Indo Canadain Awaaz - Dec 21 2018

Page 1

INDO-CANADIAN AWAAZ December

21,

2018

Tel:

604-502-6100

WEEKLY NEWSPAPER Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

50

AwnlweIn ieMfo-kYnyfIAn Awvwz A^bwr swfI vYbsweIt awaazpaper.com ’qy pVH skdy ho

vYnkuvr ’c ‘iptbu`l’ qy imSn ’c ‘kU g r’ v` l o N b` i cAW ’qy hmlw clwauNidAW PVy jwx ’qy hovygI 10 swl q`k dI szw

hux kYnyfw ivc h`d qoN v`D Srwb pI ky g`fI

vYnkUvr, 21 dsMbr:-kYnyfw ’c hux h`d qoN vD Srwb pI ky g`fI clwauNidAW PVy jwx ’qy 10 swl qk dI szw ho skdI hY[ p`ky nwgirk, AsQweI vrkr Aqy kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ CotI ijhI glqI bhuq BwrI pY skdI hY[ nvyN kwƒn muqwbk doSI ivAkqI dw 90 idnW leI lwiesYNs r`d rhygw[ ies dy nwl hI iek hPqy leI aus dI g`fI zbq rhygI Aqy zurm is`D hox ’qy BwrI zurmwny smyq sKq szw vI imlygI[ ieh

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

hI nhIN k`cy vrkrW Aqy kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ ies zurm ’c PVy jwx ’qy aunHW ƒ ifport vI kIqw jw skdw hY[ ies smyN p`ky qOr ’qy rih rhy 5 l`K is`K ,4 l`K ividAwrQIAW Aqy 4 l`K k`cy vrkrW smyq lgBg 15 l`K BwrqI kYnyfw ’c rih rhy hn[ kYnyfw ’c 18 dsMbr 2018 qoN sMGI srkwr vloN ib`l sI-46 lwgU kr id`qw igAw hY, ijs mgroN Srwb pI ky g`fI clwaux vwilAW leI szwvW pihlW nwloN hor vI sKq kr id`qIAW geIAW hn[ nvyN kwƒn muqwbk iksy vI frweIvr ƒ S`k dy AwDwr ’qy tYst leI roikAw jw skdw hY[ jykr auh ivAkqI inrDwrq ilmt qoN vDyry Srwb pI ky g`fI clwauNdw PiVAw igAw qW aus ’qy ieh szwvW lwgU hoxgIAW[ ies nvyN kwƒn muqwbk doS is`D hox ’qy 2000 fwlr qk zurmwnw Aqy 5 swl dI QW hux 10 swl qk szw ho skdI hY[ fr`gz dw nSw krky frweIv krn ’qy 14 swl dI kYd fr`gz dw nSw kr ky g`fI clwauNdy hoey PVy jwx ’qy 14 swl qk dI kYd ho skdI hY[ kYnyfw ’c ies kwƒn dy lwgU hox dw sB qoN vD Kqrw p`ky invwsI (pI. Awr), AsQweI qOr ’qy vrk primt ’qy kMm kr rhy lokW Aqy dUjy dySW qoN Aw ky ie`Qy pVHweI krn vwly ividAwrQIAW ƒ vI hovygw ikauNik Srwb pI ky jW nSw krky g`fI clwaux dw doS is`D hox ’qy aunHW ƒ kYnyfw qoN ifport kr ky aunHW dy dyS vwps ByijAw jw skdw hY[

vYnkuvr, 21 dsMbr:A`jk`lH jwnvrW ƒ pwlx dw ruJwn ij`Qy Awm ho igAw hY, au~Qy hI ies SONk dy clidAW Aijhy mwmly vI Awm dyKx ƒ imldy hn, jdoN jwnvrW v`loN b`icAW ƒ Awpxw iSkwr bxw ilAw jWdw hY[ Aijhy do mwmly vYnkUvr qy imSn ’c dyKx ƒ imly[ vYnkuvr ’c iptbu`l nsl dy ^qrnwk ku`qy ny ij`Qy ie`k iqMn swlw b`cI ƒ Awpxw iSkwr bxwieAw, au~Qy hI imSn ’c ie`k do swl dy b`cy ’qy ‘kUgr’ ny hmlw kr ky aus ƒ ZMBIr z^mI kr id`qw[ imSn ’c vwpry hwdsy sbMDI kMzrvySn AiDkwrI tOf hMtr ny d`isAw ik bIqI svyr ie`k ivAkqI ku`J b`icAW ƒ sYr krvwaux leI ilAwieAw sI, jdoN ‘kUgr‘ v`loN b`cy ’qy hmlw kr id`qw igAw[ kUgr dw hmlw bhuq qyz sI pr aukq ivAkqI iblkul nzdIk hox kwrn b`cy ƒ aus qoN bcwaux ’c kwmXwb irhw[ dUjy mwmly ’c istI Aw& vYnkuvr dy sMcwr mYnyjr nIl vYlz ny d`isAw ik ku`qy ny b`cy ’qy aus vyly hmlw kIqw, jdoN auh AwpxI mW nwl kwr ’c bYTw sI[ kwr dy AMdr bYTy jW svyr dI sYr leI jwx vwly b`icAW ƒ jykr ies qrØW jwnvrW v`loN iSkwr bxwieAw jwx l`gy qW b`icAW dI sur`iKAw sbMDI pRSwsn dI kwrguzwrI ’qy svwl au~Txw qy mwipAW dy mnW ’c fr bYTxw suBwivk g`l hY[

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

December

21,

2018

Tel:

604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

50

604-613-6000

tweImz mYgzIn vloN jwrI sUcI ’c BwrqI mUl dy 3 pRBwvSwlI ividAwrQIAW dy nW Swiml ihaUstn 21 dsMbr:-AmrIkw dI tweIm mYgzIn vloN ies swl jwrI dunIAw dy 25 pRBwvSwlI ividAwrQIAW

sUcI ivc BwrqI mUl dI AmrIkI kwivAw kopwr`pU, BwrqI-AmrIkI Aimkw jwrj dy nW Swml hn[ A`TvIN

hY jo idmwg dy kYNsr dy ielwj ivc mddgwr hY[ ies isstm dI bdOlq ieh smJx

dI sUcI ivc iqMn BwrqI mUl dy ividAwrQIAW ƒ vI Swml kIqw igAw hY[ 2018 dI ies sUcI ivc dunIAw Br dy aunHW ividAwrQIAW ƒ Swml kIqw igAw hY jo Apxy kMm qy lgn kwrn lokW leI pRyrnw bx ky auBry hn[

jmwq dy ividAwrQI irSB ny ie`k Aijhw AYlgoirMdm iqAwr kIqw sI ijs nwl pYNikRAwj dy kYNsr nwl jUJ rhy lokW dy ielwj ivc mdd iml skdI hY[ auQy kwivAw ny ie`k Aijhw fIplrinMg kMipaUtr isstm ivksq kIqw

ivc mdd imlygI ik ipCly 30 swl qoN idmwg dy kYNsr dy ielwj dI idSw ivc ivSyS qr`kI ikauN nhIN ho skdI hY[ mYgzIn muqwbk, kwivAw dw bxwieAw isstm hryk mrIz dy ihswb nwl ielwj qYA krn ivc mddgwr hovygw[

EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

ihrwsq ’c ley gey kYnyfIAweI ƒ vkIl nwl nhIN imlx dy irhw cIn

bIijMg/vYnkUvr, 21 dsMbr:-cIn ihrwsq ivc ley gey swbkw kYnyfIAweI ifplomYt mweIkl kovirMg ƒ hr sMBv qrIky nwl pRySwn kr irhw hY[ aunHW qoN rozwnw pu`Cig`C ho rhI hY[ aunHW ƒ rwq ƒ vI lweIt bMd krn dI iejwzq nhIN hY[ aunHW ƒ vkIl nwl vI nhIN imlx id`qw jw irhw[ ies mhIny dI SurUAwq ivc cInI tYlIkwm DwkV huAwvy dI sI.AYP.E. (cIP PweInYNSIAl APsr) myNg vWgjU ƒ kYnyfw ivc igRPqwr kr ilAw igAw sI[ cIn ny ies qoN bwAd ipCly hPqy kYnyfw dy kovirMg Aqy ibznYsmYn mweIkl spwvor ƒ ihrwsq ivc ilAw sI[ do idn pihlW iek kYnyfIAweI mihlw ƒ vI ihrwsq ivc ilAw igAw[ ienHW lokW ƒ ihrwsq ivc ley jwx qoN do idn bwAd kYnyfw srkwr ƒ ies dI sUcnw id`qI geI[ cIn dw hwlWik kihxw hY ik kovirMg Aqy spwvor ƒ dyS dI sur`iKAw Kqry ivc pwaux

dy S`k dy cldy ihrwsq ivc ilAw igAw hY[ ivdyS mMqrwly dw dwAvw hY ik aunHW dy inAwiek AiDkwr sur`iKAq hn pr kovirMg AwpxI zmwnq dI ApIl nhIN kr skdy[ aunHW ƒ Awpxy pirvwr nwl imlx dI vI iejwzq nhIN hY[ cIn ivc kYnyfw dy rwjdUq vI mhIny ivc iek vwr hI aunHW ƒ iml skdy hn[

cInI hYkrW dy inSwny ’qy sn kYnyfIAn kMpnIAW! mYnhYtn, 21 dsMbr:-fwtw corI krn dy ierwdy nwl hYikMg kYNpyn clwaux dy sbMD iv`c cwrj kIqy gey do cInI nwgirkW dy inSwny au~qy kYnyfIAn kMpnIAW vI sn[ ieh jwxkwrI AmrIkI AiDkwrIAW v`loN id`qI geI[ srkwrI vkIlW ny jU huAw qy jYNg iSlWg au~qy lwey gey doSW bwry g`l kridAW AwiKAw ik ieh dovyN cIn dI mu`K KuPIAw eyjMsI dy p`K au~qy kMm kridAW hoieAW keI dySW qoN jwxkwrI corI krnI cwhuMdy sn[ mYnhYtn PYfrl kort iv`c dwKl krvwey gey dsqwvyzW iv`c ieh doS lwey gey hn ik ieh hYkrz eyvIeySn qy spys qoN lY ky PwrmwisaUtIkl qknwlojI sbMDI jwxkwrI hYk krn dy smr`Q sn[ AmrIkI srkwrI vkIlW ny ieh doS vI lwieAw ik hYkrz 12 dySW dIAW v`K v`K kMpnIAW ƒ inSwnw bxw ky sYNkVy gIgwbweIt fwtw corI krnw cwhuMdy sn[ AmrIkw v`loN lwey gey ienHW doSW bwry kYnyfw iv`c AwrsIAYmpI v`loN POrI koeI it`pxI nhIN kIqI geI[

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

Million Million Million Million

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

5

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

supr vIz` ieMSorYNs

AmrIkI r`iKAw mMqrI jymz mYitz v`loN AsqI&w

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt* • l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE` OFF: 10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

vwiSMgtn, 21 dsMbr:Bwrq-AmrIkw POjI sbMDW dI zordwr hmwieq krn vwly AmrIkI r`iKAw mMqrI jymz mYitz ny rwStrpqI fonlf trMp nwl nIqI v`KryivAW dw hvwlw idMidAW A`j Awpxy Ahudy qoN AsqI&w dy id`qw[ mYitz ny trMp ƒ ilKy p`qr iv`c sw& kr id`qw ik auh aunHW dI QW iksy S^s dI cox kr lYx, jo aunHW (trMp) dy AwlmI nzrIey nwl ieqPwk r`Kdw hovy[ AiDkwrq qOr ’qy mYitz dy Ahudy dI imAwd 28 PrvrI 2019 ƒ ^qm hoxI hY[ sRI mYitz v`loN AsqI&w Aijhy smyN AwieAw hY jdoN Ajy iek idn pihlW AmrIkI sdr ny jMg dy JMby sIrIAw ’coN AmrIkI POjW ƒ bwhr k`Fx dw AYlwn krky pYNtwgn

ƒ v`fw Jtkw id`qw hY[ auDr trMp ny lMGI Swm ƒ do v`Ko v`Kry tvIt krky mYitz dy AsqI&y dw AiDkwrq AYlwn kridAW ikhw ik auh (mYitz) PrvrI dy AKIr qk Ahudw C`f jwxgy[ irportW muqwbk AmrIkI mYrIn kor dy jnrl vjoN syvw mukq mYitz (68) vIrvwr dupihr ƒ vHweIt hwaUs gey sn[ AmrIkI sdr nwl mYitz dI ies mulwkwq dw ieko AwSw AwKrI Xqn vjoN trMp ƒ sIrIAw qoN AmrIkI POjW ƒ Ajy vwps nw s`dx bwry mnwauxw sI[ pr

jdoN AmrIkI sdr ny mYitz ƒ do tu`k nWh kIqI qW aunHW AsqI&w dyx dI g`l AwK id`qI[ Awpxy ies ivl`Kx AsqI&y iv`c mYitz ny trMp ƒ ikhw hY ik ‘auunHW kol Aijhw r`iKAw mMqrI r`Kx dw pUrw AiDkwr hY, jo aunHW dy nzrIey nwl hor ibhqr ieq&wk r`Kdw hovy[‘ pYNtwgn dI qrjmwn ny ikhw ik mYitz ny rwStrpqI ƒ AsqI&w h`QIN id`qw[ mYitz ny trMp ƒ ilKy p`qr iv`c ikhw ik aus (r`iKAw mMqrI) v`loN Ahudy qoN lWBy hox dw ieh shI smW hY[

Kwlsw dIvwn suswietI rOs strIt vYnkUvr v`loN s`jx kumwr nUM id`qI szw dI SlwGw vYnkUvr:- Kwlsw dIvwn suswietI rOs strIt vYnkUvr dI qrPoN sR. mlkIq isMG DwmI, sR. kuldIp isMG QWdI Aqy sR. kSmIr isMG DwlIvwl 1984 dy id`lI ivc hoey is`K dMigAW dy kys ivc s`jx kumwr nUM hoeI szw dw svwgq krdy hn[ aunHW ikhw ik AKIr Awzwd Bwrq ivc iPrkU ihMsw dy pIVqW nUM ienswP imilAw hY[

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

Albrtw dy AYnrjI sYktr ƒ rwhq dyx leI PYfrl srkwr kr skdI hY 1.6 iblIAn fwlr dw AYlwn AOtvw, 18 dsMbr:-Albrtw dy sMGrS kr rhy AYnrjI sYktr ƒ rwhq dyx leI PYfrl srkwr v`loN 1.6 iblIAn fwlr dy PMfW dw AYlwn kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ienHW iv`coN bhuqw pYsw rozgwr muh`eIAw krvwaux au~qy KricAw jwvygw[ ieh AYlwn aus smyN kIqw igAw jdoN

kYlgrI dy myAr istI hwl dy bwhr muzwhrw kr rhy muzwhrwkwrIAW dy nwl jw KVHy hoey[ aunHW Albrtw dy qyl qy gYs auqpwdW ƒ mwrikt iv`c ilAwaux leI srkwr ƒ mdd krn dI ApIl vI kIqI[ kYnyfw AYkSn kolISn v`loN AwXoijq ies rYlI iv`c myAr nwhId nYNSI ny

AwiKAw ik Awpxy Awly duAwly ienHW iemwrqW ƒ iDAwn nwl vyKo, ienHW iv`coN cwrW iv`coN ie`k KwlI hY[ swfy pRoivMs dI byrozgwrI dr, ijhVI kYnyfw iv`c s`B qoN G`t sI hux s`B qoN izAwdw hY[ nYNSI ny qyl qy gYs ƒ dunIAw dw s`B qoN v`fw grIbI nwl lVn vwlw sMd d`isAw[ aunHW AwiKAw ik kYnyfw iv`c AsIN hornW dySW dy mukwbly ies dI vrqoN krky qyzI nwl ivkws kr skdy hW[ aunHW ieh vI AwiKAw ik vwqwvrx iv`c ho rhIAW qbdIlIAW hkIkq hn[ pr qusIN muV nMivAwey jwx vwly sroq ƒ ifskwaUNt au~qy qW vyc nhIN skdy[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik Albrtw ies smyN AmrIkI auqpwdkW dy bdly qyl dy pRqI bYrl ip`Cy 12

fwlr G`t kmw irhw hY[ Aijhw pweIplweIn dI Gwt kwrn ho irhw hY[ ijs kwrn pRoivMs smuMdroN pwrlIAW mMfIAW nwl nhIN juV pw irhw hY Awpxy qyl dI au~cI kImq nhIN vsUl pw irhw[ pRoivMs dy AMdwzy muqwbk auh qyl dy sImq dwiery iv`c hI rihx kwrn 80 imlIAn fwlr rozwnw guAw irhw hY[ ie`kT nwl g`l kridAW nYNSI ny ikaUibk dy pRImIAr PrYNkOies lIgwlt ƒ AYnrjI eIst pweIplweIn dw ivroD krn qoN rokx dI ApIl kIqI[

AYmwzon ny AwpxI vY~bswiet qoN htwey sRI drbwr swihb dI qsvIr vwly bwQrUm rgs cMfIgVH, 18 dsMbr:-swboN AYmwzon vloN is`KW dIAW Dwrimk BwvnwvW nwl iKlvwV krn ’qy is`K BweIcwry dy ivroD ip`CoN AYmwzwn ny AwpxI sweIt ’qy post kIqIAW ivvwidq qsvIrW htw leIAW hn[ ieh jwxkwrI id`lI is`K gurduAwrw mYnjmYNt kmytI dy swbkw sk`qr mnijMdr isMG isrsw ny id`qI[ aunHW ikhw ik bwQrUm rgs qy for mYt ’qy sRI drbwr swihb jI dI piv`qr qsvIr lw ky v`fI glqI Aqy pwp kIqw igAw hY[ ijs kwrn is`K BweIcwry dIAW BwvnwvW ƒ kwPI Tys phuMcI hY[ aunHW ikhw ik ies dw ivroD dunIAw Br dy is`KW vloN kIqw igAw, ijs dy nqIjy vjoN AYmwzon ny ieh ivvwidq qsvIrW ƒ AwpxI sweIt qoN htw ilAw hY Aqy ivvwidq pRofkt bMd kr id`qy[ aunHW ikhw ik id`lI is`K gurduAwrw kmytI vloN AYmwzon ƒ noits ByijAw jwvygw[ ies dy nwl hI aunHW ny ikhw ik AYmwzon ƒ AwpxI ies v`fI glqI dI is`K BweIcwry qoN muAwPI mMgxI cwhIdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

9

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

trMp v`loN lwey gey stIl qy AYlUmInIAm tYirPz ƒ htwieAw jwxw byh`d zrUrI: PrIlYNf AOtvw, 18 dsMbr:-ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`loN lwey gey stIl qy AYlUmInIAm tYirP nOrQ AmYrIkn tryf AgrImYNt dy Awtoz nwl juVy Aihm ih`sy dy ivroDwBwsI hn, jo ik Awto sYktr dy inGwr

dw kwrn bxngy[ AmrIkI kwrobwrW v`loN ieh qrk id`qw jw irhw hY qy PrIlYNf ny AwiKAw ik iesy kwrn kYnyfw v`loN 2019 iv`c ienHW tYksW ƒ ^qm krn dIAW koiSSW ƒ bl iml irhw hY[ aunHW AwiKAw ik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`loN lwey gey ienHW tYirPz ƒ

nvIN tryf fIl lwgU hox qoN pihlW hI htwaux dI mMg hux AmrIkI kwrobwrIAW v`loN vI kIqI jw rhI hY[ PrIlYNf ny AwiKAw ik kYnyfw qW pihlW hI ienHW tYirPz ƒ htwaux leI sMGrS kr irhw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw vI ieho AwKxw hY ik ienHW tYirPz ƒ htwey jwx leI AmrIkw au~qy dbwA bxwaux vwsqy AmrIkI kwƒnGwiVAW qy kwrobwrIAW dw vI kYnyfw ƒ BrvW smrQn iml irhw hY[ trUfo v`loN ieh Kulwsw su?`krvwr ƒ id`qI geI ie`k ieMtrivaU iv`c kIqw igAw sI[ ipCly hPqy vwiSMgtn dy dOry au~qy geI PrIlYNf ny AwiKAw ik aunHW ny qy r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx ny tYirP htwaux dw mwmlw AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk pONipE qy r`iKAw mMqrI ijMm mYits kol vI auTwieAw sI[ ies qoN ielwvw PrIlYNf ny AmrIkI tryf numwieMdy rObrt lweIQzr kol vI ieh mu`dw dubwrw auTwieAw qy ies bwry Tos kwrvweI krn leI aunHW

au~qy dbwA vDwieAw[ PrIlYNf ny AwiKAw ik AwiKrkwr AmrIkI vxj mMqrwlw hI tYirPz dy mu`dy bwry PYslw krygw pr audoN q`k AsIN AwpxI pUrI vwh lwvWgy[ ies dOrwn kYnyfw iv`c trMp dI AMbYsfr kYlI kRwPt ny AwiKAw ik aunHW dw vxj mMqrwlw tYirPz mwmly bwry PYslw qx-p`qx lwaux leI pUrI srgrmI nwl kMm kr irhw hY[

hYlQ kYnyfw ny sO&t-ifRMkz ’coN GtweI Srwb dI mwqrw torWto, 19 dsMbr:-hYlQ kYnyfw ny lokW dI ishq qy qMdrusqI ƒ iDAwn ’c r`KidAW bwzwr ’c ivkdIAW v`K-v`K qrØW dIAW ifRMkz ’coN Alkohl dI mwqrw G`t krn dw &Yslw ilAw, ikauNik ifRMk ’c Alkohl dI mwqrw izAwdw hox kwrn lokW ’c srIrk sm`isAwvW dw p`Dr vD jwx dI sMBwvnw izAwdw bx jWdI hY[ ies sbMDI hYlQ kYnyfw ny ie`k pRY~s irlIz jwrI kridAW ikhw ik ifRMkz bxwaux vwlIAW kMpnIAW Srwb dI imAwrI mwqrw qoN cOQw ih`sw hI Alkohl pRqI kMtynr ’c vrq skxgIAW[ ies dy nwl hI ies g`l dw vI i^Awl r`Kxw hovygw ik ienØW ifRMkz dw suAwd Srwb vrgw nw hovy[ mqlb ieh ifRMkz im`TIAW jW v`K-v`K &lyvrW ’c imlxgIAW[ ies dy nwl hI hYlQ sMsQw ny ikhw ik srkwr dy ies &Ysly nwl dyS dy nOjvwnW ƒ Srwb dI Awdq l`gx jW izAwdw vrqoN krn qoN bcwieAw jw skygw[ nvyN bdlwvW qihq hux ifRMkz dy pRqI kMtynr ’c 1.5 srivMgz qoN izAwdw Alkohl nhIN hovygI, ijs dw Bwv ieh hY ik AijhI ifRMk lYx vwly nOjvwnW dy AMdr hux ie`k ifMk mgr 25.6 imlIlItr jW ies qoN vI G`t Srwb jwvygI[ hux q`k c`lx vwlIAW ifRMgz dy 568 imlIlItr dy ie`k kyn ’c 11.9 &IsdI Alkohl pweI huMdI sI qy hux Awey inXm muqwbk ies sweIz dI ie`k ifRMk ’c Srwb dI ieh mwqrw Gtw ky 4.5 &IsdI kr id`qI geI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

11

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

AmrIkw, swaUdI, XU ey eI dI qwilbwn nwl vwrqw SurU krn qoN ienkwr kr id`qw sI[ auh AmrIkw nwl is`DI vwrqw cwhuMdw hY, jo ies vyly ho rhI hY[ AmrIkw dy ivdyS mMqrwly ny ies bYTk dI nw puStI kIqI Aqy nw KMfn kIqw, pr vwiSMgtn dy ivSyS SWqI dUq jlmy KlIljwd

hor jwrI rhygI[ qwilbwn dy bwlry jbIaulw mujwihd ny g`lbwq dI jwxkwrI dyNidAW bYTk dw hor koeI vyrvw nhIN id`qw[ pwiksqwn ny ies dw svwgq kIqw hY[ APgwinsqwn dI srkwrI inaUz eyjMsI bKqr dy fwierYktr KlIl mInwvI ny ies bYTk dI puStI kIqI hY[ aunHW tvIt krky d`isAw ik pwiksqwn ny ieh bYTk krvweI sI, ij`s iv`c qwilbwn nwl AmrIkw, APgwinsqwn, pwiksqwn Aqy XU ey eI dy AiDkwrIAW dI g`lbwq hoeI hY[ bIqy idnIN hoeI bYTk ’c APgwinsqwn srkwr v`loN mOjUdgI nwmwqr rhI[ ies qoN pihlW qwilbwn ny APgwinsqwn srkwr nwl duv`lI g`lbwq

pihlW hI kih cu`ky hn ik APgwinsqwn ’c SWqI sQwpq krn leI g`lbwq dw islislw jwrI hY[ sMn 2001 qoN jwrI APgwinsqwn jMg ’c AmrIkw dy hwly q`k iek itRilAn fwlr Krc ho cu`ky hn[ AmrIkw leI ieh hwly q`k dI sB qoN lMbI lVweI swbq hoeI hY[ nvMbr ’c qwilbwn v`loN Awey ibAwn ’c d`isAw igAw sI ik kqr ’c KlIljwd nwl qwilbwn dI lgwqwr iqMn idn vwrqw hoeI hY[ kqr iv`c qwilbwn dw isAwsI dPqr hY[ ies qoN bwAd KlIljwd ny kwbul jw ky rwStrpqI ASrP gnI nwl mulwkwq kIqI qy qwilbwn nwl vwrqw leI

iek tIm bxwaux dI bynqI kIqI[ KlIljwd ny ikhw ik ApRYl 2019 ’c APgwinsqwn ’c hox vwlIAW rwStrpqI coxW qoN pihlW

V\O 4100 MSRP*

KX[ TR1 MQYU, T#N

trailappliances.com

G,(a N,PTa

EOR(CD8W

VCI, N,PT JU0W, %URV\ QC/ .5,GCU, NUR (T\ UR] CQC G,(a Y',(C N,PTa GC OC% OYR NCOC DV GU 3U0W ORI VW,P YC6U (T\ DV GU VW,P IUCLH(U

R N TE SIG UN DE CO TH P DE

• 12 Washer Cycles • Sanitize Cycle • Sensor Dry System

V\O MSRP* 2800

STEAM

$

G,(a N,PTa

169996

$

V\O MSRP* 2150

28"

$

G,(a N,PTa

$

234994

AFTER $300 INSTANT REBATE!

30"

Pieces can be sold separately

999

98

VW\QO<V VW,O S,V LNFQ S<LN]

V\O MSRP* 1050 G,(a N,PTa

$

$

*Can be installed stacked or side-by-side. Stacking kit and steam kit sold separately.

21.8 cu. ft. French-Door Refrigerator ...... $129998 Ceran-Top Electric Range ............................ $84998 4-Cycle Dishwasher ........................................ $49998

59998

Same Price for White or Black

$

$

• 5 Cycles Incl. 1 hr Wash • Stainless Steel Interior Tub • Soil Sensor Wash

• Fingerprint Resistant Finish • Customizable Storage • Swing Door Freezer

WDTA50SAHZ

STEAM

VW\QO<V VW,O LI6YC6U LMVG\ N0WURO OXNY\1 KQ

SO<W,QP LVOYU GC 3LU#] LMVGC 3U,]U K\7a K<_

LBNC15221V

WF45N6300AV/DVE45N6300V

auh iksy smJOqy ’qy phuMcxw cwhuMdy hn[ ies smJOqy nwl APgwinsqwn dy Biv`K dw rsqw iqAwr hovygw[

RF220NCTASR/NE59M4320SS/DW80J3020US

ieslwmwbwd, 18 dsMbr:APgwinsqwn iv`c 17 swl qoN c`ldI KwnwjMgI dI smwpqI dy XqnW hyT bIqy idnIN qwilbwn nwl AmrIkw, swaUdI Arb, piksqwn Aqy XU ey eI AiDkwrIAW dI bYTk hoeI, ijhVI Ajy

(T\ PK,LQ(a G, 3CH,Q<LV0J Y, DXSOE#' K<

Add $100 for Black Stainless

*OAC. Terms and conditions apply. See in-store or online for details.

MVWC565FW/YMEDC555DW

• 11 Washer Cycles • Wrinkle Control Cycle • Sensor Dry System

$

199994

V\O MSRP* 1400

$

AFTER $300 INSTANT REBATE!

G,(a N,PTa

V\O MSRP* 800

$

799

$

Same Price for White or Black

G,(a N,PTa

CFEF3016uw

G,(a N,PTa

• 5.3 cu. ft. Capacity • Self Clean Oven • Storage Drawer

• 5 Cycles Incl. Express Wash • Stainless Steel Interior Tub • 3rd Rack Cutlery Tray

V\O MSRP* 2900

30"

LF#WC DV GU W2S ORI YC6U (T\ DV GU IUCLH(U

LF#WC NRLHO W2S LHO<NLW5N FX#O+C

VW\QO<V VW,O LI6YC6U LMVG\ N0WURO OXNY\1 KQ

NCOC VW\QO<V VW,O S,V LNFQ S<LN]

KDTE234GPS

FFTR1821TD/CFEF3054TD/FFID2426TD

ECNLV0J I\( IRUN5<6U VS<6O N,PTa LVU3 GV0 EU OH, MGR1 T#N VWCN ULK0GC KRY\JC

98

V\O MSRP* 1800

$

G,(a N,PTa

64998

$

129996

$

Add $50 for Stainless Steel

Add $200 for Black Stainless

*MSRP is the Manufacturer’s Suggested Retail Price only. This does not equate to a market price or our regular price. Prices, unless otherwise stated, reflect all applicable rebates and offers. Pricing in effect Dec 20, 2018 - Jan 6, 2019 while stock lasts. Actual products may not be exactly as shown.

WUDLODSSOLDQFHV FRP cT\ VCIC (CQOCH,Q 3OCLHU Y\.R Ma Y'\U\ E#FTa OH, VCI\ VWRU LYF (C$ VANCOUVER

|

RICHMOND

|

SURREY

|

COQUITLAM

|

LANGLEY

|

VICTORIA

|

$

KELOWNA

|

ABBOTSFORD

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

PYfrl srkwr v`loN id`qI jwx vwlI AwriQk mdd nwl nhIN imlygw Asl sm`isAw qoN Cutkwrw AYfimMtn, 18 dsMbr:AwlockW dw kihxw hY ik AYnrjI sYktr dy sMkt nwl jUJ rhy Albrtw pRoivMs leI PYfrl srkwr v`loN 1.6 iblIAn fwlr krzy qy AYksport ifvYlpmYNt AisstYNs vjoN muh`eIAw krvwaux nwl Asl sm`isAw qoN injwq nhIN iml skygw[ izkrXog hY ik kudrqI vsIilAW dy ivkws bwry mMqrI AmrjIq sohI qy ieMtrnYSnl tryf fwievrsIiPkySn mMqrI ijMm kwr ienHW PMfW dw AYlwn krn leI mMglvwr svyry AYfmMtn iv`c sn[ ies mOky sohI ny AwiKAw ik swfw swrw iDAwn ies g`l au~qy kyNdirq hY ik Albrtw dw qyl Aqy gYs sYktr m`D vrgI kYnyfIAnW leI ibhqr rozgwr dw sroq rhy[ jdoN Albrtw iv`c muSkl AwauNdI hY audoN hI kYnyfw iv`c vI id`kq AwauNdI hY[ mMqrIAW ny AwiKAw ik v`fy PMf qyl qy gYs sYktr iv`c AYkporitMg

kMpnIAW leI auplbD hoxgy jdik in`ky PMf ieMfstrI dy Coty iKfwrIAW dI mdd leI muh`eIAw krvwey jwxgy[ PMfW iv`coN bcx vwlI rkm AwriQk vMn-suvMnqw qy qknwlojI nwl juny pRogrwmW iv`c vMfy jwxgy[

sohI ny ieh g`l vI jo?r dy ky AwKI ik mMglvwr ƒ AYlwny gey ieh mwpdMf pRoivMs dI QoVHy icr leI mdd kr skxgy[ aunHW ieh vI AwiKAw ik AwiKrkwr pRoivMs leI icr sQweI h`l pweIplweInW

tYvrnr dI inXukqI iKlwP iSkwieq kIqy jwx kwrn blyAr ’qy vrHy Porf torWto, 19 dsMbr:-pRImIAr f`g Porf v`loN EntwrIE dI pRoivMSIAl puils dy ifptI kimSnr brYf blyAr au~qy puils srivisz AYkt dI aulMGxw krn dw doS lwieAw jw irhw hY[ Porf dw kihxw hY ik Agly EpIpI kimSnr vjoN rOn tYvrnrz dI ivvwdgRsq inXukqI bwry iSkwieq krky blyAr ny ies AYkt dI aulMGxw kIqI hY[ izkrXog hY ik Sin`crvwr q`k EpIpI dy AMqirm muKI vjoN syvw inBwaux vwly blyAr au~qy vrHidAW Porf ny AwiKAw ik ie`k ic`TI iv`c blyAr ny iliKAw hY ik 72 swlw torWto puils suprfYNt ƒ pRoivMSIAl Pors clwaux dI izMmyvwrI dyx dI hwmI Bry jwx ip`Cy isAwsI dKlAMdwzI hoeI sI[ Porf ny ieh nhIN d`isAw ik blyAr ny iks Kws iksm nwl puils srivisz AYkt dI aulMGxw kIqI hY[ pRImIAr ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik kwPI qrHW dI glq jwxkwrI id`qI jw rhI hY[ ipCly hPqy tYvrnr vwlw mwmlw swhmxy Awaux qoN bwAd Porf v`loN pihlI vwrI inaUz kwnPrMs kIqI geI[ ieh inXukqI Ajy vI ADvwty lmk rhI hY ikauNik ieh mwmlw ieMtyigRtI kimSnr jy fyivf vyk kol jWc leI ipAw hY[ jWc dOrwn ieh pqw lwieAw jwvygw ik kI ies inXukqI iv`c Porf ny koeI BUimkw inBweI hY jW nhIN[

ivCwauxw hI hovygw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik aunHW dI srkwr v`loN trWs mwaUntyn ƒ KrIdxw qy kIAston AYksAYl pweIplweIn dy inrmwx dI vcnb`Dqw pRoivMSIAl qy kOmI ihqW dI hI g`l hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik Albrtw ies smyN AmrIkI auqpwdkW dy bdly qyl dy pRqI bYrl ip`Cy 12 fwlr G`t kmw irhw hY[ Aijhw pweIplweIn dI Gwt kwrn ho irhw hY[ ijs kwrn pRoivMs smuMdroN pwrlIAW mMfIAW nwl nhIN juV pw irhw hY Awpxy qyl dI au~cI kImq nhIN vsUl pw irhw[ pRoivMs dy AMdwzy muqwbk auh qyl dy sImq dwiery iv`c hI rihx kwrn 80 imlIAn

fwlr rozwnw guAw irhw hY[ ies mOky kMzrvyitv pwrtI AwgU AYNfiraU SIAr ny AwiKAw ik trUfo dw ieh AYlwn coxW ƒ iDAwn iv`c r`KidAW hoieAW kIqw igAw hY qy pRDwn mMqrI p`CmI kYnyfIAnW ƒ ieh icqwrnw cwhuMdy hn ik aunHW ƒ aunHW dI bhuq iPkr hY[ ies au~qy pRoivMs dI pRImIAr rycl nOtly ny AwiKAw ik srkwr dy ies auprwly nwl in`ky pRoifaUsrz dI mdd qW ho skdI hY pr ieh Xojnw bhuqI dyr q`k nhIN c`lx vwlI[ aunHW AwiKAw ik kYlgrI qy Albrtw dy lok qyl qy gYs qoN munwPw kmw skdy hn pr PYfrl srkwr ƒ swfIAW h`QkVIAW KolHxIAW hoxgIAW[

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

musilm lokW ƒ cIn srkwr pqnIAW ƒ imlx nhIN dyNdI bIijMg, 18 dsMbr:-cIn ’qy rwj krdI kimaUinst pwrtI ƒ nwsiqk mMinAw jWdw hY[

A`j k`lH cIn ’c vI Drm iek Aihm mu`dw bx igAw hY[ cIn EQy musilm k`tVpMQ dy auBwr qoN

icMqq hY[ aus dw ijsnijXWg sUbw hI aueIgr musilm v`fI igxqI vwlw hY qy EQy ieslwm dw pRcwr rokx leI cIn srkwr ny keI pwbMdIAW lweIAW hoeIAW hn[ v`fI igxqI muslmwnW ƒ nzrbMdI kYNpW’c r`iKAw igAw hY, ijQy aunHW ƒ cIn srkwr vloN isKlweI dyx dI g`l kIqI jw rhI hY[ ies dy leI cIn dI inMdw vI ho rhI hY, pr cIn dI ies sm`isAw nwl pwiksqwn vI pRBwivq ho irhw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr keI pwiksqwnI nwgirk vpwr dy islisly iv`c cIn iv`c rihMdy hn qy aunHW ny auQy cIn dy rsmI aueIgr BweIcwry dIAW AOrqW nwl ivAwh kIqy hn[ cIn ny ienHW lokW dIAW pqnIAW qy b`icAW ƒ ihrwsq’c lY ky nzrbMdI kYNpW’c r`iKAw hY[ ieh pwiksqwnI nwgirk cIn dy nwl pwiksqwn dI srkwr qoN vI mdd dI guhwr lw rhy hn, pr Ajy q`k ienHW pwiksqwnI nwgirkW ƒ aunHW dIAW pqnIAW ƒ imlx dI AwigAw nhIN iml skI[ iek pwiksqwnI nwgirk ny p`qrkwr eyjMsI nwl g`l kridAW ikhw ik auh vpwr dy islisly iv`c cIn dy isnijXWg sUby’c rihMdy sn[ krIb iek swl pihlW auh Awpxw vIzw rIinaU

krvwaux leI pwiksqwn Awey qW iesy dOrwn cIn ny aunHW dI pqnI qy b`icAW ƒ ihrwsq’c lY ky nzrbMdI kYNp’c BYj id`qw[ aunHW dy b`icAW ƒ kYNpW dy bwl suDwr kyNdr’c r`iKAw igAw hY[ aus dI pqnI ƒ kYNp’c b`icAW qoN v`K r`iKAw igAw hY[ pwiksqwnI nwgirk ny d`isAw ik ausy vWg 200 qoN vDyry hor nwgirkW dIAW pqnIAW ƒ vI kYNpW’c r`iKAw igAw hY qy koeI vI aunHW nwl iml nhIN sk irhw[ cIn dI rsmI musilm AwbwdI aueIgr kzwK hn, jo cIn dy isnijXWg sUby iv`c rihMdy hn[ ies ielwky ƒ kudrqI swDnW dy p`KoN DnI mMinAw igAw hY[ bIqy kuJ swlW’c ieQy v`Kvwd qy k`tVpMQ vD irhw hY[ ies kwrn iPrkU dMigAW dIAW GtnwvW vI hoeIAW[ eysy leI cIn ies ielwky’c AwpxI hkUmq bxweI r`Kx leI muslmwnW `qy keI pwbMdIAW, ijvyN Ku`ly iv`c nmwz Adw krnw, burky ‘qy rok Aqy musilm nW r`Kxw Awid lw id`qIAW hn[ ieh KbrW imlIAW hn ik cIn EQy rsmI hwn BweIcwry dy lokW ƒ vsw irhw hY, ijs nwl tkrwA hor vD irhw hY[ cIn ny keI nzrbMdI kYNp bxwey hn, ijQy l`KW lokW ƒ ihrwsq’c lY ky aunHW ƒ isKlweI dyx dI g`l kIqI jw rhI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

17

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

bRYgizt smJOqy ƒ lY ky brqwnIAw dI isAwsq ’c BMblBUsw jwrI lMfn, 18 dsMbr:-bRYgizt smJOqy ƒ lY ky brqwnIAw dI isAwsq ’c BMblBUsw jwrI hY[ Awey idn kuJ nw kuJ Aijhw frwmw huMdw rihMdw hY ik Awm lok ies qoN BwrI icMqq hn[ XUrpIAn XUnIAn qoN XU.ky. dy v`K hox ’c 100 idn bwkI hn, ikauNik ies dI qrIk

29 mwrc, 2019 hY[ pr Ajy q`k XUrpI sMG nwl XU.ky. dw smJOqw isry nhIN ciVAw[ pRDwn mMqrI QYrIsw myA iek pwsy ij`Qy AwpxI hI pwrtI ivc ivroD dw swhmxw kr rhI hY, au~Qy ivroDI iDr ny aunHW dy n`k ’c dm kr r`iKAw hY[ byBrosgI mqw ij`qx qoN bwAd ivroDI iDr

ny k`lH srkwr ivru`D byBrosgI mqw ilAwaux dI mMg r`K id`qI, ijs ƒ 10 fwaUinMg strIt ny Tukrw id`qw Aqy hux q`k hoey smJOqy ’qy votW pvwaux leI 14 jnvrI qrIk mukrr kr id`qI[ pr dUjy pwsy srkwr dy bhuq swry mMqrI ies ivcwrDwrw v`l JukwA r`K rhy hn ik ibnW iksy smJOqy dy hI XUrpI sMG qoN bwhr inkilAw jwvy[ pRDwn mMqrI QYrIsw myA jo smJOqw KrVy ƒ dyS dy Biv`K leI ibhqr kih ky pRcwr rhI hY, Awpxy hI swQIAW ƒ ies bwry Brosy ’c lYx qoN AsmrQ hY[ srkwr dy hux vwly smJOqy dw ij`Qy BwrI ivroD ho irhw hY, au~Qy hI ibnW smJOqy v`K hox dw vI sMsd mYNbr ivroD kr rhy hn[ v`K v`K pwrtIAW dy 60 sMsd mYNbrW ny pRDwn mMqrI ƒ ilKqI rUp ’c ikhw hY ik ‘no fIl‘ ibnW vjw dw AwriQk nukswn hY[ BweIcwrk mMqrI jymz broknSwier ny ikhw hY ik srkwr vloN no fIl (ibnW smJOqy dy v`K hox) kIqI jw skdI hY pr ies leI bhuq swrw kMm krn dI loV hovygI[ ies bwry gMBIrqw nwl ivcwr ho rhI hY[ lybr pwrtI dy nwl AYn. AYn. pI., ilbrl

fYmokRyitk, plyf symro Aqy grIn pwrtI vloN vI ivroDI iDr dy nyqw jYrmI kOribn ƒ srkwr iKlwP byBrosgI mqy leI dbwA pwieAw jw irhw hY[ BwvyN hwl dI GVI ieh mqw twl id`qw igAw hY, pr Biv`K ’c Aijhw ho jWdw hY Aqy mqw pws ho jWdw hY qW XU.ky. ivc Awm coxW dw rwh Ku`l jwvygw[ XU.ky. dI isAwsq ’qy Cwey ieh kwly b`dl Biv`K ’c kI rMg ilAwauNdy hn, ieh smW hI d`sygw[ hwl dI GVI dyS dy Biv`K ƒ lY ky Ainscqw bxI hoeI hY[

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

mW dI mmqw A`gy Juky trMp, id`qI Xwqrw pwbMdI ’c Cot Xmn qy cwr hor musilm dySW dy nwgirkW dy AmrIkw Awaux ’qy pwbMdI hY[ hsn ny sYkRwmyNto bI AKbwr dy nwl ieMtrivaU ’c ikhw ik mYN aunHW ƒ eImyl krdw, rONdw qy d`sdw ik myrw bytw mr irhw hY[ aunHW ikhw

inaUXwrk, 19 dsMbr:- AwiKrkwr iek mW dI mmqw A`gy trMp pRSwsn ƒ Jukxw ipAw qy Awpxy byty ƒ AwKrI vwr cuMmx dI hsrq lY ky ies mW dI izd ny trMp pRSwsn ƒ Xmn ’qy l`gI Xwqrw pwbMdI ’c Cot dyx leI mjbUr kr id`qw[ XmnI AOrq Al SwXmw isvlyh Awpxy byty dI mOq qoN pihlW aus ƒ AwKrI vwr cuMmxw cwhuMdI sI[ hux aunHW dI ieh cwhq hux pUrI hox vwlI hY, ikauNik lMbI lVweI qoN bwAd aunHW ny trMp pRSwsn qoN Xwqrw ’c Cot lY leI hY[ ies leI hux auh kYlIPornIAw jw ky Awpxy do swlw mwsUm byty nwl iml skygI[ SwXmw dw bytw vYNtIlytr ’qy hY[ Cot hwsl krn leI pirvwr ny krIb iek swl q`k kwƒnI lVweI lVI[ ipCly hPqy kONsl Awn AmrIkn-ieslwimk irlySn dy vkIlW dy muk`dmy qoN bwAd AwiKrkwr AmrIkI ivdyS mMqrwly ny mMglvwr ƒ isvlyh ƒ ieh Cot dy id`qI[ isvlyh dw bytw Abdu`lw AwklYNf ’c XU.sI.AY~s.AY~P. bynIAwP iclfRys hspqwl ’c dwKl hY, ijs ƒ dyKx leI auh

bu`Dvwr ƒ swn PRWissko lI aufwx Brn dI Xojnw bxw rhI hY[ kONsl Awn AmrIkn-ieslwimk irlySn dy sYkRwmyNto ivBwg vloN muh`eIAw b`cy dy ipqw AlI hsn ny Awpxy ibAwn ’c ikhw ik ies nwl hux AsIN ie`zq nwl mwqm kr skWgy[ hsn AmrIkI nwgirk hY qy auh stwktwn ’c rihMdy hn[ hsn, idmwgI bImwrI nwl jUJ rhy Awpxy byty ƒ ibhqr ielwj dyx leI kYlIPornIAw lY ky Awey sn[ vIzy dI AwigAw imlx qoN iek idn pihlW somvwr ƒ p`qrkwrW nwl g`l kridAW hsn ny iek jnqk ApIl kIqI sI[ p`qrkwrW dy swhmxy auh rO pey[ aunHW ikhw ik myrI pqnI mYƒ ruzwnw Pon krdI hY[ auh Awpxy byty ƒ cuMmxw cwhuMdI hY qy byty dy AwKrI vyly aus ƒ Awpxy sIny lwauxw cwhuMdI hY[ Xu`DgRsq Xmn ’c 2016 ’c ivAwh qoN bwAd ieh joVw imsr Aw igAw[ hsn 2017 qoN hI isvlyh dy leI vIzy dI koiSS kr irhw sI qWik dovyN kYlIPornIAw ’c rih skx[ rwStrpqI fonwlf trMp vloN lwgU Xwqrw pwbMdI dy qihq au~qr korIAw qy vYnyzueylw sxy

ik mYN nw-aumId ho igAw sI qy byty ƒ drd qoN mukqI idvwaux leI aus ƒ vYNtIlytr pRxwlI qoN htwaux bwry soc ilAw sI[ qdy hspqwl ’c iek vrkrn ny kONsl nwl sMprk kIqw[ sYkRwmyNto ’c kONsl dy bwism eylkwrw ny d`isAw ik isvlyh mhIinAW q`k Awpxy b`cy qoN dUr rhI[ AmrIkI ivdyS ivBwg dy bulwry rwbrt pwlwifno ny ies ƒ byh`d duKd mwmlw d`isAw qy ikhw ik duK dI GVI ’c swfI hmdrdI pirvwr dy nwl hY[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

pwiksqwn ’c giDAW dI igxqI ’c BwrI vwDw, pihly nMbr ’qy cIn nvIN id`lI, 19 dsMbr:-pwiksqwn ’c iek vwr iPr giDAW dI igxqI ’c vwDw hoieAw hY[ suxn ’c ieh BWvy kuJ AjIb l`gy pr ieh s`c hY[ hwl ’c kIqy iek srvy muqwbk kuJ swlW ’c pwiksqwn ’c giDAW dI igxqI ’c bwrI vwDw hoieAw hY, ijs dy c`ldy auh dunIAw dw dUjw sB qoN vD giDAW vwlw dyS bx igAw hY[ giDAW dy mwmly ’c pihly nMbr vwlw dyS hY cIn[ auQy giDAW dI igxqI dunIAw ’c sB qoN izAwdw hY[ d`sxXog hY ik Aijhw pihlI vwr nhIN hY ik jdoN AijhIAW KbrW kwrn pwiksqwn surKIAW ’c hovy blik ies qoN pihlW vI

pwiksqwn bwry AijhIAW KbrW Aw cu`kIAW

hn[ ienHW KbrW krky soSl mIfIAw ’qy pwiksqwn dw bhuq mzwk vI bxwieAw jw irhw hY[ pwiksqwn ’c giDAw dI igxqI lgwqwr vDdI jw rhI hY[ ieQy giDAW dI igxqI 53 l`K ƒ pwr kr cu`kI hY[ pwiksqwn dy pMjwb lweIvstok ifpwrtmYNt dy AMkiVAW muqwbk iek`ly lwhOr ’c giDAW dI igxqI 41 hzwr qoN izAwdw hY[ ijs qrHW nwl pwiksqwn ’c ienHW dI qwdwd vD rhI hY auh idn dUr nhIN jdoN pwiksqwn dunIAw dw sB qoN izAwdw giDAW vwlw dyS bx jwvygw[ ienIN v`fI igxqI krky pwiksqwn ’c giDAW dw hspqwl vI bxvwieAw igAw hY[ d`sxXog hY

ik pwiksqwn ’c keI lokW dI kmweI dw gDy hI zrIAw hn[ pwiksqwnI mIfIAw muqwbk giDAW dy vpwrIAW ƒ ienHW dI vDdI igxqI nwl bhuq Pwiedw ho irhw[ ienW hI nhIN dyS ’c giDAW dI kImq ’c vI bhuq vwDw hoieAw hY[ pwiksqwn ’c giDAW dI kImq 35 hzwr qoN lY ky 50 hzwr q`k huMdI hY[ pwiksqwn ieknwimk srvy 2017-18 dI irport ’c vI iek g`l dw izkr kIqw igAw sI ik dyS ’c giDAW dI igxqI iek l`K qoN 53 l`K ho geI hY[ giDAW dI igxqI dy ihswb nwl pihly nMbr ’qy cIn, dUjy nMbr ’qy pwiksqwn qy qIjy nMbr ’qy ieQopIAw AwauNdw hY[

Awqmsmrpx leI s`jx ny mhIny dI mohlq mMgI nvIN id`lI, 20 dsMbr:-nvMbr 1984 dy is`K kqlyAwm nwl sbMDq iek mwmly ’c aumr kYd leI szwXw&qw swbkw kWgrsI AwgU s`jx kumwr ny A`j id`lI hweI kort iv`c phuMc krky ‘pirvwrk kwrnW‘ dw hvwlw idMidAW Awqm smrpx dI imAwd 30 jnvrI 2019 qk vDwey jwx dI mMg kIqI hY[ kumwr dI ies ApIl ’qy suxvweI Blky Su`krvwr ƒ hox dI sMBwvnw hY[ s`jx kumwr ƒ 17 dsMbr ƒ id`lI hweI kort ny pMj is`KW dy kql qy gurduAwry dI swV PUk dy mwmly iv`c aumr kYd dI szw suxweI sI[ hweI kort ny s`jx kumwr ƒ 31 dsMbr qk Awqm smrpx krn dI qwkId kIqI hoeI hY[ s`jx kumwr dy vkIl Ainl Srmw ny hweI kort iv`c dwier ApIl iv`c ikhw ik aunHW dy muv`ikl ƒ suprIm kort iv`c hweI kort dy &Ysly ƒ cuxOqI dyx Aqy jwiedwd nwl sbMDq pirvwrk msly nij`Tx leI hor smW cwhIdw hY[ hweI kort ny pwlm klonI dy rwj ngr pwrt 1 iv`c 5 is`KW dy kql qy rwjngr pwrt 2 ivcly gurduAwry dI swV PUk nwl juVy mwmly iv`c s`jx kumwr ƒ kudrqI mOq qk aumr kYd qy do hornW swQIAW ƒ 10-10 swl kYd dI szw suxweI sI[

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

A`qvwdI hmly dI swizS rcx dy mwmly iv`c kYnyfIAn nOjvwn ƒ imlI 40 swl dI szw inaUXwrk, 19 dsMbr:-inaUXwrk istI iv`c A`qvwdI hmly krn dI swizS rcx dy mwmly iv`c doSI pwey jwx vwly nOjvwn kYnyfIAn ƒ bu`Dvwr ƒ 40 swl dI kYd dI szw suxweI geI[ ieh szw AmrIkI Adwlq v`loN suxweI geI[ ies sbMD iv`c jwxkwrI kYnyfIAn vkIl ny id`qI[ 20 swlw Abdulrihmwn Al bwhnwsYvI ƒ ieh jwxkwrI hox dy bwvjUd ieh szw suxweI geI ik auh mwnisk qOr au~qy ibmwr hY qy niSAW dw AwdI hY[ ie`k ieMtrivaU iv`c vkIl fYins AYfny ny AwiKAw ik aus ƒ 40 swl dI szw suxweI geI hY[ aunHW AwiKAw ik aus dI mwnisk ishq TIk nw hox, bwiepolr ihstrI, swiekOitk AYpIsofz qy 14 swlW dI aumr qoN l`gI niSAW dI lq qy keI vwrI irhYb kyNdrW iv`c aus ƒ TIk krn leI kIqI geI AsPl koiSS bwry d`sy jwx dy bwvjUd aus ƒ ieh szw suxweI geI[ AYfny ny AwiKAw ik AmrIkw dy ifsitRkt j`j ircrf brmn ny svIkwirAw ik mSkUk mwnisk qOr au~qy ibmwr hY qy aus ny keI vwrI

jylH iv`c vI KudkuSI krn dI koiSS kIqI[ j`j ny PYslw suxwauNidAW AwiKAw ik AYPbIAweI v`loN aumr kYd dI szw dI mMg kIqI jw rhI sI

pr 40 swlW dI szw suxw ky auh bwhnwsYvI dw hI p`K lY rhy hn[ Adwlq iv`c pyS kIqy gey dsqwvyzW

Anuswr bwhnwsYvI jdoN 17 swlW dw sI qW auh imsIswgw, EntwrIE dy ie`k Gr iv`c rihMdw sI jdoN aus ƒ ie`k AMfrkvr AYPbIAweI eyjMt AwnlweIn imilAw[ bcwA p`K dy vkIl ny AwiKAw ik aus eyjMt ny hI bwhnwsYvI ƒ ib`g AYpl au~qy hmlw krn dI Xojnw bxwaux leI aukswieAw[ srkwrI vkIl ny AwiKAw ik dovW dy sMprk iv`c Awaux qoN pihlW hI swizS iqAwr sI[ ies Xojnw iv`c pwiksqwn qy iPlIpInz qoN vI swijSkrqw Swml sn[ ies Xojnw qihq inaU XOrk qy tweImz skueyAr au~qy hmlw kIqw jwxw sI[ iPr AwrsIAYmpI dI mdd nwl AYPbIAweI ny aus smyN 18 swlW ƒ Fu`ky bwhnwsYvI ƒ meI 2016 iv`c inaU XOrk dy bwhrvwr siQq ie`k hotl iv`coN igRPqwr kr ilAw[ jWckwrW ny d`isAw ik aus koloN bMb iqAwr krn vwlI sm`grI imlI qy aus ny Sihr qoN nyVy hI bMb iqAwr krn leI ie`k kYibn vI lY ilAw sI[ 2016 iv`c bwhnwsYvI ƒ A`qvwd sbMDI doSW iv`c ksUrvwr TihrwieAw igAw[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

jdoN AMghIx kuVI ny kIqI ifgrI qW ‘ku`qy ƒ vI imilAw ifplomw’ lMfn, 20 dsMbr:-AsIN swry jwxdy hW ik pVHn vwly ividAwrQIAW ƒ ifplomw ifgrI imldI hY[ pr kI qusIN kdy ku`qy ƒ ifplomw

ifgrI imlx bwry suixAw hY[ A`j AsIN quhwƒ Aijhy hI ku`qy bwry d`s rhy hW ijs ƒ AwpxI mwlkx dy nwl ifplomw ifgrI id`qI geI[ 4

swl dy igRiPn ƒ AwpxI mwlkn ibRtnI hwaUly dw swQ dyx kwrn ieh snmwn id`qw igAw[ ibRtnI hwaUly (25) vHIlcyAr dy shwry c`ldI hY[ aus ƒ kROink pyn dI sm`isAw hY[ jdoN aus ƒ mobwiel Pon dI loV huMdI qW igRiPn Pon l`B ky aus ƒ idMdw hY[

grI pUrI krn dy bwAd SnIvwr ƒ jdoN hwaUly AwpxI ifgrI lY rhI sI audoN vI igRiPn aus nwl mOjUd sI[ hwaUly ny somvwr ƒ d`isAw ik gRYjueySn dI klws dy pihly idn qoN hI auh aus dy nwl irhw[ aus ny ikhw ik jo mYN kIqw auh sB igRiPn ny vI kIqw[

hwaUly dI ieMtrniSp dOrwn jdoN auh mrIzW dI mdd kr rhI sI audoN vI igRiPn bgl ivc pUC ihlwauNdy hoey aus dy AwlyduAwly GuMmdw rihMdw sI[ hwaUly ny ikhw ik igRiPn drvwjw KolHx, lweIt jgwaux Aqy ieSwrw krn ’qy koeI vI cIz ilAwaux ijhy keI kMm kr idMdw hY[ BwvyN ieh kMm ieMny v`fy nhIN hn pr jdoN auh iBAwnk drd ivc huMdI hY audoN igRiPn aus leI bhuq mh`qvpUrn BUimkw inBwauNdw hY[ klwrksn XUnIvristI qoN ik`qwmeI QYrypI (Occupational Therapy) ivc mwstr if-

postfYm inaUXwrk skUl dy borf tr`stI ny SnIvwr ƒ ‘golfn rItRIvr‘ nsl dy 4 swlw igRiPn ƒ vI snmwinq kridAW ikhw ik hwaUly dI sPlqw ivc aus ny ivl`Kx Xogdwn id`qw hY[ auh hr smyN hwaUly dI mdd krdw irhw sI[ au~qrI kYrolInw ivc ivlsn dI rihx vwlI hwaUly Aqy igRiPn ny ieMtrniSp dOrwn au~qrI kYrolweInw dy Port bRwg ivc kMm kIqw[ ie`Qy d`s deIey ik v`K-v`K cuxOqIAW nwl jUJ rhy Apwhj lokW dI mdd krn leI Aijhy isKlweI pRwpq ku`iqAW ƒ ‘srivs fOg‘ ikhw jWdw hY[

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

ieMglYNf vIzw inXmW ’c krygw v`fI qbdIlI, BwrqI hoxgy bwgo-bwg lMfn, 19 dsMbr:ieMglYNf srkwr bRYgizt dy bwAd AwpxI vIzw pRxwlI ivc 40 swl bwAd v`fI qbdIlI krn jw rhI hY[ ies qbdIlI dw BwrqI ividAwrQIAW Aqy pySyvrW ƒ kwPI lwB hovygw[ Asl ivc bRYgizt dy bwAd ibRtyn vIzw dy mwmly ivc Bwrq jW hor iksy dyS dy nwgirkW ƒ XUrpI XUnIAn dy 27 mYNbr dySW dy nwgirkW dy brwbr hI mMnygw[ ibRtyn dI pRDwn mMqrI QYrysw myA dI srkwr ny bu`Dvwr ƒ ieh AYlwn kIqw, ijs mgroN BwrqI pySyvrW ivc KuSI dI lihr hY[ hryk swl hzwrW BwrqI ieMglYNf dy pySyvr inXmW kwrn au~Qy nhIN jw pwauNdy hn[ pr hux vIzw inXmW ivc qbdIlI dy bwAd ieMglYNf ivc hor izAwdw BwrqI pySyvrW ƒ kMm iml pwvygw[ ies ƒ ibRitS vIzw pRxwlI ivc bIqy cwr dhwikAW dI sB qoN v`fI qbdIlI mMinAw jw irhw hY[ gRih sk`qr swijd jwivd ny bu`Dvwr ƒ iek vHweIt p`qr dw AYlwn kIqw, ijs ivc kuSl pRvwsIAW leI iek nvW vIzw mwrg Aqy vrkprimt leI swlwnw 20,700 dI sImw Kqm krn dw pRsqwv hY[ ies dy nwl hI jwivd ny ibRtyn dy Biv`K dI kOSl AwDwirq iemIgRySn ivvsQw ƒ hwaUs AwP kwmnz ivc pyS kIqw[ ies ivvsQw dy qihq dunIAw dy iksy vI ih`sy qoN Awaux vwly au~c kuSlqw vwly pRvwsIAW ’qy iksy qrHW dIAW SrqW

mwqw-ipqw vrgy lokW ƒ dyK ky mYN smJ skdw hW ik aunHW ny ies dyS dI iks qrHW mdd kIqI hY[“ jwivd ny ikhw ik XUrpI XUnIAn dy nwgirkW ƒ ibRtyn Awaux-jwx dI ibnW iksy rukwvt dI shUlq 29 mwrc 2019 ƒ Kqm ho jwvygI[ pRDwn mMqrI QYrysw myA ny rxnIqI dI

nhIN lgweIAW jwxgIAW Aqy AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI AiDAYn dy bwAd kMm krn dI pySkS ivc suDwr hovygw[ jy bRYgizt dIAW ieh swrIAW pRikirAwvW pUrIAW ho jWdIAW hn qW ieh pRsqwv swl 2021 qoN lwgU hoxgy[ ienHW pRsqwvW nwl BwrqI pySyvrW Aqy ividAwrQIAW ƒ lwB imlx dI sMBwvnw hY[ ie`Qy d`s deIey ik bRYgizt dy bwAd XUrpI XUnIAn dy pySyvrW Aqy G`t kuSl krmcwrIAW ƒ ibRtyn Aw ky kMm krn dw AwtomYitk AiDkwr nhIN hovygw[ iPlhwl XUrpI XUnIAn dy nwgirkW ƒ ieh shUlq hwsl hY[ jwivd ny ikhw,“iksy sMBwvI pRvwsI dy mUl dyS dI bjwey aus dy kOSl ’qy iDAwn kyNdirq kIqw jwvygw[ iemIgRySn swfy dyS leI cMgI hY[ ies ny swƒ mzbUqI pRdwn kIqI hY[ mYN Kud dUjI pIVHI dw iek pRvwsI hW[ Awpxy

pRsqwvnw dy bwry ivc ikhw,“XUrpI XUnIAn ivcoN swfy bwhr inklx dy bwAd ibnW iksy rukwvt dy Awauxw-jwxw Kqm ho jwvygw[ ieh iek AijhI ivvsQw hovygI ijs ivc iksy ivAkqI dw kOSl mh`qvpUrn hovygw nw ik ieh kI auh ikhVy dyS ivcoN AwauNdw hY[

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

kYnyfw ’c srkwr dI irport qy sMsd mYNbrW qoN is`K inrwS

torWto, 18 dsMbr:-kYnyfw ’c fyF drjn dy krIb is`K mYNbr pwrlImYNt hn ijnHW ’coN cwr kYbint mMqrI hn pr bIqI 11 dsMbr ƒ dyS dI sur`iKAw ƒ Kqry bwry jwrI kIqI geI swlwnw irport ’c (pihlI vwrI) is`KW ƒ Swiml kIqy jwx qoN kYnyfIAn is`K inrwS hoey hn[ hYrwnI dI g`l qW ieh hY ik kuJ pwrlImYNt mYNbrW ƒ pbilk syPtI kYnyfw dI 31 siPAW dI irport (pbilk irport Awn tYryirzm QrYt tU kYnyfw) ’c is`K (KwilsqwnI) AYkstRImiezm isrlyK hyT drj 7 ku sqrW (5 vwk) dy iek pYrHy bwry mIfIAw ’c cricq hoeIAW KbrW Aqy au~qrI AmrIkw ’c is`K sMsQwvW dy sKq ivroD qoN bwAd pqw l`gxw SurU hoieAw[ 2013 qoN AijhI irport hryk swl jwrI kIqI jWdI hY, ijs ’c is`KW ƒ pihlI vwrI Swiml kIqw igAw hY jdik ies smyN dOrwn iksy is`K vloN kYnyfw dI sur`iKAw ƒ Tys phuMcwaux vwLI koeI Gtnw swhmxy nhIN AweI[ hux q`k Bwrq srkwr vloN kYnyfw dI srkwr ƒ KwilsqwnIAW dIAW srgrmIAW dy aulWBy id`qy jWdy rhy pr hux qW kYnyfw srkwr ny hI is`KW ƒ A`qvwd dy haUey dy vlyvyN ’c lYx dI koiSS kIqI hY[ BwvyN ik kuJ srkwrI numwieMidAW vloN sPweIAW id`qIAW geIAW hn ik swrI is`K kOm ƒ kuJ nhIN ikhw igAw sgoN irport dw ieSwrw is`K (KwilsqwnI) k`tV ivcwrDwrw Aqy lihr dw smrQn krn vwLy kYnyfw vwsI

kuJ ivAkqIAW v`l hY[ pr ibnw iksy dy nWA, sbUq Aqy FukvyN ivsQwr qoN irport ’c is`K (KwilsqwnI) k`tVvwd isrlyK qihq ilKIAW sqrW aupr is`K ny ieqrwz zwihr kIqy hn Aqy smiJAw jw irhw hY ik bIqy smyN dI Gwlxw qoN bwAd kYnyfw ’c is`KW dy bxy Aks dw v`fw nukswn kr id`qw igAw hY[ ieh vI ik ies dw ivroD krn ’c is`K sMsd mYNbrW dI dyrI aupr inrwSw pRgtweI jw rhI hY[ ibRitS kolMbIAw Aqy auNtwrIE qoN kuJ is`K sMsd mYNbrW ny Awpxy vloN qrk id`qw hY ik ieh irport KuPIAw eyjMsIAW dy AiDkwrIAW dI hY ijs bwry sMsd mYNbrW Aqy sMsdI kmytIAW ƒ AgwaUw nhIN d`isAw jWdw pr ijEw hI ies bwry pqw l`gw qW swirAW ny iek`Ty ho ky qurMq jnqk sur`iKAw mMqrI rwlP gufyl nwL mIitMg kIqI[ iesy dOrwn mMqrI gufyl ny ikhw hY ik irport rwhIN iksy Drm/BweIcwry ƒ inSwnw nhIN bxwieAw igAw[ aunHW ikhw ik irport dI smIiKAw kIqI jwvygI Aqy is`K, SIAw, suMnI BweIcwirAW bwry vrqI geI SbdwvlI ’c FukvIN dru`sqI kIqI jwvygI[ jdik v`K-v`K kYnyfIAn is`K AwgUAW dw mMnxw hY ik SbdW dy hyr-Pyr nwl kOm dI qs`lI nhIN hovygI Aqy irport ’coN is`KW bwry pUrw pYrHw k`Fx ’qy kOm qoN muAwPI mMgx q`k dI mMg kIqI jw rhI hY[ auNtwrIE gurduAwrw kmytI dy bulwry AmrjIq isMG mwn Aqy ibRitS kolMbIAw gurduAwirAW dy bulwry minMdr isMG ny d`isAw hY ik mMqrI gufyl nwl mIitMg krn leI 21 dsMbr q`k smW lYx dI koiSS kIqI jw rhI hY ijs qoN bwAd AglI rxnIqI qih kIqI jwvygI[ sMsd mYNbr su`K DwlIvwl, rmySvr sMGw Aqy sonIAw is`DU ny

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME Make an investment to create a second source of income

INVEST TODAY Get your ďŹ rst year’s interest up front!

Minimum interest starting at 5%

‘AjIq‘ dy ies p`qrkwr nwL ivsQwr ’c g`lbwq kIqI Aqy d`isAw ik BweIcwry dIAW

BwvnwvW ƒ smJdy hoey ies mu`dy ’qy iekju`tqw nwL kMm kIqw jw irhw hY[

CRUISE

WAVE

TRAVEL Cruise Alaska 7 days

from

$799 +Tax

Flight Roundtrip Delhi

Call Us For

Holiday Deals

Religous eligous Tour Pakistan akistan Yatra 7 days - All Inclusive

from fro r m

$890

USD Tax Included

from

Flight Roundtrip London

from

Vacation Package Cuba All Inclusive

$489

Vacation Package Dominican Republic Incl Air + Hotel

$599 +Tax

$990 Tax Included

Vacation Package Mexico All Inclusive

$739

Vacation Package Las Vegas Incl Air + Hotel

$339 +Tax

+Tax

from

from

$749 +Tax from

+Tax

from

*Terms and conditions apply

Super Visa Insurance Special Rates PLUS

• • • •

Cancellation/Interruption Plan Emergency Medical Plan Summer Holidays Plan All Inclusive Worldwide Plan

:H ĹŚOO 35 &DUGV 3DVVSRUWV &LWL]HQVKLS )RUPV

Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

CRUISE WAVE TRAVEL.com

604-596-9283 Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com #109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre) *Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

GET THE AMAZING PHONE THAT GETS YOU AN AMAZING WATCH ON US! Hook up with the Huawei P20, P20 Pro or Mate 20 Pro and get a bonus Huawei Watch 2.

From

0

$

on select 2-year plans.

$350 value One-time connection charge ($35) applies.

WE’RE FRIENDLY, SO COME TALK TO US.

SURREY

16016 Fraser Hwy 778 590-1899

SURREY

18640 Fraser HWY 604 576-7781

SURREY

VANCOUVER

VANCOUVER

2940 King George Blvd 604 535-5507

Capilano Mall 604 971-1678

Park Royal South 778 279-1678

Current as of November 8, 2018. While quantities last. Bonus gift is available on the Huawei P20, Huawei P20 Pro, or Huawei Mate 20 Pro with new activation on a 2-year plan with a min. $45 Silver plan before taxes. For plan price details, check it at vm.ca/plans. Subject to change without notice. Monthly 9-1-1 fees apply in AB (44¢), NL (75¢), NB (53¢), NS (43¢), PEI (70¢), SK (94¢) and QC (46¢). Taxes extra. Other restrictions apply; see virginmobile.ca for details. Offers and Member Benefits subject to change/cancellation at any time without notice. See your Agreement for details. “HUAWEI”, the “HUAWEI logo”, “P20”, “P20 Pro”, and “Mate 20 Pro” are the property of HUAWEI Technologies Co., Ltd. The VIRGIN trademark and family of associated marks are owned by Virgin Enterprises Limited and used under license. All other trademarks are trademarks of Virgin Mobile Canada or trademarks and property of the respective owners. © 2018 Virgin Mobile.

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

Bell. The best network for iPhone. 1

Super Retina display in two sizes – 5.8 inches and 6.5 inches.2 Advanced Face ID. The smartest, most powerful chip in a smartphone. And a breakthrough dual-camera system. iPhone Xs is everything you love about iPhone and more. If you truly love your iPhone, you need to put it on one of the fastest networks in the world, and Canada's best national network.

For expert advice and an incredible selection visit:

CLOVERDALE Cloverdale Square village 778 574-4447

DELTA Sunshine Village 604 599-9099

NORTH VANCOUVER 1052 Marine Dr. 604 984-8080

SURREY 13578 88th Ave 604 501-1236

SURREY Panorama Village 604 574-3957

VANCOUVER 2154 West 4th 604 678-5873

Current as of October 1, 2018. Available with compatible devices within Bell Mobility’s network coverage areas; see bell.ca/coverage. 9-1-1 government monthly fee in Sask: $0.94. Taxes extra. Other conditions apply. Ending your Commitment Period early results in a Cancellation Fee; see your agreement. Subject to change without notice; not combinable with other offers. (1) Based on a third-party score (Global Wireless Solutions OneScore™) calculated using wireless network testing in Canada against other wireless networks of combined data, voice, reliability and network coverage. See bell.ca/network for details. (2) The display has rounded corners. When measured as a rectangle, the iPhone XS screen is 5.85 inches diagonally and the iPhone XS Max screen is 6.46 inches diagonally. Actual viewable area is less. Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc.

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

kYnyfw swaUdI ƒ hiQAwrW dI splweI rokx ’qy kr irhY ivcwr mWtrIAl, 19 dsMbr:- kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYqvwr ƒ ikhw ik aunHW dw dyS swaUdI Arb dy nwl 2014 dy iek v`fy hiQAwr sOdy ƒ r`d krn dy qrIikAW ’qy ivcwr kr irhw hY[ p`qrkwr

jmwl KSogI dy kql ’c swaUdI Arb dI BUimkw swhmxy Awaux qy Xmn ’c irAwd dI AgvweI ’c lVweI dy ivcwly trUfo dy ies sOdy ƒ nw qoVn ƒ lY ky auh ivroDI iDr qy mnu`KI AiDkwr smUhW dy inSwny ’qy hn[

6XSUHPH 7UDYHOV /WG 'LOEDJK 6 6LGKX

$PULWSDO 6 6LGKX

'LUHFWRUV -DJUDRQ :DOH

1RQ 6WRS )OLJKWV 9DQFRXYHU 'HOKL 9DQFRXYHU $<IY:V EXaN NUYZ N\ VVT,$: LWNW: GZ OZ% S5ZST NUR>

9$1&289(5 '(/+, 9$1&289(5 6HOHFWHG )OLJKWV 2QO\ 5DWHV DUH VXEMHFW WR DYDLODELOLW\ $Y\O\LELOW, F<N NUQ OH, 3RQ NUR

VXSUHPHWUDYHOVEF#JPDLO FRP

Y'\U\ MZ[NZU, OH, 3RQ NUR

7HO &HOO 285 $662&,$7( 2)),&( ,1 -$*5$21 /8'+,$1$ 381-$% % 6W 6FRWW 5RDG $ 6 ,QVXUDQFH :DOL %XLOGLQJ 6XUUH\

trUfo ny ies qoN pihlW ikhw sI ik ipCly kMzrvyitv pRSwsn vloN kIqy gey ies sOdy qoN kYnyfIAnW vloN ibnW bhuq v`fw hrjwnw id`qy h`Q iK`cxy bhuq muSkl hY[ pr KSogI dy kql ’c swaUdI Arb dw h`Q hox dw sbUq swhmxy Awaux qoN bwAd kYnyfw ny nvMbr ’c ies h`iqAw nwl juVy 17 swaUdI nwgirkW dy iKlwP pwbMdIAW dw AYlwn kIqw sI[ do AkqUbr ƒ KSogI dw kql kr id`qw igAw sI[ trUfo ny iek ieMtrivaU ’c ikhw ik iek p`qrkwr dI h`iqAw iblkul sivkwrXog nhIN hY qy iehI kwrn hY ik kYnyfw SurU qoN aus qoN jvwb qy h`l dI mMg krdw irhw hY[

aunHW ny ikhw ik swaUdI Arb ƒ bKqrbMd hlky vwhn brwmd krn leI stIPr hwrpr vloN kIqy gey 15 Arb fwlr dw sOdw shI ’c ivrwsq ’c imilAw hY[ aunHW ikhw ik ieh dyKx leI AsIN brwmd primt ’qy cIzW KMgwl rhy hW ik swaUdI Arb ƒ ienHW vwhnW dI brwmd rokx leI kI koeI qrIkw hY[ trUfo ny AkqUbr ƒ iek p`qrkwr eyjMsI ƒ id`qy ieMtrivaU ’c ikhw sI ik ies sOdy ƒ qoVn dw jurmwnw iek Arb kYnyfIAn fwlr qoN izAwdw ho skdw hY[ ies sOdy ƒ r`d krn ’c AsPl rihx ’qy ivroDI iDr qy mnu`KI AiDkwr vrkr trUfo dI inMdw kr rhy hn[

kYnyfw ny v`fI igxqI ’c BwrqI SrnwrQIAW ƒ id`qw Jtkw! torWto, 19 dsMbr:-hwl hI dy swlW ’c v`fI igxqI ’c Bwrq dy lokW v`loN kYnyfw ’c riPaUzI dy qOr ’qy rihx dI mMg vDI hY pr au~QoN dI srkwr ny ies ƒ Enw irspWs nhIN id`qw hY[ kYnyfw ny bVI muSkl nwl iek cOQweI qoN vI G`t lokW dI ieh ArzI mnzUr kIqI hY[ jwxkwrI muqwbk, sqMbr dy AKIr qk ies qrHW dy 467 klym dwier kIqy gey sn, ijnHW ’coN kYnyfw ny 25 PIsdI qoN vI G`t XwnI isrP 115 hI mnzUr kIqy, jdoN ik 154 ƒ r`d kr id`qw igAw Aqy bwkI klym jW qW C`f id`qy gey jW iPr vwps lY leyy gey[ AweI. Awr. bI. sI. (iemIgRySn Aqy riPaUjI borf AwP kYnyfw) vloN jwrI fwty ’c d`isAw igAw ik 2016 Aqy 2017 ’c 27 PIsdI qoN vDyry kys sulJwey gey sn[ fwtw muqwbk 2015 ’c isrP 379 klym borf kol Byjy gey jdik 2016 ’c ieh AMkVw 582 qk pu`jw Aqy 2017 ’c 1460 qk pu`j igAw[ ies swl ieh du`gxw ho igAw hY Bwv 2,932 ho cu`kw hY[ SrxwrQIAW vloN dwAvy Byjx dI rPqwr kwPI vDI hY pr kYnyfw srkwr vloN kwPI ArzIAW r`d kr id`qIAW geIAW[ kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI ny ibAwn id`qw ik Srx mMgx vwilAW ’c v`fI igxqI is`KW dI hY[ jwxkwrI muqwbk jsitn trUfo dy s`qw ’c Awaux mgroN SrxwrQIAW vloN vDyry ApIlW ByjIAW geIAW hn[ fwty muqwbk ies smyN 3,799 ApIlW Ajy vI pYNifMg hn[

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

PlweIt iv`c hox vwlI dyr leI eyArlweIn ƒ XwqrIAW ƒ dyxw hovygw muAwvzw qy sbMDq eyArlweIn v`loN ijhVI id`kq XwqrI

AOtvw, 18 dsMbr:-eyAr trYvl leI PYfrl srkwr dy nvyN pRsqwivq inXmW qihq ijnHW XwqrIAW dI PlweIt iv`c dyr huMdI hY jW PlweIt r`d huMdI hY qy jW iPr EvrbuikMg kwrn ijnHW ƒ sIt nhIN iml pwauNdI auh muAwvzy leI h`kdwr hoxgy[ PYfrl srkwr v`loN XwqrIAW dy AiDkwrW vwlw ieh qQw kiQq ib`l ilAWdw jw irhw hY[ ies iv`c srkwr ny XwqrIAW ƒ hox vwlI AshUlq dy sbMD iv`c eyArlweInz leI ku`J SrqW r`KIAW hn ijhVIAW aunHW ƒ pUrIAW krnIAW hoxgIAW[ v`fI kmrSIAl PlweIt leI iqMn GMty dI hox vwlI dyr vwsqy 400 fwlr dI G`t qoN G`t Cot eyArlweIn ƒ XwqrI ƒ dyxI hovygI, nO GMty jW ies qoN v`D dI dyr leI ieh muAwvzw 1000 fwlr q`k r`iKAw igAw hY[ in`kIAW eyArlweInz leI G`t qoN G`t muAwvzw vI r`iKAw igAw hY[ ijnHW XwqrIAW ƒ EvrbuikMg kwrn Acwnk C`f id`qw jWdw hY jW jhwz dI inrDwrq myntynYNs leI ijnHW XwqrIAW ƒ rok ilAw jWdw hY auh KVHy pYr 900 fwlr muAwvzw hwsl krn dy dwAvydwr ho jwxgy[ Aijhy mu`idAW leI nON GMty jW ies qoN v`D smyN mgroN ijnHW XwqrIAW ƒ C`ifAw jWdw hY aunHW ƒ 2400 fwlr muAwvzw kMpnI ƒ dyxw hovygw[ Aijhy mwmilAW iv`c XwqrIAW ƒ koeI muAwvzw nhIN id`qw jwvygw jy mOsm Acwnk Krwb hox kwrn, AYmrjMsI myntynYNs, eyArport AwprySn vrgy mu`idAW jW mYfIkl AYmrjMsIz kwrn aufwn iv`c dyr huMdI hY[ Etvw ieMtrnYSnl eyArport au~qy somvwr ƒ ie`k eIvYNt iv`c ih`sw lYx phuMcy trWsport mMqrI mwrk gwrinaU v`loN ienHW pRsqwivq idSw inrdySW bwry g`lbwq kIqI geI[ ie`k vwrI PweInl hox qoN bwAd ieh inXm swrIAW XwqrI aufwnW, ijhVIAW kYnyfw

BwrqI dOry dOrwn cMgy p`KW ƒ aujwgr nhIN kIqw igAw- trUfo AOtvw, 18 dsMbr:-kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik ies swl dI SurUAwq aunHW vloN kIqy BwrqI dOry pRqI ƒ aunHW ƒ v`fw pCqwvw hY ikauNik AijhIAW bhuq swrIAW cMgIAW g`lW sn, ijnHW ƒ aujwgr nhIN kIqw igAw[ trUfo ny ieh ivcwr iek kYnyfIAn tI.vI. cYnl nwl kIqI mulwkwq dOrwn pu`Cy svwl dy jvwb vjoN pRgtwey[ aunHW ikhw ik mYƒ l`gdw hY ik AijhIAW bhuq swrIAW cMgIAW g`lW ƒ nzrAMdwz (AxgOilAw) kIqw igAw[ aunHW ikhw ik bhuq swry cMgy p`K sn, ijnHW ’qy hor g`lW dIAW surKIAW rwhIN prdw pw id`qw igAw[ Awpxy dOry dOrwn trUfo ny Bwrq dw kudrqI BweIvwl Kws kr vpwrk sihXog leI, dy rUp ’c vrxn kIqw Aqy lokW nwl lokW dy sMprk ’qy zor id`qw[

qoN SrU huMdIAW jW lYNf huMdIAW hn, au~qy lwgU hoxgy[ gwrinaU ny AwiKAw ik kYnyfw dy iksy vI pirvwr leI eyAr itkt KrIdxw Krcy dw v`fw kwrn ho skdw hY qy AsIN cwhuMdy hW ik ies leI XwqrIAW ƒ qMg prySwn nw hoxw pvy

ƒ AwauNdI hY aus leI aus ƒ muAwvzw vI imly[

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

s`jx kumwr vloN kWgrs dI mu`FlI mYNbriSp qoN AsqI&w nvIN id`lI, 18 dsMbr:-1984 is`K kqlyAwm nwl sbMiDq iek mwmly ’c id`lI

hweIkort vloN aumr kYd dI szw suxwey jwx qoN bwAd kWgrsI AwgU s`jx kumwr ny kWgrs qoN

AsqI&w dy id`qw hY[ s`jx kumwr ny kWgrs dy kOmI pRDwn rwhul gWDI ƒ ic`TI ilK ky pwrtI dI mu`FlI mYNbriSp qoN AsqI&w dy id`qw[ rwhul ƒ ByjI ic`TI ’c s`jx kumwr

ny iliKAw ik aus dyi ^lw& hweIkort dy &Ysly qoN bwAd auh pwrtI mYNbriSp qoN qurMq AsqI&w dy rhy hn Aqy qurMq pRBwv nwl aus dy AsqI&y ’qy ivcwr kIqw jwxw cwhIdw hY[ hwlWik isAwsI hlikAW ’c ieh mMinAw jw irhw hY ik kWgrs pwrtI dy ieSwry ’qy hI s`jx kumwr pwsoN AsqI&w idvwieAw igAw hY qWik hweIkort dy &Ysly qoN bwAd ies mwmly kwrn kWgrs ƒ ho rhy nukswn dI kuJ h`d q`k BrpweI kIqI jw sky[ s`jx kumwr dy iek sihXogI ny d`isAw ik auh nhIN cwhuMdy sI ik hweIkort dy &Ysly qoN bwAd pwrtI ƒ iksy SrimMdgI dw swhmxw krnw pvy ies leI aunHW AsqI&w dyx dw &Yslw kIqw[ aus ny ieh vI sp`St kIqw ik s`jx kumwr dw koeI vI tiv`tr AkwaUwt nhIN hY Aqy soSl mIfIAw mMc ’qy aus leI kIqIAW it`pxIAW aunHW vloN nhIN kIqIAW geIAW[ jwxkwrI muqwibk s`jx kumwr ny A`j knwt plys siQq hƒmwn mMdr ivKy jw ky m`Qw tyikAw Aqy mMdr qoN bwhr Awaux auprMq mIfIAw krmIAW ny aunHW ƒ Gyr ilAw pr s`jx kumwr iksy vI p`qrkwr dI g`l dw jvwb id`qy ibnW hI cly gey[

ies pMCI dw nW ‘fonwlf trMp’ r`Kx leI SKs ny Krcy kroVW

lMfn, 19 dsMbr:-pnwmw ivc iek nvyN AMnHy jlQlI pRwxI dw pqw c`ilAw hY[ idlcsp g`l ieh hY ik ies pRwxI dw nwm AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy nwm ’qy r`iKAw jwvygw[ jlvwXU qbdIlI ’qy fonwlf trMp dy rv`eIey ƒ dyKidAW ieh PYslw ilAw igAw hY[ ibRtyn dI Bvn inrmwx kMpnI AYnivro iblf ny mMglvwr ƒ AYlwn kIqw ik ibnW pYr vwly Aqy Krwb nzr vwly ies jlQlI pRwxI dw nwm ‘frmoiPs fonwlftrMpI‘ r`iKAw jwvygw[ kMpnI dw kihxw hY ik nwm ’qy hwly slwh mSvrw hoxw bwkI hY pr pihlW vI hor pRwxIAW dy nwm rwStrpqIAW dy nwm ’qy r`Ky jw cu`ky hn[ ieh nvW Cotw pRwxI AMnHw hY Aqy ieh Awpxw isr zmIn AMdr g`f ky r`K skdw hY[ byl ny ikhw ik ieh gux AmrIkI nyqw dy jlvwXU qbdIlI ’qy ivcwrW nwl myl KWdy hn[ kMpnI ny ikhw ik AMghIx pRwxI leI auicq nwm trMp hY[ iek AMgryzI AKbwr ny Kbr id`qI hY ik ieh nwm kMpnI dy pRmu`K AYfn byl ny r`iKAw ijnHW ny nwm r`Kx dw AiDkwr hwsl krn leI 34,478 fwlr Krc kIqy[ trMp ny bIqy swl jUn ivc pYirs jlvwXU qbdIlI smJOqy qoN AmrIkw ƒ v`K kr ilAw sI[ ijs ivc v`Ddy globl qwpmwn ƒ rokx leI v`K-v`K dySW ny sMklp zwhr kIqw sI[

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

qoqy ny AYmwzon AlYksw qoN mMgvweI AweIskRIm Aqy strwbYrIz lMfn, 19 dsMbr:-ienswnW dI vOies src rwhIN AwnlweIn KrIddwrI krnw Awm g`l hY pr iek qoqw bol ky AwnlweIn SwipMg kr lvy qW ieh qW hYrwn kr dyx vwlI g`l hY Aqy nwl hI ies dy leI vrcuAl AisstYNt

swmwn Amyzwn qoN mMgvw ilAw[ Kws g`l ieh rhI kI qoqy dy mwlk ƒ ies dy bwry ’c pqw vI nhIN l`igAw[ AwnlweIn Awrfr krn qoN ielwvw roko AYlyksw qoN gwxy Aqy joks vI suxdw hY[

lY AweI[ ies qoN bwAd Gr ’c rih ky hI auh swrw kuJ isK igAw[ APRIkI gRy pRjwqI dy ieh qoqy ieMswnW dI Awvwz Aqy SbdW dI nkl krn ’c mwhr huMdy hn Aqy ies kwrn ies sYNkcurI ’c sYlwnIAW ƒ hox vwlIAW AsuivDwvW ƒ iDAwn

{

ƒ vI SukrIAw Adw krnw hovygw ik aus ny qoqy dI Awvwz ƒ pCwx ilAw Aqy Awrfr kr id`qw[ ieh idlcsp mwmlw ibRtyn ’c swhmxy AwieAw hY ijQy iek qoqy ny Amyzwn dy smwrt spIkr rwhIN Amyzwn qoN KrIddwrI kIqI hY[ qoqy ny Awrfr krky AweIskRIm, strwbYrI vrgIAW cIjW mMgvweIAW hn[ iek irport muqwbk ies qoqy dw nW roko hY Aqy ieh APrIkI gRy pYrt dI pRjwqI dw hY[ aus ny vrcuAl AisstYNt AlYksw nwl dosqI kr leI sI Aqy ies dw Pwiedw cu`k ky aus ny AweIskRIm, strwbYrIj Aqy pqMgW smyq

hwlWik aus dIAW hrkqW ƒ dyKdy hoey hux mwlkx mYrIAn ny ies qrHW dI KrIddwrI qoN bcx leI AYlyksw ’qy kuJ kMtrol l`gw id`qy hn[ mYrIAn ny d`isAw ik iek idn aunHW ny AwpxI Amyzwn SwipMg Awrfr ilst dyKI qW auh hYrwn ho geI[ ilst ’c AijhyAijhy swmwn sn jo aunHW ny Awrfr hI nhIN kIqy sn[ mzydwr g`l hY ik qoqw ibRtyn dy nYSnl AYnIml vYlPyAr trs`t ’c rihMdw sI[ au~Qy izAwdw ichkx Aqy bolx kwrn aus ƒ auQo k`F id`qw igAw sI[ piv`qr sQwn ’c kMm krn vwlI mYrIAn aus ƒ Awpxy Gr

’c r`Kdy hoey aus ƒ htw id`qw igAw sI[ ies qoN bwAd auh qoqw eysy krmcwrI nwl rih irhw sI[ auh Aksr AYlyksw dI mdd nwl Awpxy Pyvryt gwxy suxdw sI Aqy iek idn aus ny ies dI mdd nwl swmwn mMgvwaux dw Awrfr vI dy id`qw[

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

moh dIAW qMdW

keI idRS, vwk jW khy-Axkhy sunyhy Ancyqn mn ’c bYT jWdy hn[ mn dy gu`Jy

koinAW ’c vsy ieh Bwv aus vyly cyqy AwauNdy hn jd ivcwrW dw koeI bu`lw iek qoN bwAd

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

iek, mn dy ikvwV KolHx lgdw hY[ rwignI dy mn ’c ^bry ikhVy vyly Aqy ikhVw ivcwrW dw bu`lw AwieAw pr jd AwKrI ikvwV Ku`lHw qW rwSI dw ichrw aus dy swhmxy Aw igAw[ Swm dy 7 jW swFy 7 v`jy sn[ rwSI ny forbY~l vjweI Aqy is`Dw Aw ky rwignI dy gly l`g geI[ rwignI ny vI icrW bwAd imlI BYx ƒ 5 imMt q`k Gu`t ky PVI r`iKAw[ ies glv`kVI nwl BYxW dy irSqy dI KuSboeI pUry Gr ’c PYl geI[ hwl-cwl pu`Cx dy nwl-nwl rwignI ny ieflI-sWbr prosxw SurU kr id`qw[ d&qr qoN AweI rwSI iek-iek grwhI nwl rwignI dy bxwey Kwxy dI qwrI& krdI geI[ ‘dIdI! mYN svyry ieh hI AwiPs lY ky jwvWgI‘, rwSI ny ikhw[ ‘A`Cw bwbw! mYN qyry leI vYjItybl ieflI bxw dyvWgI[ qUM hux qy Kw‘, rwignI ny ipAwr nwl ikhw[ ‘jo mrzI bxwauxw, bs myry AwiPs vwly auNglIAW c`tdy rihx‘, rwSI ny ikhw qy rwignI muskrw peI[ Ku`lHy ikvwV dy pwr vI auh muskrw rhI

sI Aqy hux Avcyqn mn ’c AweI rwSI dIAW in`kIAW-in`kIAW muskrwhtW ƒ Xwd krky vI[ rwSI rwignI dy mwmy dI sB qoN CotI bytI sI[ auNj vI nwnky pirvwr ’coN vI sB qoN CotI sI[ pr aus ƒ dulwr lYxw vI AwauNdw sI, ipAwr dyxw vI Aqy rohb nwl g`l mnvwauxI vI[ keI vwr g`l kridAW auh AwpxI aumr dy k`d nwloN ikqy v`fIAW g`lW krn lgdI Aqy kdy golg`py jW hor AijhIAW cIzW dI mMg qurMq pUrI krvwaux leI in`ky b`icAW vWg hVqwl ’qy vI bYT jWdI[ ‘dIdI! mYN nw kuJ idn quhwfy kol AwvWgI‘, rwSI ny ikhw[ ‘mYƒ smJ nhIN AwauNdI, qUM noiefw qoN roz guVgWEN jWdI ikauN hYN? roz Aw ky Cu`tI vwly idn clI jwieAw kr‘, rwignI ny hor h`k nwl ikhw[ jd pRogrwm ’qy dovW dI rzwmMdI dI mohr l`g geI qW Acwnk rwignI ny pu`iCAw, ‘A`Cw! fwktr ny kI kI Kwx ƒ mnHW kIqw hY?‘ rwSI ny muskrwauNidAW ikhw, ‘mYN auh cIzW d`s dyvWgI jo mYN Kw skdI hW[‘ rwSI ƒ kxk Aqy ies qoN bxIAW vsqW qoN AYlrjI sI[ nwl kuJ hor vI sm`isAw vI sI[ vYsy qW keI fwktrW ƒ ivKw cu`ky sI pr A`jklH rwignI dy Gr kol iek hoimaupYQI fwktr koloN ielwj cl irhw sI[ rwignI ny ikqy piVHAw sI ik pwxI ’c auqrn vwly ƒ qYrn dI jwc Aw hI jWdI hY[ rwSI pwxI ’c au~qrI auh ienswn sI jo qYrwk bxn dw Xqn kr rhI sI[ ies Xqn ’c auh pwxI qoN bwhrlI dunIAw Bu`lI qW nhIN sI pr Aijhw jqwaux dI koiSS krdI rihMdI sI[ keI vwr kuAwry mn dIAW keI sDrW auh Awpxy Aws-pws Klyr ky bYT jWdI[ rMgbrMgIAW cUVIAW, nvyN PYSn dy k`pVy, ibMdIAW, ilpsitkW qoN lY ky auh swry Asbwb, jo mn dIAW qWGW ƒ iSMgwrn leI zrUrI mMny jWdy sI, sB aus kol huMdy sn[ pr qYrwk bxn leI auh j`do-jihd kr rhI sI, ijs ƒ aus smyq swry vyK rhy sn, smJ vI rhy sI, pr hOsly dIAW lVIAW dw iek-iek isrw rwSI ƒ PVw ky, dUjw lVH PVI sB aus nwl cl rhy sn[ mwmw, mwmI, aus dIAW iqMno BYxW[ rwSI dI ibmwrI dIAW pycIdgIAW vD rhIAW sn[ aus ny nOkrI C`f id`qI[ hux auh izAwdwqr Gr hI huMdI sI[ iek idn Acwnk Pon ’qy mYsyz ’qy g`l kridAW kihx l`gI, ‘dIdI ijhVy qusIN myry leI ibskut bxwey sI, auh icpicpwht qoN ibnW sn, auh Kwx

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

moh dIAW qMdW

ƒ jIA kr irhw hY[ QoVHI dyr bwAd mwmI jI ny h`sidAW Pon PV ky ikhw ik PUf cYnl vyKidAW qYƒ zrUr Xwd krdI hY[ ipAwr dI ies nuhwr ƒ AxsuixAW ikvyN kIqw jw skdw sI[ ijMnI ku CyqI rwignI jwx dw pRogrwm bxw skdI sI, bxw ky auh rwSI leI ibskut bxw ky aus kol phuMc geI[ rwSI aus dy AMdyiSAW qoN kw&I v`D ibmwr sI[ bY~f qoN au~Tx l`igAW vI aus ƒ shwry dI loV pYNdI sI[ rwSI dy auTx qoN pihlW rwignI ƒ bwhr jw ky Awpxy-Awp ƒ sMBwlxw ipAw[ rwSI ny auT ky EdW hI dulwr kIqw, CotI BYx vWg[ pr QoVHI dyr bwAd hI kmzorI kwrn dubwrw lyt geI qy sON geI[ mwmI ny rwignI ƒ g`l kridAW d`isAw ik sB qoN rIJ nwl PUf cYnl hI vyKdI hY[ ‘rIJW dI bu`kl dw Bwr ikMnw ku huMdw hoeygw‘, aus idn vwps Gr jWidAW rwignI isr& ieh hI socdI rhI[ rwignI dw Gr rwSI qoN kw&I dUr hox kwrn auh kdy-kdweIN hI auQy jWdI pr hux Aksr Pon ’qy jW cYt ’qy g`l ho jWdI[ ijs ’c rwSI kdy aus ƒ mwstr sY& ’c jwx ƒ auqSwihq krdI Aqy kdy-imlx leI iz`d krn lgdI[ rwSI izAwdwqr AwpxI v`fI BYx kol rihMdI, ijs ƒ auh ‘god leI mMmI‘ vI kihMdI[ ishq ’c keI vwr kuJ suDwr huMdw qW sB aus fwktr, aus gurU jI v`l qur pYNdy[ kdy Sukrwny leI, kdy hor PirAwd lY ky[ kdy hwlq ieMnI ivgV jWdI ik Kwxw PUf pweIp rwhIN KuAwauNdy Aqy kdy Acwnk hspqwl lY jwxw pYNdw Aqy iPr ishq kuJ ibhqrI v`l Aw jWdI[ iek idn Acwnk rwSI dw Pon

AwieAw, ‘dIdI, ikMnI dyr ho geI[ imlx kdoN AwEgy[‘ rwignI ny ikhw Agly AYqvwr[ qW rwSI dI hOlI ijhI Awvwz AweI qd q`k qW bhuq dyr ho jweygI[ dovW ƒ ies vwk dw ArQ kuJ Kws smJ nhIN AwieAw[ nw aus ƒ bol ky, nw aus ƒ sux ky[ pr auh vwk hvw ’c ijvyN ikqy Tihr igAw hovy[ ‘ikauN‘ dw jvwb Swied aus vyly smyN dy grB ’c sI[ hwly Aglw AYqvwr Awaux ’c 4 idn bwkI sn ik Pon dI GMtI v`jI[ rwignI dI mMmI dw Pon sI[ auh guVgWEN phuMc cu`ky sn[ rwignI Agly idn qVky hI guVgWEN phuMc geI[ rwSI hspqwl ’c sI[ rwignI is`DI hspqwl hI phuMcI[ AweI.sI.XU. geI qW du`D vWg ic`tI hoeI peI rwSI dIAW A`KW bMd sn[ auh lweI& isstm ’qy sI[ rwignI ny aus dw h`Q PiVAw qW aus ny A`KW KolHIAW[ ppVI jMmy bu`lH ih`ly jW rwignI ƒ JOlw ipAw, pqw nhIN[ pr iek bUMd rwSI dIAW A`KW ’coN inkl ky cwdr ’qy Aqy rwignI dIAW A`KW ’coN inkl ky zmIn ’qy if`g peI[ rwSI dIAW BYxW bwhr sn[ auh aus leI kI duAw mMg rhIAW sn, pqw nhIN jW ieh kho ik kI duAw krnI cwhIdI hY auh pqw nhIN sI[ keI vwr moh dIAW qMdW ieMnIAW pIfIAW ho jWdIAW hn ik auh swhW ƒ PVn dw Xqn krdIAW hn[ QoVHI-QoVHI rwSI swirAW kol sI, mwmI kol, mwmy kol, god leI mMmI kol, bwkI dovyN BYxW kol Aqy QoVHI ijhI rwignI kol vI[ moh dIAW qMdW ’c aulJI rwSI Awpxy swhW nwl sMGrS kr rhI sI[ sB ƒ joVn Aqy sB nwl juVn vwlI rwSI Swied A`j irhweI mMg rhI sI[ pr hwly vI Awpxy QkyvyN qoN izAwdw aunHW ichirAW ƒ vyK rhI sI, jo iek KlwA dy iKAwl qoN hI KO&zdw sI[

rwSI dI ArzoeI hux isr& irhweI dI sI[ Aijhy jIvn qoN irhweI, ijs ’c keI sDrW Prym ’c tMgIAW qsvIrW vWg hI rih geIAW[ ies leI moh dIAW qMdW KolHx dI loV nhIN sI, bs QoVHIAW iF`lIAW krn dI loV sI[ do swl ho gey[ rwSI Ajy vI Acwnk Aw

jWdI hY kdy-kdy[ hW, hux auh for bY~l nhIN vjwauNdI[ sgoN Avcyqn mn dy ikvwV KolH ky h`sdI, muskrwauNdI, sjI-sMvrI, is`DI idl dy kmry ’c dwKl huMdI hY qy rwignI kdy vI aus dy kMn dy ipCy kwlw it`kw lwauxw nhIN Bu`ldI[ aupmw fwgw pwrQ

.DP 3XUHZDO $YH 6XUUH\ %&

NSXUHZDO#EDO RUJ

$YH 6XUUH\ 7RZQKRXVHV 6W 3HPELQD 6W 1HZ :HVW

WLQJ 1HZ /LV

$YH

% $9(

WLQJ 1HZ /LV

)RU LQYHVWRUV DQG *UHDW RSSRUWXQLW\ WR RZQ LQ WKH 7RZQKRXVHV IRU 6DOH %HGURRP KRXVH ZLWK FRYHUHG DUH RI EHGURRP DQG EDWK *UHDW PRUWJDJH 6) RQ D ORW RI 6) LQFOXGHV ¿UVW WLPH EX\HUV SRSXODU $QQLHYLOOH FRPPXQLW\ RI &RPLQJ 8S 1H[W 0RQWK KHOSHU EDVHPHQWV EHGURRP EHGURRP PRUWJDJH KHOSHU VXLWH 7KLV KRXVH LV RQ DSSUR[ ORW ZLWK EHG %DWK VI 3DQRUDPD 0HZV WKH QHZHVW FRPPXQLW\ E\ 1RUWK 'HOWD 7KLV EHGURRP )ODJVKLS 3URMHFWV 3DQRUDPD 0HZV IHDWXUHV FORVH WR EXV VKRSSLQJ DQG JXUGZDUD FRYHUHG DUHD RI VTIW KRPH KDV RULJLQDO KDUGZRRG H[HFXWLYH WRZQKRPHV ORFDWHG LQ WKH GHVLUDEOH $YHQXH À R R U L Q J D Q G D U H F H Q W O \ 3DQRUDPD $UHD 1HLJKERXUKRRG $OO KRPHV KDYH $ $YH $YH GRXEOH JDUDJHV ZLWK VLGH E\ VLGH SDUNLQJ DV ZHOO U H Q R Y D W H G N L W F K H Q D Q G DV FHQWUDO DLU FRQGLWLRQ QDWXUDO JDV KHDW :LWK EDWKURRP LQFOXGHV 0RUWJDJH ODUJH NLWFKHQ LVODQGV JDV KRRNXS IRU D VWRYH %%4 DQG PXFK PXFK PRUH WKHVH KRPHV DUH KHOSHU RQH EHGURRP VXLWH PDGH IRU HQWHUWDLQLQJ 0HJD OHYHO FXVWRP EXLOW KRXVH ZLWK

$ DYH EHG EDWK VI EXLOW

WLQJ 1HZ /LV

WLQJ 1HZ /LV

:HVW 1HZWRQ &RQGR IRU VDOH %HDXWLIXO ZHOO ODLG OHYHO EHGV EDWKV KRXVH RQ ORW VL]H RXW XQLW LQ D SULPH ORFDWLRQ LQ FHQWUDO 1HZWRQ ZLWK FRYHUHG DUHD RI VI KRXVH KDV EHGURRP DQG EHGURRP PRUWJDJH KHOSHU &ORVH WR UHFUHDWLRQ DQG WKH 3OD\ 3DUN EDVHPHQW VXLWV

$YH 1HZ /RWV ZLWK YLHZ 6W $T\ KZH,Y\ T\ LT0Q QY\ $9( WZDXQKZDXV QHDU *XLOGIRUG *ROI &RXUVH E[ UK\ KQ> MR LN PZUF LYF N0SO,W KR MZ[J\>

E<IU8P WZDXQKZDXV 6) E<IU8P WZDXQKZDXV 6) E<IU8P WZDXQKZDXV 6)

62/'

62/'

WR 6I FDQ EXLOG OHYHO KRPH XS WR VI

62/'

DYH

62/' $YH

62/' 62/' E VW

%UDQG QHZ WRZQKRXVH EXLOW LQ UHQWHG IRU SP %HG %DWK

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

vwAidAW nwl nhIN AmlW nwl pRBwivq huMdy hn votr ku`l imlw ky dyiKAw jwvy qW smyN Aqy mOky dI kmI Bwjpw Æ’ hI nhIN, swry dlW dy kol hY[ pMj sUibAW dIAW ivDwn sBwvW cuxIAW jw cu`kIAW hn Aqy hux cox nqIijAW dI rOSnI

ivc swry rwjnIqk dl ieh AMdwzw lgwaux ivc l`gy hoey hn ik votrW dw imzwj aunHW Æ’ kI sMdyS dy irhw hY? ienHW pMj sUibAW dy votrW dw jykr smu`cw ikrdwr dyiKAw jwvy qW

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

ieh BwrqI iksm dw hY[ qylMgwnw d`Kx dw nvW bixAw sUbw hY, ijs dy votrW dy icMqn ’qy KyqrI auprwStrvwd dI fUMGI Cwp hY[ iesy ihswb nwl aunHW ny vot vI id`qy hn[ imzorm au~qr-pUrb dw Aijhw sUbw hY, ijs dI AwbwdI iesweI bhuigxqI vwlI hY Aqy 80 dy dhwky q`k ieQy mIzo v`Kvwd ny BwrqI gxrwj dy ivru`D hiQAwrbMd bZwvq CyVI hoeI sI[ C`qIsgVH, m`D pRdyS Aqy rwjsQwn ihMdI p`tI dy sUby qW hn pr ieh au~qr pRdyS ijhy nhIN hn[ rwjsQwn dI rwjnIqI ivc rjvwiVAW dy nwl-nwl jwtW, gu`jrW Aqy AwdIvwsIrwKvyNkrn dw lwB pRwpq mIxw vrg dw vI kwPI d^l hY[ C`qIsgVH AwdIvwsI pRmu`Kqw dy nwl-nwl mwEvwdI pRBwv dy KyqrW leI jwixAw jWdw hY[ m`D pRdyS dI rwjnIqI ivc hor pCVy vrg pRmu`K hn, nwl hI ieh sUbw ihMdU rwStrvwdI rwjnIqI dI SurUAwqI pRXogSwlw hY[ ieQy rwStrI soiem syvk sMG Aqy Bwjpw dIAW sMgTnwqimk jVHW bhuq fUMGIAW hn[ svwl ieh hY ik ienHW v`K-v`K qrHW dy votrW ivckwr sWJI g`l kI hY? ies svwl dw jvwb do audwhrnW rwhIN hwsl krn dI koiSS kIqI jw skdI hY[ ^ws g`l ieh hY ik ieh dovyN imswlW tI.vI. cYnlW dI p`qrkwrqw qoN inklIAW hn[ iek tI.vI. cYnl ny m`D pRdyS Aqy rwjsQwn ivc kuJ QwvW ’qy pRXog vjoN kuJ votrW ƒ Awps ivc g`lbwq krdy hoey aus smyN ‘SUt‘ kIqw jdoN aunHW ƒ pqw nhIN sI ik auh tI.vI. kYmry dw swhmxw kr rhy hn[ drAsl huMdw ieh hY ik ijvyN hI lokW ƒ pqw lgdw hY ik aunHW ƒ irkwrf kIqw jw irhw hY, auvyN hI auh cqurweI nwl soc-smJ ky g`l krn lgdy hn Aqy aus hwlq ivc aunHW dy idl dw hwl swhmxy nhIN Aw pwauNdw[ ies ilhwz nwl ibnW d`isAw kIqI geI irkwrifMg

nwl votrW dy mn AMdr Jwkx dI sMBwvnw vDyry sI[ jdoN ieh irkwrifMg ivSlySx leI dyKI geI qW ieh dyK ky suKd hYrwnI hoeI ik ies dyS dy Awm votrW dIAW qkrIbn swrIAW icMqwvW rozI-rotI, ibjlI-pwxI qy sVk vrgIAW nwgirk shUlqW Aqy cMgy Swsn nwl sbMiDq bynqIAW dy Awly-duAwly kyNdirq hn[ Awps ivc g`l krdy hoey ienHW votrW ny rwm mMdr, gaU r`iKAw, rwKvWkrn, musilm ivroD, pwiksqwn nwl n&rq Aqy jwqIgq ivroDqw dI Swied hI kdy crcw kIqI hovy[ ikhw jw skdw hY ik ieh votr i&rkU Aqy jwqIgq rwjnIqI ivc suBwivk qOr ’qy rcyimcy nhIN sn[ jykr ienHW ivcoN iksy ny ienHW pihlUAW ƒ iDAwn ivc r`K ky vot pwieAw vI hovygw qW auh rwjnIqk dlW Aqy nyqwvW dy pRcwr qoN pRBwivq ho ky ies v`l JuikAw hovygw[ ies qoN iek sur`iKAq nqIjw k`iFAw jw skdw hY ik i&rkU Aqy jwqIvwdI mu`dy votrW dI suBwivk psMd nhIN hn[ dUsrI audwhrx hor vI idlcsp hY[ myry iek im`qr p`qrkwr ny cox muihMm dOrwn m`D pRdyS Aqy rwjsQwn ivc hzwrW iklomItr dI Xwqrw kIqI Aqy v`K-v`K QwvW ’qy jw ky votrW dIAW loVW dw pqw lgwaux dI koiSS kIqI[ m`D pRdyS ivc iek QW aus ny jdoN iek ikswn qoN kYmry dy swhmxy pu`iCAw ik auh iks ƒ Aqy

(0JU\], LV#.R

)5(( '(02 &/$66

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

,(/76

&(/3,3 &/%

SLKO,(a (<IP,6Qa bT\ LIVNCDX1W

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI VCU,(a NRUVa cT\ ) 3U, JUCPU NOCV G, &RW ) ECUIU LH0WULYDX G, LT(CU,

NX- 6UTa OCJ8 KQ

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 81,7 675((7 6855(< %&

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

35

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

trUfo srkwr v`loN is`K kOm leI ‘A`qvwdI’ Sbd vrqxw SwijS jW korI bu`DI dw pRgtwvw: brwV cMfIgVH, 20 dsMbr:-kYnyfw dI trUfo srkwr v`loN AMqrrwStrI p`Dr au~qy A`qvwdI srgrmIAW sMbMDI jwrI kIqI AwpxI sur`iKAw sUcI c smu`cI is`K kOm leI ‘tYroirst’ Sbd dI vrqoN krnI is`KW dy Dwrimk, smwijk,rwjnIqk Aqy siBAwcwrk p`KW nwl sMbMiDq scweI vwly q`QW qoN korI bu`DI dw pRgtwvw krnw hY[ ijs dyS c 100 qoN v`D smyN qoN is`K p`ky nwgirk qOr au~qy rih rhy hox au~QoN dI srkwr dw is`KW vwry Aijhw kdm cu`kxw mMdBwgw,inMdxXog Aqy nw brdwSq Xog hY[ stUfYNts AwrgynweIjySn AwP ieMfIAw dy pRDwn qy XUQ AkwlI dl dI kor kmytI dy mYNbr primMdr isMG brwV ny ie`k ibAwn jwrI krdy hoey kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsits trUfo qoN mMg kIqI hY ik kYnyfw srkwr ny jwrI sUcI c is`KW nwl jo “A`qvwdI“ joiVAw hY aus Sbd ƒ qurMq sUcI coN htwieAw jwvy ikauN ik kYnyfw

dy bhuprqI ivkws c smu`cy is`K BweIcwry dw bhuq v`fw Xogdwn hY[ brwV ny kYnyfw dy is`K BweIcwry nwl sMbMiDq srkwr dy mMqrIAW,mYNbr pwrlImYNt,ivDwiekW Aqy isAwsI is`K AwgUAW koloN vI mMg kIqI hY auh qurMq is`KW nwloN “A`qvwdI“ Sbd htwaux leI trUfo srkwr au~qy dbwA bxwaux ikauN ik is`K BweIcwry dy Aks ƒ glq FMg nwl pyS krn nwl pMjwb dw ividAwrQI,kwrobwrI, tUirst Aqy nOkrI pySw vrg sB qoN v`D pRBwivq hovygw jo kYnyfw jwx dI ie`Cw r`Kdw hY[ is`K BweIcwry ny AwpxI sKq imhnq nwl kYnyfw dy AwriQk ivkws,smwijk, rwjnIqk Aqy isAwsq dy Kyqr c jo v`fI BUimkw inBweI geI hY ijs nwl kYnyfw hr Kyqr c mzbUq hoieAw hY pr au~QoN dI srkwr v`loN jwxy Axjwxy c is`KW dy Aks ƒ Fwh lwauxw mMdBwgw hY[ is`K srb`q dw Blw mMgx,imhnqI Aqy AgWhvDU soc r`Kx vwlI kOm hY jo dunIAW

ikauN vot dyvygw, qW aus ny is`Dy qOr ’qy ikhw ik auh Bwjpw Aqy iSv rwj isMG cOhwn ƒ ies vwr vot dyx nhIN jw irhw hY[ kwrn aus ny keI d`sy[ pr aus dw pRmu`K kwrn ieh sI ik Bwjpw dI srkwr dI BwvWqr Xojnw qihq ijhVw Dn aus dy Kwqy ivc Awauxw cwhIdw sI, auh nhIN AwieAw[ ies g`lbwq dI irkwrifMg krn qoN bwAd auh ikswn Awpxy rsqy cl igAw Aqy myrw im`qr p`qrkwr dUsry votrW qoN pu`C-pVqwl krn l`gw[ QoVHI hI dyr bwAd auhI ikswn dOVdw hoieAw AwieAw Aqy bynqI krn l`gw ik aus dw pihlw vwlw ibAwn r`d kr id`qw jwxw cwhIdw hY[ kwrn pu`Cx ’qy aus ny qqprqw nwl Awpxy mobweIl ivc idKwieAw ik BwvWqr Xojnw dw pYsw aus dy Kwqy ivc Aw igAw hY Aqy hux auh Bwjpw Aqy iSv rwj ƒ hI vot dyvygw[ ies ikswn votr vloN Acwnk Aqy CyqI nwl kIqw igAw bdlwA kI kihMdw hY? ies dw mqlb sw&

hY ik votr aus nyqw Aqy srkwr dw swQ dyx leI iqAwr hY, jo Awpxw vwAdw pUrw krdw hY jW vwAdw pUrw krdy hoey id`sdw hY[ aus dI v&wdwrI iksy ivcwrDwrw nwl nhIN hY[ auh iksy ichry jW iksy dI S^sIAq qoN pRBwivq nhIN hY[ aus dw dwAvw is`Dw hY ik ijhVw aus ƒ lwB phuMcweygw, aus ƒ aus dw vot imlygw[ qkrIbn iehI pRivrqI aunHW votrW ivc dyKI geI sI, ijnHW dI g`lbwq aunHW ƒ d`sy ibnW irkwrf kIqI geI sI[ ieh dovyN audwhrn sMkyq idMdy hn ik Bwrq dw votr nyqwvW dIAW rYlIAW Aqy aunHW dIAW ivcwrwqimk bynqIAW dy mukwbly srkwrW dI vwAdw pUrw krn dI smr`Qw ƒ izAwdw mh`qv idMdw hY[ Bwv isrP XojnwvW AYlwn krn nwl hI srkwrW dw kMm nhIN c`lx vwlw[ XojnwvW ƒ zmInI p`Dr ’qy auqwrnw zrUrI hY[ audoN hI votrW qoN inSTw dI Aws kIqI jw skdI hY[ pRo. ABY kumwr dUby

dy hr siBAwcwr c Awpxy Awp ƒ sQwpq krn dy gux r`KdI hY[ AijhI AgWhvDU kOm ƒ “A`qvwdI“ Sbd nwl joVnW iksy fUMGI SwijS dw ih`sw qW ho skdw hY pr mwn`KI AiDkwrW dy Kyqr c AgvweI krn vwly kYnyfw vrgy mohrI dyS dI srkwr dw PYslw nhIN ho skdw[ brwV

ny ikhw stUfYNts AwrgynweIjySn AwP ieMfIAw v`loN ies sMbMDI jldI hI pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl ƒ nwl lYky kYnyfw AMbYsI dy BwrqI rwjdUq ƒ mMg p`qr id`qw jwvygw ikauNik pMjwb qoN bwAwd kYnyfw ie`k Aijhw dyS hY ij`Qy sB qoN v`D is`K rih rhy hn[

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

ihMdosqwnI lokW ƒ iPrkwpRsqW qoN bcx dI loV iqMn rwjW ’c kWgrs dI srkwr bxn qoN bwAd soSl mIfIAw ’qy do v`fy Kqrnwk sMdyS Awey[ ie`k ’c hrw JMfw lY ky kuJ nOjvwn jlUs k`F rhy sn ik bwbrI msijd auQy hI bxwvWgy[ dUjy sMdyS iv`c kysrI JMfw lY ky ie`k jlUs inkl irhw sI, ijs iv`c nwAry l`g rhy sn-‘eyk D`kw AOr do, jwmw msijd qoV do’[ ieh bhuq Kqrnwk g`l hY[ ies nwl ihMdU Aqy muslmwn dovyN brbwd ho jwxgy Aqy mOjW krngy auh isAwsqdwn, jo ies qrHW dw mwhOl bxw rhy hn[ swl 1980 qoN pihlW murwdwbwd dw ip`ql

audXog AYksport dy mwmly ’c Asmwn CUh irhw sI[ XUrp qy AmrIkw qoN KUb ivdySI krMsI Aw rhI sI[ lokW dI qyzI nwl AwriQk qr`kI ho rhI sI[ iesy dOrwn iksy isAwsqdwn ny eIdgwh ’c sUr C`f ky eId dI nmwz iv`c ivGn pw id`qw[ aus ip`CoN jdo ihMdUAWmuslmwnW dy dMgy hoey qW aunHW ’c sYNkVy jwnW geIAW[ mhIinAW q`k kriPaU l`gw irhw[ ip`ql audXog nwl juVy hzwrW prvwr qbwh ho gey[ keI lokW ny Awqm h`iqAw kr leI[ ies qRwsdI dw[ho ijhw vDIAw Asr ipAw ik murwdwbwd dy ihMdUAW-muslmwnW ny g`T bMnH leI ik BwvyN kuJ ho jwvy, auh Sihr ’c Pswd nhIN hox dyxgy[ swl 1990 dy dOr ’c jdoN AXu`iDAw ivvwd isKrW ’qy sI qy jgHw-jgHw iPrkw pRsqI BVk rhI sI, audoN vI murwdwbwd iv`c koeI iPrkU dMgw nhIN hoieAw[ jo rwjnyqw ieh kihMdy hn ik muslmwn pwiksqwn cly jwx, auh mUrK hn[ ieMnI v`fI AwbwdI ƒ D`ky mwr ky pwiksqwn iv`c nhIN vwiVAw jw skdw Aqy nw aunHW dw kqlyAwm ho skdw hY[ TIk iesy qrHW muslmwnW dy jo mzHbI nyqw suPnw idKwauNdy hn ik auh ihMdUAW ƒ bdl ky Bwrq iv`c ieslwm dI hkUmq kwiem krngy, auh aunHW qoN vI v`fy mUrK hn[ ieh jwxdy hoey ik keI sdIAW q`k Bwrq auqy bwhrly lokW dI hkUmq rhI Aqy iPr vI Bwrq iv`c ihMdU bhuigxqI hY, qW A`goN ieh ikvyN sMBv hY? ieh g`l qYA hY ik nyqw BwvyN ihMdU Drm dy hox, muslmwn, eIsweI jW is`KW dy, aunHW dy BVkwaU BwSx Awvwm dy h`k leI nhIN huMdy, Awvwm ƒ lVw ky Awpxy isAwsI AwkwvW dy ih`q swDx leI huMdy hn[ ienHW Dwrimk nyqwvW dy pRvcnW ’c jy AiDAwqm jW rUhwnIAq nhIN qy rwjnIqI hwvI hY qW swP hY ik auh s`qw dI Kyf Kyf rhy hn[ aunHW dw mzHb nwl koeI lYxw-dyxw nhIN[ kuJ mhIinAW ’c lok sBw coxW hox vwlIAW hn[ hr isAwsI dl dI pUrI koiSS hovygI ik auh ihMdUAW Aqy muslmwnW ivcwly pwVw pw dyx, ijs nwl votW dw DruvIkrn ho jwvy Aqy Aijhy DruvIkrn qoN bwAd ijnHW dy h`QW iv`c s`qw jwvygI, auh iPr jnqw dI koeI pRvwh nhIN krngy[ Drm qy sMsikRqI dy nWA ’qy Clwvy, idKwvy Aqy AfMbr kIqy jwxgy, ijnHW iv`c hzwrW kroV ruipAw Krc kr ky vI Awm jnqw ƒ lwB nhIN hoxw[ nw aus nwl ipMfW dy srovrW iv`c pwxI Awvygw, nw aujVy bwgW ƒ Pl l`gxgy, nw aunHW dI KyqI suDrygI, nw aunHW dy b`icAW ƒ rozgwr imlygw[ iPr qusIN iks dy A`gy rovogy ikauNik jo s`qw dy isMGwsn ’qy bYT jwxgy, auh Awpxw Aqy pwrtI dw Kzwnw vDwauxgy qy jnqw qRwh-qRwh krygI[ jy AsIN Gutx BrI izMdgI qoN injwq pwauxw cwhuMdy hW qW swƒ Awpxy duAwly dy mwhOl ƒ dyK ky smJxw cwhIdw hY ik A`j q`k ieMny vwAdy suxy, kI swfI izMdgI iv`c koeI bdlwA AwieAw jW nhIN? ieh bdlwA iksy srkwr kwrn AwieAw jW lokW dI sKq imhnq dw nqIjw hY[ qusIN inrwS hI hovogy[ AKbwrW dy ivigAwpnW iv`c srkwrW sYNkVy kroVW rupey Krc kr ky AwpxI kwmXwbI dy ijhVy dwAvy krdIAW hn, auh s`cweI qoN ikMny dUr huMdy hn, qusIN jwxdy ho[ hukmrwn jW jwxnw nhIN cwhuMdy jW aunHW ƒ zmInI hkIkq d`sx vwlw koeI nhIN, ikauNik ivcly lok shI g`l aupr jwx nhIN idMdy[ rwjy ƒ l`gdw hY ik myry rwj iv`c sB KuShwl hn qy Amn-cYn hY[ -ivnIq nwrwiex

37

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

ikvyN krngy is`K ‘AYm pI’ do v`fIAW cuxOqIAW dw swhmxw? ijauN 2 nvW swl nyVy AwauNdw jw irhw iqauN 2 hr isAwsI pwrtI dy AwgUAW iv`c Awpo Awpxy smr`QkW nuM mubwrkvwd dyx Aqy KuSIAW dy smwgmW iv`c SmUlIAq krn dy AvsrW dw cwA v`D irhw hY[ pr do kwrxW krky Agly idn kYnyfw dy is`K pMjwbI AYm pIAW leI cuxOqI BrpUr hox jw rhy hn ijhnW dw swhmxw krn leI auhnW ƒ v`Kry FMg nwl iqAwr hoxw hovygw[ do mu`dy hn pbilk syPtI ivBwg dI kOmI sur`iKAw irport iv`c is`K/Kwilsqwn Aiqvwd dw izkr Aqy dUjw hY trUfo srkwr dI vzwrq dI kwrguzwrI ijs iv`c is`K mMqrIAW dI prPwrmYNs kwPI icMqwjnk d`sI geI hY[ pbilk syPtI ivBwg dI irport iv`c is`K/Kwilsqwn Aiqvwd dy izkr ny is`K prIpyK qoN smu`cy ilbrl FWcy ƒ ihlw ky r`K id`qw hY[ hwl dI GVI iksy kol koeI jvwb nhIN hY ik ieh irport ikhVy q`QW au~qy AwDwirq hY Aqy ies ƒ dw^l krn vyly iks p`Dr dI isAwsI s`qw dI rwey Aqy mnzUrI hwsl kIqI geI sI[ pbilk syPtI mMqrI byS`k ies irport dI SbdwvlI iv`c qbdIlI krn dI g`l AwK rhy hn pr kI auh au~T rhIAW mMgW muqwbk irport ƒ drusq kr s`kxgy? jy Aijhw kr vI dyNdy hn qW pbilk syPtI mihkmy dw smu`cw FWcw suAwlIAw icMn Q`ly Awvygw ikauNik hor gru`p vI AijhI mMg kr skdy hn[ Kws krky hwlIAw ieiqhws iv`c SIAw ieslwm v`loN kYnyfw iv`c Aiqvwd dI koeI is`DI Gtnw nhIN hoeI hY? pbilk syPtI ivBwg v`loN Agly idnW iv`c kI kwrvweI kIqI jWdI hY, ausdy is`ty ilbrl pwrtI leI AOKI qrW idlcsp hoxgy[ kYnyfIAn isAwsq dI A`j kOVI hkIkq ieh hY ik AYQink votW kwPI h`d q`k Drm dy AwDwr au~qy mMgIAW Aqy pweIAW jWdIAW hn Aqy isAwsqdwn

Drm AwDwirq vot bYNk KVw krn dI koiSS krdy hn[ hux hwlwq ieh hn ik ie`k gu`t dI iksy g`l ƒ mMn ilAw jwvy qW dUjw gru`p AwpxI mMg lY ky KVw ho jWdw hY[ dUjy pwsy is`K AYm pIAW (smyq mMqrIAW dy) leI trUfo vzwrq dI kwrguzwrI Kws krky is`K mMqrIAW dI prPwrmYNs vI ie`k icMqw dw ivSw bx geI hY[ Su`krvwr ƒ AYngs rIf ienstIicaUt (1Apcq \kjd 9Aqvjvcvk) v`loN krvwey gey srvyKx iv`c pwieAw igAw hY ik izAwdwqr is`K mMqrIAW dw kYnyfIAn pbilk iv`c nWh p`KI Aks hY[ hwlWik ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf, trWsport mMqrI mwrk gwrnU, ivlsn ryAbUlf, ikRstI fMkn Awid ƒ pwizitv rIivaU imly hn pr hor ilbrl mMqrI nWh p`KI Aks dy iSkwr hn[ jy is`K mMqrIAW dI g`l kIqI jwvy qW nWh p`KI Aks iv`c s`B qoN au~cI JMfI buinAwdI FWcy bwry mMqrI AmrjIq isMG sohI dI hY ijsƒ 36 skor (TjAcq 36) imilAw hY[ ilbrl srkwr dy hor s`B G`t skor vwly ieMmIgrySn mMqrI Aihmd hUsyn (-26) nwloN vI sohI dw skor 10 puAwieMt hor G`t hY[ r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx ƒ 7 skor imilAw hY jdoN ik nvdIp isMG bYNs dw 20 Aqy brdIS c`gV dw 2 skor hY[ pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl dI kwrguzwrI dw skor 21 hY[ vrnxXog hY ik ies srvyKx iv`c ih`sw lYx vwilAW ƒ mMqrIAW dIAW PotoAW ivKw ky pihcwnx leI ikhw igAw sI[ mMqrI brdIS c`gV dy ichry ƒ isr& 43% lok pihcwx sky[ nvdIp bYNs Aqy AmrjIq sohI dy ichry ƒ krmvwr 57% Aqy 54% kYnyfIAn pihcwx sky jdoN ik 74% kYnyfIAnW ƒ hrjIq s`jx dy ichry dI SnwKq krn iv`c koeI id`kq

nhIN AweI[ hox jdoN AglIAW PYfrl coxW ivc mihz 10 ku mhIinAW dw smW rih igAw hY, kYnyfw dy is`K mMqrIAW Aqy AYm pIAW leI socx dw smW hY ik auh Awpxy p`iqAW

ƒ ikvyN h`Q sur krn ik votrW dw ivSvwS bixAw rhy[ ies vwsqy auhnW ƒ nvyN isry qoN nvI phuMc Apxw ky kdm cu`kxy hoxgy[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

quuhwfy leI kMm krdy hoey, rl ky lokW ƒ pihl idMdy hoey Aqy ibhqr Biv`K dw inrmwx krdy hoey:jonH hOrgn nvyN swl dI SurUAwq A`gy Awaux vwly swry mOikAW ƒ dyKx Aqy bIqy swl dIAW aupl`bDIAW Aqy cunOqIAW ’qy ivcwr krn dw smWH huMdw hY[ swfw sMklp ibhqr krn dw hY Aqy AsIN nvyN tIcy inrDwirq kIqy hn[ ies swl swƒ keI kwmXwbIAW hwsl hoeIAW hn[ swfI srkwr ny sUby Br iv`c lokW ƒ kPwieqI Gr pRdwn krn leI Aqy GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt ƒ nij`Tx leI mzbUq kdm auTwey hn[ bI.sI. Br dIAW 42 kimaUUntIAW iv`c ôùúú nvyN kPwieqI imSrq Awmdn vwly ikrwey dy Gr- m`D vrgI Awmdn vwly pirvwrW leI pihly 4900 hux rwh ’qy hn[ AsIN ikrweydwrW dI g`l suxI Aqy swlwnw svIikRq ikrwey vwDy iv`c 2% ktoqI kr rhy hW Aqy AsIN bwzwr ƒ kwbU iv`c krn leI bI.sI. dy rIAl Astyt bwzwr iv`c splweI vDw ky, mMg Gtw ky DoKwDVIH nwl nij`T rhy hW[ byGrqw nwl jUJ rhy lokW dI mdd leI AsIN 22 kimaUUntIAW iv`c 24/7 sihXogI syvwvW vwly 2000 qoN vDyry mofUlr GrW dw inrmwx kr rhy hW[ hux q`k bI.sI. dIAW ô kimaUUntIAW iv`c 600 mOfUlr GrW dw inrmwx ho cu`ikAw hY, ijs nwl lokW ƒ tYNt SihrW qoN inklx, sVkW qoN au~Tx Aqy mOikAW dy rwh ’qy A`gy vDx iv`c mdd iml rhI hY[ b`icAW dI dyKBwl Aqy mwipAW ƒ bwl sMBwl Krc iv`c mdd krn leI AsIN Xog bwl sMBwl QwvW ’qy mwipAW leI PIs iv`c $350 pRqI mhInw ktOqI kIqI hY[ hux q`k PIs ktOqI leI lgBg 52,00 QwvW pRvwn ho cu`kIAW hn Aqy ies auprwly ny mwipAW dI jyb iv`c lgBg $63 imlIAn vwps pwey hn[ ies swl dy SurU iv`c AsIN kPwieqI bwl sMBwl lwB (APOrfybl cweIlf kyAr bYnIiPt) vI SurUu kIqw sI, jo 111,000 q`k swlwnw Awmdn vwly pirvwrW leI aupl`bD hY[ Aqy ies nwl pirvwr $15,00 q`k pRqI swl pRqI b`cw b`cq kr skdy hn[ Aqy nvMbr iv`c swfI srkwr ny

bwl sMBwl pRdwn krn leI õó pRqIrUp pwRjYkt AwrMB kIqyy hn, ijs nwl pirvwrW ƒ pRqI mhInw pRqI b`cw $òúú Krc Awvygw[ lokW leI izMdgI ƒ vDyry kPwieqI bxwaux leI AsIN AY~m. AY~s. pI. PIs iv`c 50% ktoqI kr id`qI hY Aqy 2020 q`k iesƒ pUrI qrWH Kqm kr dyvWgy- bI.sI. dy ieiqhws iv`c m`D vrgI tYks-ktOqIAW iv`coN sB qoN v`fI ktoqI[ ies nwl pirvwrW dI jyb ivc $1800 pRqI swl vwps pYxgy[ lokW ƒ ibhqr qyz ishq sMBwl pRdwn krn leI AsIN zrUrI mu`Fly sMBwl sYNtr (ArjYNt pRwiemrI kyAr sYNtr) dw smUh vI SurU kIqw hY, jo sUby Br iv`c kimaUuntIAW ƒ sihXog dyvygw Aqy lokW ƒ zrUrI ishq sMBwl dyvygw[ ies smUh iv`c (nYt`vrk) 200 vDyry pirvwrk fwktr, 200 hor nrs-icikqsk Aqy 50 klInIkl Pwrmwisst Swml hn[ ies swl dI SurUAwq iv`c Ku`ly iehnW nvyN sYNtrW ny 4,000 qoN vDyry mrIzW dw ielwj kIqw hY-ijhnW kol hux q`k koeI inXmq PYmlI fwktr jW nrs icikqsk nhIN sI[ AsIN sUby Br iv`c ishq sMBwl iv`c vI invyS kIqw hY[ ies iv`c bI.sI .dy mrIzW leI hspqwlW dw inrmwx, nvInIkrx Aqy ivsQwr, bzurgW dI sMBwl iv`c suDwr Aqy fwiegnositk Aqy ielwj ivklpW dw ivsQwr Swml hY[ ividAwrQIAW Aqy AiDAwpkW dI mdd leI AsIN 3,700 nvyN AiDAwpk BrqI kIqy hn, iehnW iv`c 390 Kws is`iKAw vwly AiDAwpk Aqy 140 hor mnoivigAwnI AiDAwpk Aqy kONslr Swml hn[ skUl ifsitRkt ny 1,000 nvyN is`iKAw shwiek vI BrqI kIqy hn[ Aqy AsIN nvyN skUlW, auhnW dy ivsQwr, BUcwl Apgryf Aqy QW dI KrId leI $1 iblIAn dy krIb invyS kIqw hY- bI.sI. dy ieiqhws iv`c sB qoN v`fw pUMjI invyS[ ieh XkInI bxwaux leI ik ibRitS kolMbIAw dw Biv`K swP Aqy ibhqr hovy, AsIN ies pqJV ru`q klIn bI. sI. vwqwvrx Xojnw vI pyS kIqI

hY[ ieh Xojnw mzbUq, icrsQweI G`t kwrbn AwriQkqw iv`c invyS krdy hoey swl 2007 dy lYvl ’qy AwDwirq swl 2030 q`k swfy sUby dy grInhwaUUs inkws ƒ 40% G`t krn qy rwh ’qy qorygI[ ies swry kMm dw kyNdr ibMdU mUulvwsI lokW nwl myl imlwp dI mUl isDWqk vcnb`Dqw hY, jo XUnweIitf nySnz ifklyArySn Awn d rweIts AwP ienfIgnIAs pIpl (mUlvwsI lokW dy AiDkwrW sMbMDI sMXukq rwStr GoSxw) qy kwl tU AYkSn AwP d tru`Q ANYf rIknsylySn kimSn v`loN mwrgdriSq hY[ Pst nySnz kimaUuntIAW nwl sWJydwrI iv`c AsIN mUlvwsI kimaUntIAW iv`c irzrv dy AMdr Aqy bwhr smwijk GrW iv`c 1750 nvyN XUint bxw Aqy clw rhy hW[ ieh kYnyfw iv`c bI.sI. ƒM irzrv iv`c PMifMg krn leI pihlw sUbw bxwauNdw hY[ 2019 bjt dy ih`sy vjoN Pst nySnz ƒ sUbweI gyimMg dy Kzwny iv`coN ih`sw imlygw, qW ik auhnW dIAW ishqmMd kimaUntIAW iv`c zrUrq Anuswr syvwvW Aqy buinAwdI FWcy iv`c invyS ho skyy-bI. sI. iv`c hr ie`k leI ibhqr Biv`K dy inrmwx leI bwl sMBwl, nvIAW mwvW ƒ sihXog, GrW, sVkW dw Apgryf Aqy AwriQk ivkws[

ieh swl keI cunOqIAW vI lY ky AwieAw[ AsIN ie`k ApUrv EpIAYf sMkt dw swhmxw kr rhy hW, ijsƒ hwnI iv`c ktoqI dw ivsQwr krky , nYlokson dI phuMc vDw ky Aqy lokW ƒ izMdgI bcwaux vwly sihXog nwl joV ky ijvyN ielwj Aqy ishqXwbI, nwl zrUrI qor ‘qy sMboDn kIqw jwxw lwzmI hY[ AsIN ipCly swl dIAW iBAwnk jMglI A`gW Aqy hVWH dy pRBwv qoN Ajy vI auBr rhy hW[ AsIN $250 imlIAn dw ivsiqRq jMglI A`gW dw irkvrI pRogrwm vI bxwieAw hY Aqy sUby Br iv`c dUsrIAW eyjMsIAW Aqy mUlvwsI kimaUntIAW nwl nyVy ho ky kMm kr rhy hW, qW ik Agly swl leI iqAwr hoxw XkInI bxw skIey[ bI.sI. ijhnW cunOqIAW dw swhmxw kr irhw hY auh rwqo-rwq pYdw nhIN hoeIAW Aqy nw hI rwqo-rwq h`l hoxgIAW[ swfI srkwr lokW leI invyS, mzbUq icrsQweI AwriQkqw dw inrmwx, lokW dI zrUrq dIAW syvwvW pRdwn krn Aqy bI.sI. iv`c hr iksy leI izMdgI ibhqr Aqy kPwieqI bxwaux leI kMm krnw jwrI r`KygI[ ieh isr& SurUAwq hY[ AsIN quhwfy leI sKq imhnq krdy rhWgy, lokW ƒ pihl dy rhy hW Aqy rl ky ibhqr Biv`K dw inrmwx kr rhy hW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

39

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

kmzorW ’qy hI gu`sw k`Fdy hn qwkqvr jdoN koeI Aihm S^s Alivdw AwK jWdw hY, audoN auh Awpxy cwhux Aqy jwxn vwilAW ^wqr, iek nw Brn vwlw KlwA C`f jWdw hY[ hr koeI icrW q`k aus ƒ soSl mIfIAw ’qy, gu&qgU ivc l`Bx dw Xqn krdw hY[ aus dI izMdgI dIAW ikMnIAW hI prqW A^bwrW ivc lokW dy v`K-v`K nzrIey rwhIN Ku`lHdIAW rihMdIAW hn[ kuJ prqW AijhIAW vI huMdIAW hn, jo auh AwpxI cu`p dI qih ivc

lpyt ky nwl lY jWdw hY[ aunHW bwry iksy ƒ vI ielm nhIN huMdw[ Aijhw hI iek S^s hwl ivc dunIAw qoN ru^sq hoieAw hY[ hr jwxn vwly leI auh nrm qbIAq, Swierwnw AMdwz, hryk nwl rwie imlw ky c`lx vwlw id`gj irhY[ pr ies nrm qbIAq ny AwpxI izMdgI ivc swry hI &Ysly bVI s^qI nwl ley[ swfy smwj ivc kql qoN vI v`fw gunwh ieSk ƒ smiJAw jWdw hY[ jI g`l ‘ieSk‘ dI ho rhI hY, iksy ssqy SOk dI nhIN[ pr iPr vI ies ƒ bwie`zq pugw jwxw hr iksy dy v`s dw rog nhIN[ bhuq swry lok Awpxy iksy Aijhy irSqy kwrn dunIAw dIAW nzrW ivc ArSW qoN PrS ’qy Aw ifgy Aqy aunHW dw Aks kuJ hor hI bx ky rih igAw[ pr ieh S^s jW kho id`gj ny 6-7 dhwky pihlW hI Awpxy ieSk ƒ duinAwvI rUp nw idMdy hoey vI ie`zq nwl pugw ilAw[ ijs isAwsI pwrtI

nwl sbMD irhw, aunHW dIAW k`tV nIqIAW dy bwvjUd Awpxy Aks ivc pUrI ienswnIAq leI hmdrdI Aqy snyh r`iKAw[ lMmy isAwsI s&r ivc ikqy Apvwd nhIN JlikAw qy nw hI ikqy duSmxI dI iBxk peI[ ies dw mqlb ik S^sIAq hmySw hI hwlqW qoN v`fI huMdI hY[ ies dw ieh vI mqlb hY ik jy quhwfI soc pRyirq krn dI qwkq r`KdI hY, quhwfw idmwg pRBwvSwlI hY qW quhwfy idl ƒ vI svwlW dy Gyry qoN mukq r`iKAw jweygw[ jykr swfI i&qrq ’c hI auQl-puQl hY qW hr &Yslw S`k dy dwiery ivc priKAw jwvygw[ ijnHW ny izMdgI dw ibhqrIn ih`sw cMgw kridAW k`F id`qw, aunHW dw mwVw iksy ƒ Xwd nhIN[ ijnHW ny hr mOky ƒ Awpxy in`j ^wqr vriqAw, Awpxy SOk qoN AgWh soc geI hI nhIN, auh isAwsI slyt ’qy sMpUrn A`Kr bx ky nhIN au~Br sky[ iksy zmwny ivc iek krIbI irSqydwr dw aunHW simAW dy pRDwn mMqrI nwl bhuq nzdIkI sbMD sI[ ieQoN q`k ik pMjwb sbMDI hr &Yslw auh aunHW dI slwh nwl krdy[ aus pRDwn mMqrI dw gu`sw bhuq cricq sI qy Kwxy dI myz ’qy kuJ zbwn ƒ qklI& dy igAw qW Kwnswmy dw ikMny idn KihVw nw Cu`tdw[ jy iksy A&sr ny PweIl ’qy iliKAw do hr&I not nw smJ skxw qW aus dw qbwdlw kwly pwxI kr dyxw[ aunHW dI pqnI qW ieho ijhy mwhOl ’c icrW dI murJw cu`kI sI[ b`cI ƒ qv`jo zrUr idMdy sn[ iek vwr bwhrly iksy mulk qoN iek v&d imlx AwieAw[ aus kw&ly nwl iek AOrq vI sI, ijs dw nWA pRDwn mMqrI dy AMdrly dwiery ivc DImI Awvwz ivc Aksr ilAw jWdw sI[ pRDwn mMqrI swihb ny mIitMg dw smW AYlwn id`qw pr Awp iksy zrUrI kMm ivc aulJ gey[ AwpxI s`iBAqw ivc Coty-v`fy dw

ilhwz hY, pr aus mulk dy lokW ƒ aufIk, szw ijhI lgdI hY[ ^Yr jdoN swihb, Bvn phuMcy qW AOrq Awpxw v&d lY ky jw cu`kI sI[ aus ny aunHW dI myz ’qy gu`sy BirAw not ilK ky r`K id`qw sI[ pRDwn mMqrI swihb ny Awpxy AzIz ƒ ikhw clo ASok hotl dw ru^ kro AwpW muAw&I mMgxI hY[ AzIz hYrwn ho igAw, kihMdw sr qusIN? pRDwn mMqrI swihb kihx l`gy, ‘ijnHW ’qy qUM mYƒ gu`sw k`Fdy vyKdw eyN, aunHW ’qy myrI iek-A`D izMmyvwrI hI huMdI hY, jo auh inBwA nhIN skdy, qW hI myrw rkqcwp vD jWdw hY[ ijnHW au~qy mYN koeI izMmyvwrI nhIN pweI pr auh iPr vI myry mulk ^wqr koeI qjvIz lY ky Awey hn, aunHW ’qy mYN gu`sy nwl hwvI nhIN ho skdw[ muAw&I mMg skdw hW[‘ so, qwkqvr kmzorI vI kmzorW ’qy hI zwhr krdy hn, ijnHW dw koeI pRqIkrm nw hovy, ijnHW leI koeI hor rwh vI nw hovy[ ijQy ielm hovy ik ieQy zor AzmweI mihMgI pY jwxI hY, auQy ikMnI vI qwkq r`Kx vwlw do-cwr vwr zrUr socygw[ izMdgI Awpxw sbk Aqy AwpxI jmwq Awp hI iqAwr krdI hY[ kuJ lokW leI iemiqhwn s^q huMdy hn pr nqIjy shI rihMdy hn Aqy kuJ eynI k`cI qbIAq r`Kdy hn ik ibnW iksy AjmwieS dy vI tu`ty-B`jy rihMdy hn[ hOsly dI Gwt rihMdI hY qy ijaUx dw cwA vI nzr nhIN AwauNdw[ bs buJI qbIAq nwl vkq k`tI jWdy hn[ drAsl iek g`l smJx dI zrUrq hY rwh ikho ijhw vI hovy, tOhr nwl qurn ƒ koeI nhIN vrj skdw[ qklI& dw ikMnw hI p`Dr hovy, i&qrq ƒ iP`kw nhIN pw skdw[ mrzI pugw jwx dw mzw hI audoN hY jdoN auh mrz nw jwpy[ qMdrusq soc dw hr p`K qMdrusq idsdw hY[ b`bU qUr

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

41

42

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

PayPal ny kYnyfIAn ieMmIgRYNtW leI Gr pYsw Byjxw sOKw bxwaux leI ie`k qyz qy sur`iKAq AMqr-rwStrI mnI tRWsPr syvw, Xoom dI SurUAwq kIqI

Xoom mobwiel AYp jW vY~bsweIt ’qy kuJ srl kil`k, Aqy Bwrq Aqy pwiksqwn iv`c pirvwr mukwbly dIAW drW ’qy qurMq

Awpxy bYNk KwiqAW iv`c is`Dw pYsw pRwpq kr skdy hn vYnkUvr, 18 dsMbr 2018 - A`j,

PayPal ny kYnyfw iv`c AwpxI AMqr-rwStrI mnI tRWsPr syvw, Xoom dI SurUAwq kIqI[ kYnyfIAn ieMmIgRYNt hux Bwrq Aqy pwiksqwn smyq, 130 qoN vI v`D dySW iv`c rih rhy Awpxy ipAwirAW ƒ jldI Aqy sur`iKAq qrIky nwl pYsy Byjx, auhnW dy ib`lW dI AdwiegI krn Aqy auhnW dy PonW ƒ muV lof krn leI Xoom dI vrqoN kr skdy hn[ kuJ sDwrn kdmW iv`c ivdyS iv`c pYsy Byjx leI, Android Aqy IOS ’qy Xoom dI mobweIl AYp ƒ fwaUnlof kro jW xoom.com ’qy jwE[ kYnyfIAn ieMmIgRYNt pirvwr hr swl Awpxy dyS iv`c pirvwr Aqy dosqW dI shwieqw krn leI lgBg 24 iblIAn fwlr Byjdy hn[ Xoom ivKy, swfw mu`K iDAwn imhnqI iemIgRYNtW leI iksy hor dyS iv`c Awpxy pirvwr ƒ pYsw Byjx dI pRikirAw ƒ qyz Aqy shUlq BirAw bxwaux‘ qy kyNdrq hY[ Xoom dy vweIs pRYzIfYNt Aqy jnrl mYnyjr jUlIAn ikMg (Julian King) kihMdy hn, “ivdySW iv`c pYsy Byjxw Aksr mihMgw Aqy smW lgwaux vwlw huMdw hY[ Xoom dIAW ifzItl qrIky nwl pYsy Byjx dIAW syvwvW ƒ kYnyfw iv`c ilAwaux nwl iehnW AsuivDwvW ƒ ^qm krn iv`c mdd imlygI, qW jo kYnyfw vwsIAW leI Awpxy j`dI dyS iv`c ipAwirAW dI shwieqw krn leI auhnW ƒ bYNk ifpwizt Byjxw, auhnW

dy pRIpyf PonW ƒ muV lof krnw Aqy ib`lW dw Bugqwn krnw qyz Aqy Aswn hovy[” kYnyfw dunIAw dy sB qoN v`D ivivD dySW iv`coN ie`k hY Aqy ieh ivdySW iv`c 200 qoN v`D sQwnW ’qy jnmy 7.5 imlIAn ivdySI lokW dw Gr hY [ PayPal dI Xoom syvw ƒ pyS krn nwl kYnyfw iv`c rih rhy pMj iv`coN ie`k qoN v`D ivAkqIAW ƒ lwB pRwpq hovygw ijnHW iv`coN bhuq swry mYfIkl ib`lW, is`iKAw, aupXogqw ib`lW Aqy hor iv`qI loVW vrgIAW cIzW leI ivdySW iv`c Awpxy pirvwrW dI

43

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

PayPal ny kYnyfIAn ieMmIgRYNtW leI Gr pYsw Byjxw sOKw bxwaux leI ie`k qyz qy sur`iKAq AMqr-rwStrI mnI tRWsPr syvw, Xoom dI SurUAwq kIqI shwieqw krdy hn[ Xoom Bwrq, bMglwdyS, pwiksqwn, SRI lMkw Aqy nypwl smyq d`KxI eySIAweI dySW ƒ mukwbly dIAW drW ’qy pYsw Byjx dy sB qoN Aswn Aqy qyz qrIikAW ivcoN ie`k hY[ Bwrq iv`c auh pirvwr ijnHW dw bYNk Kwqw PNB iv`c hY, swl dy 365 idn, qqkwl ifpwizt dw Pwiedw auTw skdy hn[ ICICI, SBI Aqy HDFC vrgy dyS dy bwkI swry v`fy bYNk KwiqAW leI, BwrqI bYNikMg simAW ’qy Byjy jwx ’qy pYsy cwr GMty dy AMdr jmHW ho jWdy hn[ pirvwr pUry Bwrq iv`c 50,000 qoN izAwdw sQwnW ’qy AwpxIAW tRWjYkSnW ƒ qurMq kYS iv`c vI lY skdy hn[ jy qusIN pwiksqwn pYsy Byjdy ho, qW qusIN pwiksqwn iv`c HBL, MCB Aqy Bank Alfalah vrgy 20 qoN v`D v`fy bYNkW ƒ qurMq is`DIAW AdwiegIAW kr skdy ho, Aqy mukwbly dIAW drW ’qy 5,000 qoN v`D ipkAp sQwnW ’qy ausy vyly qurMq kYS ipkA`p leI iqAwr vI r`K skdy ho[ pYsy pRwpq krn leI swry pRwpqkrqwvW ƒ ie`k Xog ID Aqy Xoom tRWjYkSn nMbr dI loV huMdI hY[ jy somvwr qoN Su`krvwr dupihr 4:30 vjy qk (pwiksqwn dw smW) Byjy jwx qW pwiksqwn dy iksy vI rwStrI bYNk iv`c Byjy gey pYsy ausy idn phuMc jwxgy[ globl bzwr leI lwgq ikPwieqI ifjItl pYsy tRWsPr syvwvW kYnyfIAn hux eykl tRWjYkSn iv`c Bwrq Aqy pwiksqwn /12,500 314 qk Byj skdy hn[ pRwpq krn vwly dyS ’qy inrBr krdy hoey, mnI tRWjYkSnW Byjx leI, vrqoNkwr keI ivklpW iv`coN cox kr skdy hn: iksy bYNk Kwqy iv`c pYsy jmHW kro, ipk-A`p krn leI nkdI Byjo jW pYsy is`Dw Awpxy pRwpqkrqw dy Gr phuMcwE[ Xoom tRWsPr ƒ tYkst ApfytW, eImyl sUcnwvW rwhIN jW is`Dw mobweIl AYp Aqy vY~bsweIt qoN qurMq Aqy AswnI nwl trYk kIqw jw skdw hY[ jo lok ivdySW iv`c pYsy Byjdy hn auh gwhk shwieqw stwP qoN AMgryzI, PRYNc, spYinS Aqy iPilpno iv`c Awpxy pRSnW dy au~qr pRwpq kr skdy hn[ qyz, sur`iKAq Aqy ikPwieqI mnI tRWsPr syvw muh`eIAw krvwaux leI Xoom dunIAw Br iv`c bhuq BrosyXog bYNkW Aqy BweIvwlW dy nwl BweIvwlI krdw hY[ vrlf bYNk duAwrw ApRYl 2018 dI irport ‘prvws AYNf pYsy Byjxw‘ (Migration and Remittances) Anuswr, ivSv p`Dr ’qy, ivdySW qoN pYsy pRwpq krn vwly iqMn mu`K dyS Bwrq, cIn Aqy iPlIpInz hn[ Xoom XU ky, XUrojon Aqy pUrbI XUrop Aqy APrIkw dy hor bhuq swry dySW qoN ielwvw iehnW mu`K KyqrW leI mnI tRWsPr syvwvW pRdwn krdw hY[ ieiqhwsk qOr qy, srh`dW dy pwr sur`iKAq Aqy pRBwvI qrIky nwl pYsy dw pRbMDn krn Aqy Byjx dI lwgq bhuq izAwdw rhI hY pr ifjItl tYknolojI iv`c qr`kIAW - ^ws krky mobweIl - nwl pYsy Byjx dI lwgq iv`c mh`qvpUrn kmI Aw rhI hY[ pYsy Byjx dIAW prMprwgq syvwvW dI AOsq lwgq (7.45%) dy mukwbly Xoom vrgI ifjItl syvw rwhIN ivdyS iv`c pYsy Byjx dI lwgq lgBg A`DI (3.93%) hY [ “dunIAw Br dy do iblIAn lok rvwieqI iv`qI sMsQwnW duAwrw G`t syvw pRwpq krdy hn[ kuJ ƒ isrP ie`k cY~k kYS krn leI ie`k GMty qoN v`D leI lweIn iv`c KVHw hoxw pYNdw hY,“ikMg ny ikhw[ Xoom dy nwl,

kYnyfw vwsI Awpxy j`dI dyS iv`c pirvwrW dI shwieqw krn leI ie`k qyz, muSkl-rihq Aqy sur`iKAq FMg vrq skdy hn”[ ies SurUAwq dy nwl, PayPal Aqy Xoom kYnyfIAnW Aqy dunIAw Br dy l`KW lokW dI iv`qI siQqI ƒ ibhqr bxwaux iv`c mdd kr rhy hn[ au~qrI AmrIkw iv`c Xoom dI vDdI hoeI mOjUdgI ie`k mh`qvpUrn mIlp`Qr hY, jo PayPal dy ivSv p`Dr qy lokW leI pYsw pRbMDn Aqy Byjx dI pRikirAw ƒ lokqWqirk bxwaux dy tIcy ƒ drswauNdI hY[ PayPal bwry ies buinAwdI ivSvws dy nwl ik iv`qI syvwvW qk phuMc pRwpq krn nwl mOky pYdw huMdy hn, PayPal (NASDAQ: PYPL) iv`qI syvwvW ƒ lokqWqirk bxwaux Aqy lokW Aqy kwrobwrW ƒ ivSv ArQ-ivvsQw iv`c Swml hox Aqy A`gy vDx dy smr`Q bxwaux leI vcnb`D hY[ swfw Ku`lHw ifjItl Bugqwn

plytPwrm PayPal dy 254 imlIAn srgrm Kwqw DwrkW ƒ nvyN Aqy SkqISwlI qrIikAW nwl knYkt krn Aqy lYx-dyx krn dw Brosw idMdw hY, BwvyN auh AOnlweIn, iksy mobweIl ifvweIs ’qy, iksy AYp iv`c, jW ivAkqIgq qOr ’qy mOjUd hox[ tYknolojI iv`c nvInqw Aqy rxnIqk sWJydwrIAW dy sumyl rwhIN, PayPal pYsy dw pRbMDn krn Aqy Byjx dy ibhqr FMg bxwauNdw hY, Aqy pYsy Byjx, Bugqwn krn jW Bugqwn pRwpq krn vyly ivklp Aqy lckqw muh`eIAw krdw hY[ dunIAw Br iv`c 200 qoN v`D bzwrW iv`c auplbD, Braintree, Venmo Aqy Xoom smyq PayPal plytPwrm, aupBogqwvW Aqy vpwrIAW ƒ 100 qoN v`D mudrwvW iv`c pYsw pRwpq krn, 56 mudrwvW iv`c pYsy kFvwaux Aqy Awpxy PayPal Kwqy iv`c 25 mudrwvW iv`c bYlMs r`Kx dy smr`Q bxwauNdw hY[ PayPal kYnyfw bwry hor jwxkwrI leI, ikrpw krky www.paypal.ca ’qy jwE[

44

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

brbwdI v`l lY jwvygI mOsmW nwl CyV-CwV

kudrq dy mOsm bdldy huMdw jw irhw ƒ AwpxIAW

Awpxy inXm hn, ijnHW sdkw ny, prMqU mnu`K bhuq hI lwlcI hY, aus ny kudrq dy ies inzwm loVW Anuswr BMnxw, qoVnw Aqy

ONE

bdlxw SurU kIqw hoieAw hY[ ies kwrn pUrI dunIAw ivc mOsm bdl rhy hn qy kudrqI kropIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ mnu`K vloN jMgl k`ty jw rhy hn, pwxI pRdUiSq kIqy

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

jw rhy hn[ jy DrqI ’qy pIx Xog pwxI jW bnspqI hI nw rhy qW iek idn mnu`K vI ^qm ho jwvygw[ jykr mnu`K ny grIn hwaUs gYsW dw auqpwdn bMd nw kIqw qy Ezon p`tI iesy qrHW lIro lIr huMdI rhI qW mnu`Kqw cmVI dy kYNsr dI mwr nwl qRwh-qRwh kr au~TygI[ vDy hoey qwp kwrn glySIAr Kur jwxgy, smuMdrI sqwh au~pr au~Tx nwl sYNkVy Sihr pwxI ivc grk ho jwxgy[ ieh swrIAW g`lW Aqy ZlqIAW, mnu`K vloN Axjwxy ivc kIqIAW vI ho skdIAW hn pr du`K ies g`l dw hY ik ivigAwn ƒ vI Aijhy pu`Ty kMmW leI vriqAw jw irhw hY[ hux mnu`K vloN mOsmW ƒ vI hiQAwrW dy qOr ’qy vriqAw jwx l`gw hY[ mYN ijs pRwjYkt dI g`l kr irhw hW, ieh iesy mksd leI iqAwr kIqw igAw hY qy AmrIkw vloN Alwskw ivc ieh clwieAw jw irhw hY[ ies dw Cotw nWA ‘hwrp‘ hY qy pUrw nWA hY ‘hweI PrIkuAYNsI AYkitv Arorl irsrc pRogrwm‘[ ies nwl XU AY~s eyAr Pors, XU AY~s nyvI, XUnIvristI Aw& Alwskw, ifPYNs AYfvWs irsrc pRwjYkt eyjMsI (fwrpw) Aqy bI ey eI AYfvWs tYknwlojI vrgIAW sMsQwvW vI juVIAW hoeIAW hn[ ieh pRwjYkt 1993 ivc SurU kIqw igAw sI qy 2007 ivc jw ky ieh mukMml hoieAw[ ies pRwjYkt au~pr audoN tYks dyx vwilAW dw 250 imlIAn fwlr l`igAw sI[ ieh pRwjYkt Alwskw dy ksby gkonw ivc lwieAw igAw[ jdoN qusI ies ielwky ivc jWdy ho qW 40 eykV zmIn ivc qusIN 180 dy krIb Awsmwn CoNhdy AYntIny vyKdy ho[ ieh hweI pwvr ryfIE

PrIkuAYNsI trWsmItr hn, jo vwqwvrnI prqW ƒ pRBwvq kr ky, Awpxy ihswb nwl DrqI dw mOsm bdl skdy hn qy kudrqI Aw&qW rwhIN iksy vI mulk ƒ brbwd kr skdy hn[ ienHW nwl bhuq zbrdsq hVH, Bucwl, c`krvwq, sunwmIAW qW sihjy hI ilAWdy jw skdy hn qy aulkw ipMfW ƒ iksy Kws iK`qy ’qy kyNdrq kIqw jw skdw hY[ ieh isstm AYnw SkqISwlI hY, jo DrqI dy Druv (pol) vI bdl skdw hY[ jdoN auqrI Druv d`KxI Druv ivc Aqy d`KxI Druv ivc au~qrI Druv ivc bdldw hY, qW DrqI dI gqI kuJ smyN leI rukdI hY qy Pyr DrqI ault idSw v`l GuMmx l`gdI hY[ Aijhy smyN smuMdr Clk jWdy hn qy mhW prlo Aw jWdI hY[ Pyr jIvn vI ^qm ho skdw hY[ DrqI DrU qwry ƒ C`f ky vYgw qwry dI grUqw ivc clI jWdI hY[ ieh iek sweIkl hY, jo pihlW kudrq dy ADIn sI, pr hux hwrp

45

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

brbwdI v`l lY jwvygI mOsmW nwl CyV-CwV vrgy pRwjYktW nwl ieh swrw ku`J mnu`K vI kr skdw hY[ ieh vI ikhw jWdw hY ik iesy nwl jwpwn ivc do vwr sunwmI ilAWdI jw cu`kI hY qy muMbeI ivc keI idn mohlyDwr bwirS Aqy bMglwdyS ivc hVH ilAWdy jw cu`ky hn[ ies dy swry pRogrwm bhuq hI gupq r`Ky jWdy hn[ ij`Qy ieh AYntIny lgwey gey hn, auQy ryfIeySn eynI izAwdw hY ik pirMdy mr gey hn qy mnu`K hzwrW ibmwrIAW ivc gRsy jWdy hn[ jdoN AmrIkw dy lokW ƒ ies eyjMfy dw pqw l`gw qW sMn 2013 ivc srkwr ƒ ieh bMd krnw ipAw[ sMn 2014 ivc BwvyN ies ƒ p`kw hI bMd krn dw AYlwn kr id`qw igAw pr Koj dy qOr ’qy ieh Ajy vI c`l irhw hY[ ies pRwjYkt rwhIN 36 l`K tn aUrjw AweIno sPIAr ivc ByjI jw rhI hY[ ieh aUrjw ies qih ƒ bhuq grm kr rhI hY, jo mOsmW ƒ bhuq izAwdw pRBwivq kr rhI hY[ ies nwl ikqy vI grmI loV qoN v`D vDweI jw skdI hY jW br& puAweI jw skdI hY Aqy Aijhw ho vI irhw hY[ ieh qwpmwn vYn AYln ryfIeySn bYlt ƒ vI bhuq pRBwivq krdw hY[ jykr ieh bYlt pRBwivq huMdI hY qW zmIn v`l Aw rhy iksy vI pdwrQ (AwbjYkt) ƒ rokxw muSikl hY[ aulkw ipMf DrqI nwl tkrw skdy hn qy sUrjI krMt DrqI q`k phuMc ky bhuq v`fw nukswn phuMcw skdw hY[ eyQoN q`k ik ies pRwjYkt ivc eynI smr`Qw hY ik ieh DrqI ’qy mhW prlo ilAw skdw hY[ ies pRwjYkt nwl Ezon prq ivc Cyk kIqy jw skdy hn[ Aijhw krn nwl iPltr hox qoN ibnW in`klIAW Altrw vwielt ikrnW, ryfIeySn sUrj vloN Aw rhI aUrjw is`DI DrqI nwl tkrweygI ij`Qy ieh ikrnW pYxgIAW, auQy smuMdr dw qwpmwn iek dm vDygw, BMvr bxngy qy nklI sunwmIAW pYdw kIqIAW jw skxgIAW[ iek gupq jwxkwrI Anuswr jdoN

jwpwn ny dunIAw ivc iek nvIN AMqrrwStrI krMsI ilAwaux dI iqAwrI kIqI, ijs nwl eySIAw, XUrp qy dunIAw ivc Awto ieMfstrI qy ielYktRwink jgq ivc DWk jmweI jw skdI sI Aqy AmrIkn fwlr ƒ mwrkIt ivcoN bwhr kIqw jw skdw sI, ijs nwl AmrIkn AwriQkqw burI qrHW brbwd ho skdI sI qW AmrIkw ny jwpwn ƒ Aijhw krnoN vrijAw ik jy auh nw tilAw qW kudrqI Aw&qW dI mwr leI iqAwr rhy[ jwpwn h`isAw ik kudrq ikhVw AmrIkw dy h`Q ivc hY, jo aus ƒ srwp dy irhw hY[ pr 11 mwrc 2011 ƒ iek AijhI sunwmI AweI, ijs ny jwpwn dI AwriQkqw ƒ burI qrHW brbwd kr id`qw[ auh Aijhw auliJAw ik eySIAn fwlr nwl vpwr krn dI qy nvIN krMsI ilAwaux dI g`l hI Bu`l igAw[ Aijhy Jtky AmrIkw hor dySW ƒ vI dy skdw hY[ hux dunIAw ivc jo tryf vwr c`l rhI hY, AmrIkw ies dw mohrI hY[ koeI smW sI jdoN qwkqvr lok kmzor dySW au~qy hmly kr ky lu`itAw krdy sn, pr hux ieh jMg vpwrk ih`qW dI ho geI hY[ ieh swrI soc rIpblikn sYnytr tYf stIvnz dI sI[ ies pRwjYkt nwl 36 imlIAn vwt aUrjw pYdw kIqI jw skdI hY[ eynI aUrjw 72000 ryfIE stySn clw skdI hY[ ieh pRwjYkt pUrI dunIAw leI ^qry dI GMtI hY, jo hzwrW pRmwxU bMbW ijMnI brbwdI iek`lw hI kr skdw hY Aqy pUrI DrqI ƒ hI ^qm krn dy smr`Q hY[ jo dyS AmrIkw vrgI mhWSkqI dw kihxw nhIN mMnxgy, jW A`KW idKwauxgy, aunHW ƒ ies rwhIN sbk isKwieAw jw skdw hY qy aus dyS dw burI qrHW l`k qoiVAw jw skdw hY[ so, Awaux vwlw smW bhuq hI ^qrnwk hY[ mnu`K ny Awpxy sOVy ih`qW leI kudrq ƒ Awpxy v`s ivc krn dy koJy Xqn AwrMB kIqy hoey hn, pr auh Bu`l jWdw hY ik aus dI AOkwq ies bRihmMf ivc iek ryq dy ikxky smwn vI

nhIN hY[ AwpxIAW ienHW hoCIAW hrkqW krky, GumMfI iksm dy lok pUrI DrqI dI hoNd ^qry ivc pw skdy hn[ mOsmW ƒ kMtrol krnw, mnu`KI kloinMg krnI, mnu`K ƒ mSIn bxw ky vrqxw, irSiqAW ƒ kudrq dy AsUlW i^lw& vrqxw, ieh sB brbwdI v`l jWdy rsqy hn[ jy mnu`K AwpxIAW ienHW hrkqW qoN bwj nw AwieAw qW DrqI vI iek idn mMgl gRih

vrgw jIvn rihq gRih (plYnt) bx jwvygI[ audoN ieh sB krqUqW krn vwly vI nhIN bcxgy[ AijhIAW hrkqW leI swƒ vkq kdy muAw& nhIN krygw[ mOsmW nwl ieh CyV-CwV swƒ brbwdI v`l lY jwvygI[ myjr mWgt (not : ieh ivcwr lyKk dy Awpxy hn, Adwry dw ienHW nwl sihmq hoxw zrUrI nhIN hY)

46

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018



 SFU  BSc major in kin                                        778776-8128 or 604-674-9154  



         604-866-5453  



                604 433-4620 







                  Rashmisandy@gmail.com. 

                            Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires 604-727-6407          in Abbotsford duties include, puring, weeding,  harvesting crpos. 40-60 hours per week. Sala         ry $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604        853-6917or Email:mukhtiargrowers_1979@ com (31 March) 604-572-4466      hotmail. ------------------------------------------------------                                 B.Sc. qy dUsrI 778-896-4555   PwrmysI             matr2108@gmail.com               604-307-5731                                                          1010 Derwent Way,       Annics Island, BC            604.942.2214 778-240-3081               604-760-4503 



Farm Wrokers Needed











                                                   604-725-6270       B.Sc           778-513-7251  1-778-834-6287  





BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

( ) * $

! "# $ %& ! % '

47

48

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

49

50

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

51

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

gurdy ^rwb qW jIvn brbwd G`t pwxI pIxw: kihMdy hn ik jy qusIN G`t pwxI pIEgy qW gurdy ƒ KUn sw& krn leI jo qrl cwhIdy hn, auh loVINdI mwqrw ivc nhIN imldy Aqy quhwfy KUn ivc iek`qr gMdgI quhwfy srIr ivc hI rih jWdI hY[ nqIjy vjoN quhwfw gurdw kMm krnw bMd kr idMdw hY[ izAwdw dyr ipSwb rokx nwl: bhuqy fwktr d`sdy hn ik jy qusIN rozwnw ipSwb ƒ rokdy ho qW ieh quhwfy gurdy leI bhuq ^qrnwk swbq ho skdw hY, ikauNik ies qrHW gurdy ivc p`QrI bxn dI sMBwvnw kwPI vD jWdI hY[ ies leI jdoN vI ipSwb Awvy qW rokx dI koiSS kdy nw kro[ qyz nmk Kwx nwl: Bojn ivc izAwdw nmk Kwx dI Awdq KUn dy dbwA ƒ vDwauNdI hY, nwl hI gurdy ’qy vI vwDU boJ pwauNdI hY[ so, idn ivc 5 gRwm qoN izAwdw lUx nhIN Kwxw cwhIdw[ izAwdw dvweIAW lYx nwl: AsIN swry Aksr CotIAW-CotIAW sm`isAwvW ivc drd-invwrk Aqy AYNtIbwieEitk dvweIAW dI vrqoN krn ivc kdy guryz nhIN krdy qW hux zrw sMBl jwE[ ieh dvweIAW swfy gurdy ƒ Krwb krdIAW hn, ies leI AijhIAW dvweIAW dy izAwdw syvn qoN bco[ izAwdw kolf ifRMks pIx nwl: ivAwhpwrtI vgYrw ivc izAwdw kolf ifRMks dw syvn krn nwl quhwfy srIr dw pRotIn quhwfy ipSwb rwhIN bwhr inkl jWdw hY, ijs dw

is`Dw Asr quhwfy guridAW ’qy pYNdw hY[ ies qrHW ieh shI smyN ’qy kMm krn ivc Asmr`Q ho jWdy hn Aqy AKIr nkwrw ho jWdy hn[ BrpUr nINd nw lYx nwl: qMdrusq srIr leI hmySw pUrI Aqy cMgI nINd dw hoxw bhuq lwzmI huMdw hY[ jy qusIN rwq ƒ shI qrHW nhIN sONdy ho qW XkIn mMno, ies ikirAw ivc vI rukwvt AwvygI Aqy quhwfy gurdy Krwb ho jwxgy[ mwswhwrI Bojn krn nwl: Xwd r`Ko ik izAwdw mwswhwrI Bojn krn nwl vI quhwfy gurdy dy mYtwbwilzm ’qy izAwdw dbwA pYNdw hY[ jy qusIN AwpxI Kurwk ivc izAwdw pRotIn lYx qoN bwj nhIN AwauNdy qW sp`St hY ik quhwfy gurdy ƒ bhuq izAwdw nukswn auTwauxw pY skdw hY[ izAwdw Srwb pIx nwl: jwxkwr lokW Anuswr izAwdw mwqrw ivc Aqy lgwqwr Alkohl dw syvn krn nwl vI quhwfy ilvr Aqy gurdy ’qy bhuq burw Asr pYNdw hY[ nqIjy vjoN quhwfw gurdw CyqI Awpxw kMm krnw bMd kr idMdw hY[ ivtwimnz dI kmI nwl: dyKx ivc AwauNdw hY ik keI vwr gurdy dy PylH hox Aqy p`QrI bxn dI izAwdw sMBwvnw audoN huMdI hY jdoN swfy Bojn ivc imnrls Aqy ivtwimnW dI kmI huMdI hY[ ies leI ijQoN q`k sMBv ho sky, ienHW dI kmI ƒ pUrw krn dI pUrI koiSS kro[ izAwdw im`Tw Kwx nwl: ieh s`cI g`l hY ik jdoN AsIN Kwxy ivc KMf dI izAwdw vrqoN krdy hW qW ieh swfy KUn dw SUgr dw p`Dr vDw idMdI hY, jo ik A`gy c`l ky swfy ilvr Aqy gurdy ƒ nukswn phuMcwauNdI hY[ ies leI KMf dw syvn G`t qoN G`t kro[ ieMj bcwE Awpxy gurdy ƒ ^rwb hox qoN -rozwnw v`D qoN v`D pwxI pIx dI koiSS kro[ G`t qoN G`t 8 qoN 10 iglws pwxI pIE[ -Pl Aqy hrIAW sbzIAW ƒ Awpxy Bojn

ivc izAwdw mwqrw ivc Swiml kro[ AMgUr Kwxy inw Bu`lo, ikauNik ieh gurdy ivcoN PwlqU XUirk AYisf bwhr k`F ky su`tdy hn[ -kihMdy hn ik mYgnISIAm gurdy ƒ shI kMm krn ivc mdd krdw hY[ ies leI izAwdw mYgnISIAm vwlIAW cIzW ArQwq gUVHy rMg vwlIAW sbzIAW zrUr KwE[ -Awpxy Kwxy ivc nmk dI mwqrw ƒ G`t kro[ sofIAm qy pRotIn dI mwqrw Gtw idE[ -30 swl dI aumr qoN bwAd swl ivc

G`t qoN G`t iek vwr KUn dy dbwA Aqy SUgr dI jWc zrUr krwE[ ies qoN ielwvw KUn dy dbwA Aqy SUgr dy l`Cx imlx ’qy hr Cy mhIny ivc ipSwb Aqy KUn dI vI jWc krwauxI kdy nw Bu`lo[ -AKIr ivc inaUtRISIAn nwl BrpUr Bojn krn, lgwqwr imhnq Aqy Bwr kwbU krn nwl vI gurdy dI iBAwnk ibmwrI ƒ Kud qoN dUr r`iKAw jw skdw hY[ AnUp imSrw

52

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 21, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.