Indo Canadain Awaaz - Apr 19 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

April

19,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

April

19,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

jysn kynI dI ij`q qoN ^wlsw swjnw idvs mOky vYnkUvr’c AlOikk ngr kIrqn Gbrwey jsitn trUfo

AOtvw, 18 AprYl:-swbkw PYfrl kMzrvyitv mMqrI qy ies smyN XU sI pI dy AwgU jysn kynI dy Albrtw iv`c BwrI bhumq nwl ij`q drj krvwaux qoN bwAd vwlI svyr pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy v`loN id`qy sunyhy iv`c vwqwvrx iv`c ho rhIAW qbdIlIAW qy vMn suvMnqw dI kImq au~qy zor id`qw[ vwtrlU, iv`c ilbrl pwrtI dy smrQkW nwl g`lbwq kridAW trUfo ny mMglvwr ƒ Awey nqIijAW, ijs iv`c kMzrvyitv 87 iv`coN 63 sItW ij`qy hn qy AYnfIpI kol isrP 24 sItW hI rih geIAW hn, bwry koeI g`l nhIN kIqI[ sgoN trUfo ny ies swl dy AMq iv`c hox jw rhIAw PYfrl coxW iv`c votrz ƒ imlx vwly bdl bwry g`l kIqI[ Albrtw iv`c 28 idnW q`k c`lI pRoivMSIAl kYNpyn au~qy PYfrl isAwsI kimaUintI v`loN keI kwrnW krky bwrIkI nwl nzr r`KI geI[ (bwkI sPw 05 ’qy)

GC T]UEC

vYnkUvr, 16 ApRYl (gurpRIq isMG shoqw):-kYnyfw ivc is`KW dI 113 swl purwqn sMsQw ‘^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr‘ vloN ^wlsy dy swjnw idvs ’qy A`j ieQy swlwnw ngr kIrqn bVy auqSwh nwl sjwieAw igAw, ijs ivc dUroN-nyiVEw sMgqW ny hwzrI luAweI[ byS`k mOsm ûSgvwr nhIN sI pr iPr vI v`fI igxqI ’c sMgq ny hwzrI BrI[ horW DrmW Aqy kOmW dy lok vI v`fI igxqI ’c pu`jy hoey sn[ rvwngI qoN pihlW gurduAwrw swihb rOs strIt ivKy sjy dIvwn ’c pRDwn mMqrI jsitn trUfo, rìKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx, ivroDI iDr kMzrvyitv pwrtI dy muKI AYwfiraU SIr smyq kYnyfw dy v`K-v`K kyNdrI Aqy sUbweI isAwsI AwgUAW ny gurU gRMQ swihb A`gy sIs JukwieAw qy sMgq ƒ ^wlsw isrjxw idvs dI vDweI id`qI[ kYnyfw dI jnqk surìKAw irport-2018 ’coN srkwr vloN ieqrwzXog is`K/^wilsqwnI Sbd htwaux qoN dUsry hI idn ngr kIrqn ’c hwzrI lvwauNidAW pRDwn mMqrI

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

trUfo ny kYnyfw dI qr`kI ’c is`KW vloN pwey gey Xogdwn dI

r`jvIN SlwGw kIqI qy bwAd ’c auh ngr kIrqn ’c pYdl qur

ky sMgq nwl imldy vI idKweI id`qy[ pMj ipAwirAW dIAgvweI ’c ngr kIrqn vYnkUvr siQq rOs strIt qoN huMdw hoieAw Pryzr Aqy myn strIt smyq keI pVwvW ’coN lMG ky vwps ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr pu`ijAw[ rsqy ivc KVHI sMgq dy TwTW mwrdy iek`T ny ngr kIrqn dw SrDw sihq svwgq kIqw[ myn strIt pMjwbI mwrkIt ivKy bhuq swry bulwirAW ny sMgq nwl ivcwrW dI sWJ pweI[ motrsweIkl kl`bW qoN ielwvw is`K mwrSl Awrts gqkw qy drjnW hor JwkIAW ny ngr kIrqn ƒ pRBwvSwlI bxwieAw[ sYNkVy vlMtIArW ny ngr kIrqn ’c lMgr Aqy s&weI dI vfmu`lI syvw kridAW idn guzwirAw[ vYnkUvr puils dy AiDkwrIAW Aqy hor keI ZYr-srkwrI sMsQwvW ny vI ies Aihm idn ƒ sQwnk is`K BweIcwry nwl rl-iml ky mnwieAw[ eyny v`fy smwgm dy inrivGn smwpq hox ’qy pRbMDk kmytI ny Akwl purK Aqy smu`cI sMgq dw Sukrwnw kIqw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

April

19,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

Albrtw iv`c jysn kynI dI XU sI pI ny drj krvweI v`fI ij`q Albrtw, 18 ApRYl:-swbkw PYfrl kYbint mMqrI jysn kynI dI XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI ny Albrtw dIAW pRoivMSIAl coxW iv`c bhuigxqI nwl ij`q drj krvweI hY[ aunHW rycl nOtly dI AgvweI vwlI AYnfIpI srkwr ƒ iSksq id`qI[ kynI dI ij`q ip`Cy 28 idn q`k c`lI isAwsI iK`coqwx, injI hmly, votr Prwf dy l`gy doS qy XUsIpI dy aumIdvwr dy AwiPs dI AwKrI imMt iv`c AwrsIAYmpI v`loN leI geI qlwSI Awid Swml hn[ kynI ny kYlgrI-lOPIf dy Awpxy ielwky qoN ij`q drj krvweI[ XUsIpI dy nIly ip`k A`p tr`k iv`c gyVw k`F ky kynI ny pihlW Awpxy smrQkW dw DMnvwd kIqw qy iPr aunHW Awpxy swry su`?BicMqkW swhmxy styj au~qy phuMc ky dubwrw aunHW iv`c Brosw pRgtwaux leI Albrtw vwsIAW dw SukrIAw kIqw[ kynI ny AwiKAw ik A`j swfI pRoivMs ny kYnyfw qy pUrI dunIAw ƒ ieh d`s id`qw hY ik AsIN kwrobwr leI Awpxy drvwzy KolH id`qy hn[ ies leI mdd rwh iv`c hY qy

swfI Aws vI Awsmwn au~qy hY[ izkrXog hY ik 87 sItW iv`coN XU sI pI ƒ 63 sItW au~qy ij`q hwsl hoeI[ bwkI 24 sItW AYn fI pI dI JolI peIAW[ kynI ny AwpxI ij`q ƒ Albrtw vwsIAW ƒ muV kMm au~qy prqwaux vwlw d`isAw[ aunHW AwiKAw ik AYnfIpI dy kwrjkwl iv`c Albrtw dI qyl qy gYs ieMfstrI ƒ kwPI Fwh l`gI hY qy ies dw Asr pRoivMs dy ArQcwry au~qy vI bhuq nkwrwqmk irhw hY[ jdoN kynI dy smrQkW ny “pweIp dw inrmwx kro” dy nwAry lwey qW aunHW QoVHI soD kridAW AwiKAw ik aunHW ƒ “swrIAW pweIplweInz dw inrmwx kro” kihxw

cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik PYfrl srkwr ny Albrtw dy ArQcwry duAwly ijhVI lwl PIqwSwhI dI typ vlHytI hY AsIN aus ƒ k`t dyvWgy qy kYnyfw Br iv`c swfI XUsIpI srkwr dIAW tYks drW s`B qoN G`t hoxgIAW[ kynI ny qh`eIAw pRgtwauNidAW AwiKAw ik ijs iksy ny Albrtw dI qyl qy gYs snAq dw ivroD kIqw hY AsIN aus iKlwP jMg dw ibgl vjwvWgy[ aunHW AwiKAw ik AsIN Awpxy Awp leI, Awpxy rozgwr qy Awpxy Biv`K leI KVHy hovWgy[ A`j qoN AsIN Albrtw vwsI Kud leI lVweI SurU krWgy[ ies mOky nOtly ny vI kynI ƒ vDweI id`qI qy Biv`K leI Su`BkwmnwvW id`qIAW[ izkrXog hY ik kynI dI ieh ij`q trUfo leI vI v`fI isrdrdI bx skdI hY[ trUfo ies swl dy AMq iv`c (AkqUbr iv`c) hox jw rhIAW PYfrl coxW iv`c muV ih`sw lYx jw rhy hn[ kynI ny ieh vI AwiKAw ik s`B qoN pihlW auh kwrbn tYks ƒ Kqm krngy qy klweImyt cyNj dI AwpxI Xojnw leI PYfrl srkwr iKlwP kys krngy[

PYfrl kort ny Awgw Kwn mwmly dw dubwrw mulWkx krn dy id`qy hukm AOtvw, 18 ApRYl:-PYfrl kort v`loN lwibMg kimSnr ƒ ieh hukm id`qy gey hn ik auh ie`k vwrI muV ieh jWcy ik kI Awgw Kwn ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ bhwmws iv`c Cu`tIAW k`tx dw qohPw dy ky inXmW dI aulMGxw kIqI sI[ sqMbr 2017 iv`c, qqkwlI kimSnr kYrn SYprf ny AwiKAw sI ik iksy Awm ivAkqI v`loN kIqI geI AijhI iSkwieq dw koeI AwDwr nhIN hY

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

ik Awgw Kwn vrgy kroVpqI ny trUfo qy aunHW dy pirvwr ƒ Awpxy kYrybIAweI twpU au~qy Cu`tIAW mnwaux dw qohPw dy ky lwbIkwrW dy inXmW dI aulMGxW kIqI sI[ (bwkI sPw 08 ’qy)

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

inaUPwaUNflYNf dy pRImIAr ny 16 meI ƒ pRoivMSIAl coxW krvwaux dw kIqw AYlwn syNt jOhns, inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr, 18 AprYl:-inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr dy pRImIAr fvweIt bwl ny ie`Qy 16 meI ƒ coxW krvwey jwx dw AYlwn kIqw hY[ s`qwDwrI ilbrlW qy ivroDI torIz drimAwn kWty dI t`kr vyKx ƒ iml skdI hY[ lYPtInYNt gvrnr

nwl mulwkwq krn qoN bwAd syNt jOhnz iv`c knPYfrySn iblifMg dI lwbI iv`c ieh AYlwn bwl v`loN bu`Dvwr Swm ƒ kIqw igAw[ aunHW d`isAw ik pRoivMs ibhqr Biv`K v`l kdm vDw rhI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik swfI tIm swfI sPlqw au~qy nvyN inrmwx leI iqAwr

hY[ aunHW AwiKAw ik ies vwrI coxW iv`c inaUPwaUNflYNfrz AYNf lYbrwfOrIAnz ƒ s^q PYslw krnw hovygw ik aunHW A`gy v`Dxw hY jW ip`Cy jwxw hY[ izkrXog hY ik bwl dI srkwr ny mMglvwr ƒ skwrwqmk bjt pyS kIqw sI, ijs iv`c nwmwqr Gwtw, ienPrwstRkcr au~qy 600 imlIAn fwlr Krcxw qy tYksW iv`c koeI vwDw nhIN kIqw igAw[ qwzw srvyKxw qoN swhmxy AwieAw hY ik ies vwrI ilbrlW dw is`Dw qy zbrdsq mukwblw torIz nwl ho skdw hY[ ilbrlW ny 2015 iv`c lMmyN smyN qoN ie`Qy rwj krn vwly torIz ƒ hrw ky s`qw sWBI sI pr bwl srkwr ƒ mwVI iv`qI siQqI kwrn lohy dy cny cbwauxy pey[ srkwr ƒ iv`qI siQqI ƒ lIh au~qy ilAwaux, hYlQ kyAr au~qy hox vwly Krc nwl nij`Tx qy inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr C`f ky hornW QWvW au~qy jw ky v`s rhy

lokW dy nwl nwl qyzI nwl aumrdrwz ho rhI AwpxI AwbwdI vrgIAW sm`isAwvW nwl do do h`Q krny pey[ pRoivMSIAl coxW vYsy qW AkqUbr iv`c krvweIAW jwxIAW sn pr pRImIAr ny ieh coxW hux jld krvwaux dw mn bxwieAw hY[ ivDwn sBw BMg kIqy jwx smyN q`k ie`Qy 27 ilbrl, A`T torIz, do AYnfIpI AYmpIpI qy iqMn Awzwd mYNbr hn[

(bwkI sPw iqMn dI) hux trUfo ƒ Awpxy ie`k hor pRoivMSIAl ivroDI dw swhmxw krnw hovygw[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik kynI dI ij`q dw trUfo dI kOmI kYNpyn au~qy vI Asr pvygw[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAnW kol ijhVy bdl hn aunHW iv`coN ie`k ieh hY ik auh jwxdy hn ik jy auh pUry ivSvws nwl A`gy v`Dxgy qW iksy vI v`fI cuxOqI dw rl ky swhmxw kr skdy hn[ skwrwqmk rih ky qy iDAwn kyNdirq krn dy nwl nwl v`fI qoN v`fI smìsAw h`l kIqI jw skdI hY[ ies qoN A`gy trUfo ny AwiKAw ik ienHW v`fIAW smìsAwvW iv`coN ie`k hY klwiemyt cyNj[ Albrtw dy nvyN pRImIAr bxn jw rhy kynI ƒ vDweI idMidAW trUfo ny AwiKAw ik auh vwqwvrx iv`c ho rhIAW qbdIlIAW vrgy mu`dy ƒ vI kynI nwl ivcwrnw cwhuMdy hn[ pr vwqwvrx sbMDI muìdAW au~qy dovW AwgUAW dI jo v`K v`K rwie hY qy Albrtw dy aUrjw Kyqr dI ies smyN ijhVI siQqI hY

auh bhuq Prk hY[ ies mu`dy au~qy jld hI dovyN AwgU bihsdy nzr Aw skdy hn[ ij`q qoN bwAd Awpxy smrQkW ƒ mMglvwr rwq kynI ny ieho vwAdw kIqw ik pRImIAr bxn qoN bwAd s`B qoN pihlW auh AYnfIpI dy kwrbn tYks ƒ mnsUK krngy[ ies dy nwl hI auh aunHW swry kMzrvyitv pRImIArz dy nwl rl ky ies mu`dy au~qy PYfrl srkwr ƒ Adwlq iv`c GVIsngy[ ies qoN ielwvw kynI ny pweIplweInW dy inrmwx dI iKlwPq krn vwilAW iKlwP jMg iv`Fx qy aunHW ƒ Adwlq iv`c ies bwry cuxOqI dyx dw AYlwn vI kIqw[ dUjy pwsy trUfo qy PYfrl ilbrl srkwr vwqwvrx sbMDI dosqwnW nIqIAW ƒ AwriQk mOky d`s ky Apnwaux leI hornW pRoivMsW au~qy dbwA pw rhI hY[ hwlWik Albrtw qy bIsI dy rOly iv`c Ps ky trWs mwaUntyn pweIplweIn KrIdx leI keI iblIAn fwlr Krcx kwrn mUlvwsIAW qy vwqwvrx pRymIAW v`loN trUfo srkwr dI inKyDI vI kIqI jw cu`kI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

au~qrI korIAw v`loN muV nvyN hiQAwr dw prIKx isEl, 18 ApRYl:-au~qrI korIAw ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik aunHW v`loN ie`k nvIN iksm dy hiQAwr dw prIKx kIqw igAw hY[ ieh ipCly Cy mhIinAW iv`c kIqw igAw Aijhw pihlw prIKx hY[ au~qrI korIAw ny ieh mMg vI kIqI ik vwiSMgtn ƒ ivdyS mMqrI pONipaU ƒ pRmwxU g`lbwq qoN dUr r`Kxw cwhIdw hY[ ies prIKx dw g`lbwq au~qy vI nkwrwqmk Asr pY skdw hY[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik ies nwl pXONgXYNg ƒ Awpxy lokW ƒ ieh drswaux dw mOkw vI iml jwvygw ik auh Ajy vI hiQAwrW dw ivkws kr skdy hn[ ies nwl GrylU POjI AiDkwrIAW ƒ vI hwkm ieh drswauxw cwhuMdw hY ik Gbrwaux dI g`l nhIN hY sB ku`J aus dy h`Q iv`c hI hY pr POjI

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

AiDkwrI ies g`l ƒ lY ky icMqq hn ik AmrIkw nwl ifplomYitk dwApyc mihMgy vI pY skdy hn[ pXONgXYNg dy ivdyS mMqrI ny doS lwieAw ik pONipaU au~qrI korIAw dy AwgU ikMm jONg aun dIAW it`pxIAW ƒ koeI AihmIAq nhIN dy rhy[ aunHW ipCly hPqy AwiKAw ik vwiSMgtn kol ipCly swl dy AMq q`k dw smW sI ik auh dovW iDrW ƒ mnjU?r SrqW au~qy sihmqI bxw ky pRmwxU smJOqy ƒ isry cVHw skdw sI[ pONipaU ƒ g`lbwq qoN pwsy krn qy hiQAwrW dw prIKx krn qoN bwz nw Awauxw hI ies g`lbwq iv`c AweI KVoq dw mu`K kwrn hY[ pXONgXONg dy ivdyS mMqrwly dy AmrIkI mwmilAW bwry ivBwg iv`c fwierYktr jnrl kvOn jONg gun dy nW au~qy jwrI kIqy gey ibAwn iv`c ieh doS lwieAw igAw hY ik pONipaU v`loN korI bkvws kIqI geI qy ikMm dIAW it`pxIAW ƒ glq FMg nwl pyS kIqw igAw[ ies dOrwn tYkss iv`c somvwr ƒ pONipaU ny AwiKAw ik ikMm ny rwStrpqI fOnlf trMp nwl pihlI vwrqw dOrwn ikMm ny inSsqrIkrn dw vwAdw kIqw sI qy AmrIkI AiDkwrI au~qrI korIAweI AiDkwrIAW nwl rl ky koeI ivclw rwh l`Bx dI koiSS kr rhy sn qW ik iksy nqIjy au~qy phuMicAw jw sky[ pONipaU ny AwiKAw ik auh ies fIl ƒ swl dy AMq q`k isry ciVHAw vyKxw cwhuMdy sn pr hux vI auh cwhuMdy hn ik ieh jldI isry cVH jwvy[

(bwkI sPw 05 dI) sYprf dy AwiPs ƒ ies g`l dw vI koeI sbUq nhIN sI imilAw ik ies qohPy dy bdly Awgw Kwn ƒ PYfrl srkwr dI lwbI krn leI rijstrf PwaUNfySn dw fwierYktr Qwp id`qw igAw sI[ hwlWik fYmokRysI vwc Asl iSkwieqkrqw nhIN sI pr Etvw siQq ies gru`p v`loN ies PYsly ƒ PYfrl Adwlq iv`c cuxOqI zrUr id`qI geI[ fYmokRysI vwc ny qrk id`qw ik SYprf ƒ ieh cyqy r`Kxw cwhIdw sI ik Awgw Kwn PwaUNfySn kYnyfw dw borf mYNbr hox nwqy dunIAw dy iesmwielI muslmwnW dw rUhwnI AwgU is`Dy qy kwƒnI qOr au~qy Awpxy nW nwl juVIAW sMsQwvW nwl vI sbMDq hY qy pRDwn mMqrI ƒ qohPy dyx smyN AijhIAW sMsQwvW dI numwieMdgI vI krdw hY[ ies hPqy jnqk kIqy gey Awpxy PYsly iv`c PYfrl Awdlq dy j`j pYitRk glIsn ny AwiKAw ik kimSnr ny ieh AwiKAw sI ik ies g`l dw koeI sbUq nhIN imilAw hY ik Awgw Kwn ƒ pRDwn mMqrI ƒ kiQq

qOr au~qy id`qy Aijhy qohPy bdly ienwm id`qw igAw hY[ pr lwibMg AYkt iv`c ieh swP swP drj hY ik BwvyN pYisAW qy jW iPr aus kImq dI koeI vsqU Swml hovygI qW aus dI swrI izMmyvwrI lwbIkwr au~qy hI AwvygI[ glIsn ny ieh vI AwKAw ik kimSnr ny Awpxy AiDAYn iv`c ieh g`l vI nhIN ivcwrI ik kI bdly iv`c Awgw Kwn ƒ koeI kImqI cIz imlI, sgoN aunHW ieho AwiKAw ik pYsy dw koeI lYx dyx nhIN hoieAw[ glIsn ny AwiKAw ik kimSnr ƒ iSkwieq dI jWc krdy smyN hwlwq dw pUrI qrHW jwiezw lYxw cwhIdw sI[ aunHW kimSnr v`loN ibnW socy smJy qy pwrdrSqw qoN ibnW id`qy gey Awpxy PYsly ƒ XOg nhIN mMinAw[ glIsn ny dsMbr 2017 iv`c inXukq hoeI nvIN lwibMg kimSnr nYNsI bylYNgr ƒ ies mwmly dI muV jWc dw hukm id`qw[ ikcnr, EntwrIE iv`c ie`k eIvYNt iv`c ih`sw lYx Awey trUfo ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies swrI AdwlqI pRikirAw iv`c XkIn hY qy kimsnr v`loN jo vI mulWkx kIqw jwvygw aus dw auh siqkwr krngy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

dunIAw Br dy nyqwvW ny pYirs crc ’c A`g l`gx ’qy pRgtwieAw du`K bRYgizt ’qy qrIk iKskxI nkSw pYirs, 17 ApRYl:-PrWs dI rwjDwnI pYirs ivc 850 swl purwxI ivSv pRis`D notry fYm kYQyfRl crc ivc bIqI Swm A`g l`g geI[ iemwrq dw au~prI ih`sw ies A`g ivc nSt ho igAw[ ies Gtnw nwl nw isrP pYirs sgoN pUrI dunIAw duKI hY[ PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYNkro ny crc ƒ dubwrw bxwaux dI g`l khI hY[ mYkroN ny ikhw,“myry dySvwsIAW vWg mYN vI A`j bhuq duKI hW[ mYƒ ieh dyK ky qklIP ho rhI hY swfw iek ih`sw sV igAw[“ ies Gtnw ’qy dunIAw Br dy nyqwvW ny AwpxI hmdrdI pRgt kIqI hY[ ies Gtnw ’qy purqgwl dy rwStrpqI rybylo fI soaUsw Aqy pRDwn mMqrI AYNtoinE kostw ny sog pRgt kIqw[ soaUsw ny somvwr ƒ PrWs dy rwStrpqI mYkroN ƒ sMdyS Byj ky ikhw ik notry fYm kYQyfRl ivc A`g l`gx nwl lokW dy idl Aqy Awqmw ƒ s`t phuMcI hY[ aunHW ny ikhw ik ieh PrWs dy lokW leI nhIN sgoN XUrp Aqy pUry ivSv leI duKdweI Gtnw hY[ pRDwn mMqrI AYNtoinE kostw ny mYkroN ƒ Byjy Awpxy sMdyS ivc ikhw ik A`g dI ies iBAwnk hwdsy dy smyN purqgwl PrWs dI srkwr Aqy au~QoN dy lokW dy nwl hY[ aunHW ny tiv`tr ’qy iliKAw,“mYN PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkroN Aqy Sihr dI myAr AYnI ihfwlgo dy nwl du`K dI ies GVI ivc iekju`tqw zwhr kIqI hY[“ kostw ny tvIt kIqw,“A`g ivc XUrpI ieiqhws dw iek ih`sw nSt ho igAw[“ AmrIkI ivdyS mMqrI

mweIk poNipE ny vI ies Gtnw ’qy sog pRgt kIqw[ poNipE ny tiv`tr ’qy iliKAw,“notry fYm kYQyfRl ivc l`gI iBAwnk A`g ƒ dyK rhy izAwdwqr AmrIkI nwgirkW vWg mYN vI ies piv`qr sQl dy ivnwS Aqy nukswn ƒ lY ky duKI hW[ PrWs dy lokW, kYQoilk BweIcwry dy lokW Aqy dunIAw Br dy aunHW swry lokW pRqI myrI gMBIr hmdrdI hY jo ies iemwrq dI suMdrqw Aqy ieiqhws dy pRSMsk rhy hn[“ AmrIkI rwStrpqI dPqr vHweIt hwaUs ny iek ibAwn jwrI kr ky ikhw ik rwStrpqI fonwlf trMp siQqI ’qy lgwqwr nzr r`Ky hoey hn[ AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny ikhw,“notry fYm dunIAw dI v`fIAW ivrwsqW ivcoN iek hY Aqy du`K dy smyN AsIN PrWs dy lokW nwl hW[ jdoN AsIN ieiqhws nSt huMdw dyKdy hW qW AsIN duKI huMdy hW pr Awaux vwly k`l leI iPr qoN mzbUqI nwl KVHy hoxw vI swfw suBwA hY[ jrmnI dI cWslr

AYNjlw mrkyl ny notry fYm kYQyfRl ƒ XUrpI sMsikRqI dw pRqIk ikhw hY[ au~Qy vYtIkn ny vI crc ivc hoey hwdsy pRqI du`K pRgt kIqw hY[ sMXukq rwStr jnrl sk`qr AYNtoinE guqwrys ny vI ies Gtnw ’qy du`K pRgt kIqw hY[ aunHW ny iek tvIt kIqw,“notry fYm kYQyfRl ivc l`gI A`g dIAW qsvIrW dyK firAw hoieAw hW[ pYirs ivc ieh ivSv ivrwsq dw iek ivl`Kx audwhrx 14vIN sdI dw hY[ PrWs dy lokW nwl myrI hmdrdI hY[“ XUnysko dI pRmu`K Awfry eyjoly ny vI Gtnw ’qy du`K pRgt kIqw[ aunHW ny ikhw,“XUnysko siQqI ’qy nzr bxwey hoey hY[ ies bySkImqI ivrwsq ƒ sur`iKAq r`Kx Aqy muV sQwipq krn leI AsIN PrWs dy lokW dy nwl hW[“ ibRtyn dI pRDwn mMqrI QYrysw myA ny ikhw,“A`j rwq myrI hmdrdI PrWs dy lokW nwl Aqy AYmrjYNsI syvwvW dy rhy krmIAW nwl hY[“ ietlI dy pop PRWiss ny vI ies Gtnw ’qy du`K pRgt kIqw hY[ pop ny ikhw,“auh PrWs dy lokW dy nwl hn Aqy romn kYQoilk Aqy pYirs vsnIkW leI pRwrQnw kr rhy hn[“ vYtIkn istI dy pRY~s dPqr AYlysWdro igsoqI ny tvIt kIqw,“pop PrWs dy kwPI krIb hn[ auh notry-fYm kYQyfRl ivc l`gI A`g dy bwAd du`K dI ies GVI ivc PrWs dy kYQoilk Aqy pYirs dy lokW leI pRwrQnw kr rhy hn[“ ienHW swirAW dy ielwvw jrmnI, nIdrlYNf, polYNf, spyn, bYljIAm Aqy eIrwn ny vI ies Gtnw ’qy du`K zwhr kIqw hY[

bxwaux vwilAW leI bxI musIbq lMfn, 17 ApRYl:-ibRtyn dy XUrpI XUnIAn (eI.XU.) qoN bwhr hox ivc bwrbwr ho rhI dyrI nkSw bxwaux vwilAW Aqy inrydS pusiqkw Cwpx vwilAW leI isrdrdI bx igAw hY[ ienHW ny ieh qYA krnw hY ik XUrpI XUnIAn nwl ibRtyn dy sbMDW ƒ iks qrHW idKwauxw hY[ pRkwSk ey.eI.fI.AweI. AY~s. dy pRbMDk hynrI mydorI ny ikhw,“swƒ kuJ smJ nhIN Aw irhw[“ lYmpyfs ivc aunHW dI kMpnI ƒ lOijsitk shUlqW dyx vwlI iek jgHw ’qy “XUrp AYt 27“ ilKIAW ikqwbW f`by ivc bMd peIAW hn[ ieh aunHW dySW dI igxqI d`sdw hY jo ibRtyn dy bwhr hox dy bwAd XUrpI XUnIAn ivc bc jwxgy[ mydorI ny ikhw,“swfy kol G`to-G`t 10 ikqwbW hn ijnHW ivc XUrpI XUnIAn dy nkSy hn[ ies leI ieh QoVHw G`t muSkl hY[“ aunHW ny ikhw,“AsIN Cwpx dw kMm rok id`qw hY[ ibRtyn dy bwry ivc kuJ inSicq hox dy nwl hI AsIN ies ƒ muV SurU krWgy[“ ibRtyn ny 29 mwrc ƒ XUrpI XUnIAn qoN bwhr hoxw sI pr ieh 12 ApRYl q`k tl igAw sI[ hux ieh 31 AkqUbr q`k mulqvI ho igAw hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI Awmd leI hor izAwdw drvwzy KolHygw kYnyfw kYnyfw dy Awto pwrts AYksport, eyArkRw&t Aqy lMbr audXog qoN ikqy izAwdw sn[ BwvyN izAwdwqr kOmWqrI ividAwrQI Bwrq Aqy cIn qoN Aw rhy hn pr hux vIAqnwm vrgy mulkW qoN vI ividAwrQIAW dI Awmd ivc

torWto, 17 ApRYl:-kOmWqrI ividAwrQIAW dI Awmd nwl ho rhI ArbW fwlr dI kmweI ivc hor vwDw krn Aqy klwsW ivc siBAwrcwrk vMn-suvMnqw ƒ hulwrw dyx ^wqr kYnyfw srkwr ny hor izAwdw kOmWqrI ividAwrQIAW leI drvwzy KolØx dI Xojnw iqAwr kIqI hY[ 2010 qoN 2016 drimAwn

vwDw vyKx ƒ iml irhw hY[ kYnyfw dy kwlj Aqy XUnIvristIAW sxy &Yfrl srkwr dunIAW dy hornW mulkW qoN ividAwrQIAW dI Awmd XkInI bxwaux leI rxnIqI ’qy kMm kr rhI hY[ XUnIvristIz kYnyfw dy pRDwn pOl fyivfsn ny ikhw ik A&rIkI mulkW Aqy kolMbIAw dy ividAwrQIAW swhmxy kYnyfw ƒ qrjIhI mulk vjoN pyS kIqy jwx dI zrUrq hY[

kYnyfw ƒ kOmWqrI ividAwrQIAW qoN hox vwlI Awmdn 15.5 Arb fwlr ho geI ijs ivc itaUSn &Is qoN lY ky mkwn ikrwey Aqy grOsrIz dw ^rcw Swml hY[ globl inaUz dI irport muqwbk ividAwrQIAW dI Awmd nwl 2016 ivc iek l`K 70 hzwr nOkrIAW pYdw hoeIAW jo

puiqn, ikm ivcwly mulwkwq dIAW iqAwrIAW jwrI: rUs mwsko, 18 ApRYl:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn qy au~qr korIAw dy nyqw ikm joNg aun dI mulwkwq ƒ lY ky iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ rUsI rwStrpqI dPqr kRYmiln dy bulwry dimqrI pyskov ny vIrvwr ƒ ikhw ik jldI hI mulwkwq dy smyN qy sQwn dw AYlwn kIqw jwvygw[puiqn qy ikm ivcwly hox vwlI isKr bYTk dIAW iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn qy jldI hI mulwkwq sbMDI p`KW ƒ AwKrI rUp dy id`qw jwvygw[ ies qoN pihlW somvwr ƒ d`KxI korIAw dI mIfIAw ny d`isAw ik ieh bYTk Agly hPqy ho skdI hY[ sUqrW muqwbk rUs dy vlwdIvosqok Sihr ’c Pwr eIstrn PYfrl XUnIvristI dI iek iemwrq ƒ rwStrpqI vlwdImIr puiqn qy au~qrI korIAw dy nyqw ikm joN aun dy ivcwly hox vwlI sMBwivq mulwkwq dIAW iqAwrIAW dy m`dynzr AsQweI qOr ’qy bMd kr id`qw igAw hY[

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza,ABBOTSFORD 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

zmIn pu`tx qoN pihlW swnUM &on kro jW AwnlweIn jwE BwvyN qusIN iksy jOb sweIt ’qy putweI kr rhy ho jW Awpxy bZIcy iv`c zmIn pu`t rhy ho, putweI krn qoN pihlW ieh pqw kro ik zmIn hyT ivCIAW gYs lweInW Aqy XuitltIAW ik`Qy hn[ nYcUrl gYs lweInW ik`Qy siQq hn, ies bwry mu&q jwxkwrI leI “bI.sI. vn kwl” nUM &on kro jW AwnlweIn jwE[ Aijhw krn nwl qusIN nukswnI geI gYs lweIn dI murMmq dy v`fy ^rcy qoN bc skdy ho[

sur`iKAq FMg nwl zmIn pu`tx leI iqMn Awswn kwrj

&on jW kil`k: “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro jW bconecall.ca ’qy jw ky “eI-itkt lokyt” ArzI jmHW kro[ 1

smIiKAw: do kMm-kwjI idnW dy AMdr-AMdr quhwnUM nYcUrl gYs dI lweIn sMbMDI jwxkwrI iml jwvygI[ zmIn pu`tx qoN pihlW ies jwxkwrI nUM dyKo Aqy smJo[ 2

spStIkrn: kI quhwnUM ieh smJx iv`c mdd cwhIdI hY ik ik`Qy zmIn pu`txI sur`iKAq hY? FortisBC (&orits bI.sI.) nUM 1-888-822-6555 ’qy &on kro[ murMmq dy v`fy ^rcy qoN bcx leI zmIn pu`tx qoN 3 idn pihlW “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro[ 3

FortisBC uses the FortisBC name and logo under license from Fortis Inc. (15-015.1 04/2016)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

Porf dIAW bjt ktOqIAW qoN EntwrIE kYnyfw dI crc ’c golIbwrI, iek dI mOq dy pirvwr prySwn: AYn fI pI

kueInz pwrk, 16 AprYl:f`g Porf ny Awpxy pihly hI bjt iv`c iclfrn, kimaUintI AYNf soSl srivisz mMqrwly qoN ie`k iblIAn fwlr Koh ilAw[ AYn fI pI AYm pI pI lIzw gRYtzkI (ivMfsr vYst) qy mOinkw tylr (hYimltn mwaUntyn) dw kihxw hY ik Apwhj ivAkqIAW qy AwtIzm qoN pRBwivq bìcAW dy mwipAW ƒ ieh smJ nhIN Aw irhw ik ies dw kI mqlb hY[ EntwrIE AwtIzm pRogrwm AwtIzm qoN pRBwivq bìcAW leI mdd muhèIAw krvwauNdw hY, spYSl srivisz AYt hom pRogrwm qihq Aijhy pirvwrW dI mdd kIqI jWdI hY ijnHW dy b`cy AwtIzm smyq iksy hor qrHW dI Apwhjqw dw iSkwr hn[ Aijhy bìcAW dw GrW iv`c hI iDAwn rìKAw jWdw hY[ ies qoN ielwvw pwsport pRogrwm qy d EntwrIE ifsAYibiltI sport pRogrwm Apwhj bwlgW dI mdd leI bixAw hY[ Porf dy bjt iv`c ieh spSt nhIN hY ik ie`k iblIAn fwlr dI ktOqI nwl ienHW pRogrwmW au~qy ikho ijhw Asr pvygw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr spYSl srivisz AYt hom dI sUcI au~qy mdd rok leI geI hY[ tylr ny AwiKAw ik spYSl srivisz AYt hom qihq mwpy Apwhjqw dw swhmxw kr rhy Awpxy bìcAW dI cMgI qrHW dyKBwl kr skdy hn[ pr Porf srkwr dy kwrjkwl iv`c ienHW mwipAW ƒ Ajy hor kI ku`J vyKxw pvygw ies bwry ku`J nhIN AwiKAw jw skdw[ ie`QoN q`k ik AwtIzm pRogrwm iv`c vI ktOqI kIqI geI hY qy Aijhy pirvwrW ƒ ies nwl v`fw Jtkw lìgAw hY[ Aijhy pirvwrW ƒ d`sxw ik hux aunHW ƒ iksy qrHW dI mdd nhIN imlygI qy jo ku`J hY auh aunHW ƒ Awpxy Awp hI krnw hovygw ieh bhuq hI byikrkw hY[ Porf dy kwrjkwl iv`c bd qoN bdqr ho rhIAW smìsAwvW dI SurUAwq Asl iv`c kYQlIn ivMn dy smyN qoN hoeI[ jnvrI 2018 iv`c AYsAYseyAYc PMifMg Kqm kr id`qI geI qy ies sbMDI ilst rok id`qI geI[ hux ie`k iblIAn fwlr dI ktOqI nwl pirvwrW ƒ ies g`l dw fr hY ik ijs mdd dI auh aufIk

kr rhy hn auh aunHW ƒ hux kdy vI nhIN imlygI[ ies qoN pihlW

Porf qy mMqrI lIzw mYkilEf v`loN EntwrIE dy AwtIzm pRogrwm iv`c ktOqI krn dw AYlwn kIqw jw cu`ikAw hY[ ies nwl iksy b`cy dI ikho ijhI vI loV hovy aus ƒ imlx vwlI AwriQk shwieqw aumr nwl joV id`qI geI hY[ gRYtzkI ny AwiKAw ik lok hnHyry iv`c hn ik aunHW nwl hux kI bxygw[ aunHW ƒ ieh vI smJ nhIN Aw rhI ik aunHW ƒ iksy qrHW dI mdd imlygI vI jW nhIN, jy imlygI qW ikho ijhI[

vYnkUvr 16 ApRYl:-kYnyfw dy bI sI sUby dy swlmn Awrm ielwky dI iek crc ’c golIbwrI hox dI ^br hY, ijs ’c iek ivAkqI dI mOq ho geI qy iek hor ivAkqI z^mI ho igAw[ sQwnk mIfIAw ny somvwr ƒ d`isAw ik AYqvwr dyr rwq iek 25 swlw ivAkqI ny crc Aw& kRweIst ’c iek smwgm dOrwn dw^l ho ky do ivAkqIAW ƒ golI mwr id`qI, ijs dOrwn iek ivAkqI dI mOq ho geI qy iek z^mI ho igAw[ puils ny d`isAw ik hmlwvr pIVqW ’coN iek ƒ pihlW hI jwxdw sI[ mIfIAw Anuswr im?qk 78 swlw bzurg sI qy z^mI ivAkqI hspqwl ’c zyry ielwj hY[

ECO G0Ga G, (LKP,(T ECO G0Ga G\ .R.O\SQ TR1 KR[ YCO, LHQ3<N6Q K\7a (C UK\ ECOJ G0Ga LYF W5aV3U KR VNG, K<_

(CS[\ G0Ga G\ ICNWU QCO J#O NUR Ma Y\.R

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

pYNitktn iv`c hoeI SUitMg ’c cwr hlwk, ie`k igRPqwr AmrIkw ny 737 mYks jhwzW

pYNitktn,15 ApRYl:-pYNitktn, bI sI iv`c pMj iklomItr dy dwiery iv`c iqMn v`K v`K QWvW au~qy hoeI SUitMg kwrn somvwr ƒ cwr ivAkqI imRqk pwey gey[ ieh jwxkwrI AwrsIAYmpI ny id`qI[ suprfYNt tY~f fI jYgr ny AwiKAw ik ie`k ivAkqI ny istI puils

hY~fkuAwrtr iv`c Awqmsmrpx kr id`qw qy puils AiDkwrI aus dI kwr dI Bwl kr rhy hn[ aunHW inaUz kwnPrMs iv`c d`isAw ik AsIN Ajy vI ies swry GtnwkRm dw kwrn l`Bx dI koiSS kr rhy hW[ aunHW AwiKAw ik puils mwmly dI jWc kr rhI hY[

Ajy q`k qW ieho sMkyq iml rhy hn ik ienHW cwrW ivAkqIAW ƒ jwxbu`J ky inSwnw bxwieAw igAw hY[ fI jYgr ny AwiKAw ik mwaUNtIz ƒ svyry 10:30 vjy fwaUntwaUn iv`c golI c`lx dI jwxkwrI Pon au~qy id`qI geI[ ies qoN ie`k GMty bwAd mSkUk ƒ ihrwsq iv`c lY ilAw igAw[ aunHW d`isAw ik ies mwmly dw pqw l`gx au~qy 30 qoN v`D puils AiDkwrIAW ƒ mwmly dI qih q`k phuMcx leI ByijAw igAw[ aunHW d`isAw ik ie`k ivAkqI dI lwS Sihr dy au~qrI ih`sy iv`c imlI qy bwkI iqMn Sihr dy d`KxI ih`sy iv`c imRqk pwey gey[ puils ny imRqkW sbMDI koeI jwxkwrI hwl dI GVI jnqk nhIN kIqI hY[

’qy 19 Agsq q`k lweI rok

vwiSMgtn, 16 ApRYl:-AmrIkI eyArlweIns ny AYqvwr ieh AYlwn kIqw hY ik auh Agly mhIinAW iv`croz krIb 11 aufwxW r`d krygI[ Asl iv`c AmrIkw ny boieMg 737 mYks jhwzW dy Awpxy byVy dI aufwx au~qy 19 Agsq q`k rok lw id`qI hY[ ies sMbMD iv`c AmrIkw dI pRmu`K eyArlweIn ny pihlW 5 jUn q`k jhwzW ƒ bMd r`Kx dI soc bxweI sI[ vrnx Xog hY ik ieQopIAn eyArlweIn dy boieMg 737 mYks jhwz ƒ 10 mwrc ƒ hwdswpyS hox nwl 157 lokW dI mOq ho geI sI[ ies ip`CoN boieMg jhwzW dI cMgI qrHW jWc kIqI jw rhI hY, ikauNik bIqy 5 mhIinAW iv`c boieMg dy jhwz kRYS dI ieh dUjI v`fI durGtnw sI[ bIqy mwrc dy A`D qoN dunIAw Br iv`c 737 mYks jhwzW ƒ aufwx qoN rok id`qw igAw sI[ AmrIkI eyArlweIns dy cyArmYn Aqy sI eI E f`g pwrkr ny iek ibAwn iv`cikhw ik rok dy ADIn AweIAW 115 aufwxWroz AmrIkw dIAW ku`l PlweIts dw 1.5 PIsdI hn[ aunHW ny pUrI qrHW Awpxy jhwzW au~qyBrosw pRgt kIqw Aqy ikhw ik PYfrl AYvIeySn AYfiminstRySn (ey AY~P ey) Aqy boieMg nwl swfy kMm dy AwDwr au~qy swƒ Brosw hY ik mYks ƒ ies vwr (19 Agsq) qoN pihlW iPr srtIPweIkr id`qw jwvygw[ ies hPqy dy SurU iv`cmukwblybwz swaUQvYst eyArlweIns ny ikhw sI ik 5 Agsq qoN iesy mwfl dy Awpxy 34 jhwzW clwauxy SurU krygI[

kYnyfw srkwr ny pRvwsIAW dy ih`qW leI pyS kIqw nvW kwƒn AOtvw, 16 ApRYl:-kYnyfw ’c rih rhy Aqy ieQy Awaux dI Xojnw bxw rhy pRvwsIAW dy ih`qW dI rwKI krn leI &Yfrl srkwr ny bIqy idn iek nvW kwƒn pyS kr id`qw hY[ iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny ikhw ik ies kwƒn rwhIN &rzI iemIgRySn slwhkwrW ivru`D s^q kwrvweI kIqI jw skygI jo BolyBwly lokW ƒ Awpxy jwl ivc &sw ky aunW dI izMdgI Br dI kmweI lu`t lYNdy hn[ aunW ikhw ik nvyN kwƒn rwhIN kYnyfw ’c iemIgRySn slwhkwrW dy ingrwn vjoN kMm kr rhy kwlj Aw& iemIgRySn AYNf istIzniSp kMsltYNts ƒ nvIAW qwkqW iml jwxgIAW Aqy auh DoKwDVI krn vwilAW nwl s^qI nwl nij`iTAw jw skygw[ ies qoN ielwvw kYnyfw srkwr ny &Yslw kIqw hY ik iemIgRySn slwhkwrW leI lwiesMs lwzmI bxwaux dI pRikirAw ’qy vI ivcwr vtWdrw SurU kIqw jwvy[ d`s dyeIey ik kYnyfw srkwr pihlW hI mwnqw pRwpq slwhkwrW dI ingrwnI ih`q 52 imlIAn fwlr ^rc krn dw vwAdw kr cu`kI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

spIf ryl vwsqy pRsqwivq PMfW au~qy Porf srkwr ny lweI rok torWto, 16 AprYl:-torWto qoN ivMfsr, EntwrIE leI pRsqwivq hweI spIf tryn kOrIfor vwsqy EntwrIE PMfW ƒ hwl dI GVI rok irhw hY[ ivroDI iDr dy ikRitks dw kihxw hY ik ies nwl ies pRojYkt hI lIh qoN lih jwvygw[

swhmxw kr rhI hY qy iesy leI ieh XkInI bxwauxw cwhuMdI hY ik ieh bhukroVI fwlr vwlw pRojYkt pYsy dw shI mu`l moVy[ hweI spIf ryl bwry ieh PYslw torI srkwr dy pihly bjt iv`c hI nzr AwieAw hY[ ipCly swl dy AMq iv`c

pRoivMs v`loN ipCly hPqy pyS kIqy gey 2019 dy bjt iv`c ieh AwiKAw igAw ik pRogrYisv kMzrvyitv srkwr mOjUdw rylg`fIAW dI spIf vDwaux leI qy srivs dw p`Dr imAwrI bxwaux leI nvyN rwh l`BygI[ trWsportySn mMqrI jY~P XUryk ny AwiKAw ik srkwr iv`qI cuxOqIAW dw

torIz ny ies pRojYkt dy vwqwvrx sbMDI jwiezy leI koiSS kIqI qW ik ieh pqw lwieAw jw sky ik ikqy hor bdl qW ie`Qy ibhqr kMm nhIN krngy[ ies iv`c vwieAw ryl srivs iv`c vwDy, b`s syvw dI smr`Qw vDwaux jW soDy hoey hweIvyA ienPrwstRkcr dy pYx vwly pRBwv bwry

rmzwn mOky dubeI gurduAwrw rozwnw dyvygw ie&qwr dubeI, 15 ApRYl:-iek mIfIAw irport Anuswr XU. ey. eI. dy iek gurduAwrw swihb vloN rmzwn mhIny ’c roz ie&qwr pwrtI id`qI jwvygI[ ies dOrwn SwkwhwrI Bojn (lMgr) iqAwr kIqw jwvygw[ dubeI dy gurduAwry ’c ipCly Cy swlW qoN ie&qwr id`qI jw rhI hY[ ivswKI idhwVy ’qy gurduAwrw swihb dy cyArmYn suirMdr isMG ny AYqvwr ƒ d`isAw ik auh roz ie&qwr dw AwXojn krngy[ ie&qwr meI dy pihly h&qy qoN SurU ho rhI hY[ cyArmYn ny ikhw ik ies Kyqr ’c bhuq swry muslmwn BweIcwry dy lok hn[ AsIN ienHHW lokW ƒ ie&qwr dOrwn gurduAwrw swihb ’c s`dw idMdy hW qW jo auh Awpxw rozw qoV skx[ aunHW ikhw ik aunHW swirAW ƒ lMgr id`qw jwvygw jo ie&qwr dw rozw KolHx gurduAwrw swihb Awauxgy[ aunHW ikhw ik lMgr ’c KjUrW, Pl, gulwb dw du`D, l`sI qy kuJ BwrqI pkvwn ijvyN pkOVy, smosy qy hor id`qy jwxgy[ AsIN rmzwn dOrwn 100 jW 200 lokW dy rozwnw gurduAwrw swihb Awaux dI aumId kr rhy hW[

vI pqw lwaux dI srkwr v`loN koiSS kIqI jw rhI hY[ izkrXog hY ik ipClI ilbrl srkwr ny torWto ƒ lMfn, EntwrIE nwl 2025 q`k qy iPr ies lweIn rwhIN ivMfsr, EntwrIE q`k 2031 q`k joVn dI Xojnw bxweI sI[ XUryk ny

AwiKAw ik srkwr swry trWsportySn sbMDI bdl dw mulWkx krn qoN bwAd hI koeI bdl Apxwvygw[ torIz ny ieh vI AwiKAw ik auh ies swl dy AMq q`k d`Kxp`CmI EntwrIE leI vI trWsportySn Xojnw pyS krngy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

pUry XUrp ’c A`qvwdI hmly dI swijS bxw irhY ieslwimk styt: irport dy hmly vI kIqy jwxgy[ p`qr ivc ikhw igAw ik AsIN ies qrHW nwl AMjwm id`qy

lMfn, 16 ApRYl:-A`qvwdI sMgTn ieslwimk styt pUry XUrp ivc v`fy A`qvwdI hmly dI swijS rc irhw hY[ ibRitS mIfIAw ivc ieh dwAvw kIqw igAw hY ik 4 swl pihlW pYirs dy kOnsrt hwl ivc kIqy gey hmly vWg hI ienHW hmilAW ƒM AMjwm id`qw jw skdw hY[ ie`Qy d`s deIey ik nvMbr 2015 ivc pYirs ivc iqMn QwvW ’qy kIqy gey A`qvwdI hmly ivc 130 lokW dI mOq hoeI sI[ pYirs Aqy Sihr dy au~qrI aupngr sYNt-fyins ivc lVIb`D qrIky nwl hmly kIqy gey sn[iek Pu`tbwl mYc dOrwn styf fI PrWs styfIAm dy bwhr iqMn AwqmGwqI hmlwvrW ny golIbwrI kIqI ijs mgroN keI smUhk golIbwrI hoeI Aqy iek rYstorYNt ivc AwqmGwqI bMb Dmwkw hoieAw[ ibRtyn dy iek AMgryzI AKbwr ƒ kuJ dsqwvyz imly hn ijs ivc iek p`qr vI Swml hY[ ies p`qr ƒ sMgTn dy muKI Abubk Al-bgdwdI dy nwm iliKAw igAw hY[ ijs ivc AweI. AY~s. AweI. AY~s. dy 6 nyqwvW dy dsqKq hn[ sIrIAw qoN ieslwimk styt dw Kwqmw hox dy bwAd vI auh AMqrrwStrI nY~tvrk clwaux, muMifAW ƒ srh`d pwr Byjx, bYNk lu`tx, g`fIAW nwl lokW ƒ kuclx, h`iqAwvW Aqy kMipaUtr hYikMg dI swijS rc irhw hY[ p`qr ivc ikhw igAw hY ik AweI.AY~s. AweI. AY~s. dw mYNbr Abu Kbwb AY~lmuhwjIr ivdySW ivcA`qvwdI muihMm clweygw[ auh iqMn sYls dI izMmyvwr cu`kygw ijs ivc iek rUs Aqy do jrmnI ivc hn[ hor gru`p pUrbI-au~qrI sIrIAw ivc v`KrI kmWf dI AgvweI ivc c`lxgy[ ies sYls dw pihlw audyS KlIPw dy PMf dy pYsy corI krnw hY[ p`qr ivc ikhw igAw ik kwiPr au~dm

A`qvwdIAW ny A&gwinsqwn ’c lVkIAW dw skUl swiVAw Prwh, 16 ApRYl:-sUbweI puils dy iek bulwry ny dìsAw hY ik A`qvwdIAW ny p`CmI APgwinsqwn dy Prwh sUby ’c bIqI rwq lVkIAW dy iek skUl dI iemwrq ƒ swV id`qw hY[ bulwry muhIbau~lw muhIb ny dìsAw ik A`qvwdIAW ny p`CmI Prwh sUby dI rwjDwnI Prwh Sihr dy bwhrvwr qoswk ielwky ’c lVkIAW dy bynPSw skUl ’qy rwq smyN bMbW nwl hmlw krky aus dI mu`K iemwrq ƒ nukSwn phuMcwieAw hY[ ies skUl ’c 500 qoN v`D ividAwrQxW pVHdIAW hn[ AiDkwrI ny dìsAw ies hmly dy kwrnW dw Ajy pqw nhIN l`g sikAw Aqy puils vloN doSIAW dI Bwl kIqI jw rhI hY[

srmweydwrW ƒ mwrnw, bYNk KwiqAW ƒ hYk krnw, bYNk fwikAW jW aunHW QwvW ’qy fwky mwrnw ijnHW dI rykI kIqI geI hY[ ies dy nwl hI g`fIAW nwl lokW ƒ kuclx

gey iksy AwprySn dy bwAd hwsl kIqI geI rwSI ƒ Byj dyvWgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

KwilsqwnIAW ƒ Jtkw: pwiksqwn ny lweI iekvwfor dy rwStrpqI ny AsWjy dI ‘irPrYNfm 2020’ dI rijstRySn ’qy pwbMdI Srn vwps lYx dy PYsly ’qy kIqw bcwA

inaUXwrk, 16 ApRYl:-mnu`KI AiDkwr sMsQw ‘is`Ks Pwr jsits‘ ny inaUXwrk siQq Awpxy hY~fkuAwrtr qoN jwrI ibAwn ’c ikhw hY ik pMjw swihb qoN SurU hox vwlI “Kwilsqwn irPrYNfm 2020” dI tIm rijstRySn ’qy pwiksqwn ny modI srkwr dy zor pwaux ’qy pwbMdI lw id`qI hY[ sMsQw dw kihxw hY ik pwiksqwn srkwr dy kihx ’qy is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI pwiksqwn vloN Kwilsqwn kwrkuMnW ƒ ‘irPrYNfm 2020‘ tIm dI rijstRySn leI pwiksqwn Awaux dw s`dw id`qw igAw sI[ Kwilsqwn kwrkuMn jo AmrIkw qy XUrp qoN ApRYl

dy pihly h&qy pwiksqwn phuMcy hoey sn, ƒ pMjw swihb ivKy Kwilsqwn dy bYnr lwaux nhIN id`qy gey Aqy ‘irPrYNfm 2020‘ tIm dI rijStRySn hox ’qy pwbMdI lw id`qI[ pMnU ny ikhw ik Bwrq dI pwiksqwn iKlw& jMg dy mwhOl vyly pwiksqwn dw swQ dyx vwly smu`cy is`K BweIcwry nwl pwiksqwn srkwr qy AweI. AY~s. AweI. ny iKlvwV kIqw hY qy “Kwilsqwn irPrYNfm 2020“ dI tIm rijStRySn ’qy pwbMdI l`gx qoN bwAd hux pwiksqwn nwl vI lweInW iK`cIAW jw cu`kIAW hn[ gurpMq isMG pMnU ny ikhw ik pRDwn mMqrI iemrwn Kwn qy jrnl bwjvw ny ‘irPrYNfm 2020‘ dI tIm rijstRySn ’qy pwbMdI lw ky AwzwdI psMd is`KW qy pwiksqwn ivckwr bxy irSqy Kqm kr ley hn”[ sMsQw swP krnw cwhuMdI hY ik gopwl isMG cwvlw, ijs ƒ pwiksqwn srkwr Kwilsqwn dy cYNpIAn vjoN pyS krdI hY, dw ‘irPrYNfm 2020‘ muihMm nwl koeI sbMD nhIN hY[

lMfn, 16 ApRYl:-iekvwfor dy rwStrpqI lyinn moryno no jUlIAn AsWjy ƒ Srx dyx dy Awpxy PYsly ƒ pltx dy hwlIAw kdm

svYie`Cuk nhIN hY, ieh kOmWqrI kwƒn ’qy AwDwirq hY[“ ivkIlIks dy sMswQpk AsWjy lMfn ’c ihrwsq hn[ AsWjy ’qy 2012 ’c

dw bcwA krdy hoey ikhw ik ivkIlIks dy sMsQwpk ny iekvwfor dy lMfn dUqGr ’c jwsUsI kyNdr sQwpq krn dI koiSS kIqI sI[ rwStrpqI ny ieh g`l ‘id gwrjIAn‘ smwcwr p`qr nwl iek ieMtrvIaU dOrwn AwKI[ mOryno ny ikhw,“ieh mMdBwgI g`l hY ik swfy Kyqr vloN swbkw srkwr dy AiDkwrIAW dI iejwzq nwl iekvwfor dUqGr ’c dUjy dySW dy mwmilAW ’c dKl dyx leI suivDwvW muh`eIAw krvweIAW geIAW[ aunHW ikhw,“AsIN Awpxy Gr dI vrqoN jwsUsI kyNdr bxwaux leI nhIN hox dy skdy[“ rwStrpqI ny ikhw, “swfw PYslw

ibRtyn ’c imlI zmwnq dI durvrqoN krky iekvwfor dy dUqGr ’c Srx lYx dw doS hY Aqy ies mwmly ’c auh szw dI aufIk kr rhy hn[ ibRtyn qoN svIfn Byjx dy fr qoN aunHW ny iekvwfor dy dUqGr ’c Srx leI sI[ ies qoN pihlW AYqvwr ƒ AsWjy dy vkIl ny ikhw sI ik jy AsWjy dy iKlwP blwqkwr dy mwmly ƒ iPr qoN KoilHAw jWdw hY qW auh svIfn dy AiDkwrIAW nwl sihXog krngy pr AmrIkw Byjx leI jwx dw auh ivroD krdy rihxgy[ hwlWik AsWjy Awpxy au~pr l`gy bwlwqkwr dy doS qoN ienkwr krdy rhy hn[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

is`K k`tVvwd ƒ kYnyfw ny AwpxI irport ’coN htwieAw, Bwrq nwKuS torWto/nvIN id`lI, 16 ApRYl:-kYnyfw ny AwpxI qwzw irport ’c Dwrimk k`tVvwd Aqy Kwilsqwn nwl juVy sMdrBW ƒ htw id`qw hY[ ies ƒ lY ky kYnyfw hI nhIN, Bwrq dI isAwsq grmwauNdI nzr Aw rhI hY[ Bwrq srkwr kYnyfIAn srkwr v`loN cu`ky ienW

kdmW qoN nwKuS hY[ drAsl, kYnyfw ’c is`K BweIcwry dw Kwsw dbdbwA hY Aqy kYnyfw ’c Awaux vwlIAW Awm coxW ’c aunHW dw votW ’qy Asr vI dyKx ƒ imldw hY[ iehI kwrn hY ik s`qwDwrI ilbrl pwrtI ny is`K BweIcwry dy dbwA ’c AwpxI pihlW vwlI irport ’c

bdlwA krdy hoey Dwrimk k`tVvwd nwl juVy 6 Aqy Kwilsqwn nwl juVy 2 sMdrBW ƒ htw ilAw hY[ Aijhy ’c ies ƒ lY ky Bwrq KuS nhIN hY[ d`s deIey ik ivdyS ’c Kwilsqwn Aqy k`tVvwd iKlwP Bwrq srkwr ny nzrW itkweIAW hoeIAW hn[ pMjwb ’c 80 dy dhwky ’c Kwilsqwn Aqy k`tVvwd dw rUp dyKx ƒ imilAw sI[ sUqrW dI mMnIey qW kYnyfw srkwr cuxwvI swl ’c GrylU isAwsI dbwAW dy A`gy pUrI qrHW Ju`k geI hY[ d`s deIey ik 2018 dI srkwrI irport ’c k`tVvwd Aqy A`qvwd ƒ lY ky izkr kIqw igAw sI[ ies ƒ lY ky kYnyfw ’c rihx vwly is`K BweIcwry ny AwpxI nrwzgI jqweI sI[ BwrqI AiDkwrIAW dw mMnxw hY ik kYnyfw srkwr dw ieh kdm coxW ƒ dyKdy hoey ilAw igAw hY[ ‘2019 pbilk irport Awn id tYryirst QRYt tU kYnyfw‘ nW Apfytyf irport ’c k`tVvwd nwl juVy sMdrBW ƒ htw ilAw igAw hY[ ies Apfytyf irport ƒ Su`krvwr ƒ hI irlIz kIqw igAw hY[ ieh irport pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy ivswKI pryf ’c Swml hox qoN 24 GMty pihlW irlIz kIqI geI hY[ ies pryf ƒ Kwlsw dIvwn soswietI Aqy nYSnl ifPYNs mMqrI hrjIq

s`jx v`loN AwXoijq kIqw igAw sI[ d`s deIey ik pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kYnyfw v`loN KwilsqwnI k`tVvwd ƒ Awpxy KqirAW dI ilst ’coN htwaux ƒ trUfo srkwr dw cox stMt krwr id`qw hY[ kYptn dw AwKxw hY ik kYnyfw srkwr dy ies PYsly dw Asr nw isrP Bwrq Aqy kYnyfw dy irSiqAW qoN ielwvw pUrI dunIAw ’qy hovygw[ ieQy d`s deIey ik jdoN kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Bwrq dy dOry ’qy Awey sn qW pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny aunHW ’qy keI qrHW doS lwey sn[

trMp ’qy musilm sWsd dI surìKAw Kqry ’c pwaux dy doS vwiSMgtn, 16 ApRYl:-AmrIkI sMsd ivc iek sInIAr fYmokRyt nYnsI pylosI ny iek musilm sWsd Aqy aus dy pirvwr dI surìKAw dI AYqvwr ƒ smIiKAw krn dw AwdyS id`qw[ aunHW ny doS lgwieAw ik rwStrpqI fonwlf trMp ny 9/11 hmilAW dI iek Putyj nwl mihlw sWsd dI vIfIE tvIt kr ky pirvwr smyq aus dI jwn Kqry ivc pw id`qI hY[ sdn dI spIkr nYnsI pylosI ny trMp ƒ kWgrs mYNbr ielhwn aumr dI kilp htwaux dI ApIl kridAW iek sKq ibAwn jwrI kIqw[ nYnsI ny ikhw,“rwStrpqI dy tvIt dy bwAd mYN swrjYNt-AYt-Awrms nwl g`l kr ky ieh XkInI kIqw ik puls sWsd aumr, aunHW dy pirvwr Aqy stwP dI surìKAw dw mulWkx kr rhI hY[“ aunHW ny ikhw,“rwStrpqI dy SbdW dy kwPI mqlb hn Aqy aunHW dy nPrq Bry Aqy aukswvy vwly ibAwn Asl ivc Kqrw pYdw krdy hn[ rwStrpqI trMp ƒ AwpxI Srmnwk Aqy Kqrnwk vIfIE htwauxI cwhIdI hY[“ ies ivc trMp dI bulwrwn swrw sYNfrs ny ienHW doSW ivru`D rwStrpqI dw bcwA kIqw ik auh aumr ivru`D ihMsw BVkw rhI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

AmrIkw: BwrqI ividAwrQIAW ƒ ihrwsq ivc r`Kx dy mwmly ’c hoieAw v`fw Kulwsw lMfn, 16 ApRYl:-Pysbu`k ny ikhw hY ik AmrIkw dy ieMmIgRySn AYNf kstm ieMPorsmYNt (AweI. sI. ey.) ny aus dy plytPwrm ’qy PrzI AkwaUNt KolH ky idSw-inrdySW dI aulMGxw kIqI hY[ ienHW AkauNt dw sbMD iek AijhI PrzI XUnIvristI nwl sI, ijs dy jwl ivc sYNkVy ividAwrQI P`s gey sn[ ies XUnIvristI dw iSkwr bxn vwilAW ivc qkrIbn 90 PIsdI BwrqI ividAwrQI sn[ ienHW ivc 129 BwrqI ividAwrQIAW ƒ ihrwsq ivc ilAw igAw sI[ gwrjIAn AKbwr ivc vIrvwr ƒ CpI iek irport ivc d`isAw igAw hY ik ieh PrzI AkwauNt kiQq qOr ’qy AweI.sI.eI. dy gRih jWc ivBwg vloN KolHy gey sn[ Pysbu`k dy iek pRqIinDI ny AKbwr ƒ ikhw ik kwƒn AYnPorsmYNt AiDkwrIAW sxy hr iksy leI

ieh zrUrI hY ik auh Pysbu`k ’qy Awpxy Asl nW dI vrqoN kry[ PrzI AkwauNt dy iesqymwl dI iezwjq nhIN hY, AsIN Aijhy AkwauNtW ’qy kwrvweI krWgy[ AmrIkw dy fytRwiet Sihr ivc PwrimMgtn XUnIvristI nW nwl PrzI pRweIvyt XUnIvristI KolHI geI sI[ ies XUnIvristI dI AwpxI vYbsweIt dy nwl Pysbu`k Aqy tiv`tr AkwauNt vI sn, pr ies dw koeI kYNps nhIN sI[ rYkyt dw prdwPwS krn leI Ku`lHI sI XUnIvristI AmrIkw ivc ivdySIAW ƒ nwjwiez qOr ’qy rihx ivc mdd krn vwly iek rYkyt dw prdwPwS krn leI gupq muihMm qihq ieh XUnIvristI KolHI geI sI[ ies rYkyt ƒ clwaux vwly 8 lokW ƒ igRPqwr kr ilAw

EtIey v`loN EntwrIE dy iemIgRySn nOimnI pRogrwm iv`c trìkMg ieMfstrI ƒ Swml kIqy jwx dw svwgq torWto, 16 AprYl:-EntwrIE dy iemIgRySn nOimnI pRogrwm iv`c trìkMg ieMfstrI ƒ Swml kIqy jwx dw EntwrIE trìkMg AYsoiseySn (EtIey) v`loN svwgq kIqw igAw hY[ EtIey v`loN ies leI Porf srkwr dI srwhnw kIqI geI[ Porf srkwr v`loN ies ƒ ifmWf vwlI sik`l strIm dw drjw id`qw igAw hY[ 2019 iv`c Porf srkwr dy bjt iv`c AwiKAw igAw ik ieMplwier qy lybr mwrikt dIAW loVW ƒ drswaux leI Porf srkwr ieMplwier jOb AwPr leI Xog DMidAW dw pswr krnw cwhuMdI hY[ ies dy m`dynzr hI ien-ifmWf sik`lz strIm iv`c trWsport tr`k frweIvr qy injI sport vrkrW ƒ Swml kIqw igAw hY[ ies qbdIlI nwl EntwrIE dIAW trìkMg kMpnIAW dI hux ivdySI lybr sroqW q`k phuMc ho skygI[ ies qoN pihlW ieh mdd KyqIbwVI qy kMstRkSn ieMfstrIz q`k hI sImq sI[ EntwrIE trìkMg AYsoiseySn dy cyArmYn fyivf kYrQ ny AwiKAw ik AwriQk mukwblybwzI dy dOr iv`c EntwrIE dI inrBrqw vDyry krky trìkMg ieMfstrI au~qy inrBr krdI hY[ ies pRogrwm nwl hux trìkMg kMpnIAW AwpxI loV muqwbk hunrmMd lokW ƒ BrqI krky AwpxI vrkPors ivclw K`pw pur kr skxgIAW[ies pRogrwm qihq frweIvrW ƒ EntwrIE dy AYNtrI lYvl tryinMg pRogrwm rwhIN lMGxw hovygw qy iPr aus qoN bwAd aunHW ƒ Awpxy ieMplwier koloN aus dI loV muqwbk tryinMg lYxI hovygI[

igAw sI[ ieh swry BwrqI BwrqI d`sy gey hn[ ies qoN ielwvw 129 BwrqI ividAwrQIAW ƒ vI ihrwsq ivc ilAw igAw sI[ ies XUnIvristI ivc qkrIbn 600 ividAwrQIAW ny dwKlw ilAw sI[ ienHW ivc qkrIbn 90 PIsdI BwrqI ividAwrQI sn[ dwKlw pwaux

leI hryk ividAwrQI ny 25 hzwr fwlr (qkrIbn 17 l`K rupey) dw Bugqwn kIqw sI[ mwmly ivc Bwrq ny nvIN id`lI siQq AmrIkI sPwrqKwny ƒ fymwrS (ieqrwz p`qr) jwrI krky BwrqI ividAwrQIAW ƒ ihrwsq ivc ley jwx ’qy icMqw jqweI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

jUlIAn AsWjy ƒ mOq dI szw dy ivroD iv`c AwstrylIAw iksy hor pwrtI v`loN cox mYdwn

lMfn, 15 ApRYl:-ibRitS ivdyS mMqrI mrwies pwieny ny ikhw hY ik AwstrylIAw dI srkwr ivkIlIks dy moFI jUlIAn AsWjy ƒ mOq dI szw dyx dy iKlwP hY Aqy AwstrylIAn lokW iv`c ies g`l dw fr hY ik jy AwstrylIAweI mUl dy jUlIAn AsWjy

ƒ AmrIkw dy hvwly kIqw igAw qW aus ƒ AijhI szw suxweI jw skdI hY[ vrnx Xog hY ik jUlIAn AsWJ ƒ bIqy idnIN iekvwfor dy dUqGr qoN igRPqwr kIqw igAw sI[ aunHW ’qy AmrIkw iv`c kyvl iek doS hY ik jo kMipaUtr swizS nwl sMbMDq hY Aqy ies AprwD leI mOq dI szw nhIN id`qI jw skdI, pr lokW ƒ fr hY ik aunHW auqy bwAd iv`c dUsry doS lwey jw skdy hn[ AsWjy dI Kud vI hvwlgI dy iKlwP kwƒnI lVweI dI Xojnw hY, pr AwstrylIAweI nyqwvW ny sMkyq id`qw hY ik auh ies iv`c dKl nhIN dyxgy[ dUsry pwsy XU AYn dy suqMqr mnu`KI AiDkwr vrkrW ny cyqwvnI id`qI hY ik lMfn iv`c igRPqwr kIqy ivkIlIks dy moFI jUlIAn AsWjy ƒ AmrIkw hvwly kIqw igAw qW ieh aunHW dy mnu`KI AiDkwrW dI aulMGxw hovygw[ mwhrW dw kihxw hY ik ikauNik ibRtyn ny mnu`KI AiDkwr sMDI au~qy dsKq kIqy hoey hn, ies leI ies kwƒn muqwbk aunHW ƒ Awpxy ikqy vI ibnw rukwvt Awaux jwx dI AwzwdI dy AiDkwr dw iesqymwl krnw cwhIdw[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

{

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

iv`c in`qr skdI hY iPlpOt! AOtvw, 16 AprYl:swbkw ilbrl kYbint mMqrI qoN Awzwd AYm pI bxI jyn iPlpOt dw kihxw hY ik ies smyN auh PYfrl p`Dr au~qy cuxI geI isAwsqdwn vjoN Awpxw kwrjkwl pUrw krn leI bdl qlwS rhI hY[ izkrXog hY ik iPlpOt ƒ swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf dy nwl 2 AprYl ƒ ilbrl kwks qoN bwhr kr id`qw igAw sI[ ivlsn ryAbolf v`loN ieh doS lwey jwx au~qy ik AYsAYnsIlwvwiln mwmly iv`c kMpnI iKlwP mujrmwnW kwrvweI rokx leI ilbrl pwrtI dy keI sInIAr AiDkwrIAW v`loN aunHW au~qy dbwA pwieAw igAw, dovW mihlwvW ƒ kYbint C`fxw ipAw[iPlpOt ny 4 mwrc ƒ ieh kihMidAW hoieAW kYbint C`f id`qw ik ies mwmly iv`c auh srkwr dw hor p`K nhIN pUr skdI[ aunHW ies mOky ieh vI AwiKAw ik auh ivlsn ryAbolf au~qy XkIn krdI hY qy ilbrl kdy vI pUrI khwxI bwhr nhIN Awaux dyxgy[ kwks qoN bwhr kIqy jwx qoN bwAd iPlpOt ny AwiKAw sI ik aus ƒ koeI pCqwvw nhIN hY pr ies mwmly au~qy trUfo srkwr au~qy dbwA pwaux dw vI aus

dw koeI ierwdw nhIN hY[ aunHW AwiKAw sI ik kYnyfIAn pihlW hI trUfo srkwr dIAW

dy aunHW dy qy ryAbolf dw pYr pYr au~qy smrQn kIqy jwx dy bwvjUd auh kMzrvyitvW

gqIivDIAW sbMDI kwPI ku`J smJ cu`ky hn[ iPlpOt ny ieh vI AwiKAw ik auh Agly ku`J hPiqAW iv`c ieh PYslw krygI ik auh muV PYfrl coxW iv`c ih`sw lvygI jW nhIN[ aunHW AwiKAw ik hux auh ilbrl vjoN qW cox nhIN lV skdI[ pr hornW pwrtIAW v`loN aus q`k phuMc kIqI jw rhI hY qy auh ienHW bdlW ƒ Apnwaux jW nw Apnwaux bwry ivcwr kr rhI hY[ iPlpOt ny AwiKAw ik PYfrl AYnfIpI qy gRIn pwrtI nwl aunHw dI g`lbwq hoeI hY pr AYNfiraU SIAr

leI nhIN lV skdI[ aunHW spSt kIqw ik kMzrvyitvW nwl aunHW dy kwPI nIqIgq mqByd hn[ aunHW AwiKAw ik aunHW dy hlky dy lok cwhuMdy hn ik auh Ajy vI aunHW dI AgvweI kry, ies leI auh hor rwh l`Bx dI koiSS kr rhI hY[ aunHW AwiKAw ik Ajy aunHW koeI vI drvwzw bMd nhIN kIqw hY qy aunHW kol cox leI keI bdl mOjUd hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ies s`B dy ielwvw auh Awzwd aumIdvwr vjoN vI KVHI ho skdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

ibnW boly iPlmW ’c jwn pwaux vwlw ‘cwrlI cYpiln’, jnmidn ’qy ivSyS vwiSMgtn, 16 ApRYl:-cwrlI cYpiln auh nW ijs ƒ suxdy hI swfy

cwrlI dI mW hYnw styj ’qy gwxw gw rhI sI Aqy Acwnk aus dI

ƒ SurUAwq qoN kwmyfI AYkt krnw psMd sI[ jYksn klw dy pwrKI

nW dy ikrdwr dw cir`qr krdy sn jo cwrlI dw Awpxw hI AqIq sI[

ichry ’qy rOxk Aw jWdI hY[ kwmyfI Aqy lwPtr dI dunIAw ’c sB qoN pihlW cwrlI cYpiln dw nW AwauNdw hY[ auh SKs jo roNdy hoey AwdmI ƒ vI h`sx ’qy mzbUr kr idMdw sI[ aus dI Kud dI izMdgI byh`d du`K BrI Aqy grIbI ’c gujrI[ AsIN quhwƒ d`sdy hW cwrlI cYpiln dw auh sMGrS ijs ny aunHW ƒ bxw id`qw ‘lwPtr dI dunIAw dw srqwj[‘ cwrlI cYpiln dw jnm 16 ApRYl 1889 ƒ lMfn ’c hoieAw sI[ aunHW dI mW dw nW hYnw cYpiln Aqy ipqw dw nW cwrls spYNsr cYpiln sI[ cwrlI dy ipqw iek imaUzIAm hwl ’c gwxw gwauNdy sn Aqy AYkt krdy sn[ cYpiln pirvwr dI kmweI dw iehI iek zrIAw sI[ cwrlI dw bcpn byh`d grIbI ’c gujirAw[ aunHW dy ipqw ƒ Srwb dI AijhI l`q l`gI ik pUrw Gr qbwh ho igAw[ aunHW dI mW gwxw gw ky gujwrw krdI sI pr iek idn ieh shwrw vI Cut igAw jdoN gwxw-gwauNdy aunHW dI Awvwz bMd ho geI[

Awvwz bMd ho geI, drSk zor-zor nwl ic`kx l`gy[ AijhI hlwq ’c SoA dy mYnyjr ny 5 swl dy cwrlI ƒ hI styj ’qy KVHw kr id`qw[ cwrlI ny AwpxI mwsUm Awvwz ’c gwxw gwieAw qW auQy mOjUd drSn hYrwn ho gey[ cwrlI dw gwxw suxdy hI styj ’qy is`ikAW dw mINh vrx l`gw[ cwrlI jdoN 3 swlw dy sn audoN aunHW dy mwqw-ipqw v`K ho gey sn[ grIbI Aqy bdhwlI ’c cwrlI ƒ Awpxy Brw dy nwl AwSrm ’c rihxw ipAw[ iehIN nhIN iek smW Aijhw sI ik jdoN aunHW dI mW pwgl ho geI Aqy aus smyN cwrlI ƒ Awpxy ipqw dy Gr ’c rihxw ipAw, ij`Qy dUjI mW dy zulm vI sihxy pey[ cwrlI dw bcpn qoN hI pVweI ’c mn nhIN sI l`gdw[ aunHW ny ‘lMkwSwier lYNfs’ nW dI iek bwl fWs mMflI ’c ih`sw ilAw[ ies mMflI dy mwilk dw nW jYksn sI[ cwrlI cYpiln ny kwPI imhnq kIqI pr auh Awpxy fWs nwl jnqw ƒ Awpxy v`l iK`c nw sky ikauNik aunHW

sn, iek vwr aunHW ny cwrlI ƒ ‘id Elt ikaUroistI Swp‘ nwtk ’c bu`Fy dw rol krdy dyiKAw sI audoN pCwx ilAw sI ik cwrlI ’c kMm krn dI smr`Qw ikMnI hY[ izMdgI dy sMGrSW nwl nij`Tx leI cwrlI qrHW-qrHW dy kMmW ’c iksmq AjwauNdy rhy[ gujwrw krn leI cwrlI guldsqy bxw ky Srwb dy TyikAW dy bwhr vyicAw krdy sn, iehIN nhIN jdoN aunHW dI mW pwglKwny ’c sI qW Kud dw if`F Brx leI keI QwvW ’qy nOkr dw kMm vI krdy sn[ cwrlI dI izMdgI dw tIcw AiBnyqw bxnw sI ies leI auh inXmq rUp qoN blYk mor QIeytr jwieAw krdy sn[ auQy cwrlI ƒ eI-hYimltn ƒ imlx dw mOkw imilAw, aus qoN bwAd qW cwrlI dI izMdgI dw punr surjIqI hI ho igAw[ cwrlI ƒ pVHxw nhIN sI AwauNdw qW aunHW ƒ sMvwd rtwey jWdy sn[ Srlok homs nwtk ’c AdwkwrI krky cwrlI ny swbq kr id`qw ik aunHW ’c dm hY[ cwrlI AwpxI izAwdwqr iPlmW ’c tRYp

aus dOry ’c pUrw XUrp mhwmMdI qoN gujr irhw sI[ qwnwSwhW dI dihSq sI Aijhy ’c cwrlI kol ihtlr dy

nwzIvwd nwl l`Vx leI hwsy Aqy ivAMg dy hiQAwr sn[ cwrlI ny lokW ƒ isKwieAw ik hwsy ƒ fr dy iKlwP hiQAwr ikvyN bxwieAw jw skdw hY[ AmrIkw nwl cwrlI ƒ bhuq lgwA sI pr AmrIkw dI byrUKI ny aunHW ƒ AMdr q`k ih`lw id`qw sI[ aunHW dI pqnI aUnw Einl ny vI AmrIkw dI nwgirkqw ƒ C`f id`qw sI[ cwrlI ƒ izMdgI ’c Anyk purskwrW nwl vI snmwinq kIqw igAw sI[ mOq dy 2 dhwikAW bwAd vI cwrlI izAwdwqr lokW dy psMdIdw hIro sn[ 25 dsMbr 1977 ƒ ikRsms dy idn dunIAw ƒ hswaux vwlw ieh SKs ies dunIAw ƒ C`f ky c`lw igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

nwjwiez pRvwsIAW ƒ sYNkcurI istIz iv`c vI ByijAw jw skdY: trMp vwiSMgtn, 16 ApRYl:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik auh ihrwsq iv`c ley gey nwjwiez pRvwsIAW ƒ

sYNkcurI istIz iv`c iv`c Byjx ’qy gMBIrqw nwl ivcwr kr rhy hn[ sYNkcurI istIz auh sQwn hn, ijnHW dI AgvweI fYmokRyts krdy

hn Aqy auQoN dy sQwnk pRSwsn ny nwjwiez pRvwsIAW ƒ hvwlgI leI sONpx qoN ienkwr kr id`qw hY[ tiv`tr ’qy kIqw igAw trMp dw ieh AYlwn aunHW dy vHweIt hwaUs dy Brosy dy TIk ault hY, ijs iv`c ies qrHW dI kwrj Xojnw ƒ C`f dyx dI g`l khI geI sI[ Asl iv`c trMp dy ieho ijhy ivcwr dI Awlocnw kIqI jw rhI sI Aqy ikhw jw irhw sI ik ijnHW SihrW iv`c ivroDI fYmokRyts hn, aunHW ƒ ivroD dy qOr au~qy ies ƒ iqAwr kIqw jw irhw hY[ trMp ny ikhw, fYmokRyts swfy Kqrnwk iemIgrySn kwƒn iv`c bdlwA leI iqAwr nhIN hn qy ies ƒ iDAwn iv`c r`K ky AsIN Asl iv`c swry nwjwiez pRvwsIAW ƒ sYNkcurI istIz iv`c Byjx bwry soc rhy hW[ aunHW ny tvIt kIqw ik k`tVpMQI hmySw Ku`lHI srh`d dI g`l krdy hn, Ku`lHI POj nIqI dI g`l krdy hn, ies leI

ieh kdm aunHW ƒ KuSI dyvygI[ trMp ny bwAd iv`c p`qrkwrW ƒ ikhw ik auh cwhuMdy hn ik ijnHW sQwnW ’qy fYmokRyts vPd hn, auh vIzw Aqy hvwlgI pRikirAw ƒ sKq krn[ aunHW icqwvnI id`qI ik jy Aijhw nhIN kIqw igAw qW auh nwjwiez pRvwsIAW ƒ ienHW SihrW iv`c Byjx dw hukm dyxgy[ aunHW ikhw ik jy auh sihmqI nhIN huMdy qW AsIN ausy qrHW krWgy, ijvyN auh cwhuMdy hn, AsIN SrnwrQIAW ƒ aunHW SihrW iv`c Byj idAWgy[

pMjwb Bvn srI ’c pMjwbIAW dy rUbrU hoey AY~s.pI. isMG aubrwey srI, 15 ApRYl:-bIqy idn kYnyfw dy Sihr srI ivKy au~Gy smwj syvI qy srb`q dw Blw tr`st dy bwnI fw. AY~s.pI. isMG aubrwey pMjwb Bvn srI ivKy pMjwbI ipAwirAW dy rUbrU hoey[ auhnW AwpxI izMdgI dy v`K-v`K pihlUAW dI sWJ pwauidAW tr`st dI sQwpnw Aqy AwrMBy gey lok BlweI qy syvw dy kwrjW bwry ivsQwr pUrvk crcw kIqI[ ies dy nwl hI syvw dy mhWkuMB ivc Xogdwn pwaux dw s`dw vI id`qw[ auhnW Awpxy v`loN iv`Fy gey syvw kwrjW ivc su`KI bwT dy BweIvwl bxn nwl iek-iek igAwrW hox dw mwx zwhr kIqw[ igAwnI nirMdr isMG duAwrw sMgq dy pYsy ƒ skwkQ kIqy jwx dw izkr kridAW Drm dy Asl mksd ƒ smJx vwilAW dI pCwx krn leI ikhw[ ies mOky qy s: imnhws ny s: aubrwey duAwrw is`iKAw dy Kyqr c pweIAW jw rhIAW nvIAW pYVW dw vI izkr kIqw[ ies ivSyS pRogrwm dOrwn gogI bYNs ny gIqW dI Cihbr vI lweI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

ibRtyn srkwr ny Awpxw rwjdUq Byj ky jilHAWvwlw bwZ kWf bwry du`K pRgtwieAw AMimRqsr, 15 ApRYl:-jilHAWvwlw bwZ dy swky dI vrHygMF mOky ibRtyn dI srkwr ny ies vwr Bwrq iv`c Awpxy rwjdUq ƒ eyQy Byj ky du`K pRgtwieAw Aqy ies kWf ƒ Srmnwk ikhw hY[ Bwrq ivc ibRtyn dy rwjdUq foimink AYikaUQ ny ikhw ik sO swl pihlW dI ieh Gtnw v`fI qRwsdI sI, eyQy jo kuJ vI hoieAw, aus dw hmySw swƒ du`K irhw hY, ieh byh`d Srmnwk sI[A`j hI Bwrq dy aup-rwStrpqI vYNkeIAw nwiefU ny eyQy Aw ky jilHAWvwlw bwZ kqlyAwm dy sO swl pUry hox au~qy hoey SrDWjlI smwgm ivc sO rupey dw ivSyS is`kw Aqy fwk itkt jwrI kIqy[ ies mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI ny tvIt kIqw ik ‘A`j jdoN AsIN iBAwnk jilHAWvwlw bwZ dy kWf bwry sO swlW ip`CoN cyqw krdy hW qW dyS aus idn ShId hoey swry lokW ƒ SrDWjlI idMdw hY Aqy aunHW dI bhwdrI qy blIdwn ƒ kdy BulwieAw nhIN jw skygw[ vrnx Xog hY ik jilHAWvwlw bwZ iv`c A`j qoN sO swl pihlW ibRtyn dy POjI APsr fwier ny inh`Qy BwrqIAW ƒ goLIAW clw ky mwr id`qw sI, aus dI SqwbdI mOky lokW ny ShIdW ƒ iekju`tqw nwl SrDWjlIAW Byt kIqIAW[ mnu`KI ieiqhws dy iBAwnk duKWqW ivc Swml ies kWf dI Xwd mnwey jwx leI eyQy kOmI Xwdgwr ivKy krvwey smwgm ivc aup-rwStrpqI AY~m vYNkeIAw nwiefU Awey qy kyNdr srkwr v`loN ShIdW ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ ies mOky pMjwb dy gvrnr vI pI isMG bdnOr, pMjwb dy mMqrI Em pRkwS sonI, rwj sBw mYNbr Svyq milk, swbkw AY~m pI fw: qrlocn isMG, swbkw mMqrI lkSmI kWqw cwvlw, bIbI jgIr kOr vI smwgm ivc Swml hoey, ij`Qy au~p rwStrpqI ny ie`k ivSyS fwk itkt Aqy 100 rupey dw is`kw vI jwrI kIqw[ ShIdW ƒ SrDWjlI dyx leI kIqI geI pRrwQnw sBw ivc aup-rwStrpqI vYNkeIAw nwiefU ny ikhw ik jilHAWvwlw bwZ swƒ Xwd idvwauNdw hY ik AwzwdI ikMnIAW kurbwnIAW

nwl imlI sI[ aunHW ny dyS vwsIAW ƒ s`dw id`qw ik ieiqhws qoN is`iKAw lY ky mnu`Kqw ƒ iek ibhqr Biv`K dyx dI idSw v`l Xqn kIqy jwx Aqy swfw tIcw kyvl ivkws hoxw cwhIdw hY, pr ibnW SWqI dy ivkws sMBv nhIN[ A`j kWgrs pRDwn rwhul gWDI, pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG, mMqrI nvjoq isMG is`DU Aqy bhuq swry hor v`fy AwgUAW ny vI ShIdI smwrk ivKy SrDWjlI Byt kIqI[ ibRtyn dy hweI kimSnr svyry jilHAWvwlw bwZ phuMcy qy EQy ShId smwrk au~qy sO swl pihlW mwry gey ShIdW ƒ SrDWjlI Byt krn mOky Pu`l-mwlw Byt kIqI[ ies ip`CoN aunHW ny jilHAWvwlw bwZ dy hor ih`isAW ƒ dyiKAw[ ibRitS hweI kimSnr foimink ny jilHAWvwlw bwZ dI iviztr bu`k iv`c drj kIqw ik ‘sO swl pihlW hoeI Gtnw v`fw duKWq sI[ eyQy jo vI hoieAw, aus dw swƒ sdw du`K irhw hY[ ieh byh`d Srmnwk sI[‘ AsIN ieiqhws ƒ dubwrw

nhIN ilK skdy[‘ hweI kimSnr ny iliKAw ik AsIN Bwrq Aqy ibRtyn ivcwly mzbUq irSqw cwhuMdy hW[ vrnx Xog hY ik iqMn idn pihlW ibRtyn dI srkwr ny vI ies kqlyAwm au~qy du`K pRgt kIqw sI[ ies dOrwn A`j EdoN AjIboZrIb siQqI pYdw ho geI, jdoN rwhul gWDI Aqy kYptn AmirMdr isMG jilHAWvwlw bwZ kqlyAwm dy ShIdW ƒ SrDWjlI dyx phuMcy qW

EQy mOjUd kWgrs dy ividAwrQI ivMg dy kuJ vrkrW ny rwhul gWDI qy kYptn AmirMdr isMG izMdwbwd dy nwAry lw id`qy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

‘bl`f klwt’ dw ielwj pihlI vwr ibRtyn dy fwktrW ny sPlqw nwl kIqw lMfn, 17 ApRYl:-ibRtyn dy fwktrW ny iek Aijhw ifvweIs ifzweIn kIqw hY, ijhVw nsW qoN KUn dw klwt iK`c skdw hY[ ies ifvweIs nwl pihlI vwr sPl ielwj kIqw igAw hY, ijs nwl lMfn dI rihx vwlI mihlw ƒ nvIN izMdgI imlI hY[ ies ifvweIs dw nwm ‘vrtYks QRombyktomI kYQytr`) rìKAw igAw hY[ lMfn dI 55 swlw jYrI PIlf ies dunIAw dI pihlI mrIz bx geI hY, ijs dw ielwj ies ifvweIs nwl kIqw igAw hY[ aus dy pYrW dy hyTly ih`sy ivc bl`f klwt sn[ ielwj hox ip`CoN aus dI izMdgI ƒ koeI Kqrw nhIN[ jYrI PIlf ny dìsAw ik aunHW ƒ bIqy swl nvMbr ivc rwq dy smyN Acwnk pYrW dy ipCly ih`sy ivc drd SurU hoieAw qW auh if`g peI Aqy qurMq hspqwl iljwieAw igAw[ syNt Qwms hspqwl dy fwktrW ny aus dw ielwj ies ifvweIs nwl kIqw[dìsAw igAw hY ik ies nvIN pRikirAw ivc isrP fyF GMtw l`gdw hY[ ies AwprySn dy kuJ smyN bwAd mrIz ƒ Gr ByijAw jw skdw hY[ ies ifvweIs ƒ bxwaux dw kRYift ibRtyn dy nYSnl hY~lQ srivs dy fwktrW Aqy Koj krqwvW ƒ jWdw hY[ jYrI PIlf ƒ fI vI tI dI smìsAw sI[ ies rog dy mrIz dy hyTly AMgW dIAW nsW ivc KUn dw D`bw jMm jWdw Aqy pYrW ivc soj Aw jWdI hY[ ies dy pIVq ivAkqI dw c`lxw muSkl ho jWdw hY, pr A`Dy qoN v`D kysW iv`c

do pMjwbIAW ƒ swaUdI Arb ’c hoeI PWsI irAwd, 17 ApRYl:-BwrqI ivdyS mMqrwly dI puStI ieh puStI kIqI geI hY ik do pMjwbI nOjvwnW ƒ jo huiSAwrpur qy luiDAwxw izlHy nwl sMbMiDq sn[unHW ƒ swaUsI Arb `c PwsI id`qI geI hY[ BwrqI ivdyS mMqrwly v`loN kIqI geI puStI `c pqw l`gw hY ik sqivMdr kumwr huiSAwrpur qy hrjIq isMG dw luiDAwxw izlHy nwl sbMD hY[ ienHW ny iek hor BwrqI dI h`iqAw kr id`qI sI[ swaUdI Arb dy kwƒn Anuswr dovyN pMjwbIAW ƒ 28 PrvrI ƒ PWsI id`qI geI hY[ pRkwS cMd, fwierYktr (kONslr) dy dsqKq vwlI ic`TI ivc ieh jwxkwrI id`qI geI ik dohW dy kys tRwiel dOrwn kuJ BwrqI AiDkwrIAW ny mulwkwq kIqI sI[ 28 PrvrI ƒ ies swl aunHW ƒ PWsI ’qy cVHw id`qw igAw sI[ ies dI jwxkwrI BwrqI dUqGr ƒ nhIN id`qI geI[ mMqrwly v`loN imRqkW dIAW lwSW dyx leI keI ic`TIAW ilKIAW geIAW pr ieh swaUdI kwƒnW dy dwiery ivc nw hox kwrn sMBv nw ho sikAw[

fI vI tI dw pqw nhIN c`ldw[ ies dI jwxkwrI audoN imldI hY, jdoN idl Aqy PyPiVAW ivc KUn dw dOry ivc rukwvt pYx l`gdI hY[ jwxkwr sUqrW muqwbk ies bImwrI nwl ibRtyn dy

6 l`K qoN v`D lok pIVq hn Aqy hr swl 25 hzwr lokW dI mOq ho jWdI hY[ jYrI PIlf KuS hY ik auh eydW TIk hox vwlI dunIAw dI pihlI mrIz bx geI hY[

srbjIq isMG ƒ Awpxw Brw d`sx vwlI dlbIr kOr dw hovygw fI.AYn.ey. tY~st pitAwlw, 17 ApRYl:-pwiksqwn dI kot lKpq jylH ’c kql kIqy gey kYdI mrhUm srbjIq isMG ƒ Awpxw Brw d`sx vwlI dlbIr kOr dw fI.AYn.ey. tY~st krvw ky ies g`l dI puStI kIqI jwvygI ik auh sv. srbjIq isMG dI BYx hY jW nhIN[ ieh g`l ilKqI qOr ’qy pMjwb srkwr dy gRih ivBwg vloN rwj dy puils muKI ƒ khI geI hY[ d`sxXog hY ik AiKl BwrqIXw iB?Stwcwr inrmuln sMGrS simqI vloN Bwrq srkwr dy gRih ivBwg ƒ ies g`l leI ilKqI bynqI kIqI geI sI[ jQybMdI dy sInIAr mIq pRDwn AY~l.AY~s. bydI ny d`isAw ik jQybMdI kol gRih ivBwg dy ilKqI hukm phuMcy hn ijnHW ’c dlbIr kOr dw fI.AYn.ey. tY~st krvwieAw jwvygw ijs qoN bwAd ieh g`l swbq hovygI ik auh mrhUm srbjIq isMG dI BYx hY jW nhIN[ dyKxw ieh hovygw ik sbMiDq ivBwg ieh kwrvweI kdoN isry cwVHdy ny[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

AwstRylIAw ’c bwhrly dySW qoN pwbMdISudw cIzW lY ky Awaux leI nvW kwƒn mYlbOrn, 16 ApRYl:AwstRylIAw ’c bwhrly dySW qoN Awaux vwly XwqrIAW leI vrijq cIzW dI GoSxw nw krn ’qy aunHW dw vIzw r`d kIqw jw skdw hY[ ieh kwƒn 17 ApRYl qoN s^qI nwl lwgU kIqw jw irhw hY ikauNik ieQy gMBIr iksm dIAW ibmwrIAW dy vDx dy Awswr dI ishq ivBwg vloN icqwvnI id`qI geI hY[ kuJ ivdySI Kwxy pOidAW Aqy jwnvrW dy auqpwdW qoN bxdy hn, jo bhuq hI hwnIkwrk pwey jWdy hn[

hvweI A`fy dI AQwrtI ny s^qI nwl qwVnw krdy hoey d`isAw ik jykr koeI XwqrI kstm kwrf au~pr jo nwl ilAWdw hY, dy au~qr nWh jW hW ’c dyx ’c AsPl irhw

pwiksqwn ’c 17 GMty cìlAw mukwblw AMimRqsr, 16 ApRYl:-pwiksqwn ’c surìKAw blW vloN ^Ybr pKqUnKvw dy ipSwvr Sihr dy nzdIk iek irhwieSI ielwky ’c A`qvwdIAW dy itkwxy ’qy Cwpw mwr ky lgpg lgwqwr 15 GMty q`k golIbwrI kIqI geI[ ies hmly ’c iek puils AiDkwrI dy mwry jwx Aqy 3 hornW dy gMBIr zKmI hox dI jwxkwrI imlI hY[ ies hmly ’c pMj S`kI A`qvwdI vI mwry gey hn[ ieh A`qvwdI hXwqwbwd ielwky dI iek 3 mMizlw irhwieSI iemwrq ’c luky hoey sn qy puils ƒ iek j`j qy vDIk puils muKI ’qy hmly dy mwmly ’c loVINdy sn[ A`qvwdIAW vloN puils ’qy iek h`Q golw vI suìtAw igAw, ijs nwl iek AiDkwrI dI mOky ’qy mOq ho geI[ AYs. AYs. pI. AwprySn zhUr A&rIdI Anuswr AwprySn s&lqwpUrvk ^qm ho igAw[

qW aus dw vIzw r`d kr id`qw jwvygw[ aunHW d`isAw ik keI lok Awpxy dosqW, irSqydwrW ƒ ieQy pwbMdISudw cIzW ilAwaux leI kih idMdy hn pr jykr auh lok hux kstm kwrf ’c d`sx ’c AsPl rihMdy hn qW auh muSikl ’c pY skdy hn[ dvweIAW, iksy vI qrHW dw Kwxw, plWt, bIj, Pl, miTAweIAW jo du`D qoN bxIAW hn, dw Awpxy ksmt kwrf ’qy soc-smJ ky au~qr idE nhIN qW vIzw kYNsl krn dy nwl BwrI jurmwnw vI kIqw jw skdw hY[ eyArport AQwrtI ny bwhrly mulkW qoN Awaux vwly muswiPrW ƒ ienHW inXmW dw pwlx krn leI ApIl kIqI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

s`jx kumwr dI zmwnq ArzI ’qy Agsq iv`c suxvweI hovygI nvIN id`lI, 16 ApRYl:-is`K ivroDI dMigAW nwl sMbMDq kys iv`c kWgrs dy swbkw nyqw

s`jx kumwr dI zmwnq ArzI au~qy suprIm kort Agsq dy pihly hPqy suxvweI krygI[

ies kys iv`c id`lI hweI kort v`loN aumr kYd dI szw suxwey jwx dy bwAd kWgrs dy swbkw pwrlImYNt mYNbr jylH iv`c hY[ jsits AY~s ey bobfy Aqy jsits AY~s Abdul nzIr dI bYNc ny sI bI AweI ƒ ikhw ik s`jx kumwr

ƒ kqlyAwm vrgy gMBIr AprwD dy leI doSI TihrwieAw igAw hY[ hweI kort ny s`jx kumwr ƒ d`KxI-p`CmI id`lI dy CwauxI ielwky dy rwj ngr pwrt-1 iv`c ie`k Aqy do nvMbr 1984 ƒ pMj is`KW dI h`iqAw krn Aqy rwj ngr pwrt-2 iv`c ie`k gurduAwry iv`c A`g lwaux dI Gtnw dw doSI TihrwieAw sI[ s`jx kumwr ny hweI kort dy 17 dsMbr 2018 dy PYsly ƒ cuxOqI dyx dy nwl kort qoN zmwnq dyx dI vI ApIl kIqI hY[ sI bI AweI v`loN swilistr jnrl quSwr mihqw ny Adwlq ƒ ikhw ik s`jx kumwr ’qy 1985 dy is`K ivroDI dMigAW nwl sMbMDq ie`k hor mwmly iv`c pitAwlw hwaUs dI Adwlq iv`c muk`dmw c`l irhw hY[ aunHW ikhw ik ies mwmly iv`c sbUq drj krn dI kwrvweI c`l rhI hY Aqy 35 iv`coN s`q gvwhW dy ibAwn drj ho cu`ky hn[ s`jx kumwr dy vkIl ny ikhw ik ies smyN c`l rhy kys iv`c hweI kort ny aunHW dy klweINt ƒ AgwaUN zmwnq id`qI sI Aqy suprIm kort ny ies dI puStI kIqI sI[ ies auqy bYNc ny ikhw, ies ’qy ivsQwr nwl suxvweI dI loV hY[ kumwr dy vkIl ny jd ieh ikhw ik zmwnq ptISn dI suxvweI iv`c v`D smW nhIN l`gygw qW mihqw ny ikhw ik jurm dI gMBIrqw ƒ dyKo, ieh kqlyAwm sI[ ies dy bwAd bYNc ny ikhw ik auh zmwnq ptISn ’qy Agsq dy pihly hPqy iv`c suxvweI krygI[

br&bwrI nwl ibjlI bxwaux dI nvIN ifvweIs bxI lws eyNjls, 16 ApRYl:-srdI dy mOsm iv`c Awm nwloN v`D br&bwrI nwl jIvn T`p ho jWdw hY Aqy kuJ ielwikAW iv`c keI idn ibjlI dI splweI vI T`p rihMdI hY[ ivigAwnIAW ny AijhI ifvweIs bxweI hY, ijs nwl br&bwrI prySwnI dw sb`b nhIN bxygI, aus qoN ibjlI bxweI jw skygI[ AmrIkw dI XUnIvristI AwP kYlIPornIAw, lws eyNjls ny ies kMm leI pihlI vwrI 3fI ipRMitf ifvweIs bxwaux dI sPlqw hwsl kIqI hY[ plwsitk dI CotI qy pqlI cwdr vrgI ieh ifvweIs ssqI vI hY[ sno tYg nW dI ies ifvweIs iv`c bYtrI dI loV nhIN[ ies ^UbI kwrn ies dI pyNfU qy p`CVy ielwky ivc vrqoN ho skdI hY[ br& pwzIitvlI cwrjf pdwrQ hY qy aus ivc ielYktRwn dI pRivrqI huMdI hY[ nvIN ifvweIs iv`c br& dy iesy gux dI vrqoN kIqI geI hY[ ivigAwnIAW ny islIkwn (islIkwn qy AwksIjn dy AYtm qoN bixAw pwlImr) dI sqHw iqAwr kIqI hY[ TMF dy smyN DrqI dw 30 ih`sw br& nwl F`k jWdw hY[ EdoN solr pYnl TIk kMm nhIN krdy[ jy solr pYnl iv`c nvIN ifvweIs dI vrqoN hovy qW br&bwrI mOky vI ibjlI splweI iv`c id`kq nhIN AweygI[

Indo-Canadian Indo-Canadian Awaaz Awaaz || Friday, Friday, April April 19, 12, 2019 2019

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 19, 2019

PwrUk Abdu`lw ny ikhw: mYN ihMdusqwn qoVnw cwhuMdw qW ihMdusqwn hI nw huMdw sRIngr, 16 ApRYl:-lok sBw coxW dy m`dynzr Pwruk Abdu`lw ny ikhw ik mYN ihMdusqwn ƒ qoVnw cwhuMdw qW ihMdusqwn huMdw hI nw[ sRIngr dy Syr-ey-kSmIr pwrk iv`c pwrtI dy ie`k jlsy iv`c phuMcy PwrUk Abdu`lw ny pRDwn mMqrI modI ’qy hmlw krdy hoey ikhw ik ies jlsy iv`c mYN modI ƒ cuxOqI idMdw

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hW ik qusIN tu`t jwEgy, pr ihMdusqwn nhIN tu`tygw[ PwrUk Abdu`lw ny ikhw ik modI jwxdy hn ik aunHW ny muslmwnW ƒ DoKw id`qw hY[ aunHW ny ikhw ik modI kSmIr Aw ky muslmwnW ƒ ikauN nhIN sMboDn krdy[ PwrUk Abdu`lw ny ikhw ik auh jdoN q`k izMdw hn, kdy Bwjpw dw smrQn nhIN krngy

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

qy kdy AwpxI Awqmw nhIN vycxgy[ aunHW

kyNdr srkwr ’qy rwPyl fIl nwl Fyr swry pYsy bxwaux dw doS vI lwieAw[ ies dOrwn PwrUk Abdu`lw ny BwrqI jnqw pwrtI ’qy v`fw hmlw boilAw Aqy ikhw ik AsIN aus pwrtI nwl gTjoV nhIN krWgy, ijs dy h`Q muslmwnW dy KUn nwl rMgy hn[ nYSnl kwnPrMs dy pRDwn PwrUk Abdu`lw ny pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy Bwjpw pRDwn Aimq Swh ƒ lokW dw sB qoN v`fw duSmx krwr id`qw qy doS lwieAw ik auh cwhuMdy hn ik dyS vMifAw jwey[ Abdu`lw ny Awpxy ibAwn iv`c bwlwkot dw vI izkr kIqw Aqy ikhw ik isrP dr`KqW ’qy bMb vrHwey gey sn[ ies dOrwn nYSnl kwnPrMs dy nyqw Aqy PwrUk Abdu`lw dy pu`qr aumr Abdu`lw ny pI fI pI dI muKI mihbUbw muPqI au~qy ivAMg k`isAw hY[

kYnyfw ’c ApRYl ƒ is`K ivrwsqI mhIny vjoN mnwieAw jwvygw AOtvw, 14 ApRYl:pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny kYnyfw dy is`K BweIcwry leI iek hor v`fw AYlwn kridAW ApRYl ƒ is`K ivrwsqI mhIny vjoN mnwey jwx dI pRvwngI dy idqI[ auntwrIE, ibRitS kolMbIAw Aqy AYlbrtw ivc pihlW hI ApRYl ƒ is`K ivrwsqI mhIny vjoN mnwieAw jWdw hY jdik hux kOmI p`Dr ’qy is`K BweIcwrw smwj dy hornW vrgW nwl rl ky smwgmW dw AwXojn krygw[ ilbrl AYm.pI. suK DwlIvwl v`loN hwaUs Aw& kwmnz ivc ibl sI-376 pyS kIqw igAw sI ijs ƒ sdn ny mnzUrI dy idqI[ 13 ApRYl ƒ hwaUs Aw& kwmnz ivc ibl sI-376 pws hox mgroN jsitn trUfo AwpxI kYbint dy is`K mMqrI hrjIq isMG s`jx Aqy AYm.pI. suK DwlIvwl kol gey Aqy gly imly[ jsitn trUfo ny ipCly idnIN iek Dwrimk smwgm dOrwn ikhw sI ik aunØW ƒ Aqy aunØW dy prvwr ƒ drbwr swihb ivKy jw ky jo skUn imilAw, aus ƒ ibAwn nhIN kIqw jw skdw[ trUfo ny ikhw sI ik kYnyfw dy is`K BweIcwry v`loN keI swl qoN ApRYl ƒ is`K ivrwsqI mhInw AYlwnx dI mMg kIqI jw rhI hY ijs ƒ pUrw krn dI koiSS kIqI jwvygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

igRPqwrI dy fr nwl pyrU dy swbkw rwStrpqI ny Kud ƒ mwrI golI lImw, 15 ApRYl:-iBRStwcwr dy iek mwmly ’c igRPqwrI dy fr nwl pyrU dy swbkw rwStrpqI AYln gwrsIAw ny bu`Dvwr ƒ

Awpxy Gr ’c Kud ƒ golI mwr leI[ swbkw rwStrpqI dy vkIl qy hspqwl dy AiDkwrIAW ny ies bwry ’c d`isAw hY[ dyS dI rwjDwnI

lImw ’c kwisimro EloAw AYmrjMsI hspqwl ’c 69 swlw gwrsIAw dI srjrI kIqI geI[ aunHW ny Awpxy m`Qy ’c golI mwr leI sI[ pyrU dy ishq mMqrI julymw toms ny d`isAw ik gwrsIAw bhuq nwzuk siQqI ’c hn[ lImw dy guAWF ’c mIrwPlors ’c gwrsIAw dy Gr ’c aunHW ƒ igRPqwr krn dI koiSS kIqI geI sI[ hspqwl dy bwhr gwrsIAw dy vkIl AYrwsmo ryXwnw ny d`isAw ik A`j svyry bhuq APsosjnk Gtnw hoeI[ swbkw rwStrpqI ny Kud ƒ golI mwr leI[gwrsIAw 1985-90 q`k qy ies qoN bwAd 2006-11 q`k rwStrpqI rhy[ S`k hY ik bRwzIl dI kMpnI EfybRyct ƒ Tykw dyx bdly aunHW ny irSvq leI sI[ nvMbr ’c aunHW ny aurUgvy dUqGr ’c Srx mMgI sI qy

Srx dy leI ApIl kIqI sI prMqU AwigAw nhIN imlI sI[

is`K frweIvr ny idKweI eImwndwrI, kYS smyq vwps kIqw sonw inaUXwrk, 16 ApRYl:-bIqy idn AmrIkw dy inaUXwrk istI dy iek pMjwbI is`K frweIvr ny eImwndwrI dI izMdw imswl kwiem kIqI[ frweIvr bljIq isMG ny svwrI dw 53,000 hzwr fwlr Aqy swFy iqMn iklo sony smyq bYg vwips kIqw[ XYlo tYksI nMbr: 9 215 dy frweIvr bljIq isMG ny dìsAw ik auh ipCly 30 swl qoN tYksI clwauNdw hY[ iek AmrIkn gorI Swm 6 vjy dy krIb mnhwtn dy fwaUntwaUn qoN aus dI tYksI ivc bYTI[ aus ny iltl ietlI nW dI jgHw qy jwxw sI[ bhuq hI jldI ivc gorI mym ny aus dw bxdw ikrwieAw 9 fwlr ngd id`qw Aqy ibnW rsId ley auqr geI[ jldI ivc auh Awpxw bYg tYksI ivc hI Bu`l geI[ jdoN aus dI g`fI ivc bYTI dUsrI gorI svwrI ny bYg ipClI sIt qy ipAw dyiKAw qW aus ny tYksI cwlk bljIq isMG ƒ eImwndwrI idKweI Aqy bYg PVw id`qw[ XYlo tYksI ivc pwrtISn l`gy hox krky frweIvr G`t hI ipClI sIt v`l iDAwn idMdy hn Aqy Aksr hI jo svwrIAW g`fIAW ivc bYTdIAW hn auh izAwdw Bu`ly hoey bYgW ƒ Prol ky hI vwips krdIAW hn[ frweIvr bljIq ny dìsAw ik tonI nwm dI svwrI jo tYksI ivc Awpxw bYg Bu`l geI sI[ bVI bYcynI nwl aus ny Awpxy Bu`ly hoey bYg vwlI tYksI ƒ l`Bx dI koiSS kIqI [ ie`Dr tYksI frweIvr bljIq isMG ny dìsAw,“myrI koiSS SurU ho geI ik bYg ies dy shI mwilk ƒ vwips kIqw jwvy[ ijs ivc 53,000 hzwr fwlr dI ngdI nwl swFy iqMn iklo dy krIb sonw sI[“ Acwnk hI aus ƒ bYg ivcoN iek srtIPweIf cY~k iml igAw ijs qy aus dw nW pqw sI[ frweIvr bljIq ny aus pqy ’qy phuMc ky aus ƒ bYg vwips kIqw[ aus ny ienwm vjoN aus ƒ 6000 hzwr fwlr dw ngd ienwm id`qw[ ies is`K frweIvr v`loN idKweI geI eImwndwrI dI inaUXwrk ivc kw&I pRSMsw ho rhI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

DrqI dw lgwqwr vD irhY qwpmwn

vwiSMgtn, 16 ApRYl:-nwsw dy KojIAW vloN aupgRih rwhIN lwey gey Anumwn ny aunHW AMkiVAW dI puStI kIqI hY, ijs nwl pqw l`igAw hY ik ipCly 15 swlW â&#x20AC;&#x2122;c DrqI dw sqw grm hoeI hY[ KojkwrW ny 2003 qoN 2007 q`k aupgRih AwDwirq ieMPrwrY~f myjrmYNt isstm ey.AweI.Awr. AY~s. dy rwhIN pRwpq DrqI dy qwpmwn dw Anumwn lwieAw[ AiDAYn dl ny ienHW AMkiVAW dw gofwrf ieMstIicaUt Pwr spys st`fIz srPys tYNprycr AYnwlweIiss nwl imlwn

71 swl bzurg â&#x20AC;&#x2122;qy 100 AOrqW dy blwqkwr dw doS

vwiSMgtn, 16 ApRYl:-AmrIkw dw iek idl dihlw dyx vwlw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ie`QoN dy luiesXwnw rwj dy sYNtrl luiesXwnw ivc iek 71 swlw bzurg Æ&#x2019; igRPqwr kIqw igAw hY[ hwrvy jysyP PwaUNtyn nwm dy ies bzurg â&#x20AC;&#x2122;qy 100 AOrqW dw blwqkwr krn dw doS l`gw hY[ PwaUNtyn Æ&#x2019; ies mhIny igRPqwr kIqw igAw hY[ sUqrW muqwbk auh bIqy 10 swlW qoN ies AprwD ivc Swml sI[ luiesXwnw AQwirtI v`loN id`qI geI jwxkwrI muqwbk PwaUNtyn â&#x20AC;&#x2122;qy Pst ifgrI ryp dy doS l`gy hn[ hYrwnI dI g`l ieh hY ik aus v`loN blwqkwr dy ijMny vI AprwD kIqy gey aunHW ivc izAwdwqr pIVqW nwbwlg sn[ hwrvy josyP PwaUNtyn â&#x20AC;&#x2122;qy 70 Aqy 80 dy dhwky ivc pwienivly istI ivc nwbwlg pIVqW dy blwqkwr dw doS hY[ ies kys dI jWc ivc rYipfs pYirS SyirP dy jwsUsW Æ&#x2019; lgwieAw igAw sI[ sbUqW dy AwDwr â&#x20AC;&#x2122;qy PwaUNtyn Æ&#x2019; 9 ApRYl Æ&#x2019; igRPqwr kIqw igAw[ aus â&#x20AC;&#x2122;qy ijhVy doS l`gy hn aunHW ivc 50 doS Pst ifgrI ryp dy hn[ SyirP dy dPqr v`lo ieh jwxkwrI id`qI geI[ PwaUNtyn ny ijhVIAW AOrqW dw blwqkwr kIqw, aunHW ivcoN iksy Æ&#x2019; gMBIr s`tW l`gIAW qy iksy dI mOq q`k ho geI[ koeI pIVq Apwhj sI qy koeI bzurg[ rYipfs pYirS SyirP dy AtwrnI dPqr v`loN ies â&#x20AC;&#x2122;qy hwly koeI ibAwn nhIN id`qw igAw[ jwxkwrI muqwbk jwsUsW ny ijvyN-ijvyN kys dI jWc SurU kIqI aunHW Æ&#x2019; keI Tos sbUq imldy gey[ ies mgroN PwaUNtyn â&#x20AC;&#x2122;qy kys drj kIqw igAw[ auh iek imlIAn bONf â&#x20AC;&#x2122;qy jyl ivc rhygw[ PwaUNtyn au~pr cwrj SIt dwier krnI bwkI hY[ puls muqwbk mwmly dI jWc jwrI hY Aqy hor gvwhW dI qlwS kIqI jw rhI hY[

ik ey.AweI.Awr.AY~s. fwtw ny jI.AweI.AY~s. tI.eI.AY~m.pI. dy leI pUrk irhw ikauNik jI.AweI.AY~s.tI.eI.AY~m.pI. dI qulnw â&#x20AC;&#x2122;c ies dw dwierw izAwdw irhw hY qy smUcI dunIAw Æ&#x2019;

kvr kIqw[ susikMf ny iek ibAwn â&#x20AC;&#x2122;c ikhw ik fwtw dy dovW sYtW nwl pqw l`igAw ik DrqI dI sqw ies imAwd â&#x20AC;&#x2122;c grm hoeI qy 2016, 2017 qy 2015 lVI â&#x20AC;&#x2122;c sB qoN grm swl irhw[

kIqw[ bwAd â&#x20AC;&#x2122;c ieh AiDAYn ienvwiermYNtl irsrc lytrs rswly â&#x20AC;&#x2122;c pRkwiSq hoieAw[ ipCly 15 swl â&#x20AC;&#x2122;c dovW sYNtrW â&#x20AC;&#x2122;c kwPI smwnqw dyKx Æ&#x2019; imlI[ AmrIkw â&#x20AC;&#x2122;c nwsw dy gofwrf spys PlweIt sYNtr joeyl susikMf ny ikhw

LVU3 PK,LQ$: Â F E[R K<O4 N\$U $LVVW<1W

:( 12: 2))(5 352*5$06 *CW 3,V LN6T: T\ 3,V G\Q G, Y, VK8OT K<

S5<NW,NP SO\VP<1W

3U, V, $<O E, G, LT$ZU, LQ;P $T\ 6UT: OZJ8

3XCO SZUW WZH,P $T\ H,YLQ0J NOZV: DXSOCE'

('8&$7,21 $66,67$17 +($/7+ &$5( $66,67$17

:$*(6 3(5 +285 -81( 37 $%%< -8/< )7 6855(<

:$*(6 3(5 +285 0$< )7 $%%< 0$< 37 6855(<

0(',&$/ 2)),&( $66,67$17 3+$50$&< $66,67$17

:$*(6 3(5 +285

$35,/ )7 $%%< 0$< )7 6855(<

0$< )7 $%%< $35,/ )7 6855(<

ZZZ ZHVWHUQFRPPXQLW\FROOHJH FD LQIR#ZHVWHUQFRPPXQLW\FROOHJH FD 6855(< 8QLW WK $YH 6XUUH\ %& 9 : ( 3KRQH

$%%276)25' 8QLW 7RZQOLQH 5G $EERWVIRUG %& 9 7 : 3KRQH

6287+ 6855(< 8QLW WK $YH 6XUUH\ %& 9 = * 3KRQH

$ZUL4N VKZLHTZ DXSOE' E, V, VW8I<1W ORQ $T\ :&& 3ZLHQ:LV0J

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

pwiksqkwn ’c b`icAW ƒ ikauN nhIN pVHwieAw jWdw Bgq isMG qy jilAWvwlw bwg bwr ieslwmwbwd, 15 ApRYl:-pwiksqwn dy sUcnw mMqrI P``bwd cODrI ny 13 ApRYl qoN iek idn pihlW Awpxy tiv`tr AkwaUNt dy zrIey

jhy ’c bu`ly Swh, vwirs Swh Aqy du`lw B`tI dI QW vI muSikl nwl inkldI hY Aqy qusIN PrmwieS kr rhy ho ik jilAWvwlw bwg Aqy

ibRtyn qoN mMg kIqI ik auh jilAWvwlw bwg kqlyAwm ’qy muAwPI mMgy[ bMgwl ’c AMgRyzW dIAW glq nIqIAWkwrn Bu`K mrI nwl 1940 dy dhwky ’c ijhVy l`KW lok mwry gey, aus ’qy vI muAwPI mMgy Aqy AMgRyzW ny lwhOr ’coN ijhVw kohInUr hIrw corI kIqw sI auh pwik ƒ vwps kr dyvy[ hux qusIN puCogy ik jilAWvwlw bwg bMgwl dy Akwl Aqy kohInUr hIry dI corI dw AwpsI sbMD kI hY Aqy iek hI tvIt ’c ieh iqMnoN inSy h`l krn dI ieMnI jldI kI sI[ ies ’qy iek ik`sw suxo, iek swihb ny AwpxI pqnI dy idhWq ’qy Awpxy shury ƒ tYlIgRwm ByijAw ik dOlqjhW dw idhWq ho igAw hY, qusIN Awey qW Awpxy nwl pihlvwn svIts dIAW ryEryVIAW dy 2 f`by vI lYNdy AweIE[ aunHW dy pu`qr ny puìCAw ik A`bw Aijhy mOky ’qy nwnw jI qo ryEryVIAW dI PrmweIS zrUrI sI? A`bw ny AwiKAw ik pu`qr mYN iek hI tYlIgRwm ’c 2 g`lW ies leI il`K id`qIAW qW joN pYsy bcx, Kud kmwEgy audoN pqw lgygw qW ieh smJo ik pwik dy sUcnw mMqrI ny smW bcwaux leI jilAWvwlw bwg, bMgwl dI Bu`K mrI Aqy kohInUr hIry ƒ iek hI tvIt nwl Kqm kr id`qw[ hux jykr qusIN ieh kho ik 13 ApRYl ƒ jilAWvwlw bwg dy ShIdW dI Xwd ’c koeI fwk itkt vI CpI, pRDwnmMqrI ny koeI pYgwm id`qw, pwik JMfy ƒ sok ’c JukwieAw igAw qW Arz ieh hY ik swƒ hor vI zrUrI kMm krny hn, AijhIAW PwlqUAW g`lW leI swfy kol smW nhIN[ kI ieMnw izAwdw nhIN ik jilAWvwlw bwg dI Kbr 100 swl pihlW lwhOr phuMcI qW pUry lwhOr ’c ausy idn hMgwmw ho igAw[ izMnw swihb ny rOlyt AYkt iKlwP lyijslYitv kwaUNisl qoN AsqIPw dy ky keI qrHW dy ibAwn id`qy[ jilAWvwlw bwg kqlyAwm dy Agly hI idn gujrWvwlw ’c gu`sy nwl Bry ihMdusqwnIAW dI BIV ƒ Bjwaux leI ibRitS ieMfIAn eyArPors ny bMbmwrI vI kIqI[ pr swƒ qW ieh sB ieiqhws ’c dìsAw ik nhIN kIqw igAw[ swƒ qW ieh jwxkwrI vI koeI 15-20 swl pihlW hI pqw l`gI ik Bgq isMG pwik ’c pYdw hoey Aqy aus ƒ PWsI vI ieQy hI id`qI geI[ pwik ’c pYdw hox nwl koeI pwiksqwnI QoVy nhIN bx jWdw[ mnmohn isMG vI pwiksqwn ’c pYdw hoey sn[ myry bcpn ’c jo skUlI ieiqhws pVwieAw jWdw sI, aus ’c gOqm bu`D, cMdr gupq mOirAw, ASok, mMgl pWfy Aqy pwiksqwnI sìBAqw dw ih`sw sn[ jykr iPr iek idn PYslw hoieAw ik pwiksqwnI ieiqhws muhMmd ibn kwism qoN SurU hovygw Aqy vMf qoN huMdw hoieAw muhMmd zIAw El hk ’qy Kqm hovygw, swry Adwkwr m`D eySIAW Aqy m`D pUrb qoN AwXoijq hoxgy[ Ai-

Bgq isMG pwiksqwnI b`icAW ƒ ikauN nhIN pVwieAw jWdw[ rxjIq isMG nwl vI bs QoVw ies leI sbMD hY ik aunHW dI rwjDwnI lwhOr

sI Aqy kohInUr hIrw aunHW dI p`g ’c cmk irhw sI ijs ƒ AgRyz Koh ky lY gey[ pqw nhIN ik pwik dy sUcnw mMqrI ƒ vI ieh g`l

pqw hY ik nhIN pwik ies Gtnw dy 100 swl bwAd pYdw hoieAw jW aunHW ƒ isrP kohInUr hIry dy Xwd hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

jilAW vwlw bwg dI pihlI ShIdI SqwbdI ’qy 100 swlw sYmInwr srI/fYltw, 16 ApRYl:-ShId aUDm isMG suswietI AwP kYnyfw v`loN gurU nwnk gurduAwrw swihb srI -fYltw dy sihXog nwl ie`QoN dy sInIAr sYNtr ivKy jilHAW vwlw bwg dI pihlI SqwbdI ƒ smripq sO swlw sYmInwr

Aihm krwr id`qw au~Qy AKOqI mw&InwimAW dI QW srkwrW ƒ jbr- zulm Aqy A`iqAwcwrI kwƒn iqAwgx ’qy zor id`qw[ BuipMdr isMG m`lI v`loN sYmInwr “c ies g`l qy zor id`qw igAw ik jo isAwsqdwn zwlmW dy h`k Aqy

isMG ATvwl, ieMfIAn AYbrof pilEirst suswietI dy pRSoqm dusWJ, mihk pMjwb dI tYlIivzn dy kmljIq isMG iQMd, pRweIm eySIAw tYlIivzn dy mnmohn isMG smrw, knyfIAn pMjwb tweImz dy sMpwdk rSpwl isMG ig`l, ipRMsIpl mlUk cMd klyr, bIbI

ONE

divMdr kOr jOhl, BweI ggn isMG, dlivMdr isMG jOhl Aqy pMjwbI swihqkwrW coN Aihm S^sIAqW Swiml sn[ pRbMDkW v`loN sO swlw sYmInwr dy bulwirAW ƒ snmwn icMnH Byt kIqy gey[ gurmIq isMG qUr v`loN styj dw sMcwlx bwKUbI inBwieAw igAw Aqy nwloN- nwl ieiqhws bwry rOSnI pweI geI[ smu`cy rUp iv`c nvIN Koj Aqy ivcwr- icMqn dI idRStI qoN 100 swlw sYmInwr XwdgwrI ho inbiVAw[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE krvwieAw igAw, ijs iv`c ies ShIdI swky sbMDI AxCohy pihlUAW qoN ielwvw mOjUdw smyN iv`c ies dI pRsMigkqw bwry bulwirAWny ivcwr sWJy kIqy[ smwgm ’c bolidAW suKdIp isMG brnwlw ny AwpxI fwkUmYNtrI dy hvwly nwl ies duKWq sbMDI ‘AMimRqsr swihb dw nzrIAw‘ pyS kIqw Aqy lMfn qy id`lI dy nzrIey ƒ r`d kIqw[ fw gurivMdr isMG DwlIvwl ny ieiqhwsk hvwilAW nwl rolt AYkt qoN vDyry Kqrnwk mOjUdw kwƒnW Aqy isAwsq qy kwbz kwly AMgryzW dI D`kySwhI dw izkr kridAW ij`Qy 100 swlw duKWq dI muAw&I dI pRoVqw kIqI, au~Qy mOjUdw PwSIvwdI hkUmq dI Awlocnw vI kIqI; pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI dy swbkw pRoPYsr fw hrBjn isMG syKoN (dwKw) ny ShId aUDm isMG dI kurbwnI sbMDI q`Q sWJy kridAW ikhw ik ShId dI g`l krn qoN ibnW jilHAW vwly bwZ dw Gtnw- krm Aqy ieiqhws ADUrw hY[ fw ipRQIpwl isMG sohI ny ivcwr sWJy kridAW ij`Qy sO swlW sYmInwr dy Koj BrpUr p`KW ƒ

lokW dy ivroD ’c KVHdy hn, nkwry jWdy hn[ ies dOrwn bIsI dy swbkw pRImIAr au~jl dusWJ v`loN kYnyfw dI pbilk syPtI irport iv`c drj is`K dihSqvwd Sbd htwey jwx ’qy kIqI Awlocnw ƒ, r`d kridAW mOkwpRsqI dI zihrIlI ibAwnbwzI krwr id`qw igAw[ hornW bulwirAW iv`c s. bldyv isMG shoqw ny 13 AprYl 1919 ƒ vwpry jilHAW vwlw bwg dy duKWq qoN pihlW dIAW GtnwvW qy p`K dI vI g`lbwq kIqI[ 100 swlw sYmInwr iv`c fw hrBjn isMG syKoN dI jilHAW vwly bwZ dy ShIdI swky sbMDI ilKI ikqwb lok Arpx kIqI geI[sInIAr sYNtr dy pRDwn hrpwl isMG brwV v`loN smwgm ’c pu`jy bulwirAW Aqy sroiqAW dw DMnvwd kIqw igAw[ ies mOky qy hwzr hornW SKSIAqW iv`c gurU nwnk gurduAwrw swihb srI fYltw dy mu`K syvwdwr hrdIp isMG in`jr Aqy smUh pRbMDk sihbwn, ShId aUDm isMG suswietI kYnyfw dy nmwieMdy krmjIq isMG sunwm, blbIr isMG momI, hrBjn

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

jYS-ey-muhMmd dy muKI Azhr mwmly ’qy AmrIkI AltImytm qoN cIn dw ienkwr bIijMg, 16 ApRYl:-cIn ny bu`Dvwr ƒ aunHW KbrW ƒ Kwirj kr id`qw ik AmrIkw, ibRtyn qy PrWs ny pwiksqwn siQq A`qvwdI sMgTn jYS-ey-muhMmd dy muKI msUd Azhr ƒ globl A`qvwdI AYlwn krn leI AwpxI ‘qknIkI rok‘ ƒ htwaux leI 23 ApRYl q`k dw AltImytm id`qw hY[ prMqU cIn ny nwl hI ieh vI dwAvw kIqw ik ieh ivvwidq mu`dw ‘smJOqy v`l vD irhw hY[‘ pulvwmw hmly qoN bwAd sMXukq rwStr sur`iKAw pRISd dI 1267 Alkwiedw pwbMdI kmytI qihq Azhr ƒ A`qvwdI AYlwn krn dw iek nvW pRsqwv PrWs, ibRtyn qy AmrIkw vloN ilAWdw igAw sI[ hwlWik cIn ny ies pRsqwv ’qy ‘qknIkI rok‘ lgw ky ies ƒ rok id`qw sI[ ies qoN

Bwrq-cIn ivcwly iCVH skdI hY spys vwr vwiSMgtn, 16 ApRYl:-AmrIkI mwhrW ny dwAvw kIqw hY ik Bwrq dI aupgRih rokU imzwiel (ey.AY~s.ey.tI.) dy pRIKx nwl nvIN

id`lI qy bIijMg dy ivcwly spys vwr dI SurUAwq ho skdI hY[ mwhrW ny ieh KdSw zwihr kIqw hY ik dovW dySW ivcwly spys ’c mukwbly dw dOr SurU ho igAw hY[ d`s deIey ik Bwrq ny ipCly mhIny iek aupgRih rokU imzwiel dw pRIKx kIqw sI[ AmrIkI mwhrW dw kihxw hY ik Bwrq ny ieh pRIKx bIijMg ƒ twrgyt krky kIqw hY[ eySly jy tYils stRYtyijk APyArs dy leI twtw cyAr qy kwnyrjI eyjwmYNt Pwr ieMtrnYSnl pIs dy sInIAr swQI ny mMglvwr ƒ ikhw ik Bwrq dw ey.AY~s.ey.tI. pRIKx iek qrHW nwl cIn leI hI sI[ Bwrq ƒ mukwbly leI hux iqAwr rihxw hovygw[ hwlWik ies pRIKx qoN bwAd Bwrq ny dunIAw dy swhmxy Awpxy ruK ƒ swP krdy hoey ikhw sI ik AsIN iek lokqMqrI dySW hW qy AwpxIAW izMmydwrIAW ƒ cMgI qrHW jwxdy hW[ Bwrq dy ies pRIKx nwl iksy vI dyS ƒ ieqrwz nhIN hoxw cwhIdw[ d`s deIey ik 27 mwrc ƒ Bwrq ny Awpxy hI iek aupgRih ƒ aus dI klws ’c spys imzwiel nwl nSt kr id`qw sI[ ies dy sPl pRIKx dy nwl hI ieh qknIk ivkisq krn vwlw Bwrq dunIAw dw cOQw mulk bx igAw hY[ ies qoN ielwvw ieh smrQw AmrIkw, rUs qy cIn dy kol sI[ mwhrW dw dwAvw hY ik inSicq rUp nwl cIn ny AmrIkw dy jvwb ’c AwpxI spys smrQwvW ƒ ivkisq kIqw hY[ prMqU nvIN id`lI ƒ hux ies cInI pRogrwm nwl Kqrw ho igAw hY[ aunHW ikhw ik Bwrq ƒ vDdy cInI Kqry dy bwvjUd spys dI vrqoN krn dI AwpxI smrQw ’c suDwr krnw cwhIdw hY[ ies dy nwl hI spys dI sur`iKAw qy mnu`KI vrqoN dI vcnb`Dqw ƒ bxwey r`Kxw cwhIdw hY[

bwAd ibRtyn qy PrWs dy smQn nwl AmrIkw Azhr ƒ blYkilst krn leI is`Dy sMXukq rwStr sur`iKAw pRISd phuMc igAw[ XU. AY~n. AY~s. sI. ’c vIto dI qwkq r`Kx vwly mYNbr dy qOr ’qy cIn dy ies kdm dw ivroD krdy hoey ikhw sI ik ies mu`dy ƒ XU.AY~s.AY~s. sI. 1267 pwbMdI kmytI ’c h`l kIqw jwxw cwhIdw hY, jo sMXukq rwStr dy ADIn hI kMm krdI hY[ iqMn dySW ny 1267 kmytI ’c cIn leI AwpxI qknIkI rok htwaux leI 23 ApRYl dI imAwd qYA kIqI hY, nhIN qW auh ies mu`dy ƒ XU.AY~n.AY~s.sI. ’c crcw leI cu`kxgy[ ies irport ’qy pRqIikirAw idMdy hoey ivdyS mMqrwly dy bulwry lU kWg ny ikhw ik

mYƒ nhIN pqw ik quhwƒ AijhI jwxkwrI ikQoN imldI hY[ aunHW ny ikhw ik XU.AY~n.AY~s.sI. qy

ies dI shwiek sMsQw 1267 dovW dy sp`St inXm qy pRikirAwvW hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

‘inaUXwrk tweImz’ qy ‘vwl stRIt jnrl’ ƒ trMp sbMDI KbrW leI puilqzr AYvwrf vwiSMgtn, 16 ApRYl:-AmrIkw dI iek sQwnk AKbwr ‘kYpItl gYjyt‘ ny Awpxy inaUz rUm ’c v`fy pYmwny ’qy hoeI golIbwrI dI Gtnw dy kvryz leI puilqzr purskwr ij`iqAw hY[ iek AMgRyzI AKbwr muqwbk somvwr ƒ mYrIlYNf ’c kYpItl gYjyt ƒ jdoN

ƒ 1,00,000 fwlr dI gRWt nwl sweItySn sIt pRdwn kIqI[ ipClI grmIAW dy hmly ’c AKbwr dy krmcwrI jwn mYknwmwrw, vyNfI ivMtrs, rYbykw simQ, gyrwlf iPcmYn Aqy rwb ihXwsyn golIbwrI ’c mwry gey sn pr krmcwrI iPr vI Agly idn inrDwrq

AmrIkI p`qrkwrI dw sB qoN au~c purskwr ij`qx dw pqw l`gw qW aus ny qW vI koeI jSn nhIN mnwieAw[ krmcwrIAW ny cu`pcwp Awpxy aunHW 5 sihXogIAW ƒ Xwd kIqw, ijnHW dI jUn 2018 ’c aunHW dy dPqr ’c iek bMdUrDwrI ny AMnHyvwh golIbwrI kr jwn lY leI sI[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp nwl sbMiDq qPqIS leI inaUXwrk tweImz Aqy vwl stRIt jnrl ƒ vI puilqzr imilAw[ AYnwpoils ’c kYpItl gYjyt ny AmrIkI ieiqhws ’c p`qrkwrW ’qy sB qoN Kqrnwk hmilAW ’coN iek dy mwmly ’c Awpxy kvryz Aqy bhwdrI leI ivSyS puilqzr purskwr ij`iqAw[ puilqzr borf ny AKbwr p`qr

smyN ’qy AKbwr pRkwiSq krn ’c kwmXwb rhI[ v`fy pYmwny ’qy golIbwrI dIAW GtnwvW dy kvryz leI 2 hor sQwnk AKbwrW ƒ vI puilqzr imilAw[ iptsbrg post gYjyt ƒ pyNislvynIAw ’c iek XhUdIAW dI Dwrimk QW ’qy ipCly swl AkqUbr ’c hoey hmly dI irporitMg leI bRyikMg inaUz AYvwrf imilAw[ hmly ’c 11 lok mwry gey sn[ auQy swaUQ PlorIfw dy sn sYNtInl dy mwrzorI stonmYn fgls hweI skUl ’c PrvrI 2018 ’c hoeI golIbwrI dI irporitMg leI puilqzr ij`iqAw, ijs ’c 17 lok mwry gey sn[ ies ny Gwqk golIbwrI qoN pihlW Aqy bwAd ’c skUl Aqy kwƒn pirvrqn AiDkwrIAW dIAW AsPlqwvW

ƒ aujwgr krn leI pbilk srivs purskwr hwsl kIqw[ inaUXwrk tweImz ny trMp dy iv`q Aqy tYks qoN bcx dy bwry ’c kIqI geI irporitMg leI iek hor sMpwdkI lyKk leI iek purskwr ij`iqAw[ vwl stRIt jnrl ny 2016 rwStrpqI cox pRcwr AiBAwn dOrwn

2 kiQq swbkw imstRys ƒ cu`pI swDx leI rwStrpqI v`loN KuPIAw qrIky nwl kIqy gey Bugqwn ƒ aujwgr krn leI nYSnl irporitMg purskwr ij`iqAw[ vwiSMgtn post ny vI Xmn ’c Poto jnrlIzm leI Aqy ikRtIsIzm leI 2 puilqzr purskwr ij`qy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

cox vwAidAW dI JVI

Bwrq iv`c Awm coxW dw ibgl v`j cu`kw hY[ swrIAW rwjsI pwrtIAW dw zor lokW nwl auh lok luBwaU vwAdy krn auqy l`gw hoieAw hY, ijnHW bwry sB ƒ pqw hY ik ieh pUry hoxy nwmumikn hn[ ieh s`cweI vwAdy krn vwly vI cMgI qrHW jwxdy hn Aqy vwAidAW ’qy XkIn krn vwly vI[ nyqwvW v`loN lokW ƒ iek dUsry nwloN vD cVH ky shUlqW dyx dy dmgjy mwry jw rhy hn[ mugl bwdSwh AOrMgzyb ny rwjnIqI dy ies bRhm Asqr ƒ AwpxI shUlq muqwbk r`j ky vriqAw sI[ aus dw kihxw sI ik bwdSwhW vwsqy kIqy hoey vwAdy pUry krny iblkul zrUrI nhIN huMdy[ AwpxI shUlq Anuswr vwAdy kr lYxy cwhIdy hn Aqy mksd pUrw hox jwx qoN bwAd ibnW iksy sMg Srm dy

qoV dyxy cwhIdy hn[ aus ny Awpxy rwj dOrwn is`KW, jwtW, mrwiTAW Aqy rwjpUqW Awid nwl kIqw koeI vI vwAdw pUrw nhIN sI kIqw Aqy sYNkVy vwr ksmW Kw ky qoVIAW sn[ swrIAW pwrtIAW nvyN qoN nvyN AjIbo grIb qy hwsohIxy cox vwAdy kr rhIAW hn, pr auh ieh sp`St nhIN kr rhIAW ik pMj swl pihlW kIqy vwAidAW dw kI bixAw? A`j k`lH soSl mIfIAw auqy iek post bhuq vwierl ho rhI hY ik lIfrW koloN kIqy cox vwAdy AYPIfyivt ’qy ilK ky lYxy cwhIdy hn[ cox mYnIPYsto ƒ kwƒnI dsqwvyz bxwauxw cwhIdw hY, jo AdwlqI pRikirAw nwl pUrw krwieAw jw skdw hovy[ hr rwjsI pwrtI dw cox vwAidAW dw pulMdw (cox mYnIPYsto)

iqAwr krn leI bhuq hMFy vrqy qy Gwg iksm dy bMidAW dI ifaUtI lweI jWdI hY ik lokW ƒ kuJ smyN leI supny ivKwey jw skx[ A`j k`lH dyS BgqI dw PYSn kuJ v`D c`ldw hY[ hr koeI Awpxy Awp ƒ dUsry qoN v`D k`tV dyS Bgq swbq krn dI dOV auqy ru`Jw hY[ kwlw Dn, byruzgwrI qy ivkws dy mu`dy ip`Cy su`t id`qy gey hn[ bs! pwiksqwn murdwbwd kih ky KuS hoieAw jWdw hY[ isAwxy kihMdy hn ik kVwh g`lIN bwqIN krnw hovy qW guV G`t ikauN pwauxw hY? bhuqIAW isAwsI pwrtIAW qW AYvyN inkMmy ijhy Coty-Coty vwAdy kr rhIAW hn[ vwAdy auh krny cwhIdy hn ik suxn vwly dy hoS auf jwx qy auh aus pwrtI ƒ vot pwaux qoN Kud ƒ rok nw sky[ vwAdy Aijhy hox jo AmrIkw vrgy iksy DnwF dyS dy nyqw ny vI nw kIqy hox[ coxW ’c 400 sItW hwsl krnIAW hox qW vwAdw krnw cwhIdw hY ik swfI srwkr bxn auqy Bwrq dy hr prvwr ƒ iek mkwn, iek dukwn dyx qoN ielwvw swl dw iek-iek iklo 24 kYryt dw Su`D sonw id`qw jwvygw[ jxypw, kYNsr, ikfnI, ilvr, hwrt trWsplWt qoN lY ky swDwrn zukwm q`k dw ielwj sB qoN mihMgy pRweIvyt hspqwlW ’c muPq kIqw jwvygw[ hr BwrqI ƒ swl iv`c iqMn ku vwr AmrIkw, XUrp Aqy bYNkwk dI muPq Xwqrw krvweI jwvygI, rihx sihx Aqy hor ‘shUlqW‘ srkwr v`loN id`qIAW jwxgIAW[ AOrqW dw ibaUtI pwrlr Aqy butIk dw Krcw srkwr dyvygI[ swry nwgirkW ƒ k`pVy lIVy, dyS ivdyS iv`c pVHweI Aqy rotI pwxI srkwr dI izMmyvwrI hovygI[ grmIAW dy idnW iv`c swry dyS iv`c nklI bwirS Aqy brPbwrI krvweI jwvygI[ ikswnW ƒ ibjlI pwxI muPq dyx dy nwl ibnW Psl bIjy iek l`K rupey pRqI eykV dy ihswb swlwnw

Gr bYTy srkwr v`loN id`qy jwxgy[ Srwb dy SOkInW ƒ hr mhIny ipMf muh`ly muqwbk Srwb qy bIAr dw iek-iek tr`k ByijAw jwvygw[ Srwb pI ky cWgrW mwrn Aqy hu`lVbwzI dI pUrI Ku`lH hovygI[ hr Sihr ’c kOmWqrI hvweI A`fw qy hr ipMf ’c hYlIpYf bxwieAw jwvygw[ Sihr qoN Sihr sPr dw hvweI jhwz Aqy ipMf qoN ipMf dw sPr hYlIkwptr rwhIN muPq krn dI shUlq id`qI jwvygI[ hr ipMf iv`c mYtro SurU kIqI jwvygI[ CiVAW kuAwirAW dy ivAwh leI AmrIkw kYnyfw dIAW istIzn lVkIAW ilAWdIAW jwxgIAW qW jo auh bwhr sYt ho skx[ pihlI jmwq qoN pI AYc fI Aqy AweIlYts q`k dy pyprW ’c nkl mwrnw kwƒnI qOr ’qy jwiez hovygw[ srkwrI jgHw ’qy kbzw krn qy nwjwiez auswrIAW dI Ku`lH hovygI[ iPrkU nPrq PYlwaux dy nwl hr qrHW dy pwKMf Aqy kukrm dI Ku`lHI Cu`tI hovygI[ hYlmt pwaux, sIt bYlt lgwaux smyq swry trYiPk inXm gYr kwƒnI AYlwn id`qy jwxgy[ hr lVkI dI SwdI ’qy srkwr 50 l`K rupey Krc krygI[ jnqw AwpxI shUlq qy loV muqwbk mYnIPYsto ’c ijMny cwhy hor vwAdy joV skdI hY, aunHW ƒ pUrw nw krn bwry soicAw jwvygw[ ipClIAW coxW ’c kIqy vwAdy ikhVw iksy ny pUry kIqy sn, ijhVy A`goN krny hn? -blrwj is`DU AYs pI

Seniors know a lot, but there’s always more to learn. Ensure your later years are safe and secure. Learn about programs and services for seniors, like how the Canada Pension Plan can work better for you, increases to the Guaranteed Income Supplement, fraud prevention information, and more.

Visit Canada.ca/seniors or call 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

kMjkW pUj leIAW... swry muh`ly iv`c vwhr peI hoeI sI[ pRvwsIAW dI kuVI auDl geI[ swry imrc mswlw lw ky g`lW bxw rhy sn[ crcw dw ivSw ieh vI sI ik kuVI Ajy nwbwlg sI Aqy bwl ivAwh hoieAw hox kwrn Agly mhIny aus dw ‘gOnw’ (muklwvw) jwxw sI[ aus ƒ auDwlx vwlw lVkw vI iesy muh`ly iv`c aunHW qoN iek Gr C`f ky rihMdw sI[ jdoN mYN GroN dPqr jwx leI hyTW auqirAw qW crcw dw pqw l`gw[ kuVI dw bwp irkSw cwlk Ajy mhInw ku pihlW muh`ly iv`c ikrwey ’qy rihx ƒ AwieAw sI[ fOr BOr hoey iPrdy ƒ aus ƒ kuJ nhIN sI suJ irhw[ koeI aus dI g`l suxn ƒ iqAwr nhIN sI[ ivcwrw iksy nwl g`l kry vI kI? kmlw hoieAw iPrdw sI[ mYN motr sweIkl ƒ ik`k mwrn l`gw sI ik do iqMn jxy iehI d`sx leI myry kol Aw gey, ijvyN auh mYƒ ieh Kbr dy ky koeI mwArkw mwr rhy hox[ Ajy g`l kr hI rhy sn ik lVkI dw bwp Aw igAw[ ‘swbH mYN prdysI AwdmI hUM, myrw XhW koeI nhIN hY[ iksI qrHW myrI bytI muJy vwps idlvw do[ mYN izMdgI BHr Awp ko Xwd rKUMgw[‘ A`KW iv`c glyfU BrI, auh h`Q joVI mYƒ kih irhw sI[ kMbdw hox kr ky aus koloN cMgI qrHW g`l vI nhIN sI ho rhI[ ‘pUry muh`ly myN myrI mdd krny vwlw koeI bI nhIN[‘ pqw nhIN pUry muh`ly iv`c aus ƒ mYN hI aus dI mdd krn vwlw ikauN idKweI id`qw sW? aus ƒ l`gdw sI, pMjwbI hox krky sB lVky dI hI mdd krngy[ aus dy hwVy sux ky iek pl leI mYƒ jwipAw, ijvyN ikqy mYN dUr durwfy, iksy AijhI hI hwlwq iv`c h`Q joVI, AjnbI lokW kol mdd lYx leI qrly pw irhw hovW qy koeI myrI g`l nw sux irhw hovy[ mYN kMb auiTAw Aqy aus dI mdd krn Aqy hr hwlq iv`c aus dI lVkI aus kol pu`jdI krn dw qh`eIAw kr ilAw[ swrw hwl smJx leI mYƒ koeI Kws qr`dd nhIN krnw ipAw[ pqw l`gw ik k`lH Swm hI lVkw, lVkI ƒ AwpxI PYktrI dy mwlkW dy Gr lY igAw sI[ mYN lVky ƒ Pon lgwieAw[ ‘hYlo, ikQy AY qUM? mYN KrHvw ijhw boilAw[ ’cwcw, mYN jnkpurI AW[‘ auh kwPI hOsly iv`c sI[ ‘l`gidAw cwcy idAw, kI pu`Ty kMm PVy AY qUM? koeI sMg Srm nI AwauNdI qYƒ, ik`Qy Aw kuVI?‘ mYN QoVHw tyFw boilAw[ ‘kuVI myry nwl eI Aw[ ivAwh krwxw bs[ AsIN Aw rhy hW, do ku GMty bwAd[‘ myrI iJVk dw aus auqy koeI Kws Asr nhIN sI jwp irhw[ ‘do GMty nhIN l`gdy auQoN Awaux dy, A`Dy GMty iv`c Aw jo dovyN bMdy dy pu`q bx ky, nhIN qW qyrI DOVI lwh dUM[‘ mYN Ajy vI qYS iv`c sW[ aus ny Pon bVI byprvwhI nwl k`t id`qw, pr Awaux iv`c GMtw fyF lw id`qw[ AwieAw vI is`Dw Awpxy muh`ly iv`c nhIN, sgoN qIjy muh`ly iv`c rihMdy K`bIKwn khwauNdy bMdy dy Gr[ lVkI dw bwp byh`d bONdilAw ipAw sI[ icmty vWg kMbdw auh myry nwl aus Gr dIAW pOVIAW cVH irhw sI ij`Qy kuVI muMfw Aqy aunHW dy hmwieqI bYTy sn[ jdoN g`l SurU hoeI qW mYN ieh kih ky ik muh`ly iv`c Awey iksy prdysI dI DI sB dI DI iDAwx huMdI hY, sB ’qy hwvI ho igAw, pr kuVI, muMfy nwl jwx leI biz`d sI[ bwp dy joVy h`Q qy qrly vI aus dy ipAwr

mUhry inqwxy ho ky rih gey[ auh isrP iek GMty dI mohlq mMg irhw sI- ‘swbH isrP eyk GMty ky lIey ies (lVkI) ko myry swQ Gr Byj do, mYN ies ko smJw lUMgw[ ies kI SwdI qYA kr r`KI hY[ gWv myN mYN ikAw mUMh lY ky jwaUNgw? Xy ikRpw kr do srdwr jI, iPr kbI mYN ieDr ko BUl kr BI mUMh nhIN krUMgw[‘ aus ƒ swrw pMjwb hI Swied DwVvI jwp irhw sI[ mYN liVAw iBiVAw Aqy kuVI ƒ smJwaux dI isrqoV koiSS kIqI ik auh Ajy inAwxI hY, ieh glqI aus dI izMdgI brbwd kr dyvygI, AKIr auh Gr jwx leI rwzI ho geI[ Gr Aw ky ipE DI ivcwly kI g`l hoeI, ieh qW pqw nhIN, pr auh muMfy dw KihVw C`f ky bwp nwl ipMf jwx leI iqAwr ho geI[ mYN ihMmq krky dupihry hI aunHW ƒ

ipMf dI g`fI cVHw id`qw[ jWdy hoey KuSI dy mwirAW bwp koloN boilAw nhIN sI jw irhw, pr aus dIAW is`lIAW A`KW, Prkdy bu`lH qy DMnvwd leI juVy kMbdy h`Q bVw kuJ kih rhy sn[ do idnW bwAd

muh`ly iv`c kMjkW pUjx dI iqAwrI huMdI dyK ky mYN mn hI mn kih irhw sW ik kurwhy peI DI ƒ shI rwh pw ky mYN qW do idn pihlW hI kMjkW pUj cu`ikAw hW[ -surjIq Bgq

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

kYnyfw â&#x20AC;&#x2122;c is`KW Æ&#x2019; rwhq: trUfo srkwr ny srkwrI irport â&#x20AC;&#x2122;coN is`K qy ^wilsqwnI Sbd htwey torWto, 14 ApRYl-kYnyfw â&#x20AC;&#x2122;c ivswKI qoN pihlW 12 ApRYl Æ&#x2019; trUfo srkwr ny iek ibAwn jwrI kridAW is`KW Æ&#x2019; rwhq idMidAW 2018 dI A`qvwd â&#x20AC;&#x2122;qy jwrI kIqI iek irport â&#x20AC;&#x2122;coN is`K Aqy ^wilsqwnI Sbd htw id`qy hn[ bIqy swl 11 dsMbr Æ&#x2019; jnqk sur`iKAw (pbilk sy&tI) kYnyfw vloN jwrI kIqI geI swlwnw irport ivc ^wilsqwn dI pRwpqI leI k`tV ivcwrDwrw vwly ivAkqIAW dy hvwly nwl pMj ku sqrW dw iek pYrHw Swiml kIqw igAw sI aus pYry dw isrlyK â&#x20AC;&#x2DC;is`K (^wilsqwnI) k`tVvwdâ&#x20AC;&#x2DC; r`iKAw igAw sI[ aus irport ivc spSt iliKAw

igAw sI ik ^wilsqwnI A`qvwdIAW duAwrw 1985 ivc eyAr ieMfIAw bMb kWf ivc 331 lok mwry gey sn, jo kYnyfw dy ieiqhws dI sB qoN v`fI A`qvwdI swijS sI[ AijhI sMvydnSIl irport ivc is`K Aqy ^wilsqwnI Sbd Swiml kIqy jwx qoN kYnyfw vwsI is`KW AMdr pihly idn qoN hI ros sI ikauNik aus pYry qoN pRBwv Aijhw imldw sI ik swry is`KW qoN kYnyfw Æ&#x2019; ^qrw hY[ Aijhy ivc kYnyfw vwsI is`KW dy mnW AMdr Asur`iKAw (nslvwdI hmly dw iSkwr hox) dI Bwvnw vDI sI[ ieh vI kYnyfw ivKy fyF drjn sMsd mYNbrW Aqy srkwr ivc cwr

$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 Â·6 S\ URO T\ 7 Â·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

sInIAr is`K kYbint mMqrIAW dy huMidAW is`K kOm dy Aks Æ&#x2019; Tys phuMcwaux vwlI auh irport jwrI hoeI sI jdik srkwr dI swlwnw irport ivc pihlW Aijhw kdy nhIN hoieAw sI Aqy nw hI is`KW vloN kYnyfwi ^lw& koeI kwrvweI krn dI audwhrn imlI sI[ kYnyfIAn is`K sMsQwvW vloN s^q ruK AîqAwr krn qoN bwAd srkwr ivc ihljul hoeI sI qy is`K mMqrIAW Aqy sMsd mYNbrW vloN jnqk surìKAw mMqrI rwlP gufyl nwl hMgwmI mIitMg kIqI geI qW mMqrI gufyl ny irport ivc Swiml ieqrwzXog SbdwvlI dI pVcol krn dw vwAdw kIqw sI[ aunHW ny mMinAw sI ik irport dI SbdwvlI ivc ivcwrDwrw dI g`l hoxI cwhIdI hY nw ik iksy iek BweIcwry Æ&#x2019; inSwnw bxwieAw jwxw cwhIdw hY[ bIqy cwr ku mhIny kYnyfw srkwr dI aus irport bwry pVcol cldI rhI ijs dOrwn is`K jQybMdIAW qy kYnyfIAn pMjwbI mIfIAw ny ies mu`dy qoN srkwr dy mMqrIAW, sihXogIAW qy sMsd mYNbrW dw iDAwn Btkx nw id`qw[ ieQoN q`k ik kYnyfw siQq gurduAwrw swihbwn dy pRbMDkW ny s^q ruK AîqAwr kIqw qW ik swrI is`K kOm au~pr lgwey gey k`tVvwd dy lybl bwry jvwb ilAw jw sky[ vrlf is`K AwrgynweIzySn dy kwÆ&#x2019;nI slwhkwr blpRIq isMG, auNtwrIE gurduAwrwz kmytI dy bulwry AmrjIq isMG mwn, auNtwrIE is`K AYwf gurduAwrwz kwsl dy cyArmYn guibMdr isMG rMDwvw qy gurduAwrw ib?itS kolMbIAw (bI.sI.) is`K gurduAwrw

kwsl qoN moinMdr isMG ny hornW jQybMdIAW dy sihXog nwl iml ky kMm krnw jwrI r`iKAw[ srkwr qoN kYnyfIAn is`KW dy Aks au~pr lgwey gey doS swbq krn jW irport â&#x20AC;&#x2122;coN ieqrwzXog pYrw htwaux dI mMg kIqI jw rhI sI[ bI.sI. qoN BweI moinMdr isMG ny qW mIfIAw Æ&#x2019; ieQoN q`k AwK id`qw sI ik 20 ApRYl Æ&#x2019; srI ivc sjwey jw rhy ^wlsw swjnw idvs Æ&#x2019; smripq ivSwl ngr kIrqn ivc ilbrl pwrtI dy sMsd mYNbrW Æ&#x2019; styj qoN bolx nhIN id`qw jwvygw[ 21 AkqUbr 2019 Æ&#x2019; dyS ivc Awm coxW hn, ijs kr ky srkwrI KyimAW ivc kYnyfIAn is`KW dw roh SWq krnw hor vI zrUrI smiJAw jw irhw sI[ ku`J kYnyfIAn is`K AwgUAW dw Aijhw mMnxw vI hY ik kYnyfw srkwr Bwrq srkwr dy dbwA hyT is`KW Æ&#x2019; bdnwm kr rhI hY[ hux ^wlsw swjnw idvs qoN AYn pihlW (12 ApRYl Æ&#x2019; ) mMqrI rwlP gufyl ny iek ibAwn jwrI kIqw qy mMqrwly dI vY~bsweIt â&#x20AC;&#x2122;qy pRkwiSq irport â&#x20AC;&#x2122;coN auh ieqrwzXog pYrw suDwr id`qw igAw ijs ivcoN is`K qy ^wilsqwnI Sbd k`F id`qy gey hn ijs dI jgHw â&#x20AC;&#x2DC;kYnyfw ivc ku`J ivAkqI jo ihMsk qrIikAW nwl Bwrq ivc Awzwd rwj sQwipq krn dI hmwieq krdy hnâ&#x20AC;&#x2DC; Sbd Swiml kIqy gey hn[ ieh vI ik b`br ^wlsw Aqy ieMtrnYSnl is`K XUQ PYfrySn dI A`qvwd nwl juVy hox dI pCwx kIqI jw cu`kI hY[ kYnyfw dy ik?mInl kof hyT ienHW dovW au~pr A`qvwdI jQybMdIAW vjoN pwbMdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

ikqy ishq dw duSmx nw bx jwvy kMipaUtr smyN ivArQ dI B`j-dOV nw krnI pvy[ - kMipaUtr dI myz dI aucweI shI hoxI cwhIdI hY[ kMipaUtr iblkul A`KW dI syD ivc r`Kxw cwhIdw hY[ - kMipaUtr dI myz qoN QoVHI nIvIN sYlP ’qy kI-borf Aqy mwaUs ƒ r`iKAw jwxw cwhIdw hY, ijs nwl h`Q iekdm Awrwm dI siQqI ivc rihx, nhIN qW h`QW ƒ vwr-vwr au~pr iljwx nwl nsW ivc iKcwA vI Aw skdw hY[ - kMipaUtr ’qy kMm krdy smyN bYTx dI siQqI bhuq mh`qvpUrn hY[ ies vwsqy kursI dI cox bhuq mh`qv r`KdI hY[ kursI JukI hoeI jW rwaUNf nw hovy, sgoN stRyt hovy qW ik ip`T dI

mOjUdw smyN ivc kMipaUtr dI qyzI nwl vDdI vrqoN kwrn DOx ivc drd, auNglIAW ƒ bykwr kr dyx vwly kwrpl tnl isMfRom (sI. tI. sI.) vrgy snwXU rogW Aqy A`KW dIAW smìsAwvW dw pRkop qyzI nwl vD irhw hY[ AmrIkw dy AYtlWtw ivc kIqy gey iek ivAwpk AiDAYn dy Anuswr rozwnw do qoN iqMn GMty Aqy aus qoN izAwdw smyN q`k kMipaUtr dI vrqoN krn vwly lokW ivcoN 50 PIsdI lokW ƒ 5 swl dy AMdr DOx Aqy kmr drd dI smìsAw pYdw ho jWdI hY[ AmrIkw ivc inaUXwrk dy bPwlo siQq mrsI hspqwl dy inaUro srjrI ivBwg dy swbkw muKI Aqy styt XUnIvristI AwP inaUXwrk ivc inaUrosrjrI dy pRoPYsr rih cu`ky fw: ivjXSIl kumwr dw kihxw hY ik gu`tW Aqy auNglIAW ƒ bykwr kr dyx vwlIAW kwrpl tnl isMfrom vrgIAW ibmwrIAW AmrIkw vrgy ivksq dySW ivc mhWmwrI bx cu`kIAW hn pr hux ieh ibmwrIAW Bwrq ivc vI qyzI nwl PYl rhIAW hn[ h`QW ivc suMnwpn, snsnwht Aqy JuxJuxI, CotIAW-motIAW cIzW ƒ PVn ivc kmzorI, h`Q ƒ moFy q`k cu`kx ivc drd Aqy AMgUTy, qrjnI Aqy mìDAmw ivc sMvydnw dI kmI vrgy l`Cx ies ibmwrI dy sMkyq hn[ sweIbr kRWqI dy ies Xu`g ivc hr iksy dw vwsqw kMipaUtr nwl pYNdw hY[ dunIAw Br ivc hoey keI srvyKxW nwl ieh g`l swhmxy AweI hY ik kMipaUtr ’qy kMm krn vwly lokW ƒ ishq sbMDI smìsAwvW dw Kqrw izAwdw rihMdw hY pr jy AsIN swvDwnI Aqy sucyqqw vrqIey qW kwPI h`d q`k ishq sbMDI smìsAwvW ƒ twilAw jw skdw hY[ AwE jwxIey ik kMipaUtr dI vrqoN dy nwlnwl AsIN ishq ƒ vI ikvy drusq r`K skdy hW- kMipaUtr Aqy ies nwl juVy keI aupkrn Aqy kI-borf, sI.pI.XU., ipRMtr, XU.pI.AYs. swry Awpxy FukvyN sQwn ’qy r`Ko Aqy iek-dUjy nwl juVy hox qW ik kMm krdy

siQqI kMtrol ivc rhy[ bYTx ’qy ip`T iekdm kursI nwl stI hovy[ - DOx dI siQqI vI shI hovy[ ies qoN ielwvw kMipaUtr myz dI aucweI ƒ TIkTIk r`Kxw cwhIdw hY[ DOx Jukw ky jW cu`k ky izAwdw dyr q`k kMm nhIN krnw cwhIdw[ ies nwl DOx Aqy rIVH dI h`fI ’qy stRyn pYNdw hY[ - lMby smyN q`k kMipaUtr skRIn ’qy kMm krn nwl A`KW Q`k jWdIAW hn[ ies leI zrUrI hY ik qusIN Awpxy kMipaUtr skRIn ’qy izAwdw lMby smyN q`k lgwqwr kMm nw kro[ kMipaUtr ivcoN kuJ mwqrw ivc Gwqk ikrnW vI inkldIAW hn, ijs dw A`KW Aqy srIr

’qy burw pRBwv pYNdw hY[ ies qoN bcx leI kMipaUtr mOnItr ’qy AYNtI-glyAr skRIn lgwauxw TIk huMdw hY[ - kMipaUtr ƒ r`Kx leI hvwbMd kmrw TIk mMinAw jWdw hY, ijs nwl bMd kmirAW ivc swh dI qklIP, Gutx jW isrdrd dI iSkwieq huMdI hY[ ies leI zrUrI hY ik kmry ivc iek CotI iKVkI jW rOSndwn hovy, ijs rwhIN qwzI hvw vI AMdr Aw sky[ - kMipaUtr vrqx vwly ƒ 2 qoN 3 GMty kMm krn qoN bwAd QoVHw Awrwm krnw cwhIdw hY[ lgwqwr izAwdw dyr q`k kMipaUtr ’qy kMm krn nwl A`KW ivc ivkwr vI Aw skdw hY Aqy Qkwvt vI[ - kMipaUtr ’qy kMm krdy smyN iek hI siQqI ivc lgwqwr nw bYTo[ ivc-ivc ruko, Awpxy pYrW ƒ idRVHqwpUrvk zmIn ’qy r`Ko[ AYs kumwr

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019





 MSC                 604-3003243 or 778-552-3206  

     306-502-6789  

                       778-323-2622  604-655-8461     sschauhan647@gmail.com  

                 604-572-9219  



                                               Rashmisandy@gmail.com. 



              778-317-6262 (RK) 

Farm Wrokers Needed

Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per  week. Salary $12.65 per hour. Fax    your resume at:1-604-853-6917 or       Email:mukhtiargrowers_1979@ SFU                      hotmail.com (31 March)                                     604-725-6270  



 SFU BSc major in kin                     778-862-7400  

   718-322-3675  

                                            careers@    summittools.com.     306-502-6789                                  604-889-6177  (Sanjeev)  

-------------------------------------------------------



        604-720-8142     harj.gill@hotmail.com 

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

niSAW dy dirAw â&#x20AC;&#x2122;c fu`bdw jw irhw Biv`K ipCly kuJ ku dhwikAW qoN nSwKorI dI Awdq kwrn pMjwb rwj burI qrHW bdnwm ho cu`kAw hY[ AijhI koeI g`l nhIN hY ik ies qoN pihlW ie`Qy koeI nSw nhIN sI pr audoN lok mrdy nhIN sI[ posq, APIm Aqy BMg dw pRXog Awm huMdw sI[ zukwm, ADrMg â&#x20AC;&#x2122;c APIm iek dvweI dy rUp ivc id`qI jWdI sI[ mwqwvW kMm dy boJ kwrn Awpxy Coty b`icAW Æ&#x2019; slwaux leI APIm dy idMdIAW sn[ rwijAW Aqy bwdSwhW dy drbwr ivc ienHW vsqW dI vrqoN Awm ijhI g`l sI[ swfy dyS ivc AnykW sUibAW ivc posq dI kwSq Ajy vI srkwrW dy kMtrol hyT kIqI jw rhI hY[ auQy srkwrI Tyky Ku`lHy hn Aqy A`j vI APIm bhuq swrIAW dvweIAW ivc vrqI jWdI hY[ APsos ik nSy dy nWA â&#x20AC;&#x2122;qy isMQYitk nSw ic`tw SrHyAwm vyicAw jw irhw hY[ ieh jwnlyvw swbq ho irhw hY[

ieh vrqwrw nOjvwnW Æ&#x2019; mOq v`l D`k irhw hY Aqy mwqw-ipqw Æ&#x2019; nukswn phuMcw irhw hY[ qskrW Æ&#x2019; szwvW vI id`qIAW jw rhIAW hn qskrW Æ&#x2019; lgpg iek l`K rupey jurmwnw Aqy 10 swl dI szw hox dy bwvjUd nSIly pdwrQW dw kwrobwr Kqm hox dw nWA nhIN lY irhw[ ikqy qW koeI kmI hY! ies smyN swfI nOjvwn pIVHI Kwqmy dI kgwr au~qy hY[ ies sm`isAw â&#x20AC;&#x2122;qy iksy iek iDr Æ&#x2019; doSI nhIN TihrwieAw jw skdw hY[ srkwrW â&#x20AC;&#x2122;qy pUrI izMmyvwrI pwaux nwl ies Aiq gMBIr sm`isAw qoN bicAw nhIN jw skdw[ pUrw puils pRSwsn vI pUrI qrHW izMmyvwr nhIN ho skdw[ mYfIkl niSAW dw izkr vI ie`Qy zrUrI hY[ dukwndwr dvweIAW Æ&#x2019; nSIly pdwrQW vjoN vyc rhy hn[ tIky Ku`lHy rUp ivc ivk rhy hn[ isMQYitk fr`gz dI mwqrw dw pqw nhIN cldw[ tIky duAwrw ies dI Kurwk nOjvwnW leI Gwqk swbq ho rhI hY[ ies nwl rozwnw hI nOjvwn mOq dy mUMh ivc jw rhy hn[ ies qoN Cutkwrw pwaux leI nOjvwnW, mIfIAw, smwj syvI sMgTnW, smUh isAwsqdwnW Aqy pRSwsn Æ&#x2019; pihl

krnI cwhIdI hY[ pMjwb dI nOjvwn pIVHI niSAW kwrn KoKlI huMdI jw rhI hY[ ieh gMBIr icMqw dw ivSw hY[ ie`Qy swfw sB dw nYiqk Prz hY ik AsIN Awpxy rwj dy AmIr ivrsy s`iBAwcwr, nOjvwnW dy sunihrI Biv`K Æ&#x2019; bcwaux dw BrpUr Xqn krIey[ nOjvwnW Æ&#x2019; niSAW qoN dUr r`iKAw jwvy[ nOjvwnW Æ&#x2019;

KyfW, s`iBAwcwr â&#x20AC;&#x2122;qy Awpxw pUrw iDAwn kyNdrq krnw cwhIdw hY[ qMdrusq srIr â&#x20AC;&#x2122;c hI qMdrusq mn invws krdw hY[ ishqmMd izMdgI ijaUx leI swÆ&#x2019; swirAW Æ&#x2019; pihlW Awp Aqy iPr Awpxy nOjvwnW Æ&#x2019; niSAW qoN bcwauxw hovygw, qW hI AsIN nOjvwn pIVHI dy niSAW rUpI CyvyN dirAw ivc fu`bdy Biv`K Æ&#x2019; bcwaux â&#x20AC;&#x2122;c sPl ho skdy hW[ ies â&#x20AC;&#x2122;c swirAW dw Blw hY[ AwE! hux hor dyr nw krIey[ ies ivkrwl sm`isAw dw sQweI h`l l`Bx leI XqnSIl hoeIey[

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

( ) * $

! "# $ %& ! % '

â&#x20AC;¢ C`qW dw gwrbyj â&#x20AC;¢ iek AweItm jW v`fw lof â&#x20AC;¢ bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p â&#x20AC;¢ frweIvwl â&#x20AC;¢ kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

â&#x20AC;¢ Same Day Service â&#x20AC;¢ 7 Days A Week â&#x20AC;¢ Low Prices â&#x20AC;¢ Quality Assurance â&#x20AC;¢ We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

lokW ƒ pqw nhIN l`gdw ik lIfrW dI jwiedwd kMm kIqy ibnW ikvyN vDI jWdI hY Bwrq dy lokqMqr dw r`Q coxW dI lIh au~qy srp`t dOV irhw hY[ ies r`Q dy keI GoVy hn Aqy auh swry Awpo-AwpxI idSw iv`c dOVn dw ies qrHW Xqn krdy pey hn, ijvyN ies dy purzy auKwVn qy Awpo Awpxw ih`sw vMf ky Awpo-Awpxy rwh v`l iKsk jwx dw ierwdw hovy[ Awm qOr au~qy iksy dyS iv`c kOmI p`Dr dIAW coxW dI ie`ko idSw isrP qy isrP pwrlImYNt dI bhu-sMmqI q`k phuMcx dI dOV huMdI hY[ keI QW ieh ie`ko pwsy jWdy r`Q vrgI dOV nw rih ky do ault idSwvW v`l ƒ vI ho jWdI hY qy ies nwl aus dyS dy lokW ƒ iksy ie`k p`K iv`c b`ly-b`ly krn dw pYNqVw lYxw AOKw nhIN huMdw[ Bwrq dy cox mYdwn dw idRS ies h`d q`k aulJx vwlw hY ik bhuq swry lokW ƒ Awpxw pYNqVw qYA krn iv`c bhuq muSkl Aw skdI hY qy keI eyny guMmrwh ho skdy hn ik Kqwn v`l jWdy rwh v`l jWdI g`fI ƒ bihSq v`l jWdI AgMm svwrI vI mMn skdy hn[ kwrn ieh ik AMkiVAW jW Biv`K dIAW XojnwvW dI g`l aunHW dy swhmxy

krn dI QW SbdW dw BrmwaU jwl hI ieho ijhw bux id`qw jWdw hY[ AsIN kuJ dySW iv`c ieh vwprdw vyiKAw hY ik jdoN lokW ƒ ieh d`isAw igAw ik ‘Awpxw rwj‘ Aw igAw qW eyQy lihrW-bihrW ho jwxgIAW, Aml iv`c ijhVy BweIcwry ny aus rwj dI isrjxw vwsqy swrw kuJ dwA au~qy lw id`qw, aunHW ƒ hI ip`CoN Bugqxw pYNdw irhw hY[ Bwrq iv`c vI auh qjrbw duhrw id`qw jwvy qW iksy ƒ hYrwnI nhIN hoxI cwhIdI[ sgoN ieh kihxw v`D TIk hY ik ieho ijhw qjrbw keI vwrI duhrwieAw igAw hY qy Bwrq dy lok A`j vI eyny isAwxy nhIN ho sky ik auh KMf dy KlypVW dy Q`ly lukI AslI imrc bwry AMdwzw lw skdy hox[ iesy byAklI dw ies dyS ƒ nukswn ho irhw hY[ AwzwdI qoN bwAd Bwrq dy lokW ny aunHW lIfrW dI AgvweI hyT dyS c`ldw vyiKAw sI, ijnHW dI khI hoeI hr g`l suxn qy iPr aunHW dy ivroDIAW v`loN khI jvwbI g`l suxn nwl lokW ƒ rwjnIqI dy ie`k p`Dr dw Aihsws huMdw sI[ A`j Ahudy v`fy hn, nyqwvW qy aunHW dy cwtiVAW

dI bol-bwxI dw p`Dr nIvwx ƒ CUhI jWdw hY[ aus dOr iv`c iksy lIfr dy in`j bwry itpxI mwVI smJI jWdI sI[ A`j dy dOr dI rwjnIqI ies p`Dr q`k phuMc geI hY ik jy koeI lIfr Awpxy ivroDIAW dy in`j bwry hI nhIN, aunHW dy DIAW-pu`qW q`k bwry kuJ B`dI itpxI nhIN krdw qW lokW ƒ BwSx Pokw ijhw l`gx l`g pYNdw hY[ iPr vI ies iv`c Ajy q`k brwbr dw B`dwpx nhIN AwieAw[ ie`k iDr vwilAW dI bol-bwxI dUsrI qoN ies h`d q`k nIvIN clI geI hY ik nIvwx dI vI AwKrI h`d Aw geI jwpx l`gI hY[ jdoN Bwrq dy p`Dr au~qy eydW dw hwl hY qW swfy pMjwb iv`c vI siQqI v`KrI nhIN[ Prk ieh hY ik dyS dI rwjnIqI iv`c dyS dy bhu-igxqI vwly Drm dy lokW dy jzbwq ƒ auCwilAw qy tuMibAw jWdw hY Aqy pMjwb iv`c qIsry v`fy BweIcwry vjoN jwxy jWdy is`KW dy jzbwq ƒ rwjsI mu`dw bxwieAw vyiKAw jw skdw hY[ pMjwb kdy Bwrq iv`c qr`kI dy p`KoN mohrI rwj igixAw jWdw sI[ ies vyly mohrI

qW kI, swfw pMjwb mohrilAW iv`c vI nhIN irhw[ isrP ie`k KyqI Kyqr bicAw hY, bwkI swrw kuJ aus ivgwV ƒ phuMicAw ipAw hY ik aus bwry g`l kIqI nw kIqI byloVI ijhI jwpx l`gI hY[ jvwnI swhmxy Biv`K dw nkSw pyS krn dI iksy vI lIfr ƒ koeI icMqw idKweI nhIN dyNdI[ v`fw mu`dw brgwVI Aqy bihbl klW iv`c hoeIAW aunHW GtnwvW dw bixAw ipAw hY, ijnHW nwl Awm is`KW dI mwniskqw au~qy bhuq mwrU Asr ipAw hY[ ieh GtnwvW aunHW lokW dy rwj iv`c hoeIAW sn, ijhVy is`KI dI ’cVHdI klw‘ dy nwAry qoN qury sn qy A`j is`KI dy Aks ƒ Fwh lwaux vwlI ie`k iDr vjoN smwjk ktihry AMdr doSIAW vjoN KVy smJy jwx l`g pey hn[ pihlW iksy smyN ieho ijhy mOky is`KW dI sB qoN v`fI Dwrimk hsqI Akwl qKq swihb dI mMnI jWdI sI, pr ipCly smyN iv`c Akwl qKq dy jQydwrW dI ijhVI nvIN jmwq pyS hoeI hY, qy A`j vI lokW swhmxy hY, aus ny ies dI hsqI auh nhIN rihx id`qI[ Akwl qKq Aqy is`KI ƒ

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

lokW ƒ pqw nhIN l`gdw ik lIfrW dI jwiedwd kMm kIqy ibnW ikvyN vDI jWdI hY rwjnIqI qoN cwr ig`TW dy Prk au~qy r`iKAw igAw huMdw qW ieh siQqI kdy nw bxdI[ jdoN kuJ iDrW ieh kihMdIAW sn ik Drm qy rwjnIqI iv`c Prk r`Ko, aunHW ƒ A`goN Drm qy rwjnIqI myl ky clwaux dI smJwauxI dyx vwilAW ny AwKr ƒ nw rwjnIqI dy p`ly kuJ rihx id`qw hY qy nw Drm dy hI[ hYrwnI dI g`l ieh hY ik sB iDrW mMndIAW hn ik pMjwb dy nOjvwnW kol ruzgwr nhIN Aqy eysy leI jvwnI ivdySW v`l iKsk rhI hY, pr ieh mu`dw ienHW coxW iv`c v`fw nhIN smiJAw jWdw[ ieh vI swry jwxdy hn ik pMjwb dI DrqI ies qoN v`D KyqI dw boJ nhIN shwr skdI, pr ies bwry iksy qrHW dw bdl pyS krn leI iksy pRmu`K isAwsI AwgU dI zbwn qoN kuJ ikhw jWdw AsIN nhIN suixAw[ pMjwb pMj dirAwvW dI DrqI hY qy pMjW dirAwvW dy lokW ƒ ieh icMqw hY ik DrqI

hyTlw pwxI dw BMfwr hyTW if`gdw iqMn sO Pu`t fUMGweI qoN hyTW jw cu`kw hY, ies dy bwAd kI bxygw, ieh pMjwb dy rwjnIqk mYdwn dI iksy vI v`fI iDr dy leI mh`qv dw mu`dw bxdw idKweI nhIN dyNdw[ pMj swl pihlW q`k nvyN kwlj qy hor is`iKAk Adwry hr swl Ku`lH jWdy sn, A`j nvyN nhIN Ku`lH rhy, sgoN pihly bMd hox l`g pey hn qy ieh hwlq swry Bwrq iv`c pYdw hoeI peI hY[ pMjwb dy Cy Adwry vI ie`ko swl bMd hoey hn[ iksy vI rwjsI iDr dy mMc qoN ieh g`l suxweI nhIN dyNdI ik jdoN b`cy pVHnw cwhuMdy hn, pVHwaux vwly tIcr vI pVHwaux dI nOkrI krn ƒ iqAwr hn, ies dy bwvjUd ividAk Adwry bMd hoeI jw rhy hn qW ip`Cl-KurI moVy ƒ rokx leI PlwxI pwrtI dy AwgU koeI Xojnw pyS krngy[ hr v`fI pwrtI dw hr v`fw AwgU ies g`l qoN AwpxI vifAweI mwpdw hY ik jdoN

auh ikqy jwvygw qW aus nwl g`fIAW au~qy bYTy cwtVy ikMnIAW kwrW dw kwPlw lY ky jWdy hn qy aunHW dy A`gy motr sweIkl ikMny ku jWdy hn! isAwsI lokW dy ieh kwPly jy AwpxIAW jybW iv`coN c`ldy hox qW qIsry idn Gr ivkx dI nObq Aw jwvy, pr isAwsq dy iKfwrIAW dy nwmzdgI kwgzW nwl n`QI kIqy jWdy AYPIfyivt d`sdy hn ik hr cox dy bwAd aunHW dI jwiedwd hor vD jWdI hY[ kMm vwly Kwqy iv`c auh ilKdy hn ik kMm nhIN krdy, isrP rwjnIqI hI krdy hn[ ijhVy isrP rwjnIqI krdy hn Aqy kMm koeI nhIN kr rhy, aunHW dI jwiedwd hr pMj swl ip`CoN ikvyN vDdI jWdI hY, ijs idn swfy lokW ƒ ieh smJ Aw igAw, aus dy bwAd hox vwlI koeI vI cox lokqMqr dI AslI cox bx skdI hY, hwl dI GVI qW bxdI nhIN jwpdI[ -jiqMdr pƒ

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

pMjwbI Bu`ldy jw rhy ny zmIrW ƒ AxK nwl ijaUxw Aqy zmIr dI Awvwz sux ky PYslw krnw pMjwbIAW dI iPqrq rhI hY[ qkVy dI byqukI eIn nw mMnxw Aqy kmzor dw p`K pUrnw ieh dlyr pMjwbIAW dy hI ih`sy AwieAw hY[ ijaUxw mOV vrgy dlyr bMidAW dw dunIAw ƒ Ajy q`k koeI qoV nhIN l`iBAw[ AmIrI Aqy grIbI dy K`py ƒ Kqm krky brwbrqw vwlw smwj isrjx dI kvwied SurU krn vwly ieh pMjwbI XoDy hux isrP iek ieiqhws bx ky rih gey hn[ A`j smwj DIAW dy du`K-su`K dy swQI Aqy mzlUmW dI

rìKAw leI pihrw dyx vwly sUrimAW dI Gwt mihsUs kr irhw hY[ ibnW S`k kwƒnI iSkMjw izAwdqI krn vwly ƒ szw idMdw hY pr qkVy h`QoN mwVy dw huMdw SoSx A`j iek gMBIr moV ’qy phuMc igAw hY[ dyS dI AwzwdI dy sMGrS dOrwn PWsI dy rìsAw ƒ h`s-h`s ky gl ’c pwaux vwly kOmI ShIdW dI ijaUNdI AxK Aqy zmIr aunHW ƒ gulwmI nwloN Shwdq kbUlx leI pRyirq kr geI[ ieh aunHW ShIdW dI Shwdq sdkw hI hY jo A`j Awzwd Bwrq dw hr nwgirk Awpxy-Awp ƒ Awzwd kihMdw hY[ jykr aunHW mhwn kOmI prvwinAW ny cuxOqIAW dyK ky smJOqy kIqy huMdy qW AwzwdI dI iPzw kwiem krnw muSikl ho igAw hoxw sI[ pMjwbIAW dy suBwA ’coN AxK Aqy zmIr dw Kwqmw ienHW dlyr lokW leI iek cxOqI bx igAw hY[ ieh KurdI AxK Aqy gYrq dw hI kwrn hY ik smwijk p`Dr ’qy ienswP aufwrI mwr igAw hY[ lwlc v`s Brw h`QoN Brw dw huMdw kql, mwnisk pRySwnI kwrn bwp vloN kIqy jWdy mwsUm bìcAW dy kql, SryAwm lVkIAW dI ie`zq nwl huMdw iKlvwV, mrdI jw rhI AxK Aqy gYrq dI inSwnI hY[ muZlW Aqy AMgryzW h`QoN luìtAw pMjwbI Swied Enw drd mihsUs nhIN sI krdw, ijMnw AwpixAW vloN lu`ty jwx ’qy kr irhw hY[ Brosy ’c lY ky iksy Awpxy vloN mwrI mwr KoKlI AxK Aqy mrI hoeI zmIr dI gvwhI BrdI hY[ dUjy dIn mzHbW dI rìKAw krn vwlw AxKIlw pMjwbI A`j Awpxy hI Drm dw duSmx bx igAw lgdY[ jykr pMjwbI lokW dI AxK Aqy gYrq dw Kqm hoxw iesy qrHW jwrI irhw qW auh idn dUr nhIN jdoN AsIN bhumu`lI ienswnI kdrW-kImqW qoN isPr ho jwvWgy[ idl ’c cMgy dI Aws lY ky iek Aijhw smwj isrjx dI zrUrq hY, ij`Qy AmIr-grIb dw pwVw Kqm hovy, DrmW dy nWA ’qy huMdIAW lVweIAW bMd hox, ij`Qy hr DI Awpxy-Awp ƒ surìKAq mihsUs kry, KudkuSIAW Awpxy-Awp ’c bIqy dI g`l ho jwx Aqy ij`Qy AwpixAW h`QoN AwpixAW ƒ zlIl nw hoxw pvy[ ieh audoN hI sMBv hovygw, jdoN hr pMjwbI ijaUNdI zmIr Aqy AxK nwl ijaUx dw Aihd krygw[ fw. DrmjIq isMG mwn

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019

Available on Channel # Call to order:

680

790

1071

833 - SD

967

505

690

538

810 & 296

2315

690

1-888-759-3474

1-866-797-8686

1-866-229-7981

1-877-650-0968

604-946-7676

204-225-5687

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 19, 2019