December 13, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 50
AMqrrwStrI ividAwrQI tr~k clwaux kMzrvyitv AwgU AYNfira SIAr v`loN AsqIPw vwlI jsismrn kOr qoN ku`J qW is`Kx
torWto, 13 dsMbr:kuVIAW iksy g~l qoN vI muMifAW nwloN ip~Cy nhIN hn, b~s zrUrq hY swfy smwj dI ipCWh iK~cU soc ƒ bdlx dI[ ieh kihxw hY jsismrn kOr dw, ijhVI ik 2015 ivc Bwrq qoN ividAwrQI vIzw ’qy kYnyfw pVHn AweI sI, qy hux auh tr~k clwauNdI hY, ijs bwry aus dw kihxw hY ik ihMmq qy ierwdy mzbUq hoxy cwhIdy hn, sB rukwvtW AwpxyO T Y' VGC T]UEC
Awp dUr ho jWdIAW hn[ pMjwb dy izlHw iProzpur dI jMmpl jsismrn kOr dw kihxw hY ik swfy smwj ivc kuVIAW qy AOrqW ƒ kwPI pwbMdIAW ivc r~iKAw jWdw hY, ijs nwl vDyry kuVIAW Awpxy mn dIAW KwihSW ƒ dbw ky hI swrI izMdgI bsr krdIAW hn pr ijhVIAW lVkIAW ihMmq kr ky iksy mukwm ’qy phuMc jWdIAW hn iPr lok aunHW dIAW audwhrnW dy ky Awpxy
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
b~icAW ƒ smJwauNdy hn[ auh kihdI hY ik aus ny kYnyfw ivc kMm l~Bx leI kwPI D~ky KwDy, PYktrI qy sb-vyA smyq keI hor QwvW ’qy kMm kIqw pr bhuiqAW ny aus dy kIqy kMm dy pYsy mwr ley iPr aus ny qh~eIAw kIqw ik auh tr~k clweygI[ aus ny Awpxy ipqw s: dljIq isMG jo Kud vI tr~k clwauNdy hn, dI AwigAw lY ky keI cuxOqIAW ƒ svIkwr kridAW tr~k dw lwiesMs ilAw[ aus ny smwijk qOr ’qy Awpxy cMgymwVy qzrby vI sWJy kIqy, qy ikhw ik hux auh torWto qy Aws-pws dy KyqrW ivc jdoN tr~k lY ky lMGdI hY, qW aus dw isr mwx nwl au~cw ho jWdw hY[ aus dw AwKxw hY ik aus dw ierwdw jhwz clwaux dw lwiesMs lY ky pwielt bxn dw hY[
AOtvw, 12 dsMbr:AYNfiraU SIAr ny kMzrvyitv pwrtI dy AwgU vjoN AsqIPw dy id~qw hY[ keI hPiqAW q~k Aijhw krn dI au~TdI rhI mMg ƒ twlx qoN bwAd AwiKrkwr SIAr ny AsqIPw dy hI id~qw[ pr aunHW audoN q~k ies Ahudy au~qy kwiem rihx dw PYslw kIqw hY jdoN q~k aunHW dw bdl nhIN qlwS ilAw jWdw[ vIrvwr svyry pwrlIAwmYNt ih~l au~qy kMzrvyitv kwks nwl mulwkwq krn qoN bwAd hwaUs AwP kwmnz iv~c Awpxy PYsly dw AYlwn kridAW SIAr ny AwiKAw ik auh pwrtI dI nYSnl kwauNsl ƒ lIfrisæp cox dw pRbMD krvwaux leI AwKxgy[ SIAr ny AwiKAw ik Awpxy AsqIPy bwry PYslw krnw aunHW v~loN ilAw igAw hux q~k dw s~B qoN muSkl PYslw irhw[ vIrvwr Swm ƒ kMzrvyitv kwks v~loN Acwnk pwrlIAwmYNt ih~l au~qy mIitMg s~dI geI[ kMzrvyitv kwks
cyAr tOm kmwiek Anuswr ie~k GMty qoN vI G~t smyN q~k bMd drvwzw mIitMg krn qoN bwAd kwks ny srbsMmqI nwl ieh vot kIqw ik AMqirm AwgU vjoN SIAr Awpxw bdl iml jwx q~k ies Ahudy au~qy bxy rihx[ ieh svwl au~Tx ik kI SIAr ƒ hI kMzrvyitv AwgU bxy rihxw cwhIdw hY jW iPr kwks ƒ aus qoN ibnW iksy nvyN ichry ƒ mOkw
dyxw cwhIdw hY, qoN bwAd hI ieh PYslw ilAw igAw[ SIAr ny AwiKAw ik iksy ie~k ivAkqI nwloN pwrtI ijæAwdw Aihm hY qy kMzrvyitvW ƒ iksy Aijhy S^s dI loV hY ijhVw 100 PI sdI pwrtI pRqI smripq hovy Aqy ijhVw pwrtI ƒ ie~kju~t r~K ky srkwr bxwaux au~qy iDAwn kyNdirq kr sky[ (bwkI sPw 05 ’qy)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
December 13, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 50
nvIN nwPtw fIl dy Apfyt kIqy gey tYkst ’qy kYnyfw ny kIqy dsq^q
AOtvw, 12 dsMbr:mYkisko iv~c ie~k smwroh dOrwn kYnyfw dy p~K au~qy ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny muV ivcwrI geI nOrQ AmYrIkn PrI tryf AgrImYNt au~qy dsq^q kIqy[ ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c PrIlYNf ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik nvIN nwPtw fIl ƒ isry cVHwaux v~l kYnyfw, AmrIkw qy mYkisko ny Aihm kdm pu~itAw hY[ aunHW AwiKAw ik ies fIl iv~c kIqIAW geIAW soDW nwl ies iv~c hor suDwr ho igAw hY qy hux auh jld qoN jld ies ƒ pws krvwauxw cwhuMdI hY[ ies fIl iv~c kIqIAW jwx vwlIAW soDW ie~k swl qoN rukIAW hoeIAW sn qy XUAYs fYmokRYts v~loN ienHW AYfjstmYNts ƒ mnzUrI dyx nwl kYnyfw, AmrIkw qy mYkisko ies fIl ƒ isry cVHwaux v~l ie~k hor kdm pu~t sky hn[ hux ies fIl dy isry cVHn dw rwh p~Drw ho igAw hY[ iqMnW mulkW v~loN ienHW qbdIlIAW ƒ rsmI qOr au~qy Apxw ley jwx qoN bwAd hux ieh fIl AwpxI PinS lweIn dy kol phuMc geI hY[ ies sbMD iv~c iqp~KI mIitMg dOrwn ies’qy dsq^q kIqy jwx dI rsm mMglvwr dupihr ƒ mYkisko dI rwjDwnI iv~c pUrI kIqI geI[ ies mIitMg iv~c PrIlYNf dy nwl AmrIkw dy tryf irpRzYNtyitv rObrt lwieQzr qy mYkisko dy nOrQ AmYirkw leI AMfrsYktrI jIzs sIeyf ny ih~sw ilAw[ ies smwroh iv~c g~l kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik ieh soDW ivcwr vtWdry dI lMmI pRikirAw qoN bwAd kIqIAW geIAW hn qy ies nwl nwPtw hor ibhqr hovygI[ aunHW AwiKAw ik kYnyfIAnW dy ihqW qy kdrW kImqW dI rwKI krn leI AsIN bhuq imhnq kIqI hY qy nwPtw ƒ AwDuink rMgq dyx leI vI iqMnW dySW ny koeI ksr bwkI nhIN C~fI[ ies dy nwl hI Aijhy
pRbMD kIqy gey hn ijs nwl siQrqw, pUrbAnumwn Aqy nOrQ AmYrIkn kMijæaUmrz leI inXmW au~qy AwDwirq kwrobwr kIqw jwvygw[ PrIlYNf ny AwiKAw ik AsIN ies fIl ƒ aus smyN isry lwaux v~l v~D rhy hW ijs smyN sMswr iv~c ies qrHW dIAW kwrobwrI fIlz krnw bhuq muSkl ho igAw hY[ PrIlYNf ny ieh vI AwiKAw ik ieh ib~l kOmI ihq iv~c hY qy kYnyfw ƒ ies ƒ qyzI nwl pws krvwaux dw Xqn krnw cwhIdw hY[
604-613-6000
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
AYbtsPorf invwsI suKdyv isMG dw kql, kwr smyq lweI A~g AYbtsPorf, 12 dsMbr:-kYnyfw dy AYbtsPorf ’c rihMdy mu~dkI dy dy jMmpl suKdyv DwlIvwl dw AxpCwqy lokW vloN kql kr id~qw igAw[ kwqlW ny vwrdwq ƒ AMjwm dyx mgroN kwr sxy aus dI imœk dyh ƒ A~g vI l~gw id~qI[ jwxkwrI Anuswr imœk suKdyv swbkw srpMc Arjn isMG DwlIvwl dw Cotw
pu~qr sI, ijs dw AYbtsPorf ’c ausdy Gr qoN QoVI dUr kql kr id~qw igAw[ imRqk dy v~fy Brw swbkw srpMc jsvIr isMG DwlIvwl ny d~isAw ik 15 nvMbr dI Swm ƒ DwlIvwl Awpxy iek Aiq nzdIkI irSqydwr nwl GroN bwhr igAw sI[ Swm 8 vjy dy krIb ausdI AwpxI pqnI AvnIq DwlIvwl nwl AwKrI
vwr g~l hoeI Aqy 10 vjy mgroN ausdw Pon bMd ho igAw[ Agly idn suKdyv dI ikrwey ’qy leI SYvrlYt kwr sVI hoeI KyqW ’coN imlI, ijs ’c jlI hoeI imRqk dyh sI[ puls ny ies sbMDI suKdyv dI pqnI ƒ sUicq kIqw pr imRqk dyh aus dy pqI dI hY, dI puStI nhIN kIqI[ jsvIr DwlIvwl ny d~isAw ik hux 6 dsMbr ƒ kYnyfw puls ny PrWs dI lYb qoN AweI fI. AYn. ey. irport dy hvwly nwl puStI kr id~qI ik auh dyh suKdyv dI hY[ kYnyfw puls dw mMnxw hY ik kwqlW ny vwrdwq mgroN aus dI lwS ƒ kwr sxy A~g lgw id~qw sI[ Gtnw sbMDI suKdyv DwlIvwl dy irSqydwr dw ibAwn vI Aihm hY, jo Gtnw dy krIb 5 idn bwAd gMBIr j^mI hwlq ’c hspqwl ’coN imilAw sI[ ies iGnOxI Gtnw ƒ AMjwm dyx vwly kOx sn ? suKdyv DwlIvwl nwl kwqlW dI kI
rMijS sI, Awid svwlW qoN prdw cu~kx leI kYnyfw puls gMBIrqw nwl jWc kr rhI hY[
iksy igroh nwl sbMDq nhIN sI kql hoieAw pMjwbI nOjvwn: puils AYbtsPorf, 12 dsMbr:-kYnyfw ’c ipCly swl pMjwbI ividAwrQI jgvIr isMG m~lHI dw kql kr id~qw igAw sI[ ies mwmly dI jWc c~l rhI hY qy sQwnk puls ny d~isAw ik jgvIr isMG dw iksy vI igroh nwl sbMD nhIN sI[ auh iek hoxhwr ividAwrQI sI qy aus dw kql ikauN kIqw igAw, ieh qW Ajy qk pqw nhIN l~g sikAw[ 19 swlw jgvIr dw ipCokV PgvwVw dy ipMf mhyVU qoN sI[ AYbtsPorf dy bwhrly Kyqr ’coN 12 nvMbr, 2018 ’c aus dI lwS imlI sI[ puls muqwbk jWc ’c pqw l~gw hY ik jgvIr AwpxI kwr ’c svwr ho ky kwlj jw irhw sI ik Acwnk aus ’qy hmlw kr id~qw igAw[ aus ƒ gMBIr zKmI hwlq ’c hspqwl BrqI krvwieAw igAw pr bcwieAw nw jw sikAw[ swrjYNt PrYNk jYNg muqwbk auh pVHweI dy nwl-nwl KyfW ’c vI rucI r~Kdw sI[ auh kOmI p~Dr ’qy bwsktbwl Kyfdw sI[ ies qoN ielwvw auh puls nwl vlMtIAr syvwvW vI inBwA irhw sI[ pirvwr muqwbk aunHW dw pu~qr jylH AiDkwrI bxn dy supny dyK irhw sI[ auh iek nyk idl qy hoxhwr b~cw sI[ iek swl qoN vD dw smW bIq jwx dy bwAd vI Ajy qk pqw nhIN l~g sikAw ik ies b~cy nwl iksy dw kI vYr sI, jo aus ƒ aus dy pirvwr qoN hmySw leI v~Krw kr id~qw igAw[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
ilbrlW ny kmytIAW ’c pwrlIAwmYNtrI sk~qrW dIAW SkqIAW bhwl krn dw ilAw PYslw AOtvw, 12 dsMbr:-ipCly sYSn iv~c ilbrlW v~loN kIqy gey pwrlIAwmYNtrI suDwrW qoN ie~k mwmly iv~c ip~Cy htidAW srkwr v~loN hwaUs AwP kwmnz dIAW kmytIAW iv~c
dy pwrlIAwmYNtrI sk~qr kYivn lYmrOks ƒ mOjUdw Awrfrz, jo ik ienHW mYNbrW ƒ imlIAW hoeIAW SkqIAW dy sbMD iv~c sn, ƒ sspYNf krn leI sihmqI srbsMmqI nwl iml geI[
pwrlIAwmYNtrI sYktrIz ƒ voitMg mYNbrW vjoN bhwl krn dI qjvIz pws kIqI geI[ vIrvwr ƒ rutIn kwrvweI dOrwn srkwr dy hwaUs lIfr
sspYNSn dy ieh hukm 43vIN pwrlIAwmYNt dI smu~cI kwrvweI dOrwn lwgU rihxgy[ ies qoN Bwv ieh hY ik hux pwrlIAwmYNtrI sk~qrW
(bwkI sPw iek dI) kMzrvyitv pwrtI dy AYgjYækitv fwierYktr fsitn vYn vugt Anuswr ies hPqy dy SurU qoN hI SIAr ny Awpxy stwP mYNbrW ƒ AsqIPw dyx dy Awpxy PYsly bwry d~sxw suærU kr id~qw sI[ AglI cox kYNpyn iv~c kMzrvyitv AwgU nw rihx bwry ijvyN hI SIAr ny AYlwn kIqw qW aunHW dy kwks mYNbrW ny aunHW nwl h~Q imlwauxy SurU kr id~qy qy aunHW ƒ j~PIAW pwauxIAW SurU kr id~qIAW[ ies qoN bwAd hI ivroDI iDr dy AwgUAW qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny pRqIikirAw pRgtweI[ aunHW dy isAwsI ivroDIAW ny smrpx Bwvnw
qy syvw leI SIAr dw DMnvwd kIqw[ trUfo ny AwiKAw ik AOKy qy mwVy vyilAW iv~c bhuq hI rihmidlI qy hOsly qoN kMm ilAw[ aunHW SIAr dy Agly sPr leI aunHW ƒ suæ~BkwmnwvW vI id~qIAW[ ieh vI pqw l~igAw hY ik kMzrvyitv PMf SIAr dy Etvw iv~c pRweIvyt skUl iv~c pVHdy b~icAW dIAW PIsW leI vI vrqy gey[ ies au~qy vI pwrtI dy keI mYNbrW v~loN ieqrwz pRgtwieAw igAw[ kYNpyn SurU hox qoN lY ky hux q~k SIAr dy v~fy Awlock rhy kMzrvyitv sYnytr jIn gwie fyjynwies dw kihxw hY ik SIAr ƒ ieh Krcw pwrtI ƒ moVnw cwhIdw hY[
dI ie~k vwrI iPr kmytIAW iv~c inXukqI ho skygI, auh bdl vjoN kMm kr skxgy, mqy A~gy pyS kr skxgy qy voitMg iv~c ih~sw lY skxgy[ pwrlIAwmYNt dy ipCly sYSn iv~c ilbrlW ny hwaUs inXmW iv~c soD kridAW pwrlIAwmYNtrI sk~qrW ƒ hwaUs kmytI dy voitMg mYNbrW vjoN htw id~qw sI[ Aijhw kmytI ƒ hor AwzwdI dyx leI kIqw igAw sI[ hux G~t igxqI srkwr dIAW prySwnIAW ƒ vyKidAW hoieAW,
ilbrlW v~loN Awpxy hI PYsly qoN ip~Cy hitAw jw irhw hY[ ijækrXog hY ik hux ivroDI iDrW dw hwaUs kmytIAW iv~c dbdbw hY[ ipCly hPqy ies kdm sbMDI pu~Cy jwx au~qy srkwr dy hwaUs lIfr pwblo rOfirgz ny AwiKAw sI ik ies mu~dy au~qy ivcwr ho cu~kI hY[ AsIN hor bdl qlwS rhy hW[ aunHW AwiKAw ik AsIN cwhuMdy hW ik kmytIAW shI FMg nwl kMm krn, AsIN ieh vI cwhuMdy hW ik hwaUs dI kwrvweI vI shI FMg nwl c~ldI rhy[ AsIN cwhuMdy hW ik hwaUs iv~c, kmytIAW iv~c ib~l pws hox[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
kml Kihrw muV kOmWqrI ivkws mMqrI dI pwrlImwnI sk~qr inXukq AOtvw, 12 dsMbr:-AOtvw, 12 dsMbr:brYNptn vYst qoN mYNbr pwrlIAwmYNt kml Kihrw ƒ kOmWqrI ivkws mMqrI dw pwrlImwnI sk~qr inXukq kIqw igAw hY[ ies dw Kulwsw pRDwn mMqrI v~loN kIqy gey AYlwn qoN bwAd kIqw igAw[2015 qoN hux q~k kml Kihrw
dUjI vwrI brYNptn vYst qoN mYNbr pwrlIAwmYNt inXukq hoeI hY[ ies qoN pihlW auh 201516 iv~c ishq mMqrI dI pwrlImwnI sk~qr rih cu~kI hY qy 2016-17 iv~c nYSnl rYvinaU mMqrI qy 2017-19 iv~c kOmWqrI ivkws mMqrI dI pwrlImwnI sk~qr rih cu~kI hY[ kml
kOmWqrI ivkws mMqrI krInw golf nwl ivdyS nIqIAW ƒ A~gy vDwaux iv~c mdd krygI ijvyN ik kYnyfw dI PYmIinst ieMtrnYSnl AisstYNs pwilsI, ijs ƒ dunIAw qy s~B qoN kmzor lokW dI mdd leI ipClI pwrlIAwmYNt iv~c ivksq krn iv~c aunHW kwPI kMm kIqw sI[ mies mOky kml ny AwiKAw ik kOmWqrI ivkws mMqrI dw pwrlImwnI sk~qr cuixAw jwxw v~fy snmwn vwlI g~l hY[ aunHW AwiKAw ik auh ies sbMD iv~c Awpxw kMm in~T ky krdI rhygI[
ArQcwry dI m~TI rPqwr kwrn ivAwz drW ivc vwDw hox dI koeI sMBwvnw nhIN: poloz torWto, 12 dsMbr:-bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr stIPn poloz ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik globl ArQcwry dI m~TI rPqwr kwrn ivAwz drW iv~c vwDw hox dI koeI sMBwvnw nhIN hY[ torWto iv~c AYNpwier kl~b nwl g~l kridAW poloz ny AwiKAw ik AwbwdI dI Gwt kwrn hI AwriQk ivkws dI rPqwr m~TI hY qy qbdIlI ilAwaux leI auqpwdkqw vI nhIN v~D rhI[ ies qoN ielwvw globlweIzySn rwhIN auqpwdkqw iv~c hoey vwDy au~qy tryf vwr kwrn qlvwr ltk rhI hY[ ieMport au~qy lwey gey tYirPz kwrn kMpnIAW ƒ AwpxI splweI cyn Kqm krnI pYNdI hY qy dUjI splweI cyn SurU krnI pYNdI hY ijhVI G~t smr~Q huMdI hY[ ies qoN ielwvw tryf nIqIAW bwry AsiQrqw kwrn kMpnIAW ƒ AwpxIAW invyS XojnwvW iv~c ktOqI krnI pY rhI hY qy ies dw swP mqlb hY- Biv~K iv~c G~t AwriQk ivkws[ poloz ny vIrvwr ƒ ie~k ifskSn pypr vI jwrI kIqw qy AwiKAw ik AwrtIiPSl ieMtYlIjYNs qy PorQ ieMfstrIAl rYvoilaUSn Biv~K iv~c auqpwdkqw iv~c vwDw kr skdw hY pr ieh munwPw hwl dI GVI ArQcwry iv~c nzr nhIN Awaux l~igAw[ ijækrXog hY ik bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW ipCly hPqy 1.75 PI sdI r~KIAW geIAW sn qy ipCly ie~k qoN vI v~D swl qoN ieh ie~Qy hI itkIAW hoeIAW hn[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
vYnkuvr puils v`loN v`fI mwqrw ’c corI dw swmwn brwmd Gr ivcoN imly corI dy k~pVy, Srwb qy hor mihMgw swmwn vYnkUvr, 12 dsMbr:-vYnkUvr puils ivBwg ny ie~k Gr iv~coN corI dy k~pVy, Srwb qy hor swmwn brwmd kIqw hY[ ies swry swmwn
ivktorIAw frweIv AYNf eIst 49 strIt dy nyVy siQq ie~k Gr iv~c corI dw swmwn ssqy BwA ’qy vyicAw jw irhw hY[ ies swmwn iv~c
corI dy doS lwey gey hn[ swrjYNt Awron rweyf ny ikhw ik bdiksmqI nwl pRcUn dw mwl corI krn dIAW GtnwvW swry Sihr iv~c vwpr
{
dI kImq 1 l~K 30 hzwr fwlr Bwv 70 l~K rupey d~sI jw rhI hY[ vYnkuvr puils ivBwg dy AiDkwrI swrjYNt Awron rweyf ny d~isAw ik puils ƒ 27 nvMbr ƒ gupq sUcnw imlI sI ik
mihMgy BwA dy k~pVy, Srwb dIAW boqlW Aqy hor mihMgIAW cIzW Swml hn[ ies ’qy puils ny ieh swrw swmwn brwmd krn qoN ielwvw do ivAkqIAW ƒ igR&qwr kr ilAw hY, ijnHW ’qy
gurduAwirAW dy pRbMDkW vloN nvyN ividAwrQIAW ƒ mu&q rwSn qy ibsqr dyx dI SlwGw AYfimMtn, 12 dsMbr:-kYnyfw dy keI rwjW dy gurduAwirAW dy pRbMDkW vloN pVHweI krn Awey nvyN ividAwrQIAW ƒ Cy mhIny rwSn qy ibsqry Awid mu&q dyx dy auprwly dI cwry pwisE SlwGw kIqI jw rhI hY[ izkrXog hY ik ipCly kuJ idnW qoN keI rwjW ivc bxy gurU GrW dy pRbMDkW ny iek bhuq hI vDIAW auprwlw kIqw hY, ijs ivc nvyN Awey ividAwrQIAW ƒ du~D, Awtw, dwl qy loVIdIAW vsqUAW id~qIAW jw rhIAW hn, qW jo aunHW ƒ iksy pRkwr dI sm~isAw nw Awvy, qy nwl hI ienHW pRbMDkW vloN ikhw igAw hY ik koeI vI ividAwrQI gurU Gr Aw ky lMgr Ck skdw hY, qy ijMnI loV hovy Awpxy nwl kMm, kwlj jW skUl lY ky jw skdw hY[
SE BEST RV ICE
ST S E B ICE PR
CAN-AM LUMBER MILL
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE • Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"
APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA
WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”
rhIAW hn, pr A~j brwmd kIqw igAw corI dw swmwn kw&I izAwdw Aqy mihMgw hY[ aun•W ikhw ik ieh l~KW rupey dw swmwn vYnkuvr Aqy loAr mynlYNf dy nzdIkI KyqrW iv~coN corI kIqw igAw hY[ brwmd kIqy gey swmwn ƒ vwps krn leI keI pRcUn ivkryqwvW nwl sMprk kIqw jw irhw hY[ puils AiDkwrI ny ikhw ik ies mwmly iv~c do ivAkqIAW ƒ igR&qwr kIqw igAw sI, pr A~gy jWc q~k aunHW ƒ irhwA kIqw igAw hY[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
nSIlIAW dvweIAW ny leI 14 hzwr kYnyfIAnW dI leI jwn
AOtvw, 12 dsMbr:-kYnyfw iv~c nSIlIAW dvweIAW dI Evrfoz nwl hox vwlIAW mOqW sbMDI nvW AiDAYn swhmxy AwieAw hY, ijs iv~c Kulwsw kIqw igAw hY ik Evrfoz kwrn 2016 qoN lY ky hux q~k 14 hzwr kYnyfIAn lokW dI jwn jw cu~kI hY[ ies qoN ielwvw 17 hzwr lok Aijhy hn, ijn•W ƒ ielwj leI hspqwl BrqI krvwauxw ipAw[ nYSnl AYfvwiezrI kmytI dI qwzw irport iv~c pyS kIqy gey
AMkVy ies g~l dI puStI krdy ny ik kYnyfw iv~c Evrfoz kwrn mOqW mhWmwrI dw rUp lY rhIAW ny[ ies sbMDI kYnyfw dy cI& pbilkhYlQ APsr fw. QYrysw tYm Aqy sskYcyvn dy cI& mYfIkl hYlQ A&sr fw. swikb Swhwb ny ie~k sWJw ibAwn jwrI kridAW ikhw ik izAwdwqr mOqW kYnyfw iv~c ZYr-kwƒnI FMg nwl splweI ho rhIAW nSIlIAW dvweIAW kwrn hoeIAW hn[
PYNtwnweIl Aqy hor bhuq swrIAW isMQYitk dvweIAW mOqW dw kwrn bx rhIAW hn[ AiDAYn dy AMkiVAW muqwbk hr swl sYNkVy kYnyfIAn nwgirk lgwqwr ZYr-Gwqk (nOnPYtl) Evrfoz dy klwvy iv~c Aw rhy hn[ fw. QYrysw tYm Aqy fw. swikb Swhwb ny Awpxy ibAwn iv~c ikhw ik nSIlIAW dvweIAW dI Evrfoz dw sMkt (EpIAwf Evrfoz krweIiss) ie~k gUMJldwr sm~isAw hY, ijhVI qyzI nwl &Yl rhI hY[ ies mwmly iv~c mh~qvpUrn Aqy sQweI pRBwv hwsl krn leI swƒ swirAW ƒ smwj iv~c qbdIlI ilAwaux
vwsqy iekju~t ho ky kMm krn dI loV hY[
ijnsI SoSx dy doSW ’c iGirAw pIl rIjnl puils igRPqwr brYNptn, 12 dsMbr:-ijnsI SoSx dy doSW iv~c iGry pIl rIjnl puils dy ie~k sInIAr AiDkwrI ƒ 9 mhIny dI jWc mgroN igR&qwr kr ilAw igAw hY[ aus ’qy ijnsI SoSx dy doS Awied kIqy gey hn[ pIl rIjnl puils dy AiDkwrI cI& inSwn durweIA~pw ny d~isAw ik 22 swl qoN ivBwg iv~c syvwvW inBw rhy kWstybl fYnIAl mYkilstr ’qy bIqy mwrc mhIny iv~c ijnsI SoSx dy doS l~gy sn[ ieMfIpYNfYNt puils irivaU fwierYktr v~loN ijnsI SoSx dy doSW dI iSkwieq imlx ’qy jWc SurU kr id~qI geI sI[ 9 mhIny c~lI jWc mgroN sInIAr puils AiDkwrI ’qy ijnsI SoSx dy doS Awied ho gey hn[ ies leI aus ƒ qnKwh smyq muA~ql krky igR&qwr kr ilAw igAw[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
ishq sMBwl dI ibhqrI, ie`k smyN ie`k BweIcwrw: jOn hOrgn srI:-ie`k hzwr lok koeI bhuqy nhIN jwpdy jdoN q`k ies nUM iksy sMdrB nwl nw joiVAw jwvy[ A`j k`lH dy mwpdMfW Anuswr iksy rOk kMsrt iv`c ie`k hzwr lok ie`k Cotw ijhw ie`k`T huMdy hn[ ie`k hzwr lokW dw hr mhIny quhwfy BweIcwry iv`c Aw jwxw, ijvyN ik srI iv`c ho irhw hY, ie`k v`fw pRBwv pw skdw hY[ srI bI sI dw dUjw sB qoN v`fw Sihr hY Aqy ieh qyzI nwl vD irhw hY; ieh 2014 q`k vYnkUvr dI AwbwdI nwloN A`gy lMG jwx dI r&qwr nwl c`l irhw hY[ jofI jOrj vrgy lokW leI, jo ie`k ishq-sMBwl krmcwrI hY Aqy pUrI izMdgI srI iv`c rhI hY, ieh Sihr bhuq qyzI nwl bdilAw hY[ hor lokW dy Awaux nwl vDyry syvwvW dI loV pYdw huMdI hY, ijvyN ik jnqk ishq-sMBwl[ jofI 1988 qoN &ryzr hY~lQ iv`c kMm kr rhI hY[ aus nUM pqw hY ik srI mYmorIAl iv`c h`doN v`D BIV ny ie`k ishq-sMBwl krmcwrI Aqy ie`k mrIz, dohW dy ilhwz nwl aus nUM pRBwvq kIqw hY[ jofI kdy nhIN cwhygI ik aus dy s`q poqy-poqIAW iv`coN iksy nUM ie`k hwlvyA iv`c ibsqry ‘qy rwq guzwrnI pvy, ijvyN ik ipClI vwr AYmrjYNsI rUm iv`c Awaux dOrwn aus nUM krnw ipAw sI[ swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI ishq-sMBwl syvwvW mh`qvpUrx hn, pr ijnHW dbwvW dw srI vrgy vD rhy BweIcwry swhmxw kr rhy hn, auh ivl`Kx hn[ mMdBwgI s`cweI ieh hY ik swfy hspqwl purwxy ho rhy hn Aqy ipClI srkwr v`loN aunHW dI sWB-sMBwl, suDwr nhIN kIqw igAw jW aunHW nMU bdilAw nhIN igAw[ srkwr dy qOr ‘qy swfI ie`Cw sw& hY: AsIN, ibhqr, vDyry qyz ishq-sMBwl iv`c invyS kr rhy hW qW ik srI dy lokW nUM loVINdI sWB-sMBwl aunHW dy GrW dy nyVy iml sky[ ies h&qy, ieh AYlwn kr ky ik AsIN kvWtiln pOlItYkink XUnIvristI dy nwl lgvIN QW ‘qy ie`k nvyN nkor hspqwl dI sMlkp-Xojnw nUM mnzUrI dy id`qI hY, AsIN srI dy lokW nUM ibhqr ishq-sMBwl pRdwn krn v`l ie`k hor pulWG pu`tI hY[ BweIcwry dy lok ibhqr AYmrjYNsI syvwvW, vDyry aupRySnW, Aqy skYnW Aqy tY~stW q`k qyzI nwl phuMc dI aumId r`K skdy hn[ AsIN ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik quhwfy im`qr ipAwry jdoN sB qoN v`D ^qry iv`c hox, qW aunHW dI sWB-sMBwl ho sky[ srI AijhI pihlI QW sI ij`Qy AsIN bI sI leI ie`k &OrI pRwQimk sMBwl kyNdr (ArjYNt pRwiemrI kyAr sYNtr (UPCC) dw AYlwn kIqw sI Aqy 2018 iv`c ies dy Ku`lHx qoN lY ky hux q`k ie`Qy 21,000 vwrI lok Aw cu`ky hn[ srI UPCC hux pUry sUby iv`c AYlwn kIqy gey 14 kyNdrW iv`coN ie`k hY, ijnHW nwl swfy hspqwlW dy AYmrjYNsI rUmW ‘qy dbwA G`t krn Aqy lokW nMU aunHW nUM loVINdIAW ishq-sMBwl syvwvW nwl joVn iv`c mdd iml rhI hY[ AsIN &ryzr Kyqr leI ie`k hor AY~m Awr AweI (MRI) mSIn id`qI hY Aqy ieh XkInI bxwieAw hY ik mOjUdw AY~m Awr AweI mSInW 24/7 c`lx[ &ryzr hY~lQ Kyqr iv`c, ies swl 65,000 qoN v`D AY~m Awr AweI jWcW kIqIAW geIAW, jo ipCly swl nwloN 17% dw vwDw hY[ pMRqU ishq-sMBwl dw Bwv kyvl nvW swz-swmwn jW aufIk smW hI nhIN hY; blik ieh jofI jOrj Aqy aus dy pRvwr vrgy lokW bwry hY[ ies qoN Bwv hY sWB-sMBwl krn vwly, fwktrI mwhr, mrIz Aqy shwiek Amlw jo Awpxy BweIcwry ivcly lokW dIAW izMdgIAW iv`c suDwr ilAwaux leI iml ky kMm kr rhy hn[ ies qoN Bwv hY ieh XkInI bxwauxw ik ijvyN ijvyN swfy BweIcwry vDdy jwx, aunHW nUM loVINdIAW syvwvW hwsl huMdIAW rihx[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
sm`isAwvW nUM h`l krn iv`c smW l`gygw, pr AsIN hr ie`k leI ibhqr, vDyry qyzI nwl ishq sMBwl muh`eIAw krwaux leI s^q imhnq kr rhy hW[
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
auqr korIAw ny fonwlf trMp ƒ bysmJ qy bu~Fw d~isAw vwiSMgtn, 10 dsMbr:-AmrIkw ny auqr korIAw vloN lgwqwr id~qy jw rhy BVkwaU BwSxW ’qy crcw d leI sMXukq rwStr dI bYTk bulweI hY[ AmrIkw dsMbr ivc sur~iKAw pRISd dI kmWf sMBwl irhw hY[ Aijhy ivc ies mhIny Aihm mu~idAW ’qy crcw dw &Yslw trMp pRswsn ƒ krnw hY[ ie~k idn pihlW hI auqr korIAw ny trMp dw mzwk bxwauNdy hoey aunHW nw smJ Aqy KuSwmd psMd bu~Fw d~isAw[ AmrIkw 31 dsMbr q~k auqr korIAw ƒ pwbMdIAW ivc Cot dw koeI pRsqwv dyvy, nhIN qW prmwxU smJOqy ’qy A~gy koeI g~l nhIN hovygI[ auqr korIAw ny AmrIkw dy nwl prmwxU sMDI ’qy hsqwKr krn dy leI pihlW Apxy aupr l~gI pwbMdIAW ivc Cot dI mMg kIqI sI[ trMp ny ipCly swl AYlwn kIqw sI ik auqr korIAw ƒ 2019 dw AMq huMdy huMdy AwriQk
pwbMdIAW ivc Cot dy id~qI jwvygI[ AmrIkI rwStprqI trMp Aqy auqr korIAw dy qwnwSwh
ikm joNg aun ies ƒ lY ky keI vwr mulwkwq vI kr cu~ky hn[ hwlWik Ajy q~k auqr
korIAw ƒ koeI Cot nhIN imlI hY[ ies ƒ lY ky auqr korIAw ny nwrwzgI jqweI hY[ aus dy ivdyS mMqrI ikm soNg ny hwl hI ivc ikhw sI ik swƒ AmrIkw dy nwl lMbI g~lbwq dI zrUrq nhIN Aqy hux smJOqy dw mOkw Kqm ho igAw hY[ ikm pRSwsn ny AmrIkw ƒ icqwvnI id~qI ik swl dy AMq q~k Cot dw nvW pRsqwv pyS krn, qwik prmwxU sMDI ’qy A~gy g~lbwq ho sky[ AmrIkw ny auqr korIAw ’qy crcw dy leI iesy h&qy sMXukq rwStr ivc bYTk dw AYlwn kIqw hY[ ies ivc auqr korIAw dI mnu~KI AiDkwr dI siQqI dw Awkln kIqw jwvygw[ d~isAw jw irhw ik bYTk ivc auqr korIAw dy hwlIAw imzweIl lWc Aqy BVkwaU BwSxW ’qy g~lbwq hovygI[ auqr korIAw dy sInIAr AiDkwrI ikm XMg col ny ikhw ik aunHW dw dyS AmrIkw dy dbwA swhmxy nhIN Jukygw[
kYnyfw ’c hunrmMd kwimAW ƒ imlygw vIh idnW ’c vrk prim`t AYfimMtn, 10 dsMbr;-kYnyfw srkwr hux AwpxI nvI Xojnw Anuswr dunIAw dy iksy vI hunrmMd kwmy ƒ vrk prim`t dyx
’c dyr nhIN lgweygI, blik pwsport dy nwl iksy AweI.tI.AweI. jw iksy hor Adwry koloN ley hunrmMd srtIPkyt dy nwl aus dw puils irkwrf vyK ky vIh idnW ’c hI aus loVvMd ƒ kYnyfw dw vrk primMt jwrI krn jw rhI hY[ ies vrk primMt jwrI krn vyly ijnHW ƒ jI.AYs. tI. dy qihq primMt jwrI hoieAw hovygw, ƒ kYnyfw dI pI.Awr. pwaux vyly iksy vI qrHW dI muSikl nhIN AwvygI[ ies pRogwm dy SurU huMidAw hI sB qoN v~D lwB pMjwbI g~brU muMfy qy kuVIAW ƒ imlx dI Aws lgweI jw rhI hY[ izkrXog hY ik vrk primMt ’c aunHW lokW ƒ v~D qoN v~D lwB hovygw ijnHW ny iksy Xog AweI.tI. AweI. qoN ielYktroink ifplomw dI isKlweI lY ky aus dI muhwrq K~tI hovy, Bwv auh ies Kyqr ’c mwihr hovy[ kYnyfw ’c hr Coty qoN v~fy vhIkl ƒ ibjlI Kyqr ’c qbdIl krn dI v~fI Xojnw hY qy qyl ’qy c~lx vwlIAW cIzW ƒ sImq kIqw jw irhw hY[ ies dy nwl hI kYnyfw ’c nvIN qknIk dy bx rhy GrW qy hor iemwrqW ƒ bxwaux leI hunrmMd kwimAW dI loV hY[ ijnHW ’c kwrporyt, vYlfr, pyNtr, kwr tr~k mkYinMk, rwj imsqrI qy keI sUibAW ’c plMbrW dI vI kwPI loV hY[ izkrXog hY ik ipCly idnI ie~k v~fI kMpnI ny koeI 35 hzwr Aijhy kimAW dI Gwt mihsUs kIqI sI qy kYnyfw srkwr qoN ienHW kwimAW dI mMg vI kIqI sI[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
ilbrlW v~loN m~D vrg leI tYksW iv~c ktOqI sbMDI mqw pyS AOtvw, 10 dsMbr:-iv~q mMqrI ib~l mOrinaU v~loN hwaUs AwP kwmnz iv~c ie~k mqw pyS krky m~D vrg leI tYksW iv~c
ktOqI sbMDI ilbrlW dy cox vwAdy ƒ pUrw krn leI kdm cu~ikAw igAw hY[ ijækrXog hY ik cox kYNpyn dOrwn ilbrlW ny ieh vwAdw kIqw sI qy ipCly hPqy id~qy gey rwj BwSx iv~c ieh dohrwieAw igAw sI ik pwrlIAwmYNt dI kwrvweI SurU huMdy swr hI m~D vrg leI tYksW iv~c ktOqI dw mu~dw auTwieAw jwvygw, ijvyN ik aunHW v~loN 2015 iv~c kIqw igAw sI[ hwlWik ieh l~g irhw sI ik ies sbMD iv~c srkwr v~loN koeI ib~l pyS kIqw jwvygw pr srkwr ny byisk injI ienkm tYks iv~c 2000 fwlr qoN lY ky 15000 fwlr q~k dI Cot iv~c vwDw krn leI hwaUs dI mnzUrI vwsqy nvyN FMg qrIikAW leI mqw pyS kIqw hY[ somvwr svyry ies sbMD iv~c mOrinaU qy aunHW dI sihXogI Aqy minstr POr imfl klws pROspYirtI monw PortIAr ny AYlwn kIqw[ mOrinaU ny AwiKAw ik s~B qoN pihlw kMm AsIN m~D vrgI kYnyfIAnW leI tYksW iv~c ktOqI dw kMm krnw cwhuMdy hW[ iesy leI A~j swfy v~loN ies sbMD iv~c mqw pyS kIqw igAw hY[ AsIN jwxdy hW ik ies dw skwrwqmk Asr pvygw[ ies mqy iv~c ienkm tYks AYkt iv~c soD dw pRsqwv hY[ ies iv~c AijhI soD krn dI g~l kIqI geI hY ijs nwl 2023 q~k kYnyfIAnW ƒ AwpxI kmweI dy pihly 15,000 fwlrW vwsqy koeI PYfrl tYks nhIN dyxw hovygw[ ies qbdIlI Agly cwr swlW iv~c hOlI hOlI lwgU hovygI[ ies qoN Bwv ieh hY ik 2020 iv~c pRsqwivq AYfjstmYNt rkm byisk prsnl ienkm tYks iv~c 1000 fwlr qoN QoVHw G~t dw iejwPw krygI jo ik mOjUdw 12,298 fwlr dI QW 13,229 fwlr hovygw[ srkwr dy AMdwzy muqwbk ies dy nqIjy vjoN 20 imlIAn kYnyfIAnW dy tYksW iv~c ktOqI hovygI[ ie~k vwrI ies dy pUrI qrHW lwgU hox qoN bwAd kYnyfIAnW ƒ swl iv~c 300 fwlr q~k dI bcq hovygI qy pirvwrW ƒ AMdwzn 600 fwlr dI bcq hovygI[ v~D kmweI krn vwly ie~k PI sdI kYnyfIAnW ƒ ies vwDy dw koeI lwB nhIN hovygw qy byisk prsnl ienkm rkm iv~c ies vwDy ƒ 150,473 qoN v~D fwlr kmwaux vwilAW leI hOlI hOlI Gtw id~qw jwvygw[ 2023 q~k ies qbdIlI kwrn 1.1 imlIAn hor kYnyfIAnz iksy qrHW dw PYfrl ienkm tYks Adw nhIN kr rhy hoxgy[ srkwr dy ilMg AwDwirq ivSlySx Anuswr ienHW iv~coN 60 PI sdI mihlwvW hoxgIAW[ srkwr dy AMdwzy muqwbk ies tYks
qbdIlI ƒ lwgU krn dI lwgq 2020-21 iv~c iqMn iblIAn fwlr q~k A~pV jwvygI qy 2023-24 q~k v~D ky Cy iblIAn fwlr
ho jwvygI[mOrinaU ny AwiKAw ik aunHW ƒ pUrw Brosw hY ik ies ib~l ƒ pws krvwaux leI
aunHW ƒ pUrw sihXog hwsl hovygw qy auh ies ƒ 2020 q~k lwgU kr skxgy[ ies qoN Bwv hY ik ies ib~l au~qy Agly hPqy voitMg ho skdI hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik Agly Su~krvwr qoN AYmpIz keI hPqy c~lx vwlIAW srd ru~q dIAW Cu~tIAW au~qy cly jwxgy[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
pRBlIn dy kql qoN bwAd hux brYNptn ivc nvdIp v`loN AwpxI pRyimkw SrnjIq dw kql! torWto, 12 dsMbr:-brYNptn dy Gr iv~c imRqk pweI geI torWto dI mihlw klql dI
isækwr sI[ AwpxI mOq qoN ie~k idn pihlW auh lwpqw vI pweI geI[ ieh jwxkwrI
puils ny id~qI[ somvwr Æ&#x2019; puils AiDkwrIAW Æ&#x2019; dupihr dy 2:00 vjy eIgl ir~j frweIv qy ib~ghOrn kRIsYNt nyVy siQq ie~k Gr iv~c
/,9( :(// 0(',&$/ &(175(
s~idAw igAw[ puils ny d~isAw ik aunHW Æ&#x2019; Gr iv~c 27 swlw SrnjIq kOr qy 35 swlw nvdIp isMG dIAW lwSW imlIAW[ puils ny A~gy d~isAw ik SrnjIq kOr dI mOq Æ&#x2019; kql mMinAw jw irhw hY[ ieMspYktr mwrtI Etvy ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik jWc qoN bwAd ieh swhmxy AwieAw hY ik nvdIp isMG ny pihlW SrnjIq Æ&#x2019; jwnoN mwirAw qy iPr KudkuSI kIqI[ AqIq iv~c dovW dy kwPI nzdIkI irSqy d~sy jWdy hn[ ieMspYktr Etvy ny d~isAw ik SrnjIq dy lwpqw hox dI irport aus dI dosq v~loN torWto puils kol vI ilKvweI geI sI[ jdoN aus dI lwS imlI qW aus dy lwpqw hox dI jwc c~l rhI sI[ puils ny d~isAw ik SrnjIq kOr qy nvdIp isMG drimAwn iksy qrHW dI GrylU ihMsw jW hor iksy qrHW dy AprwD dw koeI irkwrf nhIN imldw[ puils ny AwiKAw ik aunHW iv~c gVbVI dw pihlI vwrI swÆ&#x2019; pqw l~igAw hY[ jWckwr iksy hor mSkUk dI Bwl nhIN kr rhy[
LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU cIn nwl ifplomYitk ivvwd dy LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ>
h~l leI kYnyfw bxwey kmytI : tol
$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH
'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3
7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (
torWto, 12 dsMbr:-kYnyfIAn sWsd AYirn E tol Aqy ilaUk brQolf ny cIn dy nwl ifplomYitk ivvwdW dy inptwry leI ivSyS kmytI dy gTn dI ApIl kIqI[ sWsd AYirn E tol ny iek p~qrkwr sMmyln ivc ikhw ik swfI bynqI hY ik cIn dy nwl vrqmwn ifplomYitk ivvwd Aqy AwDuink kYnyfw-cIn sMbMDW dIAW do-p~KI cuxOqIAW nwl nij~Tx Aqy iek ivSyS Aqy bhu AnuSwSnI id@StIkox ivkisq krn leI sMsd dI iek ivSyS kmytI sQwipq krn dI koiSS hY[ izkrXog hY ik ipCly swl dsMbr ivc dohW dySW dy ivc ivvwd dy kwrn cIn ny kYnyfIAn mws auqpwdW Aqy bnspqI qyl dI brwmd â&#x20AC;&#x2122;qy keI pwbMdIAW lgw id~qIAW sn[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
jgmIq isMG v~loN PrYfirktn dy AbwrSn klIink ƒ Ku~lHw r~Kx leI jwrI sMGrS iv~c swQ dyx dw vwAdw
PrYfirktn, 09 dsMbr:-AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny Sin~crvwr ƒ PrYfirktn dy AbwrSn klIink dw dOrw kIqw, ijhVw Ku~lHy rihx leI sMGrS kr irhw hY[ ijækrXog hY ik inaU brMziv~k hspqwlW qoN bwhr hoey AbwrSnz ƒ kvr nhIN krdw[ ies dOrwn jgmIq isMG ny klIink 554 ƒ Awpxw smrQn dyx dw vwAdw kIqw qy mYfIkl fwierYktr AYfrIAn AYfgr nwl mulwkwq kIqI[ ies klIink dI hoxI pRoivMSIAl pwilsI au~qy inrBr krdI hY[ ies qoN ielwvw bIqy idnIN hoeIAW PYfrl coxW dOrwn grBpwq dy mu~dy au~qy ieh crcw dw ivSw bixAw irhw[ AkqUbr iv~c fw. AYfgr ny ieh AYlwn kIqw sI ik hspqwl qoN bwhr grBpwq krn vwlw inaU brMziv~k dw ieh ie~kmwqr klIink jld hI syl au~qy lw id~qw jwvygw ikauNik pRoivMs v~loN ies ƒ hor PMf muh~eIAw nhIN krvwey jw rhy[ ies klIink dw dOrw krn qoN bwAd jgmIq isMG ny tiv~tr au~qy post kIqw ik ies klIink 554 ƒ bcwaux leI kMm kr rhy fw. AYfrIAn AYfgr qy hor sBnw dw auh DMnvwd krdy hn[ aunHW AwiKAw ik auh inaU brMziv~k iv~c keIAW ƒ kyAr muh~eIAw krvwaux leI bhuq ku~J kr rhy hn[ aunHW AwiKAw ik syP qy phuMc iv~c Awaux vwlIAW syvwvW dI ihPwzq kIqI jwxI cwhIdI hY[ ies hPqy dy SurU iv~c jgmIq isMG ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ ies mwmly iv~c dKl dy ky klIink ƒ bcwaux leI AwiKAw[ aunHW AwiKAw ik inaU brMziv~k srkwr dI ies sbMDI kwrvweI kYnyfw hYlQ AYkt dI aulMGxw hY[ aunHW AwiKAw ik pRDwn mMqrI ies klIink ƒ Ku~lHw r~Kx leI inaU brMziv~k srkwr au~qy dbwA pwaux leI AwpxI pUrI koisæS nhIN kr rhy hn[
ijækrXog hY ik pRoivMSIAl hYlQ ifpwrtmYNt qy pRImIAr blyn ih~gz Anuswr pRoivMs pRweIvyt hYlQ kyAr srivisz ƒ PMf muh~eIAw nhIN
krvw skdI qy grBpwq qW Ajy vI hspqwlW iv~c ho rhy hn[ AkqUbr iv~c cox kYNpyn dOrwn PrYfirktn iv~c rukdy smyN trUfo ny ieh vwAdw kIqw sI ik kYnyfw hYlQ AYkt ƒ lwgU krn leI auh hr hrbw vrqxgy[
dUjy pwsy mYfIkl fwierYktr ny AwiKAw ik ieh pqw lwaux leI ik pRoivMSIAl srkwr dI nIqI kwƒn dy dwiery iv~c AwauNdI hY, AtwrnI jnrl qoN rwie mMgI hY qy auh ies dI aufIk kr rhy hn[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
EntwrIE hYlQ tImW jldI hI SurU krngIAW Awpxw kMm: pRBmIq srkwrIAw brYNptn, 09 dsMbr:-hwlvyA hYlQ kyAr ^qm krn qy mrIzW dIAW loVW muqwbk itkwaU hYlQ kyAr isstm dw inrmwx krn leI EntwrIE srkwr AwpxI pUrI vwh lw rhI hY[ pRoivMs v~loN EntwrIE hYlQ tImz SurU kIqIAW jw rhIAW hn[ ieh mrIzW dI sWB sMBwl dw Aijhw nvW mwfl hY ijhVw hYlQ kyAr pRovweIfrz ƒ ie~k tIm vjoN kMm
brYNptn vwsIAW leI hwlvyA hYlQkyAr ^qm krn qy AwpxI kimaUintI leI ishq suDwr dy ibhqr nqIijAW v~l v~D gey hW[ AYlIAt ny AwiKAw ik EntwrIE iv~c hYlQ kyAr leI ieh ibhqr smW hY[ AsIN lMmyN smyN qoN c~ly Aw rhy aunHW AiV~ikAW ƒ Kqm krn iv~c kwmXwb ho rhy hW ijnHW kwrn kyAr muh~eIAw krvwaux vwly mrIzW nwl rl
krn leI pRyirq krdw hY[ brYNptn swaUQ qoN AYmpIpI pRBmIq srkwrIAw ny brYNptn vYst qoN AYmpIpI Amrjoq sMDU nwl rl ky kueIn skueyAr PYimlI hYlQ tIm AwiPisz qoN ifptI pRImIAr qy ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt dy p~K au~qy ieh AYlwn kIqw ik brYNptn/ietobIko qy eyrIAw EntwrIE hYlQ tIm pRoivMs dIAW aunHW 24 tImW iv~coN pihlI hY ijhVI hYlQ kyAr muh~eIAw krvwaux dy nvyN mwfl ƒ lwgU krygI[ ies nwl mrIz qy hYlQ kyAr muh~eIAw krvwaux vwly ie~k dUjy nwl ibhqr FMg nwl juV skxgy[ EntwrIE hYlQ tIm rwhIN mrIz ie~k hYlQ pRovweIfr qoN dUjy q~k AwswnI nwl juV skxgy[ brYNptn swaUQ qoN AYmpIpI qy smwl ibzns AYNf rY~f typ irfkSn mMqrI pRBmIq srkwrIAw ny AwiKAw ik brYNptn Br dy pirvwr AijhI imAwrI hYlQ kyAr dy h~kdwr hn ijhVI A~j dy zmwny iv~c kimaUintI dI loV bx cu~kI hY[ aunHW AwiKAw ik A~j vwly AYlwn nwl AsIN
ky is~Dy qOr au~qy aunHW dw ielwj krn qoN vWJy rih rhy sn[ aunHW AwiKAw ik Awpxy hYlQ kyAr BweIvwlW nwl rl ky AsIN hwlvyA hYlQ kyAr ƒ Kqm krn qy nvW Aqy itkwaU pbilk hYlQ kyAr isstm SurU krn v~l v~D rhy hW[ brYNptn, ietobIko qy eyrIAw EntwrIE hYlQ tIm mzbUq kyAr h~b kwiem krn au~qy iDAwn kyNdirq krygI[ jo ik mrIzW, kyAr muh~eIAw krvwaux vwilAW dI phuMc hYlQ qy soSl srivisz q~k krwvygw[ ies qrHW dI mdd 24 GMty mrIzW ƒ muh~eIAw krweI jwvygI[ ies nwl mrIzW ƒ AwpxI qklIP vwrI vwrI swirAW ƒ nhIN suxwauxI hovygI[ ieh XkInI bxwieAw jwvygw ik mrIz dIAW hr qrHW dIAW sm~isAwvW leI ijæMdgI Br aus dw ielwj ibnW iksy muSkl dy c~ldw rih sky[ AYlIAt ny AwiKAw ik swfy ies nvyN auprwly nwl mrIzW ƒ ibhqr ielwj imlygw[ aunHW hYlQ kyAr pRovweIfrz qy sMsQwvW dw DMnvwd kIqw ijnHW ny eyrIAw EntwrIE hYlQ tIm dy inrmwx iv~c Xogdwn pwieAw[ aunHW
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
AwiKAw ik Ajy ies pwsy kwPI kMm hoxw bwkI hY pr imhnq qy smrpx Bwvnw nwl AsIN hYlQ kyAr iv~c suDwr krnw jwrI r~KWgy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik eyrIAw EntwrIE hYlQ tIm 24/7 nyvIgySn qy kyAr koAwrfInySn syvwvW muh~eIAw krwvygI[ pihly swl mrIzW
dy ie~k gru~p au~qy iDAwn kyNdirq kIqw jwvygw[ ienHW mrIzW ƒ pRwiemrI kyAr tImz qy brOfr EntwrIE hYlQ tIm BweIvwlW rwhIN ielwj muh~eIAw krvwieAw jwvygw[ ies kMm ƒ pVwAvwr lwgU kIqw jwvygw qy iPr smW pYx au~qy brYNptn/ietobIko dy swry mrIzW ƒ ies pRogrwm qihq ilAWdw jwvygw[ brYNptn/ ietobIko qy eyrIAw EntwrIE hYlQ tIm Awpxy ku~J ku pRsqwivq pRogrwm qy syvwvW 2020 iv~c lwgU krngIAW[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
QrOn spIc ’c G~t igxqI ilbrl srkwr v~loN sWJw AwDwr l~B ky kMm krn dw vwAdw
AOtvw, 08 dsMbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN 43vyN pwrlIAwmYNt sYSn dI SurUAwq aus rwj BwSx nwl kIqI jw rhI hY ijs iv~c aunHW nIqIAW dw ijækr hY ijnHW rwhIN G~tigxqI ilbrl srkwr hornW pwrtIAW nwl rl ky sWJw AwDwr l~B skdI hY[ nvyN sYSn dI SurUAwq iv~c srkwr v~loN ieh vwAdw kIqw igAw hY ik auh hornW pwrtIAW nwl rl ky cox kYNpyn dOrwn Awpxy v~loN kIqy vwAidAW ƒ pUrw krngy[ trUfo qy aunHW dI tIm v~loN iqAwr kIqw igAw rwj BwSx sYnyt iv~c mhwrwxI dI numwieMdgI krn vwlI gvrnr jnrl jUlI pyXyty v~loN piVHAw igAw[ ies rwj BwSx iv~c klweImyt cyNj qy m~D vrg leI tYksW iv~c ktOqIAW qoN lY ky PwrmwkyAr qy gMn kMtrol bwry srkwr v~loN cu~ky jwx vwly kdmW dw ijækr kIqw igAw sI[ mu~K qOr au~qy ies rwj BwSx iv~c ilbrlW dw ivDwnk eyjMfw hI luikAw hoieAw sI[ BwvyN klweImyt cyNj, m~D vrg dy h~Q mjbæUq krnw, mUlvwsIAW nwl sulHw dy rwh au~qy qurnw, kYnyfIAnW ƒ syP qy ishqmMd r~Kxw qy dunIAw iv~c kYnyfw dw v~Krw mukwm bxwauxw Awid pihlW vwly hI mu~dy hn pr ies vwrI G~t igxqI srkwr hox krky ilbrlW dI sur iv~c nrmI dw Jlkwrw imilAw[ 2017 iv~c gvrnr jnrl dw Ahudw sWBx vwlI swbkw AYstRonOt pyXyty ny pihlI vwrI rwj BwSx pVHidAW AwiKAw ik ies g~l dw aunHW ƒ pUrw ivSvws hY ik
jy koeI dUijAW nwl rl ky kMm krn leI, au~cy tIicAW dI pRwpqI leI qy s~BnW dy Bly leI jo cMgw hY, aus vwsqy kMm krn leI iqAwr hY qW auh iksy vI h~d q~k au~pr au~T skdw hY[ rwj BwSx iv~c s~B qoN pihlW klweImyt cyNj dw ijækr kIqw igAw ijs qihq 2050 q~k gRIn hwaUs gYsW dy irswA ƒ isPr krn dw vwAdw pRgtwieAw igAw[ ies leI kwrbn tYks jwrI r~Kx dy nwl nwl hor eIko PrYNflI mwpdMf Apnwaux dw vwAdw vI kIqw igAw[ ies dy nwl hI m~D vrg leI tYksW iv~c ktOqIAW krn dy Awpxy pihlW vwly vwAdy au~qy vI ilbrl srkwr kwiem rhI[ ies dOrwn hwaUisMg ƒ hor ikPwieqI, vwierlY~s syvw dI kImq iv~c 25 PI sdI ktOqI krn, ividAwrQIAW ƒ post sYkMfrI is~iKAw iv~c mdd krn,PYfrl aujrqW iv~c vwDw krn qy pyrYNtl bYnyiPts ƒ tYks PrI krn dw krwr vI kIqw igAw[ ies qoN ielwvw nvIN nwPtw fIl ƒ isry cVHwaux dw vwAdw vI srkwr v~loN kIqw igAw[ ieh vI AwiKAw igAw ik ies vwrI ifjItl kMpnIAW leI lwgU inXmW dw vI mulWkx kIqw jwvygw qy mnI lWfirMg nwl nij~Tx leI vI kdm cu~ky jwxgy[ mUlvwsIAW dy AiDkwrW leI sMXukq rwStr dy AYlwnnwmy ƒ lwgU krn dw vwAdw vI srkwr ny kIqw[ imltrI stweIl Aswlt rweIPlW au~qy pwbMdI lw ky qy bwie bYk pRogrwm lwgU krky srkwr ny gMn kMtrol sbMDI inXmW ƒ hor s^q krn dw vwAdw vI kIqw[ hYlQ kyAr leI ilbrlW ny AwiKAw ik auh PYimlI fwktrz q~k phuMc iv~c vwDw krngy qy mYNtl kyAr v~l ivSyS iDAwn id~qw jwvygw[ ies dy nwl hI d~bI zbwn iv~c nYSnl PwrmwkyAr plYn lwgU
krn dw vI ijækr kIqw igAw[ cIn jW iksy hor dyS dw nW ley ibnW kOmWqrI Awrfr AwDwrq inXmW au~qy pihrw dyx dw vwAdw vI kIqw igAw[ ieh vI AwiKAw igAw ik srkwr sMXukq rwStr iv~c sikaUirtI kwauNsl dI sIt hwsl krn leI vI zor lwvygI[ ies dOrwn pyXyty ny AwiKAw
ik kYnyfIAnW ny ieh spSt sMkyq id~qw hY ik auh pwrlIAwmYNtyrIAnz ƒ rl ky kMm krdw vyKxw cwhuMdy hn[ ies leI aunHW AYmpIz ƒ isAwsq dw imAwr au~cw cu~kx dI vI ApIl kIqI[ nvIN pwrlIAwmYNt iv~c ilbrlW ƒ hornW pwrtIAW iv~c hI BweIvwlW dI qlwS krky Awpxy eyjMfy ƒ A~gy vDwauxw hovygw qy hwaUs AwP kwmnz dw ivSvws vI brkrwr r~Kxw hovygw[ hux trUfo ƒ mu~dw dr mu~dw smrQn pRwpq krnw hovygw[
PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn
hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k
EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD
PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
kMzrvyitvW ny ieknOimk Apfyt muh~eIAw krvwaux leI ib`l mOrinaU ƒ kIqI ApIl AOtvw, 09 dsMbr:-kMzrvyitvW v~loN iv~q mMqrI ib~l mOrinaU qoN ieh mMg kIqI jw rhI hY ik auh jld qoN jld swl dy AMq iv~c id~qI jwx vwlI ieknOimk Apfyt muh~eIAw krvwaux[ ies dy nwl hI ieh vI d~sx ik bjt ƒ sMquilq ikvyN kIqw jw skdw hY[ kMzrvyitv AYmpI qy PwienWs ikRitk ipeyry poieilvr dw kihxw hY ik auh cwhuMdy hn ik ilbrl srkwr Cu~tIAW qoN pihlW iv~qI Apfyt muh~eIAw krwvy, ijs iv~c kwrobwrIAW leI tYksW iv~c ktOqIAW, lwl PIqwSwhI qoN Cutkwrw qy Agly ku~J swlW iv~c Gwty ƒ ^qm krn leI kIqIAW jwx vwlIAW koisæSW dw vyrvw hovy[ Etvw qoN AYmpI poieilvr ny AwiKAw ik stYtysitks kYnyfw Anuswr dyS ny ipCly mhIny 71,000 nOkrIAW qoN h~Q DuAwieAw hY[ ie~k dhwky pihlW SurU hoey iv~qI sMkt qoN lY ky hux q~k ieh s~B qoN v~fw mhInwvwrI Gwtw hY[ ies dOrwn AmYrIkn byrozgwrI dr s~B qoN hyTly pweydwn au~qy rhI hY[ ijækrXog hY ik muV cuxy gey ilbrlW ny bIqy idnIN hoeIAW PYfrl coxW dOrwn ieh vwAdw kIqw sI ik auh Awpxy kwrjkwl dy cOQy swl q~k Gwty ƒ Gtw ky 21 iblIAn q~k lY Awauxgy jdik kMzrvyitvW ny 2024-25 q~k 667 imlIAn fwlr vwDU krn dw vwAdw kIqw sI[ poieilvr ny AwiKAw ik AkqUbr iv~c hoeIAW PYfrl coxW qoN bwAd ilbrlW kol iv~qI Apfyt iqAwr krn leI vwDU smW hY[ AYqvwr ƒ Etvw iv~c hoeI ie~k inaUz kwnPrMs iv~c poieilvr ny AwiKAw ik swfy kmzor pY rhy ArQcwry sbMDI Kqry dy b~dl lMmyN smyN qoN swfy au~qy mMfrw rhy hn[ ies qrHW dI sm~isAw nwl jUJx leI jy aunHW koeI iqAwrI hI nhIN kIqI qW aunHW dI rwj krn dI smr~Qw au~qy s~æk huMdw hY[ mOrinaU ny AwiKAw ik s~B qoN pihlW ilbrl m~D vrg leI tYksW iv~c ktOqI krnw cwhuMdy hn[ aunHW ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik ArQcwrw lckIlw hY[ aunHW A~gy AwiKAw ik BwvyN swfy ArQcwry ƒ drpyS iksy vI qrHW dy Kqry ƒ lY ky AsIN pUrI qrHW cOks rhWgy pr ie~Qy ieh d~sxw cwhWgy ik kYnyfw dw ArQcwrw siQr qy lckIlw hY qy qyzI nwl p~ky pYrIN ivkws kr irhw hY[ ies dOrwn AYnfIpI ny vI mOrinaU qoN mMg kIqI ik auh ieh XkInI bxwaux ik pRsqwivq tYks ktOqIAW ies ihswb nwl kIqIAW jwx ik auh aunHW ƒ hwsl ho skx ijhVy swlwnw 90,000 fwlr qoN G~t kmweI krdy hn[ AYnfIpI dw kihxw hY ik ies
nwl tYksW iv~c 1.6 iblIAn fwlr dI ktOqI hovygI ijs ƒ fYNtl kyAr leI vriqAw jw skdw hY[ ies nwl imlIAnz kynyfIAnW dI ijæMdgI iv~c ArQBrpUr bdlwv Awvygw KwsqOr au~qy Aijhy lok ijnHW ƒ ies smyN iesdI kwPI loV hY[ ies sbMD iv~c AYnfIpI somvwr ƒ mOrinaU ƒ ie~k ic~TI vI Byjx vwlI hY[ AbwrSn klIink dw dOrw kIqw, ijhVw Ku~lHy rihx leI sMGrS kr irhw hY[ ijækrXog hY ik inaU brMziv~k hspqwlW qoN bwhr hoey AbwrSnz ƒ kvr nhIN krdw[
ies dOrwn jgmIq isMG ny klIink 554 ƒ Awpxw smrQn dyx dw vwAdw kIqw qy mYfIkl fwierYktr AYfrIAn AYfgr nwl mulwkwq kIqI[ ies klIink dI hoxI pRoivMSIAl pwilsI au~qy inrBr krdI hY[ ies qoN ielwvw bIqy idnIN hoeIAW PYfrl coxW dOrwn grBpwq dy mu~dy au~qy ieh crcw dw ivSw bixAw irhw[ AkqUbr iv~c fw. AYfgr ny ieh AYlwn kIqw sI ik hspqwl qoN bwhr grBpwq krn vwlw inaU brMziv~k dw ieh ie~kmwqr klIink jld hI syl
au~qy lw id~qw jwvygw ikauNik pRoivMs v~loN ies ƒ hor PMf muh~eIAw nhIN krvwey jw rhy[ ies klIink dw dOrw krn qoN bwAd jgmIq isMG ny tiv~tr au~qy post kIqw ik ies klIink 554 ƒ bcwaux leI kMm kr rhy fw. AYfrIAn AYfgr qy hor
sBnw dw auh DMnvwd krdy hn[ aunHW AwiKAw ik auh inaU brMziv~k iv~c keIAW ƒ kyAr muh~eIAw krvwaux leI bhuq ku~J kr rhy hn[ aunHW AwiKAw ik syP qy phuMc iv~c Awaux vwlIAW syvwvW dI ihPwzq kIqI jwxI cwhIdI hY[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
rwStrpqI aumIdvwrI dI dOV ’c ibfyn sB qoN A~gy vwiSMgtn, 09 dsMbr:-izAwdw aumr Aqy Aiq audwrvwdI hox dIAW AlocnwvW ivcwly jo ibfyn ivroDI fYmokRyitk pwrtI v~loN rwStrpqI
qyvr vI idKwey hn[ AmrIkw iv~c Agly swl nvMbr ’c rwStrpqI coxW hoxIAW hn[ fYmokRyitk pwrtI dw aumIdvwr qYA krn leI
pRwiemrI cox qihq sB qoN pihlW AwXovw Aqy inaUhYNpSwier iv~c votW peIAW jwxgIAW[ ienHW dovW hI QwvW ’qy hwlWik ibfyn cOQI QW
dI doV iv~c sB qoN mzbUq aumIdvwr bx ky auBry hn[ ipCly ie~k hPqy dI cox muihMm dOrwn 77 swlw swbkw aup rwStrpqI ny hmlwvr
c~l rhy hn pr rwStrI sMdrB iv~c aunHW ƒ 28 PIsdI lokW dw smrQm hwsl hY Aqy auh Awpxy ivroDI brnI sYNfrs (16 PIsdI) Aqy eyilzwbYQ vwryn (14 PIsdI) qoN A~gy c~l rhy hn[ibfyn ƒ ies hPqy rwStrpqI cox lV cu~ky jOhn kyrI dw vI smrQn iml igAw hY[ vrjInIAw XUunIvristI dy sYNtr Pwr pwlIitks dy inrdySk lYrI sbwto dw kihxw hY ik fYmokRyt iksy vI kImq ’qy trMp ƒ hrwauxw cwhuMdy hn Aqy izAwdwqr dw mMnxw hY ik ibfyn kol Aijhw krn dw sB qoN cMgw mOkw hY[
mYksIko dy rwStrpqI pYlys nyVy goLIbwrI, cwr dI mOq
mYksIko istI, 09 dsMbr:-mYksIko dy rwStrpqI dI irhwieS nYSnl pYlys nyVy hoeI goLIbwrI iv~c cwr lokW dI mOq ho geI Aqy keI hor z^mI ho gey[ rwStrpqI AYNfrs mYnUAl lopyz Ebryfr ny ipCly swl ieh pYls C~f id~qw sI Aqy ies ƒ AjwiebGr bxw id~qw igAw hY[ mYksIko istI puls Anuswr aunHW ƒ ieh vI Alrt imilAw sI ik rwStrpqI pYlys nyVy goLIbwrI kIqI geI hY[ jdoN puls mOky ’qy pu~jI qW auQy keI lok sVk ’qy z^mI hwlq ’c pey sn ijnHW dy golIAW v~jIAW hoeIAW sn qy hmlwvr auQy gMn lY ky KVw sI[ puls ny aus ƒ hiQAwr su~tx leI ikhw, pRMqU aus ny puls ’qy golIbwrI SurU kr id~qI[ jvwbI PwieirMg krn iv~c hmlwvr mOky ’qy mwirAw igAw[ cwr gMBIr z^mIAW dI vI bwAd iv~c mOq ho geI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
21
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
ibRitS pRDwn mMqrI ny ikhw: mYN Bwrq nwl hW, Bwrq qy ihMdU ivroDI BwvnwvW brdwSq nhIN krWgy ibRtyn, 08 dsMbr:-ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn SnIvwr ƒ lMfn ivcly svwmI nwrwiex mMdr phuMcy qW ies mOky au~qyaunHW ny ikhw, ‘ies dyS ivc nslvwd jW Bwrq ivroDI
mwhOl dI koeI guMjwieS nhIN hY`[ vrnx Xog hY ik boirs jwnsn ies vyly cox dOry auqy hn[ ies mOky pRDwn mMqrI jwnsn ny ‘ihMdU ivroDI` Aqy ‘Bwrq ivroDI` BwvnwvW dw vI izkr kIqw
qy ies au~qy icMqw zwhr kIqI[ iek AMgryzI A^bwr ƒ id~qy ^ws ieMtrivaU ivc pRDwn mMqrI jwnsn ny ikhw, ‘AsIN BwrqI BweIcwry dI hr hwlqrwKI krWgy[ dunIAW ivc AwpsI ivvwd nwl ijho ijhy ivqkry, icMqwvW pYdw huMdIAW peIAW hn, AsIN auh ies dyS ivc nhIN Awaux dyvWgy`[ boirs jwnsn ny ibRtyn dy 6.5 PIsdI jIfIpI ivc BwrqI BweIcwry dI ih~sydwrI dw izkr kr ky ikhw ik ies ivc 2 PIsdI Xogdwn BwrqIAW dw hY Aqy hor mzbUqI leI myrI srkwr vIzw inXmW ivclyivqkry ^qm krygI AqyibRtyn ivc swl 2021 q~kXUrpIn XUnIAn dI bjwey AwstRylIAw vrgw puAwieMt ADwirq iemIgRySn isstm lwgU kIqw jwvygw qy AsIN sB dy leI brwbr iemIgRySn inXm lwgU krWgy[ Bwrq dy fwktr, nrsW qy ishq mwhrW leI ‘spYSl Pwst trYk vIzw` dyx dI vI Xojnw hY qW jo aunHW ƒ do h&iqAW dy AMdr vIzw iml jwvy`[ pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl cMgy sbMDW bwry aunHW
ikhw, ‘AsIN jwxdy hW ik nirMdr modI iek nvW Bwrq bxw rhy hn Aqy ibRtyn qoN ies leI ij~dW dI loV hoeI, AsIN auh mdd krWgy`[ aunHw ikhw ik jy auh bhumq nwl ij~qdy hn qW jldIqoN jldI Bwrq dw dOrw krngy qW jo Bwrq nwl sbMDW ƒ izAwdw mzbUqI id~qI jw sky[ ibRtyn ivc 12 dsMbr ƒ pwrlImYNt coxW hoxIAW hn, ijhVIAW XUrpI XUnIAn ƒ C~fx dy nwl sMbMDq ‘bRYkizt’ dy mu~dy au~qy ho rhIAW hn[ pRDwn mMqrI jwnsn dw eyjMfw ieh hY ik jy auh cox ij~q jWdy hn qW auh XU ky ƒ pUrI qrHW ‘Gbrwht, dyrI Aqy rukwvt` dy mwhOl qoN injwq idvwauxgy[
cIn ny AmrIkI ifplomYtW au~qy jvwbI pwbMdIAW lweIAW
bIijMg, 09 dsMbr:-AmrIkw ivc Awpxy ifplomYtW au~qy pwbMdIAW lwey jwx ip~CoN cIn srkwr ny vI jvwbI kwrvweI kIqI hY Aqy aus ny Awpxy dyS AMdr AmrIkI ifplomYtW au~qy keI qrHW dIAW pwbMdIAW A~j Su~krvwr qoN lwgU kr id~qIAW hn[ cIn srkwr dy bulwry ny A~j Su~krvwr d~isAw ik dyS ivc AmrIkw dy ifplomYtW dy i^lw& keI kdm cu~ky gey hn, ijnHW iv~coN ie~k ieh hY ik aunHW ƒ sQwnk AiDkwrIAW nwl imlx qoN pihlW ivdyS mMqrwly ƒ sUicq krnw ipAw krygw[ vrnx Xog hY ik AmrIkw dI srkwr ny AkqUbr ivc cIn dy ifplomYtW ƒ AwdyS id~qw sI ik auh AmrIkw ivc iksy AiDkwrI ƒ imlx Aqy iksy kwlj jW irsrc ieMstIicaUt ivc jwx qoN pihlW ivdyS mMqrwly ƒ sUicq kirAw krngy[ A~j eyQy cIn dy ivdyS mMqrwly dI bulwrw huAw cuinXMg ny ikhw ik cIn ny nvyN pRbMDW bwry AsIN AmrIkI dUqGr ƒ bu~Dvwr d~s id~qw sI[ ieh kdm cInI ifplomYtW au~qy AmrIkI rokW dy jvwb ivc cu~ikAw hY[ AsIN ApIl krdy hW ik AmrIkw AwpxIAW ZlqIAW suDwry qy ieh inXmN r~d kry qW AsIN vI nhIN krWgy[ AmrIkw ny cIn dy kdm ƒ bdly dI kwrvweI ikhw hY[ cuinXMg dy Anuswr AmrIkI ifplomYtW ƒ iksy cInI AiDkwrI ƒ imlx bwry ivdyS mMqrwly ƒ pMj idn AgyqI sUcnw dyxI hovygI[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
cInI mrdW ƒ ivAwh dy bhwny 629 pwiksqwnI kuVIAW vycIAW geIAW ieslwmwbwd, 08 dsMbr:-pwiksqwn dIAW lgBg 629 kuVIAW Aqy AOrqW ƒ lwVI dy rUp iv~c cInI purSW ƒ vyicAw igAw hY, jo aunHW ƒ cIn lY gey[ dyS dy grIb Aqy kmzor
qy kys dI jwxkwrI r~Kx vwly ie~k puls AiDkwrI ny nWA nw d~sx dI Srq ’qy d~isAw ik ijhVIAW AOrqW dw puls ny ieMtrivaU ilAw, aunHW iv~coN keIAW ny gvwhI
vrg dy lokW dw SoSx krn vwly qskrW dy nYtvrk dw prdw PwS krn dw sMklp lYx vwly pwiksqwnI jWc krqwvW ny ieh sUcI iqAwr kIqI hY[ ieh sUcI 2018 qoN bwAd qskrI dIAW XojnwvW iv~c PsIAW AOrqW dI sB qoN TIk igxqI auplbD krwauNdI hY[ jWc dI jwxkwrI r~Kx vwly AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ieh srkwrI AiDkwrIAW dy dbwA kwrn hY, jo pwiksqwn dy cIn nwl munwPw sMbMDW ƒ Tys pucwaux qoN frdy hn[ AkqUbr iv~c PYslwbwd dI ie~k Adwlq ny qskrI kys dy doSI 31 cInI nwgirkW ƒ brI kr id~qw sI[ Adwlq dy ie~k AiDkwrI
dyx qoN ienkwr kr id~qw ikauNik aunHW nM jW DmkI id~qI geI sI jW aunHW ƒ cu~p krvw id~qw igAw sI[ ies smyN srkwr ny qskrI dy nYtvrk dw ip~Cw krn vwlI PYfrl jWc eyjMsI au~qy dbwA pwauNdy hoey jWc rokx dI mMg kIqI hY[ ie~k eIsweI kwrkun slIm iekbwl, ijs ny cIn qoN keI nOjvwn kuVIAW bcwaux iv~c mwqw-ipqw dI mdd kIqI hY Aqy eydW krn qoN dUijAW ƒ roikAw hY, ƒ auQy ByijAw jw irhw hY[ iekbwl ny ie~k ieMtrivaU iv~c ikhw, kuJ AY~P AweI ey AiDkwrIAW dw qbwdlw kIqw igAw sI[ iSkwieqW bwry pu~Cy
jwx dy pwiksqwn dy gRih qy ivdyS mMqrwly ny it~pxI krn qoN ienkwr kr id~qw[ cIn dy ivdyS mMqrwly ny ikhw ik auh ies sUcI qoN Axjwx hY[ AiDkwrIAW ny ikhw ik koeI vI kuVIAW dI mdd leI kuJ nhIN krdw[ pUrw
rYkyt jwrI hY qy v~D irhw hY[ jWc krqwvW ny pwiksqwn dI XUnIPweIf sImw pRbMD pRxwlI qoN 629 AOrqW dI sUcI ƒ iek~Ty kIqw, jo dyS dy hvweI A~ifAW au~qy ifjItl dsqwvyzW ƒ irkwrf krdI hY[
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
kMzrvyitv pwrtI dy lIfr AYNfrIaU SIAr dI Gr vwpsI byS~k ieh v~fI ^br hY ik kMzrvyitv pwrtI dy lIfr AYNfrIaU SIAr ny k~l AsqI&w dy id~qw hY pr ieh koeI AnhoxI Kbær nhIN ijsdw iksy ny ikAws nw kIqw hovy[ suAwl qW isr& AYnw au~Tdw irhw hY ik ieh Bwxw
kdoN vwprygw? jdoN s~jy p~KI mIfIAw gru~p globl inaUz’ AYNfrIaU SIAr dy b~icAW dIAW PIsW dy ie~k ih~sy dw kMzrvyitv pwrtI PMf iv~coN Bry jwx bwry Kulwsw krdw hY, qW bhuq ku~J socxw bxdw hY ik hux kI hox vwlw hY[
kMzrvyitvW ny qW A~j nhIN qW k~l, SIAr ƒ Gr Byj hI dyxw sI mzydwr g~l ieh hY ik ausdy Gr dw jwx dw smW Aqy rsqw pwrtI ny nhIN sgoN globl inaUz ny inrDwrq kIqw[ PIs dw mu~dw isr& AYnw hY ik ausdy pRweIvyt skUl iv~c pVdy b~icAW dI PIs dw ie~k ih~sw torI pwrtI dy PMf iv~coN Adw kIqw jWdw irhw hY[ 2017 iv~c jdoN SIAr ƒ pwrtI lIfr cuixAw igAw qW SIAr ny pirvwr nwl Etwvw Awx irhwieS kIqI ij~Qy ausdy b~icAW dy pRweIvyt skUl dI PIs rIjwienw ivcly pRweIvyt skUl nwloN v~D sI[ ies PIs dy AMqr ƒ pwrtI ny Adw krdI rhI hY jo v~fI g~l nhIN[ vyiKAw jwvy qW pRDwn mMqrI jsitn trUfo (nYnI kys, Awgw Kwn dy SwhI rIzortW iv~c PyrIAW imswl hn) vI ivvwdW iv~c aulJyæ rhy hn pr qW vI TwT nwl kursI au~qy bYTy hn[ so SIAr ƒ lIfrI qoN lWBy krn dy joV qoV qW AMdro Kwqy ku~J dyr qoN c~l rhy sn pr ausƒ mwricMg Awrfr v~Kry FMg nwl imly[ kI iesƒ ie~k Blymwxs isAwsqdwn nwl D~kw hox dw ik~sw AwiKAw jw skdw hY? 25 swlW dI aumr iv~c AYm pI cuxy jwx Aqy 32 swlW iv~c kYnyfw dI pwrlImYNt dw spIkr bxn dw nwmxw K~tx vwlw AYNfrIaU SIAr dy swaU isAwsqdwn hox iv~c iksy ƒ koeI S~k nhIN ho skdw, pr ies iv~c vI koeI S~k nhIN ik auh ie~k pRBwvhIx lIfr swbq hoieAw hY[ ieh qW iksmq dw hI gyV sI ik kMzrvyitv pwrtI dI lIfrisæ~p rys dy s~qvyN gyV iv~c ausny krwmwqI FMg nwl mYkism brnIey ƒ hrw id~qw sI nhIN qW A~j torI pwrtI dw ieiqhws ku~J hor hI huMdw[ ies swl dIAW coxW iv~c torIAW dw srkwr nw bxw sk~x dI swrI juMmyvwrI SIAr isr pYxI suBwivk sI[ aus kol nw qW AYQink kimauintIAW nwl qwlmyl krn dI klw sI Aqy nw hI ausny ieh klw ƒ is~Kx dI koisæS kIqI[ ies klw
dI Gwt kwrx hI pIl rIjn iv~c nOmInySn coxW dw Gwlw-mwlw hoieAw ijsdy is~ty vjoN ie~QoN torI ie~k vI sIt nw k~F sky[ ievyN hI ausdw soSl kMzrvyitv eyjMfw pwrtI leI Kqrnwk swbq hoieAw[ AYNfrIaU SIAr ieh smJx iv~c Asmr~Q irhw ik A~j kYnyfwvwsI grBpwq Aqy AYl jI bI tI ikaU vrgy mu~idAW au~qy AYnI Ku~l dI aumId r~Kdy hn ik jgmIq isMG vrgy irvwieqI Aqy AmRirqDwrI is~K leI vI iehnW mu~idAW dw JMfw brdwr bxnw shI swbq huMdw hY[ dUjy pwsy SIAr sI jo smyN dI nbz nhIN PV sikAw[ Aijhy nyqw Awpxy in~jI ivSvwS Aqy mwnqwvW dy ilhwz nwl byS~k 100% shI hox, pr Ajoky simAW iv~c mwVy isAwsqdwn swbq huMdy hn[ SIAr qoN bwAd torIAW ƒ koeI Aijhw lIfr cuxnw hovygw ijs kol pRogrYisv eyjMfw hovy Aqy smyq prvwsIAW dy hr vrgy dy kYnyfIAnW nwl K~lw, sp~St Aqy jvwbdyhI au~qy AwDwirq qwlmyl pYdw kr sky[ ies g~l nwl koeI &rk nhIN pvygw ik tori AMqirm lIfr vjoN kmwl dw kMm kr cu~kI ronw AYNbros ƒ Agly lIfr vjoN cuxdy hn jW ivdyS mMqrI rih cu~ky pItr mYkyA ƒ[ Prk ieh g~l pwvygI ik Aglw lIfr AvsrW Bry Ku~ly pey mYdwn iv~c gol krn dy kwbl hovy Bwv pwrtI leI ij~q hwsl kr sky[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
fonwlf trMp dw shI svwgq nw krn ’qy mhwrwxI ny DI ƒ iJVikAw
lMfn, 08 dsMbr:-ieMtrnY~t au~qy mhwrwxI AYilzwbyQ dw iek vIfIE vwierl ho irhw hY[ ies vIfIE ivc aunHW nwl AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp Aqy aunHW dI pqnI mylwnIAw trMp nzr Aw rhI hY[ vIfIE ivc nzr Aw irhw hY ik ibRtyn dI rwjkumwrI AYnI, rwStrpqI fonwlf trMp dw TIk qrHW svwgq nhIN kr skI[ swhmxy AweI vIfIE bikMGm pYlys dI hY[ mhwrwxI AYlIzwbYQ ny mMglvwr nwto lIfrW leI irsYpSn dw pRbMD kIqw sI[ Putyj iv~c swP id~sdw hY ik ies g~l bwry mhwrwxI qy aus dI ieklOqI bytI rwjkumwrI AYnI dy ivcwly hlkI-PulkI nokJok ho rhI hY[ fylI myl dy muqwbk vIfIE ivc mhwrwxI Awpxy byty ipRMs cwrls qy aus dI pqnI kYimlw, ijs ƒ f~icz AwP kwrnvwl kihMdy hn, nwl fonwlf trMp Aqy mylwnIAw dw svwgq kr rhI hY[ SwhI pirvwr dy lok ijQy trMp qy aunHW dI pqnI nwl h~Q imlwauNdy hn, auQy rwjkumwrI AYnI pYlys dy styt rUms ivc jwx leI drvwzy kol KVI ieMqzwr kr rhI hY[ trMp joVy dw svwgq krn qoN bwAd mhwrwxI AwpxI bytI v~l dyKdI hY qy joVy dw svwgq krn leI kihMdI hY qy 69 swlw rwjkumwrI AwpxI mW ƒ kuJ kihMdI hY[ ieh swP nhIN huMdw ik rwjkumwrI ny kI ikhw, pr g~lbwq nok-Jok vwlI l~gdI hY[
sur~iKAw dy sWJy Kqry nwl nij~Tx leI trMp dI ApIl vwiSMgtn, 08 dsMbr:-XU AY~n sikErtI kONsl dy mYNbrW ƒAmrIkI rwStrpqI trMp ny ApIl kIqI hY ik auh sur~iKAw dy sWJy Kqry dI sm~isAw nwl nij~Tx[ trMp ny sikErtI kONsl dy sQweI pRqIinDW nwl dupihr dy Bojn vyly kIqI bYTk iv~cikhw ik swfy dyS A~qvwd, nSIly pdwrQW dI qskrI, gYr-kwƒnI iemIgRySn, swiebr hmlw sxy sur~iKAw dy sWJy Kqry Aqy AYtmI Aqy bwielojIkl hiQAwrW dy pswr dIAW cuxOqIAW dw swhmxw kr rhy hn[ XU AY~n sikErtI kONsl dI mwisk AwDwr au~qy vwrI-vwrI imldI AgvweI ies dsMbr dy leI AmrIkw dy pRqIinD dy kol hY[ trMp ny vHweIt hwaUs iv~cienHW pRqIinDW ƒ ikhw ik AsIN ienHW s~misAwvW nwl nij~Tx leI sKq imhnq kr rhy hW[ aunHW ikhw ik sikErtI kONsl ƒ ienHW sm~isAwvW qy dunIAw swhmxy mOjUd hor KqirAW nwl nij~Tx dy kdm cu~kxy cwhIdy hn[ aunHW ikhw ik cuxOqIAW iv~c eIrwn srkwr dw ivhwr vI Swml hY, ijs ny kuJ smyN iv~c sYNkVy lokW dI h~iqAw kr id~qI[ auh pRdrSn krdy lokW ƒ vI mwr rhy hn qy ieMtrnY~t isstm bMd kr id~qw hY[ trMp ny sikErtI kONsl dy mYNbrW ƒ ApIl kIqI ik ivSv iv~c Dwrimk AwzwdI auqSwihq krn dy AmrIkw dy XqnW iv~c Swml hox[
25
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
hnIpRIq svw do swlW bwAd gurmIq rwm rhIm ƒ imlI rohqk, 09 dsMbr:-AwpxIAW do swDvIAW nwlblwqkwr qy ie~k p~qrkwr dy kql dy doS iv~c hirAwxw dy rohqk dI sunwrIAw jylH iv~c bMd kIqy fyrw s~cw sOdw dy muKI gurmIq rwm rhIm nwl aus dI muMh-bolI bytI hnIpRIq kOr
SoBw gyrw, crnjIq qy do vkIl sn[ jylH kMplYks qoN pihlW iqMn QwvW au~qy aunHW dI kwr dI jWc kIqI geI[ iPr rwm rhIm nwl mulwkwq dy kmry ivc jwx id~qw igAw[ lohy dI gir~l, SISy qy jwlI iv~coN rwm rhIm ƒ
nwl blwqkwr dw doSI krwr id~qw qW aus ƒ hYlIkwptr rsqy sunwrIAw jylH ByijAw igAw sI[ EdoNrwm rhIm dy nwl hYlIkwptr iv~c hnIpRIq vI sunwrIAw jylH q~k pu~jI sI[ies ip~CoN dovW dI koeI mulwkwq nhIN hoeI[ iPr
ONE
pMckUlw iv~c ihMsw BVkx dy kys iv~c hnIpRIq ƒ vI dySDRoh dy doS hyT igR&qwr kr ky jylH Byj id~qw igAw sI[ dySDRoh dI Dwrw htx ip~CoN hnIpRIq ƒ zmwnqiml geI qW auh fyrw muKI ƒ imlx dI koiSS iv~c sI, pr puils kwƒn ivvsQw ivgVn dw hvwlw dy ky mulwkwq nw krwaux dI irport dy rhI sI[ iPr jylH mYnUAl muqwbk hnIpRIq dI somvwr ƒ gu~pcup qrIky nwl mulwkwq krvweI geI hY[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
dI mulwkwq 835 idnW qoN bwAd A~j hoeI[ 25 Agsq 2017 dy bwAd qoN jylH iv~c bMd fyrw muKI dw bdilAw rUp dyK ky iek vwrah h~kI-b~kI rih geI qy jdoN g~lbwq SurU hoeI qW Put-Put ky rox l~g peI[ vrnx Xog hY ik sur~iKAw kwrn hnIpRIq dI fyrw muKI nwl mulwkwq ƒ pUrI qrHW gupq r~iKAw igAw sI qW jo kwƒn ivvsQw nw ivgVy[ hnIpRIq somvwr dupihr FweI vjy sunwrIAw jylH iv~c pu~jI qW aus nwl isrsy fyry dI cyArprsn
dyK ky hnIpRIq iek vwr h~kI-b~kI rih geI, ikauNik jylHjwxqoN pihlW fyrw muKI dw vzn sO iklogRwm qoNv~DAqy dwVHI pUrI kwlI sI[ A~j k~lH 15 qoN 20 iklo vzn Gt cu~kw qy dwVHI pUrI ic~tI ho geI hY[ aus dw bdilAw rUp dyK ky hnIpRIq Put-Put ky rox l~gI[ iPr aus ny ^ud ƒ sMBwilAw, ikauNik mulwkwq dw smW sImq r~iKAw igAw sI[ vrnx Xog hY ik 25 Agsq 2017 ƒ jdoNpMckUlw ivc sIbIAweI dI ivSyS Adwlq ny fyrw muKI ƒ swDvIAW
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ v s`fy kol ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
Available on Channel # Call to order:
680
790
1071
833 - SD
967
505
690
538
807
2315
690
1-888-759-3474
1-866-797-8686
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676
204-225-5687
1-888-764-3771
1-888-472-2222
1-855-587-3795
310-6988
1-855-333-8269
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
pMmI bweI nwl T~gI, eyArport jw ky pqw l~gw! pitAwlw, 09 dsMbr:-pMjwbI dy pRis~D gwiek pMmI bweI dy nwl kok stUfIE iv~c gIq gvwaux dw JWsw dy ky l~KW dI T~gI mwrn dw Byd Ku~lHw hY[ T~gW ny pMmI bweI ƒ pUrI tIm smyq muMbeI jwx leI cMfIgVH hvweI A~fy au~qy vI s~d ilAw qy XUitaUb rwhIN aunHW dy Kwqy iv~crkm pweI hox dw kih ky iek l~K rupey qoN v~D rkm vI hV~p leI hY[ ies Sihr dy Anwj mMfI Qwxy iv~cpuils ny prmjIq isMG aur& pMmI bweI vwsI nwrQ srhMd bweIpws pitAwlw dI iSkwieq au~qy swihl pIrzwdw vwsI sYktr 88 KyVI klW &rIdwbwd dy i^lw& kys drj kIqw hY[pMmI bweI ny d~isAw ik 5 PrvrI 2019 ƒ aunHW ƒ iek kok stUfIE nW dy Kwqy qoN eImyl rwhIN 11 PrvrI 2019 ƒ gIq dI irhrsl Aqy 12 PrvrI 2019 ƒ kok stUfIE muMbeI ivKy irkwrifMg dI sUcnw imlI sI[ myl iv~c pMmI bweI qoN swrw vyrvw mMigAw igAw Aqy ieh nMbr nw hox au~qy Pon rwhIN g~lbwq SurU hoeI[ Awpxy Awp ƒ AY~m tIvI dw pIAwr E d~sdy ivAkqI ny AweIpIAwr AY~s nMbr lYx leI 26 hzwr 400 rupey Awpxy Kwqy iv~c puAw ley[ ies ip~CoN vIfIE dy rweIts lYx leI 26 hzwr
svwmI iniqAwnMd dw pwsport Bwrq srkwr ny r~d kIqw
nvIN id~lI, 07 dsMbr:-blwqkwr dy doS l~gx ip~CoN BgOVy hoey ivvwdW iv~c aulJy hoey svwmI iniqAwnMd dw pwsport r~d kr id~qw igAwAqy nvyN pwsport dI ArjI vI r~d kr id~qI geI hY[ ivdyS mMqrwly dy bulwry rvIS kumwr ny ieh jwxkwrI A~j Su~krvwr id~qI hY[ rvIS kumwr ny ikhw ik AsIN ausdw pwsport r~d kr id~qw qy nvyN pwsport dI ArjI r~d kr ky sB QweIN ieh sUcnw Byj id~qI hY ik ieh ivAkqI AprwD dy keI kysW leI loVINdw hY[ ies dy nwl BwrqI ivdyS mMqrwly ny iniqAwnMd bwry ikhw hY ik vY~bsweIt bxwauxw qy dyS dw gTn krnw do v~K-v~K mu~dy hn[ ivdyS mMqrwly dy ibAwn muqwbk jdoN iksy ivAkqI dy dys qoN B~jx dI sUcnwimldI hY qW sB qoN pihlW pwsport r~d kIqw jWdw hY, nvW pwsport nhINid~qw jWdw Aqy dunIAw Br dy BwrqI imSnW rwhIN EQoNdIAW srkwrW ƒ d~isAw jWdw hY[ivdyS mMqrwly ny ikhwhY ik iekvwfor smyq swry dySW ivcly Awpxy imSnW v~loNEQy dI srkwr ƒ ies bwry d~s id~qw igAw hY[ ies dOrwn svwmI iniqAwnMd bwry iekvwfor dUqwvws ny ibAwn jwrI kIqw hY ik nw iniqAwnMd ƒ iekvwfor ivc Srn imlI hY Aqy nw ausny d~KxI AmrIkw ivc iekvwfor dy nyVy jW dUr koeI twpU KrIdx leI iniqAwnMd dI iksy qrHW dI koeI mdd kIqI hY[
400 rupey hor Kwqy iv~c puAwey Aqy 10 PrvrI ƒ nIl bKSI nW dy AwdmI dw Pon AwieAw qy XUitaUb Kwqy iv~c 16 l~K rupey jmHW hox dw kih ky ies dw 1 PIsdI tYks d~s ky hor 16 hzwr rupey lY ley[ ies ip~CoN AY~mtIvI au~qy Awaux leI 20 hzwr rupey iskaUrtI aus ivAkqI dy Kwqy iv~c jmHW krwey gey[ ies bdly pMmI bweI ƒ cMfIgVH qoN muMbweI Awaux leI itktW Pon au~qy Byj id~qIAW geIAW[ pMmI bweI 11 PrvrI ƒ pUrI tIm nwl muMbeI jwx leI cMfIgVH eyArport au~qy gey qW itktW bwry pu~Cx au~qy pqw l~gw ik muMbeI dI koeI PlweIt hI nhIN hY[
pMmI bweI ny ies bwry T~gI mwrn vwilAW ƒ pu~iCAw qW aunHW swrI tIm nwl cMfIgVH hotl iv~c rukx ƒ kih id~qw[ iPr irkwrifMg dI
imqI bdlI kih ky tIm ƒ vwps Byj id~qw[ 16 PrvrI ƒ pMmI bweI ƒ Pon kr ky aunHw dy XUitaUb Kwqy iv~c 37 l~K rupey jmHW hox dI g~l khI Aqy ies dw 1 PIsdI tYks Brvw ilAw[ pMmI bweI qoN v~K-v~K qrIkW iv~c 1 l~K qoN v~D rwSI aunHW ny T~g leI[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
778-297-9776 13065026789 778-862-3295 or 604 712-0555 or 778-242-7743 236-867-6100 or mnagar11@hotmail.com 1-306-502-6789 604-551-3874 604-719-4749 -------------------------------------------------- 604-786-4639 ,
Farm Workers Needed
Mukhtiar Growers Ltd. 287 Townline Road in Abbotsford rquires farm workers duties include, puring, weeding,
harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $13.85 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------
604-725-6270
778-956-9715 or +919872779215
604.942.2214 deltatextiles@hotmail.com
statag33@hotmail.com ---------------------------------------------------
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
A~j k~lH qW C~j vI nhIN boldw…
pMjwbI dI iek pRis~D khwvq hY ’c~j qW boly, CwnxI ikauN boly, ijs ivc nON sO Cyk`, pr Ajoky smyN dy hwlwq ƒ dyKdy hoey ieh khwvq ies qrHW kihx ƒ idl krdw hY, ’cwnxI ƒ C~fo, A~jk~lH qW C~j vI nhIN boldw[` ivigAwnk qr~kI dI dOV ny ivcwry C~j ƒ bolx jogw C~ifAw hI nhIN[ AwDuink mSInI Xu~g qy hPVw-dPVI vwlI izMdgI ivc ij~Qy pMjwbI s~iBAwcwr Kurdw nzr pYNdw hY qy pMjwbI jnjIvn dw Atu~t ih~sw rhIAW vsqW vI Awpxw AwDwr guAw rhIAW l~gdIAW hn[ iksy vyly swfy GrW dw iSMgwr irhw C~j A~j isr& Ajwieb GrW dw iSMgwr bx ky rih igAw hY[ purwqn simAW ivc C~j bxwauxw vI pMjwbI lokW dw pRis~D ik~qw irhw hY[ kwinAW Aqy bWs ƒ cmVy nwl gMF ky C~j bxwaux vwilAW ƒ C~j GwVy ikhw jWdw sI[ C~j GwiVAW dw pUrw pirvwr iml ky C~j bxwauNdw huMdw sI[ irvwieqI KyqI ivc dwixAW ƒ CMfx leI C~j dw Aihm sQwn huMdw hY[ C~j nwl dwxy CMf ky sw& kIqy jWdy sI[ kxk, Coly, dwlW Awid C~j nwl hI CMfIAW jWdIAW sn[ A~j ipMfW ivc Swied hI iksy Gr ivc suAwxIAW dwxy CMfx leI C~j ƒ vrqdIAW hoxgIAW[ Ajoky Xu~g ivc C~j dy nwl-nwl ieh lokik~qw vI lgpg lop ho igAw hY[ GrylU kMmW-kwrW ivc vrqy jwx qoN ielwvw
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
C~j dw s~iBAwcwrk mh~qv vI bhuq izAwdw hY[ pMjwbI lokDwrw dIAW bolIAW, khwvqW, muhwvirAW, kivqwvW qy gIqW Awid ivc vI C~j dw izkr Awm imldw hY[ nwnkw myl mOky id~qI jwx vwlI is~TxI ’c~j Ehly CwnxI, prwq Ehly qvw, nwnkIAW dw myl AwieAw ijauN bwzIgrW dw rvw` bVw pRis~D hY[ A~j vI jdoN iksy pRogrwm iv~c pMjwbI s~iBAwcwr dI qsvIr pyS krnI huMdI hY qW C~j nwl dwxy C~tdIAW muitAwrW ƒ sB qoN pihlW pyS kIqw jWdw hY[ swfy rIqI irvwjW ivc vI C~j dw Aihm sQwn hY[ ivAwh qy nwnkw myl ivc C~j dI BUimkw iksy qoN lukI nhIN[ purwqn simAW ivc nwnikAW v~loN nwnk C~k vjoN id~qy swmwn jW tUmW ƒ C~j ivc pw ky hI sky sbMDIAW ƒ idKwieAw jWdw sI[ Gr vwly C~j ivc pey swmwn ƒ sWB lYNdy qy KwlI C~j nwnikAW dy hvwly kr idMdy hn[ C~j dI Swmqrwq ƒ jwgo k~Fx vyly AwauNdI hY[ ikqy ikqy C~j ƒ iBauN ky r~Kx dw irvwj vI sI qW jo nwnkIAW ies ƒ qoV nw skx[ rwq ƒ jwgo k~Fdy smyN muitAwrW iek h~Q ivc C~j PV ky dUjy h~Q dy fMfy nwl C~j ƒ ku~t-ku~t ies dw qIlw qIlw kr idMdIAW sn[ iPr koeI suAwxI kihMdI ik b~s kro, C~j pUirAw igAw[ A~jk~lH jwgo ivc isr& idKwvy mwqr hI C~j qoiVAw jWdw hY[ ies nwl kuJ lok ivSvws vI juVy hoey
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
sn[ purwqn simAW ivc bhuqI jwgrUkqw nw hox kwrn ieh mMinAw jWdw sI ik iqMn kuVIAW qoN bwAd hoieAw muMfw jW iqMn muMifAW ip~CoN jMmI DI mW-ipE leI ASu~B huMdI hY[ Aijhy b~cy dI ASu~Bqw dUr krn leI aus ƒ C~j pwV ky aus ivcoN lMGwieAw jWdw sI[ iesy qrHW jy ipMf ivc do iDrW dI lVweI ho jwvy qy dovyN hI brwbr dy ksUrvwr hox qW dohW iDrW ƒ lwAnqW pwaux leI glI muh~ly vwly dohW GrW A~gy dohW dw C~j Br ky su~t idMdy qy nwly
t~pw gwauNdy sn ’c~j BirAw qohW dw, iP~ty mUMh dohW dw[ ipMfW dy hr Gr ivc Awm imlx vwlw C~j A~j dukwnW ivc SoA pIs vWg ipAw Awpxy sunihrI smyN ƒ Xwd krdw idKweI idMdw hY[ byS~k AijhIAW purwqn vsqW dI A~j dy ivigAwnk Xu~g ivc koeI bhuqI vrqoN nhIN rhI, iPr vI Awpxy ivrsy nwl joVn leI swƒ Awpxy b~icAW ƒ ienHW purwqn cIzW bwry jwxkwrI zrUr dyxI cwhIdI hY[ -hrpRIq isMG svYc
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
Drm qy isAwsq drimAwn G~tdIAW dUrIAW ’qy au~Brdy suAwl bIqy idnIN brYNptn kwauNsl kol ku~J crcW dy AiDkwrI mMg lY ky gey ik dsMbr mhIny ƒ ‘ikRscIAn hYrItyj mMQ’ vjoN mnwieAw jwxw cwhIdw hY ikauNik ikRsims hox kwrx ieh eIsweI m~q dw s~B qoN Aihm mhInw hY[ smiJAw jWdw hY ik ies mMg ip~Cy ie~k kwrx ku~J eIsweI gru~pW iv~c pYdw hoeI ieh Bwvnw hY ik jdoN is~K hYrItyj mMQ jW ihMdU hYrItyj mMQ Awid mnwey jWdy hn qW ikRsIcIAn hYrItyj mMQ mnwieAw jwxw vI lwzmI g~l hY[ brYNptn kwauNsl ny srbsMmqI nwl mqw pws krky ikRscIAn mMQ ƒ AwigAw dy id~qI hY[ sqhI p~Dr au~qy ieh ie~k suBwivk pRikirAw hY pr vwrf nMbr 3 Aqy 4 qoN istI kwauNslr mwritn mIfoirs dw AwKxw hY ik ies g~l au~qy ivcwr krnI bxdI hY ik kwauNsl kdoN q~k glq pihlqwvW au~qy Awpxw iDAwn kyNdirq krdI rhygI[ ivSvwS vjoN kYQoilk eIsweI mwritn mIfoirs dw glq pihlqwvW qoN Bwv sI ik istI kwauNsl dw mu~K kMm Sihr iv~c VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • so i elf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
mu~FlIAW syvwvW ƒ pRdwn krnw hY Aqy jy kwauNsl Dwrimk auqsvW, sVkW dy nwmkrx Aqy Aijhy hor kMmW iv~c aulJI rhygI qW pbilk dy kMm kOx krygw? cyqy rhy ik jdoN gurU nwnk dyv jI dy nwm au~qy brYNptn iv~c sVk dw nwm r~iKAw igAw sI, aus vyly vI mwritn mIfoirs Aqy vwrf nMbr 7 Aqy 8 qoN kwauNslr pYt PoritnI dovW ny ies mu~dy ƒ istI kwauNsl iv~c vI cu~ikAw sI[ vrnxXog hY ik pItr rObrtsn bUlyvwrf dy ie~k ih~sy dw nwm sRI gurU nwnk dyv r~Kx au~qy horW dy nwl 2 swbkw myAr pItr rObrtsn ny vI ieqrwj kIqw sI[ Awpxy nwm iv~c hoeI ktOqI qoN K&w rObrtsn ny sVk dy nwmkrx ƒ ‘s~misAwpUrx Aqy Kqrnwk’ ruJwn krwr id~qw sI[ Drm dw mwmlw ie~k gMBIr mslw hY ijs bwry mwritn mIfoirs ny ibAwn dy ky bihs qW CyV id~qI hY pr koeI h~l qjvIz krn dI QW cu~p v~t leI cu~p hY[ AYsI cu~p ik ausny Kud ieh AwK ky dsMbr ƒ ikRscIAn mMQ krwr
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
dyx dy h~k iv~c vot pweI hY ik auh blI dw b~krw nhIN bxnw cwhuMdw[ ieh korI isAwsI bUA mwrn vwlI phuMc hY[ mwVI isAwsq krn vwly lok ivvwdpUrx mu~dy CyV qW dyNdy hn jdoN ik mu~idAW dy h~l iv~c auh koeI idlcspI nhIN r~Kdy huMdy[ mwritn dy ibAwn dyx dw ie~k kwrx ieh ho skdw hY ik ausdI A~K ie~k Kws vrg dIAW votW ƒ p~kw krn au~qy hovy, auh vrg jo Drm ƒ lY ky icMqwvW Aqy KdisæAW nwl Bry huMdy hn[ Dwrimk nyqwvW Aqy AkIidAW ƒ slwm krdy skUl, kwlj, hspqwl, iemwrqW, sVkW Aqy SihrW dy nwm ivSv Br iv~c bxy hoey hn[ bhuqIAW QwvW au~qy ieh Drm Aqy Drm-AwgUAW pRqI prym dy nqIjy vjoN kIqw jWdw hY pr hmlwvrW v~loN AwpxI DWk jmwaux dy ilhwz nwl vI ieh Awm kIqw jWdw irhw hY Aqy ieh islislw A~j vI jwrI hY[ Asl iv~c prwijqæ kIqI jnqw dy mn-msqk au~qy AwpxI hYNkV dI Cwp C~fx dw ie~k qrIkw ivdySI hmlwvrW v~loN Awpxy Dwrimk
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
icMnW Aqy sMkyqW ƒ auhnW au~qy jbrI mVnHw irhw hY[ ies smu~cI siQqI dy prIpyK iv~c Drm dy mnu~KI jIvn iv~c rol dy kyNdrI isDWq ƒ muV-gOlx dI loV hY[ koeI vI Drm hovy, hr ie~k dw kyNdrI isDWq ‘prym’ hY- inrCl, inrvYr Aqy inr-suAwrQ prym[ kYnyfw dw ie~k mulk vjoN kyNdrI isDWq Drm-inrp~Kqw Aqy mltIklcrijæm hY[ iehnW dovW isDWqW ƒ mnu~Kqw dI BlweI leI vrqx dw ie~k cMgI imswl kYrwbrwm jSnW qoN leI jw skdI hY[ kYrwbrwm dOrwn brYNptn iv~c v~Ko v~Kry mulkW dy stwl lwey jWdy hn ijsdw hr vrg dy lok AwnMn mwxdy hn[ ausy qrz au~qy swl iv~c ie~k h&qw Aijhw mnwieAw jwvy ijs dOrwn v~Ko v~Kry Drm Awpo Awpxy stwl lwaux, Dwrimk sihxSIlqw dI Bwvnw ƒ mzbUq krn dw sunyhw dyx[ isAwsI AwgU isAwsq dy qMg nukqy-nzr qoN shI ho skdy hn pr ijho ijhw brYNtpn dw A~j srUp hY, ausƒ hor KUbsUrq bxwaux leI Drm ƒ jnjIvn iv~coN mnPI nhIN sgoN Drm dy cMgy guxW qoN lwB lYx dI loV hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
Qron spIc: cox nqIijAW v~loN isKweI inmrqw dw Jlkwrw
kYnyfw dI nvIN juVI 43vIN pwrlImYNt iv~c k~l gvrnr jnrl jUlI pyAeYt v~loN 143vIN Qron spIc pVI geI ijs iv~c s~B qoN v~D
swlW iv~c 2 iblIAn ru~K lwaux, XUnIvrsl hYlQ-kyAr lwgU krn, tYks dr ƒ G~t krn Aqy imltrI stweIl dy hiQAwrW au~qy pwbMdI
noits kIqI jwx vwlI g~l G~t igxqI ilbrl srkwr dI BwSw iv~c AweI inmrqw hY[ ij~Qy qjvIz kIqy kMmW dw suAwl hY, bhu-igxqI iv~c auhI g~lW duhrweIAW geIAW ijhVIAW ipCly cwr swl qoN srkwr krdI Aw rhI hY[ imswl vjoN 2050 q~k pRdUSx pYdw krn dI dr ƒ ‘nY~t jIæro”au~qy ilAwaux leI kMm krnw, sXUMkq rwStr dy AYlwnnwmy muqwbk mUlvwsIAW dy AiDkwrW bwry kwƒn pws krnw, guMm jW kql hoeIAW mUlvwsI AOrqW Aqy truQ Aqy rIkwnsIlIeySn kimSn dIAW isPwrSW ƒ hU-b-hU lwgU krn dw ivSyS krky izkr kIqw igAw hY[ spIc iv~c ivroDI iDrW ƒ juMmyvwrI nwl srkwr dw swQ dyx dI ApIl krdy hoey ies g~l ƒ kbUl kIqw igAw ik G~t igxqI srkwr ƒ clwaux leI ie~k v~KrI phuMc dI loV huMdI hY[ gvrnr jnrl ny Agly Agly cwr
lwaux dw vwAdw vI lokW nwl kIqw hY[ Qron spIc iv~c jqnk rUp iv~c p~CmI pRoivMsW iv~c pYdw hoeI v~Kvwd dI Bwvnw ƒ sp~st rUp iv~c kbUlxw sm~isAw dI gMBIrqw v~l ieSwrw krdw hY[ ivSyS krky jdoN Albrtw Aqy swskYcvn iv~c qyl Aqy gYs dy BwA if~gx Aqy pweIplweInW dI smr~Qw sImq hox kwrx pYdw hoeI AwrQk mMdI ny kOmI eykqw ƒ cuxOqI KVI kr id~qI hY[ ies cuxOqI dy m~dynzr ieh g~l idlcsp hovygI ik Agly mhIinAW iv~c trUfo srkwr ies mu~dy ƒ swbkw ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dy mwiDAwm iks qrIky is~Jx dI koiSS krygI[ Qron spIc iehnW dovW pRoivMsW nwl g~lbwq dy jrIey suKwvW mwhOl isrjx dI g~l krdI hY[ Qron spIc AwKr ƒ hY kI? ieh ie~k AijhI rsm hY ijsdw AwDwr ieMglYNf iv~c sdIAW purwxIAW rwjwSwhI irvwieAW nwl juiVAw hY[
ieMglYNf ikauNik ie~k rwjwSwhI isstm hY Aqy vrqmwn iv~c vI mhwrwxI ausdI mwlk hY, kYnyfw dI Qron spIc vI aus qMqr dw ih~sw hY jo iesdy ieMglYNf dI mhwrwxI nwl sbMDW qoN aupjdy hn[ imswl vjoN, ieMglYNf dI mhwrwxI kYnyfw dI dyS-muKI hI nhIN sgoN isDWqk rUp iv~c dyS dI mwlk hY ijs bdOlq kYnyfIAn srkwr dy swry AiDkwrI, stwP ijs iv~c j~j, kYnyfIAn POjW dy A&sr, mYNbr pwrlImYNt swry hI mhwrwxI ieMglYNf dw ruzgwr krdy hn[ iesy leI jo b~cy XqIm ho jWdy hn, auhnW ƒ krwaUn vwrf Bwv qwj dy mwhqq AwiKAw jWdw hY[ byS~k ieh mihz sMkyqk Aqy isDWqk nukqw hY pr hY kwƒnI nukqw[ Qron (throne) dw Bwv hI qwj huMdw hY, so Qron spIc auh BwSx hY jo qwjdwr v~loN id~qw jWdw hY[ kYnyfw iv~c gvrnr jnrl mhwrwxI dw numwieMdw huMdw hY[ ikauNik mhwrwjy Awm lokW nwloN v~K huMdy hn, ies leI Qron spIc sInyt iv~coN id~qI jWdI hY nw ik hwaUs AwP kwmnz
jo ik pbilk dy cuxy Awm lokW dy kMmkwj krn dw sQwn hY[byS~k Qron spIc au~qy vot krvwauxw lwzmI nhIN huMdw pr jy vot hovy qW vot dy PylH hox dI sUrq iv~c srkwr if~g jWdI hY[ hwlWik trUfo srkwr jwxdI hY ik koeI vI pwrtI pihly hI idn srkwr fygx dw hIAw nhIN krygI pr qW vI iesny AYn fI pI Aqy blwk ikaubkoAw ƒ KuS krn leI auhnW dIAW ku~J mMgW dw izkr kIqw hY[ iehnW iv~c sYlPonW Aqy vwierlYs syvwvW dIAW kImqW ƒ 25% G~t krnw, iv~idAwrQIAW leI is~iKAw krzw dI AdwiegI hor suKwlI krnI, sInIArW dI pYnSn ƒ hor mzbUq krnw Aqy PYfrl G~to G~t qnKwh iv~c vwDw krnw Swml hY[ ieho ijhy vwAdy AYn fI pI jW blwk ikaubkoAw iv~coN iksy ie~k ƒ vI jdoN q~k KuS r~K s~kxgy, aus vyly q~k AsIN Agly pwrlImYNt sYSnW dy AwrMB iv~c trUfo srkwr dIAW Qron spIcW suxdy rhWgy[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
AwpxI dUjI pwrI iv~c lVKVw geI modI srkwr kyNdr dI Bwjpw srkwr AwpxI dUjI pwrI ’c lVKVw geI l~gdI hY[ meI 2019 iv~c jnqw ny Bwjpw ƒ pihlW qoN v~D sItW id~qIAW, pr isrP pMj mhIny bwAd jnqw Awpxy Awp ƒ T~igAw ijhw mihsUs krdI
hY[ nirMdr modI ƒ jnqw ny Asl iv~c 2014 iv~c ie~k cmqkwr mMn ky votW id~qIAW sn, auQy dUjI pwrI iv~c lokW ƒ aunHW qoN hor v~D AwsW ho geIAW[ jnqw ƒ, ijs iv~c grIb, mzdUr, ikswn, m~D vrg ikswn hn, sB
ƒ l~gdw sI ik nirMdr modI aunW dy idn bdlxgy[ ies idSw iv~c nirMdr modI ny pi-
kr id~qI hY[ pyNfU KyqrW iv~c hwlwq hor vI muSkl ho rhy hn[ EQoN dy izAwdwqr lok gYr
hlI pwrI iv~c jo kIqw, auh nwkwPI sI[ isstm ƒ bdilAw igAw, ijvyN notIbMdI, jI AYs tI, ienHW dy nqIjy dyr nwl Awauxy sn[ mOjUdw hwlwq iv~c Aijhw l~gdw hY ik ienHW dovW hI kMmW dy ault nqIjy imldy hn[ jI AYs tI qoN pihlW dy tYks augrwhI dy mukwbly G~t pRwpqI hoeI hY[ sUbw srkwrW iv~qI mwmilAW iv~c kyNdr ’qy inrBr ho ky rih geIAW hn, ijs nwl aunHW dy ivkws dy kMmW iv~c rukwvt pY rhI hY[ ies ivvsQw nwl Cotw-drimAwnw vpwrI pRySwn hY, aus dy Krcy vDy Aqyy AwmdnI ƒ Jtkw l~gw[ jI AYs tI nwl sMbMDq kwƒnW ny vpwrI ƒ izAwdw frw id~qw Aqy ies nwl sMbMDq nOkrSwhI ƒ srkwr v~loN id~qI geI AwzwdI ny aus ƒ qwnwSwh bxw id~qw hY[ ku~l imlw ky vpwrI vrg iv~c fr dw mwhOl hY[ rihMdI ksr AwriQk mMdI, ijs ƒ mMnx leI srkwr iqAwr nhIN Aqy ieMtrnYt vpwr ny hor ksr pUrI
sMgiTq mzdUr bx ky CotIAW-v~fIAW kMpnIAW iv~c l~gy hoey sn, ijnHW iv~coN bhuqy lokW dI notbMdI qoN bwAd CWtI kr ho geI qy auh Awpxy ipMf Aw gey[ ikswn dI hwlq byh~d icMqwjnk hY[ auh auqr pRdyS jW mhwrwStr dy gMnw ikswn hox jW Jonw, kpwh augwaux vwlyy ikswn[ gMny dI shI kImq Aqy smyN ’qy Bugqwn nw hox kr ky ikswnW dI jyb KwlI hY[ KwlI jyb nwl ikswn kdoN q~k auDwr dw swmwn KrIdygw jW vpwrI kdoN q~k aus ƒ auDwr dyxgy[ ikswn/ mzdUr dI KwlI jyb ny ipMfW iv~c Coty vpwrIAW dI jyb vI KwlI kr id~qI hY[ aunHW dw vpwr A~Dw vI nhIN irhw qy aunHW dI rihMdI skr jI AY~s tI ny qoV id~qI hY[ Bwrq dw bhuqy Kyqr pyNfU hY[ ipMfW iv~c Kpq Gtx nwl AnykW Coty-v~fyy audXogW dw auqpwdn G~t hoieAw[ ies nwl mulwzmW dI hor CWtI ho geI qy byrozgwrI vDI hY[ (bwkI sPw 35 ’qy)
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019
AmrIkw ’c jwn gvwaux vwly puils APsr dI zmIn ’qy irSqydwrW v~loN kbzw kpUrQlw, 07 dsMbr:-AwpxI iemwndwrI Aqy bhwdrI nwl AmrIkw iv~c dyS dw nWA roSn krn vwly kpUrQlw dy ipMf DwlIvwl byt dy sMdIp isMG DwlIvwl ƒ ieQy AwpixAW qoN DoKw iml irhw hY[ AmrIkw dy sInIAr puls AiDkwrI rhy sMdIp isMG dI h~iqAw ip~CoN ij~Qy AmrIkI srkwr ny aunHW dI Xwd iv~c stYcU bxwaux dw AYlwn kIqw hY, auQy aunHW dy irSqydwrW ny jwAlI kwgz bxw ky pMjwb iv~c aunHW dI zmIn ’qy kbzw kr ilAw hY[ bIqy swl jwxkwrI imlx au~qy sMdIp isMG ny ieQy Aw ky puls iv~c iSkwieq kIqI sI[ jWc dy bwAd AYs AYs pI dy hukmW au~qy puls (bwkI sPw 34 dI) mYN ArQSwsqrI nhIN, pr ieMnw smJdw hW ik jo cyn GuMmdI sI, aus iv~c BwrI gVbV hY, ijs ƒ sskwr smJdI nhIN jW smJx dI koiSS vI nhIN kr rhI[ kyNdr srkwr lokW leI kr bhuq kuJ rhI hY, ijvyN Gr Gr gYs phuMcwauxw, ibjlI, sVk Aqy keI GrW ƒ p~kw krn v~l kMm ho irhw hY, pr ijs jnqw leI srkwr ieh sB kuJ kr rhI hY, aus dI jyb KwlI hox kwrn aus ƒ ieh sB su~Jdw nhIN, ikauNik Krcx leI pYsy nhIN[ srkwr v~loN bxwey p~ky mkwn Aqy KwlI r~iKAw gYs dw islMfr Kwx ƒ pYNdw hY[ mYN smJdw hW ik iehI kwrn hn ik kyNdr srkwr dy rwStrvwdI kMmW, ijvyN kSmIr ’coN Dwrw 370 Aqy 35 ey Kqm krnw, pwiksqwn iv~c hoeI qIsrI srjIkl strweIk vrgIAW g~lW dw jnqw iv~c koeI auqSwh Kws nhIN[ ies dw kwrn auho hY, Bwv byrozgwrW dI vDdI POj, pRySwn ikswn, byhwl vpwrI, ienHW ƒ jy s~cI KuSI dyxI hY qW srkwr ƒ ienHW ’qy iDAwn kyNdirq krnw hI pvygw[ myry ivcwr nwl notbMdI qoN bwAd srkwr ny ifjItl lYx dyx ƒ auqSwh id~qw, pr pyNfU KyqrW iv~c nkdI ƒ lok sB qoN auqy mMndy hn[ srkwr ƒ iDAwn dyxw pvygw ik mzdUr Aqy ikswn lYx-dyx
ik sMdIp isMG dI mW Aqy mwsI dy nWA ipMf SyKUpur iv~c cwr eykV 16 mrly zmIn hY[ ies au~qy kuJ irSqydwrW dI nzr sI[ ipCly swl ienHW lokW ny jwAlI pwvr AwP AtwrnI bxw ky zmIn Awpxy nW krvw leI[ pqw l~gw qW sMdIp isMG ieQy Aw ky kpUrQlw piuls iv~c iSkwieq drj krvw ky gey sn[ auh
ny nC~qr isMG, skIrq kOr, rmnjIq kOr, AjIq isMG Aqy ruipMdr isMG ’qy kys drj kr ilAw[ sMdIp dy mwsV suKdyv sMDU ny d~isAw
nkdI iv~c krdy ny[ izAwdwqr Bwrq iv~c ienHW hI dovW qoN hr iksm dI cyn GuMmdI hY[ srkwr ienHW KyqrW iv~c G~to-G~t ifjItl lYx-dyx ’qy v~D zor nw dyvy[ notbMdI ip~CoN srkwr kihMdI hY ik Awmdn tYks dyx vwly vDy hn Aqy Awmdn tYks irtrn Brn vwly vI[ myrw mMnxw hY ik kuJ cor tYks corI krdy sn, aunHW ’qy lgwm l~gI hY, pr aunHW ny iPr rsqy l~Bxy SurU kr id~qy hn[ rhI g~l v~D irtrn pyS hox dI, qW notbMdI iv~c fry hoey lokW ny qwbVqoV irtrnW BrIAW, aunHW ƒ fr sI ik ikqy aunHW dw pYsw zbq nw ho jwvy[ aunHW ’coN bhuiqAW dw irtrn Brnw byloVw qy Krcy vDwaux vwlw hY[ kuJ lokW, jo pRweIvyt sYktr iv~c 10-15 hzwr rupey mhInw lY rhy hn, ny vI fr kwrn irtrn nhIN BrI[ ho skdw hY ik ies nwl srkwr ƒ Awmdn tYks dI AwV iv~c v~D rkm hwsl hoeI hovy, pr byrozgwrI qy mMdI nwl ho skdw hY ik srkwr ƒ jI AY~s tI vrgy tYksW dI kmI sihxI pY rhI hovy[ ku~l imlw ky koeI lwB huMdw nhIN id~sdw[ srkwr ƒ cwhIdw hY ik mMdI ƒ mMny Aqy aus dy kwrnW ƒ l~By Aqy lokW dy ichryy ’qy s~cIAW KuSIAW ilAwey ikauNik rwStrvwdI cIzW vI KwlI jyb nwl cMgIAW nhIN l~gdIAW[ -vkIl Aihmd
13 AkqUbr 2019 ƒ AslI kwgzwq ilAwaux vwly sn[ sMdIp isMG 10 swl pihlW sInIAr puls AiDkwrI BrqI hoey sn[ aunHW dI iemwndwrI qy bhwdrI ƒ dyKdy hoey cwr swl pihlW tYksws puls ny kwƒn bxw ky aunHW ƒ p~g bMnHx qy dwVHI r~Kx dI Ku~lH id~qI sI[ aunHW ny Agsq 2017 iv~c tYksws iv~c hwrvI qUPwn dI qRwsdI dy dOrwn pRBwvqW dI KUb mdd kIqI sI[ ies dy bwAd aunHW dI Alwg pCwx bx geI sI[
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 13, 2019