April 03, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 14
AmrIkw ’qy kronw vwiers dI mwr, mOqW dI igxqI krIb 5000, pwzyitv kys 2 l~K qoN t~py
vwiSMgtn, 02 AprYl:-byS~k swry sMswr iv~c koronw vwiers dy mrIzW dI igxqI Aqy ies kwrn hoeIAW mOqW dw AMkVw lgwqwr vD irhw hY, pr AmrIkw iv~c siQqI v~D qyzI nwl Krwb huMdI mihsUs kIqI jwx l~gI hY[ AmrIkw dw inaUXwrk sUbw sB qoN v~D pRBwivq hY[ AmrIkw ivc koronw dI mhwmwrI lokW ƒ pUrI qrHW frwaux vwlI hY qy rwStrpqI
fonwlf trMp v~loN id~qy ibAwn, ik 2 hPiqAW ivc ie~k qoN 2 l~K mOqW ho skdIAW hn, kwrn lok hor Gbrw gey hn[ qwzw AMkiVAW muqwbk ipCly cOvI GMitAW iv~c AmrIkw iv~c hor sYNkVy mOqW hox dy bwAd koronw nwl imRqkW dI igxqI 5100 Aqy pIVq kysW dw AMkVw 214,966 ho igAw hY[ dyS iv~c sB qoN mwVw Asr inaUXwrk rwj ivc ipAw, ijQy 2219
kYnyfw ivc dvweIAW dI ik~lq pYdw hox dw ^dSw AOtvw, 03 ApRYl:-koronw vwiers kwrn dunIAW Br ivc dvweIAW Aqy hor cIzW dI splweI pRBwvq ho rhI hY ijs dy clidAW kYnyfw ivc dvweIAW dI ik~lq pYdw hox dw ^dSw zwhr kIqw igAw hY[ kYnyfw dy aup ishq mMqrI stI&n lukws ny ikhw ik kOivf-19 ^qrnwk rUp Dwrn krdw jw irhw hY Aqy mulk ivc dvweIAW dI ik~lq pYdw hox qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ aunHW ikhw ik &Yfrl srkwr ies sm~isAw dy twkry leI hr sMBv Xqn kr rhI hY[ cyqy rhy ik kYnyfw ivc vrqIAW jWdIAW izAwdwqr dvweIAW dy buinAwdI q~q Bwrq Aqy cIn qoN AwauNdy hn pr koronw vwiers kwrn hr QW ’qy kMm-DMdy pRBwvq ho rhy hn Aqy ies dw Asr dvweIAW dI splweI ’qy pYxw lwzmI hY[ kYnyfIAn &wrmwisst AYsosIeySn dy bulwry bYrI pwvr ny ikhw ik dvweIAW dI ik~lq dw iek kwrn lokW v~loN zrUrq qoN izAwdw dvweIAW KrId ky r~Kxw vI ho skdw hY[ V O T Y' PX3T VOCK
GC T]UEC
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
v~D mOqW ho cu~kIAW qy 84,000 pwzyitv kys imly hn[ ies dOrwn sMswr Br iv~c koronw dy kysW dI igxqI 9,35,189 Aqy mOqW dI igxqI 47,192 ho cu~kI hY[ koronw nwl sB qoN v~D pRBwvq ietlI iv~c kysW dI igxqI ie~k l~K ds hzwr qoN t~p geI qy 13,155 mOqW ho cu~kIAW hn[ dUsry sB qoN v~D pRBwvq dyS spyn iv~c kysW dI igxqI ie~k l~K qoN t~p geI qy mOqW dw AMkVw ie~ko idn dIAW 923 mOqW nwl 9,387 ho igAw hY[ qIsry QW AmrIkw iv~c mOqW dI igxqI qyzI nwl vD
rhI hY[ ies vkq mOqW dy p~K qoN cOQI QW c~l rhy PrWs iv~c ku~l mOqW 4032 ho cu~kIAW hn qy kysW dI igxqI 56,989 d~sI geI hY[ ierwn iv~c mOqW dI igxqI 3036 Aqy ibRtyn iv~c ie~ko idn hoeIAW 563 mOqW nwl ku~l igxqI 2352 ho geI hY[ nIdrlYNf iv~c ie~ko idn dy AMdr 134 hor mOqW hox nwl ku~l igxqI 1173 ho geI hY[ jrmnI iv~c vI koronw dy kys qyzI nwl vD rhy hn[ eyQy ku~l kysW dI igxqI v~D ky 77,981 ho geI hY Aqy 931 lokW dI mOq ho cu~kI hY[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
April 03, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 14
604-613-6000
fw: hrpRIq isMG koCV nUM AYsosIeyt ifptI minstr AwP hYlQ inXukq kIqw igAw vYnkUvr, 02 ApRYl (rqn m`lH):-pRDwn mMqrI dy d&qr v~loN bu~Dvwr ƒ jwrI pRYs ibAwn iv~c d~isAw igAw ik hrpRIq isMG koCV, jo ies smyN shwiek aup mMqrI, AwpRySn sYktr, iemIgRySn, SrnwrQI Aqy istIzniSp kYnyfw ƒ qurMq sihXogI ishq mMqrI inXukq kIqw igAw hY[ ies BUimkw iv~c, fw koCV koivf-19 nwl lVn leI knYfw srkwr dy c~l rhy XqnW dI smu~cI srkwr, ivAwpk Aqy qwlmyl vwly phuMc duAwrw smrQn krygw[ koCV ƒ julweI 2017 iv~c iemIgRySn, riPaUjI qy istIzniSp kYnyfw (AweI Awr sI sI) dy AwpRySn
sYktr dw shwiek aup mMqrI inXukq kIqw igAw sI[auh kYnyfIAn PUf ieMspYkSn eyjMsI (sI. AY~P. AweI. ey.) qoN AweI.Awr. sI. sI. ivc Swml hoieAw, ijQy, EprySnz dy AYsosIeyt vweIs-pRYzIfYNt vjoN, auh dyS Br ivc inrIKx syvwvW pRdwn krn dy nwl-nwl 4,000 qoN v~D krmcwrIAW dy pRbMDn leI izMmyvwr sI[ ausny kYnyfw dy cIP vYtrnrI APsr dy nwl nwl kYnyfw dy pSU ishq leI ivSv sMgTn ƒ sONipAw hY[ iek sMGI srkwr dI vYbsweIt ’qy id~qy gey pRoPweIl dy Anuswr, koCV keI hweI pRoPweIl mwmilAW dy pRbMDn leI izMmyvwr sI jdoN ik
sI.AY~P.AweI.ey ivKy, kYnyfIAn Bojn splweI dI inrMqr sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux leI kYnyfw dy sB qoN v~fy bIP rIkl (AYksAYl Bojn) dw AiDkwrq jvwb vI Swml sI[ AweI.Awr.sI.sI. ivc Swml hox qoN pihlW, fw. koCV XUnIvristI Aw& gYlP dy EntwrIE vYtrnrI kwlj ivc AYsosIeyt pRoPYsr sn[ ausny d~KxI p~CmI EntwrIE iv~c ie~k Coty jwnvrW dy pSUAW leI vYtrnrI dvweI dw AiBAws vI kIqw[ AweI Awr sI sI ivKy shwiek aup sMcwln mMqrI hox dy nwqy, koCV iemIgRySn, istIzniSp Aqy pwsport pRogrwmW dI knyfw
kYnyfIAn srh~d nyVy POj qwienwq krn qoN ip`Cy hoieAw AmrIkw: trUfo AOtvw, 02 AprYl:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik AmrIkI srkwr ny kYnyfw-AmrIkw srh~d au~qy POjI tukVIAW qwienwq krn dw Awpxw ierwdw C~f id~qw hY[ AinXimq qOr au~qy bwrfr krOs krn vwilAW dIAW koisæSW ƒ nwkwm krn leI bwrfr gwrfz dI mdd vwsqy AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ies srh~d au~qy POjI tukVIAW qwienwq krnIAW cwhuMdy sn[ ies bwry vweHIt hwaUs v~loN swrIAW sMBwvnWvW ivcwrIAW jw rhIAW sn[ trUfo ny b~uDvwr ƒ AwiKAw ik kYnyfw-AmrIkw srh~d au~qy POj qwienwq krn dw ivcwr kwrgr is~D nhIN sI ho irhw ies leI aus ƒ C~f id~qw igAw hY[ pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik Aijhw suxn iv~c Aw irhw hY ik hux auh ies ivcwr ƒ lwgU nhIN krnw cwhuMdy[ trUfo ny AwiKAw ik keI hornW ivisæAW au~qy vI AmrIkI pRSwsn nwl swfI g~lbwq c~l rhI hY[ kYnyfw AmrIkw bwrfr au~qy POj qwienwq krn dI g~l jdoN s~B qoN pihlW qurI qW kYnyfIAn isAwsqdwnW iv~coN keIAW ny ies ivcwr dw joærdwr ivroD kIqw sI[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
iv~c Aqy ivdySW iv~c 60 v~K-v~K imSnW / dPqrW iv~c spurdgI leI izMmyvwr sI[ auh sYktr leI pRmu~K rxnIqk pRwjYktW dI AgvweI vI kr irhw sI, ijs iv~c pwsport mwfrnweIzySn ienISIeyitv, Biv~KbwxI ivSlySx, Aqy AweI. Awr.sI.sI. dy kwrjSIl spurdgI mwfl dI ie~k v~fI qbdIlI Swml hY[ ie~k in~jI not ’qy, koCV jy.fI. Awr. AYP. leI ie~k srgrm PMfryzr hn Aqy hwrt AYNf strok PwaUNfySn, id mYNtl hYlQ ieMstIicaUt Aqy ilvr PwaUNfySn vrgIAW cYrtIAz iv~c Xogdwn pwauNdy rihMdy hn[ fw. koCV ƒ aus dy pySyvr Aqy svYsyvk XogdwnW leI
kueInz fwiemMf jublI mYfl id~qw igAw hY, Aqy kimaUintI syvwvW leI kYnyfw 150 mYfl nwl snmwinA igAw[ fw. koCV tRyinMg (fI vI AYm) duAwrw ie~k vYtrnrIAn hY Aqy ausny gYlP XUnIvristI qoN AYnIml bwieEtYknwlOjI iv~c ie~k vYtrnrI swieMs (AYm vI AYs sI) iv~c mwstr ifgrI Aqy nwl hI ie~k fwktryt (pI AYc.fI.) kIqI hoeI hY[ fw. koCV ny pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI qoN vYtrnrI swieMs ivc AwpxI bYclr Aqy mwstr dI ifgrI pRwpq kIqI hoeI hY[ auh Kwxw bxwaux dy nwl-nwl golP, vwlIbwl Kyfxw Aqy Awpxy ivhly smyN ivc skIieMg dw AwnMd mwxdy hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
koronw dI qbwhI ieMJ bdl ky r~K dyvygI dunIAw dI qsvIr vwiSMgtn, 03 AprYl:-koronwvwiers kwrn pUrI dunIAw ivc dihSq dw mwhOl hY[ ‘d gwrfIAn’ dy muqwbk dunIAw dy qkrIbn 199 dyS koronwvwiers nwl lV rhy hn[ dunIAw dy vDyry dySW ny ies dOrwn lwkfwaUn dw shwrw ilAw hY jW lY rhy hn[ AMqrrwStrI AwvwjweI dy nwl dySW dy AMdr dI AwvwjweI vI pUrI qrHW T~p ho geI hY[ Aijhw l~g irhw
hY ik pUrI dunIAw iek bRyk ’qy hY[ swrIAW v~fIAW isAwsI, smwijk qy Kyf gqIivDIAW T~p hn[ ieQoN q~k ik Dwrimk gqIivDIAW vI rok id~qIAW geIAW hn[ mwhr ies dOrwn iek svwl cu~k rhy hn ik kI ies bRyk nwl dunIAw bdl jwvygI[ izAwdwqr dy jvwb hW ivc hI sn[ AwE jwxdy hW ik dunIAw dI qsvIr aus qoN ikvyN
bdlygI ijvyN koronwvwiers dy ienPYkSn qoN pihlW dyKI geI sI[ hr v~fI Awpdw ny bdlI hY dunIAw AsIN hux q~k dyiKAw hY ik v~fI Awpdw qoN bwAd dunIAw dI isAwsq, smwijk qy nYiqk smJ qy isDWqW ivc bdlwA AwauNdw hY[ swl 1918 ivc spYinS PlU PYilAw qy dunIAw Br ivc 2 kroV qoN vDyry lok mwry gey[ aus qoN bwAd swry XUrpI dySW ny jnqk ishq pRxwlI dw ivkws kIqw[ d gwrfIAn muqwbk Aijhw hI kuJ swl 2001 ivc hoieAw jdoN 9/11 hmlw hoieAw qW pUrI dunIAw ivc ivAkqIgq suqMqrqw dw isDWq G~t hoieAw[ srkwrI eyjMsIAW qwkqvr hoeIAW[ ielYktRwink qrIky nwl hr ivAkqI ’qy nzr r~Kx dI mnzUrI id~qI geI[ iesy qrHW 2008 ivc AwriQk mMdI qoN bwAd pUrI dunIAw dw AwriQk qMqr bdl igAw[ cIn ƒ lY ky bdlygw dunIAw dw nzrIAw AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp hox jW iezrwiel dy pRDwn mMqrI bYNjwimn nyqnXwhU, swry koronwvwiers ƒ cIn dw mnu~K vloN bxwieAw vwiers d~s rhy hn[ kuJ dyS Aijhw vI kih rhy hn ik cIn dI lwprvwhI kwrn ieh ienPYkSn PYilAw hY[ Awm lok vI cIn dy lokW dIAW Bojn sbMDI AwdqW dw ivroD kr rhy hn[ ibRtyn ijhy audwrvwdI dyS vI ies nwl icMqq hn[ srIrk dUrI dw isDWq hux hmySw leI dunIAw Br sdBwvnw qy ipAwr jqwaux leI h~Q imlwaux qoN lY ky gly imlx q~k dy irvwz koronwvwiers dy PYlx qoN pihlW Awm sn[ XUrp hovy jW swaUdI Arb, koronwvwiers dy kwrn swry srIrk dUrI dw isDWq mMn rhy hn[ mwhrW dw mMnxw hY ik ienswnI ieiqhws ivc srIrk dUrI dy isDWq ƒ mwnqw iml geI hY[ ieh bhuq dyr q~k kwiem rhygw[ Aihm hY ik BwrqI rsmW ny hmySw qoN srIrk dUrI dy isDWq ƒ mh~qv id~qw hY[ prvwsIAW ’qy hovygI sKqI AmrIkw hovy jW ibRtyn swry p~CmI dySW ivc prvwsIAW dw svwgq huMdw hY[ mwhrW dw
AMdwzw hY ik hux rwStrpqI trMp ƒ AmrIkw ivc prvwsIAW iKlwP sKq kwrvweI krn dw mOkw imlygw[ polYNf dy pRDwn mMqrI ny qW Aijhw AYlwn vI kr id~qw hY[ Aijhw hI kuJ ietlI, spyn qy PrWs ivc vI idK irhw hY, jo koronw nwl bhuq izAwdw pRBwivq hn[ kmzor hoxgy lokqMqrI AiDkwr cIn ny ijs qyzI nwl lwkfwaUn kIqw hY qy sKq kdm cu~k ky koronwvwiers iKlwP lVweI ivc ij~q hwsl kIqI hY, aus nwl pUrI dunIAw hYrwn hY[ auQy hI ietlI, spyn ijhy Ku~lI smwijk pCwx vwly dySW ivc hwlwq byh~d Krwb hn[ Aijhy ivc mwhrW ny sMkyq id~qy hn ik srkwrW Awpxy h~Q ivc v`D qwkq r~KxgIAW qy lokqMqrI AiDkwr kmzor hoxgy[ suDrygI ishq syvwvW dI hwlq XUrp sxy AmrIkw ivc ijs qrHW ishq syvwvW Kud ƒ koronwvwiers nwl lVn ivc kmzor mihsUs kr rhIAW hn, aus nwl lokW ivc bhuq nrwzgI hY[ soSl mIfIAw ’qy pUrI dunIAw dy lok cIn dIAW ishq syvwvW dI SlwGw kr rhy hn[ Aijhy ivc mwhrW ƒ aumId hY ik pUrI dunIAw ivc jnqk ishq syvwvW mzbUq hoxgIAW[ sYlwnIAW pRqI bdlygw nzrIAw koronwvwiers dy ienPYkSn qoN pihlW q~k pUrI dunIAw ivc sYlwnIAW ƒ bhuq mh~qv id~qw jWdw sI, auhnW ƒ AwriQk ienkm dw v~fw zrIAw mMinAw jWdw sI[ ies vwiers dw ienPYkSn mu~K rUp nwl sYlwnIAW nwl hI PYilAw, Aijhy ivc KdSw hY ik hux Swied hI dunIAw sYlwnIAW dw svwgq pihlW vWg kry[ bdlygw ArQ qMqr dunIAw dw ArQqMqr lcIlw irhw hY, aus ny hux q~k keI Krwb hwlwqW dw swhmxw kIqw hY[ cwhy auh 1930 dy dhwky ivc AweI mMdI hovy jW kolf vwr jW iPr 1990 dy Krwb hwlwq[ 2008 dy AwriQk mMdI ƒ vI globl ArQ qMqr J~l cu~ikAw hY[ mwhrW dw mMnxw hY ik lokW ny aus vyly dy hwlwqW qoN bhuq kuJ is~iKAw hY pr swƒ bhuq swry bdlwA dyKx ƒ imlxgy[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
iPlpInz rwStrpqI dy kOVy bol, ikhw- ‘smJ jwE nhIN qW mYN quhwƒ dPnw dyvWgw’ mnIlw, 03 AprYl:-iPlpInz dy rwStrpqI ny koronw vwiers lwkfwaUn ƒ qoVn ’qy gMBIr nqIjw Bugqn dI icqwvnI id~qI hY[ rwStrpqI ny ikhw ik musIbq pYdw krn vwly ƒ golI q~k mwrI jw skdI hY Aqy hspqwlW ivc mYfIkl stwP nwl durivvhwr iblkul brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ iPlpInz rwStrpqI rOfirgo duqyrqy ny sKq lihjy ivc ikhw, ‘’koronw kwrn mwhOl ivgVdw jw irhw hY[ ies leI iek vwr iPr mYN quhwƒ sm~isAw dI gMBIrqw bwry d~s irhw hW qy ies ƒ p`ly bMnH lE[“mYN quhwƒ dPnw dyvWgw....” aunHW ikhw, “puls qy POj ƒ myry hukm hn, jo
hn qW aus ƒ golI mwr idE[“ iPlpInz dy rwStrpqI ie~Qy hI nhIN ruky aunHW A~gy ikhw, “kI ieh smJ AwieAw? mOq[ musIbq pYdw krn dI bjwey, mYN quhwƒ dPnw dyvWgw[“ iek tYlIivzn sMboDn ivc duqyrqy ny ikhw ik ieh
koeI musIbq KVHI krdw hY Aqy siQqI ie~QoN q~k bx jWdI hY ik quhwfIAW jwnW Kqry ivc
au~qrI korIAw dw koronw vwiers qoN mukq hox dw dwAvw isEl, 02 AprYl:au~qrI korIAw dy iek sInIAr ishq AiDkwrI ny dwAvw kIqw hY ik auhnW dw dyS koronwvwiers qoN pUrI qrHW mukq hY[ au~qrI korIAw ny ieh dwAvw Aijhy smyN kIqw hY jdoN pUrI dunIAw ’c koronwvwiers dy mwmly qkrIbn 10 l~K q~k pu~j gey hn[ pihlW qoN hI Al~g-Ql~g pRmwxU sMpn au~qrI korIAw ny cIn ’c ies vwiers dy ienPYkSn dy mwmly Awaux qoN qurMq bwAd jnvrI ’c Awpxy bwrfr bMd kr id~qy sn Aqy ies ƒ rokx leI swry kdm cu~ky sn[ au~qrI korIAw dy kyNdrI AYmrjYNsI mhwmwrI rokU hY~fkuAwrtr dy mhwmwrI rokU ivBwg dy fwierYktr pwik imXoNg sU ny dwAvw kIqw,‘‘AsIN dyS ’c dwKl hox vwly swry krmcwrIAW ƒ v~K kwrn Aqy swrIAW cIzW ƒ ienPYkSn mukq krn dy nwl hI bwrfrW ƒ bMd krn Aqy smuMdr Aqy hvweI mwrg ƒ bMd krn vrgy kdm cu~ky[ ijs kwrn swfw dyS koronw vwiers qoN pUrI qrHW mukq hY[’’
zrUrI hY ik hr koeI sihXog dyvy Aqy Gr ivc rih ky kuAwrMtIn inXmW dI pwlxw kry[ aunHW ikhw ik AiDkwrI ies CUq ƒ Gtwaux dI koiSS kr rhy hn Aqy dyS dI kmzor ishq pRxwlI ƒ hor Krwb hox qoN bcwaux dI koiSS ivc l~gy hn[ izkrXog hY ik iPlpInz ivc koronw vwiers kwrn hux q~k 96 mOqW Aqy 2,311 mwmly drj hoey hn[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
koivf-19 bwry srkwrW v~D qoN v~D pwrdrSqw qoN kMm lYx: gufyl AOtvw, 31 mwrc:-koivf-19 bwry Apxwey jw rhy mwpdMfW bwry srkwrW ƒ v~D qoN v~D pwrdrSqw qoN kMm lYxw cwhIdw hY[ ieh g~l swbkw ilbrl pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl v~loN AwKI geI[ ie~k ieMtrivaU iv~c gufyl ny AwiKAw ik srkwrW leI ieh bhuq zrUrI hY ik auh Awpxy
ib~l iv~c qbdIlI krn dI mMg kIqI[ hux ieh pRbMD sqMbr dy AMq iv~c Kqm hoxgy[ gufyl ny AwiKAw ik aunHW ƒ ieh s~cm~uc nhIN
lokW vwsqy aunHW dy iv~c hI rihx, aunHW leI kMm krn leI iqAwr rihx qy lokW dI phuMc iv~c hox pr ies dy nwl hI aunHW AwiKAw ik ieh vI zrUrI hY ik lokW ƒ vI srkwr iv~c qy isstm iv~c ieh Brosw hovy ik auh aunHW leI hI kMm kr rhy hn[ ijækrXog hY ik ipCly hPqy ilbrlW dI aus smyN kwPI
Awlocnw hoeI sI jdoN aunHW ny Awpxy koivf-19 AYmrjMsI eyf ib~l iv~c ieh pRwvDwn joiVAw sI ik Agly 21 mhIinAW leI pwrlIAwmYNt dI mnzUrI qoN ibnW pYsy ie~kTy krn qy aunHW ƒ Krcx dI SkqI srkwr ƒ hovy[ pr ies au~qy ieqrwz pRgtwauNidAW ivroDI iDr ny ies
pqw ik srkwr ies qrHW dw ivSyS AiDkwr cwhuMdI hY[ aunHW ƒ nhIN l~gdw ik srkwr k~uJ lukwaux dI koisæS kr rhI hY[ sgoN aunHW v~loN qW ieh ibl smyN qoN pihlW pyS kIqw igAw hY[ ieh ivvwd bVw hI mMdBwgw hY qy ies nwl rl ky kMm krn dI pRikirAw pCV skdI hY[
jy AYNf jy kronwvwiers sbMDI iqAwr vYksIn dw mnu`KI trwiel krygI vwisMgtn, 31 mwrc :-jOhnsn AYNf jOhnsn ny somvwr ƒ AwiKAw ik aunHW vloN kronwvwiers leI vYksIn dI cox kr leI geI hY[ ies leI mnuKI trwiel sqMbr qoN surU ho jwxgy qy ieh Agly swl qoN AYmrjMsI ivc vrqoN leI iqAwr hovygI[ PwrmwisaUtIkl kMpnI ny ies koiss leI iek iblIAn fwlr invys krn leI AmrIkI srkwr dI bwieEmYfIkl AYfvWsf irsrc AYNf ifvYlpmYNt AQwrtI nwl smJOqy auqy shI pweI hY[ ieh Kulwsw ibAwn ivc kIqw igAw[ jyAYNfjy vloN ies ienvYstIgysnl vYksIn eyfI26 swrs-kov-2 auqy jnvrI ivc hI kMm surU kr idqw igAw sI[ ies ivc vI auhI qknwlojI vrqI jw rhI hY ijhVI eIbolw leI vYksIn iqAwr krn leI vrqI geI sI[ ies ivc vwiers dy fIAYktIvyitf vrjn dI vrqoN krky mnuKI ieimaUn isstm ƒ pRqIikirAw krn leI aukswieAw jWdw hY[ kMpnI ny AwiKAw ik aus vloN AmrIkw qy hornW dysW ivc AwpxI globl auqpwdn smrQw vDweI jw rhI sI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
koivf-19 mhwmwrI nwl nij~Tx leI POj qoN mdd lYx dI kIqI jw rhI hY iqAwrI: trUfo AOtvw, 31 mwrc:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik koivf-19 mhwmwrI nwl nij~Tx leI POj qoN mdd lYx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik PYfrl srkwr hr qrHW dy Coty v~fy kwrobwrW leI vyj sbisfI dw pswr vI krn jw rhI hY[ trUfo ny AwiKAw
rhy mwmilAW ƒ vyKidAW hoieAW auh ieh XkInI bxw rhy hn ik aunHW dy jvwn ishqmMd rihx qy loV pYx au~qy POrI mdd kr skx[ r~iKAw mMqrI ny AwiKAw ik ies smyN rYgUlr qy irzrv Porisz dy 24000 jvwn POrI qwienwq kIqy jw skdy hn qy 10 XUint dyS iv~c ikqy vI loV pYx a~uqy qurMq ByjIAW jw
ik ipCly ku~J hPiqAW qoN kYnyfIAn Awrmf Porisz koivf-19 iKlwP swfI jMg iv~c swfIAW kimaUintIz dI mdd krn leI ih~sw lYx dI iqAwrI kr rhIAW hn[ aunHW AwiKAw ik Ajy PYfrl srkwr ƒ iksy vI pRoivMs jW tYrytrI v~loN POj dy dKl dI rsmI qOr au~qy ApIl nhIN kIqI geI hY[ pr swfI POj mdd leI iqAwr hY[ novl kronwvwiers nwl lVn sbMDI PYfrl srkwr dI rozwnw kIqI jwx vwlI Apfyt iv~c r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx qy cIP AwP ifPYNs jOnwQn vYNs v~loN ies sbMD iv~c hor vyrvy muh~eIAw krvwaux dI pySkS kIqI geI[ s~jx ny AwiKAw ik koivf-19 dy v~D
skdIAW hn[ aunHW AwiKAw ik BwvyN cuxOqIAW ikho ijhIAW vI ikauN nw hox swfy jvwn mdd leI hmySW iqAwr hn[ trUfo ny AwiKAw ik koeI vI kwrobwr, ijs dI Awmdn iv~c 30 PI sdI jW vD dI igrwvt AweI hY, 75 PI sdI vyj sbisfI leI Xog hY[ iPr ies nwl koeI Prk nhIN pYNdw ik aunHW dy krmcwrIAW dI igxqI ikMnI hY[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik cYirtIz qy gYr munwPy vwlIAW sMsQwvW vI ies sbisfI leI AplweI kr skdIAW hn[ ies dy nwl hI trUfo ny ieh cyqwvnI vI id~qI ik ies pRogrwm dI iksy vI kwrobwr v~loN durvrqoN nw kIqI jwvy[ Aijhw krn vwly ƒ gMBIr nqIjy Bugqxy
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
pYxgy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik Awm hwlwq iv~c somvwr ƒ iv~q mMqrI ib~l mOrnIaU v~loN swl 2020 dw PYfrl bjt pyS kIqw jwxw sI pr hux Aijhw nhIN ho irhw[ hwlWik mMglvwr ƒ mOrinaU hux q~k srkwr v~loN kIqIAW jw rhIAW koisæSW sbMDI hoey Krcy bwry qPsIl
nwl jwxkwrI dyxgy[ ies dOrwn ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny swry dyS vwsIAW ƒ sunyhw id~qw ik ies iv~c koeI S~k nhIN ik ieh bhuq muSkl smW hY pr swƒ swirAW ƒ Awpxy ierwdy idRV r~Kxy hoxgy qy Awpxy GrW iv~c hI rihxw hovygw[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
koronw nwl jMg leI AmrIkw ny Kzwny dw mUMh KoilHAw, Bwrq smyq 64 dySW ƒ 13 Arb fwlr dw pYkyz vwiSMgtn, 31 mwrc:-koronw dy iKlwP jMg leI AmrIkw ny Awpxw Kzwnw KolH id~qw qy Bwrq smyq 64 dySW ƒ 17.4 kroV fwlr dw vwDU AwriQk pYkyj dyx dw AYlwn id~qw hY[ AmrIkw dy ivdyS mMqrwlw ny ikhw hY ik ies pYkyj iv~coN auh lYbwrtrI bxwaux, kysW dI Koj Aqy GtnwvW ’qy AwDwrq ingrwnI ƒ srgrm krn Aqy pRikirAw qy iqAwrI leI qknIkI mwhrW dI mdd krn dy mksd nwl
Bwrq srkwr ƒ 29 l~K fwlr dI mdd dy irhw hY[ ieh mdd PrvrI iv~c AmrIkw v~loN AYlwny 10 kroV fwlr dI mdd qoN v~KrI hY[ AmrIkI AMqrwrStrI ivkws eyjMsI (XU AY~s ey AweI fI) dy aup pRSwsk bonI iglk muqwbk ieh nvIN mdd AmrIkw dy kOmWqrI ishq sMbMDI lIfriSp ƒ hor mzbUq krygI[ AwriQk mdd dy AYlwn qoN ibnw AmrIkw Awpxy dosqW qy sihXogIAW ƒ loVINdy
vYNtIlytrW dI splweI krn leI vI iqAwr hY[ AmrIkI ieiqhws dy sB qoN v~fy 2000 Arb fwlr dy AwriQk pYkyj ƒ sYnyt qoN pws krwaux ip~CoN rwStrpqI fonwlf trMp dI mnzUrI iml geI hY[ trMp ny koronw vwiers qoN pRBwvq ArQ ivvsQw leI Su~krvwr ies
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
AwriQk pYkyj dw AYlwn kIqw sI[ aunHw ny vHweIt hwaUs iv~c p~qrkwrW ƒ ikhw ik AwriQk pYkyj nwl qurMq rwhq dI loV pUrI kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik ies PMf nwl AmrIkw Awpxy Coty Aqy v~fy ibzns ƒ mzbUq bxwvygw[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
koronw vwiers kwrn pYdw hoeI mMdI kwrn eyAr kYnyfw v~loN 16,500 mulwzmW dI CWtI mWtrIAl, 31 mwrc:-koronw vwiers kwrn mMdI dy dOr ivcoN lMG rhI eyAr kYnyfw ny 16,500 hzwr mulwzmW dI AwrzI qOr ’qy CWtI kr idqI hY[ mONtrIAl siQq eyArlweIn qoN imlI jwxkwrI Anuswr 15,200 vrkr Aqy 1300 mYnyjr AwauNdy Su~krvwr qoN ivhly kr idqy jwxgy[ eyAr kYnyfw dy mu~K kwrjkwrI A&sr kYiln rovynYsikaU ny iek ibAwn jwrI kridAW ikhw ik AYny izAwdw mulwzmW dI CWtI kridAW byh~d duK ho irhw hY pr mOjUdw hwlwq dy m~dynzr ieh kdm auTwauxw lwzmI ho igAw sI[ d~s dyeIey ik eyAr kYnyfw v~loN izAwdwqr kOmWqrI aufwxW bMd kr idqIAW geIAW hn Aqy AmrIkw dy igxy-cuxy rUtW ’qy hvweI syvw c~l rhI hY[ eyAr kYnyfw muqwbk Krcw Gtwaux dw muihMm qihq 50 kroV fwlr dI b~cq hovygI ijs ivc mu~K kwrjkwrI A&sr Aqy mu~K iv~qI A&sr
EntwrIE ’c koivf-19 kwrn hoeIAW 10 hor mOqW torWto, 31 mwrc:-hYlQ AiDkwrIAW v~loN koivf-19 dy 351 nvyN mwmilAW dy swhmxy Awaux qoN bwAd EntwrIE iv~c koivf-19 dy mwmly v~D ky 1706 q~k A~pV gey hn[ ies dOrwn 10 mOqW
dI vI puStI kIqI geI hY[ somvwr ƒ novl kronwvwiers dy mrIzW dI igxqI iv~c hoey vwDy ƒ ie~k idn iv~c hox vwlw s~B qoN v~fw vwDw d~isAw igAw[ ishq AiDkwrIAW dw kihxw hY ik Aijhw pYNifMg tYstW dy bYklwg ƒ klIAr krn auprMq Awey nqIijAW kwrn hoieAw[ somvwr svyr q~k koivf-19 kwrn pRoivMs iv~c 23 mOqW hoeIAW sn pr dupihr q~k ishq AiDkwrIAW v~loN 10 hor mOqW dI puStI kr id~qI geI[ EntwrIE dI AYsoiseyt mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw. bwrbrw XwPy ny kueInz pwrk ivKy ie~k inaUz kwnPrMs dOrwn AwiKAw ik hYlIbrtn iv~c ie~k hor mOq bwry AsIN XkIn nwl ieh nhIN AwK skdy ik ieh koivf-19 kwrn hI hoeI hY jW nhIN[ lYNbtn iv~c do mOqW hoeIAW hn ijnHW iv~coN ie~k ivAkqI Awpxy 70ivAW iv~c sI qy dUjw Awpxy 80ivAW iv~c sI[ ie~k ivAkqI hlfImMf-nOrPok iv~c mirAw jdik ie~k hor ivAkqI, jo ik Awpxy 60ivAW iv~c sI, dI mOq hurOn-prQ iv~c hoeI[ somvwr ƒ hYlIbrtn, kvwrQw, pweIn irj ifsitRkt hYlQ XUint ny AwiKAw ik bObkyjIEn iv~c lWg trm kyAr dy s~q vwsIAW dI koivf-19 kwrn mOq ho geI[ ieh jwxkwrI vI hwsl hoeI hY ik EntwrIE iv~c koivf-19 dy 100 mrIz ieMtYNisv kyAr iv~c hn jdik ienHW iv~coN 61 mrIz vYNtIlytrz au~qy hn[
v~loN AwpxI pUrI qnKwh C~fxI Swml hY[ bwkI A&srW ƒ 25 qoN 50 &I sdI q~k qnKwh idqI jwvygI[ cyqy rhy ik ies qoN pihlW eyAr kYnyfw ny pMj hzwr qoN &lweIt AtYNfYNts dI CWtI kr idqI sI[ eyAr kYnyfw qoN ielwvw eyAr tRWzYt 3600 PlweIt AtYNfYNts dI CWtI kr cu~kI hY jdik vYstjYt v~loN 7 hzwr mulwzmW ƒ jvwb idqw jw cu~kw hY[
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
kYnyfw dy sUby ’c koronw dy mwmly 4,000 qoN pwr, mYfIkl dI hoeI Gwt ikaUibk istI, 31 mwrc:-koronw vwiers mhWmwrI kwrn ikaUbk ivc 6 hor
mOqW ho geIAW hn, nwl hI ku~l mwmilAW dI igxqI 4,162 ho geI hY[ ikaUibk dy pRImIAr
PRWskoies lygOlt ny mMglvwr ƒ jwxkwrI id~qI ik koivf-19 kwrn ku~l mOqW dI igxqI
hn[ ikaUibk v~loN rozwnw koivf-19 dy AMkVy jwrI SurU kIqy jwx qoN bwAd pihlI vwr ieMny
31 ho geI hY, jo 24 GMty pihlW q~k 25 sI[ sUby ivc ieko idn AMdr 732 mwmly drj hoey
mwmly iek idn ivc drj hoey hn[ ikaUibk dy pRImIAr lygOlt ny ikhw ik sUby ivc iqMn qoN s~q idnW ivc mh~qvpUrx fwktrI splweI Kqm ho skdI hY[ ishq mMqrI mYkkYn ny ikhw ik ikaUibk ivc ies smyN mwsk dI splweI ieMnI G~t hY ik ishq sMBwl krn vwly krmcwrIAW ƒ loV muqwbk Awpxy mwskW ƒ rogwxU mukq krn qy dubwrw iesqymwl krn leI ikhw igAw hY[ au~Qy hI, ikaUibk dy pRImIAr ny ENtwrIE dy mu~K mMqrI f~g Porf dw DMnvwd kIqw ik auh Awpxy sUby qoN ikaUibk ƒ fwktrI splweI Byjx leI sihmq hoey hn[ aunHW ikhw ik ENtwrIE qoN N-95 srjIkl mwskW smyq mYfIkl splweI dI pihlI Kyp jld phuMcx dI aumId hY[ izkrXog hY ik somvwr ƒ sUbw srkwr ny AYlwn kIqw sI ik ikaUibk ivc srivs stySnW Aqy hom filvrI krn vwly rYstorYNtW ƒ C~f ky bwkI swry stor ApRYl qoN AYqvwr bMd rihxgy, qW ik ienHW dy krmcwrI vI Awrwm kr skx[
kYnyfw ’c koronw vwiers dw Kqrw, meI q~k skUl rihxgy bMd
torWto, 31 mwrc:-kYnyfw ivc koronw mrIzW dI ku~l igxqI 7 hzwr qoN pwr ho geI hY[ ies ivckwr v~fI Kbr hY ik koronw vwiers mhWmwrI kwrn ENtwrIE dy skUl G~to-G~t meI dy SurU q~k bMd rihxgy[ sUUbw srkwr koivf-19 ƒ PYlx qoN rokx leI hr sMBv koiSS kr rhI hY[ ENtwrIE ivc skUl pihlW iqMn hPqy leI bMd krn dy hukm id~qy gey sn qy 6 ApRYl qoN Ku~lHx dI aumId sI pr ipCly hPqy pRImIAr f~g Porf ny vI jnqw ƒ ikhw sI ik ieh sMBv nhIN hovygw[ is~iKAw mMqrI stIPn lysI dy dPqr ny sI. pI.-24 ƒ jwxkwrI id~qI hY ik auh koivf-19 XwnI koronw vwiers dy pRswr ƒ hOlI krn dy aupwA vjoN ApRYl dy AMq q~k swry skUl bMd r~Kx dw hukm jwrI krn jw rhy hn[ ENtwrIE ny mMglvwr ƒ nwvl koronw vwiers dy 260 nvyN mwmilAW dI puStI kIqI hY, ijs nwl sUby ivc ku~l 1,966 mwmly ho gey hn[ hwlWik A~j ENtwrIE ivc iksy nvIN mOq dI Kbr nhIN hY[ sUby ivc hux q~k koivf-19 nwl sbMDq 33 mOqW dI puStI hoeI hY pr nvyN mwmly idnoN-idn v~D rhy hn[
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
11
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
$0$1 7$; $&&2817,1* cIn ny koronw dy ielwj iqAwr kIqw 3K ieh hiQAwr, 99 PIsdI Kqm krygw vwiers
3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,
$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$
Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR
6W 6XUUH\ %&
bIijMg, 31 mwrc:-cIn ny BWvyN hI koronwvwiers â&#x20AC;&#x2122;qy kwPI h~d q~k kwbU pw ilAw hovy pr ies dI vYksIn bxwauxw Ajy vI pUrI dunIAw leI v~fI icMqw dw ivSw hY[ cIn ivc vwiers dy 81,000 qoN izAwdw mwmly swhmxy Aw cu~ky hn jdik 3300 lokW dI ies nwl mOq ho cu~kI hY[ hux cInI swieMsdwnW ny dwAvw kIqw hY ik aunHW ny vwiers Æ&#x2019; srIr ivc hI Kqm krn dw nvW qrIkw iqAwr kr ilAw hY[ cIn dI srkwrI mIfIAw globl tweIms ny iek tvIt kr jwxkwrI id~qI hY ik cInI swieMsdwnW ny koronwvwiers nwl l~fæx leI nvW hiQAwr bxw ilAw hY[ cIn dw dwAvw hY ik aunHW ny iek Aijhw nYnomtIrIAl bxw ilAw hY jo srIr ivc dwKl ho ky koronwvwiers Æ&#x2019; sok lvygw Aqy aus qoN bwAd aus Æ&#x2019; 96.5 qoN 99.9 PIsdI sPlqw dy nwl Kqm krn ivc smr~Q hY[ swieMsdwnW muqwbk ieh nw qW koeI vYksIn hY Aqy nw hI ies Æ&#x2019; dvweI AwiKAw jw skdw hY, ieh iek bwieEvYpn ijhw hY ijs Æ&#x2019; koronwvwiers nwl l~fæx leI ivksq kIqw igAw hY[ kI hY nYnomtIrIAl? nYnomtIrIAl keI qrHW dIAW mYinaUPYkcirMg pRosYs ivc iesqymwl kIqy jWdy hn[ ieh hYlQ kyAr qoN ielwvw pYNts, iPltrs, ieMsUlySn Aqy luibRkyNt pYdw krn leI vI iesqymwl kIqy jWdy rhy hn[ hYlQ kyAr dI g~l krIey qW ienHW Æ&#x2019; nYnojweIms vI AwKdy hn Aqy ieh srIr ivc pwey jwx vwly ieMjwiems dI qrHW hI kMm krdy hn[ AmrIkI ivigAwnkW muqwbk nYnomtIrIAl dy bwry ivc Ajy dunIAw izAwdw nhIN jwxdI hY pr ienHW Æ&#x2019; kuJ ivSyS iksm dy kMmW leI iqAwr kIqw jw skdw hY, ieh srIr ivc AwswnI nwl dwKl huMdy hn ikauNik ieh byh~d hI Coty huMdy hn[ AYn. AweI. AYc. muqwbk nYno-qknwlojI dw iesqymwl dvweIAW bxwaux ivc vI kIqw jWdw hY[ ieh srIr ivc bImwrI PYlw rhy ivSyS sY~l Æ&#x2019; inSwnw bxwauNdy hn, audwhrx leI kYNsr dy sY~lW Æ&#x2019; lY skdy ho[ ieh nw isrP qyzI nwl ielwj krn ivc smr~Q hY blik bwkI QYrypI dy mukwbly kwPI sur~iKAq mMny jWdy hn[ hwlWik ienHW dy iesqymwl Æ&#x2019; lY ky ivigAwnkW ivc mqByd hY[ ieh qW mMinAw jWdw hY ik ienHW nwl ielwj krn bwkI QYrypI dy mukwbly kwPI smr~Q hY pr keI Aijhy q~q hn ijvyN islvr, ienHW Æ&#x2019; jykr nYnomtIrIAl ivc bdl ky srIr ivc dwKl krwieAw jwvy qW kwPI nukswn ho skdw hY[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
kI vuhwn dI ies mihlw kwrn pUrI dunIAw ivc PYilAw koronwvwiers vuhwn, 31 mwrc:-cIn ivc koronwvwiers qoN pRBwivq mihlw dy bwry ivc jwxkwrI swhmxy AweI hY[ ieh iek 57 swl dI mihlw hY, ijhfæI cIn dy vuhwn Sihr ivc huAwnYn sI-PUf mwrikt ivc JINgw vycdI hY[ vyeI guieizAwn nW dI ies mihlw ƒ
aunHW 27 mrIzW ivcoN iek hY, ijnHW ƒ sB qoN pihlW koronwvwiers qoN pRBwivq d~isAw igAw sI[ irport muqwbk ienHW 27 mrIzW ivcoN 24 is~Dy qOr ’qy ausy sI-PUf mwrikt ivc pRBwivq hoey sn[ hwlWik keI AijhIAW irports vI AweIAW
koronwvwiers dw pihlw mrIz d~isAw jw irhw hY[ dwAvw kIqw igAw hY ik sB qoN pihlW aus dy AMdr hI koronwvwiers dy l~Cx dyKy pwey gey sn[ Kws g~l ieh hY ik iek mhIny q~k cly ielwj qoN bwAd hux vyeI pUrI qrHW ishqmMd ho cu~kI hY[ vwl stRIt jnrl dI iek irport muqwbk ieh mihlw vuhwn dy huAwnYn sI-PUf mwrikt ivc JINgy vycx dw kMm krdI sI[ ies dOrwn 10 dsMbr ƒ iek jnqk pKwny dw iesqymwl krn qoN bwAd hI aus ƒ srdI-zukwm ho igAw sI[ cIn ny nhIN id~qw koeI AiDkwrk ibAwn 31 dsMbr ƒ vuhwn imaUnIispl hYlQ kimSn ny sB qoN pihlW ies mihlw dw nW rh~smeI mrIz dy qOr ’qy d~isAw sI[ vyeI
hn, ijnHW ivcoN cIn ny vwiers dw pySYNt zIro imlx qoN ienkwr vI kIqw hY[ hwlWik Ajy vI ies mwmly ivc cIn v~loN koeI AiDkwrk ibAwn nhIN AwieAw hY[ blik cInI AKbwr globl mIfIAw ny dwAvw kIqw hY hY ik ies vwiers ƒ AmrIkI POj pRXogSwlw ivc ivksq kIqw igAw hY Aqy vuhwn ivc hoey vrlf imltrI gyms dOrwn ies ƒ cIn ivc C~ifAw igAw[ ies dwAvy qoN bwAd dohW dySW v~loN iek dUjy ’qy inSwny ivMnHy gey[ ieMJ swhmxy AwieAw sI pySYNt zIro dw nW auQy cIn dI inaUz vY~bsweIt ‘id pypr’ muqwbk ies mihlw ƒ pySYNt zIro hox dI Kbr pUrI dunIAw ivc surKIAW bxIAW hn[ ibRtyn dI id mIrr, isfnI dy inaUz fwt
AwstRylIAw qoN ielwvw Bwrq ivc pI. tI. AweI. Aqy AweI. ey. ey. AYs. ijhIAW inaUz eyjMsIAW ny vI Aijhw mMinAw hY[ sB qoN pihlW id vwl stRIt dI irportr jYrymI {
pyj ny vyie guieizAwn dy pySYNt zIro hox dI g~l khI sI[ ies irport ivc cIn dy ies sm~isAw nwl nij~Tx dy qrIikAW ’qy vI svwl cu~ky gey sn[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
kYnyfw ’c v~D irhY koronw dw Kqrw, bI sI, Albrtw, ipAwr dI imswl, lOkfwaUn dOrwn pqnI aNutwrIE qy ikaUbYk ivc mc skdI hY hPVw-dPVI ny bImwr pqI ƒ ilKIAW 45 ic~TIAW AOtvw, 31 mwrc:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI pqnI sOPI koivf-19 qoN iblkul TIk ho geI hY pr ies ivckwr burI Kbr ieh hY ik kYnyfw dy 4 sUby Aijhy hn, ijnHW ivc koronw vwiers dy mwmly idnoN-idn v~D rhy hn[ ie~QoN
dI pbilk hYlQ eyjMsI v~loN jwrI fwtw muqwbk, G~to-G~t 28 PIsdI mwmly 20 qoN 39 swl dI aumr dy lokW nwl juVy hn[ sB qoN v~D mwmly 40 qoN 59 swl dI aumr dy hn, jo swry mwmilAW dw 34 PIsdI hY Aqy qkrIbn hr cwr ivcoN iek mwmlw 60 qoN 70 swl dI aumr nwl sMbMDq hY[ hux qk 60 mOqW ikaUbk, ENtwrIE, Albrtw qy ibRitS kolMbIAw (bI. sI.) ivc ienHW dI igxqI sB qoN v~D hY[ ie~Qy hux q~k 5,386 mwmly pwzIitv hn Aqy ku~l imlw ky 60 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ ies ivcoN 4 qwzw mOqW ikaUbk qy 1 mOq
bI. sI. ivc hoeI hY[ k~l q~k mOqW dI igxqI 55 sI[ ikaUbk ivc 24 GMty pihlW mOqW dI igxqI 18 sI, jo hux 22 ho geI hY Aqy koivf-19 dy puStI kIqy mwmly 2,498 ho gey hn[ ie~Qy 6,757 lokW dI irport AwauxI bwkI
hY, jdoN ik 43,859 dI tYst irport nYgyitv AweI hY[ au~Qy hI, ENtwrIE ivc 993 mwmly knPrmf ho cu~ky hn, jdoN ik hux q~k mOqW igxqI 18 hI hY[ ies qoN ielwvw bI. sI. ivc 1 qwzw mOq hox nwl ku~l mOqW dI igxqI 17 Aqy ku~l knPrmf mwmly 884 hn[ hwlWik, bI. sI. dI ishq AiDkwrI muqwbk, kYnyfw dy hor sUibAW dy mukwbly ibRitS kolMbIAw ivc irkvrI hoey mwmly dI igxqI kwPI izAwdw hY[
bIijMg, 30 mwrc:-iksy ny s~c hI ikhw hY ik s~cy ipAwr ƒ koeI vI musIbq hrw jW Jukw nhIN skdI[ iesy qrHW iek joVy dy ipAwr ƒ koronwvwiers vI Jukw nhIN pwieAw[ ieh khwxI hY iek bzurg joVy dI, ijs ivc pqI ƒ koronwvwiers jkV lYNdw hY[ auh hspqwl ivc BrqI ho jWdw hY[ ies dOrwn pqnI Awpxy pqI ƒ iml nhIN pwauNdI ikauNik Sihr ivc lOkfwaUn ho jWdw hY pr ies dOrwn auh pqI ƒ ipAwr BrIAW ic~TIAW ilKdI hY[ cIn dy hWgJoaU Sihr ivc rihx vwlI 84 swlw huAWg guEkI dy 90 swl pqI imstr sn ipCly iek swl qoN swh lYx dI sm~isAw Aqy ifmyNSIAw bImwrI kwrn hWgJoaU dy hspqwl ivc BrqI hn[ huAWg pqI ƒ imlx leI rozwnw hspqwl jwieAw krdI sI[ auhnW dI syvw krdI sI pr ies dOrwn koronwvwiers kwrn Sihr ivc lOkfwaUn ho igAw[ lokW dw GroN inklxw bMd ho jWdw hY[ hspqwl ivc vI AweI.sI.XU. ivc ivztrW dw Awauxw bMd kr id~qw jWdw hY ijs kwrn huAWg vI Ps jWdI hY[ pUry hspqwl dw stwP ies joVy ƒ ‘dwdI huAWg’ Aqy ‘dwdw sn’
kih ky bulwauNdw sI[ dwdI huAWg rozwnw dupihr 2 vjy kIvI PrUt lY ky imstr sn ƒ imlx leI AwauNdI sI[ sn ƒ kIvI PrUt bhuq psMd hY pr 1 PrvrI qoN lOkfwaUn ho igAw[ hux dwdI huAWg mjbUr ho jWdI hY Aqy Awpxy pqI ƒ imlx nhIN Aw pwauNdI[ ies qoN pihlW dwdI huAWg rozwnw hspqwl AwauNdI sI[ auhnW ƒ koeI nhIN rokdw sI ikauNik auhnW dy ipAwr ƒ pUrw Sihr jwx cu~kw sI[ auh roz kIvI PrUt Aqy iek ic~TI ilAwauNdI sI Aqy AweI.sI.XU. dy bwhr iksy nrs ƒ dy ky clI jWdI sI[dwdI huAWg ny Awpxw ipAwr zwhr krn leI sB qoN ibhqrIn Aqy purwxw qrIkw ApnwieAw sI[ iehnW
ic~TIAW ivc huAWg Awpxy pqI imstr sn ƒ kihMdI hY,’’bImwrIAW nwl lVn Aqy myry qoN dUr rihx leI quhwƒ mzbUq bxnw hovygw[ qusIN mzbUq bxy rho[ b~cy Aqy dohqy-poqy swry TIk hn[ ijs qrHW nrs Aqy fwktr kihx qusIN auNJ hI krdy rho[ mYN quhwƒ bhuq ipAwr krdI hW[ au~Dr imstr sn vI hspqwl dy ibsqr ’qy lytylyty pqnI dIAW ic~TIAW Awrwm nwl pVHdy[ iPr auhnW ƒ sWB ky r~Kdy[ ipCly vIrvwr ƒ jdoN lOkfwaUn hitAw audoN dwdI huAWg hspqwl phuMcI Aqy imstr sn ƒ imlI[ auhnW ƒ bhuq swrw ipAwr kIqw Aqy kIvI PrUt KvwieAw[
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
15
koronw dy pRkop kwrn AmrIkI nO-sYnw ny kIqw kmwl, jhwz ƒ hspqwl ’c kIqw qbdIl lws eyjMls, 31 mwrc:koronw dw pRkop pUrI dunIAw ivc CwieAw hoieAw hY Aqy A~j ies g~l qoN koeI lokW dy idlW ivc dihSq vI vD geI hY[ ies vwiers ny 30,000 qoN izAwdw lokW dI jwn lY cuikAw hY[ auQy kYlIPornIAw ivc koronwvwiers qoN pRBwivq dI igxqI ivc vwDy ivcwly AmrIkI nO-sYnw ny Awpxy iek jhwz ƒ hspqwl ivc qbdIl kr id~qw hY[ ieh jhwz lws eyjMls dy bMdrgwh ’qy hY[ AKbwr eyjMsI dI irport muqwbk 1,000 bY~fW vwlw ieh rYPrl hspqwl gYr-koronwvwiers dy rogIAW dy ielwj leI aupl~bD hovygw[ 15 rogI vwrf dyKBwl bY~f Swml: jwxkwrI muqwbk, ieh koronwvwiers mhwmwrI v~loN sQwnk hspqwlW ivc pwey jw rhy dbwA ƒ dUr krn ivc vI mddgwr hovygw[ jhwz dI AiDkwrk vY~bsweIt muqwbk ies ivc 11 Awm AwpryitMg sUt, 5000 XUint bl~f bYNk, 15 rogI vwrf, 80 gihn dyKBwl bY~f Aqy kmry Swml hn[ieh pRqIidn GtoN-G~t 7000 lokW dy Bojn dw ieMqzwm krygw[ ies ivc 2,00,000 gYln mITy pwxI dI ivvsQw hY[ sYn ifAwgo ivc AmrIkI nO-sYnw v~loN sMcwilq 2 hspqwl jhwzW ivcoN iek hY[ ieQy jhwz SurU
pRDwn mMqrI iemrwn Kwn vI peI koronw vwiers mwr
ieslwmwbwd, 31 mwrc:-pwiksqwn ivc koronw vwiers dy mwmly 1600 qoN vD ho gey hn[ sB qoN v~D lihMdy pMjwb ivc 593 Aqy isMD ivc 502 lok ienPYktf hn[ pwiksqwn ivc hux q~k 17 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ ies ivckwr soSl mIfIAw ’qy ieh vwierl ho irhw hY ik pwiksqwn dy pI. AY~m. iemrwn Kwn vI koronw vwiers nwl sMkRimq ho gey hn[ vIrvwr Swm ƒ lMfn dy vI iek inaUz mIfIAw sMgTn ny Kbr bryk kIqI sI ik pwiksqwnI pRDwn mMqrI nwvl vwiers nwl sMkRimq hn[ pI. tI. AweI. dy sYnytr PYzl jwvyd Kwn ny ies dwAvy ƒ r~d kIqw hY[ pwiksqwnI isAwsqdwn ny ikhw, “pRDwn mMqrI iemrwn Kwn nwl sMbMDq KbrW ik auh koivf-19 nwl sMkRimq hn ieh s~c nhIN hY[ izkrXog hY ik XU. ky. dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn koronw pwzIitv hn qy ies mgroN ieh vI APvwh au~fx l~g geI ik pwiksqwnI pI. AY~m. vI ies nwl pwzIitv pwey gey hn[
ivc sIeytl Aqy vwiSMgtn leI sI, jo koivf-19 mhwmwrI v~loN pRBwivq rwjW ivcoN iek hY[ trMp ny lws eyjMls ivc jhwz qYnwq krn dI id~qI mnzUrI ijQy ies g~l dw pqw l~gw hY ik rwStrpqI fonwlf trMp ny AYqvwr ƒ hor mYfIkl shwieqw pRdwn krn leI lws eyjMls ivc jhwz qYnwq krn leI kYlIPornIAw dy gvrnr goivn inaUzwm dI ApIl ƒ mnzUrI dy id~qI[ kYlIPornIAw dy kwrjkwl ny iek vIfIE post kIqI, ijs ivc tiv~tr ’qy port AwP lws eyjMls ivc ic~ty phwfæW vwly hspqwl ƒ idKwieAw igAw hY[ ieh jhwz koivf-19 dy pRkop dOrwn kYlIPornIAw dy hspqwl dI smr~Qw ivc vwDw krygw[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
ipRMs hYrI qy mygn dy AmrIkw iSPt hox ’qy trMp ny kIqw ieh tvIt mygn kYnyfw ivc rih rhy hn[ hux Kbr hY ik dohW ny kYnyfw C~f id~qw hY Aqy AmrIkw Aw gey hn pr mYN d~s dyxw cwhuMdw hW ik AmrIkw auhnW dI sur~iKAw dw koeI Krc nhIN krygw[ auhnW ƒ ies dI izMmyvwrI Kud lYxI hovygI[ izkrXog hY ik ipRMs hYrI Aqy mygn ny bIqI 8 jnvrI ƒ ieMstwgRwm ’qy AYlwn kIqw sI ik
vwiSMgtn/lMfn, 30 mwrc:-koivf-19 dy ienPYkSn dy lgwqwr vwDy ƒ dyKdy hoey ibRtyn dy SwhI pirvwr dy ipRMs hYrI Aqy auhnW dI pqnI mygn mrkyl hwl hI ivc kYnyfw qoN kYlIPornIAw ivc iSPt ho gey hn[ ies ivc AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny AYqvwr ƒ ieh swP kr id~qw ik ipRMs hYrI Aqy mygn
mrkyl dI sur~iKAw dw Bugqwn AmrIkw nhIN krygw[ trMp ny AYqvwr ƒ ikhw ik ipRMs hYrI Aqy mygn kYlIPornIAw iSPt hoey hn qW ieh cMgI g~l hY[ trMp ny tvIt kridAW ikhw,’’mYN XUnweIitf ikMgfm Aqy mhwrwxI AYlIzwbyQ dw pRSMsk hW[ irport ivc ikhw jw irhw sI ik SwhI pirvwr qoN v~K ho cu~ky ipRMs hYrI Aqy
kwgz AwDwirq jWc rwhIN gMdy pwxI ’c koronw vwiers dw pqw lwieAw jw skygw lMfn, 30 mwrc:-Kojkwr gMdy pwxI ’c koronw vwiers dI mOjUdgI dw pqw lwaux leI iek jWc ’qy kMm kr rhy hn[ ies leI gMdy pwxI dy jl sroqW rwhI koivf-19 ƒ PYlx qoN roikAw jw skygw[ ibRtyn dy kRynPIlf vwtr swieMs ieMstIicaUt dy KojkwrW sxy hor ivigAwnkW Anuswr ies qrHW rogIAW dy mlmUqr qoN ley gey nmUinAW ’qy jWc kr ky vwiers dy PYlx bwry pqw lwieAw jw skdw hY[ AYnvwiermYNt swieMs AYNf tYknwlojI p~iqrkw ’c pRkwiSq Koj Anuswr jlml plWtW ’c kwgz AwDwirq XMqrW vwlIAW jWc ik~tW dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ Koj Anuswr sQwnk ielwikAW ’c koivf-19 dy sroqW dw pqw lwaux Aqy sMBwivq rogIAW dI pCwx krn ’c ienHW qrIikAW dI vrqoN kIqI jw skdI hY[
auh SwhI pirvwr dy PrzW qoN mukq hoxgy Aqy Awpxw izAwdwqr smW au~qrI AmrIkw ivc ibqwauxgy[ ipRMs hYrI mhwrwxI AYlIzwbyQ dUjI dy poqy hn[ ibRitS rwjg~dI leI auh Awpxy ipqw ipRMs cwrls, Brw ipRMs ivlIAm Aqy auhnW dy 3 b~icAW dy bwAd 6vyN nMbr dy dwAvydwr hn[ AmrIkw qoN pihlW kYnyfw srkwr ny vI ipRMs hYrI Aqy mygn dI sur~iKAw dw Krc cu~kx qoN ienkwr kr id~qw sI[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
BwrqI mUl dI rIiqkw rohqgI Agrvwl ’qy Awpxy hI b~cy ƒ mwrn dw ielzwm tYksws, 31 mwrc:-AmrIkw dy sUby tYksws dy SUgr lYNf dI rihx vwlI iek BwrqI AmrIkI AOrq ’qy lMGI 21 mwrc dI svyr ƒ aus dy Gr ivc aus dy jvwn pu~qr dI lwS dy imlx qoN bwAd kql dw doS lwieAw igAw hY[ sQwnk mIfIAw dI irport muqwbk AOrq dy pqI dy Gr Awaux qoN bwAd SUgr lYNf dy AiDkwrIAW ny 21 mwrc svyry 10:40 vjy vyQrston srkl dy 5200 blwk dy ies
Gr dI jWc krn qoN bwAd kql dw ieljwm lgwieAw[ irport ivc ikhw igAw hY ik rIiqkw rohqgI Agrvwl (36) ’qy 10 swl qoN G~t aumr dy Awpxy b~cy dy kql dy doS lgwey gey hn Aqy Adwlq ny aus dI zmwnq dI rwSI aus dw bWf 5 l~K fwlr dI rkm inrDwrq kIqw hY[ jWckrqwvW ny d~isAw ik imRqk b~cy dI ieh mW, rIiqkw Agrvwl dy srIr qy s~tW l~gIAW, ijs nwl auh Awpxy Gr dy Awly-duAwly GuMm rhI sI[ ies dOrwn aus dw 4 swl dw b~cw au~pr sI[ mIfIAw dI jwxkwrI muqwbk, b~cy dI mOq gly ’qy cwkU dy nwl zKm hox kwrn hoeI sI[irport muqwbk AOrq ƒ hspqwl iljwieAw igAw, ijQy aus ƒ zKmI hwlq iv~c nhIN mMinAw igAw[ irport iv~c ieh ikhw igAw hY ik jWckrqwvW dy muqwbk, hwly vI auh ies Gtnw dI jWc kr rhy hn[ Agrvwl dy Awpxy zKm Awpxy-Awp iv~c Ps ky rih gey hn[AiDkwrIAW dw mMnxw hY ik Agrvwl mwnisk ibmwrI qoN pIVq hY Aqy auh qYA krygI kI auh Awpxy doSW ƒ smJx leI mwnisk qOr ’qy smr~Q hY Aqy ies kwrn pUrI BwrqI kimaUintI icMqw iv~c hY[
ipRMs hYrI qy mygn SwhI pirvwr dIAW mohrI BUimkwvW qoN hoey v~K
lMfn , 30 mwrc:-ibRtyn dy ipRMs hYrI Aqy auhnW dI pqnI mygn mrkyl ny mMglvwr ƒ SwhI pirvwr dIAW BUimkwvW qoN Kud ƒ rsmI rUp nwl v~Kry kr ilAw[ ieh joVw AmrIkw ivc v~s igAw hY Aqy AwriQk rUp nwl Awzwdw hY[ ipRMs hYrI Aqy mygn ny ies swl dy SurU ivc SwhI pirvwr qoN v~K hox dw AYlwn kIqw sI[ brimMGm pYlys dy nwl hoey smJOqy dy qihq auhnW kol 12 mhIny dI qbdIlI imAwd hovygI[ ies dOrwn auh SwhI pirvwr dI mohrI BUimkw ivc prq skdy hn[ ifaUk Aqy fcys AwP ssYks dI ieh Ahudw kwiem rhygw pr auh srgrm rUp nwl ies dI vrqoN nhIN kr skxgy[ ies dy nwl hI 1 ApRYl qoN mhwrwxI AYlIzwbyQ dUjI dw rsmI qOr ’qy numwieMdgI nhIN krngy[
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
19
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
‘au~qrI korIAw ’c kYdIAW dIAW lwSW dI Kwd nwl ho rhI KyqI’ ipENgXWg, 30 mwrc:-au~qrI korIAw qoN iek snsnIKyz Aqy idl ƒ dihlw dyx vwlI Kbr swhmxy AweI hY[ au~qrI korIAw dy iek swbkw kYdI ny dwAvw kIqw hY ik ie~Qy rwjnIqk kYdIAW dIAW lwSW qoN Kwd bxw ky aus nwl POj dy jvwnW leI PslW
bxw ky pwaux nwl PslW cMgIAW hoxgIAW[ ies dy bwAd qoN ieh prMprw cwlU ho geI[ PslW cMgIAW hox l~gIAW qW kYdIAW ƒ mwr ky auhnW dIAW lwSW qoN Kwd bxweI jwx l~gI[ ies kYdI dw ibAwn audoN AwieAw hY jdoN au~qrI korIAw AMqrrwStrI p~Dr ’qy hr pwsy
augweIAW jw rhIAW hn[ fylI myl dI Kbr dy muqwbk au~qrI korIAw dy kyicXwn kYNp ivc kYd rhI iek mihlw kYdI ikm iel sUn ny d~isAw ik kyicXwn kYNp iek iekwgrqw kYNp (Concentraiton camp) hY[ ieh kYNp au~qrI korIAw dI rwjDwnI ipENgXWg qoN au~qr ivc siQq hY[ ie~Qy kYdIAW ƒ ijhVy qsIh id~qy jWdy hn aus qrHW dy ikqy hor nhIN id~qy jWdy hoxgy sUn ny d~isAw,’’phwVI ielwikAW ivc PslW aug nhIN rhIAW sn[ audoN iksy ny slwh id~qI ik mwry gey kYdIAW dIAW lwSW qoN Kwd
Al~g-Ql~g ipAw hY[ pUrI dunIAw au~qrI korIAw dy imzweIl prIKxW kwrn nwrwz hY ikauNik aus ny ipCly iek mhIny ivc 4 prIKx kIqy hn[ sUn ny A~gy d~isAw,’’hux kyicXwn kYNp dy nyVlI zmIn bhuq aupjwaU ho cu~kI hY ikauNik KyqW ivc lwSW ƒ Kwd dy qOr ’qy dPnwieAw igAw hY[ ieh lwSW kudrqI Kwd dw kMm kr rhIAW hn[ sUn ny d~isAw ik au~qrI korIAw dy POjIAW ƒ ies g~l dI vI tryinMg id~qI jw rhI hY ik ikMnI dUrI ’qy Aqy ikhVy qrIky nwl lwSW
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
ƒ dPnwauxw hY, ijs nwl lwSW Kwd bx skx Aqy PslW ƒ Pwiedw iml sky[ sUn ny AwpxI ieh khwxI mnu~KI AiDkwr kmytI (HRNK) ƒ d~KxI korIAw dI rwjDwnI isEl ivc d~sI[ sUn kyicXwn kYNp ivcoN iksy qrHW bc inklI sI[ AY~c.Awr.AY~n.ky. dy kwrjkwrI indySk gRyg skwrlyitau ny ikhw ik koronw dy
dOr ivc vI ikm joNg aun dy AprwD G~t nhIN ho rhy[ kyicXwn kYNp rwjDwnI ipENgXWg qoN krIb 80 iklomItr dUr au~qr ivc siQq hY[ ie~Qy krIb 6000 kYdI hn[ ikhw jWdw hY ik ie~Qy Coty-moty AprwDW vwly kYdIAW ƒ ByijAw jWdw hY pr ie~Qy ho rhI byrihmI dy bwry ivc idl dihlw dyx vwly dwAvy kIqy jWdy hn[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
koronw vwiers dy kwrn pMjwb ’c qIsrI mOq, bcwA Kwqr dyr rwq kIqw igAw sskwr cMfIgVH, 31 mwrc:-pMjwb iv~c koronw vwiers dI mwr idno-idn vD rhI hY[ somvwr svyry mohwlI dy 65 swlw bzurg iv~c koronw dy vwiers dI puStI hoeI, pr Swm hox q~k do hor kysW dy koronw pwijæitv hox dI puStI ho geI[ iek kys izlw luiDAwxw dw sI, ijs
iv~c mrIz ƒ pitAwlw dy srkwrI hspqwl iSPt kIqw igAw, pr Swm 6 vjy aus dI mOq ho geI[ qIsrw kys izlw pitAwlw dw hY[ dubeI qoN Awey ies mrIz dy sYNpl iv~c koronw vwiers dI puStI hoeI hY[ ies qrHW pMjwb iv~c A~j q~k koronw vwiers nwl pIVq
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I v@f s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm Mm k S K b I l s Eqy q Sanghera Pressure Wash & Sealer
mrIzW dI igxqI 41 ho geI hY[ koronw vwiers dy kwrn luiDAwxw dy Amrpurw dI AOrq pUjw dI mOq mgroN puls qy pRSwsn v~loN qyzI ivKweI geI hY[ puls kimSnr rwkyS Agrvwl qy hor AiDkwrIAW sxy BwrI Pors aus mihlw dy Gr phuMcI qy dyr Swm puls ny Amrpurw qy nwl dIAW 46 glIAW sIl kr id~qIAW, ijQy 7 QwvW au~qy p~ky nwky lw ky 150 jvwn KVy kr id~qy gey[ ishq ivBwg v~loN jWc pUrI hox q~k nw koeI ielwky ivc Aw skygw qy nw koeI bwhr jw skygw[ qVky lgBg 1.30 vjy pitAwlw dy rwijMdrw hspqwl qoN pUjw dI lwS lY ky aus dy dovyN pu~qr, ishq ivBwg Aqy pRSwsn dy AiDkwrI luiDAwxw phuMcy qW ies ƒ Gr ilAwaux dI QW is~Dy fvIzn nMbr 3 dy ielwky ivcly SmSwnGwt iljw ky pRSwsink AiDkwrIAW Aqy imRqkw dy pu~qrW dI hwzrI ivc AMiqm sskwr kr id~qw igAw[ puls AiDkwrIAW dy d~sx Anuswr imRqkw iek mhInw pihlW Awpxy irSqydwrW dy Gr jMmU geI sI qy roz Gr qoN sbzI Aqy hor swmwn lYx jWdI sI[ imRqkw dI koeI ivdysl dI trYvl ihstrI nhIN sI qy ivdyS qoN Awey ijhVy lok aus ƒ imly, aunHW dI ilst bxweI jw rhI hY[ ey fI sI pI-1 gurpRIq isMG iskMd dy d~sx Anuswr puls ny pUjw dy pirvwrk mYNbrW, irSqydwrW, jwx-pCwx vwilAW, guAWF ivc rihMdy swry lokW dI ilst bxweI Aqy ishq ivBwg nwl iml ky keI tImW bxweIAW hn, jo dyr rwq swirAW dy GrW ivc jWc krn l~gIAW hn[ pqw l~gw hY ik imRqkw Amrpurw
ivc ikrwey dy mkwn ivc rihMdI sI qy krIb 5 mhIny pihlW q~k sbzI mMfI ivc kMm krdI sI, pr A~jk~lH lokW dy GrIN Kwxw bxwaux dw jWdI sI[ aus dy pqI dI 12 swl pihlW mOq ho geI Aqy aus dy 20 swl Aqy 15 swl dy do pu~qr Aqy 18 swlW dI DI hY, ijhVI fwbw ivc mwsI kol rihMdI hY[ ies dOrwn somvwr ƒ srkwr vloN jwrI bulyitn Anuswr pMjwb iv~c 1051 S~kI lokW dy sYNpl jWc leI Byjy sn, ijnHW iv~coN 41 kysW iv~c koronw dI puStI hoeI qy 881 dI irport nYgyitv AweI hY, jd ik 129 sYNplW dI irport Ajy AwauxI hY[ pMjwb iv~c koronw dy pIVqW iv~coN 3 dI mOq ho geI Aqy iek TIk ho cu~kw hY[ koronw dy sB qoN v~D 19 pwijæitv kys nvW Sihr izly dy hn, mohwlI izly qoN 7, huiSAwrpur qoN 6, jlMDr qoN 5, luiDAwxw qoN 2 Aqy AMimRqsr qy pitAwlw qoN 1-1 kys pqw l~gw hY[ cMfIgVH Sihr qy ielwky iv~c somvwr ƒ koronw vwiers dy pMj pwizitv kys pqw l~gy hn[ eyQoN dy ishq ivBwg muqwbk dubeI qoN muVy 22 swlw nOjvwn dI 40 swlw mW Aqy nOjvwn dy do dosqW iv~c koronw vwiers dI dyr Swm puStI hoeI hY[ kYnyfw qoN ip~Cy ijhy prqy pqI-pqnI iv~c vI somvwr koronw vwiers dI puStI ho geI hY Aqy aunHw dw ielwj kIqw jw irhw hY[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
nOjvwn, ishqmMd vI ho jwx hox! hux koronw ienHW lokW ƒ vI bxw irhY iSkwr lMfn, 31 mwrc:-koronwvwiers ny pUrI dunIAw ivc dihSq dw mwhOl kwiem kr
id~qw hY[ ies vwiers nwl AmrIkw ivc hux q~k 3100 qoN vDyry Aqy ibRtyn ivc 1400 qoN vDyry lokW dIAW mOq ho cu~kI hY[ ietlI ivc hwlwq bdqr huMdy jw rhy hn[ spyn vI vwiers dy ienPYkSn nwl burI qrHW pRBwivq hY[ imRqkW dy v~Ddy AMkiVAW dy ivc iek g~l swhmxy AweI hYik koronw nwl keI jvwn, ishqmMd Aqy iP~t lok vI mOq dy mUMh ivc jw rhy hn[ kuJ jwxkwrW dw kihxw hYik jdoN ieh ikhw igAw ik koronw nwl bzurgW ƒ izAwdw Kqrw hY qW nOjvwnW ny ies ƒ glq qrIky nwl ilAw[keI dySW ivc nOjvwnW ny pwbMdIAW ƒ nhIN mMinAw Aqy auh pwrtI krdy rhy[ ies kwrn vI koronw ienPYkSn ƒ PYlx ivc mdd imlI[ pr hux keI Aijhy mwmly swhmxy Aw rhy hn ijhnW ivc ishqmMd nOjvwnW dI vI koronw nwl mOq ho geI[ fylI myl dI irport dy muqwbk au~qrI lMfn ivc rihx vwly AYfm hwriknz iblku~l iP~t sn auhnW dI aumr isrP 28 swl sI pr hux auhnW dw nwm koronw nwl jwn gvwaux vwly sB qoN G~t aumr dy lokW ivc Swml ho igAw hY[ auhnW ƒi nduced coma ivc r~iKAw igAw sI pr auhnW ƒ bcwieAw nhIN jw sikAw[ auhnW dI mW jYkI ny ikhw ik auh iblku~l ishqmMd sn[ au~Qy BwrqI mUl dI pUjw Srmw brimMGm ivc rihMdI sI[ 33 swl dI pUjw dI mOq vI koronw nwl hoeI[ iek idn pihlW hI aus dy ipqw suDIr Srmw dI vI mOq koronw ienPYkitf hox kwrn hoeI sI[ BwvyNik koronwvwiers dy ku~l imRqkW dw ivSlySx krIey qW v~fI igxqI bzurgW dI hY pr koronw hux nOjvwnW dI vI jwn lY irhw hY[ jwxkwrW dw kihxw hYik ijhVy dySW ivc ishq syvwvW vDIAw nhIN hn au~Qy hor lokW dI mOq ho skdI hY[ keI irportW ivc ies qrHW dy dwAvy kIqy gey hn ik izAwdwqr jvwnW ivc koronw nwl mwmUlI buKwr ijhy l~Cx hI id~sxgy jW kuJ ivc hlky l~Cx vI nhIN hoxgy pr ivSv ishq sMgTn dy fwierYktr jnrl tyfroz ey gyibRXysus ny vI ipCly hPqy ikhw hY ik mhwmwrI ivc jvwn Aqy ishqmMd lok AjyqU nhIN rihxgy[ bzurg sB qoN v~D pIVq hoxgy pr jvwn vI pRBwivq hoxgy[ iek AMkVy dy muqwbk AmrIkw ivc hspqwl ivc BrqI kIqy gey 500 mrIzW ivcoN 20 PIsdI mqlb ik krIb 100 lok, 20 qoN 44 swl dI aumr dy sn[koronw ƒ lY ky AweI.sI.XU. ivc BrqI hox vwly hryk 10 ivcoN 1 ivAkqI jvwn huMdw hY[ lIfs ieMstIicaUt AwP mYfIkl irsrc dy vwiers mwhr stIPn igRiPn kihMdy hn,’’hr iksy ƒ Kqrw hY[ hr vwr jdoN ivAkqI ienPYkitf huMdw hY qW aus dw sMGrS SurU huMdw hY[ qusIN ieh nhIN kih skdy ik kOx ij~qygw[ lMfn dy ikMgs kwlj dy CUq dy rogW dy mwhr nQwlI mYkfrmwt dw
kihxw hYik AsIN 20 qoN lY ky 39 swl q~k dy lokW ƒ vwiers nwl mrdy dyiKAw hY[ kuJ lokW ƒ pihlW qoN ishq sMbMDI koeI qklIP huMdI hY ,keIAW ƒ nhIN huMdI[ Aijhy ivc iek mwmly ivc AwierlYNf dy kyrI dy rihx vwly imSyl pRYNfrgsq dI vI koronw nwl mOq ho geI[ imSyl dI aumr isrP 28 swl sI[ auhnW ny hsqwl qoN iek vIfIE irkwrf kr ky ikhw sI ik ieh glq Dwrnw hY ik koronw nwl ienPYkSn jvwnW ƒ isrP zukwm jW PlU dI qrHW huMdw hY[
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
koivf-19 dy kihr dy ’c AmrIkw ’c H-1B vrkrW ny kIqI ieh ApIl vwiSMgtn, 30 mwrc:-koronwvwiers dy pRkop kwrn AmrIkw ivc byrozgwr hox dy KdSy ivc hzwrW AY~c-1bI vIzw vrkrW ny trMp pRSwsn qoN ie~Qy 4 mhIny izAwdw rihx dI iejwzq mMgI hY[ iehnW ivc v~fI igxqI ivc BwrqI hn[ gOrqlb hY ik koronw kwrn
dIAW qknwlojI kMpnIAW hzwrW ivdySI krmcwrIAW ƒ r~KdIAW hn ijhnW ivc v~fy p~Dr ’qy Bwrq Aqy cIn dy nOjvwn huMdy hn[ inaUz eyjMsI pI.tI.AweI. dy muqwbk hux q~k dy AmrIkI srkwr dy inXm dy muqwbk Aijhy iksy krmcwrI ƒ nOkrI gvwaux dy 60 idn
AmrIkw ivc v~fy p~Dr ’qy CWty jwx dw fr hY[ ie~Qy d~s deIey ik AY~c-1bI vIzw AmrIkI srkwr ivdySI qknwlojI pySyvrW ƒ idMdI hY ijhnW ivc v~fI igxqI ivc BwrqI hn[ ies dy inXm dy muqwbk jykr iksy Aijhy pySyvr dI nOkrI clI jWdI hY qW auh ibnW nOkrI dy ie~Qy isrP 2 mhIny q~k rih skdw hY pr hux iehnW vrkrW ny mMg kIqI hY ik ibnW nOkrI dy ie~Qy srkwr G~to-G~t 6 mhIny rihx dyvy[ ieh hn inXm AY~c-1bI vIzw iek gYr pRvwsI vIzw huMdw hY ijs dy AwDwr ’qy AmrIkI kMpnIAW Awpxy kMm ivc muhwrq vwly ivdySI kwimAW ƒ nOkrI idMdIAW hn[ hryk swl AmrIkw
mqlb 2 mhIny dy AMdr Awpxy pirvwr dy nwl AmrIkw C~fxw pYNdw hY[ jwxkwrW dw mMnxw hY ik koronw nwl burI qrHW pRBwivq AmrIkw ivc AwriQk sMkt hor vDygw Aqy ies kwrn v~fy p~Dr ’qy nOkrIAW dIAW CWtI ho skdI hY[ 21 mwrc q~k Kqm hPqy ivc hI AmrIkw ivc 33 l~K lok byrozgwr hoey hn[ iek Anumwn dy muqwbk hwly G~to-Gt 47 l~K lok byrozgwr ho skdy hn[ ieh vI Kbr hY ik v~fI igxqI ivc AY~c-1bI vIzw vwly kwimAW dI nOkrI vI geI hY[ BwvyNik AmrIkw dy krmcwrIAW ƒ byrozgwrI B~qw ijhIAW shUlqW imldIAW hn pr AY~c-1bI vIzw vwly vrkrW ƒ Aijhw koeI lwB nhIN imldw[ AY~c-1bI vIzw vrkrW ny
AmrIkI rwStrpqI dy dPqr vHweIt hwaUs dI vYbsweIt ’qy iek ptISn muihMm SurU kIqI hY[ ies ivc auhnW ny iliKAw hY,’’AsIN srkwr ƒ ApIl krdy hW ik AsQweI rUp nwl 60 idnW dy gRys pIrIAf mqlb Cot
imAwd ƒ vDw ky 180 idn kr id~qw jwvy Aqy ies muSkl smyN ivc AY~c-1bI vIzw vrkrW dI r~iKAw kIqI jwvy[ ies ptISn ’qy rwstrpqI dPqr audoN gOr krygw jdoN G~to-G~t 10 hzwr lokW dw smrQn hovy[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
koivf-19 dw mukwblw krn leI Bwrq qy AmrIkw sihXog kr rhy hn: rwjdUq sMDU vwiSMgtn, 30 mwrc:-Bwrq Aqy AmrIkw iml ky jwnlyvw koronvwiers dw mukwblw krn ’qy kMm kr rhy hn Aqy ibmwrI dI inrXwq Aqy ielwj dy KyqrW ivc iml ky kMm c~l irhw hY, jo ik hux q~k ivSv p~Dr ’qy 30,000 qoN izAwdw lokW dIAW jwnW lY cu~kw hY[jwns hwpiknz dy muqwbk, cIn dy vuhwn
Sihr iv~c sB qoN pihlW swhmxy AwieAw jwnlyvw koronwvwiers pUrI dunIAw iv~c v~fy p~Dr ’qy PYilAw hY[ pMj l~K lokW ƒ sMkrimq krdw hY Aqy pMJI hzwr mOqW dI puStI krdw hY[ AmrIkw ivc Bwrq dy rwjdUq qrnjIq isMG sMDU ny d~isAw,“koivf-19 mhwmwrI dy mOjUdw pRsMg ivc, ibmwrI dy indwn
Aqy ielwj dy KyqrW ivc nyiVEN sihXog c~l irhw hY[” aunHW ikhw,“Bwrq Aqy AmrIkw dI ishq sMBwl Kyqr iv~c lMby smyN qoN auqpwdk sWJydwrI rhI hY, ^wskr Koj sMsQwvW Aqy dovW dySW dy audXogW drimAwn[” ishq dyKBwl dy Kyqr ivc mOjUdw do-p~KI sihXog dy qihq AmrIkw ivc nYSnl ieMstIicaut Aw& AYlrjI Aqy CUq vwlI ibmwrI ny guVgwEN ivc Anuvwdk ishq ivigAwn qknwlojI sMsQw nwl mh~qvpUrx AiBAws sWJy kIqy hn[ koivf-19 leI nvyN aupcwrW Aqy tYst AiBAwsW dy ivkws ivc v~fy sihXog dI aumId hY[ies qoN ielwvw, AmrIkI kMpnIAW dy Bwrq-ADwrq ivkryqw ivc COVID-19 tYst leI smr~QwvW ƒ vDwaux leI ieMfIAn kwauNisl AwP mYfIkl irsrc nwl sMprk ivc hn[d~KxI Aqy m~D eySIAw leI kwrjkwrI shwiek s~kqr, AYlIs jI vylz, ny ie~k tvIt iv~c ikhw,“AmrIkw koivf-19 dy pRkop dw mukwblw krn leI Bwrq nwl moFy nwl moFw joV ky kMm krygw[ AsIN iml ky Awpxy nwgirkW Aqy lokW dI hr jgHw dI rwKI kr skdy hW[” dovW dySW ivcwly sihXog:- ausny ikhw, sMXukq rwj AmrIkw Bwrq nwl eykqw nwl KVw hY Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy smrQn dI qwkq jwrI r~Kx dy s~dy ƒ hMgUrw Brdw hY[ - dovW dySW drimAwn koronwvwiers dy
ONE
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
Kyqr iv~c sihXog bwry vI ivcwr vtWdry hoey jdoN rwStrpqI fonwlf trMp ny ipCly mhIny nvIN id~lI iv~c pRDwn mMqrI modI nwl mulwkwq kIqI sI[ - trMp Aqy modI ny duv~ly smJOqw p~qr dI vI SlwGw kIqI jo AmrIkw Aqy BwrqI KpqkwrW leI au~c kuAwltI, sur~iKAq, pRBwvSwlI Aqy ikPwieqI dvweIAW qk phuMc ƒ auqSwhq krnw cwhuMdw hY[ - 2012 iv~c, ibmwrI inXMqrx kyNdr ny rog inXMqrx leI nYSnl sYNtr nwl iml ky AYpIfYimk ieMtYlIjYNs srivs (eIAweIAYs) pRogrwm sQwpq krn leI sihXog kIqw hY[ - sIfIsI dI AYpIfYimk ieMtYlIjYNs srivs dy bwAd iqAwr kIqw igAw, postgRYjUeyt PIlf-tRyinMg pRogrwm, fblXUAYcE ieMfIAw kMtrI AwiPs Aqy ieMfIAw kwauNisl AwP mYfIkl irsrc Aqy nYSnl ieMstIic AwP AYpIifmolojI ivKy vwDw kIqw hY[ - sIfIsI dy Anuswr, ies ny 22 rwjW iv~c ishq shUlqW nwl juVy sMkrmx Aqy au~Brdy AYNtImweIkRobwiel pRqIroD dy KqirAW dw pqw lgwaux Aqy pRqIikRAw leI rwStrI ingrwnI ƒ mzbUq krn c shwieqw kIqI hY[ - iek jnqk-in~jI BweIvwlI ny vrcuAl plytPwrms duAwrw mltIfRwg-roDk tI bI (AYmfIAwr-tIbI) mrIzW dI jWc, ielwj Aqy dyKBwl dI smr~Qw vDwaux ivc shwieqw kIqI hY[muMbeI iv~c, sIfIsI ny imauspltI Aqy sQwnk BweIvwlW dI mdd kIqI, AYmfIAwr-tIbI dI ishq-sMBwl nwl juVy sMcwr ƒ Gtwaux leI ie~k eyArborn ienPYkSn kMtrol XUint dI SurUAwq kIqI hY[ - sIfIsI ny ishq sMBwl nwl juVy lwgW leI 35 hspqwlW Aqy 22 rwjW iv~c ie~k ingrwnI pRxwlI lwgU krn iv~c Bwrq dI shwieqw kIqI hY[ ies ny dyS Br dIAW 346 pRXogSwlwvW dIAW shUlqW dw mulWkx kIqw hY qW ik loVW dI pCwx krn leI 1700 qoN v~D pRXogSwlwvW ƒ kuAwltI fwiegnOsitk jWc / pihl dIAW ibmwrIAW dI irporitMg bwry isKlweI id~qI jw sky[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SERVICE • ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D. SCAN WITH SMART PHONE
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
604621-0287 778-246-1760
778-245-4532 780-340-0032
mnagar11@hotmail.com ---------------------------------------------------
hYlpr lyfI dI sKq zrUrq 778-927-4910
604.942.2214 deltatextiles@ hotmail.com
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
koronw dy kihr qoN bcxw qW pwbMdIAW J~ly ibnw srnw hI nhIN Bwrq dy lokW ny bVI vwrI kriPaU l~gy vyKy hoey hn[ lwk-fwaUn Sbd nvW sI, lwgU
hox nwl ieh vI lokW ƒ smJ Aw igAw[ Bwrq qoN pihlW ieh lwk-fwaUn cIn iv~c hoieAw
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
sI[ vUhwn Sihr dy lokW ƒ jdoN koronw vwiers ny hwly Gyrnw SurU kIqw sI, cIn srkwr ny ies ƒ rokx vwsqy ieh kdm POrI qOr au~qy Aqy pUrI sKqI nwl cu~ikAw sI[ EQoN dy lokW ny ivroD nhIN sI kIqw[ kOmW AMdr zwbqy dw, ifispiln dw, kI ArQ huMdw hY qy ies dy lwB kI huMdy hn, ieh g~l jwpwn Aqy cIn dy Awm lokW ny bwkI dunIAw ƒ smJw id~qI hY[ aunHW dovW dySW iv~c jdoN ibmwrI dw mu~F b~Jw qW dovW dySW iv~c swfy dyS vWg smu~cw lwk-fwaUn krn dI QW sMbMDq ielwikAW iv~c AwvwjweI rokI geI sI Aqy ies nwl ieh rog hor QWeIN PYlx qoN ruk igAw sI[ ierwn qy ietlI iv~c ies mwmly iv~c Avysly hox dy kwrn jdoN nukswn ho cu~kw sI, AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ smJxw cwhIdw sI, pr auh sMswr iv~c PYl rhI ies ibmwrI v~l iDAwn dyx qoN v~D coxW dy morcy v~l hI ru~Jw irhw sI[ is~tw ieh
inkilAw ik cIn qoN bwAd jdoN auho ibmwrI ietlI iv~c AweI qW aus dw burw hwl ho igAw Aqy iPr jdoN aus dy bwAd AmrIkw iv~c phuMcI, EQy vI kysW qy mOqW dI igxqI DVwDV vDx l~g peI[AsIN keI g~lW iv~c Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI nukqwcInI krdy rihMdy hW qy Aijhw krn iv~c kuJ glq nhIN krdy, pr aus ny jdoN dyS iv~c ie~k idn dw jnqw kriPaU lwgU krn leI s~dw dyx vwlw BwSx kIqw sI, AsIN sB qoN pihlW ies dw svwgq kIqw sI[ kwrn isrP ieh sI ik AsIN cIn qy jwpwn iv~c lwk-fwaUn dy is~ty vyKx ip~CoN ieh kdm TIk smJdy sW[ iPr pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kriPaU lwaux dw AYlwn kIqw qW AsIN ies sKq kdm leI mwnisk p~K qoN BwvyN Kud vI iqAwr nhIN sW, iPr vI ies ƒ bcwA dy kdm vjoN jwiez mMinAw qy lokW ƒ ies ƒ mMn ky ibmwrI qoN bcwA leI sihXog krn dw s~dw id~qw sI[ srkwrW dy ieh dovyN kdm ijnHW lokW ƒ glq l~gy sI qy auh pu~Cdy sn ik ies nwl kI hoaUgw, aunHW ƒ AsIN d~isAw sI ik ijhVy lokW iv~c koronw vwiers dw koeI kItwxU hoieAw, auh ies kriPaU dy idnW iv~c pqw l~g jwvygw qy ielwj kIqw jw skygw qy bwkI lokW ƒ ibmwrI qoN bcy hoey krwr dy ky kMm krn dI Ku~lH iml jwvygI[ Awm lokW ƒ cwhIdw sI ik auh ies ƒ mMndy, pr ij~Qy kuJ lokW dI bwhr Awaux dI mjbUrI sI, EQy kuJ hor lokW ƒ bwhr GuMm ky vyKx dw SOk vI sVkW au~qy lY AwieAw[ A~gy puls mulwzm Ajy vI AMgryzI rwj vyly dw ivhwr krnw nhIN C~fdy[ aunHW ny lokW ƒ smJwaux jW cwr pl KUMjy iv~c ibTw ky GrIN moVn dI QW Awm lokW ƒ sVkW au~qy ku~tx, murgw bxwaux, n~k nwl lkIrW k~Fvwaux Aqy sVkW au~qy lytxIAW Kwx leI mjbUr krn dw auh kMm PV ilAw, ijhVw kdy nhIN hoxw cwhIdw[ pqw l~gw ik mu~K mMqrI Aqy pMjwb puls dy muKI ny puls vwilAW ƒ Akl nwl ivhwr krn leI ikhw sI, pr eydW dI smJwauxI dw bhuqw Asr hyTW Aml iv~c nhIN vyiKAw igAw[ puls vwly Awpxy pu~T kMm krn l~gy rhy[ ijs dyS iv~c eydW dI Amnkwƒn dI mSInrI hovy, EQy kIqw igAw cMgw kMm vI shI is~ty k~Fx dI QW Kyh aufwaux dw kwrn bxdw hY[ srkwr ies ƒ rok nhIN sI skI[ ies kwrn bdnwmI hoeI qW ieh puls vwilAW dI nhIN hoeI, puls dI kmWf krn vwlI srkwr dI hI hoxI sI[ dUsrI g~l ieh ik ie~k igAwnI bldyv isMG dI mUrKqw kwrn pMjwb iv~c keI QWeIN ies rog dI lwg phuMcI hox kr ky aus ƒ lok gwlHW k~Fdy hn, pr ies qrHW gwlHW k~Fx dw Pwiedw nhIN, auh AwdmI mr cu~kw hY[ krn vwlw kMm qW ieh hY ik jlMDr dy ijs hspqwl dy fwktrW ƒ aus AwdmI ƒ l~g cu~kI ibmwrI dw pqw sI, aunHW ƒ ies dy bwvjUd aus AwdmI ƒ jwx dyx qy ishq ivBwg qoN Ehlw r~Kx leI ktihry iv~c KVw kIqw jwvy[ do ijæilAW nvW Sihr Aqy huisæAwrpur dy ijnHW ipMf iv~c ies vyly ies ibmwrI ny ip~txy pw r~Ky hn, aunHW leI ijæMmyvwr mrIz qW mr igAw, fwktr ikqy nhIN cly gey, auh ies ijæMmyvwrI qoN nhIN bcxy cwhIdy[ zmInI kbijæAW q~k dy keI ivvwdW iv~c aulJI hoeI aus hspqwl dI mYnyjmYNt dy h~Q eyny lMmy hn ik Ajy q~k aunHW au~qy koeI kwrvweIN nhIN hoeI[ qIsrI g~l ieh hY ik AxikAwsI ib~j pYx vrgI ies ibmwrI dy iKlwP lVn leI sMswr iv~c ie~k aucycI kqwrbMdI cwhIdI hY, pr eydW dI kqwrbMdI leI rwjnIqk qy ifplomYitk iK~coqwx lWBy r~KxI pYxI hY[
(bwkI sPw 29 ’qy)
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
koronw dy kihr qoN bcxw qW pwbMdIAW J~ly ibnw srnw hI nhIN (bwkI sPw 28 dI) kuJ dySW ny ies lVweI leI cInI qjrby qoN is~Kx dI QW aus dy iKlwP sMswr Br iv~c nvIN BMfI dI muihMm iv~F id~qI hY[ swfy Bwrq dy kuJ tI vI cYnl ies kMm iv~c iPr mohrI ho ky ieMj K~p pweI jWdy hn, ijvyN gvWFI dySW dy iKlwP BwrqI lokW ƒ BVkwauxw aunHW dI Awdq hY[ bwrfr dI iK~coqwx aunHW leI Drm dI jMg dw mu~dw huMdw hY qy ibmwrI dy iKlwP muihMm leI cIn iKlwP jdoN auh kmrk~s krn l~gy qW purwxy kUV ik~sy vycI jWdy hn ik Plwxy vyly rUs dI kimaUinst srkwr ny AYny lok mwr id~qy sn Aqy ies vwrI cIn iv~c srkwr ny AYny hzwr lokW ƒ mwr id~qw hY[ bkvws dI koeI h~d hI nhIN rihx id~qI jWdI[ ietlI iv~c ibmwrI dy vDx au~qy sB qoN A~gy ho ky ijs ikaUbw ny ie~k mYfIkl bRIgyf EQoN dy lokW dI mdd leI ByjI, ietlI iv~c BwvyN Awm lokW ny aus nwl rwhq mihsUs kIqI, pr AmrIkI rwStrpqI qy aus dI cwt au~qy l~gy hoey mIfIAw dy FMforcIAW ny aus dy iKlwP vI BMfI-pRcwr dI muihMm iv~F id~qI hY[ ies qrHW l~gx l~g ipAw hY ik aunHW leI ies mOky vI ibmwrI dy iKlwP swry sMswr dy lokW ƒ iekju~t krn nwloN vfyrw kMm ifplomysI dy morcy au~qy trMp dI Pqih dw ngwrw KVkwauxw Aqy AmrIkw iv~c trMp ƒ dobwrw cox ij~qdw vyKx hI ho igAw hY[ sB ƒ pqw hY ik swfw pRDwn mMqrI ipCly swl AmrIkw iv~c jw ky vI hzwrW lokW swhmxy ‘Ab kI bwr, trMp srkwr’ dw auh nwArw dy AwieAw sI, ijhVy ifplomYitk c~j-Awcwr dIAW h~dW qoN pry sI[ VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
cOQw kMm ieho ijhy vkq Awpxy lokW ƒ iqAwr krn dw huMdw hY ik musIbq isrP kriPaU vwly pMdrW-vIh idnW dI nhIN, Agly idnW iv~c sMswr p~Dr dI mhwmwrI dy twkry leI hor sKqI vwlw dOr J~lxw pY skdw hY[ kyNdr dI srkwr qy rwj dI vI ies bwry bhuqw kuJ nhIN kr skI[ Bwrq dy lokW dw suBwA vI eydW dw hY ik auh Ajy q~k mnW iv~c ifispiln dw koeI konw nhIN bxw sky[ bhuq v~fy-cOVy hweIvy bxn dy bwAd vI lokW ƒ Ajy q~k lweInW iv~c c~lx dI Awdq nhIN, bYkW jW hspqwlW qy hornW QWvW au~qy lweInW iv~c l~g ky Awpo Awpxw kMm Bugqwaux dI QW D~ky mwrI jwx Aqy Awp vI D~ky Kwx dw swfw suBwA nhIN bdl irhw[ sMkt dw smW hY[ rwj srkwr dw hukm hY jW kyNdr dw, ies vyly jy AsIN socIey ik hr g~l swfI ie~Cw muqwbk hovygI Aqy hr cIz ie~Cw muqwbk imldI rhygI qW ieh glq hovygw[ sMkt qW sMkt huMdw hY[ mulkW dy ieqhws iv~c eydW dy smyN vI Awaux dy ibrqWq imldy hn, jdoN msW A~DI rotI Kw ky vI Awm lokW ƒ sMkt dw swhmxw krnw ipAw hY qy aus vkq aunHW sMktW iv~coN isrP isdk vwly pwr huMdy rhy hn[ Ajoky smW vI cIn qoN AmrIkw q~k qy swfy Bwrq qoN dunIAw dI hr nu~kr q~k Esy iksm dw sMkt dw smW hY, ijs qoN pwr pwaux leI swƒ ie~k pwsy ifispiln dy AwdI bxnw pvygw qy ‘mr gey-mr gey’ dIAW bhuVIAW C~f ky isdk r~K ky c~lxw pvygw[ ieh sMkt kudrq dw pwieAw hoieAw hY, kudrq dy A~gy ijædW vI nhIN pu~g skdIAW Aqy hoCwpx vI
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
iblkul nhIN c~l skdw[ smyN dI nzwkq ƒ vyKdy hoey smu~cy sMswripMf dy hr dyS dy vwsIAW ƒ AwpsI sWJ
dIAW qMdW hor mzbUq krnIAW Aqy hr g~l leI ie~k dUsry dw sihXog krnw pYxw hY[
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr
HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
-jiqMdr pƒ
#102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020 peIAW l~BdIAW ny[ auh swry vI qW myry pu~qr sn ijhVy Pu~lW vrgy Doqy-Dwqy XUnIPwrm pw ky cweIN cweIN skUl vl tury[ aus idhwVy A~lHw vloN AYnI grmI pY rhI sI, jo kwvW dI A~K inkly pr aunHW ƒ koeI prvwh nhIN sI[ h~sdyKyfdy skUly A~pVy[ hwly ausqwnIAW iksy ƒ cMgw Sbd suxwaux ’qy SwbwS dy rhIAW sn qy iksy ƒ skUl dw kMm nw krn pwroN AwiKAw jw irhw sI, ‘qUM v~ifAW ho ky vI jy ieMj dy eI kMm kIqy qW peIAW pUrIAW... eyny zor dw Dmwkw hoieAw jIhny skUl dI swrI iblifMg ƒ nIhW qoN lY ky C~qW qIkr cIny-cIny kr id~qw[ q~qI hvw ivc bwrUd qy mws sVn dI bo rl geI[ aus idhwVy mYN fyF sO GrW ivcoN AwpixAW bwlW leI TMFw pwxI lY ky bYTI rhI[ pr auh pwxI pIx vwly iqRhwey eI tur gey sn[ mYN Sihr dIAW gu~TW ivcoN vYx pwauNdI pYroN vwhxI qy isroN nMgI dOVI pr auQy kI ipAw sI... pwty hoey bsqy, lIro-lIr ikqwbW qy aunHW nwl icMbiVAw hoieAw mws qy lhU[ auh swry toty-Bory k~TI kbr ivc d~b id~qy gey qy mYN lyKW sVI eynw v~fw k&n ikQoN ilAwauNdI? ikQoN Pu~lW dy hwr pvwauNdI[ mYN aunHW ’qy zulm dI hnHyrI Julwx vwly h~Q eI l~BdI rih geI qy myry h~Q s~Kxy hI rhy[ A~j myrw pu~qr ic~tw du~D k&n vlHyt ky su~qw ipAw ey qy mYN auhdy Awly-duAwly aunHW pu~qrW dy ih~sy dy Pu~l vI iKlwrI jw rhI AW ijhVy iKfOxy lYx gey sn[ bwzwr ivc AMqW dI BIV sI[ ^lkq iek dUjy nwl Kih rhI sI[ sweIklW qy sweIklW B~jdIAW iPrdIAW sn[ dukwndwr ieh rOxkW vyK-vyK ky KuS ho rhy sn[ ijMnI vwDU Klkq bwzwr ivc Fu~kygI EnI hI ivkrI hoeygI[ iKfOxy ^rIdx leI Awey bwl Ajy g~fI ivcoN l~Qy nhIN sn jo DwV krky iqMn cwr g~fIAW iKfOixAW vWgUM vwA ivcoN au~Cl peIAW[ nwl eI bwzwr dIAW glIAW ivc do Dmwky hoey qy auQy ikAwmq dw prCwvW pY igAw[ g~fI ivc bYTy bwlW dy bUhy v~l vDy h~Q auQy eI rih gey[ kwr ƒ l~gI A~g aunHW ƒ swV ky koielw kr geI qy myrw lUM lUM ivMinHAw igAw[ hwlI qW myry idl dy z^m nhIN Bry[ hwlI qy mYN aunHW pu~qrW ƒ eI peI roNdI sW jo A~j Pyr...myrw pu~qr su~K nwl su~qw hoieAw jwpdw ey[ ieh su~K ey? hoeygw pr ieh ikho ijhw su~K ey jIhny s~DrW qy ^wbW
lhU-rMg A~KIAW dw mMzrnwmw
myrw pu~qr ic~tw k&n lpyt ky su~qw ipAY[ auhdIAW GxIAW plkW p~Ky dI hvw nwl ihldIAW ny qW lgdY huxy A~KIAW KolH ky h~sdwh~sdw au~T pvygw[ pUry Gr ivc Agrb~qIAW krky gulwb dI ^uSbU peI iPrdI ey[ myry pu~qr dy mu~K duAwly gulwb dy Pu~lW dw Gyrw ey qy eys Gyry ivcoN auhdw muhWdrw vI iksy Pu~l vrgw jwpdw ey[ sohxI ijhI iq~KI n~k, TlIAW-TlIAW A~KIAW bMd ny qy GxIAW plkW auhdIAW g~lW auqy swieAw kIqw hoieAY[ sohxy GVvyN bu~lW auqy inMmHw ijhw hwsy dw prCwvW rih igAw ey[ BUry rySm vrgy vwlW dI iek ilt m~Qy ’qy Aw peI ey[ hmyS vWgUM mYN auhdy vwl ip~Cy htwaunI AW qW iek in~kw ijhw kIVw mYƒ auhdy m~Qy ’qy turdw idsdw ey[ mYN qRbk ky auhƒ prHW CMf dynI AW qy ieh soc ky myrw srIr kMb jWdw ey, ‘ikqy ieh myry pu~qr ƒ lV jWdw Pyr...[‘ mYN auhdy m~Qy auqy h~Q PyrnI AW qy nwl eI myry auqy br& dI qrwV if~g pYNdI ey[ mOq kdoN dI auhdy m~Qy hyTW bldI hXwqI dI lwt ƒ buJw geI hoeI ey pr mYN qqVI mMnW ikvyN? myry qRyVW pey vjUd dy iekiek toty ivc auh swrIAW mwvW Awx vsIAW ny ijhVIAW AwpixAW lwlW ƒ hwr-Pu~l pw ky nw tor skIAW[ hwey! auh swry myry pu~qr sn, Axif~Ty h~QW idAW zulmW dw iSkwr[ mYN iek iek~lI AW, mYN kIhdw-kIhdw sog mnwvW? mYN kIhƒ-kIhƒ rovW? myry cHOvIN pwsy brUd dI bo ey[ myry ju~sy ivc Dmwky[ myry swirAW SihrW ivc gvwcy lwl qy mYN iek~lI AW[ A~j iek vwrI Pyr myrw pu~qr ic~tw k&n vlHyt ky su~qw ipAw ey qy myrIAW lhU roNdIAW A~KIAW gvwcy lwlW ƒ
BrIAW A~KIAW ivc kwlI mOq dw rMg Br id~qw ey[ ieh kwlw rMg myirAW SihrW ’qy iK~lr igAw ey, myrI swVI ’qy fu~lH igAw ey[ myry aus pu~qr ƒ KOry kI SOk sI[ tySn ’qy AwauNdIAW-jWdIAW g~fIAW vyKx dw[ auhdw ijs vyly dwA lgdw tySn ’qy jw KloNdw...[ aus idhwVy vI tySn ’qy Kloqw KuS ho irhw sI[ auhidAW hoTW ’qy gulwb iKVy sn qy A~KW ivc mSwlW peIAW bldIAW sn[ Acncyq mOq dI kwlI hnHyrI AweI qy Pyr auQy kuJ vI nw irhw[ mYN Awpxy lwl ƒ l~BdI eI rih geI[ ikMnIAW mwvW AwpixAW lwlW ƒ
l~BdIAW eI rih geIAW[ myrIAW A~KW ivcoN fulHidAW A~QrUAW ivc qy hwlI aunHW bwlW dIAW qsvIrW sn pr A~j...’BYxy sbr kr... hoxI kIhdy AwKy muVI ey[‘ Acncyq iksy myry moFy ’qy h~Q r~KidAW AwiKAw ey[ sbr...qy hoxI...mYN ikvyN krW sbr...mYN hoxI ikauN hox dyvW...mYN eys hoxI dw rsqw f~kx jogI ikauN nhIN jIhny myirAW lwlW dy toty hr pwsy C~fy ny...ieh Kyh...hwlI qy myrw pu~qr k&n vlHyt ky su~qw ipAw ey qy myry klyjy dy zKm A~ly ny[ pRvIn milk
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 03, 2020
Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç
Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç
þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷
SUKHI BATH MOTORS
¹¾ Æ ì Åá îà ÃÖ ¯ ð÷
J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯? J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è 寺 ò¾è êËö ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?
þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðܶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁŶ Ô¯? 寺 ê̶ôÅé Ô¯?
¹¾ Æ ìÅá îà ÃÖ ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åþñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯? J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯? ¹¾ Æ ìÅá îà ÃÖ ¯ ð÷
ÇÜà Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?
ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çŠǾկ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!
SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.
B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP
ù¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ SUKHIBATHMOTORS.COM
TEL: 604-580-1000
15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» 寺 òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶