Indo Canadain Awaaz - Apr 5 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

April

05,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

ryAbolf ny r`KIAW sn SrqW, cwhuMdI sI pRDwn mMqrI mMgx muAwPI vIzy ibnW hI pMjwbI do vwr lw igAw kYnyfw dw gyVw

AOtvw, 05 AprYl:-do mhIny q`k ilbrl srkwr ƒ v^q pweI r`Kx vwly AYs AYn sI-lwvwiln mwmly iv`c swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf ny ivvwd Kqm krn leI SrqW r`KIAW sn[ ieh jwxkwrI sUqrW ny id`qI[ hux ryAbolf dw kihxw hY ik ieh s`B sihjy hI twilAw jw skdw sI jy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ies mwmly iv`c hoeI isAwsI dKl dI g`l mMn ky muAwPI mMg lYNdy[ hwlWik trUfo dw kihxw hY ik aunHW ies mwmly iv`c koeI nw koeI rwh k`Fx leI keI hPiqAW q`k koiSS kIqI pr auh Aijhw nhIN kr sky[ ieh g`l trUfo ny vIrvwr dupihr ƒ ikaUibk iv`c mIfIAw nwl hoeI g`lbwq dOrwn AwKI[ ies bwry g`lbwq audoN SurU hoeI jdoN ryAbolf ƒ pqw l`igAw ik aunHW ƒ inAW mMqrwly qy AtwrnI jnrl

trMp ny jOey ibfyn dw aufwieAw mzwk vwiSMgtn, 05 ApRYl:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny vIrvwr ƒ iek AYfItf vIfIE tvIt krky swbkw 27 aup rwStrpqI Aqy rwStrpqI coxW 2020 dy sMBwivq aumIdvwr jOey ibfyn dw mzwk aufwieAw hY[ ibfyn ’qy iek mihlw dy nwl mwVw vrqwE krn dw doS hY[ trMp ny ieh vIfIE tvIt krdy hoey iliKAw ‘iPr qoN svwgq hY jOey‘[ trMp dw ibAwn Aijhy mOky AwieAw hY, jdoN bu`Dvwr ƒ hI jOey ny SoSx dy doSW qoN bwAd Awpxy srIrk vrqwE ƒ TIk krn dw vwAdw kIqw sI[ (bwkI sPw 06 ’qy)

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

dy Ahudy qoN pwsy kr id`qw jwvygw[ g`lbwq audoN vI jwrI rhI jdoN 12 PrvrI ƒ ryAbolf ny kYbint qoN AsqIPw dy id`qw qy mMglvwr ƒ ilbrl kwks iv`c aunHW ƒ k`Fy jwx qoN pihlW vI jwrI sI[ sUqrW ny d`isAw ik jnvrI iv`c inAW mMqrI dy Ahudy qoN pwsy kIqy jwx qoN bwAd ryAbolf ny pRDwn mMqrI ƒ AwiKAw sI ik auh ku`J SrqW dy AwDwr au~qy hI kYbint iv`c rhygI[ ienHW SrqW iv`c trUfo dy au~Gy slwhkwr gyrwlf b`ts, ipRvI kwauNsl dy klrk mweIkl vrin`k qy sInIAr lIgl AYfvweIzr mYiQaU bucrf ƒ k`iFAw jwxw Swml sI[ ienHW iqMnW au~qy hI ryAbolf ny AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c dbwA pwey jwx dw s`B qoN v`D doS lwieAw sI[ ryAbolf ny p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW AwiKAw ik auh cwhuMdI sI ik pRDwn mMqrI swhmxy Awaux qy G`to G`t ies mwmly iv`c QoVHI izMmyvwrI qW cu`kx qy jo ku`J vwpirAw aus leI kYnyfIAnW qoN muAwPI mMgx[ pr trUfo dw kihxw hY ik aunHW ny Aijhw ku`J nhIN kIqw ijs leI aunHW ƒ muAwPI mMgxI pvy[

torWto, 05 ApRYl:-kYnyfw qoN iek ivAkqI ƒ Bwrq ifport kIqw jw irhw hY[ ieh ivAkqI do vwr sur`iKAw mulwzmW dIAW A`KW ivc G`tw pw ky ivdyS GuMm cu`kw hY[ mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ mulzm mwnisk qOr ’qy kmzor d`isAw jw irhw hY[ d`s deIey ik ibnW dsqwvyz dy iksy dyS ivc rihx ’qy ivAkqI ƒ aus dy dyS vwps Byjx leI ifport dI pRikirAw ApxweI jWdI hY[ mulzm rwGivMdr rMjIq isMG 25 swl bwAd Bwrq ifport kIqw igAw hY[ ieh dUjI vwr kYnyfw qoN Bwrq ifport kIqw igAw[ aus ƒ 1991 ivc vI kYnyfw qoN hI ifport kIqw igAw sI[ SurUAwqI pu`CigC ivc auh Aijhy ivAkqI dy pwsport ’qy jrmnI jwx dI g`l kih irhw hY, ijs dw hux aus ƒ nW q`k Xwd nhIN[mUl rUp ivc pMjwb dw rihx vwlw rwGivMdr swl 1988 ivc pihlI vwr iksy dUjy dy pwsport ’qy jrmnI igAw sI[ auQoN smuMdrI rsqy auh kYnyfw clw igAw[ 1991 ivc aus ƒ kYnyfw qoN Bwrq Byj id`qw igAw[ puls ƒ iemIgRySn qoN jwxkwrI imlI sI, ijs ivc iek Aijhy ivAkqI dy ifport kIqy jwx dI g`l khI geI sI, ijs kol koeI dsqwvyz nhIN sn Aqy AYmrjYNsI srtIiPkyt bxw ky aus ƒ eyAr ieMfIAw dI PlweIt qoN id`lI ByijAw igAw sI[ hwlWik, jdoN mulzm ƒ jwxkwrI imlI ik auh gujrwq qoN kYnyfw q`k iSp ivc bYT ky jw skdw hY qW auh dubwrw kYnyfw phuMc igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

April

05,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

Awzwd aumIdvwr vjoN jofI ryAbolf dw smrQn krngy vYnkUvr dy smrQ`k vYnkUvr, 04 ApRYl:--jofI ivlsn ryAbolf dy vYnkUvr-gRYniv`ly hlky dy aunHW dy smrQkW dw kihxw hY ik aunHW ƒ ies g`l nwl kwPI inrwSw hoeI hY ik aunHW ƒ ilbrl kwks qoN bwhr k`F id`qw igAw hY[ pr ienHW smrQkW dw kihxw hY ik jy ryAbolf PYfrl coxW iv`c Awzwd aumIdvwr vjoN ih`sw lvygI qW auh aus dw smrQn krngy[ d`KxI vYnkUvr iv`c mwrpol Ekir`j PYimlI plys dI fwierYktr trysI bySwrw ny AwiKAw ik auh ryAbolf ƒ iml cu`kI hY qy auh bhuq hI jbHy vwlI mihlw hY[ bySwrw ny AwiKAw

ik jo ku`J vI ryAbolf nwl ho irhw hY auh

bhuq hI inrwSwjnk hY qy AsIN ivlsn dw pUrI qrHW smrQn krdy hW[ auh bhuq hI iemwndwr hY, dmdwr hY qy quhwƒ is`ky dy dovyN rUp ivKw skdI hY[ auh quhwƒ auh nhIN AwKygI jo qusIN suxnw cwhuMdy hoN sgoN s`c d`sygI[ bhuq swry isAwsqdwn Aijhw nhIN krdy[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny A`j ieh AYlwn kIqw sI ik ivlsn ryAbolf qy jyn iPlpOt ƒ ilbrl kwks iv`coN k`iFAw jWdw hY[ ku`J pl bwAd hI ilbrl AYmpIz ny hMgwmI mIitMg krky AwpxI hoxI bwry ivcwr vtWdrw vI kIqw[

AYn fI pI lIfr jgmIq isMG v`loN XUnIvrsl PwrmwkyAr plYn dw Kulwsw

srI, 02 AprYl:-ies swl dy AMq iv`c hox vwlIAW PYfrl coxW iv`c ij`qx qoN bwAd AYnfIpI v`loN Ai-

jhw XUnIvrsl qy kOmI PwrmwkyAr pRogrwm ilAwaux dw vwAdw kIqw jw irhw hY ijs nwl hr qbky dy lokW ƒ Pwiedw hovygw[ AYnfIpI ies pRogrwm ƒ 2020 q`k SurU krnw cwhuMdI hY[ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v`loN somvwr ƒ koiklqwm, bIsI iv`c ie`k eIvYNt iv`c hYlQ ikRitk fOn fyvIz nwl ies PwrmwkyAr plYn dw vyrvw jwrI kIqw igAw[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik ieh kwPI dmdwr plYn hY qy ies ƒ jwrI krn leI vI hOslw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik PwrmwisaUtIkl ieMfstrIz qy ieMso?rYNs kMpnIAW ies Xojnw ƒ lwgU nhIN hox dyxw cwhuMdIAW pr AsIN jwxdy hW ik ieh Xojnw kmwl dI hY[ ies Xojnw qihq hryk kYnYfIAn ƒ mwihrW dy gru`p v`loN inrDwrq nusKy

vwlIAW dvweIAW muh`eIAw krvwaux dw pRbMD kIqw jwvygw[ ieh dvweIAW iksy vI qrHW dy snAqI qy isAwsI dbwA qoN mukq hoxgIAW[ eyjMsI aunHW dvweIAW dI cMgI qrHW jWc krygI qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik auh syP qy Asrdwr hox[ ies dy nwl hI ieh vI XkInI bxwieAw jwvygw ik aunHW dw mu`l vI shI hovy[ aunHW AwiKAw ik Ajoky smyN iv`c ijnHW pirvwrW kol pRweIvyt qOr au~qy dvweIAW q`k phuMc nhIN hY aunHW ƒ hr swl 550 fwlr AOsqn dI kvryj iml skygI[ ie`Qy hI b`s nhIN ies nwl hryk krmcwrI ip`Cy ieMplwier ƒ 600 fwlr dI bcq hovygI[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik hux smW Aw igAw hY ik swry kYnyfIAnW ƒ auh dvweIAW iml skx ijnHW dI aunHW ƒ loV hY[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

PYfrl coxW ’c ih`sw nhIN lYxgy klyAmYNt AYs AYn sI-lwvwiln mwmly qoN bwAd trUfo

AOtvw, 05 ApRYl:-AYm pI tonI klyAmYNt ny ieh swP kr id`qw hY ik auh muV qoN coxW iv`c ih`sw nhIN lYxgy[ aunHW ieh vI AwiKAw ik aunHW dI izMdgI ibhqr FMg nwl bIqI hY qy A`gy vI auh ieho ijhI ibhqr izMdgI hI ijaUxw cwhuMdy hn[ ie`k nwloN izAwdw mihlwvW nwl AFukvyN AwnlweIn sbMD r`Kx dI g`l j`g zwihr hox qy ies ƒ svIkwrn qoN bwAd klyAmYNt ƒ kMzrvyitv kwks iv`coN k`F id`qw igAw sI[ mMglvwr ƒ id`qy ibAwn iv`c klyAmYNt ny AwiKAw ik injI sMkt qoN bwAd aunHW dI ijM?dgI muV lIh au~qy Aw cu`kI hY[ ies dy nwl hI aunHW AwiKAw ik ies dy bwvjUd auh pYrI swaUNf-mskokw qoN cox nhIN lVngy[ AwpxI vY~bsweIt au~qy post kIqy ibAwn iv`c klyAmYNt ny AwiKAw ik hux A`gy v`Dx dw smW Aw igAw hY[ ieh koeI AOKw PYslw nhIN hY sgoN ieh shI PYslw hY[ aunHW AwiKAw ik ies PYsly dI aunHW ƒ qy aunHW dy pirvwr ƒ qs`lI hY[ hux Awzwd AYmpI bx cu`ky klyAmYNt ny AwiKAw ik auh Awpxw kwrjkwl zrUr pUrw krngy[ klyAmYNt ny ieh vI AwiKAw ik AkqUbr iv`c hox vwlIAW PYfrl coxW iv`c auh AYNfiraU SIAr qy kMzrvyitv pwrtI dw hI smrQn krngy[

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

srkwr bwry kwPI ku`J smJ cu`ky hn kYnyfIAn: iPlpOt AOtvw, 05 ApRYl:-swbkw kYbint mMqrI qoN Awzwd AYmpI bxI jyn iPlpOt dw kihxw hY ik auh AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c hor jwxkwrI k`Fvwaux leI iksy qrHW dw AiDAYn nhIN krvwauxw cwhuMdI ikauNik trUfo srkwr dIAW gqIivDIAW bwry PYslw krn leI kYnyfIAn pihlW hI kwPI ku`J smJ cu`ky hn[ vIrvwr ƒ ie`k ieMtrivaU iv`c iPlpOt ny AwiKAw ik jo ku`J auh jwxdI hY aus nwloN ikqy izAwdw jwxkwrI Ajy bwhr nhIN AweI[ AijhI g`lbwq ijhVI kys nwl sbMDq hY pr swhmxy nhIN AweI[ aunHW AwiKAw ik ieh swrIAW g`lW sWJIAW krn dI aunHW ƒ Ku`lH nhIN sI, ieh kYbint dy Brosy dI g`l sI[ izkrXog hY ik iPlpOt ƒ swbkw inAW mMqrI jofI ivlsn ryAbolf dy nwl mMglvwr ƒ ilbrl kwks qoN bwhr k`F id`qw igAw sI[ dovW mMqrIAW ny ieh AwiKAw sI ik auh ies PYsly qoN inrwS hn[ iPlpOt ny mMinAw ik ipRvI kwauNsl dy klrk nwl hoeI g`lbwq ƒ irkwrf krn dw ryAbolf dw PYslw

gYrrvwieqI sI[ aunHW AwiKAw ik Awm hwlwq iv`c Aijhw krnw shI nw huMdw pr ieh Awm hwlwq nhIN sn[ iPlpOt ny ieh vI AwiKAw ik srkwr kol Aijhy keI mOky Awey jdoN auh iksy vI qrHW dy hox vwly nukswn ƒ G`t kr skdI sI[ aunHW imswl idMidAW AwiKAw ik trUfo dI tIm muAwPI mMg skdI sI qy sm`isAw dw mulWkx krn qoN bwAd Aijhw Biv`K iv`c

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

dubwrw nw hox dw vwAdw kr skdI sI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ryAbolf ƒ inAW mMqrwly qoN pwsy krky vYtrnz mwmilAW dw mMqrI nhIN sI bxwieAw jwxw cwhIdw[ aus ƒ au~Qy hI rihx dyxw cwhIdw sI[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ pCqwvw hY ik Aijhw s`B vwpirAw pr iPlpOt ny ijs qrHW ies siQqI iv`c PYsly ley aunHW aus au~qy vI KusI pRgtweI[

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza,ABBOTSFORD 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

fYmokRYts v`loN g`lbwq muV SurU krn lMgyrw kwlj ’c l`gI A`g nwl pMjwbI dI mMg kwrn nvIN nwPtw fIl Kqry ’c ividAwrQIAW dw hoieAw v`fw nukswn vwiSMgtn, 04 ApRYl:-nvIN nwPtw fIl isry cVHn dy rwh iv`c ie`k vwrI iPr AiV`kw Aw igAw hY[ AmrIkw dI hwaUs spIkr nYNsI pYlosI v`loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik jdoN q`k mYkisko Awpxy lybr kwƒnW iv`c qbdIlI nhIN krdw audoN q`k kWgrs iv`c ies mwmly iv`c koeI voitMg nhIN hovygI[ vwiSMgtn, fIsI iv`c ie`k eIvYNt iv`c ih`sw lYx phuMcI pYlosI ny AwiKAw ik fYmokRYts dI qs`lI krvwaux leI nvIN tryf fIl ƒ muV KoilHAw jw skdw hY[ pr AmrIkw iv`c kYnyfw dy AMbYsfr fyivf mYknOtn dw kihxw hY ik Aijhw nhIN ho skdw[ mMglvwr ƒ kYpItl ih`l iv`c p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW mYknOtn ny AwiKAw ik AsIN ieh AwK cu`ky hW ik fIl, fIl huMdI hY qy AsIN ies ƒ dubwrw nhIN KolHx jw rhy[ bMd drvwizAW iv`c mYknOtn ny AwiKAw ik auh AmrIkI nIqIGwiVAW ƒ ieh cyqy krvwauxw cwhuMdy hn ik GVI AwpxI rPqwr nwl c`l rhI hY[ izkrXog hY ik kYnyfw iv`c PYfrl coxW qoN pihlW qy pwrlIAwmYNt dIAW m`D jUn iv`c hox jw rhIAW Cu`tIAW qoN pihlW nwPtw dy bdl vjoN XUAYsmYkisko-kYnyfw AgrImYNt (XUAYsAYmsIey) dI puStI hoxI zrUrI hY[ mYknOtn ny AwiKAw ik jy ies fIl dI 14 jUn q`k puStI nhIN huMdI qW ies fIl ƒ isry cVHn iv`c keI swl l`g jwxgy[

vYnkUvr, 04 ApRYl:-kYnyfw dy Sihr vYnkUvr dy lMgwrw kwlj dI iemwrq ’c A`g l`gx kwrn BwvyN koeI zKmI nhIN hoieAw pr ies kwrn ividAwrQIAW Aqy stwP dw kImqI smwn sV ky svwh ho igAw[ jwxkwrI

lY ilAw[ aunHW ƒ kwlj ’c S`kI vloN r`Ky gey A`g lgwaux vwly keI XMqr vI imly hn[ ieh Gtnw sQwnk smyN muqwbk somvwr ƒ dupihr dy 1 vjy vwprI Aqy 4 vjy S`kI puls dI ihrwsq ’c sI[ quhwƒ d`s deIey

muqwbk 20 swlw S`kI ny kwlj dI iemwrq ’c A`g lgw id`qI sI ijs kwrn kmirAW ’c ipAw ividAwrQIAW dw smwn sV igAw qy aunHW ƒ AwriQk nukswn J`lxw pvygw[ ie`Qy v`fI igxqI ’c pMjwbI ividAwrQI vI pVHdy hn[ ku`J ividAwrQIAW ny d`isAw ik A`g l`gx mgroN iemwrq ƒ CyqI-CyqI KwlI krvwieAw igAw Aqy hPVw-dPVI ’c sB Awpxw smwn C`f ky jwn bcwaux leI dOVy[ iek pMjwbx ividAwrQx ny AwpxI PIs dI AdwiegI krnI sI pr kmry ’c ipAw aus dw bYg A`g ’c Juls igAw Aqy aus dI PIs vI sV geI[ ie`Qy pVHdy hor vI bhuq swry ividAwrQIAW dy mobwiel , lYptwp Aqy zrUrI nots Awid sV gey[ stwP ƒ vI kwPI nukswn J`lxw ipAw[ kYnyfIAn puls ny 3 ku GMitAW dy AMdr hI S`kI ƒ ihrwsq ’c

ik ibRitS kolMbIAw ’c v`fI igxqI ’c pMjwbI rihMdy hn Aqy bhuq swry ividAwrQI vI lMgwrw kwlj ’c pVHdy hn[ ies Gtnw kwrn kwPI ividAwrQI fr gey hn[

(bwkI sPw iek dI) vwiSMgtn post nwl g`lbwq ivc hux q`k 7 AOrqW ny jOey nwl mulwkwq dOrwn Asihj mihsUs krn dI g`l kbUl kIqI[ drAsl ieh ivvwd audoN SurU hoieAw jdoN iek vYbsweIt ny iek swbkw AsYNblIivimn dy hvwly qoN d`isAw ik 2014 ivc swbkw aup rwStrpqI nwl mulwkwq dOrwn aunHW ƒ aus smyN byhd Asihj mihsUs hoieAw, jdoN jOey aunHW ip`Cy gey Aqy isr ’qy iks kIqw[ ieh ivvwd aus smyN bhuq crcw ivc irhw, jdoN jOey rwStrpqI Ahudy leI AwpxI aumIdvwrI dw AYlwn krn dI iqAwrI kr rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

ilbrl kwks qoN k`Fy jwx qoN inrwS hn ryAbolf qy iPlpOt

AOtvw, 04 ApRYl:-AYm pI jofI ivlsn ryAbolf qy jyn iPlpOt bu`Dvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv`c Awpxw isr au~cw cu`ky ky hornW Awzwd AYm pIz dy nwl bYTIAW[ dUjy pwsy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ nwrIvwdI hox dy Awpxy dwAivAW ƒ s`c is`D krn leI BwA dI bxI rhI[ ies dy nwl hI isAwsq nwl juVIAW drjnW hor mihlwvW v`loN trUfo ƒ SWqmeI ros dw vI swhmxw krnw ipAw[ ivlsn ryAbolf nwl pRSn kwl iv`c ih`sw lYx jWdy smyN p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW iPlpOt ny AwiKAw ik ieh bVI hI mMdBwgI g`l hY ik ies dw nqIjw ieho ijhw inkilAw pr swƒ isAwsq iv`c muSkl PYsly krny pYNdy hn[ isAwsq iv`c jo ku`J vwprdw hY keI vwrI auh quhwfy inXMqrx iv`c nhIN huMdw[ pr quhwƒ Awpxw isr nIvW nhIN hox dyxw cwhIdw[ idn Kqm hox au~qy quhwƒ ieh mihsUs hoxw cwhIdw hY ik ijhVw rwh qusIN cuixAw Aqy ijhVw PYslw qusIN kIqw auh aus smyN dy hwlwq iv`c swirAW nwloN ibhqr sI[ izkrXog

hY ik trUfo ny mMglvwr ƒ ilbrl kwks dIAW do Aihm hsqIAW rih cu`kIAW ienHW dovW mihlwvW ƒ kwks iv`coN k`F id`qw sI[ aunHW ieh vI AwiKAw sI ik AYs AYn sIlwvwiln mwmly iv`c ilbrl tIm qy ienHW do AYm pIz ivcwly Brosw tu`t cu`ikAw hY[ mwmly ny aus smyN nvW moV lY ilAw jdoN ivlsn ryAbolf ny gupq qrIky nwl irkwrf kIqI geI g`lbwq suxweI Aqy iPr ipRvI kwauNsl dy klrk nwl hoeI vwrqw jwrI kr id`qI[

r`iKAw Krc ’c vwDw krnw cwhuMdy hn trMp

iPlpOt ny vI ieh AwiKAw ik ijMnI trUfo g`l krn dI iejwzq dy rhy hn khwxI aus qoN ikqy izAwdw d`sx vwlI peI hY[ ryAbolf qy iPlpOt ny ieh vI AwiKAw ik ilbrl kwks qoN k`Fy jwx kwrn auh inrwS hn[ ies dOrwn kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr qy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny vI pRSn kwl dOrwn ieh svwl kIqw ik s`c d`sx leI quhwƒ ilbrl pwrtI qoN bwhr ikauN kIqw igAw?

vwiSMgtn, 04 ApRYl:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp cwhuMdy hn ik nwto mYNbr Awpxw-Awpxw iv`qI Xogdwn vDwauNdy rihx[ aunHW ny hwl dy swlW ’c Xogdwn ’c vwDy leI sihXogIAW dI SlwGw kIqI hY[ hwlWik aunHW ny iSkwieq

iProzpur pu`jI AwstRylIAweI puils, rvnIq kql kWf dI jWc qyz iProzpur, 04 ApRYl:-AwstRylIAw qoN AweI AY~n. Awr. AweI. AOrq dy pMjwb ’c hoey kql kWf dy mu`K doSIAW ƒ PVn leI AwstRylIAweI puls iProzpur pu`jI hY[ AwstRylIAweI PYfrl puls ny imRqk rvnIq kOr dy pqI Aqy aus dI pRyimkw ƒ PVn leI kwrvweI qyz kr id`qI hY[ jwxkwrI muqwbk puls hux qk 4 mulzmW ƒ kwbU kr cu`kI hY[ quhwƒ d`s deIey ik 14 mwrc ƒ ipMf b`gy ky ip`pl ’coN 29 swlw AY~n. Awr. AweI. rvnIq kOr lwpqw ho geI sI, ijs dI lwS lihrgwgw nihr ’coN imlI sI[ auh 4 swlw b`cI dI mW sI[ pqI jspRIq isMG ny AwstRylIAw ’c bYT ky rvnIq dy kql dI swjS rcI[ aus ny AwpxI dosq ikrnjIq kOr ƒ Bwrq ByijAw Aqy pqnI dw kql krvwieAw[ Ajy qk mu`K doSI pkV qoN bwhr hox kwrn rvnIq dw pirvwr vwr-vwr ienswP dI mMg kr irhw hY[ AwstRylIAw ’c rih rhy pMjwbIAW ny vI ienswP dI mMg kIqI hY Aqy doSIAW ƒ sKq szw dyx dI guhwr lgweI hY[ PYfrl puls dy AY~s. pI. iftYkitv mry tylr qy kwƒnI slwhkwr AwstRylIAn hweI kimSn sMjy mYxI ny iProzpur pu`j ky puls dy sInIAr APsrW nwl ies sbMDI g`lbwq kIqI [

kIqI ik AmrIkI AwpxI ih`sydwrI qoN izAwdw Krc cu`k irhw hY[ nwto jnrl sk`qr jyms stoltynbrg ny mMglvwr ƒ vweIt hwaUs dw dOrw kIqw[ aunHW dI Xwqrw bu`Dvwr ƒ kWgrs dy aunHW dy sMboDn qoN pihlW sI[ aunHW dI AmrIkI Xwqrw gTbMDn dy 70 swl pUry hox mOky ho rhI hY[ trMp ny nwto mYNbrW vloN Xogdwn ’c vwDy dw ishrw ilAw[ hwlWik ieh vwDw trMp dy kwrjBwr sMBwlx qoN pihlW hI SurU ho igAw sI[ 2014 ’c XukRyn dy kRImIA twpU ƒ rUs ’c imlw ley jwx qoN bwAd nwto mYNbr dySW ny Awpxy rìKAw bjt ƒ vDwaux ’qy sihmqI jqweI sI qy 2024 q`k Awpxy gRws GrylU auqpwd dw v`fw ih`sw rìKAw Krc krn dI idSw ’c kdm cuìkAw[ AmrIkw Awpxy gRws GrylU auqpwd dw lgBg 3.4 PIsdI rìKAw ’qy Krc krdw hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

fYmokRyitk pwrtI dy nyqw ny mMigAw is`K Drm dy mUl mMqr â&#x20AC;&#x2122;qy k`Qk fWs dyKdy hoey trMp dI tYks irtrn dw ibaUrw rwStrpqI koivMd dI vIfIE hoeI vwierl vwiSMgtn, 04 ApRYl:AmrIkw dI ivroDI pwrtI fYmokRyitk pwrtI dy iek isKrly nyqw ny rwStrpqI fonwlf trMp dI tYks irtrn dw Cy swl dw ibaUrw mMigAw hY[ aunHW 10 ApRYl qk ibaUrw aupl`bD krvwaux dI bynqI kIqI hY[ ies kdm nwl trMp pRSwsn Aqy fYmokRytW ivcwly nvIN jMg dI zmIn iqAwr ho geI hY[ ies g`l dI pUrI sMBwvnw pRgtweI jw rhI hY ik trMp pRSwsn ies bynqI Æ&#x2019; kwÆ&#x2019;nI qOr â&#x20AC;&#x2122;qy cuxOqI dyvygw[ dovyN iDrW ivc pihlW qoN hI keI msilAW â&#x20AC;&#x2122;qy iK`coqwx c`l rhI hY[ AmrIkI sMsd dI mwlIAw sbMDI kmytI dy cyArmYn ircrf eI nIl ny AMdrUnI mwlIAw syvw ivBwg dy kimSnr cwrls pI ryitg Æ&#x2019; do is&AW dw p`qr iliKAw[ ies ivc aunHW trMp dy in`jI Aqy kwrobwr dI tYks irtrn dy Cy swlW dw ibaUrw aupl`bD krvwaux dI bynqI kIqI hY[ trMp dI tYks irtrn dy bwry ivc jwxkwrI hwsl krn leI aunHW sMGI tYks kwÆ&#x2019;n dI iek qjvIz dw iesqymwl kIqw hY[ trMp ny ieh sMkyq id`qw hY ik auh AwpxI tYks irtrn dw ibaUrw muh`eIAw nhIN krvwauxgy[ aunHW p`qrkwrW Æ&#x2019; ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;myrw Awift kIqw jw irhw hY pr ies smyN mYN ies dwiery ivc nhIN AwauNdw hW[ mYN ies A`gy Juk nhIN skdw[â&#x20AC;&#x2DC; trMp jykr AwpxI tYks irtrn jwrI nhIN krdy hn qW ipClI A`DI sdI ivc Aijhw krn vwly auh AmrIkw dy pihly rwStrpqI hoxgy[

PrWs â&#x20AC;&#x2122;c jI-7 mMqrIAW dI bYTk â&#x20AC;&#x2122;c poNipE nhIN hoxgy Swml vwiSMgtn, 04 ApRYl:-AmrIkI ivdyS mMqrwly ny mMglvwr Æ&#x2019; ikhw ik ies hPqy PrWs ivc jI-7 mMqrIAW dI bYTk ivc ivdyS mMqrI mweIk poNipE ih`sw nhIN lYxgy[ ieh PYslw XUrp Aqy rwStrpqI fonwlf trMp ivcwly jwrI qxwA kwrn ilAw igAw hY[ AiDkwrIAW ny poNipE dI gYr hwzrI dy bwry ivc ivsiqRq vyrvw nhIN id`qw pr ieh PYslw eIrwn dy prmwxU pRogrwm Æ&#x2019; bMd krn dy AMqr rwStrI smJOiqAW qoN AmrIkw dy ienkwr Aqy jlvwXU qbdIlI nwl nij`Tx smyq keI mu`idAW â&#x20AC;&#x2122;qy AsihmqI ivc AwieAw hY[ ivdyS mMqrwly ny ikhw ik ibRtny dy q`t â&#x20AC;&#x2122;qy ifnwrf ivc Su`krvwr Aqy SnIvwr Æ&#x2019; hox vwlI g`lbwq ivc aup ivdyS mMqrI jOn suilvwn AmrIkw dI numwieMdgI krngy Aqy AmrIkw dy au~c p`Dr dy kYrIAr ifplomYitk fyivf hly ies ivc Swml hoxgy[

AMimRqsr, 04 ApRYl:iclI iv`c BwrqI mUl dy lokW v`loN krvwey pRogrwm iv`c is`K Drm dy mUl mMqr Aqy sRI gurU nwnk dyv jI dy pRQm bwxI â&#x20AC;&#x2122;qy k`Qk fWs krvwaux dI vIfIE soSl mIfIAw â&#x20AC;&#x2122;qy vwierl hoeI hY[ ies pRogrwm iv`c Bwrq dy rwStrpqI koivMd mu`K mihmwn sn[ rwStrpqI dy Awpxy soSl mIfIAw dy AkwaUNt â&#x20AC;&#x2122;qy vI mUl mMqr â&#x20AC;&#x2122;qy k`Qk fWs dI vIfIE SyAr kIqI geI hY[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY~s jI pI sI) dy mu`K sk`qr rUp isMG ny ikhw ik ies g`l nwl dyS ivdyS iv`c bYTy is`KW dIAW Dwrimk BwvnwvW Æ&#x2019; Tys phuMcI hY[ aunHW ikhw ik is`K hmySw swry DrmW dw snmwn krdy hn Aqy rwStrpqI koivMd vI is`K Drm qoN jwxU hn qy snmwn krdy hn, pr aunHW dy soSl mIfIAw AkwaUNt â&#x20AC;&#x2122;qy ies qrHW vIfIE SyAr kIqw jwxw mMdBwgw hY[ ies kwrn is`KW iv`c ros hY[ sRI Akwl qKq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik ies mwmly â&#x20AC;&#x2122;qy rwStrpqI v`loN vI icMqw zwihr kIqI jwxI cwhIdI hY[ ies bwry AY~s jI pI sI Æ&#x2019; kwrvweI krn dy leI hdwieq kIqI jweygI[ ijnHW ny ieh pRogrwm krvwieAw hY, pRogrwm krwaux vwilAW dy iKlwP kwrvweI kIqI jweygI[ rwStrpqI Æ&#x2019; vI p`qr ilKx dy bwry iv`c ikhw jweygw[

$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 Â·6 S\ URO T\ 7 Â·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

zmIn pu`tx qoN pihlW swnUM &on kro jW AwnlweIn jwE BwvyN qusIN iksy jOb sweIt ’qy putweI kr rhy ho jW Awpxy bZIcy iv`c zmIn pu`t rhy ho, putweI krn qoN pihlW ieh pqw kro ik zmIn hyT ivCIAW gYs lweInW Aqy XuitltIAW ik`Qy hn[ nYcUrl gYs lweInW ik`Qy siQq hn, ies bwry mu&q jwxkwrI leI “bI.sI. vn kwl” nUM &on kro jW AwnlweIn jwE[ Aijhw krn nwl qusIN nukswnI geI gYs lweIn dI murMmq dy v`fy ^rcy qoN bc skdy ho[

sur`iKAq FMg nwl zmIn pu`tx leI iqMn Awswn kwrj

&on jW kil`k: “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro jW bconecall.ca ’qy jw ky “eI-itkt lokyt” ArzI jmHW kro[ 1

smIiKAw: do kMm-kwjI idnW dy AMdr-AMdr quhwnUM nYcUrl gYs dI lweIn sMbMDI jwxkwrI iml jwvygI[ zmIn pu`tx qoN pihlW ies jwxkwrI nUM dyKo Aqy smJo[ 2

spStIkrn: kI quhwnUM ieh smJx iv`c mdd cwhIdI hY ik ik`Qy zmIn pu`txI sur`iKAq hY? FortisBC (&orits bI.sI.) nUM 1-888-822-6555 ’qy &on kro[ murMmq dy v`fy ^rcy qoN bcx leI zmIn pu`tx qoN 3 idn pihlW “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro[ 3

FortisBC uses the FortisBC name and logo under license from Fortis Inc. (15-015.1 04/2016)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

bwl dMdW dI AihmIAq

ApRYl Erl hYlQ dw mhInw hY, bI sI dy fYNitst bìcAW dy pihly bwl dMd Awaux qoN pihlW dMdW nUM ishqmMd r`Kx ivc mdd krnI cwhuMdy hn[bwl dMd 13 swl dI aumr q`k rih skdy hn[ ishqmMd bwl dMd ieh XkInI bwxauNdy hn ik bwlg dMd TIk FMg nwl ivkws krn[ieQy kuJ suJwA id`qy gey hn jo bìcAW dy dMdW nUM ishqmMd r`Kx ivc shweI ho skdy hn: nvyN jnmy b`cy qoN lY ky iek swl dI aumr q`k Awpxy b`cy dy dMd AwauNx qoN pihlW hI ausdw mUMh swP kro Awpxy b`cy dy hryk Kwxy qoN bwd ig`ly nrm k~pVy nwl b`cy dy bu`t Aqy mUMh swP kro b`cy dy pihlw dMd Awaux qoN bwAd b`cy leI aus dy sweIz dy bìcAW vwly bR`S dI vrqoN kro PlorweIf tu`Qpyst dI vrqoN kro ( aumr 0-3 mhIinAW q`k isrP cOlW dy dwxy ijMnI pyst vrqo) -quhwfy mUMh ivc kYvtI hox kwrn bYktIrIAw quhwfy b`cy dy mUMh ivc bVI AwswnI nwl jw skdw hY, ies leI b`cy nwl Awpxy BWfy SyAr nw kro[ so kdy vI Awpxy b`cy dI cuMGxI Awpxy mUMh ivc nw pwvo[ jykr quhwfw mUMh ishqmMd hY qW ies nwl b`cy dy mUMh ivc kYvtI bxwaux vwly bYktIrIAw jwx dy mOky G`t jWdy hn[ so rozwnW Awpxy dMdW dI dyKBwl kro[ Awpxy b`cy dy bwl dMd AwauNx dy Cy mhIny dy ivc ivc jW iek swl dI aumr q`k ausnUM dMdW dy fwktr kol lY ky Awvo - Awpxy dMdW dy fwktr kol rYgUlr jwvo[ bRiSMg AYNf tu`Q pyst idn ivc do vwr burS kro, Kws krky sOx qoN pihlW, Aqy hmySW PlorweIf tu`Qpyst dI vrqoN kro[ PlorweIf dMdW nUM mzbUq bxwaux dy nwl nwl dMdW dI iq`lI nUM vI mzbUq bxwauNdw hY Aqy dMdW nUM sVn qoN bcwauNdw hY[ swnUM splweI kIqy jw rhy pwxI ivc PlorweIf nw hox kwrn dMdW dy sVn dw Kqrw v~D jWdw hY ies leI hr aumr dy bìcAW nUM PlorweIf tu`Qpyst vrqxw zrUrI hY[ Coty b`cy Awpxy dMd Kdu swP nhIN kr skdy[Coty bìcAW nUM burS Awp krvwau[ jdoN q`k auh v`fy nhIN ho jWdy aunHW nwl Awp burS kro[ 8 swl dI aumr q`k hdwieq kIqI jWdI hY[ bYftweIm jykr qusIN b`cy nUM Awpxw du`D iplw rhy ho jW rwq nUM b`cy nUM boql dy rhy ho qW ies qoN bwAd Awpxy b`cy

dy dMd swP kro jW burS krvwE[ jy qusIN Awpxy b`cy nUM boql nwl bYf ivc pwauxw dI cox krdy ho qW ies nUM isrP pwxI nwl Bro[ jykr du`D, PwrmUlw Aqy jUs swrI rwq quhwfy b`cy dy mUMh ivc rihMdw hY qW ies swl quhwfy b`cy dy dMdW dy bhuq swry nukswn dy nwl nwl ienPYkSn vI ho skdI hY[ iek swl dI aumr q`k b`cy dI boql Cufvw idE[ Kwxw Aqy pIxw qMdrusq snYks rozwnw iek qoN iqMn vwr q`k sImq kro hr aumr dy b`icAW nU M idn rwq im`Ty Kwxy Aqy pIx vwly pdwrQW qoN roko[ lgwqwr Aqy hOlI hOlI du`D jW jUs pIx vwlIAW boqlW Aqy is`pI k`pW nUM

b`cy dy mUMh ivc r`Kx nwl mUMh ivc im`Tw rihMdw hY ijs nwl dMdW ivc KoKlwpn bx jWdw hY[ ienHW boqlW/ is`pI k`pW nUM isrP pwxI nwl hI Bro[ bcpn ivc bìcAW nUM dMdW dI sPweI bwry Awdq bxwauxw bìcAW nUM v`fy hox â&#x20AC;&#x2DC;qy dMdW dI sPweI r`Kx ivc mddgwr huMdw hY[dMdW dI lgwqwr sPweI/dyKBwl dMdW dy KoKlypn Aqy mUMh ivcly mOiKk byArwmI Aqy drd nUM GtwauNdI hY[ ishqmMd bwl dMd bwlg dMdW leI jgHw dy nku swn nUM rokx ivc mdd krdy hn[ jykr dMdW smìsAwvW dw pihlW pqw c`l jwvy qW ieh G`t drd Aq y sOKy hI TIk kIqy jw skd y hn[ lgwqwr Awpxy b`cy dw mUMh cYk krdy

rho Aqy vDyry jwxkwrI leI Awpxy dMdW dy fwktr nwl gl` kro jW swfI vYbsweIt yourdentalhealth.ca. vyKo[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

bRYgizt dIAW bdlvIAW XojnwvW ivru`D vI votW peIAW ieMSorYNs kMpnIAW v`loN frweIvrW dI kIqI jw rhI lu`t rokx leI AYnfIpI AYm pI pI v`loN ib`l pyS

lMfn, 03 ApRYl:-ibRtyn dy pwrlImYNt mYNbrW ny XUrpI XUnIAn dy nwl srkwr dy iqMn smJOiqAW ƒ r`d krn dy bwAd bIqy idn bRYgizt leI cwr sMBwivq bdlvIAW XojnwvW ivru`D vot kIqI hY[ XUrpI XUnIAn qoN bwhr hox ip`CoN mzbUq AwriQk sMbMD bxwey r`Kx, dUjw jnmq krwaux jW ibnW iksy smJOqy dy bRYgizt ƒ rokx iv`coN iksy

vI mqy ƒ bhumq nhIN iml sikAw[ ies dOrwn dUsrw irPrYNfm krwaux dy smrQn iv`c sB qoN v`D 280 vot pey, pr ies dy ivru`D vI 292 vot pwey gey[ ies dy bwAd XUrpI XUnIAn iv`c bxy rihx dy mqy dy p`K iv`c dUjy sB qoN v`D 273 vot pey, pr ies ivru`D 276 vot pYx nwl ies ƒ vI bhumq nhIN iml sikAw[ voitMg dy bwAd srk-

wr ny ikhw ik nqIjy d`sdy hn ik aus dI Xojnw sB qoN vDIAw sI Aqy ies g`l dw sMkyq id`qw ik ies ƒ ie`k vwr iPr ies hPqy pwrlImYNt A`gy r`iKAw jw skdw hY[ bRYgizt mMqrI stIPn bwrkly ny voitMg dy bwAd pwrlImYNt mYNbrW ƒ ikhw ik pwrlImYNt ie`k vwr iPr iksy vI mqy ’qy bhumq hwsl krn iv`c AsPl rhI hY[ aunHW ny ikhw, suBwivk kwƒnI siQqI ieh hY ik ibRtyn ibnW iksy smJOqy dy XUrpI XUnIAn qoN isrP 11 idnW dy AMdr bwhr ho jwvygw[ bwrkly ny d`isAw ik 12 ApRYl ƒ ibnW smJOqy dy bwhr inklx dw bdl ie`k lMbw ivsQwr hovygw ijs dw mqlb hY ik XUrpI sMsdI coxW krvwauxIAW pYxgIAW[

torWto, 03 AprYl:-blYk irvr-hMbr kRIk qoN AYnfIpI AYmpIpI qy mu`K ivroDI iDr dy gvrmYNt AYNf kMizaUmr srivisz ikRitk tOm rYkosYivk v`loN EntwrIE dy frweIvrW dI Awto ieMSorYNs kMpnIAW v`loN ho rhI lu`t ƒ rokx leI ienHW kMpnIAW dy pROiPt mwrijnz au~qy nkyl k`sx vwsqy pRweIvyt mYNbr ib`l pyS kIqw igAw hY[ 2018 iv`c ie`k AiDAYn qoN swhmxy AwieAw sI ik EntwrIE vwsI pMj swlW dy Arsy iv`c Awto ieMSorYNs kMpnIAW ƒ aus nwloN 5 iblIAn fwlr vDyry Adw kr cu`ky hn ijMny aunHW ƒ Asl iv`c krny cwhIdy sn[ jy ieh loAr AwtomobweIl ieMSorYNs rytz AYkt ib`l pws ho jWdw hY qW ies nwl pRImIAmz Gtwaux iv`c mdd imlygI[ rYkosYivk ny AwiKAw ik AYnIAW au~cIAW Awto ieMSorYNs drW qoN rwhq hwsl krn leI EntwrIE vwsI hor lMmIN aufIk nhIN kr skdy[ EntwrIE ƒ Awpxw Gr bxwaux leI frweIvrW ƒ AYny au~cy pRImIAm Brn dI szw nhIN imlxI cwhIdI[ loAr AwtomobweIl ieMSorYNs rytz AYkt POrI

qOr au~qy Awto ieMSorYNs kMpnIAW dI iekuietI au~qy irtrn ƒ sImq kr dyvygw qy ieh ku`l Bugqwx kIqy gey pRImIAmz dw s`q PI sdI rih jwvygI[ ies smyN ieh 11 PI sdI hY[ ies dy nwl hI ieMiSErr dI AwpryitMg lwgq, ijvyN ik AYfvrtweIijMg qy kwƒnI PIs, ie`kTy kIqy gey ku`l pRImIAm dw 20 PI sdI qoN v`D nhIN ho skygI[ ies smyN jo 25 PI sdI hY[ rYkosYivk ny AwiKAw ik Awpxy 2013 iv`c kIqy vwAdy ƒ qoV ky ilbrlW ny EntwrIE vwsIAW nwl DoKw kIqw[ aus smyN ilbrlW ny AYn fI pI v`loN Awto ieMsorYNs drW 15 PI sdI q`k Gtwaux dI mMg dw smrQn kIqw sI[

mrI hoeI vHyl m`CI dy pyt iv`coN 22 iklo plwsitk kUVw inkilAw imlwn, 03 ApRYl:-ietlI dy swrfIinAw smuMdr q`t au~qy mrI imlI A`T mItr lMbI vHyl m`CI dy pyt iv`coN 22 iklo plwsitk kUVw imilAw hY[ ies dy bwAd vlrf vweIlf lweIP PwaUNfySn (fblXU fblXU AYP) ny BU-m`D swgr iv`c plwsitk kcry dy kwrn pYdw ho rhy gMBIr Kqry ƒ lY ky cyqwvnI jwrI kIqI hY[ smuMdrI vwqwvrn leI kMm krdy iek gru`p ny d`isAw ik vHyl dy pyt qoN brwmd plwsitk dy swmwn iv`c ibjlI nwl sbMDq kwrjW iv`c vrqI jwx vwlI nwlI (itaUb), plytyN, SwipMg bYgs, m`CI PVn dw jwl qy iftrjYNt pwaUfr dw kvr Swml hY[ ieh mwdw vHyl ipCly hPqy fw`liPn Aqy vHyl m`CIAW dI jMnq khwauNdI pYlwgos mrIn sYNkcurI dy auqrI q`t ‘qoN imlI sI[ fblXU fblXU AYP ny ies bwry iv`c ikhw ik smuMdrI jIvn leI plwsitk sB qoN v`fw Kqrw bx igAw hY Aqy ipCly do swlW iv`c ies dy kwrn XUrp qoN eySIAw q`k pMj hor vHyl m`CIAW dI mOq ho cu`kI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

kys TMFw krn leI p`qrkwr jmwl KSogI kRweIst crc kqlyAwm dy doSI ’qy KSogI dy b`icAW ƒ imldy ny hzwrW fwlr c`lygw 50 lokW dy kql dw doS

vwiSMgtn, 03 ApRYl:-AmrIkI AKbwr vwiSMgtn post dw kihxw hY ik swaUdI Arb dI srkwr ny p`qrkwr jmwl KSogI dy DIAW pu`qrW ƒ l`KW fwlr dy Gr id`qy Aqy ipqw dI mOq leI muAwvzy vjoN aunHW ƒ swaUdI srkwr qoN hr mhIny hzwrW fwlr id`qy jw rhy hn[ vrnx Xog hY ik KSogI dI ipCly swl do AkqUbr ƒ qurkI dI rwjDwnI iesqWbul dy swaUdI Arb dy vpwr dUqGr iv`c h`iqAw kr id`qI geI sI[ ieh kql irAwD qoN Byjy gey 15 eyjMtW ny kIqw sI[ vwiSMgtn post Anuswr KSogI dy DIAW pu`qrW ƒ muAwvzw ies leI id`qw jWdw hY ik auh ies kys iv`c srkwr dy h`k ’c ibAwn dyx[ KSogI dy do pu`qr Aqy do DIAW hn[ aunHW ƒ jydwh iv`c id`qy gey Gr dI kImq 40 l`K fwlr (krIb 27 kroV rupey) d`sI jw rhI hY[ KSogI dw v`fw pu`qr swlyh swaUdI Arb iv`c rihMdw hY, hor iqMn AmrIkw iv`c hn[ KSogI dy b`icAW ny Ajy q`k swaUdI srkwr iKlwP koeI ibAwn nhIN id`qw hY[ vwiSMgtn post dy kwlm nvIs Aqy swaUdI Arb dy krwaUn ipRMs muhMmd ibn slmwn dy Awlock KSogI dI lwS Ajy q`k

brwmd nhIN kIqI jw skI[ SurU iv`c swaUdI srkwr ny dwAvw kIqw sI ik aus ƒ ies hìqAw kWf dI koeI jwxkwrI nhIN, bwAd iv`c aus ny Awpxy dUqGr iv`c KSogI dI hìqAw kIqy jwx dI g`l kbUldy hoey 11 lokW iKlwP hìqAw dw kys drj kIqw sI[ keI mIfIAw irport iv`c dwAvw kIqw igAw hY ik ipRMs dI iejwzq ’qy hI ies hìqAw kWf ƒ AMjwm id`qw igAw, pRMqU swaUdI srkwr ies qoN ienkwr kr rhI hY[

hwdsy ’c tr`k cwlk z^mI kYlgrI, 03 ApRYl (hrBjn isMG iF`loN):-kYlgrI dy pUrb vwly pwsy ksbw strYQmor dy nzdIk iek KVHI skUl b`s ivc iek tr`k ipCly pwsy Aw v`jw[ b`s ivc aus smyN ividAwrQI svwr ho rhy hn[ tr`k cwlk Aqy nwl bYTy ivAkqI ƒ gMBIr s`tW l`gIAW sn[ aunHW ƒ hspqwl ivc dw^l krvw id`qw hY[ ies hwdsy ivc koeI ividAwrQI z^mI nhIN hoieAw[ hwdsy dy kwrnW dI jWc kIqI jw rhI hY[

inaUzIlYNf, 03 ApYRl:-kRweIst crc ’c do msijdW ’qy hmlw krn vwly doSI ’qy 50 lokW dw kql krn dw kys c`lygw[ ies hPqy aus ƒ Adwlq ’c iPr pyS kIqw jwvygw[ inaUzIlYNf puls ny d`isAw ik hmlwvr bRYNtn twryNt ’qy kql dw iek hor doS l`gw sI pr puls ny ikhw ik Su`krvwr ƒ hox vwlI pySI ’c hmly dy ’c mwry gey swry lokW Aqy zKmIAW dy sbMD ’c vI aus ’qy doS qYA kIqy jwxgy[ aus ny ikhw,“kRweIst crc A`qvwdI hmly dy doS ’c ihrwsq ley gey doSI ƒ Su`krvwr ƒ jd kRweIst crc dI Adwlq ’c pyS kIqw jwvygw qd aus ’qy 50 lokW dy kql Aqy 39 lokW dw kql krn dI koiSS dw mwmlw drj kIqw jwvygw[ puls ny ikhw ik twryNt ’qy hor doS lgwaux ’qy vI ivcwr kIqw jwvygw pr aunHW ny ies ’qy Ku`lH ky koeI jwxkwrI nhIN id`qI[ twryNt ƒ ies mwmly ’c pihlI vwr 16 mwrc ƒ Adwlq ’c pyS kIqw igAw sI[ izkrXog hY ik AwstRylIAw mUl dy 28 swlw bRYNtn twryNt ny 15 mwrc ƒ m`D kRweIstcrc ’c Al nUr msijd Aqy Sihr dy bwhrI ih`sy ’c ilnvu`f msijd ’qy golIbwrI kr ky 50 lokW dI mOq dy Gwt auqwr id`qw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

pwik Kzwnw mMqrI kihMdY: jMg lVnw qW dUr kYlIPornIAw AsYNblI v`loN ivswKI mnwaux leI mqw pws dI g`l, dyS clwauxw vI AOKw hoieAw ipAY

lwhOr, 04 ApRYl:-Bwrq-pwik ivcwly bIqy idnW dI qxwA dI siQqI iv`c pwiksqwn qW hmySw Bwrq dw mukwblw krn dI g`l krdw irhw hY, pr ies dy ault aus dI hwlq ieMnI ^rwb hoeI hY ik jMg lVnw qW dUr, aus leI dyS clwauxw muSikl ho igAw hY[ ieh snsnI^yj Kulwsw ^ud pwiksqwn dy Kzwnw

mMqrI Asd aumr ny mIfIAw ƒ id`qy Awpxy iek ibAwn iv`c kIqw hY[ ijE tI vI Anuswr pwiksqwnI Kzwnw mMqrI Asd aumr ny ikhw hY ik dyS dw krzw ieMnI aucweI au~qy clw igAw hY ik ieh dIvwlIAw ho skdw hY[ iv`q mMqrI ny soSl mIfIAw dy rwhIN dyS dI ArQ ivvsQw bwry svwl-jvwb dy ivSyS sYSn iv`c ikhw ik AsIN BwrI krzy nwl AMqrrwStrI krMsI PMf (AweI AY~m AY~P) kol jw rhy hW[ swƒ ArQ ivvsQw qy krzy dy v`fy AMqr ƒ G`t krnw hovygw[ iv`q mMqrI Anuswr jy pwiksqwn bwry nvwz SrIP srkwr smyN dy nMbr dyKIey qW aus smyN mihMgweI dsvyN AMk au~qy sI[ rwhq dI g`l hY ik mihMgweI hwly aus p`Dr au~qy nhIN phuMcI[ pihlW vWg mihMgweI ny hwly dsvW AMkVW nhIN CUihAw[ pihlW mihMgweI ny smwj dy hr qbky ƒ duKI kIqw sI[ mOjUdw srkwr iv`c mihMgweI dI siQqI QoVHI v`K hY[

sYkrwmYNto, 04 ApRYl:-kYlIPornIAw AsYNblI ’c ivswKI idvs mnwey jwx bwry iek mqw srb sMmqI nwl pRvwn kr ilAw igAw hY[ ies mqy ƒ AsYNblI mYNbr AYS . kwlVw ny pyS kIqw Aqy AsYNblI mYNbr ijm kUpr, AsYNblI mYNbr bPI ivks, AsYNblI mYNbr rUfI swls jUnIAr Aqy AsYNblI mYNbr jyms glwgr ny ies dI pRoVqw kIqI[ pihlW AsYNblI mYNbr AYS .kwlVw v`loN is`KW dy iqauhwr ivswKI dI ieiqhwsk mh`qqw bwry ivsQwr nwl d`isAw[ ies mOky SRI kwlVw ny ikhw ik 13 ApRYl ƒ ivswKI iqauhwr is`KW v`loN pUrI dunIAw ivc bVI SrDw qy auqSwh nwl mnwieAw jWdw hY ikauNik 13 ApRYl, 1699 ƒ is`K pMQ dI swjnw kIqI geI sI[ ies dOrwn ies mqy dI pRoVqw krn vwly smu`cy AsYNblI mYNbrW ny ivswKI bwry Awpo-Awpxy ivcwr pyS kIqy Aqy Kws krky AmrIkw ivc rihMdy is`KW dI qwrIP kIqI[ ieh mqw 100 PIsdI votW nwl pws kr id`qw igAw[ ies auprMq iek v`Kry hwl kmry ivc bhuq swry AsYNblI mYNbr phuMcy, ij`Qy aunHW ƒ dsqwrW sjweIAW geIAW[ ies smwgm dI joie AwP syvw, islIkwn syj kimaUintI, sYnhozy siQq gurduAwrw swihb Aqy eyk ENkwr ibRjs v`loN mdd kIqI geI sI[

soSl mIfIAw ’qy puils ƒ DmkIAW dyx vwlw doSI hiQAwrW smyq kwbU ivnIpYg, 04 ApRYl:-bIqy idnI soSl mIfIAw ’qy iek ivAkqI dI vIfIE swhmxy Awaux qoN bwAd ijs ivc aukq ivAkqI h`Q ivc hiQAwr PVI ivnIpYg siQq puils dy hY~fkuAwrtr mUhry KVw ho ky puils ƒ DmkIAW dy irhw sI, hux aus ivAkqI ƒ ivnIpYg puils vloN aus dy do hor swQIAW ƒ hiQAwrW smyq kwbU krn dw dwAvw kIqw igAw hY[ ies bwry jwxkwrI idMidAW kWstybl rOb kwrvr ny d`isAw ik aukq vIfIE swhmxy Awaux qoN bwAd puils hY~fkuAwrtr qy aus dy Aws-pws dy Kyqr dI sur`iKAw ƒ XkInI bxwaux leI puils ny AwpxI cOksI vDw id`qI sI qW ik iksy vI AxsuKwvIN Gtnw qoN bicAw jw sky, ijs qihq puils ƒ aus smyN sPlqw hwsl

hoeI jd aunHW ny iek nwkwbMdI dOrwn iek kwr ’coN aukq Gtnw dy doSI ijnHW dI pihcwn 25 swlw AYwif?aU spyNs dy rUp ivc hoeI hY Aqy aukq kwr ’coN aus dy do hor swQI ijnHW dI aumr kRmvwr 18 qy 24 swl dy krIb hY, ƒ ig?&qwr kIqw[ ig?Pqwr kIqy ivAkqIAW pwsoN do BrIAW hoeIAW puAwieMt 22 kYlIbr sYmI AwtomYitk rweIPlz, 10 rwauNd mYgzIn Aqy iek pMp AYkSn sOt gMn brwmd kIqI geI hY[ bwAd ivc ig?Pqwr kIqy ivAkqIAW ƒ nwjwiez hiQAwr r`Kx, puils ƒ Dmkwaux, Adwlq dy inXmW dI aulMGxw krn, nSIlIAW vsqUAW dI sm`gilMg krn Aqy 27 dy krIb v`K-v`K DwrwvW qihq muk`dmw drj kIqw igAw hY[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

msW l`By ivSvwS dI h`iqAw dw duKWq kYnyfw iv`c icrW qoN ie`k irvwieq c`lI Aw rhI hY ijsdw nwm dcpIvkgq ri frvk Bwv vot dIAW DIAW hY[ 2001 qoN ies lihr qihq dyS Br dI hr rweIifMg iv`coN 18 qoN 23 swl aumr dy drimAwn ie`k nOjvwn lVkI ƒ pwrlImYNt iv`c ie`k idn ibqwaux leI bulwieAw jWdw hY[ audyS huMdw hY ik ieh lVkI kYnyfw dIAW lokqWqirk kdrW kImqW bwry jwxy Aqy Aijhw AnuBv lY ky jwvy ijs nwl auh Kud Aqy Awpxy Awly duAwly dy hor nOjvwn Kws krky lVkIAW ƒ lokqMqr iv`c ih`sw lYx leI auqSwihr kr sky[ k`l kYnyfw Br qoN pwrlImYNt iv`c pu`jIAW 338 lVkIAW ƒ sMboDn krn leI ijs vyly pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bolxw AwrMB kIqw qW ku`J lVkIAW aus v`l

ip`T Gumw ky KVIAW ho geIAW[ ie`k mwqm jo lokqMqr dI mirAwdw dy BMg hox au~qy kIqw igAw[ Aijhw vrqwrw stIPn hwrpr jW iksy hor AwgU dI hwzrI iv`c hoieAw huMdw qW Swied iesdy ArQ bhuq v`Kry k`F ley jWdy pr jsitn trUfo leI Aijhw hoxw nOjvwn lVkIAW dw swfy isstm iv`c ivSvwS dy au~T jwx dw ie`k Jlkwrw hY[ ieh duKdweI hY ikauNik kYnyfIAnW ƒ msW msW l`By ivSvwS dI ie`k iksm nwl AwqmhìqAw ho cu`kI hY[ ieh AwqmhìqAw iksy ivAkqI dI nhIN, iksy Ahudydwr dI nhIN, iksy isAwsI pwrtI dy kwrkun dI nhIN Aqy nw hI iksy pRBwvSwlI AwgU dI hY[ AwqmhìqAw hoeI hY aus ivSvwS dI ijs bwry kYnyfIAnW ƒ 2015 iv`c Brosw hoieAw sI ik auh

kbrW iv`coN au~T KloieAw hY[ APsos ik ieh ivSvwS mihz cwr swl qoN vI G`t aumr hMFw muV au~Qy jw pu`jw hY ij`Qy qoN Acwnk au~g KloieAw sI[ auh ivSvwS jo swry ivSv ƒ mUlvwsIAW nwl snmwnpUrvk slUk krn bwry koTy cV ky m`qW dyNdw sI[ ijsƒ mUlvwsIAW dy hwlwq vyKky m`lozorI A`QrU v`g qurdy sn[ jo hr mUlvwsI bzurg AOrq ƒ ieMJ klwvy lYNdw sI ijvyN auhnW dw icrW qoN ivCiVAw jMimAw jwieAw pu`qr hovy[ pr jdoN pUrI dI pUrI mUlvwsI kOm dI bytI ƒ CMfx dw vkq AwieAw qW Awpxy chyiqAW dIAW v`jdIAW qwVIAW iv`c iGau iv`coN vwl k`Fx vWgUM bwhr kr mwirAw[ ieh hoxI dw kyhA mjwk sI ik jdoN jofI ivlsn ryAblf ƒ ilbrl kwks

cIn dy islk rUt sMmyln dw AmrIkw v`loN vI bweIkwt vwiSMgtn, 03 ApRYl:-cIn dy pRwcIn islk rUt nwl juVy dUjy bYlt AYNf rof Porm dw AmrIkw ny bweIkwt kr id`qw hY[ AmrIkI ivdySI mMqrwlw dy bulwry rwbrf plwifno ny ikhw ik ies mhIny bIijMg iv`c hox vwly sMmyln iv`c koeI au~c p`DrI AiDkwrI nhIN ByijAw jwvygw[ bYlt AYNf rof ienISIeyitv (bI Awr AweI) nwl juVI cIn dI iv`qI nIqI au~qy svwl krdy hoey AmrIkw ny ieh &Yslw kIqw hY[ ies qoN pihlW cIn dy ies pRojYkt ƒ AmrIkw keI dySW dI sur`iKAw leI ^qrw kih cu`kw hY[ aus Anuswr cIn AwpxI ies Xojnw nwl Coty dySW au~qy krzw boJ l`d

irhw hY[ cIn dw kihxw hY ik aus dw ieh pRojYkt eySIAweI, A&rIkI qy XUrpI dySW dy sMprk Aqy sihXog ibhqr krn au~qy kyNdirq hY[ iesy hyT bx rhy cIn-pwiksqwn AwriQk gilAwry (sI pI eI sI) au~qy Bwrq vI ieqrwj kr cu`kw hY, ikauNik ieh

gilAwrw pwik kbzy vwly kSmIr qoN ho ky lMGdw hY[ swl 2017 iv`c hoey pihly bYlt AYNf rof Porm iv`c AmrIkw dy eySIAweI mwmilAW dy sInIAr AiDkwrI mYt poitMgr Swml hoey sn[ ies vwrI crcw sI ik sMmyln dI jwxkwrI jutwaux leI AmrIkw hyTly p`Dr dy iksy AiDkwrI ƒ Byj skdw hY, pr auh AiDkwirk rUp nwl ies dw ih`sw nhIN hoxgy[ plwifno ny ikhw, ‘AsIN ies pRojYkt nwl juVI iv`qI nIqI qy ^rwb pRSwsn au~qy svwl cu`kxw jwrI r`KWgy[ ieh pRojYkt smu`cy ivkws nwl juVy kOmWqrI mwpdMfW dw aulMGx kr irhw hY[

iv`coN bwhr k`Fx dw AYlwn kIqw igAw qW ilbrl AYm pIAW ny ieMJ qwVIAW mwrIAW ijvyN julIAs sIzr (ec;jcq 3kqg) ƒ ausdy Awpxy sInytr KMjr mwr rhy hox[ ieh socxw glq hovygw ik h`iqAw isr& mUlvwsIAW dy ivSvwS dI hoeI hY[ h`iqAw qW smUh kYnyfIAnW dy aus ivSvwS dI hoeI hY jo AOrqW dI brwbrI leI Awvwz cu`kx, isAwsq ƒ ieKlwkI kdrW kImqW dy rwh qorn, mUlvwsIAW nwl nvyN isry qoN sbMD pYdw krn, hr ru`K ip`Cy luky S`k ƒ dUr krn leI muV jMimAw sI[ nwiek Ksm hmwry dI Dwrnw qW ie`k pwsy rhI, swfy ivckwroN qW nwiek hox dw ivKwvw krn vwlw vI cu`p cupIqy au~T igAw hY[ bwkI rih igAw hY mihz g`lW krn vwlw KoKlw klbUq ijsdw inSwnw isr& Aqy

isr& kursI au~qy kwbz rihxw hY[ 19 AkqUbr 2015 ƒ jnmy ivSvwS dw ibnw vkq cly jwxw duKdweI hY[ iksy vI kOm ƒ v`fw krn iv`c auhnW AwgUAW dw v`fw Xogdwn huMdw hY jo dUrdrSI hox, inr`pK hox, s`c au~qy KVy rihx dw qheIAw r`Kdy hox Aqy Awpxy SbdW ƒ Aml iv`c Fwlx dI ihMmq r`Kdy hox[ ij`Qy ikqy vI Aqy ijs iksy vI ivAkqI iv`c Aijhy gux hox dI sMBwvnw ivKweI dyNdI hy, icrW qoN shI ku`K l`Bdy DI pu`qr vwgUM ivSvwS kbrW iv`coN vI muV au~T KVw ho jWdw hY ijsdw jSn swry mnwauNdy hn[ Aijhy ivSvwS dI hi`qAw hoxw lwzmI hI duKdweI huMdw hY pr ausqoN v`D du`K aus vyly huMdw hY jdoN keI v`loN ivSvwS dI h`iqAw dw vI jSn mnwieAw jWdw hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

il`t pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik fw. hrnyk isMG il`t ipClw ipMf burj il`tW, ijlHw luiDAwxw, 04 ApRYl 2019 idn vIrvwr nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ fw. hrnyk isMG il`t hurW dw AMiqm sskwr 13 ApRYl 2019 idn Sincrvwr dupihr 2:00 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom 7410-hwpkot rof, fYltw ivKy hovygw[ auprMq Bog Aqy AMiqm Ardws dupihr 3:30 vjy gurduAwrw su`K swgr inaU vYsminstr ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI Pon kro:604-374-3970

cInI ividAwrQI ƒ Agvw krn dy mwmly iv`c qIjy mSkUk dy inkly igRPqwrI vwrMt torWto, 05 ApYRl:-ipCly mhIny torWto dy eyrIAw iv`c cInI ividAwrQI ƒ kiQq qOr au~qy hiQAwrW dI nok au~qy Agvw kIqy jwx dy mwmly iv`c puils v`loN qIjy mSkUk dy kYnyfw Br iv`c vwrMt jwrI kIqy gey hn[ vIrvwr ƒ XOrk rIjnl puils ny ies mwmly iv`c qIjy mSkUk vjoN torWto dy 28 swlw muzìml AYfoA dI SnwKq kIqI[ aunHW AYfoA ƒ Awqm smrpx krn leI vI AwiKAw[ AYfoA ikfnYipMg, iksy ƒ zbrdsqI rok ky r`Kx, hmlw krn qy hmly leI hiQAwr dI vrqoN krn vrgy doSW leI loVINdw hY[ pRY~s rlIz iv`c puils ny AwiKAw ik hor mSkUk vI Prwr ho skdy hn qy auh hiQAwrbMd qy Kqrnwk ho skdy hn[ do mSkUkW ƒ qW pihlW hI igRPqwr kIqw jw cuìkAw hY qy aunHW ƒ mwrKm dy 22 swlw vwnjY?n lU ƒ 23 mwrc ƒ Agvw krn dy sbMD iv`c cwrj vI kIqw jw cuìkAw hY[ ienHW iv`coN ie`k mSkUk 37 swlw Abdu`lwhI Adwn hY[ aus ƒ su`?krvwr ƒ zmwnq dI suxvweI leI inaUmwrikt, EntwrIE iv`c pyS kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ brYNptn, EntwrIE dy hI 33 swlw hwiSm Abdu`lwhI ƒ somvwr ƒ Adwlq iv`c pyS kIqw jwvygw[ dovW au~qy ikfnYipMg, iksy ƒ zbrdsqI rok ky r`Kx, hmlw krn qy hmly leI hiQAwr dI vrqoN krn vrgy cwrj l`gy hn[

Bwrq dunIAw dy sB qoN v`D tYks vsUlx vwly dySW ’coN iek hY- trMp vwiSMgtn, 04 ApRYl:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny iek vwr muV nwmvr hwrly-fyivfsn motrsweIklW smyq AmrIkI auqpwdW ’qy 100 &IsdI tYks lgwaux vwly dySW dI Awlocnw kridAW Bwrq ƒ dunIAw dy sB qoN v`D tYks vsUlx vwly dySW ’coN iek d`isAw hY[ rwStrI irpbilkn sMsdI kmytI dy swlwnw spirMg ifnr mOky sMboDn kridAW trMp ny ikhw ieMnI au~cI tYks dr jwiej nhIN hY[ izkrXog hY ik ies qoN pihlW ies swl jnvrI ’c Bwrq vloN hwrlyfyivfsn motrsweIklW ’qy AwXwq kr 100 PIsdI qoN 50 &IsdI krn ’qy trMp ny sMquStI pRgtweI sI[ pr hux trMp ny muV ielzwm lgwauNidAW Bwrq ƒ ‘tYirP ikMg‘ ikhw hY jo AmrIkI auqpwdW ’qy ‘bhuq izAwdw‘ tYks lgwauNdw hY[ trMp ny Awpxy sMboDn ’c AwpxIAW vpwr nIqIAW ƒ kwmXwb d`sidAW ikhw ik vpwr sbMDI cIn nwl auswrU g`lbwq jwrI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

trUfo ny jofI ryAbolf qy iPlpOt ƒ ilbrl kwks iv`coN k`iFAw AOtvw, 03 AprYl:-Awpxy AYmpIz dy smrQn nwl pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny jofI ivlsn ryAbolf qy jyn iPlpOt ƒ PYfrl ilbrl kwks iv`coN k`F id`qw[ pwrlIAwmYNt ih`l au~qy smu`cy kOmI ilbrl kwks dI s`dI geI hMgwmI mIitMg iv`c trUfo ny kwks dI ie`Cw dw iezhwr kridAW AwiKAw ik BwvyN ieh aunHW dw Awpxw PYslw hY pr 170 ilbrl mYNbrW dw ijhVw ivSvws ivlsn ryAbolf qy jyn iPlpOt ny qoiVAw hY aus qoN ieh spSt hI sI ik aunHW ƒ kwks

PRyzr dy d`Kx vwly pwsy rYipf tYRNizt sbMDI Awpxy ivcwr d`so lokW nwl is`Dw qy AwnlweIn sMprk SurU srHI, 04 ApRYl:-qjvIz Sudw srHI lYNglI skweItRyn Aqy 104 AYvyinaU Aqy ikMg jOrj bulyvwrf vwlI rYipf tYRNizt sbMDI Awpxy ivcwr pyS krn dw islislw A`j qoN hI SurU ho irhw hY[ myArz kONsl dy 10 swlw Biv`KI Xojnw ‘c Pryzr hweIvyA dy nwl nwl, 104 AYvyinaU Aqy ikMg jOrj bulyvwrf ‘qy bxn vwlI 27 iklomItr lMbI rYipf tYRNizt Xojnw vI Swml hY[ AsIN ielwky dy lokW qoN Aws r`Kdy hW ik auh ies sbMDI Awpxy ivcwr d`sxgy ijs nwl swfI bxweI jw rhI Xojnw nUM mdd imlygI[ srvy ‘c pu`Cy gey svwlW nwl swnUM hyT ilKy iviSAW nMU jwnx sbMDI hor mdd imlygI: • ies 10 swlw rYipf tRYNizt dIAW pRwiQmkqwvW sbMDI jwxkwrI dw p`Dr • qzvIz Sudw srHI lYNglI skweItryn sbMDI hmwieq dw p`Dr • jdoN g`l tRYNizt ‘c hox vwly invyS dI AwauNdI hY qW ies sbMDI lokW dI kI qrjIh hY[ tYRNzilMk nwl g`l kro: AsIN Awm lokW nUM s`dw idMdy hW ik auh 26 ApRYl q`k AwnlweIn ‘qy

srvy nUM pUrw krn jW iPr swfy cwr Epn hwaUsW ‘coN ie`k ‘c Swml ho ky srvy pUrw kro: (sin`crvwr ApRYl 13) Aqy srHI Aqy lYNglI ‘c cuinMdw tYRNizt h`bW ‘qy vI iml skdy ho[ quhwfy id`qy hoey suJwA swfy leI bhuq vfmu`ly hn! pMjwbI jW AMgryzI ‘c srvyKx Brn leI swnMU Epn hwaUs ‘qy iml skdy ho ij`Qy swfw stwP quhwfy svwlW dy jvwb pMjwbI ‘c dyx leI auplbD hovygw[ AsIN sin`crvwr 20 ApRYl nMU srHI dy ivswKI dy ngr kIrqn ‘c vI hwzr rhWgy[ ies srvyKx qoN pRwpq jwxkwrI julweI 2019 nMU myArW dI kONsl nMU A`pfyt krn vwlI jwxkwrI ‘c Swml kIqI jwvygI[ hor jwxkwrI leI www.surreylangleyskytrain.ca ‘qy jwE[

17 iv`coN htwieAw jwvygw[ trUfo ny A`gy AwiKAw ik BwvyN ibnW sihmqI dy g`lbwq ƒ irkwrf krnw jW iPr swfI srkwr qy Awpxy lIfr (trUfo ny AwpxI g`l kridAW AwiKAw) iv`c vwr vwr Brosw nw pRgtwaux qoN ieh bhuq pihlW hI spSt ho cu`ikAw sI ik ivlsn ryAbolf qy fw. iPlpOt swfI ilbrl tIm dw ih`sw nhIN rihxgIAW[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik aunHW mMglvwr ƒ kwks dI lIfriSp nwl g`l kIqI sI qy Awpxw PYslw d`sx leI aunHW iPlpOt qy ryAbolf nwl mulwkwq vI kIqI sI[ trUfo ny AwiKAw ik AsIN aunHW dy hr qrHW dy qOKilAW nwl is`Jx leI koiSS kIqI pr jdoN keI hPiqAW q`k c`lI gvwhI, Awhmo swhmxI g`lbwq qy aunHW nwl qy kwks dy hornW mYNbrW nwl Pon au~qy hoeI g`lbwq dy bwvjUd auh ieh nhIN AwK skdIAW ik aunHW ƒ aunHW dI tIm iv`c pUrw Brosw hY qW auh ies tIm dw ih`sw vI nhIN ho skdIAW[ trUfo dy ies AYlwn qoN pihlW ivlsn ryAbolf ny tvIt krky AwiKAw ik trUfo v`loN aunHW ƒ ieh jwxkwrI id`qI geI hY ik auh kwks dw ih`sw nhIN rhI qy vYnkUvr gRyniv`ly, bIsI qoN pwrtI dI aus dI aumIdvwrI vI Kqm ho geI hY[ Awpxy tvIt qoN ku`J imMt pihlW ryAbolf ƒ vYst blwk C`f ky jWidAW vyiKAw igAw[ bwAd iv`c aus ny ieh vI AwiKAw ik jo ku`J vI aus ny kIqw aus dw aus ƒ koeI pCqwvw nhIN hY[ aus ny s`c boilAw qy swirAW swhmxy ilAWdw qy Biv`K iv`c vI Aijhw krdI rhygI[ ies dOrwn Pysbu`k au~qy kIqI post iv`c iPlpOt ny AwiKAw ik aus ƒ ies g`l dw du`K hY ik kOmI kwks dy swhmxy AwpxI g`l r`Kx qoN ibnW hI aus dy iKlwP PYslw lY ilAw igAw[ iPlpOt ny AwiKAw ik aus ny iksy qrHW dI byeImwnI nhIN kIqI qy nw hI iksy qrHW dw isAwsI lwhw lYx leI koeI koiSS kIqI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

hux pbilk sYktr dIAW qnKwhW iv`c vwiDAW AfvwnI ny cu`p qoVidAW ikhw, “myry leI ’qy rok lwaux bwry ivcwr kr rhI hY Porf srkwr pihlW dyS,iPr pwrtI, AKIr iv`c mYN"

torWto, 05 ApRYl:-pRogrYisv kMzrvyitv srkwr bjt ƒ sMquilq krn leI hr rwh A^iqAwr krn leI iqAwr hY[ hux srkwr dI A`K pbilk sYktr dy vrkrW dy B`iqAW au~qy itkI hoeI hY[ qnKwhW iv`c vwiDAW au~qy

vI srkwr rok lw skdI hY jW ienHW vwiDAW ƒ sImq kIqw jw skdw hY[ Kzwnw borf dy pRYzIfYNt pItr bYQlYnPwlvI v`loN vIrvwr ƒ bjt qoN pihlW vwlw BwSx id`qw igAw[ 13.5 iblIAn fwlr dy Gwty ƒ ^qm krn leI aunHW pbilk sYNtr ƒ id`qI jwx vwlI Cot dI koeI g`l hI nhIN kIqI[ sgoN aunHW AwiKAw ik jdoN AsIN KricAW ƒ n`Q pwaux jW KricAW ƒ mYnyj krn dI g`l krdy hW qW swƒ ieh vI cyqy r`Kxw cwhIdw hY ik ies dw Durw pbilk sYktr ƒ id`qI jwx vwlI Cot hY[ aunHW AwiKAw ik hr swl pbilk sYktr ƒ id`qI jwx vwlI Cot au~qy 72 iblIAn fwlr Krc huMdw hY[ pbilk sYktr ieMplwierz qy bwrgyinMg eyjMtW ƒ vIrvwr ƒ s`dw dy ky srkwr nwl slwh mSvry leI s`idAw igAw[ ienHW iv`c AiDAwpkW, pRoPYsrz, nrsW, kRwaUn AtwrnIz, pRoivMSIAl puils AiDkwrIAW, pwvr vrkrz qy hzwrW dI igxqI iv`c hor pbilk sYktr stwP Swml sI[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

{

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

nvIN id`lI, 04 ApRYl:-Bwrq dy swbkw ifptI pRDwn mMqrI qy sInIAr Bwjpw dy mwrgdrSk mMfl dy mYNbr lwl ikRSn AfvwnI ny 6 ApRYl

rUp iv`c Asihmq hox vwilAW ƒ kdI duSmx nhIN mMinAw, sgoN mukwblybwz hI mMinAw hY Aqy pwrtI (Bwjpw) in`jI Aqy isAwsI p`Dr

ƒ Bwjpw dy sQwpnw idvs qoN pihlW iek blwg ilK ky itkt nw imlx qoN bwAd dI AwpxI cu`p qoV id`qI hY[ AfvwnI ny Awpxy blwg iv`c iliKAw hY ik ‘6 ApRYl ƒ Bwjpw Awpxw sQwpnw idvs mnweygI[ ies mOky swfy swirAW leI ieh mh`qv pUrn hY ik AsIN ip`Cy dyKIey, A`gy dyKIey Aqy AMdr vI dyKIey[ Bwjpw dy moFIAWiv`coN hox kwrn mYN Bwrq dy lokW nwl Awpxy qjrby sWJw krnw Awpxw Prz smJdw hW, Kws qOr au~qy pwrtI dy l`KW vrkrW nwl[ dovW ny mYƒ kwPI ipAwr qy snmwn id`qw hY[‘ ies blwg iv`c srkwr dw ivroD krn vwilAW ƒ ‘dyS DrohI‘ krwr dyx bwry AfvwnI ny ikhw ik ‘BwrqI lokqMqr dw swr vMnsuvMnqw Aqy pRgtwvy dI AwzwdI leI mwx hY[ AwpxI sQwpnw dy smyN qoN hI Bwjpw ny isAwsI

au~qy hr nwgirk dI psMd dI AwzwdI leI ftI rhI hY[‘A`j dy hwlwq iv`c ies itpxI dy bhuq v`fy isAwsI ArQ k`Fy jw jwxgy ikauNik mOjUdw Bwjpw lIfriSp Awpxy nwl m`qBydW vwilAW au~qy dyS DrohI hox dy T`py lw rhI hY[ gujrwq dI gWDIngr sIt qoN itkt nw imlx qoN bwAd Awpxy blwg iv`c lwl ikRSn AfvwnI ny iliKAw hY ik mYN gWDIngr dy lokW leI Awpxw DMnvwd pyS krdw hW, ijnHW ny mYƒ 1991 qoN bwAd 6 vwr lok sBw leI cuixAw hY[ aunHW dy ipAwr qy smrQn ny mYƒ hmySw mYƒ pRBwvq kIqw hY[ jdoN mYN 14 swl dI aumr iv`c rwStrI svY syvk sMG (Awr AY~s AY~s) nwl juiVAw sW,EdoN qoN dyS syvw myrw jƒn qy myrw imSn hY[ myrw isAwsI jIvn krIb 7 dhwkypihlW BwrqI jn sMG qy iPr BwrqI jnqw pwrtI Atu`t rUp nwl juiVAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

kI Kud hI pV rhy hn ilbrl AwpxI srkwr dw mrsIAw? AwKdy hn ik bMdUk coN inklI golI, mUMh coN inklI g`l kdy vwps nhIN AwauNdI[ A`j k`l jo hwlwq c`l rhy hn qW ies AKwx

nwl ie`k g`l hor joVI jw skdI hY ilbrl KyimAW iv`c au~TI hr Awvwz auhnW dw hI nukswn krnoN nhIN tl rhI[ ikho ijhy AjIb

idn hn ijhVy in`q idn rmwiex dw pwT cyqy krvwauNdy hn ij`Qy Gr dw ByqI hI lMkW FwhuMdw hY[ jofI ivlsn ryblf, jyn iPlpOt, iv`q mMqrI ib`l mornU, pRDwn mMqrI dw ipRMsIpl sk`qr jyrwlf b`ts Aqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo smyq jor ikMny hI hn ijhVy ilbrl srkwr dI hoNd ƒ nvIAW qoN nvIAW id`kqW pYdw kr rhy hn[ hwly ieh AwKxw muSkl hY ik ies h&qy hox jw rhIAW isAwsI auQl puQl dIAW GtnwvW iv`c jofI ivlsn Aqy jyn iPlpOt dw ilbrl pwrtI iv`c koeI sQwn hovygw jW nhIN[ pr ausny swbkw pRIvI kwauNsl klrk mweIkl vrin`k nwl 19 dsMbr 2018 ƒ hoeI Pon g`lbwq dI irkwrifMg rIlIz krky smUh ilbrl isstm ƒ ie`k vwr dubwrw JUT dy kithry iv`c KVw kr id`qw hY[ auh isstm jo AwpUM GVy s`c ƒ aUT dy bu`l vwgUM Q`ly nhIN sI if`gx dy irhw ik AYs AYn sI lwvwiln ƒ lY ky swbkw AtwrnI jnrl au~qy koeI dbwA pwieAw igAw sI[ ies mhwn-iBAwnk irkwrifMg dy rIlIz qoN bwAd ilbrl pwrtI aus sQwn au~qy pu`j geI hY ij`Qy ie`k imAwn iv`c do qlvwrW nhIN smweIAW jw skdIAW Bwv hux jW jsitn trUfo ilbrl lIfr bxy rihx jW jofI ivlsn ƒ k`F id`qw jwvy[ Agly do iqMn idn bhuq hI nwzuk hoxgy[ pRDwn mMqrI dy swbkw ipRMsIpl sk`qr Aqy ausdw s`jw h`Q krky jwxy jWdy jyrwrl b`ts ny k`l ku`J eI mylW, tYkst mYsyj Awid pwrlImwnI jsits kmytI kol dw^l krky ie`k mu`dy ƒ BKdw r`Kx iv`c v`fw Xogdwn pwieAw hY[ ausdI kwrvweI ƒ jofI ivlsn v`loN rIlIz kIqI geI irkwrifMg dy jvwb iv`c moVvW vwr AwiKAw jw skdw hY[ ilbrl bhum`q nwl lYs jsits kmytI dy cyAr AYNQonI hwaUsPwdr ny Brosw

id`qw hY ik iehnW eImylW Aqy tYkst mYsyjW ƒ ie`k do idn iv`c AMgryzI qoN PrYNc iv`c aul`Qw kIqy jwx qoN bwAd jnqk kr id`qw jwvygw[ kOx jwxdw hY ik jyrwrf b`ts ny Aijhw krky ilbrl srkwr dI koeI mdd kIqI hY jW BirMfW dw ie`k K`Kr hor ProilAw jwx l`gw hY? Kyf mnoivigAwn iv`c ies Dwrnw ƒ Awm mMinAw jWdw hY ik jdoN koeI tIm hwrn l`g pvy qW keI vwr iKfwrI if`gy mnobl dy dbwA iv`c ivroDI iDr dy hmilAW dw mukwblw krn dI QW AwpxI hI tIm dw nukswn kr bYTdy hn[ hwkI Pu`tbwl KyfW iv`c sYlP gol krn lYxw iesdI ie`k imswl hY[ jsitn trUfo horIN A`j k`l ies mno-ivigAwn dw iSkwr ho cu`ky jwpdy hn[ hr eIvYNt au~qy bolx leI slwhkwrW v`loN trUfo horW ƒ ‘spIikMg nots‘ dy ky ByijAw jWdw hY pr auh Awpxy izhn dy c`kr iv`coN inkl nhIN pw rhy[ bIqy idn ie`k mUlvwsI ilbrl smr`Qk dI PMf ryizMg ifnr dOrwn byie`zqI krnI ies mnoivigAwnk dbwA dI imswl hY ikauNik Aijhw vrqwA krnw trUfo dy Awm suBwA dw ih`sw nhIN hY[ jyrwrfl b`ts v`loN dwKl kIqIAW eI mylW Aqy tYkst mYsyj bwry kMzrvyitv lIfr AYNfrIaU SIAr ieh it`pxI drusq hY ik jsits kmytI ny AYs AYn sI lwvwiln au~qy bihs ƒ ADUrw hI bMd kr id`qw id`qw sI[ AYNfrIaU SIAr ies g`l ƒ BlIBWq smJdy hn ik AYs AYn sI lwvwiln mu`dy dw hor ltkdw cly jwxw 13 AkqUbr ƒ hox jw rhIAW coxW dy idn iv`coN ie`k idn hor G`t kr irhw hY[ pr AYNfrIaU SIAr ƒ ‘hor vI gm hn mu`hbq qoN ibnw‘ vwlI g`l idl iv`c ibTw ky Awpxy plytPwrm ƒ mzbUq krn dI loV hY[ ij`Qy q`k ilbrlW dw suAwl hY, auh AwpxI srkwr dw mrsIAw pVn dI juMmyvwrI bwKUbI inBw rhy hn[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

mhyS B`t dy kql dI koiSS ’c loVINdy trMp dy irzwrt ’c cInI AOrq mwlvyAr ƒ AmrIkw ny kIqw Bwrq hvwly nwl lYs XU. AY~s. bI. sxy igRPqwr inaUXwrk, 03 ApRYl:-bwlIvu`f dy mShUr inrdySk mhyS B`t dI hìqAw dI swizS rcx dy mwmly ’c loVINMdy BwrqI AprwDI EbYdu`lw Abdu`lrwiSd ryfIEvwlw ƒ AmrIkw ny Bwrq hvwly kr id`qw hY[ iemIgRySn j`j dy hukm qoN bwAd 46 swlw ryfIEvwlw ƒ ieQy BwrqI AiDkwrIAW ƒ sONp id`qw igAw[ aus ny 2014 ’c B`t dI hìqAw dI swizS rcI sI[ aus ’qy iPlmkwr krIm morInI ’qy golI clwaux dw doS hY[ aubYd ryifEvwlw dy nW nwl cricq ies AprwDI ’qy hìqAw dI koiSS, corI, zbrn vsUlI qy gYr-kwƒnI hiQAwr r`Kx dy keI mwmly c`l rhy hn[ 2015 ’c sI.bI.AweI. dI ApIl ’qy ieMtrpol ny aus dy iKlwP noits jwrI kIqw sI[ ies qoN pihlW mhwrwStr dI mkokw Adwlq ny aus dy iKlwP gYr-zmwnqI vwrMt jwrI kIqw sI[ AmrIkw ’c gYr-kwƒnI rUp nwl rih rhy ryfIEvwlw ƒ sqMbr 2017 ’c igRPqwr kIqw igAw sI[ bwAd ’c iemIgRySn Adwlq ny aus ƒ Bwrq ƒ sONpy jwx dw hukm id`qw[ XU.AY~s. iemIgRySn AYNf kstm iePorsmYNt ny ikhw hY ik ryfIEvwlw ’qy AprwD dy leI aukswaux, swizS rcx qy sMgiTq AprwD isMfIkyt bxwaux leI ieMtrnY~t rwhIN sUcnw pRswirq krn dw vI doS hY[ aus ’qy l`gy doSW nwl sp`St hY ik auh AmrIkI lokW leI vI Kqrw sI[

KwbVw pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy siqkwrXog mwqw jI sRImqI dieAw kOr KwbVw pqnI svrgI sR. Amr isMG KwbVw ipClw ipMf GuimAwlw, izlHw huiSAwrpur, pRmwqmw v`loN bKSI 92 virHAW dI aumr Bog ik 31 mwrc 2019 idn AYqvwr nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ mwqw jI dw iPaUnrl 6 ApRYl 2019 idn Sincrvwr svyry 10:00 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom 7410-hwpkot rof, fYltw ivKy hovygw[ auprMq auhnW nimq rKwey AKMf pwT swihb dy Bog Aqy AMiqm Ardws dupihr 12:30 vjy gurduAwrw drbwr sRI gurU gRMQ swihb jI (8820-168 stIrt) srI ivKy hovygI[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kro: hrdIp isMG KwbVw: 778-878-6117 jW hirMdrjIq isMG KwbVw:604-721-2429

vwiSMgtn, 03 ApRYl:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dy Ploirfw siQq mwr-ey-lwgo irzwrt ’c Tihrx dOrwn mobwiel PonW qy kMipaUtrW ƒ nukswn phuMcwaux vwly swPtvyAr (mwlvyAr) nwl lYs iek XU.AY~s.bI. fRweIv Awpxy kol r`Kx ƒ lY ky iek cInI AOrq ƒ kuJ idn pihlW igRPqwr kIqw igAw hY[ trMp ies irzort ’c vIkYNf ’c Aksr golP Kylx qy dosqW nwl imlx leI jWdy hn[ ies mihlw ƒ SnIvwr ƒ igRPqwr kIqw igAw qy AdwlqI dsqwvyzW dw mMglvwr ƒ Kulwsw hoieAw[ Ploirfw siQq ‘pwm bIc‘ PYfrl izlw Adwlq dy dsqwvyzW dy muqwbk JWg XujIAWg ny SnIvwr ƒ irzwrt ’c dwKl hox dI koiSS kIqI sI[ aus ny svIimMg pUl ’c jwx dI g`l khI sI jdik aus dy kol koeI puSwk vI nhIN sI[ ies qoN bwAd aus ny dwAvw kIqw ik auh cInIAmrIkI im`qrqw pRogrwm ’c Swml hox jw rhI hY jdik ies qrHW dw koeI pRogrwm sI hI nhIN[ ihrwsq ’c ley jwx ’qy aus ny auQy Awaux dI iek hor khwxI suxw id`qI[ AOrq ƒ ihrwsq ’c lYx vwlI XU.AY~s. sIkRyt srivs dy muqwbk aus dy kol 2 pwsport sn, ijnHW ’coN iek cIn dw sI[ AOrq dy kol cwr mobwiel Pon, iek lYptwp, iek bwhrI hwE fRweIv qy kMipaUtr ƒ nukswn phuMcwaux vwlw swPtvyAr nwl lYs iek XU. AY~s. bI. fRweIv brwmd kIqw igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

Kwlsw eyfz ny ivl`Kx motrsweIkl ‘gweIf’ aulIkI bYljIAm 04 ApRYl:-2002 qoN kYnyfw dI DrqI qoN SurU kIqw pMjwbI is`K motrsweIkl kl`b bI. sI. kYnyfw vwilAW vloN ijQy kYnyfw dI DrqI ’qy rih ky kimaUintI nwl c`l ky fyF dhwky bwAd vI Awpxw siqkwr kwiem r`iKAw hoieAw hY ijs dw mu`K kwrn lok syvw dy nwl-nwl 12500 iklomItr motrsweIkl clw ky kYnyfIAn kYNsr suswietI dI mdd leI 115000 fwlr iek`Tw krn ivc s&l rhy hn[ iek srvy muqwibk is`K motrsweIkl kl`b bI. sI. dunIAw dy 10 auswrU kMm krn vwly cwlk kl`bW ’coN dUjy nMbr ’qy hY[ ieh pRpqI dw ishrw kl`b mYbrz Aqy smu`cI kimaUintI ƒ jWdw hY[ iesy lVI ƒ A`gy qordy hoey is`K motrsweIkl kl`b dy mYNbrW ny mnu`Kqw dy Bly leI kMm krdIAW rhI sMsQw Kwlsw eyfz nwl iml ky bhuq ivl`Kx motrsweIkl rweIf aulIkI hY, ijs dOrwn ies kl`b dy 6 mYNbrW dw jQw ijnHW ivc jsmIq isMG, jiqMdr isMG cOhwn, suKvIr isMG mlyq, AzwdivMdr isMG is`DU, mndIp isMG DwlIvwl Aqy pRBjIq isMG q`Kr sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS idhwVy ƒ smripq sMswr Xwqrw ’qy 3 ApRYl ƒ kYnyfw qoN hvweI jhwz rwhI c`lxgy, 4 Aqy 5 ApRYl ƒ ieMglYNf ivc rih ky 7 ApRYl ƒ bYljIAm ivKy motrsweIkl rwhI phuMcxgy, ijQy aunHW dw pihlw pVwA gurduAwrw mwqw swihb kOr gYNt ivKy 10 vjy hovygw, 11.30 vjy gurduAwrw sMgq swihb sMiqrUDn, 12 vjy gurduAwrw isMG sBw Alk`l Aqy 12.30 vjy gurduAwrw gurU rwmdws brglon ivKy hovygw[ rwq bYljIAm Tihrx qoN bwAd 8 ApRYl ƒ pihlI vwr XUrp ivc ieiqhwsk XwdgrI idn bxwaudy hoey hYlmt dI jgHw dsqwr sjw ky XUrp qoN huMdy hoey imfl eIst dy rsqy 20 dySW qoN huMdy hoey AtwrI srh`d rwhIN Bwrq ivc Swiml hoxgy, ijQy aunHW dw svwgq krn leI 500 motrsweIkl svwr aunHW dy nwl c`lxgy[ ieh jQw sB qoN pihlW sRI hirmMdr swihb phuMcygw, ijQy gurU jI dy Sukrwny dI Ardws krvweI jwvygI Aqy aus qoN bwAd 45 idn dy ies mwrc dw AMiqm pVwA sulqwnpur loDI ivKy smwipq hovygw[ ieh jwxkwrI bYljIAm ivc swrI rUp-ryKw iqAwr kr rhy svrn isMG q`Gr ny id`qI[ aunHW ikhw ik ies Xwqrw dw mu`K audyS dunIAw dy Bly, SWqI Aqy dsqwr ƒ dunIAw dy swhmxy ilAwauxw hY Aqy ^wlsw eyfz vwsqy pYsy iek`Ty krnw hY jo dunIAw ivc hr jgHw lokW dy du`K ivc SrIk huMdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

PUlkw dy XqnW sdkw muV iek`Ty hoxgy pI. fI. ey.,‘Awp’ qy tkswlI! rwm rhIm qoN rohqk jylH iv`c pu`C-ig`C nhIN krn id`qI geI

cMfIgVH, 04 ApRYl:-sItW dI vMf ƒ lY ky hmiKAwlI iDrW ’c ivcwly gTjoV dI qryV ƒ muV Brn dw bIVw Awm AwdmI pwrtI ’coN AsqIPw dy cu`ky qy hlkw dwKw qoN ivDwiek AY~c. AY~s. PUlkw ny cu`ikAw hY[ irvwieqI pwrtIAW iKlwP ftIAW hmiKAwlI iDrW ƒ ieko plytPwrm ’qy ilAwaux dy Xqn muV SurU ho gey hn[ ies dy mu`F vjoN pMjwb eykqw pwrtI (pIeIpI) dy lIfr suKpwl isMG Kihrw v`loN lok sBw hlkw KfUr swihb qoN cox mYdwn ivc auqwrI bIbI prmjIq kOr KwlVw ƒ swrIAW ivroDI iDrW dw sWJw aumIdvwr AYlwnx dI sihmqI bxwaux dw Xqn kIqw jw irhw hY[ ieh lok sBw coxW ijQy bhujn smwj pwrtI (bspw), sIpIAweI, bYNs BrwvW dI lok iensw& pwrtI, Kihrw dI pIeIpI, fw. DrmvIr gWDI dI nvW pMjwb pwrtI Aqy mMgq rwm pwslw dI Awr. AY~m. pI. AweI. v`loN pMjwb jmhUrI

g`TjoV (pIfIey) dy bYnr hyT sWJy qOr ’qy cox lVIAW jw rhIAW hn[ auQy dUjy pwsy Awm AwdmI pwrtI (Awp), SRomxI AkwlI dl (tkswlI) Aqy sI. pI. AweI. (AY~m) v`loN vKry qOr ’qy cox lVI jw rhI hY[ ies qrHW mukMml rUp ivc qIjw PrMt nw ausrn kwrn sw& ho igAw hY ik ienHW coxW ivc vI rvwieqI pwrtIAW kWgrs, SRomxI AkwlI dl (bwdl) Aqy Bwjpw dw mukwblw krn vwlI qIsrI iDr nhIN ausr skI[ hux ‘Awp‘ qoN AsqI&w dy cu`ky sInIAr vkIl AY~c. AY~s. PUlkw ny swrIAW ivroDI iDrW ƒ iek`Ty krn dw bIVw cu`ikAw hY[ aunHW v`loN ies dI SurUAwq KfUr swihb hlky qoN kIqI geI hY[ PUlkw muqbwk auh swrIAW ivroDI iDrW ƒ iekju`t krn dw mu`F KfUr swihb hlky qoN bIbI prmjIq kOr KwlVw ƒ swrIAW iDrW dI sWJI aumIdvwr bxwaux qoN bMnH rhy hn[ PUlkw ny d`isAw ik bIbI KwlVw dy pqI jsvMq isMG KwlVw ny mnu`KI

AiDkwrW dI rwKI leI kurbwnI id`qI hY Aqy aunHW qoN bwAd vI bIbI KwlVw ies imSn ƒ A`gy vDw rhI hY[ aunHW dìsAw ik KfUr swihb qoN bIbI KwlVw ƒ swrIAW ivroDI pwrtIAW dw sWJw aumIdvwr mMnx leI aunHW ny ‘Awp‘ dy sInIAr AwgU Aqy ivroDI iDr dy AwgU hrpwl isMG cImw nwl sMprk kIqw hY Aqy hW p`KI g`l hoeI hY[ aunHW dìsAw ik cImw ny ikhw hY ik jy bIbI KwlVw ƒ Kihrw dI pwrtI dI QW sWJy aumIdvwr vjoN lVwaux dw &Yslw ho skdw hY qW aunHW dI pwrtI bIbI ƒ hmwieq dyx bwry soc skdI hY[ PUlkw ny dìsAw ik aunHW ny ies bwbq AkwlI dl (tkswlI) dy sk`qr jnrl syvw isMG syKvW qy bulwry krnYl isMG pIrmuhMmd nwl g`l kr ky aunHW ƒ Awpxy aumIdvwr jnrl jy.jy. isMG ƒ vwps lY ky bIbI KwlVw dI mdd krn leI ikhw hY qy aunHW dw huMgwrw vI hWp`KI hY[ auh ies sbMDI jy. jy. isMG ƒ vI imly hn Aqy aunHW ƒ vI Awpxw nwm vwps lYx dI bynqI kIqI hY[ aunHW ny sRI Kihrw nwl vI ies bwbq g`l kIqI hY[ PUlkw Anuswr Kihrw ny vI KfUr swihb dy nwl hor vI swrIAW sItW aupr AijhI eykqw krvwaux leI ikhw hY pr aunHW v`loN Xqn kIqw jw irhw hY ik pihly dOr ivc swrIAW ivroDI iDrW ƒ bIbI KwlVw dy mwmly ivc iek plytPwrm ’qy ilAw ky ieh SurUAwq kIqI jwvy[

rohqk, 03 ApRYl:hirAwxw dy rohqk izly dI sunwrIAw jyl iv`c bMd isrsw dy fyrw s`cw sOdw dy muKI gurmIq rwm rhIm qoNA`j mMglvwr ƒ spYSl ienvYstIgySn tIm pu`Cig`C krn leI pu`jI sI, pr auh pu`C-ig`C nhIN kr skI[ vrnx Xog hY ik fyrw muKI gurmIq rwm rhIm isMGqoN kotkpurw qy bihbl klW dy golIkWf dy kys iv`c pu`C-ig`C kIqI jwxI sI[ AdwlqI hukm ip`CoNies tIm ny sunwrIAw jyl dy APsr ƒ ic`TI ilK ky iejwzq mMgI qy smW sUcI ByjI sI[ ies dy bwvjUd aunHW ƒ rwm rhIm qoN pu`Cig`C nhIN krn id`qI geI[ rohqk izlw pRSwsn ny sur`iKAw dw hvwlw idMdy hoey ivSyS jWc tIm dI ArzIƒ ivcwr krn leI Awpxy kol r`K ilAw hY[ pqw l`gw hY ik gurmIq rwm rhIm isMG qoN sRI Akwl qKq swihb qoNaus ƒ imly muAw&Inwmy dy sMbMD iv`c vI ivSyS jWc tIm ny pu`C-ig`C krnI sI ik ieh muAw&Inwmw Akwl qKq swihb q`k iks dy rwhIN pu`jw sI[ auNj ienHW GtnwvW nwl juVdy byAdbI kys dy sMbMD iv`c kuJ fyrw pRymI igRPqwr vI kIqy gey sn Aqy dovyN kotkpUrw Aqy bihbl klW dy golI kWf iv`cvI fyrw isrsw dw h`Q hox dw S`k pRgt kIqw jWdw hY[ies qoN pihlW fyrw muKI gurmIq rwm rhIm ƒ do swDvIAW nwl blwqkwr dw doSI swbq hox kwrn 25 Agsq 2017 qoN sunwrIAw jylByj id`qw igAw sI, ij`Qy auh ienHW do kysW dy nwl bwAd iv`c swbq hoey p`qrkwr CqrpqI kql kys dI vI szw k`t irhw hY[ aus qoN pu`Cig`C krn dy leIiejwzq PrIdkot dI iek Adwlq ny id`qI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

mwmlw drSnI ifEfI dw: is`K sMgqW dw gu`sw AwstRylIAw ’c kuVIAW dI gYNg ny mcweI qbwhI vyK ky bwbw jgqwr isMG ny ilKqI muAwPI mMgI qrn qwrn, 03 ApRYl:-30 mwrc dI rwq ƒ ieQy sRI drbwr swihb dI purwqn drSnI ifEFI ƒ kwr syvw vwly bwbw jgqwr isMG dy syvk qy aus dy swQIAW ny D`ky nwl Fwh id`qw sI, ijs ƒ vyK ky Sihr vwsIAW Aqy is`K sMgqW ’c BwrI gu`sw PYl igAw[ k`lH ieQy sMgqW ny ieh ifEFI Fwhux dy iKlwP kwƒnI kwrvweI krn leI puls ƒ drKwsq id`qI qW bwbw jgqwr isMG kwr syvw vwly v`loN is`K sMgqW dy ros ƒ vyKdy hoey ilKqI muAwPI nwmw jwrI kIqw igAw hY[ bwbw jgqwr isMG dI hwzrI iv`c fyrw bwbw jIvn isMG dy KzwncI mihMdr isMG, hrjIq isMG, gurmIq isMG, hrjIq isMG, dlbIr isMG ny p`qrkwrW kol muAwPInwmw jwrI kIqw, ijs iv`c iliKAw sI ik mqw nMbr 550 imqI 12-7-18 rwhIN, ijhVw AY~s jI pI sI ny syvw krn sMbMDI jwrI kIqw sI, dy qihq ies drSnI ifEFI dI syvw SurU kIqI geI sI, ijs ƒ vyK ky is`K sMgqW iv`c pwey gey BwrI ros ƒ smJdy hoey auh muAwPI mMgdy hn[ EDr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl ny d`isAw ik ies auswrI bwry kmytI ny mqw nMbr 765 imqI 18-9-18 rwhIN rok lw id`qI sI, jd ik bwbw jgqwr isMG dy bMidAW v`loN kIqI GtIAw hrkq ƒ is`K sMgqW dI sihmqI nwl kdy muAwP nhIN kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik iqMn mYNbrI kmytI

jo irport dyvygI, aus dy muqwbk kwrvweI kIqI jwvygI[ lONgovwl ny ikhw ik bwbw jgqwr isMG dy muAwPInwmy bwry auh kuJ nhIN kihxw cwhuMdy[

isfnI,03 ApRYl:AwstRylIAw dy Sihr prQ ’c kuVIAW dI gYNg ny keI QwvW ’qy lu`t-mwr kIqI Aqy keIAW ƒ zKmI kIqw[ puls vloN kIqI geI kwrvweI ’c 7 kuVIAW ƒ ihrwsq ’c lY ilAw igAw hY[ kuVIAW ’qy doS hY ik ienHW ny prQ dy SwipMg sYNtr ’qy 9 ivAkqIAW ƒ nukswn phuMcwieAw hY[ prQ ’coN PVIAW geIAW ienHW kuVIAW dI aumr 12 qoN 15 swl d`sI jw rhI hY[ ienHW ny bwsikn roibns vrgy vpwr kyNdrW ƒ inSwnw bxwieAw[ puls ƒ lgBg Swm dy 5 ku vjy jwxkwrI id`qI geI sI ik prQ dy kokbrn SwipMg sYNtr nyVy kuVIAW dI gYNg GuMm rhI hY[ lokW ny d`isAw ik ieh kuVIAW mYkfonlf rYstorYNt ’c lokW ƒ lu`tx l`g geIAW[ puls ny ies mgroN aunHW 9 lokW dy ibAwn ley, ijnHW nwl ienHW kuVIAW ny glq vqIrw krky lu`t mcweI[ ie`Qy kMm krdy iek vrkr dy qW n`k ’qy s`t l`g geI Aqy aus ƒ mYfIkl shwieqw id`qI geI[ iPlhwl puls vloN ienHW kuVIAW qoN pu`C-pVqwl kIqI jw rhI hY[

ECO G0Ga G, (LKP,(T ECO G0Ga G\ .R.O\SQ TR1 KR[ YCO, LHQ3<N6Q K\7a (C UK\ ECOJ G0Ga LYF W5aV3U KR VNG, K<_

iqMn lItr priPaUm dI kImq 12.95 l`K fwlr AwbUDwbI, 03 ApRYl:-sMXukq Arb AmIrwq (XU ey eI) dI ie`k kMpnI ny dwAvw kIqw hY ik aus ny dunIAw dw sB qoN mihMgw priPaUm bxwieAw hY[ ies iqMn lItr priPaUm dI kImq krIb 12 l`K 95000 fwlr hY[ kMpnI ny d`isAw hY ik ies ƒ bxwaux iv`c iqMn swl l`gy hn[ ies dOrwn 494 priPaUm ƒ tYst kIqw igAw[ imlI jwxkwrI Anuswr ies nvyN priPaUm dw nWA sumuK hY[ Arb iv`c sumuK dw mqlb sB qoN Xog huMdw hY[ irport muqwbk sumuK ƒ bxwauxy leI ietwlIAn murwno ikRstl dI ie`k ivSyS boql bxweI hY, ijs ƒ sony dy bwj, Arb dy GoVy, gulwb Aqy ie`k glob nwl sjwieAw hY[ ies iv`c 38.55 kYryt dy 3517 hIry, 18 kYryt golf dy 2.5 iklo dw sony dw moqI Aqy 5.9 iklo Su`D cWdI dI vI vrqoN kIqI geI hY[ ies boql ny do ignIj vrlf irkwrf bxwey hn, ijs dy Anuswr pihlw sB qoN mihMgw priPaUm klweIv ikRScIAn nMbr ie`k ieMpIrIAl mYjystI hY[ 2005 iv`c 10 boqlW ƒ irlIz kIqw igAw sI[ ie`k boql iv`c 500 imlI priPaUm sI, ijs dI kImq krIb do l`K 5000 fwlr sI[

(CS[\ G0Ga G\ ICNWU QCO J#O NUR Ma Y\.R

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

AmrIkw vI quirAw Bwrq dy rwh ’qy, gurU goibMd isMG rYsilMg kl`b dy hIry pihlvwn kIqw cInI pRwjYkt dw bwiekwt vwiSMgtn, 03 ApYRl:-cIn dy islk rof pRwjYkt dw Bwrq qoN bwAd hux AmrIkw ny vI bwiekwt kr id`qw hY[ AmrIkw ny qYA kIqw hY ik ies sMmyln ’c AmrIkw v`loN koeI vI au~c AiDkwrI ƒ nhIN ByijAw jwvygw[ AmrIkI ivdyS mMqrwly dy bulwry rwbrt plwfIno ny mMglvwr ƒ ies dI jwxkwrI id`qI[ islk rof pRwjYkt cIn dI Aihm pRwjYkt hY[ cIn dI bI. Awr. AweI. dI iv`qI nIqI ’qy svwl KVHy krdy hoey AmrIkw ny ieh PYslw kIqw hY[ d`s deIey ik AmrIkw pihlW vI cIn dI ies pRwjYkt ƒ keI dySW dI sur`iKAw leI Kqrw d`s cu`ikAw hY[ AmrIkw mMndw hY ik cIn AwpxI ies Xojnw nwl Coty dySW ’qy krz dw boJ pwauxw cwhuMdw hY[ auQy cIn ies

pRwjYkt ƒ lY ky lgwqwr kihMdw AwieAw hY ik ies nwl eySIAweI, APrIkI Aqy XUrpI dySW ivcwly sMprk Aqy sihXog ibhqr ho skygw[ Bwrq vI ies pRwjYkt dy qihq bx rhy cInpwiksqwn AwriQk gilAwry (sI. pI. eI. sI.) ’qy ieqrwz zwihr kr cu`ikAw hY ikauNik ieh pRwjYkt pI. E. ky. qoN ho ky gujr irhw hY[ hwlWik AijhI sMBwvnw vI jqweI jw rhI hY ik AmrIkw sMmyln vI jwxkwrI dI jwxkwrI jutwaux leI hyTly p`Dr dy iksy AiDkwrI ƒ Byj skdw hY[ cIn SurU qoN hI ies pRwjYkt dy p`KpwqI hox dy doSW ƒ Kwirj krdw irhw hY[ aus ny ikhw ik 40 dySW dy numwieMdy ies mhIny dy AwiKr ’c hox vwly sMmyln ’c Swml hoxgy[

AYbtsPorf, 01 ApRYl:-ipCly idnIN sskYcvn dy mShUr Sihr sYskwtUn ivKy jUnIAr qy sInIAr rYsilMg cYNpIAniSp krvweI geI[ ijs ivc kYnyfw Br ivc XUnIvristIAw ivc pVHdy pihlvwnW ny bhuq hI auqSwh nwl ih`s ilAw ijs ivc gurU goibMd isMG rYsilMg kl`b AYbtsPorf dy pMj pihlvwnW ny ih`sw ilAw Aqy cwr pihlvwnW ny mYfl ij`q[ mYflW dw vyrvw ies pRkwr hY: jUnIAr ivc gurjoq isMG ig`l ny islvr mYfl qy krm Syrig`l ny islvrl mYfl Aqy sMnI ibinMg ny qWby dw mYfl ij`iqAw[

sInIAr ivc pihlvwn inSwn rMDwvw ny aulMipk KyfW vwsqy trweI kIqI[ Aqy islvr mYfl AYbtsPorf vwsqy ij`iqAw[ pihlvwn inSwn rMDwvw swl 2020 hox vwlIAW aulMipk KyfW leI trwiel dyx vwsqy cuixAw igAw[ jo ik pMjwbI BweIcwry bhuq hI mwx vwlI g`l hY[ gurU goibMd isMG rYsilMg kl`b AYbtsPorf dy koc swihbwnny kl`b leI syvw krn vwly mYNbr swihbwn vDweI dy pwqr hn[ kl`b dI hor jwxkwrI leI Pon kro bUtw isMG FINfsw:778-246-1885 jW blvIr isMG Plpoqw:604-807-6455

mYN cInI rwStrpqI ƒ cIn dw ‘rwjw’ ikhw sI: trMp vwiSMgtn, 03 ApRYl:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny AwiKAw hY ik aunHW ny 2017 ’c bIizMg dy Awpxy pihly rsmI dOry (styt tUr) dOrwn Awpxy cInI hmruqbw (rwStrpqI) SI ijnipMg ƒ ‘rwjw‘ ikhw sI Aqy au~c kimaUinst pwrtI nyqw ies it`pxI dI qrIP krdy hoey jwx gey sn[trMp ny mMglvwr ƒ ieQy nYSnl irpbilkn kWgrsnl kmytI dy vsMq Boj ƒ sMboiDq krdy hoey ieh g`l khI[ hwlWik aunHW d`isAw ik SI ny ies g`l qoN ienkwr kIqw sI ik auh rwjw hn[ sI. AY~n. AY~n. muqwbk trMp ny pRogrwm ’c ikhw ik aunHW AwiKAw, pr mYN qW rwjw nhIN hW, mYN rwStrpqI hW[ mYN ikhw, nhIN qusIN izMdgI Br leI rwStrpqI ho ies leI qusIN rwjw ho[ sI. AY~n. AY~n. muqwbk trMp dI g`l sux ky ieQy lok h`s pey[ trMp ny ikhw ik aunHW ƒ auh psMd Awey Aqy mYƒ aunHW dw swQ psMd AwieAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

j`sI Awnr ikilMg: splImYNtrI clwn dwier, ApRYl dy dUjy h&qy mW qy mwmy iKlwP muk`dmw SurU hox dI aumId mlyrkotlw , 31 mwrc:-kYnyfw dI nwgirk muitAwr jsivMdr j`sI dy Awnr kql kys ’c ausdI mW Aqy mwmy dy i^lw& gvwhIAW Aqy muk`dmy dI AdwlqI kwrvweI ApRYl mhIny dy dUjy h&qy SurU hox dI aumId hY[ pMjwb puils ny ienHW dohW doSIAW dy i^lw& drj pihly clwn ’c vwDw krdy hoey splImYNtrI clwn 29 mwrc , 2019 ƒ mlyrkotlw dI Adwlq ivc dwier kr id`qw hY[ kYnyfw qoN fIport kIqy gey dovyN doSIAW (mlkIq kOr Aqy surjIq isMG bdySw ) dI mlyrkotlw Adwlq ivc AglI pySI 5 ApRYl ƒ hY[ aumId hY ik ieh Adwlq ies kys ƒ A`gy muk`dmy dI suxvweI leI sYSn Adwlq sMgrUr dy hvwly kr dyvygI Aqy AglI AdwlqI kwrvweI iesy Adwlq ivc hovygI[ ies vyly dovyN doSI sMgrUr jylH ivc bMd hn jwxkwrI Anuswr pMjwb puils ienHW dohW dy i^lw& pihlW hI ies muk`dmy ivc swhmxy Aw cu`ky sbUqW Aqy gvwhIAW Aqy puils dI pVqwl Aqy doSIAW qoN ihrwsqI pu`Cig`C dOrwn swhmxy Awey q`QW qy ADwirq , ienHW dohW doSIAW ƒ mujrm krwr dyx dI mMg krygI[ puils dI ip`C ig`C dOrwn ieh au~GVvW q`Q swhmxy AwieAw ik surjIq isMG bdySw ny ies kys ’c doSI vjoN mujrm krwr id`qy gey drSn isMG nwl surjIq bdySw dI bxI kuVmwcwrI vI iesy kys dw nqIjw sI[ iesqgwsy dI khwxI Anuswr bydSw ny AwpxI BwxjI dy kql dI swizS bdly drSn isMG dI lVkI dw ivAwh Awpxy lVky nwl kIqw Aqy ivAwh dy AwDwr qy ausƒ kYnyfw leI igAw[puils dI khwxI Anuswr j`sI dy kwqlW ƒ supwrI dyx leI ivcoly dw kMm drSn isMG ny inBwieAw sI[ BwvyN BwrqI suprIm kort ny hQlI Adwlq Aqy hweI kort dy &Ysly ƒ r`d krdy hoey isMG ƒ S`k dI ibnW qy irhw kr id`qw sI pr ausdI bdySw nwl kuVmwcwrI dw bxn dw q`Q ie`k smwijk hkIkq hY[ pqw l`gw hY ik puils splImYNtrI clwn ivc ies q`Q ƒ gvwhIAW smyq aucycy qOr qy kys dw ie`k AwDwr bxweygI[ cyqy rhy ik ieh kys muk`dmw nMbr 48 imqI ú9-ú6-2úúú A/D 302 , 307 , 367 , 326 , 148 , 149 , 120

ZYrkwƒnI pRvwsIAW dI Awmd qoN BVky fOnwlf trMp pwm bIc, 31 mwrc:-l`KW dI igxqI ivc ZYrkwƒnI pRvwsIAW dI Awmd qoN BVky AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny mYksIko ƒ DmkI idqI hY ik jy aus ny ZYrkwƒnI pRvws rokx leI s^q kdm nw cu`ky qW auh Agly h&qy d`KxI srh`d ƒ mukMml qOr ’qy bMd kr dyxgy[ trMp ny mYksIko ƒ idqy s^q sunyhy ivc ikhw ik srh`d bMd hox nwl ibnW S`k dohW mulkW ƒ nukswn hovygw pr myrI ies g`l ƒ mzwk nwl smiJAw jwvy[ trMp ny dwAvw kIqw ik auh lMmy smyN q`k AwpxI d`KxI srh`d ƒ bMd r`Kx dI smr`Qw r`Kdy hn[ d`s dyeIey ik fOnlf trMp, mYksIko nwl lgdI srh`d ’qy hzwrW mIl lMmI kMD KVØI krnw cwhuMdy hn pr ies kMm ƒ nypry cwVØn ivc kw&I smW l`gygw jdik mYksIko vwly pwisauN pRvwsIAW dy kwPly lgwqwr AmrIkI srh`d ivc dw^l ho rhy hn[ dohW mulkW drimAwn srh`d sIl hox dI sUrq ivc audXogW Aqy kwrobwr ’qy v`fw Asr pvygw ikauNik sYn ifAwgo Aqy d`KxI tYksws dIAW swrIAW supr mwrikts ivc mYksIko dy auqpwd ivkdy hn jdik mYksIko dy kwrKwny AmrIkw qoN Awaux vwly kl-purizAW ’qy inrBr krdIAW hn[

bI AweI pI sI Asl AYkt Qwxw AmrgVH, izlHw sMgrUr dw hY[

bIbI KwlVw dy h`k ’c pu`qr vloN iek`qrqw kYlgrI, 01 ApRYl (hrBjn isMG iF`loN):- hlkw KfUr swihb qoN lok sBw dI cox lV rhy bIbI prmjIq kOr KwlVw dy h`k ’c sincrvwr ƒ kYnyfw dy kYlgrI Sihr ’c v`fI iek`qrqw hoeI, ijs ’c smUh pMjwbIAW ƒ ApIl kIqI geI ik bIbI prmjIq hurW ƒ ijqwaux leI mdd kIqI jwvy [ kYlgrI Sihr ’c rihMdy bIbI prmjIq kOr KwlVw dy pu`qr jnmIq isMG KwlVw ny Sihr dIAW pRmu`K S^sIAqW ƒ nwl lY ky ieh ie`kqrqw kIqI, ijs ’c ivSyS qOr ’qy phuMcy s`jxW ny KwlVw pirvwr dI kurbwnI ƒ lokW swhmxy r`iKAw, jiqMdr isMG rwey hurW ny d`isAw ik jnmIq isMG hurW dy ipqw jsvMq isMG KwlVw hurW dI is`K kOm leI id`qI kurbwnI ƒ BulwieAw nhIN jw skdw[ ies ie`kqrqw ’c Swml hoeIAW swrIAW S^sIAqW dw jnmIq isMG KwlVw ny qih idloN DMnvwd kIqw[

kYnyfw iv`c pMjwbI nOjvwn dI mOq, ipMf AMdr sog dI lihr cmkOr swihb, 29 mwrc:-kYnyfw dy moNtrIAl Sihr ivKy pMjwb dy 24 swlw nojvwn dI kwr iv`c mOq ho geI hY[ jsjIq isMG quMg nwmI ieh nOjvwn cmkOr swihb dy nyVly ipMf bsI gu`jrW qoN dìsAw jw irhw hY[ inaUz 18 dI irport Anuswr jsjIq isMG dy qwieAw Tykydwr kulvMq isMG quMg ny dìsAw ik jsjIq isMG Ajy 3 kU mhInw pihlw vrk primt ’qy kYnyfw igAw sI ik Awpxy kMm qoN vwpsI smyN aus dI kwr ’c hI mOq ho geI [ auh au~Qy ie`k PYktrI iv`c kMm krdw sI[g`fI iv`c SISy bMd hox dI vjHw kwrn AmonIAw gYs c`l geI, ijsdI vjHw nwl aus dI mOq ho geI[ aunHW dìsAw ik jsjIq isMG dy n`k ’coN KUn inkl irhw sI qy au~Qy dI puils ny ies ƒ kudrqI mOq dìsAw hY[ ies mOq dI ^br kwrn ielwky AMdr sog dI lihr pweI jw rhI hY[ pirvwrk mYNbrW Anuswr, jsjIq isMG dI imRqk dyh ipMf ’c somvwr jW mMglvwr q`k phuMcx dI sMBwvnw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

pop PrWiss ny XOn SoSx iKlwP vYtIkn dw sKq kwƒn bxwieAw rom, 31 mwrc:-pop PrWiss ny nwbwlgW nwl ho rhy XOn SoSx dy iKlwP sKq kwƒn bxwieAw hY[ aunHW dw ieh nvW kwƒn crcW dy AMdr ho rhy XOn SoSx ’qy rok lwaux leI v`fw PYslw hY[ pop dy dsKq nwl nvW kwƒn 100 eykV iv`c PYlI vYtIkn istI, kYQoilk crc dy AhudydwrW, rom dy nOkrSwhW ’qy vI lwgU hovygw[ vYtIkn dI AYfItorIAl fwierYktr AMidRXw tornIlI ny iliKAw ik kYQoilk crc v`loN bxwieAw igAw ieh nvW kwƒn crcW dy AMdr XOn SoSx rokx ’c kwrgr swbq hovygw[ sKq kwƒn hox nwl Aijhy ibSp, jo XOn SoSx dy AprwDI hn jW crc iv`c huMdy Aijhy jurmW ’qy prdw pw rhy hn, aunHW au~qy vI lgwm k`sI jwvygI[ jy crc nwl juVy AiDkwrI iksy XOn SoSx dy mwmly ƒ dbwaux dI koiSS krdy hn qy mwmly dI sUcnw puls ƒ nhIN idMdy qW aunHW ƒ 5000 XUro jurmwnw dyxw hovygw qy ies qoN ielwvw crc qoN Awpxy Ahudy qoN vI h`Q Doxw pY skdw hY[ nvyN kwƒn hyT jy crc iv`c XOn SoSx dw koeI mwmlw swhmxy Awvygw qW crc dy AiDkwrIAW ƒ qurMq puls ƒ ies dI

iSkwieq dyxI hovygI[ 2014 qoN pihlW crc AMdr ho rhy XOn SoSx dy keI kys dbw ley jWdy sn, pr 2014 iv`c ietlI iv`c hoey sYmInwr ’c ibSpW ny ies h`k iv`c vot kIqy sn ik crc AMdr jy koeI vI XOn SoSx nwl juiVAw kys pqw l`gy hY qW sUcnw puls ƒ id`qI jwvy[ ipCly keI swlW iv`c XU AYs iv`c crc dy krmcwrIAW qy AiDkwrIAW v`loN kIqy gey XOn SoSx dy keI kys swhmxy Awey hn[ 2015 iv`c nwbwlgW nwl XOn SoSx dy mwmly dy doSI AwrcIibSP jozP dI hwrt AtYk nwl mOq ho geI sI[ jozP ’qy nwbwlgW dI pornogrwPI krn dw vI doS sI[ dUjy mwmly iv`c vYtIkn dy XU AY~s dy swbkw rwjnwiek kwrlo Albrto kYpylw ny nwbwlgW dI pornogrwPI krn dy doS ƒ svIkwr kIqw sI qy ies leI aunHW ƒ pMj swl dI jylH hoeI sI[ ieh vYtIkn iv`c AwpxI qrHW dw pihlw kys sI[ ie`k hor mwmly iv`c vwiSMgtn dy swbkw AwrcIibSp iQXofor mYkwrk Aijhy pihly kwrfInl sn, ijnHW iKlwP XOn SoSx dy doS swbq hox ip`CoN aunHW crc qoN brKwsq kr id`qw igAw sI qy aunHW dy swry AiDkwrW ƒ vI Koh ilAw igAw sI[ Bwrq iv`c vI crc AMdr XOn SoSx dy keI kys hoey qy kuJ dbw ley jWdy rhy sn[ ipCly

swl jlMDr dy ibSp PrYNko mul`kl ’qy ie`k nMn ny blwqkwr dy doS lwey sn, ijs ip`CoN puls ny ibSp ƒ igRPqwr vI kIqw sI[ ieh kys pUry Bwrq iv`c BiKAw irhw[ mulzm PrYNko ny Kud hI Awpxw Ahudw C`f id`qw sI[ swrw mwmlw pop PrWiss dy iDAwn iv`c hY[ pIVq nn keI vwr ienswP dI guhwr leI pop PrWiss ƒ p`qr ilK cu`kI hY[ mulzm PRYNko ies smyN zmwnq ’cy c`l irhw hY[

dubeI ’c BwrqI ifgrIAW ƒ mwnqw imlI dubeI, 31 mwrc:-dubeI srkwr aunHW swrIAW BwrqI ifgrIAW jo mwpdMfW nwl myl KWdIAW hn, ƒ brwbrqw (mwnqw) dyvygI[ dubeI srkwr vloN cu`ky gey ies kdm nwl KwVI dySW ’c nOkrI pRwpq krn dy cwhvwnW ƒ v`fI rwhq imlygI[ AwbU DwbI ’c BwrqI dUqGr vloN jwrI kIqy ibAwn muqwibk dubeI dy is`iKAw mMqrI husn ibn iebrwihm dy s`dy ’qy ipCly h&qy BwrqI AMbYsfr nvdIp isMG sUrI ny mulwkwq kIqI sI Aqy ies dOrwn kuJ BwrqI ifgrIAW dI brwbrqw ƒ pRvwn nw krn nwl BwrqI nwgirkW ƒ Aw rhIAW muSiklW bwry ivcwr crcw kIqI geI[ BwrqI dUqwvws AwbUDwbI ny auprokq crcw auprMq BwrqI BweIcwry ƒ d`sidAW KuSI mihsUs kIqI ik dubeI dy is`iKAw mMqrwly ny ies ’qy gOr kridAW ikhw ik aus ƒ aunHW swrIAW ifgrIAW ’qy koeI ieqrwz nhIN jo pRmwixkqw nwl sbMDq mwpdMfW nwl myl KWdIAW hn[ dubeI ’c BwrqI BweIcwrw sB qoN v`fw pRvwsI BweIcwrw hY, jo KwVI dyS dy ku`l AwbwdI dw krIb 30 PIsdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

auh vI idn sI, jdoN AfvwnI nwrwz hoey Albrtw dy ivkws leI XUnweIitf kMzrvyitv qy modI pRDwn mMqrI leI aumIdvwr bxy sI pwrtI ƒ ijqwauxw zrUrI- divMdr SorI nvIN id`lI, 31 mwrc:-swl 1999 qoN 2004 dy dOrwn vwjpweI srkwr ’c aup pRDwn mMqrI rih cu`ky BwrqI jnqw pwrtI dy sB qoN sInIAr Aqy sB qoN bzurg nyqw lwl ikRSn AfvwnI 2009 iv`c AwpxI pwrtI v`loN pRDwn mMqrI dy Ahudy leI aumIdvwr sn qy aunHW ƒ EdoN ‘pI AY~m ien vyitMg‘ ikhw jwx l`g ipAw sI, pr 2009 iv`c Bwjpw burI qrHW hwr geI[ iPr swl 2014 dIAW coxW dOrwn vyly ‘pI AY~m ien vyitMg‘ au~qy ie`k vwr muV ky dwA lwaux dI QW Bwjpw ny nvW ichrw prKx dI koiSS SurU kr id`qI[ ieh koiSS EdoN dy gujrwq dy mu`K mMqrI nirMdr modI dy ichry dy nWA ’qy Kqm hoeI, pr modI ƒ 2014 dIAW coxW dw ichrw bxwauxw ieMnw sOKw nhIN sI[ aus dOrwn 23 sqMbr 2013 ƒ BwrqI jnqw pwrtI ny nirMdr modI dy nWA au~qy mohr lwaux dy nwl ies qoN pihlW c`ldIAW AtklW ’qy rok l`g geI[ EdoN rwjnwQ isMG Bwjpw dy pRDwn mMqrI sn qy pwrtI dy pwrlImYNtrI borf dI mIitMg iv`c nirMdr modI dy nWA dw jdoN PYslw hoieAw sI, lwl ikRSn AfvwnI EdoN nwrwzgI kwrn ies mIitMg iv`c nhIN sI Awey, pr iv`c suSmw svrwj, murlI mnohr joSI, Arux jyqlI, iniqn gfkrI Aqy rwjnwQ isMG smyq bwkI swry v`fy nyqw Swml sn[ ies bYTk dy nwl juVy GtnwkRm qoN nwrwz hoey lwl ikRSn AfvwnI ny EdoN rwjnwQ dy nWA ilKy p`qr iv`c ikhw sI, ‘A`j dupihry jd qusIN pwrlImYNtrI borf dI mIitMg bwry sUcnw dyx myry Gr Awey qW mYN aus smyN bqOr pRDwn quhwfI kwrj pRxwlI bwry AwpxIAW icMqwvW pRqI jwxU krvwieAw sI[‘ AfvwnI ny A`gy iliKAw, ‘mYN quhwƒ d`isAw sI ik mYN pwrlImYNtrI borf dy swhmxy Awpxy ivcwr r`Kx jW nw r`Kx bwry quhwƒ d`sWgw[ mYN PYslw kIqw hY ik mYN pwrlImYNtrI borf dI bYTk iv`c ih`sw nhIN lvWgw[‘ ijs smyN nirMdr modI ƒ pRDwn mMqrI Ahudy dy ichry vjoN pyS kIqw jw irhw sI, EdoN AfvwnI dw ieh p`qr swhmxy AwieAw qy aunHW dI nwrwzgI mIfIAw dI surKI bx geI, pr nirMdr modI dy nWA dy AYlwn dy qurMq bwAd

AmrIkw ’c BwrqI fwktr dI sVk hwdsy ivc mOq vwiSMgtn, 31 mwrc:-iSkwgo ’c iek sVk hwdso dOrwn iek BwrqI dMdW dy fwktr smyq do lokW dI mOq ho geI[ puils ny dìsAw ik fwktr ArSwd muhMmd jo ik hYdrwbwd qoN sn, dI blYk hWfw kwr glq pwsy qoN Aw rhI nIly rMg dI volksvygn nwl tkrwA geI, ijs dOrwn aunHW dI mOq ho geI[ volksvygn dy frweIvr dI pCwx 36 swlw rwbrt vylwzko vjoN hoeI hY, auh vI ies hwdsy ’c mwirAw igAw[ AiDkwrIAW ny dìsAw ik hwdsy dOrwn 3 ivAkqI zKmI vI ho gey[ aunHW dìsAw ik iqMn vwhnW dI hoeI t`kr ’coN do vwhn burI qrHW nukswny gey[ fwktr muhMmd mOjUdw smyN AwrQofwnitks dy invwsI sn[ aunHW dy swQIAW ny dìsAw ik auh AwpxI BYx nwl rihMdy sn qy aunHW dw koeI b`cw nhIN sI[

auh lwl ikRSn AfvwnI dy Gr gey qy aunHW dw ASIrvwd hwsl kIqw[ Bwjpw v`loN modI dy nWA dy AYlwn dw smrQn EdoN AkwlI dl qy iSv sYnw vrgy sihXogIAW ny vI kr id`qw sI[

kYlgrI, 31 mwrc (hrBjn isMG iF`loN):- ijauN-ijauN kYnyfw dy Albrtw sUby dIAW coxW dw idn 16 ApRYl nyVy Aw irhw hY, cox pRcwr vI Awpxy isKr v`l phuMc irhw hY[ iesy kVI ƒ jwrI r`KidAW kYlgrI au~qrUrb ielwky dIAW cwrW sItW ’qy cox lV rhy XUnweIitf kMzryitv pwrtI dy aumIdvwrW dI iek sWJI rYlI dw pRbMD AYn. fI. pI. pwrtI C`f ky AweI rUp rwey ny kIqw[ AYn. fI. pI. pwrtI dI nwmzdgI cox ’c rUp rwey Awpxy ivroDI gurbcn isMG brwV qoN cox hwr geI sI[ rUp rwey ny ies cox ’c hoeIAW byinXmIAW dI iSkwieq AYn. fI. pI. pwrtI ƒ kIqI sI, pr aus dI iksy ny suxI nhIN sI,

iesy krky rUp rwey AYn. fI. pI. pwrtI C`f ky XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI v`l AweI hY[ aus vloN r`KI geI ies rYlI ’c XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI dy cwry aumIdvwrW hlkw mYkwl qoN jsrwj isMG h`lx, au~qr-pUrb qoN rwjn swhnI, Pwliknirj qoN divMdr qUr Aqy hlkw krOs kYlgrI qoN im`kI AYmrI ny Awpxy ivcwr r`Ky[ kYlgrI au~qr -pUrb qoN do vwr sMsd mYNbr rih cu`ky divMdr SorI ny Awpxy BwvpUrq BwSx ’c AYn.fI.pI. dIAW glq nIqIAW ƒ zwhr kIqw[ aunHW Awpxy BwSx ’c ikhw Albrtw dI ^uShwlI, Awpxy b`icAw dy ibhqr Biv`K leI AYn. fI. pI. srkwr dw s`qw qoN bwhr hoxw zrUrI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

bihbl klW golI kWf leI bwdl srkwr hI izMmyvwr sI: jsits zorw isMG

jlMDr, 31 mwrc:-AkwlI-Bwjpw srkwr dOrwn brgwVI ivc sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI qy bihbl klW golI kWf dI jWc krn vwly swbkw j`j jsits zorw isMG ny ies dy leI EdoN dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl qy aunHW dI srkwr ƒ Asl doSI ikhw hY[ aunHW ikhw ik bwdl dldI lIfriSp qy kWgrs AwgU kYptn AmirMdr isMG Awpo ivc imly hox kwrn myrI irport nw j`g zwhr kIqI geI Aqy nw ivDwn sBw ivc pyS kr ky aus au~qy bihs krvweI geI sI[ ieh Byd KolHx vwly jsits zorw isMG ies vylyjlMDr lok sBw hlky qoNAwm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr hn[ auh hweI kort dyswbkw j`j hn Aqy aunHW dI AgvweI ivc AkwlI-Bwjpw srkwr ny aus smyN kimSn bxw ky bihbl klW golI kWf dI jWc krvweI sI[ A`j pRY~s kwnPrMs ivc jsits zorw isMG qoN p`qrkwrW ny pu`iCAw ik quhwfy au~qy doS l`gdw hY ik AwpxI irport ivc bwdl pirvwr qy aus vkq dy sInIAr puls APsrW ƒ qusINklIn ic`t dy id`qI sI[ ies bwry jsits zorw isMG ny ikhw ik mYN AkwlI AwgUAW qy puls APsrW ƒ klIn ic`t id`qI huMdI qW EdoN mu`K mMqrI bwdl ny myrI irport mnzUr kr ky aus ƒ Kud jnqk

krnw sI[ aunHW ikhw ik nw AkwlI srkwr ny aus irport ƒ ivDwn sBw ivc pyS kIqw qy nw kWgrs ny kIqw, ikauNik kYptn AmirMdr isMG vI bwdl dy nwl imly hoey hn[ aunHW ikhw ik brgwVI qy bihbl klW kWf leI bwdl doSI hn qy aunHW ny AwpxI irport ƒ ivDwn sBw ivc pyS krn dI mMg kIqI sI[ ies mOky jsits zorw isMG ikhw ik jlMDr nwl aunHW dw krIbI irSqw hY qy jy cox ij`q gey qW ishq qy is`iKAw shUlqW v`l Kws iDAwn dyx leI id`lI dw mwfl pMjwb ivc lwgU kIqw jwvygw[ aunHW nwl bYTy Awm AwdmI pwrtI dy AwgU Aqy ivDwn sBw dI ivroDI iDr dy muKI hrpwl isMG cImw ny ikhw ik pMjwb ivc fr`gz ƒ rokx leI srkwr iblkul Pyl hoeI hY[

bwdlW dy gVky ’c gVky suKpwl Kihrw sRI mukqsr swihb , 01 ApRYl:-biTMfw lok sBw hlky qoN pMjwb fYmokRYitk AlwieMs dy aumIdvwr suKpwl isMG Kihrw ny bwdlW dy gVØ ivc sMnØ lwaux dIAW koiSSW SurU kr idqIAW hn ijs qihq lMbI dy ipMfW ivc mIitMgW dw islislw jwrI irhw[ \ ipMf-ipMf ivc jw ky lokW ƒ iml rhy suKpwl Kihrw ny ikhw ik AkwlI-Bwjpw srkwr dw hSr swirAW ny vyK ilAw Aqy ies aupRMq kYptn AmirMdr isMG ny JUTIAW shuMAW Kw ky srkwr bxw leI pr dohW pwrtIAW ivcoN iksy ny vI pMjwb dy lokW dI BlweI bwry nhIN soicAw[

dosqW mUhry n`cx qoN kIqI nWh qW pqI ny pqnI dy lwhy k`pVy qy kIqI ku`tmwr lwhOr, 01 ApRYl:iek pwiksqwnI pqI ƒ AwpxI pqnI nwl hYvwnIAq krn ’qy igRPqwr krky cwr idnW leI puls irmWf ’qy Byj id`qw igAw hY[ pqI ’qy doS hY ik aus dI pqnI ny aus dy dosqW swhmxy fWs krn qoN ienkwr kr id`qw qW aus ny AwpxI pqnI ƒ ngn krky kuìtAw qy aus dy isr dy vwl k`t id`qy[ AiDkwrIAW ƒ ies Srmswr kr dyx vwlI Gtnw dw aus vyly pqw lìgAw jdoN soSl mIfIAw ’qy iek vIfIE vwierl ho igAw[ ies vIfIE ’c idKx vwlI mihlw ny Awpxw nW Asmw AzIz dìsAw hY[ aus dy ichry ’qy zKm sn qy auh mdd leI lokW swhmxy igVigVw rhI sI[ pwiksqwn dy au~qr-pUrb pMjwb sUby dy lwhOr dI rihx vwlI Asmw ny vIfIE ’c ikhw ik aus dy pqI imAW PYsl qy aus dy sihXogI burI qrHW nwrwz ho gey, jdoN aus ny aunHW swhmxy n`cx qoN ienkwr kr id`qw[ Asmw ny doS lwieAw ik aunHW ny zbrdsqI aus dy swry k`pVy auqwr id`qy qy aus dy isr swry vwl vI k`t id`qy[ ieMny qoN vI jdoN aunHW dw idl nw BirAw qW aunHW ny aus dy leI B`dI SbdwvlI vrqI qy aus ƒ lohy dI pwiep nwl kuìtAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

AmrIkw dw Bwrq v`l h`doN bwhlw aulwrpuxw soGy rihx dw mu`dw AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dy PYsly muqwbk aunHW dy dUqW ny XU AY~n sikErtI kONsl iv`c ie`k vwr iPr dihSqgrd msUd Azhr dy iKlwP mqw pyS kr id`qw hY[ ieh mqw Bwrq dy p`K iv`c jwx vwlw Aqy pwiksqwn dI srkwr dy nwl aus dy hmwieqI cIn ƒ vI ksUqw Pswaux vwlw hox kwrn Bwrq dy lok KuS hoey hn[ aunHW dw KuS hoxw jwiez vI hY[ lMmy smyN qoN Bwrq dy ivru`D c`l rhI dihSqgrdI iv`c msUd Azhr, hwiPz seId, slwhudIn qy zkI-aur-rihmwn vrgy keI lok crcw dw kyNdr rhy hn[ ipCly PrvrI mhIny iv`c jMmU-kSmIr dy pulvwmw iv`c sI Awr pI AY~P dy kwPly au~qy jdoN hmlw kIqw igAw qy cwlI qoN v`D jvwnW dI mOq ho geI sI, aus dy ip`Cy vI msUd Azhr dw h`Q sI[ Kud msUd Azhr ny ies dI izmyvwrI leI sI qy jdoN swry sMswr iv`c pwiksqwn srkwr ies izmyvwr

nwl ksUqI Ps geI qW msUd ny ies izmyvwrI qoN Kud ƒ v`K krn dw Xqn kIqw sI[ Bwrq ies hmly nwl BVikAw sI qy dovW dySW dI jMg huMdIhuMdI msW bcI sI[ ieh g`lW hr koeI jwxdw hY[ AmrIkw ny jdoN msUd Azhr dy iKlwP mqw pyS kIqw Aqy cIn dy dKl nwl ie`k vwr r`d hox mgroN iPr pyS kr id`qw qW ies ƒ Bwrq dy p`K iv`c ie`k bVI v`fI qbdIlI vjoN vyiKAw igAw hY[ msUd Azhr ausy pwiksqwn iv`c hY, ij`Qy pihlW kdI auh Eswmw ibn lwdyn huMdw sI, ijs ny AmrIkw dy inaU Xwrk iv`c vrlf tryf sYNtr dy twvrW au~qy jhwz mrvwey sn[ AmrIkw ny lwdyn dy mu`dy au~qy pwiksqwn dy iKlwP kdy eynw sKq stYNf nhIN ilAw[ APgwinsqwn qoN qwilbwn dI hkUmq auKwV dyx dy bwAd ausy AmrIkw dw ie`k hor bhuq v`fw duSmx mu`lw aumr EQoN B`j ky pwiksqwn dI POj

dy hspqwl iv`c ielwj krvwauNdw qy AmrIkw ivru`D hmlwvrI krdw irhw sI[ EdoN vI AmrIkw dI srkwr ny pwiksqwn dy iKlwP ieho ijhw mqw pyS krn dI loV nhIN smJI[ h`kwnI nY~tvrk bVy icr qoN AmrIkw ƒ lgwqwr qMg krdw Aw irhw hY[ fonwlf trMp vwlI srkwr ny pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrIP dy vkq vI ieh mu`dw keI vwr auTwieAw Aqy nvyN pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy swhmxy vI r`iKAw hY[ h`kwnI gru`p pwiksqwn iv`coN au~T ky APgwinsqwn iv`c AmrIkI POjW au~qy hmly krdw hY[ mu`K inSwnw auh lgwqwr AmrIkw vwly nwto blwk dIAW POjW ƒ bxw irhw hY[ ies dy bwvjUd h`kwnI gru`p dy mu`dy bwry AmrIkw Aqy aus dy gru`p dy dySW ny pwiksqwn dy ivru`D XU AY~n E kol kdy ies qrHW dI phuMc nhIN kIqI, ijho ijhI Bwrq dy ih`qW Kwqr aunHW ny kIqI

hY[ mYN BwrqI hW qy iksy vI hor g`l qoN pihlW Bwrq dy ih`qW bwry jdoN socdw hW qW ies qrHW iksy au~qy Aihswn nhIN krdw[ hr dyS dw ijhVw vI nwgirk Awpxy vqn dI im`tI nwl ipAwr krdw hovy, auh Awpxy dyS dy ih`qW ƒ pihl dyxw Awpxw Prz smJdw hY[ mYN vI ieh Prz smJdw hW[ Prz dI g`l socdy hoey vI mYƒ AglI g`l ieh socxI pYNdI hY ik pMjwbI dw ie`k muhwvrw hY ik mW nwloN hyjlI P`Pyku`txI huMdI hY[ AmrIkw swfy dyS bwry ies dyS dy hwkmW qoN vI A`gy vD ky soc irhw hY[ A`gy kdI ies qrHW nhIN sI huMdw[ jdoN muMbeI iv`c ie`k sO iCAwhT lok mwry gey sn Aqy ienHW imRqkW iv`c keI AmrIkI vI sn, AmrIkw dI srkwr EdoN Bwrq nwloN v`D ieh g`l jwxdI sI ik hmlw krn dy leI swry dihSqgrd pwiksqwn qoN Awey sn qy zkI-aur-rihmwn aurP cwcw aunHW ƒ aus hmly dOrwn vI hdwieqW dyNdw irhw sI[ auh AwdmI A`j q`k pwiksqwn iv`c bYTw hY[ pwiksqwnI mUl dy ie`k AmrIkI nwgirk fyivf kolmYn hYflI ny muMbeI iv`c Agyqw gyVw lw ky dihSqgrdW dw kMm sOKwlw krn leI k`cy kwgzW au~qy nkSy bxwey sn qy AmrIkI srkwr ieh vI jwxdI sI[ aus dihSqgrd hmly nwl hwiPz seId dw juVy hoxw vI AmrIkw ƒ mu`Fly idnW qoN pqw sI[ fyivf kolmYn hyflI ny vwAdw muAwP guAwh bxn ip`CoN ijhVw iekbwlIAw ibAwn id`qw, aus dy bwry Bwrq qoN pihlW AmrIkw ƒ pqw sI qy aus ny pwiksqwnI KuPIAw eyjMsI AweI AY~s AweI nwl sMbMDq do v`fy APsrW dy nWA vI d`sy sn, pr ies dy bwvjUd AmrIkw ny kdy aus iksm dI srgrmI nhIN ivKweI, ijhVI ies vwr ivKw irhw hY[ zkI-aur-rihmwn lKvI jW hwiPz seId jW AweI AY~s AweI vwly dovW APsrW dy mu`dy au~qy cu`p rih cu`kw AmrIkw jdoN Acwnk hI Bwrq dw h`doN v`D iq`Kw hyj ivKwaux vwlw sm`rQk bx quirAw hY qW BwrqI nwgirk hox dy nwqy ies p`K bwry socxw vI swfw BwrqIAW dw Prz hoxw cwhIdw hY[ A`j vwlI siQqI iv`c AmrIkw jdoN Bwrq dy p`K iv`c ies h`d q`k aulwr idKweI dyNdw hY, aus vkq swƒ ieh vyKxw cwhIdw hY ik bIqy smyN iv`c ijnHW dySW dy p`K iv`c auh eynw aulwr hoieAw, aunHW dw bwAd iv`c kI bixAw sI? AmrIkw dw rwStrpqI Bwrq dy lokW ny nhIN cuixAw huMdw[ aus ƒ ijs dyS dy lokW ny cuixAw hY, aus dyS dy lokW dy ih`qW bwry socxw aus dw pihlw kMm hY qy ijhVy vI kdm auh pu`tdw hY, aunHW iv`c hor iksy iDr qoN pihlW AmrIkI lokW dy ih`qW dw iKAwl r`Kxw pYNdw hY[ kuJ lok ies vyly dI AmrIkw dI nIqI ƒ cIn nwl vpwr dy AwFy dw is`tw AwKdy hn[ Swied ie`k h`d q`k ieh TIk g`l l`gdI hY, pr isrP ieho nhIN ho skdI[ AmrIkI nIqI smJ skxw eynw sOKw kdy nhIN igixAw jWdw[ dUsrI sMswr jMg dy vyly AmrIkI nIqI bwry AKIr q`k ikAwPy l`gdy rhy sn qy ihtlr dI DwV ƒ hUMJw v`j jwx q`k aus dI nIqI rUsIAW ƒ kI, AmrIkI blwk dy dySW dy hwkmW ƒ vI smJ nhIN sI AweI[ cricl vrgy vI bwAd iv`c ies g`l bwry mMndy sn[ ies vkq dI AmrIkw dI nIqI ie`k BwrqI nwgirk hox dy kwrn isrP dihSqgrdI dy ivroD dy p`KoN swfy dyS dy p`K Aqy pwiksqwn dy ivroD iv`c hox kwrn swƒ vI cMgI l`gdI hY[ ies dw svwgq vI huMdw hY[ koeI ieh nhIN kih irhw ik ies dw svwgq nw kro, pr ies bwry Enw aulwr hoxw vI TIk nhIN, ijs h`d q`k A`j aulwrpuxw ivKwieAw jw irhw hY[ dySW dy ih`qW leI srkwrW dI idRStI cwr kdmW jW cwr pYNqiVAW dI nhIN, cwr dhwky AgWh q`k dI socxI Aqy ApxwauxI pYNdI hY qy ijhVy dyS ieho ijhI dUr idRStI Apxwaux v`loN KuMJ jwieAw krdy hn, aunHW kol ip`CoN iksy pCqwvy dw vkq vI nhIN bcdw huMdw[ -jiqMdr pƒ

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

smJdwr lokW ƒ ‘Ku`fylweIn’ lw rhI hY s`qwDwrI Bwjpw AsihmqI dI Awvwz cwhy s`qwDwrI pwrtI iv`c hovy jW aus qoN bwhr, ieh lokqMqr leI bhuq zrUrI hY[ lokqMqr dI rPqwr Asl iv`c ivcwrW dy Awzwd vihx Aqy isAwsq iv`c hr p`Dr au~qy ivhwrk AwzwdI au~qy inrBr krdI hY[ ieMdrw gWDI dI qr`kI dw ishrw ie`k qrHW nwl sQwpq tIm dy ivru`D aunHW dy sMGrS ƒ id`qw jw skdw hY, ijnHW ƒ audoN kWgrs iv`c ‘isMfIkyt bnwm ieMfIkyt‘ vwly nWA nwl jwixAw jWdw sI[ ieh qrs Xog hY ik s`qw ny ieMdrw gWDI ƒ suAwrQI bxw id`qw, jo aunHW lokW leI nukswndyh is`D hoeI, ijhVy Awzwd iKAwlW vwly sn[ A`j modI rwj iv`c Bwjpw dy v`fy nyqwvW ƒ Bgvw pwrtI iv`c Ku`fylweIn lwey jwx dy ruJwn ƒ dyK ky ieQy jo kuJ ikhw jw irhw hY, auh gu`sy nwloN v`D pIV ƒ drswauNdw hY[ isAwsq iv`c do siQqIAW hn: jnqk Aks qy in`jI q`Q[ ieh Awps iv`c G`t hI myl KWdIAW hn, ies leI jnqk qOr ’qy jo kuJ idKweI idMdw hY qy ijs dI in`jI qOr ’qy pwlxw kIqI jWdI hY, aus iv`c v`fw Prk huMdw hY[ swfy lokqMqr ’c, ieQoN q`k ik pwrtI p`Dr ’qy vI ieho siQqI dyKI jWdI hY[ Bwrq dI isAwsq ’c iksy bydwg ichry dw imlxw bhuq durl`B hY[ svwl ieh nhIN ik kOx izAwdw iBRSt hY Aqy kOx G`t[ vMn-suvMnqw nwl BrI swfI isAwsq iv`c cMgy rwjnyqw vI hn Aqy bury vI, audwsIn rwjnyqw vI hn, pr swfy swhmxy cuxOqI ieh hY ik ienHW jnqk lokW dy isAwsI cir`qr au~qy ie`k suMdr muKOtw cwVH id`qw jWdw hY Aqy ieh muKOtw lokW ƒ guMmrwh krdw hY[ bdiksmqI nwl ie`k dyS dy qOr au~qy AsIN A`j idSwhIx ho gey hW[ in`jI nyqwvW dI crcw krn dI loV nhIN, pr pUry dyS dw kyNdribMdU pRDwn mMqrI

nirMdr modI Aqy aunHW dy sB qoN BrosymMd swQI pwrtI pRDwn Aimq Swh hn[ ieh dovyN AglIAW lok sBw coxW dI lVweI Aqy aus qoN bwAd dw eyjMfw qYA kr rhy hn[ ieQy svwl hoNd dw nhIN qy nw koeI AijhI cIz hY, jo isAwsq qoN bwhr hovy[ swry mu`dy isAwsI hn[ sm`isAw ieh hY ik DUMAWDwr pRcwr qy BwSxbwzI nwl BrpUr cox rOly ivcwly kdrW-kImqW ’qy AwDwrq lokqMqirk isAwsq bc skygI jW nhIN[ XkInI qOr au~qy shI soc r`Kx vwly lok A`j vI jwgIrdwrI isstm dy ivru`D lVn leI mjbUr hn, jo modI-Swh dI joVI smyN kwPI lckIlw bx cu`kw hY[ ies vDdI AsihxSIlqw iv`c Bgvw pwrtI dw ‘AsihmqI nhIN‘ vwlI siQqI v`l vDxw icMqw jnk hY[ myry idmwg iv`c Bwjpw dy v`fy ichirAW, ijvyN lwl ikRSn AfvwnI, fwktr murlI mnohr joSI, XSvMq isnhw, iPlm stwr SqrUGn isnhw Awid dy nWA GuMmdy hn[ AfvwnI ny s`cmu`c Bgvw pwrtI ƒ AwpxI imhnq nwl kOmI p`Dr au~qy KVHI kIqw sI[ Bwjpw ny 1984 iv`c isrP do lok sBw sItW ij`qIAW sn[ ieh AfvwnI dI r`Q Xwqrw smyq aunHW dy hI XqnW dw is`tw sI ik 2014 iv`c lok sBw iv`c Bwjpw dIAW sItW dI igxqI 282 ho geI[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ies dw pqw hoxw cwhIdw hY, ikauNik auh vI audoN r`Q Xwqrw nwl juVy hoey sn[ ies qoN ielwvw AfvwnI ny audoN modI ƒ bcwaux iv`c bhuq mdd kIqI sI, jdoN 2002 iv`c gujrwq iv`c ‘rwj Drm‘ dI pwlxw nw krn auqy qqkwlI pRDwn mMqrI vwjpweI aunHW ƒ mu`K mMqrI vwly Ahudy qoN htwauxw cwhuMdy sn, pr modI dI pCwx Kud ƒ bcwaux qy bxwaux vwilAW pRqI AihswnmMd

hox vwlI nhIN[ AfvwnI kdrW-kImqW vwlI isAwsq dI purwxI prMprw nwl sMbMD r`Kdy hn[ modI aunHW ƒ Bwjpw dI mu`K Dwrw qoN lWBy ikvyN kr skdy hn[ ieho svwl fwktr murlI mnohr joSI bwry auTwieAw jw skdw hY, jo kOmWqrI p`Dr dy ivdvwn hn qy Atl ibhwrI vwjpweI dy Kws swQI rhy hn[ Awr AY~s AY~s iv`c vI aunHW dw snmwn hY, pr ies ivdvwn rwjnyqw ƒ vI modI dI tIm iv`c QW nhIN imlI[ kI modI aunHW dI ivdvqw qy Awzwd soc qoN frdy hn? mYƒ isrP ie`k svwl pRySwn krdw hY ik pwrtI qy srkwr iv`c ho rhIAW GtnwvW pRqI AfvwnI qy fwktr joSI cu`p ikauN hn? qlK s`cweIAW pRqI cu`p Dwrnw koeI gux nhIN, ikauNik ies nwl koeI jnqk Blw nhIN huMdw[ XSvMq isnhw, jo ie`k v`fy nyqw Aqy ArQ SwsqrI hn, ƒ Ku`fylweIn lwauxw vI Aihm g`l hY[ iesy SRyxI iv`c mShUr iPlm AiBnyqw SqrUGn isnhw vI AwauNdy hn, ijnHW ƒ ies leI pwsy kr id`qw igAw

ONE

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

ik auh AwpxI g`l r`Kx qoN iJjkdy nhIN[ ieh vI KbrW hn ik auh kWgrs iv`c Swml ho gey hn[ ivcwrn Xog mslw ieh hY ik kI sMG prvwr ienHW cIzW ƒ v`fy sMdrB iv`c nhIN dyK irhw? modI AYNf kMpnI jy QoVHw svY-mMQn kr lvy qW smJ jwxgy ik ie`k imSirq smwj dw AwKrI audyS isAwsq dy hr Kyqry leI zrUrI q`q ƒ smJxw hoxw cwhIdw hY[ swƒ ieiqhws qoN sbk is`Kxw cwhIdw hY, pr du`K dI g`l hY ik jo lok s`qw iv`c huMdy hn, auh ieiqhws Aqy hor lokW dy qjrby qoN nhIN is`Kdy, ijs dy is`ty vjoN auh Awpxy chyiqAW ’c iGry rihxw psMd krdy hn[ jdoN Xogqw dw blIdwn id`qw jWdw hY Aqy AsihmqI dy surW ƒ dbwieAw jWdw hY qW lokqMqirk sMsQwgq FWcy ƒ BwrI nukswn pu`jdw hY[ pRDwn mMqrI leI ieho shI smW hY ik Bwjpw lIfriSp nvyN Bwrq, ijs dI auh Aksr g`l krdy hn, leI zrUrI buinAwdI q`qW dI icMqw krn, ies nwl aunHW ƒ aunHW siBAwcwrk kdrW-kImqW ƒ mzbUq krn iv`c shwieqw imlygw, ijnHW dy dm ’qy swfy mhwn dyS dw inrmwx hoieAw hY[ -hrI jY isMG

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D. SCAN WITH SMART PHONE

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019



     306-502-6789  



                 604-572-9219  



                       604-727-6407 



                                                  604-725-6270  



                        778-713-1306 

                    (Sanjeev) 604-889-6177 

                                                           careers@    summittools.com.               Mukhtiar Growers Ltd. Farm   workers rquires in Abbots        ford duties include, puring,                           Rashmisandy@gmail.com. 



Farm Wrokers Needed

weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com (31 March) -------------------------------------------------------



                          604-765-9421  (Sanjeev) 





                                       2744jaspreet@gmail.com 



       604-720-8142    harj.gill@hotmail.com  

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

â&#x20AC;&#x2DC;bY~lâ&#x20AC;&#x2122; dw nWA bY~l ikvyN ipAw?

smwj ivc skUlW, GrW, d&qrW, dukwnW hr jgHw â&#x20AC;&#x2122;qy smyN dy pwbMd hox leI GMtI jW bY~l Sbd dI vrqoN kIqI jWdI hY[ bY~l dw nWA aus vkq juiVAw jdoN mhwn ivigAwnI AYlgzYNfr gRwhmbY~l ny AmrIkw dI tYlIPon pRxwlI dw nWA Awpxy nWA â&#x20AC;&#x2122;qy â&#x20AC;&#x2DC;bY~l tYlIPon pRxwlIâ&#x20AC;&#x2DC; r`iKAw[ qusIN jwxdy hI ho ik tYlIPon jo ik Ajoky smyN dI sB qoN psMdIdw qy loVvMd vsqU hY, dI kwF AY: gRwhmbY~l ny Awpxy swQI Qwms ey. vwtsn nwl kIqI[ sB qoN pihlW tYlIPon ivc au~qr dyx leI â&#x20AC;&#x2DC;Ahoeyâ&#x20AC;&#x2DC; Sbd dI vrqoN bY~l duAwrw kIqI geI, jo bwAd ivc â&#x20AC;&#x2DC;hYloâ&#x20AC;&#x2DC; Sbd ivc qbdIl ho igAw[ AwpW ienHW dI jIvnI â&#x20AC;&#x2122;qy iek Jwq mwrn dI koiSS krIey[ ikauNik ivigAwnI swfy mwrg drSk qy pRyrnwdwiek sroq huMdy hn[ AYlgzYNfr gRwhmbY~l dw jnm 3 mwrc, 1857

eI: Æ&#x2019; skwtlYNf dI rwjDwnI AYfnbrw ivc hoieAw, jo ik bwAd ivc Awpxy do BrwvW dI qpidk nwl mOq qoN bwAd kYnyfw ivc Aw vsy[ ieQy ienHW Æ&#x2019; gUMgy-boly b`icAW dy skUl pVHwaux dw mOkw imilAw[ aunHW dy ipqw dw nWA AYlgzYNfr mylivlI bY~l Aqy mwqw dw nWA eIlIzw sweImyfs bY~l sI[ ienHW dI mwqw qy pqnI dovyN hI bihry sn, ijs dw pRBwv bY~l dI jIvn SYlI â&#x20AC;&#x2122;qy hoxw suBwivk hI sI[ ies leI ies dw JukwA gUMgy-boly b`icAW v`l vDyry ho igAw qy ies ny pUrI qndyhI qy lgn nwl

aunHW Æ&#x2019; isìKAw id`qI Aqy 400 Sbd AMgryzI dy vI isKwey[ bwAd ivc Awpxy bostn skUl ivc pRoPYsr dI nOkrI vI kIqI qy AwriQk p`KoN vI kuJ suDwr ho igAw[ auh SurU qoN hI nvIAW-nvIAW kwFW k`Fx ivc rucI r`Kdw sI[ ivhly smyN ieh gUMgy-boly bìcAW Æ&#x2019; pVHwauNdw sI qy nwl hI gUMgy-boly bìcAW dI â&#x20AC;&#x2DC;bolx vwlI mSInâ&#x20AC;&#x2DC; dI kwF ivc vI l`g igAw[ iPr ies ny â&#x20AC;&#x2DC;hwrmoink tYlIgRwPâ&#x20AC;&#x2DC; dI Koj kIqI, ijs nwl sunyhy Byjy jw skdy sn[ AwiKrkwr 1876 eI: ivc ies ny tYlIPon dI Koj kIqI Aqy Awpxy nWA nwl pihlI vwr ies pRwpqI Æ&#x2019; pytYNt krvwieAw[ ies ivigAwnI ny hor kwFW ivc vI Awpxw Xogdwn pwieAw, ijvyN hvweI jhwz qy eyAr kMfISnrW sbMDI suJwA, GrW Æ&#x2019; grm qy hvwdwr r`Kx dy FMg Awid[ 2 Agsq, 1922 eI: Æ&#x2019; ies mhwn ivigAwnI dI mOq ho geI[ auh hmySw hI Awpxy-Awp Æ&#x2019; gUMgy qy boly bìcAW dy AiDAwpk vjoN qrjIh idMdy sn[ aunHW Æ&#x2019; AmrIkw, kYnyfw, ieMglYNf, skwtlYNf Aqy jrmn XUnIvristI vloN AwnryrI ifgrI pRdwn kIqI geI qy keI purskwr vI id`qy gey[ ies qrHW bìcE! iek AiDAwpk qoN SurU ho ky iek ivigAwnI q`k dw sPr kIqw, rwqW jwg-jwg ky bY~l ny izAwdw pRXog â&#x20AC;&#x2DC;DunIâ&#x20AC;&#x2DC; nwl

sbMiDq kIqy â&#x20AC;&#x2DC;ikvyN qrMgW pYdw huMdIAW hn qy iek sQwn qoN dUsry sQwn â&#x20AC;&#x2122;qy jWdIAW hn[â&#x20AC;&#x2DC; ies qrHW s`cI lgn qy imhnq nwl sPlqw pRwpq kIqI jw skdI hY[ kMvlpRIq kOr iQMd

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

( ) * $

! "# $ %& ! % '

â&#x20AC;¢ C`qW dw gwrbyj â&#x20AC;¢ iek AweItm jW v`fw lof â&#x20AC;¢ bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p â&#x20AC;¢ frweIvwl â&#x20AC;¢ kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

â&#x20AC;¢ Same Day Service â&#x20AC;¢ 7 Days A Week â&#x20AC;¢ Low Prices â&#x20AC;¢ Quality Assurance â&#x20AC;¢ We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

pyt dIAW ibmwrIAW: kbz-AMqVI dI soj

kbz pKwnw smyN isr nw Awauxw iek Awm ibmwrI hY[ kbz hox krky swfy srIr ’c keI qrHW dy rog ijvyN isrdrd, pyt ivc hlkw drd, Bu`K nw l`gxw, srIr susq qy pyt ivc APwrw qy gYs bxnw Awid ho skdy hn[ jdoN vI iksy dI pKwnw jwx dI Awdq ivc qbdIlI ho jwvy qW aus ƒ kbz dI qklIP ikhw jWdw hY[ swfy lokW ivc kbz bwry keI DwrnwvW hn[ jykr iksy ƒ Awm krky 2 jW 3 vwr pKwnw AwauNdw hY jW iPr pKwnw Awaux vyly smW izAwdw lgdw hY jW s^q pKwnw AwauNdw hY qW ieh koeI kbz dI inSwnI nhIN[ Awm qOr ’qy ijs qrHW dw Bojn krdy hW, ausy qrHW dw hI ml pdwrQ swfy srIr AMdroN bwhr inkldw hY[ audwhrn dy qOr ’qy jy ipCly 8-10 swlW qoN 2-3 idn bwAd pKwnw jwx dI Awdq hovy qW ies ƒ AsIN kbz nhIN kih skdy[ jykr iksy mrIz dI pKwnw jwx dI Awdq ivc iekdm qbdIlI Aw jwvy qW aus ƒ AsIN kbz dI qklIP kih skdy hW[ kbz dy hyT ilKy kwrn - su`kw Bojn Kwx krky Bojn pdwrQW ivc

qrlqw dI kmI[ - Bojn ivc hrIAW sbzIAW qy slwd dI kmI[ - AMqVIAW dw G`t kMm krnw[ - jo lok izAwdw icr bYT ky kMm krdy hn, aunHW ƒ vI kbz ho jWdI hY[ - icMqw, izAwdw socxw, nwzuk ijhy suBwA dw hoxw[ - AMqVIAW jW pyt dIAW mwspySIAW dw kmzor hoxw[ - keI qrHW dIAW dvweIAW ijvyN izAwdw drd invwrk golIAW dI vrqoN, APIm jW hor nSy jW izAwdw Awiern dIAW golIAW Kwx krky[ - Bojn hzm krn vwly q`qW dI kmI[ ijgr dI kmzorI krky[

- srIr ivcoN cmVI rwhIN jW gurdy rwhIN izAwdw pwxI dI mwqrw inklx krky vI kbz ho jWdI hY[ AMqVI dI soj : AMqVIAW dw rog swfy pyt ivc iek qrHW nwl AMqVIAW dI soj dw is`tw hY[ swfy pyt ic kItwxU gMdy pwxI duAwrw cly jWdy hn[ ieh kItwxU pyt AMdr jw ky AMqVIAW dy Aws-pws l`gI iJ`lI Aqy AMqVIAW ’c jw ky pnpdy hn, ijs krky AMqVIAW ivc soj ho jWdI hY[ AMqVI dI soj dy mrIz ƒ bhuq pKwnw AwauNdw hY, vwr-vwr pKwny nwl lys qy crbI vI AwauNdI hY[ pyt ivc hlkw-hlkw drd rihMdw hY pr keI vwr drd qyz vI ho jWdw hY[ pKwny nwl hlkw-hlkw KUn vI inkldw hY[ jd AMqVIAW dI AMdrlI iJ`lI sV jWdI hY qW lys bx ky pKwny dy rsqy inkldI hY[ pyt ivc kuJ vI nhIN pcdw Aqy jdoN vI AsIN kuJ KWdy hW qW pyt ivc hlkw ijhw drd auTdw hY, idl GbrwauNdw hY Aqy aultI Awaux ƒ krdI hY[ ielwj: ies ibmwrI qoN bcx leI sw&suQrw pwxI aubwl ky, TMFw krky pIE[ Awpxy Awly-duAwly dy vwqwvrn ƒ sw&-suQrw r`Ko[ pwxI ivc klorIn dI vrqoN kro[ ijnHW ielwikAW ivc ieh ibmwrI hovy, kuJ dyr aus ielwky dw pwxI nw vrqo[ hYNf pMp duAwrw

pwxI iK`cx nwl sIvryj dIAW nwlIAW dw pwxI ’qy zor pYx nwl kItwxU qy gMdw pwxI sw& pwxI nwl iml jWdw hY[ jdoN vI iksy ƒ ies rog dy l`CxW bwry pqw l`gy qW aus qoN Gbrwaux dI loV nhIN[ pyt rogW dy mwihr fwktr dI slwh Anuswr ielwj krvwE[ fw. jsvMq isMG

ilvr kYNsr qoN bcwauNdI hY pwlk pwlk hrI swg-sbzI pRjwqI dI hY[ ies ƒ slwd, sbzI Aqy sUp ivc vriqAw jWdw hY[ ies ivc GulxSIl Aqy AGulxSIl dovW qrHW dw rySw (PweIbr) hY jo pwcx qMqr leI sB qoN v`D PwiedymMd hY[ ies ivc ivtwimn ‘eI‘ BrpUr mwqrw ivc huMdw hY jo ilvr kYNsr qoN bcwaux ivc mddgwr is`D huMdw hY[ kYNsr nwl hox vwlIAW mOqW ivc ilvr kYNsr qIjw sB qoN v`fw mOq dw kwrn hY[ ies qrHW dy kYNsr qoN bcwA dy mwmly ivc pwlk dy p`qy, sUrjmuKI dy bIj, AYvokfo Aqy AYpRIkwt nwmk ivdySI Pl mddgwr is`D huMdy hn[ ivtwimn ‘eI‘ nwl ilvr kYNsr dI sMBwvnw ^qm huMdI hY[ ies mwmly ivc ivtwimn ‘eI‘ dI golI dI bjwey Bojn qoN pRwpq ivtwimn ‘eI‘ ivSyS rUp nwl lwBdwiek huMdw hY[ Koj ivc SMGweI kYNsr sMsQwn ny ieh nqIjw k`iFAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

hYrwn krdw hY AnpVH bMdy dw mwstr Aw& mYfIsn bxnw! kYptwaUn dI mYfIkl XUnIvristI ijs ƒ dunIAw dw sB qoN pihlw bweIpws AwpRySn krn dw mwx hwsl hY, ny sMn 2003 ivc iek Aijhy ivAkqI ƒ mwstr Aw& mYfIsn dI ifgrI nwl invwizAw ijs ny izMdgI ivc kdy skUl dw mUMh q`k nhIN vyiKAw sI[ aus ƒ AMgryzI dw iek Sbd vI pVHnw nhIN sI AwauNdw pRMqU Awpxy rv`eIey, kMm pRqI lgn Aqy imhnq sdkw aus ny dunIAw ivc sB qoN izAwdw srjn pYdw kIqy[ ies ivAkqI dw nwm hYimltn sI jo ik A&rIkw dy iek in`ky ijhy ipMf ivc pYdw hoieAw[ auh b`krIAW crwauNdw sI pRMqU Awpxy ipE dI ibmwrI kwrn auh ipMf C`f kYptwaUn Aw igAw[ aunHW idnW ’c kYptwaUn XUnIvristI ivc auswrI dw kMm c`l irhw sI[ auh XUnIvristI ivc mzdUr BrqI ho igAw[ swry idn dI s^q imhnq mgroN auh jo kmwauNdw aus ƒ Gr Byj idMdw Aqy Awp CoilAW dy dwxy Kw ky Ku`lHy Asmwn hyTW sw jWdw[ auswrI dw kMm ^qm hox mgroN auh iesy XUinvristI ivc mwlI BrqI ho igAw[ iqMn swlW q`k auh Gwh k`tdw irhw[ iPr aus dI izMdgI ’c iek AjIb moV AwieAw ijs ny aus ƒ mYfIkl swieMs dy isKr q`k phuMcw id`qw[ iek svyr pRo&Ysr rwbrt jo ik ijrw& ’qy irsrc kr rhy sn, ny iek ijrw& ƒ byhoS kr ky AwpRySn iQeytr ’c iltwieAw pRMqU ijvyN hI AwpRySn SurU kIqw, ijrw& ny grdn ihlw id`qI ijs kwrn aunHW ƒ Aijhy ivAkqI dI zrUrq peI jo AwpRySn dOrwn ijrw& dI grdn pkV ky r`K sky[ pRo&Ysr AwpRySn iQeytr ’coN bwhr Awey[ swhmxy hYimltn Gwh k`t irhw sI[ aunHW ny aus ƒ ieSwry nwl bulwieAw Aqy ijrw& dI grdn PV ky r`Kx leI ikhw[ hYimltn ny grdn PV leI Aqy auh AwpRySn A`T GMitAW q`k c`ilAw[ ies dOrwn pRo&Ysr ny

keI vwr cwh, kwPI pIqI pRMqU hYimltn inrMqr A`T GMty ijrw& dI grdn PV ky KVoqw irhw[ AwpRySn ^qm hox auprMq auh cu`pcwp bwhr inkilAw Aqy jw ky Gwh k`txw SurU kr id`qw[ Agly idn vI auh ijrw& dI grdn PV ky KVoqw irhw[ iPr ieh aus dw hr roz dw kMm ho igAw[ auh XUnIvristI AwauNdw, AwpRySn iQeytr ’c 8-10 GMty jwnvrW ƒ PVdw Aqy bwAd ivc tYins kort dw Gwh k`tdw[ keI mhIinAW q`k auh dUhrw kMm krdw irhw pRMqU ies kMm leI nw aus ny kdy qn^wh vDwaux leI ikhw Aqy nw hI iksy iksm dI iSkwieq kIqI[ pRo&Ysr rwbrt aus dy ies rv`eIey qoN bhuq pRBwivq hoieAw Aqy aus ny hYimltn ƒ mwlI qoN lYb shwiek bxw id`qw[ hux aus dw kMm lYb ivc srjnW dI mdd krnw sI jo auh keI swlW q`k krdw irhw[ sMn 1958 ’c aus dI izMdgI ivc iek dUjw Aihm moV AwieAw[ ies swl fw: brnwrf XUnIvristI Awey Aqy aunHW ny idl dy trWsplWtySn dy AwpRySn SurU kIqy[ hYimltn aunHW dw AisstYNt bx igAw Aqy auh fw: brnwrf dy kMm ƒ iDAwn nwl vyKdw irhw[ fwktr ny aus ƒ tWky lgwaux dI izMmyvwrI swpI ijs ƒ aus ny bwKUbI inBwieAw[ iek smW AwieAw jdoN auh idn ivc 50-50 lokW ƒ tWky lgwauNdw sI[ AwpRySn iQeytr ’c kMm kridAW auh ienswnI ijsm ƒ fwktrW qoN vDyry smJx l`g ipAw ijs kwrn v`fy fwktrW ny aus ƒ Coty fwktrW ƒ isKwaux dI izMmyvwrI swp id`qI[ hOlI-hOlI aus dw pRBwv pUrI XUnIvristI ’c PYl igAw[ sMn 1970 ’c aus dI izMdgI ’c iek qIsrw moV AwieAw[ aus swl ijgr ’qy Koj SurU hoeI Aqy hYimltn ny iek AwpRySn dOrwn ijgr dI iek AijhI nwVI dI inSwndyhI kr id`qI ijs kwrn ijgr dI tRWsplWtySn Awswn

ho geI[ aus dI ies inSwndyhI ny mYfIkl swieMs ƒ hYrwn kr id`qw[ A`j dunIAw ’c iksy vI hspqwl ’c jykr ijgr dw AwpRySn huMdw hY Aqy AwpRySn mgroN jdoN mrIz A`KW KolH ky rOSnI vyKdw hY qW ies kwmXwb AwpRySn dw ishrw hYimltn ƒ jWdw hY[ hYimltn ny ieh ruqbw iksy kwgzI ifgrI nwl nhIN sgoN inrMqr Xqn, id?VHqw Aqy AxQ`k imhnq sdkw hwsl kIqw[ auh rwq ƒ 3 vjy GroN inkldw, 14 mIl qurdw Aqy 6 vjy AwpRySn iQeytr ’c dwKl ho jWdw[ XUnIvristI ivc Awpxy 50 virHAW dy krIAr dOrwn aus ny bZYr kwrn qoN nw kdy Cu`tI leI, nw kdy qn^wh vDwaux leI ikhw Aqy nw kdy G`t shUlqW imlx dI iSkwieq kIqI[ iPr aus dI izMdgI ivc iek Aijhw smW AwieAw jdoN aus dI qn^wh Aqy imlx vwlIAW shUlqW XUnIvristI dy vweIs cWslr qoN vI vDyry sn Aqy aus ƒ auh ruqbw hwsl hoieAw jo mYfIkl swieMs dI dunIAw ivc A`j q`k iksy ivAkqI ny hwsl nhIN kIqw[ auh mYfIkl swieMs dw pihlw AnpVH ausqwd sI[ auh pihlw AnpVH srjn sI ijs ny 30,000 srjnW ƒ tRyinMg id`qI[ aus dI mOq mgroN aus ƒ ausy XUnIvristI ivc d&nwieAw igAw[ socx vwlI g`l ieh hY ik jykr Awm mulwzmW vWg hYimltn aus idn ijrw& dI grdn pkVx ƒ ieh kih ky mnHW kr idMdw ik mYN qW mwlI hW Aqy myrw kMm ijrw&W dI grdn ƒ PVnw nhIN qW auh mrn q`k mwlI hI rihMdw[ ieh aus dI hW Aqy 8 GMitAW dI idloN kIqI j`do-jihd dw kmwl sI ijs ny aus leI kwmXwbI dy bUhy KolH id`qy Aqy auh srjnW dw srjn bx igAw[ smJx vwlI g`l ieh hY ik swfy ivcoN izAwdwqr lok izMdgI Br nOkrI dI Bwl ivc l`gy rihMdy hn jdik zrUrq kMm ƒ l`Bx dI hY[ hr nOkrI dw koeI nw koeI mwpdMf

huMdw hY Aqy ieh nOkrI kyvl aus ivAkqI ƒ imldI hY jo aus mwpdMf ’qy Krw auqrdw hY[ prMqU kMm dw koeI mwpdMf nhIN huMdw[ jykr A`j AsIN cwhIey qW dunIAw dw koeI vI kMm SurU kr skdy hW Aqy aus ƒ pUrI imhnq Aqy iS`dq nwl kr skdy hW[ hYimltn ies rwz ƒ pihcwx igAw sI ijs kwrn aus ny nOkrI dI bjwey kMm ƒ qrjIh id`qI Aqy mYfIkl swieMs ivc DuMmW pw C`fIAW[ soco, jykr auh srjn dI nOkrI leI ArzI idMdw qW kI auh srjn bx skdw sI? pr aus ny Kurpw hyTW r`iKAw, ijrw& dI grdn PVI Aqy srjnW dw srjn bx inkilAw[ A`j dI pIVHI ƒ zrUrq soc ivc qbdIlI ilAwaux dI hY Aqy nOkrI dI QW kMm dI Bwl krn dI hY Aqy aus kMm ƒ pUrI iS`dq nwl krn dI hY[ nOjvwn nOkrI dI Bwl ivc hn jdik AdwirAW ƒ kwimAW dI zrUrq hY[ qn^wh qoN vDyry kMm krn vwly bhuq jldI kMm qoN vDyry qn^wh lYx l`g pYNdy hn[ jo ingrwn qoN bZYr pUrI iemwndwrI nwl kMm kr skdy hn auh bhuq jldI dUijAW au~pr ingrwn lgw id`qy jWdy hn, ijs idn ieh g`l swƒ smJ pY jwvygI aus idn AsIN vI hYimltn vWg kwmXwb ho in`bVWgy[ hrismrndIp isMG

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

kI hY v`fy gYsI gRihAW, kwmytW qy aunHW qoN pwr? swfy sUrj pirvwr dy in`ky ijhy Gyry ƒ ivsqwrn dI pihl gYlIlIE ny kIqI[ jnvrI 1610 ivc aus ny Awpxw tYlIskop AwkwS v`l kr ky crc vloN bRihmMfI pswry bwry bxweIAW PYlweIAW DwrnwvW ƒ qoV BMn id`qw[ jupItr v`l tYlIskop moiVAw[ cwr aup-gRih aus duAwly ckr k`t rhy sn[ DrqI duAwly sUrj ny kI BOxw sI, ieQy qW jupItr hI drbwr lweI bYTw sI[ Agly vrHy rom igAw qW gYlIlIE dw svwgq Awm lokW ny qW hIro vWg kIqw pr crc ny aus dy ivcwrW dw ivroD kIqw Aqy AwpxIAW DwrnwvW vwps lYx leI mjbUr kIqw[ gYlIlIE ny bQyrw ikhw Bly mwxso Drm dw sbMD nYiqkqw nwl huMdw hY qy bRihmMfI

vrqwry ivigAwn dy nymW Anuswr c`l rhy hn[ iksy ny aus dI iek nw suxI[ aus ƒ brUno dw hSr cyqy krwieAw[ muk`dmy clwey[jylHW ivc su`itAw[ A`j cwr sdIAW bwAd ivigAwnI jupItr qy hor v`fy gRihAW dy aup-gRihAW dI Prolw-PrwlI kr ky bRihmMf ivc jIvn dy rh`sW ƒ smJx dw Xqn kr rhy hn[ 1979 qoN 1989 q`k voeyjr pulwVI jhwzW ny sp`St kr id`qw ik v`fy gYsI gRih mu`K rUp ivc hweIfRojn qy hIlIAm dy bxy hoey hn[ dovW dw Anupwq 4:1 dw hY[ swfy c`twnI gRih sUrj duAwly dy DUV qy gYs dy b`dl dy hOlI-hOlI hoeI jmwA dI dyx hn[ mrkrI, vIns, DrqI qy mMgl hn ieh[ duryfy gRih c`twnI qy brPIly

hn[ br& ienHW ivc gUMd dw kMm krdI rhI hY[ br&Ily gRihAW dIAW nwBIAW c`twnI gRihAW qoN ds-ds guxw BwrIAW ho geIAW[ ienHW dI v`fI gurUqw iK`c ny ienHW ƒ ies Xog bxwieAw ik ieh Aws-pws dI swrI hweIfRojn cUs lYx[ ies leI pRqIq huMdw hY ik v`fy gYsI gRihAW dI bwhrlI motI gYsI prq hyTW qrl hweIfRojn lihrw rhI hY[ aus hyTW Tos br& vWg jMmI hweIfRojn hY[ jupItr eyfw v`fw hY ik ies dy iF`f ivc 1300 DrqIAW smw jwx[ ies bwry bhuqI jwxkwrI swƒ gYlIlIE pulwVI jhwz ny id`qI hY jo 2003 ivc Awp jupItr dI god ivc jw su`qw[ mrdw-mrdw vI ieh ryfIE sMdyS Byjdw-Byjdw qrl hweIfRojn dy swgr ivc jw fu`bw[ jupItr duAwly mwrU ryfIeySn dw Gyrw hY[ jupItr auqy jwx vwly XwqrI ƒ ies ryfIeySn qoN bcwx dI zrUrq hY[ jupItr dI BwrI gurUqw iK`c ny ies dy Aws-pws dy pulwVI kcry ƒ iK`c ky Awpxy AMdr hI smoA ilAw hY[ ieh nw huMdw qW ies kcry ivcoN keI kuJ DrqI auqy bMbW vWg pqw nhIN kdoN vrHI jWdw[ hor g`lW C`fo DrqI qW ies dI ikrpw nwl vs geI, pr jupItr Awp kdy jIvn nwl nhIN DVk skdw[ gYsI swgr, gYsW qy br&W[ jIvn dI koeI sMBwvnw nhIN bcdI, ienHW kwrn[ iehI hwl SnI dw hY[ hW, ienHW dovW dy aup-gRihAW auqy jIvn dI sMBwvnw bwry soicAw jw skdw hY[ A`j jupItr dy 69 qy SnI dy 62 aup-gRih ies pKoN Proly jw rhy hn[ sB qoN idlcsp gYlIlIE duAwrw lìBAw XUropw hY[ br&W nwl kìjAw XUropw, koeI jvwlwmuKI, koeI K`fw, koeI phwV nhIN[ bs br& dI motI cwdr ijs ivc ikqy-ikqy qryVW hn[ ivigAwnIAW ieh jwx ky ûS hn ik ies br&IlI cwdr hyT pwxI dy ivSwl swgr hn, ijnHW ivc DrqI dy swgrW qoN du`gxw-iq`gxw pwxI ho skdw hY[ pwxI ivc jIvn dI rbwb v`j skdI hY[ do Arb fwlr lw ky 2022 ivc XUropw kilpr imSn ienHW sMBwvnwvW dy ivSlySx leI lWc kIqw jw irhw hY[ XUropw jupItr dI ryfIeySn p`tI ivc hY[ ies leI kilpr ƒ ies p`tI qoN bwhr rih ky hI XUropw ƒ jwxnw smJxw pvygw[ kilpr imSn dI s&lqw auprMq XUropw auqy koeI prob auqwrn, br&IlI cwdr qoV ky hyTW vgdy pwxI dy swgrW dy rh`s smJx dI kwrvweI SurU ho skdI hY[ ho skdw hY ies swgr ivc AwrgYink rswiex hox Aqy mweIkRobIAl Bwv sUKm jIv vI hox[ lgpg iehI siQqI SnI dy aupgRih AYnsIlyfs dI hY[ aus auqy vI br&IlI qih hyT pwxI dy swgr dy sMkyq imly hn[ ivigAwnI vfAwkwrI gYsI gRihAW duAwly bxy CìlAW dy rh`s Prolx leI vI biz`d hn[ br& c`twn qy DUV dy C`ly hn ieh[ C`ly swry v`fy gRihAW duAwly hn pRMqU SnI dy C`ly sB qoN v`fy hn[ ivigAwnI ieh smJdy hn ik ieh C`ly sbMiDq gRih dy iksy nw iksy aup-gRih dy aus dy bhuq nyVy Awaux smyN bxy[ mUl gRih ny aus aup-gRih (cMn) dy kuJ ih`sy ƒ AwpxI gurUqw iK`c krky cIr ky v`K kr ilAw[ SnI dw aup-gRih tweItn swfy sUrj pirvwr ivc jupItr dy aup-gRih gYnImIf qoN bwAd sB qoN v`fw aupgRih hY[ ies duAwly moty vwXUmMfl ny ivigAwnIAW dw iDAwn AwkriSq kr rìKAw hY[ hweIjnz prob qy kYsInI imSn ny tweItn dIAW qsvIrW keI konW qoN lY ky sMkyq kIqy hn ik ies auqy Drq toty, C`pV, JIlW qy br&IlI cwdr keI kuJ hY[ tweItn auqy b`dl vI hn[ DrqI vWg Fyr nweItRojn hY[ (bwkI sPw 43 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019

kI hY v`fy gYsI gRihAW, kwmytW qy aunHW qoN pwr? (bwkI sPw 42 dI) mIQyn qy eIQyn dIAW JIlW hn[ mIQyn ƒ rqw ku icMgwVI imly qW A`g dy BWbV mc au~Tdy hn[ tweItn auqy iek qW AwksIjn nhIN[ dUjw ieQy qwpmwn vI mn&I, 180 drjy sYNtIgRyf hY[ ies leI mIQyn dy ivsPotW qoN bcwA rihMdw hY[ isDWqk pKoN br&/pwxI ƒ qoV ky AwksIjn/hweIfRojn iml skdI hY[ ies AwksIjn qy mIQyn nwl aUrjw pYdw krn dy jugwV ho skdy hn[ br&IlI TMF ivc bMdy dy rihx jogw in`G Aqy swh lYx jogI AwksIjn iml skdI hY[ ies dy bwvjUd ieMnI dUr tweItn ƒ vsxXog bxwauxw A`j dy idn AsMBv klpnw hI pRqIq huMdI hY[ ieh v`KrI g`l hY ik tweItn auqy vwXUmMfl dw dbwA DrqI nwloN 45 &IsdI v`D hox kwrn ies auqy spys sUt lwh ky vI AwdmI dw srIr Ptygw nhIN[ swh leI AwksIjn mwsk qy TMF qoN bcx leI hor pRbMD zrUr krny pYxgy[ tweItn auqy sUrj dw syk nwmwqr hY[ ies leI swrI aUrjw/ rOSnI jYnrytrW auqy inrBr hovygI[ ikMnI dyr clwvWgy jYnrytr[ nw AwksIjn hY auQy qy nw hI kwrbn fweIAwksweIf[ ies leI nw

auQy mnu`K qy hor jIv-jMqU jI skdy hn[ nw bnspqI qy ru`^ au~g skdy hn[ auQoN DrqI nwl sMcwr sbMD vI sOKw nhIN[ ieko ryfIE sunyhy dy Awx-jwx ƒ hI keI GMty cwhIdy hoxgy[ tweItn dI gurUqw DrqI dI gurUqw dI isr& pMdrW &IsdI hY[ ies kwrn auQy h`fIAW qy p`Ty kmzor ho jwxgy[ ieh swrw kuJ tweItn auqy iksy bsqI dI sMBwvnw auqy svwlIAw inSwn lwaux leI kw&I hY[ hW, tweItn pulwV ivc QoVHy smyN dI Twhr, rIiPaUilMg stySn dw kMm dy skdw hY[ AwksIjn dy skdw hY[ Kix`j qy k`cIAW DwqW dy skdw hY[ ieh swrw kuJ auQoN DrqI auqy ilAwxw qW mihMgw pvygw[ pulwV ivc hI ies dI nyVy-qyVy, ieDr-auDr FoAwFuAweI ho skdI hY[ v`fy gYsI gRihAW qy aunHW dy aup-gRihAW dI jIvn rwA pKoN sMBwvnw pKoN Prolw-PrwlI dy mu`K ibMdU qW iehI hn[ jupItr/SnI qy ienHW dy pRqIinD aup-gRihAW nwloN bhuqw kuJ v`Krw swƒ ikqy Swied hI imly[ hux g`l krIey kwmytW dI[ ienHW dI igxqI ArbW ivc hY[ ieh dUjy qwirAW dy gRihAW/aup-gRihAW dI pOVI bx skdy hn[ ieh swrw kuJ sdIAW dw kMm hY[ virHAW dw nhIN[ iek QW vswE,

swfy ivcwr hI swfy krm ƒ pRBwivq krdy hn idmwg ivcoN inkilAw hr ivcwr qd q`k qrMgW dy rUp ivc gqISIl rihMdw hY jd q`k ieh iksy krm ivc nhIN bdl jWdw[ hr Ku`lHw idmwg ivcwrW ƒ bVI CyqI gRihx kr lYNdw hY pr jdoN koeI ivAkqI bury kwrj ivc ru`iJAw huMdw hY qW aus dw idmwg Aijhy ivcwrW ƒ gRihx krdw hY jo burweI qoN pRyirq huMdy hn[ dUjy pwsy ijhVw ivAkqI nyk kwrjW ivc ru`iJAw huMdw hY, auh kyvl cMgy ivcwrW ƒ hI gRihx krdw hY[ svwmI ivvykwnMd S^sIAq ikrdwr bwry ilKdy hn ik swfy ivcwr hI swfy krm ƒ pRBwivq krdy hn[ ieh ivcwr BwvyN swfy Awpxy mn dI aupj hox jW iPr gRihx kIqy hox[ iehI kwrn hY ik burweI BrpUr ivAkqI hmySw bury krmW ivc hI auliJAw rihMdw hY[ jd cMgy ivcwrW vwlw ivAkqI cMgy krm krdw hY[ krm krn leI BOiqk SkqI BwvyN srIr qoN pRwpq huMdI hY pr ies leI pRyrnw dw sroq swfw idmwg hI huMdw hY[ pr swfy idmwg ivc Aijhy ivcwr bcpn qoN nhIN huMdy, ieh qW bwAd ivc pYdw huMdy hn jW vwqwvrn qoN pRwpq huMdy hn[ jy AsIN iek vwr nyk ivcwrW ƒ gRihx kr leIey qW idmwg srIr ƒ vI nyk krm krn leI kihMdw hY[ kyvl iek vwr cMgy ivcwr pYdw krn dI loV hY[ svwmI ivvykwnMd

auQy pYr jmw ky Aglw kdm pu`to[ kdm-drkdm pulwV ivc dUr qoN dUr qury jwx dy inSwny sdIAW ivc hI pUry ho skdy hn[ kwmyt jW pUCl qwry iksy smyN Aw&q dI Awmd dy sMkyq mMny jWdy sn[ bdSgn[ hux Aijhw nhIN mMinAw jWdw[ ieh bRihmMfI ipMf hn[ br&, c`twn qy DUV dy goly[ ienHW dy jnm sQwn do hn : ikaUpr bYlt qy aUrt klwaUf[ ikaUpr bYlt nYpcUn qoN pwr dw Kyqr hY[ aUrt klwaUf swfy swry sUrj ivhVy dw

bwhrlw Kyqr[ ieh aUrt b`dl swfy sUrj dy ivhVy qoN pwr lgpg iqMn pRkwS vrHy dUr q`k psry hox dI sMBwvnw hY[ ieauN kho ik ieh swfI AwkwS gMgw dy sB qoN nyVly sYNturI qwirAW dy pRBwv Kyqr ƒ jw CUMhdw hY[ ieh qwry swfy qoN svw cwr/swFy cwr pRkwS vrHy q`k dUr hn[ ieQy phuMc ky sYNturI qwirAW dy kwmyt pirvwr nwl jw imlWgy AsIN[ kwmytW dI pOVI swfy sUrj pirvwr ƒ sYNturI nwl jw joVygI[ fw. kuldIp isMG DIr

Indo-Canadian Awaaz | Friday, April 05, 2019