Indo Canadain Awaaz - Apr 12 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

April

05,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

vYnkUvr dy ivswKI ngr kIrqn ’c Swml hoxgy jsitn trUfo! kYnyfw srkwr ny pRvwsIAW dy vYnkUvr, 12 ApRYl:-^wlsw swjnw idhwVy mOky vYnkUvr ivKy sjwey jw rhy ngr kIrqn ivc pRDwn mMqrI jsitn trUfo ^ws qOr ’qy Swml ho rhy hn[ rOs stRIt gurdvwrw swihb dy pRDwn mlkIq isMG DwmI ny d`isAw ik ngr kIrqn dI AwrMBqw qoN pihlW 13 ApRYl ƒ svyry 7 vjy qoN 9 vjy q`k gurbwxI kIrqn hovygw Aqy ies mgroN auGIAW SKsIAq duAwrw qkrIrW kIqIAW jwxgIAW[ 10.45 vjy Ardws mgroN ngr kIrqn mrIn frweIv v`l rvwnw hovygw[ mlkIq isMG DwmI ny

aumId zwhr kIqI ik jsitn trUfo ngr kIrqn ivc Swml ho skdy hn[ d`s dyeIey ik ^wlsw dIvwn soswietI dI nINh

22 julweI 1902 ƒ r`KI geI sI Aqy rsmI qOr ’qy ies dI sQwpnw 1906 ivc kIqI geI[ 1908 ivc soswietI v`loN gurU Gr dI auswrI leI 1866 vYst sYikMf AYvyinaU ivKy zmIn ^rIdI geI Aqy 1970 ieQy gurdvwrw swihb suSoiBq irhw[ iPr rOs stRIt ivKy nvyN isry qoN gurU Gr dI iemwrq iqAwr kIqI geI[ ieMfo-kYnyfIAn BweIcwry dy smwijk Aqy AwriQk ivkws ivc ^wlsw dIvwn soswietI hmySw qoN v`fw Xogdwn pwauNdI Aw rhI hY[

ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw ’c pihlI vwr mnweI geI ‘ivswKI’ ivktorIAw, 12 ApRYl:-^wlsw swjnw idhwVy pRqI is`K BweIcwry nwl ^uSI sWJI kridAW ibRitS kolMbIAw dI AYn.fI.pI. srkwr v`loN ieiqhws ivc pihlI vwr ivswKI smwgmW dw pRbMD sUbw ivDwn sBw ivc kIqw igAw[ pRImIAr jOhn hOrgn ny ivswKI dI mubwrkbwd idMidAW is`K BweIcwry v`loN ibRitS kolMbIAw dI qr`kI ivc 125 swl qoN pwey jw rhy vfmu`ly Xogdwn dw izkr kIqw[ aunHW ikhw ik is`K Drm, sihxSIlqw, smwijk inAW, smu`cqw Aqy mnu`KI AiDkwrW dw hokw idMdw hY jo iksy vI smwj dy vDx-Pu`lx leI lwzmI q`q hn[ jOhn hOrgn ny AwiKAw ik swfy sUby ƒ mhwn bxwaux vwlI siBAwcwrk vMn-suvMnqw ƒ kwiem r`Kxw Aqy ies ƒ A`gy vDwauxw swfw pihlw &rz hY[ ivktorIAw dI myAr ilzw hYlps ny ikhw ik Awaux vwly virAW dOrwn ivswKI dw iqauhwr vDyry auqSwh nwl mnwauNidAW AsIN XkInI bxwaux dI koiSS krWgy ik ivktorIAw Sihr dI pCwx vMn-suvMny siBAwcwrk ipCokV vwly pRvwsIAW dw in`Gw svwgq krn vwilAW vjoN hovy[ ivswKI smwgmW dOrwn istI hwl ivKy is`K ivrwsq nwl sbMDq pRdrSnI vI lgweI geI[ d`s dyeIey ik ivktorIAw dy pihly gurU Gr dI sQwpnw 1912 ivc kIqI geI sI Aqy Sihr ivc is`K BweIcwrw lgwqwr vD-Pu`l irhw hY[

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

ih`qW leI auTwieAw v`fw kdm AOtvw, 12 ApRYl:-kYnyfw ivc rih rhy Aqy ieQy Awaux dI Xojnw bxw rhy pRvwsIAW dy ih`qW dI rwKI krn leI &Yfrl srkwr ny bIqy idn iek nvW kwƒn pyS kr idqw hY[ ieMmIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny ikhw ik ies kwƒn rwhIN &rzI ieMmIgRySn slwhkwrW ivru`D s^q kwrvweI kIqI jw skygI jo Boly-Bwly lokW ƒ Awpxy jwl ivc &sw ky aunØW dI izMdgI Br dI kmweI lu`t lYNdy hn[ aunØW ikhw ik nvyN kwƒn rwhIN kYnyfw ivc ieMmIgRySn slwhkwrW dy ingrwn vjoN kMm kr rhy kwlj Aw& ieMmIgRySn AYNf istIzniSp kMsltYNts ƒ nvIAW qwkqW iml jwxgIAW Aqy auh DoKwDVI krn vwilAW nwl s^qI nwl nij`iTAw jw skygw[ ies qoN ielwvw kYnyfw srkwr ny &Yslw kIqw hY ik ieMmIgRySn slwhkwrW leI lwiesMs lwzmI bxwaux dI pRikirAw ’qy vI ivcwr vtWdrw SurU kIqw jwvy[ d`s dyeIey ik kYnyfw srkwr pihlW hI mwnqw pRwpq slwhkwrW dI ingrwnI ih`q 52 imlIAn fwlr ^rc krn dw vwAdw kr cu`kI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

April

12,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

BwrqIAW leI KuSKbrI, kYnyfw ’c hux kMm dOrwn AwswnI nwl imlygI nwgirkqw torWto, 10 ApRYl:-AmrIkw ny ij`Qy pRvwsIAW leI vIzw inXmW ƒ sKq kIqw hY, auQy kYnyfw idl KolH ky BwrqI tYlyNt ƒ Awpxy ieQy mOkw dyx dI iqAwrI kr irhw hY[ kYnyfw globl tYlyNt stRIm (sI. tI. AY~s.) nW dw iek sQweI pRogrwm SurU krn jw irhw hY, ijs dy zrIey lokW ƒ bVI AwswnI nwl auQy kMm krn dw mOkw iml skygw[ kYnyfw dI ies Xojnw nwl kYnyfw ’c kMm krn dy ieCu`k ivigAwn, qknwlojI, ieMjIinAirMg jW gixq dy bYkgRwaUNf vwly lokW ƒ izAwdw Pwiedw hovygw[ iehI nhIN, AmrIkw ’c rihx vwly BwrqI vI ies dw Pwiedw cu`k skdy hn[ kYnyfw dI ies Xojnw dy qihq nOkrI dyx vwly ruzgwrdwqwvW v`loN dwiKl ArzIAW dw isrP 2 hPiqAW (AMbYsI v`loN rIlzlt id`qw jwvygw) ’c PYslw suxwieAw jwvygw[ ies dw hor Pwiedw ieh imlygw ik auh nw isrP kYnyfw ’c vrk AYkspIrIAMs (mwihrqw hwsl krngy) lYxgy blik aunHW ƒ AYkspRYs AYNtrI rUt dy qihq

sQweI nwgirkqw hwsl krn ’c pihl vI imlygI[ AYkspRYs AYNtrI rUt iek puAwieMt bysf isstm hY[ iek AMgRyzI AKbwr ny ipCly swl 15 jUn dy Awpxy AMk ’c ies g`l dI jwxkwrI id`qI sI ik AYkspRYs AYNtrI rUt dy qihq sB qoN izAwdw BwrqIAW ƒ sQweI nwgirkqw imlygI[ swl 2017 dy dOrwn kul 86,022 s`dy Byjy gey Aqy ienHW ‘coN lgBg 42 PIsdI (36,310) Aijhy lok sn, ijnHW kol BwrqI nwgirkqw sI[ tI. E. AweI. ƒ kYnyfw dy ifpwrtmYNt

AwP iemIgRySn, riPaUzI AYNf istIjniSp (AweI. AY~r. sI. sI.) v`loN aupl`bD krwey gey AMkiVAW muqwbk, swl 2018 dOrwn BwrqIAW ƒ 41,000 s`dy Byjy gey, jo 13 PIsdI dw vwDw drswauNdw hY[ kYnyfw dI iemIgRySn, riPaUzI Aqy istIjniSp mMqrI Aihmd husYn ny hwl hI ’c jwrI bjt fwikaUmYNt ’c ikhw ik AsIN Awpxy globl skIls stRYitzI dy zrIey dunIAw Br dy byh`d au~c mwihrqw r`Kx vwly lokW dw Awpxy v`l iK`c rhy hW[

AOtvw, 10 ApRYl:-ilbrl AYm pIz ny kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr ƒ p`qr ilK ky gRytr torWto eyrIAw dy aumIdvwr dy PMf ryijMg eIvYNt ƒ r`d krn dI mMg kIqI hY[ ieh eIvYNt hYlQkyAr dy sbMD iv`c g`lbwq leI krvwieAw jw irhw hY qy ies leI pRqI ivAkqI 250 fwlr itkt r`KI geI hY[ ilbrlW dw

kihxw hY ik ijs qrHW ies eIvYNt ƒ pyS kIqw jw irhw hY aunHW ƒ aus g`l qoN ieqrwz hY[ p`qr iv`c ieh vI iliKAw igAw hY ik ieh qW srwsr s`qw q`k phuMc leI mwirAw jw irhw hMBlw nzr Aw irhw hY[ ieh eIvYNt Agly hPqy nOrQ XOrk, iv`c krvwieAw jw irhw hY[ ies dw isrlyK hY “hYlQkyAr rIiemYijnf,

iets tweIm POr cyNj[” ijs qrHW ies eIvYNt dI vY~bsweIt dI vrifMg hY aus qoN qW ieho spst huMdw hY ik ieh eIvYNt hYlQkyAr dy Kyqr iv`c kMm krn vwly lokW nwl sbMDq hY[ ies PMfryzr eIvYNt ƒ fOn vYlI vYst qoN kMzrvyitv aumIdvwr XvOn rObrtsn v`loN host kIqw jwvygw[ (bwkI sPw 11 ’qy)

ieMSorYNs lYbrl AYm pIz ny PMfryzr eIvYNt r`d krvwaux leI SIAr ƒ iliKAw p`qr supr bhuvIz` q hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

kYnyfw ivc 57% qk vDy BMg dy BwA torWto, 12 ApRYl:-kYnyfw ivc BMg dI kwlwbwjwrI ƒ rokx leI srkwr ny BwvyN ies ƒ lwiesMsSudw storW auqy auplb`D krvw id`qw hY pr ies dy bwvjUd kYnyfw ivc BMg dI kwlwbwjwrI rukx dw nwm nhIN lY rhI hY[ ijs dw muK kwrn ZYrkwƒnI qOr ’qy ivkx vwlI

BMg dy mukwbly lwiesMsSudw storW ’qy iml rhI BMg 57 &IsdI mihMgI hY[ kYnyfw srkwr ny kwlwbwzwrI rokx leI BMg dI kwƒnI ivkrI ƒ hrI JMfI idqI sI pr ipCly swl AkqUbr qoN hux q`k BMg dIAW kImqW ivc 17 &I sdI vwDw ho cu`kw hY[

inaU bRnzivk Aqy mYnItobw rwjW dy lokW ƒ sB qoN mihMgy BwA BMg ^rIdxI pY rhI hY[ stYitsitks kYnyfw dI irport muqwbk kwƒnI qOr ’qy jwiez sroqW qoN BMg ^rIdx vwilAW ƒ ZYrkwƒnI sroqW dy mukwbly 56.8 &IsdI v`D kImq Adw krnI pY rhI hY[ BMg ƒ kwƒnI mwnqw qoN pihlW pRqI gRwm kImq 6 fwlr 85 sYNt mMnI geI jdik hux ieh 10 fwlr 73 sYNt dy AMkVy ’qy pu`j geI hY[ stYitsitks kYnyfw ny aukq igxqI-imxqI 17 AkqUbr 2018 qoN

31 mwrc 2019 drimAwn auplbD AMkiVAW dy AwDwr ’qy iqAwr kIqI hY[ kwƒnI mwnqw qoN pihlW inaU bRnzivk ivc BMg sB qoN ssqI huMdI sI pr ipCly smyN dOrwn ies dI kImq ivc 30.5 &I sdI vwDw drj kIqw igAw[ BMg dI sB qoN G`t kImq ikaUibk ivc c`l rhI hY ijQy lok 6 fwlr 75 sYNt pRqI gRwm dI dr ’qy BMg ^rId skdy hn pr nOrQ-vYst tYrytrIz dy pRqI gRwm BMg ^rIdx vwsqy 14 fwlr 45 sYNt dI rkm ^rc krnI pY rhI hY[

AmrIkI kwlj dwKlw DoKwDVI mwmly dy doSI mnI lWfirMg ’c vI iGry vwiSMgtn, 11 ApRYl:-AmrIkw ’c kwlj dwKly nwl juVy DoKwDVI dy mwmly ’c Swml AiBnyqrI lwrI lwPiln Aqy 15 hor lokW iKlwP mnI lWfirMg dw vI doS lgwieAw igAw hY[ keI idnW qoN AmrIkI mIfIAw dIAW surKIAW bxy ies mwmly ivc kul 33 lok doSI hn[ ies sB ’qy Awpxy b`icAW dw kwlj ivc dwKlw krvwaux leI iek PrzI sMsQw ƒ irSvq dyx dw doS hY[ kwlj kMsltYNt irk isMgr dI ieh sMsQw AmIr GrW dy b`icAW leI AYs.ey.tI. pRIiKAwvW iPks krvwaux dw kMm kr rhI sI qW jo aunHW ƒ Xyl Aqy stYnPorf vrgI AmrIkw dI pRis`D XUnIvristI ivc dwKlw iml sky[ AmrIkw ivc kwlj dwKly leI AYs.ey.tI. pRIiKAwvW krvweIAW jWdIAW hn[ lwrI Aqy aunHW dy pqI moismo igAwnnulI ny XUnIvristI AwP sdrn kYlIPornIAw ivc AwpxIAW DIAW dw dwKlw krvwaux leI gwiek ƒ pMj l`K fwlr id`qy sn[ dovyN ipCly hPqy bostn dI Adwlq ivc pyS hoey sn[ lwrI Aqy horW ’qy mnI lWfirMg dw doS l`gx qoN iek idn pihlW hI cricq tIvI sIrIz fyspyryt hwaUs vweIvs dI stwr PyilistI hPmYn sxy 13 lokW ny Awpxw AprwD kbUl ilAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

kYnyfw vI AmrIkw vWg riPaUzIAW gVHdIvwlw dy nOjvwn AmirMdr ivjY leI bMd krygw AwpxIAW srh`dW kumwr dI srI ’c golIAW mwr ky h`iqAw AOtvw, 10 ApRYl:-kYnyfw ny vI riPaUzIAW leI drvwzy bMd krn dI ie`Cw jqweI hY[ kYnyfw ’c jsitn trUfo dI ilbrl srkwr ny sMsd ’c iek soD ib`l dy zrIey AwiKAw hY ik kYnyfw aunHW swry riPaUzIAW ƒ AwpxIAW srh`dW ’c Awaux qoN rokygw, ijnHW ƒ AmrIkw smyq hor dyS Tukrw cu`ky hn[ izkrXog hY ik AmrIkw v`loN Tukrwey jwx qoN bwAd hzwrW rPUzIAW ny kYnyfw v`l Awpxy kdm vDwey hn[ ib`l ’c ies g`l dw vI pRbMD kIqw igAw hY ik srkwr v`loN iemIgRySn AiDkwrIAW ƒ Aijhy swry gYr-kwƒnI iemIgRYNts ƒ rokx Aqy aunHW vwps krn dw AiDkwr hovygw[ pRsqwv ’c ikhw igAw hY ik AmrIkw qoN ielwvw ieMglYNf, AwstRylIAw Aqy inaUzIlYNf qoN rPUzIAW dIAW ArzIAW Tukrw id`qIAW jwx qoN bwAd kYnyfw ienHW ArzIAW ’qy ivcwr nhIN krygw[ kYnyfw srkwr muqwbk 2 l`K rPUzIAW dIAW ArzIAW lMibq hn, ienHW ‘coN 20 hzwr auh rPUzI hn ijnHW ƒ AmrIkw ny 2018 ’c Tukrw id`qw hY[

srI, 11 ApRYl (gurpRIq isMG shoqw):mMgLvwr rwq srI dI 139 strIt qy 72 AYvyinaU lwgy twaUn hwaUs kMplYks ’c goLIAW mwr ky mwry gey 30 swlw nOjvwn dI pihcwx AmirMdr ivjY kumwr vjoN hoeI hY[ jwxkwrI Anuswr pMjwb dy huiSAwrpur izlHy dy ksby gVHdIvwlw nwl sbMiDq mShUr fwktr ivjY kumwr dw bytw AmirMdr ivjY kumwr kuJ swl pihlW hI srI pu`jw sI[ auh pVHweI dy nwl nwl kMm kridAW kuJ smwj syvI sMsQwvW nwl vI juiVAw hoieAw sI qy bhuq jld auh PIzIEQYryipst bxn vwlw sI[ AmirMdr dy Gr dy bwhr vwprI ies vwrdwq dI jWc kr rhI puils dw kihxw hY ik AmirMdr dw nw qW koeI AprwiDk irkwrf sI qy nw hI ausdI iksy gYNg ivc SmUlIAq l`BI hY[ puils muqwibk h`iqAw krn dy qrIky qoN ieh BulyKy nwl hoeI vwrdwq vI nhIN jwpdI[ jWc tIm ies vwrdwq dw kwrn l`Bxw cuxOqI bx igAw hY[ bIqy jnvrI mhIny ivc hI ies nOjvwn

dw ivAwh pMjwb ’c hoieAw sI qy ausdI pqnI hwly kYnyfw nhIN pu`jI[ ausdy ie`k jwxkwr ny g`lbwq kridAW d`isAw ik AmirMdr bhuq hI swaU suBwA dw qy imhnqI nOjvwn sI[ srI Sihr ivc ieh ies swl dI golI c`lx vwlI 13vIN Gtnw hY[

jilHAWvwlw bwZ hìqAwkWf Bwrq-ibRitS ieiqhws ’c ‘Srmnwk dwZ’- QYrysw myA lMfn, 10 ApRYl:-brqwnIAw dI sMsd ’c A`j pRDwn mMqrI QYrysw myA ny jilHAWvwly bwZ hìqAwkWf ’qy A&sos pRgtwieAw hY[ aunHW ikhw ik jo kuJ vI hoieAw hY, auh aus ’qy A&sos pRgtwauNdy hn[ ies dy nwl hI myA ny ikhw ik ieh ÛnI kWf Bwrq-ibRitS ieiqhws ’qy ‘Srmnwk dwZ‘ hY[ d`sxXog hY ik AwauNdI 13 ApRYl ƒ jilHAWvwly bwZ dy ÛnI swky ƒ 100 vrHy pUry hox jw rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

kYnyfIAnW ƒ guMmrwh krn dy nqIjy qW SIAr ƒ Bugqxy pYxgy: trUfo iPlpOt qy ryAbolf ƒ ilbrl kwks ivcoN k`Fx smyN trUfo ny kIqI sI kwƒn dI aulMGxw!

leI qy lMmyN smyN leI nqIjy vI Bugqxy pYNdy hn[ AsIN ies qrHW dI hrkq brdwSq nhIN kr skdy[ ies kwƒnI kwrvweI dI g`l ipCly vIkYNf audoN swhmxy AweI jdoN pRY~s kwnPrMs krky SIAr ny pRDwn mMqrI dy vkIl v`loN ies kwƒnI kwrvweI sbMDI ByjI ic`TI dIAW kwpIAW vMfIAW[ ijs idn jofI ivlsn ryAbolf ny AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c vwDU sbUq qy AwfIE irkwrifMg pyS krn sbMDI ibAwn id`qw sI aus idn SIAr ny vI ie`k ibAwn id`qw sI ijs kwrn trUfo dy vkIl v`loN ivroDI iDr dy AwgU ƒ kwƒnI kwrvweI dw swhmxw krn dI cyqwvnI idMdI ic`TI imlI sI[ aus smyN Awpxy ibAwn iv`c SIAr ny AwiKAw sI ik ryAbolf v`loN pyS sbUq ies g`l dI SwhdI Brdy hn ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c trUfo ny nw isrP isAwsI dKlAMdwzI kIqI sgoN ies sbMDI pUrI muihMm vI clweI[ SIAr ny ieh vI AwiKAw sI ik ieh iBRStwcwr dy au~qoN dI iBRStwcwr qoN ielwvw ku`J nhIN hY[ lMfn, 10 ApRYl:-polYNf dI nwvlkwr Elgw tokirXuk smyq SIAr ieh vI AwK cu`ky hn ik auh 5 AOrqW ies vwr bukr AMqrrwStrI purskwr dI dOV ivc Swml Awpxy ibAwn au~qy kwiem hn qy trUfo hn[ ienHW dy nwvW dw AYlwn hor lokW nwl mMglvwr ƒ kIqw igAw[ dw Adwlq iv`c swhmxw krn leI gOrqlb hY ik Elgw bIqy swl dI bukr purskwr jyqU hY[ aunHW ƒ iqAwr hn[ Adwlq iv`c SIAr ƒ sMhu swl 2018 ivc ‘PlweIts‘ leI purskwr id`qw igAw sI[ ies cu`k ky gvwhI dyxI hovygI qy ies dI ibRitS purskwr leI 6 lokW dI cox kIqI geI hY[ Elgw dy ielwvw lMmyN smyN qoN kMzrvyitvW v`loN mMg kIqI Emwn dI joKw Al-hwrQI, PrWs dI AYnw eyrnoks, jrmnI dI mYirn jw rhI hY[ dUjy pwsy trUfo dw kihxw pwSmYn, kolMbIAw dI juAwn grbIAl Aqy iclI dI AwlIAw trbu`ko hY ik jy SIAr Awpxw ibAwn vwips jyrn ƒ nwmzd kIqw igAw hY[ jyqU dy nwm dw AYlwn 21 meI ƒ kIqw lY lYNdy hn qy aunHW ƒ qs`lI ho jWdI hY jwvygw[ ij`qx vwly ƒ 65,000 AmrIkI fwlr dw ienwm id`qw jWdw qW auh ies kwƒnI kwrvweI dw ivcwr hY[ ieh rwSI lyKk Aqy Anuvwdk dy ivc vMfI jWdI hY[ C`f skdy hn[ AOtvw, 10 AprYl:-kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr iKlwP kwƒnI kwrvweI dI DmkI dyx dy Awpxy PYsly dw p`K pUridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAnW ƒ guMmrwh krn dy nqIjy qW Bugqxy hI pYxgy[ trUfo dw mMnxw hY ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c SIAr ny kYnyfIAnW ƒ guMmrwh kIqw hY[ mMglvwr svyry kYbint mIitMg au~qy jWidAW trUfo ny AwiKAw ik jdoN isAwsqdwn s`cweI ƒ qoV mroV ky pyS krnw cwhuMdy hn qy kYnyfIAnW leI hkIkq nwl CyVCwV krdy hn qW aus dy QoVHy icr

AOtvw, 10 ApRYl:-Awzwd AYmpI jyn iPlpOt dw kihxw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN jdoN aunHW ƒ qy aunHW dI kulIg jofI ivlsn ryAbolf ƒ ilbrl kwks iv`coN kìFAw igAw qW aus smyN aunHW pwrlIAwmYNt dy kwƒn dI aulMGxw kIqI qy AYmpIz dy AiDkwrW iv`c vI AiV`kw pwieAw[ pr ilbrlW dw kihxw hY ik ijs kwƒn dI g`l kIqI jw rhI hY aus smyN ies pwrlIAwmYNt sYSn dy SurU iv`c ilbrl kwks, ijs iv`c iPlpOt qy ryAbolf vI Swml sn, ny ies qoN bwhr rihx dw PYslw kIqw sI[ mMglvwr svyry hwaUs AwP kwmnz iv`c iPlpOt ny AYmpI vjoN Awpxy AiDkwrW dI g`l kridAW AwiKAw ik aunHW dy hI nhIN sgoN aunHW dI swQI qy swbkw kYbint mMqrI ivlsn ryAbolf dy AiDkwrW dI vI aulMGxw hoeI hY[izkrXog hY ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c trUfo qy ilbrl kwks dy aunHW dy AYmpIz ny ieh AwiKAw sI ik ilbrl tIm qy trUfo mMqrI mMfl iv`c Swml ienHW dovW AwgUAW drimAwn Brosw tuìtAw hY[ ies ivvwd dy c`lidAW iPlpOt qy ryAbolf ny Awpxy kYbint dy AhuidAW qoN AsqIPw dy id`qw sI qy aunHW ies mwmly iv`c hor jwxkwrI muhèIAw krvwaux dI AwpxI pySkS vI jwrI r`KI sI[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik iPlpOt ieh qrk ies leI dy rhI hY ik trUfo v`loN pwrlIAwmYNt AwP kYnyfw AYkt dI aulMGxw kIqI geI ikauNik ilbrl kwks v`loN ies pwrlIAwmYNt sYSn dy SurU hox au~qy auh voitMg nhIN krvweI ijhVI kwƒnI qOr au~qy ieh qYA krn leI zrUrI sI ik kwks iv`coN iksy ƒ k`Fx leI ikho ijhI kwrvweI ApxweI jwvygI[ ies qoN ielwvw iPlpOt ny ieh vI AwiKAw ik trUfo ny ibnw kwks dI vot dy aunHW dovW ƒ k`Fx dw PYslw Awpxy Awp hI lY ilAw[

bukr AMqrrwStrI purskwr leI 5 AOrqW nwmzd

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

suprIm kort dI inXukqI dOrwn lIk hoeI jwxkwrI dw AiDAYn nhIN krygI hwaUs dI inAW kmytI AOtvw, 12 AprYl:-suprIm kort dy j`j dI inXukqI dy sbMD iv`c jofI ivlsn ryAbolf qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo drimAwn keI swl pihlW qoN hI pYdw hoey qxwA bwbq lIk hoeIAW irportW bwry hwaUs dI inAW kmytI ny iksy vI qrHW dw AiDAYn krvwaux qoN ienkwr kr id`qw hY[ kMzrvyitvW qy AYnfIpI dI mMg au~qy ieh ivcwr vtWdrw krn leI s`dI geI mIitMg ik suprIm kort dI inXukqI pRikirAw iv`c kiQq qOr au~qy Brosy dI hoeI aulMGxW dI jWc krvweI jwvy jW nw bwry kmytI iv`c mOjUd ilbrl AYmpIz ny ienkwr kr id`qw[ ies sbMDI mqw kMzrvyitv AYmpI mweIkl kUpr v`loN pyS kIqw igAw sI[ ijs iv`c ieh mMg kIqI geI sI ik suprIm kort AwP kYnyfw dI cox pRikirAw iv`c jwxkwrI lIk hox dy gMBIr mu`dy dw AiDAYn krn leI hwaUs kmytI vwDU GMty dyvy[ ieh vI mMg kIqI geI ik ies dI irport meI dy AMq q`k vwips kIqI jwvy[ izkrXog hY ik ipCly mhIny pRwpq hoeIAW irportW Anuswr ivlsn ryAbolf 2017 iv`c mYnItobw dy j`j glYn fI jOiel ƒ suprIm kort dw j`j lvwauxw cwhuMdI sI qy ieh vI cwhuMdI sI ik auh cIP jsits dI BUimkw vI inBwaux[ pr trUfo ny aus dI cox ƒ r`d kr id`qw[ ies swrI Gtnw qoN

jwxU sUqr ny d`isAw ik ieho hI auh smW sI jdoN trUfo qy ryAbolf dy sbMDW iv`c drwr AwauxI SurU ho geI[ ies dw Kulwsw AYsAYnsI-lwvwiln Gply drimAwn hoieAw[ ijvyN hI ieh mwmlw swhmxy AwieAw jOiel ny ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik aus ny ies sIt leI AplweI kIqw sI pr injI kwrnW krky aus ny Awpxw nW vwips lY ilAw sI[

spIkr ny iPlpOt dy dwAvy ƒ kIqw Kwrj AOtvw, 11 ApRYl:-spIkr jY~P rIgn ny spSt kIqw ik jyn iPlpOt dy ies dwAvy au~qy PYslw dyxw aunHW dy AiDkwr Kyqr iv`c nhIN AwauNdw ik pRDwn mMqrI ny ilbrl kwks iv`coN aus ƒ qy jofI ivlsn ryAbolf ƒ bwhr krn smyN pwrlIAwmYNtrI kwƒn dI aulMGxw kIqI sI[ vIrvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv`c rIgn ny AwiKAw ik auh ieh nhIN qYA kr pw rhy ik mwrKm st`Piv`ly qoN mYNbr ƒ aunHW dI pwrlIAwmYNtrI ifaUtI krn qoN roikAw igAw[ ies leI pihlI nzry ieh ivSyS AiDkwr dw svwl hI nhIN hY[ ies qoN ielwvw aunHW ieh vI AwiKAw ik kwks dIAW AMdrUnI votW bwry ku`J qYA krn iv`c spIkr dI koeI BUimkw nhIN huMdI[ izkrXog hY ik mMglvwr ƒ iPlpOt ny hwaUs AwP kwmnz iv`c KVHy ho ky ieh AwiKAw sI ik pRDwn mMqrI trUfo ny ibnW kwks qoN vot krvwieAW aunHW ƒ kwks iv`coN k`F ky mYNbr pwrlIAwmYNt vjoN aunHW dy AiDkwrW dI aulMGxW kIqI[

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza,ABBOTSFORD 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

PYfrl srkwr v`loN loblwA ƒ 12 imlIAn fwlr cIn ny kuJ Juk ky ieMport tYks GtwieAw dy PMf muhèIAw krvwaux au~qy keIAW ƒ ieqrwz AOtvw, 09 AprYl:-kYnyfw dy s`B qoN v`fy grOsrI stor ƒ srkwr v`loN PMf muhèIAw krvwey jwx au~qy ku`J lokW v`loN ieqrwz pRgtwieAw jw irhw hY[ ieqrwz krn vwilAW dw kihxw hY ik jnqw dw pYsw ie`k v`fI qy munwPy iv`c c`l rhI kMpnI ƒ ikauN id`qw jw irhw hY? izkrXog hY ik somvwr ƒ AYnvwiermYNt AYNf klwiemyt cyNj mMqrI kYQrIn mYkynw ny ieh AYlwn kIqw sI ik srkwr loblwA kMpnIz ilmitf ƒ Awpxy 370 storW iv`c G`t irswA (G`t pRdUSx PYlwaux vwly) vwly rYPrIjytr isstmz lwaux leI 12 imlIAn fwlr muhèIAw krvw rhI hY[ kMpnI dw kihxw hY ik ies nvyN rYPrIjySn isstm nwl kwrbn Pu`tipRMt 23 PI sdI G`t jwvygw[ ieh pYsw aus 450 imlIAn fwlr dy PYfrl PMf qoN Awvygw ijhVw kwrobwrW, gYr munwPy vwly gru`pz dI mdd leI kwiem kIqw igAw hY qW ik srkwrW pRdUSx ƒ Gtw skx[ pr ies PYsly qoN keI lokW ƒ ieqrwz hY[ ienHW iv`c kYnyfIAn PY-

bIijMg, 09 ApRYl:Krwb vpwrk nIqIAW dy leI swrI dunIAw iv`c bdnwm cIn auqy AMqrrwStrI dbwA dw Asr idsx l`gw hY[ aus ny k`lH ikhw ik auh keI Kpqkwr cIzW dy ieMport tYks ƒ Gtweygw[ ienHW iv`c PrnIcr qoN lY ky sweIkl q`k auqpwd AwauNdy hn[ vrnx Xog hY ik cIn Aqy AmrIkw ivcwly vpwrk jMg c`l rhI hY Aqy aunHW ny ie`k-dUsry dy ku`l 360 Arb fwlr dy auqpwdW ’qy tYks Qop id`qw hY[ hwl iv`c XUrp ny icqwvnI id`qI hY ik auh cIn dI Axauicq vpwrk nIqI dy kwrn aus dy ivru`D kwrvweI krygw[ cIn dy styt kONsl dy tYirP kimSn ny ikhw ik ikqwb, kMipaUtr, Kurwk auqpwd, PrnIr qy dvw vrgy auqpwdW ’qy cIn dw tYks k`lH qoN G`t ky 13 PIsdI ho jweygw[ ienHW vsqUAW ’qy hux q`k 15 PIsdI tYks l`g irhw sI[ ies dy ielwvw sporitMg gufs, iPiSMg splweIz, tYkstweIl, ielYktRoink ieMplweIisMz Aqy sweIklW ’qy l`gx vwlw ieMport tYks vI 25 PIsdI qoN Gt k` 20 PIsdI ho jweygw[XUrp dy sInIAr nyqw ies hPqy bRsyls iSKr sMmyln iv`c cIn dy pRDwn mMqrI lI kyikAWg ƒ imlx vwly hn[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny bIqy Su`krvwr ƒ ikhw sI ik AmrIkw Aqy cIn ivcwly vpwrk jMg ƒ Kqm krn leI c`l rhI vwrqw iv`c pRgqI ho rhI hY[ aunHW ny ies dI sPlqw dy bwry iv`c ivSyS it`pxI nhIN sI kIqI[ AmrIkw dy vpwrk vPd rwbrt lweIthweIzr Aqy iv`q mMqrI stIvn inaUicn ny iqn qoN pMj ApRYl q`k vwiSMgtn iv`c cIn dy aup pRDwn mMqrI ilaU hy dy nwl AwpsI vpwr dy mu`dy ’qy vwrqw kIqI sI[

frySn AwP ieMfIpYNfYNt ibzns (sI AYP AweI bI) vI Swml hY ijs dy 110,000 mYNbr hn[ sI AYP AweI bI dw mMnxw hY ik ies qrHW dI iv`qI shwieqw loVvMd in`kIAW kMpnIAW ƒ imlxI cwhIdI hY[ Kws qOr au~qy aunHW ƒ ijnHW au~qy EntwrIE, inaU brMziv`k, sskYcvn qy mYnItobw vWg nvyN kwrbn tYks dI gwz if`gI hY[ sI AYP AweI bI dI EntwrIE mwmilAW dI fwierYktr jUlI kvIisMskI ny AwiKAw ik AsIN jwxdy hW ik jdoN kwrbn tYks dI g`l AwauNdI hY qW swrw boJ in`ky ibznsW au~qy pY jWdw hY[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ ieh XkIn hI nhIN ho irhw ik iks qrHW PYfrl srkwr ny loblwA vrgI v`fI kMpnI leI kwrbn tYks dw mu`dw Awswn bxw id`qw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ieh iks qrHW jwiez hY?

is`K motrsweIkl kl`b dw jQw gurduAwrw is`K sYNtr PrYNkPrt pu`jw PrYNkPrt, 09 ApRYl:-gurU nwnk swihb jI dy 550 swlW pRkwS purb ƒ smripq kYnyfw dy is`K motrsweIkl kl`b dy jQy ijnHW ’c prvIq isMG, AzwdivMdr isMG is`DU, jiqMdr isMG cOhwn, suKvIr isMG mlwieq, mndIp isMG DwlIvwl Aqy jsmIqpwl isMG Swiml hn, ny gurduAwrw is`K sYNtr PrYNkPrt jrmnI ivKy m`Qw tyikAw[ ieh jQw ieMglYNf qoN motrsweIklW ’qy XUrp qoN huMdw hoieAw eIrwn, pwiksqwn Aqy AMq ’c pMjwb pu`jygw, ij`Qy ieh 45 idnW dy sPr qoN bwAd sulqwnpur loDI Tihrygw[ ieh 6 motrsweIkl svwr is`KW dw jQw AwpxI ies Xwqrw qoN ie`kqr hoeI mwieAw mnu`Kqw dI BlweI sMsQw ^wlsw eyf ƒ dwn vjoN dyvygw[ PrYNkPrt dI gurduAwrw pRbMDkI kmytI vloN jQy ƒ 1100 XUro Aqy inrml isMG hMspwl vloN 200 XUro dI mdd id`qI geI[

1.5%

REGENCY LEXUS 2288 Burrard Street, Vancouver 604.739 . 1212 regencylexus.com

*‡

$4,000^

0.4% I

lexusvancouver.ca JIM PATTISON LEXUS Northshore Auto Mall, North Vancouver 604.982.0033 jplexus.com

OPENROAD LEXUS PORT MOODY 3150 St. Johns Street, Port Moody 604 . 461.7623 openroadlexus.com

OPENROAD LEXUS RICHMOND 5631 Parkwood Way, Richmond 604.273. 5533 openroadlexus.com

The Lexus 3 Day Event offers are available to retail customers on select models at participating Lexus Dealers from April 11 to 13, 2019 (“Offer Period”), on approved credit. ŬTo qualify for the 1.5% lease and finance rate reduction (“Offer”), retail customers must enter into a new lease or finance agreement for a new, unregistered 2018/2019/2020 Lexus vehicle through Lexus Financial Services at a participating Lexus Dealer during the Offer Period. Offer not valid with any existing loyalty offers. As applicable, the customer’s annual lease or finance rate will be reduced by 1.5% (to a minimum of 0%) throughout the term of their lease or finance agreement. Some conditions apply. See your Dealer or Lexus.ca for complete details. ^Maximum $4,000 F SPORT Credit applies to new 2019 Lexus IS 300 RWD models (suffix F) and will be deducted from the negotiated price after taxes. See your Lexus Dealer for Delivery Credit amounts offered on other models. Limited time offer is subject to change or cancellation without notice. *‡ Lease and Finance offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2019 Lexus IS 300 RWD sfx ‘F’ on a 48 month term at an annual rate of 0.4% (which includes the 1.5% rate reduction) and Complete Lexus Price of $48,047. Bi-weekly payment is $178 (includes $4,000 F SPORT Credit) with $5,770 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total of 104 bi-weekly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $24,331. 64,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. ‡ Representative finance example is based on a 2019 Lexus IS 300 RWD sfx ‘F’ on a 48 month term at an annual rate of 0.4% (which includes the 1.5% rate reduction) and Complete Lexus Price of $48,047; Monthly payment is $925 (includes $4,000 F SPORT Credit); Cost of borrowing is $361 for a total obligation of $44,408. Complete Lexus Price include freight and PDI ($2,075), Dealer fees ($994), AC charge ($100), Tire charge ($25) and Filters (Up to $4). License, insurance, registration (if applicable), and taxes are extra. Lexus Dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus Dealers. Dealer order/trade may be required (but may not be available in certain circumstances). Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers valid during Offer Period. See your Dealer or Lexus.ca for complete details.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

trWsportySn iv`c suDwr leI Porf v`loN ivkIlIks dy sMsQwpk julIAn AsWjy 28.5 iblIAn fwlr dw invyS krn dw AYlwn ƒ ibRitS puils ny kIqw igR&qwr torWto, 11 ApRYl:-EntwrIE srkwr dy trWsportySn sbMDI nvyN nzrIey nwl EntwrIE Br dy trWizt XUzrz qy kimaUtrz ƒ jld hI trWsportySn iv`c suDwr vyKx ƒ imlygw[ ies sbMDI pRImIAr f`g Porf v`loN AYlwn kIqw igAw[ Porf ny EntwrIE dy trWizt nY~tvrk dy pswr leI 28.5 iblIAn fwlr Krc krn dw AYlwn kIqw[ ies mOky trWsportySn mMqrI jY~P XUryk, ienPrwstRkcr mMqrI mONtI mYknwtn vI Porf dy nwl mOjUd sn[ hux q`k nvyN sbvyAz dy inrmwx qy trWsportySn iv`c suDwr leI AYlwnI geI ieh s`B qoN v`fI rkm hY[ Porf ny AwiKAw ik swfI srkwr trWsportySn iv`c ies leI invyS kr rhI hY qW ik trWizt XUzrz qy kimaUtrz ƒ rwhq Aqy nvyN mOky iml skx[ aunHW A`gy AwiKAw ik XMg nOrQ sbvyA AYkstYNSn dI lweIn 1 au~qy izAwdw BIV hox kwrn hI AsIN EntwrIE dI nvIN lweIn dw AYlwn kIqw hY[ ieh lweIn sbvyA ƒ ies iK`qy dy s`B qoN v`fy ieMplwiemYNt

(bwkI sPw 03 dI) SurU iv`c ieh vI mMinAw jw irhw sI ik “ieh swfy Agly iv`q mMqrI qy kMzrvyitv AYm pIz ipeyry pOielIvr” Aqy “swfy Agly ishq mMqrI mYrIiln glYfU” leI pwilsI Porm qy kwktyl irsYpSn ho skdw hY[ pr bwAd iv`c ienHW do AYmpIz dy nW htw id`qy gey[ rObrtsn dI kYNpyn pRbMDkW ny ie`k eImyl rwhIN d`isAw ik isrP ie`k ivAkqI hI kYbint bwry PYslw krdw hY qy jo ik kYnyfw dy pRDwn mMqrI hn[ ivroDI iDr vjoN swfy kol SYfoA mMqrI hn nw ik kYbint[ ies leI aunHW ƒ iksy hor hvwly nwl pyS krn aunHW dI Asl siQqI dI numwieMdgI nhIN krdw[ ies ƒ bdilAw jwxw cwhIdw hY[ vY~bpyj iv`c soD kIqy jwx qoN pihlW SIAr ƒ Byjy gey p`qr iv`c AwiKAw igAw ik ieh bVI hI hYrwnI vwlI g`l hY ik pwrtI ies eIvYNt iv`c Swml hox vwilAW ƒ Biv`K dw mMqrI d`s ky pRmot kr rhI hY[ iPr BwvyN ies vY~bpyj iv`c soD vI kr id`qI geI pr ies hlky qoN ilbrl AYmpI rOb ElIPYNt ny AwiKAw ik ies eIvYNt ƒ Ajy vI r`d kIqw jwxw cwhIdw hY[ Ajy vI ies eIvYNt rwhIN lokW ƒ kMzrvyitv pwrtI leI fonyt krn leI AwiKAw jw irhw hY qW ik auh AwpxI nIqI ƒ aus muqwbk Fwl skx[ ies p`qr au~qy dsq^q krn vwly s`q AYmpIz, ijnHW iv`coN keI jW qW fwktr hn qy jW jItIey dy hlikAW dI numwieMdgI krdy hn, iv`coN ElIPYNt vI ie`k hn[ ieh vI pqw l`igAw hY ik ies eIvYNt iv`c kMzrvyitv pwrtI AwgU lIzw rwieq, AYm pI pItr kYNt qy sYnytrz ilMfw Porm qy inkol eItn vI ih`sw lYxgy[ ieh s`B kYnyfIAnW leI hYlQ kyAr isstm iv`c suDwr krn leI qy kYnyfw hYlQ AYkt ƒ AwDuink bxwaux leI ies eIvYNt iv`c ih`sw lYx vwly lokW dy ivcwr suxngy[

lMfn, 11 ApRYl:-ivkIlIks sYNtr nwl joVdI hY, ieh iqMn stOp vwlw skwrbOro dy sMsQwpk julIAn AsWjy ƒ sbvyA AYkstYNSn hovygw ijhVw kimaUintIz dI ibRitS puils ny lMfn ’c igR&qwr ibhqr syvw leI bxwieAw jwvygw, qy ies dy nwl kr ilAw hY[ aunHW ny keI swlW qoN hI AYgilMtn krOstwaUn vYst AYkstYNSn vI hY, ibRtyn siQq iekvwfor dy dUqGr ijsdw v`fw ih`sw AMfrgRwaUNf r`iKAw jwvygw qW ’c Srn leI hoeI sI[ vIrvwr ik swfIAW sVkW au~qy BIV BwV nw hovy[ ieh ƒ iekvwfor ny aunHW ƒ dUqGr swfI Xojnw hI nhIN swfI qrjIh vI hY[ ’coN k`F id`qw sI, ijs qoN bwAd pRoivMs ienHW cwr trWizt pRojYkts ƒ iqAwr ibRitS puils ny aunHW ƒ ihrwsq krn leI srkwr 11.2 iblIAn fwlr invyS ’c lY ilAw[ izkrXog hY ik krygI[ ies qoN ielwvw Porf ny tItIsI sbvyA AsWjy ny swl 2010 ’c v`fI igxqI ’c AmrIkw dy gupq dsqwvyzW ƒ ienPrwstRkcr iv`c suDwr krn leI torWto jnqk kIqw sI, ijs kwrn AmrIkw ƒ ivSvI p`Dr ’qy Awlocnw J`lxI istI dy nwl rl ky kMm krn dw qh`eIAw vI peI sI[ AsWjy ny swl 2012 ’c iekvwfor dy dUqGr ’c Srn leI sI[ pRgtwieAw[

ECO G0Ga G, (LKP,(T ECO G0Ga G\ .R.O\SQ TR1 KR[ YCO, LHQ3<N6Q K\7a (C UK\ ECOJ G0Ga LYF W5aV3U KR VNG, K<_

(CS[\ G0Ga G\ ICNWU QCO J#O NUR Ma Y\.R

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

zmIn pu`tx qoN pihlW swnUM &on kro jW AwnlweIn jwE BwvyN qusIN iksy jOb sweIt ’qy putweI kr rhy ho jW Awpxy bZIcy iv`c zmIn pu`t rhy ho, putweI krn qoN pihlW ieh pqw kro ik zmIn hyT ivCIAW gYs lweInW Aqy XuitltIAW ik`Qy hn[ nYcUrl gYs lweInW ik`Qy siQq hn, ies bwry mu&q jwxkwrI leI “bI.sI. vn kwl” nUM &on kro jW AwnlweIn jwE[ Aijhw krn nwl qusIN nukswnI geI gYs lweIn dI murMmq dy v`fy ^rcy qoN bc skdy ho[

sur`iKAq FMg nwl zmIn pu`tx leI iqMn Awswn kwrj

&on jW kil`k: “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro jW bconecall.ca ’qy jw ky “eI-itkt lokyt” ArzI jmHW kro[ 1

smIiKAw: do kMm-kwjI idnW dy AMdr-AMdr quhwnUM nYcUrl gYs dI lweIn sMbMDI jwxkwrI iml jwvygI[ zmIn pu`tx qoN pihlW ies jwxkwrI nUM dyKo Aqy smJo[ 2

spStIkrn: kI quhwnUM ieh smJx iv`c mdd cwhIdI hY ik ik`Qy zmIn pu`txI sur`iKAq hY? FortisBC (&orits bI.sI.) nUM 1-888-822-6555 ’qy &on kro[ murMmq dy v`fy ^rcy qoN bcx leI zmIn pu`tx qoN 3 idn pihlW “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro[ 3

FortisBC uses the FortisBC name and logo under license from Fortis Inc. (15-015.1 04/2016)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

vYstrn XUnIAn dI AvnIq sMDU: ieMfo-kYnyfIAn AOrqW dI nvIN pIVHI leI pRyrnw dw sroq

ie`k kwmXwb AOrq vjoN aunHW dy A`j vwly mukwm qy phuMcx leI AvnIq sMDU dy ieMfo-kYnyfIAn ipCokV Aqy pwlx-poSx ny hI aunHW dI mdd kIqI hY[ aunHW dw pirvwr A`sIivAW iv`c kYnyfw AwieAw sI[ kYnyfw iv`c jnmy BwrqI mUl dy ie`k b`cy vjoN AvnIq ƒ vI aunHW cuxOqIAW dw swhmxw krnw ipAw, ijnHW dw swhmxw dUjI pIVHI dy bwkI kYnyfIAnW ƒ krnw pYNdw hY: do siBAwcwrW ivckwr sMquln bxwauxWie`k pwsy AwpxI ieMfIAn pCwx Aqy klcr ƒ bcwky r`Kxw Aqy dUjy pwsy ie`k kYnyfIAn vjoN v`fy hoxw[ ijvyN ik pihlI pIVHI dy iemIgrMt mwpy krdy hn, AvnIq dy mwipAW ny vI Awpxy bìcAW ƒ BwrqI kdrW-kImqW Aqy prMprwvW isKweIAW[ ienHW kdrW kImqW iv`c iek isDWq ieh vI Swml sI: “ ie`k mrd jo kr skdw hY, iek AOrq vI auh ku`J kr skdI hY”[cwr DIAW vwly ie`k ieMfIAn pirvwr iv`c v`fy huMdy hoey ies g`l dw AvnIq sMDU qy v`fw Asr ipAw[ jd AvnIq XUnIvristI q`k phuMcy, audoN q`k hI aunHW ieh g`l mihsUs krnI SurU kIqI ik kMipaUtr ieMjnIAirMg iv`c ausdI grYjUeyitMg klws iv`c isrP 10 PIsdI hI lVkIAW sn[sMDU dw kihxw hY, “ mYƒ aumId hY ik hor AOrqW vI ieh mihsUs krngIAW ik aunHW A`gy ieh mOkw hY ik auh jo vI cwhux, bx skdIAW hn, ies iv`c kMipaUtr ieMjnIAr bxnw vI Swml hY! tYknOlojI ieMfstrI dw ih`sw bxnw ie`k v`fI g`l hY!” vYstrn XUnIAn kYnyfw iv`c pROfkt mwrikitMg fwierYktr vjoN Awpxy mOjUdw rol iv`c sMDU kol ieh AzwdI hY ik auh smìsAwvW dw h`l k`Fy [ aunHW dI tYknIkl tryinMg ny aunHW dI smìsAwvW dw h`l k`Fx dI sik`l ƒ bhuq hI pRYktIkl qrIky nwl ivksq kIqw hY, Aqy ieh aunHW dy lIfriSp rol dw ADwr hY[ Awpxy gRwhkW ƒ smJxw, aunHW dIAW smìsAwvW ƒ jwnxw Aqy aunHW dy mOilk Aqy ivhwrk h`l sulJwauxw ies iv`c Swml hY[ sMDU ƒ Awpxy pMjwbI hox qy mwx hY Aqy Awpxy kYnyfIAn hox qy vI, Aqy ies nwl aunHW ƒ vYstrn XUnIAn dy AMdr Aqy bwhr Awpxy ivMiBMnqw BrpUr gRwhkW dI Awvwz bxn dw mOkw imldw hY[ auh d`sdy hn“myrI mu`K izMmyvwrI ieh hY ik AsIN Awpxy gRwhkW ƒ surìKAq Aqy BrosyXog auqpwd pRdwn krIey, ijnHW iv`c ifjItl pRofkt vI Swml hn[ A`j k`lH gRwhkW dIAW KwihSW jW aumIdW aunHW dy kstmr AnuBv qy ADwrq huMdIAW hn[ myry ies rol iv`c mYN gRwhkW ƒ auh srivs pRdwn krn dI koiSS krdI hW, ijs dI auh aumId r`Kdy hn”[ vYstrn XUnIAn kYnyfw dy pROfkt mwrikitMg mYnyjr vjoN aunHW dy sInIAr rol bwry sMDU ieh mMndy hn ik gRwhkW dIAW aumIdW kwrn pYsy dy trWsPr dI ieMfstrI lgwqwr bdlygI[ Awaux vwly dOr iv`c gRwhk hr cYnl rwhIN ie`ko ijhy AnuBv dI aumId r`Kygw[ “ irtyl sYktr iv`c mYƒ kwPI ku`J ifjItl ho irhw nzr Aw irhw hY[ ies dw ieh mqlb nhIN ik irtyl Kqm ho jwvygw pr irvwieqI storW vwlw mwfl bdlygw Aqy ifjItl AnuBv ƒ irtyl AnuBv dw ih`sw bxweygw[ ies iv`c sYlP-srv ikAOsk vI Swml hn, ijnHW qy AYmyzOn v`loN pwielt pROjYkt dy qOr qy SurU kIqy stor dI qrW cY~k-AwaUt krn dI vI loV nhIN pYNdI[ ies qrW dI qknIkI

pRgqI pymYNt, kMplwieMsNvYrIiPkySn Aqy pCwx cY~k krnw Awid sB KyqrW iv`c PYl jwvygI[ ifjItl ivkws qy p`K qoN ie`Qy bhuq mOky hnNieh ie`k Aijhw Kyqr hY, ijhVw lgwqwr ivksq hovygw Aqy ies ƒ lY ky mYN Kud bhuq AwsvMd hW Aqy ies dw ih`sw bxnw cwhuMdI hW[ sMDU dw kihxw hY “ myry mwipAW ny bhuq imhnq kIqI[ iksy vkq auh sKq muS`kq vwlIAW blUkOlr jObz krdy sn[ myry fYf idn iv`c do iSPtW krdy[ aunHW kdy iSkwieq nw kIqI[ ies mulk iv`c swƒ A`Cy mOky dyx leI aunHW ny bhuq imhnq kIqI[“ iesy vjHw krky mYN Awpxy gRwhkW dI mwniskqw cMgI qrW smJ skdI hW[ mYƒ pqw hY ik auh iks hwlq iv`coN lMG rhy hn Aqy auh AYnI imhnq ikauN kr rhy hn[ auh isrP ie`Qy hI Awpxy pirvwr ƒ nhIN sMBwl rhy, blik ipCly mulk iv`c rih rhy pirvwr dw vI iKAwl r`K rhy hn[ swfy gRwhk bhuq inrsvwrQ hn Aqy ieh mYN Awpxy mwipAW coN dyKdI v`fI hoeI hW[ ieh g`l hI mYƒ hkIkq nwl joVdI hY Aqy ies g`l ƒ jwxn dw is`Dw AnuBv idMdI hY ik kYnyfw vwsqy

iemIgrMt ikMny Aihm hn”[ pUrI dunIAw iv`c vYstrn XUnIAn iv`c kMm krn vwly lokW ivc A`Dy qoN v`D AOrqW hn Aqy vYstrn XUnIAn rwhIN ijhVy 150 imlIAn lok pYsw Byjdy jW pRwpq krdy hn, aunHW iv`c vI AOrqW

dI igxqI mrdW nwloN v`D hY[ vYstrn XUnIAn iv`c kMm krn vwly lokW AMdr ivMiBMnqw muFlI cIz hY Aqy ies ivMiBMnqw dy kyNdr iv`c AOrqW hn[ (sroq: https://www.westernunion.com/ blog/women-empowerment/)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

AmrIkw pVHn Awaux vwilAW ƒ BwrqI dUqGr vloN Kws ihdwieq

vwiSMgtn,

ApRYl:-

AmrIkI

XUnIvristIAW ’c pVHweI krn dy SOkIn ividAwrQIAW ƒ BwrqI dUqGr ny slwh id`qI hY ik auh ijs vI XUnIvristI ’c pVHnw cwhuMdy hn, au~Qy jwx qoN pihlW qs`lI kr lYx ik ikqy auh DoKy dy iSkwr qW nhIN ho rhy[ bIqy mhIny qkrIbn 100 BwrqI ividAwrQI aus smyN burI qrHW pRRySwn ho gey sn jd aunHW ƒ ieh smJ l`gw sI ik ijs XUnIvristI ’c aunHW ny Pwrm BirAw sI auh nklI hY[ dUqGr dI slwh ’c ikhw igAw hY ik Aijhy ividAwrQI Kws qOr ’qy 3 g`lW dw iKAwl r`Kx[ Ø pihlI g`l ieh ik XUnIvristI ikhVy kYNps ’c c`l rhI hY qW ik pqw l`gy ik aus dy kol isrP pRSwsink kmrw hI qW nhIN hY jo vY~bsweIt clw irhw hY[ Ø dUjI : kI aunHW kol AiDAwpk hn jW

AOrq dI A`K ’coN imlIAW 4 ijaUNdIAW mDUm`KIAW qweIpy, 11 ApRYl:-qweIvwn ’c Aijhw mwmlw swhmxy AwieAw hY, ijs ’qy Swied hI iksy ƒ XkIn hovy[ ijs ny vI ies bwry suixAw hY, auh swry hYrwn hn[ ies hYrwnIjnk mwmly ’c ieQoN dI iek AOrq dI A`K ’coN cwr mDUm`KIAW inklIAW hn[ ieh dunIAw ’c AwpxI qrHW dw pihlw mwmlw hY[ ies mwmly ƒ lY ky fwktr vI hYrwn hn[ jwxkwrI muqwbk AOrq dI A`K ’c soijS Aw geI sI[ auh hspqwl phuMcI qW fwktrW ny dyiKAw ik A`K dy AMdr 4 mDUm`KIAW hn, jo hMJU pI ky ijaUNdIAW sn[ KbrW muqwbk fwktr mDUm`KIAW ƒ k`Fx ’c sPl rhy[ ieh mwmlw qweIvwn dI PUien XUnIvristI hspqwl dw dìsAw jw irhw hY[ jwxkwrI muqwbk A`KW dy mwihr Aqy hspqwl dy hY~f fwktr ny dìsAw ik mYN A`K dy AMdr iksy kIVy dy pYr vrgI cIz dyKI[ mweIkRoskop nwl mYN hOlI-hOlI aus ƒ bwhr kìFAw[ Kbr muqwbk aukq AOrq jdoN Psl k`t rhI sI qW mDUm`KIAW A`K dy AMdr vV geIAW[ aus smyN aus ny soicAw ik Swied kcrw A`K ’c clw igAw hY pr dUsry idn soijS kwrn aus ƒ hspqwl jwxw ipAw[

nhIN [ Ø qIsrI : XUnIvristI kI pVHweygI Aqy auh inXm nwl klwsW lgwauNdI hY jW nhIN[ dUqGr ny ikhw ik PrzI XUnIvristI ’c dwKlw lY cu`ky ividAwrQIAW kol BwvyN hI inXmq stUfYNt vIzw hovy pr auh kwƒnI c`krW ’c Ps skdy hn Aqy aunHW ƒ AmrIkw qoN byrMg vwps jwxw pY skdw hY[ izkrXog hY ik ku`J smW pihlW AmrIkI pRSwsn ny ‘pyA tU styA‘

vIzw rYkt dI pol KolHI sI[ ienHW ividAwrQIAW ƒ ihrwsq ’c ilAw igAw sI ikauNik aunHW ny PrzI XUnIvristI ’c dwKlw ilAw sI[ BwrqI dUqGr dy bulwry SMBU h`kI ny ies PYsly ’c ikhw,“ieh inSicq krn leI ik BwrqI ividAwrQI iksy jwl ’c nw Ps jwx, ies leI ieh slwh id`qI jWdI hY ik AmrIkI XUnIvristIAW ’c dwKl hox qoN pihlW cMgI qrHW pVqwl kIqI jwvy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

jy ky AY~l AY~P dy muKI XwsIn milk ƒ igR&qwr kIqw ibmwr hox kwrn dlweI lwmw hspqwl dw^l

nvIN id`lI, 10 ApRYl:-rwStrI jWc eyjMsI (AY~n AweI ey) ny jMmU Aqy kSmIr iv`c A`qvwdI qy v`KvwdI gru`pW ƒ Dn Byjx dy doS iv`c jy ky AY~l AY~P dy muKI XwsIn milk ƒ igR&qwr kIqw qy Adwlq ny aus ƒ 22 ApRYl qk AY~n AweI ey dI ihrwsq ivc sONp id`qw[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik jMmU iv`c AY~n AweI ey dI ivSyS Adwlq ny k`lH jWc eyjMsI ƒ XwsIn milk ihrwsq ivc lY ky pu`Cig`C krn dI pRvwngI dy id`qI sI[ ies qoN bwAd milk ƒ mMglvwr dI Swm id`lI ilAWdw igAw sI[ bu`Dvwr aus ƒ ivSyS j`j rwkyS isAwl dI

Adwlq ivc pyS kIqw igAw, ij`Qy AY~n AweI ey ny Adwlq dy kmry ivc aus ƒ igR&qwr kr ilAw[ pu`Cig`C leI jWc eyjMsI ny 15 idnW qk ihrwsq iv`c r`Kx dI mMg kIqI sI Aqy pUrI suxvweI kYmry ivc irkwrf kIqI geI[ jMmU-kSmIr ilbrySn PrMt (jy ky AY~l AY~P) dy muKI ƒ mMglvwr puils surìKAw iv`c iqhwV jylH Byj id`qw igAw sI[ AY~n AweI ey dI pu`Cig`C iv`c milk ƒ AwpxI jQybMdI dy PMfW nwl sbMiDq svwlW dw swhmxw krnw pvygw[ jMmU-kSmIr hweI kort ny sI bI AweI dw iqMn dhwky purwxw kys iPr KolHx dI ptISn rwKvIN r`K leI hY[ ies iv`c milk doSI hY qy Agvw Aqy hìqAw dy doSW dw swhmxw kr irhw hY[ ies dy nwl auh 1989 iv`c q`qkwlI kyNdrI gRih mMqrI mu&qI muhMmd seId dI bytI rUbIAw seId dy Agvw Aqy 1990 dy SurU ivc BwrqI hvweI &Oj dy cwr jvwnW dI hìqAw dy kys ivc vI Swml sI[ kyNdr srkwr ny ipCly mhIny jy ky AY~l AY~P auqy pwbMdI lw id`qI sI[ AYn AweI ey ny 30 meI 2017 ƒ ies v`KvwdI nyqw ivru`D kys drj kIqw sI[

pyeIicMg, 10 ApRYl:-cIn ny zor dy ky ikhw hY ik iq`bq dy AiDAwqmk AwgU dlweI lwmw dy iksy vI jwnSIn ƒ aus dI mnzUrI lYxI peygI[ dlwlI lwmw (83) ƒ CwqI ivc lwg hox kwrn nvIN id`lI dy iek hspqwl ivc

punr jnm zrIey cuxy gey dlweI lwmw dy jwnSIn ƒ mnzUrI dyvygI[ qrjmwn ny ikhw ik aunHW ƒ 14vyN (vrqmwn) dlweI lwmw dI ishq bwry koeI jwxkwrI nhIN hY[ ij`QoN q`k punr jnm mu`dy dw sbMD hY, ieh sp`St hY ik

dw^l krvwieAw igAw hY[ hspqwl muqwbk aunHW dI hwlq siQr hY[ nobyl SWqI purskwr jyqU qy kOmWqrI pRis`DI hwsl S^sIAq dlweI lwmw DrmSwlw qoN ishq jWc leI ie`Qy Awey sn[ aunHW ƒ kuJ idn hspqwl fwktrW dI ingrwnI hyT r`iKAw jwvygw[ cIn dy kol aunHW dy jwnSIn dI inXukqI krn dI iksy Xojnw bwry pu`Cy jwx ’qy ivdyS mMqrwly dy qrjmwn lU kWg ny ikhw ik cIn dI srkwr

punr jnm iq`bqI bu`D Drm dI iek ivSyS ivrwsq pRxwlI hY[ lU ny ikhw ik aunHW kol ies ivrwsq dw mwx r`Kx qy sur`iKAw leI ivSyS nym hn[ 14vyN dlweI lwmw ƒ Ku?d qYA Dwrimk rvwieqW muqwbk mwnqw imlI qy ies ƒ mOjUdw srkwr qoN mnzUrI imlI sI[ aunHW ikhw ik Aijhy ivc dlweI lwmw ƒ cIn dy kOmI kwƒnW, nymW qy Dwrimk rIqI-irvwzW sihq punr jnm dw pwlx krnw cwhIdw hY[

Albrtw pwrtI muKI stI&n mYNfl ny iv`idAk nIqI sp`St kIqI kYlgrI, 10 ApRYl (hrBjn isMG iF`loN):-Albrtw pwrtI muKI stIPn mYNfl ny A`j sp`St kIqw ik jykr Albrtw ’c aunHW dI srkwr bxI qW skUlW dIAW itaUSn PIsW ivc vwDw nhIN hox id`qw jwvygw[ au~c ividAk AdwirAW Aqy qknIkI sMsQwvW ivc sItW vDweIAW jwxgIAW[ mYNfl ny sYtylweIt kYNps sQwpq krn dw vI vwAdw kIqw[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

il`t pirvwr nUM Asih sdmw 43 idn bwAd pwik POj ny mIfIAw ƒ idKwieAw bwlwkot mdrsw, qsvIrW

bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik fw. hrnyk isMG il`t ipClw ipMf burj il`tW, ijlHw luiDAwxw, 04 ApRYl 2019 idn vIrvwr nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ fw. hrnyk isMG il`t hurW dw AMiqm sskwr 13 ApRYl 2019 idn Sincrvwr dupihr 2:00 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom 7410-hwpkot rof, fYltw ivKy hovygw[ auprMq Bog Aqy AMiqm Ardws dupihr 3:30 vjy gurduAwrw su`K swgr inaU vYsminstr ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI Pon kro:604-374-3970

ieslwmwbwd, 11 ApRYl:-bwlwkot eyArstRweIk dy 43 idn bwAd pwiksqwnI POj ny AMqrrwStrI mIfIAw krmIAW dI iek

150 b`cy mOjUd sn[ aunHW ƒ kurwn pVHweI jw rhI sI[ tIm dw ieh dOrw krIb 20 imMt q`k c`ilAw Aqy

tIm Aqy ivdySI ifplomYtW ƒ mdrsw Aqy aus dy Awly-duAwly dy ielwky dw dOrw krvwieAw[ Bwrq ny ie`Qy jYS-ey-muhMmd dy sB qoN v`fy A`qvwdI tryinMg kYNp ’qy hmlw kIqw sI[ BwvyNik eyAr stRweIk dy bwAd kwPI idnW q`k ie`Qy p`qrkwrW dy Awaux ’qy pwbMdI sI[ nwl hI sQwnk lokW dy vI Awaux-jwx ’qy pwbMdI sI[ hux 43 idn bwAd p`qrkwrW Aqy ifplomYtW dI tIm bwlwkot dy mdrsy ivc phuMcI[ iek smwcwr eyjMsI muqwbk tIm ƒ iek hYlIkwptr ivc ieslwmwbwd qoN bwlwkot dy jwbw iljwieAw igAw[ hry-Bry ru`KW nwl iGry iek phwV ’qy siQq ies mdrsy q`k phuMcx leI aunHW ƒ krIb fyF GMty q`k pYdl c`lxw ipAw[ smwcwr eyjMsI muqwbk jdoN smUh mdrsy dy AMdr phuMicAw qW au~Qy 12-13 swl dy krIb

aunHW ƒ qsvIrW lYx dI iejwzq id`qI geI[ ies dOrwn p`qrkwrW ny kuJ AiDAwpkW nwl g`l kIqI[ mIfIAw irportW muqwbk ies dOrwn p`qrkwrW ny sQwnk lokW nwl g`l krn dI koiSS kIqI qW aunHW ƒ ikhw igAw,“jldI kro, izAwdw lMbI g`l nw kro[“ pwiksqwnI POj muqwbk p`qrkwrW dI tIm ny cVHweI krdy smyN phwVI dI Flwx ’qy iek toieAw dyiKAw ij`Qy BwrqI jhwzW ny ivsPotk su`ty sn[ POj dy bulwrw myjr jnrl AwisP gPUr ny d`isAw ik ieh purwxw mdrsw hY Aqy SurU qoN hI Aijhw sI[ eyAr stRweIk dy 43 idn bwAd p`qrkwrW ƒ ilAwaux dy svwl dy jvwb ivc gPUr ny ikhw ik AsiQr hwlwqW ny lokW ƒ ie`Qy q`k ilAwauxw muSkl kr id`qw sI[ swƒ hux l`gw ik mIfIAw dy dOry dy AwXojn leI ieh shI smW hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

tiv`tr XUzr idn ’c 400 AkwaUNt hI kr skxgy Pwlo swn PrWissko, 11 ApRYl:-mweIkro blwigMg sweIt tiv`tr ny Awpxy plytPwrm ’qy spYm nwl inptx leI iek idn ’c Pwlo kIqy jw skx vwly AkwaUNt dI igxqI sImq kr id`qI hY[ ies bdlwA dy bwAd XUzrs iek idn ’c 400 qoN izAwdw AkwaUNt Pwlo nhIN kr skdy[ pihlW XUzrs iek hzwr AkwaUNt Pwlo kr skdy sn[ d`sxw zrUrI hY ik hwnIkwrk ilMk post krnw qy ieko swr keI AkwaUNt bxwaux qy Pwlo krn dIAW srgrmIAW tiv`tr ’qy spYm dI SRyxI ’c AwauNdIAW hn[ nvyN inXm dI jwxkwrI idMdy hoey soSl mIfIAw kMpnI ny tvIt kIqw ik vwr-vwr AkwaUNt ƒ Pwlo jW AxPwlo krn dw kMm kyvl spYm Byjx vwly hI krdy

hn[ ies leI AsIN iek idn ’c Pwlo kIqy jw skx vwly AkwaUNt dI igxqI G`t kr id`qI hY[ qusIN (mOjUdw XUzrs) icMqw nw kro, ies dy bdlwA nwl quhwƒ koeI sm`isAw nhIN hovygI[ keI AkwaUNtW rwhIN iek hI tvIt ’qy vI hY rok ipCly swl tiv`tr ny ‘blk tivitMg‘ ’qy vI rok lgw id`qI sI[ ies dy bwAd XUzrs v`K-v`K AkwaUNt rwhIN iek hI tvIt nhIN kr skdy[ kMpnI dw kihxw hY ik spYm rokx leI ieh swry kdm cu`ky gey hn[ ipCly swl nvMbr ’c tiv`tr ny &rzI qy S`kI AkwaUNt dI irport krn leI XUzrs ƒ kuJ ivSyS AiDkwr id`qy sn[ ies dI mdd

snkI AOrq ny qlwk leI Krcy 40 imlIAn fwlr

isfnI, 11 ApRYl:-AwstRylIAw ’c hoey sB qoN mihMgy qlwk dw izkr hryk dI zubwn ’qy hY[ Asl ’c 14 swlW qk ieh qlwk dw kys c`ldw irhw, ijs leI snkI AOrq ny motI rkm vI Krc kIqI[ jwxkwrI muqwbk aus ny kys ’c l`gy 16 kwƒn PrmW ƒ aus ny 40 imlIAn fwlr id`qy[ aus dw kys lgBg 5000 idnW qk cìlAw[ koeI vI ivAkqI Adwlq dy c`kr k`tdw hoieAw iek-do swlW ’c burI qrHW Q`k jWdw hY pr ies AOrq ny 14 swlW qk hwr nw mMnI[ kwƒnI kwrnW krky ies joVy dI pCwx jwrI nhIN kIqI geI[ vkIlW ny dìsAw ik qlwk dy kys ’c dyrI hox dw kwrn snkI pqnI hI rhI[ aunHW dìsAw ik AOrq ny klym kIqw sI ik aus dw pqI jwiedwd bwry jwxkwrI Cupw irhw hY[ pqnI cwhuMdI sI ik aus ƒ 2,78,000 fwlr hr mhIny id`qy jwx[ hwlWik Adwlq ny ikhw ik aus ƒ hr mhIny 26,000 fwlr id`qy jwxgy[ AOrq dw kihxw hY ik auh hr hPqy lgBg 1560 fwlr Awpxy vwlW, k`piVAW Aqy SUz leI , 615 fwlr qohPy dyx Aqy vwlW qy kwsmYitk leI 1573

fwlr Krc idMdI hY[ izkrXog hY ik ies qoN pihlW auh 12 imlIAn fwlr dI pRwprtI ‘coN vI ih`sw lY cu`kI hY[ Adwlq ny aus ƒ ikhw sI ik auh pqI dIAW aunHW kMpnIAW qoN klym htw lvy jo dunIAw ’c sQwpq hn[ ies dy bdly aus ƒ hr mhIny 2 imlIAn kYS, 5 pRwprtIAW ijnHW dI kImq lgBg 8 imlIAn fwlr hY Aqy 1 imlIAn fwlr dy kMpnI SyAr imlxgy[ aus ny Adwlq ’c 3 vwr ieh hI ApIl kIqI ik aus dw pqI kwPI jwiedwd Cupw irhw hY pr iksy vI Adwlq ny ies g`l dI puStI nhIN kIqI[ bwAd ’c AOrq ny 15 imlIAn dw kYS , SyAr Aqy jwiedwd lY ky g`l Kqm kr id`qI[

nwl XUzrs &rzI AkwaUNt rwhIN post hoey tvIt ƒ inSwn vI kr skdy hn[ swl 2018

’c kMpnI ny 7 kroV PrzI AkwaUNt ƒ Awpxy plytPwrm qoN htwieAw vI sI[

AmrIkw ‘kOmWqrI Aiqvwd dw mohrI’: ierwn qihrwn, 09 AprYl:-ierwn dy rwStrpqI hsn rUhwnI ny ikhw hY ik AmrIkw ‘kOmWqrI Aiqvwd dw AslI qy mohrI AwgU‘ hY[ izkrXog hY ik somvwr ƒ vwiSMgtn ny ierwn dy rYvoilaUSnrI gwrfz ƒ ‘ivdySI AiqvwdI jQybMdI‘ AYlwn ky kwlI sUcI ivc pw id`qw sI[ rUhwnI ny svwl kridAW ikhw ik rYvoilaUSnrI gwrfz ƒ Aijhw drjw dyx vwlw AmrIkw kOx huMdw hY?

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

iezrwiel dy pI. AY~m. ny 5vIN vwr suKpwl isMG Kihrw kihMdY: Bwjpw-AkwlI dl dI drj kIqI ij`q, imly vDweI sMdyS swijS dw iSkwr bx igAY kuMvr ivjy pRqwp isMG

XyrUSlm,11 ApYRl:-iezrwiel ’c bYNjwimn nyqnXwhU dI AgvweI vwly gTjoV ny Awm coxW ’c ij`q hwsl kIqI hY Aqy auh iek vwr pI. AY~m. bx gey hn[ nyqnXwhU ny iezrwiel ’c sB qoN vD smyN qk pRDwn mMqrI rihx dw irkwrf drj kr ilAw hY[ auh irkwrf 5vIN vwr pRDwn mMqrI cuxy gey hn[

izkrXog hY ik aunHW dy ivroDI aumIdvwr bYnI gYNtz ƒ 55 sItW hwsl hoeIAW hn[ aunHW dI ij`q ’qy pRDwn mMqrI modI Aqy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny vDweI sMdyS Byjy hn[ pI. AY~m. modI ny aunHW ƒ tYg kridAW iliKAw ik qusIN Bwrq dy cMgy dosq ho Aqy dohW dySW dy sbMDW ƒ nvIN aucweI qk lY jwx leI AsIN quhwfy nwl iml ky Biv`K ’c kMm krWgy[ nyqnXwhU pI. AY~m. modI dy cMgy dosq smJy jWdy hn[ rwStrpqI trMp ny nyqnXwhU ƒ Pon krky aunHW dI ij`q ’qy vDweI id`qI[ 120 mYNbrW vwlI iezrwiel dI sMsd ’c nyqnXwhU dI gTjoV pwrtI ny 65 sItW ’qy ij`q hwsl kIqI[ nyqnXwhU dy mOjUdw kwrjkwl dI sB qoN v`fI auplbDI rwjDwnI XyrUSlm ƒ AmrIkw smyq keI dySW qoN mwnqw idvwauxw hY[ vDyry dySW ny qyl AvIv Sihr ’c Awpxy dUqGr bxwey hoey hn pr AmrIkw smyq kuJ dySW ny hux Awpxy dUqGr XyrUSlm ’c bxw ley hn[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

{

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

cMfIgVH, 11 ApRYl:pMjwb eykqw pwrtI dy pRDwn suKpwl isMG Kihrw ny sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI Aqy bihbl klW golIkWf dI jWc leI bxweI geI ‘ist‘ dy sInIAr mYNbr kuMvr ivjy pRqwp isMG ƒ BwrqI cox kimSn v`loN aunHW dy Ahudy qoN htwaux dI krVy SbdW iv`c inKyDI kIqI hY[ aunHW ikhw ik ieMJ l`gdw hY ik cox kimSn AweI jI kMvr ivjy pRqwp isMG dy iKlwP AkwlI dl qy Bwjpw dI swizS dw ih`sydwr bx igAw hY[ aunHW ny mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ ApIl kIqI ik jy auh vI ies PYsly dy iKlwP hn qW rwhq leI suprIm kort iv`c phuMc krn[ ies sMbMD iv`c suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik AY~s AweI tI (ivSyS jWc tIm) bihbl klW golI kWf dy kys iv`c swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl, AkwlI dl dy pRDwn qy swbkw gRih mMqrI suKbIr isMG bwdl dy rol dI jWc kr rhI hY, ijs bwry jsits rxjIq isMG kimSn ny sbUq iek`Ty kIqy sn[ cox kimSn ny AweI jI kuMvr ivjy pRqwp isMG dy iKlwP hukm bVy nwzuk smyN kIqy hn, jdoN AY~s AweI tI iksy nqIjy ’qy pu`jx

vwlI sI[ bwdl pirvwr SurU qoN hI kuMvr ivjy pRqwp isMG dw ivroD kr irhw hY Aqy cox zwbqy dw shwrw lY ky ies APsr ƒ Ahudy qoN htwaux dI fUMGI swizS rcI geI hY[ Kihrw ny ikhw ik cox kimSn ny Awpxy AiDkwrW dI durvrqoN kr ky kuMvr ivjy pRqwp dI bdlI kIqI hY Aqy ieh kwrvweI ivSyS jWc tIm v`loN kIqI jw rhI jWc iv`c dKl qy inAW ƒ kurwhy

pwaux dI swizS hY[ Kihrw ny ikhw ik auh ies g`l qoN hYrwn hn ik mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny cox kimSn dI ies kwrvweI dw srkwr qy in`jI p`Dr auqy koeI ivroD nhIN kIqw, jd ik ieh gMBIr kys hY[ aunHW ikhw ik auh hmySw qoN kihMdy Awey hn ik AmirMdr isMG qy bwdl prvwr Awps iv`c imly hoey hn Aqy ie`k dUjy iKlwP koeI kwrvweI nhIN hox dyxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

ivkIilks kI hY? jwxoN ies nwl juVIAW 5 v`fIAW KbrW lMfn, 11 ApRYl:- ivkIilks ipCly iek dhwky qoN vI izAwdw crcwvW K`t rhI hY[ AwpxI SurUAwq dy smyN qoN hI () ny KuPIAw dsqwvyzW ƒ jnqk kr srkwrW ƒ SrimMdw kIqw hY[ pr keI vwr Aijhw fr pYdw hoieAw hY ik ies dIAW gqIivDIAW nwl lokW dI izMdgI vI Kqry ’c pY skdI hY[ ivkIilks dy PwaUNfr jUlIAn AsWjy vI lgwqwr ivvwdW ’c iGirAw irhw hY[ vIrvwr ƒ lMfn ’c iekvwfor dUqGr ’c krIb 7 swlW q`k rihx qoN bwAd aus ƒ lMfn puls ny igRPqwr kr ilAw hY[ AwE quhwƒ d`sdy hW ivkIilks nwl juVIAW 5 v`fIAW g`lW.... 1. 1 kroV dsqwvyz lIks ivkIilks dI sQwpnw 2006 ’c AwstRylIAw ’c jnmy AsWjy ny kIqI sI[ AsWjy n ikhw sI ik auh KuPIAw jwxkwrI ƒ pbilS krn Aqy sUqrW dI sur`iKAw leI ienkRIpSn Aqy sYNsriSp prUP vY~bsweIt dw iesqymwl krngy[ sB qoN pihlW 2007 ’c ies ny dunIAw dw iDAwn Awpxy v`l audo hor iK`icAw jdoN ies ny gvWqwnwmo byA ’c rih rhy AmrIkI jyl gwrfs leI bxy inXmW ƒ jwrI kIqw[ pr 2010 ’c ivkIilks ny audoN aufwx BrI jdoN inaUXwrk tweImz, id gwrzIAn, fyr spweIgyl, lyA moNfy Aqy Al pweIs nwl kMm kIqw Aqy l`KW KuPIAw isAwsI dsqwvyzW ƒ pbilS kIqw[ hux q`k ivkIilks ny isAwsqdwnW, srkwrW Aqy sMgTnW nwl juVy 1 kroV qoN izAwdw dsqwvyz

Aqy ienHW nwl juVy ivSlySx lIk kIqy hn[ 2. ieh rhy ivvwd ivkIilks dy SurUAwqI idnW ’c AmrIkw qoN lY ky XUrp, cIn, APrIkw Aqy imfl eIst q`k dIAW srkwrW dy KuPIAw dsqwvyzW ƒ lIk kIqw pr kuJ smyN bwAd ivkIilks ny AmrIkw nwl juVy dsqwvyzW ƒ lIk krn dw islislw vDw id`qw[ AsWjy ny aunHW dwAivAW ƒ Kwirj kr id`qw ijnHW ’c ivkIilks Aqy rUs iek`Ty kMm krn dI g`lW khIAW geIAW sn[ ivkIilks ny 2016 ’c AmrIkw dI fYmokRyitk pwrtI dy AiDkwrIAW dy aunHW eI-myls ƒ irlIz kr hlcl mcw id`qI sI, ijnHW ’c AmrIkI rwStrpqI dIAW pRwiemrI coxW ’c lYPt ivMg dy brnI sYNfrs dI QW ihlyrI kilMtn ƒ smrQn dyx Aqy v`fy Ahudy ’qy bYTy pwrtI mYNbrW ƒ AsqIPw dyx ƒ ikhw igAw sI[ ivkIilks ’qy byh`d rUVIvwdI

swaUdI Arb ’c iek gyA ivAkqI dI pCwx aujwgr krn dy doS vI l`gy pr iek vwr iPr ivkIilks ny Awpxy aupr l`gy doSW ƒ Kwirj kr id`qw[ 3. igRPqwrI vwrMt ivkIilks leI sB qoN burw dOr audoN irhw jdoN keI skYNfl ’c sMsQwpk AsWjy dw nW AwieAw[ smrQkW v`loN iek hIro Aqy AwlockW v`loN iek ’clwkbwz‘ krwr id`qy gey, ic`ty vwlW vwly AwstRylIAweI AsWjy ny 2012 qoN lMfn siQq iekvwfor dUqGr ’c pnwh lY r`KI sI[ aus ’qy svIfn ’c ryp dy doS l`gy sn[ 2017 ’c svIfn ny aus ’qy l`gy ryp dy doS htw ley sn pr iPr vI AsWjy dUqGr ’c hI rhy[ aus ƒ fr sI ik AmrIkw aus ƒ auQoN dy KuPIAw dsqwvyzW dw Kulwsw kr spurd kr lvygw[ 4. snofn Aqy mYinMg 2010 ’c AmrIkI ifplomYitk fwikaUmYNts dy lIk hox qoN bwAd,

dunIAw Br ’c srkwrW ƒ SrimMdgI J`lxI peI[ ivkIilks ƒ ieh 7,00,000 KuPIAw dsqwvyz cylsIAw mYinMg ny sONpy sn[ AmrIkI ispwhI mYinMg dy ibnW ieh lIk hoxw sMBv nhIN sI[ mYinMg ƒ 2013 ’c 35 swl jyl dI szw suxweI geI Aqy 2017 ’c 3 swl dI szw k`tx qoN bwAd aus ƒ irhwA kr id`qw igAw[ mwrc 2019 ’c aus ƒ aus smyN dubwrw jyl Byj id`qw igAw jdoN aus ny ivkIilks ƒ twrgyt krn vwlI iek gRYNf ijaUrI dI jWc ’c Swml hox qoN ienkwr kr id`qw[ swbkw AmrIkI KuPIAw kMtrYktr AYfvrf snofyn ƒ vI ivkIilks

dw smrQn imilAw, hwlWik aunHW ny nYSnl sikaUirtI eyjMsI nwl juVy lIks dw Kulwsw krn leI ivkIilks dI sweIt dw iesqymwl nhIN kIqw[ AsWjy ny snofyn ƒ slwh id`qI sI ik auh AmrIkw ’c kwƒnI kwrvweI qoN bcx leI jld hI mwsko c`ly jwvy[ 5. iPlmW ’c ivkIilks ivkIilks dy aupr 2 v`fIAW iPlmW bx cu`kIAW hn, “‘Ik 6jivI 5qvvk‘ Aqy ‘\jqw‘, 2016 ’c kwn iPlm PYstIvl ’c ivkIilks nwl juVI iek fwikaUmYNtrI dI vI skRIinMg kIqI geI[ 2012 ’c “‘Ik CjTbqrAq‘ dy iek AYpIsof ’c AsWjy ny gYst ApIArMs id`qI, aunHW ny iekvwfor dUqGr qoN Pon ’qy AwpxI irkwrifMg kIqI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

SIAr ƒ id`qI DmkI glq jwxkwrI PYlwaux qoN rokx leI zrUrI sI: ilbrl AOtvw, 10 ApRYl:-kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr iKlwP muk`dmw drj krvwaux dI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN id`qI DmkI

dw ilbrlW v`loN p`K pUirAw jw irhw hY[ ilbrlW dw qrk hY ik SIAr v`loN AwnlweIn ibAwnW dI kIqI jw rhI kWt-CWt jW aunHW

ƒ flIt kIqy jwx qoN ieho is`D huMdw hY ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c auh pRDwn mMqrI dI Awlocnw krn dy mwmly iv`c kwPI A`gy lMG gey[ hwaUs AwP kwmnz iv`c srkwr dI hwaUs lIfr brdIS c`gV ny AwiKAw ik ivroDI iDr dy AwgU ieh idKwvw kr rhy hn ik auh ies mwmly iv`c iksy vI hwl cu`p nhIN bYTxgy qy auh ies leI frwmw vI kr rhy hn[ swƒ pqw hY ik ieh s`B JUT hY ikauNik jy Aijhw nhIN hY qW auh Awpxy hI ibAwnW dI kWtCWt ikauN kr rhy hn qy jW iPr aunHW ƒ pUrw qrHW flIt ikauN kr rhy hn? izkrXog hY ik AYqvwr ƒ SIAr ny ieh Kulwsw kIqw sI ik trUfo dy vkIl jUlIAn pOrtr qoN aunHW ƒ ie`k p`qr imilAw hY ijs iv`c 29 mwrc ƒ jwrI kIqy ibAwn leI aunHW iKlwP kys krn dI DmkI id`qI geI hY[ aus ibAwn iv`c kMzrvyitv AwgU ny trUfo au~qy mWtrIAl dI ieMjInIAirMg kMpnI AYsAYnsI-lwvwiln ƒ mujrmwnw kwrvweI qoN bcwaux leI isAwsI dKlAMdwzI krn dw doS lwieAw[ SIAr ny ieh vI AwiKAw sI ik trUfo ny AwpxI swbkw

AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf ƒ kwƒn qoVn dy vI hukm id`qy[ ieh noits koeI mu`kdmw nhIN sI sgoN ieh qW isrP DmkI hI sI ik Aijhw ho skdw hY[ somvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv`c SIAr ny ilbrlW ƒ ieh cyqwvnI id`qI ik auh aunHW iKlwP kwƒnI kwrvweI leI qrIk qYA krn[ ies dy nwl hI SIAr ny tiv`tr au~qy koeI post AYift krn jW flIt krn qoN vI ienkwr kIqw[

jykr pY~g dy ho SOkIn qW ho jwE swvDwn pyeIicMg, 10 ApRYl:- Srwb pIxw ishq ƒ nukswn phuMcwauNdw hY ieh qW swry jwxdy hn pr Awm qOr ’qy ieh Dwrnw hY ik rozwnw isrP 1 jW 2 ifRMk lYxw nukswndwik nhIN huMdw hY pr hwl hI ’c hoeI iek nvIN st`fI dw kihxw hY ik rozwnw dI isrP 1 jW 2 lwey pY~g vI BwrI pY skdy hn[ ies nwl stRok dw Kqrw vD skdw hY[ st`fI ’c pwieAw igAw hY ik Srwb is`Dy qOr ’qy bl`f pRYSr ƒ vDw idMdI hY Aqy ies nwl hwrt stRok dw Kqrw vD skdw hY[ st`fI ’c aunHW dwAivAW ƒ vI Kwirj kIqw igAw hY ijnHW ’c Srwb dy 1 jW 2 pY~gW nwl stRok qoN bcwA hox dIAW g`lW kIqIAW geIAW hn[ st`fI ’c ieh is`tw lgBg 50 hzwr mrdW Aqy AOrqW ’qy 10 swl q`k kIqy gey AiDAYn dy AwDwr ’qy k`iFAw igAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

trMp dw XUrpI XUnIAn â&#x20AC;&#x2122;qy nvW Sulk fw: dljIq isMG ivrk dw SwhI i^qwb nwl rwjkumwr ipRMs cwrls vloN snmwn AtYk, kYnyfw au~qy vI pvygw Asr

vwiSMgtn, 10 ApRYl:AmrIkw XUrpI XUnIAn (eI. XU.) qoN mMgweIAW jwx vwlIAW 11.2 Arb fwlr dIAW cIzW â&#x20AC;&#x2122;qy nvW Sulk lwaux â&#x20AC;&#x2122;qy ivcwr kr irhw hY[ ijs dw Asr XUrpI XUnIAn â&#x20AC;&#x2122;qy pvygw qW pvygw hI pr ies dw iSkwr kYnyfw vI ho jwvygw[ AmrIkw v`loN ies Sulk dw Asr kYnyfw dI krMsI â&#x20AC;&#x2122;qy pvygw[ AmrIkw

ny XUrpI XUnIAn qoN Awaux vwlIAW cIzW â&#x20AC;&#x2122;c hvweI jhwz qoN lY ky gW dy du`D dw smwn Aqy jYqUn ijhIAW hor vsqW â&#x20AC;&#x2122;qy nvW Sulk lwaux dI iqAwrI â&#x20AC;&#x2122;c hY[ AmrIkw ny XUrpI jhwz inrmwqw kMpnI eyArb`s Æ&#x2019; XUrpI sMG dI sbisfI dy jvwb â&#x20AC;&#x2122;c ieh kdm cu`ikAw hY[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny

ikhw hY ik XUrpI sMG swlw qoN vpwr â&#x20AC;&#x2122;c AmrIkw qoN Pwiedw lY irhw hY[ auQy AmrIkw v`loN lwey Sulk â&#x20AC;&#x2122;qy torWto dI krMsI Aqy komofItI dy ivSlySk AlPonso AYspwrzw ny ikhw ik ies nwl nwrQ AmrIkw nwl c`l rhy swfy tRyf Æ&#x2019; nukswn phuMcygw, ijs nwl ArQivvsQw â&#x20AC;&#x2122;qy Asr pvygw[ aunHW ikhw ik jykr AmrIkw XUrpI XUnIAn â&#x20AC;&#x2DC;qoN Awaux vwlIAW cIzW â&#x20AC;&#x2122;qy Sulk lwauNdw hY qW aus dw is`Dw Pwiedw kYnyfw Æ&#x2019; hovygw ikauNik eI. XU. AwpxIAW cIzW AmrIkw Æ&#x2019; Byjx dI bjwey swÆ&#x2019; ibnW Sulk dy AwXwq krygw[ d`s deIey ik nwPtw Æ&#x2019; lY ky AmrIkI rwStrpqI trMp ny pihlW vI kwPI sKq it`pxIAW Aqy kdm cu`ky sn[

AlYNgzYNfrw pwrk iv`c CurybwzI kwrn ie`k ivAkqI z^mI kueIn strIt, 09 AprYl:AlYgzYNfrw pwrk eyrIAw iv`c vwprI CurybwzI dI Gtnw kwrn ie`k ivAkqI z^mI ho igAw[ puils Æ&#x2019; kueIn strIt vYst qy Awgstw AYvinaU ielwky iv`c rYNfI pYfmor pwrk kol s`idAw igAw[ ieh Gtnw somvwr rwqIN 11:30 vjy vwprI[ ie`k ivAkqI Æ&#x2019; z^mI hwlq iv`c au~Qy pwieAw igAw qy iPr aus Æ&#x2019; hspqwl iljwieAw igAw[ puils ny d`isAw ik z^mI ivAkqI dI hwlq Kqry qoN bwhr hY[ Ajy q`k iksy vI mSkUk bwry koeI jwxkwrI nhIN imlI hY[

lMfn 10 ApRYl:-brqwnIAw dI mhwrwxI AYilzwbY~Q vloN id`qy jwx vwly SwhI snmwnW dI nvyN vrHy dI sUcI ivc v`K-v`K KyqrW ivc Xogdwn pwaux vwly 1148 lokW Æ&#x2019; snmwinq krn leI Swiml kIqw igAw sI[ ijnHW â&#x20AC;&#x2DC;coN 70 &IsdI auh sn, ijnHW ny BweIcwry leI syvwvW kIqIAW hn, jd ik 47 &IsdI AOrqW ies sUcI â&#x20AC;&#x2122;c Swiml sn[ ies sUcI ivc is`K BweIcwry dI au~GI S^sIAq Aqy frbI Sihr dy Kojkwr fw: dljIq isMG ivrk Æ&#x2019; is`iKAw dy Kyqr â&#x20AC;&#x2122;c pwey Xogdwn leI E. bI. eI. dwi ^qwb SwhI mh`l bikMGm pYils ivKy r`Ky Swndwr smwgm dOrwn rwjkumwr ip?Ms cwrls vloN id`qw igAw[ fw: ivrk ny jYnyitks swieMs â&#x20AC;&#x2122;c keI KojW kIqIAW hn[ fw: ivrk ny pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI luiDAwxw Aqy bYNgr XUnIvristI vylz ivc pRoPYsr vjoN KojW jwrI r`KIAW ijs â&#x20AC;&#x2122;c Jonw, m`kI, bwjrw Aqy kxk dIAW drjnW

nvIAW iksmW ivksq krky d`KxI eySIAw Aqy A&rIkw dy keI dySW dy ZrIb ikswnW dI ibhqrI kIqI[

$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 Â·6 S\ URO T\ 7 Â·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

AYn.fI.pI. dy ^dSy inrAwDwr-fyivf ^wn jilAWvwlw bwg kqlyAwm ’qy muAwPI

kYlgrI 09 ApRYl:-Albrtw ilbrl pwrtI dy muKI fyivf ^wn ny AYn.fI.pI. dy aunHW KdiSAW ƒ inrAwDwr d`isAw hY ik ilbrl pwrtI dy aumIdvwrW kwrn K`bI iDr dIAW votW vMfIAW jwxgIAW Aqy ies dw &wiedw jYsnkYnI dI pwrtI XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI ƒ hovygw[ kYlgrI ’c bolidAW fyivf ^wn ny ikhw ik swfIAW AwriQk nIqIAW s`B qoN vDIAw hn[

mMgx qoN ibRtyn srkwr ny kIqw ienkwr nvIN id`lI, 10 ApRYl:-AMgRyjI rwj ’c hoey ‘jilAWvwlw bwg kqlyAwm‘ ’qy ibRtyn srkwr A`j vI muAwPI mMgx qoN KuMJ geI[ Gtnw dI 100vIN vrHygMF qoN pihlW ibRtyn srkwr v`loN muAwPI mMgy jwx dy pRsqwv ’qy ibRitS sMsd ’c bihs hoeI qW krIb swry dlW dy sMsd mYNbrW ny ies mMd dw smrQn kIqw[ hwlWik bihs dy jvwb ’c ibRtyn srkwr dy eySIAw-pRSWq Kyqr mwmilAW dy mMqrI mwrk PIlf ny ies 100 swl pihlW hoeI Gtnw ’qy sMvydnSIlqw qW jqweI pr muAwPI mMg qoN iknwrw kr ilAw[ hYro eIst dy sMsd mYNbr bwb blYkmYn v`loN r`Ky gey pRsqwv ’qy vYstimMstr hwl ifbyt dw jvwb idMdy hey mMqrI mwrk PIlf ny ikhw ik AqIq ’c hoeIAW GtnwvW ’qy muAwPI mMgx ƒ lY ky myrw rv`eIAw QoVw pwrMpirk hY[ iksy vI srkwr dy pUrwxI GtnwvW ’qy muAwPI mMgx dy iv`qI pihlU vI hn nwl hI iek Gtnw leI muAwPI mMgx qy hor GtnwvW leI Aijhw krn

dI mMg v`D jwvygI[ ibRtyn srkwr dy muAwPI nw mMgx ’qy BwrqI mUl dy sInIAr sMsd mYNbr ivryNdr Srmw sxy keI nyqwvW ny gu`sw zwihr kIqw hY[ Srmw muqwibk Agly hPqy Bwrqpwiksqwn qy bMglwdyS mUl dy keI lok ibRtyn ’c jmw hoxgy ijnHW ny jilAWvwlw bwg h`iqAwkWf ’c Awpxy pirvwrW ƒ guAwieAw sI[ sdn ’c BrqI mUl dI ibRitS sMsd mYNbr pRIq igl ny ies g`l ’qy zor id`qw sI ik muAwPI mMgx nwl hI ies Gtnw ƒ skUlW ’c pVHwaux dI loV hY qWik Awaux vwlI pIVHI AqIq ƒ shI rOSnI ’c dyK sky qy aus qoN is`iKAw lY sky[

AYmwzon dy sI.eI.E. ny pqnI ƒ id`qy 2.52 l`K kroV dy SyAr nvIN id`lI, 10 ApRYl:-dunIAw dI sB qoN v`fI eI-kmrs kMpnI AYmwzon dy sMsQwpk Aqy sI.eI.E. jYP byjos ny dunIAw dw sB qoN mihMgw qlwk ilAw hY[ byjos Aqy aus dI pqnI ivckwr qlwk dI pRikirAw pUrI hox qoN bwAd byjos dI pqnI mYkyNjI dunIAw dI cOQI sB qoN AmIr AOrq bx geI hY[ d`sxXog hY ik byjos Aqy aus dI pqnI ivckwr qlwk ’c 25 &IsdI SyAr smJOqw hoieAw hY, ijs qihq byjos ny 2.52 l`K kroV dy SyAr pqnI mYkyNjI ƒ id`qy hn[ ijs qoN bwAd mYkyNjI dw nWA dunIAw dI cOQI sB qoN AmIr AOrq dy qOr ’qy drj ho igAw hY[ dUjy pwsy iekrwrnwmy Anuswr mYkyNjI ny 75 &IsdI SyAr Aqy Awpxy ih`sy dy voitMg AiDkwr byjos ƒ dy id`qy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

kYnyfIAn pwrlImYNt krvwey gey ivswKI sbMDI smwgm brYNptn, 10 ApRYl:-pMjwb dy s`iBAwcwr, ieiqhws Aqy Dwrimk ivrsy nwl juVy myilAW iv`c ivswKI dI Aihm QW hY[ ieh hwVI dI &sl nwl juiVAw vwFI dw iqauhwr hY[ KyqW

iesy qrHW kYnyfw dI brYNptn ivc sMsd mYNbr rUbI shoqw ny ivswKI sbMDI pwrlImYNt ivc krvwey gey smwgm dIAW qsvIrW soSl mIfIAw ’qy sWJIAW kIqIAW hn[ ies dy nwl

iv`c sony rMgIAW, lihrwauNdIAW, p`kIAW kxkW dyK ky ikswn Awpxy isrjy supinAW ƒ hkIkq iv`c qbdIl huMdy mihsUs krdw hY[ h`f-BMnvIN imhnq qoN bwAd hwVI dI &sl dI sWB-sMBwl krky ikswn mylw vyKx leI jWdy hn[ ivswKI dy idhwVy 1699 ƒ Kwlsw pMQ dI isrjnw ny ies iqauhwr ƒ sdIvI bxw id`qw[ ivswKI dw mylw cVHdIklw dw pRqIk hY Aqy ies iqEhwr ƒ dySW-ivdySW ivc v`sdy pMjwbI bVy auqSwh nwl mnwauNdy hn[

aunHW ny tvIt ivc iliKAw ik hr swl dI qrHW myry swQI sMsd mYNbrW Aqy sQwnk lokW dy sihXog sdkw ivswKI sbMDI sRI AKMf pwT swihb jI dy AwrMB krvwey gey pwT dw A`j Bog pwieAw igAw[ ies mOky v`fI igxqI ivc sMgqW ny hwzrI BrI[ ies mOky gurU kw Aqu`t lMgr vI vrqwieAw igAw, ijs dOrwn sMgqW ny pMgq ivc bYT ky lMgr CikAw[ ies mOky kYnyfIAn r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx vI mOjUd sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

s`cw sOdw fyry v`loN votW pvwaux cIn-pwiksqwn AwriQk gilAwrw dy ivru`D cox kimSn ƒ iSkwieq pwiksqwn dw AwriQk jo^m nhIN vDweygw: cIn cMfIgVH, 09 AprYl:-fyrw s`cw sOdw isrsw dy rwjsI ivMg dIAW pMjwb dy mwlvw Kyqr ivc cox srgrmIAW dw mu`dw A`j cox kimSn kol clw igAw hY[ pMjwb puils dy iek syvw mukq sb-ieMspYktr qy swl 1973 qoN 2007 qk ies fyry dy Aihm mYNbr rhy suKivMdr isMG (73 swl) ny cox kimSn ƒ ies bwry ie`k iSkieq Byj id`qI hY[ irtwierf sb ieMspYktr suKivMdr isMG ny Bwrq dy cox kimSn, pMjwb dy mu`K cox AiDkwrI, Bwrq dy cI& jsits Aqy pMjwb hirAwxw hweI kort dy cI& jsits ƒ ByjI iSkwieq iv`c ies fyry dy pYrokwr votrW ƒ fyry dI mrzI muqwbk votW pwaux leI vrglwaux dy doS lwey hn[ ies kwrvweI ƒ BwrqI dMf kwƒn dI Dwrw 171-sI, lok pRqIinDqw AYkt 1951 dI Dwrw 123(3) qy AnusUicq jwqI qy AnusUicq kbIilAW au~qy zulm rokU kwƒn sxy BwrqI dMf kwƒn dI Dwrw 120 bI hyT kwƒnIjurm hox dw dwAvw kIqw igAw hY[ ies iSkwieq muqwbk blwqkwr Aqy kql dy kysW ivc szw Bugq irhw gurmIq rwm isMG jyl iv`coN Apxy irSqydwrW qy vkIlW rwhIN votW pwaux dy hukm Byj irhw hY, jd ikiksy vI fyry dI mrzI jW iksy ivAkqI ivSyS dI mrzI muqwbk Awm lokW Aqy fyrw pRymIAW ƒ vot

pwaux ƒ kihxw, Dmkwauxw jW mjbUr krnw kwƒn muqwbk Awzwd cox ivc id`qw igAw is`Dw d^l hY[ aunHW muqwbk fyry dy rwjsI ivMg dw cyArmYn brnwlw dy ipMf Aspwl klW dw rwm isMG (25 Agsq 2017 dy pMckUlw ihMsw kysqoN zmwnq au~qy bwhr), sInIAr vweIs cyArmYn jgjIq isMG (pMckUlwdy Esy ihMsw kys iv`cvWitf) qyipMf nMgl klW,mwnsw dw prmjIq isMG Aqy buFlwfw dw sUrjpwl pu`qr AwSw rwm (dovyN zmwnq au~qy bwhr)qy pMckUlw ihMsw kys iv`c BgOVI AYlwnI geI fyrw s`cw sOdw dI cyArprsn ivpwsnw ieMsW, fyry dI AsQweI cyArprsn SoBw, rwxI rwm rhIm dw jvweI fwktr Swn-ey-mIq, ^ud fyrw muKI gurmIq rwm rhIm qy hor prvwrk mYNbrW ies iv`c Swml qy rwjsI ivMg dy srgrm mYNbr sn[iSkwieq iv`c mMg kIqI geI hY ik fyry dy rwjsI ivMg dy iKlw& kwrvweI kIqI jwvy qy Aijhw nw hox dI sUrq ivc iSkwieq krqw Adwlq iv`c kys krn leI mjbUr hovygw[

pyeIicMg, 09 ApRYl:-cInpwiksqwn AwriQk gilAwry (sI pI eI sI) qoN pwiksqwn dw AwriQk joKm fUMGw hox dI Awlocnw ƒ cIn ny r`d kr id`qw[ aus ny ikhw ik ies nwl ivkisq kIqIAW jw rhIAW 20 pRqISq qoN G`t XojnwvW iv`c cIn dy krzy dI vrqoN ho rhI hY[ sI pI eI sI, cIn dy iSnijAWg pRWq ƒ bloicsqwn dy gvwdr hvweI A`fy ƒ joVn dI Xojnw hY[ 60 Arb fwlr dI ieh Xojnw cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg dI mh`qv pUrn ‘bYlt AYNf rof ienIiSeyitv‘ (bI Awr AweI) dw ih`sw hY[ cIn dy bI Awr AweI Xojnw ’qy A`gy vDx dy nwl ies dI sKq Awlocnw ho rhI hY[ AwlockW dw kihxw hY ik cInI XojnwvW aunHW dI loV dw smr`Q AiDAYn kIqy bgYr BwrI ivAwz dr nwl bxweIAW jw rhIAW hn[ ies qoN Coty dyS BwrI krzy iv`c fu`b jwxgy[ Bwrq ny sI pI eI sI Xojnw dw ivroD kIqw hY, ikauNik ieh ivvwidq pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr qoN ho ky lMGdI hY[ cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry lU kWg ny ikhw ik sI pI eI sI nvyN dOr iv`c cIn qy pwiksqwn dy sihXog dw pRqIk hY Aqy bI Awr AweI dI iek mh`qv pUrn pwielt Xojnw vI[ aunHW ny ikhw, ‘mOjUdw sI pI eI sI XojnwvW iv`c 20 pRqISq qoN vI G`t cIn dy krzy nwl ivkisq ho rhy hn[ ies iv`c 80 pRqISq qoN izAwdw XojnwvW iv`c jW qW cIn ny is`Dy invyS kIqw hY jW cInI grWt dw iesqymwl kIqw igAw hY[‘ kWg ny ikhw ik ies nwl pwiksqwn dw boJ nhIN vDygw, ieh pwiksqwn dI ArQ ivvsQw ƒ mzbUq krygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

kI ieMmIgrySn Prwf ƒ rok skygw nvW kƒn A`j qoN pMj ku mhIny pihlW pMjwbI post iv`c ie`k AMqrrwStrI ivìdAwrQI dw Pon AwauNdw hY ik ie`k ieMmIgrySn knsltYNt ny kYnyfw iv`c p`kw krn leI jOb duAwaux bdly 20 hzwr fwlr lY ley pr hux h`Q p`lw nhIN PVw irhw[ ieh ivìdAwrQI ies bwbq ^br ilKvwauxw cwhuMdw sI pr jdoN AsIN ausqoN knsltYNt dw nwm pu`Cxw cwihAw qW auh AYnw fr igAw ik Pon k`t ky clw igAw[ Aijhy keI kys hn jo swfy swhmxy AwauNdy hn ij`Qy p`ky hox dy cwhvwn ivìdAwrQI Aqy hor lok vkIlW Aqy knsltYNtW ƒ hzwrW fwlr PIs Adw krn dy bwvjUd auhnW qoN AYnw frdy hn ik ijMnw pulIs qoN vI nhIN[ AMqrrwStrI ivìdAwrQIAW ƒ kYnyfw p`ky hox dI jOb AwPr vycx Aqy iehnW vycIAW jOb AwPrW qoN qMg Awey kimauintI dy lokW dI iSkwieq au~qy pMjwbI post ny hwly ipCly mhIny hI ie`k

AwrtIkl iliKAw sI ijsqoN bwAd nYSnl post Aqy hor myn strIm A^bwrW ny vI swfy nwl slwh mSvry krn dI koiSS kIqI[ ies ik`sy dI ip`TBUmI iv`c Kb?r AweI hY ik ieMmIgrySn knsltYNtW duAwrw jOb AwPrW dw Prwf krn bwry glob AYNf myl v`loN 6 AprYl ƒ ilKI irport dy AwDwr au~qy PYfrl srkwr ny Awaux vwly b`jt ib`l iv`c ie`k kƒnI m`d pwauxI hY[ pweI jwx vwlI ies kƒnI m`d dw mksd ieMmIgrySn Prwf ƒ T`l pwauxw hovygw[ ies ib`l sdkw ieMmIgrySn knsltYNtW ƒ rYgulyt krn vwlI sMsQw Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC) dI QW au~qy ie`k nvW College of Immigration and Citizenship Act KoilAw jwvygw[ ies nvyN kwlj kol ieMmIgrySn Prwf dIAW iSkwieqW au~qy kwrvweI krn dy ICCRC nwloN vDyry

hnyry ’c fu`ibAw kYnyfw dw mWtrIAl Sihr

mWtrIAl, 08 ApRYl:-kYnyfw ’c Awey brPIly qUPwn kwrn ikaUibk sUby dy mWtrIAl Sihr dw v`fw Kyqr hnyry ’c fu`b igAw[ brPIly qUPwn kwrn mWtrIAl dy krIb 2.5 l`K Gr hnyry ’c hn[ hweIfRo-ikaUibk ny ies sbMDI jwxkwrI idMidAW ikhw ik ies brPIly quPwn kwrn sB qoN vD lwvwl ielwkw pRBwivq hoieAw hY[ hweIfRo-ikaUibk dw kihxw hY ik brPIly qUPwn kwrn ibjlI splweI ’c rukwvt somvwr qoN pYdw hoeI hY[ ivBwg ny ikhw ik ies kwrn sB qoN izAwdw mWtrIAl dI lwvwl ielwkw hoieAw hY, ijQy ik 40 PIsdI lokW dy GrW dI ibjlI Ajy vI bMd hY[ lwvwl dy AiDkwrIAW ny invwsIAW ƒ swvDwnI vrqx leI ikhw hY ikauNik pMj ivAkqIAW ƒ do v`K-v`K GtnwvW qihq hspqwl dwKl krvwieAw igAw hY[ iek Gtnw ’c Gr dy AMdr bwrbIikaU dI vrqoN kIqI geI, ijs qoN bwAd do bwlgW Aqy do b`icAW (13 Aqy 11) ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw[ dUjI Gtnw ’c iek purS ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw[ Pwier PweItr mulwzmW dw kihxw sI ik dovW GrW ’c kwrbn monoAksweIf dI mwqrw vD geI sI[ ibjlI dI Gwt kwrn keI skUlW ƒ bMd r`iKAw igAw hY[ hweIfRo-ikaUibk dw kihxw hY ik mulwzm ibjlI splweI ƒ jld drusq krn dI koiSS ’c l`gy hoey hn[

AiDkwr hoxgy ijhnW dI vrqoN krky Prwf ƒ T`l pweI jw skygI[ imswl vjoN ICCRC kol ieh qwkq nhIN ik auh iksy gYr-lwieMssSudw (Non-licensed) ieMmIgyrSn knsltYNt ivru`D koeI kwrvweI kr sky[ iesy qrW nvyN kƒn qihq ieMmIgrySn mMqrI kol nvIN sMsQw dy borf AwP fwierYktrz nwl iml ky kMm krn dy AiDkwr hoxgy[ ieMmIgrySn mMqrI ny ieh dwAvw kIqw hY ik nvIN sMsQw kwiem krn dw PYslw glob AYNf myl dI irport qoN bwAd kIqw igAw hY[ pr s`c ieh vI hY ik pwrlImYNt dI ie`k kmytI ny ICCRC ƒ BMg krn dI isPwrS srkwr ƒ ipCly swl hI kr id`qI sI[ ICCRC dy kMmkwj bwry ies g`l qoN AMdwzw lwieAw jw skdw hY ik auNtyrIE kwauNsl AwP eyjMsIz srivMg ieMmIgrWts (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants) dI AYgzYkitv fwierYktr fYbI fgls ny iesdy borf dI fwierYktr vjoN AsqI&w AwpxI trm dy A`D ivcwly hI dy id`qw sI[ vrnxXog hY ik ICCRC ƒ 2011 iv`c ies

leI kwiem kIqw igAw sI ikauNik srkwr ƒ iesqoN ipClI rYgulytrI bwfI Canadian Society of Immigration Consultants dy Prwf iv`c Swml hox dIAW iSkwieqW imlIAW sn[ suAwl au~Tdw hY ik kI rYgulytrI sMsQwvW dy nwm Aqy QoVw motw kMmkwj dy qrIky ƒ bdlxw koeI h`l hY? kI AijhIAW il`pIAW pocIAW nwl ieMmIgrySn Prwf Kqm ho jwxgy? sMsQwvW dy nwm bdl ky Prwf rokx bwbq s^q kdm cu`ky jwx dw pRBwv dyx dI QW srkwr ƒ iemwndwrI nwl srkwrI lwA eyjMsIAW ƒ Aijhy AiDkwr id`qy jwx dI loV hY jo gupq rUp iv`c imlI ieqlwh dy AwDwr au~qy PrwfIAW ivru`D jWc kr sk`x[ gupq rUp iv`c iSkwieq krnw ies leI vwjb ho skdw hY qW jo ieMmIgrySn knsltYNtW Aqy vkIlW qoN Qr 2 kMbx vwly lok G`to G`t iSkwieq drz krvw s`kx[ Prwf dw ie`k kwrx v`fI qwdwd iv`c AMqrrwStrI iv`idAwrQIAW ƒ bulwauxw vI hY Kws krky jdoN auhnW ƒ sYtl krn dI koeI Tos Xojnw mOjUd nhIN hY[ iv`idAwrQIAW ƒ jOb l`Bx iv`c mdd id`qI jwxI cwhIdw hY qW jo auh Prwf krn vwilAW dy D`ky nw cVn[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'co)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

Bwrq qy pwiksqwn ƒ A`gy vDx leI g`lbwq ieklOqw rsqw: kurYSI ieslwmwbwd, 09 ApRYl:-pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik Bwrq qy pwiksqwn leI A`gy vDx dw ieklOqw rsqw g`lbwq hY qy ies g`l ’qy zor id`qw ik d`KxI eySIAweI Kyqr ’c rxnIiqk siQrqw dI izMmydwrI v`fy dySW dI hY[

d`KxI eySIAw ’c rxnIiqk siQrqw ivSy ’qy AwXoijq iek rwStrI sMmyln ƒ sMboiDq krdy hoey kurYSI ny ikhw ik hwl dIAW GtnwvW v`fI izMmydwrI dI Xwd idvwauNdIAW hn ik pwiksqwn qy Bwrq dovW ƒ Kyqr ’c rxnIiqk siQrqw leI cuxOqIAW dw h`l krn dI idSw

’c kMm krnw hY[ kurYSI ny ikhw ik dovW dySW ƒ iek SWqIpUrn vwqwvrx leI vcnb`D hox dI loV hY, jo smwijk AwriQk ivkws qy lokW dy kilAwx leI AnukUl hox[ Bwrq qy pwiksqwn dy ivcwly qxwA aus vyly vD igAw jdoN jMmU-kSmIr dy pulvwmw izly ’c 14 PrvrI ƒ pwiksqwn siQq A`qvwdI sMgTn jYS-ey-muhMmd dy AwqmGwqI hmlwvr ny Dmwky kr id`qy, ijs ’c kyNdrI irzrv puls bl dy 40 jvwn ShId ho gey[ vDdy qxwA ivcwly BwrqI hvweI POj ny A`qvwd rokU muihMm ƒ AMjwm idMdy hoey 26 PrvrI ƒ pwiksqwn dy AMdr bwlwkot ’c siQq jYS dy sB qoN v`fy A`qvwdI isKlweI kYNp ƒ qbwh kr id`qw[ ies dy dUjy idn pwiksqwn hvweI POj ny jvwbI kwrvweI kIqI qy iek img-21 ƒ qbwh kr

id`qw qy aus dy pwielt ƒ PV ilAw sI, ijs ƒ iek mwrc ƒ Bwrq ƒ vwps kr id`qw igAw[ kurYSI ny ikhw ik d`KxI eySIAweI sur`iKAw vwqwvrx iek ‘pRvwh dI siQqI‘ ’c hY qy pwiksqwn ƒ aumId hY ik bwhrI dyS ies Kyqr ƒ hiQAwrW dI splweI dy mwmly ’c AwpxI izMmydwrI pRqI swvDwn rihxgy[

AwstrylIAwn puls ny rvnIq kOr kql bwry ikrnjIq qoN Cy GMty pu`Cig`C kIqI

ibRsbyn, 09 ApRYl:-AwstrylIAw qoN pMjwb ’c prvwr ƒ imlx geI rvnIq kOr pMjwb dy iProzpur qoN Awpxy mW bwp dy Gr qoN lwpqw hox ip`CoN imRqk srIr BwKVw nihr ‘coN brwmd hox auproN swry AwstrylIAw Br ’c sog dI lihr PYl geI sI[ pMjwb puls v`loN ies kql dIAW qwrW imRqk rvnIq kOr dy pqI nwl joV dyx nwl ieh mwmlw hor gMBIr ho igAw sI[ ibRsbyn qoN 70 iklomItr dUrI ’qy golf kost, ijQy rvnIq kOr Awpxy pqI qy bytI nwl rihMdI sI, dI AwstrylIAn PYfrl puls ny imRqk rvnIq kOr dI shylI ikrnjIq kOr nwl ies kys sbMDI pu`Cig`C kIqI[ srPr pYrwfwies puls stySn ivKy Cy GMty pu`Cig`C c`lI[ ies mOky ikrnjIq kOr dy vkIl ikRs rOsr ny d`isAw ik ikrnjIq kOr ny ies Gtnw iv`c Swml hox qoN ienkwr kIqw hY Aqy auh jWc iv`c puls dI mdd kr rhI hY[ pMjwb puls ies kql ’c pqI jspRIq isMG Aqy shylI ikrnjIq kOr ƒ joVn auprMq aunHW dovW ƒ pu`Cig`C leI pMjwb mMgvwauxw cwhuMdI hY[ pMjwbI BweIcwry v`loN imRqk rvnIq kOr dI Xwd iv`c ijQy vIkYNf ’c iek`T krky Xwd kIqw igAw hY, auQy AwstrylIAw dI puls Aqy srkwr aupr jWc leI dbwA pwieAw jw irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

PlweIt iv`c nMgyz nhIN c`l skygw

iv`c cVHI sI[ ies dOrwn jhwz dy krU mYNbrW ny aus ƒ ikhw ik quhwfy k`pVy ihMsw dI vjHw bx skdy hn[ eyimlI ny ikhw ik jhwz dw mYnyjr Awpxy cwr hor mYNbrW nwl aus kol pu`jw qy aus ƒ jYkyt pihnx leI ikhw Aqy DmkI id`qI ik jhwz qoN auqwr id`qw jwvygw[ eyimlI ny dìsAw ik eyArlweIns stwP ny ikhw ik TIk qrHW k`pVy pwau, nhIN qW PlweIt C`f idau[eyimlI ny tiv`tr ’qy iliKAw ik eyArlweIns ny ikhw ik myry k`pVy TIk nhIN, ijs kwrn mYN eyArlweIns iv`c sPr nhIN kr skdI[ eyimlI ny dìsAw ik mYN Aws pws dy muswPrW ƒ puìCAw ik kI myry k`pVy Krwb ids rhy hn qW iksy ny jvwb nhIN id`qw, ijs nwl mYƒ kwPI SrimMdgI hoeI[ ies dy bwAd kol dy hI iksy AwdmI ny ikhw ik kI qusIN aupr

lMfn, 09 ApRYl:-ibRtyn dI iek hvweI kMpnI ny 21 swlw lVkI ƒ aus dy k`piVAW dI vjHw nwl sPr krn ’qy nwrwzgI pRgt kIqI[ imlIAW KbrW dy muqwbk jhwz iv`c cVHn dy bwAd AOrq ƒ slIkydwr k`pVy nw pihnx auqy smJwieAw igAw Aqy aus ƒ jhwz qoN auqrn ƒ ikhw igAw[ ieh pUrw mwmlw Qw`ms kuk eyArlweIns kMpnI dw hY[ sI AYn AYn dI iek irport Anuswr eyimlI E ‘kogRor nwm dI AOrq do mwrq ƒ XU ky dy brimMGm eyArport qoN tynyirP AweIlYNf jwx leI Qw`ms kuk eyArlweIns dy jhwz

AstRylIAw ivc bhuq hI jldI v`jygw coxW dw ibgl

isfnI, 09 ApRYl:-AwstRylIAw ’c hox vwlIAW sMGI coxW dI qrIk Ajy qk inSicq nhIN hoeI Aqy AwstRylIAn ies dI aufIk bysbrI nwl kr rhy hn[ auNJ ikAws lgwey jw rhy hn ik 18 meI ƒ ie`Qy coxW ho skdIAW hn[ ikhw jw irhw hY ik iesy hPqy coxW dI p`kI qrIk dw AYlwn kr id`qw jwvygw[ ho skdw hY ik auh 14 ApRYl ƒ votW dw AYlwn krn qW ik 33 idnW qk cox pRcwr kIqw jw sky[ votW dI qrIk inSicq krn smyN sB qoN vD 3 Kws g`lW ’qy iDAwn id`qw jwvygw[ 1. sMivDwn dy idSw-inrdyS 2. 2019 dy bjt dw smW 3. Cu`tIAW ivktorIAw Aqy kueInzlYNf dy skUlW ’c 6 ApRYl qoN 22 ApRYl qk Cu`tIAW hn[ inaU swaUQ vylz Aqy d`KxI AwstRylIAw ’c 28 ApRYl qk Cu`tIAW hn[ ies leI ies mhIny votW dI qrIk nhIN r`KI jwvygI pr cox pRcwr leI ieh smW cMgw mMinAw jw irhw hY[ ie`Qy 2 ApRYl, 2019 ƒ bjt pyS ho cu`kw hY Aqy aus smyN qoN ieh ikAws lgwey jw rhy hn ik meI ’c votW hoxIAW inSicq hn[ quhwƒ d`s deIey ik ilbrl pwrtI vloN mOjUdw pRDwn mMqrI sOkt mOrIsn Aqy lybr pwrtI vloN ib`l Swrtn ivckwr mu`K mukwblw hovygw[

jYkt nhIN pw skdy? vrnx Xog ik AOrq ny kRw`p tw`p Aqy pYNt pweI hoeI sI[ eyimlI ny ikhw ik myry k`piVAW bwry hvweI A`fy qoN hI

mYƒ cyqwvnI id`qI jw rhI sI Aqy jhwz iv`c dwKl krn q`k vwr-vwr toikAw igAw[ krU mYNbrW ny mYƒ Kud ƒ pUrI qrHW F`kx leI ikhw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

bIP vycx dy S`k hyT BIV ny Aswm ’c bzurg kuìtAw, zbrI mws KuAwieAw Awswm, 09 AprYl:-iek vwr iPr BVkI BIV ny iek musilm ƒ ihMsw dw iSkwr bxwieAw hY[ieh Gtnw Aswm dy ibsvnwQ cirAwlI iv`c vwprI hY[ imlI jwxkwrI Anuswr SOkq AlI nW dy ivAkqI ƒ BIV ny isr& ies leI kuìtAw ik aus au~qy bIP vycx dw S`k sI[ BVkI BIV ny SOkq AlI ƒ aus dI nwgirkqw bwrysvwl vI kIqy Aqy ieh vI puìCAw ik auh bMglwdySI hY jW BwrqI Aqyjy BwrqI hY qW aus dw nW AY~n AwrsI(nYSnl istIznz rijstr) iv`c drj hY jW nhIN[ g`l ie`Qy nhIN rukI, aus ƒ zbrdsqI sUr dw goSq KuAwieAw igAw[ sQwnk puils muqwbk

68 swlw SOkq AlI ipCly 35 swlW qoN EQy Awpxw kMm kr irhw hY[ BIV ny doS lwieAw hY ik SOkq h&qwvwrI bwzwr iv`c bIP vycdw sI[ ies pUry GtnwkRm dI vIfIE soSl mIfIAw au~qy vwierl ho geI hY[ vIfIE iv`ckuJ lokW ƒ SOkq AlI nwl zbrdsqI krdy Aqy aus ƒ mws KuAwauNdy vI dyiKAw jWdw hY[ pUrI Gtnw 7 ApRYl dI d`sI geI hY[ ies dOrwn SOkq AlI ƒ s`tW vI l`gIAW qy aus ƒ hspqwldw^l krwieAw igAw hY[ Gtnw qoN bwAd pUry ielwky iv`c qxwA dw mwhOl hY[ Aswm puils ny ies bwrykys drj kr jWc SurU kr id`qI hY[ puils ny tvIt kr ky ies

Gtnw dI puStI kIqI Aqy ikhw ik ibsvnwQ Qwxy iv`ckys drj kr ilAw hY[ hYrwnI dI g`l hY ik Aswm iv`c bIP au~qy bYn hI nhIN, isr& 15 swl qoNv`D aumr dy pSUAW ƒ rwj srkwr qoN mnzUrI nwlslwtr hwaUs ilAWdw

jw skdw hY[ ku`l ihMd musilm ieqhwdul muslmIn dy muKI qy pwrlImYNt mYNbr AsdudIn EvYsI ny ies qrHW dI Gtnw au~qy tvIt kIqw hY, ‘mYN Aijhy keI lokW ƒ jwxdw hW, jo ipCly pMj swlW iv`c vDdI ilicMg dIAW GtnwvW au~qy sMvydnhIx ho gey hn,Aijhw hr vIfIE mYƒ du`K idMdw hY[ ies dw koeI mqlb nhIN ik Aswm iv`c bIP gYrkwƒnI hY, iksy bzurg ƒ ieMJ ku`txw vI qW pUry dyS iv`c kwƒnI hY[

cIn qoN dugxI qyzI nwl vDI hY Bwrq dI AwbwdI

inaUXwrk, 10 ApRYl:-XUnweItf nySns dI iek irport ’c ikhw igAw hY ik Bwrq qy cIn dI AwbwdI dI jykr qulnw kIqI jwvy qW swl 2010 qoN 2019 ivcwly Bwrq dI AwbwdI ’c dugxI qyzI nwl vwDw hoieAw hY[ XU.AY~n. ny AwpxI irport XUnweItf nySns pwpUlySn PMf (XU.AY~n.AY~P.pI.ey.) ’c swl 2018 ’c dunIAw dI AwbwdI dI qsvIr pyS kIqI hY[ irport ’c ikhw igAw hY ik Bwrq dI AwbwdI 1.1 PIsdI dI dr nwl vDI[swl 2019 ’c dunIAw dI AwbwdI 7.715 iblIAn ’qy phuMc geI jdik 2018 ’c ieh 7.633 iblIAn sI[ auQy hryk ivAkqI AOsq aumr 72 swl hI hY[ jo dyS sB qoN G`t ivkisq hn, auQy jnsMiKAw dr sB qoN izAwdw hY[ APrIkw ’c hr swl AOsqn 2.7 PIsdI dI dr nwl jnsMiKAw ’c vwDw hoieAw hY[ irport ’c ikhw igAw hY ik Bwrq ƒ AwpxI bu`FI huMdI AwbwdI dIAW loVW ’qy iDAwn dyx dI loV hY[ nwl hI ies g`l ’qy vI gOr krnw hovygw ik Bwrq dI nOjvwn AwbwdI ƒ cMgI is`iKAw, ishq qy Aijhy mOky imlx ik auh smwj dI AwriQk qr`kI ’c Xogdwn kr skx[ dUjy dySW qoN is`Kx dI id`qI slwh irport ’c nOjvwnW ƒ imlx vwly ruzgwr ’qy vI icMqw jqweI geI hY[ irport muqwbk Bwrq ’c ruzgwr siQqI nwzuk hY ikauNik jnqk nIiqAW ijvyN pYnSn qy syvw ƒ aumrqrwz lokW ƒ iDAwn ’c r`K ky iqAwr kIqw jw irhw hY[ Bwrq ’c hux nOjvwnW ’qy iDAwn dyx dI loV hY[ XU.AY~n.AY~P.pI.ey. ieMfIAw dy APsrien-cwrj kwlus bYk ny ikhw ik Bwrq dy kol Ajy smW hY ik auh dUjy dySW qoN is`Kx dI koiSS kry qy Kud ƒ iqAwr kry[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

gufyl dy qwzw ibAwn au~qy fbilaU AYs E qy hornW is`K jQybMdIAW ny pRgtweI inrwSw AOtvw, 09 ApRYl:-kYnyfw ƒ A`qvwd qoN Kqry sbMDI jwrI kIqI geI pbilk irport au~qy pbilk syPtI mMqrI gufyl dy qwzw ibAwn au~qy vrlf is`K AwrgynweIjySn AwP kYnyfw ny inrwSw pRgtweI hY[ k`lH jwrI kIqy ibAwn iv`c gufyl ny ieh svIkwr kIqw ik kYnyfw ƒ drpyS ku`J cuxOqIAW ƒ ibAwn krn leI vrqI geI BwSw kwrn ku`J kimaUintIz ƒ Tys phuMcI hY, jo ik kYnyfw dI srkwr dIAW kdrW kImqW nwl myl nhIN KWdI[ izkrXog hY ik kYnyfw ƒ A`qvwd qoN Kqry dy nW au~qy 2018 dI pbilk syPtI kYnyfw dI irport iv`c is`K (KwilsqwnI) A`qvwd Swml kIqy jwx jwx au~qy kYnyfw Br dy is`KW ny inrwSw pRgtweI sI[ ies irport iv`c is`K BweIcwry dy iksy vI qrHW dIAW A`qvwdI gqIivDIAW iv`c Swml hox dw koeI hvwlw nhIN id`qw igAw qy b`s ieho AwiKAw igAw ik kYnyfw iv`c ku`J ivAkqI ivSyS is`K KwilsqwnI ivcwrDwrw qy lihrW dw smrQn kr rhy hn[ is`K BweIcwry iv`coN keIAW ƒ ieh qOKlw hY ik ieh m`d irport iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy PrvrI 2018 iv`c kIqy gey Bwrq dOry dOrwn Bwrq dI dKlAMdwzI qy dbwA kwrn hI Swml kIqI geI[ hwlWik 2018 dI ies irport iv`c koeI soD nhIN kIqI geI hY qy ies iv`c is`K (KwilsqwnI) A`qvwd vwlI g`l vI Swml hI hY, ies dOrwn mMqrI gufyl ny jwrI kIqy ibAwn iv`c AwiKAw ik irport iv`c drj ies m`d qoN ieho is`D huMdw hY ik Biv`K iv`c Bwrq iv`c v`Krw dyS kwiem krn leI ihMsk rwh dI cox dw smrQn krn vwly A`qvwdIAW leI ies qrHW dI SbdwvlI dI vrqoN zrUrI qy FukvIN hY[ mMqrI gufyl dw ieh ibAwn aus smyN AwieAw jdoN 2018 dI pbilk syPtI irport bwry fbilaUAYsE dI BweIvwlI iv`c EntwrIE is`K qy gurduAwrw kwauNsl qy EntwrIE gurduAwrw kmytI v`loN mIitMg AwXoijq kIqI geI[ ieh mIitMg k`lH brYNptn istI hwl iv`c kIqI geI ij`Qy 400 qoN vI v`D kimaUintI mYNbrW ny ih`sw ilAw[ kYnyfw srkwr v`loN ies

‘nyqnXwhU dI ij`q AmrIkI SWqI Xojnw leI ibhqr’

vwiSMgtn, 09 ApRYl:-fonwlf trMp ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik iezrwiel dy pRDwn mMqrI byNjwimn nyqnXwhU dI krIbI ij`q nwl AmrIkw dI pRsqwivq SWqI Xojnw leI ibhqr mOkw imlygw[ aunHW ny ikhw ik mYN nyqnXwhU ƒ vDweI idMdw hW[ trMp ny lgBg swry nqIijAW qoN bwAd ieh it`pxI kIqI[ nqIijAW qoN bwAd dI siQqI muqwbk nyqnXwhU gTbMDn bxwaux dI siQqI ’c hY[ AmrIkw dI SWqI Xojnw Ajy q`k swhmxy nhIN AweI hY[ trMp ny iezrwieliPlsqInI sMGrS dy h`l leI Awpxy pRSwsn dy vwAdy ƒ auqSwihq krn dI g`l khI[ trMp ny ikhw ik q`Q ieh hY ik nyqnXwhU ij`q gey hn qy aunHW ƒ l`gdw hY ik SWqI dy mwmly ’c AsIN kuJ cMgI kwrvweI dyKWgy[

hY pr ies irport iv`c koeI qbdIlI vI nhIN kIqI geI[ is`K KwilsqwnI A`qvwdI vwlI g`l Kws qOr au~qy qklIPdyh hY pr ieh Ajy

mwmly ƒ ijs qrHW hYNfl kIqw jw irhw hY aus qoN hwzrIn iv`coN keIAW ny AsMquStI pRgtweI[ ieh qOKlw vI pRgtwieAw igAw ik ies irport kwrn kimaUintI ƒ lMmyN smyN q`k nkwrwqmk is`ty Bugqxy pYxgy[ ies dOrwn fbilaU AYs E dy pRYzIfYNt muKbIr isMG ny AwiKAw ik BwvyN gufyl mMndy hn ik 2018 dI ies pbilk syPtI irport nwl is`K kimaUintI smyq ku`J kimaUintIz dw Aks gMDlw hoieAw hY qy ieh kYnyfIAn kdrW kImqW dy ault vI

vI irport iv`c bxI hoeI hY[ aunHW AwiKAw ik irport iv`c koeI qbdIlI nw kIqw jwxw vI shI nhIN hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

aulty-pulty AMgW nwl 99 swl q`k izMdw rhI AOrq, fwktr vI hYrwn vwiSMgtn, 09 ApRYl:-mnu`KI srIr dI bxwvt bwry kwPI AiDAYn kIqy jw cu`ky hn[ hwl hI ivc iek Aijhw mwmlw swhmxy AwieAw ijs bwry jwx ky fwktr vI hYrwn rih gey[ ieh mwmlw AmrIkw dw hY[ ie`Qy rihx vwlI roz mYrI byNtlI dI mOq 99 swl dI

ONE

aumr ivc kudrqI kwrnW hoeI[ aunHW ny pUrI izMdgI sDwrn qrIky nwl gujwrI jdik aunHW dy srIr dy izAwdwqr AMdrUnI AMg shI jgHw ’qy nhIN sn[ kuJ AMgW dw Awkwr sDwrn nwloN v`D sI[ mrn vyly q`k aunHW ƒ vI ies g`l dI jwxkwrI nhIN sI[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

portlYNf dy Erygon hYlQ AYNf swieMs XUnIvristI ivc jdoN aunHW dy srIr ƒ dwn kIqw igAw qW AYnwtomI (AMg ivigAwn) dy ividAwrQIAW ƒ ies bwry pqw c`ilAw[ Awpxy AwKrI swh q`k byNtlI iek sDwrn AOrq sI[ pr hux auh ieiqhws dI ikqwb ivc drj ho geI hY[ mYfIkl swihq ivc aus ny iek Kws jgHw bxw leI hY[ Asl ivc auh lyvokwrfIAw dy nwl swiets ienvriss siQqI ivc jIA rhI sI ijs ivc izAwdwqr mh`qvpUrx AMg aulty ho jWdy hn[ ijvyN srIr dy AMdr iek SISw l`gw hovy[ Erygn hYlQ AYNf swieMs XUnIvristI ivc klIinkl AYnwtomI pVHwaux vwly shwiek pRoPYsr kYmrn vwkr ny ikhw,“aunHW vrgw jykr koeI dUjw ivAkqI l`Bxw hovy qW ieh 5 kroV ivcoN koeI iek hovygw[ mYƒ nhIN l`gdw ik swfy ivcoN aunHW ƒ koeI Bulw pwvygw[“ AYnwtomI dy ividAwrQI nIlsn muqwbk swl 2018 ivc swƒ ieh bOfI id`qI geI qW joN AsIN mnu`KI srIr dI bxwvt bwry smJ skIey[ pr AsIN dyiKAw ik byNtlI dy idl ivc iek v`fI

nwVI gwieb sI jo sDwrn qOr ’qy s`jy pwsy huMdI hY pr ieh K`by pwsy sI[ byNtlI dy s`jy PyPVy ivc iqMn dI bjwey isrP do lob sn jdik aus dy idl dw s`jw AYtRIAm sDwrn Awkwr nwloN du`gxw sI[ roz mYrI dw jnm swl 1918 ivc Erygwn q`t dy iek Coty ijhy Sihr vwlfport ivc hoieAw sI[ pySy qoN hyArfRYsr roz mYrI hmySw qoN hI ivigAwn ƒ lY ky dIvwnI sI[ auh mMndI sI ik jykr aunHW ƒ isKlweI lYx dw mOkw id`qw huMdw qW auh iek cMgI nrs huMdI[ dUjy ivSv Xu`D dOrwn aunHW ny nrs AYf kOrp ivc vwlMtIAr kIqw sI[ roz mYrI dI bytI ijMjr rOibns ƒ jdoN ies s`cweI bwry pqw c`ilAw qW aus ny ikhw ik aunHW dI mW ƒ kdy koeI muSkl nhIN hoeI[ auh hmySw ishqmMd rhI[ auh cMgI qYrwk sI[

inaUzIlYNf ’c Aslw kwƒn mhIny ’c hI pws AwklYNf, 09 ApRYl:-kRweIstcrc ’c 15 mwrc ƒ hoey hmly qoN bwAd srkwr ny sYmI AwtomYitk gMnW dy lwiesYNs dyx dy kwƒn ’c soD krn dw AYlwn kIqw sI[ ies sbMDI Aslw kwƒn soD ib`l ilAWdw igAw sI ijs ƒ A`j qIjI pVHq bwAd sMsd ivc pws kr id`qw igAw[ ieh soD ib`l lgpg srbsMmqI nwl pws ho igAw hY[ isr& AYkt pwrtI ny ies dw ivroD kIqw sI[ ieh ib`l hux dyS dI gvrnr jnrl kol jwvygw Aqy dsq^q bwAd pws ho ky kwƒn bx jwvygw[ kRweIstcrc hmly ƒ Ajy 26 idn dw smW hI hoieAw hY Aqy ieh ib`l pws krky AwtomYitk gMnW dI Zlq vrqoN kIqy jwx dI sMBwvnw ’qy rok lgwaux dI koiSS kIqI geI hY[ puils ny A`j sMBwivq hiQAwrW ƒ vI pRdriSq kIqw ijnHW ’qy rok lgweI jw rhI hY[ ieh ib`l Su`krvwr qoN lwgU ho jwx dI sMBwvnw hY[ vrxnXog hY ik Ajy vI 14 ivAkqI jo A`qvwdI hmly ivc z^mI hoey sn, hspqwl ’c zyry ielwj hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

‘gYrkwƒnI iek`T ƒ KdyiVAw’ d`s ky jdoN AMgryz srkwr dy A^bwr ny id`qI ^br AMimRqsr, 09 ApRYl:-‘Sihr iv`c SWqI psrI sI[ smu`cw AMimRqsr Sihr du`K ’c sI‘, lwhOr qoN pRkwiSq brqwnvI srkwr dy AiDkwrq A^bwr dI ieh ^br sI[ ‘isvl Aqy imltrI gzt‘ ny jìlHAWvwlw bwg dy swky bwry ies qrHW dI sMKyp ^br dy ky mu`dy ƒ dbwaux dI koiSS kIqI sI[ BwvyN ik jìlHAWvwlw bwg bwry ies AMgryzI A^bwr jo (1872 iv`c SurU hoieAw sI), Awpxy Prz inBwaux iv`c PylH irhw sI Aqy s`cweI Cupwaux dI pUrI koiSS kIqI pr ieh Gtnw pMjwbI p`qrkwrI iv`c nvW moV lY ky AweI Aqy ‘id itRibaUn‘ iv`c nvyN dOr dI SurUAwq hoeI[ jìlHAWvwlw bwg dy swky bwAd srkwr p`KI A^bwr dI surKI sI,‘ gYrkwƒnI mIitMg ƒ KdyV id`qw‘[ ies qihq jwxkwrI id`qI geI ik AMimRqsr iv`c hr qrHW dI mIitMg krn dI mnwhI sI pr mnwhI dy hukmW dy bwvjUd ie`k mIitMg bwAd dupihr ƒ krn dw AYlwn hoieAw Aqy ies iv`c 6000 lok Swml hoey[ ieh mIitMg kwƒn dI aulMGxw sI Aqy BwrqI surìKAw blW ijnHW iv`c 29vIN gorKw, 54vIN is`K Aqy 59vIN isMD rweIPlz dy jvwn Swml sn, ny ienHW ƒ KdyV id`qw hY Aqy Sihr iv`c Amn Amwn hY, Aqy Aws kIqI jWdI hY ik dukwnW 16 q`k Ku`lH jwxgIAW[

BwvyN ik A^bwr ny 10 AprYl dIAW JVpW bwry vyrvy sihq ^brW pRkwiSq kIqIAW Aqy AMdolnkwrIAW ƒ bdmwS q`k d`isAw qy AnykW XUrpIAnW dy cmqkwrI FMg dy bc inklx dy vyrvy pyS kIqy Aqy aunHW ƒ pyS AweIAW muSiklW ƒ pihl dy ADwr au~qy CwipAw pr A^bwr ny 10 AprYl Aqy 13 AprYl ƒ AMdolnkwrIAW ƒ mwrn bwry iblku`l cu`p Dwr leI Aqy ibRitS hkUmq nwl v&wdwrI idKwaux vwly v`K v`K rwijAW dI pRSMsw kIqI Aqy AMdolnkwrIAW ƒ dbwaux vwlIAW aunHW dIAW ^brW ƒ vI vDw cVHw ky pRkwiSq kIqw[ BwvyN ik isvl AYNf imltrI gzt dI irport zulm dy h`k ’c BugqI pr bhuq swry A^bwrW Kws qOr au~qy pMjwb dy A^bwrW ny brqwnvI srkwr dy zulm ƒ ivSyS qOr ’qy pRkwiSq kIqw[ pRY~s AYsosIeySn AwP ieMfIAw v`loN 1919 ’c srkwr ƒ id`qy Xwd p`qr qihq 950 qoN v`D A^bwrW Aqy ipRMitMg pRY~sW ivru`D sKq pRYs kwƒn Aqy ifPYNs AwP ieMfIAw rUlz qihq kwrvweI kIqI geI[ srkwr ny pMj swl qoN vI G`t smyN iv`c rwStrvwdI A^bwrW qoN pMj l`K rupey qoN v`D dI v`fI rwSI jurmwinAW vjoN vsUl kIqI[ id itRibaUn dy sMpwdk kwlI nwQ ryA, tr`stI mnohr lwl, pRkwS dy sMpwdk ikRSnw Aqy aup

AmrIkw v`loN 16 swaUdI APsrW dy dw^ly ’qy rok vwiSMgtn, 10 ApRYl:-p`qrkwr jmwl KSogI kql kWf ƒ lY ky inKyDI dw swhmxw kr rhy trMp pRSwsn ny swaUdI Arb dy 16 AiDkwrIAW dy AmrIkw ’c dw^l hox ’qy pwbMdI lgw id`qI hY[ ienHW lokW ’c swaUdI krwaUn ipRMs muhMmd ibn slmwn dy krIbI swaUd-Al-khqwnI vI Swml hn[ AmrIkI ivdyS mMqrI poNpIE ny ieh AYlwn kIqw[ AmrIkI ivdyS mMqrwly dy ibAwn ’c ikhw igAw hY ik mMqrwly dy kol ieh BrosyXog jwxkwrI hY ik ieh AiDkwrI iBRStwcwr jW mnu`KI AiDkwrW dI aulMGxw nwl juVy hn ies leI ieh lok qy ienHW dy pirvwrk mYNbr AmrIkw ’c dw^l hox leI AXog ho gey hn[ kOx hY swaUd-Al-khqwnI dìsAw jw irhw hY ik krwaUn ipRMs dy krIbI sihXogI swaUd-Al-khqwnI dI ingrwnI ’c hI KSogI dy kql ƒ AMjwm id`qw igAw sI[ AmrIkI û&IAw eyjMsI dy AiDkwrIAW muqwbk Al-khqwnI ny iek tIm bxweI sI jo krwaUn dy ivroDIAW dw mUMh bMd krvwaux jW aunHW dw kMm ^qm krn dw kMm krdI sI[ ies tIm ƒ swaUdI rYipf ieMtrvYnSn gru`p dìsAw igAw sI[

sMpwdk ikRSnw ƒ lwhOr qoN igR&qwr kr ilAw igAw[ jdoN ienHW igR&qwrIAW ivru`D byh`d ros Aqy rOlw pY irhw sI qW isvl AYNf imltrI gzt ny ies ^br ƒ sMKyp isrly^,‘ ku`J ku igR&qwrIAW‘ dy ky CwipAw[ AMimRqsr dIAW GtnwvW p`qrkwrI dy Kyqr iv`c nvIN iksm dI jwgrqI lY ky AweIAW ikauNik jìlHAWvwlw bwg qoN pihlW bhuqI pMjwbI p`qrkwrI srkwr p`KI sI Aqy Drm dy duAwly kyNdirq sI[ swky ny ies ƒ isMG sBw dy pRBwv QìlEN kìFAw Aqy pMjwbI BwSw iv`c rwjsI p`qrkwrI dI SurUAwq hoeI[ id itRibaUn ijs ny jìlHAWvwly bwg dy swky bwry bybwk ho ky ilKqW CwpIAW, dy ieiqhws iv`c ieh Gtnw ie`k Aihm moV swibq hoeI[ ie`QoN q`k ik pMjwb dy gvrnr mweIkl Efvwier ny AwpxIAW XwdW, ‘ieMfIAw AweI inau iet‘ ny vI id it?ibaUn dI Awlocnw sQwnk ieMqhwpsMd p`KIAW dw A^bwr kih ky kIqI[ pRkwS nMdw,‘ ey ihstrI AwP itRibaUn‘ iv`c ilKdy hn, ‘mwrSl lwA dIAW vDIkIAW ivru`D byh`d ros sI, hMtr kmytI dI kwrvweI dw inrMqr pRkwSn ho irhw sI, sMpwdkIAW iv`c lokW dw nzrIAw Jlkdw sI, AwzwdI leI

itRibaUn dy 1919 dy swlW dOrwn pwey Xogdwn sdkw A^bwr dw ruqbw ivSyS qOr ’qy v`D irhw sI[ itRibaUn ny 6 AprYl dI s&l hVqwl dw ie`k mhwn idn jo swfy ieiqhws ’c izMdw rhygw, ilK ky svwgq kIqw[ jdoN itRibaUn dy ieSiqhwr roky j`ilHAWvwlw bwg dy swky qoN bwAd srkwr v`loN id itRibauUn dy ieSiqhwr rok id`qy gey[ pRis`D ieiqhwskwr vI AY~n d`qw AwpxI pusqk, ‘inaU lweIt Awn id pMjwb ifstrbYNs’ iv`c ilKdy hn ik ies mu`dy au~qy hMtr kmytI ny vI pMjwb dy cIP sYktrI jypI Qwms ƒ svwl kIqy[ ies dy jvwb iv`c aunHW iliKAw ik auh ies g`l nwl sihmq hn ik id itRibaUn iek`lw hI iksy vI hor eyjMsI nwloN v`D ibRitS ivroDI BwvnwvW BVkwaux leI izMmyvwr hY qy ies leI AsIN A^bwr dy ieSiqhwr rok id`qy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

cIn, pwiksqwn qy AmrIkw dI BwrqI coxW ’qy iq`KI nzr vwiSMgtn/ nvIN id`lI:-ivSv dy sB qoN v`fy lokqMqr dI cox ho rhI hY Aqy aus dI pUry ivSv ’c crcw nw hovy ieh sMBv nhIN hY[ Bwrq qoN ielwvw dySW dy qmwm AKbwr Aqy tI. vI. cYnl BwrqI ielYkSn ’qy iq`KI nzr r`Ky hoey hn[ Kws krky cIn, pwiksqwn Aqy AmrIkw dI idlcspI dyKdy hI bxdI hY[ pwiksqwn dIAW AKbwrW ’c lgwqwr BwrqI coxW Aqy lyK Cp rhy hn qW cIn dI srkwrI inaUz eyjMsI ny eySIAw-pRSWq dw sYSn hI ihMdosqwn dIAW coxW ƒ smripq kr id`qw hY[ AwE iek nzr pwauNdy hW kOx kI ilK irhw hY[ id fwn: pwiksqwn dy pRmu`K mIfIAw hwaUs ‘id fwn‘ ny Bwjpw dy sMklp p`qr ƒ lY ky CpI Kbr ’c kSmIr qoN 370 Aqy 35 ey htwaux qoN msly ƒ kwPI auCwilAw hY[ AKbwr ilKdw hY ik pulvwmw hmly qoN bwAd Bwjpw

ny rwStrvwd ƒ cuxwvIN hiQAwr bxw ilAw hY Aqy hux Awpxy mYnIPYsto ‘coN Bwjpw ny kSmIr ƒ aus dy ivSyS AiDkwr qoN vWJw krn dw AYlwn kr id`qw hY[ AKbwr ny iek hor lyK ’c ikhw hY ik Bwrq ’c nirMdr modI iPr qoN srkwr bxwaux jw rhy hn[ BwvyN ik ies vwr aunHW dy sMsd mYNbr ieMny izAwdw nhIN hoxgy, ijMny 2014 ’c sn[ id AYkspRY~s itRibaUn: pwiksqwn dw ieh dUsrw pRmu`K AKbwr ‘id AYkspRY~s itRibaUn‘ vI ihMdosqwn dIAW coxW ’qy lgwqwr nzr r`Ky hoey hY[ mMglvwr dy Awpxy AMk ’c AKbwr ilKdw hY ik coxW ’c nirMdr modI AwriQk morcy ’qy sKq hmilAW dw swhmxw kr rhy hn[ Kws krky notbMdI qoN bwAd pYdw hoey hwlwq Aqy aus dy lwB ƒ lY ky coxW ’c ivroDI dl aunHW dI pwrtI ƒ inSwnw bxw rhy hn[ id inaUXwrk tweImz: AmrIkw dw pRmu`K

AKbwr id inaUXwrk tweImz vI lgwqwr BwrqI coxW ’qy nzr r`Ky hoey hY[ AKbwr ny id`lI ’c ies leI ivSyS rUp nwl sMvwddwqw qwienwq kIqw hY[ AKbwr dI Kbr Anuswr ies vwr dIAW coxW modI leI krUSIAl tYst hovygw[ ies dy ip`Cy dI vjHw ƒ pyS krdy hoey AKbwr kihMdw hY ik Bwrq vrgy ivSwl dyS ’c AwriQk suDwr dw iek v`fw mslw hY, ijs ’c modI srkwr mUMh moVdI nzr AweI hY BwvyN AKbwr ieh vI ilKdw hY ik pwiksqwn dy nwl qxwA nwl pYdw hoeI rwStrvwd dI hvw ƒ modI Bunwaux ’c sPl huMdy nzr Aw rhy hn[ pwiksqwn Awbzrvr: Bwjpw dy sMklp p`qr ƒ lY ky Awbzrvr ny Awpxy sMpwdkI pyj ’qy swbkw nOkrSwh Swied AY~m. AmIn dw lyK CwipAw hY[ rUs swaUdI PrWs nweIjIrIAw lIbIAw vrgy dySW ’c pwiksqwn dy rwjdUq

rih cu`ky AmIn ny is`Dy-is`Dy modI ƒ inSwny ’qy lYNdy hoey ikhw ik hY ik Bwjpw muslm ivroDI ƒ cox mu`dw bxwey hoey hY[ aunHW ny rwStrI svY-syvk sMG ƒ hI ihMdU A`qvwdI sMsQwn dI sMiGAw id`qI hY[ AmIn ny modI dy kwrjkwl ’c gujrwq dMigAW ƒ vI auCwilAw hY[ pwiksqwn Awbzrvr dw mMglvwr dw mu`K sMpwdkI vI Bwrq Aqy modI ivroD ’c hY[ ‘modI dw pwpI plwn‘ nwmk lyK ’c pwiksqwn ivdyS mMqrI dy ibAwn dI AwV ’c AKbwr ny swP iliKAw hY ik modI cox ij`qx leI Bwrq ’c pwiksqwn ivroDI BwvnwvW Bunwauxw cwhuMdy hn Aqy pwiksqwn Aqy iek hor hmlw krn dI Xojnw bxw rhy hn[ id gwrjIAn: AmrIkw dw hI pRmu`K AKbwr gwrjIAn vI mMndw hY ik modI dI rwh EnI Awswn nhIN hY ijMnI 2014 ’c sI[ AKbwr ny BwrqI cox pRqI CpI AwpxI irport ’c ieh vI g`l ilKI hY ik 2018 dIAW ivDwn sBw coxW ’c kWgrs dw kmbYk mh`qvpUrn hY[ m`D pRdyS Aqy rwjsQwn Aqy C`qIsgVH ’c kWgrs dI srkwr bxn nwl modI dy kWgrs mukq Bwrq muihMm ƒ bRyk l`g geI hY Aqy ies dw Asr ielYkSnW ’c Bugqxw pvygw[ globl tweImz: cIn dI AKbwr globl tweImz ny vI BwrqI cox ’qy Kws nzr r`KI hoeI hY[ AKbwr lgwqwr BwrqI isAwsq ’qy lyK ilK irhw hY[ Bwjpw dy sMklp p`qr ƒ lY ky globl tweImz ny lMbw cOVw lyK Cwpdy hoey ies ƒ vwAidAW dI iptwrI ikhw hY[ AKbwr Anuswr Bwjpw ny Agly 5 swlW ’c Bwrq ƒ dunIAw dI qIjI sB qoN v`fI AwriQk SkqI bxwaux dw sMklp ilAw hY jdik kWgrs ny ies ƒ JUTw d`isAw hY[ gTjoV dI crcw nhIN: ivdySI mIfIAw ivc jo iek Kws g`l dyKx ivc Aw rhI hY, auh ieh hY ik ikqy vI BwrqI isAwsq dI qIsrI SkqI dI crcw nhIN hY[ dyS ivc Bly hI iek id`gj KyqrI pwrtI hY, ijs ƒ AxdyiKAw nhIN kIqw jw skdw pr ivdySI mIfIAw ienHW coxW ƒ is`Dw-is`Dw Bwjpw qy kWgrs ivckwr hI mukwbly dy rUp ivc mMn rhI hY[ ikqy vI iksy qIsrI pwrtI jW SkqI jW iPr gTjoV dI crcw qk nhIN hY[ iehI nhIN, izAwdwqr ivdySI AKbwr kWgrs dI g`l krdy hn qW ies ƒ mhwqmw gWDI nwl joVnw nhIN Bu`ldy Aqy ieh kMm ArQpUrn nhIN hY[ msq hY SRIlMkw dw mIfIAw: idlcsp FMg nwl guAWFI dyS SRIlMkw ivc ies vwr BwrqI coxW ƒ lY ky koeI crcw nhIN hY[ auQoN dy AKbwr ny A`j Bwjpw dy AYlwn p`qr dI bjwey Bwrq-SRIlMkw ifPYNs fwielwg ƒ pihly pMny ’qy jgHw id`qI hY[ ies dy ault BwrqI coxW ƒ lY ky ikqy vI koeI Kbr nzr nhIN AweI[ ieQoN qk ik SRIlMkw AKbwr qwiml rwjnIqI ƒ lY ky vI ies vwr dUrI bxweI hoeI hY[ Xwd rhy ik SRIlMkw dy AKbwr qwiml dI isAwsq ivc hmySw idlcspI r`Kdy hn pr Aijhw l`gdw hY ik jYlilqw Aqy kruxwinDI dy jwx qoN bwAd hux ies dy ieMtrst bdl gey hn[ fylI imrr, islon Awbzrvr Aqy idnmwn tweImz vrgy d`Kx Bwrq ivc auplbD SRIlMkweI AKbwr vI BwrqI ielYkSnW qoN dUrI bxweI hoey hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

97 PIsdI qyzI nwl KUn ’c kYNsr ƒ suMG skdy hn ku`qy inaUXwrk, 10 ApRYl:-ku`iqAW (kYnweIn) ’c ienswnW nwloN 10,000 guxw v`D suMGx vwly irsYptrs huMdy hn[ iek AiDAYn muqwbk ku`qy lgBg 97 PIsdI qyzI nwl KUn ’c kYNsr ƒ suMG skdy hn[ AmrIkw dI hYlQkyAr kMpnI bwieEsY~tfIAYks dy muKI Kojkwr hIQr junyikrw ny ikhw ik hwlWik kYNsr dw koeI ielwj nhIN hY pr SurUAwqI p`Dr ’qy pqw lwauxw sB qoN cMgI aumId hY[ kYNsr dw pqw lwaux leI iek sMvydnSIl pRIKx hzwrW lokW dI jwn bcw skdw hY Aqy bImwrI dy ielwj dy qrIky ƒ bdl skdw hY[ aunHW ikhw ik KojkwrW dI tIm kYNsr Aqy hor jwnlyvw bImwrIAW leI skRIinMg dw iek gYr-hmlwvr qrIkw ivksq krn leI kYnweIn KuSbU pCwx dI vrqoN krn dI Xojnw bxw rhI hY[ hIQr muqwbk kYNsr leI iek skRIinMg ivDI dy rUp ’c kYnweIn KuSbU dI smr`Qw rwhIN pqw lwaux dI vrqoN kr rhy hn, ijs dy AwDwr ’qy kYNsr skRIinMg pRIKxW ƒ inrDwirq krnw hovygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

C`qIsgVH ’c nkslI hmlw Bwjpw ivDwiek dI mOq-4 jvwn ShId rweypur, 09 ApRYl:-dWqyvwVw izlHy ’c nkslIAW vloN Bwjpw dy dWqyvwVw ivDwn sBw hlky qoN ivDwiek BImw mMfwvI dy kw&ly ’qy kIqy gey hmly ’c ivDwiek dI mOq ho geI jdik C`qIsgVH puils dy 4 hor surìKAw krmI ShId ho gey[ 11 ApRYl ƒ sUby ’c pihly pVwA dIAW votW pYxIAW hn[ puils AiDkwrIAW ny dìsAw ik ieh hmlw iSAwmwigrI nyVy aus smyN hoieAw jdoN ivDwiek dw kw&lw bcylI Kyqr qoN kuAwkoNfw v`l jw irhw sI[ nkslIAW ny bwrUdI surMg nwl Dmwkw kr ky kw&ly ’c iek vwhn ƒ aufw id`qw[ nkslIAW ny golIAW vI clweIAW[ ies hmly ’c ivDwiek Aqy cwr surìKAw krmIAW dI mOq ho geI[ 3 hor z^mI ho gey[ Dmwkw AweI eI fI nwl kIqw igAw jo ik aus sVk ’c lwieAw igAw sI ijQoN kw&lw lMG irhw sI[ aunHW A`gy ikhw ik hor surìKAw blW ƒ Gtnw sQwn v`l ByijAw igAw[ dWqyvwVw izlHw bsqr lok sBw sIt ’c pYNdw hY, ijQy 11 ApRYl ƒ pihly pVwA qihq votW pYxIAW hn[ tI vI cYnlW ’qy Gtnw sQwn dIAW jo qsvIrW idKweIAW jw rhIAW hn auh bhuq iBAwnk hn[ vwhn mlby ’c qbdIl ho igAw hY[ ies hmly ny meI 2013 ’c hoeIAW ivDwn sBw coxW qoN pihlW bsqr ’c hoey iesy qrHW dy hmly dI Xwd qwzw krvw id`qI[ ies hmly ’c sInIAr kWgrsI nyqw mhyNdr krmw Aqy swbkw kyNdrI mMqrI vI sI Suklw smyq 27 lokW dI mOq ho geI sI[ C`qIsgVH dy mu`K mMqrI BupyS bGyl ny nksl ivroDI AwprySnW dy fwierYktr jnrl nwl g`lbwq kIqI[ sI. Awr. pI. AY&. ny iek ibAwn ’c ikhw ik dWqyvwVw ’c kuAwkoNfw Aqy iSAwmigrI dy ivckwr Bwjpw ivDwiek BImw mMfwvI dy kw&ly ’qy AweI. eI. fI. nwl hmlw kIqw igAw[ sUbw puils dw AYskwrt vwhn Dmwky dI lpyt ’c Aw igAw[ ies ivc 5 jvwn gMBIr qOr ’qy z^mI hoey hn[ cwr jvwn ShId ho gey Aqy ivDwiek dI vI mOq ho geI[ 11 ApRYl ƒ hox vwlIAW coxW ’c surìKAw leI 80 hzwr surìKAw krmI Aqy fron nksl pRBwivq bsqr Kyqr Aqy ies dy Aws-pws dy KyqrW ’c qwienwq kIqy gey hn[

Seniors know a lot, but there’s always more to learn. Ensure your later years are safe and secure. Learn about programs and services for seniors, like how the Canada Pension Plan can work better for you, increases to the Guaranteed Income Supplement, fraud prevention information, and more.

Visit Canada.ca/seniors or call 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

dIipkw bxw rhI hY Cpwk jwvygI jo bwAd ivc qyzwb hmly dw iSkwr ho ky AwpxI KUbsUrqI gvw bYTdI hY Aqy ies hwdsy dI vjHw krky aus dI izMdgI ikvyN bdl jWdI hY, ieh drd ies ivc idKwieAw jwvygw[ AwpxI ies i&lm bwry dIipkw dw kihxw hY ik ieh s`cI Gtnw qoN pRyirq hY Aqy ies ivc BYVI mwniskqw dy nwl-nwl mzbUq mnobl dI dwsqwn vI pyS kIqI jwvygI[ ‘mYN cwhuMdI qW Awpxy bYnr dI SurUAwq mswlw i&lm qoN vI krky bwlIvu`f ivc Awpxy bYnr ƒ sQwipq krn ivc sPl ho jWdI pr ies qrHW krn ƒ myrw mn nhIN mMn irhw sI[ jdoN ‘lPMgy pirMdy‘ ivc mYN AMnHI kuVI dI BUimkw inBweI sI, audoN pqw l`igAw sI ik nyqrhIx hox dw drd kI huMdw hY[ mYN kuJ ies qrHW dy hI drd ƒ AwpxI i&lm ivc idKwauxw cwhuMdI sI Aqy jdoN myGnw ipRAMkw copVw, AnuSkw Srmw, lwrw d`qw, iSlpw SYtI, pRItI izMtw Awid hIroienW dI qrz ’qy hux dIipkw pwdUkon ny vI i&lm inrmwx ivc Awpxw Awgmn kr ilAw hY Aqy aus vloN bxweI jw rhI pihlI i&lm dw tweItl hY ’c pwk‘[ dIipkw ^ud ies ivc AiBnY kr rhI hY Aqy ies dy inrdySn dI izMmyvwrI myGnw gulzwr ƒ sONpI geI hY[ AwpxI ies pihlI i&lm ivc dIipkw iek v`Krw ijhw ivSw lY ky Aw rhI hY[ ies ivc mwlqI nwmI iek ies qrHW dI KUbsUrq kuVI dI khwxI pyS kIqI

AwlU dy pkvwn bxwE qy KvwE AwlU dI klONjI sm`grI: AwlU 250 gRwm, qyl 100 gRwm, pcPorn iek cmc, hldI A`Dw cmc, DnIAw pwaUfr iek cmc, jIrw pwaUfr iek cmc, imrc pwaUfr A`Dw cmc, grm mswlw (pwaUfr) iek cmc, nmk A`Dw cmc, tmwtr 4 ng, QoVHw ijhw qyz p`qw, lwl imrc 2 ng, ihMg iek cutkI, DnIAw p`qw QoVHw ijhw cIirAw hoieAw[ ivDI: pihlU AwlU Do ky iC`l htw idE[ QoVHw ijhw motw tukVw k`t lE[ hux kVwhI gYs ’qy cVHw ky qyl pw ky tukVy ƒ lwl hox q`k qlo[ tukVy kVwhI ivcoN k`F ky bcy hoey qyl ivc ihMg, qyjp`qw, lwl imrc, pcPorn pw ky p`kx ’qy tmwtr pwE[ QoVHw BuMn ky aus ivc bwkI mswlw pw ky clwE[ jdoN sugMD Awvy qW AwlU dy tukVy pwE Aqy aublx ’qy auqwr lE[ au~proN dI k`ty DnIey dy p`qy iCVk idE[ hux grmw-grm pUVI Aqy cOlW nwl proso[

AwlU dI KIr sm`grI: 500 gRwm AwlU, 2 iltr du`D, 300 gRwm KMf, 50 gRwm dwlcInI, ie`Cw Anuswr ikSimS, sjwvt leI QoVHw brIk k`itAw hoieAw ipsqw, qlx leI iGE[ ivDI : du`D ƒ aubwl ky sMGxw hox q`k pkwE[ AwlU Do ky iC`l lE[ ies ƒ k`dUkS krky iGE ivc G`t syk ’qy ql lE Aqy kwgz ’qy PYlwA idE, ijs nwl vwDU iGE su`k jwvy[ hux ies ƒ aubldy hoey du`D ivc pwE Aqy sMGxw hox q`k p`kx idE[ dwlcInI ƒ brIk pIs ky KIr ivc pw idE[ hux KMf vI pw idE Aqy G`t syk ’qy p`kx idE[ ikSimS pw ky KIr ƒ cu`lHy au~qoN auqwr lE[ prosx qoN bwAd KIr dy BWfy ƒ brIk k`ty ipsqy nwl sjw idE[ ies KIr dw rMg sunihrw idsdw hY Aqy ieh Kwx ivc svwdI vI lgdI hY[ -pUnm idnkr

ny mYƒ qyzwb hmly dw iSkwr hoeI kuVI dy ivSy bwry d`isAw qW l`igAw ik iehI auh ivSw hY ijs ƒ mYN AwpxI inrmwqrI bxn dI SurUAwq leI l`B rhI sI[ ies i&lm ivc pIVqw dw drd qW pyS kIqw hI jwvygw, nwl hI ieh vI idKwieAw jwvygw ik hOslw hovy qW iks qrHW rwh bxwieAw jw skdw hY[ ies i&lm dI SUitMg SurU ho cu`kI hY Aqy ieh swl 2020 ivc pRdriSq hovygI[ mYƒ v`Kry qrHW dIAW i&lmW dI pySkS huMdI hY - nwznIn ptxI gujrwq ivc iek QW hY vyrwvl[ ieh QW ies leI pRis`D hY ikauNik ieQy sRI ikRSn dy pYr ƒ ihrn dw kMn smJ ky iek BIl ny qIr mwirAw sI Aqy ikRSn dI jIvn lIlHw smwpq ho geI sI[ iesy vyrwvl dI iek kuVI nwznIn ptxI ienHIN idnIN kwPI crcw ivc hY, auh ies leI ikauNik nwznIn ny ivvwdq i&lm ‘rwm jnm BUmI‘ ivc AiBnY kIqw hY[ nwznIn hux q`k s`q i&lmW kr cu`kI hY

Aqy aus dIAW i&lmW dy nWA vI v`Kry qrHW dy rhy hn[ auh kihMdI hY, ‘myrI pihlI pRdriSq i&lm sI ‘mweI Pwdr iekbwl‘[ ‘hux ‘rwm jnm BUmI‘ AweI hY[ ‘bRYst tYks‘ qy ‘rhUM quJ myN‘ bx rhI hY[ inrdySk rymo ifsUzw dI ‘aU Xw‘ vI kr rhI hW[ pqw nhIN ikauN myry i&lmI krIAr dy nwl ieh irhw hY ik mYƒ v`Kry qrHW dIAW i&lmW hI pySkS huMdIAW hn[ ies dI iek vjHw Swied ieh vI ho skdI hY ik myrw rMg sWvlw hY Aqy bwlIvu`f ƒ myry ivc glYmr nzr nhIN AwauNdw[ nwznIn Anuswr aus ny 100 AwfISn id`qy Aqy ienHW ivcoN 90 i&lmW ivc aus ƒ pihly hI tYst ivc PylH kr id`qw igAw sI[ ‘mYN lVIvwrW ivc kMm krnw cwhuMdI sI pr hr vwr ieh kih ky nkwr id`qw igAw ik Gr dI ƒh dI BUimkw hY Aqy ieh BUimkw gorI ƒh kr skdI hY[ pr au~pr vwly dI imhrbwnI rhI hY ik i&lmW ivc cMgIAW BUimkw iml rhIAW hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

coxW dI icMqw sB ƒ, pr EdoN bwAd dI icMqw iks ƒ hY? dIAW g`lW kihx l`g pYNdw hY qy ieh g`l Bu`l jWdw hY ik hwly hPqw pihlW q`k auh ienHw dovW iDrW ƒ iPrkU d`s ky kosdw suixAw igAw sI[ Awm AwdmI pwrtI ƒ iksy smyN pMjwb dy lokW ny v`fw huMgwrw id`qw sI[ do swl pihlW ivDwn sBw coxW vyly jdoN AsIN ieh ikhw ik ieh kmilAW dw tolw pwr l`gx vwlw nhIN qW bhuq swry Awpxy-prwey swƒ gwlHW k`Fx q`k cly gey sn[ bwAd iv`c auh tolw ijvyN pwtw Aqy Kihrw DVw v`Krw hox ip`CoN bhuqy QWeIN ie`k dUsry nwl ijvyN AwFw l`g ipAw, aus ny swbq kr id`qw ik iksy ie`ksurqw vwlI isAwsq qoN s`Kxw ieh tolw lMmw smW inBx vwlw nhIN sI qy ieho kuJ ho irhw hY[ AkwlI dl dw pRDwn suKbIr isMG bwdl iPr kihx l`g ipAw hY ik ies vwr Bwjpw jdoN kyNdr iv`c srkwr bxwvygI qW EQoN pMjwb leI notW dIAW trwlIAW Br-Br AwauxgIAW[ ipClI vwr AkwlI AwgUAW ny ikhw sI ik Arux jyqlI Kzwnw mMqrI bx ky pMjwb vwsqy notW dy trMk Byjygw, pr AxpVH AkwlI jQydwrW ny trMk dI it`pI plt ky ieh kihxw AwrMB kr id`qw sI ik • Network Installation hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU Arux jyqlI notW dy tr`k Byjygw[ hwly • Management and Security TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr • Virus Removal ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq do mhIny kyNdr dI nirMdr modI srkwr • Computer Sales & Repair kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, • Wireless Network bxI ƒ hoey sn ik aunHW ny hor not kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW • Internet Security & Firewall qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw Byjxw Bulw ky ipClI mnmohn isMG dI • Computer Accessories jW swry knYkSn cYk krnW Awid[ • Installation of srkwr v`loN id`qy pYisAW dw ihswb Internet Security for kids AsIN ieMstwlySn vI mMg ilAw sI qy ivDwn sBw dy sYSn krdy hW, Memory vDwauxw, WE SELL NEW & nvW Software ieMnstwl krnw iv`c suKbIr isMG bwdl ny ikhw sI USED COMPUTERS AqyvwrIPYkkMsipaUzWtskYr nwlnr nMjoU VpihlI ik A`j mnmohn isMG srkwr huMdI qW nw[ PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro swfy nwl eydW nw huMdI[ iPr vI ies vwrI dw cox pRcwr SurU huMidAW swr suKbIr isMG bwdl ny ieh SoSw C`f id`qw hY ik nirMdr modI srkwr dobwrw bxI qW pMjwb ƒ notW dIAW trwlIAW all it. Baljinder Chhabra Let us Inst AwauxgIAW[ mukqsr nyVy iksy dwxw mMfI dw PVH KwlI krvw lYxw cwhIdw PH: 604-825-4012 • Email: worldnetcompu@yahoo.ca hY, qW ik trwlIAW lwhux iv`c id`kq

ies vwr dI pwrlImYNt cox dIAW votW pYx vwlw Ajy pihlw gyV vI nhIN AwieAw ik aunHW coxW qoN bwAd dy Bwrq dI AsloN v`KrI id`K dy ikAws l`gxy SurU ho gey hn[ sMkyq vI bhuq swry swP iml rhy hn[ ijhVw Dm`cV aus qoN bwAd pY skdw hY, aus dI vMngI pyS hox l`g peI hY[ swfy pMjwb dI rwjnIqI ies qoN eynI inrlyp qy ies qrHW c`l rhI hY, ijvyN iksy ƒ koeI icMqw hI nw hovy[ s`cmu`c pMjwb dI siQqI vyK ky swƒ koeI hYrwnI nhIN hoeI[ kWgrs pwrtI dy AwgU sItW dI vMf kwrn ies hwl ƒ phuMcy hoey hn ik hweI kmWf dy Kws igxy jwx vwly s`jx vI pMjwb iv`c pwrtI dy jVHIN qyl dyx l`gy hoey suxINdy hn[ ies c`kr iv`c kyNdrI kmWf dw vI nukswn hoeI jWdw hY[ ijs iksy dI itkt k`tI jwvy, auh rwqo-rwq bolI bdl ky AkwlI dl jW Bwjpw nwl juVn

SCAN WITH SMART PHONE

604-825-4011

nw Awvy, pr pMjwb ƒ ijMny tr`k notW dy pihlW imly sn, ies vwrI Swied auh vI imlx dI bhuqI Jwk nhIN rih jwxI[ bhuqI icMqw dw ivSw dyS p`Dr dI isAwsI siQqI hY, ijs iv`c Bwjpw dy mu`F bMnHx vwly AwgUAW lwl ikRSn AfvwnI, murlI mnohr joSI jW SWqw kumwr Awid nwl ies vyly jo bIq rhI hY, auh iksy crcw dI muQwj nhIN[ dUsry pwsy kyNdr srkwr dI AgvweI kr rhI Bwjpw dy ivroD dIAW iDrW au~qy ijMnw iq`Kw hmlw ho irhw hY, ijvyN ivroD krn vwly hr AwgU au~qy dyS-DrohI dw T`pw lwieAw jWdw hY, g`l aus qoN A`gy vDI jw rhI hY[ A`j q`k kdy ies dyS iv`c ivroDI iDr dIAW mIitMgW iv`c rwj krdI iDr dy bMidAW ny Swml ho ky aunHW dy iKlwP nwArybwzI krn dw kMm nhIN sI kIqw, pr ies vwr ieh kuJ vI ho igAw hY[ rwhul gWDI dIAW do bYTkW iv`c Bwjpw sm`rQk modI-modI dw rwg Alwpdy rhy qy aus dw BwSx ie`k qrHW ies rwg dI muhwrnI hyT d`bx dw Xqn kIqw igAw hY[ ivroD dIAW pwrtIAW dy cox pRogrwmW iv`c vV ky kIqI jw rhI ies isAwsI strweIk qoN hYrwnI pYdw hoxw suBwvk hY qy ieh Bwrq dy Biv`K bwry iksy Kws qrHW dy sMkyq dyx vwlw vI hY[ ies qoN v`D mwVy sMkyq sMswr dI kUtnIqI auhly lVI jw rhI ie`k Kws jMg bwry iml rhy hn qy auh sMkyq AxgOly kIqy jw rhy hn[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ƒ sUJ qoN s`Kxw nhIN mMnxw cwhIdw, auh bVI cwqr cwl c`l ky Awpxy dyS dI icrW qoN lVI jw rhI lVweI ƒ Bwrq vrgy dyS dI lIfriSp qy BwrqI lokW dy isr l`dI jw irhw hY[ hwly q`k AmrIkw jW aus DVy dy dySW dIAW srkwrW dI Bwrq v`l phuMc iv`c zrw ku lck idKweI dyNdI sI qW ikhw jWdw sI ik auh Bwrq v`l nhIN, Bwrq dy nwgirkW dy rUp iv`c id`sdy ie`k sO kroV qoN v`D gRwhkW v`l Jwk rhy hn[ ies vkq ies qoN v`KrI g`l ieh hY ik ijnHW dySW dI ip`T au~qy AmrIkI srkwr rwStrpqI hYrI

trUmYn Aqy AweIznhwvr dy smyN qoN KVoNdI qy Bwrq dw ivroD krdI AweI sI, aunHW qoN pwsw v`t ky Acwnk Bwrq dy p`K iv`c ies qrHW dw pYNqVw lYxw SurU kr id`qw hY ik AsIN BwrqI lok bwgo-bwg hoeI jWdy hW[ swƒ ieh g`l Xwd nhIN rhI ik ijvyN pihlW ienHW dySW dw hyj Bwrq nwl jdoN vI zwhr huMdw qW EdoN Bwrq nwl nhIN, BwrqI nwgirk vjoN ie`k sO kroV qoN v`D gRwhkW nwl huMdw sI, auvyN hI A`j vwlw pYNqVw vI Bwrq vwsqy nhIN, Bwrq dy nwgirkW dy rUp iv`c iv`c ie`k sO qIh kroV lokW dI POj leI ho skdw hY[ ijhVI mhW SkqI vIh qoN v`D swlW qoN ieslwimk dihSqgrdI nwl kdI APgwinsqwn qy kdI ierwk iv`c isMg PsweI r`KdI sI qy pwiksqwn vrgy dyS ƒ mwiek mdd dy ky vI aus dI doglI nIqI dw nukswn J`lI jWdI sI, aus dI nIqI dw ieh moVw Bwrq v`l Acwnk qy ibnW vjHw nhIN ipAw ho skdw[ pwiksqwn pYsy vI lYNdw sI, Awpxy hvweI A`fy vI APgwinsqwn dI jMg leI AmrIkw ƒ dy dyNdw sI, pr AmrIkw dy duSmxW Eswmw ibn lwdyn qy mu`lw aumr ƒ AwpxIAW POjI CwauxIAW iv`c r`K ky AmrIkw dI nINd aufw C`fdw sI[ BwrqI AwgU eydW dI dohrI Kyf nhIN Kyfxgy[ ieslwmI A`qvwd dy ivroD iv`c auh AmrIkw dI ies jMg ƒ AwpxI sdIAW dI purwxI lVweI mMn ky swrw izMmw Awpxy isr lYx vyly ie`k pl vI guAwaux dI QW sgoN ies iv`c mwx mihsUs krngy[ jdoN Biv`K iv`c ies iksm dI siQqI scmu`c pYdw hovygI, ijs dy sMkyq A`j imldy pey hn qW iPr kI hovygw, pMjwb dI rwjnIqI vwly mMc dy iksy vI pwqr dy mn iv`c ieh g`l hox dw koeI sMkyq ikqoN nhIN imldw[ ienHW sBnW iv`coN koeI vI n`k qoN A`gy socx vwlw nhIN l`Bdw[ Awpo-AwpxI sIt dI icMqw qy prvwr dI icMqw hY, pr Bwrq dI icMqw gwieb hY[ jdoN AsIN Bwrq dI icMqw dy isrW qoN gwieb hox dI g`l krdy hW qW ieh icMqw ie`k dyS bwry nhIN, dyS dy ie`k sO qIh kroV qoN v`D BwrqI lokW dy aus Biv`K bwry hox dI g`l krdy hW, ijs bwry socx dI coxW dOrwn iksy kol ivhl hI nhIN[ -jiqMdr pƒ

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

kYnyfw ’c dw^ly smyN ikauN AwauNdI hY muSikl? Bwrq dy lokW dy mnW ivc dyS qoN ivdyS ivc jw ky kmweI krn Aqy mnBwauNdy dyS ivc sY~t hox dI qWG bIqy swry simAW nwloN ies dOr ivc sB qoN v`D pRbl hoeI jwpdI hY[ kSmIr qoN kMinAw kumwrI q`k Aqy gujrwq qoN Awswm q`k swrIAW idSwvW qoN Bwrq dy lok ivdySW v`l muhwx krn leI auqwvly hoey lgdy hn[ dyS-ivdySW dy hvweI AìfAW AMdr aunHW nwl mulwkwqW ho skdIAW hn[ isfnI qoN lMfn, inaU Xwrk, swn PrWissko, lws eyNjls, vYnkUvr, torWto Aqy au~qrI AmrIkw dy hor SihrW dy hvweI AìfAW AMdr kuJ smW ivcr ky jykr cuPyry JwqI mwrdy irhw jwvy qW hryk pwsy BwrqI mUl dy lok Aw Aqy jw rhy nzrIN pYNdy hn[ v`fI igxqI ivc BwrqIAW dw ivdyS nwl vwh pYNdw hox krky aunHW ƒ Aksr mnBwauNdy dyS dw vIzw pRwpq krn leI kwgzI kwrvweIAW dw vI fUMGw igAwn huMdw jw irhw hY[ ijnHW ny Awpxy supinAW dy dyS ivc pu`jx dw Awpxw swrw kMm eyjMt ƒ sONipAw huMdw hY aunHW ƒ qW vIizAW dI kwrvweI bwry kuJ G`t pqw lgdw ho skdw hY pr iPr vI vIzy vwsqy loVINdy mu`K dsqwvyz aunHW dy h`QW ivcoN lMiGAw krdy hn[ eyjMtW dy d&qrW Aqy AMbYsIAW dy c`kr lgwauNidAW vIzy vwsqy pypr pUry krn leI swrw qwx qW lgwieAw jWdw rihMdw hY pr Aksr bhuq swry lok AYNtrI dI kwrvweI pUrI krn bwry sucyq nhIN rihMdy[ sucyq nw hox kwrn hI Swied aunHW vloN mu`K dsqwvyzW vwlI PweIl ƒ mnBwauNdy dyS dy hvweI A`fy AMdr pu`jx q`k Awpxy kol nhIN rìKAw jWdw, dsqwvyz jo AMbYsI ’c pyS kIqy gey huMdy hn[ iehI kwrn ho skdw hY ik keI lok kYnyfw dI iemIgRySn dw ‘lYNifMg pypr‘ (knPrmySn AwP prmwnYNt rYzIfYNsI) Gr Bu`l/C`f ky jhwz cVH kYnyfw pu`j jWdy hn[ is`ty vjoN hvweI A`fy AMdr pRySwnI J`lxI pYNdI hY[ ieh vI ik AYNtrI smyN loVINdy pypr Aksr jhwz ivc jmHW krvwey AtYcIAW AMdr r`K id`qy jWdy hn ijs nwl kYnyfIAn hvweI A`fy qoN AYNtrI smyN bVI hwsohIxI siQqI bx jWdI hY[ iemIgRySn AiDkwrIAW qoN AYNtrI lYx vwsqy aunHW ivAkqIAW ƒ lMbI aufIk krnI pY skdI hY, ijnHW kol Awpxy vIzw nwl sbMiDq FukvyN dsqwvyz nhIN huMdy[ ivdyS jwx vwsqy vIzw qoN AYNtrI q`k dI iqAwrI krnw Aiq zrUrI hY[ pqw l`gw hY ik bIqy idnIN KuSI-KuSI kYnyfw pu`jy do BwrqI nOjvwnW ƒ torWto hvweI A`fy AMdr byh`d pRySwnI dy Awlm ivcoN lMGxw ipAw[ kYnyfw dI AYNtrI nw imlI hox krky aunHW dy pirvwrW dw Gbrwht ivc rihxw vI kudrqI hY[ sik`lf vrkr vjoN pu`jy pVHy-ilKy iek nOjvwn ny AMbYsI qoN p`kw vIzw imlx qoN bwAd ivAwh krvw ilAw sI[ AplweI krn vyly ivAwihAw nhIN sI ijs krky pqnI dw izkr muFlI ArzI ivc nhIN sI[ AMbYsI ƒ Awpxy ivAwh bwry d`sy ibnW auh jhwz cVH kYnyfw pu`j igAw[ ArzI ivc ifpYNfYNt/PYimlI mYNbr dw izkr nw kIqy hox kwrn aus ƒ ‘lYNf‘ nw hox id`qw jw sikAw Bwv AYNtrI nw imlI[ byrMg vwips prqxw ipAw[ iek sInIAr iemIgRySn AiDkwrI ny dìsAw ik ivAwhy ivAkqI ƒ kYnyfw pu`jx qoN pihlW AwpxI vIzw AYplIkySn ivc Awpxy pqnI/pqI bwry d`sxw zrUrI hY qW ik dovW dw mYfIkl Aqy ipCokV cY~k kIqw jw sky[ ivAwh qoN pihlW vIzw iml cu`kw hovy qd vI AMbYsI ƒ d`sxw zrUrI hY[ Xwd rhy ik pqI jW pqnI ivcoN jykr iek dw mYfIkl/bYkgrwaUNf/puils irkwrf TIk nw hovy qW kYnyfIAn iemIgRySn kwƒn qihq dUsry ƒ vI kYnyfw dI iemIgRySn dy Xog nhIN mMinAw jWdw[ AplweI krn vyly jykr ivAwh nhIN hoieAw sI pr jykr vIzw imlx qoN bwAd ivAwh kIqw igAw hY qW kYnyfw rvwngI qoN pihlW AMbYsI ƒ ies bwry jwxkwrI dyxw kwƒnI pRikirAw dw ih`sw

hY[ so, p`kI iemIgRySn dw vIzw imlx qoN bwAd ivAwh krvw ky torWto Aw pDwry BwrqI nOjvwn ƒ keI GMitAW dI KuAwrI qoN bwAd inrwS ho ky vwpsI jhwz ivc svwr hoxw ipAw[ iesy qrHW lgBg ‘KwlI h`Q‘ pu`jy iek ividAwrQI muMfy nwl vwpirAw, jo pVHn dw vIzw lY ky kYnyfw pu`ijAw sI pr aus kol st`fI primt sbMDI zrUrI dsqwvyz nhIN sn[ iksy qrHW auh AMgryzI dw tYst pws kIqy ibnW vIzw lYx ivc s&l irhw sI[ ijs kwlj ivc dwKlw ilAw sI aus kwlj dw nWA qy kors bwry auh kuJ nhIN jwxdw sI[ ibnW isr-pYr dIAW g`lW krn vwly aus muMfy ƒ AwiKr st`fI primt nw imilAw Aqy vwps moVn dw &Yslw kIqw igAw[ kYnyfw ivc ivdySI ividAwrQIAW dy pu`jx dI ru`q Aw geI hY[ ijnHW kwljW/XUnIvristIAW dy Agly smYstr meI ivc SurU hoxy hn aunHW leI ivdySW qoN pu`jx vwly ividAwrQIAW dI Awmd Agly idnW ivc qyz ho jwvygI[ Bwrq, cIn, vIAqnwm Aqy iPlpweInz

qoN bhuqy ividAwrQI kYnyfw jWdy hn[ kYnyfw siQq kOmWqrI hvweI A`fy ivdySI ividAwrQIAW nwl Bry rihx l`gxgy[ aus BIV ivc Aksr bhuq swry ividAwrQIAW ƒ st`fI primt lYx smyN v`fI id`kq dw swhmxw krnw pYNdw hY, ikauNik mOky ’qy aunHW kol A&srW ƒ idKwaux vwsqy zrUrI dsqwvyz nhIN huMdy[ dsqwvyzW dI Gwt kwrn aunHW ƒ AYNtrI imlxI sMBv nhIN huMdI[ nqIjy vjoN aunHW dIAW s`DrW aupr pwxI iPrdw hY Aqy vwps prqxw pY jWdw hY[ ies byloVI inrwSw Aqy K`jl-KuAwrI qoN bcwA sOKw hY[ kYnyfw ivc AYNtrI smyN iemIgRySn A&srW ny ividAwrQI ƒ st`fI/vrk primt dyxw huMdw hY[ aus smyN ividAwrQI kol Awpxw jI.AweI.sI. AkwaUNt, kwlj/XUnIvristI ’c dwKly dI ic`TI, AweIlYts dw srtIiPkyt Aqy PIs BrI hox dI rsId Awid hoxw Aiq zrUrI hY[ cyqy r`KxXog g`l ieh hY ik kwlj dI ic`TI Aqy &Is dI rsId qoN ibnW st`fI primt nhIN iml skdw[ Aijhy ivc rox nwl vI kMm nhIN ho skdw huMdw ikauNik st`fI primt pRwpq krn dIAW swrIAW SrqW pUrIAW nw kr skx vwly ividAwrQI ƒ

kwƒn Anuswr ividAwrQI nhIN mMinAw jw skdw Aqy iemIgRySn AiDkwrI kol ienkwr krn dw AiDkwr hY[ ieh vI ik smYstr SurU hox qoN 10 ku idn pihlW hI kYnyfw pu`ijAw jwvy[ keI mhIny pihlW pu`jx vwly ividAwrQIAW dI sKq pu`Cig`C huMdI hY[ mOjUdw mwhOl ivc aunHW ƒ vwps moiVAw jWdw hY Aqy pVHweI SurU hox dy smyN Awaux dI hdwieq kIqI jWdI hY[ pihly simAW ’c kors SurU hox qoN 3 mhIny pihlW q`k vI AwswnI nwl AYNtrI imldI rhI pr bhuqw smW pihlW pu`j ky pVHweI qoN pihlW kMm SurU krn vwlI GuMfI hux iemIgRySn AiDkwrIAW ƒ smJ Aw cu`kI hY[ sqpwl isMG jOhl

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

                  MSC           604-725-6270        604-300-   3243 or 778-552-3206        SFU BSc major in kin           306-502-6789                  778-862-7400     306-502-6789                                             604-572-9219  604-727-6407  





                                

                                    Rashmisandy@gmail.com. 





                   (Sanjeev) 604-765-9421 

Farm Wrokers Needed

Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com (31 March)

                 ------------------------------------------------------604-889-6177  (Sanjeev) 



                                                careers@            summittools.com.                         







       604-720-8142    harj.gill@hotmail.com  

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

smuMdrI jhwz pwxI ivc ikvyN qYrdw hY? qusIN dyiKAw hovygw ik BwrI vsqU pwxI ivc fu`b jWdI hY jd ik smuMdrI jhwz ieMnw v`fw Aqy Bwrw hox dy bwvjUd vI pwxI ivc qYrdw hY[ lohy dI iek CotI ijhI gyNd qurMq pwxI ivc fu`b jWdI hY, jdik lohy dw bixAw hoieAw ieMnw v`fw jhwz AwswnI nwl keI-keI idn lgwqwr qYrdw rihMdw hY[ drAsl ies ip`Cy mShUr BOiqk ivigAwnI AwrkmfIz dw isDWq kMm krdw hY[ ies isDWq Anuswr jd koeI vsqU iksy qrl ivc fuboeI jWdI hY qW aus dy Bwr ivc kmI huMdI hY[ Bwr ivc kmI vsqU duAwrw htwey gey qrl dy brwbr huMdI hY, iesy krky lohy dI bxI CotI gyNd pwxI ivc fu`b jWdI hY, jdik smuMdrI jhwz pwxI ivc qYrdw rihMdw hY, ikauNik jhwz duAwrw htwey gey pwxI dw Bwr jhwz dy Bwr dy brwbr huMdw hY[ koeI vI vsqU jd pwxI ivc su`tI jWdI hY qW aus duAwrw htwey gey pwxI dw Bwr aus vsqU dy Bwr dy brwbr huMdw hY Aqy htwey gey pwxI dI qwkq aus Æ&#x2019; vwps au~qy v`l lY ky AwauNdI hY[ ies leI jd koeI Cotw tukVw pwxI ivc su`itAw jWdw hY qW aus duAwrw htwey gey pwxI dI aupr Æ&#x2019; l`gx vwlI SkqI Æ&#x2019; Cotw Akwr imldw hY, ies dy ault jd ies tukVy dI plyt bxw id`qI jWdI hY qW ies dw Awkwr v`fw ho jWdw hY Aqy auh pwxI dy hyTW Awaux vwlI qwkq dw lwB auTw skdw hY[ ies inXm Æ&#x2019; iDAwn ivc r`Kdy hoey pwxI dy jhwz dI hyTW vwlI sqw v`fI Aqy cptI bxweI jWdI hY, ijs krky ieh pwxI ivc qYrdw rihMdw hY[ ipRMs AroVw

E j`tw ik`Qy geI qyrI ivswKI? hwlwq bdl gey hn[ smW bdl igAw hY[ hux kxk Kyq â&#x20AC;&#x2122;c oN 22 kuieMtl inkldI hY, audoN 4 mx inkldI sI[ msIN dwxy Gr AwauNdy sI[ KuSI qW hoxI hI sI[ KyqW nwl n`c ky sWJ pwauxI hI sI[ auprly dy Sukrwny â&#x20AC;&#x2122;c hykW l`gxIAW hI sn[ Doqy lIVy sMdUkW â&#x20AC;&#x2122;c oN inklxy hI sn qy ieh sB ivswKI bxnw hI sI[ hux dwxy is`Dy mMfI ivc jWdy hn[ kMbweIn vwly Æ&#x2019; pYsy dyx leI, j`t AwVHqIey mUhry KVHw hY[ mn Æ&#x2019; iPkr ncw rhy hn[ auprly dy nWA â&#x20AC;&#x2122;qy T`g jIpW ivc Dwrimk vrdI pw, ipMfW â&#x20AC;&#x2122;c oN dwixAW dIAW borIAW lu`t rhy hn[ SrDw dw nwjwiez Pwiedw auTwieAw jw irhw hY[ vwprk Adwry quhwfIAW jybW â&#x20AC;&#x2122;c oN ih`sw lYx Æ&#x2019; kwhly hn[ hux ivswKI ikhVI g`l Æ&#x2019; AwKIey? iqEhwr sdIAW dw smwijk vrqwrw huMdy hn, pr hr Xu`g â&#x20AC;&#x2122;c ienHW â&#x20AC;&#x2122;qy AwriQkqw qy Dwrimkqw kbzw krdI rhI hY[ ieh koeI mwVI iprq nhIN, pr mUl soc dw Kqm ho jwxw, Kqrnwk huMdw hY[ jdoN mn dI qy pirvwrk KuSI nw iml sky qW, iqEhwr isrP iek KuSk rsm hI rih jWdy hn[ dwxy BwvyN Pyr 4 mx qoN 22 kuieMtl ho jwx[ jnmyjw

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

( ) * $

! "# $ %& ! % '

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash ~,

fMg i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

â&#x20AC;¢ C`qW dw gwrbyj â&#x20AC;¢ iek AweItm jW v`fw lof â&#x20AC;¢ bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p â&#x20AC;¢ frweIvwl â&#x20AC;¢ kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

â&#x20AC;¢ Same Day Service â&#x20AC;¢ 7 Days A Week â&#x20AC;¢ Low Prices â&#x20AC;¢ Quality Assurance â&#x20AC;¢ We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

kI supinAW dI dunIAw ivc ivSvws kIqw jw skdw hY? kI supny swkwr vI huMdy hn jW ieh isr& iek PzUl qy bymqlbI Dwrnw hI hY? ies bwry Al`g-Al`g mwihrW dy Awpxy-Awpxy mq hn[ pr mnoivigAwnk mq pUrI qrHW Koj qy ivSlySx ’qy AwDwirq hY qy ies ivc XkIn kIqw jw skdw hY[ myrw Awpxw iek AMgryzI dy pRo&Ysr qoN mnoivigAwn ivc pRvyS krnw myry iek ivAkqIgq supny ’qy hI AwDwirq hY qy ieh XkInn iek s&l pRXog irhw hY[ hr ienswn supny dyKdw hY pr bhuq hI G`t lok ienHW supinAW dw mnoivigAwnk rh`s jwxdy hn[ Awm lokW vwsqy iek supnw su`qy vkq vyKy AnuBv hI huMdy hn pr iek jwxkwr ivAkqI vwsqy supny hor bhuq kuJ d`s jWdy hn[ keI lokW dw ivcwr hY ik jy supnw svyr dy vkq Awvy qW auh jIvn ivc s`cw swbq huMdw hY[ keI lok swry supinAW ƒ aUt-ptWg smJdy hn[ pr supinAW dI AslIAq kI huMdI hY, AwE aus dI mnoivigAwnk prK ƒ hux jwxIey[ Artyimfrs rom dy pRis`D bu`DIjIvI hoey hn, ijnHW ny sB qoN pihlW supinAW dy rh`s bwry iek ikqwb ilKI[ ieh

dUjI SqwbdI eIsw pUrv dI g`l hY[ aus dI ilKI ikqwb dw Awaux vwlIAW swrIAW ikqwbW jo ky supinAW dy r`hs bwry ilKIAW geIAW, ikqwbW ’qy ivSyS pRBwv ipAw[ ArsqU vrgy lyKkW ny vI supinAW ƒ dirAwvW ivc vgdy pwxI dIAW C`lW vrgy bulbuly hI dìsAw ikauNik aunHW swry lyKkW ƒ supinAW dy r`hs dI AslIAq bwry kuJ vI pqw hI nhIN sI[ aunHW dI sìBAqw ivc vI supinAW ƒ nINd qy mOq dy dyviqAW dI JlkIAW hI dìsAw igAw? aunHW dy pRis`D lyKk homr ny vI supinAW ƒ hwQI dy dMd qy isMg dy bxy drvwizAW ivc dI idsdI Jlk hI dìsAw hY[ lyKk ipCly keI swlW qoN supinAW dy mnoivigAwnk rh`s dI Koj kr irhw sI[ lyKk ny ieh vI AiDAYn kIqw ik kI prmwqmw swƒ supinAW rwhIN rwh idKwauNdw hY jW ik ieh isr& ienswn dI iek Bu`l hI hY[ ieiqhws gvwh hY ik Awrk dI sMq jon ƒ supny ivc prmwqmw ny dìsAw sI ik auh PrMgIAW vwsqy AMgryzW dy ivru`D lVy qy auh kwmXwb hoeI sI[ iebrwhIm ilMkn ƒ supnw AwieAw sI ik aus dw srIr iek k&n

ivc ilpitAw ipAw hY qy iek AOrq auQy ro rhI hY[ s`cmu`c hI ilMkn dI h`iqAw ho geI sI[ ieQoN q`k ik jOhn kYnyfI dI mOq bwry vI iek AOrq ny Awpxy Awey supny dy AwDwr ’qy tYlIPon kr ky d`s id`qw sI ik kYnyfI dI mOq hox vwlI hY[ mhwn iskMdr ƒ 332 eIsw pUrv ivc supnw AwieAw sI ik aus ny twier dy Sihr ’qy ij`q pRwpq kIqI hY qy ieh supnw s`cw swbq hoieAw[ AMgryzI dy kvI kOlirj ny kublw ^wn ’qy kivqw ilKI hY, ijs ivc supinAW dy mh`qv dI Jlk imldI hY[ Awr. AYl. sivtvnsn AwpxIAW ilKqW dw mswlw supinAW qoN pRwpq krdw huMdw sI[ AYP.ey. kykUly ivigAwnI ny bynijn irMg dI bxqr dw AwDwr supinAW ivc vyiKAw ik s`p AwpxI hI pUC mUMh ivc leI bYTo, vyK ky k`FI sI[ keI vwr supinAW rwhIN bMdy ƒ rwh vI nzr AwauNdw hY[ pr bMdw socdw hY ik Swied auh rwh Bu`l irhw hY[ iehI bMdy dI AslI Bu`l hY ik auh Awpxy isrjxhwr ’qy vI ivSvws gvw bYTdw hY[ iek vwrI A^bwrW ivc iek

^br KUb cricq hoeI sI ik iek kuVI kYnyfw qoN Bwrq Awauxw cwhuMdI sI pr aus ƒ jhwz dI itkt nhIN sI imlI[ iek vI sIt KwlI hor huMdI qW aus ƒ itkt iml jwxI sI[ auh AwpxI hI iksmq ƒ kosdI rhI pr Agly hI idn aus ny A^bwrW ivc piVHAw ik auh jhwz durGtnw dw iSkwr ho igAw qy swry

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

kI supinAW dI dunIAw ivc ivSvws kIqw jw skdw hY? XwqrI AwpxI izMdgI qoN h`Q Do bYTy[ ieMj AsIN vI ijs ƒ AwpxI bdiksmqI smJdy hW, Swied auh swfI ûSiksmqI hI huMdI hY[ supny ieh sB kuJ bMdy ƒ kudrq dy id`qy vrdwn dy rUp ivc imldy hn[ pr jdoN swfy bìcAW ƒ frwauxy supny AwauNdy hn qW kI huMdw hY qy ieh ikauN AwauNdy hn[ supny swfI izMdgI dy AnuBvW muqwibk AwauNdy hn[ ijhVw b`cw idn dy vkq jW rwq dy vkq kuJ vwpr rhIAW GtnwvW qoN sihm jWdw hY, ausy qrHW dy frwauxy supny aus ƒ Awaux l`gdy hn[ iek cor ƒ corI krn vwly supny hI AwauNdy hn qy iek pVHn vwly b`cy ƒ iemiqhwn dy supny hI AwauNdy hn[ purwxy zmwny ivc AOrqW b`cy ƒ mwauN dw frwvw dy ky suAw idMdIAW hn[ aunHW dy b`cy fr-fr ky auTdy sn qW hI qW suGV suAwxIAW bìcAW ƒ ipAwr nwl lorI dy ky slwauNdIAW huMdIAW sn[ kI supny mrzI muqwibk vI ley jw skdy hn? iblkul ieh vI iek nvIN Koj hoeI hY[ iksy muSikl dw h`l nw imldw hovy qW sOx qoN pihlW aus muSikl bwry soc ky sw jwE[ jy qusIN mnoivigAwn ivDI rwhIN aus muSikl ƒ Awpxy mn ivc bYTw lYNdy ho qy h`l dI kwmnw krdy ho qW aus dw h`l vI quhwƒ supny rwhIN imlx dI pUrI sMBwvnw ho jWdI hY[ ies ivDI ƒ AMqrboD ikhw jWdw hY jo ik supinAW rwhIN ivksq kIqw jw skdw hY[ pr ies vwsqy iek A`Cy

mwihr mnoivigAwnk dI slwh lYxI hI swriQk is`D ho skdI hY[ Aksr lok kihMdy hn ik aunHW ƒ supny nhIN AwauNdy[ ieh s`c nhIN hY ik swƒ swirAW ƒ supny roz hI AwauNdy hn pr swƒ auh supny Bu`l jWdy hn qy AsIN socdy hW ik swƒ supny AwauNdy hI nhIN[ supinAW qoN pUrw-pUrw lwB auTwaux vwsqy swƒ iek fwierI lgwauxI cwhIdI hY qy swƒ roz Awey supny aus ivc ilK ky qrIk muqwibk r`Kx dI Awdq pwauxI cwhIdI hY[ pRis`D mnoivigAwnI jW swieMsdwn ijnHW ny Awpxy supinAW qoN pUrw-pUrw lwB auTwieAw hY, aunHW ny Awpxy supny hmySw ilK hI r`Ky sn[ ies qrHW krn nwl swƒ swfy mn qy qbIAq dw pUrw-pUrw ihswbikqwb swfy kol rih skdw hY[ iek Tos audwhrn qoN qusIN bhuq kuJ isKdy ho[ iek bzurg ƒ supnw AwieAw sI ik auh Awpxy muMfy ƒ nwl lY ky myly ivc igAw sI qy auQy aus dw muMfw myly ivc guMm igAw sI qy aus dy l`K Xqn krn ’qy vI auh nhIN sI imilAw[ aus bMdy ny ies supny ƒ iek Awm ijhI g`l hI smiJAw[ kuJ hI smyN qoN bwAd aus dy muMfy ny Awqm-h`iqAw kr leI[ aus ny ieh swrI g`l iek supinAW dy mwihr nwl kIqI qW aus ƒ pqw l`igAw ik aus ƒ AwieAw supnw aus vwsqy iek icqwvnI sI[ jykr auh aus icqwvnI dw pUrw Pwiedw lYNdw qW aus dw muMfw bc skdw sI[ koeI vI Gtnw jo hoxI huMdI hY aus

dy bIj ies bRihmMf ivc huMdy hn qy Ajy puMgr rhy huMdy hn[ supny swƒ aunHW bIjW dI AvsQw bwry jwxU krvwauNdy hn[ jykr smyN isr aus bIj dy puMgrn dI idSw ƒ bdl id`qw jwvy qW nqIjy vI bdl skdy hn[ pr auh bMdw ies g`l ƒ smyN qoN bwAd hI smJ sikAw[ qusIN kdI vI AijhI Bu`l nw kro[ supny AwauNdy kdoN hn? ieh audoN AwauNdy hn jdoN AsIN gUVHI nINd ivc huMdy hW (Bwv rYipf AweI mUvmYNt dI AvsQw ivcoN lMG rhy huMdy hW) [ aus AvsQw ivc keI vwrI AsIN Awpxy-Awp ƒ s`cmu`c mry hI pwauNdy hW qy ieh Bu`l hI jWdy hW ik AsIN ijaUwdy vI hW jW nhIN[ Pirieauf qy juMg vrgy mnoivigAwnI vI supinAW dI qih ƒ jwnx dI hr koiSS krdy rhy pr auh vI pUrI qYA q`k nhIN phuMc sky[ hux mnoivigAwn kwPI A`gy jw cu`ikAw hY qy hux AsIN ieh vI jwxdy hW ik supny swfy Biv`K ƒ sMvwr skdy hn pr jy AsIN supinAW dw shI ivSlySx kr skIey[ supny ivc kI idsdw hY qy ieh kI drswauNdw hY, ies bwry vI jwnxw zrUrI ho jWdw hY[ supny ivc jykr koeI durGtnw idsy qW smJ lvo ik kuJ nw kuJ nukswn krn vwlw vwpr skdw hY[ ies vwsqy quhwƒ sucyq rihx dI hdwieq id`qI hI smJo[ pr jykr quhwƒ supny ivc iksy dyvqw dy drSn hox qW smJ lvo ik quhwfI r`iKAw prmwqmw Kud hI kr irhw hY[ supny ivc jykr

Srwb dIAW boqlW jW koeI nSIlI cIz idsy qW smJ lvo ik qusIN iksy BulyKy ivc hI jW GuMmxGyrI ivc hI GuMm rhy ho[ supny ivc ie`l dw idsxw mqlb qusIN swhsI ho qy au~cy mwArky mwrn dI soc rhy ho[ supny ivc iKVy pirvwr dw dyKxw mqlb qusIN iksy eykqw vwly kMm v`l jw rhy ho[ jykr quhwƒ supny ivc cwbIAW dw gu`Cw idsy qW smJ lvo ik quhwfIAW muSiklW dw h`l quhwfy ierd-igrd hI GuMm irhw hY[ supny

ivc quhwƒ koeI ic`TI imly qW smJ lvo ik koeI cMgI ^br imlx vwlI hY[ supny ivc quhwƒ koeI btUAw idsy qW smJ lvo ik quhwfI pihcwx qy ruqbw au~cw auTx vwlw hY[ pr ienHW swrIAW cIzW ƒ vyKdy vkq quhwfy mn ivc iks qrHW dI Bwvnw AwauNdI hY, auh inrDwrq krdI hY ik ieh iks cIz dy sMkyq dy rhI hY[ auhI quhwfy supny dw AslI rMg qy rUp d`s skdI hY[ pRo. fI sI Srmw

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019

s`j-ivAwhI dulhn dw shury Gr ’c pihlw kdm smwijk izMdgI ivc ivAwh-SwdIAW bhuq hI KuSIAW BrpUr mOky huMdy hn[ ivAwh lVkI dw hovy jW lVky dw, ies dIAW iqAwrIAW KuSI-KuSI kIqIAW jWdIAW hn[ hW, kuJ Prk zrUr huMdw hY, lVky vwly smJdy hn ik swfy Gr bhu AwvygI, Gr dI rOxk vDygI, kMmkwr ivc h`Q vtweygI Aqy Gr ’c bzurgW dI syvw-sMBwl vI krygI Aqy lVkI vwly ieh smJdy hn ik aunHW bhuq v`fI izMmyvwrI inBweI hY, isr qoN v`fw Bwr lwihAw hY[ aunHW dI DI suKI vsy Aqy Awpxy (shury) Gr dIAW izMmyvwrIAW sMBwly[ shury Gr dy dr ’qy pu`jx ’qy kuJ iek rsmW bVy hI cwA Aqy mlHwrW nwl inBweIAW jWdIAW hn[

lVkI dw shurw Gr hux aus dw Awpxw Gr bx jWdw hY[ shury Gr ƒ Awpxw Gr smJxw Aqy pyky Gr ƒ Bulwauxw koeI Kwlw jI dw vwVw nhIN[ ikvyN Bu`l skdw hY bwbl dw ivhVw, ijQy CotI huMdI bytI gu`fIAW-ptoilAW nwl KyfdI rhI, BYx-BrwvW Aqy shylIAW nwl iml ky Kyfxw, ru`sxw Aqy mMnxw[ skUloN pVH ky Awauxw, mwqw-ipqw ƒ Gu`t ky imlxw Aqy swaux mhIny ivc qIAW (sWvyN) KIrW Aqy pUiVAW dIAW Aimt XwdW huMdIAW hn[ zmwny dy cly Aw rhy dsqUr Anuswr Awi^r iek idn mwipAW ƒ AwpxI bytI ƒ kihxw hI pYNdw hY ‘DIey Gr jwh Awpxy‘[ Aqy lwflI bytI dy GroN ividAw hox smyN mwqw-

ipqw Aqy BYx-BrwvW, shylIAW dIAW A`KW ivcoN pRq`K hMJU ikrdy dyKy jw skdy hn[ ieh hMJU ^uSI dy hn jW ivCoVy dy, pCwx krnI AOKI ho jWdI hY[ bytI qoN bhU bxI lVkI ƒ shury Gr ’c pUrw mwx-siqkwr imlxw cwhIdw hY[ s`s-shurw ƒh ƒ AwpxI bytI smJx Aqy bwkI pirvwr vI aus ƒ bxdw mwx-siqkwr dyvy qW s`cy ArQW ivc lVkI shury Gr ƒ Awpxw hI Gr smJygI[ Axjwxy ivc jy koeI Bu`l ho jwvy qW aus ƒ bVy ipAwr nwl smJwieAw jwvy[ koeI ies qrHW dI kOVI g`l nw kIqI jwvy, ijs nwl aus dy idl ƒ Tys phuMcy[ ^ws krky dwj dy vwDy-Gwty dI crcw qW au~kI hI nhIN CyVnI cwhIdI[ ieh ^uSI dI g`l hY ik A`jklH ibnW dwj dy ivAwhW dw irvwj pY irhw hY[ dwj dw lYx-dyx ^qm kr deIey qW swfw smwj DrqI ’qy svrg dw rUp Dwrn kr skdw hY[ mYƒ iek roNdIAW A`KW dy gIq dy bol Xwd Aw rhy hnmwieky kI kBI nw Xwd Awey ssurwl myN ieqnw ipAwr imly[ -mihMdr isMG bwjvw

g`lW CotIAW pr kMm dIAW Bwr Gtwaux leI qyz c`lxw sB qoN cMgI ksrq hY[ ies nwl mwspySIAW ’qy jMmI vwDU crbI qyzI nwl G`t huMdI hY[ - idn ivc G`t qoN G`t 30 imMt ibnW ruky qyz sYr kro, ijs nwl qusIN Awpxw Bwr G`t kr skdy ho[ - sYr ’qy jwx qoN A`Dw GMtw pihlW Aqy iek GMtw bwAd ivc isrP jUs jW pwxI lE[ koeI s^q Bojn nw lE[ ies nwl pyt drd dI iSkwieq ho skdI hY[ - Swm dy smyN ju`qI ^rIdo, ikauNik idn Br Q`ky pYrW dw Awkwr kuJ v`fw ho jWdw hY[ - ju`qI cMgI iksm dI Aqy Awrwmdyh hI KrIdo[ - ju`qI-c`pl KrIdx qoN pihlW dovW pYrW ivc pihn ky dukwn ivc c`l ky cMgI qrHW dyK lE[ ju`qI-c`pl Awrwmdyh l`gy, qW hI KrIdo[ jldbwzI ivc ju`qI-c`pl nw KrIdo[ - goifAW jW joVW dy drd ivc Bojn ivc kYlSIAm dI mwqrw vDw dyxI cwhIdI hY[ - goifAW ivc drd hox ’qy kdy vI iek gofy ’qy dUjw gofw r`K ky nw bYTo[ kmof twielt dI vrqoN kro[ - kMfw cu`Bx ’qy kdy vI jMg l`gI sUeI jW ipMn dI vrqoN nw kro[ - kMfw cu`Bx ’qy sUeI jW ipMn ƒ grm krky cu`BI hoeI jgHw dy nyVy kuryd ky k`Fx dI koiSS kro[ - sUeI jW ipMn nwl kMfw nw inkl irhw hovy qW aus jgHw qy guV Aqy Azvwiex grm krky pults bMnHo[ kMfw inkl jwvygw[ - kMfw l`gI jgHw ’qy ihMg dw Gol Br dyx nwl kMfw kuJ smyN bwAd Awpxy-Awp bwhr Aw jWdw hY[ nIqU gupqw

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 2019