Indo Canadain Awaaz - Aug 30 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

August 30, 2019

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 27

Number: 35

AmrIkw ivc AxK ^wiqr shury v`loN ƒh dw kql grBpwq ivroDI ib`l dy mu`dy au`qy AYlyn ryAz nwl myl nhIN KWdI SIAr dI rwie?

bykrsPIlf, 30 Agsq:AmrIkw ivc iek is`K ny AxK ^wqr AwpxI ƒh dw kql kr id`qw[ shury ƒ S`k sI aus dI ƒh dy iksy nwl nwjwiez sbMD ny[ ies S`k kwrn 65 swlw jgjIq isMG ny AwpxI 37 swlw ƒh suMmndIp kOr kunyr ƒ golIAW mwr ky kql kr id`qw[ puils ny 65 swlw jgjIq isMG ƒ igR&qwr kr ky Adwlq ’c pyS kIqw ijQy aus ny Awpxw gunwh kbUl kIqw hY[ Gtnw AmrIkw dy bykrsPIlf dI hY[ 3200 blwk monwk mYfoz frweIv ’qy somvwr svyry krIb pOxy 12 vjy 37 swlw sumndIp O T Y' VGC T]UEC

dI lwS imlI sI[ AOrq dy srIr ’qy keI golIAW dy z^m sn qy aus ny mOky ’qy hI dm qoV id`qw sI[ puils ny ^Un nwl ilbVI ipsqOl brwmd kr leI hY jo myz ’qy peI sI qy 37 swlw sumndIp kOr kunyr dI lwS lIivMg rUm dy sOPy ’qy peI imlI sI[ sumndIp kOr dy mMUh Aqy grdn ’qy golIAW dy iqMn inSwn sn[ puils AiDkwrI ny Gtnw sQwn ’qy pu`jidAW hI jgjIq isMG ƒ ihrwsq ’c lY ilAw sI[ jgjIq isMG ’qy Prst ifgrI kql dy doS l`gy hn[ jgjIq isMG ƒ bu`Dvwr ƒ

PX3T VOCK

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

kyrn kwaUNtI supIrIAr kort ivc pyS kIqw igAw[ aus ƒ 2 AkqUbr ƒ muV Adwlq ivc pyS kIqw jwvygw[ aus ƒ 1 imlIAn fwlr ’qy zmwnq iml geI hY[ jWckrqwvW v`loN Adwlq ivc dw^l kIqy dsqwvyzW muqwibk pu`Cig`C dOrwn jgjIq isMG ny mMinAw ik aus ny AwpxI ƒh ƒ golIAW mwrIAW hn[ aus ny ieh kql Ax^ ^wqr kIqw hY[ jgjIq isMG ny d`isAw ik aus dI ƒh dy iksy nwl nwjwiez sbMD sn qy auh Gr C`fxw cwhuMdI sI[ shury qy ƒh ivcwly vwrdwq vwly idn JgVw ies kdr vD igAw ik ƒh ny shuMry ƒ DmkI id`qI ik auh puils ƒ Pon kr ky bulweygI qy aus ’qy ie`zq ƒ h`Q pwaux dw doS lweygI[ ies mgroN shury ny gu`sy ’c Aw ky ƒh ƒ golIAW mwr ky kql kr id`qw[ jgjIq isMG ny mMinAw ik auh kql leI pUrI qrHW izMmyvwr hY Aqy ies golIbwrI ’c hor koeI Swml nhIN hY[

AOtvw, 29 Agsq:grBpwq sbMDI AiDkwrW dy mwmly iv`c kMzrvyitvW dy ikaUibk lYPtInYNt v`loN BwvyN Awpxy AwgU qoN ault ivcwr pRgtwey gey hn pr aunHW dw kihxw hY ik auh Awp qy aunHW dy pwrtI AwgU ies mwmly iv`c AwpxI rwie ƒ lY ky sp`St rhy hn[ ipCly vIkYNf jrnl fI mWtrIAl ƒ id`qI ieMtrivaU iv`c AYlyn ryAz ny AwiKAw ik AYNfiraU SIAr ies dI puStI kr cu`ky hn ik auh Awpxy AYm pIz iv`coN iksy ie`k ƒ vI grBpwq ivroDI ib`l pyS krn dI iejwzq nhIN dyxgy[ kMzrvyitvW v`loN ip`Cy ijhy rkrUt kIqI geI nvIN aumIdvwr islvI PrYcY`t ny vI ryfIE-kYnyfw ƒ id`qI ieMtrivaU iv`c AwpxI puzISn ƒ duhrwieAw[ host pYitRk mYsburIAn ny PrYcY`t ƒ d`isAw ik

kMzrvyitv mYNbrz iv`coN koeI hwaUs AwP kwmnz iv`c AYNtI AbwrSn ib`l jW mqw pyS kr skdw hY[ ies au`qy PrYcY`t ny AwiKAw ik ieh JUT hY[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik SIAr vwrI vwrI ieh AwK cu`ky hn ik kMzrvyitv srkwr ies msly ƒ dubwrw nhIN auTwvygI[ pr aunHW ieh vI AwiKAw hY ik kMzrvyitv AYmpIz ƒ auh ib`l pyS krn dI iejwzq

hovygI jo auh pyS krnw cwhuxgy[ iPr BwvyN auh ib`l grBpwq sbMDI AiDkwrW ƒ sImq kr skdw hovy[ Aijhw ib`l PrI vot leI sbimt krvwieAw jw skygw[ mMglvwr ƒ ryAz ny tiv`tr au`qy iliKAw ik AYNfiraU SIAr hmySW ies mwmly iv`c spSt rhy hn ik kMzrvyitv srkwr ies bihs ƒ muV SurU nhIN krygI qy ies sbMDI ib`l ƒ vI muV pyS nhIN kIqw jwvygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

August 30, 2019

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

kwrbn pRdUSx rokx leI kudrqI gYs snAq dw ibjlIkrx kr rhIAW hn PYfrl qy bI sI srkwrW

srHI, bIsI, 30 Agsq:-PYfrl Aqy ibRitS kolMbIAw srkwr ibjlI dI vrqoN krky pRoivMs iv~c kudrqI gYs snAq dw auqpwdn SurU krnw cwhuMdI hY[ vIrvwr ƒ AYlwny smJOqy vjoN dovyN srkwrW Aqy bIsI hweIfro ie~k AijhI kmytI iqAwr kr rhIAW hn ijhVI aunHW pRojYkts ƒ h~lwSyrI dyvygI ijhVy pwvr trWsimSn iv~c vwDw krngy[ pRDwn mMqrI jsitn

trUfo ny AwiKAw ik ieh smJOqw kudrqI gYs ieMfstrI, jo ik pRoivMs iv~c 18 PI sdI kwrbn pRdUSx PYlwauNdI hY, iv~coN gRInhwaUs gYsW dy irswA ƒ Gtwaux leI kIqw jw irhw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik AsIN klweImyt cyNj iKlwP jwrI sMGrS iv~c ie~k hor kdm AgWh vDwaux jw rhy hW[ aunHW A~gy AwiKAw ik ies nwl rozgwr dy nvyN mOky vI pYdw

Volume: 27

Number: 35

604-613-6000

hoxgy[ bIsI pRImIAr jOhn hOrgn vI srHI iv~c bIsI hweIfro tryinMg sYNtr ivKy kIqy jwx vwly ies AYlwn mOky mOjUd sn[ hOrgn ny AwiKAw ik dovyN srkwrW ArQcwry ƒ hor vwqwvrx p~KI bxwaux leI kMm kr rhIAW hn[ hOrgn ny AwiKAw ik ies nwl AsIN gRInhwaUs gYsW dy irswA ƒ G~t kr lvWgy qy bIsI ƒ swP qy ibhqr Biv~K v~l lY jwvWgy[ vwqwvrx p~KI gru~pz v~loN bI sI iv~c ilkueIPweIf kudrqI gYs ieMfstrI dw smrQn krn vwlI hOrgn dI AYnfIpI srkwr dI nukqwcInI kIqI jw rhI hY[ Aijhy gru~pz v~loN ieh qrk id~qw jw irhw hY ik pRoivMs dy tYks FWcy qy sbisfIz iv~c qbdIlI kIqy jwx nwl Aijhy sYktr dI mdd ho rhI hY ijhVw kwrbn pRdUSx iv~c vwDw krygw[ ijækrXog hY ik PYfrl Aqy pRoivMSIAl srkwrW ny iktImq iv~c AYlAYnjI kYnyfw dy 40 iblIAn fwlr dy pRojYkt ƒ hulwrw id~qw hY[ ies rwhIN auswrI dy Kyqr iv~c rozgwr dy 10,000 mOky imlx dI sMBwvnw hY qy bIsI dy q~tI ielwky iv~c pRosYisMg trmInl iv~c 950 sQweI puzISnW vI Ku~lHxgIAW[

mhwrwxI ny svIkwr kIqI ibRitS sMsd muA`ql krn dI mMg lMfn, 29 Agsq:-ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny A`j rwxI eyilzwbyQ dUjI ƒ mMg kIqI sI ik auh sqMbr dy dUjy hPqy ibRtyn dI sMsd ƒ muA`ql kr dyx qW ik sMsd ƒ bRYgizt sOdy ƒ rokx leI sMsd mYNbrW ƒ kuJ smW hor iml sky[ ibRitS pRDwn mMqrI dI ies mMg ƒ rwxI eyilzwbyQ ny sivkwr

kr ilAw hY[ izkrXog hY ik ies qoN pihlW ibRitS pRDwn mMqrI boirs ny sMsd mYNbrW ƒ ikhw sI ik A`j svyry mYN mhwrwxI nwl g`l kIqI qy aunHW ƒ mOjUdw pwrlImYNtrI sYSn ƒ 14 AkqUbr q`k twlx dI ApIl kIqI[ mIfIAw irportW muqwbk jwnsn ny sMsd mYNbrW ƒ ikhw ik 17 AkqUbr qoN SurU hox vwly pwrlImYNt

dy mh`qvpUrn sYSn dOrwn XUrpI sMG, bRYgizt qy dUjy mu`idAW ’qy crcw leI dovW p`KW ƒ pUrw smW imlygw[

b@lov`l mnI EYkscyNj

12 GMitE~ dy ivc ieMfIE` nUM vDIE` ryt~ qy pYsy Byjx j~ ieMfIE` qoN pYsy mMgv`aux leI E@j hI Pon kro:

12 S UR HO

s`l~ qoN B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

Syr isMG gryv`l : 604-369-3400

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

EntwrIE ny kwrbn tYks iKlwP AwpxI lVweI suprIm kort q`k phuMcweI torWto, 29 Agsq:-EntwrIE PYfrl srkwr v`loN lwey gey kwrbn tYks dy mu`dy ƒ suprIm kort lY igAw hY[ pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw sI ik aunHW dI srkwr AkqUbr iv`c hox vwlIAW PYfrl coxW qoN bwAd hI

ies mwmly dI hoxI bwry PYslw krygI[ bu`Dvwr ƒ kYnyfw dy suprIm kort iv`c jmHW krvweI geI noits AwP ApIl iv`c pRoivMs ny ieh qrk id`qw ik EntwrIE dy kort AwP ApIl v`loN ieh glq AwiKAw igAw

hY ik kwrbn tYks sMivDwnk hY qy ies ƒ lwgU krn dw AiDkwr PYfrl srkwr kol hY[ su`krvwr ƒ Porf ny ieh AwiKAw sI ik jy 21 AkqUbr ƒ hox jw rhIAW coxW iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI AgvweI vwlI srkwr ij`qdI hY qW EntwrIE v`loN ies mwmly iv`c id`qI geI lIgl cuxOqI dy mu`dy dw aunHW ƒ dubwrw mulWkx krnw hovygw[ pRImIAr ny ieh vI AwiKAw ik ies mu`dy au`qy AwKrI PYslw qW votrj hI dyxgy[ AYnvwiermYNt mMqrI jY`P XUryk ny bu`Dvwr ƒ AwiKAw ik ies dy bwvjUd pRogrYisv kMjrvyitv srkwr iPr vI ies ApIl nwl A`gy v`D rhI hY[ aunHW AwiKAw ik jUn iv`c swƒ ies g`l dw bhuq du`K hoieAw sI ik EntwrIE kort AwP ApIl v`loN swfI siQqI ƒ svIkwr nhIN kIqw igAw qy PYfrl srkwr v`loN lwey gey kwrbn tYks

ƒ gYrsMivDwnk nhIN AYlwinAw igAw[ aunHW AwiKAw ik AsIN rojgwr ƒ Kqm krn vwly ies kwrbn tYks iKlwP Awpxy sMGrs ƒ jwrI r`Kx leI hr hIlw vrqWgy[ iesy leI AsIN hux kYnyfw dy suprIm kort dw drvwjw KVkwieAw hY[ ies dOrwn PYfrl iv`q mMqrI ib`l mOrinaU v`loN EntwrIE dI ies ApIl dI inKyDI kIqI geI[ mOrinaU ny AwiKAw ik pRoivMs kol AYnvwiermYNt leI koeI Xojnw nhIN hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ieh tYks dwqwvW dy pYsy dI brbwdI qoN ielwvw ku`J nhIN hY[

gurU rivdws mMdr Fwhux dI AYn fI pI AwgU jgmIq ny kIqI inKyDI vYnkuvr, 29 Agsq:-id`lI dy quglkwbwd siQq ieiqhwsk qIrQ sQwn gurU rivdws mMdr ƒ Fwhuxw bhuq hI inMdxXog kwrvweI hY[ ienHW ivcwrW dw pRgtwvw brnbI ielwky qoN AYm.pI. qy AYn.fI.pI. AwgU jgmIq isMG ny gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw brnbI ivKy sMgq ƒ sMboDn kridAW kIqw[ aunHW Bwrq srkwr ƒ mMdr dI ausy QW ’qy dubwrw auswrI krn dI ApIl vI kIqI[

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

dunIAw Br ’c BwrI mMdI dI Awht, bzwr ’coN pYsw k`F rhy AmrIkI id`gj vwiSMgtn, 29 Agsq:-AmrIkw dy CEOs ijs qrHW bzwr ’coN pYsw k`F rhy hn aus qoN l`gdw hY ik iek vwr iPr pUrI dunIAw mMdI dI lpyt ’c Awaux vwlI hY[ AmrIkw dy CEOs irkwrf qyzI nwl Awpxy SyAr vyc rhy hn[ Agsq ’c aunHW ny pRqIidn AOsqn

600 imlIAn fwlr(43 Arb fwlr) dy SyAr vycy hn[ ieh lgwqwr pMjvW mhInw hY jdoN SyArDwrkW ny 10 Arb fwlr qoN izAwdw dy SyAr vycy hn[ AmrIkI CEOs ny ies qrHW dI ivkrI globl mMdI qoN TIk pihlW 2006-07 ’c kIqI sI[

kI ieh bu`l rn dw AMq hY? AmrIkI SyAr bzwr dw bu`l rn irkwrf 10 swl qoN izAwdw smyN q`k cilAw hY, ijsdI SurUAwq 9 mwrc 2009 ƒ hoeI sI[ ies dOrwn AmrIkI SyAr bzwr dw pRmu`K sUck AMk fwEjoNs 19 hzwr au`pr ciVHAw hY[ mMinAw jw irhw hY ik AmrIkw dy twp AYgzIikaUitv dy mn ies g`l ƒ lY ky SMSopMj hY ik SyAr bzwr dI ieh qyzI kdoN q`k jwrI rhygI? ies kwrn CEOs Aqy kMpnIAW dy bwnI SyAr vyc ky pYsw k`F rhy hn[ ieh id`gj vyc rhy hn SyAr iek irport muqwbk bwnI mwrk jukrbrg smyq Pysbu`k dy iqMn twp AYgzIikaUitvz ny ies hPqy 49 imlIAn fwlr(3.5 Arb rupey) dy SyAr vycy hn[ ip`zw cyn pwpw joNs dy swbkw sI.eI.E. Aqy bwnI jwn snYfr 16 imlIAn fwlrdy SyAr mAw ’c Aqy 20 imlIAn fwlr dy SyAr ies hPqy vycy hn[ ies kwrn vyc rhy SyAr kMpnI dy AMdrUnI lok SyAr vyc rhy hn

ies dw bhuq hI is`Dw ijhw kwrn hY ik lokW ƒ AwpxI kMpnI ’qy Brosw nhIN hY[ ijs smyN izMmydwr lok Awpxy SyAr vycdy hn qW ies ƒ kMpnI ’c ivSvws ’c kmI ’qy qOr ’qy dyiKAw jWdw hY[ hwlWik ieh hmySw shI vI nhIN huMdw[ kuJ ivSlySk mMndy hn ik kMpnIAW vloN kIqy gey bwiebYk pihl dy kwrn vI Aijhw huMdw hY[ Kqry dI GMtI AmrIkw Aqy cIn ivckwr jwrI vpwrk jMg vI iek v`fw kwrn hY ijs kwrn AmrIkw dy twp AYgzIikaUitv ƒ izAwdw ivSvws nhIN hY ik bzwr ’c qyzI lMmy smyN q`k itk skdI hY[ vpwrk jMg jwrI rihx kwrn dunIAw ’c mMdI dw fr PYl igAw hY[ mwhrW dw kihxw hY ik AmrIkI ArQivvsQw Agly swl mMdI ’c jw skdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

bRYgizt rokx leI ibRtyn dy ivroDI AwgU ie`kju`t lMfn, 28 Agsq:-XUrpI XUnIAn (eI XU) qoN ibRtyn dy v`K hox dI pRikirAw (bRYgizt) dy bwry Awm sihmqI bx geI hY[ eI XU qoN ibnW iksy smJOqy dy v`K hox ƒ rokx leI ibRtyn dy ivroDI dlW ny kmr k`s leI hY[ ies inKyVy dI AwKrI qrIk 31 AkqUbr hY[ ibRtyn dy ivroDI dlW ny ie`k bYTk kr ky ibnW smJOqw bRYgizt ƒ rokx dI rxnIqI ’qy ivcwr kIqw hY[ ieh bYTk lybr pwrtI dy sInIAr pwrlImYNt mYNbr jyrymI kwribn ny s`dI sI[ ies dy bwAd jwrI kIqy sWJy ibAwn iv`c ivroDI dlW ny ikhw ik auh ibnW iksy smJOqy dy 28 mYNbrI eI XU qoN Al`g hox Aqy pRDwn mMqrI jwnsn ƒ rokx leI hwaUs AwP kwmrs iv`c pRsqwv pws krwaux leI iml ky kMm

eIrwn bwry PrWs dI ApIl trMp mMn lYx qW Bwrq ƒ qyl v`D imlygw ibAwirqj, 28 Agsq:PrWs dy rwStrpqI iemYnueyl mYkroN ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMf ƒ eIrwn ’qy qyl dI ivkrI ’qy l`gI pwbMdI htwaux dI ApIl kIqI hY[ jy AmrIkw ies dy leI mMn gey qW Bwrq ƒ qyl dI splweI vD skdI hY[ AmrIkw Aqy eIrwn ivcwly qxwA G`t krn leI PrWs ivcolw bxn dI koiSS kr irhw hY Aqy ieh ies koisæS dI ie`k kVI hY[ eIrwn dy ivdyS mMqrI jwvyd zwirP ny AYqvwr ƒ PrWs dy ivdyS mMqrI nwl swFy iqMn GMty g`lbwq kIqI sI[ pqw l`gw hY ik ieh dunIAw dI mu`K Dwrw dy v`l eIrwn dy prqx dI sMBwvnw dw sMkyq hY[ zwirP ny eIrwn muVn qoN pihlW vI mulwkwq kIqI sI[ rwStrpqI mYkroN qy trMp ivcwly ipCly hPqy hoeI mIitMg iv`c eIrwn dw mu`dw Swml sI[ mYkroN ny trMp ƒ Bwrq Aqy cIn ƒ eIrwn qoN qyl dI ivkrI ’qy l`gI pwbMdI htwaux dw ApIl kIqI[ eIrwn dy qyl dy v`fy KrIddwrW ’c Bwrq Aqy cIn vI hn[ AmrIkw dy eIrwn ƒ qyl dI ivkrI iv`c imlI Cy mhIinAW dI Cot nw vDwaux kwrn Bwrq ny meI iv`c eIrwn qoN qyl KrIdxw bMd kr id`qw sI[ ipCly swl nvMbr iv`c AmrIkw ny Bwrq, cIn, grIs, ietlI, qwievwn, jwpwn, qurkI qy d`KxI korIAw ƒ meI dy pihly hPqy q`k eIrwn qoN qyl ieMport krn dI Cot id`qI sI[ eIrwn Bwrq dIAW qyl zrUrqW dw 10 PIsdI splweI krdw hY[ AmrIkw dy eIrwn ’qy dubwrw pwbMdI lwaux nwl eIrwn ’c Bwrq v`loN clwey jw rhy cwbhwr port vrgy hor pRojYktW dI rPqwr vI m`TI peI hY[

7 krngy[ sWJy ibAwn muqwbk bYTk iv`c ibnW smJOqy dy bRYgizt ƒ rokx dy v`K-v`K aupwvW auqy ivcwr kIqw igAw, ijs iv`c srkwr dy iKlwP byBrosgI mqw Swml hY[ Bwrq iv`c ibRtyn dy hweI kimSnr fomIink AYskivQ ny k`lH ieQy ikhw ik jy aunHW dw dyS ibnW iksy smJOqy dy XUrpI XUnIAn qoN v`K huMdw hY qW aus siQqI iv`c ibRtyn dy leI Bwrq dw mh`qv vD jweygw[ vpwr Aqy invyS dy Kyqr iv`c Bwrq ibRtyn dw ie`k Aihm pwrtnr hovygw[ AYksivQ ny ikhw ik mOjUdw pRDwn mMqrI boirs jwnsn dI AgvweI iv`c swfw iDAwn Ajy smJOqy nwl 31 AkqUbr q`k XUrpI XUnIAn qoN v`K hox ’qy kyNdirq hY, pr AsIN ibnW iksy smJOqy dy v`K hox ƒ iqAwr hW[ ies siQqI iv`c AsIN 28 mYNbrI XUrpI XUnIAn qoN v`K ie`k suqMqr dyS dy rUp iv`c kMm krWgy qy dUsry dySW dy nwl vI vpwr Aqy invyS sMbMDW ƒ mjbUq krnw swfy leI bhuq mh`qvpUrn hovygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

nvIN nwPtw fIl sbMDI trUfo iKlwP SIAr hWgkWg bwry jI-7 dySW dy mqy qoN cIn BVikAw v`loN id`qy ibAwn qoN AYNbroz Asihmq

AOtvw, 28 Agsq:-mOjUdw kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr v`loN ieh dwAvw kIqw jw irhw hY ik nvIN nwPtw fIl dy sbMD iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp A`gy hiQAwr su`t id`qy gey[ pr swbkw kMzrvyitv AwgU ronw AYNbroz ies nwl sihmq nhIN hY[ 2015 iv`c kMzrvyitvW ƒ imlI hwr qoN bwAd pwrtI dI AwgU rhI ronw AYNbroz dw kihxw hY ik ies fIl ƒ hwsl krn leI kYnyfw ƒ ku`J QWvW au`qy irAwieqW dyxIAW peIAW hn pr ies iv`c vI do rwie nhIN hY ik kYnyfw ƒ keI Aihm Pwiedy vI hoey hn[ AYNbroz ny AwiKAw

ik ies iv`c koeI S`k nhIN ik ies nvIN fIl nwl kYnyfw qy AmrIkw ƒ AwriQk p`KoN Pwiedw hovygw jdik mYkisko ƒ AYnw Pwiedw nhIN hoieAw[ ijækrXog hY ik AYNbroz aus pYnl dI mYNbr sI ijs ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN nvIN nwPtw fIl sbMDI slwh qy mdd muh`eIAw krvwaux leI iqAwr kIqw igAw sI[ 2017 iv`c AYNbroz qoN kMzrvyitv pwrtI dI vwgfor sWBx vwly AYNfiraU SIAr ny nvIN nwPtw fIl ƒ ieiqhwsk SrimMdgI d`isAw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ies nwl trUfo dI kmzorI j`g jwihr ho geI hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

bIijMg, 28 Agsq:ivkisq dySW dy gru`p jI-7 v`loNPrWs iv`c kIqy sMmyln iv`c hWgkWg bwry pws kIqy mqy au`qy cIn ny s^q ieqrwz kIqw hY[ hWgkWg dy hwlwq ƒ vyKdy hoey jI-7 dySW ny cIn ƒ 1984 iv`c hoey ibRtyncIn smJOqy dI izMmyvwrI Xwd krvweI sI[ ies somvwr Kqm hoey sMmylnny hWgkWg dy lokqMqr hmwieqI AMdoln dy p`K iv`c mqw pws kIqw hY[ jI-7 dy mqy iv`c ikhw igAw hY ik ‘jI-7 1984 iv`c cIn-ibRtyn ivcwly hWgkWg dy smJOqy dy mh`qv ƒ mMndw qy ihMsw qoN bcx dI ApIl krdw hY[’ gru`p-7 dySW ibRtyn, kYnyfw, PrWs, jrmnI, ietlI, jwpwn Aqy AmrIkw ny mqy ƒ smrQn id`qw hY[ hWgkWg dy lokqMqr smrQk AMdoln dy leIies mqy ƒv`fw kOmWqrI smrQn smiJAw jw irhw hY[ cIn ƒ jI-7 dySW dw ieh mqwrws nhIN AwieAw[ aus

dy ivdyS mMqrwly dy bulwry gyNg SuAWg ny ies ƒ cIn dy AMdrUnI mwmilAW iv`c jI-7 v`loN d^l ikhw hY[ bulwry ny ikhw, ‘hWgkWg dy kys iv`c jI-7 dySW dy ibAwn au`qy AsIN s^q ieqrwz krdy Aqy ies dw ivroD krdy hW[ kOmWqrI kwƒn qy kOmWqrI sbMDW dy swDwrn inXmW muqwbk iksy vI dyS ƒ cIn-ibRtyn sWJy smJOqy hyT hWgkWg dy mwmly iv`c d^l dyx dw AiDkwr nhIN hY[’ vrnx Xog hY ik 1984 dy cIn-ibRtyn sihmqI p`qr hyT hWgkWg iv`c‘iek dyS, do pRSwsn’ dI ivvsQw au`qy

sihmqI bxI sI[ ies hyT ivdyS qy rìKAw mwmilAW qoN ielwvw hWgkWg ƒ loVINdI ûdmu^qwrI dyx dI g`lkhI geI Aqy nwl ieh vI ikhw igAw sI ik hWgkWg spYSl AYfiminstRyitv rIjn (AY`c ky AY`s ey Awr) dy mu`Fly kwƒnW iv`c 50 swl koeI bdlwA nhIN kIqw jwvygw Aqy AY`c ky AY`s ey Awr dI srkwr hI ies Kyqr dI kwƒn ivvsQw sMBwlygI qy cIn dI kyNdrsrkwr v`loN rìKAw kwrnW krky hWgkWg iv`c qwienwq kIqI &Oj eyQy AMdrUnI mwmilAW iv`c d^l nhIN dyvygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

coxW ij`qx leI votrW nwl lokW dy mn-BwauNdy vwAdy krngIAW kYnyfw dIAW iqMny mu`K pwrtIAW AOtvw, 28 Agsq:-kYnyfw dIAW Awm coxW ij`qx leI pRmu`K isAwsI iDrW v`fy p`Dr ’qy ivauNqbMdI kr rhIAW hn[ BwvyN hwly q`k iksy pwrtI ny Awpxy cox vwAidAW dI sUcI jwrI nhIN kIqI pr s`qwDwrI ilbrl pwrtI v`loN kYnyfIAn lokW dy Pon Aqy ieMtrnYt ib`l Gtwaux dw vwAdw kIqw jwvygw[ ‘vYnkUvr sn’ dI irport muqwbk ilbrl pwrtI dy AMdrUnI sUqrW ny d`isAw ik pihlw ivklp ieh ivcwirAw jw irhw hY ik Pon Aqy ieMtrnYt iblW dI h`d qYA kr idqI jwvy[ Bwv qYASudw rkm qoN izAwdw ibl lokW qoN nhIN vsUilAw jw skygw jdik dUjw rwh Apnwaux ’qy vI gOr kIqI jw rhI hY ijs qihq v`fIAW kMpnIAW ƒ mobweIl vrcUAl nYtvrk AwpRytrz q`k Qok dy BwA phuMc muh`eIAw krvw idqI jwvy jo Awpxy ien&rwstRkcr qoN bZYr kMm kr rhIAW CotIAW iekweIAW hn[ cyqy rhy ik kYnyfw ivc &on Aqy ieMtrnYt dy iblW bwry iSkwieqW iek v`fw mslw bx cu`kIAW hn ijnHW ƒ vyKidAW ilbrl pwrtI dy rxnIqIkwr Asrdwr Xojnw ’qy kMm kr rhy hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI somvwr ƒ p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW ikhw sI ik kYnyfIAn lokW ƒ pihlW hI ieMtrnYt Aqy sMcwr syvw byh`d mihMgy BwA iml rhI hY, Aijhy ivc aunHW aupr vwDU boJ nhIN pwieAw jwxw cwhIdw[ cox srvyKx ivc

EntwrIE ’c AiDAwpkW ƒ dyxw hovygw mYQs dw tYst torMto, 28 Agsq:-EntwrIE dy nvyN AiDAwpkW ƒ hux jld hI mYQs tYst pws krnw pvygw[ ies tYst iv`coN aunHW ƒ G`to G`t 70 PI sdI AMk lYxy hoxgy[ XUnIAnW dw kihxw hY ik ies qrHW dI cwrwjoeI nwl BwvyN koeI hor Pwiedw hovy

Emn sMDU*

LL.B. Member of Law Society of BC

M.A., LL.B. Member of Law Society of BC

ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn lÈ ikRmInl lÈ PYmlI lÈ

ilbrlW Aqy torIAW dI &svIN t`kr vyKx ƒ iml rhI hY Aqy lokW ƒ AwkrSq krn vwly vwAdy hI iksy pwrtI dI byVI pwr lw skdy hn[

B.A., JD Member of Law Society of BC

EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~

SANDHU

LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM

604.592.5434

ib@k sMDU

BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation

UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401

Over 15 Years of Experience in Patient Wellness

604-594-3808 We Provide The Following Services

Chiropractic Pediatric Chiropractic Pregnancy Chiropractic Physiotherapy Kinesiology Massage Therapy Weight Loss Acupuncture

jW nhIN pr ividAwrQIAW dy mYQs sbMDI hunr inKr jwxgy[ ifptI AYjUksn mMqrI nYNsI nyAlr ny AwiKAw ik ies swl dy Agly mhIny iv`c mu`kx vwly Akwdimk vrHy qoN ieh tYst surU ho jwvygw[ ies tYst iv`c AYlImYNtrI qy sYkMfrI skUl kWsYpts nwl sbMDq mYQs dy svwl pu`Cy jwieAw krngy[ ies qoN ielwvw mYQ AsY`smYNt, plYinMg qy ividAwrQI ƒ ku`J nvW isKwaux nwl sbMDq svwl vI pu`Cy jwxgy[ AiDAwpkW dI XUnIAn v`loN ieh svwl kIqw jw irhw hY ik swirAW ƒ ie`ko ijhw tYst pwaux dw kI Awsrw[ AYlImYNtrI tIcrj PYfrysn AwP EntwrIE dy pRDwn sYm hYmMf ny AwiKAw ik hux ikMfrgwrtn dy AiDAwpk qoN AOKy svwl kFvwaux dI koeI quk nhIN bxdI[ aunHW AwiKAw ik ies qrHW dy tYstW nwl koeI Awqm ivsvws nhIN vDygw qy nw hI mukwblybwjI

bldyv isMG sMDU*

Naturopathy Custom Orthotics Laser Therapy Shockwave Therapy

Some of the Conditions We Treat Joint pain Vertigo Paralysis Weight loss Knee pain Tendinitis Headaches Muscle pain Sports injury Chronic pain Heart disease Tennis elbow Auto accident Joint disorders Lack of mobilty Traumatic injury Frozen shoulder Post-surgical issues Hormonal imbalance Parkinson’s disease Multiple sclerosis Back and neck pain Fertility challenges Cervical Spondylosis

Sports injuries

Autoimmune conditions

Asthma

( Mental health concerns

Arthritis

Postopertive disorders Women’s health issues

Sciatica Botox/Lip fillers Fibromyalgia

Depression and anxiety Shoulder pain and injuries Pregnancy-related concerns

Skin conditions Spinal cord injury

Allergy and food sensitivity Insomnia or sleep disturbances

Plantar fasciitis

Gastrointestinal disorders

Pediatric ailments

Chronic fatigue syndrome

Chronic inflammation

Stress, fatigue and headaches

Pain management

Gynecological and obstetric concerns

CAR ACCIDENT? 100% COVERAGE Physiotherapy Massage Therapy

Chiropractic Kinesiology

Decompression Lip Fillers / Botox Testimonial

Please check a lot more on the website !

Highly recommend coming here. Been a patient for few years now and every time I go and get adjusted or any issues with my back I have noticed I have more energy and sleep better at night. Very happy I have found this place. They have everything here under one roof. They have weight management, chiro, physio, massage, and more. -R. Ali

Back & Body Wellness Centre 201-12057 82 Ave, Surrey, BC V3W 3E4

604-594-3808 www.backandbody.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

kYnyfw dy pMj SihrW iv`c nisæAW dy ruJwn dw pqw lwaux leI vystvwtr dI kIqI geI jWc AOtvw, 28 Agsq:-pMj v`fy kYnyfIAn SihrW iv`c mYrIXuAwnw qy gYrkwƒnI nisæAW ijvyN ik kokIn qy mY`Q dy inSwn dw pqw lwaux leI ie`k nvW pwielt tYst SurU kIqw igAw[ ieh inSwn vystvwtr qoN pqw lwey jw rhy hn[ ies nwl kYnyfw dy ie`k isry qoN dUjy isry au`qy rihx vwly lokW dIAW nSy sbMDI AwdqW dw pqw l`g skygw qy v`K v`K sIznz iv`c ienHW nisæAW sbMDI AwdqW iv`c Awaux vwlIAW qbdIlIAW dw vI pqw l`g skygw[ somvwr ƒ stYtysitks kYnyfw v`loN 12 mhIinAW q`k kIqy gey ies Kws AiDAYn dy nqIjy AYlwny gey[ ies leI hYlIPYks, mWtrIAl, torWto, AYfmMtn qy vYnkUvr qoN imaUNspl vystvwtr sYNpl lY ky aus iv`c v`K v`K nisæAW dI imkdwr dw p`Dr jWicAw igAw[ ieh sYNpl mwrc 2018 qy PrvrI 2019 drimAwn ley gey sn[ ienHW nqIijAW qoN ieh pqw l`igAw ik hYlIPYks qy mWtrIAl iv`c mYrIXuAwnw dI vrqoN s`B qoN v`D hoeI jdik AYfmMtn iv`c ies dI vrqoN s`B qoN G`t kIqI geI[ ienHW nqIijAW muqwbk vYnkUvr, torWto qy AYfimMtn nwloN

hYlIPYks qy mWtrIAl iv`c mYrIXuAwnw dI vrqoN 2.5 qoN 3.8 guxW v`D hoeI[ AiDAYn iv`c ieh vI AwiKAw igAw ik hwl dI GVI ieh AwKxw jldbwzI vwlI g`l hovygI ik AkqUbr 2018 iv`c mYrIXuAwnw dw kwƒnIkrn hox qoN bwAd ies dI ku`l Kpq iv`c ikMnI ku qbdIlI AweI[ AiDAYn iv`c

ieh vI pwieAw igAw ik kokIn dI vrqoN dy sbMD iv`c SihrW iv`c koeI ijæAwdw Prk vyKx ƒ nhIN imilAw[ pr iPr vI vYnkUvr iv`c kokIn dI s`B qoN v`D Kpq vyKx ƒ

imlI jdik AYfmMtn iv`c ies dI Kpq s`B qoN G`t pweI geI[ jdoN mY`Q dI v`K v`K SihrW iv`c Kpq dw AiDAYn kIqw igAw qW ieh pwieAw igAw ik hYlIPYks iv`c ies dI vrqoN torWto nwloN vI Cy guxW G`t kIqI geI[ vYsy ienHW dovW SihrW iv`c ies dI s`B qoN G`t Kpq hoeI d`sI geI[ sIzn dy ihswb nwl vI nisæAW dI vrqoN iv`c vKryvW pwieAw igAw[ mYrIXuAwnw dI vrqoN meI, jUn qy dsMbr iv`c v`D vyKx ƒ imlI au`Qy hI kokIn dI vrqoN mhInwvwrI fwtw dy ihswb nwl grmIAw qy srdIAW iv`c vDyry vyKx ƒ imlI Aqy sqMbr qy AkqUbr iv`c ies dI Kpq G`t pweI geI[ pr AiDAYn iv`c pwieAw igAw ik kYnyfIAn SihrW iv`c mY`Q dI vrqoN dw koeI Kws sIznl pYtrn nhIN hY[ ieh AiDAYn 12 mhIinAW dy Arsy iv`c kIqw igAw qy ies leI ieh pqw lwaux leI ik ieh sIznl pYtrn hI hmySW rihMdw hY qW ies AiDAYn ƒ hor vDwauxw hovygw[

srI dy fyivn kUnr Aqy gurkml CInw ivru`D corI dy doS drj srI, 28 Agsq:-srI dy nOjvwnW fyivn kUnr Aqy gurkml CInw ivru`D corI dy ierwdy nwl iek mkwn ivc dw^l hox dy doS Awied kIqy gey hn[ puils ny d`isAw ik 10 Agsq ƒ svyry 5.30 vjy vufkRYst frweIv dy 13200 blwk ivKy siQq iek mkwn ivc dohW ny corI krn dI koiSS kIqI[ puils mOky ’qy pu`jI qW dohW ny Awpxy ichry Fky hoey sn Aqy aunHW ny mOky qoN &rwr hox dI koiSS vI kIqI pr kwbU Aw gey[ 19 swl dy fyivn kUnr Aqy 29 swl dy gurkml CInw ivru`D corI krn, AprwDk mksd leI ichrw Fkx Aqy AprwD krn dy ierwdy nwl hiQAwrnumw cIz vrqx dy doS Awied kIqy gey hn[ puils ny ikhw ik corI dI ies koiSS kwrn mkwn ivc rihx vwly burI qrHW sihm gey[ d`s dyeIey ik srI ivKy 2019 dI dUjI iqmwhI dOrwn AprwDk GtnwvW ivc 3 &I sdI kmI AweI hY pr iPr vI mkwn mwlkW ƒ keI qrHW dy aupwA krn dw suJwA idqw jw irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

eIko is`K kYnyfw ny 550vyN pRkwS idhwVy dI KuSI ’c bUty lwauxy kIqy SurU inaUXwrk/torMto, 28 Agsq:-eIko is`K kYnyfw dy cyArmYn rUp isMG is`DU ny d`isAw ik is`K BweIcwrw sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS idhwVy ƒ mnwaux leI kYnyfw ivc 55,000 bUty lgweygw[ eIko is`K kYnyfw ny

pihlW Ardws kIqI geI Aqy sRI gurU nwnk dyv jI dy snmwn ivc lwieAw jw irhw kYnyfIAn ieiqhws dw ieh pihlw bUtw sI[ eIko is`K kYnyfw dy pRDwn rUp isMG is`DU ny ikhw ik is`K SWqI, eykqw Aqy pUrI mnu`Kqw

pihlW hI torWto Kyqr dy keI gurduAwirAW qoN v`K-v`K QwvW ’qy 550 bUty lgwaux dI vcnb`qw leI hY[ bIqy idn eIko is`K mYNbr, v`K-v`K pwrtIAW dy rwjnIqk nyqw Aqy v`K-v`K gurduAwirAW dy numwieMdy, blYk kRIk pwienIAr ivlYj dy ieiqhwsk mh`qvpUrx sQwn ’qy sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb dy iqauhwr’ ’qy bUty lgwaux leI Swml hoey[ ies mOky iek cIV dw bUtw lwieAw igAw jo ik kYnyfw nwl sMbMD dw pRqIk hY[ torWto rIjn AYNf knzrvySn AQwrtI ny eIko is`K kYnyfw dI tIm nwl ies mh`qvpUrn jgHw ƒ AMqm rUp dyx leI kMm kIqw, ijQy ieh bUtw lwieAw igAw[ sQwnk gurduAwrw dy pRDwn vloN bUty lgwaux qoN

leI smripq syvw iv`c ivSvws r`Kdy hn[ jMglwq EntwrIE dy sI. eI. E rob kIn ny is`K BweIcwry dy mYNbrW Aqy eIko is`K dy mYNbrW dw svwgq kIqw[ kMzrvySn AQwrtI mweIk sikmtz, fw. rwjvMq isMG, bwnI Aqy pRDwn, eIkois`K globl, mwrIAw gmyrI , hMbr irvr-blYk kRIk leI AY`n. fI. pI. sMsd aumIdvwr Aqy torWto Aqy rIjnl kMzrvySn AQwrtI dI swbkw cyAr prsn, AYNfrIAw vylwskuz ijmynyz, Xwrk sYNtr leI AY`n. fI. pI. dy sMsd mYNbr, nYnsI Gumwx, gRIn pwrtI dy sMsd mYNbr eItobIkok Aqy mweIk simtz, hMbr irvr-blYk kRIk leI gRIn pwrtI dy sMsd mYNbr ies mOky pu`jy[ ilbrl pwrtI dI sMsd mYNbr rUbI shoqw Swml nhIN ho skI

pr aunHW Awpxw pCqwvw ByijAw Aqy rwStrI r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx ny vDweI ByjI[ izkrXog hY ik eIko is`K dI ivSvivAwpI sMsQw 2009 iv`c sQwpq kIqI geI sI Aqy ies ny ivSvivAwpI is`K BweIcwry ƒ jlvwXU pirvrqn dy mu`idAW au`qy Swml kIqw hY[

sMsQw ipRMs iPilp dI AlwieMs Aw& rIzn AYNf knzrvySn (ey Awr sI) Aqy sMXukq rwStr dy ivkws pRogrwm (XUfIAYnpI) nwl mulwkwqW qoN auqpMn hoeI hY[ eIko is`K kYnyfw BweIcwry ƒ ApIl kr irhw hY ik auh dyS ivc bUty lgwaux dI muihMm ivc shwieqw kry[ eIko is`K kYnyfw iek munwPw-rihq, dwnI sMsQw hY jo vwqwvrx qbdIlI dy ault srgrm kMm leI Aqy jwgrUkqw leI bxweI geI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

vY`bsweIt dI AnoKI pySkS, ‘qusIN dyKo porn vIfIEz Aqy AsIN lwvWgy bUty’ inaUXwrk, 28 Agsq:-porn vIfIE dy zrIey DrqI bcwaux Aqy hirAwlI vDwaux dw

AweIfIAw sux ky qusIN hYrwn rih jwvogy[ porn dI lok pRis`D vY`bsweIt porn h`b ny AYlwn

kIqw hY ik auh AwpxI sweIt ’qy vIfIE dyKx dI igxqI dy AwDwr ’qy dr`Kq lwvygI[ porn h`b v`loN AwiKAw igAw ik iek Kws kYtygrI ’c hr 100 vIfIE dI stRIimMg ’qy vY`bsweIt v`loN iek dr`Kq lgwieAw jwvygw[ AmrIkI vY`bsweIt itme.com dI irport muqwbk, porn h`b ny ieh AYlwn ivSyS qOr ’qy ‘Awrbr fyA’ mnwaux leI kIqw hY[ d`s deIey ik dunIAw Br ’c DrqI bcwaux Aqy hirAwlI vDwaux dI sMklp leI ‘Awrbr fyA’ mnwieAw jWdw hY[ ies idn AmrIkw, lwiqn AmrIkw Aqy XUrp dy keI dySW ’c lok v`fI igxqI ’c dr`Kq lwaudy hn[ Aijhw nhIN hY porn h`b dw ieh AYlwn isrP AYlwn q`k sImq nhIN hY, vY`bsweIt ny hux q`k dI vIfIE stRIimMg dy AwDwr ’qy dr`KqW dI igxqI dw fwtw vI r`iKAw hY[ pulwV ’c Alflt iPlm

SUt krn dw AYlwn porn h`b dw ieh kYNpyn clwaux vwlI sweIt muqwbk somvwr q`k dy AMkiVAW muqwbk aus ƒ 11,000 dr`Kq lwauxy hoxgy[ vY`bsweIt dI lok pRis`DI ƒ dyKdy hoey ieMnI aumId qW jqweI hI jw rhI hY ik ieh igxqI A`gy jw ky hor vD skdI hY[ hwlWik, ieh nhIN d`isAw igAw hY ik ieh dr`Kq ikQy lwey jwxgy[ Aijhw pihlI vwr nhIN hY ik porn h`b v`loN ies qrHW dw AYlwn kIqw igAw hY[ swl 2015 ’c vY`bsweIt ny pulwV ’c porn iPlm SUt krn dw vI AYlwn kIqw sI[ dunIAw dI sB qoN lok pRis`D vY`bsweIt hY porn h`b 2018 ’c jwrI irport muqwbk porn h`b ƒ 33.5 iblIAn lokW ny psMd kIqw sI[ 2017 dI qulnw ’c ies ’c 5 iblIAn dw vwDw drj kIqw igAw[ mIfIAw irports dI mMnIey qW Esqn hr swl porn h`b ’qy 92 imlIAn qoN izAwdw XUzr rihMdy hn[

AmrIkw ’c bzurg is`K dI cwkU mwr ky h`iqAw

vwiSMgtn, 28 Agsq:-AmrIkw dy kYlIPornIAw sUby dy tRysI Sihr ivc iksy AxpCwqy hmlwvr ny cwkU mwr ky BwrqI bzurg is`K prmjIq isMG dI h`iqAw kr id`qI[ bIqy AYqvwr ƒ ieh Gtnw aus vyly vwprI jdoN 64 swlw prmjIq isMG Swm vyly gRycyn tYlI pwrk ivc GuMmx gey sn[ prmjIq isMG tRysI Sihr ivc is`K BweIcwry dy cricq ivAkqI sn[ auh iqMn swl pihlW Bwrq qoN tRysI pu`jy sn[ jWc ivc l`gI puils ƒ Ajy hiqAwry dw koeI surwg nhIN imilAw[ h`iqAw ip`Cy n&rqI AprwD dI vjHw qoN ienkwr nhIN kIqw jw irhw[ puils dw hwlWik kihxw hY ik mwmly ƒ nslI AprwD nwl joV ky dyKx bwry Ajy kuJ vI nhIN ikhw jw skdw[ tRysI puils dy bulwry lYPtInYNt tRyivn PRYtws ny ikhw ik hiqAwry dI ig@&qwrI qoN bwAd hI ies qoN prdw au`Tygw[ Gtnw ’qy A&sos pRgt kridAW tRysI dy myAr rwbrt irkmYn ny ikhw ik hiqAwrw bc nhIN skygw[ Gtnw nwl Sihr ivc is`K BweIcwry ivc ros dI lihr hY[ AmrIkw ivc is`K BweIcwry dy lokW ƒ inSwnw bxw ky pihlW vI keI hmly ho cu`ky hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

gYr kwƒnI AmrIkw gey pMjwbI DVwDV ifport hox l`gy jlMDr, 27 Agsq:-gYr kwƒnI qrIky nwl AmrIkw gey pMjwbIAW ƒ AmrIkw srkwr ny DVwDV ifport krnw SurU kr id`qw hY[ ipCly iek hPqy iv`c G`to-G`t iek sO dy krIb pMjwbIAW ƒ iSkwgo qoN hvweI aufwx rwhIN ifport kr ky id`lI Byjx dw pqw l`gw hY[ dìsAw jWdw hY ik ipCly iqMn ku mhIny iv`c hI 400 dy krIb pMjwbI ifport kIqy jw cu`ky hn[ imlI jwxkwrI Anuswr G`to-G`t 900 dy krIb pMjwbI imsIispI, kYlIPornIAw qy tYksws dIAW jylHW iv`c ies vyly bMd hn, drjn dy krIb hor Aijhy kyNdr hn ijQy AmrIkw ’c gYr kwƒnI dwKl hoey qy igRPqwr kIqy ivAkqI r`Ky jw rhy hn[ ienHW kyNdrW ’c pMjwbIAW dI igxqI bwry pqw nhIN l`g sikAw[ vwps prqy sulqwnpur loDI qy qrn qwrn Kyqr dy kuJ nOjvwnW ny dìsAw ik 50 pMjwbI 18 Agsq ƒ, 19 jxy 22 Agsq Aqy 36 pMjwbI 24 Agsq qoN PlweItW rwhIN ifport ho ky id`lI auqry hn[ ifport hoey ieh ivAkqI iSkwgo qoN eyAr ieMfIAw dI aufwx rwhIN nvIN id`lI phuMcy hn[ Adwlq v`loN vwps Byjx dy hukmW vwly pMjwbIAW ƒ v`K-v`K rwjW qoN iSkwgo ivKy iek`Tw krky jhwz cVHwieAw jWdw hY[ vwps Awey lokW qy AmrIkw ’c iemIgRySn nwl juVy vkIlW qoN imlI jwxkwrI Anuswr kYlIPornIAw ’c AflYNto qy sYnifAwgo, AYrIzonw styt ’c sYn lueIs, lUsIAwnw styt ’c sYly, PlorIfw dy imAwmI, tYksws iv`c mONtgomrI Aqy jOeykorly dy iftYnSn kyNdrW iv`c gYr kwƒnI gey pMjwbIAW ƒ rìKAw igAw hY[ sUqrW dy muqwbk ies vyly XU AYs iemIgRySn qy kstm ienPorsmYNt dy AiDkwrI Qok iv`c gYr kwƒnI dwKly vwly lokW dy kys r`d kr rhy hn, iPr jd PVy ivAkqI Adwlq swhmxy ApIl pwauNdy hn, auQy vI koeI suxvweI nhIN[ tYksws dy mONtgomrI kyNdr qoN muVy iek nOjvwn ny dìsAw ik kyNdrW iv`c hI AdwlqW l`gdIAW hn qy j`j kys pVHn jW suxvweI krn dI QW kmry ’c 10-10 ivAkqIAW ƒ s`d ky kys r`d krn dy PYsly suxw rhy hn[ sulqwnpur loDI dy iek nOjvwn ny dìsAw ik auh ApRYl mhIny igAw sI qy 35 l`K rupey lutw vwps Aw igAw hY[ aus ny dìsAw ik AsIN mYksIko rwhIN AmrIkw ’c dwKl hoey sI qy FweI mhIinAW iv`c hI swfw kys r`d krky vwps Byj id`qw[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp v`loN gYr kwƒnI pRvwsIAW ivru`D kIqI sKqI hyT AmrIkI srkwr ny isAwsI Srn dyx dy kysW iv`c h`Q Gu`t ilAw hY[ iksy ivrly kys iv`c hI Srn id`qI jWdI hY[ vwps Awey ivAkqIAW qy AmrIkw ’c isAwsI Srn dy kys lVn vwly vkIlW ny dìsAw ik do swl qoN rwhq dI aufIk krdy kuJ lokW ƒ vI vwps ByijAw igAw hY[ pqw l`gw hY ik pMjwb dy duAwbw Kyqr, hirAwxw dy AMbwlw, kYQl, gUhlw cIkw qy krnwl q`k dy pMjwbI boldy KyqrW qy auqr pRdyS dy qrweI Kyqr ’coN bhuqy lok eyjMtW dy jwl iv`c Psy hn[ eyjMt hr iksy koloN 25 qoN 30 l`K rupey vsUl krdy hn[ mYksIko jW hor QW qoN AmrIkw dwKl hox bwAd jd ieh lok PVy jWdy hn qW iemIgRySn vkIlW Aqy iPr isAwsI Srn leI kwƒnI lVweI leI G`toG`t 4.5 l`K rupey Krcxy pYNdy hn[ jy ApIl v`D vwr krnI pvy qW hr vwr iqMn l`K rupey dy krIb Krc Aw jWdw hY[ ies qrHW AOsqn AmrIkw qoN ifport ho irhw hr pMjwbI G`to-

G`t 35 l`K rupey lutw ky prqdw hY[ cwlU swl dOrwn 500 qoN vDyry lok ifport hoey hn qy 900 dy krIb isrP cwr iftYNnSn kyNdrW iv`c bMd hn[ jy 1400 dI igxqI kIqI jwvy qW moty AMdwzy muqwbk isrP cwlU swl dy A`T ku mhIinAW iv`c ivdyS jwxw swfy pMjwbIAW dy pMj Arb ruipAw fkwr igAw hY[ ivdyS dy JWsy ny KuMGl kIqy lok sulqwnpur loDI, jlMDr qy huiSAwrpur izilHAW dy v`fI igxqI ’c ivdyS jwx dy JWsy ivc Psy lok burI qrHW Psy mihsUs kr rhy hn[ zmIn-jwiedwdW vyc ky ivdyS gey bhuqy lok hux jd kuJ mhIinAW bwAd hI KwlI h`QIN vwps prq Awey hn, qW aunHW dI hwlq ‘Gr dy rhy nw Gwt dy’ vwlI hoeI peI hY[ hux ieh muV iPr eyjMtW duAwly c`kr lw rhy

hn qy keI eyjMt hux aunHW ƒ XUrpIn mulkW ivc Byjx dw JWsw dy ky KihVw Cufw rhy hn[ hwlwq ieh hY ik smwijk nmoSI kwrn v`fI

T`gI dw iSkwr hoey Aijhy lok Ku`lH ky swhmxy Awaux leI vI iqAwr nhIN, sgoN auh AwpxI pCwx lukox dy hI XqnW ivc hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

AmrIkI Adwlq ny jOnsn AYNf jOnsn ’qy lgwieAw 57.20 kroV fwlr dw jurmwnw vwiSMgtn, 28 Agsq:-AmrIkw dI ie`k Adwlq ny id`gj hYlQ kyAr kMpnI jOnsn AYNf jOnsn ’qy 57.20 kroV fwlr dw jurmwnw lgwieAw hY[ Adwlq ny ieh jurmwnw nSIlI dvweIAW dy iesqymwl nwl juVy EipAwf sMkt mwmly ivc lwieAw hY[ APIm nwl bxn vwlI drd invwrk dvweIAW ƒ EipAwf ikhw jWdw

hY, lyikn kuJ lok ies dw nSy dy leI pRXog krdy hn[ AmrIkw dI sYNtr Pwr ifjIj kMtrol AYNf ipRvYnSn eyjMsI dy Anuswr dyS ivc EipAwf dy cldy 1999 Aqy 2017 dOrwn krIb 4 l`K lokW dI mOq hoeI[ Eklwhomw dI klyvlYNf kwaUNtI dI izlHw Adwlq dy j`j Qwf bwkmYn ny Apxy &Ysly ivc ikhw ik kMpnI ny jwx bu`J ky EipAwf dy ^qry ƒ nzrAMdwz kIqw Aqy Apxy Pwiedy leI fwktrW dI nSIlI drd invwrk dvweIAW ilKx dy leI Apxy p`K ivc kIqw[ j`j ny rwj srkwr vloN EipAwf pIVqW dy ielwj leI mMgI geI rkm

dy mukwbly jOnsn AYNf jOnsn ƒ kwPI G`t Bugqwn krn dw AwdyS id`qw hY[ rwj srkwr ny 17 Arb fwlr dI mMg kIqI sI[ j`j ny ikhw, jOnsn AYNf jOnsn ny rwj dy kwƒn dI aulMGxw kIqI[ kMpnI dI glq, BrmwaU Aqy Kqrnwk mwrkIitMg dy kwrn qyzI nwl nSy dI lq vDI Aqy Evrfoz kwrn mOq dy mwmly swhmxy Awey[ rwj dy pRmu`K AtwrnI brwf bYkvrQ ny ikhw, AsIN ieh swbq kIqw ik ies EipAwf sMkt dw mUl kwrn jOnsn AYNf jOnsn hY[ jOnsn AYNf jOnsn dI mihlw vkIl ny ikhw ik swfy kol ApIl krn dw mzbUq AwDwr hY[ AsIN EprI Adwlq ivc cuxOqI dyvWgy[

BwrqI mUl dy kunwl kwlrw ny mnI lWfirMg dw doS kIqw svIkwr

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

vwiSMgtn, 28 Agsq:-AmrIkw ivc BwrqI mUl dy iek ivAkqI ny ibnW lweIsYNs dy nkd rwSI ƒ vrcuAl krMsI Aqy vrcuAl krMsI ƒ nkdI ivc bdlx dw kwrobwr krn dy sMbMD ivc PYfrl AprwiDk doS svIkwr krn ’qy sihmqI zwhr kIqI hY[ kunwl kwlrw ny nSIly pdwrQW dw kwrobwr krn vwly Aqy hor AprwDIAW smyq lokW leI 2 kroV 50 l`K fwlr nkd rwSI Aqy vrcuAl mudrw bdlI[ kwlrw ivru`D lws eyNjls dI AmrIkI izlw Adwlq ivc cwr doS qYA kIqy gey sn[ aus ƒ Agly mhIny Adwlq ivc pyS kIqw jwvygw[ gRih sur`iKAw jWc (AY`c.AY`s.AweI.) dy jWc krqwvW ny kwlrw koloN 8,89,000 fwlr nkd Aqy 54.3 ibtkuAwien Aqy hor vrcuArl mudrw zbq kIqI[ ienW doSW dy swbq hox ’qy kwlrw ƒ v`D qoN v`D aumrkYd dI szw ho skdI hY[ kwlrw ny mIQmPItYmweIn vycx, ibnW lweIsYNs dy mnI trWsPr dw kwrobwr clwaux, mnI lWfirMg krn dy doS svIkwr kIqy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

kSmIr lYxw qW dUr, Bwrq qoN pI E ky bcwauxw AOKw ho igAY: iblwvl Bu`to ieslwmwbwd, 28 Agsq:-kSmIr bwry Bwrq ƒ A`KW ivKwaux vwlw pwiksqwn Bwrq

Aqy aunHW dI srkwr ƒ burI qrHW kos rhy hn[ aunHW ny iemrwn ’qy vrHidAW ikhw ik auh lokW

dy dbdby qoN fr igAw hY[ aus ƒ A`jk`lH Awpxy kbzy vwlw kSmIr (pI E ky) Ku`sx dw fr sqw irhw hY[ pwiksqwn pIplz pwrtI dy muKI iblwvl Buto ny ikhw hY ik AsIN kSmIr dI g`l krdy sI, pr A`j dy hwlwq iv`c swfy leI muz`Prwbwd bcwauxw vI AOKw ho igAw hY[ pwiksqwn dI mrhUm pRDwn mMqrI bynzIr Bu`to dy pu`qr iblwvl Bu`to pRDwn mMqrI iemrwn Kwn

v`loN cuxy gey pRDwn mMqrI hn, POj v`loN nhIN, dyS dy lok islYkitf Aqy islYktr koloN jvwb mMgdy hn[ ieh g`l iblkul swP hY ik mOjUdw srkwr nwkwm swbq hoeI hY[ ies qoN pihlW hor koeI srkwr eynI mwVI swbq nhIN hoeI[ iemrwn ny lokrwj nwl jo iKlvwV kIqw hY, aus ƒ AsIN brdwSq kr ilAw[ dyS dI ArQ ivvsQw brbwd kr id`qI, auh vI pwiksqwn

iqMn XUrpI dySW v`loN au`qrI korIAw dy imzweIl lWc dI Awlocnw sMXukq rwStr, 28 Agsq:-au`qrI korIAw v`loN lgwqwr kIqIAW jw rhIAW bYilsitk imzweIl lWcW dI iqMn XUrpI dySW ny Awlocnw kIqI hY[ ienHW dySW ny ies kwrvweI ƒ sMXukq rwStr sur`iKAw prISd dy pRsqwvW dI aulMGxw d`isAw hY[ sMXukq rwStr ivc rwjnIqk mwmilAW dI pRmu`K rozmyrI ey. ifkwrlo nwl bMd kmry ivc iek bYTk dy bwAd ibRtyn, PrWs Aqy jrmnI ny iek sWJy ibAwn ivc ikhw ik aunHW ny ies bYTk dI mMg kIqI sI ikauNik au`qrI korIAw v`loN ipCly kuJ hPiqAW ivc lgwqwr kIqIAW geIAW imzweIlW lWc gMBIr icMqw dw ivSw hn[ AmrIkw dy sihXogI iqMn XUrpI dySW ny au`qrI korIAw ƒ vwiSMgtn nwl ArQpUrx vwrqw krn dI ApIl kIqI, ijs leI AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp Aqy aunHW dy nyqw ikm joNg aun 30 jUn ƒ rwzI hoey sn[ ikm Aqy trMp ivc korIAweI pRwiedIp dy isvl AYkt Kyqr ivc 30 jUn ƒ bYTk hoeI sI[ iqMn dySW ny ies g`l ’qy vI zor id`qw ik au`qrI korIAw dy prmwxU Aqy bYlisitk imzweIl pRogrwm ƒ Kqm krn q`k aus ’qy AMqrrwStrI pwbMdI pUrI qrHW lwgU rihxI cwhIdI hY[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

dy lokW ny sihx kr ilAw, pr kSmIr mu`dy bwry iemrwn srkwr dw Aks ijMnw Krwb hoieAw, Enw A`j q`k hor iksy srkwr dw Krwb nhIN hoieAw[ iemrwn srkwr su`qI rhI Aqy kSmIr aus dy h`QoN inkl igAw[ iblwvl Bu`to ny ikhw ik BwvyN ivdyS nIqI hovy jW AwriQk, pwiksqwn dI kTpuqlI srkwr

hr QW nwkwm rhI hY[ iemrwn Kwn ƒ jdoN dyS iv`c ivroDI iDr nwl lVnw pYNdw hY qW Syr bx jWdy hn, pr BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI A`gy cUM nhIN krdy, ib`lI bx ky rih jWdy hn[ vrnx Xog hY ik muz`Prwbwd pwiksqwnI kbzy hyTly kSmIr dI rwjDwnI hY[ EQy pwiksqwn ny ie`k ivKwvy dw pRDwn mMqrI ƒ ibTwieAw hoieAw hY, pr ieh pRDwn mMqrI pwiksqwnI hukmrwnW Aqy pwiksqwnI POj dy jrnYlW dy hukm au`qy kMm krdw hY[

PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn

hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k

EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD

PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

mMqrI ib`l blyAr v`loN EntwrIE ’coN gMn AYNf gYNg klcr dy ^wqmy leI 54 imlIAn fwlr invyS dw AYlwn brYNptn, 29 Agsq:-brYNptn swaUQ dI mYNbr pwrlImYNt sonIAw is`DU ny bwrfr

sikauirtI AYNf AwrgynweIzf krweIm rIf`kSn dy mMqrI mwxXog ib`l blyAr v`loN

EntwrIE sUby iv`coN gMn AYNf gYNg klcr dy ^wqmy leI kIqy gey AYlwn dw suAwZq kIqw hY[ ie`Qy ieh vrnxXog hY ik Awpxy ies AYlwn ivc mwxXog mMqrI blyAr ny EntwrIE ivc 54 imlIAn fwlr dI rwSI hor invyS krn bwry ikhw hY Aqy ieh AYlwn kIqI geI 11 imlIAn rwSI aus rwSI qoN Al`g hY ijs dy bwry mwxXog mMqrI jI v`loN mwrc mhIny ivc AYlwn kIqw igAw sI[ ies qrHW EntwrIE sUby ƒ ies mMqv leI kul 65 imlIAn dI rwSI id`qI geI hY[ ies dy bwry Awpxw pRqIkRm d`sidAW hoieAW sonIAw is`DU ny ikhw,”AsIN kYnyfw-vwsIAW ƒ gMn Aqy gYNg ihMsw dy ^qirAW qoN bcwaux leI Awpxy BweIvwlW dy nwl sWJI phuMc leI vcnb`D hW[ AsIN BlI-BWq smJdy hW ik AsIN Awpxy Awp ies musIbq qoN injwq nhIN idvw skdy[ ies leI AsIN ienHW gYNg rUpI ihMswqimk kwrvweIAW ivc Psy hoey ivA`kqIAW ƒ ienHW iv`coN bwhr

k`Fx leI sQwnk kimaUintI gru`pW dI lgwqwr shwieqw krdy hW jo nOjuAwnW ƒ AijhI ihMsw qoN dUr krn leI XqnSIl hn[” ies sbMDI bolidAW mwxXog mMqrI ibl blyAr ny ikhw, “kYnyfIAnW dI surìKAw ƒXkInI mnwaux dy mu`dy ƒ swfI srkwr bVI hMBIrqw nwl lYNdI hY[ AsIN EntwrIE ivc gMn Aqy gYNg ihMsw nwl nij`Tx ivc shwieqw leI ieh pUMjI invyS kr rhy hW[ AsIN swry hI cwhuMdy hW ik swfy bìcAw dw pwlx-poSx surìKæAw qy BweIcwrk sWJ vwly mwhOl ivc kimaUintIAW ivc hovy[ kYnyfw srkwr sUibAW qy tYrItrIAW ivc kimaUintI BweIvwlW Aqy AYn&orsmYNt ivBwg nwl iml ky kMm krn leI vcnb`D hY jo Awpxy BweIcwirAW ivc bMdUk Aqy gYNg dIAW kwrvweIAW nwl nij`Txw s`B qoN vDIAw FMg nwl jwxdy hn[ A`j AYlwn kIqw igAw ieh invyS suinSicq krdw hY ik lwA AYnPorsmYNt ivBwg Aqy kimaUintI sMsQwvW kol hr qrHW dw sm`rQn Aqy sroq hwsl hox jo aunHW ƒ ies sMvydnSIl mu`dy nwl nij`Tx leI kIqy jwx vwly kMmW ƒ jwrI r`Kx leI loVINdy hn[

BwrqI mUl dy fwktr ƒ zbr jnwh mwmly ’c kYd kYlgrI, 29 Agsq (hrBjn isMG iF~loN):- kYlgrI dy iek Gr ’c r~KI geI pwrtI mgroN byhoS hoeI iek AOrq dw jbwh krn vwly BwrqI mUl dy swbkw mYfIkl ividAwrQI pRcur sRIvwsqv (27) ƒ 3 swl 9 mhIinAW dI kYd dI szw suxweI geI hY[ swl 2018 ’c mYfIkl ividAwrQIAW dw iek gru~p Awpxy kuJ swQIAW nwl pwrtI kr irhw sI[ ies dOrwn iek aunHW dI iek swQx byhoS ho geI[ aus siQqI dw lwB lYNidAW pRcur ny aus nwl ijxsI sbMD bxwey[ lVkI ƒ svyry pqw l~igAw ik aus nwl jbr jnwh hoieAw hY[ aus dy vkIl ny ikhw ik pRcur hwlwq dy Gyry ’c Aw igAw qy aus dOrwn auh shI PYslw nhIN kr sikAw[ Adwlq ’c aus ny pIiVqw koloN muAw&I vI mMgI sI[ aus ny ies muk~dmy ’c Awpxw gunwh kbUl nhIN kIqw sI qy bIqy idn aus ƒ ieh szw suxweI geI[ A~j-k~lH pRcur SRIvwsqvw AmrIkw ’c mYfIk qknwlojI dI iek &rm ’c nOkrI kr irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

gurU nwnk swihb jI dy 550vy pRgt idvs ’qy “gurU nwnk drSn: rbwb qoN ngwry q~k’ pusqk irlIz srI, 28 Agsq (fw. gurivMdr isMG DwlIvwl):- ieQy gurduAwrw isMG sBw iv~c SqwbdI kmytI vloN gurU nwnk swihb jI dy 550 swlw pRgt idvs ƒ smripq AMqr rwStrI kwnPrMs krvweI geI, ijs ƒ sroiqAW vloN byimswl hMugwrw imilAw hY[ ies kwnPrMs dI kwmXwbI leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo, bI. sI. AYn.fI pI. srkwr dy muKI pRImIAr jOhn hwrgn , kMjrvyitv pwrtI dy lIfr AYNfiraU SIAr , AYn.fI. pI. dy nyqw s. jgmIq isMG v~loN vDweI sMdyS Byjy gey[ ies AMqr rwStrI kwnPrMs iv~c knyfw dy r~iKAw mMqrI s. hrjIq isMG s~jx , myAr f~g mk~lm, pwiksqwn dy mYNbr pwrlImYNt rwey AzIjaulw Kwn, mYNbr pwrlImYNt su~K DwlIvwl, rxdIp isMG srwey, jqI is~DU, gorfI hOg Awid ny BrvIN iSrkq kIqI Aqy Awpxy Awpxy ivcwr vI r~Ky[ ies dOOrwn ’’ gurU nwnk drSn: rbwb qoN ngwry q~k’’ sovInwr irlIz kIqw igAw[ Ardws krn dI syvw gurU Gr dy gRMQI jgdIS isMG v~loN inBweI geI[ auprMq styj dI kwrvweI bIbI swihb kOr DwlIvwl Aqy bIbI gurpRIq kOr rwey v~loN sMBwlI geI[ ies kwnPrMMs dI ieh vI ivSySqw sI ik kwnPrMs dy dovy sYSnW dI styj kwrvweI bIbIAW v~loN hI clweI geI[ kwnPrMs dw pihlw sYSn AMgryzI iv~c r~iKAw igAw sI, ijs dy mu~K bulwry s. hirMdr isMG tYkss (is~K irsrc ieMstIicaUt) Aqy AYfvokyt blpRIq isMG trMto sn[ s. hirMdr isMG dy pypr dw ivSw is~K jwgrUkqw sbMDI sI[auhnW ikhw ik ivAwhW iv~c jwgoN k~FI jWdI hY qy jwgo dy ’’guAWFIE jwgdy ik suqy’’ qrHW gurU nwnk dyv jI dy 550 vyN pRgt idvs qy pOx pwxI, DrqI ƒ bcwaux dw hokw dyx dI loV hY, auQy ieh hokw iekaukWr dI DunI nwl gUMjxw cwhIdw hY[ AYfvokyt blpRIq isMG dw prcw is~K ienklwb bwry sI[ auhnW ikhw ik Kwlsy ƒ auh rwjnIqI krnI cwhIdI hY, ijs nwl gurU nwnk swihb dy piv~qr ivcwr Anuswr iek AwdrS smwj dI isrjxw hovy[ auhnW ikhw ik ies ƒ ’hlymI rwj’ ikhw jw skdw hY, ijQy gurU nwnk swihb dIAW isiKAwvW lwgU hoxgIAW[ bulwirAW dy svwl jvwb dw sYSn nOjvwn qwinS isMG v~loN bwKUbI inBwieAw igAw[ dupihr qoN bwAd kwnPrMs dw dUjw sYSn pMjwbI iv~c SurU hoieAw , ijs dI styj kwrvweI fw. kMvljIq kOr v~loN clweI geI[sB qoN pihlW 108 swlw dOVwk bwbw POjw isMG ny styj ’qy hwzrI lgweI[ bwbw POjw isMG ny ikhw ik gurU nwnk swihb dy 550 swlw pRgt idvs qy ishq v~l vI Kws iDAwn dyxw cwhIdw hY[ niSAW qoN mukq smwj dI isrjxw hoxI jrUrI hY[ ies qoN bwAd pMjwb qoN Awey lyKk , ieiqhwskwr rwjivMdr isMG rwhI v~loN Awpxw prcw pyS kIqw igAw, ijs dw isrlyK

sI ’’gurU nwnk drSn mnu~Kqw leI mukqI dw mwrg’’[ s. rwhI ny ikhw ik gurU nwnk swihb ny iek nvyN mnu~K dI isrjxw kIqI, ijs dy sMgTn ƒ auhnW ny’ inrml pMQ’ ikhw sI[ is~K Drm iv~c sB qoN pihlW inmwxy, inqwxy. inEty, inAwsry Aqy bRwhmxvwd qy ieslwmI rwj v~loN pIVq lok Awey sn[ ieh Drm nIivAW ƒ aucy krn dw Drm sI, pr A~j is~K smwj iv~c jwq- pwq, aUc- nIc iPr pYdw ho geI hY hY ijs krky bhuq swry lok is~KI C~f ky dyhDwrI gurUAW, bwibAW, ByKI sMqW, kbrW, smwDW qy eIsweIAW v~l qury jw rhy hn, jo is~K smwj leI bVI iPkrmMdI vwlI g~l hY[ auhnW ikhw ik is~K smwj ƒ AwpxIAW ieh sm~isAwvW gurU nwnk drSn dI rOSnI iv~c h~l krnIAW cwhIdIAW hn[ pMjwbI XUnIvristI pitAwlw ’c gurmiq sMgIq ivBwg dy mu~KI rih cu~ky fw. gurnwm isMG v~loN tI.vI. skrIn aupr rwgW bwry BrpUr jwxkwrI id~qI geI[ auhnW ikhw ik is~K smwj dw ieh vI iek sMkt hY ik kIrqnIey qMqI swjW ADwrq gurU grMQ swihb iv~c drj rwgW ƒ gwauxw C~f gey hn[ ivdvwn p~qrkwr Aqy is~K irsrc skwlr fw. gurivMdr isMG v~loN pyS kIqy gey prcy ’gurU nwnk drSn: rbwb qoN ngwry q~k’ iv~c is~K smwj iv~c mOjUdw smyN Aw gey ivkwrW Aqy imAwr dI ivsiqRq inSwndyhI kIqI geI[ auhnW ikhw ik gurU nwnk swihb jI ny swƒ iqMn- iqMn joitAW iv~c isDWq id~qy gey hn: mn, vcn, krm, siq, sMqoK qy ivcwr, pr A~j is~K smwj iehnW qoN iqVk igAw hY[ is~K icMqk Aqy Dwrimk S^sIAq BweI nC~qr isMG v~loN rwgIAW , prcwrkW v~loN jo gurbwxI dw pRcwr kIqw jw irhw hY, auhnW dIAW GwtW bwry cwnxw pwieAw[ auhnW ikhw ik iksy h~d q~k is~KI iv~c AMD ivSvws qy bRwhmxvwd PYlwaux dy izMmyvwr rwgI, grMQI qy pRcwrk vI hn[ SqwbdI kmytI dy sk~qr s. jsivMdr isMG Kihrw v~loN bwhroN AweI sMgq Aqy mu~K mihmwnW ƒ jIA AwieAW ikhw igAw[gurU Gr dI pRbMDkI kmytI dy pRDwn s. blvIr isMG in~Jr v~loN AMqrrwStrI kwnPrMs dy

AwiSAW Aqy tIicAW bwry ivsQwr pUrvk cwnxw pwieAw igAw[ s. in~Jr ny d~isAW ik gurU nwnk swihb jI dI 550 vW pRgt idvs qW sMswr Br dIAW sMgqW v~loN hI bVy auqSwh Aqy SrDw nwl mnwieAW jw irhw hY pr auhnW dI pRbMDk kmytI kuJ v~Krw ijhw audm krnw cwhMudI sI, ijs iv~c gurU nwnk swihb jI dy drSn auhnW dy sMdyS Aqy AwiSAW sbMDI Ku~l ky ivcwr vtWdrw kIqw jw sky[ auhnW ikhw ik rwgI, FwfI Aqy pRcwrk qW rozwnw hI gurU gurduAwrw sihbwnW iv~c bhuq vDIAw hwzrI lvwauNdy hn pr sMgq dy mnW iv~c SMky Aqy suAwl brkrwr rih jWdy hn[ gurU nwnk swihb jI dI prMprw fwielwg dI hY , fwielwg AijhIAW kwnPrMsW iv~c hI kIqw jw skdw hY[ au~Gy ic~qrkwr Aqy pMjwbI lyKk mMc vYnkUvr dy koAwrfInytr jrnYl isMG Awritst ny ij~Qy ies mOky ic~qrW dI pRdrSnI lweI au~Qy irlIz ikqwb dy sMpwdn kwrj iv~c BrpUr Xogdwn pwieAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

kYnyfw dy ivztr vIzy leI nrmI dI Ajy sMBwvnw G~t

torWto, 29 Agsq (sqpwl isMG jOhl):kYnyfw ’c bIqy kuJ swlW qoN pMjwb dy lok v~fI igxqI ’c sYr krn (dy bhwny) pu~j sky Aqy ies krky bhuq swry pirvwrW ’c KuSIAW dw mwhOl irhw[ ies dy nwL hI kYnyfIAn pMjwbIAW dIAW pMjwb ’c irSqydwrIAW ’c iP~k vI peI ikauNik spWsr krn vwLy kYnyfIAn pirvwrk jIAW/ irSyqdwrW dIAW AwsW dy Anuswr ipAwr bxw ky nw r~iKAw Aqy pMjwb qoN Awey irSqydwr kMm (ssqI lybr) krky fwlr kmwaux v~l ruicq rhy[ Aijhy Kudgrz irSqydwrW ƒ kYnyfw ’coN PVw ky kFvwaux leI ienIN idnIN kYnyfIAn pMjwbI

AMdrKwqy vkIlW qoN kwƒnI slwhW vI lYNdy rhy hn[ kYnyfw ’c sYr vwLy vIzy nwL (swry dySW vWg) nOkrI krn dI sKq mnwhI hY[ kwbU Awey lokW dw vIzw r~d ho jWdw hY Aqy kYnyfw ’coN ig@&qwr krky k~iFAw jWdw hY[ ies kwrn vI bIqy kuJ mhIinAW qoN kYnyfw dy vIzw qoN nWh hox dI dr iek vwr iPr vDx bwry pqw l~g irhw hY[ fyF ku mhIny bwAd kYnyfIAn pwrlImYNt dI cox hY, ijs krky hwl dI GVI vIzw ’c nrmI dI sMBwvnw nhIN hY[ smyN dI iek s~cweI ieh vI hY ik A~j qoN 8-10 ku swl pihlW q~k kYnyfw ’c rihMdy pMjwbI pirvwr kYnyfw dI srkwr nwL ies krky K&w rihMdy sn ik id~lI Aqy cMfIgVH qoN pMjwbIAW ƒ vIzw qoN korI nWh ho jWdI sI[ pr hux siQqI iekdm ault hY[ kYnyfw ’c bhuq swry p~ky pMjwbI id~lI Aqy cMfIgVH qoN pMjwbIAW ƒ bhuq vIzw dyx qoN kYnyfw srkwr nwL nwrwz hn[ Awpxy irSqydwrW qoN pypr mMgvw ky kYnyfw pu~jx mgroN lok aufwrU ho jWdy Aqy pypr Byjx vwLy

kSmIr mu~dy bwry qxwA dOrwn pwiksqwn v~loN ‘gznvI’ imzweIl dw pRIKx ieslwmwbwd, 29 Agsq:-jMmU-kSmIr dy ivSyS drjy vwlI Dwrw 370 htwey jwx qoN bwAd Bwrq-pwiksqwn ivcwly qxwA iv~c pwiksqwn ny swry dwA vrq ley, pr aus ƒsPlqw nhIN iml skI[ ies qoN BVky hoey pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny AYtmI jMg dI DmkI vIid~qI Aqy A~j pwikslqwn ny AwpxI bYilsitk imzweIl gznvI dw pRIKx kr ilAw hY[ pwiksqwnI POj dy bulwry myjr jnrl AwisP gPUr ny tvIt kr ky ies dI jwxkwrI id~qI hY[ gznvI imzweIl dI ryNj pwiksqwnI POj dy bulwry ny 300 iklomItr d~sI hY[ aunHW kol pihlW hI 290 qoN 320 iklomItr q~k mwr krndy smr~Q gznvI jW hqP-3 imzweIlW mOjUd hn[ A~j dI prK vwlI ieh imzweIl 700 iklogRwm bwrUd lY ky jwxdy smr~Q hY[ qnwA dy mOjUdw smyN iv~c300 iklomItr ryNj dI ies imzweIl dw pRIKx krnw sMswr Br iv~c ies Kyqrdy qxwA ƒ vDwaux dI KyfsmiJAw igAw qy dunIAw ƒ qxwA dw sMdyS dyx dI isrP iek koiSS mMnI jw rhI hY[gznvI imzweIl dy pRIKx vyly pwiksqwn ny AwpxI smuMdrI POj hweI Alrt au~qy r~KIAqy ies mOky krwcI dy iqMn hvweI rUt vI bu~Dvwr bMd kr id~qy sn[ pwiksqwn ny 28 qoN lY ky 31 Agsq q~k ieh iqMn hvweI rUt bMd krn dw AYlwn kIqw sI[

jIAW ƒ it~c jwxn q~k jWdy hn[ iesy kwrn keI vwrI ’mUMh bMd’ krn ƒ kYnyfw qoN Awpxy irSqydwrW ƒ s~dy p~qr/pypr qW Byj id~qy jWdy hn pr suK dw swh audoN ilAw jWdw jdoN aunHW ƒ vIzw nhIN imLdw[ pMjwb qoN kYnyfw ’c pVHn dw vIzw lY ky gey muMfy-kuVIAW dy mwipAW ƒ kYnyfw dw vIzw (ds swlW q~k dw) AswnI nwL imLdw irhw[ Ajy vI koeI v~fI AOK nhIN hY[ mwipAW ƒ vIzw imlx dIAW kuJ qknIkI sMBwvnwvW huMdIAW hn[ iemIgRySn

mMqrI Aihmd husyn Kud AwK cu~ky hn ik ivdySI ividAwrQIAW dI Awmd nwL kYnyfw dI AwriQkqw ƒ lwB huMdw hY[ ies krky srkwr ividAwrQIAW dy mwipAW ƒ rokx dy rOwA ’c nhIN hY[ EDr kYnyfw ’c lMmy smyN qoN rihMdy pMjwbI pirvwr nvyN ividAwrQIAW dy mwipAW ƒ DVwDV imLdy vIzw qoN hYrwn vI hn, jdik aunHW dy Awpxy irSqydwrW ƒ vIzw vwsqy sUeI dy n~ky ’coN inklx ijMny qr~dd krky vI Aksr nWh ho jWdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

ies swl qoN klwsW iv~c sY~lPon iljwx kMgwlI dy isKr ’qy phuMcy pwiksqwn au~qy l~g jwvygI pwbMdI: stIPn lYc ƒ hux rotIAW q~k dy lwly pY gey

torWto, 29 Agsq:-EntwrIE dy is~iKAw mMqrI v~loN AYlwn kIqw igAw hY ik 4 nvMbr, 2019 qoN suærU hox jw rhIAW klwsW dOrwn sY~lPonz qy hornw injI mobweIl ifvweIisz dI vrqoN nhIN ho skygI[ ieh pwbMdIAW skUlW iv~c ieMstRkSnl tweIm dOrwn lwgU hoxgIAW[ pr AYjUkytr v~loN id~qy gey inrdySW qoN bwAd is~iKAw nwl sbMDq mksd ƒ pUrw krn jW is~iKAw sbMDI loVW ƒ pUrw krn dy nwl nwl ishq qy mYfIkl kwrnW krky vI sY~lPonz dI vrqoN kIqI jw skygI[ 2018 dy AMq iv~c is~iKAw suDwr dy sbMD iv~c krvwey gey slwh mSvry dOrwn 97 PI sdI mwipAW, ividAwrQIAW qy AiDAwpkW ny AwiKAw ik sY~lPon dI vrqoN au~qy iksy h~d q~k pwbMdI l~gxI cwhIdI hY[ ies PIfbYk qoN bwAd hI ies pwbMdI ƒ Swml krn leI pRoivMSIAl kof AwP kMfkt Apfyt kIqw igAw hY[ is~iKAw mMqrI stIPn lYcy ny AwiKAw ik klws iv~c rihMidAW ividAwrQIAW ƒ AwpxI pVHweI au~qy iDAwn kyNdirq krnw cwhIdw hY nw ik soSl mIfIAw v~l iDAwn dyxw cwhIdw hY[ iesy leI AsIN sY~lPonz qy hor injI mobweIl ifvweIisz ƒ klwsrUmz iv~c iljwx qoN rok rhy hW[ AsIN ieh vI XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik qknwlojI ifjItl ArQcwry qy mwfrn vrkPors iv~c sPlqw hwsl krn iv~c ividAwrQIAW dI mdd kr sky[

ieslwmwbwd, 29 Agsq:- Bwrq ƒ AYtmI hmly dI DmkI dyx vwly pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy sk~qryq ’c

kroVW rupey dw bkwieAw ib~l nw cukw skx dy kwrn ibjlI k~t geI hY[ kMgwlI dy isKr ’qy phuMcy pwiksqwn ƒ rotIAW q~k dy lwly pY gey hn[ pwiksqwn dw swlwnw iv~qI Gwtw ipCly iqMn dhwikAW ’c sB qoN v~D ho igAw hY[ iemrwn Kwn dI AgvweI vwlI pwiksqwn qihrIk-ey-ienswP srkwr dy s~qw ’c iek swl pUrw hox mOky pwiksqwn dI AwriQk bdhwlI Awpxy isKr ’qy hY[ iemrwn Kwn s~qw iv~c ies vwAdy nwl Awey sn ik pwiksqwn dy AwriQk hwlwq suDwrngy[ ijE inaUz dI irport muqwbk pwiksqwn srkwr ny ipCly mhIny pYtrol qy fIzl dIAW kImqW ’c kRmvwr 5.15 rupey pRqI lItr qy 5.65 rupey pRqI lItr dw vwDw kIqw sI[ ies nwl auQy pYtrol dI kImq 117.65 rupey pRqI lItr qy fIzl dI kImq 132.4 rupey pRqI lItr ho geI[ pYtrol qy fIzl dIAW kImqW ’c vwDy qoN ielwvw im~tI dw qyl qy lweIt fIzl dIAW kImqW iv~c 5.38 rupey Aqy 8.90 rupey vwDw hoieAw hY[ im~tI dy qyl Aqy lweIt fIzl dIAW kImqW 132.47 rupey Aqy 103.84 rupey hY[ v~K-v~K SihrW ’c nwn dI kImq 12 rupey qoN 15 rupey q~k c~l rhI hY[ nkdI dy sMkt ’coN lMG rhy pwiksqwn ny ies ’coN auBrn leI cIn qy kqr vrgy dySW qoN bylAwaut pYkyj ilAw hY[ AweI AYm AYP ny meI iv~c pwiksqwn leI Cy Arb fwlr dw bylAwaut pYkyj mnzUr kIqw hY[ iesy mhIny dy SurU ’c ieslwmwbwd ƒ AweI AYm AYP qoN 99.14 kroV fwlr dy krz dI pihlI ikSq imlI sI[ pwiksqwnI AKbwr ’fwn’ dI irport muqwbk iv~qI swl 2018-19 ’c pwiksqwn dw iv~qI Gwtw 2.3 PIsdI vD ky hux 8.9 PIsdI ho igAw hY[ jd ik ipCly swl iv~qI Gwtw 6.6 PIsdI sI[ Awpxy dyS dI AwriQk bdhwlI ’qy pwiksqwn dy swbkw AwriQk slwhkwr fw. ASPwk hsn Kwn ny ikhw hY ik mYN Awpxy pUry krIAr ’c eynw v~fw iv~qI Gwtw nhIN dyiKAw[ pwiksqwn dy ipCly AwriQk srvyKx muqwbk pwiksqwnI rupey ’c iv~qI Gwty dI rkm 3.445 l~K kroV rupey (BwrqI krMsI ’c 1.75 l~K kroV rupey hY) ieh iv~qI Gwtw swl 197980 ’c hux q~k sB qoN v~D hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

ikm jONg aun ƒ imilAw au~qrI AwriQk mMdI dI A~g ’c iGE dw kMm krygw bRYgizt, XUrpI dyS icMqw ’c korIAw dy rwStr muKI dw drjw

lMfn, 30 Agsq:-bRYgizt ƒ lY ky ibRtyn Aqy XUrpI XUnIAn (eI. XU.) ’c qxwqxI vDdI jw rhI hY[ hwlwq ivgVdy dyK hux pRmu~K XUrpI dySW leI Kqry dI GMtI vjw id~qI geI hY[ AmrIkw Aqy cIn ivcwly SurU hoeI tRyf vwr nwl nij~T rhy ienW dySW ’qy Awaux vwly mhIinAW ’c mMdI dw swieAw gihrwaux dw S~k pYdw ho igAw hY[ mwihrW dw mMnxw hY ik bRYgizt dw nkwrwqmk Asr ibRitS ArQ ivvsQw ’qy pYxw qYA hY[ ieh S~k srkwr dI AMdrUnI KuPIAw irport ’c vI jqwieAw jw cu~ikAw hY[ ienW hwlwqW ivcwly XUrp dI sB qoN v~fI ArQ ivvsQw jrmnI leI vI G~t cuxOqIAW nhIN hn[ ipCly keI mhIinAW qoN aus dI ArQ ivvsQw ’c igrwvt dw islislw bixAw hoieAw hY, bRYgizt ƒ lY ky ijvyN AsmMjs hY aus ’c ieh islislw keI mhIinAW qoN brkrwr rih skdw hY[ ieh siQqI ietlI dI hY[ auQy vI igrwvt dw dOrw c~l irhw hY Aqy Awaux vwly mhIinAW ’c ieh dOr bixAw rih skdw hY[ XUrp dy izAwdwqr dySW ’c inrXwq AwDwirq ArQ ivvsQw hY[

isEl, 29 Agsq:-au~qrI korIAw dI s~qw ’qy ikm joNg aun dI pkV mzbUq krn leI dyS dy sMivDwn ’c keI bdlwA kIqy gey hn[ ienHW bdlwvW nwl aunHW ƒ hux rwStr muKI dw drjw iml igAw hY[ ivSlySkW dw kihxw hY ik sMivDwn soD rwhIN ikm dy AiDkwrW ƒ vDwieAw igAw hY[ ikm ƒ swl 2011 dy A^Ir ’c aus smyN ivrwsq ’c s~qw imlI sI, jdoN aunHW dy ipqw ikm joNg dUjy dw dyhWq ho igAw sI[ aus smyN ikm dI aumr 30 swl qoN vI G~t sI[ auh s~qwDwrI vrkrs pwrtI dy nwl hI styt APyArs kimSn (AY~seysI) dy vI cyArmYn hn[ AY~seysI srkwr dI srbau~c sMsQw hY[ au~qrI korIAw dI nwm mwqr dI sMsd suprIm pIpuls AsYNblI ny vIrvwr ƒ sMivDwn ’c keI bdlwvW ’qy mohr lgweI[ au~qrI korIAw dI srkwrI inaUz eyjMsI kysIAY~ney muqwbk, sMsd dy pRmu~K co irENg hy ny ikhw, ’nvIN Dwrw nwl AY~seysI dy cyArmYn ikm ƒ pwrtI, dyS qy hiQAwrbMd blW dw srbau~c nyqw AYlwn kIqw jWdw hY[’ d~KxI korIAw dI rwjDwnI isEl ’c siQq syjoNg ieMstIicaUt dy ivSlySk cWg isENg-cWg ny ikhw ik sMivDwn soD au~qrI korIAw dy swry rwStrI mwmilAW ’c iek ivAkqI dy qOr ’qy ikm dy Swsn dI gwrMtI hY[ sMivDwn ’c bdlwA nwl auh Awpxy dwdw ikm-2 suMg dy Ahudy dy krIb phuMc gey hn[ ikm dy svrgI dwdw ikm-2 suMg ƒ AnMq kwl leI au~qrI korIAw dw rwStrpqI AYlwn kIqw igAw sI[ swl 1994 ’c aunHW dw dyhWq ho igAw sI[ ipCly swl ijnipMg ny vI bdlvwieAw sI sMivDwn cIn dI s~qw ’qy pkV mzbUq krn qy aumr Br rwStrpqI Ahudy ’qy bxy rihx leI SI ijnipMg ny vI ipCly swl mwrc ’c sMivDwn ’c soD krvweI sI[ ies rwhIN s~qwDwrI kimaUinst pwrtI ny lgwqwr do kwrjkwl mgroN rwStrpqI nw bx skx dI sMivDwink ivvsQw ƒ ^qm kr id~qw sI[ ijnipMg qoN pihlW isr& mwEqsy quMg hI aumr Br s~qw ’c bxy rhy sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

kYnyfw ny fron Kyqr ivc isrijAw nvW ieiqhws, dUr-drwfy rihMdy mrIzW q~k dvweIAW phuMcwaux dw qjrbw irhw s&l vYnkUvr, 30 Agsq:-kYnyfw ny fron Kyqr ivc nvW ieiqhws isrj idqw jdoN SihrW qoN dUr rihMdy lokW q~k dvweIAW phuMcwaux dw qjrbw pUrI qrHW s&l irhw[ kYnyfw post Aqy lMfn fr~gz dy sWJy auprwly qihq Cy iklomItr dUrI q~k fron rwhIN zrUrI

dvweIAW phuMcw idqIAW geIAW jdik Biv~K ivc lMmI dUrI q~k vI dvweIAW phuMcweIAW jw skxgIAW[ ieh qjrbw ibRitS kolMbIAw dy fMkn ielwky ivc kIqw igAw ijQoN zrUrI dvweIAW lY ky iek fron 11 imMt ivc swlt sipRMg ivKy siQq AwpxI mMizl ’qy phuMc

igAw[ fron rwhIN nSy vwlIAW dvweIAW nhIN ByjIAW jwxgIAW pr bl~f pRYSr jW Evrfoz dy Asr Gtwaux vwlIAW dvweIAW ƒ qrjIh

idqI jwvygI[ kYnyfw post Aqy lMfn fr~gz dy ies byh~d Aihm auprwly ivc roboitk kMpnI ienfro roboitks ny pUrw sihXog idqw

‘forIAn’ qUPwn dy m~dynzr trMp ny r~d kIqI polYNf Xwqrw

vwiSMgtn, 30 Agsq:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny vIrvwr ƒ d~isAw ik ’forIAn’ qUPwn dy PlorIfw q~t dy krIb phuMcx dy m~dynzr aunHW ny polYNf dI AwpxI ies hPqy dI Xwqrw dI Xojnw r~d kr id~qI hY[ trMp ny vHweIt hwaUs ivc p~qrkwrW ƒ ikhw ik aunHW ny ieh XkInI krn leI ies hPqy dy AKIr ivc AwpxI jgHw aup rwStrpqI mweIk pyns ƒ polYNf Byjx dw PYslw ilAw hY ik sMGI srkwr dy swry sroq qUPwn nwl nij~Tx dy kMm ivc l~gy hox[ aunHW ny ikhw,’’myry leI ie~Qy hoxw bhuq zrUrI hY[ Aijhw pRqIq hMudw hY ik ieh qUPwn bhuq v~fw hovygw[’’ mweIk polYNf jw rhy hn[ trMp Su~krvwr ƒ polYNf rvwnw hox vwly sn[ aunHW ny polYNf dy rwStrpqI AYNfrIAs fUfw ƒ Xwqrw r~d hox dy sMbMD ivc g~lbwq kr leI hY[ ’forIAn’ dy somvwr q~k PlorIfw q~t q~k phuMcx dI sMBwvnw hY[ ieh qUPwn Awpxy nwl qyz mINh Aqy 209 iklomItr pRqI GMty dI gqI nwl c~lx vwlIAW hvwvW ilAwvygw[ AmrIkw dy rwStrI qUPwn kyNdr ny ikhw hY ik SRyxI iek dw qUPwn pUeyrto irko qoN v~Ddw hoieAw somvwr ƒ SRyxI cwr dy qUPwn dy rUp ivc PlorIfw phuMcygw, ijs nwl keI lokW dy pRBwivq hox dI sMBwvnw hY[ BwvyNik qUPwn dw mwrg hwly sp~St nhIN hY ies leI lokW ƒ sur~iKAq sQwnW ’qy qurMq jwx dy AwdyS hwly jwrI nhIN kIqy gey hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

cIn dw v~fw PYslw, AmrIkI auqpwdW ’qy hor nhIN lwvygw Sulk bIizMg, 30 Agsq:-AmrIkw Aqy cIn ivcwly tRyf vwr nwl sihmI dunIAw leI vIrvwr ƒ QoVI rwhq BrI Kbr AweI[ cIn ny pUry mwmly ’c nrmI dy sMkyq id~qy hn[ cIn qoN Aw rhIAW KbrW muqwbk, auh iPlhwl AmrIkw ’qy jvwbI Sulk nhIN vDwvygw[ izkrXog hY ik cIn dy ies PYsly nwl dunIAw ’c AwriQk mMdI dw fr G~t hovygw[ cIn dy vxj mMqrwly dy bulwry ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik cIn kol jvwbI kwrvweI krn leI loVINdy swDn hn pr vrqmwn hwlwq ’c swƒ cIn dIAW cIzW ’qy pihlW qoN vDwey gey Sulk ƒ htwaux ’qy g~lbwq krnI cwhIdI hY[ ies dy nwl hI tRyf vwr ƒ v~Dx qoN rokx dw Xqn krnw cwhIdw hY[ bulwry ny A~gy AwiKAw ik cIn AmrIkw dy nwl kUtnIqk p~Dr ’qy pRqIroD drj krw irhw hY[ cIn mMndw hY ik tRyf vwr dw vDxw dohW dySW dy ih~q ’c nhIN

id~iKAw sI[ bIqy hPqy cIn Aqy AmrIkw ny iek-dUjy ’qy nvyN isry qoN Sulk lw ky tRyf vwr

hY[ bIqy hPqy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny vI tRyf vwr ƒ lY ky Awm pRqIikirAw id~qI sI[ pihlW aunHW ny AmrIkI kMpnIAW qoN cIn C~fx dI iqAwrI krn ƒ AwiKAw pr iPr bwAd ’c jI-7 dySW dI bYTk dOrwn cIn dy nwl g~lbwq SurU krn dw AYlwn kIqw sI[ ies dw Asr dunIAw Br dy SyAr bwzwrW ’qy

ivigAwnIAW ny l`By sony nwl bxy ‘gRih’ vwiSMgtn, 29 Agsq:-ivigAwnIAW ny do inaUtRon stwr ivcwly tkrwA dw inrIKx krn dy do swl bwAd hux pqw kIqw hY ik ies nwl BwrI mwqrw ’c sonw Awr plYtInm pYdw ho igAw hY[ rwiel AYstRonwmIkl soswietI ny Awpxy bulyitn ’c iek ivSlySx pRkwiSq kIqw hY, ijs ivc sony Aqy plYtInm dy sYNkVy plYtInm dy sYNkVy plYnyts (gRih) dw izkr kIqw igAw hY[ ivigAwnIAW muqwbk aunHW ny 2017 ’c jI tksv dyiKAw sI[ iesy qrHW dI Gtnw ’qy dubwrw nzr mwrn ƒ mjbUr ho gey[ EdoN aunHW ƒ pqw l`gw ik aus Gtnw ’c do inaUtRon stwr ny Awps ’c myl kr ky iklonovw pYdw kIqw[ v`fy-v`fy qwirAW dy ivsPot Aqy tu`tx qoN bwAd bcI rihMd-KUMhd inaUtRon stwr AKvwauNdy hn[ inaUtRon stwr jdoN blYk hol ’c iml jWdy hn qW iklonovw dw inrmwx huMdw hY[ 2016 ’c hoieAw tkrwA Aqy iPr 2017 ’c ausy qrHW dI Gtnw nwl BwrI mwqrw ’c sonw Aqy plYtInm pYdw hoieAw[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik ieh kImqI cIz l`KW swl pihlW bxy iklonovw dy inrmwx dw nqIjw hY[ sony dw ieh BMfwr glYksI (AwkwSgMgw) AY`n. jI. sI. 4994 ’c pwieAw jw skdw hY, jo DrqI qoN 130 qoN 140 pRkwS swl dUr hY[ XwnI, inaUtRon stwr ivcwly A`j qoN 13-14 kroV swl pihlW tkrwA hoieAw sI[ ieh v`KrI g`l hY ik ies ’qy ivigAwnIAW dI nzr kuJ swl pihlW hI peI hY[

ƒ hor BVkw id~qw sI[ sB qoN pihlW cIn ny 75 Arb fwlr dI AmrIkI cIzW ’qy Sulk vDwaux dw AYlwn kIqw sI, ijs qoN bwAd AmrIkw ny kul 550 Arb fwlr dy cInI auqpwdW ’qy Sulk vDw id~qw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

AwstRylIAweI hwrt PwauNfySn vloN ishqmMd idl leI nvyN q`Q jwrI ibRsbyn, 28 Agsq:-mwVI Kurwk idl dI ibmwrIAW dw 65 pRqISq pRmu`K kwrn bxdI hY[swƒ kI Kwxw cwhIdw hY kI nhI? AwstRylIAweI lokW ƒ ibmwrIAW dy joKm ƒ Gtwaux Aqy idl dI ibmwrI nwl pIVq lokW dI ishq ƒ qMdrusq bxweI r`Kx ivc shwieqw leI,ipCly keI dhwikAW qo inrMqr kwrjSIl AwstRylIAn hwrt PwauNfySn sMsQw vloN qwzw Koj dI smIiKAw dy ADwr ’qy Kwx-pIx dy nvyN idSw inrdyS jwrI kIqy gey hn[nvIN slwh, do swlW dI Koj smIiKAw dy ADwr qy, fyArI, mIt Aqy AMifAW ’qy kyNidRq hY[hwrt PwauNfySn dy rokQwm fwierYktr, jUlI AYn imSyl ny ikhw, “jnqk ishq dy poSx sMbMDI Koj dy nqIijAW ivc kw&I bdlwA AwieAw hY Aqy sMsQw ieh XkInI bxwauxw cwhuMdI hY ik swfy ishqmMd Kwx-pIx dIAW idSw-inrdySW ƒ sB qoN vDIAw auplbD sbUq Aqy q`QW ’qy ADwirq hY[“ “nvI Koj Anuswr pqw l`igAw ik fyArI du`D qo bxy pdwrQW dy sbMD iv`c, idl dI ibmwrI dy joKm au`qy pUrI crbI (Pu`l PYt) vwly du`D, pnIr Aqy dhIN dy mukwbly G`t crbI dw pRBwv Asl iv`c inrp`K sI[‘’ hux, G`t crbI vwlIAW fyArI pdwrQW isPwrS krn dI bjwey, auh slwh idMdy hn ik pUrI crbI vI cMgI hY[aunHW ikhw, ‘’ieh cyqwvnI hY ik jy au`c kolYstRol jw idl dI ibmwrI nwl jUJ rhy ho, qW hI AsIN G`t crbI vwly ivklpW dI isPwrS krdy hW[‘’ hwrt PwauNfySn dy mu`K mYfIkl slwhkwr, kwrfIEloijst pRoPYsr gYrI jyinMgs, ny A`gy ikhw,’’m`Kx, krIm, AweIs krIm Aqy fyArI ADwirq imTweIAW ƒ idl leI ishqmMd nhIN mMinAw jWdw hY, ijvyN ik aunHW ivc crbI Aqy KMf dw p`Dr v`D huMdw hY Aqy pRotIn G`t huMdy hn[‘’ aunHW ny ishqmMd lok ƒ pRqI h&qy iv`c Kwx vwly AMifAW dI sImw ƒ vI htw id`qw hY pr au`c kolystRol Aqy tweIp 2 SUgr vwly lokW ƒ hPqy iv`c s`q AMfy Kwx dI slwh id`qI hY[AMfy SUgr vwly lokW leI joKm ƒ vDwauNdy hn[ imSyl ny ikhw,’’pihlW lwl mIt dy syvn dI koeI sImw nhIN sI pr hux h&qy iv`c ibnW iksy sMcwirq (An-pRosYisf) lwl mIt lYNm Aqy bIP dy Kwx pIx dI mwqrw GtwauxI cwhIdI hY ikauNik kuJ sbUq sn ik lwl mIt idl dI ibmwrI leI drimAwnw joKm hY[h&qy iv`c lgBg 350 gRwm vDIAw kuAwltI mIt jo ik sbzIAW dy nwl c`l skdw hY[ pbilk hYlQ poSx (inaUtRISIAn) mwihr fw rozmyrI stYNtn ny idl (hwrt) PwauNfySn dy nvyN suJwA dw smrQn kIqw hY ikauNik ieh pOSitk q`qW dI bjwey pOdy ADwirq Bojn ƒ auqSwhq krdw hY[pnIr Aqy dhIN vwly fyArI auqpwd du`D qoN v`Kry huMdy hn Aqy ieh ishq leI vDyry lwBdwiek hn[fw. stYntn ny ikhw,’’du`D, pnIr Aqy dhIN ivcly ‘PUf mYitRks’ ivc pRotIn Aqy kYlSIAm (Aqy keI ivtwimn Aqy hor kwrk) Swml huMdy hn jo m`Kx ivc pweIAW jWdIAW q`qW dy ault huMdy hn[pnIr Aqy dhIN PrUtf fyArI auqpwd du`D qoN iPr v`Kry huMdy hn Aqy vwDU lwB dI pySkS krdy hn[ AYnAYcAYs dy slwhkwr kwrfIEloijst Aqy sbUq-ADwirq dvweI dy pRoPYsr fw. AsIm mlhoqrw dw kihxw hY ik qMdrusq

AwstRylIAweI lokW leI pUrI crbI (Pu`l PYt) vwl fyArI pdwrQw ’qy cu`kIAW pwbMdIAW dw “svwgq” hY[pr auh “idl dw dOrw pYx vwly mrIzW leI m`Kx vrgy sMiqRpq (SYcoryitf) crbI dI isPwrS nhI krdy”[ fw. mlhoqrw ny ikhw,” AYkstrw vrijn jYqUn dw qyl ADwrq mYfItyrIAn Kurwk, ijs iv`c KMf Aqy irPweIf kwrbohweIfryt G`t huMdw hY, drimAwnI gqIivDI Aqy mnoivigAwnk qxwA Gtwaux dy nwl, idl dI ibmwrI ƒ rokx au`qm swDn hY[ SRImqI imSyl ny ikhw,’’auh BrosymMd hn Aqy sbUqW dy ADwirq nvI Koj smIiKAw dw smrQn

krdy hn[‘’ ijs iv`c pOdy-ADwirq Kurwk Kwx dI slwh id`qI geI hY, jy qusI sbzIAW Aqy PlW, iek iqhweI Anwj, pRotIn jo idl dI ibmwrIAW qoN bcwA krdy hn ijvyN ik

dwl, CoilAW, bInz (PlIAw), qMdrusq pRotIn dy Coty ih`sy Aqy ishqmMd qyl ijvyN jYqUn dI vrqoN Aqy m`CI Awid quhwfI plyt iv`c hY qW quhwfw ishqmMd hoxw XkInI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

12 hzwr swl pu r wxw ieh Sihr fu ` b Sub Mortgage Broker Needed jwvygw pwxI ’c, byGr ho jwxgy lok Well established Mortgage Broker rm looking for a Experienced Sub Mortgage Broker or an Experienced Underwriter. The Job is Part Time. A great opportunity to work with one of the TOP BROKERAGE.

Send your resume to Sharnjit S Gill at Superiormortgage@outlook.com

Superior Mortgage Inc. AMkwrw, 28 Agsq:-qurkI dw iek ieiqhwsk pRwcIn Sihr hsnkIP Awaux vwly kuJ hPiqAW ivc pwxI ivc fu`b jwvygw[ hzwrW dI AwbwdI nwl rOSn ieh Sihr qbwh hox vwlw hY[ drAsl, ieQy ielsu bMnH bxwaux kwrn 12 hzwr swl purwxw Sihr pUrI qrHW pwxI ivc fu`b jwvygw[ Sihr dI 8 AkqUbr qoN GyrwbMdI kr id`qI jwvygI[ Sihr dy bwiSMdy srkwr dy ies PYsly nwl gu`sy ivc hn Aqy aunHW kol GrW ƒ KwlI krn leI isrP iek mhIny dw smW hI bicAw hY[ d`isAw jw irhw hY ik bMnH bxwaux kwrn 80 hzwr qoN izAwdw lok byGr ho jwxgy[ d`KxI qurkI ivc itigRs ndI kMFy bisAw ieh sihr mysopotwimAw dI sB qoN purwxI bsqI ivcoN iek hY[ ielsu bMnH dI auswrI qoN bwAd ieh qurkI dw cOQw sB qoN v`fw bMnH hovygw[ ieh pRwjYkt bIqy keI swlW qoN ivvwdW ivc iGirAw hoieAw hY Aqy ies dw kwPI ivroD vI hoieAw sI[ bMnH dI auswrI Kyqr leI ibjlI dw auqpwdn krn leI kIqw jw irhw hY[ ieiqhwsk qOr ’qy ieQy keI mh`qvpUrn QwvW hn, ijnHW ivc 12vIN SqwbdI dw iek pul 15vIN SqwbdI dw bylnwkwr mkbrw, do msijdW dy KMfr Aqy sYNkVy kudrqI guPwvW hn[ ieQoN q`k ik 600 swl purwxI iek msijd ƒ dUjI QW trWsPr kIqw igAw hY[ qurkI dy ivdyS mMqrwly ny Awpxy ibAwn ivc ikhw ik muV vsyby dI pRikirAw pUrI hox qoN bwAd Sihr dIAW sVkW, GrW Aqy ieiqhwsk QwvW ƒ dubwrw bxwieAw jwvygw[ aunHW ny ikhw ik bMnH dy bxn nwl sQwnk lokW ƒ keI qrHW dy AwriQk Aqy vwqwvrxI Pwiedy hoxgy[ qurkI dy bYtmYn sUby dy gvrnr hulusI swihn ny ikhw ik jdoN Kyqr ivc nvIN sVk Ku`lH jwvygI qW pRwcIn Sihr bMd ho jwvygw[ ies qoN bwAd purwxI bsqI ivc iksy vI qrHW dI koeI AwvwjweI nhIN hovygI Aqy ies ƒ pUrI qrHW nwl sur`iKAw Gyry ivc lY ilAw jwvygw[ ies qoN bwAd Sihr ivc Awaux-jwx dy hr rsqy ƒ bMd kr id`qw jwvygw Aqy iksy ƒ vI auQy jwx dI iejwzq nhIN hovygI[ smW swfy h`QoN inkl irhw hY Aqy AsIN Awpxy kMm pUry krny hn[ Sihr ƒ bcwaux leI keI smUhW ny muihMm clweI Aqy ies dw s^q ivroD kIqw[ ibRtyn sxy dunIAw dy keI dySW ny ielsu bMnH bxwaux leI AwpxI hmwieq 2001 ivc vwps lY leI sI[ swl 2008 ivc bMnH leI keI XUrpI kMpnIAW qoN imlx vwlw PMf vI bMd ho igAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

EntwrIE dI cwr swlw mYQ strYtyjI leI pihly swl kIqy jwx vwly invyS dy vyrivAW dw AYlwn torWto, 28 Agsq:-EntwrIE dy isìKAw mMqrI v`loN nvIN cwr swlw mYQ strYtyjI dy vyrivAW dw AYlwn kIqw igAw[ ies nvIN rxnIqI au`qy 200 imlIAn fwlr KricAw jwvygw[ ies dOrwn mYQs nwl sbMDq byisks isKwey jwxgy qy ieh XkInI bxwieAw jwvygw ik ividAwrQIAW qy AYjUkytrz ƒ mYQs dy sik`lz qy irsorisz dw pqw hovy qW ik auh klwsW dy nwl nwl aus qoN AgWh vI sPl ho skx[ isìKAw mMqrI stIPn lYsy ny AwiKAw ik ip`Cy ijhy jwrI kIqy gey eIikaUeyE dy nqIijAW qoN ies g`l dI puStI hoeI hY ik swfy ividAwrQIAW ƒ Ajy vI pRoivMSIAl mYQs stYNfrf q`k phuMcx leI sMGrS krnw pY irhw hY[ AsIN XQw siQqI svIkwr nhIN krWgy[ AsIN keI swlW q`k c`lx vwlI rxnIqI iv`c invyS krky Awpxy bìcAW dy

Biv`K leI ibhqr dI mMg kr rhy hW[ ies rxnIqI nwl pihly idn qoN hI swfy ividAwrQIAW qy AYjUkytrz iv`c ivSvws pYdw hovygw qy mYQ dy Kyqr iv`c A`gy v`Dx dI kwblIAq AwvygI[ srkwr ny AYlwn kIqw ik 200 imlIAn fwlr dI mYQ strYtyjI qihq PMifMg dy pihly swl 20192020 skUl vrHy iv`c 55 imlIAn fwlr dw mu`Flw invyS kIqw jwvygw[ ieh invyS ividAwrQIAW qy AYjUkytrz leI pRogrwimMg qy sroqW iv`c mdd krygw qy ies dOrwn mYQ dy mUl rUp ƒ isKwaux au`qy iDAwn kyNdirq kIqw jwvygw[ ieh invyS hyT ilKy Anuswr kIqw jwvygw: · pRoivMs dy swry skUl borfz ƒ PMf muh`eIAw krvwey jwxgy qW ik mYQs isKwaux v`l iDAwn lwieAw jw sky qy ies nwl borf p`Dr dIAW suDwr sbMDI koisæSW leI qwlmyl

kIqw jwvygw qy ies leI shwieqw kIqI jwvygI[ · cuxy gey 700 AYlImYNtrI qy sYkMfrI skUlW iv`c tryinMg qy koicMg iv`c invyS kIqw jwvygw[ AYjUkytrz dI mwihrW qy sbUqW au`qy AwDwrq hdwieqW q`k is`DI phuMc kwiem kIqI jwvygI qW ik mYQ dy Kyqr iv`c ividAwrQIAW ƒ mwhr bxwaux leI igAwn qy is`iKAw Swsqr ivksq kIqw jw sky[ · au`c imAwrI mYQ hdwieqW isrP klwsrUmz q`k hI sImq nw rihx, ieh XkInI bxwaux leI ividAwrQIAW leI AwnlweIn itaUtoirMg pRogrwmW dw pswr kIqw jwvygw[ · lrinMg Gwty ƒ rokx leI smr lrinMg pRogrwmz vwsqy 6 imlIAn fwlr id`qy jwxgy[ · ieh XkInI bxwaux leI ik pRoPYSn iv`c dwKl ho rhy nvyN

gMdgI qy m`KIAW ny pwiksqwnIAW dy n`k ’c dm kIqw krwcI, 27 Agsq:-pwiksqwn dy sB qoN v`fy Sihr krwcI ies vyly BwrI gMdgI dw swhmxw krnw pY irhw hY, ijs dy nqIjy vjoN ielwky ’c v`fI igxqI ’c m`KIAW-m`Cr iBxiBxw rhy hn[ ieh irport inaUXwrk tweIms vloN id`qI geI hY[ AwpxI spYSl irport ’c inaUXwrk tweIm ny ikhw ik krwcI dy GrW, mwrkIt, klonIAW, dukwnW qy hr QW ’qy m`KIAW dI Brmwr hY[ ies vyly krwcI m`KIAW dw gVH bx igAw hY[ irport ’c ikhw igAw hY ik krwcI ’c hVH qy m`KIAW ny iek`Ty mwr mwrI hY qy pwiksqwnI ies bwry jwgrUk hn[ pwiksqwn dy AY`m.AY`s. ijnwh hspqwl dI fwktr sYmI jmwlI ny ikhw ik m`KIAW-m`CrW qoN bcx leI aunHW q`tI ielwikAW ’qy dvweIAW dw iCVkwA jwrI hY, jo sB qoN izAwdw pRBwivq hoey hn[ cMgy fRyn isstm dI Gwt ’c krwcI ’c gMdgI PYldI jw rhI hY, keI QweIN kUVy dy Fyr l`gy hoey hn, ijs kwrn ieh Kqrw vDdw jw irhw hY[ jmwlI ny ikhw ik hwlwq bIqy keI swlW qoN ivgVdy jw rhy hn qy isAwsI pwrtIAW isrP iek dUjy ’qy doS mV rhIAW hn pr ies msly dw h`l imldw idKweI nhIN dy irhw[

{

AiDAwpkW kol mYQ pVHwaux dw hunr hovy, ij`Qy vI FukvW l`gy aunHW dI tIicMg iv`c mYQ ƒ Swml kIqw jwvygw, mYQs iv`c mhwrq r`Kx vwly AYjUkytrz leI aucycy qOr au`qy invyS kIqw jwvygw[ · AiDAwpkW leI AfISnl

kuAwlIiPkySn (eyikaU) mYQ korisz ƒ sbisfweIz krvwaux leI 4 imlIAn fwlr dw Xogdwn pwieAw jwvygw, ijs nwl hor hunr inKwrn iv`c mdd imlygI qy klwsW iv`c AYjUkytrz dw kwnPIfYNs au`cw cu`kx iv`c mdd imlygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

kWgrs v`loN doS: modI srkwr v`loN irzrv bYNk dy BMfwrW Æ&#x2019; h`Q pwauxw qbwh kr dyvygw nvIN id`lI, 28 Agsq:-BwrqI irzrv bYNk (Awr bI AweI) v`loN Awpxy BMfwrW â&#x20AC;&#x2122;coN kyNdr srkwr Æ&#x2019; 1.76 l`K kroV rupey dyx dy AYlwn qoN iek idn mgroN kWgrs ny kyNdrI bYNk dy ies

PYsly Æ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;ivnwSkwrIâ&#x20AC;&#x2122; krwr id`qw hY[ mu`K ivroDI iDr kWgrs ny doS lwieAw ik modI srkwr dyS dy ArQcwry Æ&#x2019; kMgwlI Aqy AwriQk AYmrjYNsI v`l D`k rhI hY[ pwrtI dy swbkw pRDwn rwhul gWDI qy AwnMd Srmw smyq keI kWgrsI AwgUAW ny ies pySkdmI leI Bwjpw srkwr dI inMdw kIqI hY[ ieQy pwrtI hYfkuAwrtr ivKy p`qrkwrW Æ&#x2019; sMboDn kridAW sInIAr kWgrs AwgU AwnMd Srmw ny ikhw ik kyNdr srkwr ny irzrv bYNk Æ&#x2019; auhdy rwKvyN BMfwrW qoN vWJy krky kyNdrI bYNk Æ&#x2019; ivnwS kMFy ilAw KVw kIqw hY[ aunHW ikhw ik Awr bI AweI kol rwKvyN BMfwrW dy rUp iv`c ipAw pYsw, ijs Æ&#x2019; kMtIjYNsI irsk bPr (sI Awr bI) ikhw jWdw hY, hMgwmI hwlwq vwsqy huMdw hY, ies Æ&#x2019; srkwr dIAW AwriQk nwkwmIAW F`kx leI nhIN vriqAw jwxw cwhIdw[ Srmw ny ikhw ik srkwr iek hPqy AMdr BwrqI ArQcwry dy hwlwq bwry sPYd pypr jwrI kry[ aunHW ikhw ik auswrI ADIn pRwjYktW Aqy in`jI qy srkwrI KyqrW iv`c invyS qy PYktrI AwaUtpu`t bwry AMkVy vI d`sy jwx[ kWgrsI AwgU ny ikhw ik aunHW muqwbk srkwrI bjt Aqy AwriQk srvyKx iv`c 1.7 l`K kroV rupey dw Prk hY qy modI srkwr ny kyNdrI bYNk qoN 1.76 l`K kroV rupey ley hn[ aunHW ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;srkwr ny glq bjt bxwieAw sI, jo Gwty iv`c hY[ iehI vjHw hY ik auh Awr bI AweI qoN pYsw Koh rhI hY Aqy dyS Æ&#x2019; AwriQk AYmrjYNsI v`l D`ikAw jw irhY[ Srmw ny ikhw ik Awr bI AweI kol ArQcwry nwl juVy iksy vI sMBwvI Kyqr dy twkry leI pYsw nhIN irhw, ikauNik auh rwKvyN BMfwrW dy 5.5 PIsdI mwpdMf qoN hor hyTW nhIN jw skdw[ Bwrq dI jI fI pI lgwqwr if`g rhI hY qy ivkws dy swry sUck vI inGwr v`l hn[

/,9( :(// 0(',&$/ &(175(

LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU Dwrw 370 vwly PYsly i^lw& ptISnW LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ> au`qy kyNdr srkwr Æ&#x2019; noits jwrI

$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH

'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3

7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (

nvIN id`lI, 28 Agsq:-jMmU-kSmIr bwry ipCly idnIN kyNdr srkwr v`loN ley &Ysly dy i^lw& suprIm kort iv`c dwier hoeIAW ptISnW au`qyA`j bu`Dvwr suxvweI ip`CoNsuprIm kort nykyNdr srkwr Æ&#x2019; ie`k noits jwrI kr id`qw hY[ ptISnrW ny Dwrw 370 htwey jwx mgroN kSmIr iv`c hwlwq ^rwb hox dw hvwlw id`qw sI[kort ny ikhw hY ik Dwrw 370 vwly PYsly dy i^lw& pyS hoeIAW sB ptISnW au`qy 5 j`jW dw sMivDwnk bYNc AkqUbr dy pihly h&qysuxvweI krygw[ suprIm kort ny ies bwrykyNdr srkwr qy hor Æ&#x2019; noits jwrI kr id`qw hY[ ies qoN pihlW A`j dI suxvweI dOrwn cI& jsits rMjn gogoeI ny ie`k ptISnr muhMmd AlIm seId Æ&#x2019; Awpxy pirvwr nwl imlx leI AnMqnwg jwx dI iejwzq dy id`qI qy kortny jMmU-kSmIr srkwr Æ&#x2019; muhMmd AlIm Æ&#x2019; puils sur`iKAw dyx dy inrdyS vI id`qy hn[ sI pI AweI AY`m nyqw sIqw rwm XycurI Æ&#x2019; vI AwpxI pwrtI dy AwgU qy ivDwiek Æ&#x2019; imlx leI jMmU-kSmIr jwx leI A`j suprIm kort ny AwigAw dy id`qI hY[ ies dOrwn suprIm kort ny kSmIr tweImz dI AYgzIikaUitv AYfItr AnurwDw BsIn dI ptISn au`qy kyNdr srkwr Æ&#x2019; noits jwrI kr ky 7 idnW iv`c jvwb dyx leI ikhw hY[ AnurwDw BsIn ny ies ptISn iv`c suprIm kort qoN ieMtrnY`t, lYNflweIn qy hor sMcwr dy swDnW bwry l`gI hoeI pwbMdI au`qy Cot id`qy jwx dI mMg kIqI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

pwiksqwn ny krwcI v`loN jWdy iqMn hvweI lWGy bMd kIqy ieslwmwbwd, 28 Agsq:-pwiksqwn ny Awpxy krwcI vwly pwsydy iqMn hvweI rsqy A`j 28 Agsq qoN 31 Agsq qk leI bMd kr id`qy hn[ ies qoN pihlW pwiksqwn srkwr ny ikhw sI ik auh BwrqI aufwxW leI dyS dy hvweI Kyqr dI vrqoN au`qyp`kI pwbMdI lwaux dI ivcwr kr rhI hY[ qwzw pwbMdI dw Asr krwcI auprly iqMnW rUtW dI vrqoN krdIAW AMqrrwStrI aufwxWdy jhwzW au`qy pvygw Aqy aunHW ƒ krwcI pwr krn leI bdlvyN rwh vrqxy pYxgy[ ies sMbMD iv`c pwiksqwn dI hvweI AQwrtI ny ‘noits tU eyArmYn’ ivc ikhw hY ik ieh cwr idnW dI pwbMdI iek sqMbr ƒ htygI[ ivigAwn qy qknIk mMqrI &vwd cODrI ny ie`k idn pihlW hI ikhw sI ik Bwrq leI hvweI lWGy dIp`kI pwbMdI lwaux bwry pRDwn mMqrI iemrwn ^wnsoc rhy hn[ pwiksqwn kYbint ny k`lH Bwrq ƒ aufwxW leI dyS dy hvweI Kyqr Aqy A&Zwinsqwn nwl vpwr leI zmInI rsqy

dI vrqoN qoN rokx bwry vI crcw kIqI sI, pr AMqm &Yslw pRDwn mMqrI krngy[ vrnx Xog hY ik ipCly PrvrI iv`c bwlwkot hvweI hmilAW qoN iKJ ky pwiksqwn ny aus vyly vI Apxw hvweI Kyqr Bwrq leI pUrI qrHW

qwilbwn nwl smJOqy qoN bwAd krIb A`T hzwr POjI rihxgy APgwinsqwn ivc: trMp

bMd kr idqw sI Aqy 15 meI ƒ pwiksqwn ny Bwrq dIAW aufwxW au`qy lweI pwbMdI 30 meI qk vDw id`qI sI[ bwAd ivc aus ny 16 julweI ƒ Apxw hvweI Kyqr swrI isvl AwvwjweI leI pUrI qrHW KolH idqw sI[ Bwrq srkwr v`loN jMmU kSmIr qoN Dwrw 370 htwey jwx dy kwrn nwrwz hoey pwiksqwn

ny ies dy nwl hI ie`k vwr iPr XU AY`n E q`k phuMc kIqI hY[ aus dI mnu`KI AiDkwr mMqrI iSrIn mwzrI ny kSmIr iv`c Bwrq au`qy ‘AMqrrwStrI mnu`KI AiDkwr kwƒnW’ dw aulMGx dy doS lw ky A`j bu`Dvwr ƒ XU AY`n dy 18 ivSyS AiDkwrIAW ƒ ic`TI ilKI hY, ijs iv`caus ny kSmIr iv`c AMqrrwStrI mnu`KI AiDkwr kwƒnW dw kiQq aulMGx bMd krwaux leI dKldI mMg kIqI hY[ jdoN Bwrq ny jMmU kSmIr dw ivSyS drjw dyx vwlI Dwrw 370 dy bhuqy pRbMDW ƒ Kqm krn Aqy rwj ƒ 2 kyNdrI Swisq pRdySW iv`c vMfx dw PYslw kIqw hY, pwiksqwn ny ies au`qy keI vwrI ies qrHW sKq pRqIikirAw id`qI hY qy dovW dySW dw qxwA bixAw hoieAw hY[ sMswr BweIcwry ƒ Bwrq swPkih cu`kw hY ik Dwrw 370 dy bwry koeI vI PYslw aus dw AMdrUnI mwmlw hY qy aus ny pwiksqwn ƒ ieh s`cweI pRvwn krn leI vI ikhw hY[ kYbint mMqrI mwzrI ny XU AY`n ƒ ApIl kIqI hY ik Bwrq au`qy kSmIrdy AMdr sMcwr pwbMdIAW Kqm krn, Awpxy AMqrrwStrI mnu`KI AiDkwrW dy Prz pUry krn qy AwpxIAW sur`iKAw PorsWdI srgrmI XU AY`n cwrtr dy inXmW dy AnukUl XkInI krn leI kihx[

vwiSMgtn, 28 Agsq:-rwStrpqI fonwlf trMp ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik jykr qwilbwn dy nwl SWqI smJOqw ho jWdw hY qW APgwinsqwn ’c AmrIkI POjIAW dI igxqI G`t ky 8,600 ho jwvygI Aqy aunHW dI sQweI mOjUdgI bxI rhygI[ trMp ny Pwks inaUz ryfIE ƒ id`qy iek ieMtrivaU ’c AwiKAw ik AsIN POjIAW dI igxqI 8,600 q`k Gtwaux jw rhy hW Aqy iPr AsIN auQy sQweI inrDwrx krWgy[ AsIN hmySW auQy mOjUd rhWgy[ aunHW ny ieh vI AwiKAw ik jykr APgwinsqwn v`loN AmrIkw ’qy koeI hmlw huMdw hY qW AsIN ieMnI v`fI POj dy nwl vwps jwvWgy jo pihlW kdy nhIN dyKI geI hovygI[

www.WIZKRAFT.com

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

SOLUTIONS

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

SECURITY & LOW VOLTAGE SERVICES

kYmr` pYikj qy

spYSl Cot

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

• CCTV Surveillance • Alarm Systems • Home Automation • Home Theatre Systems • Business Telephone Systems • Data / Voice Networking • Wired & Wireless Networking • Structured Cabling

604.200.2777

7164 120th St. (Scott Rd.), Surrey • Email: info@wizkraft.com

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net *Limited Time Offer

pMj`bI ivc hor j`xk`rI leI Pon kro:

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

kYnyfIAn siBAwcwr dy rMg ivc Awpxy Awp ƒ rMgo kYnyfw ’c Awey ƒ qkrIbn 30 swl ho cu`ky hn[ iek pRvwsI hox dy nwqy, mYN pRvwsIAW leI

knyfw dI izMdgI bwry Awpxy AnuBv sWiJAw krwgw[ ijvyN ik hor bhuq swry hr roz Aw

rhy hn qy bhuq Aw cuky hn[ aunHW iv`coN kuJ kih rhy ny ik kYnyfw iek bhuq hI Swndwr rihx leI dyS hY[ ijhnW ƒ B`l nhIN pcdI, AwpixAW AwdqW, Awpxy mMdy cMgy AYb nwl Bry pey hn qy Awpxy -Awp ƒ bdl nhIN skdy, jW ieh kih lau ik iksy dUsry dyS ivc jw ky auQoN dy kwiedy kwƒn jW siBAwcwr ƒ Apxw nhIN skdy auh kYnyfw ƒ mwVw kihMdy hn[ ikauNik auh ieQy AwpxI mn mwnI nhIN kr skdy[ rihx leI mwVw hY[ pr myry au`qm igAwn, qzrby Aqy pRqIikRAw muqwibk pRvwsIAW leI kYnyfw qoN vDIAw koeI hor dyS hY hI nhIN[ pr s`c qW ieh hY ik jykr koeI vI kYnyfw ijhy KUbsUrq dyS iv`c Aw ky vI Awpxy Awp ƒ bdl nhIN sikAW qW ieh smJ lau ik auh kYnyfw dy KuShwl jIvn, idlcspIAW,qzribAW qoN vWJW rih irhw hY[ ieQy jykr mYN AwpxI g`l krw qW Swied kYnyfw vwry mYN K`ulH ky qy cMgI qrHw gl kr skdw hW[ myrw pihlW kwiedw kwƒn ieh sI ik mYN kYnyfIAnW Aqy kYnyfw dy siBAwcwr ƒ Apxwaux leI Awpxy SurUAwqI swlW ivc kdy gYr-Awpxy BweIcwry dy lokW

ƒ dosq nhIN bxwieAw[ mYN AMgryzI is`KI Aqy Awpxy Awp ƒ sQwnk, rwStrI BwSw bolx leI iqAwr kIqw[ lokW ivc ivcrn leI Swied ieh bhuq jrUrI sI[ pihlW ieh muSkl kuJ frwauxI sI[ pr ijvyN ijvyN mYN ies ƒ is`Kdw igAw[ gory lokW ’c ivcrn l`gw, ijhnW ny myrI SuruAwqI tu`tI B`jI AMgryjI dw mjwk nhIN bxwieAW sgo, auhnW vloN qIbrqw Aqy hsrq nwl mYƒ Awpxy siBAwcwr, Awpxy kYnyfIAn pirvwr ivc Swiml hI nhIN kIqw b`lky hOslW id`qw ijs ny mYƒ A`gy hI A`gy vDx dw mOkw id`qw[ mYN kIqw hY qusIM vI kr skdy ho[ ies KUbsUrq dyS ƒ Awpxw bxw ky dyKo[ mu`K g`l rwStrI BwSw is`Kx dI hY[ BwSw Aqy siBAwcwr is`Kx nwl,Jtky Aqy glqPihmI dy pRBwvW ƒ sMcwr krn Aqy Gtwaux iv`c shwieqw imldI hY Aqy ies nwl qxwA ƒ G`t kIqw jw skdw hY[ hux mYN BwSw is`K leI! kYnyfIAn siBAwcwr dI myzbwnI leI iqAwr hW[ ijMhnW nwl izMdgI dy v`Ko v`Kry nvyN ivcwrW Aqy qzribAW dw mukwblw krky ijMædgI sOKI ho geI sI[ ies leI, siBAwcwrk AMqr dy kwrn glqPihmIAW iek hkIkq hn pr sMvydnSIlqw Aqy iDAwn nwl sB kuJ qrIky nwl krn qy Aqy AwpxIAW BYVIAW AwdqW ƒ ip`Cy C`f ky Awaugy qW ijMdgI bhuq KUbsUrq l`gygI ieQy[ knyfw ivc nvyN Awey hox dy nwqy, ieh myrw Prz bx igAw ik mYN kYnyfIAnW dy id`lW ƒ ij`qx leI aus dI pwlxw krW Aqy aus ƒ imlwvW. dUijAW ƒ mnmohk bxwvW, mYN Awpxy BYVy vqIry ƒ Bwrq vwps C`f AwieAW Awpxy Awp ƒ kYnyfw dy siBAwcwr nwl rMg ilAw[ myrw mql`b k`pVy pwaux dI nhIN sgo, AwpxIAW AwdqW, Awpxy rv`eIey bwry g`l kr irhw hW ies qoN ielwvw, kYnyfw Aqy kYnyfIAnW bwry g`l kr irhw hW[ knyfw pRvwsIAW dw dyS hY, Aqy ieh torWto iv`c ivSyS qOr qy s`c hY. isrP muSkl pRvwsI smUhW leI hY jo hor kdrW kImqW vwly lokW nwl sMbMD nhIN r`K skdy, audwhrx vjoN, Dwrimk mqBydW ƒ sihx krnw. jy qusIN ies ƒ pRwpq kr skdy ho, qW qusIN kYnyfIAnW Aqy Awpxy leI iek sOnihrI sony dy is`kw swibq ho skdy ho, Awpxy leI hI nhIN b`lky kYnyfIAnW vwsqy vI Awpxy cMgI soc dw pRkws kYnyfIAnW dy mnW ivc jgw skdy ho[ ieh hI nhIN , kYnyfw iek auh dyS hY, ijQy hr Drm, siBAwcwr dy lok hox krky hr vrg dy lok nwl qwl myl dy nwl nwl Awpxy lokW qoN mdd vI lY skdy ho[ quhwfy dyS dy bhuq swry lok jo kwrobwr dy mwlk hn ieQy[ BwrqI -pwksqwnI grosrI, Awto sWps, gurUGr, g`l kI hr Drm dy lokW leI hr vsqU , AwpxI bolI vwly fwktr, nrsW, skUl, AMgryjI skUlW ivc swfy BweIcwry swfI bolI vwly tIcr g`l kI hr Kyqr ivc swƒ Awpxy BweIcwry dy lok iml jwxgy ijhnW ƒ iml ky qusIN Awpxw pn mihsUs kr skdy ho[ mYN kIqw hY qusIN vI kr skdy ho[ g`l qW isrP Awpxy Awp ƒ dUsry dyS ivc auQoN dy kwiedy kwƒn ’c Fwlx dI hY[ bhuq swry ic`ty lok mddgwr vI ho skdy hn, qMg krn vwly vI ho skdy hn[ jo swƒ Awpxy vI dyS ivc iml jWdy hn[ g`l kI DrqI dy iksy vI kony ivc cly jwau[hHr qrHW dy cMgy mwVy lok iml hI jWdy hn[ audwhrx dy leI, gYrI jwrj swfy kYnyfw dy sMpwdk Avr kYnyfw rswly dy hn jo rIfrz fwiejYæst vloN pRkwisæq kIqw jWdw hY ,mYN aus nwl eImylW zrIey sMprk krdw hW, pr ausdy Sbd, A`gy Aqy A`gy eImylW duAwrw auh mYƒ bhuq nyVy mihsUs huMdw hY ijvyN aus

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

kYnyfIAn siBAwcwr dy rMg ivc Awpxy Awp ƒ rMgo nwl koeI AquMt irSqw hovyN[ bhuq swry hor sMpwdk, myAr, istI stwP, AYm pI ic`ty, BUry jW kwly, BwrqI, cwienIz jW kYnyfIAn myry bhuq nzdIkI dosq im`qr hn, ikauNik mYN kYnyfIAn siBAwcwr, kYnyfIAn jIvx ƒ ApxwieAW hY[ jo mYN ApxwieAW hY qusIN vI Apxw skdy ho[ AsIN skUl dy idnW dOrwn pRIiKAwvW leI ikvyN AiDAYn krdy hW[ jdoN qusIN knyfw iv`c GuMmdy ho, vyKo ik lok iek dUjy nwl ikvyN pyS AwauNdy hn[ ieh hvweI A`fy `qy iemIgRySn AwiPsr vI ho skdw hY, tYksI frweIvr jo quhwƒ Gr q`k C`fx AwieAw hY auh vI ho skdw hY[ sbvyA stySn jW Pwst PUf stor kYSIAr , bYNk ivc pRbMDk. Asl iv`c koeI vI Aqy hr koeI ijs ƒ qusIN izMdgI iv`c imldy ho quhwƒ ijs qoN qusIN AwpxI rozwnW ijMdgI ivc kuJ nw kuJ is`Kdy ho[ AwpsI siqkwr Aqy sImwvW. mYN ipCly 30 swlW qoN ieh kIqw hY Aqy ieh kr irhw hW, qusIN vI kr skdy ho[ jo qUhwƒ iek kYnyfIAn SihrI hox dw mwx , PKr mihsUs krvweygw[ iek g`l dw hmySw iKAwl r`Ko, koeI vI Drm jW siBAwcwr Cotw jW v`fw nhIN huMdw[ koeI vI ivAwkqI Cotw jW v`fw nhIN huMdw, jykr ikqy koeI Coty v`fy AmIr grIb dI g`l AwauNdI hY qW auh huMdI hY ieMnswn dI sOVI soc[ jdoN qusI iksy glq Aqy iksy cIj dy ivckwr AMqr ƒ smJxw is`K gey qW smJ lau, qusIæ dUsry dyS Aqy auQo dy lokW ƒ smJ ilAW hY[ jo mYN kIqw hY qusIN vI kr skdy ho[ Xwd r`Ko, kuJ lok iblkul v`Kry huMdy hn[ ho skdw hY ik qusIN auhnW dI kdr nw krnw cwho, pr G`to G`t quhwƒ AMdrUnI qOr `qy ies AMqr ƒ mMnxw cwhIdw hY Aqy ies ƒ kudrqI qohPy vjoN svIkwr krnw cwhIdw hY[ nhIN qW qusIN Awpxy Awp ƒ Al`g kr lEgy Aqy hr p`CmI ƒ p`KpwqI, nslvwdI, glq jW hMkwrI

vjoN vyKogy[ jo qUhwƒ mwnisk pRySwnI ivc Dkyl dyvygw[ ijs qoN swƒ aupr auT ky sB ƒ iek smwn smJdy hoey iek pirvwr dI qrHW rihxw cwihMdw hY[ mYN kIqw hY qusIN vI kr skdy ho! hW! quhwfw Biv`K Aqy iksmq auh hY jo qusIN ies ƒ bxwauNdy ho[ sKq koiSS kro, sKq imhnq kro, Aqy pRmwqmw A`gy sB dI su`K, cVHdI klW srb`q dy Bly dI Ardws kro kro[ hr iksy kol AwpxIAW - AwpixAW kwblIAqW Aqy hunr huMdy hn, auhnW SkqIAW kwblIAqW huMnrW dI Awpxy AMdroN pCwx kro Aqy Awpxy kmzor KyqrW dI pCwx kro Aqy aunHW ƒ suDwrn leI s^q imhnq kro[ ijs nwl qusIN Awpxy Awp ƒ bhuq suKI mihsUs krogy[ mu`K g`l ieh hY ik r`b ivc ivSvws r`Ko Aqy aus `qy Brosw kro jo quhwƒ shI mwrg v`l lY ky jwvygw[ ies dy nwl hI AwpxIAW kwblIAqW, SkqIAW Aqy inrxy `qy vI Brosw kro[ inmr, AwdrXog Aqy suSIl bxo[ qusIN AweItI pRqIBw jW idl dy srjn nhIN ho skdy[ pr koeI Swied quhwƒ isrP quhwfy suBwA Aqy rv`eIey dy kwrn psMd kr skdw hY Aqy quhwfI mdd kr skdw hY Aqy quhwfI kwblIAq ƒ prK skdw hY[ . ieh hI swfw knYfw hY. Aqy ieh hI kwiedy kwƒnW dI swƒ pwlxw krn dI zrUrq hY[ ieh ie`k kYnyfIAn siBAwcwr hY[ mYN iesƒ AnukUl bxwieAw hY, Aqy qusIN vI bxw skdy ho[ AwKrkwr! Xwd r`Ko qusIN kYnyfw iv`c rihxw cwhuMdy sI. qusIN ieQy phuMc cu`ky ho, ieQy phuMcx leI s^q sMGrS kIqw hY[ ieQy ijMdgI ƒ KUbsUrq bxwaux leI ieh QoVw hor sMGrS kr lau[ mYN kIqw hY qusIN vI kr skdy ho[ suKI jIvn, ijs nwl sB ƒ KuSI id`qI jw sky auh hI iek pUrn s`c hY[ ijs qy pihrw dyx dI loV hY[ koisæs jrUr kro[ mYN roz dyKdw hW swfy BwrqI lok sVkW qy qyj rPqwr nwl A`gy qoN qo A`gy vDdy hn[ keI jwn gvw cuky hn[

jo spIf ilmt ijs ijs sVk qy inrDwirq kIqI hoeI hY aus dy ihswb nwl hI clo[ dUsrW Srwb pI ky g`fI nw clwau[ quhwfy mW bwp , BYx- Brw, iksy dI GrvwlI , b`cy Awpo Awpxy

Gr auhnW dI ieMqjwr kr rhy hn qy quhwfy vI hoxgy[ AwpxI ijMædgI vwry vI soco Aqy dUijAW vwry vI soco[ ijs ivc hI sB dI BlweI hY[ surjIq isMG Plorw

POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl

* * * * * *

PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ

muPq EYstImyt leI Pon kro:

kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019



                                                       604-600-4793    



                1-236878-9846  +919646472264        amit.vig@outlook.com   





                                                            604-725-6270                                                            604-594-3105     vcdelta@gmail.com  604-724-3844                                    778-322-6256   





           statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------

                   garry1@gmail.com  ----------------------------------------------------

Farm Wrokers Needed

Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax   your resume at:1-604-853-6917 or                    Ema i l: mu k ht ia rg rowers _1979@          hotmail.com (31 March)                       604-551-3874  



                LMIA              236-333-9294  770789-0798  



                    778-714-4615  

Sub Mortgage Broker We need an experienced Sub Mortgage Broker or an Experienced Underwriter. The Job is Part Time. A great opportunity to work with one of the TOP BROKERAGE. Send your resume to Superiormortgage@outlook. com Superior Mortgage Inc – Sharnjit S Gill

     MCA                             +919464471680  ranbirdhaliwal@ymail.com  

sandhul33@hotmail.com

 



                  778-223-7487 or (03 August)  778-227-2739  SFU BSc major in kin                   Asphalt Paving Company            QuickBooks     778-862-7400           604-700-4900  (Sanjeev) 





----------------------------------------------------



                                   1010DerwentWay, Annics Island, BC   604.942.2214

(05 July 2020)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

rwh dsyrw

Swm dy krIb pMj vjy ipMf dy ikswn Awpxy Jony dy KyqW ivc ndIn k`Fx â&#x20AC;&#x2122;c mGn sn ik Acwnk hI aunHW Æ&#x2019; nyVlI ilMk sVk au`pr KVwk ijhw suxweI id`qw[ auh hQlw kMm C`f vwhodwhI ilMk sVk â&#x20AC;&#x2122;qy pu`jy qW vyiKAw ik ivcwry iek motr sweIkl svwr nOjvwn Æ&#x2019; iksy lMG rhy vhIkl vloN t`kr mwr ky su`t id`qw igAw sI[ vhIkl vwlw qW AwpxI g`fI Bjw ky rPUc`kr ho igAw pr sVk dy k`cy pwsy if`gy byhoS pey nOjvwn dIAW l`qW, bwhW, isr dy z^mW â&#x20AC;&#x2122;coN vih irhw KUn aus dy gMBIr z^mI hox dI gvwhI Br irhw sI[ kuJ hI imMt â&#x20AC;&#x2122;c lMG rhy hor vhIklW vwly Aqy pYdl rwhgIr z^mI Æ&#x2019; vyKx jW pCwnx dI koiSS â&#x20AC;&#x2122;c auQy Awx KVHy sI[ do-iqMn mMuifAW vloN qW Awpxy mobweIlW nwl qsvIrW nwlo-nwl soSl sweItW â&#x20AC;&#x2122;qy vI pweIAW jw rhIAW sn pr hwdswgRsq nOjvwn Æ&#x2019; cu`kx jW Awpxy

vhIkl â&#x20AC;&#x2122;c pw ielwj leI hspqwl lY jwx dI hwly q`k iksy vI jurAq nhIN sI kIqI[ iesy ipMf dI smwj syvI jQybMdI dy AwgU ib`kr ishMu jo ik Awpxy KyqW qoN sweIkl ip`Cy crHI dI pMf r`KI auQoN lMG irhw sI qW auh sVk kMFy hjUm ijhw KVHw vyK ky ruk igAw[ aus jldI nwl sweIkl iek pwsy KVHw kr if`gy pey nOjvwn Æ&#x2019; ihlwieAw-julwieAw qW nOjvwn dy mMUhoN â&#x20AC;&#x2DC;hwey mr igAw... Eey mr igAw... dIAW inklIAW drdnwk AwvwzW ny sp`St kIqw ik aus dI swh lVI hwly c`l rhI hY[ ib`kr ny AwpxI jyb â&#x20AC;&#x2122;coN mobweIl Pon k`F 108 AYwbUlYNs Æ&#x2019; sUicq krn auprMq ikys Æ&#x2019; pwxI ilAwaux leI vI ikhw sI[ â&#x20AC;&#x2DC;Xwro... kmwl hY Qofy vwlI... swry qmwSbIn bxy... PotoAW qW iK`cI jw rhy ho... pr kI mzwl?... jy iksy ihMmq vI kIqI hovy... ivcwry izMdgI mOq ivcwly qVP rhy mMufy Æ&#x2019; sMBwlx, nbz tohx, mMUh â&#x20AC;&#x2122;c pwxI pwaux jW cu`k ky hspqwl Byjx dIâ&#x20AC;&#x2122;, ib`kr ny sB dy ichirAW v`l q`k AwpxI au`cI bolx SYlI ivc ikhw[

BIV dw ih`sw bx KVHw iek ADKV aumr vwlw ikswn qpwk dyxy boilAw, â&#x20AC;&#x2DC;r`b jwxy.. pqw nhIN kOx?... ikhVy ipMfoN?... jy AsIN iehÆ&#x2019; hspqwl jW hor ikqy phuMcwieAw qW r`b nw kry... iehdI mOq ho... Aqy swÆ&#x2019; ibnW ksUroN hI puils QwixAW, kcihrIAW dy c`krW â&#x20AC;&#x2122;c ...[â&#x20AC;&#x2122; hwly aus dI g`l pUrI vI nhIN sI hoeI sI ik ib`kr ishMu aus dI g`l ivcwly hI k`t pUrw qwx lgw ky boilAw, â&#x20AC;&#x2DC;kOx... kOx... kOx...?... Xwro hY qW iksy mW dw pu`q... BYx dw vIr... Aqy ienswn hI... r`b sB dw Blw kry... jy iehI kuJ quhwfy iksy Awpxy pu`q-Brw nwl vwpr jwvy Aqy lok Qofy vWg mUk drSk bx... PotoAW iK`c... aus Æ&#x2019; qVPidAW C`f qurdy bxy qW iPr...?â&#x20AC;&#x2122; KVHy lokW ivc kuJ sikMtW dI p`srI SrimMdgI BrI cu`pI qoV Aqy zKmI nOjvwn dy mMUh pwxI pwauNidAW ib`kr iPr boilAw ,â&#x20AC;&#x2122;bwkI rhI QofI byvjHw fr vwlI g`l... srkwr vloN sp`St kIqw igAw hY ik jy koeI vI bMdw hwdsy dy mrIz, Gtnw jW mOq bwry jwxkwrI idMdw jW

( ) * $

! "# $ %& ! % '

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W ifMg~,

~ ibl E I f @ v l o k y f s` yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

ielwj leI dwKl krvwauNdw hY qW aus Æ&#x2019; koeI vI pu`Cig`C jW pRySwnI nhIN hovygI[â&#x20AC;&#x2122; hux hUtr mwrdI AYwbUlYNs vI mOky â&#x20AC;&#x2122;qy pu`j geI sI[ do ishq ivBwgI krmIAW ny jldI hI drd nwl krwh rhy hwdsw pIVq Æ&#x2019; ib`kr Aqy hor ivAkqIAW dI shwieqw nwl strycr â&#x20AC;&#x2122;qy iltw AYwbUlYNs â&#x20AC;&#x2122;c cVHwauNidAW ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;hY qW gMBIr z^mI pr Sukr hY ies dI jwn bc geI hY[â&#x20AC;&#x2122; AYwbUlYNs jwx

bwAd ib`kr ny vyiKAw ik BwvyN aus dy k`pVy, pYr, h`Q pIVq nOjvwn dy z^mW qoN vih rhy KUn nwl keI QwvW qoN lQpQ ho cu`ky sI, ijs dI pRvwh nw kridAW aus Æ&#x2019; idlI qs`lI zrUr sI ik auh izMdgI mOq nwl ltk rhy iksy ienswn Æ&#x2019; hspqwl phuMcwaux, kImqI izMdgI bcwaux, ienswnI &rz inBwaux dy nwl-nwl hornW leI rwh dsyrw vI bixAw hY[ XSpwl gulwtI

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

mUMh AweI g`l mwpy

inmwxy dw swQI s`Q ivc bYTw Bry mn VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

kih irhw sI ik mYƒ myrw mW ipE bhuq cyqy

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

AwauNdw hY[ auh lgwqwr auKVI ijhI Awvwz nwl boldw Awpxy mwipAW dy gux-gwx krdw kihMdw ik ausƒ mW- ipE vloN lfwey lwfipAwr, AMqW dw moh qy auhnW dy ijaUwdy jIA mwxIAW suK-shUlqW krky ies qrHW mihsUs huMdw ijvyN mwpy A`j vI A`KW swhmxy GuMmdy aus dI su`K-sWd pu`Cdy rihMdy hn[ jd auh Awpxy bìcAW dIAW g`lW krdw qW aus dIAW A`KW Br AwauNdIAW[ auh kihMdw mYN Awpxy bìcAW dw pwlx-poSx krn ivc koeI ksr nhIN C`fI[ pVHwieAw-ilKwieAw cMgIAW nOkrIAW krdy sB su`K shUlqW mwxdy, pr swfy nwl vrqwE ies qrHW krdy ijvyN AsIN ienHW dy duSmx hoeIey[ swrw idn GroN bwhr guzwrnw pYNdw hY[ auh bohV ’qy pey AwlHixAW ivc Awpxy bìcAW nwl Arwm kr rhy pMCIAW v`l

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

vyKdw[ bohV dI iek jVH nwl b`Jy cwr-pMj fMgrW v`l q`k dw ijhVy iek dUsry au`pr isr r`KI bVy skUn nwl lyty pey sI[ iPr auh mYlY kucYlY k`pVy pweI bohV dy QVHy nwl Foh lgw ky bYTy Awpxy hm-aumrW v`l vyKdw[ pqw nhIN ikhVIAW socW ivc gvwc jWdw[ AqIq ivc guAwicAw auh g`lW krdw krdw s`Q ivc hI nm hoeIAW A`KW nwl bohV dI CwvyN Awp-muhwry nINd dI bu`kl ivc cly igAw[ inmwxy ny aus dy isr Q`ly ie`t dw isrhwxw bxw id`qw[ inmwxy qy aus dy swQIAW ƒ aus dI khwxI Awpxy nwl imldI juldI jwpI[ swirAW dy ichirAW qy JUTI ijhI muskrwht qy audwsI sI[ auh inmwxy dy swQI ƒ ies qrHW vyK rhy sn ijvyN auh aunHW dI khwxI ibAwn kr igAw hovy[ suKbIr isMG KurmxIAW

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

hoimEpYQI dy JroKy ’coN: idl dy rog qy bcwA

idl dy rogW qoN bcx leI AnykW hI KojW kIqIAW geIAW hn, ijnHW ivcoN bhuq swry qjrby bWdrW au`pr kIqy gey hn[ bWdrW dI Kurwk Awm qOr ’qy hlkI-PulkI huMdI hY, ijs ivc Pl, nts, bYrIz Aqy grynz Awid Swiml hn[ pr mwihr fwktrW dI tIm dI AgvweI ivc bWdrW ƒ Aijhw Kwxw Kwx leI mjbUr kIqw igAw, jo bhuq swry AmrIknW dI rozwnw Kurwk ivc huMdw hY[ fwktrW ny ieh pwieAw ik bWdrW ivc hox vwlI kornrI hwrt fIjIz iblkul auho ijhI sI, ijho ijhI ienswnW ivc pweI jWdI hY[ hW, kuJ mhIinAW ivc aunHW dIAW nwVIAW dI rukwvt ipGl geI Aqy auh koronrI hwrt fIzIz dy ^qry ’coN bwhr inkl gey[ ies leI idl dy rogW qoN bcx leI pihly nMbr ’qy zrUrI hY ik kolYstRol p`Dr 160 qoN 180 AYm. jI.% q`k hoxw cwhIdw hY[ jy ieh auprly p`Dr ’qy phuMcygw qW QoVHw ijhw v`D Kwx ’qy vI ivAkqI dI cusqI Gt jWdI hY qy auh Bwrwpn mihsUs

ru`KW nwl dosqI

hr mnu`K dy jIvn ivc roz auqrwAcVwA AwauNdy hn[ kdy &sl mr geI, kdy vpwr ’c Gwtw, kdy iksy im`qr ipAwry dw ivCV jwxw jW jhwnoN qur jwxw, iesy qrHW koeI ^uSI Acwnk imlxI jW iksy imhnq dw

jWdy hn[ ies leI SUgr nw vDxI cwhIdI hY, nw GtxI cwhIdI hY[ AlwmqW dy AwDwr ’qy id`qIAW hoimEpYiQk dvweIAW rogI dI SUgr dI ibmwrI ƒ jVH qoN ^qm krn dI smr`Qw r`KdIAW hn[ iPr vI jykr Gutx mihsUs huMdI hY, QoVHw ijhw qurn nwl swh cVHdw hY, pOVI cVHn nwl swh cVHdw hY, K`bI l`q jW bWh ivc drd huMdI hY, Jukx nwl qklIP, rwq ƒ vwrvwr ipSwb AwauNdw hY qW swvDwn rihx dI

bhuq loV hY[ hoimEpYiQk dvweIAW idl dI smr`Qw AYl. vI. eI. AYP. ƒ vDwauNdIAW hn[ hoimEpYiQk dvweIAW idl dIAW nwVIAW ivc AweI rukwvt ƒ dUr krky mrIz ƒ bweIpws srjrI Aqy ies ’qy Awaux vwly Krc Aqy pRySwnIAW qoN bcwauNdI hY[ hoimEpYiQk dvweIAW idl dIAW iSrwvW dI ^qm ho cu`kI l`ck qy nrmI ƒ muV brkrwr krdIAW hn[ fw. gurpRIq kOr bwvw

krdw hY[ ies leI jy kolYstRol G`t hovygw qW kdy-kdy Bwrw Kwxw jW hYvI PUf dw mzw vI ilAw jw skdw hY[ dUjy nMbr ’qy AwauNdw hY KUn dw dbwA, ijs ƒ aumr dy ihswb nwl kwbU krnw bhuq zrUrI hY[ vYsy mnu`K dw stYNfrf bl`f pRYSr lYvl 130-80 huMdw hY[ qIjy nMbr ’qy SUgr hY, ijs dy vDx nwl vI koronrI AwrtrIj ivc rukwvt vDx dw ^qrw pYdw huMdw hY, idl ƒ KUn dI pUrqI Gt jWdI hY[ SUgr Gtx nwl vI idl PylH hox dy ^qry vD

mu`l iml jwxw Awid-Awid Aijhy mOky huMdy hn, jd AsIN AwpxI idl dI g`l iksy ƒ suxwauxI cwhuMdy hW pr koeI suxn ƒ iqAwr nhIN huMdw[ mYN Aijhy mOky iksy vI Afol KVHy ru`K kol cly jWdw hW[ aus ƒ AwpxI g`l suxwauNdw hW, h`sdw vI hW, roNdw vI hW, gly vI lgwauNdw hW, aus nwl gu`sy vI huMdw hW[ ru`K cu`p-cwp myrI swrI g`l suxdw hY, mYƒ ivcoN tokdw vI nhIN[ aultw mYƒ CW vI krdw hY qy hvw vI J`ldw hY qy AKIr auh Awpxy sbr qy siQrqw ƒ myry AMdr Br idMdw hY qy mYN iPr dunIAw nwl jUJx leI qroqwzw ho muV AwauNdw hW[ ho skdw myrI g`l quhwƒ bl`lI l`gy, pr iek vwr koiSS krky dyKo, ^uSI quhwfy AMg-sMg n`cygI[ jnmyjw jOhl

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

ggnXwn muihMm ’c rUs ny Bwrq dI mdd krn leI h`Q vDwieAw mwsko, 26 Agsq:-Bwrq dI mh`qv pUrn muihMm ggnXwn iv`c mdd leI rUs ny h`Q vDwieAw Aqy ies leI aus ny Bwrq ƒ kRwieEjink ieMjx dyx dw mqw id`qw hY[ rUs dI srkwrI eyjMsI spys kwrporySn ‘roskosmos’ ny ikhw ik Bwrq rUs nwl CyqI hI AwpxI ggnXwn muihMm ƒ lY ky g`lbwq krn vwlw hY[ rUs qoN ggnXwn leI Bwrq keI zrUrI jMqr KrIdxw cwhuMdw hY[ ienHW iv`c ggnXwn iv`c l`gx vwlIAW ivigAwnIAW dIAW sItW, iKVkIAW qy auh puSwkW vI pRmu`K hn, ijhVIAW pulwV Xwqrw ’qy ivigAwnI pihndy hn[ ‘roskosmos’ muqwbk ies sbMD iv`c cwr qoN Cy sqMbr ivcwly rUs dy blwidvosqok iv`c eIstrn iekonwimk Porm dI bYTk dOrwn auc p`DrI g`lbwq ho skdI hY[ 21 Agsq ƒ mwsko iv`c Bwrq dy rwStrI sur`iKAw slwhkwr

AjIq foBwl Aqy fwierYktr jnrl ifimtRI rogoijn ivcwly hoey g`lbwq ip`CoN ‘roskosmos’ ny iek ibAwn iv`c ikhw ik ies g`lbwq iv`c pulwV muihMm, aupgRih nyvIgySn Aqy ieMjx tYknwlojI smyq keI hor mh`qv pUrn sihXog ’qy ivcwr vtWdrw kIqw jwvygw[ dovyN dySW dy auc AiDkwrIAW ivcwly Bwrq dI pulwV

eyjMsI iesro Aqy rUs dI glwvkosmov ivcwly v`fy p`Dr ’qy sihXog Aqy cwr BwrqI pulwV ivigAwnIAW ƒ XUrI gwgirn pulwV isKlweI kyNdr iv`c tRyinMg dyx ’qy crcw hoeI[ ies sbMDI Agsq mhIny dy AMq q`k iek smJOqy ’qy dsqKq ho skdy hn[ ‘roskosmos’ ny ikhw ik Bwrq AwpxI pihlI mnu`KI pulwV muihMm ggnXwn ƒ 2022 iv`c lWc krn dI iqAwrI kr irhw hY[ ies ivcwly iesro dy muKI ky isvwn ny k`lH iek ieMtrivaU iv`c ikhw ik rUs ny Bwrq ƒ pulwV tYknwlojI dy nwl-nwl sYmI kRwieEjink ieMjx tYknwlojI dyx dw vI

mqw id`qw hY[ ies qoN ielwvw ggnXwn leI hor mh`qv pUrn jMqr Aqy swmwn vI dyx dw mqw id`qw hY[ aunHW d`isAw ik rUs ny sYmI kRwieEjInk rwkt ieMjx tYknwlojI ƒ Bwrq ƒ ‘myk ien ieMfIAw’ pRogrwm hyT dyx dw mqw id`qw hY[ rwkt ieMjx ƒ Bwrq iv`c bxwieAw jwvygw Aqy aus dI vrqoN AsIN Awpxy rwkt iv`c krWgy[ isvwn ny ikhw ik dovyN dyS AwpoAwpxy grwaUNf stySn vI bxwauxgy[ rUs ’c Bwrq dw grwaUNf stySn mwsko iv`c qW rUs dw Bwrq iv`c grwaUNf stySn bYNglurU iv`c sQwpq hovygw[

pRiqBwvwn Adwkwr hY rwxw rxbIr

i&lmW Aqy rMgmMc dy Kyqr ivc rwxw rxbIr ƒ iek pRiqBwvwn Adwkwr vjoN vyiKAw jWdw hY, Sbd gurU dI pRIBwSw au`qy pihrw dyx vwly rwxw rxbIr dw AwKxw hY ik bMdy dI Xogqw Aqy sm`rQw dy nwl-nwl aus dI pRp`kqw Aqy iksy vI kMm pRqI ausdI smrpx dI Bwvnw vI aus ƒ iksy vI Kyqr ivc sQwpq krn ivc shweI huMdI hY[ izlHw sMgrUr dy DUrI Sihr ivKy ipqw svrgI mohn isMG Aqy mwqw sRImqI SmSyr kOr dy Gr jnimAw rwxw bcpn qoN hI styjI klwkwr/Adwkwr hY[ aus dw kihxw hY ik bcpn vyly pRwiemrI skUl ivc gurpurb ’qy kivqwvW pVHidAW Aqy iPr dyS Bgq kwlj brVvwl (DUrI) ivc pVHidAW keI nwtk ilKy, Kyfy Aqy golf mYfl vI ij`qy, iPr pMjwbI XUnIvristI pitAwlw ivc QIeytr (rMgmMc ivSy ’qy) ivc AYm. ey. kIqI Aqy au`QoN hI golf mYfilst vI hoieAw Aqy ie`Qy hI kuJ smW nOkrI vI kIqI[ rwxw rxbIr Anuswr auh Awpxy Coty k`d ’qy hmySw JUrdw irhw hY pr aus dw ieh Cotw k`d Aqy AMdrlw Adwkwr hI aus ƒ rMgmMc Aqy i&lmW ivc sQwpq krn ivc swbq hoieAw[ aus dw kihxw hY ik aus ny 50-60 nwtk krn bwAd ‘AYsikaUz mI plIz’ SoA SurU kIqw jo kwPI mkbUl hoieAw[ iPr iqMn ku swl pitAwlw ryfIE ’qy vI kMm kIqw qy pihlI i&lm mnmohn isMG dI ‘idl Awpxw pMjwbI’ kIqI iPr ‘muMfy XU ky dy’ Awp hI ilKI Aqy inrdyiSq vI kIqI[ auh hux q`k 70 dy krIb i&lmW ivc AdwkwrI kr cu`ikAw hY Aqy byh`d styj SoA vI[ rwxw rxbIr hux q`k keI i&lmW Awp ilK cu`kw hY ijnHW ivc ‘Ardws’, ‘Ardws krW’, ‘kUVydwn dI jweI’, ‘muMfy XU ky dy’, ‘iek kuVI pMjwb dI’, ‘mMjy ibsqry’, ‘A`j dy rWJy’, ‘AsIs’ Awid vrnxXog hn[ iPr ‘izMdgI izMdwbwd’ nwtk iliKAw Aqy aus dIAW dySivdyS ivc keI pySkwrIAW vI id`qIAW[ auh hux q`k do kivqwvW dIAW pusqkW, iek nwvl Aqy iek pRyrnwdwiek pusqk pRyrnwdwiek pusqk vI ilK cu`ikAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019

srdrd koeI mwmUlI mrz nhIN isrdrd rog keI kwrnW nwl huMdw hY ijvyN kbz, au`c KUn dbwA, A`KW dI ingHw dw kmzor hoxw, nINd pUrI nw hoxw, TMF jW grmI dw kihr Awid kuJ kwrn hn ijnHW krky isr ivc drd hox lgdI hY[ kbz : kbz A`jklH lokW dI mu`K sm`isAw hY[ kbz dy kwrn gYs bxdI hY Aqy ies dw dbwA isr q`k phuMcdw hY, ijs kwrn isr ivc drd hox lgdI hY[ kbz qoN bcx leI rySydwr, pcxXog Bojn kro[ svyry nwSqy ivc inMbU dw rs lE[ idn ivc 2-3 vwr 20-20 gRwm gulkMd lE[ rwq ƒ sOx l`gy do cmc eIsbgol dI Bu`kI kosy pwxI jW du`D ivc lE[ ies nwl svyry pKwnw Ku`lH ky Awvygw[ pyt sw& ho jwx nwl isrdrd dUr ho jwvygI[ au`c KUn dbwA : ies rog ivc KUn dw dbwA isr dy snwXUAW ’qy pYNdw hY, ijs krky isrdrd hox lgdw hY[ KUn dy dbwA ƒ TIk r`Kx leI Awpxy Kwx-pIx dw iDAwn r`Ko[ iksy mwihr fwktr dI slwh lE Aqy aus dIAW hdwieqW dw pwlx kro[ ies nwl KUn dw dbwA TIk rhygw Aqy isrdrd nhIN hovygw[ nzr kmzor hoxw : nzr kmzor hox ’qy ibnW cSmy dy pVHn jW brIk kMm krn nwl A`KW dIAW pySIAW ’qy zor pYNdw hY, ijs nwl A`KW Aqy isr ivc drd hox lgdI hY[ A`KW

hor izAwdw kmzor nw hox, ies vwsqy A`KW dy fwktr dI slwh lE[ AYnk dI loV hox ’qy AYnk zrUr pihno[ du`D, qwzy Pl, hrIAW sbzIAW Awid BrpUr mwqrw ivc lE[ mUlI, gwjr, cOlweI, pwlk, bMdgoBI Awid kuJ izAwdw lE[ nINd pUrI nw hoxw : nINd pUrI nw hox nwl isr dy snwXUAW ƒ pUrI qrHW Awrwm nhIN imldw, ijs kwrn isrdrd hox lgdI hY[ dyr rwq q`k jwgx jW iksy kMm ivc ru`Jy rihx jW aunINdrw rog kwrn isr ivc drd hox

lgdI hY[ isrdrd qoN bcx leI rwq ƒ CyqI sOx Aqy svyry CyqI au`Tx dw inXm bxw lE[ grmI ru`q qoN ielwvw hor ru`qW ivc idn ƒ nw sOvoN[ jy qusIN iksy kwrn rwq ƒ nw sON sko qW idn ƒ sON ky nINd pUrI kr lE[ jy qusIN aunINdrw rog qoN pIVq ho qW Kwx-pIx ivc suDwr kro Aqy sOx dy smyN iblkul icMqwmukq ho ky sOx dI koiSS kro[ Axauicq Awhwr-ivhwr nwl rog pYdw huMdy hn, ies leI ienHW qoN bco[ auprokq aupwvW

ivc jo quhwfy AnukUl Aqy zrUrI hovy, aunHW ƒ Aml ivc ilAwE[ Awhwr-ivhwr dy inXmW dw pwlx kIqw jwvygw qW srIr rogI nhIN hovygw[ dvweIAW Kw ky rog ƒ nw dbwE, sgoN ibnW dvweI KwDy, rog ƒ pYdw krn vwly kwrnW ƒ iqAwg ky rogmukq rho[ jy Aijhw krn ’qy vI rog dUr nhIN huMdw qW mwihr fwktr dI slwh lY ky aus dIAW hdwieqW Anuswr dvweI dw syvn kro[ rwjw qwlukdwr

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Aug 30, 2019