Indo Canadain Awaaz - Apr 26 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

April

26,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny AwpxI ikqwb srI dy ivswKI ngr kIrqn ’c 5 l`K qoN v`D sMgqW ny lgvweI hwzrI rwhIN sWJy kIqy izMdgI dy keI “kOVy K`ty” qzrby AOtvw, 26 AprYl:-PYfrl AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny jnqk qOr au~qy

bcpn iv`c ijnsI SoSx dw iSkwr hox dI g`l kbUl ky bhuq v`fw hONslw kIqw hY[ aunHW ies dw Kulwsw ies leI kIqw qW ik aunHW dy qzrby qoN hornW ƒ mdd iml sky[ ipCly idnIN jwrI kIqI geI AwpxI ikqwb “lv AYNf kryj” iv`c jgmIq isMG ny is`K b`cy vjoN Awpxy qjribAW, Awpxy nwl hoeI builMg (D`kySwhI), nslvwd dw swhmxw krn, Awpxy ipqw nwl Awpxy

GC T]UEC

irSqy qy qwiekvWfo ieMstRktr h`QoN hoey Awpxy ijnsI soSx dI s`cweI qy AwpxI

h`FbIqI ibAwn kIqI hY[ ies ikqwb iv`c jgmIq isMG ny doS lwieAw ik jdoN ds swl dI in`kI aumr iv`c auh Kws tryinMg leI aus ivAkqI dy Gr igAw sI qW aus ieMstRktr v`loN aus dw ijnsI SoSx kIqw igAw[ ies jhwn qoN kUc kr cu`ky aus ieMstRktr ƒ kdy cwrj nhIN kIqw igAw[ (bwkI sPw 14 ’qy)

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

srI, 26 ApRYl:-srI dy ivswKI ngr kIrqn ivc pMj l`K qoN v`D SrDwlUAW ny hwzrI lvwauNidAW nvW irkwrf kwiem kr idqw[ ^wlsw swjnw idhwVy dy sbMD ivc sjwey AlOikk ngr kIrqn dOrwn kYnyfw Aqy AmrIkw sxy dunIAW dy kony-kony qoN sMgq pu`jI hoeI sI[ srI dIAW glIAW ivc hr pwsy sMgqW dw TwTW mwrdw iek`T nzr Aw irhw sI Aqy drjnW vMn-suvMny Plot, ngr kIrqn dI SoBw vDw rhy sn[ pMj ipAwirAW dI AgvweI hyT rvwnw hoey

ngr kIrqn ivc sMgq gurbwxI kIrqn krdI hoeI A`gy vD rhI sI jdik b`cy Aqy nOjvwn gqky dy jOhr ivKw rhy sn[ sMgq dI syvw leI hr pwsy lMgr vI l`gy hoey sn[ ngr kIrqn dy pRbMDk minMdr isMG ny d`isAw ik l`KW dI igxqI ivc sMgq dI hwzrI ies g`l dw pRq`K sbUq hY ik ieh smwgm lokW ƒ iek-dUjy dy nyVy ilAwauNdw hY[ srI-inaUtn qoN AYm. pI. su`K DwlIvwl ny vI ngr kIrqn ivc SmUlIAq kridAW ikhw ik is`KW dw kYnyfw ivc 120 swl purwxw ieiqhws

hY[ is`KW ny nw isr& pihlI Aqy dUjI ivSv jMg lVI sgoN audXog sQwpq krn ivc vI mohrI rhy ijs dy is`ty vjoN hr Kyqr ivc is`K BweIcwry ny qr`kI kIqI[ d`s dyeIey ik pMjwb qoN bwhr sjwey jWdy sB qoN v`fy ngr kIrqn dw mwx srI dI ivswKI pryf ƒ hwsl hY Aqy ies ivc Swml hox vwly SrDwlUAW dI igxqI lgwqwr vDdI jw rhI hY[ do swl pihlW cwr l`K dw irkwrf tu`itAw sI Aqy ies vwr pMj l`K qoN v`D sMgq ny hwzrI BrI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

April

26,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

trMp au~qy mhwdoS leI ivroDI fYmokRyt AYm pIz vMfy gey vwiSMgtn, 26 ApRYl:-AmrIkw dy rwStrpqI dI cox iv`c rUs dy dKl dI jWc irport jnqk hox dy bwAd ivroDI fYmokRyitk pwrtI dy kuJ pwrlImYNt mYNbr ijQy rwStrpqI fonwlf trMp au~qy mhwdoS clwaux dI muihMm ’c l`g gey hn, auQy kuJ ies nwl sihmq nhIN[ ienHW ’c fYmokRyitk nyqw Aqy pwrlImYNt dy hyTly sdn pRqIinD sBw dI spIkr nYNsI pylosI vI Swml hY[ swl 2016 dI rwStrpqI cox ’c rUsI dKl bwry ivSyS vkIl rwbrt mUlr dI jWc irport ipCly vIrvwr pwrlImYNt iv`c r`Ky jwx dy nwl jnqk kr id`qI

geI sI[ ies irport ’c trMp Aqy rUs ivcwly gMFqu`p dw koeI sbUq nhIN pwieAw igAw, pr mUlr dI tIm ies is`ty auqy nhIN phuMc skI ik inAW pRikirAw iv`c trMp rukwvt bxy sn jW nhIN[ mUlr ny ieh pwrlImYNt ’qy C`f id`qw ik ies ’qy A`gy kI kwrvweI krnI hY? EdoN qoN fYmokRyitk pwrtI dy mYNbr trMp auqy mhwdoS clwaux dI muihMm iv`c l`g gey hn[ keI fYmokRyitk mYNbrW dw mMnxw hY ik mhwdoS dI pRikirAw nwkwm ho skdI hY[ ies dw trMp ƒ isAwsI Pwiedw ho skdw hY, jd ik dUjy mYNbrW dI dlIl hY ik jy ies qrHW nw kIqw igAw qW ieh sMkyq

jwvygw ik rwStrpqI dy glq kMmW ƒ brdwSq kIqw jw irhw hY[

ikm-puiqn ny ilAw nyVly sbMD ivksq krn dw qh`eIAw

vlwdIbosqok, 26 ApRYl:-rUs dy rwStrpqI puiqn Aqy au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg ny vIrvwr ƒ Awhmo-swhmxy AwpxI pihlI mulwkwq ivc dohW dySW ivcwly nyVly sbMD sQwipq krn dw qh`eIAw ilAw[ rUs dy vlwdIvosqok Sihr ivc dohW nyqwvW ivcwly iSKr vwrqw Aijhy smyN ivc ho rhI hY, jdoN ikm AmrIkw dy nwl Awpxy pRmwxUM gqIroD dy sbMD ivc hmwieq hwsl krnw cwhuMdy hn Aqy puiqn ies mwmly ivc rUs ƒ vI

iek iKlwVI dy qOr ’qy pyS krnw cwhuMdy hn[ vwrqw leI jwx qoN pihlW dovyN nyqw iek-dUjy ƒ dyK ky muskurwey Aqy aunHW ny h`Q vI imlwieAw[ ikm Aqy puiqn dI vwrqw aumId qoN lMbI, qkrIbn do GMty c`lI[ mIitMg leI jwx qoN pihlW id`qy sMKyp ibAwnW ivc dohW nyqwvW ny rUs Aqy au~qrI korIAw dy ieiqhwsk sbMDW ƒ mzbUq bxwaux dI aumId jqweI[ ikm ny ikhw ik auh rUs dy nwl AwDuink sbMDW ƒ izAwdw AsiQr Aqy mzbUq bxwauxw cwhuMdy hn Aqy puiqn ny ikhw ik ieh Xwqrw dohW dySW drimAwn rxnIqk Aqy AwriQk sbMDW ƒ mzbUq krygI[ ikm ny bhuq cMgI mIitMg leI puiqn dw DMnvwd kIqw[ aunHW ny ikhw ik swfy ivcwly sWJy ih`qW dy mwmilAW ’qy ArQpUrx vwrqw hoeI[ puiqn ny vI ikhw ik dohW ivcwly ivsQwr nwl g`l hoeI pr iksy ny vI ies bwry ivc izAwdw jwxkwrI muh`eIAw nhIN krvweI[ ies qoN pihlW ikm dI AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp nwl hnoeI ivc iSKr vwrqw ibnW iksy smJOqy dy hI Kqm ho geI sI[ trMp nwl vwrqw smyN qoN pihlW Kqm hox qoN bwAd ikm dI iksy hor rwStr pRDwn nwl ieh pihlI mIitMg hY[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

bhuqy lokW ƒ kwrbn tYks nwloN izAwdw mihMgI pvygI kwrbn Cot: bjt vwcfOg AOtvw, 26 ApRYl:-kYnyfw dy bjt vwcfOg ny ies g`l au~qy sihmqI pRgtweI hY ik PYfrl srkwr dw ieh dwAvw iblkul shI hY ik kYnyfIAn ies smyN ijMnW kwrbn tYks Adw kr rhy hn aus qoN ikqy izAwdw aunHW ƒ klweImyt cyNj tYks dI Cot vyly Brnw hovygw[

izkrXog hY ik PYfrl srkwr v`loN aunHW cwr pRoivMsW au~qy ies mhIny pRqI tMn 20 fwlr dw iPaUl srcwrj lwieAw igAw hY ijnHW ny kwrbn pRweIisMg isstm ƒ Awpxy Awp lwgU nhIN sI kIqw[ pwrlIAwmYNtrI bjt AwiPs v`loN kIqy gey nvyN ivslysx iv`c AwiKAw igAw

ik ies nwl ies swl 2.4 iblIAn fwlr vwDU jutxgy[ ies qoN ielwvw 200 imlIAn fwlr v`fI ieMfstrIj v`loN kIqy jwx vwly irswA au~qy tYks lw ky vsUly jwxgy[ 2022-23 iv`c jdoN kImq 50 fwlr pRqI tMn q`k phuMcygI qW v`fy AYimtrj qoN ieh Awmdn 448 imlIAn fwlr iPaUl cwrj dy rUp iv`c hI iml jwvygI[ ijnHW cwr pRoivMsW au~qy PYfrl srkwr v`loN ieh kwrbn tYks lwieAw igAw hY aunHW iv`c sskYcvn, mYnItobw, EntwrIE qy inaU brMjiv`k swml hn[ ieh AMkVy srkwr dy Awpxy ikAwiPAW qoN kwPI nyVy hn[ ifpwrtmYNt AwP PwienYNs ieh pysIingoeI kr cu`ikAw hY ik 2019-20 iv`c iPaUl cwrj nwl 2.36 iblIAn fwlr Aqy 2022-23 iv`c 5.7 iblIAn fwlr dw Pwiedw hovygw[ AOtvw srkwr ny ieh vwAdw kIqw sI qy hux qW ieh kwƒn dy rUp iv`c vI drj ho cu`ikAw hY ik iPaUl cwrj qoN ie`kTI hox vwlI Awmdn

dw 90 PI sdI aunHW pRoivMsW dy lokW ƒ moiVAw jwvygw ijnHW qoN ieh ie`kTw kIqw jw irhw hY[ pIbIE dI irport iv`c AwiKAw igAw hY ik Agly pMj swlW iv`c 20 PI sdI AmIr kYnyfIAn, ijMnW kwrbn tYks Brngy aunHW ƒ ies qoN vDyry Cot imlygI[ BwvyN iksy ivAkqI dI Awmdn ikMnI vI hY aus ƒ ie`ko ijhI Cot hI imlygI[ pr AmIr kYnyfIAnW kol v`fy Gr hn, auh v`fIAW g`fIAW clwauNdy hn, auh vDyry auqpwdW dI Kpq krdy hn qy pr kwrbn tYks s`B ƒ ie`ko ijhw hI Adw krnw hovygw[ ies nwl Awm lokW au~qy ies dw ijAwdw boJ pvygw[

AmrIkw v`loN lwey tYirPz kYnyfw ’c bx skdw hY cox mu`dw: mYknOtn AOtvw, 26 AprYl:-PYfrl coxW leI kYNpyn dy c`lidAW jy AmrIkw v`loN stIl qy AYlUmInIAm tYirPz jwrI r`Ky gey qW kYnyfw iv`c ieh cox mu`dw bx jwxgy[ ieh Kulwsw AmrIkw iv`c kYnyfw dy sPIr fyivf mYknOtn ny kIqw[ vwiSMgtn fIsI iv`c XUAYs cyNbr AwP kwmrs ivKy g`l kridAW mYknOtn ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies g`l dI pUrI aumId hY ik ies dw h`l ku`J hPiqAW iv`c hI ho jwvygw[ pr jy ies msly dw koeI h`l nhIN k`iFAw jWdw qW ieh mu`dw kYnyfw iv`c ies swl dy AMq iv`c hox jw rhIAW PYfrl coxW iv`c bihs dw kwrn bxygw[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ ies g`l dI pUrI Aws hY ik ies ƒ qrjIhI qOr au~qy dovW iDrW v`loN h`l kr ilAw jwvygw[ mYknOtn ny p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW AwiKAw ik ieh g`l socI vI nhIN jw skdI ik ienHW tYirPz dy jwrI rihMidAW coxW iv`c ienHW ƒ mu`dw nw bxwieAw jwvy[ aunHW AwiKAw ik AijhI koeI pwrtI nzr nhIN AwauNdI ijhVI ienHW tYirPz ƒ htwaux leI AmrIkw au~qy dbwA nw pwauxw cwhuMdI hovy[ izkrXog hY ik ieh tYirP AmrIkw v`loN nwPtw g`lbwq drimAwn nYSnl sikaUirtI dw hvwlw dy ky lwey gey sn[ ies qoN bwAd jvwbI kwrvweI kridAW kYnyfw ny vI AmrIkn stIl, AYlUmInIAm qy hornW vsqW au~qy tYirP lw id`qy sn[ kYnyfIAn AiDkwrI ieh vI AwK cu`ky hn ik jdoN AmYrIknz ieh tYirP htw lYxgy ausy vyly hI kYnyfIAn vI ieh tYirP htw lYxgy[

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

PYfrl srkwr mUlvwsIAW sbMDI kYnyfIAn kwƒnW qy nIqIAW ’c suDwr krn dy vwAdy qoN mu`krI: ryAbolf AOtvw, 25 ApRYl:-swbkw ilbrl inAW mMqrI jofI ivlsn ryAbolf v`loN PYfrl srkwr au~qy ieh doS lwieAw jw irhw hY ik aunHW v`loN mUlvwdIAW dI jsits PweIl au~qy isrP vwDU dI kwrvweI hI kIqI geI hY[ kdy ilbrl srkwr dw ih`sw rhI ryAbolf ny ieh vI AwiKAw ik PYfrl srkwr mUlvwsIAW

sbMDI kYnyfIAn kwƒnW qy nIqIAW iv`c suDwr krn dy Awpxy vwAdy qoN vI ip`Cy ht geI hY[ bu`Dvwr ƒ bIsI Prst nySnz jsits kwauNsl ƒ sMboDn kridAW ryAbolf ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies g`l dw fr qy inrwSw hY ik vwrI vwrI icqwrn, slwhW dyx, mUlvwsI qjribAW ƒ hMFwaux qy vwrI

vwrI ie`ko g`l leI Awvwz auTwaux dy bwvjUd srkwr mUlvwsI lokW dIAW id`kqW dw fMg tpwaU h`l krn dy purwxy F`ry au~qy hI c`l rhI hY[ srkwr v`loN ies XQwsiQqI ƒ bdlx leI ku`J nhIN kIqw igAw[ ies mOky ryAbolf dy nwl nvIN Awzwd AYmpI jyn iPlpOt vI hwzr sI, dovW ny sWJy qOr au~qy “PrOm ifnwiel tU rYkognISn : d cYlYNijz AwP ieMfIjIns jsits ien kYnyfw,” ivSy au~qy ie`kT ƒ sMboDn kIqw[ ibRitS kolMbIAw qoN Prst nySnz AwgUAW dy ies ie`kT dw mksd pRoivMSIAl srkwr nwl AijhI rxnIqI iqAwr krn au~qy kyNdirq sI ik ijs nwl Prst nySnz dy lokW qy ikRmInl inAW isstm drimAwn sbMDW iv`c suDwr ho sky[ ryAbolf ny AwpxIAW SurUAwqI it`pxIAW iv`c AwiKAw ik ipCly swl nvMbr iv`c ibRitS kolMbIAw dI lIfriSp nwl aunHW dI hoeI g`lbwq qoN bwAd ku`J suDwr zrUr hoieAw hY qy hwlwq pihlW dy mukwbly QoVHy ijhy bdly hn[ l`gBg iqMn swlW q`k kYnyfw dI pihlI mUlvwsI inAW mMqrI qy AtwrnI jnrl rihx dy ihswb nwl ryAbolf ny mOjUdw inAW isstm iv`c qbdIlIAW krn dIAW kIqIAW jw rhIAW koiSSW bwry mUlvwsI AwgUAW ƒ jwxkwrI id`qI[ ryAbolf ny AwiKAw ik kYbint mMqrI rihMidAW aunHW kMm kwr krn dy FMg ƒ vI keI vwrI cuxOqIAW id`qIAW[ aunHW AwiKAw ik Ajy vI ies pwsy kwPI ku`J kIqw jwxw bwkI hY[ ies dOrwn iPlpOt ny vI ryAbolf dy lihjy iv`c g`l kridAW AwiKAw ik ies qoN pihlW ik srkwr ieh AwKy ik aus ny kYnyfw dIAW Prst nySnz, ienuiet qy mYits lokW nwl s`cw irSqw kwiem kr ilAw hY, ies pwsy kwPI kMm hoxw bwkI hY[ sulHw dI loV bwry swry kYnyfIAnW ƒ rwzI krn iv`c Ajy swƒ

lMmW smW l`g skdw hY[ ipCly cwr swlW iv`c ies pwsy kwPI kMm hoieAw hY pr aus ƒ qs`lIbKS nhIN AwiKAw jw skdw[

fonwlf trMp ny ibfyn dI mwniskqw ’qy cu`ikAw svwl vwiSMgtn, 25 ApRYl:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny rwStrpqI coxW ’c sPlqw leI jo ibfyn dI mwnisk smrQw ƒ lY ky vIrvwr ƒ svwl cu`ikAw[ qzrbykwr fYmokRyitk nyqw ibfyn 2020 ’c hox vwlIAW rwStrpqI Ahudy dIAW coxW dI dOV ’c Swml ho gey hn[ trMp ny tivtr ’qy ikhw ik cox dOV ’c Swml hox ’qy aunHW dw svwgq hY[ auh aumId krdy hn ik cox dOV ’c sPlqw leI ibfyn kol smJ hovy hwlWik aunHW ƒ ies ’qy S`k hY[ izkrXog hY ik ibfyn ny AmrIkI rwStrpqI Ahudy leI AwpxI aumIdvwrI dw AYlwn kIqw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

ipRMs AYfvrf AweIlYNf dy votrW ny pI sI pwrtI dy h`k ’c id`qw Pqvw ieslwimk styt ny SRIlMkw SwrlttwaUn, 24 ApRYl:ipRMs AYfvrf AweIlYNf dy votrz ny Awpxy sdI purwxy do pwrtI

Cy sItW hI iml skIAW hn[ torI AwgU fYins ikMg ny nqIjy Awaux qoN bwAd Awpxy smrQkW

aunHW dIAW isAwsI pwrtIAW rl ky kMm krn[ bRYkly-hMtr irvr dy Awpxy hlky qoN ij`q drj krvwaux qoN bwAd ikMg ny svIkwr kIqw ik auh AwpxI pwrtI dI ij`q qoN

bhuq KuS hn[ torIz ƒ 37 PI sdI votW hwsl hoeIAW, gRInz ƒ 31 PI sdI qy ilbrlW ƒ 29 PI sdI votW hwsl hoeIAW[ AYn fI pI isrP iqMn PI sdI votW hI hwsl kr skI[

Porf srkwr v`loN A`Dy hweI skUl tIcrz ƒ srpls hox sbMDI id`qy gey noits

isstm ƒ AwiKrkwr ivdwA kr hI id`qw[ pIeIAweI dy votrW ny G`t igxqI torI srkwr ƒ cuixAw hY qy pihlI vwrI mu`K ivroDI iDr dw drjw gRIn pwrtI dy AiDkwrIAW ƒ imilAw hY[ torIz ƒ 12 sItW au~qy ij`q hwsl hoeI hY jdik gRIn pwrtI A`T sItW hwsl krn iv`c kwmXwb rhI hY[ pRImIAr vyf mYklwklYn dI AgvweI iv`c ilbrlW ƒ isrP

dw DMnvwd kridAW AwiKAw ik ipRMs AYfvrf AweIlYNf iv`c nvyN idn iv`c s`BnW dw svwgq hY[ AweIlYNf isAwsq dy nvyN Xu`g iv`c s`B dw svwgq hY[ swƒ ieh mwx bKSx qy ieh izMmyvwrI dyx leI s`B dw bhuq bhuq DMnvwd[ ikMg ny gRInz dI cVHq ƒ vyKidAW AwiKAw ik ienHW nqIijAW qoN pqw l`gdw hY ik AweIlYNf dy votr cwhuMdy hn ik

torWto, 24 ApRYl:-nOrQ skUl borf dy A`Dy hweI skUl tIcrz, ijnHW iv`coN bhuqy iv`q mMqrI iv`k PYfylI dy hlky qoN hn, ƒ srpls hox sbMDI noits iml irhw hY[ AiDAwpkW dI XUnIAn v`loN ies v`fI p`Dr au~qy kIqI jwx vwlI CWgI au~qy ieqrwz pRgtwieAw jw irhw hY[ EntwrIE sYkMfrI skUl tIcrz PYfrySn dy pRYzIfYNt hwrvI ibSOP ny AwiKAw ik pRoivMs iv`c jnqk qOr au~qy PMf hwsl krn vwly is`iKAw pRbMD iv`c Porf srkwr v`loN v`fI p`Dr au~qy kIqIAW jwx vwlIAW ktOqIAW dw hI ieh nqIjw hY[ Aijhy noits 121 tIcrz ƒ Byjy gey hn[ ieh tIcrz XUnIAn lokl nwl sbMDq hn ijnHW dy 240 mYNbr nOrQ byA, inpIisMg qy pYrI swaUNf ielwikAW dy skUlW iv`c hn[ ieh qW spSt nhIN ho sikAw hY ik ienHW iv`coN ikMinAW dI CWgI kIqI jwvygI pr ipCly swlW iv`c ies qrHW dw koeI vI noits borf dy hweI skUl AiDAwpkW ƒ nhIN imilAw hY[ ibSOP ny AwiKAw ik ieh noits iv`k PYfylI, pRImIAr qy hornW mMqrIAW v`loN kIqy gey aunHW dwAivAW ik ienHW ktOqIAW vjoN iksy ƒ AwpxI nOkrI qoN h`Q nhIN Doxy pYxgy, dw mOjU aufwA irhw hY[ dUjy pwsy PYfylI dy bulwry ny XUnIAn dy ies qrHW dy ibAwnW ƒ gYr zrUrI qy lokW iv`c Gbrwht vDwaux vwlw d`isAw[

hmly dI izMmyvwrI leI kolMbo, 24 ApRYl:-ieslwimk styt ny AwpxI Amwk inaUz eyjMsI dy rwhIN SRIlMkw bMb DmwikAW dI izMmyvwrI lYx dw dwAvw kIqw hY[ vrnx Xog ik SRIlMkw iv`c AYqvwr ƒ crc Aqy hotlW ivc hoey lVIvwr Dmwky hoey Aqy eIstr dy ies idn crcW Aqy lgzrI hotlW ivc 300 qoN v`D lokW dI mOq ho geI sI[ ies hmly dI swizS GVn bwry keI lokW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ A`j mMglvwr ƒ SRIlMkw dy aup rìKAw mMqrI ruvwn ivjyvrDny ny SRIlMkweI pwrlImYNt ivc dìsAw ik ies hmly ƒ A`qvwdIAW ny kRweIstcrc dw bdlw dìsAw hY[ vrnx Xog hY ik lVIvwr DmwikAW iv`c G`to G`t 310 lokW dI mOq ho geI qy 500 qoN izAwdw zKmI d`sy gey hn[ DmwikAW ivc mwry gey BwrqIAW dI igxqI 10 ho geI hY[ kyrl dy mu`K mMqrI ipnwrweI ivjyXn ny mwry gey lokW ivcoN iek pI AYs rsInw dI pCwx kIqI hY, pr SRIlMkw ny Ajy aus dI koeI puStI nhIN kIqI[ mwry gey BwrqIAW ivc krnwtk dy cwr jnqw dl (sYkUlr) dy vrkr sn, jo SRIlMkw dI Xwqrw[qy sn[ hmly ivc Swml 7 AwqmGwqI hmlwvrW ƒ iek ieslwmI v`KvwdI gru`p nYSnl qOhId jmwq (AYn tI jy) dw mYNbr mMinAw jWdw hY, ijnHW ny eIstr mOky Dmwky kIqy hn[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

eIstr hmly bwAd SRIlMkw ’c burky ’qy l`g skdw hY bYn kolMbo, 24 ApRYl:-dyS ’c AYqvwr dy idn hoey hmilAW dy bwAd SRIlMkw ny burky ’qy pwbMdI dI Xojnw ’qy Aml krn dI iqAwrI SurU kr id`qI hY[ jWc dOrwn S`kI Aqy hor sbUqW duAwrw hmly ’c v`fI sMiKAw ’c mihlwvW dy Swml hox dy sMkyq imly hn[ ienHW zbrdsq bMb DmwikAW ’c iek mihlw smyq 9 AwqmGwqI hmlwvr Swml sn[ ies hmly dy S`k ’c hux q`k 60 lokW ƒ igRPqwr kIqw jw cu`kw hY[ AYqvwr ƒ hoey ienHW hmilAW ’c hux q`k 359 lokW dI mOq Aqy 500 qoN vD lok zKmI ho cu`ky hn[ mIfIAw sUqrW Anuswr srkwr msijd AiDkwrIAW nwl ivcwr-crcw krky ies kdm ƒ lwgU krn dI Xojnw bxw rhI hY[ AKbwr dy sUqrW dy hvwly nwl ikhw jw irhw hY ik srkwr msijd AiDkwrIAW dy nwl ivcwr-crcw krky ies kdm ƒ lwgU krn dI Xojnw bxw rhI hY Aqy somvwr ƒ keI mMqrIAW ny ies mwmly rwStrpqI mYqrIpwl nwl g`l kIqI[ 1990 dI SurUAwq ’c KwVI Xu`D q`k SRI lMkw ’c musilm

ik sur`iKAw sUqrW ny d`isAw ik fYmwtwgofw ’c GtnwvW ’c Swml rhIAW keI mihlwvW vI burkW pw ky B`j geIAW[ jykr SRIlMkw burky ’qy pwbMdI lgwauNdw hY qW auh eySIAw, APrIkw Aqy XUrp ’c aunHW dySW dy smUh ’c

mihlwvW dI pOSwk ’c burkw Aqy nkwb kdy Swml nhIN rhy[ KwVI Xu`D dy smyN k`tVp`QI q`qW ny musilm mihlwvW leI pVdw r`Kx dI SurUAwq kIqI sI[ irport ivc ikhw igAw hY

skwtlYNf dy ArbpqI dy iqMn b`cy SRIlMkw DmwikAW ’c hlwk lMfn, 24 ApRYl:-SRIlMkw ivc AYqvwr ƒ hoey bMb DmwikAW ivc fYnmwrk dy ArbpqI dy cwr b`icAW ivcoN iqMn dI mOq ho geI[ ienHW DmwikAW ivc G`to-G`t 290 lokW dI mOq ho geI sI, jdoN ik 500 hor zKmI ho gey sn[ fYnmwrk dy sB qoN AmIr ivAkqI AYNfrs holc pwvsn eIstr mOky Cu`tIAW mnwaux SRIlMkw Awey sn[ ies dOrwn DmwikAW ivc aunHW dy b`icAW dI mOq ho geI ijnHAW dy nW jnqk nhIN kIqy gey hn[ pwvsn, fYnmwrk dy sB qoN AmIr ivAkqI hY Aqy smiJAw jWdw hY ik skwtlYNf ivc ieh sB qoN v`fI BUmI dy mwlk hn[ tweImz AKbwr ivc AweIAW KbrW muqwbk k`piVAW dI kOmWqrI kMpnI bystsylr dI mwlkIAq vI pwvsn nyVy hY[ k`pVy dI iek hor kMpnI Asos ivc vI aunHW dI ih`sydwrI sB qoN izAwdw hY[ auh ibRtyn dy sB qoN v`fI zmIn dy mwlk hn[ bYstsylr dy iek bulwry ny eImyl rwhIN ikhw ik bdiksmqI nwl AsIN KbrW dI puStI kr skdy hn[ AsIN Awpxy pirvwr dI in`jqw dw Awdr krn dI ApIl krdy hW Aqy ies leI AsIN hor kuJ nhIN kihxw hY[ ArbpqI Aqy aunHW dI pqnI ny ies g`l dw Kulwsw nhIN kIqw hY ik hmly ivc aunHW dy iqMn b`cy mwry gey hn[ hmly ivc iqMn idn pihlW pwvsn dI bytI Almw ny ieMstwgRwm ’qy Awpxy BrwvW dI iek qsvIr sWJI krdy hoey iliKAw sI[

Swml ho jwvygw ijnHW ny A`qvwdIAW ƒ puls qoN bcwaux jW ivsPotk ƒ lukwaux leI burky dw iesqymwl rokx leI Aijhw kr rhy hn[ izkrXog hY ik cwf, kYmrUn, gwbon, morkko, AwsitRAw, bulgwirAw, fYnmwrk, PrWs, bYlizAm Aqy au~qr p`CmI cIn dy musilm bhul pRWq iSnijAWg ’c burkw pwaux ’qy pwbMdI hY[ eySIAw Aqy XUrp dy v`K-v`K dySW ’c burkw Awid ’qy pwbMdI lgweI geI hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

BwrqI mUl dw kWstybl dIpk kumwr sUd 12 mhIinAW leI kIqw nOkrI qoN br^wsq vYnkuvr, 26 ApRYl:-vYnkuvr puils ivBwg ’c kWstybl vjoN syvwvW inBw rhy BwrqI mUl dy ivAkqI dIpk kumwr sUd (35) ƒ AwpxI ifaUtI dI durvrqoN krn dy doS ’c 12 mhIinAW leI nOkrI qoN br^wsq kr id`qw igAw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr aus ny ie`k &rnIcr stor dy mwlk ƒ ku`tmwr krn dI DmkI id`qI sI[ sUd aus smyN Aw& ifaUtI ’qy sI[ AdwlqI dsqwvyzW qoN imlI jwxkwrI Anuswr kWstybl sUd ny 2017 iv`c ie`k &rnIcr stor qoN ie`k frYisMg tybl KrIidAw sI, kuJ smyN bwAd aus ’c koeI KrwbI AweI Aqy ijs kwrn sUd dy cwr dy byty ƒ s`t vI l`gI [ iesy g`l ƒ lY ky kWstybl sUd ny gu`sy ’c Aw ky &rnIcr stor dy mwlk grt nufsn ƒ gu`sy ’c keI &onW kwlW kIqIAW Aqy burw Blw vI ikhw[ ies dy nwl hI &rnIcr

iPlpInz dy rwStrpqI ny kYnyfw ƒ id`qI jMg dI DmkI

AOtvw, 26 ApRYl:-iPlpInz dy rwStrpqI rofirgo duqrqy ny icqwvnI id`qI hY ik jykr kYnyfw ny Awpxw kUVw vwps nhIN ilAw qW aus dy nwl jMg CyV idAWgy[ drAsl 2013 Aqy 2014 ivc kYnyfw ny rIsweIkilMg leI kUVy dy kuJ kMtynr iPlpInz Byjy sn[ iPlpInz dw doS hY ik ienHW kMtynrW ivc zihrIlw kUVw BirAw sI, ilhwzw kYnyfw ienHW ƒ CyqI vwps lvy[ hwl hI ivc iPlpInz dI iek inaUz vYbsweIt ny dwAvw kIqw sI ik kYnyfw ny 5 swl pihlW pihlW qkrIbn 100 kMtynr Byjy sn[ pr kstm AiDkwrIAW ƒ ies ivc gMdy fweIpr Aqy ikcn dw swmwn vI imilAw sI[ duqrqy ny icqwvnI idMdy hoey ikhw ik iek hPqy ivc kYnyfw Awpxw gYrkwƒnI kUVw vwps lY lvy nhIN qW kUVy dw phwV vwps phuMcw idAWgy[ aunHW ny ikhw iPlpInz hux Awpxw ruK nhIN bdlygw iPr cwhy ies qoN dovyN dyS duSmn ikauN nw bx jwx[ AsIN kYnyfw iKlwP jMg dw AYlwn kr idAWgy Aqy khWgy ik quhwfw kUVw vwps Byj id`qw igAw hY[ cwho qW ies ƒ Kw skdy ho[ duqrqy ny AiDkwrIAW ƒ ikhw ik kUVy leI iek ikSqI iqAwrI kIqI jwvy Aqy kYnyfw aus ƒ vwps iljwieAw jwvy[ Aijhw nw hoieAw qW auh Kud smuMdrI rsqw qYA krky kUVw kYnyfw ivc itkwxy lgw ky Awauxgy[ rIsweIkilMg dy mu`dy ’qy iPlpInz Aqy kYnyfw dw Awhmo-swhmxy Awauxw lgBg qYA hY[ drAsl kYnyfw dw kihxw hY ik kUVw iek pRweIvyt kMpnI ny ByijAw sI Aqy in`jI Kyqr aupr srkwr dw koeI AiDkwr nhIN hY[ EDr, iPlpInz dI Adwlq 2016 ivc hI AwXwqkW qoN Awpxy Krcy ’qy kUVw vwps phuMcwaux leI AwK cu`kI hY[ mnIlw ivc siQq kYnyfw dy sPwrqKwny vloN jwrI ibAwn ivc ikhw ik dovyN dyS ies mu`dy ƒ vwqwvrx dy ih`q ivc rih ky sulJwaux dI koiSS kr rhy hn[ aumId hY ik ieh pRySwnI CyqI sulJw id`qI jwvygI[

ikhw ik auh pIVq &rnIcr mwlk Aqy aus dy mulwzmW nwl koeI vI sMbMD nw r`Kx Aqy ikhw

mwlk ƒ ku`tmwr dI DmkI vI id`qI geI[ jdoN &rnIcr mwlk ny Awpxy bcwA leI puils bulwaux dI DmkI id`qI qW sUd ny aus ƒ gwlW k`FidAW ikhw ik auhI puils mulwzm hY[ sUbweI Adwlq dy j`j Qwms vUfs ny ikhw ik aus ny AwpxI qwkq dw Zlq &wiedw auTwieAw hY Aqy &rnIcr mwlk ƒ DmkwieAw hY[j`j vUfs ny kWstybl sUd ƒ 12 mhIinAW leI nOkrI qoN br^wsq kIqw Aqy nwl hI

ik sUd &rnIcr mwlk dy Gr Aqy ibjns dy 100 mItr dy dwiery ’c nhIN jw skdw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

SRI lMkw bMb DmwikAW sMbMDI pihlW qoN &ysbu`k ny kYnyfIAn lokW dI pRweIvysI kIqI lIro-lIr jwxkwrI hox qoN AmrIkw ny kIqw ienkwr

kolMbo, 24 ApRYl:-AmrIkw dy rwjdUq ny ies g`l ƒ ienkwr kr id`qw hY ik aunHW dy dyS ny SRIlMkw ’c AYqvwr dy idn eIstr iqauhwr dy mOky ’qy hoey bMb DmwikAW dI pihlW qoN koeI sUcnw kolMbo srkwr ƒ nhIN id`qI sI[ AmrIkI rwjdUq AlInw typiltj ny 3tt “V ƒ ikhw, ‘ienHW hmilAW ƒ lY ky swfy kol koeI jwxkwrI nhIN sI[‘ igrjwGrW Aqy hotlW ’c hoey lVIvwr DmwikAW ’c mrn vwilAW dI igxqI vD ky 359 ho geI hY[ ienHW imRqkW ivc 4 AmrIkI vI Swml hn[ aunHW ny 3tt nwl g`lbwq dOrwn ikhw, ‘ mYN dUijAW bwry nhIN kih skdI, mYƒ nhIN pqw ik SRIlMkw srkwr kol sUcnw dw kI sroq hY[ mYN isrP ieMnw d`s skdI hW ik swfy kol pihlW qoN koeI jwxkwrI nhIN sI[‘ typiltz ny ikhw, ‘SRIlMkw srkwr ny KuiPAw jwxkwrI iek`TI krn Aqy sUcnw sWJI krn ’c kmI(KrwbI) dI g`l svIkwr kIqI hY[ SRIlMkw srkwr ies g`l dI jWc kr rhI hY ik sMBwvI hmilAW bwry ’c imlI icqwvnI au~c mMqrIAW q`k ikauN nhIN phuMcI[

‘fonwlf trMp dw ies vwr vI ibRtyn ivc inklygw jlUs’ lMfn, 24 ApRYl:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp 3 qoN 5 jUn q`k ibRtyn dw styt tUr krngy, ijs dI myzbwnI mhwrwxI

eylIzwbyQ-2 krygI[ AwpxI Xwqrw dOrwn AmrIkI rwStrpqI ibRtyn dI pRDwn mMqrI QYrysw myA nwl vI mulwkwq krngy[ ijs ’c AnykW iviSAW ’qy g`lbwq kIqI jwvygI[ AiDkwrIAW ny mMglvwr ƒ ieh jwxkwrI id`qI[ bikMGm pYlys ny iek ibAwn ’c d`isAw ik AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp AwpxI pqnI mylwnIAw trMp nwl 3 jun (somvwr) qoN 5 jUn(bu`Dvwr), 2019 q`k ibRtyn dy styt tUr ’qy Awaux leI mhwrwxI dy s`dy ƒ svIkwr kr ilAw hY[ d`s deIey ik ipCly swl julweI ’c trMp ny ibRtyn dw dOrw kIqw sI, ijs ’c auh mhwrwxI ƒ imlw qW sI pr aunHW ƒ styt tUr nsIb ’c nhIN sI hoieAw pr ies vwr mhwrwxI v`loN AmrIkI rwStrpqI trMp ƒ s`dw ByijAw igAw ijs qoN kuJ GMty bwAd hI s`dy ƒ svIkwr kr ilAw igAw[ ipCly swl jdoN trMp ibRtyn dy dOry ’qy sn qW lokW v`loN aunHW iKlwP ros-pRdrSn kIqw igAw sI[

AOtvw, 26 ApRYl:-soSl mIfIAw vYbsweIt &ysbu`k ny kYnyfIAn lokW dI pRweIvysI ƒ lIro-lIr kr idqw ijs dy m`dynzr kYnyfw dy pRweIvysI ingrwn v`loN Pysbu`k ƒ AdwlqI ktihry ivc KVØw krn dw &Yslw ilAw igAw hY[ iek swl q`k c`lI pVqwl dy nqIjy vIrvwr ƒ jnqk kr idqy gey ijnØW muqwbk &ysbu`k ny nw isr& kYnyfIAn pRweIvysI kwƒn qoiVAw sgoN inXmW dI pwlxw ihq jwrI is&wrSW ƒ vI nzrAMdwz kr idqw[ kYnyfw dy pRweIvysI kimSnr fYnIAl QYrIAn ny pRYs kwn&rMs dOrwn ikhw, “&ysbu`k Awpxy qOr-qrIky bdlx leI lokW nwl kIqy vwAdy Aqy pRweIvysI kwƒn dI pwlxw leI Apxwey gey rwh ivc zmIn-Asmwn dw &rk vyiKAw jw skdw hY[ A`KIN vyK ky m`KI nhIN inglI jw skdI pr Pysbu`k ny sB kuJ jwxdy hoey vI inXmW dI aulMGxw jwrI r`KI jo gMBIr icMqw

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

cInI sMmyln ’c Swml nhIN hoxgy AmrIkI AiDkwrI 10 swl dI aumr ‘c ho igAw sI ijnsI SoSx dw iSkwr: jgmIq isMG vwiSMgtn, 24 ApRYl:-AmrIkw cIn dy ‘bylt AYNf rof Porm‘ (bI. Awr. AY~P.) sMmyln ’c Awpxy AiDkwrI nhIN Byjygw[ dohW dySW ivcwly ivvwdW ƒ lY ky AmrIkI dUqGr ny bu`Dvwr ƒ ieh it`pxI kIqI[ ieh cInI rwStrpqI SI ijnipMg dw Aihm pRwjYkt hY pr AmrIkw ny ies pRwjYkt ƒ ivArQ d`isAw hY[ vIrvwr qoN SnIvwr q`k c`lx vwly ies

sMmyln ’c 37 dySW dy nyqwvW dy ih`sw lYx dI aumId hY[ AmrIkI dUqGr dy iek bulwry ny eImyl dy zrIey d`isAw ik ies bYTk ’c Awpxy AiDkwrIAW ƒ Byjx dI AmrIkw dI koeI Xojnw nhIN hY[ ies qoN pihlW hPqy cInI ivdyS mMqrI vWg XI ny p`qrkwrW ƒ ikhw sI ik sMmyln ’c AmrIkI ifplomYt, srkwrI numwieMdy Aqy kwrobwr jgq dy mYNbr ih`sw lYxgy[

(bwkI sPw iek dI) jgmIq isMG ny AwiKAw ik ies qzrby bwry pihlW g`l nw krn au~qy aunHW ƒ bhuq pCqwvw hY ikauNik jy auh pihlW hI ies mwmly ƒ swhmxy lY AwauNdy qW iksy hor b`cy ƒ hoey nukswn ƒ roikAw jw skdw sI[ jgmIq isMG ny AwpxI ikqwb iv`c aus koc dw nW qW ilAw hY pr aus ƒ isrP imstr AYn vjoN hI sMboiDq kIqw hY[ Awpxy ies ijnsI SoSx bwry jgmIq isMG ny AwpxI ikqwb iv`c ivsQwrpUrbk jwxkwrI id`qI hY[ aunHW dìsAw ik inXimq qOr au~qy aus ivAkqI v`loN aunHW dw ijnsI SoSx kIqw igAw[ aunHW dìsAw ik keI swlW bwAd jdoN XYlo pyijz iv`c aus ivAkqI dw nW aunHW vyiKAw qW aunHW ƒ bVI SrimMdgI hoeI qy aunHW dy AMdr gu`sw, bdlw lYx dI ie`Cw qy ienswP hwsl krn dI ie`Cw pYdw hoeI pr ies g`l dw Kulwsw aunHW pihlI vwrI ies ikqwb rwhIN kIqw[ hwlWik auh ijnsI SoSx qy bury brqwv dw iSkwr lokW leI ienswP dI mMg hmySW krdy rhy hn[ ie`k ieMtrivaU iv`c jgmIq isMG ny dìsAw ik auh ies v`fI s`t qoN ieh smJx qoN bwAd hI auBr sky ik ies s`B kwsy iv`c aunHW dI koeI glqI nhIN sI[ aunHW AwiKAw ik hux jdoN aunHW kol PYfrl pwrtI lIfr dw mMc hY qW auh hornW dw Blw krn dw mOkw guAwauxw nhIN sn cwhuMdy[ aunHW AwiKAw ik ies ikqwb nwl lokW ƒ mdd hI imlygI[ ieh ikqwb koeI isAwsI Xwd p`qr nhIN hY sgoN 300 pMinAW dI ikqwb iv`c 40 swlw jgmIq isMG ny AwpxI izMdgI dy kOVy K`ty qzrby sWJy kIqy hn[ aunHW ivsQwr iv`c AwpxI jwx-pCwx krvweI hY qy isAwsI p`Dr au~qy auBrn dI AwpxI khwxI ibAwn kIqI hY[ ieh khwxI ie`k pirvwr, ipAwr qy hOsly dI imswl hY[ jgmIq isMG ny ies ikqwb iv`c Awpxy

pirvwr dI AwriQq siQqI, GrylU sMGrS, Awpxy ipqw dI Srwb dI Awdq dy pirvwr au~qy pYx vwly pRBwv qy aunHW dI ies Awdq iv`c suDwr bwry vI dìsAw hY[ jgmIq isMG ny Awpxy kysW ƒ vDwaux qy jUVw bxw ky aunHW au~qy ptkw bMnHx dy Awpxy PYsly bwry vI dìsAw[ aunHW dìsAw ik iks qrHW s`q swl dI aumr iv`c aunHW ƒ jgmIq dI QW ijMmI bulwieAw jWdw sI[ pr klwsmyts v`loN builMg kIqy jwx qoN bwAd s`B bdl igAw[ aunHW AwiKAw ik kys vDwaux qy ptkw bMnHx dw PYslw AYnI in`kI aumr iv`c ikauN ilAw ieh qW aunHW ƒ Xwd nhIN hY pr cMgw kIqw ik ieh PYslw ilAw[ aunHW dìsAw ik aunHW dw Brw gurrqn isMG vI aunHW dy hI nkSy kdmW au~qy c`l irhw hY qy ies smyN brYNptn eIst qoN EntwrIE ivDwnsBw iv`c AYn fI pI AYmpIpI hY[ aunHW ieh vI dìsAw ik iks qrHW aunHW ƒ qy aunHW dy Brw gurrqn isMG ƒ mwVy qjrby hMFwauxy pey qy 9/11 dy hmly qoN bwAd aunHW ƒ “pwkI, frtI qy fwiepr hY~f” AwK ky vI sìdAw jWdw irhw[ aunHW AwiKAw ik PYfrl AYnfIpI lIfriSp dy ipV iv`c ku`dx dw PYslw aunHW v`loN hMFweIAW cuxOqIAW qoN pRyirq ho ky hI ilAw igAw[ aunHW AwiKAw ik jdoN quhwƒ swrI aumr B`dw, gMdw jW A`qvwdI AwK ky sìdAw jWdw irhw hovy qW Aijhy iv`c Kud nwl ipAwr krnw Awpxy Awp iv`c hI hOsly vwlw kMm hY[ aunHW AwiKAw ik Kud kIqy Aijhy sMGrSW qy hornW dy sMGrSW bwry soc ky jdoN aunHW Kud leI qy hornW leI KVHy hox qy lVn dw PYslw kIqw qW aunHW kdy ip`Cy muV ky nhIN vyiKAw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik auh Aws krdy hn ik aunHW dI khwxI qoN sbk lY ky qy pRyirq ho ky v`KrI nzr Aqy ivqkry dw swhmxw krn vwly b`cy vI Awaux vwly smyN iv`c ku`J v`fw kr skxgy[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

builMg kwrn hI 9 swlw sIrIAweI riPaUjI b`cI ny kIqI sI KudkuSI? htwey gey ikm dy krIbI XoNg col

kYlgrI, 24 ApRYl:-kYlgrI dy skUl iv`c kiQq qOr au~qy builMg dw iSkwr hoeI 9 swlw kuVI v`loN KudkuSI krn dw mwmlw qUl PVHn lìgAw hY[ AiDkwrIAW v`loN ies mwmly ƒ qPsIl nwl ivcwrn qoN ienkwr kIqw jw irhw hY[ Aml AlsqyvI, ijs dy nW dw mqlb Aws sI, ny mwrc iv`c KudkuSI kr leI sI[ aus dy mwipAW dw kihxw hY ik aunHW dI b`cI ƒ builMg dw iSkwr hoxw pY irhw sI[ ies kwrn hI aunHW v`loN vwrI vwrI aus dy skUl vI bdly gey pr hoxI tlI nhIN[ AwirP AlsqyvI qy nsrw AbdulrihmIn ny duBwSIey dI mdd nwl dìsAw ik aunHW AwpxI b`cI dI AiDAwpk ƒ vI ies builMg bwry dìsAw sI pr skUl v`loN ies msly ƒ h`l krn leI ku`J nhIN kIqw igAw[ Aml dI mW nsrw ny dìsAw ik jdoN aus ƒ pqw lìgAw ik aunHW dI b`cI ƒ skUl iv`c id`kqW Aw rhIAW hn qy aus dw mn skUl jwx qoN htx lìgAw sI qW aus ny Awpxy dUjy bìcAW ƒ puìCAw qW aunHW vI dìsAw ik auh skUl iv`c KuS nhIN hn qW auh Awp skUl geI sI[

iPr aunHW dovW jIAW ny Aml ƒ dUjy skUl pwaux dw PYslw kIqw[ ies qoN cwr idn bwAd hI Aml ny KudkuSI kr leI[ Aml dy ipqw AwirP ny AwiKAw ik b`cy aunHW dI DI nwl builMg kr rhy sn qy auh aus ƒ ieh vI AwKdy sn ik jwh jw ky Pwhw lY lw qy jW KudkuSI kr lY[ Aml dy mwipAW ny d`isAw ik aunHW dI DI ƒ bwkI b`cy qy hor riPaUjI b`cy byvkUP qy bdsUrq AwKdy sn[ Aml dI mOq qoN bwAd puils vI drjnW ieMtrivaUz kr cu`kI hY pr Ajy q`k iksy au~qy vI koeI cwrijz nhIN lwey gey[ Aml dI mOq qoN bwAd pihlI vwrI jnqk qOr au~qy g`l kridAW kYlgrI borf AwP AYjUkySn dy cIP suprfYNt ikRstoPr aUsIh ny AwiKAw ik Sihr dy skUlW iv`c builMg leI

koeI QW nhIN hY[ aUsIh ny nw qW ies g`l dI puStI kIqI ik Aml nwl builMg hoeI qy nw hI ieh puStI kIqI ik Aml dI mW skUl AweI sI pr aunHW AwiKAw ik ies qrHW dy mwmilAW nwl nij`Tx leI skUl borf dI AwpxI rxnIqI hY[ Aml dy mwipAW dw kihxw hY ik aunHW ƒ ies g`l dw gu`sw hY ik skUl borf ny aunHW dI b`cI dy mwmly ƒ is`Dy qOr au~qy sMboDn nhIN kIqw[ ies pwsy hor iDAwn dyx dI loV sI[ iqMn swl pihlW ieh pirvwr sIrIAw iv`c jwrI ihMsw qoN bcx leI ie`Qy AwieAw sI[ aunHW d`isAw ik Aml pihlW ku`J icr qW Kus rhI pr jdoN cOQI klws iv`c aus ƒ mYQs nwl id`kq hox l`gI qW aus nwl builMg surU ho geI[

ifport kIqy iqMn BwrqI pwiVHAW leI iPr drvwzy Ku`lHy AwklYNf, 24 ApRYl:-do ku swl pihlW inaUzIlYNf qoN ifport kIqy keI ividAwrQIAW iv`coN kuJnW dy leI muV vwpsI dw rwh Ku`lH igAw hY, ijnHW ’coN keI pMjwb nwl sbMDq sn[ ieh vyiKAw jwxw bwkI hY ik 30-30 hzwr fwlr guAw ky muVy ieh ividAwrQI vwps Awauxw cwhuMxgy? aus qoN bwAd vIzw inXmW ’c qbdIlIAW hox krky p`ky hox vwlw rsqw kwPI bdl cu`kw hY[ nYSnl pwrtI dI srkwr vyly ienHW ividAwrQIAW ’qy doS l`gy sn ik ienHW ny jwAlI dsqwvyzW dy AwDwr ’qy ividAwrQI vIzw ilAw sI qy pVqwl dOrwn iemIgRySn dy mwpdMfW ’qy Kry nhIN auqry sn[ ienHW ividAwrQIAW ƒ qqkwlI ivroDI iDr lybr pwrtI dy AwgUAW ny ivSvws id`qw sI ik jy aunHW dI pwrtI dI srkwr bxI qW aunHW dy kysW ƒ muV ivcwirAw jwvygw[ iek iemIgRySn vkIl v`loN kys cwlU r`Ky jwx ip`CoN Aqy lybr pwrtI dI srkwr bxn qoN fyF swl bwAd lybr pwrtI dI BwrqI mUl dI pwrlImYNt mYNbr (ilst) ipRAMkw rwDwikRSn qy iek hor AYm pI dyborwA r`sl ny ies dI puStI kr id`qI hY ik do swl pihlW ifport kIqy jw cu`ky ividAwrQIAW ’coN iqMnW ƒ muVn dI AwigAw dy id`qI hY[ iemIgRySn minstr PwPoeI kirs dy Anuswr auh ividAwrQI iek swl dy Epn vrk vIzy auqy inaUzIlYNf ’c rih skxgy[

isEl, 24 ApRYl:-au~qrI korIAw dy srb au~c nyqw ikm joNg aun dy bhuq krIbI ikm XoNg col ƒ aunHW dy Ahudy qoN htw id`qw igAw hY[ col ƒ ikm dw s`jw h`Q d`isAw jWdw sI[ auh ikm dy ivSyS dUq Aqy au~qrI korIAw dI hwkm vrkrz pwrtI dy XUnweIitf PrMt ivBwg dy muKI dy qOr ’qy kMm kr rhy sn[ iesy ivBwg ’qy d`KxI korIAw Aqy AmrIkw nwl sbMDq mwmilAW dI izMmyvwrI hY[ d`KxI korIAw dI XonhYp inaUz eyjMsI ny col ƒ htwey jwx dI ^br id`qI hY pr aunHW ƒ htwey jwx dw koeI kwrn nhIN d`isAw[ col jnvrI ’c AmrIkw dy dOry ’qy gey sn Aqy vHweIt hwaUs ’c rwStrpqI fonwlf trMp nwl mulwkwq kIqI sI[ col ƒ htwey jwx dI ^br Aijhy smyN ’qy AweI hY jdoN hwlIAw au~qrI korIAw dy ivdyS mMqrwly ny ikhw sI ik auh AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNpIE nwl g`lbwq nhIN krnw cwhuMdy[ AmrIkw ƒ aunHW dI QW iksy prp`k ivAkqI ƒ inXukq krnw cwhIdw hY[

srI ivc kql kIqy AmirMdr ivjy kumwr ƒ AMiqm ivdwiegI srI, 24 ApRYl:-srI dy inaUtn ielwky ’c bIqI 9 ApRYl dI rwq kql kIqy gey 30 swlw nOjvwn AmirMdr ivjy kumwr ƒ A`j aus dy pirvwr v`loN AMiqm ivdwiegI idMidAW irvrsweIf dy SmSwnGwt ’c aus dw sskwr kr id`qw igAw[ ies mOky imRqk dy ipqw fwktr ivjy kumwr Aqy hor pirvwrk mYNbr Awpxy ieklOqy pu`qr dI im?qk dyh ƒ SrDWjlI dyx huiSAwrpur qoN ieQy pu`jy sn[ ies nOjvwn dy kql kwrn sQwnk lokW ’c sihm dw mwhOl hY ikauNik ies kql dI vwrdwq ƒ do h&qy bIq jwx dy bwvjUd doSI Ajy puils dI phuMc qoN bwhr hn[ izkrXog hY ik srI ’c ies swl dI ieh 13vIN Gtnw hY Aqy AijhIAW GtnwvW ’c hr swl lgwqwr vwDw ho irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

isMpsn, Qoms AYNf AYsosIeyt v`loN vYnkUvr ivKwKI mOky lgwey stwl dw idRS qsvIrW dI zubwnI

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

AweI. AYs. ny leI sRIlMkw bMb DmwikAW dI izMmyvwrI kolMbo, 24 ApRYl:sRIlMkw ’c eIstr vwly idn hoey bMb DmwikAW dI izMmyvwrI ieslwimk styt (AweI. AYs. AweI. AYs.) ny leI hY[ A`j DmwikAW ’c mwry gey lokW ƒ SrDWjlI Byt krn leI 13 imMt dw mOn r`K ky rwStrI sog mnwieAw igAw[ mrn vwilAW dI igxqI 321 ho geI hY ijnHW ’c 10 BwrqI Swiml hn[ mMglvwr ƒ sRIlMkw dI &Oj ƒ Xu`D vwlIAW qwkqW idMidAW AYmrjYNsI lwgU ho geI[ ies dy nwl hI puils ny hux q`k eIstr ’qy hoey DmwikAW ’c Swiml AwqmGwqI hmlwvrW vloN vrqI vYn dy frweIvr smyq 40 lokW ƒ ig?&qwr kIqw hY[ rwStrI JMfy ƒ A`Dw JukwieAw igAw Aqy sQwink smyN Anuswr 8:30 vjy lokW ny isr Jukw ky pIVqW ƒ SrDWjlI dyx leI 3 imMt dw mOn r`iKAw[ gRih mMqrwly dy sk`qr kml pdmwisrI ny ikhw ik pIVqW ƒ SrDWjlI dyx leI A`j dy idn ƒ rwStrI sog dw idn AYlwinAw igAw Aqy pIVqW dy snmwn ’c lokW

AwqmGwqI DmwikAW ƒ do BrwvW ny AMzwm id`qw sI[ dovyN Brw, jo kolMbo dy iek Dnvwn mswlw vpwrI dy byty sn, ny SMgrI lw qy isnwmon gRYNf hotlW ’c aus smyN Kud ƒ aufw ilAw jdoN mihmwn Kwxw lYx leI kqwrW ’c l`gy hoey sn[ sUqrW ny ikhw ik iek cOQy hotl ƒ vI inSwnw bxwieAw igAw sI pr hmlw

ƒ s&yd JMfy lihrwaux leI ikhw[ aunHW ikhw ik rwStr p`Dr ’qy 3 imMt dw mOn r`iKAw igAw Aqy rwStrI JMfw A`Dw JuikAw rhygw[ puils bulwry rUvn gunwsyKrw ny ikhw ik lVIvwr bMb DmwikAW ’c mwry jwx vwly lokW dI igxqI vD ky 321 ho geI[ BwrqI hweI kimSn ny A`j AYlwn kIqw ik DmwikAW ’c mrn vwly BwrqI nwgirkW dI igxqI 10 ho geI hY[ kimSn ny tvIt kIqw ik ieh d`sidAW du`K ho irhw hY ik do hor BwrqI ey. mwrygOVw Aqy AYc. pu`twrwjU dI mOq ho geI[ do BrwvW ny hotlW ’c AwqmGwqI hmly ƒ id`qw AMzwm puils sUqrW ny A`j ikhw ik eIstr mOky ijnHW 3 hotlW ’c Dmwky hoey aunHW ’coN do

swaUdI Arb ’c A`qvwd leI 37 nwgirkW ƒ mOq dI szw irAwD, 23 ApRYl:-swaUdI Arb dy gRih mMqrwly ny A`j ikhw ik aus ny A`qvwdI GtnwvW ’c Swiml 37 nwgirkW ƒ mOq dI szw suxweI[ ienHW swirAW ƒ A`j irAwD, muslmwnW dy piv`qr Sihr m`kw qy mdInw, kyNdrI kwism sUby Aqy pUrbI sUby ’c mOq dI szw dy id`qI geI[ ijnHW 37 lokW ƒ mOq dI szw id`qI geI auh swry k`tVvwdI A`qvwdI ivcwrDwrwvW ƒ Apxwaux Aqy A`qvwdI sY~l bxwaux Aqy sur`iKAw ƒ Kqry ƒ pwaux dy nwlnwl gVbVI PYlwaux Aqy A`qvwdI sMGrS ƒ BVkwaux vrgy keI AprwDW ’c Swiml sn[

nwkwm ho igAw[ jWc AiDkwrI ny ikhw ik dovyN Brw, ijnHW dy nwvW dw Kulwsw nhIN kIqw igAw, dI aumr 26 qoN 30 dy ivckwr sI Aqy auh pirvwrk sY~l clwauNdy sn[ pr ieh sw& nhIN ho sikAw ik dUjy hmlwvrW nwl aunHW dw kI sbMD sI[ auh dovyN nYSnl qOhId jmwq dy mYNbr sn[ sRIlMkw ’c A`j swry puils QwixAW ƒ hweI Alrt ’qy r`iKAw igAw ikauNik puils iek AxpCwqy kMtynr Aqy iek vYn, ijnHW bwry mMinAw jw irhw sI ik aunHW ’c ivsPotk hn, dI Bwl kr rhI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

kYnyfw srkwr v`loN 3 is`KW dy hvweI s&r ’qy rok mwrbl hvweI A`fy leI zbq kIqI

vYnkUvr, 23 ApRYl:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI ivvwdq Bwrq PyrI mgroN kYnyfw srkwr dI ^wilsqwn dy mu`dy pRqI soc ivc qbdIlI dw iek hor sbUq swhmxy AwieAw hY ijs qihq G`to-G`t iqMn kYnyfIAn is`KW dy hvweI s&r krn ’qy pwbMdI lw idqI geI[ ienØW ivcoN 2 is`KW ny kYnyfw srkwr dy &Ysly ƒ Adwlq ivc cuxOqI idqI hY[ ‘nYSnl post‘ dI irport muqwbk hvweI s&r ’qy pwbMdI dw swhmxw krn vwilAW dI pCwx Bgq isMG brwV Aqy prvkwr isMG vjoN hoeI hY[ Bgq isMG brwV ƒ 24 ApRYl 2018 ƒ vYnkUvr hvweI A`fy ’qy ilKqI noits idqw igAw ijs mgroN Bgq isMG ny kYnyfw dy pYsMjr pRotYkt ienkuAwierIz d&qr kol ApIl dwier kr idqI[ 21 dsMbr 2018 ƒ ivBwg ny Awpxy &Ysly ƒ brkrwr r`Kx dw AYlwn kr idqw[ auDr prvkwr isMG ƒ ipCly swl 17 meI ƒ vYnkUvr hvweI A`fy ’qy noits imilAw Aqy pbilk sy&tI kYnyfw ny ies swl 30 jnvrI ƒ &Ysly dI puStI kr idqI[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

{

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

zmIn muV vycygI &Yfrl srkwr AOtvw, 23 ApRYl:-mwrbl hvweI A`fw bxwaux leI ikaUibk dy ikswnW koloN zbq kIqI zmIn &Yfrl srkwr vloN aunØW dy mwlkW ƒ muV vycx dw PYslw kIqw igAw hY[ aunØW ny ies sbMDI vDyry jwxkwrI idMidAW ikhw ik dhwikAW pihlW mwrbl hvweI A`fw bxwaux leI ikaUibk dy ikswnW ƒ aus pwsy dI zmIn vycx leI mjbUr kIqw igAw sI pr mwrbl hvweI A`fw &ylØ swibq hoieAw Aqy aus A`fy dI nw vrqoN ’c Awaux vwlI zmIn ƒ muV aus dy mwlkW jW aunØW dy prvwr vwilAW ƒ vyicAw jwvygw[ kYnyfIAn srkwr vloN imlI jwxkwrI Anuswr 1960 iv`c hvweI A`fw bxwaux leI 300 hYktyAr zmIn zbrdsqI ikaUibk ikswnW koloN zbq kIqI geI sI[ aus smyN zmIn Kohx dy mwmly ’c lgBg 3000 prvwr pRBwivq hoey sn[ AOtvw ny 1980 iv`c v`fI mwqrw ’c zmIn dw ih`sw vwps vyicAw sI Aqy 2006 iv`c hvweI A`fy dy zon dy bwhrlI bcI zmIn ƒ vwps krn SurU kr id`qw sI pr zmIn dw 300 hYktyAr hux q`k sVk vloN vriqAW nhIN jw irhw jo ik AYvyN hI ipAw

hY[ ies leI srkwr ny &Yslw kIqw hY ik auh vrqI nw jwx vwlI zmIn ƒ aunØW dy mwlkW jW i&r A`gy cldy vMSW ƒ sONpI jwvygI[ 1969 iv`c &Yfrl srkwr ny ikaUibk &wrmlYNf dI 38,800 hYktyAr zmIn ^rIdI sI Aqy ieh Brosw dvwieAw sI ik ie`Qy ie`k mwfrn eyArport bxwieAw jwvygw jo ik ivSv Br dy lokW leI AjUbw hovygw Aqy nwl hI ieh A`fw hzwrW nOkrIAW vI muh`eIAw krvweygw[ hvweI A`fw jo ik mOtrIAl dy nwrQ vYst ’c 39 iklomItr dI dUrI ’qy siQq hY dw audGwtn 1975 iv`c kIqw igAw sI[ kYnyfIAn ihstrI Anuswr ihh dunIAw dy s`B qoN v`fy Awkwr dw Aqy mihMgw hvweI A`fw AYlwinAw igAw sI[ ieh mwrybl hvweI A`fy kol forvl hvweI A`fy dy mukwbly vwDU shUlqW sn pr mOtrIAl jwx leI trWist ilMk Aqy suivDwjnk hweIvyA nhIN sI ijs kwrn ieh hvweI A`fw bhuqI dyr nw c`ilAw Aqy 2004 Aqy 2014 q`k iv`c ies A`fy ’qy &lwietW bMd ho geIAW pr Ajy vI ieh hvweI A`fy AMdr kwrgo syvwvW jwrI hn[

kRweIstcrc ivKy muslmwnW dI mOq dI bdlw sn sRIlMkw dy Dmwky kolMbo, 23 ApRYl:-sRIlMkw ivKy AYqvwr ƒ hoey lVIvwr bMb kRweIstcrc ivKy muslmwnW dy kqlyAwm dw bdlw sn[ ieh dwAvw vwiSMgtn post dI irport ivc kIqw igAw hY[ d`s dyeIey ik inaUzIlYNf dy kRweIstcrc Sihr ivc do msijdW dy bwhr kIqI geI golIbwrI ivc 50 qoN v`D lok mwry gey sn Aqy iek kOmWqrIr AiqvwdI jQybMdI ny sRIlMkw dy DmwikAW ƒ bdlwlaU kwrvweI krwr idqw hY[ auDr DmwikAW ivc mrn vwilAW dI igxqI vD ky 325 ho geI hY ijnØW ivcoN 10 BwrqI nwgirk sn[ sRIlMkw puils hux q`k DmwikAW dy sbMD ivc 40 S`kIAW ƒ igR&qwr kr cu`kI hY[ kolMbo siQq BwrqI hweI kimSn ny mMglvwr ƒ iek ibAwn jwrI kridAW ikhw byh`d A&sos nwl d`sxw pY irhw hY ik DmwikAW ivc mwry gey BwrqIAW dI igxqI vD ky 10 ho geI hY[ hweI kimSn ny ikhw ik mMglvwr ƒ do BwrqIAW dI mOq dI puStI ho geI ijnØW dI pCwx ey. mwrygwauVw Aqy AYc. putwrwjU vjoN kIqI geI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

kYnyfw ivc is`KW ny bxweI pihlI isAwsI pwrtI srI, 23 ApRYl:-kYnyfw ivc is`KW ny AwpxI pihlI isAwsI pwrtI dI nINh r`K id`qI hY[ is`K &YfrySn XU.ky. v`loN jwrI ibAwn muqwbk 21 ApRYl ƒ is`K &YfrySn kYnyfw dw gTn kr idqw igAw ijs ƒ kYnyfw dIAW

krygI Aqy isAwsI mMc ’qy is`K BweIcwry dI Awvwz bx ky auBrygI[ brqwnIAw ivc 15 swl pihlW gTq is`K &YfrySn dI qrz ’qy hI kYnyfw ivc rwjnIqk pwrtI dw gTn kIqw igAw hY[ nvIN jQybMdI nw isr& kOmI p`Dr ’qy

izAwdwqr gurdvwrw pRbMDk kmytIAW Aqy hornW is`K jQybMdIAW ny hmwieq dy idqI[ is`K &YfrySn v`loN jwrI ibAwn muqwbk kYnyfw dI pihlI is`K isAwsI pwrtI ieQoN dIAW mu`K rwjnIqk pwrtIAW nwl qwlmyl qihq kMm

sgoN sUbweI p`Dr ’qy is`KW nwl sbMDq msly auBwrygI Aqy is`K BweIcwry dy h`k ivc ienØW dw inptwrw krvwaux leI vcnb`D rhygI[ is`K &YfrySn kYnyfw v`loN ies g`l dw ^ws i^Awl r`iKAw jwvygw ik is`K BweIcwry ivru`D

kYnyfw ’c ivAwh dw jSn mnw rhy pMjwbIAW ’qy if`igAw C`jw srI, 23 ApRYl:AYlfrgrov ivc ivAwh smwroh cl irhw sI[ lok jSn mnw rhy sI ik Acwnk Gr dw C`jw tu`t ky aunHW aupr if`g igAw[ ies ivc kwPI lok zKmI ho gey[ ieh Gtnw kYnyfw dy smyN Anuswr Sin`crvwr svyry 9 vjy dI hY[ Gtnw dI jwxkwrI imldy hI kYnyfw puils qy ishq ivBwg dI mdd nwl 19 AYNbUlYNs Aqy 1 hvweI AYNbUlYNs ByjI geI[ mMinAw jw irhw hY ik ivAwh dy jSn ivc krIb 100 lok Swml sn, ienHW ivc izAwdwqr pMjwbIAW dy hox dI g`l keI jw rhI hY, ikauNik ivAwh pMjwbI pirvwr ivc sI[ Ajy q`k mIfIAw dy swhmxy koeI Tos jwxkwrI nhIN AweI hY[ z^mIAW ƒ hspqwl phuMcwieAw igAw ij`Qy aunHW dw ielwj kIqw jw irhw[

koeI vI kUV pRcwr nw kr sky[ ibAwn ivc ikhw igAw ik kYnyfw ivc Awm coxW Awaux vwlIAW hn Aqy ipCly iek swl dOrwn vwpry GtnwkRm ƒ vyKidAW isAwsI pwrtI dw gTn byh`d zrUrI ho igAw sI[ nvIN isAwsI pwrtI dw gTn qoN ielwvw kYnyfw dIAW mOjUdw is`K jQybMdIAW, mnu`KI AiDkwr kwrkuMnW, isAwsqdwnW, vkIlW, buDIjIvIAW, p`qrkwrW Aqy hor ik`iqAW nwl

sbMDq BweIcwry dIAW pRmu`K SKsIAqW ’qy AwDwrq is`K nYtvrk vI kwiem kIqw jw irhw hY qW ik XU.ky. dI qrz ’qy kYnyfw ivc vI is`K mYnI&Ysto jwrI kIqw jw sky[ cyqy rhy ik kYnyfw srkwr dI AiqvwdI ^qirAW nwl sbMDq irport ivc is`KW dw izkr kIqy jwx ’qy kYnyfIAn is`KW ivc iq`Kw ros pwieAw jw irhw sI ijs ƒ vyKidAW trUfo srkwr irport ivc soD krn leI mjbUr ho geI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

rItyl nv rUp iv`c:Public Mobile v`loN nvyN bRWf dy ikEsks lWc A`j jd kYnfIAn Awpxy vwierlYs pRdwqw kol AwauNdy hn qy vDyry psMd, mu`l Aqy shUlqW dI Aws r`Kdy hn[ Bwv AsIN hux ie`k vDdy

mobwiel Aqy Awps iv`c juVy ivSv iv`c rih rhy hW, iPr vI 80 &IsdI vwierlYs AYktIvy nz pRcUn p`Dr qy hI huMdIAW hn[

• Public Mobile v`loN As auhI kuJ dyxw cwhuMdy h , jo swfy gwhk cwhuMdy hn, iesy leI As Awpxy iphly nv b fyfi kEsks iesy mhIn m trIAl ‘c sIAY& gYlrIz fI‘AYjUN , AYifmMtn ‘c AYifmMtni stI str, kYlgrI ‘c mwrlboro mwl Aqyi ibt kolM bIAw ‘c sIAY&i rcmMf stri vKy Koly hn[

• Public Mobile ies swl 10 hori kEsks Kolx jw rhI hY,i jn nwl gwhk nM sm ^rIddy Aqy AwpxI vwierlY s syvw AYktIvyt krdy sm vDyry shUlq Aqyi vklpi mlxgy[ •cl;jP $rlj;k dy nvi kEsk sQwn qy quhwnM ieh shUlqi mlxgIAW: • Public Mobile dy mddgwr numwieMdy: AwaUtlY t ‘c swfy imhri v`ci ksy ie`k nwl g`lbwq kr ky AwpxIAW zrUrq muqwbk sB q vDIAw psMdi/vklp cuxo[ • ism kwrfz-koeI istMgz nhIN juVIAW[ qusIN Awpxw Public Mobile ism kwrf AOnlweIn jW stor iv`c mOjUd swfy iksy numwieMdy dI shwieqw nwl AYktIvyt kr skdy ho[ qusIN AwpxI psMd muqwbk &Yslw lY skdy ho[ Ø pyAmt vwaUcrz - pyAmt vwaUcrz quhwnM Awpxy Public Mobile AkwaUNt iv`c nkdI, krYift kwrf jW fYibt kwrf dI vrqoN kirdAW

DMn joVn dI shUlq i dMdy hn[ hor vI vDIAw g`l, ikEsk dw idlcsp ifzwien hY[ vwierlYs syvwv kuJ v`Kry qrIky nwl dyx dI Bwvnw qihq ieh ikEsks, Public Mobile dI “lYs &wr lYs” soc Anuswr swdw qrIky nwl iqAwr kIqy gey hn[ pihlI g`l qW ieh ik auh dUijAW nwl bhuq G`t jgw qy bxwey gey hn Aqy ie`Qy ie`k stySnrI kimaUtr bweIk mOjUd rihMdI hY[ ieh bweIk ies jgw nUM koeI sohxw bxwaux leI nhIN r`KI geI, sgoN gwhk ies ‘qy bYT ky pYfl mwr ky Awpxw &on cwrj kr skdy hn[ qusIN Bwv AOnlweIn jW stor iv`c hI kunYkt krnw cwh rhy ho, Public Mobile ny ieh shUlq vI id`qI hY[ gwhk bhuq G`t kImq qy, smwrt ifvweIisz smyq, AwpxI ^ud dI ifvweIs plYn psMd ilAw ky, AwpxIAW swrIAW vwierlYs zrUrq q`k phuMc kr skdy hn[ ieQy quhwnM bhuq izAwdw, mzbUq Aqy quhwfI mdd krn vwly mwihr numwieMdy quhwfI shwieqw leI auplbD imlxgy Aqy ie`k s`cm`uc ivSwl nYtvrk vI imlygw[ hor jwxkwrI leI Public Mobile.ca qy jwE Aqy swfI AOnlweIn kimaiUntI nwl juVo, jW AwpxI nVlI loky n qy jwE Aqy bweIk nwl &on cwrj kro!

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

coxW qoN pihlW trWs mwaUntyn pweIplweIn bwry PYfrl srkwr dy PYsly dI koeI gwrMtI nhIN: sohI

kYlgrI, 26 AprYl:-kudrqI vsIilAW bwry mMqrI AmrjIq sohI ny ieh spSt kr id`qw hY ik PYfrl srkwr ies swl dy AMq iv`c hox jw rhIAW coxW qoN pihlW pRsqwivq trWs mwaUntyn pweIplweIn dy pswr bwry PYslw lYx sbMDI koeI gwrMtI nhIN dy skdI[ ieMfIjIns kimaUintI qy swbkw suprIm kort dy j`j PrYNk lwkobukI, jo ik ies mwmly iv`c srkwr ƒ slwh dy rhy hn, dI isPwirS au~qy ies sbMDI fY~flweIn ƒ 22 meI dI QW au~qy vDw ky 18 jUn kr id`qw igAw hY[ izkrXog hY ik AYfmMtn qy brnwbI drimAwn mOjUdw trWs mwaUntyn pweIplweIn ƒ dUhrI krn dy pRsqwv ƒ pihlI vwrI kYbint v`loN 2016 iv`c mnzUr kIqw igAw sI[ Agsq iv`c ies PYsly ƒ PYfrl kort AwP ApIl v`loN r`d kr id`qw igAw[ aus smyN ieh AwiKAw igAw ik ies sbMDI nw qW vwqwvrx sbMDI mulWkx qy nw hI mUlvwsIAW nwl slwh mSvrw cMgI qrHW mukMml kIqw igAw hY[ iPr ies swl dy SurU iv`c PYfrl srkwr ny ies pRojYkt ƒ ikMfr mOrgn qoN 4.5 iblIAn fwlr iv`c KrId ilAw[ nYSnl AYnrjI borf v`loN bIsI dy q`tI ielwky dy smuMdrI jIvn au~qy pYx vwly ies pweIplweIn dy pswr dy pRBwv au~qy muV ivcwr krn qoN bwAd ies dw smrQn kIqw igAw[ PrvrI iv`c AYnrjI rYgUlytr ny AwiKAw ik jy ies pRojYkt ƒ mnzUrI id`qI jWdI hY qW

AOtvw vloN jlvwXU AYmrjMsI dw AYlwn AOtvw, 25 ApRYl:-AOtvw Sihr dI kwaUNisl ny hor kYnyfIAn ngrpwilkwvW nwl h`Q imlw ky Sihr ’c vwqwvrn AYmrjMsI dw AYlwn kr id`qw hY[ AYmrjMsI AYlwnx sbMDI vot krn vwly kwaUNisl mYNbrW Aqy Sihr dy myAr dw kihxw hY ik ieh &Yslw isr& nw mwqr dw hI nhIN hY sgoN ies sbMDI kMm SurU kr id`qw hY[ aunØW ny jwxkwrI idMidAW ikhw ik FweI l`K fwlr ƒ vwqwvrn sbMDI kIqI jwx vwlI st`fI ’qy ^rc kIqw jwvygw[ mIitMg dI AgvweI krn vwly kwaUNisl mYNbr Swn mInwrf ijnWØ ny ipCly h&qy iesy ivSy sbMDI kIqI kmytI mIitMg dw sm`rQn kIqw sI ny dìsAw ik aus ƒ skUlW qoN ptISnW pwRpq hoeIAW hn Aqy nwl hI ies mu`dy sbMDI bìcAW ny vI AwpxI rucI idKweI hY[ imnwrf dw kihxw hY ik ies &Ysly ’c Sihr dy nOjvwnW ny vI audm kIqw hY Aqy auh ies ƒ s&l bxwauxgy[ myAr ijm vwsn ny dìsAw Awaux vwly smyN ’c vwqwvrn ’c qyzI nwl bdlwA Awaux vwlw hY ies dw sMkyq ikaUibk dy ielwikAW ’c lgwqwr pYNdy mINh Aqy hVØw qoN imldw hY[ ies qoN ielwvw keI QwvW ’qy BUcwl, qU&wn Aqy zmIn iKskx dIAW GtnwvW vI v`D rhIAW hn[ AijhIAW siQqIAW Awaux vwly smyN ’c lokW leI ^qrw bx skdIAW hn[ ies leI vwqwvrn dI sMBwl pRqI gMBIr hoxw cwhIdw hY[

aunHW v`loN 156 SrqW lweIAW jwxgIAW[ aunHW v`loN PYfrl srkwr ƒ 16 nvIAW isPwrSW vI kIqIAW geIAW[ vIrvwr ƒ kYlgrI iv`c sv`C

aUrjw sbMDI AYlwn bwry p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW sohI ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies g`l dI aumId nhIN hY ik hux muV ies fY~flweIn ƒ hor

A`gy pwieAw jwvygw[ sohI ny ieh vI AwiKAw ik Albrtw dy nvyN bxn jw rhy pRImIAr jysn kynI nwl kMm krn leI vI auh qWGvwn hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

Ebwmw dy bYst PRYNf lVngy 2020 dIAW AmrIkI rwStrpqI coxW vwiSMgtn, 25 ApRYl:-AmrIkw dy swbkw aup rwStrpqI qy fYmokRyitk nyqw jo ibfyn ny

AmrIkw dy rwStrpqI Ahudy leI swl 2020 ’c hox vwlIAW coxW leI AwpxI aumIdvwrI

dw AiDkwirq AYlwn kr id`qI hY[ jo ibfyn mOjUdw lokW ’c sB qoN izAwdw qzrbykwr qy qmwm BweIcwirAW ’c hrmnipAwry hn[ auh swbkw AmrIkI rwStrpqI brwk Ebwmw dy krIbI hn qy Ebwmw aunHW ƒ Awpxw bYst PRYNf q`k kihMdy hn[ AmrIkw dy rwStrpqI coxW dI rys ’c hux q`k 20 qoN izAwdw nW juV cu`ky hn[ hwl hI ’c mYswcXusyts dy fYmokRyitk sMsd mYNbr sY~Q moltn ny vI 2020 dy pRysIfYNSl ielYkSn ’c iksmq Azmwaux dw AYlwn kIqw sI[ fYmokRyitk pwrtI dy hweI pRoPweIl nW mYdwn ’c AmrIkI kWgrs dI pihlI ihMdU mYNbr qulsI gbwrf ny vI AiDkwirq qOr ’qy swl 2020 ’c hox vwly rwStrpqI coxW ’c AiDkwirq

qOr ’qy AwpxI aumIdvwrI dw AYlwn kr id`qw hY[ qulsI ny hvweI dy honolulU dy vweIikik qoN AwpxI cox muihMm dI SurUAwq kr id`qI hY[ hvweI ’c ihMdU AmrIkIAW Kwskrky BwrqIAW dI igxqI sB qoN izAwdw hY[ qulsI ny ikhw ik jdoN AsIN A`gy vDWgy qW dyS dI syvw leI qy AmrIkIAW leI lVn dy mksd nwl Awpxy ih`qW ƒ iknwry kr idMdy hW[ AsIN iek ho ky sMgiTq qy iek-dUjy leI qy dyS dy leI ipAwr dI Bwvnw idl ’c r`K ky syvw leI A`gy AwauNdy hn[ hux q`k ikMny fYmokRyitk nyqwvW ny kIqw AYlwn gbwrf 2 vwr ierwk ’c qwienwq rih cu`kI hY qy nYSnl gwrf dy nwl auh myjr dy rYNk ’qy sI[ fYmokRyitk pwrtI vloN kYlIPornIAw qoN sYnytr kmlw hYirs, inaU jrsI qoN fYmokRyitk pwrtI dy sYnytr kwrI bukr, AYlIzwbY~Q vwryn, ikRstn iglIbRWf qy irpRzYNtyitv qulsI gbwrf vI rwStrpqI coxW ƒ lVn dw AYlwn kr cu`kI hY[ ies qoN ielwvw Ebwmw dy kwrjkwl ’c SihrI ivkws mMqrI rhy jUlIAn kwsqRo qy swaUQ bYNf dy myAr pIt butIeyg vI cox ’c iksmq Azmwaux dw AYlwn kr cu`ky hn[

nwsw dy iensweIt lYNfr ny mMgl ’qy drj kIqw BUcwl

vwiSMgtn, 25 ApRYl:-nwsw v`loN lWc kIqy gey roboitk lYNfr ‘iensweIt‘ ny pihlI vwr mMgl ’qy sMBv qOr ’qy BUcwl drj kIqw hY[ AmrIkI pulwV eyjMsI ny ieh jwxkwrI id`qI[ lYNfr dy BUcwl mwpx vwly XMqr ‘swiesimk AYkspYrImYNt POr ieMtIrIAr str`kcr‘ (AY~s. eI.AweI.AY~s.) ny 6 ApRYl ƒ kmzor BUcwlI sMkyqW dw pqw lgwieAw[ ‘iensweIt‘ dw 6 ApRYl ƒ mMgl ’qy 128vW idn sI[ nwsw ny iek ibAwn ivc ikhw ik sMBv qOr ’qy gRih dy AMdr BUcwlI sMkyq imly hn Aqy Aijhw pihlI vwr hoieAw hY[ ies qoN pihlW sqih dy au~pr hvw ijhy kwrkW kwrn BUcwlI sMkyq imldy sn[ sMkyq dy shI kwrn dw pqw lgwaux leI ivigAwnI hwly vI fwtw dI jWc kr rhy hn[ AmrIkw ivc nwsw dI ‘jY~t pRplSn lYbortrI‘ ivc ‘iensweIt ipRMsIpl ienvYstIgytr brUs bYnfrt ny ikhw,‘‘iensweIt qoN imlIAW pihlIAW jwxkwrIAW nwsw dy Apolo imSn nwl SurU hoey ivigAwn ƒ A`gy vDwauNdI hY[‘‘ aunHW ny ikhw,‘‘ies GtnwkRm ny AiDkwrk rUp nwl iek nvW Kyqr KolH id`qw hY[ auh hY mMgl ’qy BUcwl ivigAwn[

Indo-Canadian Indo-Canadian Awaaz Awaaz || Friday, Friday, April April 26, 12, 2019 2019

24 32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 12, 26, 2019

&ysbu`k gru`p qoN &yk rIivaU kr ky AwnlweIn gRwhkW ƒ T`igAw jw irhY sYn &RWissko, 23 ApRYl:-jy qusIN AwnlweIn SwipMg leI kMizaUmr rIivaU ’qy Brosw krdy ho qW sucyq rihx dI loV hY[ ho skdw hY ijs pRofkt ƒ ^rIdx leI qusIN rIivaU ƒ AwDwr mMinAw hY auh JUTw hovy[ &yk inaUz dI qrØW hux &yk rIivaU vI cln ’c Aw igAw hY[ dunIAw dI sB qoN v`fI eI-kwmrs

kMpnI Amyzn dy AwnlweIn gRwhkW ƒ &ysbu`k gru`p ’qy &yk rIivau dy jrIey PswieAw jw irhw hY[ ibRtyn dy kMizaUmr AYfvokysI gru`p ivc sxy keI kMpnIAW Aqy audXogW ny ies g`l ƒ mMinAw hY ik &ysbu`k gru`p dy zrIey Amyzn dI sweIt ’qy ivkx vwly pRofktW dw JUTw rIivau ho irhw hY[ keI auqpwdW ƒ mnmwny qrIky

nwl ryitMg kr ky Amyjn dy dunIAw Br ’c &Yly 260 kroV gRwhkW ƒ T`igAw jw irhw hY[ ivc dw dwAvw hY ik aus ny Amyjn dI sweIt ’qy ivkx vwly sYNkVy tyk pRofktW dw ivSlySx kIqw Aqy pqw l`igAw ik Anjwx ijhy bRWf ny lokpRis`D AweItm dI src ’c Awpxw nwm bxw ilAw hY[ ieMnw hI nhIN 87 hzwr qoN izAwdw lok &yk rIivaU krn ’c l`gy hoey hn[ ivc Anuswr syls Aijhy pRofktW dI ilsitMg krwrhy hn ijnØW nwl hzwrW dI sMiKAw ’c pwjIivt AnvYrI&weIf rIivau id`qy gey hn[ ies dw mqlb hY ik Amyjn jW iksy hor sweIt ’qy ^rIdy jwx vwly pRofktW dw rIivau dyx vwly lokW dw koeI sbUq nhIN hY[ jWc ’c swhmxy AwieAw hY ik ie`k hI idn iv`c pRofkt pyjW ’qy sYNkVy AnvYrI&weIf &weIv stwr rIivau post kIqy gey[ keI Aijhy pRofkt pyjW ’qy vI pwjIitv rIivau nzr Awey ijnØW dy AweItm ie`k dUjy qoN Al`g sI[ ivc ny hYf&on, smwrt vwc Aqy ivArybl ifvwies sxy Amyjn ’qy ilst 14 tyk pRofktW leI src kIqI[ pihly pyj ’qy

hYf&on leI kIqI geI src ’c pqw l`igAw ik pRofkt ’qy pihlW bYst rIivau id`qy gey sn, ijnØW iv`coN 100 &IsdI Aijhy bRWf dy AweItm vycy jw rhy sn ijnWØ bwry mwhrW ny

vI kdI nhIN suixAw sI[ smwn dI iflvrI smyN &Rwf nw hovy ies leI Amjn ny ie`k Ano^w qrIkw k`iFAw hY[ kMpnI ny Awpxy iflvrI buAwey ƒ hukm id`qw hY ik auh Awpxy idn dI SurUAwq ’c ie`k sYl&I lY ky Byjy[ ies nwl smyN smyN ’qy aunØW dw irkwrf ƒ vYrI&weI kIqw jw skygw[

rozwnw isrP 16 imMt dI G`t nINd quhwfy kMm ’qy pw skdI hY mwVw pRBwv inaUXwrk, 25 ApRYl:-KojkwrW dw kihxw hY ik rozwnw 16 imMt G`t nINd lYx nwl quhwfI pRPwrmYNs dw quhwfy vrk plys ’qy mwVw pRBwv pYNdw hY[ swaUQ Ploirfw XUnIvristI dy KojkwrW ny jnrl slIp hYlQ nW dy rswly ’c pRkwiSq Koj ’c d`isAw ik AwpxI rozwnw dI nINd nwloN 16 imMt G`t sOx vwly vrkr dUjy idn id`qI jwx vwlI twsk qoN Axjwx huMdy hn[ Kojkwr AweI. tI. ifpwrtmYNt ’c kMm krn vwly 130 qMdrusq vrkrW ’qy srvy krky ieh AiDAYn ’qy phuMcy[ aunHW dyiKAw ik ijhVy muklwbybwz smyN isr su`qy Aqy smyN isr au~Ty aunHW nwloN 16 imMt rozwnw G`t nINd lYx vwly mukwblybwzW dw aunHW dy kMm ’qy kwPI pRBwv ipAw Aqy aunHW ny koeI vDIAw pRPwrmYNs nhIN id`qI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

Porf srkwr v`loN bzurgW leI nvyN fYNtl kyAr pRogrwm dw AYlwn torMto, 25 ApRYl:-Porf srkwr vloN bzurgW leI ie`k nvyN fYNtr kyAr pRogrwm dw AYlwn kIqw igAw, ijs qihq bzurgW ƒ imlx vwlIAW shUlqW ’c hor suDwr kIqw jwvygw[ d`isAw jw irhw ik 65 swl jW ies qoN v`D aumr dy auh mrIz ies pRogrwm dw lwhw lY

skdy hn, ijnØW dI swlwnw Awmdn 19,300 fwlr jW ies qoN G`t hY jW iPr auh bzurg joVy, ijnØW dI ku`l Awmdn 32,300 jW ies qoN G`t hY[ ies qoN ielwvw ijnØW bzurgW kol koeI fYNtl shUlq nhIN, auh vI ies nvIN skIm dw lwB lYx dy Xog hoxgy[ ies nvyN pRogrwm sbMDI

torWto dy qYbU kimaUintI hYlQ sYNtr iv`c ie`k mIitMg kIqI geI, ijs iv`c bzurgW Aqy ivSyS loVW vwilAW dy mwmilAW dy mMqrI rymONf coA, auNtwrIE dy ifptI pRImIAr Aqy hYlQ AYNf lOg-trm kyAr minstr ikRstweIn ielIAt ny ih`sw ilAw qy ies bwbq AYlwn kIqw[ ieh shUlqW Xog mrIzW ƒ nvyN pbilklI &Mff fYNtl kyAr pRogrwm qihq sUby ’c siQq pbilk hYlQ XUintW, kimaUitnI ishq kyNdrW Aqy AboErIjnl hYlQ AsYs sYNtrW rwhIN muh`eIAw krvweIAW jwxgIAW[ ishq mMqrI ikRstweIn ielIAt ny ikhw ik ies pRogrwm dw audGwtn grmIAW qoN bwAd

kIqw jwvygw[ jwxkwrI idMidAW aunØW ikhw ik jdoN ieh pUrI qrØW lwgU hovygw qW ies pRogrwm ’qy qkrIbn 90 imlIAn fwlr swlwnw ^rc Awaux dI aumId lweI geI hY[

ibRitS lIgl tIm ny Bwrq ’qy imSyl ƒ qsIhy dyx dw lwieAw doS lMfn, 25 ApRYl:- 3600 kroV rupey dy Agsqw vYstlYNf hYlIkwptr dlwlI mwmly ivc nvW moV Aw igAw hY[ mwmly dy mulzm ikRScIAn imSyl ƒ Bwrq ivc ihrwsq dOrwn qsIhy dyx dw doS lwieAw igAw hY[ ieh doS ibRitS lIgl tIm ny sMXukq rwStr ivc lwieAw hY[ tIm dw kihxw hY ik imSyl ƒ gYr-kwƒnI FMg nwl Bwrq dy hvwly kIqw igAw Aqy hux mnu`KI AiDkwrW dI aulMGxw kr ky aus ƒ qMg-pRySwn kIqw jw irhw hY[ imSyl ies smyN id`lI dI iqhwV jyl ivc hY[ id`lI dI iek Adwlq ny imSyl dI ptISn ’qy vIrvwr Awpxw PYslw r`K ilAw[ ptISn ivc dos lwieAw igAw hY ik eI. fI. vloN doS p`qr mIfIAw ƒ lIk kIqw igAw Aqy ieMJ swry mwmly dw isAwsIkrn ho irhw hY[ ivSyS j`j ArivMd kumwr ny ikhw ik mwmly dI AglI suxvweI 3 meI ƒ kIqI jweygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

iPlpIn ivc Awey BUcwl dI vIfIE ny soSl mIfIAw â&#x20AC;&#x2122;qy mcweI qbwhI

mnIlw, 24 ApRYl:-iPlpInz ivc bIqy idnIN BUcwl dy zordwr JtikAW kwrn lokW ivc sihm dw mwhOl bixAw hoieAw hY[ ies qoN ielwvw mMglvwr Æ&#x2019; vI m`D iPlpInz ivc BUcwl dy Jtky mihsUs kIqy gey[ somvwr Æ&#x2019; Awey BUcwl ny ivAwpk qbwhI mcweI sI[ dyS dy au~qrI ih`sy ivc Awey ies BUcwl dI qIbrqw 6.1 mwpI geI sI Aqy ies dy c`ldy G`to-G`t 16 ivAkqIAW dI mOq ho geI sI[ iPlpInz ivc Awey ienHW BUcwlW ny ijQy jwn-mwl dw kwPI nukswn phuMcwieAw, auQy hI keI byhd frwaux vwlIAW GtnwvW vI kYmry ivc kYd ho geIAW[ AijhI hI iek Gtnw dI iSkwr dyS dI rwjDwnI mnIlw dI iek bhumMizlw iemwrq hoeI[ BUcwl kwrn ies bhumMizlw iemwrq dI 53vIN mMizl â&#x20AC;&#x2122;qy bxy svIimMg pUl dw pwxI hyTW if`gx l`gw[ ieMnI aucweI qoN pwxI if`gdw dyK Aws-pws dy lok dihSq ivc Aw gey Aqy ieDr-auDr B`jx l`gy[ ies Gtnw Æ&#x2019; iksy ny irkwrf vI kr ilAw Aqy hux ieh vIfIE ieMtrnY~t â&#x20AC;&#x2122;qy vwierl ho irhw hY[ ies Æ&#x2019; hux q`k l`KW lok dyK cu`ky hn[ quhwÆ&#x2019; d`s deIey ik AmrIkI ijElwjIkl srvy (XU.AYs.jI.AYs.) ny BUcwl dI qIbrqw 6.4 d`sI jdoN ik sQwnk eyjMsI ny ikhw ik ieh 6.5 dI qIbrqw dw sI[ BUcwl dw kyNdr eIstrn smwr sUby ivc swn jUlIAn ngr dy nyVy kyNdirq sI[ BUcwl qoN bwAd nwgirk Awpxy GrW qoN bwhr Aw gey, jdoN ik dPqr dy mulwzm sur`iKAq QwvW v`l B`jy[ ies BUcwl nwl iksy dy zKmI hox jW koeI v`fw nukswn hox dI qurMq koeI jwxkwrI nhIN hY[

bcwA krmIAW ny somvwr Æ&#x2019; Awey BUcwl ivc DrwSweI iek suprmwrkIt qoN lwSW k`Fx leI pUrI rwq kMm kIqw[ ies suprmwrkIt qoN iek hor iemwrq nukswnI geI[ srkwr dy kudrqI

kropI eyjMsI dy mu`KI irkwrfW ny d`isAw ik SUjon suprmwrkIt qoN 5 lwSW k`FIAW geIAW[ auQy 7 pyNfU pwmpMgw sUby dy porwk ivc GrW dIAW kMDW if`gx kwrn mwry gey[

Sihr ivc sVkW, CotIAW iemwrqW Aqy iek igrjwGr ivc drwrW Awaux dI jwxkwrI swhmxy AweI hY[ ibjlI splweI AihqIAwq dy qOr â&#x20AC;&#x2122;qy jwx buJ ky k`t id`qI geI[ ies dOrwn

LVU3 PK,LQ$: Â F E[R K<O4 N\$U $LVVW<1W

bìcAW Æ&#x2019; skRIn â&#x20AC;&#x2122;qy rozwnw 60 imMt qoN izAwdw ibqwauxw hwnIkwrk sMXukq rwStr, 24 ApRYl:-ivSv ishq sMgTn dy nvyN idSw-inrdySW muqwbk iek swl qoN G`t aumr dy bìcAW Æ&#x2019; ielYktRwink skRIn qoN iblkul vI jwxUM nhIN hoxw cwhIdw Aqy pMj swl qoN G`t aumr dy bìcAW leI skRIn dyKx dw smW iek idn ivc iek GMty qoN izAwdw nhIN hoxw cwhIdw[ ienHW idSw-inrdySW Æ&#x2019; sMswrk motwpy dy sMkt nwl nij`Tx leI iek muihMm qihq jwrI kIqw igAw hY, ijs ivc ieh XkInI kIqw igAw hY ik Coty b`cy iP`t rihx Aqy aunHW dw ivkws cMgI qrHW nwl hovy, Kws krky jIvn dy pihly pMj swlW ivc, ijs dOrwn bìcAW dy ivkws dw aumr Br aus dI ishq â&#x20AC;&#x2122;qy pRBwv rihMdw hY[ sMXukq rwStr dI ishq eyjMsI ny pihlI vwr pMj swl qoN Coty bìcAW leI ivSyS qOr â&#x20AC;&#x2122;qy idSw-inrdyS iqAwr kIqy hn, ijs ivc ikhw igAw hY ik pUrI dunIAw ivc lgBg 4 kroV bìcAW dw Bwr Awm qoN izAwdw hY, jo kul dw lgBg 6 PIsdI hY[ aunHW ivcoN A`Dy APrIkw Aqy eySIAw ivc hn[ fbilaU.AYc.E. ny ikhw ik pMj swl qoN G`t aumr dy bìcAW Æ&#x2019; skRIn dyKx ivc bhuq G`t smW ibqwauxw cwhIdw hY, jW pRYm Aqy sIt â&#x20AC;&#x2122;qy iek hI QW nhIN bYTy rihxw cwhIdw[ishqmMd rihx leI pUrI nINd lYxI cwhIdI hY Aqy srgrmI nwl KyfW Æ&#x2019; smW dyxw cwhIdw hY[ fbilaU. AYc. E. dy fwierYktr jnrl tyfRos ny ikhw ik swry lokW dw ishqmMd rihx dw mqlb lokW dy jIvn dI SurUAwq qoN ishq dw iDAwn r`Kxw hY[

:( 12: 2))(5 352*5$06 *CW 3,V LN6T: T\ 3,V G\Q G, Y, VK8OT K<

S5<NW,NP SO\VP<1W

3U, V, $<O E, G, LT$ZU, LQ;P $T\ 6UT: OZJ8

3XCO SZUW WZH,P $T\ H,YLQ0J NOZV: DXSOCE'

('8&$7,21 $66,67$17 +($/7+ &$5( $66,67$17

:$*(6 3(5 +285 -81( )7 $%%< -8/< )7 6855(<

:$*(6 3(5 +285 0$< )7 $%%< 0$< (9( 6855(<

0(',&$/ 2)),&( $66,67$17 3+$50$&< $66,67$17

:$*(6 3(5 +285

-8/< )7 $%%< -81( )7 6855(<

-8/< )7 $%%< 0$< 37 6855(<

ZZZ ZHVWHUQFRPPXQLW\FROOHJH FD LQIR#ZHVWHUQFRPPXQLW\FROOHJH FD 6855(< 8QLW WK $YH 6XUUH\ %& 9 : ( 3KRQH

$%%276)25' 8QLW 7RZQOLQH 5G $EERWVIRUG %& 9 7 : 3KRQH

6287+ 6855(< 8QLW WK $YH 6XUUH\ %& 9 = * 3KRQH

$ZUL4N VKZLHTZ DXSOE' E, V, VW8I<1W ORQ $T\ :&& 3ZLHQ:LV0J

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

ikm ny Awpxy mulwzmW ƒ jwxkwrI lIk krn ’qy id`qI KOPnwk mOq ipENgXWg, 24 ApRYl:-au~qrI korIAw dy ivdyS mMqrwly dy cwr AiDkwrI ijn ’qy kiQq qOr ’qy AmrIkw Aqy au~qrI korIAw dI

AwrmI vloN nzr r`KI jw rhI sI ieh jwxkwrI vI auQoN dI lok mIfIAw qoN imlI sI[ jwpwnI vpwr AiDkwrI dy au~qrI korIAw qoN

pRmwxUM hiQAwrW ƒ lY ky hoeI mIitMg jo byis`tw rhI sI ies dI jwxkwrI vycx dw doS l`gw hY ieh jwxkwrI A`j jnqk hoeI hY[ ieh cwro AiDkwrI ivdyS mMqrwly nwl juVy hn[ ieh swry kiQq qOr ’qy PwieirMg dsqy vloN audoN mwry gey jdoN vIAqnwm ivc ieh jwxkwrI PYlx l`gI[ ApRYl mhIny dy SurU ivc hI au~qrI korIAw dI rwjDwnI ipENgXWg ivc cwr AiDkwrIAW ivc iek ny ies dw Kulwsw kIqw sI[ jwpwnI inaUz eyjMsI eySIAw pRYs muqwbk hnoeI ivc hoeI vwrqw dy AsPl hox dw TIkrw qwnwSwh ikm joNg (35) ny aunHW AiDkwrIAW ’qy hI BMinAw sI ijnHW ny AmrIkw ƒ jwxkwrI lIk kIqI sI[ ienHW AiDkwrIAW ’qy korIAn pIplz

prqx qoN bwAd ieh jwxkwrI dw Kulwsw hoieAw hY[ hwlWik jwpwnI Aqy d`KxI korIAw dI mIfIAw qoN ielwvw ieh jwxkwrI Ajy q`k puSt nhIN kIqI jw skI hY[ ies qoN pihlW vI ikm joNg ’qy aunHW dy Pu`PV ƒ vI mwrn dw

isMgwpur ’c iqAwr hoieAw vzn Gtwaux vwlw kYpsUl gYjyt fYsk, 24 ApRYl:-vzn Gtwaux leI lok keI v`K-v`K dvweIAW dI vrqoN krdy hn pr izAwdw qr aunHW ƒ inrwSw hI h`Q l`gdI hY[ ies g`l ’qy iDAwn idMdy hoey ivigAwnkW ny iek Aijhw kYpsUl iqAwr kr ilAw hY jo vzn Gtwaux ’c kwPI mdd krygw[ ies kYpsUl ƒ isMgwpur dI nwnXWg tYknwlojI XUnIvristI duAwrw bxwieAw igAw hY[ ies dI inrmwqw tIm ny d`isAw ik EndoPil nwmk ies kYpsUl ƒ jwnvrW dy srIr nwl bxwey gey jylwtIn mtIrIAr nwl iqAwr kIqw igAw hY Aqy ieh kwPI Asrdwr vI hY[ ies qrHW kMm krdw hY EndoPil kYpsUl ies kYpsUl ƒ do lyArs nwl bxwieAw igAw hY[ kYpsUl ƒ pwxI nwl Kwx qoN bwAd kuJ hI sYikMfs ’c ies dI AwaUtr SYl gu`bwry vWg pyt ’c Pul jWdI hY[ ies qoN bwAd pyt dy au~qy iek lgBg 2 ieMc sweIz dy AYkstrnl mYgnyt ƒ Gumwaux dI zrUrq pYNdI hY jo EndoPil kYpsUl dI dUjI lyAr ’c l`gy mYgnYitk vwlv ƒ Epn kr idMdw hY[ dUjI lyAr ’c Swml hY dvweI EndoPil kYpsUl dI dUjI lyAr dI iek sweIf nwl nukswndyh AYisf inkdw hY au~Qy dUjy pwsy nmk inkldw hY jo ik gu`bwry dy AMdr hI imks ho jWdw hY[ ies qoN ielwvw 120 T; kwrbn fweIAwksweIf gYm vI rIlIz huMdI hY jo 3 imMt ’c ies gu`bwry ƒ Br idMdI hY[ QoVI dyr bwAd gu`bwrw Cotw ho ky Gu`l jWdw hY Aqy dvweI hzm ho jWdI hY[ sPl rhI tYsitMg quhwƒ d`s dyeIey ik EndoPil kYpsUl ƒ hux qk sUAr ’qy tYst kIqw igAw hY[ ies dOrwn ijs sUAr ƒ ieh dvweI id`qI geI hY aus dw 1 hPqy ’c 1.5 iklogRwm vzn Gt hoieAw hY[ jdik ies gru`p ’c mOjUd hor sUArW dw vzn ies dOrwn viDAw hY[

doS l`gw hY[ aunHW ƒ bhuq hI krUr qrIky nwl rsqy qoN htwieAw igAw sI[ auh au~qrI korIAw dy dUjy SkqISwlI nyqw mMny jWdy sn[ Pu`PV jYNg soNg qoN pihlW k`pVy auqrvw igAw sI iPr aunHW ƒ Bu`Ky ku`iqAW A`gy su`t id`qw igAw[ ies nwl aunHW dI drdnwk mOq ho geI sI[ ies qoN

ielwvw aunHW dy mqryey Brw ikm joNg nwm ƒ kql krn dw doS vI aunHW ’qy l`gw hY[ s`qw dy nSy ivc ikm joNg ’qy AwpxI grlPRYNf ƒ kql krn dw vI doS l`g cu`kw hY[ ikm ny AwpxI swbkw pRymIkw gwiekw hXon soNg vol ƒ golIAW mwr ky kql krvw id`qw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

Albrtw dIAW coxW vwly idn hI ho igAw kYlgrI ny 600 imlIAn fwlr b`cq ’c drj kIqy sI trUfo dy “gRYNf bwrgyn” dw AMq: kynI AOtvw, 23 AprYl:-jld hI Albrtw dy pRImIAr bxn jw rhy jysn kynI dw kihxw hY ik vwqwvrx dw iPkr krn vwilAW dI mnzUrI lY ky sroqW dw ivkws krn leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy qQw kiQq “gRYNf bwrgyn” dw AMq Albrtw dIAW coxW vwly idn hI ho igAw sI[ ie`k ieMtrivaU iv`c XUnweIitf kMzrvyitv AwgU ny AwiKAw ik nOtly srkwr nwl c`l rhI pRDwn mMqrI dI ieh g`lbwq coxW vwly idn hI mu`k geI sI[ aunHW A`gy AwiKAw ik swfy prIpyK qoN Aqy Albrtw dy bhuigxqI votrW dy nzrIey qoN ies ƒ mukMml AsPlqw hI mMinAw jwxw cwhIdw hY[ kynI ny AwiKAw ik soSl lwiesMs hwsl krn dI PYfrl ilbrlW dI koiSS hor ku`J nhIN sgoN idKwvw hI sI[ trUfo ieh qh`eIAw lY ky s`qw iv`c Awey sn ik auh kYnyfw dy qyl qy gYs sroqW ƒ hornW mMfIAW iv`c phuMcwauxgy jdik kOmI klweImyt cyNj plYn gYsW dy irswA ƒ Gtwaux leI lwgU kIqw jwvygw[ pr Aijhw ku`J vI nhIN hoieAw qy ilbrlW dw mMnxw hY ik Aijhw krky auh v`fy aUrjw sbMDI pRojYktW leI vDyry smrQn hwsl kr skxgy[ kynI ny A`gy AwiKAw ik Albrtw iv`c ies dI zwhrw Xojnw vyKx ƒ imlI[ au~QoN dy lokW ƒ l`g irhw hY ik PYfrl srkwr ny trWs mwaUntyn pweIplweIn ƒ mnzUrI idvwaux bdly kwrbn tYks dw qohPw id`qw hY[ pr kynI ny AwiKAw ik ieh Xojnw AsPl ho geI[ aunHW AwiKAw ik AsIN qW ie`k vI AYnvwiermYNtl gru`p, pRoivMSIAl, imauNspl gvrmYNt, Prst nySn ƒ pweIplweInz vwsqy nWh qoN hW kihMidAW nhIN vyiKAw[ ies qoN ault sgoN hI sroqW dy ivkws qy pweIplweInz dw ivroD hor izAwdw v`D igAw hY[ coxW ij`qx qoN bwAd AwpxI pihlI ieMtrivaU iv`c kynI ny kwrobwr leI Albrtw dy drvwzy Ku`lHy hox qy Albrtw vwsIAW leI shI fIl ilAwaux dy Awpxy

blvIr bYNs ƒ sdmw, mwqw dw dyhWq vYnkUvr (hrnyk isMG ivrdI): bYNs pRofkSn kYnyfw dy mwlk Aqy au~Gy kb`fI pRmotr blvIr bYNs ƒ aus smyN gihrw sdmw pu`jw, jdoN bIqy idn auhnW dy mwqw jI ikSn kOr ies PwnI sMswr ƒ hmySw-hmySw leI Alivdw kih gey[ ikSn kOr nimq AMiqm Ardws 28 ApRYl idn AYqvwr srIN kYnyfw ivKy hovygI[ ies du`K BrI GVI ivc swbkw kYibnt mMqrI pMjwb rwxw gurjIq isMG, hlkw ieMcwrj bMgw sqvIr p`lI iJ`kI, irtw. AweI. jI. suirMdr isMG soFI, pRmotr hrbMs ig`l, prmjIq lwKw, rSpwl lwKw, hrnyk ivrdI, soFI ddrwl, j`sI bMgw, rwj bMgw, s`KI bwT, ivkrm pwsI, jsbIr guxwcOrIAw, ib`l bsrw, kulvMq isMG kYnyfw, bwl mukMd isMG, dlbIr j`lovwlIAw, gIqkwr soKI suMnV vwlw, blvIr hIr, ivjY ismk, AjY rwxIpur qy BotU Swh irMpI gryvwl, gwiek bu`kx j`t, kSmIr PurqIlw, sMgIq jgq dIAW hor au~gIAW SKsIAqW ny blvIr bYNs nwl fUMGy du`K dw pRgtwvw kIqw hY[ blvIr bYNs nwl du`K dw pRgtwvw krn leI 604 825 2759 qy sMprk kro[

kYlgrI, 24 ApRYl (hrBjn isMG iF`loN)-kYlgrI Sihr dI swlwnw iv`qI irport au~pr bIqy k`lH Awift kmytI ’c crcw hoeI[ ^ricAW dy vwDy dy bwvjUd vI 600 imlIAn fwlr dI b`cq hoeI swhmxy AweI hY[ ies bwry iek kwslr dw kihxw hY ik kYlgrI TIk idSw ’c jw irhw hY, jdik iek dUsry kwslr dw ieh kihxw hY ik SihrIAW au~pr tYks G`t r`Ky jw skdy sn[ istI kwslr ievwn vUlI ny ikhw ik ies swl bhuq kMm kIqy gey hn Aqy lokW ƒ cMgIAW syvwvW id`qIAW geIAW hn[ aunHW ikhw ik byS`k ieh b`cq v`fI lgdI hY pr swƒ ieh vI Xwd r`Kxw hovygw ik swƒ kYlgrI dy AwriQk Biv`K leI 4 iblIAn fwlr dI zrUrq pYxI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

dovyN h`Q nw hox dy bwvjUd ies kuVI ny ij`iqAw â&#x20AC;&#x2DC;nYSnl hYNf rweIitMgâ&#x20AC;&#x2122; mukwblw vwiSMgtn, 23 ApRYl:-ie`CwSkqI ienswn Æ&#x2019; mzbUq bxwauNdI hY[ jykr ienswn dI ie`CwSkqI mzbUq hY qW srIrk kmzorI koeI mwieny nhIN r`KdI[ AwpxI mzbUq ie`CwSkqI nwl iek 10 swl dI b`cI swrw hynslI ny â&#x20AC;&#x2DC;nYSnl hYNf rweIitMgâ&#x20AC;&#x2DC; mukwbly ivc ij`q hwsl kIqI hY[ ieh b`cI swrw pyNt krdI hY Aqy im`tI dIAW klwikRqIAW bxwauNdI hY[ auh AMgryzI Aqy mMdwirn BwSw ivc ilK skdI hY[ swrw ny ikhw ik jdoN aus ny ies swl krisv rweIitMg

is`KI qW auh aus Æ&#x2019; sOKI l`gI[ ie`Qy d`s deIey ik jnm qoN hI swrw dy h`Q nhIN hn[ swrw dI qIjI jmwq dI AiDAwipkw Syirl cuirlw ny ikhw ik mYN kdy nhIN suixAw ik ieh CotI kuVI kihMdI hY,â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;mYN ieh kMm nhIN kr skdI[ auh ilitl rOk stwr hY[ auh pUrI qrHW nwl auh sB kuJ kr lYNdI hY jo kMm qusIN aus Æ&#x2019; idMdy ho[ auh hryk kMm vDIAw qrIky nwl krdI hY[â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; mYrIlYNf dy PRYfirk dy sYNt jOns rIznl kYQoilk skUl ivc qIjI jmwq dI ividAwrQx swrw Æ&#x2019;

$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 Â·6 S\ URO T\ 7 Â·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

AwpxI ibhqrIn ilKweI leI swl 2019 dw â&#x20AC;&#x2DC;inkols mYkism purskwrâ&#x20AC;&#x2DC; imilAw hY[ ieh purskwr Kws loVW vwly do ividAwrQIAW Æ&#x2019; id`qw jWdw hY ijnHW ivc iek ipRMt ilKx leI dUjw skirpt leI[ swrw ny kdy vI pRosQyitk nhIN pihinAw hY[ aus dI mW ny ikhw ik jdoN aus Æ&#x2019; kuJ kMmW leI mdd jW iek aupkrx dI pySkS kIqI jWdI hY ijhVy aus dy kMm Æ&#x2019; sOKw kr skdy hn[ qW auh nWh kr idMdI hY[

ihMsly ny ikhw ik auh Awpxw kMm Kud krnw psMd krdI hY[ Awpxw kMm krn leI qrIkw vI auh Kud l`B lYNdI hY[ auh isrP ieh jwxdI hY auh hryk kMm kr skdI hY[ auh suMdr Aqy mzbUq hY[ auh ijvyN dI vI hY ausy qrIky nwl qwkqvr hY[ ilKx leI swrw AwpxI pY~nisl Æ&#x2019; AwpxIAW dohW bwhvW ivckwr PV ky r`KdI hY[ auh A`KrW dy Awkwr, hryk ibMdU Aqy krv â&#x20AC;&#x2122;qy iDAwn kyNdirq krdI hY[

ih`t AYNf rn mwmly â&#x20AC;&#x2122;c puils ny do ivAkqI ihrwsq â&#x20AC;&#x2122;c ley kYlgrI, 24 ApRYl:-bIqy k`lH kYlgrI dy nwrQ eIst ielwky â&#x20AC;&#x2122;c hoey hwdsy â&#x20AC;&#x2122;c sVk pwr kr irhw iek ivAkqI mwirAw igAw sI[ puils dI jWc â&#x20AC;&#x2122;c ieh g`l swhmxy AweI hY ik do frweIvr Awps â&#x20AC;&#x2122;c g`fIAW dI dOV lgw rhy sn[ dovyN g`fIAW mwrk spIf qoN dUxI spIf â&#x20AC;&#x2122;qy jw rhIAW sn[ islvr rMg dI AkUrw ny rwhgIr Æ&#x2019; t`kr mwrI[ dovyN frweIvr mOky â&#x20AC;&#x2122;qy ruky nhIN sn[ AkUrw g`fI dy frweIvr ny k`lH rwqIN hI Awr. sI. AYm. A`gy cYstmyAr â&#x20AC;&#x2122;c Awqm smrpx kr id`qw sI jdik dUsrw frweIvr vI A`j svyry kYlgrI pulIs A`gy pyS ho igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

lok sBw coxW ’c 6 pwrtI pRDwnW dw v`kwr dwA ’qy cox lVn dI g`l vI swhmxy Aw rhI hY[ jykr Aijhw huMdw hY qW Bwjpw ƒ ie`Qy nukswn auTwauxw pY skdw hY ijsdw is`Dw &wiedw sunIl jwKV ƒ jw skdw hY[ dUjy pwsy i&rozpur sIt AkwlI dl dI sB qoN sur`iKAq sIt rhI hY Aqy AkwlI dl ’c rihMdy hoey Syr isMG GubwieAw jo ies sIt qoN hux kWgrs dy aumIdvwr hn lgwqwr do vwr ij`q dy JMfy g`f cu`ky hn[ ies dy nwl hI lok iensw& pwrtI dy pRDwn ivDwiek s. ismrjIq isMG bYNs vI lok cMfIgVH, 24 ApRYl-pMjwb ’c lok sBw coxW ƒ lY ky s`qwDwrI pwrtI kWgrs smyq AkwlIBwjpw Aqy ‘Awp‘ mu`K qOr ’qy cox mukwbly ’c d`sy jw rhy hn pr ienHW coxW ’c 6 pwrtI pRDwnW dw v`kwr vI dwA ’qy l`igAw hoieAw hY[ kWgrs vloN pMjwb kWgrs pRDwn sunIl jwKV ƒ gurdwspur qoN cox mYdwn ’c auqwirAw igAw hY Aqy Bwjpw vloN ies sIt ’qy bwlIvu`f dy isqwry sMnI idEl ƒ mYdwn ’c auqwrn kwrn jwKV leI ij`q dw rsqw cuxOqIpUrn ho igAw hY[ iesy qrHW SRomxI AkwlI dl ny Awpxy pRDwn s. suKbIr isMG bwdl ƒ i&rozpur qoN Awpxw aumIdvwr AYlwinAw hY Aqy pMjwb eykqw pwrtI dy pRDwn s. suKpwl isMG Kihrw vI lok sBw coxW ’c AwpxI iksmq AzmwauNdy hoey biTMfw qoN cox lV rhy hn, ij`QoN AkwlI dl ny bIbI hrismrq kOr bwdl ƒ cox mYdwn ’c auqwr id`qw hY Aijhy ’c Kihrw leI ieh cox ij`qxI sOKwlI nhIN[ ies dy nwl hI Awm AwdmI pwrtI dy pMjwb pRDwn BgvMq mwn sMgrUr qoN Aqy nvW pMjwb pwrtI dy pRDwn DrmvIr gWDI pitAwlw qoN cox mYdwn ’c hn[ jykr sMgrUr sIt dI g`l kIqI jwvy qW ipClI lok sBw cox vWg ies vwr Awm AwdmI pwrtI dI sUby ’c iksy qrHW dI lihr nzr nhIN Aw rhI hY[ ies sIt qoN AkwlI dl vloN swbkw ^zwnw mMqrI s. primMdr isMG FINfsw qy kWgrs vloN s. kyvl isMG iF`loN ƒ mukwbly ’c auqwirAw igAw hY[ fw. DrmvIr gWDI pitAwlw ’c iek vwr iPr kWgrs dI aumIdvwr qy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI pqnI pRnIq kOr ƒ cuxOqI dy rhy hn[ AkwlI dl ny ie`QoN swbkw mMqrI s. surjIq isMG r`KVw qy Awm AwdmI pwrtI ny nInw im`ql ƒ mukwbly ’c auqwirAw hoieAw hY[ dUjy pwsy pMjwb kWgrs pRDwn sunIl jwKV AwpxI mOjUdw sMsdI sIt gurdwspur qoN dubwrw cox lV rhy hn Aqy Bwjpw vloN sMnI idEl ƒ jwKVi ^lw& cox mYdwn ’c auqwrn nwl ie`Qy mukwblw idlcsp bx igAw hY[ d`sxXog hY ik ieh lok sBw sIt i&lmI Adwkwr ivnod KMnw dI mOq dy bwAd ^wlI hoeI sI ij`Qy izmnI cox vyly jwKV ny Bwjpw dy svrn slwrIAw ƒ hrw id`qw sI[ aus vyly pMjwb ’c nvIN nvIN kWgrs srkwr bxI sI Aqy jwKV v`fy &rk nwl ieh sIt ij`q gey sn pr hux ies sIt ’qy isAwsI smIkrn kw&I bdl cu`ky hn[ dUjy pwsy sMnI idEl ƒ ie`QoN itkt dyx nwl mrhUm ivnod KMnw dI pqnI vI bZwvq ’qy auqr AweI hY Aqy aunHW vloN Awzwd qOr ’qy

sBw hlkw luiDAwxw qoN cox lV rhy hn[ ie`QoN kWgrs vloN rvnIq isMG ib`tU qy AkwlI dl vloN swbkw mMqrI mhySieMdr isMG gryvwl ƒ cox mYdwn ’c auqwirAw igAw hY[

ienHW sItW ’qy cox nqIjy jo vI hox pr mukwblw bVw idlcsp nzr Aw irhw hY Aqy ieh cox keI isAwsI AwgUAW dw rwjnIqk Biv`K vI qYA krngIAW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

su`cw isMG lMgwh ivru`D nvIN iSkwieq Akwl qKq pu`jI AMimRqsr, 24 ApRYl:-sRI Akwl qKq v`loN Kwlsw pMQ iv`coN Cyky su`cw isMG lMgwh dy

i^lw&Akwl qKq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ƒ A`j sk`qryq ivKy mYnyjr jspwl isMG

ƒ id`qw igAw[ies p`qr nwl sqbIr isMG Aqy gurdwspur dIAW sMgqW ny jQydwr ƒ bynqI kIqI ik kuJ smW pihlW Akwl qKq swihb v`loN su`cw isMG lMgwh ƒ is`K pMQ qoN CyikAw igAw Aqy aus au~qy hr qrHW dy Dwrimk, smwijk kwrjW aupr rok lweI geI sI, ies dy bwvjUd auh Dwrimk, smwijk Aqy isAwsI smwgmW ivc v`D cVH ky ih`sw lYNdw idKweI dy irhw hY[ gurdwspur izly dy ipMf Kody byt iv`chrpwl isMG dI mwqw dI Ardws mOky su`cw isMG lMgwh Awpxy 15-20 swQIAW nwl gurduAwrw swihb clw igAw, ies dy Awaux au~qy FwfI KVk isMG ny sMgqW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik swfy drimAwn pMQ dI bhuq siqkwrXog S^sIAq phuMcI hY,AsIN ienHW ƒ

jI AwieAW AwKdy hW[ Cyky hoey ivAkqI bwry sRI gurU gRMQ swihb dI hzUrI ivc ieh kihxw mnmiq dy nwl gurmirAwdw qy is`K pRMprwvW dw Gwx hY[ies smwgm ivc ieMdrjIq isMG rMDwvw mIq pRDwn AkwlI dl qy AmrIk isMG Swhpur mYNbr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI pihlW qoNhwzr sn, jo ros vjoN auT ky cly gey[ iSkwieq krqw ny ikhw ik AsIN smJdy hW ik pMQ ivcoN Cyky hoey ivAkqI nwl sWJ bxw ky sRI Akwl qKq dI hsqI ƒ ieh lok cuxOqI dy rhy hn[ dUjy pwsy su`cw isMG lMgwh dy swQI kihMdy hn ik lMgwh ny Awpxy inrdoS hox bwry Akwl qKq ƒ phuMc kIqI hY, iesy leI auh sMgq iv`c jWdy hn[ ies bwry Akwl qKq ƒ sMgq ƒ siQqI swP krnI cwhIdI hY[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik gurU pMQ v`loN Akwl q^q qoN Cyky ivAkqIAW nwl imlvrqn r`Kxw Akwl q^q swihb dy AwdySW dI aulMGxw hY, ies qoNsMgq ƒ pRhyz krnw cwhIdw hY qW jo Akwl q^q dI mirAwdw kwiem rih sky[ aunHW ny FwfI KVk isMG ƒ ds idnHW ivc spStIkrn dyx leI vI ikhw hY[

modI ny pRkwS isMG bwdl dy pYrIN h`Q lw ky ilAw ASIrvwd nvIN id`lI, 26 ApRYl:-pRDwn mMqrI nirMdr modI Su`krvwr ƒ jdoN vwrwxsI dy klyktryt `c loksBw coxW leI nwmzdgI krn phuMcy aunHW nwl mu`KmMqrI nIqIS kumwr, pMjwb dy swbkw mu`KmMqrI pRkwS isMG bwdl smyq AY~nfIey dy keI sInIAr nyqw hwizr sn[ ies mOkyN modI ny lgBg 91 swlW dy pRkwS isMG bwdl dy pYr CUhky ASIrvwd vI ilAw[

Seniors know a lot, but there’s always more to learn. Ensure your later years are safe and secure. Learn about programs and services for seniors, like how the Canada Pension Plan can work better for you, increases to the Guaranteed Income Supplement, fraud prevention information, and more.

Visit Canada.ca/seniors or call 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

hux ienswnI idmwg nwl joiVAw jwvygw ieMtrnY~t

vwiSMgtn, 26 ApRYl:-Biv`K ’c ienswnI idmwg dunIAw Br dI jwxkwrI Aqy AwrtIPISIAl ieMtYlIjYNs bwry socdy hI sB kuJ jwx jwvygw[ iek nvIN Koj ’c ieh dwAvw kIqw igAw hY ik Awaux vwly kuJ dhwikAW ’c ienswn dw idmwg is`Dw ieMtrnY~t nwl juV jwvygw[ ienswn dy isrP socx nwl hI hr jwxkwrI Aqy hr qrHW dI kMipaUitMg aunHW ƒ qurMq pqw l`g jwvygI[ nvIN qknIk dw hovygw iesqymwl ivigAwnIAW ny dwAvw kIqw hY ik kuJ dhwikAW bwAd iek AijhI qknIk Aw jwvygI, ijs dI mdd nwl ienswn dw idmwg is`Dw ieMtrnY~t nwl joiVAw jw skygw[ pRmu`K Kojkwr robrt PRyits jUnIAr ny ikhw ik ienswn dy idmwg Aqy ieMtrnY~t ƒ juVn leI inaUrl nYnorobot dI vrqoN kIqI jwvygI[ ieh ienswnI srIr ’c tRWsplWt kIqy jwxgy Aqy rIAl tweIm ’c nY~tvrk nwl juV skxgy[ aunHW ny d`isAw ik ieh XMqr srIr dIAW nwVIAW ƒ pwr krky KUn Aqy idmwg dI rukwvt ƒ pwr krky Awpxy Awp ƒ idmwg dIAW koiSkwvW AMdr sQwipq kr skdy hn[ ieh vwierlY~s XMqr rIAl tweIm ’c jwxkwrI jW fwtw ƒ iek klwauf AwDwirq supr kMipaUtr Aqy idmwg drimAwn AdwnpRdwn krn ’c smr`Q krdw hY[ idmwg ’c fwaUnlof hovygI jwxkwrI XU. sI. brkly Aqy XU. AY~s. dy ieMstIicaUt

AmrIkw ’c ivAkqI ƒ zihr dw tIkw lgw ky id`qI mOq dI szw inaUXwrk, 25 ApRYl:-AmrIkw ’c iek iBAwnk nslvwdI hìqAw dy mwmly ’c doSI pwey gey iek gory ivAkqI ƒ tYksws Sihr ’c zihr dw tIkw lgw ky mOq dI szw id`qI geI hY[ gory ivAkqI ny iek ip`kAp tr`k dy ip`Cy kwly ivAkqI ƒ bMnH ky GVIisAw sI[ tYksws dy ihMtsivly ’c tYksws styt pyintyncrI jylH ’c rwq 7:08 vjy jwn ivlIAm ikMg (44) ƒ zihr dw tIkw lgw ky mOq dy Gwt auqwr id`qw igAw[ ikMg aunHW iqMn ivAkqIAW ’c Swiml sI ijnHW ƒ 1998 ’c jyms brf jUnIAr dI hìqAw dw doSI pwieAw igAw sI[ AmrIkw dy hwl dy ieiqhws ’c ieh sB qoN iBAwnk nslvwdI hìqAwvW ivcoN iek hY[ lwrYNs bRyvr ƒ 2011 ’c mOq dI szw id`qI geI sI, jdik jWc ’c jWc AiDkwrIAW dw swQ dyx vwly Swn byrI ƒ aumr kYd dI szw id`qI geI[ byrI ny suxvweI dOrwn mMinAw sI ik auh qy do hor lok Srwb pI rhy sn qy dyS dy dUrdrwj dI iek sVk ’qy 1982 Porf ipkAp nwl brf ƒ bMnH ky GVIisAw qy ies dy c`lidAW aus dI mOq ho geI sI[

AwP mwlIikaUlr mYnUPYkcirMg dy KojkwrW muqwbk ies nvIN qknIk nwl mYitRks iPlm ’c idKwey gey sIn vWg hI idmwg ’c jwxkwrI fwaUnlof kIqI jw skygI[ ies qknIk nwl idmwg ƒ klwaUf ’qy auplbD swrI jwxkwrI AwswnI nwl iml skygI[ ies nwl idmwg dy is`Kx dI smr`Qw Aqy bu`DI vDygI[ ies qknIk nwl iek globl supr bRyn bxw skdy ho, jo ivAkqIgq idmwgW dy nY~tvrk Aqy ey. AweI. nwl juV ky sMXukq ivcwr ƒ

bVHwvw dy skdy hn[ ihaUmn bRyn nY~t isstm dw pRIKx ivigAwnI AYkspYrImYNtl ihaUmn bRyn nY~t isstm dw pRIKx kr rhy hn[ ies rwhIN klwaUf Aqy ienswnI idmwg drimAwn fwtw

AYkscyNj kIqw jw irhw hY[ XU. sI. brkly dy fwktr nUno roboitks dy ivkws nwl Aijhw supr bRyn bxwieAw jw skdw hY jo rIAl tweIm ’c keI ienswnI idmwgW Aqy mSInW dy socx dI smr`QW ƒ aupXog kr skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

Available on Channel # Call to order:

729

813

1-888-759-3474 1-866-797-8686

1074

852

510

835

532

809 & 295

2310

835

1-866-229-7981

1-877-650-0968

204-225-5687

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

Available on Channel # Call to order:

706

809

1080

1-888-759-3474 1-866-797-8686 1-866-229-7981

837 1-877-650-0968

962

504

604-946-7676 204-225-5687

834

531

811 & 297

2390

834

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

AmrIkw ny A`qvwdI Azhr ’qy smrQn dy bdly Bwrq koloN mMgI v`fI mdd

vwiSMgtn, 24 ApRYl:-pulvwmw hmly dy bwAd pwiksqwn dy A`qvwdI sMgTn jYS-eymuhMmd Aqy ausdy srgnw msUd Azhr ’qy iSkMjw k`sx leI Bwrq A`fI-cotI dw zor lgw irhw hY[ Bwrq ƒ dI koiSS msUd Azhr ƒ globl A`qvwdI AYlwn krn dI hY, pr cIn vwr-vwr ausdy rsqy ’c rOVy Atkw irhw hY[ hwlWik AmrIkw ies mwmly ivc Bwrq dy nwl hY pr cIn ’qy dbwA bxwaux dI koiSS vI kr irhw hY[ iek AKbwr dI irport muqwbk AmrIkw msUd Azhr dy mwmly ivc Bwrq dI shwieqw dy bdly aus koloN v`fI kurbwnI mMg irhw hY[ drAsl msUd dI AwV ’c AmrIkw Kud vI Bwrq koloN iek mwmly ivc shwieqw cwhuMdw hY[ AmrIkw Bwrq vloN eIrwn qoN kIqy jwx vwly AwXwq ’qy pwbMdI cwhuMdw hY[ izkrXog hY ik AmrIkw ny bIqy swl dunIAwBr dy dySW ’qy nvMbr ’c eIrwn qoN qyl AwXwq ’qy pwbMdI lgw id`qI sI[ AmrIkw ny ies leI v`K-v`K dySW ƒ 6 mhIny dw smW id`qw sI[ ijsdI imAwd Awaux vwlI 2 meI ƒ Kqm ho rhI hY[ Bwrq vI eIrwn koloN v`fI mwqrw ivc qyl dw AwXwq krdw hY[ ieh hI kwrn hY ik AmrIkw ny Bwrq ƒ vI eIrwn qoN qyl AwXwq krn ’qy pwbMdI lgwaux dI mMg kIqI hY[ Kbr Anuswr AmrIkw ny Bwrq ƒ cwbhwr bMdrgwh dy ivkws mwmly ’c Cot dy id`qI hY, pr auh eIrwn qoN qyl AwXwq ’qy pUrI pwbMdI cwhuMdw hY[iek AgRyzI AKbwr ’c Cpy AMkiVAW Anuswr Bwrq ny swl 201819 ’c eIrwn qoN 24imilAn tn qyl AwXwq kIqw[ hux AmrIkw vloN pwbMdI lgwaux dy bwAd Bwrq ƒ iksy hor qyl inrXwqk dyS koloN ies dI BrpweI krnI hovygI[ AmrIkI AiDkwrIAW dI iek tIm A`jk`lH Bwrq AweI hoeI hY ijhVI ik eIrwn qyl ’qy pwbMdI dy mu`dy ’qy BwrqI AiDkwrIAW nwl g`lbwq krygw[ izkrXog hY ik AmrIkw dw dwAvw hY ik eIrwn qyl qoN ho rhI kmweI nwl ivdrohI gutW Aqy A`qvwdI sMgTnW ƒ PMifMg kr irhw hY[ ies dy nwl hI Awpxy pRmwxU pRogrwm ƒ vI

QYrysw myAny 5-jI nY~tvrk ivc huvyeI dI BUimkw ƒ id`qI mnzUrI

lMfn, 24 ApRYl:-ibRtyn dI pRDwn mMqrI QYrysw myA ny cIn dI dUrsMcwr aupkrn inrmwqw kMpnI huvwvyeI ƒ 5-jI nY~tvrk dy inrmwx ’c mdd krn dI mnzUrI dy id`qI hY[ my ny Awpxy sInIAr mMqrIAW Aqy AmrIkw vloN id`qI geI surìKAw icqwvnI ƒ nzrAMdwz kridAW ieh kdm cuìkAw[ ibRtyn dy iek AKbwr ny AwpxI irport ’c ieh g`l khI[ AKbwr ny irport ’c ikhw ik my dI pRDwngI ’c dyS dI rwStrI surìKAw kONsl ny mMglvwr ƒ cIn dI pRmu`K qknIkI kMpnI ƒ ‘gYr-pRmu`K‘ buinAwdI FWcy ijvyN AYNtInw dy inrmwx dI mnzUrI id`qI[ ibRtyn dy gRih mMqrI swijd jwivd, ivdyS mMqrI jyrymI hMt, rìKAw mMqrI gyivn ivlIAmsn, ivdyS vpwr mMqrI ilAwm Pwks vloN QYrysw my dy idRStIkox ’qy icMqw jqwaux dy bwvjUd ieh PYslw kIqw igAw hY[

nwl cwbhwr bMdrgwh ’qy rxnIqk sWJydwrI vI hY[ Aijhy ’c Bwrq dy swhmxy AmrIkw ƒ

corI Cupy clw irhw hY[ ieh hI kwrn hY ik AmrIkw ny eIrwn dy qyl AwXwq ’qy pwbMdI lgwaux dw PYslw kIqw hY[ hwlWik AmrIkw vloN eIrwn ’qy lgweI geI pwbMdI Bwrq leI v`fI cuxOqI swbq ho rhI hY[ Bwrq AwpxIAW vDdIAW zrUrqW leI qyl inrXwq ’qy kwPI inrBr hY[ ies leI AmrIkw vloN eIrwn qoN qyl AwXwq ’qy pwbMdI Bwrq leI muSkl ilAw skdI hY[ ies qoN ielwvw Bwrq dI eIrwn dy

KuS r`Kx dy nwl hI eIrwn ƒ vI Awpxy qoN dUr nw id`qy jwx dI cuxOqI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019



 MSC                 604-3003243 or 778-552-3206  



                       778-323-2622  604-655-8461     sschauhan647@gmail.com  



     306-502-6789  



                       Rashmisandy@gmail.com. 

                            sandhul33@   hotmail.com 

                              778-317-6262 (RK)     604-889-6177  (Sanjeev)                                                              Mukhtiar Growers Ltd. Farm           garry1@gmail.com workers rquires in Abbotsford         duties include, puring, weeding,   harvesting crpos. 40-60 hours per 604-725-6270       week. Salary $12.65 per hour. Fax  your resume at:1-604-853-6917 or  Email:mukhtiargrowers_1979@          hotmail.com (31 March) SFU BSc major in kin            ------------------------------------------------------                                        careers@    summittools.com.  





Farm Wrokers Needed





778-862-7400  



                 604-572-9219  



SFU            778-322-3675  



                          604-765-9421  (Sanjeev) 



                                     

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

i&lIpIn â&#x20AC;&#x2122;c sV rhy kYnyfIAn kUVy dw m`sly jldI hI h`l kIqw jwvygw: kYnyfIAn AiDkwrI AOtvw, 25 ApRYl:-AOtvw, 25 ApRYl:i&lIpIn â&#x20AC;&#x2122;c sV rhy kYnyfIAn kcry dy sQweI h`l leI kYnyfw srkwr vloN jldI hI koeI h`l k`Fy jwx dI ^br imlI hY[ kYnyfIAn

srkwr dy ie`k AiDkwrI ny ies mu`dy sbMDI g`l kridAW kYnyfIAn pRYs Æ&#x2019; d`isAw ik ies msly dy h`l sbMDI donoN dySW dIAW srkwrI AiDkwrIAW vloN g`lbwq kIqI jw rhI hY Aqy

AOtvw dI crc dy golk Æ&#x2019; ^zwncI ny lweI sMn AOtvw, 25 ApRYl:-lMby smyN qoN AOtvw dI sYt lUk lUQrn crc iv`c ^zwncI vjoN syvwvW inBw rhy bwrtn bUron â&#x20AC;&#x2122;qy crc dI golk â&#x20AC;&#x2122;c sMnÃ&#x2DC; lwauNidAW Cy l`K fwlr dw Gplw krn dw doS lìgAw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr auNtrIau Adwlq dy jsits mYiQaU vYbr ny crc dy ^zwncI Aqy kYnyfw dy d&qr â&#x20AC;&#x2122;c swbkw EfItr jnrl vjoN rih cu`ky bwrtn bUron Æ&#x2019; hwl hI iv`c doSI AYlwn kr id`qw igAw hY[ jsits dw kihxw hY ik bUron ny crc dy inXmW dw aulMGx kIqw hY Aqy AiDkwrIAW Æ&#x2019; lgBg cwr swlW qoN DoKy â&#x20AC;&#x2122;c rìKAw hY[ bUron ny crc dy &MfW dw Awpxy suAwrQ leI ZYrkwÆ&#x2019;nI FMg nwl vriqAw Aqy qkrIbn Cy l`K fwlr dI DoKwDVI kIqI hY[ bUron â&#x20AC;&#x2122;qy doS lìgAw hY ik aus ny sYNt lUk crc dI golk qoN 607,725.13 fwlr Awpxy iek irAl iestyt ibjns â&#x20AC;&#x2122;c lwieAw sI jo ik 2013 iv`c bMd ho igAw Aqy crc Æ&#x2019; ie`k pYsw vwps nw kIqw[ ies muk`dmy dOrwn bUron dy vkIl dw kihxw sI ik bUron ny crc dy pYsy â&#x20AC;&#x2122;c Gplw krn dy mksd nwl ie`k zo^m Bry irAl iestyt ibjns pRwjYkt â&#x20AC;&#x2122;c nhIN lwieAw sI aus Æ&#x2019; aumId sI ik A`gy jw ky lwieAw hoieAw ieh pYsw crc leI lwBdwiek hovygw Aqy ies dw &wiedw crc Æ&#x2019; hovygw[ ApRYl 2014 q`k aus dy AprwiDk kwrnwimAW dw crc dy AiDkwrIAW Æ&#x2019; kuJ pqw nw l`gw pr jdoN aus ny ^jwncI dy Ahudy qoN AsqI&w id`qw qW AiDkwrIAW Æ&#x2019; crc dy iv`qI irkwrfW qoN ies Gply dw pqw lìgAw Aqy aus ivruD kwrvweI kIqI geI[ iesy doS qihq aus Æ&#x2019; ies swl dy AMq q`k szw suxw id`qI jwvygI[

jld hI kYnyfw srkwr vloN i&lIpIn â&#x20AC;&#x2122;c Byjy kUVy nwl Bry kMtynr jhwzW Æ&#x2019; vwps bulwaux leI jld hI hukm kIqy jwxgy[ AiDkwrI ny ieh vI d`isAw ik kYnyfw â&#x20AC;&#x2122;c hor gMBIr mu`idAW â&#x20AC;&#x2122;qy kMm kIqw jw irhw sI ijs kwrn ies msly sbMDI cldI crcw kuJ holI ho geI sI pr AiDkwrIAW ny ieh Brosw dvwieAw hY ik kuJ mhIinAW dy AMdr ies msly dw inptwrw

kr ilAw jwvygw[ k`l &InIpIno dy rwStrpqI futrty vloN kYnyfw srkwr Æ&#x2019; cyqwnvI id`qI geI sI ik jy aunWÃ&#x2DC; ny ie`k h&qy dy AMdrAMdr kUVy nwl Bry kntynr jhwzW Æ&#x2019; vwps nw bulwieAw qW auh jMg Xu`D leI iqAwr rihx[ aunÃ&#x2DC;W ny ikhw ik kwrvweI nw kIqy jwx â&#x20AC;&#x2122;qy auh Awpxy kUVy dy kntynrW Æ&#x2019; kYnyfw vwps iBjvwaux dI DmkI vI id`qI sI[

( ) * $

! "# $ %& ! % '

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

jY~t eyArvyz dIAW aufwxW bMd hox nwl ividAwrQIAW qy sYlwnIAW dIAW vDIAW muSiklW DUrI, 22 ApRYl:-AwriQk mMdI dw swhmxw kr rhI jY~t eyArvyz dIAW rwStrI Aqy AMqrrwStrI aufwxW bMd hox nwl dUjIAW

eyArlweInW ny Awpxy hvweI ikrwey ’c BwrI vwDw kr id`qw hY[ ijs nwl ienHIN idnIN pVHweI leI ivdyS jwx vwly ividAwrQIAW dIAW muSklW ’c BwrI vwDw hoieAw hY Aqy aunHW dw bjt gVbVwaux dy Awswr bxy hoey hn[ ies dy nwl hI ienHIN idnIN tUirst vIzy ’qy ivdySW ’c jwx dy cwhvwn AMqrrwStrI sYlwnIAW ƒ vI hvweI ikrwey vDx kwrn AwpxI jyb hor hlkI krnI pvygI[ pRwpq

jwxkwrI Anuswr jY~t eyArvyz dy bMd hox qoN bwAd dUjIAW eyArlweInW ny BwrI buikMg dy c`lidAW Awpxy ryt du`gxIAW qoN vI v`D kr

id`qy hn[ izkrXog hY ik jY~t eyArvyz pMjwb smyq bwkI sUibAW dy ividAwrQIAW dI pihlI psMd sI ijs dw v`fw kwrn ieh sI ik jY~t eyArvyz vI ividAwrQI vIzy ’qy ivdyS jwx vwly ividAwrQIAW ƒ keI eyArlweInz dy mukwbly v`D Bwr nwl lY ky jwx ’c mddgwr sI Aqy ies dy ikrwey vI ik&wieqI sn[ eyAr itktW vycx vwly iek eyjMt AsIs goiel ny d`isAw ik jY~t eyArvyz dy c`lidAW ipCly

swl ienHW idnW ’c kYnyfw dw ividAwrQI itkt dw iek pwsy dw ikrwieAw lgpg 37 hzwr rupey sI jdoNik A`j-k`lH auhI eyArlweInW ny jY~t eyArvyz bMd hox kwrn 80 hzwr rupey qoN au~pr ikrwieAw vsUlxw SurU kr id`qw hY[ iesy qrHW dUsry dySW dy ikrwey ’c vI BwrI vwDw hoieAw hY[ aunHW d`isAw ik hvweI ikrwey vDx nwl tUirst vIzy ’qy jwx vwly ivdySI sYlwnIAW dI igxqI vI ipCly swl dy mukwbly

GtI hY[ ies dy nwl hI jY~t eyArvyz dIAW itktW dI AYfvWs buikMg krvwaux vwly XwqrI vI AwpxI l`KW rupey dI AYfvWs Adw kIqI rkm dI vwpsI ƒ lY ky BwrI SSopMj ’c hn[ ieMnI idnIN pVHweI leI bwhrly mulkW ’c jwx vwly ividAwrQI Aqy aunHW dy mwipAW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI qoN mMg kridAW ikhw hY ik kyNdr srkwr ies mwmly ’c d^l dy ky ies dw sQweI h`l kry[

ividAwrQIAW vloN XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI dI sUbw p`Dr ’qy ivroD dI iqAwrI kYlgrI, 22 ApRYl (hrBjn isMG iF`loN):-kYlgrI ivc ividAwrQIAW dy gru`p vloN XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI dI Aw rhI gyA stryt AlweIisz nIqI ivru`D sUbw p`Dr ’qy ivroD krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ dsvIN jmwq ivc pVHdI ividAwrQx AYmY ies ’c ivroD muzwhry dI iqAwrI ’c l`gI hY[ ieh ivroD nwmzd pRImIAr vloN AYjUkySn AYkt 2014 ivc sMBwvI qbdIlI bwry kIqy AYlwn bwry hY[ ieh gru`p ies g`l dw ivroD kr irhw hY ik skUl ivc Agr auh gyA strIt AlweIs ’c Swiml huMdy hn qW aunHW dy mwipAW ƒ sUicq kIqw jwvygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

sI pI AweI qy sI pI AY~m iv`c qryVW, dovW pwrtIAW dI v`Ko-v`KrI bolI

cMfIgVH, 22 ApRYl:-pMjwb iv`c pwrlImYNt coxW bwry do K`by p`KI pwrtIAW

pwrtI qoN bwgI hoey suKpwl isMG Kihrw dI AgvweI vwly pMjwb jmhUrI gTjoV (pI fI

Aqy ies ny ies gTjoV dy smrQn nwl do aumIdvwr AMimRqsr qy iProzpur qoN KVy kr id`qy hn[ dUsry pwsy sI pI AY~m dy pMjwb dy sYktrI suKivMdr isMG syKoN dI rwey hY ik ies gTjoV iv`c Kwilsqwn smrQk vI hn Aqy sI pI AY~m ienHW nwl iml ky coxW nhIN lV skdI[ aunHW ny pMjwb iv`c ie`ko aumIdvwr rGUnwQ isMG KVw kIqw hY[ K`by p`KIAW dy jwxkwr hlikAW dw kihxw hY ik AkwlI dl tkswlI Aqy Awm AwdmI pwrtI ny Kihrw DVy

v`loN KfUr swihb hlky qoN pI fI ey aumIdvwr bIbI prmjIq kOr KwlVw vwsqy keI qrHW dIAW AVcxW KVHIAW kr id`qIAW hn[ aunHW dovW pwrtIAW dy muKIAW rxjIq isMG bRhmpurw qy BgvMq mwn ny stYNf lY ilAw hY ik jy suKpwl isMG Kihrw bIbI prmjIq kOr KwlVw ƒ pI fI ey g`TjoV dI bjwey Awzwd aumIdvwr vjoN pyS krn qW auh ibnW Srq smrQn dyx leI iqAwr hn[ tkswlIAW ny Awpxy aumIdvwr jy jy isMG ƒ ibTw ilAw hY[

mhwrwStr dI mMqrI vloN rwhul i^lw& ivvwidq ibAwn sI pI AweI Aqy sI pI AweI (AY~m) iv`c qryVW pY geIAW l`gdIAW hn[ sI pI AY~m ny stYNf lY ilAw hY ik pMjwb iv`c Awm AwdmI

ey) dI AmlI qOr auqy koeI hoNd nhIN, ieh gYr sMivDwnk gTjoV hY, ijs iv`c sI pI AweI Awpxy Awp ƒ Swml hoieAw smJdI hY

nvIN id`lI, 22 ApRYl:-mhwrwStr srkwr dI mMqrI Aqy Bwjpw nyqw pMkjw muMfy ny iek rYlI dOrwn kWgrs muKI rwhul gWDI ƒ lY ky ivvwidq ibAwn id`qw hY[ pMkjw muMfy ny rYlI dOrwn ikhw ik rwhul gWDI dy srIr ’qy bMb bMnH dyxw cwhIdw hY Aqy aus ƒ iksy dUsry dyS Byj dyxw cwhIdw hY[ auh (rwhul gWDI) audoN hI smJxgy[ muMfy ny ikhw ik pulvwmw ’c swfy sYinkW ’qy A`qvwdI hmly qoN bwAd AsIN srjIkl stRweIk kIqw pr kuJ lok ies ’qy vI svwl KVHy kr rhy hn[ muMfy ny ikhw ik ivroDI pu`C rhy hn ik srjIkl stRweIk ikauN kIqw Aqy ies dy sUbq ik`Qy hn[ mhwrwStr dI mMqrI ny ikhw ik rwhul gWDI dy srIr ’qy bMb bMnH dyxw cwhIdw hY Aqy aus ƒ iksy dUsry dyS Byj dyxw cwhIdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

kuVI ƒ mwr ky lwS KUh iv`c su`tx ip`CoN doSI ivdyS B`j igAw nkodr, 21 ApRYl:-iekqrPw ipAwr iv`c ipMf husYnwbwd dI 18 swlw lVkI dI h`iqAw kr ky lwS KUh iv`c su`t dyx dw vwrdwq dI Kbr AweI hY[ Qwxw sdr cI puls ny ies ipMf dy hI ie`k nOjvwn dy iKlwP imRqkw dy ipqw dI iSkwieq au~qy Dwrw 302, 201 dw kys drj kr ilAw hY[ lVkI qwinAw pu`qrI su`cw isMG ipMf husYnwbwd A`T mwrc qoN GroN gwieb sI qy aus dI 12 ApRYl ƒ ipMf iv`c pMjgorIAW rof ’qy vIrwn pey KUh iv`coN lwS imlI sI[ puls ƒ su`cw isMG ny d`isAw ik A`T mwrc Swm 7.30 vjy qwinAw ibnW d`sy GroN clI geI Aqy iPr vwps nhIN AweI qy lwS imlI hY[ su`cw isMG ny puls ƒ

17 ApRYl ƒ dìsAw ik aus ƒ pqw l`gw hY ik ipMf dw nOjvwn surjIq isMG aurP FysI pu`qr joigMdr isMG qwinAw ƒ ibnW vjHw rwh jWdy hoey pRySwn krdw huMdw sI qy ku`tmwr vI krdw sI[ auh lokW ƒ kihMdw sI ik jy qwinAw myrI nw hoeI qW aus ƒ iksy hor dI vI nhIN hox dyvygw[ mYƒ S`k hY ik surjIq isMG qy iksy hor ny glw Gu`t ky qwinAw dI hìqAw kr ky lwS KUh iv`c su`tI hY[ puls ny 17 ApRYl dyr rwq doSI nOjvwn dy iKlwP kys drj kr ilAw qW ies dy bwAd jwxkwrI iml rhI hY ik doSI ivdyS dOV igAw hY[ jWc AiDkwrI lvlIn kumwr ny dìsAw ik doSI nOjvwn surjIq kumwr ivAwihAw hoieAw hY Aqy kuJ mhIny pihlW ietlI qoN AwieAw sI[ pqw l`gw hY ik auh ivdyS dOV igAw Aqy imRqkw dw mobweIl vI nhIN imilAw[ ey AY~s pI nkodr vqslw gupqw ny dìsAw ik kys drj kr ky puls jWc kr rhI hY[ doSI ƒ ivdyS qoN vwps ilAwaux dI kwrvweI kIqI jweygI[

pwik vloN Xwisn milk dI igR&qwrI dI Awlocnw AMimRqsr, 22 ApRYl:pwiksqwn ny jMmU kSmIr dy A`qvwdI Aqy v`KvwdI sMgTnW dy &MfW dy sbMD ’c v`KvwdI AwgU XwsIn milk ƒ ig?&qwr kIqy jwx leI Bwrq dI Awlocnw kIqI hY[ jMmU ’c nYSnl ienvYstIgySn eyjMsI (AYn. AweI. ey.) dI iek Adwlq vloN ihrwsq ’c lY ky pu`Cig`C krn dI iejwzq id`qy jwx dy bwAd AYn.AweI.ey. ny jy.ky.AYl.AYP. dy muKI milk ƒ ig?&qwr kIqw sI[ pwiksqwn dy ivdyS mMqrwly ny ikhw hY ik pwik bybuinAwd doSW dy AwDwr ’qy XwsIn milk ƒ jylH ’c bMd krn Aqy aus dI ivgVdI ishq leI s^q inMdw krdw hY[ mMqrwly ny ikhw ik AsIN aumId krdy hW ik Bwrq srkwr milk dI ishq dI shI dyK-ryK ƒ XkInI bxwvygI[ milk ƒ puils sur`iKAw hyT iqhwV jylH ByijAw igAw sI[ ies qoN pihlW aus ƒ &rvrI ’c jMmU-kSmIr puils ny ihrwsq ’c lY ky jMmU dI kot blvl jylH ’c ByijAw sI[ kyNdr srkwr ny ipCly mhIny milk dy sMgTn jy.ky.AYl.AYP. ’qy pwbMdI lgweI sI[ aus dyi ^lw& sI.bI.AweI. ny vI mwmly drj kIqy hoey hn[ ieh mwmly swl 1989 ’c swbkw gRih mMqrI mu&qI muhMmd seId dI DI rUbIAw seId ƒ Agvw krn Aqy swl 1990 ’c hvweI &Oj dy cwr krmcwrIAW dI h`iqAw kIqy jwx dy sbMD ’c hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019

idl dy rog ivc GrylU ielwj idl dw rog nw hovy, ho igAw hY qW A`gy nw vDy, gMBIr nw hovy, hOlI-hOlI pUrI qrHW TIk vI ho jwvy, ies vwsqy GrylU ielwj bhuq zrUrI hn, bhuq ssqy hn, bhuq PwiedymMd hn[ idl dy rog ’coN bwhr k`F, inrogqw idMdy hn ieh, ienHW dw lwB auTwE[ ipAwz Aqy Sihd : ieh dovyN cIzW hr Gr ivc, hr smyN auplbD rihMdIAW hn[ ipAwz dw rs do Coty cmc Aqy eynw hI Sihd imlw ky rotI c`t lvo[ idn ivc do KurwkW lvo, lwB hovygw[ Asl ivc ipAwz dw rs kolYstRol ƒ G`t krn dy smr`Q hY[ zrUr TIk hovogy[ lsx dw syvn : rwq ƒ pMj qurIAW iC`l ky iek iglws ivc iBauN idE[ svyry ienHW lsx dIAW qurIAW ƒ cMgI qrHW cbw ky KwE[ nwl hI iglws vwlw pwxI vI lE[ Pwiedw hovygw[

jdoN q`k pUrw lwB nhIN huMdw, ieh ielwj jwrI r`Ko[ ieh idl dIAW suMgVIAW hoeIAW DmxIAW ƒ TIk kr idMdw hY[ kolYstRol Gtw idMdw hY[ Sihd dw syvn : dovyN smyN Kwxw Kwx qoN bwAd Sihd dw iek-iek cmc Kwx nwl idl dw rog Gtdw jWdw hY[ jy koeI ies ƒ ievyN Bojn qoN bwAd KWdw rhy qW rog hovygw hI nhIN[ syb dw rs Aqy syb : Aijhy rogI leI syb Kwxw bhuq vDIAw rihMdw hY[ auh G`t qoN G`t do syb, idn ivc do vwr zrUr KwieAw kry[ jy idn ivc iek vwr pOxw iglws syb dw rs vI pI sko qW zrUr pIAw kro[ rogI ƒ kwPI Awrwm imlygw[ AMgUr Aqy AMgUr dw rs : idl dy rog qoN pIVq ivAkqI leI AMgUr bhuq TIk rihMdy hn[ aus ƒ zrUr Kwxy cwhIdy hn[ idl ƒ

pYdl c`lo, aumr vDwE stwnPorf XUnIvristI ivc hoeI iek Koj Anuswr pYdl c`lxw quhwfy jIvn dy keI GMty vDw idMdw hY[ vYsy vI c`lxw ishq leI sB qoN cMgI ksrq hY[ iehI nhIN, idl dy rogIAW leI qW c`lxw hor vI zrUrI hY, ikauNik c`lx nwl DmnIAW dI rukwvt Ku`lH jWdI hY Aqy KUn sMcwr shI huMdw hY[ jdoN AsIN pYdl cldy hW qW Ku`lHI hvw ivc swh lYNdy hW, ijs nwl swfy srIr ƒ izAwdw AwksIjn dI pRwpqI huMdI hY[ hwl hI ivc iek eyroibks irsrc Anuswr quhwfw srIr cusq nhIN hY qW auh vI quhwfy leI Enw ^qrnwk ho skdw hY, ijMnw isgrtnoSI Aqy izAwdw kolYstRol[ iesy irsrc dy Anuswr jy qusIN srIrk imhnq krdy ho qW qusIN idl dy rog, kYNsr Aqy hor rogW dy hox dI sMBwvnw ƒ G`t krdy ho[ ies nwl swfw srIr vI lckIlw bxdw hY Aqy mwspySIAW ivc kswA rihMdw hY Aqy joVW dw drd Awid sm`isAwvW dw swhmxw vI G`t krnw pYNdw hY[

SWqI imlygI[ jy Aijhw ivAkqI AMgUr dw rs vI pIAw kry qW hor izAwdw lwB hovygw[ A`Dw iglws AMgUr dw rs hr roz kwPI hY[ Arjn dI iC`l dw cUrn : Arjn dy ru`K dI iC`l lY ky, CW ivc sukw ky, ku`t-pIs ky, k`pVy nwl Cwx lE[ iek v`fw cmc pwxI dy A`Dy iglws ivc pwE[ ies cUrn imly pwxI ivc Sihd dw iek cmc vI imlwE[ ies ƒ rogI pI lvy[ AijhIAW do KurwkW hr roz lE[

Kurwk ivc : Kurwk ivc pqly pdwrQ, iGE, qyl, mswly nw ley jwx, puMgry Anwj Aqy puMgrIAW dwlW KwE[ nwl hI AOlw, inMbU, lsx, ipAwz, sUrjmuKI bIj KwE[ eIsbgol dw qyl iek Cotw cmc svyry Aqy iek Cotw cmc Swm ƒ lE[ DnIey dy bIj do cmc iek iglws pwxI ivc iBauN ky, aubwl ky, kosw hox ’qy pIqw jwvy qW rog qoN Cutkwrw imlygw[ sudrSn BwtIAw

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 26, 2019