August 23, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 34
jgmIq isMG bwry kYnyfw dy ‘torWto stwr’ v`loN kYnyfw cIn A`gy kdy nhIN Jukygw: trUfo kIqI it`pxI kwrn is`K BweIcwry ivc iq`Kw roh
torWto, 23 Agsq:-AYn.fI.pI. dy AwgU jgmIq isMG bwry kYnyfw dy pRis`D A^bwr ‘torWto stwr’ v`loN kIqI ivvwdq it`pxI kwrn is`K BweIcwry ivc iq`Kw roh PYl igAw hY[ coxW bwry kIqy gey svwl ivc jgmIq isMG ƒ pu`iCAw igAw sI ik kI quhwfy idl ivc sB qoN v`fw mu`dw btr ickn Aqy rotI hovygw, lok jwxnw cwhuMdy hn ik lzIz btr ickn ik`Qy imldw hY? cyqy rhy ik jgmIq isMG AMimRqDwrI is`K hn Aqy nOnvYj Bwv mIt-murgw nhIN KWdy[ soSl mIfIAw ’qy tRol hox mgroN torWto stwr ny tiv`tr rwhIN kIqI it`pxI htw idqI pr is`K BwvnwvW ƒ Fwh lwaux vwlI ies it`pxI ƒ vwr-vwr rItvIt V O T Y' PX3T VOCK
GC T]UEC
kIqw igAw[ kYnyfw dIAW Awm coxW isr& 60 idn rih gey hn Aqy Aijhy ivc iksy Drm ivSyS bwry ivvwdq it`pxI kYnyfIAn is`KW dw ruJwn bdl skdIAW hn[ 2015 dIAW Awm coxW dOrwn 18 pMjwbI AYm.pI. cuxy gey sn Aqy ienØW ivcoN cwr kYbint mMqrI vI bxy[ kYnyfw ivc pMjwbI BweIcwr Awm qOr ’qy ilbrl pwrtI dw hmwieqI mMinAw jWdw hY Aqy AYn.fI.pI. dw is`K AwgU hox dy bwvjUd aunØW dw ies pwrtI v`l bhuqw JukwA mihsUs nhIN kIqw igAw[ hux jgmIq isMG ƒ Dwrimk pihlU qoN inSwnw bxwey jwx mgroN siQqI ivc bdlwA hox dI sMBwvnw qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
torWto, 23 Agsq:kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw AwKxw hY ik kYnyfw cIn dy A`gy kdm Ju`kx vwlw nhIN hY[ PYfrl srkwr ies smyN hWgkWg ’c pRdrSnW ijnHW ’c 3 l`K kYnyfIAn nwgirk vI Swiml hn[ pRDwn mMqrI ny d`isAw ik auh Aqy aunHW dy srkwr cIn ’c njrbMd kIqy gey 2 kYnyfIAn lokW dI irhweI vwsqy lgwqr jqn kr rhI hY[ pRDwn mMqrI trUfo ny sMboiDq krdy hoey ikhw ik kYnyfw lgwqwr cIn dy nwl vwrqw krdw rhygw Aqy mUl AiDkwrW ijvyN AwzwdI Aqy SWqI dy h`kW vwsqy iekju`t KVw rhygw, aunHW AwiKAw ik kYnyfw g`l ƒ vDwvw nhIN dyvygw[ pr Kud AwpxIAW izMmyvwrIAW qoN ipCy vI nhIN htygw, izkrXog hY ik kYnyfw dy irSqy cIn nwl huAwveI dI sI. eI. E. dy igRPqwrI qoN bwAd hI Krwb hoey sn, ies igRPqwrI dy bdly vjoN cIn ny kYnyfw dy nwgirkW ƒ nzrbMd kr id`qw kr idqw Aqy ies dy nwl hI pork Aqy knolw qyl ’qy pwbMdI lgw ky vpwrk sMbMD vI Krwb kr ley, hwlWik dy ivdyS mMqrwly dI vY~bsweIt ’qy vI ieh iliKAw hoieAw sI ik kYnyfw-cIn dy sMbMD kYnyfw v`loN mYNg vYnzhoau dI igRPqwrI qoN bwAd hI Krwb hoey sn, ies qoN v`K cIn ny hor vI icqwvnI Aqy DmkI BrIAW it`pxIAW kIqIAW[ auQy hI jd ipCly hPqy dy AwiKr ’c kYnyfw dy ivdyS mMqrI ikRstIAw PRIlYNf ny XUrpIAn XUnIAn nwl iml ky hWgkWg ’c hox vwlIAW ihMsk GtnwvW ƒ AsivkwrXog d`isAw Aqy cIn ƒ SWqI vrqx leI ikhw hY[ ies qoN ielwvw trUfo ny AwpxI ies bYTk ’c ilbrl srkwr v`loN AmrIkw, mYksIko Aqy bwkI XUrp Aqy eySIAw-pYsIiPk dy nwl vpwrk smJOiqAW dy nwl-nwl jlvwXU bdlwA nwl juVy sucwrU kdm Aqy AOrqW, AYl. jI. bI. tI. ikaU. vwly lokW dy h`kW dI rwKI krn vwlI kwrgujwrIAW dw mwx pRgtwieAw[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
August 23, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 34
604-613-6000
ifEn ƒ AYiQks kmytI swhmxy gvwhI dyx dI mMg ilbrlW ny TukrweI AOtvw, 22 Agsq:-AYs AYn sI-lwvwiln mwmly iv`c AwpxI irport pyS krn vwly AYiQks kimSnr mwrIE ifEn ƒ hwaUs AwP kwmnz dI AYiQks kmytI swhmxy pyS ho ky gvwhI dyx dI ivroDI iDrW dI mMg ƒ kmytI iv`c mOjUd ilbrl mYNbrW ny isry nhIN cVHn id`qw[ bu`Dvwr ƒ kmytI ieh ivcwr vtWdrw krn leI ie`kTI hoeI ik ifEn ƒ ip`Cy ijhy jwrI kIqI geI AwpxI irport dy sbMD iv`c gvwhI dyx leI s`idAw jwxw cwhIdw hY jW nhIN pr kmytI iv`c ilbrlW dw dbdbw hox kwrn ifEn ƒ kmytI swhmxy pyS nw krn dw PYslw kIqw igAw[ izkrXog hY ik AwpxI irport iv`c ifEn ny pwieAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny PYfrl kOnPilkt AwP ieMtrst AYkt iv`c dKlAMdwzI krky keI FMg qrIikAW nwl swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf ƒ pRBwivq krn qy aunHW au~qy dbwA bxwaux dI koiSS kIqI[ kimSnr ny pwieAw ik jdoN trUfo ny ikaUibk siQq ieMjInIAirMg kMpnI AYsAYnsI-lwvwiln nwl sbMDq mujrmwnw mwmly ƒ rPw dPw krn leI ivlsn ryAbolf au~qy dbwA bxwieAw qW aunHW Awpxy Ahudy qy rsUK dI durvrqoN kIqI[ izkrXog hY ik kMzrvyitv pwrtI qy AYnfIpI dy AYmpIz v`loN AYiQks kmytI ƒ ies bwbq ic`TIAW ilKIAW geIAW[ kMzrvyitv AYmpI bOb izMmr v`loN
ilKI ic`TI iv`c mMg kIqI geI ik AwpxI irport bwry qPsIl nwl jwxkwrI dyx leI AYiQks kimSnr ƒ s`idAw jwvy qy iPr kimSnr dI gvwhI au~qy loV pYx au~qy sbMDq ivAkqIAW ƒ vI gvwhI leI s`idAw jwvy[ gRIn pwrtI dI AwgU AYilzwbY~Q myA vI kmytI dI ies mIitMg iv`c bYTI[ ifEn ny vI ies g`l dw sMkyq id`qw sI ik jy kmytI ies mwmly iv`c aunHW ƒ s`dw idMdI hY qW auh gvwhI dyx leI zrUr Awauxgy[ pr kmytI iv`c mOjUd bhuigxqI ilbrlW ny ies mqy dy ivroD iv`c hI vot pweI qy ifEn dI iksy qrHW dI gvwhI qoN ienkwr kr id`qw[
AmrIkw nwl vwrqw krnw bykwr hY: hsn rUhwnI
qyhrwn, 22 Agsq:-AmrIkw ivru`D hmlwvr rv`eIAw ApnwauNdy hoey eIrwn dy rwStrpqI hsn rUhwnI ny vIrvwr ƒ ikhw ik AmrIkw nwl vwrqw krnw bykwr hY[ ikauNik ivSv SkqIAW dy nwl qyhrwn dw prmwxU smJOqw hor kmzor hovygw[ rUhwnI ny siqh qoN hvw ivc mwr krn vwlI lMbI dUrI dI imzweIl pRxwlI bwvr-373 dy audGwtn dOrwn Awpxy BwSx ivc ieh g`l khI[ aunHW ny ies imzweIl pRxwlI ƒ rUs dI AY~s-300 dw aun`q rUp d`isAw[ rUhwnI ny tIvI ’qy id`qy BwSx ivc ikhw,“hux jdik swfy duSmx qrk svIkwr nhIN krdy qW AsIN vI qrk dy nwl jvwb nhIN dy skdy[“ aunHW ny ikhw,“jdoN koeI duSmx swfy ivru`D imzweIl dI vrqoN krdw hY qW AsIN BwSx nhIN dy skdy Aqy ieh nhIN kih skdy -‘imstr rwkyt, ikRpw swfy dyS Aqy swfy byksUr lokW ’qy inSwnw nw lgwE[ rwkyt su`tx vwly SRImwn, jykr qusIN kr
skdy ho qW btn dbwE Aqy hvw ivc imzweIl nwl Kud ƒ nSt kr lE‘[ bu`Dvwr ƒ eIrwn dy srkwrI tIvI ny d`isAw sI ik bwvr-373 iek vwr ivc 100 tIicAW ƒ pCwx skdw hY Aqy 6 v`K-v`K hiQAwrW nwl tIicAW ƒ Byd skdw hY[ swl 1992 qoN lY ky hux q`k eIrwn ny svdySI r`iKAw audXog ivkisq kIqw, ijs dy qihq mortwr Aqy tOpIrfo qoN lY ky tYNk Aqy pxfu`bIAW q`k hlky Aqy BwrI hiQAwr bxwey gey[ eIrwn dy imzweIl pRogrwm Aqy KyqrI pRBwv dy bwry ivc icMqwvW ƒ lY ky trMp pRSwsn dy prmwxU smJOqy qoN v`K hox dy bwAd AmrIkw ny eIrwn ’qy pwbMdIAW dubwrw lwgU kr id`qIAW hn[
b@lov`l mnI EYkscyNj
12 GMitE~ dy ivc ieMfIE` nUM vDIE` ryt~ qy pYsy Byjx j~ ieMfIE` qoN pYsy mMgv`aux leI E@j hI Pon kro:
12 S UR HO
s`l~ qoN B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
Syr isMG gryv`l : 604-369-3400
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
is`K dI p`g iv`c bMb bwry mihlw sur`iKAw AiDkwrI v`loN nslI mzwk lMfn, 22 Agsq:-AwstrIAw dI rwjDwnI ivAwnw dy hvweI A`fy ’qy ie`k is`K mnu`KI AiDkwr vrkr dy ivru`D rUp nwl nslI it`pxI krn dw mwmlw pqw l`gw hY[ imlIAW KbrW muqwbk dvweI A`fy ’qy ie`k mihlw sur`iKAw AiDkwrI ny rvI isMG nWA dy
BwrqI is`K nwgirk dI p`g iv`c bMb hox bwry mzwk kIqw hY[ ie`k sQwnk AKbwr mYtro dI irport muqwbk rvI isMG ierwk iv`c AweI AYs v`loN bMDk bxweIAW AOrqW dI mdd krn ip`CoN ibRtyn prq rhy sn[ aunHW ivAwnw iv`c jhwz bdlxw sI[ ivAwnw hvweI A`fy ’qy
rvI isMG ny sur`iKAw mulwzmW ƒ AwpxI p`g dI mYtl iftYktr nwl qlwSI lYx dI AwigAw id`qI[ Acwnk ie`k hor mihlw sur`iKAw mulwzm ny aunHW dI p`g dI dobwrw qlwSI lYx dI g`l khI[ rvI isMG ny pu`iCAw ik ies dI kI loV hY[ies auqy mihlw mulwzm ny ikhw ik swƒ p`g iv`c bMb hox bwry sUcnw imlI hY[ nwl auh muskrwaux l`g peI[ jdoN rvI isMG ny aus ƒ cuxOqI id`qI qW aus dw ichrw SrimMdgI nwl lwl ho igAw[ rvI isMG ny aus ƒ muAwPI mMgx leI ikhw, pr mihlw mulwzm ny muAwPI mMgx qoN nWh kr id`qI[ rvI isMG ny ikhw ik jy ikqy mYN bMb r`Ky hox dI g`l khI huMdI qW mYƒ jylH iv`c su`t id`qw jwxw sI, pr mihlw sur`iKAw AiDkwrI ivru`D nslI it`pxI leI koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[ ivAwnw hvweI A`fy dy ie`k bulwry ny rvI isMG ƒ tiv`tr ’qy
jvwb idMidAW ikhw ik auh Gtnw dI jWc kr rhy hn[ bulwry ny Gtnw leI rvI isMG qoN muAwPI mMgI Aqy ikhw ik jo kuJ vwpirAw hY, auh swfIAW nIqIAW muqwbk nhIN hY[
ierwk qy sIrIAw iv`c AweI AYs muV isr cu`kx l`gY vwiSMgtn, 22 Agsq:-AmrIkw hmwieqI POj ny krIb pMj mhIny pihlW A`qvwdI jQybMdI AweI AYs ƒ sIrIAw ’c aus dy AwKrI itkwxy qoN auKwV su`itAw sI[ rwStrpqI fonwlf trMp ny AweI AYs auqy ij`q dw AYlwn vI kr id`qw sI, pr ieh jmwq ierwk qy sIrIAw ’c iPr Awpxw isr cu`kx l`g peI hY[ ierwk Aqy sIrIAw ’c auh Gwq lw ky hmly krn dy nwl Awpxy iv`qI nYtvrk ƒ vI dubwrw srgrm kr ky icMqw pYdw krn l`g peI hY[ ies sMbMD iv`c AmrIkw qy ierwk dy POjI qy KuPIAw AiDkwrIAW muqwbk nvyN A`qvwdI bxwaux leI AweI AYs A`j k`lH ihjrqkwrIAW dy kYNp ƒ inSwnw bxw irhw hY[ KuPIAw AiDkwrIAW dy muqwbk AweI AYs isrP sIrIAw Aqy ierwk hI nhIN, p`CmI APrIkw iv`c vI srgrm ho irhw hY[ AmrIkw ny sIrIAw iv`c qwienwq Awpxy sYinkW dI igxqI A`DI kr id`qI hY[ eIrwn nwl vDdy qxwA drimAwn aus dw swrw iDAwn p`CmI eySIAw auqy hY[ Aijhy ’c AweI AYs dw muV mzbUq hoxw AmrIkI ih`qW leI Kqrw bx skdw hY[ mwhrW muqwbk sIrIAw auqy AweI AYs dw dobwrw kbzw hox dI SMkw G`t hY, pr aus ny sIrIAw Aqy ierwk ’c bcy hoey Awpxy A`qvwdIAW ƒ iek`Ty kr ilAw hY[ ienHW slIpr sYl dI mdd nwl auh sur`iKAw blW dI h`iqAw qy Agvw ijhy AprwD kr irhw hY[
s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
140 East 14th Street,
1 minute away from AirCare
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
G`t igxqI srkwr bxn au~qy kMzrvyitv eyjMfy dw smrQn nhIN krygI AYn fI pI: jgmIq isMG AOtvw, 23 Agsq:-ies swl dy AMq iv`c hox jw rhIAW PYfrl coxW iv`c jy kMzrvyitv G`t igxqI srkwr bxwaux iv`c kwmXwb huMdy hn qy AYn fI pI ƒ vI ies srkwr iv`c Xogdwn pwaux dw mOkw imldw hY qW AYn fI pI AwgU jgmIq isMG v`loN ieh swP kr id`qw igAw hY ik auh kMzrvyitv pwrtI dy eyjMfy dw smrQn nhIN krngy[ jgmIq isMG v`loN ieh it`pxIAW kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr dy 2005 iv`c id`qy gey BwSx dI ilbrlW v`loN jwrI vIfIE dy sbMD iv`c kIqIAW geIAW hn[ vIfIE iv`c SIAr ƒ smilMgI ivAwhW dy iKlwP hwaUs AwP kwmnz iv`c BwSx idMidAW ivKwieAw igAw hY[ vIrvwr ƒ swrw idn ilbrlW v`loN ieh vIfIE soSl mIfIAw
au~qy clwieAw igAw[ ies mu`dy au~qy SIAr ny spSt kIqw ik 2005 iv`c smilMgI ivAwhW ƒ kwƒnI mwnqw iml jwx qoN bwAd aunHW dI siQqI vI bdl cu`kI hY[ aunHW AwiKAw ik hux auh AYljIbItIikaU dy smwn AiDkwrW Aqy kwƒn iv`c prIBwSq smilMgI ivAwhW dw smrQn krdy hn[ ies au~qy jgmIq isMG ny AwiKAw ik AYljIbItIikaU lokW iKlwP AYNfiraU SIAr dw p`KpwqI nzrIAw swP Jlkdw hY[ iesy leI jy AkqUbr iv`c kMzrvyitv G`t igxqI srkwr bxwaux iv`c kwmXwb vI ho jWdy hn qW auh kMzrvyitvW dy eyjMfy dw swQ nhIN dy skxgy[ aunHW AwiKAw ik auh SIAr qy aunHW dy kwks v`loN kYnyfIAnW dy mOilk AiDkwrW ƒ Awpxy ihswb nwl Fwlx dy mwmly iv`c aunHW dw swQ nhIN dy skdy[ qwzw cox srvyKxW qoN swhmxy AwieAw hY ik ilbrlW qy kMzrvyitvW drimAwn brwbr dw mukwblw c`l irhw hY[ ies qoN Bwv ieh hY ik sbMDq mu`idAW au~qy jdoN kMzrvyitv qy ilbrlW dI vot vMfI jwvygI qy dovW iDrW kol ij`qx leI loVINdIAW votW nhIN hoxgIAW qW AYnfIpI dovW pwrtIAW dy tIicAW ƒ bxw qy ivgwV ky isAwsI smIkrx bdl skygI[ gRIn pwrtI vI AYqkIN AYnfIpI dI pYV n`pdI hoeI kwPI AgWh q`k v`D cu`kI hY[ G`t igxqI srkwr bxn dy sMdrB iv`c gRIn pwrtI vI Aihm BUimkw inBwA skdI hY[
kYnyfw dy AYlbrtw sUby dI JIl ivc fu`ibAw pMjwbI nOjvwn AYfimMtn, 23 Agsq:-kYnyfw dy AYlbrtw sUby ivc pMjwbI nOjvwn dI fu`bx kwrn mOq ho geI[ nOjvwn dI pCwx AYfimMtn dy 21 swlw plivMdr isMG vjoN kIqI geI hY jo bu`Dvwr ƒ JIl ivc fu`b igAw Aqy vIrvwr Swm aus dI lwS brwmd kIqI geI[ puils ny d`isAw ik islvYn JIl ivc nhwauNdy smyN plivMdr isMG fUMGy pwxI ivc clw igAw Aqy Acwnk AweI iek C`l aus ƒ roV ky lY geI[ Awr. sI.AYm.pI. muqwbk plivMdr isMG ny nw lweI& jYkt pihnI sI Aqy nw hI aus ƒ qYrnw AwauNdw sI[ plivMdr dy nzdIkI dosq minMdr klotI ny ikhw ik aus ƒ XkIn nhIN ho irhw ik hux auh kdy vwps nhIN Awvygw[ pMjwb dy nwBw Sihr ivc rihMdy plivMdr isMG dy mwipAW ƒ ies duKd Gtnw bwry jwxU krvw idqw igAw hY[ plivMdr isMG dy dosqW muqwbk aus dI aumr 21 swl sI jdik puils 19 swl aumr d`s rhI hY[ plivMdr isMG ipCly swl nvMbr ivc kYnyfw AwieAw sI Aqy pVØweI dy nwl pwrt tweIm kMm vI kr irhw sI[ plivMdr isMG dI byvkqI mOq nwl AYfimMtn dy pMjwbI BweIcwry ivc sog dI lihr dOV geI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
brYNptn qoN guMmSudw lvlIn Dvn dI kwr brwmd AYlbrtw ’c iqMn tr`kW sxy 10 g`fIAW iBVIAW, 3 mOqW brYNptn, 22 Agsq:-bIqI 14 Agsq qoN guMmSudw lvlIn Dvn dI kwr brwmd ho geI hY Aqy puils ƒ imlI jwxkwrI muqwbk 18 Agsq ƒ hYimltn eyrIAw ivc aus ƒ vyiKAw igAw[ 27 swlw lvlIn Dvn dI kwr vYbstr &wlz nyV iek pwrikMg sQwn ivcoN imlI[ puils ny d`isAw ik iek hweIkr ƒ kwr dIAW cwbIAW imlIAW sn ijs qoN hor jwxkwrI hwsl krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ auDr hYimltn puils ny ikhw ik lvlIn Dvn dy guMmSudgI mwmly dI jWc ivc aunØW dI BUimkw ^qm ho cu`kI hY Aqy pIl rIjnl puils dI ingrwnI hyT lvlIn ƒ qlwS krn dIAW koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ d`s dyeIey ik brYNptn dy mYklw&iln rof swaUQ Aqy stIlz AYvyinaU vYst ielwky ivc vyKy jwx smyN lvlIn Dvn ny s&Yd tI-Srt Aqy BUry rMg dI tRYk pYNt pihnI hoeI sI jdik hYimltn eyrIAw ivc vyKy jwx smyN aus ny blU jInz Aqy kwly qy gulwbI rMg dw svYtr pihinAw hoieAw sI[ pIl puils dy 22 fvIzn ikRmInl ienvYstIgySn ibaUro ny lvlIn Dvn dI qsvIr Aqy hulIAw jwrI
AYlbrtw, 22 Agsq:-kYnyfw dy AYlbrtw sUby ivc 10 g`fIAW dI SmUlIAq vwly iBAwnk sVk hwdsy ivc 3 jixAW dI mOq ho geI Aqy 10 hor z^mI ho gey[ do z^mIAW dI hwlq byh`d gMBIr d`sI jw rhI hY[ d`KxI AYlbrtw dy EXyn Sihr nyVy vwpry hwdsy bwry jwxkwrI idMidAW Awr.sI.AYm.pI. ny d`isAw ik iqMn jixAW dI mOky ’qy hI mOq ho geI jdik do gMBIr z^mIAW ƒ hYlIkwptr rwhIN hspqwl phuMcwieAw igAw[ ieh hwdsw hweIvyA 9 ’qy iek auswrI sQwn nyVy hoieAw ijs dOrwn iqMn tRYktr tRylr Aqy 7 musw&r g`fIAW Awps ivc iBV geIAW[ iek tRYktr tRylr ivc qyl l`idAw hoieAw sI ijs ƒ hwdsy mgroN A`g l`g geI jdik dUjy tr`k ivc butyn l`dI hoeI sI[ hwdsy ƒ A`KIN vyKx vwly fYbI lw&iln ny d`isAw ik hweIvyA dIAW do lynz qoN hr vyly tRWsport tr`k lMGdy rihMdy hn jdik ipCly idnIN sYlwnIAW dI BIV vI kw&I vD geI[ lw&iln ny ikhw ik do h&iqAW ivc do iBAwnk hwdsy vwpr cu`ky hn Aqy ies pwsy iDAwn idqy jwx dI s^q zrUrq hY[ AYlbrtw dy tRWsportySn mMqrI irk mYkievOr ny ikhw ik ivBwg v`loN hwdsy dI kwrnW dI jWc kIqI jwvygI[
Emn sMDU*
kridAW ikhw sI ik aus dw k`d 5 Pu`t 7 ieMc Aqy vzn qkrIbn 57 iklogRwm hY[ aus dy vwl kwly Aqy moiFAW q`k lMmy hn[ lvlIn Dvn dw prvwr Aqy puils aus dI su`K-
sWd pRqI byh`d icMqq hn[ puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jy iksy kol lvlIn Dvn bwry koeI jwxkwrI hovy qW 905-453-2121 AYkstYnSn 2233 ’qy kwl kr skdw hY[
kYnyfw coxW dw soSl mIfIAw ’qy AwieAw isAwsI ieSiqhwrW dw hVH torWto, 22 Agsq:-kYnyfw ivc Awm cox qoN do mhIny pihlW hI soSl mIfIAw ’qy isAwsI ieSiqhwrW dw hVØ Aw igAw hY[ ibRitS kolMbIAw Aqy AYlbrtw ivc pweIplweIn dI hmwieq vwly ieSiqhwrW dw dbdbw vyiKAw jw skdw hY ik auntwrIE ivc soSl mIfIAw rwhIN pRImIAr fg &orf Aqy aunØW dIAW is`iKAw nIqIAW ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ ‘sI.bI.sI.‘ dI irport muqwbk iek`lI &ysbu`k ’qy ies swl 35 hzwr ieSiqhwr pRkwSq kIqy gey[ v`K-v`K jQybMdIAW Aqy XUnIAnW v`loN Awpxy sunyhy kYnyfIAn lokW q`k phuMcwaux Kwqr BwrI rkm ^rc kIqI jw rhI hY pr isAwsI ieSiqhwrbwzI nwl sbMDq nvyN inXm jo ipCly mhIny lwgU ho gey, ies ruJwn ƒ n`Q pw skdy hn[
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
AmrIkI imzweIl prK ’qy sur`iKAw vwiSMgtn dy gvrnr jy ieMslI AmrIkI kONsl dI bYTk bulwaux dI mMg rwStrpqI aumIdvwrI dI dOV ivcoN hty
sMXukq rwStr, 22 Agsq:-rUs qy cIn ny m`Dm dUrI qk mwr krn vwlIAW imzweIlW dy ivkws qy eySIAw ’c ienHW dI qwienwqI dI AmrIkw dI Xojnw ’qy sMXukq rwStr sur`iKAw kONsl (XUAY~nAY~ssI) dI bYTk bulwaux dI mMg kIqI hY[ AmrIkw ny hwlIAw hI nvIN krUz imzweIl dI prK kIqI hY[ nwl hI, eySIAw ’c AwpxIAW imzweIlW qwienwq krn dI mMSw pRgtweI sI[
rUs qy cIn kOmWqrI SWqI qy sur`iKAw leI pYdw hoey ^qry dy eyjMfy qihq 15 mYNbrI sur`iKAw kONsl dI bYTk bulwauxw cwhuMdy hn[ rUs qy cIn XUAY~nAY~ssI dy sQweI mYNbr hn[ aunHW ny sMXukq rwStr hiQAwrbMdI mwmly dy muKI iejumI nwkwimqsU ƒ ieh bynqI vI kIqI hY ik auh ies bwry kONsl ƒ jwxU krvwaux[ AmrIkI r`iKAw ivBwg pYNtwgn ny somvwr ƒ d`isAw sI ik aus ny iek rvwieqI krUz imzweIl dI prK kIqI hY[ ieh imzweIl krIb 500 iklomItr dUr inSwnw lwaux ’c sPl rhI[ rUs nwl prmwxU hiQAwr sMDI ^qm hox qoN bwAd AmrIkw dI ieh pihlI imzweIl prK sI[ ies prK ’qy rUs qy cIn ny iq`KI pRqIikirAw id`qI sI[ ies prK qoN bwAd AmrIkI r`iKAw mMqrI mwrk AYspr ny iek ieMtrivaU ’c ikhw sI, ‘AsIN ieh XkInI krnw cwhuMdy hW ik AsIN AwpxI smr`Qw dy zor ’qy cIn dy bury vrqwA ƒ rok skIey[‘ rUs dyvygw AmrIkI imzweIl dw jvwb : puiqn AmrIkw dI hwlIAw imzweIl prK ’qy rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny bu`Dvwr ƒ iPnlYNf dI rwjDwnI hylisMkI ’c ikhw, AmrIkw dy ies kdm nwl swfy dyS ƒ ^qrw pYdw ho igAw hY[ ies dw jvwb id`qw jwvygw[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
ElMpIAw, 22 Agsq:-vwiSMgtn dy gvrnr jy ieMslI ny AmrIkI rwStrpqI cox ’c ivroDI iDr fYmokRyt pwrtI dw aumIdvwr bxn dI dOV ’coN htx dw AYlwn kr id`qw hY[ jlvwXU bdlwA dy mu`dy ’qy Awvwz bulMd krn vwly 68 swlw ieMslI ny hwlWik ipClIAW do bihsW ’c cMgw pRdrSn kIqw sI, pr auh aumIdvwrI leI zrUrI do &IsdI hmwieq hwsl nhIN kr sky[ aunHW ny iek l`K qIh hzwr lokW qoN cMdw vI iek`Tw kIqw sI, pr ieh aunHW dI aumIdvwrI bcweI r`Kx leI nwkw&I irhw[ AglI cox ’c rwStrpqI fonwlf trMp ƒ cuxOqI dyx leI fYmokRyt pwrtI ’c krIb 20 lokW ny AwpxI aumIdvwrI pyS kIqI sI[ ieMslI ny pihlW kYlIPornIAw dy sMsd mYNbr AYirk svwlvyl qy kolorwfo dy gvrnr jOn ihkynlUpr vI mYdwn ’coN ht cu`ky hn[ rwStrpqI aumIdvwrI qoN htx qoN bwAd ieMslI ny vwiSMgtn dy gvrnr dI cox muV lVn dI ie`Cw pRgtweI hY[ auh do vwr qoN vwiSMgtn dy gvrnr dI cox ij`q rhy hn[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
Bwrq dI jylH ’c bMd suBwS kpUr ’qy AmrIkw ivc klwikRqIAW corI krn dw doS inaUXwrk, 22 Agsq:-AmrIkI iesqgwisAW ny Bwrq dI jylH ’c bMd Awrt fIlr suBwS kpUr ’qy l`KW fwlr dIAW klwikRqIAW corI krn qy vycx dw doS lwieAw hY[ inaUXwrk Sihr dy mYtropolItn imaUzIAm AwP Awrt dy AiDkwrI ies g`l dw pqw lgw rhy hn ik kI kpUr ny corI kIqIAW geIAW klwikRqIAW aunHW dy imaUzIAm ƒ vI vycIAW sn[ ieMtrpol ny 2011 ’c kpUr ƒ jrmnI qoN ig?&qwr krn mgroN Bwrq hvwly kr id`qw sI[ mYnhtn dy ifsitRkt AtwrnI sweIrs vWs dy d&qr ny ipCly mhIny kpUr qy hornW i^lw& AprwiDk iSkwieq drj krvweI sI[ ies ’c kpUr ’qy bySkImqI klwikRqIAW dI corI smyq DoKwdyhI dy keI doS lgwey gey hn[
sI.bI.AweI. vloN swbkw iv`q mMqrI pI. icdMbrm igR&qwr
AmrIkI mIfIAw dI iek irport muqwbk, Bwrq srkwr qy mYtropolItn imaUzIAm AwP
Awrt dy AiDkwrI ies g`l dw pqw lgw rhy hn ik imaUzIAm ny ipCly iqMn dhwky ’c jo
pRwcIn bySkImqI klwikRqIAW hwsl kIqIAW hn, kI auh kpUr dI lu`t dw nqIjw sn[ mYtropolItn imaUzIAm AwP Awrt ny kpUr rwhIN swl 1990 qoN krIb 15 pRwcIn mUrqIAW hwsl kIqIAW hn[ ies dOr ’c kpUr dw sm`glr igroh srgrm sI qy AmrIkw dy krIb iek drjn imaUzIAmW ƒ Aksr hI durl`B klwikRqIAW vyicAw krdw sI[ kpUr ny pihlI sdI ’c bxy tYrwkotw dy CuxCuxy vI ies imaUzIAm ƒ vycy sn[ aus rwhIN ies imaUzIAm ’c 2015 ’c Aw^rI klwikRqI dy qOr ’qy iek in?qkI dI mUrqI pu`jI sI[ ieh klwikRqI blUAw p`Qr nwl bxI sI[ Bwrq qoN corI hoeIAW 50 hzwr klwikRqIAW[ XUnYsko dw Anumwn hY ik Bwrq qoN 50 hzwr qoN v`D pRwcIn mUrqIAW qy klwikRqIAW corI ho cu`kIAW hn[
Over 15 Years of Experience in Patient Wellness
nvIN id`lI, 21 Agsq:-AweI. AYn. AYks mIfIAw iBRStwcwr dy mwmly ’c igR&qwrI qoN bcx leI lwpqw cl rhy swbkw iv`q mMqrI pI. icdMbrm ƒ iAw^r nwtkI GtnwkRm qoN bwAd igR&qwr kr ilAw igAw[ sI.bI.AweI. dI tIm ny icdMbrm ƒ aunHW dy id`lI dy jorbwg siQq Gr qoN igR&qwr
604-594-3808 We Provide The Following Services
Chiropractic Pediatric Chiropractic Pregnancy Chiropractic kIqw Aqy Awpxy hY~f kuAwrtr lY geI [ sI. bI.AweI. dy bulwry ny d`isAw ik Adwlq vloN jwrI vwrMt dy AwDwr ’qy icdMbrm ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[ sUqrW muqwibk igR&qwrI qoN bwAd rwm mnohr lohIAw hspqwl ’c mYfIkl krvwaux qoN bwAd icdMbrm ƒ sI. bI. AweI. hY~f kuAwrtr iljwieAw igAw Aqy swrI rwq eyjMsI dy gYst hwaUs ’c r`iKAw igAw [irportW muqwibk vIrvwr ƒ icdMbrm ƒ sI.bI.AweI. Adwlq ’c pyS kIqw jwvygw Aqy jWc eyjMsI pu`Cig`C leI irmWf dI mMg krygI [ icdMbrm ƒ AweI. AYn. AYks. mIfIAw kys ’c ig?&qwr kIqw igAw hY [ies mwmly ’c aunHW dy byty kwrqI icdMbrm ƒ vI PrvrI 2018 ’c 23 idn leI jylH jwxw ipAw sI [A`j sI.bI.AweI. dI tIm ny kw&I dyr pI. icdMbrm dy Gr dw drvwzw KVkwieAw pr koeI jvwb nw imlx qoN bwAd sI.bI.AweI. AiDkwrI kMD t`p ky AMdr jw vVy [pI. icdMbrm dy jorbwg siQq Gr ’qy krIb iek GMty q`k frwmw hoieAw [ iek pwsy sI.bI.AweI. aunHW ƒ igR&qwr krn leI AMdr jwx dI koiSS ’c sI qW kWgrs dy sYNkVy vrkr nwArybwzI krdy hoey sI.bI.AweI. dw rsqw rok rhy sn[ sI.bI. AweI. qoN ielwvw eI.fI. tIm vI pI.icdMbrm dy Gr phuMcI hoeI sI[ pI. icdMbrm dy Gr ’qy sI. bI. AweI. dy 30 AiDkwrIAW dy ielwvw id`lI puils dy jvwn vI v`fI igxqI ’c mOjUd sn[
Physiotherapy Kinesiology Massage Therapy Weight Loss Acupuncture Naturopathy Custom Orthotics Laser Therapy Shockwave Therapy
Some of the Conditions We Treat Joint pain Vertigo Paralysis Weight loss Knee pain Tendinitis Headaches Muscle pain Sports injury Chronic pain Heart disease Tennis elbow Auto accident Joint disorders Lack of mobilty Traumatic injury Frozen shoulder Post-surgical issues Hormonal imbalance Parkinson’s disease Multiple sclerosis Back and neck pain Fertility challenges Cervical Spondylosis
Sports injuries
Autoimmune conditions
Asthma
( Mental health concerns
Arthritis
Postopertive disorders Women’s health issues
Sciatica Botox/Lip fillers Fibromyalgia
Depression and anxiety Shoulder pain and injuries Pregnancy-related concerns
Skin conditions Spinal cord injury
Allergy and food sensitivity Insomnia or sleep disturbances
Plantar fasciitis
Gastrointestinal disorders
Pediatric ailments
Chronic fatigue syndrome
Chronic inflammation
Stress, fatigue and headaches
Pain management
Gynecological and obstetric concerns
CAR ACCIDENT? 100% COVERAGE Physiotherapy Massage Therapy
Chiropractic Kinesiology
Decompression Lip Fillers / Botox Testimonial
Please check a lot more on the website !
Highly recommend coming here. Been a patient for few years now and every time I go and get adjusted or any issues with my back I have noticed I have more energy and sleep better at night. Very happy I have found this place. They have everything here under one roof. They have weight management, chiro, physio, massage, and more. -R. Ali
Back & Body Wellness Centre 201-12057 82 Ave, Surrey, BC V3W 3E4
604-594-3808 www.backandbody.ca
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
mYnItobw ivDwn sBw dIAW cox srgrmIAW is^rW ’qy phuMcIAW ivnIpYg, 21 Agsq:-kYnyfw dy mYnItobw sUby dI rwjDwnI ivnIpYg ’c ivDwn sBw dIAW cox srgrmIAW pUry isKrW ’qy hn [57 mYNbrI ivDwn sBw dIAW 38 sItW isrP ivnIpYg ’c hn [ie`QoN dy do ivDwn sBw hlikAW ’c mu`K iqMn pwrtIAW dy 3-3 aumIdvwr inrol pMjwbI hn [ies leI AwgwmI ivDwn sBw ’c do pMjwbI ivDwiekW dw phuMcxw insicq hY [ipCly 15-16 swlW qoN ie`Qy iek pMjwbI ivDwiek hI ijqdw irhw hY [lgwqwr 3 vwr ivDwiek bxy mogw ijlHy dy ipMf vYro ikAW dy mihMdr isMG srW ny ies vwr AwpxI pwrI dI smwpqI dI GoSxw kr id`qI hY [hux aunHW vwlI mYpl sIt ’qy mu`K mukwblw pI.sI. pwrtI dI Amn sMDU, AYn. fI.pI. dy imMtU sMDU Aqy ilbrl dy dIp brwV ivckwr hY [suKijMdr sMDU aurP su`K dI pqnI Amn sMDU ny votrW nwl Gr-Gr jwx dw qIsrw gyV vI muMkml kr ilAw hY [AYn. fI.pI. Aqy ilbrl pwrtI dy aumIdvwrW dw AYlwn lyt hox kwrn auh QoVHw pCV ky cly hn [auNJ mu`K mukwblw ienHW iqMnW pwrtIAW dy aumIdvwrW ivckwr hI hY [iesy qrHW buroz
hlky ’c vI iqMn pMjwbIAW dw sKq mukwblw hY [ie`Qy AYn.fI.pI. dy pRo: idljIqpwl brwV jwxy pihcwxy ichry hn jo bulHw Awrts rwhIN s`iBAwcwrk srgrmIAW krdy rihMdy hn Aqy PIcr lyKk vI hn [aunHW dw mukwblw pI.sI. pwrtI dy jYsmIn brwV Aqy ilbrl dy srb ig`l nwl hY [ie`Qy iqMn iDrI sKq mukwblw hY[ ienHW do hlikAW ’coN do pMjwbI AYm.
AYl.ey. cuxy jwxy qW qYA hI hn [qIjy hlky itMfl pwrk ’c pI.sI. pwrtI dy idljIq kYNQ dw mukwblw AYn.fI.pI. pwrtI dy mOjUdw
ivDwiek tyf Aqy mOjUdw AYm. pI. kyivn dI lVkI isMfI nwl hY [ienHW sQwpq lIfrW ƒ idljIq kYNQ sKq t`kr dy irhw hY [rYfsn hlky qoN rwjivMdr sMDU AYn.fI.pI. Aqy ircmMf qoN qnjIq nwgrw (ilbrl pwrtI ) cox lV rhIAW hn[ ienHW do hlikAW ’coN vI jy pMjwbI ijqdy hn qW pMjwbI ivDwiekW dI igxqI 3 jW 4 vI ho skdI hY [ies qrHW ies vwrI ku`l 9 pMjwbI aumIdvwr cox mYdwn ’c hn [mOjUdw ivDwn sBw ’c pI.sI. pwrtI dI srkwr hY Aqy ies dy pRImIAm brweIn pilstr hn[ aunHW kol 40 ivDwiekW dI bhusMmqI sI[ AYn.fI. pwrtI dy 14 Aqy ilbrl pwrtI dy 3 ivDwiek sn [AYn. fI.pI. dy swbkw pRImIAm girg sYlMjr vloN AsqI&w dyx kwrn KwlI sIt ij`qx kwrn ilbrl pwrtI dy 4 ivDwiek ho gey AYn.fI. pwrtI dy 13 ivDwiek rih gey sn [AYfvWs voitMg 29 Agsq qoN 5 sqMbr q`k hoxI hY Aqy 10 sqMbr ƒ mukMml cox ho ky Swm q`k swry nqIjy Aw jwxgy ?
kYnyfw ’c Gr lYxw hux hr bMdy dy v`s dI nhIN rhI g`l AYfimMtn, 22 Agsq:-kYnyfw ’c vD rhI mihMgweI kwrn hux Awm ivAkqI leI kYnyfw ’c Gr lYxw iek supnw bxdw jw irhw hY [kYnyfw dI iek eyjMsI dy qwzw srvyKx mqwibk ieh g`l swhmxy AweI ik jykr kYnyfw ’c Awpxw vDIAw Gr qy b`icAW dIAW KuSIAW pUrIAW krn dy nwl hor Krcy pUry krn leI kYnyfw srkwr vloN inrDwrq kIqI pRqI GMtw rwSI ijMnI dyr 28 fwlr qoN lY ky 30 fwlr nhIN kIqI jWdI, EnI dyr Awm ivAkqI leI ieh KuSIAW pUrIAW krnw iek supnw bxdw jw irhw hY [ies sbMDI jdoN jl sRoq mMqrI AmrjIq isMG sohI nwl g`l kIqI qW aunHW mMinAW qy ikhw ik srvyKx dI irport kuJ h`d q`k TIk hY, pr swfI srkwr ny hr Gr KrIdx vwly ƒ kw&I mdd dyx dI iek skIm SurU kIqI, ijs nwl hux Gr KrIdx vwly ƒ ‘mwrjn mnI‘ dI icMqw nhIN hovygI [auh srkwr ny pRbMD kr id`qy hn[ ie`Qy izkr krnw lwjmI hovygw ik kYnyfw ’c byGr lokW dy AMkVy hYrwn krn vwly Aw rhy hn Aqy bhuq swry pRvwsI hux sVkW ’qy jW keI hor QwvW ’qy rwqW k`tx leI mzbUr hn[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
PrWs ’c jI 7 sMmyln dOrwn kSmIr bwry modI nwl g`lbwq krWgw-trMp vwiSMgtn, 21 Agsq:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik auh ies h&qy PrWs ’c hox vwly jI 7 sMmyln dOrwn kSmIr dI siQqI ƒ lY ky Bwrq-pwik
dw svwgq krn bwAd p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW trMp ny ikhw ik Bwrq vloN jMmUkSmIr dy ivSyS drjy ƒ ^qm krn bwAd Bwrq-pwik ivcwly pYdw hoeI qxwApUrn siQqI
ivcwly jwrI qxwA ƒ G`t krn leI pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl g`lbwq krngy [bIqy idn vweIt hwaUs ’c romwnIAw dy rwStrpqI
ƒ SWq krn ’c koeI mdd krn ’qy aunHW ƒ byh`d KuSI hovygI [rwStrpqI trMp dw ieh ibAwn bIqy idnIN aunHW (trMp) vloN pRDwn mMqrI
A&gwinsqwn qoN sYinkW dI pUrI qrHW vwpsI nhIN-trMp vwiSMgtn, 21 Agsq:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny sMkyq id`qy hn ik A&gwinsqwn qoN pUrI qrHW AmrIkI sYinkW dI vwpsI nhIN hovygI [aunHW dw kihxw hY ik AmrIkw ƒ ies Xu`DgRsq dyS ’c mOjUd rihxw hI hovygw [trMp ny Awpxy Evl d&qr ’c bIqy idn ikhw ik swfy kol ^uPIAw jwxkwrIAW rihxgIAW Aqy swfw koeI nw koeI au~Qy hmySw mOjUd rhygw [trMp A&gwinsqwn ’c c`l rhI qwilbwn dy nwl SWqI vwrqw ’qy p`qrkwrW dy svwlW dy jvwb dy rhy sn [aunHW ikhw ik auh keI ivklpW ’qy gOr krnw cwhuMxgy [iek ivklp qW Ajy c`l hI irhw hY [AsIN iek Xojnw ’qy kMm kr rhy hW [mYƒ nhIN pqw ik mYƒ ieh Xojnw sivkwr hovygI jW nhIN [ho skdw hY ik auh aunHW ƒ sivkwr nw hovy [qwilbwn nwl g`lbwq jwrI rihx ’qy trMp ny iek vwr iPr hW-p`KI sMkyq id`qy [aunHW ikhw ik AsIN g`l kr rhy hW [swfI cMgI g`lbwq c`l rhI hY Aqy AsIN dyKWgy ik, kI huMdw hY [A&gwinsqwn qoN AmrIkI sYinkW dI vwpsI dw vwAdw trMp ny Awpxy cox mYnIPYsto ’c vI kIqw sI [trMp ny ikhw ik AsIN sYinkW ƒ vwps ilAw rhy hW, pr swƒ au~Qy sYink r`Kxy pYxgy[
modI qy pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn nwl tYlIPon ’qy hoeI v`K-v`K g`lbwq sbMDI pu`Cy svwl dy jvwb dOrwn AwieAw [trMp ny d`isAw ik auh ies vIkAYwf mOky PrWs ’c jI 7 sMmyln dOrwn pRDwn mMqrI modI ƒ imlx vwly hn Aqy kuJ smW pihlW auh ieQy pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ƒ vI iml cu`ky hn
[aunHW dy dohW dySW dy nyqwvW nwl cMgy sbMD hn qy dovyN myry cMgy dosq hn, jo Awpo-Awpxy dyS ƒ byh`d ipAwr krdy hn [trMp dw kihxw hY ik kSmIr dI siQqI bVI guMJldwr hY Aqy ies dw h`l Bwrq qy pwiksqwn hiQAwrW nwl nhIN k`F skdy [aunHW mMinAw Bwrq-pwik ivcwly AxsuKwvyN sbMDW dI pRmu`K vjHw ‘Drm‘ vI hY Aqy Drm ijhy pycIdw ivSy ’qy bhuq kuJ kIqy jwx dI zrUrq hY[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
SIAr v`loN s`qw iv`c Awaux au~qy nvyN mwipAW ƒ ieMplwiemYNt ieMSorYNs tYks kRYift dyx dw vwAdw AOtvw, 21 Agsq:-PYfrl bYnyiPtz hwsl krn vwly nvyN mwipAW ƒ tYks kRYift dyx dw kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr v`loN vwAdw kIqw jw irhw hY[
SIAr ie`k vwrI muV ausy AweIfIAw ƒ duhrw rhy hn ijhVw aunHW 2018 iv`c id`qw sI[ ies swl dy AMq iv`c hox jw rhIAW PYfrl coxW iv`c pirvwr kMzrvyitvW dw smrQn krn ies leI vI SIAr v`loN ieh AweIfIAw duhrwieAw jw irhw hY[ SIAr dw kihxw hY ik jy aunHW dI srkwr s`qw iv`c AwauNdI hY qW auh nvyN bxy mwipAW, mYtrintI jW pyrYNtl lIv au~qy gey mwipAW leI ieMplwiemYNt ieMSorYNs bYnyiPts
AmrIkI ArQ SwsqrIAW ƒ swl 2020-21 ’c mMdI hox dw S`k vwiSMgtn, 20 Agsq:-Agly iek swl ’c pUry ivSv ’c sB qoN Kqrnwk kOmWqrI mMdI Aw skdI hY[ ieh mMdI 2008 qoN v`D Kqrnwk hovygI, ijs dy SurU hox dI keI jgHw qoN Awht imlx l`gI hY[ bYNk AwP AmYirkw
ilMc ny AwpxI iek irport ’c ieh Kulwsw kIqw hY[ bYNk AwP AmYirkw ny ivSv dy keI v`fy PMf mYnyjrs ivcwly iek srvyKx do qoN A`T Agsq drimAwn kIqw sI[ ies srvyKx iv`c 34 PIsdI PMf mYnyjrs ny mMinAw hY ik Agly iek swl ’c v`fI mMdI Aw skdI hY[ AmrIkI rwStrpqI trMp ny icqwvnI dy lihzy nwl ikhw hY ik jy auh iPr qoN rwStrpqI nhIN cuxy jWdy qW dyS ’c AwriQk sMkt dI siQqI pYdw ho jwvygI[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ in`jI rUp ’c psMd nw krn vwilAW ƒ vI dyS dI mjbUq siQqI Aqy G`t byruzgwrI leI aunHW dy h`k ’c vot pwauxI cwhIdI hY[ bdldy hwlwq ’c AwgwmI coxW qoN pihlW ArQ ivvsQw dI siQqI Swied cMgI nw rhy, ies kwrn trMp dI icMqw vD rhI hY[ AmrIkw dy iv`qI bwzwrW qoN dyS dI mMdI dIAW keI sMBwvnwvW kwrn invySkW, kMpnIAW Aqy aupBogqwvW ’c bycYnI dw mwhOl hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
13
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
AYs AYn sI-lwvwiln mwmly dI hor pux-Cwx kIqI jwvy jW nw, bwry PYslw krygI AYiQks kmytI
AOtvw, 20 Agsq:-AYsAYnsI-lwvwiln mwmly ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN iks qrHW hYNfl kIqw igAw ies bwry PYfrl AYiQks
vwcfOg v`loN jnqk qOr au~qy AwpxI irport dI crcw kIqI jwvygI jW nhIN ies dw PYslw Cy ilbrl AYmpIz krngy[
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
kMzrvyitvz qy inaU fYmokRYts v`loN hwaUs AwP kwmnz dI AYiQks kmytI dI hMgwmI mIitMg leI ijhVw dbwA pwieAw igAw sI aus qihq ieh mIitMg bu`Dvwr ƒ Etvw iv`c hox jw rhI hY[ ies mIitMg iv`c AYmpIz ies g`l au~qy bihs krngy ik kI auh AYiQks kimSnr mwrIE ifEn ƒ ies mwmly dI gvwhI leI s`dw dy ky ies dI hor qih q`k jwxw cwhuxgy[ AYnfIpI AYmpI cwrlI AYNgs ny AwiKAw ik hux swfy kol swry q`Q mOjUd hn[ ienHW q`QW ƒ Kojx vwly ivAkqI koloN hux swƒ swrI g`l pqw kr lYxI cwhIdI hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ies 10 mYNbrI kmytI iv`c ilbrlW dw dbdbw hY[ ifEn ƒ gvwhI dyx leI s`dx dw Bwv hovygw ik 21 AkqUbr ƒ hox jw rhIAW PYfrl coxW qoN pihlW ie`k vwrI iPr AYsAYnsIlwvwiln ivvwd ƒ hvw dyxw[ mMglvwr dupihr
q`k kmytI dy Cy ilbrl mYNbrW iv`coN koeI vI ies mwmly au~qy it`pxI krn leI iqAwr nhIN sI[ izkrXog hY ik ipCly hPqy jwrI kIqI geI irport iv`c ieh spSt kIqw igAw ik trUfo ny mWtrIAl dI ies ieMjInIAirMg kMpnI iKlwP jwrI mujrmwnw kwrvweI ƒ Kqm krn leI swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf au~qy dbwA pw ky kwnPilkt AwP ieMtrst AYkt dI aulMGxw kIqI[ ies dy bwvjUd trUfo ieho AwKdy Aw rhy hn ik aunHW jo ku`J vI kIqw auh kYnyfIAnW dy ihqW leI hI kIqw qy hux auh votrW ƒ ieh slwh dy rhy hn ik ies mu`dy ƒ Bulw ky A`gy vDx[ ies dOrwn kMzrvyitv AYmpI pItr kYNt ny AwiKAw ik aunHW ƒ Aws hY ik aunHW dy ilbrl kulIgz ifEn ƒ AwpxI irport bwry kmytI swhmxy pyS ho ky svwlW dy jvwb dyx leI AwKxgy[
jy bRYgizt smJOqw nw hoieAw, qW v`K hox leI XU.ky. gMBIr-pRDwn mMqrI bOirs lMfn, 21 Agsq:brqwnIAw dy pRDwn mMqrI ny iek vwr iPr bRYgizt ƒ lY ky gMBIr hox dI g`l khI hY [aunHW bRYgizt leI kro jW mro leI iek vIfIE sunyhw XUrpI sMG leI jwrI kIqI hY [aunHW ikhw ik auh XU.ky. ƒ ivSv dw sB qoN vDIAw dyS bxwauxgy [aunHW XUrpI sMG qoN smJOqy leI muV qoN ivcwr krn dI mMg kIqI Aqy AwierlYNf dIAW srh`dW dI nrmI dI vkwlq kIqI [pRDwn mMqrI ny ikhw ik jy dubwrw g`lbwq ’c aunHW mMgW ƒ nhIN mMinAw igAw qW auh ibnw smJOqw v`K hox leI gMBIr hn [pRDwn mMqrI bOirs jrmnI dOry ’qy jrmnI dI cWslr ims mrkl nwl g`lbwq kr rhy hn, pr XUrpI sMG vloN Ajy q`k dubwrw koeI smJOqw krn dy p`K ’c hW-p`KI huMgwrw nhIN id`qw jw irhw[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
hyt gru`p iv`c ih`sw lYx vwly kYnyfIAn POj dy mYNbr iKlwP kwrvweI kIqI jwvygI: kmWfr ivnIpYg, 21 Agsq:-kYnyfIAn POj dy kmWfr dw kihxw hY ik jy jWc qoN ieh Kulwsw ho jWdw hY ik mYnItobw iv`c irzrv dy mYNbr v`loN hyt gru`p iv`c ih`sw ilAw igAw sI qW POj kwrvweI krygI[ mwstr kwrporl pYitRk mYiQaUz, ijs ny 2010 iv`c irzrvz juAwien kIqw, ivnIpYg iv`c 38vyN kYnyfIAn ibR`j gru`p dw kONbYt ieMjInIAr hY[ lYPtInYNt jnrl vyAn eyAry ny Etvw iv`c AwiKAw ik auh iksy ivAkqI ivSyS dy mwmly bwry ivcwr vtWdrw nhIN krnw cwhuMdy pr aunHW AwiKAw ik srivs mYNbrz qoN ieh aumId kIqI jWdI hY ik auh au~c p`Dr dw ivvhwr krn[ mMglvwr ƒ aunHW AwiKAw ik ijhVy AijhIAW kdrW kImqW dI pwlxw nhIN kr skdy, ijhVy AijhIAW kdrW kImqW dI
pihlW hI mYnItobw iv`c kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW dy mYNbr v`loN sMBwvI nslI gqIivDIAW qoN POj jwxU sI qy ies mwmly dI POj v`loN AwpxI p`Dr au~qy jWc vI kIqI jw rhI hY[ ies dOrwn mYnItobw mwaUNtIz ny AwiKAw ik aunHW ibEjor, mYnItobw dy ie`k Gr dI somvwr ƒ qlwSI leI qy au~QoN ku`J hiQAwr vI brwmd
rwKI nhIN kr skdy aunHW leI POj iv`c koeI QW nhIN hY[ ifpwrtmYNt AwP nYSnl ifPYNs ny ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik mYiQaUz ƒ ikqy qwienwq nhIN kIqw igAw hY[ ibAwn iv`c ieh vI AwiKAw igAw ik mIfIAw kvryj qoN
bkSmIr ƒ APgwn vwlI Amn g`lbwq nwl joVnw gYr izMmyvwrnw: APgwn dUq vwiSMgtn, 21 Agsq:-APgwinsqwn ny pwiksqwn v`loN kSmIr msly ƒ APgwn SWqI Aml nwl joVn ƒ ‘lwprvwhI qy gYr izMmyvwrnw‘ Xqn krwr id`qw hY[ vrnx Xog hY ik AmrIkw iv`c ieslwmwbwd dy dUq Asd mjId Kwn ny ipCly hPqy ‘id inaU Xwrk tweImz‘ ƒ ikhw sI ik guAWFI dyS Bwrq nwl sbMDW ’c jwrI qlKI krky pwiksqwn APgwn srh`d ’qy qwienwq slwmqI dsiqAW ƒ kSmIr PrMt ’qy qwienwq kr skdw hY[ pwiksqwnI dUq dy ies ‘guMmrwhkun‘ ibAwn ƒ isry qoN r`d kridAW APgwinsqwn dy AmrIkw iv`c dUq roXw rihmwnI ny ikhw, ‘Aijhw koeI vI ibAwn, jo kSmIr dy mOjUdw hwlwq ƒ APgwn SWqI Aml nwl joVdw hY, lwprvwhI vwlw, Axauicq qy gYrizMmyvwrnw hY[‘ rihmwnI ny ikhw, ‘APgwinsqwn Aijhy iksy vI ibAwn dI inKyDI krdw hY[‘APgwn dUq ny ikhw ik kSmIr dovW dySW (Bwrq Aqy pwiksqwn) dw ‘duv`lw mslw‘ hY qy pwiksqwn Aijhy ibAwn dy ky APgwn srzmIn ’qy ihMsw dIAW kwrvweIAW ƒ lmkwaux dy ierwdy ƒ BlIBWq jwxdw hY[ aunHW ikhw ik pwiksqwn dihSqI jQybMdI qwilbwn iKlwP PYslwkuMn kwrvweI qoN bcx leI kSmIr ijhy bhwny GV irhY[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
kIqy[ AwrsIAYmpI dy ie`k AiDkwrI ny d`isAw ik ies mwmly iv`c jWc c`l rhI hY qy hwl dI GVI iksy ƒ ihrwsq iv`c nhIN ilAw igAw[ eyAry ny AwiKAw ik ies qrHW dI kuqwhI krn vwly kYnyfIAn Pors dy mYNbr iKlwP AnuSwskI qy pRSwskI kwrvweI kIqI jw skdI hY iPr BwvyN auh syvw iv`c hox jW nw hox[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
rUs Aqy AmrIkw iPr hiQAwrW dI dOV iv`c Swiml vwiSMgtn, 20 Agsq:-m`Dm dUrI AYtmI sMDI qoN htdy swr AmrIkw ny pihlI vwr rvwieqI qOr au~qy iek krUz imzweIl dw pRIKx kIqw hY[ AmrIkw dy POjI hY~f kuAwrtr pYNtwgn ny somvwr ƒ
ies pRIKx dy hox dI puStI kIqI hY ik aus ny 500 iklomItr qoN v`D ryNj vwlI imzweIl dw pRIKx kIqw hY[ ies pRIKx dy iBAwnk is`ty ho skdy hn Aqy iPr dunIAw iv`c hiQAwrW dI dOV SurU ho skdI hY[ pYNtwgn ny Awpxy ibAwn iv`c ikhw ik ieh pRIKx AYqvwr ƒ kYlIPornIAw dy sYn inkols twpU au~qy hoieAw[ ies iv`c imzweIl ƒ DrqI dI sqHw qoN lWc kIqw sI, ijs dI mwrU smr`Qw 500 iklomItr hY[ AmrIkw dw dwAvw hY ik aus dw ieh pRIKx s&l irhw hY[ imzweIl imQy smyN iv`c ieh dUrI qYA kr ky Awpxy tIcy ƒ ivMnHx iv`c s&l rhI hY[ bIqI do Agsq ƒ AmrIkw ny rUs nwl m`Dm dUrI AYtmI SkqI sMDI qoN ^ud ƒ v`K krn dw AYlwn kIqw sI[ aus dy ies AYlwn dy Agly idn rUs ny vI sMDI qoN htx dw AYlwn kr id`qw[ ies qoN v`K hox ip`Cy AmrIkw dw qrk sI ik rUs lgwqwr sMDI dI aulMGxw kr irhw hY[ AmrIkw ny ikhw ik jdoN qk rUs m`Dm dUrI dIAW bYilsitk imzweIlW bxwauNdw rhygw, audoN qk AmrIkw ies sMDI dw pwlx nhIN krygw Aqy auh zmIn qoN vwr krn vwlIAW imzweIlW dw pRIKx krygw[ ivSv dIAW do mhWSkqIAW rUs Aqy AmrIkw ny 9 dsMbr 1989 ƒ SWqI dy nvyN AiDAwey dI SurUAwq kIqI sI[ AmrIkw Aqy swbkw sovIAq rwj rUs ny m`Dm dUrI dIAW AYtmI imzweIlW ^qm krn leI iek AYtmI SkqI sMDI au~qy dsq^q kIqy sn[ ies smJOqy ip`CoN qoN dunIAw iv`c KwnwjMgI dw dOr smwpq hox dy sMkyq imly sn[ ivnwSkwrI hiQAwrW dI dOV au~qy bRyk l`gx leI dovW dySW ny sWJy Xqn kIqy sn, pr ieh dOr Kqm huMdw jwpdw hY[
pweIplweIn lIk hox nwl 40 hzwr lItr qyl hoieAw brbwd
AYlbrtw, 20 Agsq:-ipCly swlW qoN pweIplweIn ƒ lY ky isAwsI pwrtIAW ’c cMgI bihs c`l rhI hY[ auQy hI hux AYlbrtw AYnrjI rYgUlytr dw AwKxw hY ik pweIplweIn lIk hox kwrn 40 hzwr lItr k`cw qyl KwVI ’c vg igAw hY[ rYgUlytr v`loN ieh AwiKAw igAw hY ik ieh Gtnw vIrvwr ƒ fryAtn vYlI, ijhVI ik AYlbrtw qoN 14 iklomItr d`Kx v`l bOntYrw AYnrjI kwrporySn dI lweIn ’qy vwprI hY[ aunHW v`loN ieh vI AwiKAw igAw ik ies lIkyj dw pqw l`gx qoN bwAd lweIn bMd kr id`qI geI[ kYlgrI siQq bOntYrw ny AwiKAw ik aunHW v`loN mwmly dI jWc svyry SurU kr id`qI geI sI[ vIrvwr rwq aunHW ƒ krIb 1:00 vjy lIkyj dw pqw l`gw[ aunHW d`isAw ik qyl ƒ vYikaUm dI mdd nwl htwieAw jw irhw hY[ sQwnk lokW Aqy jMglI jIvW ƒ vI koeI Kqrw nw hovy ies dw vI pUrw iKAwl r`iKAw jw irhw hY[ KwVI au~qrI sYskycvn ndI ’c imldI hY Aqy iehI hI ndI AYfmMtn ’c pwxI dw mu`K sroq hY[ bOntYrw ny AwiKAw ik ijs QW ’qy KwVI Aqy ndI imldI hY au~Qy ies qyl dI sPweI dy izAwdw pRbMD kIqy gey hn[ kMpnI dw kihxw hY ik ieh swP sPweI Agly 2-3 hPiqAW
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
d`KxI cIn swgr ’c cInI gqIivDIAW ’qy AmrIkw ny bIizMg ƒ id`qI icqwvnI cIn Aqy ivAqnwm ivcwly ivvwd ƒ pYdw kr skdw hY[ AmrIkw dI ivdyS ivBwg dI bulwrI mwrgn Erqgus ny AwiKAw ik AmrIkw ies g`l qoN bhuq icMqq hY ik cIn ivAqnwm dy eI. eI. zyf dI qyl Aqy gYs gqIivDIAW ’c dKl dyxw jwrI r`K irhw hY[ aunHW ny iek ibAwn ’c AwiKAw ik poq ƒ qYnwq krnw
vwiSMgtn, 23 Agsq:-AmrIkw ny ivvwdq d`KxI cIn swgr ’c qxwA vDwaux vwlIAW cInI gqIivDIAW dI vIrvwr ƒ inMdw kIqI[ AmrIkw ny AwiKAw ik cIn ny ivAqnwm nwl l`gdy jl Kyqr ’c ies mhIny
d`KxI cIn swgr ’c hor dwAvydwrW ƒ cIn v`loN BVkwaux dI koiSS hY[ aunHW ny ikhw ik cIn dI hrkq KyqrI SWqI Aqy sur`iKAw dI AxdyKI krdw hY[ aunHW ny bIizMg ƒ icqwvnI idMdy hoey AwiKAw ik auh Kyqr ’c hor dySW dy nwl AmrIkI qyl Aqy gYs kMpnIAW dI sWJydwrI dIAW koiSSW ’c AVcx nw pwvy[
dI SurUAwq ’c hiQAwrbMd POjIAW dy nwl iPr qoN iek poq qYnwq kIqw hY[ ivAkqI ny AwiKAw ik ieh jl Kyqr ivSyS AwriQk Kyqr (eI. eI. zyf.) hY[ ieh kdm sMswDn bhuq d`KxI cIn swgr ’c AiDkwrW ƒ lY ky
Bwrq nwl g`lbwq dw svwl hI pYdw nhIN huMdw-iemrwn ^wn AMimRqsr, 22 Agsq:pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny inaUXwrk tweImz ƒ id`qy iek ieMtrivaU ’c jMmU-kSmIr qoN Dwrw 370 Aqy 35-ey ƒ ^qm kIqy jwx dw hvwlw idMidAW ikhw hY ik hux Bwrq nwl g`lbwq dw svwl hI pYdw nhIN huMdw Aqy ies leI hux kuJ nhIN bicAw, AijhI g`lbwq dw hux koeI lwB nhIN hY[ aunHW ikhw ik auh Bwrq srkwr nwl g`l krn leI aunHW sB kuJ krky vyK ilAw qy hux jdoN auh ip`Cy muV ky vyKdy hn qW ieMj jwpdw hY ik auhI g`lbwq qy SWqI leI koiSS kr rhy sn, ijs leI Bwrq kdy sMjIdw nhIN sI[ kSmIr dI siQqI ƒ byh`d ^rwb d`sidAW iemrwn ^wn ny Bwrq ’qy gMBIr doS lgwauNidAW ikhw ik Bwrq srkwr kSmIr ’c iek smu`cy BweIcwry ƒ ^qm krn ’qy qulI hoeI hY Aqy aunHW kSmIr ƒ pUrI dunIAW qoN v`K kr id`qw hY[ swfy kol 4,000 qoN vDyry lokW ƒ bMDk bxwey jwx dI jwxkwrI hY qy kSmIr ’c rihx vwly lgpg 80 l`K lokW dIAW jwnW ^qry ’c hn[ iemrwn ^wn ny ieh vI doS lwieAw ik Bwrq srkwr kSmIr ’c nslkuSI ijhw kuJ kr skdI hY[
PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn
hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k
EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD
PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
iemrwn dI swbkw pqnI ny ikhw: kSmIr eIrwn ivru`D AmrIkw dw swQ dyvygw AwstRylIAw bwry modI A`gy Juk igAw pwik dw pRDwn mMqrI
ieslwmwbwd, 21 Agsq:-jMmU-kSmIr qoN Dwrw 370 dy keI ih`sy htwaux qy ies rwj ƒ do kyNdrI Swsq pRdySW ivc vMfx dy Bwrq srkwr dy PYsly qoN pwiksqwn dI srkwr ksUqI Ps geI hY[ ies bwry pwiksqwn dunIAw Br ivc mu`dw auTw irhw hY qy ies ƒ Bwrq ivru`D vrqx dI koiSS kr irhw hY, pr aus ƒ ikqy vI sPlqw nhIN iml rhI[ ies dOrwn pwiksqwnI pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI swbkw pqnI ryhwm Kwn ny jMmU kSmIr bwry snsnIKyz Kulwsw kIqw hY, ijs nwl pwiksqwn dy iemrwn Kwn dIAW muSklW vD skdIAW
hn[ ryhwm Kwn ny pwiksqwnI pRDwn mMqrI au~qy doS lwieAw hY ik iemrwn Kwn ny Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl gupq smJOqw kIqw hY[ ryhwm dw dwAvw hY ik ieh sOdw Bwrq dy pRDwn mMqrI ƒ KuS krn leI kIqw hY[ ies kwrn iemrwn Kwn ies bwry koeI Tos kdm nhIN cu`k rhy[ ryhwm ny ikhw: swƒ SurU qoN isKwieAw igAw ik kSmIr pwiksqwn bx jwvygw, pr mYN khWgI ik kSmIr ivk igAw hY[ ryhwm ny ikhw ik 5 Agsq ƒ Bwrq dy PYsly qoN bwAd mYƒ AwpxI tIm dy mYNbr dw Pon AwieAw ik mYm, qusIN jo ikhw, auh s`c
ho irhw hY[ ies au~qy ryhwm ny jvwb id`qw ik ikRpw krky pRwrQnw kro ik Aijhw nw hovy[ ryhwm ny ikhw ik mYN ieh g`l ipCly swl Agsq ivc khI sI[ Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ jo krnw cwhIdw sI, auh AwrtIkl 370 ƒ htwauxw sI[ aunHw ny auhI kIqw ijs dy leI lokW ny auhnW ƒ BwrI bhumq nwl s`qw ivc ilAWdw sI[ aus ny A`gy ikhw, quhwfy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny ijs idn kSmIr bwry nIqIgq ibAwn dyxw sI, aus idn aunHW ikhw ik mYƒ pqw sI ik modI eydW krn vwly hn[ iemrwn ny ikhw ik mYN audoN qoN jwxdw hW, jdoN myrI aunHW nwl mulwkwq ibSkyk ivc hoeI qy auh myry pRqI sKq sn[ mYN audoN qoN jwxdw sI, jdoN pulvwmw au~qy hmlw hoieAw sI[ ryhwm ny ikhw ik jdoN aunHW ƒ pqw sI ik ieh hox vwlw hY qW modI pRqI dosqI dw h`Q ikauN vDwieAw[ vrnx Xog hY ik iemrwn dI swbkw pqnI ryhwm ny ies qoN pihlW vI keI gMBIr doS lwey hn[ ipCly swl pwiksqwn ivc hoeIAW coxW dOrwn ryhwm dI ie`k ikqwb CpI sI, ijs ivc aus ny iemrwn Kwn dy smilMgI hox dw Kulwsw kIqw sI[
isfnI, 21 Agsq:AwstRylIAw dy pRDwn mMqrI skOt mOrIsn ny bu`Dvwr ƒ iek ibAwn jwrI kIqw[ ies ibAwn ivc mOrIsn ny hormuz dI KwVI ivc Kqrw bxy eIrwn ivru`D AmrIkw dw swQ dyx dI g`l khI hY[ ikauNik qyl tYNkrW Aqy kwrgo jhwzW ƒ eIrwn qoN Kqrw hY[ mOrIsn ny inaUz kwnPrMs ivc ieh jwxkwrI id`qI[ aunHW ny A`gy ikhw,“ies qrHW dIAW GtnwvW Kyqr ivc AwstRylIAw dy ih`qW ’qy vI Kqrw pYdw krdIAW hn[ ies leI srkwr ny PYslw ilAw hY ik Awpxy AMqrrwStrI ih`sydwr dySW nwl iml ky kMm krnw AwstRylIAw dy ih`qW ivc hY[ swfw Xogdwn inSicq smyN leI kuJ KyqrW ivc sImq hovygw[“ mOrIsn ny ikhw,“AwstRylIAw v`loN 2019 dy Kqm hox qoN pihlW iek mhIny leI • -81 • rqkjdrA ingrwnI jhwz ByijAw jwvygw[ nwl hI 2020 dy jnvrI ivc 6 mhIny leI jMgI jhwz vI qwienwq kIqw jwvygw[“ Emwn Aqy eIrwn ivcwly siQq hormuz dI KwVI dI sur`iKAw ivc AmrIkw dI AgvweI ivc kIqIAW jw rhIAW koiSSW ƒ AwstRylIAw dy ies kdm nwl mdd imlygI[ gOrqlb hY ik AmrIkw Pwrs Aqy Emwn dI KwVI ƒ joVn vwly hormuz jlfmrUm`D dI sur`iKAw XkInI krn leI iek AMqrrwStrI gTjoV bxwauxw cwhuMdw hY[ AMqrrwStrI vpwr vwly smuMdrI jhwz ’qy islislyvwr hmilAW dy bwAd hwl dy kuJ mhIinAW ivc globl vsqW dw kwrobwr pRBwivq hoieAw hY[ AmrIkw ny ienHW hmilAW leI eIrwn ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[ BwvyNik eIrwn ny ienHW doSW qoN ienkwr kIqw hY[
ieko idn ivc
mr O tgyj EprUv 5 idn~ ivc kYS
pR`eIvyt mOrtgyj
m`V` krYift / E`mdn - OK! bhuq hI G@t ryt ijvyN
7.45%
jIq isMG mOrtgyj spYSilst
bdlv~ j~ bI auD`r
qoN SurU
huxy Pon kro
krYift dI sm@isE` - OK!
4.69% 778-320-9494 www.crownfunding.ca
bhuq hI G@t ryt ijvyN
qoN SurU
*kuJ Srq~ l`gU| hor j`xk`rI leI Pon kro
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
‘brQ istIzniS’ Kqm krn sbMDI trMp dw v`fw ibAwn
vwiSMgtn, 22 Agsq:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik ijhVy lok AmrIkI nwgirk nhIN hn, aunHW dy b`icAW ƒ imlx vwlI jnmjwq nwgirkqw (brQ istIzniSp) ƒ Kqm krn ’qy auh gMBIrqw nwl ivcwr kr rhy hn[ trMp pihlW vI kih cu`ky hn ik AmrIkw hI Aijhw dyS hY,
ij`Qy koeI vI ivdySI nwgirk Aw ky b`cy pYdw krdw hY qy b`cy ƒ jnm qoN hI istIzniSp iml jWdI hY[ trMp ny brQ istIzniSp ’qy pu`Cy gey iek pRSn dy au~qr ’c ikhw,“AsIN ies ’qy gMBIrqw nwl ivcwr kr rhy hW[ sp`St khW qW ieh bkvws hY[ brQ istIzniSp ieh hY ik swfI zmIn ’qy quhwfw b`cw hoieAw hY ,
qusIN srh`d pwr krky AwauNdy ho, b`cy ƒ jnm idMdy ho, vDweI hovy, b`cw hux AmrIkI nwgirk hY[...AsIN ies ’qy gMBIrqw nwl ivcwr kr rhy hW[“ izkrXog hY ik trMp ny 2016 ’c rwStrpqI Ahudy dI cox pRcwr dOrwn ikhw sI ik auh jnmjwq nwgirkqw ƒ Kqm krngy[ ies dw mqlb hY ik ivdySI mW-bwp dy b`cy ƒ brQ istIzniSp nhIN imlygI[ izkrXog hY ik trMp ny 2016 dIAW rwStrpqI coxW dy pRcwr smyN ikhw sI ik auh brQ istIzniSp ƒ Kqm krngy[ Awpxy cox pRcwr ’c vI aunHW ny iq`Ky FMg nwl ikhw sI ik AmrIkw ’c jnm lYx ’qy imlx vwlI brQ istIzniSp dy h`k ’c auh nhIN hn[ aunHW ny aus smyN vI ikhw sI ik bqOr rwStrpqI auh ies ƒ Kqm krn leI gMBIrqw nwl koiSS krngy[ srh`d pwr qoN Awaux vwly pRvwsIAW qy SrxwrQIAW leI trMp pRSwsn dw rv`eIAw
sKq ho irhw hY[ mYksIko srh`d ’qy kMD bxwauxw vI trMp dI gYr-kwƒnI pRvwsIAW ƒ rokx leI kIqy gey cox vwidAW ’coN iek hY[
sYks is`iKAw pwTkRm ’qy cuPyirauN iGrI fg &orf srkwr torWto, 22 Agsq:-nvW sYks is`iKAw pwTkRm jwrI kridAW hI auntwrIE dI fg &orf srkwr aupr cuPyirauN SbdI vwr SurU ho gey[ nvyN pwTkRm ƒ swbkw ilbrl srkwr v`loN ilAWdy pwTkRm vrgw krwr idqw jw irhw hY Aqy AYn.fI.pI. ny doS lwieAw ik fg &orf ny b`icAW nwl isAwsq KyfidAW iek swl brbwd kr idqw[ ‘torWto stwr‘ dI irport muqwbk fg &orf srkwr ny bdlvW sYks is`iKAw pwTkRm ilAwaux dw vwAdw kIqw sI ikauNik pMjwbI, muslmwn Aqy hor keI BweIcwirAW dy lok ies dw iq`Kw ivroD kr rhy sn[ nvyN pwTkRm ivc auh swrIAW cIzW Swml hn ijnØW kwrn ilbrl srkwr vyly ivvwd pYdw hoieAw[ srIrk sbMD kwiem krn leI muMfw-kuVI dI sihmqI Aqy sYkSuAl ErIAYNtySn bwry ividAwrQIAW ƒ v`D qoN v`D jwxkwrI idqI jwvygI jdik mwnisk ishq, isr ’qy v`jx vwlIAW s`tW Aqy BMg dI vrqoN ƒ vI nvyN pwTkRm ivc Swml kIqw igAw hY[
P2NC K#4R1 QC JYC$
V\O KX[ TR1 (JVT T#N
Y,N(<1I VXSU V\O
KRU EKXT VCU,(a Y',(C I,Oa O<[ OH, VWRU LYF J\9C PCUR Ma 75$,/$33/,1$1&(66 &20 cT\ Y\.R VW<QO<V VW,O G\ V,U\Q W2S NQY<N6Q FX#O\
• 5 Cycles Incl. Express Wash • German-engineered
• 5.3 cu. ft. Capacity • Self-Clean Oven
N,PTa
MSRP* $ 2450
119998
$ Same Price for Black or White
V\O
YWFE550S0HZ
SHX5ER55UC
V\O
N,PTa
Same Price for Black or White
MSRP* $ 1300
99998
$
Add $50 for Black Stainless
Add $100 for Black Stainless
FX IW W2S ORI YC6U (T\ FX IW IUCLH(U LF#WC • 11 Washer Cycles • Deep Rinse Option
MVWC565FW/YMEDC555DW
OXNY\1 N0WURO YCOC VW<QO<V LI6YC6U
V\O
N,PTa
129996
$
AFTER Maytag Dependable Savings Event
PX3T ORNO VW<1IUI ILOYU, $2600* YC'X
$500*
*Some conditions apply. Any discount offered is off MSRP, and not our regular price which could be less. Ask for more details.
R N TE SIG UN DE CO TH P E D
V\O
N,PTa
$
T#N LNFQ S<LN] LYF &RW KCLVO NUR
Y#' .U,GR Y'\U\ EFC$
• 17.5 cu.ft. Capacity • Pull-Out Freezer Drawer
RF18HFENBSG
T#N OaIU, S5RINW VP\T ERV G\ FR[Y\1 (<SOCLHLV0V S<LN] bT\
** See online or in-store for complete restrictions and details.
NCOC VW\QO<V VW,O GC 3U<1F IRU 3LU#]
TXU0T &RW
P\(W<J G\ NX(CO,3CH,I S5PX#. (<SOCLHLV0V cT\ G, YC'8 E#FT NUR
MSRP* $ 2100
169998
*Some conditions apply. Any discount offered is off MSRP, and not our regular price which could be less. Ask for more details.
$100 Less for Stainless Steel
*MSRP is the Manufacturer’s Suggested Retail Price only. This does not equate to a market price or our regular price. Prices, unless otherwise stated, reflect all applicable rebates and offers. Pricing in effect August 22-25, 2019 while stock lasts. Actual products may not be exactly as shown.
N,PTa G, JU0W, %URV\ QCO .5,GGCU, NUR (T\ VCI,(a UR]CQa Y',(C N,PTa GC OC% DX7C$ VANCOUVER
|
RICHMOND
|
SURREY
|
COQUITLAM
|
LANGLEY
|
VICTORIA
MSRP* $ 1800
|
KELOWNA
|
ABBOTSFORD
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAnW dI irhweI leI pUrw zor lw irhw hY AmrIkw: pONpIE AOtvw, 22 Agsq:-cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAnW dy mwmly ƒ AmrIkw dy kihx au~qy cIn dI tYknIkl AYgzYkitv mYNg vwnzoaU dI igRPqwrI dy brwbr dw mu`dw mMnx qoN kYnyfw dy dOry au~qy Awey AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk pONpIE ny ienkwr kr id`qw[ ies nwl pihlW qoN hI kYnyfw qy cIn dy sbMDW iv`c AweI kuV`qx hor v`D skdI hY[ izkrXog hY ik ierwn au~qy l`gIAW pwbMdIAW dI Prwf nwl aulMGxW krn dy doS iv`c AmrIkw cInI kMpnI huAwvyeI dI AYgzYkitv mYNg vwnzoaU au~qy kwƒnI kwrvweI krnI cwhuMdw sI[ AmrIkI AiDkwrIAW dy kihx auprMq hI mYNg ƒ vYnkUvr iv`c igRPqwr kr ilAw igAw[ ies igRPqwrI qoN ku`J dyr bwAd hI kYnyfIAn nwgirkW mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr ƒ cIn iv`c nzrbMd kr ilAw igAw sI[ vwnzoaU dI hvwlgI sbMDI suxvweI Ajy vI c`l rhI hY[ kYnyfw dy srkwrI dOry au~qy Awey pONpIE ny AwiKAw ik kYnyfIAn nwgirkW ƒ nzrbMd kIqy jwx Aqy mYNg dI igRPqwrI dw mwmlw
ie`ko ijhw nhIN hY[ aunHW ieh vI spSt kIqw ik ienHW dovW mwmilAW ƒ rlweI jwx dI glqPihmI bwry hI cIn g`l krnI cwhuMdw hY qy iesy nukqy ƒ hvw dyxI cwhuMdw hY[ aunHW
AwiKAw ik ieh dovyN mu`dy mUl rUp iv`c hI ie`k dUjy qoN v`Kry hn[ ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf nwl mIitMg qoN bwAd sWJI pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn
kridAW pONpIE ny aukq g`lW AwKIAW[ ie`k p`qrkwr v`loN PrIlYNf qoN ieh svwl pu`iCAw igAw ik kovirg qy spyvr dI irhweI ƒ XkInI bxwaux leI kI kYnyfw ny AmrIkw qoN mYNg dI hvwlgI dI bynqI vwips lYx dI mMg r`KI hY[ ies au~qy pONpIE ny AwiKAw ik jdoN qusIN Aijhy svwl pu`Cdy hoN qW qusIN Awp hI do v`Ko v`Kry mwmilAW ƒ joV idMdy hoN qy cIn vI ieho g`l krnI cwhuMdw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik cIn ny vIrvwr ƒ ieh ibAwn jwrI kIqy sn ik do kYnyfIAnW dI hoxI qy kYnyfw-cIn dy sbMDW iv`c v`D rhIAW AOkVW Asl iv`c kYnyfw dI hI glqI hn qy ienHW dw is`Dw is`Dw sbMD mYNg dI igRPqwrI nwl hY[ pONpIE ny ieh vI d`isAw ik cIn dy rwStrpqI zI izMnipMg nwl ip`Cy ijhy kIqI mulwkwq dOrwn AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny ieh spSt kr id`qw sI ik cIn dy AFu`kvyN ivvhwr leI AmrIkw icMqq hY[ aunHW d`isAw ik AmrIkI AiDkwrI kovirg qy spyvr dI irhweI leI Awpxy p`Dr au~qy ifplomYitk gqIivDIAW iv`c ru`Jy hoey hn[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
ibRitS pI.AYm. ny PrWissI rwStrpqI dI tybl ’qy r`Ky pYr, qsvIrW vwierl pYirs, 23 Agsq:-ibRitS pRDwn mMqrI boirs jwnsn dI iek qsvIr soSl mIfIAw ’qy vwierl ho rhI hY[ ies ivc auh PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkroN dy swhmxy myz ’qy Awpxy pYr r`k ky bYTy nzr Aw rhy hn[ PrWs ivc soSl mIfIAw ’qy qsvIr vwierl hox qoN bwAd lok boirs jwnsn dI Awlocnw kr rhy
hn Aqy kih rhy hn ik ies qrHW nwl jwnsn ny mYkroN dI byiezqI kIqI hY[ pr PrWs dy rwStrpqI Bvn vloN jwrI ibAwn ivc ikhw igAw hY ik jwnsn ny PrWissI rwStrpqI swhmxy myz ’qy pYr r`Ky hoey sn pr aunHW ny ies qrHW nwl mYkroN dI byiezqI nhIN kIqI hY sgoN aunHW ƒ AwpxI pihlI ivdySI Xwqrw
SurU krn ivc iek mhIny dw smW l`gw Aqy auh rwStrpqI iemYnuAl mYkroN dy mhl ƒ Awpxw Gr smJ rhy sn[ ies leI aunHW ny Awpxy pYr PrnIcr ’qy r`Ky sn[ Awpxy rwjnIqk krIAr dOrwn jwnsn keI vwr jokr vWg pyS Awey hn Aqy aunHW ƒ ies ivc kdy Srm mihsUs nhIN hoeI[ jwnsn ƒ kYmirAW swhmxy mzwk krdy hoey dyiKAw igAw Aqy kmry ivc PotogRwPrW swhmxy h`Q ihlwaux qoN pihlW aunHW ny eyilsI mh`l ivc iek kwPI tyblW ’qy Awpxy pYr r`K ky Awrwm kIqw[ mYkroN ny ies ƒ dyiKAw Aqy auh KuS sn[ jwnsn Aqy mYkroN dy eyilsI pYlys ivc p`qrkwrW ƒ sMboiDq krn qoN bwAd ieh
nzwrw swhmxy AwieAw sI[ ies dOrwn mYkroN ny icqwvnI id`qI sI ik ibRtyn dI bRYgizt fIl ƒ 31 AkqUbr dI smW sImw qoN pihlW pUrI qrHW nwl iPr qoN ilKx leI BrpUr smW nhIN hY[ eyilsI pYlys vloN bwAd ivc jwrI ibAwn ivc ikhw igAw ik vwrqw pUrI qrHW nwl rcnwqmk sI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
23
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
Available on Channel # Call to order:
680
790
1071
833 - SD
967
505
690
538
810 & 296
2315
690
1-888-759-3474
1-866-797-8686
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676
204-225-5687
1-888-764-3771
1-888-472-2222
1-855-587-3795
310-6988
1-855-333-8269
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
icdMbrm ƒ 26 q`k sI.bI.AweI. irmWf ’qy ByijAw
nvIN id`lI, 22 Agsq:-swbkw Kzwnw mMqrI pI. icdMbrm ƒ pu`Cig`C leI 26 Agsq q`k sI.bI.AweI. dy irmWf ’c Byj id`qw igAw hY jo ik sI.bI.AweI. vloN kIqI geI mMg 5 idnW qoN iek idn G`t hY[ sI.bI. AweI. dI rwauj AYvyinaU siQq ivSyS Adlwq ny mwmly ’c fyF GMty dI suxvweI qoN qkrIbn fyF GMty bwAd suxwey &Ysly ’c icdMbrm dy vkIlW dI ijrHw ƒ ^wrz kridAW jWc eyjMsI sI.bI.AweI. dI irmWf mnzUr kr leI, ijs qoN bwAd sI.bI.AweI. muV aunHW ƒ Awpxy sdr mukwm lY geI, ij`Qy auh bu`Dvwr rwq qoN sn[ sI.bI.AweI. dI ivSyS Adwlq ’c jsits Ajy kumwr ny Awpxw &Yslw suxwauNidAW ikhw ik icdMbrm dw pirvwr Aqy aunHW dy vkIl vI rozwnw A`Dw GMtw icdMbrm nwl mulwkwq kr skxgy[ Adwlq ny sI.bI.AweI. ƒ vI hdwieq idMidAW ikhw ik aunHW dI in`jI girmw dw iDAwn r`iKAw jwvy[ sI.bI.AweI. vloN pyS hoey srkwrI vkIl quSwr mihqw ny icdMbrm vloN pVqwl ’c sihXog nw krn dI dlIl idMidAW ikhw ik aunHW ƒ ivAwpk qOr ’qy pu`Cig`C leI 5 idn dI mMg kIqI sI[ quSwr mihqw ny ies mwmly ƒ gYr kwƒnI FMg nwl pYsy dy lYx-dyx dw iek mwmlw d`sidAW ikhw ik eyjMsI Ajy pRI cwrjSIt styj ’qy hY[ aunHW icdMbrm ’qy svwlW qoN bcx dw hvwlw dyx dy nwl id`lI hweIkort vloN AgwaUw zmwnq r`d krn dy AwdyS dw vI hvwlw id`qw[ icdMbrm dy vkIlW AiBSyk mnu isMGvI Aqy kipl is`bl ny bihs dOrwn ihrwsq ’c r`Kx dw ivroD kridAW ikhw ik sI.bI.AweI. ny sbUqW nwl CyVCwV dw koeI ielzwm nhIN lwieAw Aqy nw hI aunHW dy B`jx dw koeI ^qrw hY iPr icdMbrm ƒ ihrwsq ’c r`Kx dI koeI quk nhIN hY[ vkIlW ny ieMdrwnI muKrjI dy ibAwn Aqy kys fwierI ’qy AwDwirq iqAwr kIqy kys ’qy vI ieqrwz pRgtwieAw[ is`bl ny mwmly ’c AY~&. AweI.pI.bI. dw nukqw vI auTWauNidAW ikhw ik AY~&.AweI.pI.bI. dI mnzUrI 6 sk`qrW vloN id`qI jWdI hY pr aunHW dyi ^lw& koeI kwrvweI nhIN kIqI[ Adwlq vloN icdMbrm
ƒ vI bolx leI id`qI iejwzq dOrwn aunHW ikhw ik 6 jUn, 2018 ƒ pVqwlIAw eyjMsI vloN aunHW ƒ qlb kIqy jwx smyN aunHW ny iksy vI svwl dy jvwb ƒ mnHW nhIN kIqw sI Aqy swry svwlW dy jvwb id`qy sn[ suxvweI dOrwn icdMbrm dI pqnI nilnI icdMbrm Aqy bytw kwrqI icdMbrm vI Adwlq ’c mOjUd sn[ izkrXog hY ik swbkw kyNdrI mMqrI ƒ k`lH rwq aunHW dI jor bwg siQq irhwieS ivKy nwtkI FMg nwl ig?&qwr kIqw igAw, ijs ’c sI.bI.AweI. AiDkwrI kMD t`p ky aunHW dy Gr dw^l huMdy nzr Awey[ dyr rwq hoeI ies ig?&qwrI dy bwvjUd icdMbrm koloN
k`lH rwq koeI pu`Cig`C nhIN kIqI geI Aqy aunHW ƒ sI.bI.AweI. dI iemwrq dy gYst hwaUs ’c r`iKAw igAw[ idlcsp g`l ieh hY ik XU.pI.
ey. Swsn dOrwn ies iemwrq dy audGwtn smyN icdMbrm ƒ , jo aus smyN gRih mMqrI sn, ivSyS mihmwn vjoN s`dw id`qw igAw sI[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
550 swlw kOmWqrI kwnPrMs Aqy 3 idnW gurmiq sMgIq XUQ smwgm 23 qoN 25 Agsq q`k: iqAwrIAW mukMml srI, 23 Agsq:-550vyN pRkwS idhwVy ƒ smripq AMqrrwStrI kwnPrMs Aqy 3 idnW gurmiq sMgIq XUQ smwgm 23 qoN 25 Agsq q`k sRI gurU isMG sBw gurduAwrw swihb 8115 132 C“ srI ivKy AwXoijq ho rhy hn, ijnHW dIAW iqAwrIAW mukMml ho cu`kIAW hn[ 24 Agsq ƒ AMqrrwStrI SqwbdI kwnPrMs ’c ih`sw lYx leI pRis`D lyKk Aqy is`K ieiqhwskwr rwjivMdr isMG rwhI, fw. gurnwm isMG, hirMdr isMG tYkss, Aqy blpRIq isMG smyq nwmvr ivdvwn vYnkUvr phuMc gey hn, ijnHW dw SqwbdI kmytI
vloN auqSwh nwl svwgq kIqw igAw[ kwnPrMs dy do sYSn AMgryzI Aqy pMjwbI iv`c hoxgy jo ik svyry nON vjy qoN lY ky bwAd dupihr swFy cwr vjy q`k hoxgy[ ies sbMDI g`lbwq kridAW 550 swlw SqwbdI kmytI qy pRbMDkW blbIr isMG in`Jr, kuMdn isMG s`jx, jsivMdr isMG Kihrw, fwktr gurivMdr isMG, gurmIq isMG DwlIvwl, pRym isMG ibinMg, jrnYl isMG ic`qrkwr, qrlocn isMG bwhIAw, gurmyl isMG Syr ig`l, prmjIq isMG ig`l Aqy siqMdrpwl isMG klyr ny d`isAw ik kwnPrMs qoN ielwvw 23 qoN 25 Agsq q`k is`K XUQ gurmiq sMgIq smwgm krvwey jw rhy hn, jo ik bwAd dupihr 4.30 vjy qoN lY ky 9.00 vjy q`k hoxgy[ mOky ’qy gurU nwnk swihb dy aupdyS sbMDI sovInr vI irlIz kIqw jwvygw[ ienHW smwgmW sbMDI vDyry jwxkwrI leI 604590-3232, 604-992-7223, 778-995-0563 jW 604-825-1550 ’qy sMprk ho skdw hY[
ietlI ivc jusypy kONqy dI srkwr if`gI, ivdySIAW dI vDI icMqw rom, 23 Agsq:-bIqy idn ietlI dy pRDwn mMqrI jusypy kONqy (7jcqkbbk 3rAvk) dI srkwr if`g geI[ jdoN qoN ietlI dI jusypy kONqy srkwr bxI sI, audoN qoN hI ieh lV-
KVw rhI sI[ byS`k ies srkwr ƒ bxy iek swl qoN vDyry smW ho igAw sI pr ies dy bwvjUd ieh Awpxy pYrW ’qy KVHI nhIN ho skI sI[ ietlI vwsIAW ƒ pRDwn mMqrI jusypy kONqy qoN kwPI AwsW sn pr ieh AwsW aus smyN qVk krky tu`t geIAW jdoN pRDwn mMqrI jusypy kONqy ny Awpxy jnm idn vwly idn hI gRih mMqrI slvInI dIAW glq nIqIAW qoN A`k ky AsqIPw dy id`qw[ pRDwn mMqrI jusypy kONqy ny ieh g`l sp`St kIqI hY ik slvInI dIAW mwVIAW nIqIAW qoN nw KuS ho ky aunHW ƒ ieh kdm cu`kxw ipAw[ ietlI au~pr Awey ies rwjsI sMkt nwl ij`Qy lokW dy ichry murJw gey hn, auQy hI ivdySIAW ƒ vI ies g`l dy sMDy pY gey hn ik jykr hux dyS dI vwgfor iksy styj ’qy Aw ky gRih mMqrI slvInI ny sWB leI qW aunHW dw kI bxygw ikauuNik gRih mMqrI slvInI ietlI dy ivdySIAW dy ivroD ivc sdw hI inqirAw hY[ quhwƒ d`s deIey ik ie`Qy v`fI igxqI ’c pMjwbI rihMdy hn[ ies mu`dy ’qy dyS dy rwStrpqI srjIE mYqwrYlw kI PYslw lYNdy hn, ies ’qy sB dIAW nzrW itkIAW hn[ ieh qW smW hI qYA krygw ik slvInI ƒ qwj imldw hY jW iPr dobwrw coxW krvweIAW jWdIAW hn[
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
kYnyfw dIAW Awm coxW dw rsmI AYlwn sqMbr dy pihly h&qy
AOtvw, 23 Agsq:-kYnyfw ivc Awm coxW dw rsmI AYlwn sqMbr dy pihly h&qy kIqw jw skdw hY[ sUqrW ny d`isAw ik pRDwn mMqrI
jW ies qoN pihlW ho skdI hY[ kYnyfw dy cox kwƒn qihq 21 AkqUbr ƒ jW ies qoN pihlW coxW krvwauxIAW lwzmI hn[ auDr Awm
jsitn trUfo v`loN lybr fyA mgroN p`kI cox qrIk qYA kIqI jw skdI hY jo 21 AkqUbr
coxW dy m`dynzr mkwnW dy ivhVy cox q^qIAW nwl Brdy nzr Aw rhy hn[ ienØW lwAn
sweInz bwry mwhr v`Ko-v`KrI rwey rKdy hn[ kuJ mwhrW dw kihxw hY ik lwAn sweInz &zUl Krcy qoN isvwey kuJ nhIN jdik kuJ dw mMnxw hY ik ienØW dI mOjUdgI nwl votW pYx dI dr vDdI hY[ kYnyfw dw cox kwƒn BwvyN lwAn sweInz aupr koeI rok nhIN lwauNdw pr ikrwey dy mkwnW ivc rihx vwilAW ƒ
AiDkwr idqw igAw hY ik coxW dw AYlwn hox mgroN mkwn mwlk aunØW ƒ ivhVy ivc AijhIAW q^qIAW lwaux qoN rok nhIN skdy[ iesy qrØW kONfy mwlkW ƒ vI AiDkwr hY ik Awpxy ApwrtmYNt dy bwhr cox qKqIAW lw skx[ dUjy pwsy imaUNspl p`Dr ’qy ieh inXm lwgU hY ik koeI vI aumIdvwr, mkwn mwlk dI sihmqI nwl hI Awpxy pRcwr vwlI q^qI aus dy ivhVy ivc lw skdw hY[
Sub Mortgage Broker Needed Well established Mortgage Broker rm looking for a Experienced Sub Mortgage Broker or an Experienced Underwriter. The Job is Part Time. A great opportunity to work with one of the TOP BROKERAGE.
Send your resume to Sharnjit S Gill at Superiormortgage@outlook.com
Superior Mortgage Inc. www.WIZKRAFT.com
SOLUTIONS SECURITY & LOW VOLTAGE SERVICES
kYmr` pYikj qy
spYSl Cot
*
pMj`bI ivc hor j`xk`rI leI Pon kro:
604.200.2777
7164 120th St. (Scott Rd.), Surrey • Email: info@wizkraft.com
*Limited Time Offer
• CCTV Surveillance • Alarm Systems • Home Automation • Home Theatre Systems • Business Telephone Systems • Data / Voice Networking • Wired & Wireless Networking • Structured Cabling
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
kYnyfw ny hWg kWg siQq Awpxy sPwrqKwny dy stwP Ć&#x2019; istI C`fx qoN kIqw mnHW hWg kWg, 23 Agsq:-hWg kWg dy AYkwaUNtYNts ny Su`krvwr Ć&#x2019; jmhUrIAq p`KI
lihr dy smrQn iv`c mwrc kIqw[ ies dOrwn ibRitS kwauNslyt dy krmcwrI Ć&#x2019; mynlYNf cIn
iv`c nzrbMd kr ley jwx qoN bwAd kYnyfIAn sPwrqKwny ny srkwrI kMmkwj leI Awpxy stwP Ć&#x2019; istI C`fx qoN mnHW kr id`qw hY[
/,9( :(// 0(',&$/ &(175( LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ>
$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH
'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3
7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (
hWg kWg eyArlweIn dI kYibn ikRaU XUnIAn dI muKI kYQy frYgn ny d`isAw ik ies lihr dw smrQn krn kwrn aus Ć&#x2019; nOkrI iv`coN k`F id`qw igAw[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ipCly do mhIny qoN muzwhrwkwrI ies ArD Kudmu^iqAwr cInI tYrytrI iv`c rYlI kr rhy hn[ su?`krvwr rwq Ć&#x2019; muzwhrwkwrIAW ny mukMml Kudmu^iqAwrI dy h`k iv`c 40 iklomItr lMmIN mnu`KI cyn bxweI[ ienHW muzwhrwkwrIAW dw kihxw hY ik â&#x20AC;&#x153;hWg kWg vyAâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;bwlitk vyAâ&#x20AC;? qoN kwPI pRBwivq hY[ izkrXog hY ik sovIAq inXMqrx iKlwP muzwhrw krn leI 30 swl pihlW bwlitk styts ny h`Q imlwey sn[ kYnyfIAn sPwrqKwny ny ieh nhIN d`isAw ik trYvl sbMDI ieh pwbMdI ibRitS sPwrqKwny dy krmcwrI sweImn cYNg mYn-ik`t Ć&#x2019; nzrbMd kIqy jwx nwl sbMDq sI[ do hPqy pihlW auh hWg kWg dy hweI spIf rylvy stySn qoN SYnzYn, jo ik srh`d pwr dI mynlYNf istI hY, dy ibzns tir`p au~qy igAw sI qy audoN qoN hI lwpqw hY[ kYnyfIAn sPwrqKwny ny ibAwn iv`c AwiKAw ik ies smyN lokl stwP hWg kWg qoN bwhr ibzns trYvl nhIN kr pwvygw[ fylI bRIiPMg dOrwn cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry gYNg SuAWg ny AwiKAw ik kYnyfw dy ies PYsly dw cIn svwgq krdw hY[ pr aunHW A`gy AwiKAw ik ijhVy lok shI hn aunHW dy AiDkwr cIn iv`c pUrI qrHW mihPUz hn jdik ijnHW dy gupq mMqv hn qy ijhVy gYrkwĆ&#x2019;nI gqIivDIAW iv`c ru`Jy hoey hn aunHW Ć&#x2019; zrUr swvDwn rihx dI loV hY[ izkrXog hY ik cYNg ny dsMbr 2017 qoN ibRitS kwauNslyt leI skOitS srkwr dy ieMtrnYSnl tryf qy ienvYstmYNt AwPIsr vjoN kMm kIqw[ cYNg qy kwauNslyt Aqy sPwrqKwinAW dw hor lokl stwP ifplomYts dw smrQn krdw hY pr aunHW kol Awpxy ifplomYitk pwsport nhIN huMdy[ ies hPqy cIn ny ieh vI AwiKAw sI ik cYNg hWg kWg dw rihx vwlw hY qy aus Ć&#x2019; jnqk hukmW dI aulMGxW krn leI 15 idn leI pRSwskI qOr au~qy nzrbMd kIqw igAw hY[ ies qoN izAwdw hor jwxkwrI ies mwmly iv`c nhIN id`qI geI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
29
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
AYc.pI.vI. kwrn hox vwly 92 PIsdI kYNsr dy tIky ƒ roikAw jw skdY : ishq AQwrtI vwiSMgtn, 22 Agsq:-AYc.pI.vI. kwrn hox vwly Anumwnq : 92 PIsdI kYNsr ƒ tIkwkrx rwhIN roikAw jw skdw hY[ XU.AYs. sYNtr Pwr ifzIz kMtrol AYNf pRIvYnSn (sI. fI.sI.) ny vIrvwr ƒ ikhw ik tIkwkrx ƒ huMgwrw dyxw swfI mh`qvpUrn pihl hY[ sI.fI.sI. vloN pRkwiSq iek nvyN AiDAYn
muqwbk 2012 qoN 2016 ivcwly hr swl AOsqn ihaUmn pYiplomwvwiers kYNsr dy 34,800 mwmilAW leI izMmyvwr sI, ijs dw mqlb hY ik swlwnw 32,100 qoN izAwdw mwmilAW ƒ twilAw jw skdw hY[ ies vwiers nwl purS Aqy mihlw dovW ivc kYNsr pYdw ho skdw hY, ijs ivc b`cydwnI, XonI, purS jnnWg, glw
Aqy jIB Awid dw kYNsr Swml hY[ shwiek ishq sk`qr bRyt igrwier ny ikhw ik AYc.
tIkwkrx kvryj ƒ vDw ky 80 PIsdI kr id`qw igAw hY Aqy ieh AYc.AYc.AYs. leI
pI.vI. kYNsr mukq Biv`K bxwauxw mumikn hY, pr tIkwkrx kvryj drW ivc suDwr leI qurMq kdm cu`kx dI zrUrq hY[ aunHW ny AmrIkw dy sbMD ivc ikhw ik AYc.pI.vI.
AYP.AweI.Awr. vwlI pihl bxI rhygI Aqy AsIN ies ƒ sMBv bxwaux leI swfy srkwrI Aqy in`jI Kyqr dy BweIvwlW dy nwl kMm krnw jwrI r`Kxgy[
trYPlgr rof au~qy hoey hwdsy iv`c ie`k hlwk torWto, 23 Agsq:-vIrvwr rwq ƒ keI g`fIAW dI Awps iv`c hoeI t`kr qoN bwAd kueIn AYilzwbY~Q vyA dIAW torWto jwx vwlIAW lynz ƒ bMd kr id`qw igAw[ ieh hwdsw Ekiv`ly iv`c trYPlgr nyVy hweIvyA dIAW pUrb v`l jWdIAW lynz au~qy rwqIN 11:00 vjy hoieAw[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik hwdsy iv`c ie`k trYktr trylr ƒ A`g l`g geI[ su?rU iv`c puils ny ieh AwiKAw sI ik hwdsy iv`c koeI vI z^mI nhIN hoieAw[ pr bwAd iv`c pqw l`igAw ik nwiegrw Pwlz dI 34 swlw mihlw, jo ik sV rhy trYktr trylr dy hyTW AweI ie`k g`fI iv`c svwr sI, dI ies hwdsy iv`c mOq ho geI[ ies hwdsy iv`c keI hor g`fIAW vI Swml sn[ Ajy q`k hwdsy dy kwrnW dw pqw nhIN l`g sikAw hY[ puils ny ieh vI nhIN d`isAw ik hweIvyA ƒ dubwrw kdoN KoilHAw jwvygw[
{
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
31
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
bI sI dy lokW nUM aunHW dI zrUrq qy Xogqw Anuswr Gr lYx iv`c mdd krnw pihlI vwr iksy nUM Awpxy nvyN Gr dIAW cwbIAW lYNdy dyKx qoN ibhqr hor kuJ nhIN hY[
ipCly swl mYnUM joAY~l Aqy ausdI bytI nwl jwx dw mOkw imilAw, jd auhnW ny poRivMs iblifMg
bI.sI.: kimaUntI hwaUisMg PMf duAwrw PMifMf vYnkUvr AweIlYNf ’qyy nvyN kPwieqI rYNtl hwaUisMg ifvYlpmYNt iv`c Awpxy nvyN 2 bY`frUm ApwrtmYNt dw dOrw kIqw[ jd auhnW ny cwbIAW leIAW qW auhnW dy ichry ’qy cmk sI, auhnW nUM qs`lI sI ik AwKr auhnW kol hux rihx leI sur`iKAq QW hY, aus kImq ’qy jo auhnW dI phuMc iv`c hY[ bykwbU huMdy jw rhy GrW dy bwzwr iv`c ibRitS klMbIAw dy bhuq swry vwsI AYsI QW KrIdx qoN Asmr`Q hn, ijs nUM auh Gr kih skx[ lokW nUM bI.sI. iv`c rihx leI muSikl bdl cuxny pY rhy hn Aqy keI ie`QoN jw rhy hn[ ieh lokW leI burw hY, BweIcwry leI burw hY Aqy AwriQkqw leI burw hY[ swfI srkwr GrW dy sMkt nwl nij`Tx Aqy ibRitS kolMbIAw dy vwsIAW nUM kPwieqI Gr pRdwn krn leI mzbUuq kdm lY rhI hY[ bjt 2018 iv`c AsIN srkwrI hwaUisMg Xojnw, hom Pwr
bI.sI. dI SurUAwq kIqI sI Aqy kPwieqI GrW iv`c bI.sI. dy ieiqhws dw sB qoN v`fw invyS kIqw sI-Agly 10 swlW iv`c $7 iblIAn[ srkwr dI nvIN PMifMg Aqy imaUNspYltIAW, mUlvwsI BweIcwirAW, gYr munwPw Aqy hwaUisMg gr`upW nwl sWJydwrI iv`c AsIN 114,000 GrW dy inrmwx leI kMm kr rhy hW, ies iv`c ividAwrQIAW leI irhwieS, bzurgW leI irhwieS, smwijk irhwieS, mUlvwsI irhwieS Aqy m`D vrgI pirvwrW leI kPwieqI ikrwey dy Gr Swml hn[ do swl qoN G`t smyN iv`c 21,000 nvyN kPwieqI srkwrI PMifMg irhwieS XUint rwh ADIn hn[ kimaUntI hwaUisMg PMf vrgy poRgrwmW rWhI -jo Agly 10 swlW iv`c $1.9 iblIAn dw irkwrf invyS kr irhw hYsrkwr bzurgW, pirvwrW, G`t qnKwh vwly Aqy joAY~l vrgy m`D vrgI pirvwrW leI 14,000 kPwieqI ikrwey dy GrW dw inrmwx kr rhI hY[ swfy BweIcwry dy keI lokW vWg ausdI qn^wh vI sbisfI vwly GrW leI Xog hox qoN izAwdw sI pr ies GrW dy bwzwr iv`c AwswnI nwl ikrweyy vwlw Gr lYx qoN ikqy G`t sI[ lMmyN smyN qoN s`tybwz GrW dy bwzwr nUM s`tybwzI vWg vrq rhy hn Aqy sB leI kImqW vDw rhy hn[ grytr vYnkUvr iv`c isMgl PYmlI Gr dI sqhI kImq ipCly 5 swlW iv`c 75% vDI hY[ ieh lMmyN smyN q`k kwiem rihx vwlI nhIN hY[ s`tybwzW nUM T`l pwaux leI AsIN auhnW lokW leI s`tybwzI Aqy KwlI GrW dw tYks lwgU kIqw hY, ijhVy bI.sI. iv`c GrW dy mwlk qW hn, pr tYks Adw nhIN krdy[ Aqy ieh kMMm kr irhw hY[ ieh tYks KwlI pey XUintW nUM lokW Aqy pirvwrW dy Gr bxw irhw hY[ swfI srkwr ny ivdySI KrIddwr tYks nUM 20% vDwieAw hY qW ik ivdySI KrIddwrW dw sUbweI syvwvW Aqy poRgrwmW iv`c Xogdwn XkInI bxwieAw jw sky, aus izMdgI dy ievz vjoN ijsnUM auh bI.sI. iv`c rihMdy hoey mwx rhy hn[ AsIN ies g`l dy l`Cx dyK rhy hW ik inXMqrqw Aqy siQrqw bI.sI. dy GrW dy bwzwr iv`c muV prq rhI hY[ ieh auhnW mwpdMfW dw nqIjw hn ijhnW nUM AsIN lwgU kIqw hY[ bI.sI. dy rIAl Astyt bwzwr rWhI Awey lgBg $5 iblIAn “kwly Dn” ’qy kwbU pwaux leI AsIN mnI loNfirMg ’qy ie`k jnqk jWc dI SurUAwq vI kIqI hY[ ies kwly Dn ny mYtro vYnkUvr vrgy KyqrW iv`c Gr KrIdx dIAW kImqW iv`c 20% vwDw kIqw hY[ AsIN ivSv p`DrI kwnUMn vI pyS kIqw hY jo jwiedwd dy AslI mwlkW dw Kulwsw krygw, AiDkwrIAW nUMu tYks corI Aqy mnI loNfirMg nwl lVn leI vDyry swDn dyvygw[ iesy dOrwn jnqk jWc mnI lofirMg nUM bMd krn leI ibhqr sur`iKAw l`Bx iv`c swfI mdd krygI, sMgiTq jurm dI QW AwriQkqw nUM mzbUuq krygI[ swfy swhmxy Ajy bhuq kMm hn pr mYnUM mwx hY ik AsIN keI kMm pUury kr ley hn[ jd mYN sUby Br iv`c pihlI vwr lokW dy h`Q iv`c PVIAW auhnw dy GrW dIAW cwbIAW dyKdw hW qW mYnUM bhuq KuSI huMdI hY[ AsIN AwiKrkwr aus Biv`K dy nvyN rwh ’qy hW ij`Qy ibRitS kolMbIAw iv`c rihx vwlw hr ie`k AwpxI zrUrq Aqy Xogqw Anuswr Gr dw h`kdwr hY[ mYN auqSwihq hW[
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
A&gwinsqwn ’c ivAwh smwgm dOrwn bMb Dmwkw-63 mOqW kwbul, 18 Agsq:-APgwinsqwn dI rwjDwnI kwbul ’c iek ivAwh smwgm dOrwn hoey bMb Dmwky ’c 63 lok mwry gey qy 182 hor z^mI ho gey[ Sincrvwr dyr rwq kwbul dy p`Cm ’c hoieAw ieh Dmwkw bIqy kuJ mhIinAW dOrwn Sihr ’c hoey A`qvwdI hmilAW ’coN sB qoN Gwqk hmlw hY, ijs dI izMmyvwrI A`qvwdI sMgTn ieslwimk styt (AweI.
irhw hY[ ies hmly smyN auQy mOzUd lokW dw kihxw hY ik bMb Dmwky bwAd krIb 20 imMt q`k hwl DUMey nwl Br igAw Aqy AwdmIAW dy bYTx vwly pwsy hoey Dmwky dOrwn bhuqy lok mwry gey jW burI qrHW z^mI hoey hn[ kwbul ’c ivAwh smwgm dOrwn hwl ’c hoey bMb Dmwky dI APgwinsqwn dy rwStrpqI ASrP GwnI ny s^q inMdw kIqI hY[
AYs.) ny lY leI hY[ AweI.AYs. ny tYlIgRwm mYsijMg AYp ’qy post kIqy ibAwn ’c dwAvw kIqw hY ik aus dy lVwikAW ’coN iek ny kwbul ’c v`fy ie`kT dOrwn Kud ƒ A`g lgw ky Dmwkw kr id`qw jdik bwkIAW ny sur`iKAw blW dy A`pVn ’qy DmwkwKyj nwl Bry vwhn ƒ aufw ilAw[ gRih mMqrwly dy bulwry nsrq rhImI ny 63 lokW dy mwry jwx qy 182 dy z^mI hox dI puStI kridAW d`isAw ik mrn vwilAW qy z^mIAW ’c b`cy qy AOrqW vI Swiml hn[ ies hmly qoN bwAd ivAwh smwgm vwly hwl dIAW qsvIrW ’c cuPyry lwSW qy fu`ilAw KUn nzr Aw
ies qoN ielwvw Bwrq smyq ivSv dy keI nyqwvW ny vI hmly dI s^q SbdW ’c inMdw kIqI hY[ izkrXog hY ik ieh bMb Dmwkw Aijhy smyN hoieAw hY jdoN AmrIkw vloN APgwinsqwn ’c mOzUd AwpxIAW sYnwvW dI igxqI ’c v`fI ktOqI krn leI qwilbwn nwl g`lbwq AwKrI pVwA ’c hY[ sVk bMb Dmwky ’c 9 hlwk kwbul ’c ivAwh smwgm dOrwn bMb Dmwky ’c 63 lokW dy mwry jwx qoN kuJ GMty bwAd AYqvwr svyry au~qrI APgwinsqwn dy blK sUby dy dvlwq izlHy ’c sVk ’qy hoey AweI.
eI.fI. bMb Dmwky ’c 9 lok mwry gey hn[ iek puils AiDkwrI ny d`isAw ik Aksr
qwilbwn k`tVpMQIAW vloN sur`iKAw blW ƒ sVk ’qy inSwnw bxwaux leI bwrUdI surMgW qy AweI.eI.fI. dI vrqoN kIqI jWdI hY pr ies vwr Awm nwgirk A`qvwdIAW dw inSwnw bx gey hn[
POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl
* * * * * *
PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ
muPq EYstImyt leI Pon kro:
kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
604-600-4793
garry1@gmail.com --------------------------------------------------- Asphalt Paving Company 604- 327-0361 QuickBooks
604-594-3105 vcdelta@gmail.com 1-236- MCA 878-9846 +919646472264 604-724-3844 amit.vig@outlook.com +919464471680 ranbirdhaliwal@ymail.com sandhul33@hotmail.com SFU BSc major in kin 604-551-3874 778-223-7487 or (03 August) 778-227-2739 778-862-7400 LMIA 236-333-9294 770- statag33@hotmail.com 789-0798 --------------------------------------------------- 604-725-6270 778We need an experienced Sub 840-9787 jW 604-441-0956
Sub Mortgage Broker
Mortgage Broker or an Experienced Underwriter. The Job is Part Time. A great opportunity to work with one of the TOP BROKERAGE. Send your resume to Superiormortgage@ outlook.com Superior Mortgage Inc – Sharnjit S Gill
604-700-4900 (Sanjeev)
Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Ema i l: mu k ht ia rg rowers _1979@ hotmail.com (31 March) ----------------------------------------------------
1010DerwentWay, Annics Island, BC 604.942.2214 (05 July 2020)
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
jdoN iek nOjvwn â&#x20AC;&#x2122;coN BUq bol ipAw ieh g`l 12 ku swl purwxI hY, jd myrw iek im`qr mYÆ&#x2019; Awpxy aus snyhI dy Gr lY igAw, ijs dy nOjvwn lVky Æ&#x2019; BUq icMbVy hox dw Brm sI[ ieh piVHAw-iliKAw is`K pirvwr ies nOjvwn dy kwPI Dwgy, qvIq bMnHI-bMnHweI bYTw sI[ iek hor pwKMfI bMdw ienHW Æ&#x2019; pMj hrIAW lYcIAW vwly pwxI dI boql 2,100 rupey ivc vyc igAw sI[ ieh nOjvwn jUn dy mhIny vI nw mMjy qoN au~Tdw sI, nw nhwauNdw qy nw hI bhuqw KWdwpINdw, cu`p-cwp ipAw rihMdw sI[ 30 swl dI aumr, AxivAwihAw, kwPI sohxw-sun`Kw sI[ mYÆ&#x2019; myry im`qr ny pihlW hI smJw id`qw ik ieh ieko svwl sBnW koloN pu`Cdw hY ik BUq huMdy ik nhIN? jy qusIN nhIN khogy qW ieh hor koeI g`l nhIN suxdw[ mYN Gr jWidAW aus dy mW-bwp nwl kuJ g`lW sWJIAW kIqIAW Aqy iPr aus nOjvwn dy kmry â&#x20AC;&#x2122;c igAw[ drvwzw bMd kr id`qw qy hmdrdI Bry lihzy â&#x20AC;&#x2122;c g`lbwq kIqI[ auhdw pihlw svwl sI ik sr! BUq huMdy ik nhIN? aus dI mnoibrqI Æ&#x2019; smJidAW mYN ikhw ik BUq huMdy AY pr myry pws ielwj hY[ mYN qYÆ&#x2019; iek Sbd ilK ky idAWgw jo hor iksy Æ&#x2019; d`sxw nhIN[ qUM svyry kysI ieSnwn
krky ies Sbd dw 11 vwr pwT krnw hY (ikauNik Br grmI ivc auh nhwauNdw nhIN sI), dupihry rotI Kwx qoN bwAd iPr 11 vwr Aqy rwqIN sOx qoN pihlW mUMh-h`Q Do ky 11 vwr pwT krnw hY[ mYN aus Æ&#x2019; kwgz au~pr Sbd ilK ky id`qw, iPr Su`D pVHnw vI isKwieAw[ iPr mYN dyS/ivdyS ivc ikMny lokW dy BUq Bjwey, ieh mYN in`jI jIvn dIAW kQw khwxIAW aus dw mn mzbUq krn leI sWJIAW kIqIAW[ mYN aus dI sihmqI nwl kwly, lwl, hry Dwgy aus dIAW l`qW/bwhW qoN KolH id`qy[ hux auh kwPI surKrU hoieAw myry nwl du`K-su`K Prolx l`g ipAw[ auh mYÆ&#x2019; Awpxw v`fw hmdrd qy im`qr smJ ky mn dIAW g`lW kr irhw sI[ ies nOjvwn dIAW hor vI sm`isAwvW sn[ bI.ey. pws hox dy bwvjUd cMgw ruzgwr nhIN sI, ijQy kMm krdw sI auQy qnKwh bhuq G`t sI[ jIvn dw koeI SOk nhIN, koeI cMgw im`qr nhIN, cMgw Gr-bwr huMidAW vI Gr ivc koeI pu`Cig`C nhIN sI[ AwriQk qOr â&#x20AC;&#x2122;qy ieh cMgw pirvwr sI, jo ies nOjvwn qoN koeI hor cMgw kMmkwr vI krvw skdw sI[ ieQy pVHy-ilKy mW-bwp dI Awpxy pu`qr pRqI AigAwnqw vI v`fI rukwvt sI[ ies
( ) * $
! "# $ %& ! % '
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W ifMg~,
~ ibl E I f @ v l o k y f s` yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
SrIP ijhy sun`Ky nOjvwn Æ&#x2019; koeI AYb jW nSw iblkul nhIN sI[ koeI g`l rih geI hovy qW zrUr d`s[ nOjvwn ny myry gofy PV ley[ kihMdw sr jI! hux myrw ivAwh vI krvw idE[ ieh swrIAW g`lW iPr mYN aus dy mW-bwp nwl sWJIAW kIqIAW ik ies ivc koeI BUqpRyq nhIN hY, qusIN Brm mukq hovo, ieh sB
mwnisk pRySwnIAW hn[ kuJ ies qrHW dy nOjvwn muMfy/kuVIAW dIAW AijhIAW sm`isAwvW huMdIAW hn[ mW-bwp Æ&#x2019; DIAW/pu`qrW nwl dosq bx ky vI ivcrnw cwhIdw hY[ mYN kuJ suJwA aunHW Æ&#x2019; ilK ky vI id`qy[ jd aus nOjvwn dw ivAwh ho igAw qW sB TIk ho igAw[ fw. ieMdrjIq isMG g`goAwxI
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
ivrsy dIAW bwqW: KUh dw c`k
nvIN pIVHI dy bhuq G`t nOjvwnW ƒ pqw hovygw ik jdoN nvW KUh lgwieAw jWdw sI qW aus dI nINh ivc
F`k dI l`kV (jo ik gldI nhIN) ƒ pihlW Q`ly zmIn ivc r`K ky aus au~pr KUh dI gol dIvwr dI auswrI VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
kIqI jWdI sI, jo aus F`k dI l`kV ƒ KUh dw c`k pwauxw ikhw jWdw sI qy ieh vI lokW dw mMnxw sI ik auh l`kV mwnoN aus smyN bhuq vrlwp krdI hY ik aus ny ies DrqI ’qy dubwrw iPr nhIN Awauxw[ lokW ivc nvW c`k pYNdw dyKx dI auqsukqw huMdI sI[ sohxy pMjwb dI DrqI ’qy iek Aijhw mwVw smW Aw igAw, ijs ivc Bwrq-pwik dI zmIn ivc vMf, dosqW qy hmswieAW dy AwpsI ipAwr dI vMf ho rhI sI[ ies kwqlo-gwrq ivc mwlI qy pirvwrk jwnI nukswn hox dy bwvjUd vI lok isr& Awpxy Drm ip`Cy ieDroN-auDr ihjrq krdy hoey Aw-jw rhy sn[ ipMf goNdlwvwlw (gujrWvwlw pwiksqwn) dI inAweIN ivc is`KW dw kw&lw g`fy joV ky qurn leI iqAwr KVHw sI, jo krqwr qy krIm (jo ik p`g v`t Xwr Brw sn) Gu`t ky j`PI pw ky Kloqy sn qy iek-
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
dUjy qoN v`K nhIN iek is`K bzurg dAW ƒ v`K kIqw ‘r`j ky iml lYx
sn ho rhy qW iPr ny aunHW dovW ƒ roNiqW krqwr ny ikhw, dy cwcw, swfw A`j
dw imlxw vI KUh dI c`k dI l`kV vrgw eI ey, KOry iPr ies hXwqI ivc iml skxw hY ik nhIN[‘ kw&lw qur ipAw, krqwr qy krIm iek-
mobweIl A`lVHW ’c vDw irhw hY qxwA mobweIl dw jwdU A`lVHW ’qy sB qoN izAwdw BwrU hY[ ies dI sul`Bqw Aqy g`lbwq ssqI hox kwrn ies dI AMnHyvwh vrqoN swfy A`lVH kr rhy hn, ijs nwl aunHW dw qxwA idno-idn vDdw jw irhw hY[ mobweIl dI izAwdw vrqoN nwl aunHW ƒ nINd nhIN AwauNdI[ auh qxwAgRsq Aqy icVicVy rihMdy hn[ dyS dy 85 PIsdI qoN izAwdw A`lVH mobweIl dI byh`d vrqoN kr rhy hn[ lVkylVkIAW dovyN ies qoN pRBwivq hn[ pRySwn skUl pRbMDkW duAwrw mobweIlW dI vrqoN ’qy rok lgweI jw rhI hY[
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
37
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
izMdgI dI ikqwb ƒ pVHnw is`Ko swfy swirAW leI izMdgI iek smW hY Aqy AsIN ies smyN ƒ ikvyN vrqxw hY, ieh swfy ’qy inrBr krdw hY[ inrwSwvwdI ƒ hr mOky ivc muSikl nzr AwauNdI hY Aqy AwSwvwdI ƒ hr muSikl ivc iek mOkw idKweI idMdw hY[ Aksr ZlqIAW ƒ svIkwr krn dI ihMmq qy Zlq ƒ Zlq kihx dw hOslw swƒ izMdgI ivc A`gy iljWdw hY[ AwpxyAwp ivc hr ivAkqI dI izMdgI hI Ku`lHI ikqwb dI qrHW hY pr aunHW leI ieh ikqwb iksy kMm nhIN, jo ies izMdgI rUpI ikqwb ƒ pVHnw nhIN jwxdy[ kihMdy hn ik bIiqAw smW iek r`dI pypr dI qrHW huMdw hY, vrqmwn smW inaUz pypr dI qrHW Aqy Awaux vwlw smW pRSn-p`qr dI qrHW huMdw hY[ ies pRSn-p`qr ƒ iDAwn nwl pVHo Aqy sucyq ho ky ilKo, nhIN qW ieh pRSn-p`qr iek itSU pypr bx ky rih jwvygw[ iksy vI sm`isAw ƒ Zlq qrIky nwl h`l krn dw Xqn krnw hI sB qoN v`fI sm`isAw hY[ koeI iks qrHW mrdw hY, ies nwloN ieh izAwdw mh`qvpUrn hY ik koeI iks qrHW ijauNdw hY[ AsIN isrP ausy ƒ hI jwxdy hW jo guAwicAw huMdw hY[ AsIN aus ƒ Kojx dI kdy koiSS nhIN krdy, ijs ƒ Ajy q`k AsIN jwx nhIN sky[ Aksr CotIAW-CotIAW g`lW iml ky v`fI qwkq bxdIAW hn[ iek burI Awdq A`gy AnykW burIAW AwdqW ƒ jnm idMdI hY[ jykr nzrIAw jW idRStIkox bdsUrq qW sB kuJ bdsUrq hI nzr Awvygw Aqy jykr nzrIAw jW idRStIkox KUbsUrq hovygw qW sB kuJ KUbsUrq hI nzr Awvygw[ auh ivAkqI dUijAW ƒ kdy du`K nhIN dy skdw, jo dUijAW dy
du`K ƒ mihsUs krdw hY[ dUijAW dy mUMhoN AwpxI pRsMsw suxn dI Awdq Asl ivc quhwfw smW hI Krwb krdI hY[ jo ivAkqI dUijAW nwloN Awpxy-Awp ƒ v`D isAwxw smJdw hY, auh ivAkqI Asl ivc mUrK huMdw hY[ mUrK nwl bihs krn vwlw ivAkqI mUrK hI huMdw hY[ Awpxy AOguxW ’qy qusIN ijMnw vI v`D prdw pwaux dI koiSS krdy ho, auh AOgux Eny hI quhwƒ v`D nMgw krdy hn[ ZlqIAW krn nwl AsIN G`t Aqy ZlqIAW bwry soc-soc ky AsIN izAwdw duKI huMdy hW[ keI lVkIAW Aksr Awpxy GumMf dy prdy ivc rihMdIAW hn Aqy aunHW ƒ AwpxI Asl smr`Qw dw nw igAwn huMdw hY Aqy nw hI auh ies ƒ gMBIrqw nwl smJx dI koiSS krdIAW hn[ auh smyN qoN pihlW sPlqw dIAW pOVIAW ’qy cVHn dI koiSS krdIAW hn[ mukwbly ivc ih`sw lYx dI bjwey auh Ais`Dy rsqy rwhIN mMizlW ’qy phuMcx dI koiSS krdIAW hn Aqy iesy koiSS ivc auh keI vwr Kud ƒ guAw lYNdIAW hn[ imhnq kro pr sbr vI r`Ko[ rsqw bdlo pr ierwdw nhIN[ kwmXwbI dy rsqy swirAW leI ieko ijhy nhIN huMdy[ Awpxy-Awp ivc auh ivAkqI kdy vI sMquSt nhIN huMdw, ijs kol izMdgI dy AsUl jW inXm nhIN huMdy[ inXmW dI aulMGxw krn vwlw frweIvr hwdisAW qoN bc nhIN skdw[ quhwfI izMdgI dy isrP 2 idn hI Kws huMdy hn[ iek auh idn ijs idn quhwfw jnm hoieAw Aqy iek auh idn ijs idn qusIN ieh smJ gey ik quhwfw jnm iks mksd leI hoieAw[ Awpxy-Awp ƒ smJxw Asl ivc Awpxy-Awp ƒ pVHnw hI huMdw hY[ inrsMdyh AsIN AwpxI
izMdgI dw izAwdw smW Awpxy-Awp nwl hI guzwrdy hW, ies leI Awpxy-Awp nwl cMgI qrHW rihxw is`Ko[ AwpxI izMdgI dI ikqwb ƒ Kud pVHnw Aqy Kud isrjxw is`Ko[ Zlq&ihmI ZlqI qoN vI v`D nukswndyh hY[ AwpxIAW ZlqIAW ƒ nzrAMdwz krnw swfI sB qoN v`fI ZlqI hY[ muSiklW swƒ swfI smr`Qw dw igAwn krvwaux leI AwauNdIAW hn[ iksy vI muSikl dy shI h`l bwry socxw Awpxy rsqy
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
ƒ p`Drw krn vWg hY[ izMdgI dy sbk isKwey nhIN jWdy, sgoN Kud is`Kxy pYNdy hn[ hMJUAW dw mukwblw krn vwlI muskrwht sB qoN v`D suMdr huMdI hY[ musIbqW dw mukwblw krn vwlI ihMmq sB qoN v`D mzbUq huMdI hY[ drd ƒ iKVy m`Qy sihx krn vwlI smr`Qw ƒ koeI hrw nhIN skdw[ qusIN kdy vI KuS nhIN rih skdy, jykr qusIN socdy ho ik lok kI kihxgy[ AmrjIq brwV
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
38
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
swfy srIr dy do AMS hn ‘sUKm’ Aqy ‘sQUl’ ibnW AWfy qoN dhIN vwlw kyk mnu`K dw ieh sQUl rUp, ieh srIr, ijs ivc bwhrI swDn hn, sMsikRq ivc ies ƒ sQUl srIr kihMdy hn[ srIr dy ip`Cy igAwn ieMdrIAW qoN SurU ho ky mn, bu`DI Aqy GumMf dw islislw hY[ ieh swry Aqy pRwx iml ky jo Xoigk Gtk bxwauNdy hn, aus ƒ sUKm srIr kihMdy hn[ svwmI ivvykwnMd mnu`KI S^sIAq dy v`K-v`K p`DrW bwry ilKdy hn ik ieh SkqIAW Aiq sUKm q`qW qoN inrimq hn[ eyny sUKm ik srIr ƒ l`gx vwlI v`fI qoN v`fI s`t vI ienHW ƒ nSt nhIN kr skdI[ srIr ’qy l`gx vwlI iksy vI s`t qoN bwAd vI ieh jIvq rihMdIAW hn[ AsIN dyKdy hW ik sQUl srIr sQUl q`qW qoN bxdw hY[ ies leI ieh hmySw pirvrqnSIl Aqy nvW idKweI idMdw hY[ dUjy pwsy mn, bu`DI Aqy GumMf Awid sUKm q`qW qoN bxy hn[ ieh eyny sU^m huMdy hn ik Xu`gW q`k cldy rihMdy hn[ ieh ieMny sUKm hn ik koeI vI vsqU ienHW dw pRqIroD nhIN kr skdI Aqy ieh iksy vI rukwvt ƒ pwr kr jWdy hn[ sQUl srIr Aqy sUKm srIr, dovyN Acyq hn pr Aiq sUKm q`qW qoN bixAw hox krky ieh sUKm vI hn[ mn dIAW swrIAW ikirAwvW bu`DI-q`q Aqy GumMf iksy hor leI hn[ swry hI pdwrQ lgpg aunHW hI sUKm q`qW qoN bxy huMdy hn[ ies leI ienHW dw pRgtwvw BOiqk pdwrQW nwl nhIN ho skdw[ ienHW swirAW ip`Cy koeI nw koeI zrUr hY, jo Asl pRkwSk hY, Asl drSk Aqy Asl BogI hY[ ies ƒ hI Awqmw kihMdy hn[ mnu`K dI Awqmw aus dw Asl ‘Ahm‘ hY[ sMjIvn ffvwl
sm`grI mYdw-1.5 k`p (14 0 gRwm)
sMGxw dhIN-1 k`p (150 gRwm) pIsI hoeI KMf-3/4 k`p (100 gRwm)
irPwieMf qyl-1/2 k`p (65 gRwm) byikMg pwaUfr-1 cmc soFw bweIkwrbonyt-1 cmc vYnIlw AYsYNs-kuJ bUMdW ivDI : 1. KMf Aqy dhIN ƒ cMgI qrHW rlw lE[ 2. byikMg pwaUfr Aqy soFw bweIkwrbonyt ƒ imlw lE, ies ƒ 2-3 imMt leI ipAw rihx idE[ 3. mYdw cMgI qrHW Cwx lE Aqy Al`g qoN r`K idE[ 4. hux mYdy ivc byikMg pwaUfr Aqy soFw bweIkwrbonyt dw pwaUfr imlw idE Aqy 4 qoN 5 vwrI Cwx idE[ 5. hux mYdy ivc qyl Aqy vYnIlw AYsyNs imlw idE[ ies ivc KMf Aqy dhIN dy imSrx ƒ imlw idE Aqy cMgI qrHW ihlwauNdy jwE[ 6. ies ƒ ihlwaux dw FMg k`t Aqy Polf hoxw cwhIdw hY Aqy iek hI idSw ivc ihlwauxw cwhIdw hY[ 7. jykr ieh imSrx gwVHw l`gy qW ies ivc QoVHw du`D vI imlwieAw jw skdw hY[ ies imSrx ƒ au~pr cu`k ky dyKo qW Dwr bxnI cwhIdI hY[ iPr ies imSrx ƒ AYlUmInIAm dy brqn ivc AMdrlI sweIf iGE lgw ky Gol ivc pw idE[ hux pRYSr ku`kr ivc ryqw pw idE[ ies au~pr iek ku`kr vwlI jwlI r`K idE qW ik kyk hyTW qoN sVn qoN bc jwvy[ gYs G`t krky ku`kr au~pr r`K idE[ ies ivc AYlUmInIAm dw imSrx vwlw brqn r`K idE[ Xwd rhy ik ku`kr bMd krn vyly ies dI sItI auqwr idE[ kyk ƒ bxn ivc 40-45 ku imMt dw smW l`g jwvygw[ kyk ƒ prKx leI ik kyk p`k cu`kw hY jW nhIN, cwkU lY ky iblkul ivckwr coB ky dyKo[ jykr cwkU nwl imSrx l`g jwvy qW Ajy kyk k`cw hY[ jykr imSrx cwkU nwl nhIN l`igAw qW kyk iblkul iqAwr hY[ gYs bMd krky kyk auqwr lE Aqy TMFw hox idE[ kyk vwlw brqn aultw krky QwlI ivc k`F idE[ jykr kyk ƒ iksy mOky ’qy k`tx cwhuMdy hovy qy ies au~pr krIm lgwauxI cwhuMdy ho qW mlweI KMf pw ky cMgI qrHW PYNt lE Aqy mlweI Pu`l jwvygI qW qusIN kyk dy au~pr cmc nwl imlweI lgw lE[ jykr kyk dy au~pr kuJ ilKxw cwhuMdy ho qW jYm ƒ pqlw krky kox ivc pw ky au~pr kuJ vI ilK vI skdy ho[ jykr qusIN su`ky myvy pwauxw cwhuMdy ho qW imSrx dy ivc hI s`ky myvy vI bwrIk-bwrIk k`t ky jW k`dUkS krky pw skdy ho[ -rijMdr kOr is`DU
39
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019
ihMdI i&lmW ’c dyS BgqI vwly gIq ihMdI i&lmW dy dyS-pRym dy gIqW ny lokW ivc rwStr pRym dI Bwvnw pYdw krn ivc mh`qvpUrn BUimkw inBweI hY[ AwzwdI qoN pihlW ienHW gIqW ny ihMdusqwnIAW ivc ZulwmI dIAW zMjIrW ƒ qoV ky mulk ƒ Awzwd krwaux dw jzbw pYdw kIqw Aqy AwzwdI qoN bwAd dyS dI eykqw Aqy AKMfqw ƒ bxweI r`Kx leI kOmI eykqw dI Bwvnw dw sMcwr krn ivc Aihm ikrdwr Adw kIqw hY[ i&lmW dw izkr kIqw jwvy qW dyS-pRym dy gIq ilKx ivc kvI pRdIp A`gy rhy[ aunHW ny 1962 dI Bwrq-cIn jMg dy ShIdW ƒ SrDWjlI idMdy hoey ‘AY myry vqn ky logo, zrw AWK myN Br lo pwnI‘ gIq iliKAw[ lqw mMgySkr vloN gwey ies gIq dw qqkwlI pRDwn mMqrI jvwhr lwl nihrU dI mOjUdgI ivc 26 jnvrI, 1963 ƒ id`lI dy rwm lIlHw mYdwn ivc is`Dw pRswrn kIqw igAw[ gIq sux ky jvwhr lwl nihrU dIAW A`KW Br AweIAW sn[ 1943 ivc bxI i&lm ‘iksmq‘ dy gIq ‘dUr hto AY dunIAw vwlo ihMdusqwn hmwrw hY‘ ny aunHW ƒ Amr kr id`qw[ ies gIq qoN gu`sy ivc AweI audoN dI brqwnvI srkwr ny aunHW dI igR&qwrI dy AwdyS id`qy sn ijs dI vjHw krky pRdIp ƒ BUmIgq hoxw ipAw sI[ aunHW dy ilKy i&lm ‘jwigRqI‘ (1954) dy gIq ‘AwE b`co qumhyN idKweyN JwkI ihMdusqwn kI‘ Aqy ‘dy dI hmyN AwzwdI ibnw KVg ibnw Fwl, swbrmqI ky sMq qUny kr idXw kmwl‘ A`j vI lok guxgxw rhy hn[ SkIl bdwXUMnI dw iliKAw i&lm ‘sMn Aw& ieMfIAw‘ dw gIq ‘nMnHw muMnw rwhI hUM, dyS kw ispwhI hUM‘ b`icAW ivc byh`d hrmnipAwrw hY[ kY&I AwzmI dy ilKy Aqy muhMmd r&I dy gwey i&lm ‘hkIkq‘ dy gIq ‘kr cly hm i&dw jwn-Eqn swQIE, Ab qumhwry hvwly vqn swQIE‘ ƒ sux ky A`KW nm ho jWdIAW hn Aqy ShIdW leI idl SrDw nwl Br jWdw hY[ i&lm ‘lIfr‘ dw SkIl bdwXUMnI dw iliKAw Aqy muhMmd r&I dw gwieAw Aqy nOSwd dy sMgIq ivc sijAw gIq ‘ApnI AwzwdI ko hm hrigz imtw skqy nhIN,
sr ktw skqy hYN lyikn sr Jukw skqy nhIN‘ byh`d hrmnipAwrw hoieAw sI[ pRym Dvn vloN ricAw i&lm ‘hm ihMdusqwnI‘ dw gIq ’coVo klH kI bwqyN, klH kI bwq purwnI, nXy dOr myN ilKyNgy, iml kr neI khwnI‘ A`j vI eynw hI im`Tw lgdw hY[ aunHW dw i&lm ‘kwbulI‘ vwlw gIq vI rom-rom ivc dyS pRym dw jzbw Br idMdw hY[ ‘AY myry ipAwry vqn, AY myry ibCVy cmn, quJ py idl kurbwn‘... rwjyNdr ikRSn vloN ricAw i&lm ‘iskMdrey-Awzm‘ dw gIq Bwrq dyS dy gOrvSwlI ieiqhws dw mnohwrI idRS pyS krdw hY[ jhW fwl-fwl pr sony kI icVIAw krqI hY bsyrw vo Bwrq dyS hY myrw, vo Bwrq dyS hY myrw[... iesy qrHW gulSn bwvrw vloN rcI i&lm ‘aupkwr‘ dw gIq dyS dy kudrqI KixjW dy BMfwrW Aqy KyqIbwVI Aqy Awm lokW nwl juVIAW BwvnwvW ƒ bwKUbI pRdriSq krdw hY[ myry dyS kI DrqI sonw augly, augly hIry moqI... ies qoN ielwvw i&lm ‘Ab id`lI dUr nhIN‘, ‘Amn‘, ‘Amr ShId‘, ‘Apnw Gr‘, ‘Apnw
dyS‘, ‘AnoKw‘, ‘AWKyN‘, ‘AwdmI AOr ienswn‘, ‘AwrmI‘, ‘ienswnIAq‘, ‘aUNcI hvylI‘, ‘eyk hI rwsqw‘, ‘klrk‘, ‘kRWqI‘, ‘kuMdn‘, ‘golf mYfl‘, ‘gMgw jmunw‘, ‘gMgw qyrw pwnI AMimRq‘, ‘gMgw mWg rhI bildwn‘, ‘gMvwr‘, ’cMdrSyKr Awzwd‘, ‘jIE AOr jIny do‘, ‘ijs dyS myN gMgw bhqI hY‘, ‘jIvn sMgrwm‘, ‘jurm AOr szw‘, ‘dyS pRymI‘, ‘Drmpu`qr‘, ‘DrqI kI god myN‘, ‘DUl kw PUl‘, ‘nXw dOr‘, ‘nXw sMswr‘, ‘nyqwjI suBwS cMdr bos‘, ‘ipAwsw‘, ‘prdys‘,
‘pUrb AOr p`iCm‘, ‘pRym pujwrI‘, ‘pYZwm‘, ‘mdr ieMfIAw‘, ‘mwtI myry dyS kI‘, ‘mW bwp‘, ‘mwsUm‘, ‘myrw dyS myrw Drm‘, ‘jIny do‘, ‘ShId‘, ‘ShId-ey-Awzm Bgq isMG‘, ‘smwj ko bdl fwlo‘ Awid i&lmW dy dyS pRym dy gIq vI lokW ivc joS Brdy hn[ pr A&sos ik Awm qOr ieh gIq AwzwdI idvs, gxqMqr idvs jW iPr gWDI idvs mOky hI suxn ƒ imldy hn[ ^ws krky Awl ieMfIAw ryfIE qoN[ -iPrdOs ^wn
40
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 23, 2019