Indo Canadain Awaaz - Apr 18 2020 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

April 17, 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 16

AmrIkw nwl l~gdI srh~d KolHx dw Bwrq v`loN AmrIkw ƒ ByjI hweIfRoksI klorokvIn dvweI hwl dI GVI koeI ierwdw nhIN: trUfo kwrn trMp ny AY~c 1bI vIzw vDwaux dw ilAw PYslw

AOtvw, 17 AprYl:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vIrvwr ƒ bVy hI TrMmy nwl AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ƒ ieh smJwaux dI koisæS kIqI ik kYnyfw-AmrIkw srh~d a~uqy jwrI pwbMdIAW ƒ POrI htwaux jW ienHW iv~c iF~l dyx leI kYnyfw Ajy iqAwr nhINN hY[ trUfo dw kihxw hY ik ies m~udy bwry O T Y' VGC T]UEC

aunHW AmrIkw dy rwStrpqI nwl jI-7 AwgUAW dI hoeI vIfIEkwnPrMs dOrwn ivcwr vtWdrw kIqw[ dovW dySW dy ivl~Kx sbMDW drimAwn dovW AwgUAW ny mMinAw ik bwkI dunIAw dy mukwbly dovyN dyS trYvl sbMDI v~KrI phuMc Apnwauxgy[ trUfo ny AwiKAw ik ies qoN ieh mqlb nhINN hY ik AwvwjweI au~qy l~gI

PX3T VOCK

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1

Sarj Gosal B.A., LL.B.

pwbMdI nyV Biv~K iv~c htweI jw rhI hY[ trUfo ny AwiKAw ik ies dy nwl hI AsIN ieh vI jwxdy hW ik ienHW pwbMdIAW ƒ htwaux leI Ajy hor smW l~gygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik trMp Aksr hI AmrIkI ArQcwry ƒ lIh au~qy ilAwaux leI jldbwzI iv~c kdm cu~kdy nzr AwauæNdy hn[ pr ieh mslw kwhlI nwl h~l hox vwlw nhINN hY[ AmrIkw iv~c koivf-19 mhwmwrI kwrn mrn vwilAW dI igxqI dunIAw iv~c iksy vI hor mulk dy mukwbly t~p geI hY[ A~j q~k AmrIkw iv~c 560,000 AYkitv kys hn qy 33,000 lok ies mhwmwrI kwrn mwry jw c~uky hn[ ies dy mukwbly kYnyfw iv~c 18,500 AYkitv kys hn qy 1000 lok mwry gey hn[

vwiSMgtn, 17 ApRYl:koronw sMkt iv~c Bwrq v~loN AmrIkw ƒ hweIfRoksI klorokvIn dvweI Byjx dy do idnW dy AMdr AmrIkw ny AY~c 1bI vIzw vDwaux dw PYslw ilAw hY[ Bwrq dw ivdyS mMqrwlw ipCly keI hPiqAW qoN AmrIkw ƒ ApIl kr irhw sI, pr Bwrq dI ieh ApIl pYNifMg sI[ jdoN Bwrq ny AmrIkw ƒ hweIfRoksI klorokvIn dvweI Byjx dw PYslw kIqw qW AmrIkw ny bdly iv~c AmrIkw iv~c Psy BwrqIAW ƒ ieh rwhq dy id~qI hY[ ie~k AMdwzy muqwbk ies vkq AmrIkw iv~c krIb iqMn l~K BwrqI AY~c 1bI vIzw auqy rih rhy hn Aqy aunHW ’coN bhuiqAW dI vIzw imAwd Kqm ho cu~kI hY[ AmrIkI kwƒn muqwbk vIzw mu~kx ’qy hr ivdySI nwgirk ƒ AmrIkw qoN jwxw pYNdw hY,

pr koronw sMkt kwrn kOmWqrI PlweIts ’qy Asr pYx kwrn hzwrW BwrqI AmrIkw iv~c Ps gey hn[ AmrIkw dy homlYNf sikEirtI ifpwrtmYNt v~loN jwrI notIiPkySn ’c ikhw igAw hY ik koronw vwiers kwrn AmrIkw iv~c rih rhy ivdySI vIzw imAwd dy Kqm hox ip~CoN AmrIkw iv~c rih skdy hn[ nwl hI ivBwg ny ieh vI ikhw hY ik AmrIkw

lgwqwr siQqI dw mulWkx kr irhw hY qW ik ivdySIAW dy AmrIkw iv~c qYA imAwd qoN v~D smyN q~k rukx kwrn dyS iv~c mOjUd soimAW ’qy Asr nw pvy Aqy AmrIkI nwgirkW ƒ ies dw nukswn nw hovy[ imlI jwxkwrI muqwbk AmrIkw iv~c kMm kr rhy BwrqI AYc 1bI vIzw dI imAwd Kqm hox qoN bwAd A~T mhIny q~k AmrIkw rih skdy hn[ (bwkI sPw 10 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

April 17, 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 16

trMp v~loN fbilaU AYc E dy PMfW ’c ktOqI dy PYsly qoN kYnyfw inrwS kYnyfw ’c mOqW dI igxqI 1000 qoN t~pI

AOtvw, 16 AprYl:-kYnyfIAn srkwr dy mMqrI dw kihxw hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v~loN vrlf hYlQ AwrgynweIjyæSn (fbilaU AYc E) ƒ id~qy jwx vwly PMfW au~qy lweI geI rok qoN Etvw kwPI inrwS hY[ ijækrXog hY ik trMp ny kronwvwiers mhwmwrI bwry shI pRbMD nw krn dw fbilaUAYcE au~qy doS vI lwieAw[ kYnyfw dI ieMtrnYSnl ifvYlpmYNt mMqrI krInw golf ny AwiKAw ik trMp dw ieh kdm inrwSwjnk hY[ aunHW ie~k ieMtrivaU

iv~c AwiKAw ik AsINN ies leI vI inrwS hW ik mOjUdw hwlwq iv~c swieMs qy shI fwtw hwsl krn dI s~B qoN v~D loV hY[ ies leI sWJI phuMc ApxweI jwxw smyN dI mMg hY[ ies mhwmwrI au~qy kwbU pwaux leI fbilaUAYcE vrgIAW hornW AwrgynweIzySnz nwl rl ky c~lx dI loV hY[ fbilaU AYc E ƒ mYNbr mulkW v~loN PMf muh~eIAw krvwey jWdy hn[ AmrIkw v~loN ies leI swlwnw 400 imlIAn fwlr dw Xogdwn pwieAw jWdw hY[ ies iv~c koeI S~k

nhINN ik fbilaUAYcE leI s~B qoN v~D PMf AmrIkw hI idMdw hY jo ik eyjMsI dy 10 PI sdI bjt qoN v~D huMdy hn[ golf ny AwiKAw ik hux mYNbr mulkW ƒ ieh vI socxw hovygw ik fbilaUAYcE ƒ PMfW dI hox vwlI ies kmI ƒ ikvyN dUr kIqw jwvy[ ies dOrwn fbila UAYc E dy AwgUAW ny jnyvw iv~c rozwnw bRIiPMg dOrwn AwiKAw ik AmrIkw dy rwStrpqI v~loN ley gey PMfW iv~c ktOqI sbMDI PYsly dw swƒ APsos hY[ fbilaUAYcE dy fwierYktr jnrl tYfrOs ADwnm ny AwiKAw ik ienHW AmrIkI ktOqIAW dI QW lYx leI PMfW dy nvyN sroqW rwhINN AsIN mhwmwrI nwl sMGrS jwrI r~KWgy[ aunHW AwiKAw ik fbilaUAYcE ienHW ktOqIAW dy pYx vwly Asr dw mulWkx kr rhI hY qy AsINN iksy vI qrHW dy iv~qI K~py dI pUrqI leI Awpxy BweIvwlW nwl rl ky kMm krWgy qy XkInI bxwvWgy ik swfw kMm ibnW ruky c~ldw rhy[ dUjy pwsy jdoN pRDwn mMqrI jsitn trUfo qoN trMp dy ies kdm bwry vwrI vwrI svwl kIqy gey qW aunHW ienHW svwlW ƒ twlidAW AwiKAw ik ies smyN swfI qrjIh kYnyfIAnW dI ihPwzq krn leI jo sMBv hY auh krnw hY qy AsINN dyS Br iv~c kYnyfIAnW dI ishq qy syPtI ƒ XkInI bxwauxw cwhuMdy hW[

bYNk AwP kYnyfw 0.25 PIsdI r~Kygw AwpxI ivAwz dr AOtvw, 15 AprYl:-bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW 0.25 PIsdI hI r~KIAW jw rhIAW hn[ bYNk v~loN ieh vI spSt kIqw igAw hY ik ivAwz dr ƒ ijMnw ho skdw hY Enw G~t r~Kx dI koisæS kIqI geI hY qW ik kronwvwiers dy AwriQk Asr nwl vI is~iJAw jw sky[ ies mhwmwrI kwrn kMpnIAW ƒ mjbUrn bMd krnw ipAw qy koivf-19 dy pswr ƒ rokx leI vrkrz ƒ vI v~D qoN v~D GrW iv~c rihx leI AwiKAw igAw[ ijs kwrn kwrobwrI gqIivDIAW qy kMijæaUmrz dy KricAW dy ruJwn iv~c kwPI igrwvt drj kIqI geI[ bYNk AwP kYnyfw dw kihxw hY ik koivf-19 nwl juiVAw ieh AwriQk nukswn kwPI v~fw hY[ bYNk dw mMnxw hY ik jy ienHW grmIAW iv~c hOlI hOlI pwbMdIAW nw htweIAW geIAW qW koivf-19 kwrn kYnyfIAn ArQcwry ƒ sQweI nukswn vI ho skdw hY[ bYNk ny AwiKAw ik jy mOjUdw hwlwq iv~c suDwr huMdw hY qW AwriQk SOk Acwnk qy fUMGw ho skdw hY pr ieh QoVH icrw hovygw[ ieh ArQcwry dy swry sYktrW leI qW nhIN pr bhuiqAW leI muV pYrW isr hox dw mOkw ilAwvygw[

trWto, 16 ApRYl:-kYnyfw ’c koronw vwiers qoN pRBwivq mrIzW dI igxqI 28000 dy krIb hY, jdoNik mOqW dw AMkVw 1000 qoN t~p igAw hY[ dyS ’c sB qoN v~D mrIz ikaUbk ’c (14860) hn qy mOqW vI sB qoN v~D (lgpg 500) ieQy hI hoeIAW hn[ auNtwrIE ’c qkrIbn 8500 mrIz hn qy 385

nwgirk AwpxI jwn guAw cu~ky hn[ sYskcvwn qy mYnItobw ’c hor pRWqW dy mukwbly siQqI kuJ ibhqr hY[ ibRitS kolMbIAw ’c 75 qy Albrtw ’c 48 mrIzW dI mOq ho cu~kI hY[ bzurgW dy lWgtRm kyAr hom (Awsrw GrW) ivc bIqy idnW qoN mOqW lgqwr hoeIAW hn[ torWto ’c eItobIko qy brYNptn hspqwl dy muKI fw: nvId muhMmd ny d~isAw ik swfy kol stwP Aqy vYNtIlytrW smyq swjo-swmwn dI koeI kmI nhIN hY pr iekWqvws hI ies ibmwrI dw ieko-iek h~l hY[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny kYnyfw nwl l~gdI srh~d jldI KolHx dw ivcwr pRgt kIqw hY pr ies dy ault kYnyfw pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik koronw nwl jMg lVdy smyN swƒ kwrobwr qy srh~dW KolHx vwsqy iksy kwhlI qoN kMm nhIN lYxw cwhIdw[

kI qusIN Gr KRIdx` c`huMdy ho? EsIN E~F-guE~F nUM bhuq cMgI qrH~ j`xdy h~ Eqy quh`nUM quh`fy b@jt dy EMdr vDIE` cOx~ dyv~gy | CALL ME NOW !!

604.367.5611 SSI md`n E-MAIL: SHASHIMADAN5@GMAIL.COM

SurreyDeltaHomeSearch.com * ShashiMadan.ca

REALTOR

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

kYnyfw ’c ivdyS qoN Awaux vwly hryk rwStrpqI fonwlf trMp ny ivSv ishq XwqrI ƒ iekWqvws ’c rihxw zrUrI sMgTn (fbilaU AY~c E) dI PMifMg rokI torwwto, 15 ApRYl:-kYnyfw srkwr vloN hux ivdyS qoN Awaux vwly hryk nwgirk ƒ 14 idnW vwsqy iekWqvws ’c rihxw lwzmI kr id~qw igAw hY[ bIqy k~lH pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ies bwry AYlwn kIqw sI, ijs auprMq hux hryk muswiPr ƒ 14 idn v~K rihx dw Awpxw pRogrwm iemIgRySn AiDkwrIAW ƒ d~sxw pvygw[ svY-AlihdgI bwry hukm qW mwrc ’c hI lwgU kr id~qy gey sn pr hux q~k ies ƒ dyS ’c Aw rhy ivAkqI dI AwpxI ie~Cw ’qy C~ifAw igAw sI, ijs dI dyS Br ’c Awlocnw ho rhI sI[ aup pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny ikhw ik muswiPr ƒ sPr SurU krn qoN pihlW Awpxw v~Kry rihx dw pRbMD krnw pvygw qy kYnyfw ’c dwKl hox vyly AiDkwrIAW ƒ sMquSt krnw zrUrI hovygw[ aunHW ikhw ik jo muswiPr Awpxw pRbMD krky nhIN pu~jxgy, aunHW ƒ srkwr vloN kIqy pRbMD hyT 14 idn iek~ly krky r~iKAw jwvgy[ hwl dI GVI kYnyfIAn nwgirk qy aunHW dy njdIkI pI.Awr. pirvwrk mYNbr hI kYnyfw ’c dwKl ho skdy hn[

vwiSMgtn, 16 AprYl:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ivSv ishq sMgTn (fbilaU AY~c E) ƒ AmrIkw qoN imlx vwly PMf rokx dw AYlwn kr id~qw hY[ aunHW ny bIqy mMglvwr ikhw sI ik aunHW ny Awpxy pRSwsn ƒ fbilaU AY~c E dI PMifMg rokx ƒ kih id~qw hY[ aunHW ieh doS lwieAw sI ik koronw vwiers dy cIn iv~c auBwr mgroN ies dy pswry ƒ lukwaux Aqy mwVy pRbMDW iv~c fbilaU AY~c E dI BUimkw dI jWc kIqI jw rhI hY[ rwStrpqI trMp ny pRY~s kwnPrMs iv~c ikhw, ‘A~j mYN Awpxy pRSwsn ƒ fbilaU AY~c E vwsqy PMifMg rokx ƒ kih irhw hW[ AsIN sMswr ivvsQw bwry is~Dw dUsry dySW nwl kMm krWgy qy AsIN jo vI mdd Byjdy hW, aus au~qy s^qI nwl crcw hovygI[ dUsry pwsy XU AY~n dy jnrl sk~qr AYNtonIE guqrs ny Awpxy AiDkwr Kyqr dI sMsQw fbilaU AY~c E dw bcwA krdy hoey AmrIkw dy &Ysly bwry ikhw ik fbilaU AY~c E dI AwriQk mdd rokx dw ieh shI smW nhIN[ aunHW ikhw ik koronw dI ivSv p~Dr dI mhwmwrI rokx ip~CoN muV ky ieh dyKx dI loV

hovygI ik ieh ikMnI PYlI Aqy Acwnk ikvyN pUrI dunIAw ivc qbwhI lY AweI[ audoN ieh vI dyKxw hovygw ik sMkt ivc iks ny kI ivhwr kIqw sI[ XUrpI XUnIAn ny vI ies &Ysly dI Awlocnw kIqI Aqy cIn ny vI AmrIkw ƒ fblXU AY~c E dI iv~qI mdd nw rokx dI ApIl kIqI hY[ ies bwry XUrpI XUnIAn dI ivdyS nIqI dy muKI josP boryl ny 27 dySW dy gru~p v~loN ikhw ik AmrIkw kol fbilaU AY~c E dI PMifMg rokx dw koeI kwrn nhIN[ aunHW ikhw ik ivSv p~DrI mhwmwrI nwl nij~Tx ivc fblXU AY~c E dI loV ijMnI A~j hY, EnI pihlW kdy nhIN sI[ cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry JwE iljIAwn ny ikhw ik auh fblXU AY~c E dI iv~qI mdd sspYNf krn dy AmrIkw dy &Ysly qoN icMqq hn[ aunHW ikhw ik ies smyN mhwmwrI bwry siQqI gMBIr hY Aqy AmrIkw dw ieh &Yslw fblXU AY~c E dIAW qwkqW G~t krygw[ jrmnI dy ivdyS mMqrI hIko mws ny fblXU AY~c E dI iv~qI mdd rokx dy AmrIkw dy &Ysly dw ivroD kIqw Aqy ikhw hY ik koronw dy sMkt leI aunHW ƒ dUijAW ƒ doS dyxw bMd krnw cwhIdw hY[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

jpwn â&#x20AC;&#x2122;c kysW dI igxqI iPr v`Dx l~gI sYnItweIzr dI QW Srwb dI vrqoN kIqI jwvygI tookIE, 15 AprYl:-jwpwnI mIfIAw iv~c cwr l~K lokW dI mOq dI sMBwvnw vwlI ^br Awaux ip~CoN pRDwn mMqrI iSMjo Aby ny nwgirkW

cwr l~K lokW dI mOq ho skdI hY qy swFy A~T l~K lokW Æ&#x2019; vYNtIlytr dI CyqI hI loV pY skdI hY[ ies dOrwn jwpwn dI rwjDwnI tokIE iv~c

Æ&#x2019; Gr iv~c rihx Æ&#x2019; ikhw hY[ A~j ies dyS dy mIfIAw ny sUqrW dy hvwly nwl ^br id~qI sI ik jy qurMq sKq nw cu~ky gey qW koronw dy kwrn

bu~Dvwr Æ&#x2019; koronw dy 127 nvyN kys pqw l~gx nwl dyS iv~c ienHW kysW dI igxqI 8,100 ho geI Aqy 147 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ jpwn

ivc pI pI eI ik~tW Aqy mwsk, dsqwny Aqy sYnItweIzr dI vI Gwt hY[ hspqwlW ivc sYnItweIzr Kqm hox ip~CoN jwpwn dI srkwr ny AYmrjYNsI iv~c hspqwlW iv~c sYnItweIzr dI QW Srwb dI vrqx dI Ku~lH id~qI hY[ ies bwry jwrI hoey AwdyS iv~c ikhw igAw hY ik koronw dw ielwj krn vwly mYfIkl stwP Æ&#x2019; sYnItweIzr dI QW aunHW SrwbW dI vrqoN krn dI Ku~lH hY, ijnHW iv~c 70 qoN 83 PIsdI q~k

Alkohl hY[ fwktr mMndy hn ik 70 PIsdI Alkohl qoN v~D vwlI Srwb nwl sYnItweIz kIqw jw skdw hY[ jpwn iv~c vofkw dy kuJ bRWf iv~c eynI Alkohl huMdI hY, pr Awm Srwb iv~c isrP 22 qoN 45 PIsdI Alkohl r~KI jWdI hY[ sYnytweIzr dI Gwt kwrn kuJ Srwb kMpnIAW ny AijhI Srwb bxwauxI SurU kr id~qI hY, jo hspqwlW iv~c sYnItweIzr dw kMm kr skdI hY[

srI â&#x20AC;&#x2122;c kql hoey ipRqpwl isMG dw kwiql igRPqwr AYbtsPorf, 15 ApRYl:-srI ivKy bIqy h&qy kql kIqy gey 21 swlw pMjwbI nOjvwn ipRqpwl isMG dy kwql 26 swlw rwbrt tomlijaunoivk Æ&#x2019; puils ny ig@&qwr kr ilAw hY[ ieMtwgryitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm dy bulwry swrjYNt PrYNk jYNg ny d~isAw ik bIqI 7 ApRYl Æ&#x2019; A~DI rwq pOxy 1 vjy puils Æ&#x2019; sUcnw imlI sI ik srI dy bIAr krIk pwrk nyVy Gr dy bwhr iksy Æ&#x2019; golIAW mwrIAW geIAW hn[ mOky â&#x20AC;&#x2122;qy phuMcI puils ny jdoN dyiKAw qW ipÅ&#x201C;pwl isMG dI lwS peI sI[ imÅ&#x201C;k ipÅ&#x201C;pwl isMG izlHw luiDAwxw dy ksbw fyhloN nyVly ipMf srINh dy rylvy puils mulwzm SmSyr isMG dw pu~qr sI qy fyF swl pihlW hI iv~idAwrQI vIzy â&#x20AC;&#x2122;qy kYnyfw AwieAw sI[

+$33< 9$,6$.+, 72 $// 7KDQN \RX WR DOO HVVHQWLDO ZRUNHUV 6WD\ KRPH DQG VWD\ VDIH

VCI,(a V\YCYa OCH,3 LH06RU<1V LN55LWNO LHOQ<V LH06RU<1V VS<6O LIV(LELOW, LH06RU<1V W<NV, T\ W5#N IUCH,YUa YCVT\ Â&#x2021; LY]WU LH06RU<1V WU<YO LH06RU<1V S5RLY0V TR1 ECKU NYU\M I<1WO T\ P<I,NO SO<Q 5(63 5563 PQ, E<N WUP LH06RU<1V -DVYLU*UHZDO #JPDLO FRP

MVY,U JU\YCO

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

kronwvwiers ƒ rokx leI kIqy gey lwkfwaUn kwrn dunIAw Br iv~c GtI qyl dI mMg lMfn, 16 AprYl:-kronwvwiers mhwmwrI dy pswr ƒ rokx leI dunIAW Br iv~c kIqy gey AwriQk lwkfwaUn kwrn ies swl qyl dI dunIAW Br iv~c mMg kwPI GtygI[ ies

swl qyl dI ifmWg iv~c rozwnw 9.3 bYrl pRqI imlIAn dI AMdwzn kmI AwvygI[ AYnrjI dI vrqoN bwry dySW ƒ slwh dyx vwlI eyjMsI dw mMnxw hY ik ies mhIny qyl dI mMg iv~c kwPI

kmI drj kIqI geI qy AYnrjI mwrikt leI ies ƒ blYk AprYl vI AwiKAw jw irhw hY[ AweI ey dy muKI PqIh bwierOl ny AwiKAw ik globl mwrikts dy ieiqhws iv~c ieh sB qoN mwVw swl hY[ swl dy SurU qoN lY ky hux q~k k~cy qyl dIAW kImqW iv~c 60 PI sdI dI igrwvt AweI hY[ ieh s~B swaUdI Arb qy rUs drimAwn jwrI kImqW dI lVweI ƒ lY ky hoieAw hY[ ies qoN bwAd vwiers dI mwr

kwrn ieh mwmlw hor ivgV igAw[ bwierOl ny AwiKAw ik EpIeIsI qy hornW dySW drimAwn rozwnw qyl dy auqpwdn iv~c 9.7 imlIAn bYrl dI kmI ilAwaux dy hoey smJOqy nwl hwlwq k~uJ h~d q~k siQr ho skdy hn[ ies qoN ielwvw ienHW ktOqIAW dy bwvjUd cIn, Bwrq, swaUQ korIAw qy AmrIkw v~D qoN v~D qyl KrId ky ies ƒ stor krnw cwhuxgy[ ies dOrwn qyl dIAW kImqW iv~c vI igrwvt drj kIqI geI[

mYnItobw hweIfro vloN lokW ƒ Prwf kwlW qoN sucyq rihx dI ApIl ivnIpYg, 15 ApRYl:-mYnItobw hweIfro ƒ lokW ƒ T~gx dy mksd nwl kIqIAW kwlW sbMDI sYNkVy irportW iml rhIAW hn, ijs ivc &on krn vwilAW vloN hweIfro auhBogqwvW ƒ aunHW dw ibjweI dw kunYkSn k~tx dI DmkI id~qI jw rhI hY jdoN q~k ik aunHW vloN qurMq koeI v~fw Bugqwn nhIN kIqw jWdw[ mYnItobw hweIfro vloN Awpxy gwhkW ƒ ienHW kwlW qoN sucyq rihx dI slwh id~qI jw rhI hY[ mYnItobw hweIfro dy mIfIAw sbMDI AiDkwrI brUs auvyn dw kihxw hY ik gRwhkW ƒ aunHW dy Gr kwl jW sunyhw imldw hY ijs ivc ikhw jWdw hY ik aunHW dy Kwqy ivc bkwieAw rwSI jW Bugqwn nhIN kIqw igAw hY Aqy jy auh qurMq Bugqwn nhIN krdy qW hweIfro krmcwrI aunHW dw ibjlI dw kunYkSn k~tx Aw rhy hn jdik aunHW dy ivBwg vloN iksy ƒ vI AijhI kwl nhIN kIqI jw rhI[ aunHW ieh vI sp~St kIqw ik ijhVy lok Awpxy ib~lW dw Bugqwn nhIN kr pw rhy aunHW ƒ Awpxy ibjlI dy kunYkSn pRqI icMqw krn dI koeI loV nhIN hY Aqy swry ifsknYkSnW ƒ iPlhwl Axim~Qy smyN leI muA~ql kr id~qw igAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

ietlI-spyn iv~c koronw dI mwr GtI qy rUs ’c mrIzW dI igxqI 25,000 ƒ pu~jI rUs iv~c pYirs, 16 AprYl:-vIrvwr dI svyr hox qk koronw vwiers dI mwr nwl pUrI dunIAw iv~c 20,77,839 lok pIVq ho cu~ky hn, ijnHW ivcoN 10 l~K iek~ly XUrp iv~c pIVq hoey hn[ ies dOrwn ies ibmwrI nwl mrn vwilAW dI igxqI 1,34,375 ho geI hY[ XUrp dy pMj dyS ietlI, spyn, ibRtyn, PrWs qy jrmnI sB qoN v~D lok pRBwivq hoey hn, pr bu~Dvwr ƒ ietlI Aqy spyn iv~c koronw dw pRBwv Gtx dy sMkyq imly hn[ dunIAw iv~c sB qoN v~D mOqW AmrIkw iv~c hoeIAW hn, ij~Qy imRqkW dI igxqI 28,506 ho cu~kI hY[ ietlI iv~c mOqW dI ku~l igxqI 21645 Aqy spyn iv~c 18708 ho cu~kI hY[ ibRtyn iv~c koronw nwl mOqW dI igxqI 12868 hY qy AmrIkw dy inaU Xwrk rwj iv~c mOqW dI igxqI 11586 ho cu~kI hY[ ienHW qoN ielwvw ierwn iv~c 4777 Aqy bYljIAm iv~c 4440 mOqW ho cu~kIAW hn[ ies dOrwn eIrwn dI pwrlImYNt dI iek irport iv~c ikhw igAw hY ik koronw nwl ies dyS iv~c mOqW dI igxqI id~qy jWdy AMkiVAW qoN du~gxI ho skdI hY, pr ishq AiDkwrIAW ny ies au~qy iksy vI qrHW dI it~pxI qoN nWh kIqI hY[ eIrwnI

smuMdrI lwl kweI koronw vwiers ƒ PYlx qoN rokygI nvIN id~lI, 15 ApRYl:-koronw vwiers ƒ TIk krn dw ielwj hwly cwhy dunIAw ƒ nw imilAw hovy, pr ie~k AijhI Koj hoeI hY ijs nwl koronw ƒ PYlx qoN rokx iv~c mdd iml skdI hY[ ieh cmqkwrI cIz smuMdr dy AMdr imlI hY[ irlwieMs kMpnI dw dwAvw hY ik smuMdr iv~c pweI jwx vwlI lwl kweI dI mdd nwl koronw ƒ PYlx qoN roikAw jw skdw hY[ ies kMpnI dI st~fI muqwbk lwl kweI ’coN bwieE kYmIkl inklygw, aus dI mdd nwl koitMg pwaUfr bxwieAw jw skdw hY[ aus koitMg ƒ jy sYnytrI AweItmz ’qy kIqw jwvy qW koronw nhIN PYl skygw[ sYnytrI dy swmwn iv~c tYNkI, isMk, twielYt sIt vrgIAW sB cIzW Aw jWdIAW hn[ koronw vwiers dy kwrn dunIAw iv~c ie~k l~K qoN izAwdw jwnW jw cu~kIAW hn[ iPlhwl dunIAW Br dy fwktr, Kojkrqw ies dw ielwj l~Bx iv~c l~gy hn[ ieh Koj mu~K qOr ’qy kYrIgIirn ’qy hoeI hY[ kYrIgIirn smuMdrI kweI dI iksm hY ijs ƒ Kwx iv~c vriqAw jWdw irhw hY[ Koj iv~c pwieAw igAw ik kYrIgIirn keI qrHW dy vwiersW ƒ rokx dw kMm krdI hY[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

pwrlImYNt irsrc sYNtr dI AwnlweIn jwrI kIqI geI irport muqwbk ishq mMqrwlw ny isrP aunHW lokW dw AMkVw iek~Tw kIqw hY, ijnHW dI mOq hspqwlW iv~c hoeI jW jo lok ienPYkitf imly hn[ GrW iv~c hox vwlIAW mOqW ies iv~c Swml nhIN kIqIAW geIAW Aqy ieh srkwrI AMkiVAW qoN 80 &IsdI v~D jW du~gxIAW ho skdIAW hn[ dUsry pwsy rUs ivc koronw dI mwr ie~kdm vDx l~g peI hY[ ie~Qy iek idn hI irkwrf 3,300 qoN v~D kysW dI puStI hox nwl ku~l kysW dI igxqI 24,490 ho geI Aqy 198 lokW dI mOq ho cu~kI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

AmrIkw smyq ibRtyn, ietlI qy PrWs ivc vI nhIN ruk irhw kronw dw kihr lMfn, 15 AprYl:-sMswr Br ivc koronw vwiers dI ienPYkSn nwl mrn vwilAW dI igxqI lgwqwr vDI jWdI hY[ Bwrq iv~c bu~Dvwr svyr hox q~k sMswr ivc 19,92,778 lok koronw qoN pRBwvq ho cu~ky hn, ijnHW iv~coN 1,26,117 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ qwzw AMkiVAW muqwbk Bwrq dI bu~Dvwr svyr hox q~k AmrIkw iv~c ie~ko idn 2335 mOqW hor hox nwl ku~l mOqW dI igxqI 25,975 ho geI hY[ ies dy sB qoN v~D mwr hyT Awey hoey rwj inaUXwrk iek~ly iv~c mOqW dI igxqI 10,835 ho geI hY[ inaU jrsI rwj iv~c 2805, imSIgMn rwj iv~c mOqW dI igxqI 1768 Aqy lUsIAwnw iv~c 1013 ho cu~kI hY[ XUrp dy sB qoN v~D pRBwvq dyS ietlI iv~c ie~ko idn 602

bYNk mOrtgyz

2.44 2.20

5 YEAR FIXED HIGH RATIO

ALT-A

5 YEAR VARIABLE HIGH RATIO

3.69

1 TO 3 YEARS FIXED

4.99% Fixed for 1st Mortgage.

pR`eIvyt mOrtgyz 7.99% Fixed for 2nd Mortgage. Call me for a NO OBLIGATION rate quote or fill out the secure application at crownfunding.ca

jIqmOrtgyisM G j spYSilst

20 years of mortgage experience

778-320-9494 www.crownfunding.ca

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

hor mOqW ho geIAW Aqy ku~l igxqI 21,067 ho geI hY[ spyn iv~c mOqW dI igxqI 18,056, PrWs iv~c 15,729 Aqy ibRtyn iv~c 12,107 ho geI hY[ ies dOrwn koronw dI ienPYkSn dy vDdy kysW ƒ dyK ky rUs dI srkwr ny &Oj dI mdd lYx bwry socxw SurU kr id~qw hY[ ies dyS iv~c pRBwivq lokW dI igxqI 21,102 ho geI hY qy ies ibmwrI nwl mrn vwilAW dI igxqI vI 170 ho cu~kI hY[

lWg trm kyAr homz ’c kronwvwiers nwl nij~Tx leI lwgU kIqI jwvygI nvIN Xojnw torWto, 15 AprYl:-pRoivMs iv~c lWg trm kyAr homz iv~c kronwvwiers nwl nij~Tx leI ivsQwr sihq Xojnw ƒ lwgU kIqw jwvygw[ ies dw Kulwsw EntwrIE srkwr v~loN b~uDvwr ƒ kIqw jwvygw[ pRImIAr f~g Porf dw kihxw hY ik hux pihl dy AwDwr au~qy sInIArz homz iv~c vwiers nwl sMGrS hovygw ikauNik EntwrIE Br iv~c AijhIAW PYisiltIz iv~c 93 AwaUtbRyks swhmxy Awey hn[ Porf ny AwiKAw ik ies plYn bwry pRoivMs jld hI hor vyrvy muh~eIAw krwvygw[ ies dOrwn sQwnk rYzIfYNts Aqy stwP leI vDyry tYsitMg kIqI jwvygI[ ies dy nwl hI ienPYkSn ƒ kMtrol krn dI pUrI koisæS kIqI jwvygI[ aunHW AwiKAw ik pRoivMs lokW ƒ ie~k nwloNN v~D homz iv~c kMm nhINN krn dyvygI qW ik vwiers hor nw PYl sky[ srkwr ny ieh vI AwiKAw ik aunHW dI Xojnw koivf-19 dy 8000 tYst rozwnw krn dI sI pr auh 5000 qoN hyTW hI ieh tYst kr sky[

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

cIn dw sueIiPny Sihr dUjw vuhwn bx skdY inaUXwrk dy gvrnr AYNfiraU kumo ny ikhw, trMp rwijAW vwlI bolI boldY

bIijMg, 16 ApRYl:-cIn dy ishq mwhrW ny ivdyS qoN Aw rhy nwgirkW bwry icMqw pRgt krdy hoey ikhw hY ik cIn-rUs srh~d ’qy sueIiPny Sihr nvW vuhwn bxdw jWdw hY[ ies Sihr iv~c rUs qoN Awey bhuqy lok koronw qoN ienPYkitf pwey gey hn[ cIn iv~c ivdyS qoN Awey pIVqW dI igxqI vD ky 1500 qoN v~D ho geI hY[ rwStrI ishq kimSn ny mMglvwr 57 hor Aijhy lokW dI sUcI jwrI kIqI sI ijhVy koronw qoN ienPYkitfqW hn, pr aunHW iv~c l~Cx idKweI nhIN dy rhy[ dyS iv~c Aijhy mwmilAW dI igxqI ies vkq 1023 d~sI geI hY[ hubyeI sUby iv~c koronw vwiers

nwl ie~k ivAkqI dI mOq qoN bwAd dyS iv~c koronw nwl mrn vwilAW dI igxqI 3342 ho geI hY[ hYlonijAWg sUby dy sueIiPny Sihr iv~c rUs qoN Awaux vwly cInI nwgirkW iv~c ienPYkSn dyK ky ishq mwhr icMqw iv~c pY gey hn[ somvwr s~qr hzwr dI AwbwdI vwly sueIiPny Sihr iv~c ienPYkSn dy sB qoN v~D 79 mwmly drj kIqy gey hn[ ienPYkitf lokW dI igxqI dyKdy hoey sueIiPny bMdrgwh ƒ bMd kr id~qw igAw hY[ hYlonijAWg pRSwsn nwl juVy ie~k KojI hwE jUn muqwbk sueIiPny bMdrgwh qoN ijhVy 366 lok Awey, aunHW iv~coN bhuqy mwsko dy do bwzwrW iv~c ienPYkitf hoey sn[ srkwrI AKbwr globl tweImz muqwbk sueIiPny Sihr iv~c Awaux vwly 1479 lokW ƒ kuAwrMtweIn iv~c r~iKAw igAw hY[ smiJAw jw irhw hY ik ienHW iv~coN 15 qoN 20 PIsdI lok ienPYkitf ho skdy hn[ cIn iv~c koronw ienPYkSn dy kyNdr vuhwn iv~c hwlwq suDrn ’qy k~lH mhwmwrI nwl nij~Tx leI bxwey gey sB qoN v~fy AwrzI hspqwl ƒ bMd kr id~qw igAw hY[ ieQy kMm kr rhy hzwrW fwktr qy ishq mulwzm Awpxy Gr prq gey hn[

(bwkI sPw iek dI) ies dy leI aunHW ƒ vIzw imAwd vDwaux leI ApIl krnI hovygI[ koronw vwiers kwrn vwps Bwrq nw Aw skx vwly BwrqI tUirstW ƒ AmrIkw dy ies kdm dw lwB imlygw[ auh bI1/bI2 vIzw dI imAwd vDwaux leI AplweI kr skdy hn[ AmrIkw dy ies kdm nwl aunHW hzwrW BwrqIAW ƒ lwB hovygw, ijnHW ny ip~Cy ijhy nOkrI guAweI hY[ ies nwl aunHW ƒ AmrIkw iv~c hI nOkrI dy dUjy bdl l~Bx iv~c mdd imlygI[ AmrIkw v~loN AY~c 1bI dI imAwd vDwey jwx dy PYsly dw sB qoN v~D lwB Bwrq dy AweI tI ieMjInIArs ƒ hovygw[ fonwlf

trMp ny AwpxI cox vwAidAW dI sUcI iv~c sKq vIzw inXm r~iKAw hoieAw hY[ Bwrq dIAw AweI tI kMpnIz ny ipCly iqMn swl qoN AYc 1 bI vIzw ’qy inrBrqw G~t kIqI hoeI hY, pr ies dy bwvjUd AmrIkw ’c v~fI igxqI iv~c BwrqI ies vIzy ’qy rih rhy hn[ Bwrq ’c lwkfwaUn vDw id~qy jwx Aqy eyAr spys bMd hox dy PYsly qoN bwAd auh swry BwrqI ieMjInIAr AmrIkw ’c Ps gey hn[ ijnHW dI vIzw imAwd Kqm nhIN hoeI hY, aunHW ’qy BwrI AwriQk boJ pY irhw hY[ nOkrIAW sMkt ’c hox kwrn aunHW ƒ swrI qnKwh PlYt dy ikrwey ’qy rihx-Kwx dy Krc ’qy krnI pY rhI hY[

inaU Xwrk, 16 ApRYl:-inaU Xwrk rwj dy gvrnr AYNfiraU kumo ny rwStrpqI fonwlf trMp dy dyS dI ArQ ivvsQw ƒ iPr SurU krn dy pUry AiDkwr dy dwAvy dI Awlocnw krdy hoey ikhw ik auh rwStrpqI qoN v~D rwjy vWg g~l krdy hn[ aunHW ny ikhw ik ArQ ivvsQw ƒ iPr SurU krn dw PYslw iDAwn nwl lYxw cwhIdw hY, vrnw muSkl nwl suDry hwlwq iPr ivgV jwxgy[vrnx Xog hY ik inaU Xwrk Sihr iv~c ipCly mMglvwr koronw vwiers nwl mrn vwly lokW dI igxqI 10,000 dy pwr clI geI sI[ AMkiVAW iv~c ieh bdlwA EdoN AwieAw hY, jdoN AiDkwrIAW ny pwieAw ik imRqkW dI igxqI kyvl lYbwrtrI qoN Awey kysW dy AwDwr ’qy sI, jd ik keI lokW dI Gr iv~c hI mOq ho geI sI[ hY~lQ suprfYNt fwktr EksIirs bwrbot ny ikhw, mrn vwlw hr ivAkqI koeI dosq, prvwr dw mYNbr, iksy dw ipAwrw sI[ AsIN koivf-19 nwl mrn vwly hr iksy ƒ igxnw cwhuMdy hW[ ieh AMkVw ies bYktIrIAw dy

Sihr au~qy pey bury Asr ƒ idKwauNdw hY Aqy nwl ieh ies mhwmwrI dy p~Dr dw pqw lgwaux Aqy swfy PYsilAW dy leI swfw mwrgdrSn krygw[ ies dOrwn AweI AY~m AY~P ny swry dySW qoN mYfIkl splweI dI brwmd nw rokx dI ApIl kIqI hY[ koronw vwiers dy kwrn srjIkl mwsk, gwaUn qy vYNtIlytrW dI v~fI loV hY[ BwrqI-AmrIkI mUl dI AweI AY~m AY~P dI mu~K ArQ SwsqrI pRoPYsr gIqw gopInwQ ny ikhw, mYfIkl swmwn dI splweI Aqy hor loVINdy swmwn dy vpwr ’qy rok lwaux dw ieh shI smW nhIN hY[ aunHW ny ikhw ik ieh mh~qv pUrn ho jWdw hY ik ivSvIkrn qoN swƒ jo lwB imilAw, AsIN aus ƒ gvwauxw nhIN[ Cy mwrc ƒ ietlI dI ie~ko-ie~k vYNtIlytr auqpwdk kMpnI iseyry ieMjInIAirMg ny ikhw sI ik srkwr dy inrdyS ’qy auh Awpxw swrw auqpwdn GrylU vrqoN leI r~K rhI hY[ XUrpI XUnIAn ny bIqI 15 mwrc ƒ Pys SIlf, srjIkl mwsk Aqy gwaUn vrgy auqpwdW dI brwmd ’qy rok lwaux dw AYlwn kIqw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

6 BwrqIAW dI mdd nwl trMp AmrIkI ArQivvsQw ’c krngy suDwr vwiSMgtn, 16 AprYl:-dunIAw dy sB qoN qwkqvr dyS AmrIkw ivc koivf-19 ny BwrI qbwhI mcweI hoeI hY[sB qoN izAwdw mOqW AmrIkw ivc hI hoeIAW hn[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny koronwvwiers mhwmwrI kwrn ivgVI hoeI ArQivvsQw ƒ suDwrn dI Xojnw bxweI hY[ ies mhwmwrI ny AmrIkI ArQivvsQw ’qy bRyk lgw id~qI hY[ mhwmwrI kwrn 330 imlIAn AwbwdI dw 95 PIsdI qoN vDyry ih~sw AYmrjYNsI kwrn GrW ivc rihx leI mjbUr hY[ies mhwmwrI nwl AmrIkw ivc 34 hzwr qoN vDyry lokW dI mOq ho cu~kI hY[qwzw AMkiVAW dy muqwbk 1.6 kroV lok byrozgwr ho gey hn[ 200 ibznY~s lIfrW dI ilst iqAwr trMp ny v~K-v~K audXogW Aqy sYktrW ivc krIb 200 twp AmrIkI ibznY~s lIfrW dI iek ilst iqAwr kIqI hY[ ies ilst ivc 6 BwrqIAW dw vI nwm hY[ ieh 6 lok ArQivvsQw ivc jwn pwaux leI trMp dI mdd krngy[

ies ilst ivc AlPwbY~t ieMk Aqy ies dI sih kMpnI gUgl dy BwrqI mUl dy sI.eI.E. suMdr ipcweI dy ielwvw mweIkRoswPt dy sI.eI.E. sqX nwfylw, AweI.bI.AY~m. dy sI.eI.E. ArivMd ikRSnn, mweIkRon dy sI.eI.E. sMjY mlhoqrw dw nwm

torWto iv~c 30 byGry lok koivf-19 pwzIitv pwey gey torWto, 15 AprYl:-torWto dy AiDkwrIAW ny mMglvwr ƒ d~isAw ik 30 byGry lok koivf-19 pwzIitv pwey gey hn[ pbilk hYlQ v~loN iqMn SYltrz au~qy qyzI nwl ies mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ ies dy nwl hI riPaUjIAW leI bxy AwsirAW iv~c vI 11 lokW dy koivf-19 qoN sMkRmq ho jwx kwrn aus dI vI jWc kIqI jwvygI[ istI mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ AYlIn fI iv~lw ny AwiKAw ik s~q SYltrz iv~c kronwvwiers dy mwmly vDx qoN bwAd, 30 iv~coN keI ishqXwb vI ho rhy hn[ pr aunHW dy stwP v~loN Ajy vI riPaUjIAW leI nOrQ XOrk siQq ivlofyl vYlkm sYNtr, istI dy fwaUntwaUn dy pUrb v~l siQq irspweIt sYæltr qy sItn hwaUs iv~c pwzIitv pwey gey kysW dw pqw lwaux dI koisæS kIqI jw rhI hY[ Ajy ie~k hPqy pihlW hI istI ny AwiKAw sI ik byGry lokW iv~c aunHW kol koivf-19 dy isrP Cy mwmilAW dI hI puStI hoeI hY[ fw. ivlw ny mMglvwr ƒ cyqwvnI id~qI ik byGry lokW ƒ Aksr ishq sbMDI hor ibmwrIAW huMdIAW hn qy auh koivf-19 leI vI byh~d kmjoær hn[ mMglvwr ƒ istI v~loN pwzIitv pwey gey byGry lokW leI 400 bYf dy irkvrI sYNtr dw Kulwsw kIqw igAw[ ieh sweIt aunHW lokl hYlQ kyAr pRovweIfrz v~loN clweI jwvygI ijnHW ƒ pihlW vI byGry lokW dI sWB sMBwl dw qjrbw hovygw[ ies dOrwn istI dy sYæltr ifpwrtmYNt dI hY~f mYrI AYn byfwrf ny AwiKAw ik istI v~loN 1000 dy nyVy qyVy byGry lokW ƒ BIV BwV vwly SYltrz qoN k~F ky hotlW dy kmirAW, nvyN AYmrjMsI SYltrz qy pbilk hwaUisMg XUints iv~c TihrwieAw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik hux istI hornW 1000 byGry lokW ƒ vI 30 AprYl q~k BIV BwV vwly SYltrz qoN k~F ky ikqy hor AYfjst krygI[

Kws qOr ’qy Swml hY[ ies dy ielwvw AYpl dy itm kuk, Erykl dy lYrI AYlIsn qy Pysbu~k dy sI.eI.E. mwrk zukrbrg dw nwm vI Aihm hY[ sI.eI.E. bMgw vI ilst ’c Swml iek hor gru~p hY jo inrmwx Kyqr qoN hY[ ies gru~p ivc pyrnwf irkwrf dI BwrqI-AmrIkI mUl dI AY~n muKrjI dw nwm isKr ’qy hY[ auhnW dy ielwvw ies gru~p ivc kYtriplr dy ijm AYmplyby Qrf, tyslw dy AYln msk, iPeyt dy mweIk mYnly Aqy Porf kMpnI dy ibl Porf dy Allwvw jnrl motrz dy mYrI bwrw dw nwm vI Swml hY[ mwstrkwrf dy sI.eI.E. AjY bMgw dw nwm iv~qI gru~p ivc r~iKAw igAw hY[ auhnW dy ielwvw vIzw gru~p qoN Al kYlI blYkston dy stIP Sykvwrjmwn Aqy iPfyiltI ienvYstmYNts dy AYbIgyl jwnsn dy ielwvw ienitaUt dy sYsn gUfwr dw nwm vI trMp dI ilst ivc hY[ trMp ny ikhw hY ik ArQivvsQw ƒ iqMn pVwAW ivc SurU kIqw jwvygw[ ieko vwrI swry sYktrW ƒ nhIN KoilHAw jwvygw[ trMp muqwbk kuJ rwj ijhVy koronwvwiers mukq ho cu~ky hn auhnW ƒ Su~krvwr ƒ KoilHAw jw skdw hY[ ies dy nwl hI auhnW ny ieh vI ikhw ik jykr kuJ rwjW ƒ l~gdw hY ik auhnW ny hwly lwkfwaUn jwrI r~Kxw hY qW ieh pUrI qrHW nwl auhnW dw PYslw hovygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

Porf ny EntwrIE dy lWg trm kyAr isstm in~ky kwrobwrW ƒ iv~qI mdd dyx dw AYlwn krngy trUfo ivc islislyvwr qbdIlIAW dw rwh KoilHAw brYNptn, 16 AprYl:-pRImIAr f~g Porf ny b~uDvwr ƒ EntwrIE dy lWg trm kyAr isstm iv~c islislyvwr qbdIlIAW dw rwh KolH id~qw[ koivf-19 kwrn EntwrIE iv~c v~fI igxqI mOqW hoeIAW hn[

hwlWik srkwr v~loN ies ƒ 14 dy hukm d~isAw jw irhw hY[ ieh 22 AprYl qoN lwgU hoxgy qy Cy idnW lwgU rihxgy[ srkwr dw kihxw hY ik iv~c vwDw kIqw jw skdw hY[ lWg

idnW hukm leI ienHW trm

Porf ny vwDU tYsitMg qy ienPYkSn kMtrol mwpdMfW dw AYlwn kridAW AwiKAw ik swƒ mwpdMfW iv~c vwDw krnw hI pYxw sI ikauNik ieh isrP EntwrIE leI hI nhINN sgoN pUrI dunIAW leI hI A~KW KolHx dw smW hY[ ies dOrwn EntwrIE v~loN AYmrjMsI Awrfr jwrI kridAW lWg trm kyAr stwP ƒ ie~k nwloN ijæAwdw kyAr homz iv~c kMm krn qoN vrijAw igAw hY[ pRoivMs ny ieh svIkwr kIqw hY ik ienHW PYisiltIz iv~c hoeIAW AwaUtbRykz dw v~fw kwrn ieh vI irhw ik ieQoN dw stwP do jW iqMn homz iv~c lgwqwr kMm krdw irhw, ijs kwrn vwiers ie~k QW qoN dUjI QW PYilAw[

kyAr mMqrI mYirlI Pulrtn ny AwiKAw ik ieh AMqirm h~l hY[ aunHW AwiKAw ik EntwrIE srkwr PYfrl srkwr nwl ienHW kwimAW dIAW qnKwhW vDwaux leI g~l krygI ikauNik aunHW ƒ ie~k qoN v~D homz iv~c kMm krn qoN rok id~qw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik koivf-19 dy pswr ƒ rokx leI ieh AwrzI pRbMD hn[ ijækrXog hY ik hYlQ kyAr vrkrz XUnIAnz v~loN ieh mu~dw bhuq pihlW c~uikAw igAw sI ik stwP ƒ Aksr keI PYisiltIz iv~c kMm krnw pYNdw hY ikauNik aunHW ƒ Pu~l tweIm puzISnz hwsl nhINN huMdIAW[

AOtvw, 16 AprYl:pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN A~j in~ky kwrobwrW ƒ rwhq dyx leI iv~qI mdd dw AYlwn kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ieh in~ky kwrobwr koivf-19 mhwmwrI nwl nij~Tx leI sMGrS kr rhy hn[ ies nwl pUry kYnyfw dy ArQcwry iv~c KVoq Aw geI hY[ kYnyfw AYmrjMsI ibzns AYkwaUNt pRogrwm leI Xogqw sbMDI inXmW iv~c k~uJ qbdIlIAW kIqy jwx dI vI sMBwvnw hY[ bYNks qy kRYift XUnIAnz v~loN ies pRogrwm ƒ ipCly hPqy filvr kIqw jwxw SurU kIqw igAw sI[ ies pRogrwm qihq, PYfrl srkwr v~loN 40,000 fwlr q~k dy ivAwz mukq krzy dw p~K vI pUirAw jw irhw hY[ ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik jy 2022 dy AMq q~k bkwieAw rkm Adw kr id~qI jWdI hY qW hryk krzy dw ie~k cOQweI ihsw muAwP kr id~qw jwvygw[ k~uJ in~ky qy drimAwny kwrobwrW dy mwlkW v~loN ieh AwiKAw jw irhw hY ik ies dOrwn qYASudw qnKwhW aunHW dy dwiery qoN bwhr hn qy ies leI auh krzy leI Xog nhINN ho skxgy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik Sin~crvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz dI AYmrjMsI isitMg dOrwn pws kIqy mqy iv~c PYfrl srkwr ny lon pRogrwm dw pRBwvSwlI FMg nwl pswr krn dw PYslw kIqw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

ivswKI mOky pRImIAr jon hOrgn dw ibAwn ivkto r IAw:-pR I mIAr jOn horgn ny ivswKI dy snmwn iv`c inmniliKq ibAwn jwrI kIqw: “A`j bI sI Aqy ivSv Br iv`c lok is`K Drm dw sB qoN piv`qr idn ivswKI mnw rhy hn[ “jdoN ik is`K ivswKI ƒ óúú swl pihlW swjy ^wlsy dy jSn vjoN mnwauNdy hn, ihMdU ies idn ƒ Awpxy nvyN swl vjoN mnwauNdy hn Aqy ies ƒ swry ihMd mhWdIp ivc v`Kv`K rUpW ivc mnwieAw jWdw hY[ ieh AswDwrx Aqy muSkl smW hY[ Awm qOr qy bI sI iv`c ies idn ƒ gurduAwirAW iv`c pwT krky Aqy ibRitS kolMbIAw Br dy smUh BweIcwirAW dIAW glIAW iv`c v`fIAW rMgIn pryfW duAwrw mnwieAw jWdw sI[ dosq Aqy pirvwr iek`Ty Kwx, n`cx Aqy gwaux leI AwauNdy sn[ “ies swl dI ivswKI QoVI v`KrI idKweI dyvygI[ lok iesƒ mnwaux Aqy ie`k dUjy nwl juVn dy nvyN qrIky l`Bxgy -vIfIE cYt, Pon, jW sur`iKAq srIrk dUrI nwl ie`k-dUjy nwl imldy hoey[ mYN jwxdw hW ik ies idn ƒ AzIzW qoN dUr ibqwauxw

bhuq AOKw hY[ mYN vI ivswKI pryf ivc Swml hox Aqy is`K kOm dI audwrqw Aqy idAwlqw dy AnuBv dw AwnMd mwxn dI AxhoNd mihsUs krWgw, pr, hux pihlW nwloN vI izAwdw, swƒ Awpxy Awp ƒ Aqy dUijAW ƒ qMdrusq Aqy sur`iKAq r`Kx leI sB kuJ krnw cwhIdw hY[ “is`K BweIcwrw hmySw sMGrS kr rhy lokW pRqI hmdrdI Aqy Ku`lH-idlI ivKwauNdw irhw hY[ hux, jdoN sUby dy Awly-duAwly dy lok koivf -19 mhWmwrI nwl jUJ

rhy hn, qW ieh BweIcwrw G`t AwmdnI vwly pirvwrW ƒ muPq Kwxw muh`eIAw kr irhw hY, ie`klqw iv`c pey bzurgW dI shwieqw kr irhw hY Aqy auhnW kwimAW leI pYsy iek`Ty kr irhw hY, ijhnW dI kMm qoN Cu`tI kIqI geI hY[ “mYN is`K BweIcwry duAwrw izMdgIAW bcwaux leI kYnyfIAn bl`f srivisz dI mdd leI clweI geI rwStrI bl`f frweIv muihMm dI vI pRsMsw krdw hW[ ies inrsuAwrQ BweIcwrk syvw leI mYN qih idloN DMnvwdI hW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

AweI sI bI sI ny ivSv-ivAwpI mhwmwrI dOrwn frweIvrW dw AwrQk boJ G`t krn leI hor kdm cu`ky

ivktorIAw, 16 AprYl:-AweI sI bI sI, bI sI dI srkwr dI BweIvwlI nwl, kuJ hor qbdIlIAW kr rhI hY qW ik ivSvivAwpI mhwmwrI koivf-19 dOrwn gwhkW nUM drpyS mwlI muSkl nUM Awswn krn iv`c mdd ho sky[ auh gwhk, ijnHW nMU 90 idn leI AdwiegI mulqvI krn nwloN izAwdw rwhq dI loV hY, leI AweI sI bI sI aunHW lokW dI 30 fwlr kYNsl krn dI &Is Aqy 18 fwlr rI-plyitMg &Is mw& kr dyvygI jo ies smyN dOrwn AwpxI ieMSorYNs r`d krnw cwhuxgy[ kYNsl krn dI &Is iv`c qbdIlI bI sI XUitiltIz kimSn (BCUC) dI pRvwngI imlx auprMq hovygI[ gwhkW nUM Awpxy vwhn qoN plyt auqwrnI pvygI jdoN ies dw bImw nhIN hoieAw hovygw Aqy vwhn nUM lwzmI sVk ‘qy nhIN clwieAw jweygw[ ijhVy gwhk 30 meI jW aus qoN bwd dubwrw bImw krwauxgy, auh AwpxI plyt dI muV vrqoN kr skxgy[ aus qwrI^ qoN pihlW dubwrw bImw krwaux vwly gwhkW nUM ibnW iksy kImq dy ie`k nvIN plyt jwrI kIqI jweygI

Aqy aus vyly aunHW qoN AwpxI plyt vwps jmHW krwaux dI aumId kIqI jWdI hY[ AweI sI bI sI &lIt vwhn gwhkW nUM vI AwpxI ieMSorYNs muA`ql krn dI AwigAw dyvygI qW ik ies muSkl smyN dOrwn auh pYsw bcw skx[ ijnHW lokW dy lrnr frweIvr lweIsYNsW (klws 5-8) dI ies mhwmwrI dOrwn imAwd ^qm ho jweygI, nUM aunHW dy lrnr frweIvr lweIsYNsW dI imAwd ^qm ho jwx qoN bwd tY~st lYxw dubwrw SurU hox ‘qy Awpxy pihly nOilj tY~st leI koeI &Is nhIN BrnI pvygI[ qbdIlIAW dy ih`sy v`joN, AweI sI bI sI ieh puStI vI kr rhI hY ik gwhk ibnW AwpxI ieMSorYNs qbdIl kIiqAW (vwhn dI vrqoN leI) jW vDI hoeI ikSq Adw kIiqAW, Bojn jW fwktrI auqpwd Aqy syvwvW pRdwn krn leI Awpxy vwhnW dI vrqoN kr skxgy[ ienHW iv`c bzurZW jW hor loVvMd lokW nUM grosrI jW hor zrUrI swmwn pucwaux iv`c mdd krn leI vlMtIAr dy qOr ‘qy kMm krn vwly lok Swml hn[ “swnUM pqw hY ik ivSv-ivAwpI mhwmwrI koivf-19 dy nqIjy v`joN bhuq swry ibRitS kolMbIAw invwsI mwlI cuxOqIAW dw swhmxw kr rhy hn,” inkols ijmynyz, AweI sI bI sI dy pRDwn Aqy sI eI au ny ikhw, “kwrobwrW nUM vI ies siQqI Anuswr Flxw pY irhw hY Aqy bhuq swrIAW kMpnIAW Awpxy kwrobwrI FWcy nUM ifilvrI syvwvW pRdwn krn leI bdl rhIAW hn qW ik lokW nUM loVINdw Bojn Aqy fwktrI auqpwd iml skx ijs dI aunHW nUM srIrk dUrI brkrwr r`Kx smyN loV

pYNdI hY[ AweI sI bI sI ienHW loVW nUM pUrw kr rhI hY Aqy ies muSkl smyN dOrwn hr iksy dw Bwr hOlw krn leI kwrvweI kr rhI hY[” gwhkW nUM Awpxy kvryj nUM bdlx Aqy AwpxIAW ikSqW Gtwaux bwry Awpxy brokr nUM kwl krn leI pRyirq kIqw jWdw hY qW ik ijMnw vwhn auh clwauNdy hn Aqy aus nwl sbMDq ^qirAW iv`c qbdIlIAW nUM drswieAw jw sky -ieh tYlI&on ‘qy bhuq AwswnI nwl mu&q kIqw jw skdw hY[ ieh injI Aqy vpwrk gwhkW leI auplbD hY Aqy bhuq swry pihlW hI ies dw lwB auTw cu`ky hn[ ijhVy gwhk AwpxI ieMSorYNs r`d krnw cwhuMdy hn, nUM vI Awpxy brokr nwl g`l krnI cwhIdI hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik aunHW kol Awpxy vwhn leI munwsb storyj kvryj hovy jdoN ies dI vrqoN nw kIqI jw rhI hovy, imswl v`joN, sMnH l`gx dIAW sMBwvq GtnwvW jW mOsm kwrx hox vwly nukswn dI pUrqI krn leI[ “ies cuxOqI BrpUr smyN dOrwn ieh qbdIlIAW gwhkW nUM kuJ rwhq pRdwn krngIAW, Aqy aunHW dI ieMSorYNs nUM aunHW dIAW bdl rhIAW loVW Anuswr Fwlx iv`c shwieqw krn leI brokr mOjUd hn,” ck brn, ieMSorYNs brokrz AYsosIeySn AO& bI sI ny ikhw[ kYNsl krn dI &Is iv`c qbdIlIAW, &lIt vhIkl ieMSorYNs dI muA`qlI Aqy nOn-ifilvrI ryt klwsW vwly frweIvrW nUM ifilvrI dI AwigAw dyxw bI sI XUitiltIz kimSn dI AMiqRm pRvwngI imlx ip`CoN lwgU ho jweygw[ AweI sI bI sI ny bI sI XUitiltIz

kimSn iv`c ie`k ArzI dwier kIqI hY Aqy CyqI hI ie`k AMiqRm &Yslw Aw jwx dI Aws hY[ ies mhwmwrI dOrwn ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI mdd krn leI AweI sI bI sI pihlW hI keI hor aupwA lwgU kr cu`kI hY, ijvyN ik: • &on jW eImyl rwhIN bhuq swrw lYxdyx kr skx dI smr`Qw sQwpq krnw, ijvyN ik imAwd ^qm hox dy nzdIk frweIvr lweIsYNsW nUM nivAwauxw, ieMSorYNs nivAwauxw; Aqy • auh gwhk, jo AwpxI ieMSorYNs mwisk ADwr ‘qy Adw krdy hn, nUM AwpxIAW AdwiegIAW jurmwny qoN ibnW 90 idn q`k mulqvI krn dI iejwzq dyxw[ AweI sI bI sI Awpxy gwhkW Aqy krmcwrIAW dI sur`iKAw Aqy qMdrusqI nUM shwrw dyx leI lgwqwr AwpxIAW kwrjpRxwlIAW dI smIiKAw kr rhI hY, Aqy ijvyN loV peI, hor vwDU qbdIlIAW krygI[ koivf-19 dOrwn kIqy gey vwDU aupwvW leI: AweI sI bI sI ny 90 idn q`k AdwiegIAW mulqvI kIqIAW hn: https:// www.icbc.com/about-icbc/newsroom/ Pages/2020-mar24.aspx ieMSorYNs &on rwhIN nivAweI jw skdI hY: https://www.icbc.com/about-icbc/ newsroom/Pages/2020-mar18.aspx AweI sI bI sI ny rof tY~st muA~ql kIqy hn:https://www.icbc.com/about-icbc/ newsroom/Pages/2020-mar17.aspx

HAPPY

Vaisakhi & Khalsa Sajna Divas! Thank you to all frontline workers & media.

Stay Home, Stay Safe!

ਿਵਸਾਖੀ

ਅਤੇ ਖਾਲਸਾ ਸਾਜਨਾ ਿਦਵਸ ਦੀ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈ। ਫ਼ਰੰਟਲਾਈਨ ਵਰਕਰਾਂ ਦਾ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

Jagmeet Singh, MP

jagmeetsingh@parl.gc.ca

ਐੱਮਪੀ ਜਗਮੀਤ ਿਸੰਘ

604-291-8863 JagmeetSingh.NPD.ca

ਘਰ ਰਹੋ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ।

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020 lweIv cYt rwhIN pu`Cy jw skdy hn[ shwieqw keI BwSwvW iv~c aupl`bD hY Aqy bhuq izAwdw igxqI iv`c PonW dw jvwb dyx iv`c mdd leI kwl-bYk PIcr vI lgwieAw jweygw[ “koivf -19 dy qqkwl pRBwv sUby Br dy kwrobwrW duAwrw mihsUs kIqy jw rhy hn,” smwl ibzns bI sI dy sI. eI. E. tOm kOnvy ny ikhw[ “ieh nvIN shwieqw srivs kwrobwrW ƒ swfy mOjUdw pRogrwmW Aqy syvwvW nwl jldI juVn iv~c shwieqw krygI Aqy kyNdrI Aqy sUbweI srkwrW duAwrw muh~eIAw krvweI jw rhI shwieqw bwry vI d`sygI[” SBBC dI smripq vY~bsweIt covid. smallbusinessbc.ca’qy audXog qy BweIcwrk BweIvwlW dy AYlwnW dy nwl-nwl keI v~Kry sroqW smyq vYbInwr Aqy ivhwrk swDn Swml hoxgy[ ies qoN ielwvw, SBBC mwhr kwrobwrI slwhkwrW q~k phuMc, ividAk syvwvW Aqy koivf -19 dy sMdrB iv~c muPq sroq vrgIAW Awm syvwvW pRdwn krnw jwrI r~KygI[ “AsIN koivf-19 dy pRBwv dw mulWkx Aqy h~l krn leI dyS Br dy kwrobwrW Aqy krmcwrIAW nwl iml ky kMm kr rhy hW,” ieknoimk ifvYlpmYNt Aqy AwPISIAl lYNgUeyijz, PYfrl mMqrI Aqy iminstr irspoNsybl Pwr vYstrn ieknoimk fwievrsIiPkySn kYnyfw mylnI jOlI ny ikhw[ “aunHW ƒ swfw sunyhw sp~St hY: AsIN hux quhwfy leI ie`Qy bI. sI. ibzns koivf -19 sport srivs vrgy Tos aupwvW nwl mOjUd hW, Awaux vwly idnW Aqy hPiqAW iv~c vI AsIN quhwfy nwl hW Aqy AsIN iek~Ty ies musIbq iv`coN bwhr AwvWgy[” kwrobwrW Aqy aunHW dy krmcwrIAW leI shwieqw dovW srkwrW dI mu`K qrjIh hY[ shwieqw srivs mwlkW ƒ aupl`bD sroqW bwry jwxkwrI pRdwn krygI jo auh Awpxy stwP nwl sWJw krdy hn[ “swƒ pqw hY ik bI. sI. dI Awm qOr ‘qy qr~kI vwlI tUirzm ieMfstrI koivf -19 duAwrw bhuq pRBwivq hoeI hY,” sYr spwtw,

bI. sI. kwrobwrW leI koivf-19 shwieqw srivs dI ivktorIAw – ie`k nvIN bI. sI. ibzns koivf-19 sport srivs (ess COVID-19 SupportService) koivf-19 mhwmwrI dOrwn aupl`bD sroqW dI jwxkwrI leI pUry sUby ivc kwrobwrW leI ie`ko QW ’qy jwxkwrI pRdwn krygI[bI. sI. ibzns koivf-19 sport srivs dw sMcwln smwl ibzns bI sI (BBC) duAwrw clwieAw jweygw, jo ie~k gYr-munwPw sMgTn hY, Aqy vpwrk BweIcwry duAwrw jwixAw Aqy siqkwirAw jWdw hY[ ieh srivs sUbweI Aqy PYfrl srkwrW, audXogW Aqy BweIcwrk BweIvwlW duAwrw kwrobwrW leI aupl`bD shwieqw bwry pRSnW dy jvwb dyx leI vn-stop sMswDn vjoN kMm krygI[ “AsIN jwxdy hW ik kwrobwrI mwlk Awpxy ib~lW dw Bugqwn krn Aqy qnKwhW kvr krn bwry icMqq hn, ies leI swfI srkwr shwieqw leI hr sMBv koiSS kr rhI hY,” jObz, ieknoimk ifvYlpmYNt Aqy kmpYtyitvnY~s mMqrI, bI. sI., imSYl mMgwl ny ikhw[ “ies cuxOqI BrpUr smyN dOrwn kwrobwrW dw smrQn krn leI bI. sI. srkwr dI koivf -19 kwrj Xojnw smyq bhuq swry pRogrwm aupl`bD hn[ mYN vpwrk BweIcwry dy lokW ƒ vDyry jwxkwrI leI smwl ibjns bI sI nwl sMprk krn leI auqSwihq krdI hW[” pUry bI. sI. iv`c 500,000 qoN v~D Coty kwrobwr hn, jo sUby dy BweIcwirAW Aqy AwriQkqw iv~c mh~qvpUrx Xogdwn pwauNdy hn[ iehnW Coty kwrobwrW Aqy sUby dy hor swry kwrobwrW dIAW zrUrqW iv`c mdd krn leI SBBC ivsQwirq syvwvW dI pySkS krygI[ vIrvwr, 16 ApRYl, 2020 qoN slwhkwr somvwr qoN Su~krvwr svyry 8 vjy qoN Swm 6 vjy q~k, Aqy SnIvwr svyry 10 vjy qoN Swm 4 vjy (pYisiPk tweIm) q~k 1-833-2544357 ‘qy pu~Cig~C leI aupl`bD hn[ svwl covid@smallbusinessbc.ca ‘qy eImyl vI kIqy jw skdy hn, jW SBBC dI vYbsweIt https://www.covid.smallbusinessbc.ca qy

klw Aqy siBAwcwr mMqrI lIzw byAr ny ikhw[ “ieh sport srivs bI. sI. dy tUirzm sYktr ƒ ies vwiers dy pRBwvW dw pRbMDn krn iv~c shwieqw krygI Aqy swfy sUby nUM Awaux vwly mihmwnW dw svwgq krn leI iqAwr kryygI, jdoN bI. sI. ies leI sur`iKAq hovygw[” bI. sI. ibzns koivf -19 sport srivs nUM { bI. sI. srkwr Aqy vYstrn ieknoimk

fwievrsIiPkySn kYnyfw rWhI kYnyfw dI PYfrl srkwr duAwrw sihXog pRwpq hY[ ijvyN siQqI ivksq huMdI hY, dovyN srkwrW kwrobwrW dw smrQn krnw jwrI r`KxgIAW Aqy loV Anuswr AglyrI kwrvweI kIqI jwvygI[ vDyry jwxo: smripq vY~bsweIt Aqy sroqW dy Kyqr iv~c phuMc smyq bI. sI. ibzns koivf -19 sport srivs bwry vDyry jwxkwrI leI jwE:

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

cIn v~loN kronwvwiers nwl sbMiDq do vYksInz mnu`KW ’qy qjrby leI iqAwr bIijMg, 14 AprYl:-cIn v~loN kronwvwiers nwl sbMDq do vYksInz mn~uKW a~uqy qjrby leI iqAwr hn[ pr ies dy nwl

iv~c ivdyS qoN Awey kronwvwiers dy s~B qoN v~D mwmilAW leI rUs mu~K sroq bx igAw hY[ ies vwrI kronwvwiers dy 409 mwmly swhmxy Awey hn[ kimaUinst pwrtI pIplz

iv~c somvwr ƒ kronwvwiers dy 79 nvyN mwmly imly[ ieh swry auh lok hn ijhVy rUs qoN cIn prqy hn[ ienHW ivAkqIAW kwrn ds hor lokW ƒ vI kronwvwiers ho igAw hY qy ienHW dI

fyA v~loN clwey jWdy AKbwr iv~c AwiKAw igAw ik bwhroN Awey mwmilAW ƒ n~Q pwaux qoN rUs AsPl irhw hY qy ies qoN hor sbk is~K skdy hn[ ieh vI AwiKAw igAw ik cIn dy lokW ny rUs ƒ burI qrHW pRBwivq huMidAW vyiKAw hY[ ieh swirAW leI ie~k cyqwvnI hY[ ies nwl swirAW ƒ kMn ho jwxy cwhIdy hn[ cIn ƒ Aijhy mwmilAW ƒ jldI nwl rokxw cwhIdw hY qy dUjI AwaUtbRyk qoN bcxw cwhIdw hY[cIn dy au~qrpUrbI srh~dI ielwky hylWgijæAYNg

k~ul igxqI hux 89 ho geI hY[ hux ie~k vwrI dUjy AwaUtbRyk dw swhmxw kr rhy cIn v~lo AijhI vYksIn iqAwr kr leI geI hY ijhVI kronwvwiers leI kwPI swzgr hY[ ies dI jwxkwrI styt mIfIAw ijænhuAw v~loN mMglvwr ƒ id~qI hY[ ieh vYksIn bIijMg siQq isnovYk bwieEtYk qy vuhwn ieMstIicaUt AwP bwieElwjIkl pRofkts, jo ik cInI srkwr dy nYSnl PwrmwisaUtIkl gr~up nwl sbMDq hY, v~loN iqAwr kIqI geI hY[

hI cIn ƒ ie~k vwrI iPr ivdyS, Kws qOr au~qy rUs, qoN Awey kronwvwiers dy nvyN mwmilAW nwl do cwr krnw pY irhw hY[ ies vwrI cIn

Albrtw sUby ’c 46 mOqW, 1732 pIVq kYlgrI, 15 ApRYl:-Albrtw ’c koivf-19 nwl pIVq lokW dI igxqI ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY[ ipCly 24 GMitAW auprMq jwrI kIqI irport muqwibk Albrtw sUby AMdr ku~l 1732 kys swhmxy Awey hn[ ijnHW ivc 81 nvyN kys aunHW ’coN hux q~k 46 mOqW Aqy 877 mrIz qMdrusq hoey hn[ ishq ivBwg muqwibk kYlgrI zon 1114 kys, AYfimMtn zon 399 kys, nwrQ zon 105 kys, sYNtrl zon 74 kys, d~KxI zon 33 kys Aqy 7 mwmilAW dI puStI hoeI bwkI hY[ ienHW mwmilAW ’coN ies vyly hspqwl ’c 47 kys Aqy 14 AweI.sI.XU. ivc dwKl krvwey hoey hn[ ishq ivBwg dw kihxw hY ik 254 mwmly kimaUintI dy gRihx kIqy jwx dw S~k hY[ hux q~k ku~l lYb dubwrw 79781 tYst kIqy gey hn[ ipCly 24 GMitAW ’c 2465 tYst pUry hoey hn[ byS~k srkwr Aqy pRSwsn lokW ƒ ibnW loV qoN bwhr jwx dI g~l kih rhy hn pr Ajy q~k lokW dy kMn ’qy jUM nhIN srkdI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

AmrIkI dvw kMpnI bwieEjwn glqI nwl koronw dI mws spRYfr bx geI Pwrwh stwkmYn, 14 ApRYl:-koronw vwiers ies smyN pUrI dunIAw dy leI cuxOqI hY[ lokW dI ishq dy nwl ieh sMswrk ArQ ivvsQw leI vI Kqrnwk swibq hoeI hY[ dvw kMpnIAW qoN Aws kIqI jWdI hY ik auh vYksIn jW dvw nwl ies sm~isAw dw h~l k~Fx, pr AmrIkw dI ie~k dvw kMpnI ies mhwmwrI ƒ PYlwaux iv~c Awpxy Xogdwn leI jwxI jw rhI hY[ bwieEjyn nWA dI ies kMpnI ny ip~Cy ijhy AlzweImr dI nvIN dvw lWc kIqI hY[ ieh kwPI sPl vI rhI sI[ mwrc dy SurU iv~c bwieEjyn dy sI eI E ies g~l qoN KuS sn ik kMpnI dw rYvyinaU Awpxy auc p~Dr dy nyVy hY[ ieh pu~Cy jwx ’qy ik kI koronw dI mhwmwrI dy kwrn aunHW dI kMpnI ’qy vI Asr pvygw, aunHW ny nw iv~c jvwb id~qw sI, pr jldI hI pqw l~gw ik bwieEjyn AmrIkw dy G~to G~t Cy rwjW iv~c ies

mhwmwrI ƒ PYlwaux iv~c PYlwaux vwlI sI[ bwieEjyn ny PrvrI dy AMq iv~c bostn iv~c sInIAr AYgzIikaUitvs dI mIitMg kIqI qW ies iv~c kMpnI dy keI AiDkwrI Swml hoey sn[ aus mIitMg iv~c mOjUd

iksy ivAkqI ƒ koronw ienPYkSn sI[ aus qoN ieh hornW iv~c PYlI[ mwhr d~sdy hn ik EdoN q~k AmrIkw iv~c h~Q imlwaux jW cuMmx ’qy Kws pwbMdI nhIN sI[ ies qoN ieh vwiers ie~k jxy qoN keI lokW iv~c

PYilAw[ mIitMg dy bwAd ieh AiDkwrI hvweI Xwqrw rwhIN v~K-v~K rwjW iv~c gey[ ies qoN aunHW jhwzW ivcly hornW XwqrIAW q~k ieh vwiers PYilAw hI nwl hI aunHW AiDkwrIAW dy prvwr dy keI mYNbr vI ienPYkitf hoey[ irport muqwbk ies mIitMg iv~c Swml hoey lokW dy zrIey ienPYkitf hox vwly 99 lokW dI pCwx hoeI hY[ ienHW 99 lokW iv~c AiDkwrI Swml hn, jo ienHW dy is~Dy sMprk iv~c sn[ bwhr dy ikMny lokW q~k aunHW dy zrIey vwiers PYilAw, ies dI tRyisMg Ajy jwrI hY[ inaU Xwrk tweImz ny ies klstr nwl ienPYkitf hoey ijMny lokW nwl sMprk kIqw aunHW qoN izAwdwqr irkvr ho cu~ky hn[ ieh kihxw muSkl hY ik ikMny lok gMBIr ibmwr pey qy ikMny lokW ny jwn gvweI hY[ PrvrI dy AMq iv~c ieh mIitMg krn leI bwieEjyn dI Awlocnw ho rhI hY[ qd q~k koronw XUrp q~k phuMc cu~kI sI[ ies mIitMg iv~c XUrp qoN vI keI pRqIinDI Swml hoey sn[

Wishing you a

HAPPY VAISAKHI

RANDEEP SARAI MEMBER OF PARLIAMENT SURREY CENTRE

170-10362 King George Blvd, Surrey BC, V3T 2W5 604-589-2441 randeep.sarai@parl.gc.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020 pYr pswr irhw hY[ BwvyN AmrIkw srkwr vI pUrI qyzI nwl ies ƒ A~gy vDx qoN rokx leI hr hIlw vrq rhI hY[ smwijk dUrI dw vI i^Awl r~iKAw jw irhw hY pr mOqW dw AMkVw qy mrIzW dI igxqI bhuq qyzI nwl vDdI jw rhI hY[ A~j AmrIkw ’c koronw vwiers nwl mrn vwilAW dI igxqI 23,644 q~k pu~j geI qy mrIzW dI igxqI 5,87,155 ho geI hY[ au~Dr A~j AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny vweIt hwaUs ivKy p~qrkwrW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik auh AmrIkw ƒ dubwrw KolHx dy bhuq nyVy hn[ aunHW ikhw ik 30 ApRYl q~k ‘styA AYt hom’ rihx dy inrdySW qihq dyS dI 33 kroV AwbwdI ’coN 90 &IsdI qoN izAwdw lok GrW ’c hn[ rwStrpqI trMp ny ikhw ik auh AwpxI tIm nwl Aqy cotI dy mwihrW nwl g~lbwq kr rhy hn qW ik pUrI Xojnw nwl AmrIkw ƒ dubwrw KoilHAw jw sky[ aunHW ikhw

AmrIkw ƒ jld dubwrw KolH rhy hW-trMp isAwtl, 14 ApRYl:-koronw vwiers

AmrIkw ’c ies vyly pUrI r&qwr nwl Awpxy

ik swfw pRSwsn jldI sUibAW dy gvrnrW ƒ mh~qvpUrn idSw-inrdyS dyx jw irhw hY qW jo auh sur~iKAq FMg nwl Awpxy sUibAW ƒ KolH skx[ rwStrpqI trMp ny ikhw ik myry pRSwsn dI Xojnw hY ik AmrIkI lok muV Awm izMdgI ’c jldI vwps Aw jwx qy auh vI sur~iKAq qrIky nwl[ aunHW ikhw ik koronw vwiers nwl dyS dI AwriQkqw ’qy bhuq ivnwSkwrI Asr ipAw hY[ lokW dy vpwr bMd ho gey hn[ l~KW lokW dIAW nOkrIAW ^qm ho cu~kIAW hn[ sYr-spwtw snAq T~p ho ky rih geI hY[ ^zwnw sk~qr stIvn mnUicn ny ikhw ik aunHW ny Aqy rwStrpqI trMp ny 100 qoN v~D v~fy kwrobwrI aunHW ƒ slwh dyx ’c shwieqw kr rhy hn ik AwriQkqw ƒ muV KolHx leI kI krn dI loV hY[ rwStrpqI trMp ny ikhw ik AsIN ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik Coty kwrobwrW dIAW AdwiegIAW, vDI hoeI byruzgwrI qy bwkI kwrobwrW bwry mzbUq Xojnw bxweI jwvy[ aunHW ikhw ik imhnqI AmrIkI lokW ’c pUrw jzbw hY Aqy auh dubwrw Awm vWg kMm krn leI kwhly hn[ aunHW ikhw ik vYkisMg ’qy vI bhuq qyzI nwl idn rwq kMm ho irhw hY[ rwStrpqI trMp ies h&qy dy AKIr q~k ieh &Yslw lY skdy hn ik AwriQkqw ƒ iek meI q~k dubwrw KolHxw sMBv hY jW nhIN? iml ky krWgy AmrIkw ƒ muV KolHx dw &Yslw-jy ienslI iesy drimAwn rwStrpqI trMp dy ibAwn qoN kuJ GMitAW dy AMdr hI vwiSMgtn styt dy gvrnr jy ienslI, kYlIPornIAw dy gvrnr gYivn inaUsjom qy ErIgn styt dy gvrnr kytbRwn ny iek sWJy ibAwn ’c ikhw ik AsIN iml ky ieh &Yslw krWgy ik AsIN AwpxI AwriQkqw ƒ dubwrw SurU krn leI kdoN Aqy kI &Yslw krnw hY jo lokW dy ihq ivc hovy[ aunHW ikhw ik koronw vwiers nwl pIVq AmrIkIAW ƒ jldI qoN jldI KolHx leI trMp bycYn ho jWdy hn, jdoN ik ieh lokW dIAW izMdgIAW nwl juiVAw mslw hY jo bVI smJdwrI nwl krnw pvygw[ gvrnr jy ienslI ny ikhw ik swfy kol AiDkwr hY ik AsIN kwƒn Anuswr swry &Ysly lY skdy hW[ aunHW ikhw ik ishq syvwvW bwry &Ysly dw AiDkwr sUibAW dy gvrnrW kol hY[ aunHW ikhw ik jldbwzI ’c kIqw &Yslw nukswn vI kr skdw hY[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

all it.

Let us Inst

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 • Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

¹¾ Æ ìÅá îà ÃÖ ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯? J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è å¯º ò¾è êËÃ¶ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðÜ¶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯? å¯º êÌ¶ôÅé Ô¯?

¹¾ Æ ìÅá îà ÃÖ ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åÃ¾ñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯? J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯? ¹¾ Æ ìÅá îà ÃÖ ¯ ð÷

ÇÜÃ Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» å¯º òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

vYnkUvr dw dIvwlw k~F skdY koronw vwiers myAr ny Awmdn ivc BwrI kmI Awaux dw ^dSw zwhr kIqw vYnkUvr, 15 ApRYl:-koronw vwiers kwrn kYnyfw dy vYnkUvr Sihr dw dIvwlw inkldw mihsUs ho irhw hY[ vYnkUvr dy myAr kYnyfI stIvrt ny ikhw ik Sihr dI Awmdn ivc 18.9 kroV fwlr dI kmI Aw skdI hY jdik pRwprtI tYks dy rUp ivc Sihr vwsIAW qoN iek~TI kIqI jwx vwlI rkm ivc 32.5 kroV fwlr dI kmI Aw skdI hY[ myAr ny d~isAw ik jy Sihr dy 25 &I sdI

mkwn mwlk pRwprtI tYks Adw nhIN krdy qW Awmdn ivc 32.5 kroV fwlr dI kmI AwvygI[ aunHW ikhw ik kul Awmdn ivc 50 kroV fwlr dI ktOqI huMdI hY qW dIvwlIeypx qoN bcx vwsqy Awpxy Aswsy vycx leI mjbUr hoxw pY skdw hY[ d~s dyeIey ik vYnkUvr pRSwsn v~loN pihlW 1500 mulwzmW dI CWtI kIqI jwA cu~kI hY[ vYnkUvr istI kONsl v~loN krvwey gey

XU ky ’c jwrI r~iKAw jwvygw lwkfwaUn! lMfn, 17 AprYl:-XU ky srkwr v~loN vIrvwr ƒ dyS Br iv~c lwkfwaUn keI hor hPiqAW leI vDw id~qw igAw[ ishq AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ibRtyn d kronwvwiers AwaUtbRyk dw isKr hux Awaux vwlw hY[ ies ƒ XUrp dI s~B qoN v~fI mhwmwrI d~isAw jw irhw hY[ srkwr dI sMkt nwl nij~Tx leI kwiem kmytI, kobrw, dI mIitMg qoN bwAd AiDkwrIAW ƒ aumId hY ik ihljul a~uqy pwbMdIAW qy kwrobwr sbMDI gqIivDIAW au~qy pwbMdIAW jwrI r~KIAW jwxgIAW[ srkwrI AYlwn qoN pihlW ibRtyn dy ishq mMqrI mYt hYnkOk ny AwiKAw ik 23 mwrc ƒ srkwr v~loN AYlwny gey lwkfwaUn iv~c koeI vI qbdIlI krnw hwl dI GVI sMBv nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik ieh lwkfwaUn vwiers ƒ PYlx qoN rokx leI lwieAw igAw sI[ ies smyN skUl, pb, rYstorYNts qy bhuqIAW Swpj bMd peIAW hn[ bhuqy lokW ƒ zrUrI kMm pYx au~qy qy ksrq Awid leI Gr C~fx dI iejwzq id~qI geI hY[ bu~Dvwr q~k XUky iv~c 12,868 lokW dI kronwvwiers kwrn mOq hoeI[ ienHW iv~c auh AMkVy Swml nhINN hn ijhVy nrisMg homz jW hor sYitMgs nwl sbMDq hn[ cIP mYfIkl AwPIsr ikRs ivHtI ny AwiKAw ik XUky iv~c Ajy koivf-19 dy mwmilAW iv~c hor qyzI Awaux dw KdSw hY[ ies smyN lwkfwaUn jwrI r~Kxw jnqw qy Awm lokW dy h~k dI g~l hY[

iek srvyKx muqwbk Sihr dy 25 &I sdI

mkwn mwlk Awpxy pRwprtI tYks dI A~DI qoN izAwdw rkm Brn dy smr~Q nhIN hoxgy jdik Cy &I sdI Aijhy vI hoxgy jo iblkul AdwiegI nhIN kr skxgy[ srvyKx dOrwn swhmxy AwieAw ik vYnkUvr dy 68 &I sdI mkwn mwlkW ny pihlI ApRYl ƒ Awpxy mOrgyj dI bxdI pUrI ikSq Adw nhIN kIqI Aqy pihlI meI ƒ 55 &I sdI Aijhw nhIN krngy[ kYnyfIAn bYNkrz AYsosIeySn muqwbk hux q~k 5 l~K kYnyfIAn AwpxIAW ikSqW dI AdwiegI mulqvI krn dy mMg kr cu~ky hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

VP8K MJT Q80 LYVC., G,(a O#. O#. Y'CH,(a

+$33< 9$,6$.+, 72 $// 7KDQN \RX WR DOO HVVHQWLDO ZRUNHUV 6WD\ KRPH DQG VWD\ VDIH

#2)4)#!, ),,.%33 ).352!.#%

$)3!"),)49 ).352!.#%

(V,1 S0MCE LH06RU<1V cT\ TXKCI, 3<PO, OH, LH0IVWU, G\ V% TR1 Y',(C SO<Q DXSO#E' NUCDX1G\ Ka

VCI,(a V\YCYa OCH,3 LH06RU<1V Â&#x2021; LN55LWNO LHOQ<V LH06RU<1V Â&#x2021; VS<6O LIV(LELOW, LH06RU<1V Â&#x2021; W<NV, T\ W5#N IUCH,YUa YCVT\ Â&#x2021; LY]WU LH06RU<1V Â&#x2021; WU<YO LH06RU<1V Â&#x2021; S5RLY0V TR1 ECKU NYU\M Â&#x2021; I<1WO T\ P<I,NO SO<Q Â&#x2021; 5(63 5563 Â&#x2021; PQ, E<N WUP LH06RU<1V Â&#x2021;

$25' $%.4!, ).352!.#% Y#. Y#. TU+a G, LH062U<1Va OH, NPZXLQW, LY#F TXKCIC MC[C S&C[C QCP

*OTVSJOH ZPVS -JGF &OTVSJOH ZPVS 5SVTU

*OTVSBODF "HFODZ *OD

4)&3+"/( 4*/() 3"/" SBOBTIFS!HNBJM DPN

45 4633&: 1":"- #64*/&44 $&/53&

XXX QVOKBCJOTVSBODF DB

)2//2: 86 $7

4"/%&&1 ")6+" $)4 TBOEFFQBIVKB!HNBJM DPN

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

koivf-19 iKlwP leI s~jwd iebrwihm v`loN ivlIAm $0$1 7$; $&&2817,1* 3K Eslr hYlQ isstm PwaUNfySn nUM iek l`K fwlr dwn brYNptn, 16 AprYl:-ies hPqy qoN fw. nvId muhMmd v~loN ivlIAm Eslr hYlQ isstm dy pRYzIfYNt qy sIeIE vjoN AwpxI BUimkw SurU kIqI geI[ fw. muhMmd dI inXukqI qoN KuS ho ky qy aunHW dy smrQn iv~c s~jwd iebrwihm qy pirvwr v~loN ivlIAm Eslr hYlQ isstm PwaUNfySn dI koivf-19 dy sbMD iv~c hYlQ kyAr hIroz kYNpyn leI 100,000 fwlr q~k dI fonySn dy brwbr rkm id~qI jw rhI hY[ s~jwd iebrwihm ny AwiKAw ik auh fw. muhMmd Æ&#x2019; keI swlW qoN jwxdy hn qy aunHW ny Aihmd Æ&#x2019; hmySW rihmidlI nwl kmwl dw kMm kridAW vyiKAw hY[ aunHW AwiKAw ik swfy vrgy ijnHW lokW kol QoVHI bhuq smr~Qw hY qW Aijhy iv~c swÆ&#x2019; sMkt dI ies GVI iv~c dUijAW leI ku~J krn vwsqy A~gy Awauxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik hspqwl qy PrMt lweIn hYlQ kyAr vrkrz, jo ik smwj dy nwiek hn, aunHW leI ku~J krn qoN ibhqr hor kI ho skdw hY[ s~jwd ny A~gy AwiKAw ik vwiers koeI srh~d nhINN jwxdw qy nw hI swfI rihmidlI Æ&#x2019; hI Aijhw krnw cwhIdw hY[ aunHW kimaUintI Æ&#x2019; ApIl kIqI ik koivf-19 iKlwP ies jMg iv~c Eslr Æ&#x2019; ijho ijhw swzo smwn qy pIpIeI cwhIdw hY auh muh~eIAw krvwaux iv~c aus dI mdd krIey[ ies mOky ie~kTy hox vwly PMfz nwl vYNtIlytrz, vyn PweINNfrz, vweItl sweInz mOnItrz, strYcrz qy QrmwmItr Awid KrIdx iv~c mdd imlygI[ ies mOky Eslr dy pRYzIfYNt qy sIeIE fw. nvId muhMmd ny AwiKAw ik aunHW Æ&#x2019; ies g~l dI KuSI hY ik iebrwihm Eslr leI Aijhw quhPw dy rhy hn[ aunHW AwiKAw ik ies sMkt dI GVI iv~c ijs qrHW swfw stwP qy fwktr ies ibmwrI nwl lVn iv~c mdd kr rhy hn aunHW leI ieh swjo smwn ikMnw zrUrI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik quhwfI PrwKidlI swfy leI pRyrxw sroq hY[ ies dy nwl hI aunHW dsMbr qoN Eslr dy AMqirm pRYzIfYNt qy sIeIE vjoN syvw inBwA rhy fw. PrYNk mwrtIno dw vI ivSyS DMnvwd kIqw[

3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 Â·6 S\ URO T\ 7 Â·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

85 kwimAW dI CWgI krygI kYnopI gRoQ nOrdrn kimaUintIz dI mdd leI trUfo ny 130 imlIAn fwlr dyx dw kIqw vwAdw

torWto, 16 AprYl:-kYnopI gRoQ kwrporySn v~loN Awpxy 85 kwimAW dI CWgI kIqI jw rhI hY[ ies dy nwl hI kwrporySn v~loN AwpxIAW m~uTI Br PYisiltIz ƒ bMd kIqw jw irhw hY qy keI dySW iv~c Awpxw kMmkwj smyitAw jw irhw hY[ kwrporySn v~loN ieh s~B splweI qy mMg ƒ sMquilq krn qy auqpwdn ƒ drusq krn leI kIqw jw irhw hY[ qwl ’c 47 kys Aqy 14 AweI. sI.XU. ivc dwKl krvwey hoey hn[ ishq ivBwg dw kihxw hY ikEntwrIE siQq kYnwibs kMpnI d sim~Q Pwlz ny AwiKAw ik aus v~loN 85 Pul tweIm vrkrz dI Cu~tI kIqI jw rhI hY qy ies dy nwl hI XOrktn, sskYcvn siQq AwpxI ienfor PYisiltI ƒ vI bMd kIqw jw irhw hY[ kMpnI dw kihxw hY ik kYnyfw iv~c mwrikt dy hwlwq dy mdynzr hI auqpwdn ƒ sMquilq krn dI koisæS sdkw ieh kdm cu~ikAw jw irhw hY[ ies qoN ielwvw kYnopI spirMgPIlf, inaU XOrk siQq Awpxy PwrimMg AwprySn ƒ vI bMd krn jw rhI hY[ Aijhw swl 2019 iv~c v~fI mwqrw iv~c pYdw hoeI BMg kwrn kIqw jw irhw hY[ kMpnI ausy pYdwvwr dI vrqoN krky sIbIfI auqpwdW ƒ AmrIkw dI mwrikt iv~c auqwrygI[ nOrQ AmrIkw qoN bwhr kYnopI kolMbIAw iv~c vI AwpxI PYisiltI ivclw kMm Kqm krygI qy ies qoN ielwvw swaUQ APrIkw qy lysoQo ivcly Awpxy kMmkwj ƒ bMd krygI[ ijækrXog hY ik mwrc iv~c vI kYnopI ny 500 krmcwrIAW dI CWgI kIqI sI, Awpxy kuJ gRInhwaUisz bMd kIqy sn[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq

AOtvw, 14 AprYl:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik kronwvwiers mhwmwrI dOrwn PYfrl srkwr splweI cyn ƒ bhwl r~Kx qy hYlQ Aqy soSl srivs isstmz ƒ

iksm dIAW cuxOqIAW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ ienHW PMfW nwl ienHW kimaUintIz kol jo hY aus iv~c vwDw ho jwvygw qy koivf-19 eyf pRogrwmz rwhINN kwrobwrW ƒ vI Pwiedw hovygw[

myntyn krn leI au~qrI kimaUintIz dI mdd vwsqy 130 imlIAn fwlr Krc krygI[ trUfo ny AwiKAw ik jy koivf-19 hor PYldw hY qW dUr drwj hox kwrn nOrdrn kimaUintIz vDyry kmjoær mMnIAW jw rhIAW hn qy ies dI cpyt iv~c sihjy Aw skdIAW hn[ Ajy q~k ienHW tYrytrIz iv~c koivf-19 dI mwr kwPI G~t hY[ XUkOn iv~c kronwvwiers dy A~T mwmilAW dI puStI hoeI hY jdik nOrQvYst tYrytrIz iv~c pMj qy nUnwvq iv~c koeI vI mwmlw swhmxy nhINN AwieAw hY[ trUfo dw kihxw hY ik ieh PMf iesy leI id~qy jw rhy hn ik ienHW tYrytrIz ƒ ivl~Kx

hYlQ qy soSl srivisz leI tYrItorIAl srkwrW ƒ 72.6 imlIAn fwlr id~qy jwxgy, ijhVy kwrobwr vyj sbisfI pRogrwmW nwl nhINN juVy aunHW dI mdd leI 15 imlIAn fwlr id~qy jwxgy[ ies qoN ielwvw PUf, dvweI dI splweI jwrI r~Kx qy hor zrUrI vsqW qy syvwvW ƒ brkrwr r~Kx leI nOrdrn eyAr kYrIArz dI sbisfI vwsqy 17.3 imlIAn fwlr hor rwKvyN r~Ky gey hn[ 25 imlIAn fwlr inaUtrISn nOrQ leI id~qw jwvygw, ijs nwl dUr drwz dIAW kimaUintIz iv~c Kwxy dI vwDU kImq ƒ drusq krn iv~c mdd imlygI[

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Sanghera Pressure Wash & Sealer

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

           604621-0287  778-246-1760  



          778-245-4532 780-340-0032  



                                               604.942.2214      deltatextiles@ hotmail.com

                                        mnagar11@hotmail.com  ---------------------------------------------------



           statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

mhWmwrI dy dOr iv~c sMvydnw jdoN dunIAw cIn dy mrIzW dIAW koronw vwiers bwry drdnwk vIfIEz vyKx iv~c ru~JI hoeI sI, audoN ieh ibmwrI pUry sMswr iv~c pYr PYlwA rhI sI[ dunIAw iv~c l~K qoN v~D mOqW ho cu~kIAW hn qy ieh ibmwrI jMgl dI A~g vWg PYldI jWdI hY[ jdoN ietlI iv~c mOqW dI igxqI ds hzwr t~pI qW sog iv~c fu~by aus dyS ny Awpxw rwStrI Jukw id~qw[ AmrIkw dI hwlq sB qoN ^rwb hY[ inaU Xwrk Sihr sB qoN v~D pRBwvq hoieAw[ mrIzW dI v~D igxqI vyKidAW nyvI iS~p hspqwl, ijs iv~c ds hzwr ibsqirAW dw pRbMD hY qy bwrW v~fy AwprySn QIeytr hn, inaU Xwrk nyVy q~t ’qy l~gw qW lokW ny qwVIAW mwr ky ies dw svwgq kIqw[ ausy vyly AmrIkw dw ie~k hor smuMdrI jhwz, ijs

VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • so i elf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

pRWq p~Dr ’qy puls, ishq syvwvW Aqy isvl pRSwsn v~loN keI kMtrol rUm bxwey gey[ keI auc p~DrI kmytIAW bxweIAW[ ivdyS qoN Awey qy Aw ky cly gey AYn

fIEz vI bhuq pweIAW geIAW qy puls mulwzm ZrIbW leI rwSn vMfdy vI idKwey[ rwSn vMfdy ie~k ivAkqI ny AnwaUNsmYNt kIqI, ‘ihMdU vIr nvrwiqAW dy vrq r~Kdy hn,

Awr AweIz dI Cwx-bIx ibmwrI dI rokQwm iv~c ivSyS kMm hY[ pYdl Gr pu~jx dI koiSS krdy mzdUrW ƒ rokxw, aunHW leI SYltr homz Aqy Kwxy dw pRbMD krnw ie~k v~fw kMm hY[ sUby ny ies vrHy nvyN BrqI hoey isvl srivs APsrW ƒ tryinMg qoN hI is~Dw PIlf iv~c ByijAw[ AijhIAW mhWmwrIAW dOrwn rwj, srkwrI AiDkwrIAW qy krmcwrIAW dw v~fw iemiqhwn huMdw hY[ies mhWmwrI bwry sMcwr swDnW dI BrpUr vrqoN hoeI hY[ sB qoN pihlW fwktrW ny ies ibmwrI dI gMBIrqw bwry v~tsAYp ’qy keI vIfIEz pweIAW[ aunHW pRdrSn krky ivKwey ik mUMh ikvyN F~kxw hY, ikvyN Doxy hn qy dUijAW nwl Pwslw ikvyN r~Kxw hY[ puls dI s^qI dIAW vI-

muslm Brw rozy r~Kdy hn, jy ie~k-do idn Kwxw nw vI imlygw qW kuJ nhIN hovygw[ ikRpw krky loVvMdW, b~icAW, ibmwrW Aqy bzurgW leI Kwxw phuMcwaux iv~c mdd kro[‘ ie~k vIfIE iv~c kUVw cu~k rhy s&weI krmcwrIAW ’qy bwlkonI iv~c KVHy b~icAW v~loN Pu~l-p~qIAW su~tIAW geIAW sn[ ie~k vIfIE kil~p iv~c ie~k ds ku swlW dI bwlVI, ijs dw ipqw ies ibmwrI nwl ^qm ho igAw sI, ipqw dIAW rsmW qoN bwAd postr lY ky roz Gr mUhry KVH jWdI ik Gr hI rho qW ik iksy hor dw pwpw nw clw jwvy[ qVPdy mrIzW dIAW vIfIEz ny lOkfwaUn lwgU krn iv~c Aihm BUimkw inBweI hY[ ietlI vsdy keI pMjwbIAW ny v~tsAYp

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr

iv~c ies ibmwrI dy iqMn hzwr qoN v~D S~kI ivAkqI svwr sn, smuMdrI q~t ’qy l~gx leI qrly pw irhw sI[ ivSv ishq sMgTn ny ‘Gr rho Aqy AwpsI dUrIAW bxw ky r~Ko’ dw sunyhw dy ky pUry sMswr ƒ ibmwrI dI qyzI nwl pswr krn dI smr~Qw Aqy Gwqk pRBwvW dI duhweI id~qI[ XU AY~n ny dUroN au~TdI ivKweI idMdI AwriQk mMdhwlI dI kwlI-bolI hnyrI bwry sMswr ƒ hlUixAw[ dyS iv~c 24 mwrc qoN lOkfwaUn hY[ pMjwb iv~c lOkfwaUn dy nwl kriPaU hY[ pRSwsn v~loN kIqy jwx vwly AnykW kMmW dI lVI lMmI hox l~gI hY[ kriPaU lwgU krn auprMq rwSn, dvweIAW, mYfIkl shUlqW leI pws qy zrUrI vsqW dI FoAw-FuAweI Awid keI kMm iekdm v~fI p~Dr ’qy SurU krny pey[

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

#102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

mhWmwrI dy dOr iv~c sMvydnw k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S qy vIfIE rwhIN Awpxy dyS vwsIAW dw ies ibmwrI bwry p~K dyiKAw Aqy Awpxw Prz inBwieAw[ aunHW ny lwSW kol KVH ky vIfIE sunyhy irkwrf kIqy Aqy hwl-duhweI pweI ik ies ibmwrI ƒ AiqAMq gMBIrqw nwl ilAw jwvy[ ie~k pMjwbI ny ikhw, ‘mYN h~Q joVdw hW, ies ibmwrI bwry cutkly nw bxwE[ AMdr vV jwE[ vIfIE dyKdy-dyKdy drvwzy bMd kr lE[ mYN tr~k frweIvr hW qy ijs ipMf iv~c rihMdw hW, auQy ie~k idn ie~k GMty iv~c iCAwlI mOqW hoeIAW[ k&n Gt gey sn, iPr do-do lwSW ’qy ie~k-ie~k k~pVw pwieAw[ mYN mwl Fodw hW[ CotI ijhI morI iv~coN kwgz bwhr PVwauxy hn[ ikqy rukxw nhIN, iksy ƒ imlxw nhIN[‘ auh tr~k dy kYibn iv~c bol irhw sI[ ieMj kihMidAW auh qwkI v~l JwikAw qy firAw ijvyN mOq ieh sB kuJ sux rhI hovy[ ietlI qoN hI p~CmI pMjwb dy ie~k nOjvwn ny fuskdy hoey Awpxy dyS vwsIAW ƒ Bwvuk sunyhw ByijAw, ‘‘eyh vwiers iksy ƒ nhIN C~fdw[ ietlI iv~c koeI idn AYsw nhIN igAw ijs idn lwSW nw `k~TIAW kIqIAW geIAW hox[ r~b dy bMidE, Awpxy Awp ƒ f~k lE[‘ Pyr auh Pu~t ky roieAw[ mYN ies vIfIE ƒ do-iqMn vwr suixAw qy ieMj l~gw ijvyN mOq ny aus ƒ PV ilAw hovy, Pyr C~f id~qw qy Pyr PV ilAw hovy[ lOkfwaUn qoN bwAd vwqwvrx iv~c suDwr dw sB qoN pihlW pRBwv hvw ny kbUilAw[ mwrc dy A^Ir q~k hvw dy pRdUSx nwl pRWq dy v~D pRBwivq SihrW, jlMDr, KMnw qy luiDAwxw dI hvw dy eyAr kuAwiltI ieMfYks AMkVy 50 qoN G~t dI ’cMgI’ sUcI iv~c vwps prq Awey[ pRbMDkW qy mwihrW leI ieh ivSyS jwxkwrI hY qy nwgirkW Aqy vwqwvrx pRymIAW leI ieh ie~k suKwvW sunyhw hY[ ndIAW dy pwxIAW iv~c nIlI BwA ivKweI dyx l~gI qy sw& Awsmwn dI god iv~c ieh Jlk lihrlihr sMgIq bx geI[ Awsmwn ieMnw sw&, ijs ƒ vyK ky rUh r~j jwvy[ prvwrW iv~c bYT ky iK~qI-iqMgV dIAW g~lW Pyr hox l~gIAW[ ies suuDwr dw pRq~K pRBwv pMCIAW iv~c nzr AwieAw[ aunHW dy cih-chwaux qy aufwrIAW lwaux dy smyN iv~c coKw vwDw hoieAw[ luiDAwxw qoN cMfIgVH jwx leI mYN dorwhy qoN ropV q~k nihr dy nwl-nwl s&r krdw hW[ nihr nIvIN hY Aqy Awsy-pwsy sMGxIAW JwVIAW ’qy ru~K hn, aupr sVk qy sVk dy nwl JwVIAW ’qy ru~K hn[ ieh s&r kudrq mwnx dw suhwvxw mOkw hY[ ies s&r dOrwn ^ws qOr ’qy mor-mornI myrI iK~c dw kyNdr rihMdy hn[ Awm idnW iv~c svyry-svyry ru~KW ’qy bYTy jW nihr vwly pwisEN auf ky sVk lMGdy idKweI idMdy morW dI igxqI A~T-ds huMdI sI, pr jdoN lOkfwaUn krky AwvwjweI bMd hoeI qW s&r dOrwn ieMj idsdy morW dI igxqI iv~c FweI-iqMn guxW vwDw hoieAw[ ij~Qy auh pihlW auf ky sVk pwr krdy sn, A~jk~lH tihldy-tihldy sVk pwr krdy vyKy jWdy hn[ ie~k idn muVidAW dorwhy vwly pwsy Cup gey sUrj dI siQqI ieMj ivKweI id~qI ijvyN sUrj nihr iv~c fu~b igAw hovy[ sw&-surmeI Awsmwn, Q~ly srihMd nihr dw cWdI rMgw pwxI, fu~b gey sUrj dI GsmYlI lwlI qy Awsy-pwsy sMGxy ru~KW dI hirAwvl[ ieh smW kudrq ƒ ipAwr krn vwly lokW leI QwpVw qy cuxOqI hY, aunHW ƒ kmr ksxI cwhIdI hY, lwmvMd hox cwhIdw hY qy ivAwhpwrtIAW leI B~jy iPrdy pMjwbIAW ƒ kudrq

Aqy pMCIAW pRqI ipAwr v~l pRyirq krnw cwhIdw hY[ lOkfwaUn isr& ibmwrI qoN bcx-bcwaux q~k hI sImq nhIN hY, swfy Awqm-icMqn dw vI smW hY[ aunHW GrW bwry socIey jo KwlI ho gey hn[ ies ibmwrI ny jdoN ietlI dy bUihAW ’qy dsqk id~qI qW aus dyS dIAW DIAW GrW dIAW bwlkonIAW iv~c KVH ky hspqwl v~l lMGdy mrIzW dy hOsly leI gIq gwauNdIAW sn, pr jdoN imltrI dIAW g~fIAW lwSW lY-lY ky muVn l~gIAW qW ienHW kuVIAW dy gIq ipGl ky hMJU bx gey sn[ -gurpRIq isMG qUr

rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020

koronw sMkt dOrwn SRomxI kmytI dw bjt ih~ilAw

AMimRqsr, 16 ApRYl:-koronw vwiers dy kwrn ijvyN ivSv dI AwriQkqw pRBwivq ho rhI hY, ies dOrwn c~ldy lwkfwaUn qy pMjwb iv~c kriPaU dw Asr sRI hirmMdr swihb smyq pMjwb, hirAwxw qy ihmwcl pRdyS dy ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn dy pRbMDW dI dyK-ryK krdI sMMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy bjt ’qy vI pYx l~g ipAw hY[ SoRmxI kmytI Awpxy pRbMD hyTly iqMn rwjW iv~cly 80 qoN v~D gurduAwrw swihbwn dy pRbMD krn qoN ielwvw Awpxy v~K-v~K AdwirAW rwhIN ividAk Aqy ishq syvwvW pyS krdI hY[ sMgqW dI Awmd Aqy gurU kI golk dw cVHwvw Gtx nwl aus dw swlwnw bjt fwvWfol ho irhw hY[ SRomxI kmytI v~loN kriPaU dOrwn

ipCly iqMn h&qy qoN sRI hirmMdr swihb Aqy horW gurduAwrw swihbwn qoN l~KW grIbW qy loVvMdW ƒ lMgr vrqwaux dI muihMm vI clweI jw rhI hY, ijs ’qy kwPI Krc ho irhw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr sRI hirmMdr swihb ivKy Awm idnW ’c jdoN l~KW SrwDwlU drSn krn pu~jdy sn qW kyvl sRI hirmMdr swihb ivKy roz AOsq 30 qoN 35 l~K rupey cVHwvw gurU kI golk iv~c AwauNdw sI qy pRbMDkW ƒ idn iv~c 3 qoN 6 vwr sRI hirmMdr swihb dI golk bdlxI pYNdI sI[ ies qoN ielwvw ies AsQwn ivKy kVwh pRSwd dI Bytw vjoN vI roz AOsqn 3 qoN 5 l~K rupey dI Bytw jmW huMdI sI[ kriPaU iv~c sMgqW dI Awmd Gtx nwl gurU kI golk krIb ds idnW qoN nhIN bdlI

28 swlw grBvqI nrs mYrI AYgIvw dI kronw nwl mOq lMfn, 16 ApYRl:-lUtn dy fnstybl XUnIvristI hspqwl ivKy ipCly pMj swlW qoN syvwvW inBwA rhI grBvqI nrs mYrI AYgIvw AigAwpOwg (28) dI koronw vwiers kwrn mOq ho jwx dI ^br hY, jdik aus dI b~cI ƒ fwktrW ny AwprySn krky bcwA ilAw[ mYrI dw koivf-19 tYst 5 ApRYl ƒ pwzIitv AwieAw sI qy 7 ApRYl ƒ aus ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw sI, ijQy aus dI hwlq ivgVdI clI geI qy AKIr auh nv-jnmI b~cI dw mUMh dyKy bgYr clI geI[

geI Aqy kVwh pRSwd dI Bytw vI AOsq 7 qoN 10 hzwr rih geI hY[ AMMimRqsr Sihr ivKy gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI ivKy roz hzwrW sMgqW drSn krn pu~jdIAW sn qy ieQoN dI golk vI h&qy bwAd 30 l~K qoN vDyry dI huMdI sI, pr A~jk~lH ieQy vI sMgqW dI hwzrI kriPaU jW puls dI s^qI kIqy jwx kwrx nwmwqr rih geI hY, ijsdw is~Dw Asr golk dy cVHwvy ’qy pY irhw hY[ SRomxI kmytI dI Awmdn Gt ky nwmwqr rih geI

hY, pr sMkt dI GVI iv~c v~loN rozwnw l~KW lokW ƒ mu&q lMgr Ckwaux leI v~K-v~K tImW ByjIAW jWdIAW hn ijs ’qy v~fw Krc huMdw hY[ kmytI ƒ Awmdn Gtx kwrn Awpxy krIb 11 hzwr AiDkwrIAW qy krmcwrIAW ƒ qnKwhW dyx ’c muSkl Aw skdI hY[ ies qoN ielwvw koronw sMkt dy kwrn SRomxI kmytI dy pRbMD hyTlIAW XUnIvristIAW Aqy mYfIkl qy ividAk AdwirAW dy vI ieMny ku stwP ƒ qnKwhW dyx iv~c AOkV Aw skdI skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 17, 2020