw vwiers ƒ lY ky AmrIkI isAwsqdwnW ny ivSv ishq sMgTn (WHO) dy fwierYktr jnrl tyfRos ADwnom GyibRXysus dy AsqIPy dI mMg kIqI hY[ koronw ƒ lY ky cIn ny jo vI jvwb id~qw WHO ny aus ƒ hI mMn ilAw[ ies ƒ lY ky WHO ’qy dbwA v~D irhw hY ik tyfRos AsqIPw dyx[ ivSv ishq sMgTn vloN koronw vwiers ƒ mhwmwrI AYlwnx ivc kwPI lMbw smW l~gw[ 11 mwrc ƒ WHO dy fwierYktr jnrl ny koivf-19 ƒ mhwmwrI GoiSq kIqw[ koronw vwiers ƒ lY ky cIn dI kimaUinst srkwr ’qy Brosw krn leI AmrIkI nyqw ishq sMgTn dy muKI ’qy svwl cu~k rhy hn[ keI p~CmI dySW dy mwhrW dw kihxw hY ik koronw ƒ lY ky cIn shI AMkVw pyS nhIN kr irhw[ AmrIkw dy rIpbilkn sYnytr mwrQw mYksYlI ny ikhw ik sMgTn muKI tyfRos ƒ cIn dy kvr-Ap leI AsqIPw dyxw cwhIdw hY[ aunHW ny ikhw ik cIn vloN pwrdrSqw nw r~Kx leI ku~J h~d q~k ivSv ishq sMgTn dy muKI vI doSI hn[ivSv ishq sMgTn dy muKI tyfRos 55 swl dy hn Aqy eIQopIAw dy rihx vwly hn[ tRyfos ƒ lY ky sYnytr mYksYlI ny ikhw ik aunHW ny dunIAw ƒ DoKw id~qw hY[ ieMnw hI nhIN tyfRos
ONE
ny koronw vwiers dy irspWs ƒ lY ky cIn dI pwrdrSqw dI isPq vI kIqI sI[ mYkslI ny ikhw ik aunHW ny kdy iksy kimaUinst ’qy Brosw nhIN kIqw Aqy cInI srkwr ny Awpxy dyS ivc pYdw hoey vwiers ƒ luko ky r~iKAw, iesy kwrn AmrIkw sxy pUrI dunIAw ivc mOqW hoeIAW[ ies leI tyfRos ƒ AsqIPw dyxw cwhIdw hY[ fylI myl dI irport muqwbk PrvrI ivc jd cIn ivc 17,238 pIVqW dy mwmly swhmxy Aw gey sn Aqy 351 lokW dI mOq ho cu~kI sI qd tyfRos ny ikhw sI ik Xwqrw ’qy rok lgwaux dI zrUrq nhIN hY[ jykr aus smyN hI rok l~g jWdI qW koronw pUrI dunIAw leI isrdrdI nw bxdw[ ku~J lokW dw doS hY ik cIn ivc mOqW dw AMkVw 40 hzwr qoN v~D ho skdw hY pr cIn ny AiDkwrk qOr ’qy 3,335 lokW dI mOq dI hI g~l AwKI hY[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
fraserhealth.ca/COVID19
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
AmrIkw iv~c koronw dw kihr lgwqwr jwrI, iek~ly inaUXwrk styt ’c 24 GMty iv~c 731 hor mOqW inaUXwrk, 08 AprYl:-AmrIkw dy inaUXwrk sUby ivc bIqy 24 GMitAW dy dOrwn koronw vwiers nwl 731 lokW dI mOq ho geI hY[ ieh ieko idn iv~c mOqW dw sB qoN v~fw
lokW dI igxqI 3,95,612 d~sI geI hY[ ies dOrwn inaUXwrk dy gvrnr AYNfrIaU ikaUmo dy d~sx muqwbk ies rwj iv~c 5,489 lokW dI mOq hoeI hY, ijnHW iv~c ie~ko idn ivc hoeIAW
AMkVw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr Bwrq dI bu~Dvwr dI svyr hox q~k AmrIkw iv~c ku~l 12,790 lokW dI mOq ho cu~kI hY Aqy pRBwvq
731 mOqW Swml hn[ inaUXwrk ivc mrn vwilAW iv~c 8 BwrqI pMjwbI vI sn[ Bwrq dI bu~Dvwr svyr hox q~k swry sMswr
jo fr igAw, smJo auh bc igAw-slmwn muMbeI, 07 ApRYl:-dunIAw Br ’c PYly koronw vwiers dw pRkop Bwrq ’c vI dyKx ƒ iml irhw hY[ bIqy idnIN pRDwn mMqrI nirMdr modI ny lwkfwaUn dw AYlwn kIqw sI, ijs qoN bwAd pUrw dyS ‘sYl& AweIsolySn’ ’c hY[ Aijhy ’c i&lmW dI SUitMg rok id~qI geI hY Aqy bwlIvu~f S^sIAqW vI Awpxy-Awpxy GrW ’c hn[ supr stwr slmwn ^wn Awpxy Pwrm hwaUs ’qy hn[ hwl hI ’c aunHW ny iek vIfIE sWJI kIqI, ijs ’c auh Brw sohyl ^wn dy byty inrvwx ^wn dy nwl nzr Aw rhy hn[ slmwn kihMdy hn ik auh iqMn h&iqAW qoN Awpxy pirvwr qoN dUr hn Aqy fr gey hn[ ies dOrwn aunHW ikhw ik nvW fwielwg hY, jo fr igAw smJo, bc igAw[ vIfIE ’c slmwn BqIjy nwl g~lbwq krdy nzr Aw rhy hn[ auh d~sdy hn ik AsIN ie~Qy kuJ idnW leI Awey sI, pr hux ie~Qy hI hW[ AsIN qW fr gey hW[ ies qoN bwAd slmwn inrvwx qoN pu~Cdy hn ik aus ny Awpxy ipqw ƒ kdoN qoN nhIN dyiKAw? inrvwx kihMdw hY ik 3 h&iqAW qoN[ ies qoN bwAd auh inrvwx qoN pu~Cdy hn ik aus ƒ kI l~gdw hY[ ies ’qy inrvwx kihMdw hY ik ibhqrI iesy ’c hY ik lok Awpxy GrW ’c hI rihx Aqy iek-dUjy qoN dUr rihx, ikauNik audoN hI ieh ^qm hovygw[
iv~c koronw vwiers qoN pRBwvq hoey lokW dI igxqI 14,25,468 Aqy mOqW dI igxqI 81,939 d~sI geI hY[ ietlI ivc bIqy ie~ko idn ivc 604 lokW dI mOq nwl ku~l mOqW dI igxqI 17,127 ho cu~kI hY[ ibRtyn iv~c koronw nwl hoeI mOqW dI igxqI bIqy 24 GMitAW iv~c vD ky 6159 ho geI hY[ sMswr iv~c dUsry
sB qoN v~D pRBwvq dyS spys iv~c imRqkW dI igxqI 14,045 hox qoN ielwvw ienHW 24 GMitAW iv~c PrWs iv~c 1417 hor mOqW dy nwl ku~l igxqI ds hzwr ƒ t~p ky 10,328 ho geI hY[ bYljIAm Aqy nIdrlYNf dovW dyS iv~c mOqW dI igxqI ies smyN dOrwn do-do hzwr qoN t~p cu~kI hY[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
AmrIkw dy swbkw rwStrpqI jOn AY& kYnyfI dy pirvwr dy 2 mYNbr hoey lwpqw vwiSMgtn, 07 ApRYl:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI jOn AY& kYnyfI dy do pirvwrk
mYNbr do idn qoN lwpqw hn[ pirvwr vIrvwr ƒ mYrIlYNf iv~c &YmlI itRp ’qy igAw sI[
lwpqw lokW iv~c kYnyfw dI poqI myv kYnyfI mYkIn Aqy aus dw 8 swl dw bytw igfon Swml hY[ ieh dovyN mW-pu~q cyswpIk KwVI kol boitMg (ikAwikMg) krdy hoey ndI iv~c ruVH gey sn[ ies dI sUcnw bcwA dl ƒ Swm ƒ imlI, ijs qoN bwAd src ApRySn SurU kIqw igAw[ dl dy mYNbrW ƒ kSqI Aqy c~pU iml igAw, pr dovW dw pqw nhIN l~g sikAw[ AiDkwrIAW muqwbk 24 GMty qoN lwpqw hox ’qy aunHW dy bcx dI aumId G~t ho geI hY[ mYrIlYNf dy gvrnr lYrI hogn ny jwxkwrI id~qI hY ik myv Aqy aus dy pu~qr igfon dI Koj jwrI hY[ myv mYrIlYNf dI swbkw lY&tInYNt gvrnr kYQlIn kYnyfI twaUnsYNf dI bytI Aqy
rwbrt AYP kYnyfI dI poqI hY[ rwbrt AYP kYnyfI swbkw rwStrpqI jOn AYP kYnyfI dy Brw sn[ rwbrt dw 1968 iv~c kql ho igAw sI, qd auh fYmokryitk pwrtI v~loN rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr dI dOV iv~c Swml sn[ myv dy pqI fyivf mYkIn ny Pysbu~k post ’c SrDWjlI idMdy hoey iliKAw ik lwpqw hoey 24 GMty qoN v~D smW bIq cu~kw hY[ hux bcx dI aumId bhuq hI G~t hY[ pirvwr iv~c igfon qoN ibnW do hor b~cy 7 swlw gybRYlw Aqy 2 swl dw tobI hY[ myv dI mW kYQlIn kYnyfI ny ikhw ik kostgwrf, puils Aqy PwierPweItrs iml ky src ApRySn clw rhy hn, pr hux q~k s&lqw nhIN imlI[ bcwA dl Swied hux
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
19
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
idmwg ’qy vI Asr pw irhY koronw, lokW ƒ nW d~sx ivc vI ho rhI hY muSikl vYnkUvr, 07 AprYl:-koronw vwiers dw kihr pUrI dunIAw ’c PYilAw hoieAw hY[
ies nwl pUrI dunIAw ’c l~KW lok pRBwivq hn[ dunIAwBr ’c ies ƒ hrwaux ƒ lY ky
Koj jwrI hY[ pr hux koronw vwiers hor vI izAwdw qwkqvr huMdw jw irhw hY[ ieh vwiers gly Aqy PyPiVAW dy nwl idmwg ƒ
vI pRBwivq krn l~igAw hY[ pRBwv dw Asr mrIz dy bolx dI smr~Qw ’qy vI pY irhw hY Aqy idmwg ’c sUjn dy kwrx isrdrd vD irhw hY[ Aijhy ’c keI Aijhy mwmly swmhxy Aw rhy hn[ ienHW dy ielwvw suMGx Aqy v~Kv~K svwd ƒ pCwxn dI smrQw vI Gt rhI hY[ dunIAw dy keI inaUrolwijst ny ies g~l dI puStI kIqI hY ik ieh vwiers idmwg ƒ vI pRBwivq kr irhw hY[ mwhr ies ƒ bRyn ifsPMkSn kih rhy hn[ mwrc mhIny ’c iek Aijhw mwmlw swhmxy AwieAw sI ijs ’c 74 swl dw bzurg Awpxy bolx dI smr~Qw guAw cu~ikAw sI[ drAsl 74 swl dy bzurg dI ishq ivgVn ’qy aus ƒ hspqwl ilAwieAw igAw[ aus ƒ KMG Aqy buKwr dI iSkwieq sI jd jWc kIqI geI qW fwkrtW ny pwieAw ik aus ƒ inmoinAw ho igAw hY[ dvweI dy ky aus ƒ Gr vwps Byj id~qw igAw[ Agly idn aus dI ishq iPr ivgV geI[ aus ƒ swh lYx ’c qklIP hox l~gI Aqy aus dI hwlq ieMnI gMBIr ho geI ik auh fwktrW ƒ Awpxw nW d~sx ’c vI Asmr~Q sI[ bzurg ƒ pihlW vI hI PyPiVAW nwl juVI bImwrI sI[ au~Qy fwkrtW ny S~k jqwieAw ik aus ƒ idmwg dw dOrw vI pY skdw hY[ ies qoN bwAd fwktrW ƒ S~k hoieAw ik bzurg ƒ koronw vwiers dw pRBwv ho igAw hY[ jd jWc kIqI geI qW ies g~l dI puStI vI ho geI ik bzurg koivf-19 pwzyivt sI[ mwhrW dw kihxw hY ik koronwvwiers nwl pIVq keI mrIzW ’c isr drd dw kwrx idmwg ’c sUjn dw ho jwxw hY[ ieh vwiers idmwg ƒ ies qrHW pRBwivq kr irhw hY ik mrIz Awpxy bolx dI smrQw qk guAw bYTdy hn[ ieMnw hI nhIN ies vwiers nwl pIVq mrIz dI svwd smrQw Aqy suMGx dI smrQw vI Gt rhI hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
21
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
torWto ’c pMjwbI tYksI frweIvr dI mOq, keI ibmwr torWto, 06 AprYl:-kYnyfw ’c koronw vwiers PYlwA Ajy jwrI hY[ dyS Br ’c 324791 lokW dy tYst kIqy jw cu~ky hn, ijnHW ’coN bIqy k~lH q~k 15496 pwzIitv d~sy jw cu~ky hn, jdik 280 mrIzW dI mOq ho cu~kI hY[ iesy dOrwn BwvyN hor swry kwrobwrW vWg kYnyfw Br ’c pMjwbIAW dw psMdIdw ik~qw frweIvrI vI pRBwivq hoieAw hY pr tYksI cwlkW dw ik~qw T~p ho cu~kw hY, ikauNik hvweI A~ifAW ’qy svwrIAW dI AwvwjweI nW-mwqr hY[ dyS dy cwr AMqrrwStrI hvweI A~fy torWto, mWtrIAl, kYlgrI Aqy vYnkUvr BwvyN Ku~lyH hn pr au~Qy suMn psrI rihMdI hY, ijs kr ky hvweI A~fy nwl juVy kwrobwr ^qm ho ky
rih gey hn[ ies dOrwn torWto ’c eyArport tYksI kYb AYsosIeySn dy pRDwn rijMdr isMG AOjlw ny d~isAw hY ik kuJ tYksI Aqy ilmozIn frweIvr koronw vwiers dw iSkwr ho cu~ky hn, ijnHW ’c nOjvwn frweIvr kml isMG DwmI (42) dI mOq hox dI ^br Aw cu~kI hY Aqy krm isMG pUnIAw smyq 10 qoN v~D frweIvr ielwj ADIn hn[ pqw l~gw hY ik s. DwmI ipMf j~lovwl izlHw huiSAwrpur qoN sI[ s. AOjlw ny d~isAw ik Awm hwlqW ’c 360 dy krIb tYksI g~fIAW c~ldIAW hn pr hux msW 10 ku g~fIAW dw kMm hY Aqy 4 GMitAW qoN vI v~D smW svwrI imlx dI aufIk krnI pY jWdI hY[ aunHW ieh vI d~isAw ik grytr trWto eyArport AQwirtI ƒ tYksI Aqy ilmozIn cwlk v~fIAW &IsW Adw krdy hn[ pr kwrobwr T~p hox qoN bwAd AQwirtI ny &IsW Ajy muAw& nhIN kIqIAW[ AQwirtI vloN iek tYksI dI frweIvr qoN lgpg 730 fwlr pRqI mhInw &Is leI jWdI hY Aqy jdik ilmozIn dI &Is pRqI mhInw 800 fwlr qoN vI v~D hY[ s. AOjlw ny ikhw ik frweIvrW ƒ svwrIAW qoN vwiers l~gx dI sMBwvnw bxI rihMdI hY ikauNik hvweI A~fy AMdr AiDkwrIAW vloN Aw rhy musw&rW dI mYfIkl cYikMg nhIN kIqI jWdI[ aunHW d~isAw ik koronw vwiers kwrn ikaUbk ’c sB qoN v~D mrIz hn, ij~Qy AMkVw 8000 ƒ pwr kr cu~kw hY qy 94 mOqW hY cu~kIAW hn[ EntwrIE ’c mrIzW dI igxqI 4000 qoN v~D cu~kI hY Aqy 119 mOqW hoeIAW hn[ hYrwnI dI g~l ieh hY ik ikaUbk ’c mrIz v~D hn Aqy EntwrIE ivc mOq dr v~D hY[ kYnyfw ’c pMjwbIAW dy gVH ielwky pIlH Kyqr ’c bIqy k~lH q~k 485 mrIz sn, ijnHW ’coN 177 brYNptn Aqy 279 imsIswgw ’c hn Aqy pIlH ’c 4 mOqW hox dI ^br hY[ brYNptn dy nwl l~gdy pMjwbIAW dI coKI vsoN vwly ksby kYlyfn ’c 27 mrIz hn[
mhWmwrI ’c vI hOsly bulMd, jOVy b~icAW dw nW ‘koronw qy kOivf’ r~iKAw
rweypur, 06 ApRYl:-koronw vwiers ny BwvyN dunIAW dw l~k qoV idqw hY pr bulMd hOsly vwly lokW dI vI koeI kmI nhIN[ koronw jW kOivf-19 Sbd suxidAW hI mn ivc KO& pYdw ho jWdY pr Bwrq dy C~qIsgVH sUby ivc hwl hI ivc pYdw hoey jOVy b~icAW dw nW koronw Aqy kOivf r~iKAw igAw hY[ b~icAW dy mwipAW dw kihxw hY ik ieh nW aunHW ƒ swrI aumr Ajoky hwlwq dy Xwd krvwauNdy rihxgy[ jOVy b~icAW dw jnm 26 Aqy 27 mwrc dI drimAwnI rwq iek srkwrI hspqwl ivc hoieAw pr lOkfwaUn kwrn hspqwl q~k phuMcxw sOKw nhIN sI[ 27 swl dy pRIqI vrmw ny d~isAw ik aus ny byty dw nW kOivf r~iKAw hY jdik bytI ƒ koronw kih ky s~dygI[ pRIqI ny ikhw ik BwvyN koronw vwiers byh~d ^qrnwk hY pr cMgI qrHW sw& s&weI Aqy ishqmMd Kwx-pIx rwhIN ies qoN bicAw jw skdw hY[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
koronw vwiers qoN pIVq pRDwn mMqrI bOirs jOnsn hspqwl ’coN clw rhy hn srkwr lMfn, 07 ApRYl:-koronw vwiers kwrn pRDwn mMqrI bOirs jOnsn dI hwlq hor vI ivgV geI hY, ijs kwrn aunHW ƒ lMfn dy
^brW Anuswr pRDwn mMqrI bOirs Awpxy kMm kwz ƒ lgwqwr jwrI r~K ky AwpxI ishq ƒ jo^m ivc pw rhy hn[ iek sInIAr torI
kmytI dI AgvweI kr rhy hn[ koronw vwiers qoN pRBwivq ho ky ishqXwb hox vwlI pihlI jUnIAr ishq mMqrI ndIny fOirs ny pRDwn mMqrI ƒ sOx Aqy ishqXwb hox dw suJwA
{
hspqwl ’c dwKl krvwauxw ipAw[ Gr ivc 10 idn dy iekWqvws rihx qoN bwAd vI pRDwn mMqrI bOirs dI irport pwzIitv AweI hY[ aunHW ƒ Ajy vI bu^wr dI iSkwieq hY[ hspqwl ’c sRI bOirs ƒ swh dI qklI& hox kwrn AwksIjn vI id~qI geI[ pRDwn mMqrI bOirs ƒ k~lH SwmI 10 fwaUinMg strIt nyVy syNt Qwms hspqwl ’c BrqI krvwieAw igAw[
lIfr ny ikhw ik aunHW ƒ Awrwm dI zrUrq hY[ iek sMsd mYNbr ny ikhw ik auh Awpxy hIro ivMstn cric~l qoN pRBwivq hn[ pRDwn mMqrI d&qr ny ikhw hY ik auh hspqwl ’coN Ajy vI srkwr dI izMmyvwrI sMBwl rhy hn, pr hspqwl ’coN Cu~tI imlx bwry Ajy koeI smW sImw nhIN d~sI geI[ dUjy pwsy pRDwn mMqrI dI QW A~j fOmink rwb koronw vwiers sMkt
Albrtw sUby ’c 1250 kysW ’coN 23 mOqW qy 279 qMdrusq kYlgrI, 06 ApRYl (hrBjn isMG iF~loN)- Albrtw ivc koivf-19 nwl pIVq 69 nvyN kys Awaux ip~CoN 24 GMitAW bwAd AweI irport ivc igxqI hux 1250 ho cu~kI hY, ijnHW ’coN 23 mOqW ho cu~kIAW hn[ ishq ivBwg vloN jwrI kIqI sUcnw muqwibk kYlgrI zon ivc 774 kys Aqy 14 mOqW, AYfimMtn zon ivc 309 kys Aqy 4 mOqW, kyNdrI zon ivc 67 kys Aqy 1 mOq, au~qr zon ivc 77 kys Aqy 4 mOqW, d~KxI zon ivc 20 kys Aqy 3 Axjwx kysW dI puStI Ajy bwkI hY[ ishq ivBwg dy d~sx muqwibk 240 kys qMdrusq vI ho gey hn[ ienHW mwmilAW ’coN ies vyly 48 lok hspqwl ivc hn[ ijnHW ivcoN 13 ƒ AweI. sI. XU. ivc dwKl krvwieAw igAw hY[ ku~l 1250 mwmilAW ivcoN 152 lokW ƒ kimaUintI kysW dw S~k hY[
id~qw hY[ lMfn dIAW sVkW Aqy hspqwl ’qy puils vloN s^q pihrw id~qw jw irhw hY[ pRDwn mMqrI bOirs jOnsn dI grBvqI mMgyqr kYrI sweImMf vI iekWqvws ’c hY[
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
pMjwb â&#x20AC;&#x2122;c koivf-19 pIVqW dI igxqI $0$1 7$; $&&2817,1* 3K 99 Aqy 10 mrIz ishqXwb vI hoey
cMfIgVH, 07 ApRYl:pMjwb â&#x20AC;&#x2122;c koronw vwiers dw kihr vDdw jw irhw hY[ v~K-v~K SihrW â&#x20AC;&#x2122;c pwzIitv kysW dy AMkVy qyzI nwl vDx l~gy hn[ ishq ivBwg qoN imlI jwxkwrI Anuswr A~j sUby â&#x20AC;&#x2122;c pIVq mrIzW dI igxqI 99 â&#x20AC;&#x2122;qy jw pu~jI hY[ ie~Qy rwhq dI ^br ieh vI hY ik koronw nwl pIVq 10 hor mrIz ishqXwb ho gey hn[ ies ^qrnwk vwiers nwl pIVq hox mgroN TIk hox vwilAW dI igxqI vI 14 ho geI hY[ pwzIitv kysW â&#x20AC;&#x2122;c bIqy k~lH vI v~fw vwDw drj kIqw igAw sI Aqy A~j iPr ies igxqI â&#x20AC;&#x2122;c kw&I iezwPw ho igAw, ijs dy cldy ishq ivBwg hor vI cOks ho igAw hY[ mMglvwr Æ&#x2019; sUby â&#x20AC;&#x2122;c 19 hor nvyN kys Aw gey hn Aqy nvyN kysW mgroN pwzIitv mwmilAW â&#x20AC;&#x2122;c izlHw muhwlI sB qoN mUhry Aw igAw hY, jd ik ies qoN pihlW nvWSihr â&#x20AC;&#x2122;c sB qoN izAwdw kys swhmxy Awey sn[ hux ishq mMqrI s. blbIr isMG is~DU dy Awpxy hlky â&#x20AC;&#x2122;c pIVqW dI igxqI v~D ky 26 ho geI hY, jd ik nvWSihr ivc ieh igxqI 19 hY Aqy A~j ie~QoN hor nvW mwmlw swhmxy nhIN AwieAw[ hux qk AMimRqsr â&#x20AC;&#x2122;c 10, huiSAwrpur ivc 7, pTwnkot â&#x20AC;&#x2122;c 7, jlMDr â&#x20AC;&#x2122;c 6, luiDAwxw â&#x20AC;&#x2122;c 6, mwnsw â&#x20AC;&#x2122;c 5, mogw â&#x20AC;&#x2122;c 4, ropV â&#x20AC;&#x2122;c 3, &qihgVH swihb â&#x20AC;&#x2122;c 2, pitAwlw â&#x20AC;&#x2122;c 1, &rIdkot â&#x20AC;&#x2122;c 1, brnwlw â&#x20AC;&#x2122;c 1 Aqy kpUrQlw â&#x20AC;&#x2122;c vI 1 mwmlw swhmxw Aw cu~ikAw hY[ srkwr qoN imly vyrivAW Anuswr hux q~k S~kI kysW dI igxqI 2559 drj kIqI geI hY ijnHW swirAW dy sYNpl jWc leI Byjy gey hn[ ienHW â&#x20AC;&#x2122;coN 2204 dy jWc sYNpl nYgyitv Awey hn jdik 256 dy sYNplW dI jWc irport AwauxI Ajy bwkI hY[ d~sxXog hY ik ies vwiers nwl pIVq hoey 8 lokW dI sUby â&#x20AC;&#x2122;c mOq vI ho cu~kI hY[
bIijMg â&#x20AC;&#x2122;qy koronw dI mhwmwrI lMbw smW hwvI rhygI bIijMg, 07 ApRYl:-cIn dI rwjDwnI iv~c sMBvq lMby smyN q~k koronw vwiers mhwmwrI hwvI rhygI[ ie~k ishq AiDkwrI dy muqwbk Sihr dy bcwA Aqy kMtrol kMm Æ&#x2019; jldI rokx dI koeI sMBwvnw nhIN hY, ieh kwPI smW jwrI r~Ky jw skdy hn[ ngr pwilkw dy bulwry Su hyijAwn ny ikhw ik AMqrrwStrI invyS dw kyNdr rwjDwnI Sihr A~j vI Kqry iv~c hY ikauNik koivf-19 sMswr mhwmwrI dw qyzI nwl PYlxw jwrI hY[ cIn dy rwStrI ishq kimSn (AY~n AY~c sI) ny k~lH ikhw ik dyS iv~coN AYqvwr Æ&#x2019; koivf-19 dw GrylU mwmlw Aqy ivdySW qoN ienPYkSn lY ky Awey 38 kys pqw l~gy hn[ nvW GrylU kys guAWgdoNg sUby qoN pqw l~gw hY, jo v~fw audXoigk Kyqr hY[ ienPYkSn dy pMj sQwnk rogI pqw l~gx dy bwAd Aijhy kysW dy iPr qoN swhmxy Awaux dI icMqw ho geI hY[ cIn ny mhIny dy lwkfwaUn dy bwAd auqpwdn kMmW Æ&#x2019; iPr qyzI nwl SurU kr id~qw hY[ kimSn ny ikhw ik AYqvwr Æ&#x2019; 78 Aijhy kys pqw l~gy hn ijnHW iv~c ibmwrI dy lCx nzr nhIN Aw rhy[
3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W, $PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$
Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR
6W 6XUUH\ %&
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
hux loV hY koronw pIVHq mrIzW dy mnobl ƒ au~cw cu~kx dI koronw vwiers dy pMjwb’c dsqk dyx nwl rwj dy ishq ivBwg leI ieh cuxOqI bx ky swhmxy KVI hY[koeI vI jMg lVn leI pihlW iqAwrI hoxI izAwdw mwAny r~KdI hY[ koronw dy pihly kuJ hI kysW dy pwzyitv swhmxy Awaux qy kIqy ieMqjwmW dI pol Ku~lHxI SurU ho geI hY[ kuJ hoeIAW mOqW dI g~l krIey qW ienHW dI aumr vfyrI Aqy ieh mrIz iksy nw iksy hor ibmwrI qoN vI pIVHq sn[ pr ienHW dy ielwz dOrwx fwktrW vloN A~gy ho ky ielwj krn dI bjwie hyTly stwP
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
qy hI tyk ijAwdw r~Kx dIAW KbrW Aw rhIAW hn[ pMjwb dy do v~fy hspqwlW dIAW nrsW ny ishq ivBwg vloN byisk syPtI vwlw smwn vI aunHW ƒ nw dyx krky ros jqwieAw hY[ jykr ieh stwP coN iksy ƒ koronw dy l~Cx pwzyitv Aw gey qW v~fy p~Dr qy nukswn qW hovygw hI sgoN swQI stwP dIAW ifaUtIAW qoN vI ivBwg ƒ vWJw hoxw pY skdw hY[ guAWFI rwj ny fwktrW qy sbMDq stw& dIAW qnKwhW koronw pIArf dorwn du~gxIAW dyx dw AYlwn kr ky shI kdm cu~ikAw hY[ ieh PYslw
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
pMjwb AMdr vI qurMq lwgU krnw cwhIdw hY qW ik ieh Amlw Awpxy bcwA sbMDI Awpxy p~Dr qy pRbMD krn dy vI Xog ho sky Aqy hor v~D hOSly nw kMm krn leI A~gy Awvy[ bwhrly dyS swfy leI gweIf lweInz pihlW hI dy rhy hn,Sukr hY swfy dyS ’c ieh vwiers lyt AwieAw hY[ AsIN bwhrly dySW dIAW kIqIAW glqIAW Aqy kMtrol krn dIAW swrQk ivDIAW qoN syD lY ky auho ijhy pRbMD ikauN nhIN krdy[pdm SRI BweI inrml isMG swbkw hjUrI rwgI dy Akwl clwxy dI khwxI swfy ishq shUlqW dy isstm Aqy smwj leI bhuq v~fw pRSn KVw kr rhI hY[ mOq At~l hryk ƒ AwauxI hY, ies iv~c koeI S~k nhIN[iPr mOq dy prCwvyN qoN Awpxy PrzW ƒ inBwaux vwly ikauN frdy iPrdy hn[jykr jMg iv~c ispwhI fr ky B~j jwvy qW auh hor ikhVy kMm leI BrqI hoieAw sI, ies leI Awpxy mihkmy dy inXmW pRqI hryk ƒ pwbMd hoxw vI jrUrI hY[ koronw pIVHq mrIzW dy mnobl ƒ au~cw r~Kx leI fwktrW dI hmdrdI,hOSlw imlxw AiqjrUrI hY[ ie~klqw qW cMgy Bly ivAkqI ƒ vI rogI bxw idMdI hY,hux ies mOq dy Ko&!m p; vwlI koronw nwl lVn leI mrIz dw mwnisk qOr qy qMdrusq hoxw jrUrI hY[ aus ƒ hr ie~k shUlq pRdwn krwauxw swfI srkwr dw mu~Flw Prz qW hY hI,sgoN svY-syvI sMsQwvW ƒ lMgrW v~l iDAwn Gtw ky koronw pIVHqW ƒ hr qrHW dI ishq syvwvW dyx vwilAW nwl pRotokol ’c rih ky hr sMBv mdd dyx leI vI A~gy Awauxw
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer
cwhIdw hY[ mrIzW leI cVHdIklw ’c rihx leI Dwrimk ivcwrW dy pRogrwm Aqy lweIv kIrqn suxn dw Aqy hor ies qrHW dy mn ƒ qkVw krn vwly pRogrwm suxwey jwx dw pRbMD jrUr hoxw cwhIdw hY[ smwrt Pon hryk mrIz kol hovy qW jo Awpxy pirvwirk mYNbrW nwl smyN smyN isr g~lbwq vI kr sky ijs nwl mrIz dw smW qW lMGygw hI sgoN mnobl vI vDygw[mrIz dy mnpSMd dy poSitk Kwxy Awid dI hr shUlq aus ƒ muh~eIAw krvweI jwvy[pIVHq mrIz Aqy pirvwirk mYNbr pihlW hI ieMnHW pRbMDW bwry auNglI auTw cu~ky hn ikauN ik ikMny ikMny GMty mrIzW ƒ pu~iCAw q~k nhIN jWdw[mrIz dI dyKBwl leI pirvwirk mYNbr ƒ syPtI ik~t dy ky auic~q swvDwnI vrq ky syvw krn leI pRyirAw jwvy[ kYNsr vrgIAW keI lw-ielwz ibmwrIAW pihlW vI swfy dyS iv~c Awpxy pYr pswr cu~kIAW hn,ijnHW nwl bhuq swrIAW mOqW hryk swl huMdIAW hn[ mIfIey ny koronw dI lokW dy mnW AMdr ie~k dihSq pYdw kr id~qI hY jo ik nhIN hoxI cwhIdI sI[lok AwpixAW qoN bygwny hox v~l jw rhy hn jo ik mwVI g~l hY[ swfy dyS dy Agr srkwrI AvsQw dI g~l krIey qW ieQy srkwrI fwktrW leI jo shUlqW hoxIAW cwhIdIAW hn aunHW nwl srkwr dw qW dUr dw vwsqw vI nhIN[ ies iBAwnk ibmwrI dw twkrw krn leI smUh ishq syvwvW nwl juVy stwP leI au~icq imAwrI Swjo smwn muh~eIAw krvwaux ƒ pihl krnI cwhIdI hY qW jo ies ibmwrI dw twkrw krky ies ƒ hrwieAw jw sky[ ies stwP ƒ Awpxy GridAW nwl ivcrx leI vI iks qrHW dy AiqAwd / swvD-
wnI vrqxy hn aunHW leI pUry pRbMD srkwrI p~Dr qy kIqy jwx[ jy ies stwP ƒ aunHW dy pirvwrW qoN dUrI bxw ky r~Kx dI loV hY qW ienHW leI AwrzI irhwies v~fy hotlW Awid ’c hr qrHW dI shUlq dy ky krvweI jwvy qW jo ienHW dw mnobl hor au~cw hovy[srkwr ƒ ies smyN dOrwn ies pUry stwP ƒ ivSyS pYkyz dyxw vI bxdw hY[ ies AOKI GVI kMm kr rhy k~cy mulwzmW ƒ p~ky kr ky aunHW ƒ pUrI qnKwh dyxI cwhIdI hY[ shUlqW dI Gwt Aqy nOkrI dI icMqw sdkw nrisMg stwP Aqy fwktr bwhrly dySW ƒ pVHweI ieQoN krky cly jWdy hn[ jo ie~Dr vI rihMdy hn, auh srkwrI ifaUtI krn dI QW Awpxw in~jI klInk / hspqwl KolHx ƒ qrzIh idMdy hn[ bhuiqAW dy mW bwp pihlW hI fwktrI pySy nwl juVy huMdy hn[ ies leI nvyN bxy fwktrW ƒ pihlW hI cl rhy klIink / hspqwl clwauxy AOKy nhIN l~gdy[ienHW fwktrW dIAW PIsW / Krcy Awm ivAkqI dI phuMc qoN bwhr huMdy hn[ ies leI Awm mrIz srkwrI hspqwlW dy gyVy lwauNdy rihMdy hn ijQy ishq shUlqW v~L ivBwg dI nzr hI nhIN pYNdI[ hux koronw kwrn pYdw hoeI sMkt dI GVI iv~c pRweIvyt fwktrW ƒ vI ienswnIAq dy nwqy AwpxIAW syvwvW srkwr ƒ dyx leI pySkS krnI cwhIdI hY qW jo mnu~KI jwnW dI slwmqI leI hor vDIAw auprwly kIqy jw skx[ keI fwktrW ny qW Awpxy klIink hI bMd kr id~qy hn,jo ik bhuq hI mMdBwgI g~l hY[ fwktr ƒ r~b dw rUp mMinAw jWdw hY[ ieh nw hovy ik lokW AMdr fwktrW pRqI ieh nzrIAw koeI hor rUp lY lvy[
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
604621-0287 778-246-1760
778-245-4532 780-340-0032
604.942.2214 deltatextiles@ hotmail.com
mnagar11@hotmail.com ---------------------------------------------------
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
sMswr dy isr peI mhwmwrI dy mukwbly leI sihXog swry lokW ƒ krnw pvygw Ajokw swl cVHdy swr ijhVI ibmwrI ƒ cIn dy isr peI musIbq smJ ky dunIAw dy keI mulkW dIAW srkwrW ny ies qoN vpwrk jW ifplomYitk lwB lYx dw Xqn kIqw sI, AwKr ƒ ieh AOkV aunHW dy Awpxy GrW q~k jw phuMcI[ dunIAw dy igxy-cuxy dyS ies musIbq qoN Ajy q~k bcy hoey mMny jw skdy hn, bwkI sB dySW iv~c ies dI mwr jW lwg jw cu~kI hox kwrn ieh d~s skxw iksy vI mwhr leI AOKw hY ik musIbq mu~kx iv~c AYnw ku smW lwvygI[ hkIkq ieh hY ik koeI mwhr ieh g~l kihx vwlw vI nhIN l~Bdw ik ieh ibmwrI AwKr ƒ kwbU Aw hI jwvygI, ies dI ies dy mwr vDx jW sm~isAw dy ltkdy jwx
VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ dI vI loV PVC & MDF DOORS • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
dy ikAwPy hI suxn nM imldy hn[ hwhwkwr mcwaux vwlI ies ibmwrI nwl mOqW dI isrP idno-idn igxqI hI nhIN vDdI, hr nvyN idn ies nwl mOqW qy kysW dy vDx dI rPqwr vI vDI jWdI hY[ sMswr dI mhWSkqI ikhw jWdw AmrIkw ies dI mwr hyT byS~k hornW qoN ip~CoN AwieAw, pr jdoN EQy ies dI mwr peI qW eynI qyzI nwl vDI hY ik aus ƒ sMBlx dw mOkw nhIN imilAw[AsIN ishq dy mwmilAW dy jwxkwr nhIN Aqy eysy leI ies ibmwrI dy kwrnW Aqy ielwj vrgy v~fy mu~idAW dI g~l nhIN kr rhy, sgoN ies dI QW ies g~l ƒ vyKx dI koisæS kr rhy hW ik sMswr dy keI dyS Ajy q~k vI ies qoN Avysly jwpdy hn[
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
ipCly swry smyN dOrwn ieh vwprdw irhw hY ik jdoN vI koeI mhwmwrI c~lI, aus dI mwr ie~k h~d q~k sImq rihMdI sI, A~j q~k iksy ie~k vI rog dI mwr ies qrHW swry sMswr iv~c nhIN sI hoeI[ ikauNik sMswr ƒ eydW dI iKlwry vwlI muSkl nwl pihlI vwr m~Qw lwauxw ipAw hY, ies leI swry dySW ƒ iml ky vI c~lxw pYxw hY[ muSkl dw mukwblw krn dy rwh dI v~fI muSkl iehI hY ik ies dy twkry leI Ajy vI smu~cy sMswr dy dySW dI ie~ksurqw nhIN idKweI dy rhI[ loVINdI ie~ksurqw vyly isr bx jWdI qW ibmwrI mu~F
iv~c hI n~pI jw skdI sI[ jdoN ies dI mwr cIn iv~c SurU hoeI, EdoN AmrIkw Aqy cIn dw vpwrk AwFw l~gw hoieAw sI qy dovW dw qwlmyl ho nhIN sI skdw[ iPr vI ieh Aws r~KI jWdI sI ik ikauNik sMkt v~fw hY, ies leI AmrIkw dI srkwr hMgwmI hwlwq iv~c ivroD dy kuJ nukqy lWBy r~K ky mdd dy skdI hY[ eydW dI koeI g~l aus vyly nhIN sI hoeI, aultw cIn dy iKlwP BMfI-pRcwr dw c~kr c~ldw irhw[ vpwr au~qy nzr r~KdIAW eyjMsIAW ieh kihMdIAW hn ik aus vkq Am-
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr
HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
#102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
sMswr dy isr peI mhwmwrI dy mukwbly leI sihXog swry lokW ƒ krnw pvygw rIkw iv~coN mUMh F~kx vwly mwsk Aqy srjIkl jMqr hI nhIN, vYNtIlytr vI cIn ƒ vycy jWdy rhy sn[ bwAd iv~c jdoN Awpxy Gr iv~c ieho ijhy rog dw swhmxw krn dI nObq AweI qW aunHW kol loVINdw swmwn nhIN sI bicAw[ KbrW d~s rhIAW hn ik aus vkq vI mwhrW ny ikhw sI ik AYs vyly ieh kMm nw kIqw jwvy, pr aunHW dI g~l iksy ny suxI nhIN sI[ rwStrpqI fonwlf trMp dw hwl ‘h~Q kwr v~l, idl Xwr v~l’ vWg bixAw sI[ aus dI Ahudy dI imAwd pu~gx vwlI hY qy ieh swl mu~kx q~k Awm hwlwq muqwbk ies Ahudy dI AglI cox hoxI zrUrI hY[ auh Awpxy Gr iv~c mhwmwrI dw mukwblw krn v~l iDAwn dyx dI QW AwpxI cox dy leI pwrtI mIitMgW iv~c hI ru~Jw irhw sI[ aus dI hwlq ieh hY ik jdoN koronw dy kysW dI igxqI do iqMn l~K nyVy clI geI qy mOqW dw AMkVw swFy s~q hzwr ƒ CUh igAw sI, aus ny Alokwr ibAwn dwg id~qw ik rwStrpqI cox imQy smyN au~qy hI kIqI jwvygI[ sMswr Br dIAW aulMipk KyfW Agly swl leI muqlvI ho cu~kIAW hn qy hwlwq ivgV gey qW AmrIkw dI rwStrpqI cox vI Swied krvwauxI bhuq AOKI ho jwxI hY, pr fonwlf trMp Awpxy coxW dy mukwbly leI srp~t dOiVAw jw irhw hY[ nqIjw ies dw ieh inkilAw ik cIn ny sMswr rwjnIqI dI ibAwnbwzI iv~c Psx dI QW AOkV dy twkry leI swrw iDAwn lwieAw qy kwbU pw ilAw[ EQy hoeIAW mOqW dI igxqI swFy iqMn hzwr qIkr Aw ky ruk geI hY, pr ip~CoN ies rog dI mwr dw isækwr hox vwly ietlI iv~c aus qoN cwr guxW qy nwl l~gdy spyn iv~c vI lgBg eynIAW ho cu~kIAW hn[ mrz dI mwr hyT Awaux au~qy ierwn leI AmrIkw ny mdd dI pySkS coB lwaux vWg kIqI sI, aus dyS ny ibmwrI ƒ T~lH pw leI Aqy svw iqMn hzwr mOqW au~qy ruk igAw hY, pr aus qoN ip~CoN ies rwhy ipAw AmrIkw aus qoN FweI guxW Awpxy lok ibmwrI dy kwrn guAw cu~kw hY[ ibmwrI dI SurUAwq dw Prk vI not krn vwlw hY[ AmrIkw iv~c mOqW hox vwlw islislw 29 PrvrI ƒ SurU hoieAw sI, ierwn iv~c pihlI mOq 19 PrvrI ƒ hoeI sI qy ietlI iv~coN pihlI mwVI Kbr 21 PrvrI ƒ AweI sI, jd ik PrWs iv~c mOqW dw c~kr 15 PrvrI ƒ SurU hoieAw sI[ cIn iv~c ieh mwr bhuq pihlW SurU ho cu~kI sI Aqy bweI jnvrI qoN pihlW sqwrW mOqW ho cu~kIAW sn[ aus dy bwAd keI idn grwP cVHdw igAw[ aus ny rokx iv~c sPlqw ies kr ky hwsl kr leI ik aus dyS dy lok AwpxI srkwr dy lwgU kIqy lwkfwaUn dI aulMGxw krn dI ihMmq krn vwly nhIN, dUsry pwsy AmrIkw dw rwStrpqI Kud hI iksy lwkfwaUn dI zrUrq nhIN sI smJdw[ jwpwn qy d~KxI korIAw jW isMgwpur ny vI lokW dy eysy sihXog nwl ibmwrI kMtrol kIqI sI, pr ietlI, PrWs qy hor dyS ies qrHW dw bMDyj b~D lwkfwaUn krn iv~c sPl nhIN sI ho sky[ pihlW ieh kMm byidlI nwl qy bhuq nrmI nwl kIqw jWdw irhw sI, ijs kwrn ieh ibmwrI vD geI ho skdI hY[ AklmMdI ies g~l iv~c huMdI hY ik iksy dUsry dw h~Q siVAw vyK ky sVn qoN bcx dw kuJ FMg soicAw jwvy, pr eyQy ieho ijhI g~l is~Kx dI QW kuJ kwrobwr, kuJ rwjnIqI Aqy dovW nwloN v~D sMswr kUtnIqI v~l iDAwn dyx kr ky nukswn hoieAw hY[ nukswn isrP ietlI,
ierwn, PrWs jW AmrIkw dw nhIN smJxw cwhIdw, ieh mnu~Kqw dw nukswn hY Aqy AglI g~l ieh ik jy ies glqI qoN Ajy q~k vI nw is~iKAw igAw qW hor dySW dy lokW ƒ vI ieh nukswn Bugqxw pY skdw hY[ Bwrq iv~c Ajy bcwA dI hwlq jwpdI hY[ AsIN su~K mMgWgy ik swfw dyS ies mwr qoN bicAw rhy, pr ies leI iksy srkwr dy isr swrI ijæmyvwrI C~f ky nhIN bicAw jw skdw[ lokW ƒ vI ies dw sihXog krnw pvygw qy ieh soc ky krnw pvygw ik jIx-mrn ies vkq sB dw dwA au~qy l~g cu~kw hY[ vylw kwPI nwzk hY[ -jiqMdr pƒ
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020
mwsk au~qy ie~k hPqw qy bYNk not au~qy koronw keI idn ijMdw rih skdY bIijMg, 07 ApRYl:-koivf-19 ibmwrI leI izMmyvwr koronw vwiers ichry ’qy lgwey jwx vwly mwsk ’qy ie~k hPqw Aqy bYNk not, stIl Aqy plwsitk dI prq au~q keI
swbx qy pwxI nwl vwr-vwr h~Q Dox nwl mr jwvygw[ swaUQ cweInw mwrinMg post ny k~lH iliKAw ik AiDAYn dy muqwbk koronw vwiers stynlY~s stIl Aqy plwsitk dIAW prqW
idnW ijaUNdw rih ky ienPYkSn PYlwaux dy smr~Q ho skdw hY[ hWgkWg XUnIvristI dy KojkwrW dw kihxw hY ik ieh vwiers Gr iv~c vrqx vwly kItwxU nwSkW, blIc jW
’qy cwr idn icpikAw rih skdw hY Aqy ichry au~qy lwey jwx vwly mwsk dI bwhrI prq au~qy hPqy q~k ijaUNdw rih skdw hY[ ieh AiDAYn swrs-sI E vI-2 dI siQrqw
inaUXwrk dy icVIAwGr iv~c SyrnI ƒ koronw vwiers inaUXwrk, 07 ApRYl:-inaUXwrk dy bRoNks icVIAwGr dI ie~k SyrnI dy koronwvwiers qoN pRBwivq hox dw pqw l~gw hY[ AmrIkw iv~c iksy jwnvr dy koronw pIVq hox dw ieh pihlw kys hY[ mMinAw jw irhw hY ik SyrnI ƒ ieh ienPYkSn icVIAwGr dy iksy mulwzm qoN hoeI, jo koronw dy nwl pRBwivq hY pMRqU aus iv~c l~Cx nhIN idKweI dy rhy[ koronw nwl sB qoN v~D pRBwivq inaUXwrk dy swry cwr icVIAwGr Aqy iekvyrIAm 16 mwrc qoN Awm jnqw leI bMd hn[ icVIAwGr dy pRbMD krn vwlI vweIlf lweIP kMzrvySn suswietI ny d~isAw ik cwr swl dI SyrnI nwdIAw dy nwl ie~k hor SyrnI, do Syr Aqy iqMn APrIkI Syr vI kuJ idnW qoN ibmwr sn[ ienHW swirAW ƒ su~kI KMG dI iSkwieq sI[ icVIAwGr ’c pSUAW dy mu~K fwktr pwl kYl muqwbk nwdIAw v~D ibmwr sI[ aus ƒ Bu~K vI G~t l~gdI sI[ ies leI aus dw do ApRYl ƒ tYst kIqw qW pOizitv AwieAw[ 27 mwrc ƒ ibmwrI dy l~Cx id~sx ip~CoN ^Un dy nmUny lYx dy nwl hI aus dw AYks-ry Aqy AltrwswaUNf krvwieAw igAw[ kYly ny ikhw ik jwnvrW iv~c ienPYkSn bwry ibhqr jwxkwrI hwsl krn leI auh nwdIAw dI irport hor mwihrW nwl vI sWJI krngy[
bwry lgwqwr ho rhy Koj kwrjW ’c hor jwxkwrI joVdw qy d~sdw hY ik ies ƒ PYlx qoN ikvyN roikAw jw skdw hY[ hWgkWg XUnIvristI dy skUl AwP pbilk hYlQ bwry Kojkwr ilE pUn ilqmYn Aqy mwlk pyrIj ny ikhw ik swrs-E vI-2 AnukUl vwqwvrx ’c byh~d siQr rih skdw hY qy ieh rogwxU mukq krn dy mwpdMfW
pRqI sMvydnSIl vI hY[ KojkwrW ny jWcx dI koiSS kIqI ik ieh vwiers Awm qwp ’qy v~K-v~K prqW ’qy ikMnI dyr rih skdw hY[ aunHW ny dyiKAw ik ipRMitMg Aqy itSU pypr ’qy ieh iqMn GMty, jdoN ik l~kVI jW k~pVy ’qy ieh pUrw idn rih skdw hY[ k~c Aqy bYNk not ’qy vwiers cwr idn q~k jdoN ik stynlY~s stIl Aqy plwsitk ’qy cwr qoN s~q idn q~k ienPYkitf irhw[ ieh AiDAYn id lWsyt rswly ’c CipAw hY[
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 10, 2020