December 20, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 51
kYnyfw ivc AMqr-rwStrI pMjwbI ividAwrQIAW ib~l-21 ƒ suprIm kort ’c id`qI jwvygI cuxOqI dIAW mOqW mwipAW leI bxIAW idl kMbwaU ^brW
kYnyfw pu~jy b~icAW bwry mwipAW ƒ cMgI ^br dI aufIk rihMdI hY pr bhuq swry mwmilAW ivc Aijhw nhIN ho pw irhw hY[ ipCly kuJ h&iqAW qoN pMjwb qoN gey ividAwrQIAW bwry duKdweI ^brW dI isAwhI su~k nhIN rhI[ nvMbr dy AKIr ’c srI dI pRBlIn kOr dw aus dy pqI vloN kql kr ky KudkuSI kr leI geI sI[ dsMbr ivc auNtwrIE, brYNptn qy imsIswgw SihrW qoN pMjwbI kuVIAW dy mrn dIAW idl kMbwaU ^brW AweIAW sn[ SrnjIq kOr dw O T Y' VGC T]UEC
kql kr ky nvdIp isMG ny Gtnw sQwn ’qy KudkuSI kr leI sI, jdoNik imsIswgw ivc JIl ’coN komlpRIq kOr dI lwS imlI sI[ aukq kuVIAW dI aumr qkrIbn 21-22 swl sI, qy ividAwrQxW vjoN kYnyfw pu~jIAW sn[ SrnjIq ƒ mwr ky mrn vwlw nvdIp (35) vI ividAwrQI vjoN hI kYnyfw igAw sI[ hux qwzw Kbr brYNptn qoN hY, ijQy pMjwbI ividAwrQI vloN Pwhw lgw ky KudkuSI krn dI koiSS kIqI geI[puils qy AYmrjYNsI bcwE Amly ny aus ƒ hspqwl ivc PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
dwiKl krvwieAw, ijQy aus ƒ hoS ilAwaux vwsqy ielwj kIqw jw irhw hY[ ies nOjvwn dI pCwx Ajy puils ny jwrI nhIN kIqI hY[ pMjwbI smwj dI bxqwr dI smJ r~Kx vwly kuJ mwihrW vloN muMfy qy kuVIAW dy AwpsI pRym sbMDW ’c qryVW, pVHweI dy Krcy pUry nw kr skxw, kYnyfw ’c p~ky hox dw rsqw bMd ho jwxw, mwipAW qy irSqydwrW dIAW AwsW muqwibk kmweIAW nw kr skxw Awid mu~K kwrn d~sy jw rhy hn, ijnHW kr ky kql jW KudkuSI kIqI jw rhI hY[
kYnyfw iv~c nwgirk h~kW leI Awvwz bulMd krn vwlIAW jQybMdIAW is~KW smyq hornW G~tigxqI BweIcwirAW ƒ Dwrimk icMnH pwaux qoN rokx
’qy pwbMdI lwaux vwly kwƒn dIAW DwrwvW ’qy rok lwaux vwlI jQybMdIAW dI bynqI ipCly h&qy r~d kr id~qI sI, pr ies dI sMivDwnkqw bwry ie~k &Yslw Ajy ies
musq&w PwrUk ny ikhw ik AsIN ikaUibk sxy swry kYnyfIAn lokW ƒ ieh kihxw cwhuMdy hW ik jdoN q~k ieh AinAwpUrn kwƒn r~d nhIN kIqw jWdw, AsIN Awpxw
vwly kwƒn ib~l-21 dy ivroD iv~c auqr AweIAW hn[ ikaUibk kort v~loN koeI h~Q-p~lw nw PVwaux kwrn hux ieh jQybMdIAW ib~l21 ƒ kYnyfw dI suprIm kort iv~c cuxOqI dyxgIAW[ d~s dyeIey ik ikaUibk dI kort ny Dwrimk icMnHW
kort iv~c ltk irhw hY[ies sbMDI nYSnl kONsl Aw& kYnyfIAn musilms Aqy kYnyfIAn isvl ilbrtIz AYsosIeySn ny ikhw hY ik auh ib~l-21 ivru~D suprIm kort iv~c ApIl krn leI mnzUrI lYxgy[ AYn sI sI AYm dy kwrjkwrI fwierYktr
sMGrS jwrI r~KWgy[ ib~l-21 kwrn AiDAwpkW Aqy jnqk Kyqr iv~c kMm krn vwly hor kwimAW ƒ jbrdsqI kMm qoN htwieAw jw irhw hY Aqy swƒ ies ivvwdq kwƒn kwrn hox vwly gMBIr Aqy nw pUrw hox vwly nukswn ƒ rokx leI AYs sI sI qoN Cu~tI mMgWgy[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
December 20, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 51
mhwdoS dI pRikirAw sB qoN ‘Srmnwk idn’: vHweIt hwaUs
vwiSMgtn, 19 dsMbr:-vHweIt hwaUs v~loN rwStrpqI fonwlf trMp iKlwP mhwdoS ’qy pRqIikirAw id~qI geI hY[ vHweIt hwaUs ny bu~Dvwr ƒ AwiKAw ik aus ƒ ies g~l dw pUrw Brosw sI ik AmrIkI sYnyt tRwiel qoN bwAd fonwlf trMp ƒ pRqIinDI sBw v~loN aunHW ’qy lgwey gey s~qw dy glq iesqymwl dy doS qoN mukq kr dyvygI[ bu~Dvwr dw idn AmrIkI isAwsq dy ieiqhws ’c iek nvW idn swibq hoieAw[ 18 dsMbr ƒ trMp qIjy Aijhy AmrIkI rwStrpqI bx gey hn, ijnHW ƒ mhwdoS dw swhmxw krnw ipAw hY[ fYmokRyts ny kwƒn r~iKAw twp ’qy vHweIt hwaUs dI bulwrI styPnI gRySm ny AwiKAw ik A~j dw idn swfy dyS dI
isAwsq dy ieiqhws ’c sB qoN izAwdw Srmnwk idn hY[ iek vI irpbilkn vot dy Aqy glq kMmW dy sbUq id~qy ibnW hI fYmokRyts ny pRqIinDI sBw dy zrIey rwStrpqI iKlwP mhwdoS lw id~qw[ aunHW AwiKAw ik rwStrpqI ƒ ies g~l dw pUrw Brosw hY ik sYnyt aus pRikirAw dw pwlx krygI, ijs ƒ nzrAMdwz kr id~qw igAw sI[ auh hux Agly kdm leI pUrI qrHW iqAwr hn[ AmrIkI pRqIinDI sBw v~loN mhwdoS ’qy voitMg kIqI geI Aqy trMp ƒ AiDkwrk qOr ’qy sMivDwn dy qihq s~qw dy glq iesqymwl dw doSI pwieAw igAw[ ieh hY doS fonwlf trMp ’qy doS hY ik auhnW ny XUkRyn dy rwStrpqI volofIimr jYlyNskI
’qy 2020 ivc fYmokRyitk pwrtI dy sMBwivq aumIdvwr jo bweIfn qy auhnW dy byty dy iKlwP iBRStwcwr dI jWc dy leI dbwA bxwieAw hY[ bweIfyn dy byty XUkRyn dI iek aUrfw kMpnI ivc v~fy AiDkwrI hn[ mhwdoS pRikirAw dy qihq trMp qy XUkRyn dy rwStrpqI volofIimr jYlyNskI dy ivcwly hoeI Pon ’qy g~l dI jWc hoeI qy fYmokRyitk pwrtI dy kMtrol vwlI inAwiek kmytI ny auhnW dy iKlwP rsmI doS qYA kr id~qy hn[ ies Pon ’qy hoeI g~l ivc rwStrpqI ny kiQq qOr ’qy XUkRynI aUrjw mMqrI buirjmw dy leI kMm kr cu~ky jo bweIfn qy auhnW dy byty hMtr bweIfyn dy iKlwP jWc krn leI ikhw sI[ inAwiek kmytI dy cyArmYn qy fYmokRyitk nyqw jYrI nwflyr dy muqwbk trMp dy iKlwP do mu~K doS hn[ pihlw ik trMp ny s~qw dI durvrqoN kIqI hY qy dUjw ik rwStrpqI ny sMsd dy kMm ivc AiV~kw pwieAw[ rwStrpqI ’qy doS hY ik auhnW ny Awpxy ifplomYitk lwB leI XUkRyn ƒ imlx vwlI AwriQk mdd ƒ rok id~qw sI[ mhwdoS kwrn nhIN geI kursI ieh g~l vI idlcsp hY ik iksy vI AmrIkI rwStrpqI dI kursI mhwdoS kwrn nhIN geI hY[ trMp ƒ au~c drjy dy doS Aqy mwVy ivvhwr dw doSI d~isAw igAw hY[ hwlWik Ajy q~k iksy vI AmrIkI rwStrpqI ƒ mhwdoS kwrn Awpxw dPqr nhIN C~fxw ipAw hY[ (bwkI sPw 07 ’qy)
604-613-6000
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
AYlbrtw kort v`loN PYfrl kwrbn tYks cuxOqI mwmly ’c &Yslw rwKvW AYfimMtn, 19 dsMbr:-sUbw srkwr v~loN PYfrl kwrbn tYks ƒ cuxOqI dyx dy mwmly iv~c AYlbrtw kort ny Awpxw &Yslw rwKvW r~K ilAw hY[ kort ny ikhw hY ik auh ies mwmly iv~c Awpxw &Yslw jld suxweygw, pr ies h&qy nhIN[ PYfrl srkwr dI numwieMdgI
krn vwly vkIlW ny kort iv~c qrk id~qw ik jlvwXU qbdIlI dw sMkt ies vyly mnu~K dI hoNd ƒ sB qoN v~fw ^qrw hY[ aunHW ikhw ik sMivDwn AOtwvw ƒ grInhwaUs gYsW dy inkws ’qy mwpdMf sQwpq krn dw AiDkwr idMMdw hY, ikauNik jlvwXU qbdIlI ie~k kOmI p~Dr dI
icMqw hY[ AYlbrtw dI numwieMdgI krn vwly vkIlW ny kort ƒ d~isAw ik kOmI icMqw dy mu~dy
bhuq G~t huMdy hn Aqy grInhwaUs gYsW ies pRIiKAw ƒ pUrw nhIN krdIAW[
sMdIp isMG DwlIvwl dy snmwn ’c r~iKAw jwvygw sVk dw nW ihaUstn, 19 dsMbr:-mrhUm BwrqI-AmrIkI puils AiDkwrI sMdIp isMG DwlIvwl dy snmwn ivc BweIcwry dy AwgU ie~Qy ie~k sQweI Xwdgwr bxwaux leI kMm kr rhy hn[d~sxXog hY ik DwlIvwl dI ifaUtI dOrwn h~iqAw kr id~qI geI sI[ hYirs kwaUNtI kimSnr kort ny bIqy idn sYm ihaUstn tolvyA dy ie~k ih~sy dw nW DwlIvwl dy nW ’qy r~Kx dI isPwrS kIqI[ kort dy mYNbrW ny pRYisMkt 2 dy kimSnr AYfrIAn gwrsIAw dI ApIl srbsMmqI nwl svIkwr kr leI[ aunHW ny tYkss 249 qy XUAYs 290 ivcwly rofvyA dy ie~k ih~sy dw nW sMdIp isMG DwlIvwl dy nW ’qy r~Kx dI ApIl kIqI sI[ hwlWik ies ApIl ƒ hux tYkss trWsport ivBwg qoN mnzUrI imlxI bwkI hY[ ies kdm dw svwgq krdy hoey Bwrq-AmrIkw cYNbr Aw& kwmrs grytr ihaUstl dy sMsQwpk sk~qr jgdIp AwhlUvwlIAw Aqy iesy dy pRDwn svpn DYrXvwn ny ikhw ik BwrqI AmrIkI nwiek ƒ ieh snmwn dyxw auicq hovygw[ trYiPk ivBwg ivc qwienwq 42 swlw DwlIvwl hYirs kwaUNtI ivc SYirP dy shwiek dy rUp ivc qwienwq sI[ auh pihlw Aijhw is~K AiDkwrI sI ijs ƒ ifaUtI dOrwn Apxy Dwrimk icMnHW dw Îiesqymwl krn qy dwVHI r~Kx dI AwigAw id~qI geI sI[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
torI lIfrisæp dOV iv~c ih~sw lYx dw mn bxw rhI hY ronw AYNbroz! AOtvw, 19 dsMbr:-swbkw AMqirm kMzrvyitv AwgU ronw AYNbroz lIfrisæp dOV iv~c ih~sw lYx dw mn bxw rhI hY[ ieh jwxkwrI ie~k BrosyXog sUqr v~loN id~qI geI[ ie~k eImyl iv~c ies sroq ny d~isAw ik pRweIvyt sYktr iv~c kMm krn qoN bwAd hux AYNbroz ies mu~dy au~qy ivcwr vtWdrw kr rhI hY[ aunHW AwiKAw ik auh AwpxI ishq, AwzwdI, pirvwr ƒ id~qy jwx vwly smyN qy pRweIvysI bwry vI soc ivcwr kr rhI hY[ sUqr ny ieh vI AwiKAw ik aus ny kdy vI isAwsq iv~c muVn bwry nhIN sI soicAw[ kMzrvyitv pwrtI dy keI DurMdr iKfwrIAW v~loN ieh AwKy jwx ik AYNbroz ƒ ies Ahudy leI KVHy huMdw vyKx iv~c aunHW ƒ KuSI hovygI, qoN bwAd hI AYNbroz ies g~l qoN ienkwr nhIN kr rhI
hY[ Albrtw dy pRImIAr jysn kynI ny kYlgrI hyrwlf dy fOn bRyf ƒ AwiKAw ik ij~Qy lIfrisæp dw mu~dw AwauNdw hY qW ronw aunHW dI pihlI psMd hovygI[ 2015 iv~c jdoN stIPn hwrpr ny pRDwn mMqrI vjoN Awpxw Ahudw C~ifAw sI qW AYNbroz kMzrvyitvW dI AMqirm AwgU bxI sI[ ronw ƒ sskYcvn dy pRImIAr bRYf vwl qy inaU brMziv~k dy pRImIAr blyn ih~gz v~loN smrQn id~qy jwx dI vI pUrI sMBwvnw hY[ ronw qoN ielwvw hweI pRoPweIl torIz ijvyN ik ipeyry poieilvr, mweIkl rYNpl gwrnr qy kYNifs brjn ny vI ies dOV iv~c ih~sw lYx qoN ienkwr nhIN kIqw hY[ torI lIfrisæp dOV iv~c AsPl rih cu~ky aumIdvwr mweIkl cONg qy AYirn EtUly qoN ielwvw ikaUibk qoN au~Gy kMzrvyitv AwgU gyrwrf fYltYl vI aunHW
ikRsms kwrf Byjx leI votr sUcI dI vrqoN kr ky iGry jgmIq isMG , AYn fI pI ny mMgI mw&I AOtvw, 19 dsMbr:-jgmIq isMG aus vyly ivvwdW iv~c iGr gey, jdoN AYnfIpI ny aunHW v~loN lokW ƒ ikRsms kwrf Byjx leI kOmI votr sUcI dI vrqoN kIqI[ hwlWik AYnfIpI ny ies dy leI muAw&I mMg leI hY Aqy ikhw hY ik ieh ZlqI muV nhIN duhrweI jwvygI[ ies qoN ielwvw kYnyfw dy cox ingrwn AiDkwrIAW ny ikhw hY ik jgmIq isMG ny kOmI votr sUcI dI vrqoN Zlq FMg nwl nhIN kIqI[ cox AiDkwrIAW ny ikhw ik ‘kYnyfw ielYkSnz AYkt’ ADIn isAwsI pwrtIAW ƒ AiDkwr hY ik auh votrW nwl rwbqw kwiem krn leI kOmI votr sUcI dI vrqoN kr skdIAW hn, ijs iv~c vDweIAW dyxw vI Swml hY[ iPr vI AYnfIpI dy ie~k bulwry ny mw&I mMg leI hY Aqy ieh g~l dubwrw nw vwprn dw Brosw idvwieAw hY[ ies mwmly iv~c koeI q~Q swhmxy nhIN AwieAw ik votrW nwl qwlmyl jW sMprk krn dy mksd nwl aunHW dy vyrvy dI Zlq vrqoN kIqI geI[ coxW qoN bwAd AiDkwrq audySW leI votr sUcI dI vrqoN krn ’qy iksy qrHW dI pwbMdI lwgU nhIN huMdI[ ielYkSnz kimSnr Xvys kot dI mihlw bulwrI mweIrIAYm krosYt ny sI tI vI nwl g~lbwq dOrwn ikhw hY ik gRIitMg kwrf pwrtIAW v~loN votrW nwl g~lbwq krn dw Awm Aqy jwiez qrIkw hY[ ieh vwlw mu~dw aus vyly B^ igAw sI, jdoN AYnfIpI ny jgmIq isMG v~loN ikRsms dy gRIitMg kwrf pwrlImwnI pRYs gYlrI dy kuJ mYNbrW dy GrW dy pqy ’qy Byj id~qy sn[
aumIdvwrW iv~c Swml hn ijnHW dy nW ies vwrI vI swhmxy Aw rhy hn[ pr Ajy q~k iksy ny vI rsmI qOr au~qy ies lIfrisæp dOV iv~c ih~sw lYx dI puStI nhIN kIqI hY[ isrP ie~k gYr cuxy hoey kMzrvyitv AwrgynweIzr ny ies g~l dI puStI kIqI hY ik auh ies dOV iv~c ih~sw lYx dI Xojnw bxw rhy hn qy auh hn mYksIz stwiPMg AYNf kMslitMg dy
sIeIE qy lMmyN smyN qoN isAwsI AwrgynweIzr rhy bRwien brUlOty[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
Srwb dI Awdq b~icAW iv~c nw Awvy bI sI skrwr cu`ikAw kdm ivktorIAw, 19 dsMbr:-ibRitS kolMbIAw dI pRoivMSIAl srkwr dy ishq mihkmy ny ibRitS kolMbIAw sYNtr Awn sbstWs AibaUz qoN ie~k gweIflweIn iqAwr krvweI hY ijs iv~c PYmlI fwktrW ƒ ie~k AnoKI slwh id~qI geI hY[ PYmlI fwktrW ƒ slwh id~qI geI hY ik 12 swl dI aumr qoN b~icAW dw ieh jwnx leI
swlwnw muAwienw kIqw jwvy ik ikqy ausdy p~kw SrwbI bx jwx dy Awswr qW nhIN hn[ ies gweIf-lweIn ƒ iqAwr krn ip~Cy ieh qrk kMm krdw hY ik Srwb dI Awdq ƒ Cufwaux iv~c PYmlI fwktr mdd kr skdy hn pr auh mdd kr nhIN pwauNdy ikauNik lokI mdd lYx leI iqAwr nhIN huMdy[ mdd nw lYx dw nqIjw
ieh inkldw hY ik p~k cu~ky SrwbIAW ƒ ijgr, idl, kYNsr Aqy idmwgI prySwnIAW nwl hI nhIN jUJxw pYNdw sgoN auhnW iv~coN bhuq swirAW dy AprwDk gqIivDIAW iv~c Swml hox dy cWs vI v~D jWdy hn[ bI sI srkwr v~loN iqAwr kIqI geI ieh gweIflweIn kYnyfw Br iv~c kIqw jwxw vwlw pihlw qzrbw hY[ is&wrS kIqI geI hY ik PYmlI fwktr mrIzW ƒ G~t Srwb pIx leI auqSwihq krn[ byS~k ies gweIflweIn dw mnorQ pbilk dI ibhqr ishq sMBwl hY pr ieh do suAwl vI KVy krdI hY[ pihlw ieh ik AsIN ie~k smwj vjoN aus siQqI au~qy pu~j cu~ky hW ij~Qy mihz 12 swl dy b~cy dw SrwbI bx jwxw Awm g~l bxdI jw rhI hY[ bI sI dy mYNtl hYlQ Aqy AYifkSn mihmky bwry mMqrI jUfI fwrsI muqwbk pRoivMs dy 12 swl qoN v~fy 20% b~icAW ƒ hYvI firMkrz Bwv loVoN v~D Srwb pIx vwly krwr id~qw jw cu~kw hY[ dUjw suAwl hY ik jykr bI. sI. iv~c hwlwq AYny Krwb hn qW kI auNtyrIE Aqy hor pRoivMsW iv~c siQqI koeI bhuqI v~KrI hovygI? AMkiVAW dw auplbD nw hox dw ArQ ieh qW nhIN ik sm~isAw hI nhIN hY! Asl iv~c ishq mwhr ies g~l bwry bhuq dyr qoN icMqq hn ik ij~Qy mYrIauAwnw dy kwƒnI bx jwx nwl pbilk dw iDAwn ies sm~isAw v~l l~g igAw, Srwb hwly vI kYnyfw leI v~fI isrdrdI hY[ mYrIauAwnw Awpxy Awp iv~c sm~isAw pr hux ieh dovyN iml ky gMBIr sm~isAw bxdy hn[ irport kIqy AMkVy d~sdy hn ik 80% kYnyfIAnW ƒ Srwb pIx dI Awdq hY[ kYnyfw iv~c huMdy sVkI hwdisAW iv~c 40% dw ishrw isr& SrwbIAW ƒ jWdw hY[ sYNtr Pwr AYifkSn Aqy mYNtl hYlQ muqwbk kYnyfw iv~c 39% dy krIb 15 swl jW iesqoN v~fI aumr dy XUQ hn ijhnW ƒ loVoN v~D Srwb pIx dI Awdq hY[ kYnyfw Br iv~c 15,000
hzwr qoN v~D lok swlwnw Srwb pIx kwrx mrdy hn[ ies Awdq kwrx kYnyfIAn AwrQkqw ƒ hr swl 15 iblIAn fwlr dw nukswn huMdw hY[ Srwb kwrx vrkrW dI auqpwdn SkqI G~tx nwl 7 iblIAn fwlr dw nukswn huMdw hY[ dUjy pwsy idlcsp g~l ieh hY ik Srwb dI iv~krI nwl PYfrl srkwr dy Kjwny ƒ swlwnw 12 iblIAn fwlr dw lwB vI huMdw hY[ Srwb dI Kpq G~t krn leI mwhrW v~loN smyN smyN au~qy keI rxnIqIAW suJweIAW jWdIAW hn[ iehnW iv~c kYnyfw Br iv~c Srwb dI stYNfrf firMk (pY~g) dw G~to G~t BwA 1 fwlr 75 sYNt krnw Swml hY[ id~qIAW jWdIAW hor isPwrSW iv~c Srwb dy hr glI moV au~qy auplbD hox ƒ G~t krnw, Srwb pIx dI G~to G~t aumr vDw ky 21 swl krnw vI Swml hY[ ieh swrIAW cMgIAW g~lW hn ijhnW au~qy Aml vI kIqw jwxw cwhIdw hY, pr hkIkq ieh vI hY ik Srwb jW hor koeI vI nSy dI Awdq ƒ kwbU krn dI Kyf mn au~qy kwbU pwaux dI smr~Qw nwl juVI hoeI hY[ jdoN smwj iv~c hr KuSI gmI, KyfW, isAwsI mOikAW, ibjsn mIitMgW vrgy hr Avsr au~qy Srwb pIx ƒ jrUrI smiJAw jWdw hY qW lokW dy mnW ƒ drusq krn iv~c koeI srkwr jW ishq Adwrw ikMnw ku rol Adw kr skdw hY?
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
cIn ny AmrIkw dy rswieixk smwnW qoN htweI ifaUtI bIijMg, 19 dsMbr:-cIn ny vIrvwr XwnI ik A~j AmrIkw dy aunHW rswiexW dI sUcI jwrI kIqI hY ijnHW ’qy AwXwq ifaUtI ’c Cot
hovygI[ dovW dySW ivc krIb iek hPqw pihlW vpwr krwr ’qy sihmqI bxI sI[ ijs dy nqIjy vjoN ipCly keI mhIinAW qoN dovW dySW ivckwr
(bwkI sPw iqMn dI) swl 1868 ’c AYNifRaU jwnsn pihly AmrIkI rwStrpqI bxy sn ijnHW ’qy mhwdoS clwieAw igAw sI[ swl 1998 ’c fYmokRyitk pwrtI dy rwStrpqI rhy ibl kilMtn ƒ vHweIt hwaUs ieMtrn lyNivskI dy nwl APyAr kwrn mhwdoS dw swhmxw krnw ipAw sI[ hwlWik swl 1999 ’c sYnyt v~loN
bx gey hn, ijhnW dy iKlwP mhwdoS dw muk~dmw clwieAw jwvygw[ jwxkwrW dy muqwbk AmrIkw dy auprI sdn sYnyt ivc trMp dI pwrtI irpbilkn ƒ bhumq imilAw hY[ Aijhy ivc ieh mMinAw jw irhw hY ik auhnW ƒ rwStrpqI dy Ahudy qoN htwieAw jwvygw[ AmrIkw dy ieiqhws ivc trMp qoN pihlW isrP do rwStrpqIAW dy iKlwP
lgwey gey doSW qoN brI ho gey sn[ trMp qoN phlW ircrf inksn Aqy ib`l kilMtn ’qy vI c~l cu~ikAw hY mhwdoS dw muk~dmw AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ’qy mhwdoS muk~dmw clwaux dI mnzUrI sMsd dy hyTly sdn hwaUs AwP irpRyzYNtyitv qoN iml geI hY[ hux auprI sdn sYnyt ivc trMp ’qy muk~dmw clwieAw jwvygw[ ies dy nwl hI trMp Aijhy qIjy AmrIkI rwStrpqI
mhwdoS lwieAw igAw sI, pr auhnW ƒ Ahudy qoN htwieAw nhIN sI jw sikAw[ 1886 ivc AYNifRaU jwnsn qy 1998 ivc ibl kilMtn dy iKlwP mhwdoS lwieAw igAw sI[ inksn ny mhwdoS clwaux qoN pihlW id~qw sI AsqIPw 1974 ivc rwStrpqI ircrf inksn ’qy Awpxy iek ivroDI dI jwsUsI krn dw doS l~igAw sI[ ies ƒ vwtrgyt skYNfl dw nW
pYdw hoieAw ivvwd nrm pYNdw idKweI dy irhw hY[ dunIAw dIAW do v~fIAW ArQivvsQwvW ny ipCly hPqy Su~krvwr ƒ pihly pVwA dy krwr dw AYlwn kIqw, ijs dy qihq kuJ vsqUAW dI ifaUtI ’c ktOqI kIqI jwvygI[ cIn ny Aijhy auq{ pwdW dI sUcI jwrI kIqI hY ijnHW ’qy hux
ifaUtI nhIN l~gygI[ ienHW ’c kuJ pRkwr dy audXog glU, audXoigk pwlImrs Aqy v~Kv~K qrHW dy pYrwiPn Swml hn[
SE BEST RV ICE
ST S E B ICE PR
CAN-AM LUMBER MILL
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE • Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"
APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA
WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”
PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn
hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k
EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD
PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
trUfo srkwr nwrwz sUibAW ƒ kwrbn tYks ’c rwhq dyvygI sskYcyvn smyq cwr sUibAW’c kwrbn tYks ’c Cot dyx dw AYlwn AOtwvw, 18 dsMbr:-kYnyfw srkwr PYfrl kwrbn tYks mwfl ƒ pRvwn nw krn vwly nwrwz sUibAW ƒ nvyN swl dw qoh&w dyx jw rhI hY, ijs qihq ienHW sUibAW ƒ kwrbn
ie~k pirvwr ƒ 2020 iv~c ku~l 809 fwlr dw Bugqwn krnw peygw, ijhVw ik ipCly swl 903 fwlr sI[ auntwrIE iv~c cwr jIAW dy ie~k pirvwr leI ieh rwSI 451 qoN Gtw ky 448 kr id~qI geI hY, jdik mYnItobw iv~c 499 qoN Gtw ky 486 kIqI geI hY[ Albrtw
tYks Cot iv~c rwhq id~qI jwvygI[ PYfrl srkwr ny ienHW sUibAW iv~c Albrtw ƒ vI Swml kIqw hY, ikauNik sUby dI XUnweItf kMzrvyitv pwrtI ny ipClI
srkwr dy kMizaUmr kwrbn tYks ƒ r~d kr id~qw sI[ kwrbn tYks iv~c sB qoN v~fI Cot sskYcyvn ƒ imlygI, ij~Qy PYfrl iv~qI ivBwg ny ikhw hY ik ie~Qy cwr jIAW vwly
iv~c 4 jIAW dy ie~k t~br ƒ 2020 iv~c 888 fwlr dI AdwiegI krnI peygI[ ies Cot dw mksd aupBogqwvW ’qy pYx vwly AwriQk boJ ƒ Gtwauxw hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
trUfo srkwr ƒ fygxw swfw mksd nhIN: jgmIq isMG AOtvw, 17 dsMbr:-kYnyfIAn isAwsqdwn Aqy AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny ikhw hY ik aunHW dw mksd pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI AgvweI vwlI G~tigxqI ilbrl srkwr ƒ fygxw nhIN, sgoN cMgy kMmW leI aus ’qy dbwA pwauxw hY qy srkwr ’qy dbwA pwaux leI aus ƒ torIAW dy swQ dI loV nhIN hY[ ‘kYnyfIAn pRYs’ nwl ie~k ieMtrivaU dOrwn AYnfIpI AwgU ny ikhw ik jykr G~tigxqI ilbrl srkwr A~gy vDygI qW auh aus dw swQ dyxgy, pr auh A~KW ’qy p~tI bMnH ky ilbrlW dw swQ nhIN dyxgy[ jykr srkwr lokW dI BlweI leI kMm krygI qW aus dy nwl KVHngy, nhIN qW aus dw ivroD krn qoN vI ip~Cy nhIN htxgy[ jgmIq isMG ny ikhw ik aunHW dw mksd G~tigxqI ilbrl srkwr ƒ fygxw nhIN, sgoN dyS dI qr~kI Aqy cMgy kMmW leI aus ’qy dbwA pwauxw hY[ torIAW dy swQ qoN p~lHw cwVdy hoey aunHW ikhw ik srkwr ’qy dbwA pwaux leI AYnfIpI ƒ kMzrvyitv pwrtI dy shwry dI loV nhIN hY[ ies q~Q dy bwvjUd ik AYnfIpI AwpxIAW nIqIAW ’cilbrl pwrtI qoN Kud ƒ v~K krn leI sMGrS krdI hY, aunHW ikhw ik byS~k hwl hI ’cAYNfiraU SIAr v~loN AsqI&w id~qy jwx mgroN kMzrvyitv pwrtI Awpxw nvW AwgU cuxn jw rhI hY, pr auh ies pwrtI nwl sihXog krn dI klpnw vI nhIN kr skdy[ inaU fYmkryitk pwrtI dy nyqw jgmIq isMG ny ikhw ik auh cwhuMdy hn ik srkwr Aijhy pRgqISIl kwƒn lY ky Awvy, ijnHW nwl kYnyfIAn lokW ƒ lwB iml sky[ ienHW iv~c fr~g kOsts Aqy fYNtl kyAr leI kOmI pRogrwm bxwauxw vI Swml hY[ aunHW ikhw ik trUfo ny aunHW dI isAwsI mdd dI pySkS ƒ pRvwn nhIN kIqw hY, pr auh ieh kihxw cwhuMdy hn ik G~tigxqI ilbrl srkwr ƒ v~K-v~K ib~l pws krwaux Aqy hor
qurkI v`loN AmrIkw dy do hor hvweI A`fy bMd krn dw KdSw AMkwrw, 17 dsMbr:-qurkI dy rwStrpqI rysyp qYXp Ardogn ny ikhw hY ik AmrIkw dy do hor &OjI itkwixAW ƒ bMd kIqw
jw skdw hY[ Ardogn ny AYqvwr ƒ iek tIvI ieMtrivaU ’cikhw ik qurkI ’cAmrIkI &Oj dy ienisrilk qy kuryisk &OjI itkwixAW ƒ bMd krn dw PYslw kIqw jw skdw hY[ jykr loV peI qW ienHW ƒ bMd krn qoN pihlW qurkI Awpxy sihXogIAW nwl crcw krygw[ Adwnw siQq ienisrilk bys AmrIkI hvweI POj dw pRmu~K A~fw hY, jdik kuryisk rfwr pRxwlI nwl lYs nwto &Oj dw Aihm itkwxw hY[ qurkI ny ies &OjI itkwxy bMd krn dI g~l AmrIkI sMsd v~loN hwlIAw pws iek mqy qoN bwAd kIqI hY[ ipCly h&qy AmrIkI sMsd dy au~c sdn sYnyt ny 1915 qoN 1923 qk qurkI ’cAwtomn smrwj dOrwn AmrIkIAW dy kqlyAwm srb sMmqI nwl iek mqw pws kIqw sI[ AmrIkI sMsd dy hyTly sdn pRqIinD sBw ’cieh mqw pihlW hI pws kIqw jw cu~kw hY[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
v~fy kdm cu~kx leI shwry dI loV peygI[ G~tigxqI srkwr ƒ ijhVIAW 13 votW cwhIdIAW hn, auh AYnfIpI kol hn[ AsIN hr vyly aunHW dw swQ dyx leI iqAwr hW[
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
AOrqW dyS clwaux qW jIvn p`Dr ’c suDwr hovygw, jnrl vYNs vrgy SKs dw &Oj muKI bxnw rsqy qoN nw h`tx vwly bzurg hn sm~isAw: Ebwmw kYnyfw leI mwx vwlI g~l: hrjIq isMG s`jx
isMgwpur, 17 dsMbr:-AmrIkw dy swbkw rwStprqI brwk Ebwmw ny mihlw sSkqIkrx ƒ lY ky v~fw ibAwn id~qw hY[ Ebwmw ny ikhw ik jykr dunIAw ƒ AOrqW clwauNdIAW qW lokW dy jIvn p~Dr ivc suDwr idKdw Aqy hr pwsy cMgy nqIjy dyKx ƒ imldy[ isMgwpur ivc AwXojq Îie~k pRogrwm ivc AmrIkw dy swbkw rwStrpqI ny nwrI SkqI dI pRSMsw krdy hoey ikhw ik auh srvsRyST nhI ho skdIAW, lyikn ieh g~l inrivvwd hY ik auh mrdW nwloN ibhqr hn[ Ebwmw ny ikhw ik jd mYN rwstrpqI sI qW keI vwr iKAwl AwieAw ik jykr dunIAw ƒ AOrqW clwauNdIAW qW ikho ijhw huMdw[
AOtwvw, 17 dsMbr:kYnyfw dy r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx &Oj muKI jnrl jonwQn vYNs dy smrQn iv~c au~qr Awey hn[ aunHW ikhw hY ik kYnyfw leI ieh iksmq vwlI g~l hY ik aus ƒ &Oj muKI dy rUp iv~c jnrl jonwQn vYNs ijhw SKs imilAw hY[ r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx dw ieh ibAwn aunHW irportW dy swhmxy Awaux mgroN AwieAw hY, ijnHW iv~c ikhw igAw hY ik nvIN cuxI geI ilbrl srkwr jnrl jonwQn vYNs ƒ Ahudy qoN htwaux dI Xojnw bxw rhI hY[ d~s dyeIey ik &Oj muKI vjoN jnrl jonwQn dI pihlI vwr inXukqI stI&n hwrpr v~loN kIqI geI sI[ hux aunHW dy kwrjkwl dw pMjvW swl c~l irhw hY[ kYnyfIAn pRYs nwl ieMtrivaU dOrwn hrjIq s~jx ny ikhw ik jdoN ‘cI& Aw& ifPYNs stw&’ Bwv &Oj muKI dI inXukqI dI g~l AwauNdI hY qW ies dw &Yslw pRDwn mMqrI ny krnw huMdw hY[ AsIN ies ’qy ivcwr krWgy Aqy ausy muqwbk &Yslw lvWgy[ hWlWik aunHW ikhw ik kYnyfw bhuq hI iksmq vwlw hY ik jnrl jonwQn vYNs ijhw SKs &Oj muKI vjoN syvwvW inBw irhw hY[ jonwQn vYNs kYnyfIAn ieiqhws iv~c lMmw smW &Oj muKI vjoN syvwvW inBwaux vwlIAW SKsIAqW iv~coN ie~k hn[ aunHW ny Awpxy lMby kwrkwl dOrwn hiQAwrbMd &OjW dy ivkws leI Aqy keI hor mwmilAW iv~c mh~qvpUrn &Ysly ley, ijs kwrn aunHW dI SlwGw vI hoeI Aqy aunHW ƒ AwlocnwvW dw vI swhmxw krnw ipAw[
kYnyfIAnz leI burI Kbr nvyN swl qoN pvygI mihMgweI dI mwr
torWto, 17 dsMbr:-kYnyfw ’cbIqy swlW qoN hryk qrHW dIAW vsqW mihMgIAW hoxw jwrI hn[ iemIgrySn sdkw AwbwdI vDx nwl vsqW dI mMg vD rhI hY[ splweI ivc FukvW vwDw nw hox kwrn Aksr bhuq swry ssqy smwn dy storW ivc kwaUNtr Awm nwloN jldI KwlI ho jWdy hn[ prvwsI vsoN ivc du~D, m~Kx Aqy dysI iGE dI BwrI Kpq drj kIqI jWdI hY[ dysI iGE bIqy ie~k swl ivc hI 30 &IsdI q~k mihMgw hoieAw hY[ sbzIAW Aqy dwlW dI splweI mu~K qOr ’qy srdIAW ivc AmrIkw dy Ploirfw Aqy kYlIPornIAw rwjW dy kwSqkwrW aupr inrBr ho jWdI hY ij~Qy tr~kW rwhIN FuAweI kYnyfw dy v~K v~K iK~iqAW ivc huMdI hY[ kYnyfIAn AwriQk mwhr mMndy hn ik nvyN swl 2020 dOrwn dyS ivc Kwx pIx dIAW vsqW dI mihMgweI hor vDygI Aqy hryk prvwr ’qy 400 jW ies qoN vI v~D fwlrW dw vwDU swlwnw boJ pvygw[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
kYnyfw dy hvweI A~ifAW ’qy BwrqI ividAwrQIAW dI v`Dx l`gI BIV
torWto, 17 dsMbr:-kYnyfw pRqI BwrqIAW Aqy ivSyS krky pMjwbIAW dI iK~c brkrwr hY[ nvyN swl ivc dyS Br ivc siQq ividAk
lYtr Aw& AksYptYNs, jIAweIsI AkwaUNt dw srtIiPkyt, kYnyfw dy Adwry ivc pVHweI dI &Is BrI hox dI rsId Awid ivc koeI kmI
AdwirAW dy SurU ho rhy smYstr ivc dw^lw lY cu~ky ivdySI ividAwrQI ienHW idnIN hvweI jhwzW rwhIN kYnyfw pu~j rhy hn[ ijs krky swry pRmu~K hvweI A~ifAW AMdr st~fI primt lYx vwsqy lVky Aqy lVkIAW dIAW rozwnw lMbIAW lweInW l~g rhIAW hn[ dsMbr dy bcy idnW Aqy A~D jnvrI q~k auh lweInW lgwqwr l~gdy rihx dI sMBwvnw hY[ aunHW ivc bhuq v~fI igxqI Bwrq Aqy ^ws krky pMjwb qoN pu~jy ividAwrQIAW qy ividAwrQxW dI hY[ Bwrq, cIn, iPlpweIn, hWgkWg, m~D pUrb, XUrp qoN lgBg swrIAW hvweI kMpnIAW dy jhwzW ivc v~fI igxqI ivc pVHweI dw vIzw lY ky pu~jy muMfy Aqy kuVIAW sPr krky pu~jdy hn[ lgwqwr aufwxW pu~jx nwl Aksr swrw idn Aqy dyr rwq q~k lMbIAW lweInW l~gIAW rihMdIAW hn Aqy AiDkwrIAW vloN aunHW ƒ jldI Pwrg krn leI Aksr vwDU pRbMD krny pY rhy hn pr iPr vI keI vwrI lMbI lweIn ivc pRbMD dw smW ie~k GMty qoN do GMty q~k dw vI ho skdw hY[ ijnHW ividAwrQIAW dIAW PweIlW ijvyN AMgryzI dy tYst dw srtIiPkyt,
nw hovy qW st~fI primt qurMq jwrI kIqy jWdy hn[ pr swfy pypr pUry hox ’qy ividAwrQI AMgryzI nW bol sky qW mwmlw aulJ skdw hY[
kYnyfw ilAWdI jw rhI 166 iklo kokIn AmrIkw ny kIqI zbq vrmONt, 17 dsMbr:-AmrIkw qoN kYnyfw ilAWdI jw rhI 166 iklo kokIn dI v~fI Kyp AmrIkI bwrfr eyjMtW ny zbq krn dw dwAvw kIqw hY[ ieh kokIn iek tr~k ivc lukw ky ilAWdI jw rhI sI[ AmrIkw dy vrmONt sUby ivc ieh kokIn zbq kIqI geI jo 142 pYktW ivc pYk kIqI geI sI[ tr~k dw frweIvr kYnyfw dy ikaUibk sUby nwl sbMDq d~isAw jw irhw hY ijs ƒ igR&qwr kr ky inaU Xwrk dy plYtsbrg Sihr dI Adwlq ivc pyS kIqw igAw[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk ies tr~k dI AmrIkw ivc dw^l hox qoN pihlW vI qlwSI leI geI sI pr kuJ brwmd nw hoieAw pr kYnyfw prqx vyly muV qlwSI ley jwx ‘qy BwrI mwqrw ivc kokIn brwmd kIqI geI[ AmrIkw bwrfr eyjMtW ny tr~k dy mUhrly ih~sy ivc bxwieAw iek kMpwrtmYNt vyiKAw ijs dI fUMGweI nwl qlwSI lYx ‘qy kokIn dy pYkt nzr Awaux l~gy[ AmrIkw ivc dw^l hox vyly tr~k frweIvr ny A&srw ƒ d~isAw ik auh pYnislvynIAw dy tRymONt Sihr jw irhw hY[ aus vyly tr~k ivc &rnIcr l~idAw hoieAw sI[ vwpsI vyly vI tr~k ivc bdlvW swmwn mOjUd sI pr sUhIAw ku~qy ny fr~gz hox dI puStI kr idqI Aqy 166 iklo kokIn dI brwmdgI sMBv ho skI[
jy koeI kmI nw hovy qW muSkl vI koeI nhIN huMdI[ cMgI g~l ieh ik bIqy swlW dy mukwbly ivc ies vwr kYnyfw dy hvweI A~ifAW qoN
st~fI vIzy vwly lVky Aqy lVkIAW ƒ byrMg moVn dIAW GtnwvW bhuq h~d q~k G~t ho cu~kIAW hn[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
trWsport kYnyfw iv~c ho rhy p~Kpwq bwry fbilaU AYs E ny gwrinaU Ć&#x2019; ilKI ic~TI AOtvw, 17 dsMbr:-sI bI sI duAwrw â&#x20AC;&#x2DC;sI-no Plwie ilstâ&#x20AC;&#x2122; isrlyK hyT jwrI kIqI
geI irport, sbMDI ds swl bwAd trWsport kYnyfw ny jWicAW[ vrlf is~K AwrgynweIjyĂŚSn
(fbila AYs E) ny trWsport mMqrI mwrk gwrinaU Ć&#x2019; ic~TI ilK ky aus g~l au~qy icMqw
ies msly iv~c JwqI mwrn dI koisĂŚS kIqI ijhVw nslI ivqkry dy sbMD iv~c Asl iv~c
pRgtweI hY, ijs qrHW ies mu~dy nwl nij~iTAw igAw hY[ ies irport muqwbk Ajy ipCly swl trWsprot kYnyfw dy ie~k AiDkwrI ny
2008 iv~c sWJw kIqw igAw sI[ ies nwl trWsport kYnyfw dy no Plwie ilst pRogrwm dI kmzorI swP JlkdI hY[ aus smyN trWsport kYnyfw Ć&#x2019; ByjI geI eImyl iv~c aus gwxy dy bol sWJy kIqy gey sn ijhVw srwsr ivqkry BirAw sI[ ies dy bol snâ&#x20AC;&#x153;myrI PlweIt au~qy Aijhy AjnbI hn, ijnHW ny p~gW bMnHIAW hoeIAW hn, auh plyn Ć&#x2019; hweIjYk krn dI koisĂŚS kr rhy l~gdy hn, aunHW dy h~QW iv~c kI hY? ieh qW bOks k~trz vrgw ku~J l~gdw hY, auh do Aijhy ivAkqI hn ijnHW iv~coN muSk AwauNdI hY, auh AjIb g~lbwq kr rhy hn, ie~k pl iv~c hI mYN bysbwl bYt PVH ilAw hY, qy jy aunHW lVn dI koisĂŚS kIqI qy swfy nwl pMgw ilAw qW mYN joA lUeIs vWg aunHW dy mUMh qoV idAWgw qy aunHW hrwmIAW Ć&#x2019; cMd au~qy phuMcw dyvWgw[â&#x20AC;? sIbIsI dI irport Anuswr, ies eImyl dy AwQr mwrk hyAnz, Ć&#x2019; Awpxy Aijhy kwry leI iksy vI qrHW dI AnuSwskI mwpdMfW dw swhmxw nhIN krnw ipAw[ trWsport mMqrI gwrinaU Ć&#x2019; fbilaUAYsE dy pRDwn qyijMdr isMG is~DU ny AwiKAw ik ies mwmly dI jWc krvwaux leI trWsport kYnyfw Ć&#x2019; ie~k dhwky dw smW l~g igAw qy A~j q~k AwQr iKlwP koeI vI AnuSwskI kwrvweI nhIN kIqI geI hY[ ieh gwxw p~gW Dwrn krn vwilAW leI aus AwQr dIAW glq BwvnWvW Ć&#x2019; drswauNdw hY qy aunHW iKlwP p~Kpwq qy ihMsw Ć&#x2019; jwiej TihrwauNdw hY[ trWsport kYnyfw dw Prz hY ik auh swry kYnyfIAnW dI sikaUirtI dw iDAwn r~Ky[ ieh bhuq hI hOlnwk hY ik ies qrHW dy nslI sunyihAW v~l koeI qv~jo nhIN id~qI jw rhI qy ienHW Ć&#x2019; brdwSq kIqw jw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik swĆ&#x2019; fr hY ik ies qrHW dI eImyl au~qy koeI kwrvweI nw kIqw jwxw trWsport kYnyfw AMdr nslvwd qy p~Kpwq Ć&#x2019; svIkwrn dy ruJwn v~l ieSwrw krdw hY[ ies pwsy iksy vI AiDkwrI v~loN koeI pRqIikirAw nw pRgtwieAw jwxw swry ifpwrtmYNt pRqI svwl qy S~k pYdw krdw hY[ AsIN qW ieho pu~Cx leI ieh s~B kr rhy hW ik kI quhwĆ&#x2019; p~kw XkIn hY ik trWsport kYnyfw AMdr nslvwd Ć&#x2019; brdwSq nhIN kIqw jWdw[ ies qoN ielwvw AsIN ies g~l dw vI jvwb cwhuMdy hW ik ies msly Ć&#x2019; gMBIrqw nwl ikauN nhIN ilAw igAw qy ies Ć&#x2019; pihl dy AwDwr au~qy h~l ikauN nhIN kIqw igAw?
/,9( :(// 0(',&$/ &(175( LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ>
$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH
'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3
7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
gUgl kRom Apfyt ’c imilAw v~fw nuks, iflIt ho skdY quhwfw mobwiel fwtw dy ifvY~lpr iPlhwl iek hor nvIN Apfyt ’qy kMm kr rhy hn jo ies sm~isAw ƒ h~l kr
vYnkUvr, 17 dsMbr:– gUgl dw kRom bRwaUzr dunIAw Br ’c kwPI pwpulr hY[ hwl hI ’c kMpnI ny AYNfrwief smwrtPonz XUzrz leI Chrome 79 vrzn jwrI kIqw sI pr hux kMpnI ny ies Apfyt ƒ rok id~qw hY[ kwrn hY ies ivc iek gMBIr bg pwieAw jwxw, jo XUzrz dw fwtw iflIt kr irhw sI[ Chrome 79 dw ieh bg XUzrz dy smwrtPon dw in~jI fwtw iflIt kr irhw sI Aqy nwl hI mobwiel AYps ƒ vI rIsY~t kr irhw sI[ gUgl dy ifvY~lprW ny ieh mMinAw hY ik ieh iek glqI sI, ijs kwrn Aijhw hoieAw hY[ hux ieh vI iek v~fw svwl hY ik gUgl kRom bRwaUzr iksy smwrtPon dy dUjy AYps dw fwtw ikvyN rIsY~t kr skdw hY? qusIN iksy AYp ’c vY~b pyj dy nwl lwg-ien kr skdy ho, ijnHW kol Kud rYNfirMg kpYistI nhIN huMdI[ Aijhy ’c kRom rwhIN hI auh lof huMdy hn Aqy ies ƒ WebiVew ikhw jWdw hY[ mMinAw jWdw hY ik kuJ AYps pUrI qrHW iensweIf vY~b ivaU clwauNdy hn[ audwhrx dy qOr ’qy qusIN lweIt AYps lY skdy ho ijs qihq ‘tivtr lweIt’ AYp ifvY~lp kIqw igAw hY[ qusIN ies ƒ ies qrHW smJ skdy ho- mobwiel AYps dw fwtw lwk storyj Aqy vY~b AY~s.ikaU.AY~l. qihq stor huMdw hY[ ieh fwtw XUzr dw huMdw hY Aqy A~j-kl izAwdwqr AYps loks storyj Aqy vY~b AY~s.ikaU.AY~l. dw hI iesqymwl krdy hn[ XwnI mobwiel AYp dy AMdr vI quhƒ vY~b ivaU kMponYNt idsdy hn jo kRom dw hI iek vrzn huMdw hY[ ijvyN hI chrome 79 dI Apfyt AweI, ienHW AYps ’c stor kIqw igAw fwtw Aqy PweIlW rIsY~t hox l~gIAW ikauNik ies Apfyt ’c KwmI sI[ gUgl krom 79 ’c Apfyt nwl vY~b ivaU AYplIkySn dw
fwtw rIsY~t hox l~gw[ ies hwlq ’c kMpnI ƒ ieh Apfyt holf krnI pY rhI hY[ gUgl
sky pr ijnHW lokW ny chrome 79 ƒ Apfyt kr ilAw hY aunHW ƒ fwtw iflIt hox dI sm~isAw dw swhmxw krnw pY skdw hY[ iPlhwl ieh vI swP nhIN hY ik ies nwl ikMny XUzrz Asl ’c pRBwivq hoey hn[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
Bwrq Xwqrw ƒ lY ky AmrIkw, kYnyfw qy XU ky ny jwrI kIqI AYfvwiezrI AOtvw/vwiSMgtn, 17 dsMbr:-nwgirkqw soD ib~l 2019 dy iKlwP ho rhy ivroD pRdrSnW ƒ dyKdy hoey AmrIkw qoN bwAd kYnyfw qy XUky
dy dUqGr ny SnIvwr ƒ Awpxy nwgirkW dy leI tRYvl AYfvwiezrI jwrI kIqI[ ies ivc dUjGr ny Awpxy nwgirkW ƒ ikhw ik auh
ny vI Awpxy nwgirkW leI AYfvwiezrI jwrI krky ibnW loV pUrb-au~qr dI Xwqrw qoN prhyz krn dI slwh id~qI hY[p~qrkwr eyjMsI AweI.ey.AYn.AYs. muqwbk kYnyfw qy XUky
Aruxwcl pRdyS, Asm, mxIpur, myGwilAw, imzorm qy nwgwlYNf dI Xwqrw qoN prhyz krn[ ieh hI nhIN dUqGr ny pUrb-au~qr dy izAwdwqr ih~isAW ivc mobwiel qy ieMtrnY~t
Krwb ishq kwrn SrIP dw ielwj leI AmrIkw jwxw muSkl lMfn, 17 dsMbr:pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrIP dy byty hsn nvwz ny ikhw hY ik auhnW dy ipqw leI AmrIkw ivc audoN q~k ielwj leI jwxw muSkl hY jdoN q~k auhnW dy plytlyt dI igxqI siQr nhIN ho jWdI[ dI inaUz ieMtrnYSnl dI irport muqwbk AYqvwr ƒ mIfIAw nwl g~lbwq ivc auhnW dy ieh jwxkwrI id~qI[ SrIP 20 nvMbr qoN lMfn ivc Awpxy byty hsn nvwz dI mlkIAq vwly AvYnPIlf PlYtW ivc rih rhy hn[swbkw pRDwn mMqrI iek ieimaUn isstm ivkwr nwl pIVq hn ijs kwrn auhnW dw plytlyt kwaUNt kwPI G~t igAw hY[ mIfIAw ƒ sMboiDq kridAW SrIP dy in~jI fwktr Adnwn Kwn ny ikhw ik SrIP dIAW bImwrIAW dy hr pihlU dI jWc kIqI jw rhI hY Aqy ieh vI ikhw ik hymwtoloizst qoN mnzUrI dw ieMqzwr kIqw jw irhw hY ikauNik plytlyt kwaUNt dy G~t hox dy kwrnW dw pqw nhIN c~l sikAw hY[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
syvwvW pRBwivq hox dy nwl-nwl AwvwjweI syvwvW vI pRBwivq hox dI g~l khI hY[ ies qoN pihlW AmrIkw ny vI Awpxy nwgirkW ƒ pUrb-au~qr dI Xwqrw ƒ lY ky swvDwn kIqw sI[ AMqrrwStrI Dwrimk suqMqrqw ‘qy nzr r~Kx vwly AmrIkw dy iek ifplomYt ny ikhw
ik Bwrq ivc nwgirkqw soD ib~l nwl pYx vwly Asr kwrn AmrIkw icMqq hY[ izkrXog hY ik Bwrq qy AmrIkw dy ivcwly Agly hPqy hox vwlI 2+2 g~lbwq qoN pihlW ieh ibAwn AwieAw hY[ ies g~lbwq ivc AmrIkw vloN ivdyS mMqrI mweIk poNpIE qy AmrIkI r~iKAw mMqrI mwrk AYspr qy Bwrq vloN r~iKAw mMqrI rwjnwQ isMG qy ivdyS mMqrI AYs. jYSMkr ih~sw lYxgy[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
bRYgizt dw pihlW pVwA: ibRtyn dy pRDwn mMqrI jwnsn ny sMBwilAw Ahudw lMfn, 17 dsMbr:-ibRitS Awm coxW ‘c vIrvwr ƒ BwrI ij~q drj krn qoN bwAd pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny bRYgizt dy pihly pVwA dy qihq nvyN kwrjkwl ‘c Ahudw sMBwl ilAw[ izkrXog hY ik ies hPqy auh mMqrI mMfl Aqy XUrpI sMG qoN ibRtyn ƒ v~K krn dI Xojnw jnqk kr dyxgy[ aumId hY ik auh
bhumq nwl ij~qI hY Aqy ib~l pws krwaux ‘qy iDAwn kyNidRq kr rhy hn qW jo 31 jnvrI 2020 q~k v~K hoxw XkInI krn skx[ ibRitS sMsd ‘c bRYgizt pRikirAw dI puStI hox qoN bwAd lMfn Aqy bRsYls nvyN kwrobwr Aqy sur~iKAw sWJydwrI dy ierwdy nwl g~lbwq krngy[ izkrXog hY ik bRYgizt hox qoN bwAd
nvyN cuxy sMsd mYNbrW dw sMsd ‘c svwgq krn qoN pihlW kMzrvyitv pwrtI dy mMqrI mMfl dw gTn krngy pr aumId hY ik auh purwxy mMqrI mMfl ‘c izAwdw Pyrbdl nhIN krngy[ jwnsn dw pUrw iDAwn Agly mhIny dy AwiKr ‘c bRYgizt ‘qy kyNidRq hovygw, ijs dw vwAdw aunHW ny cox pRcwr dOrwn kIqw sI[ jwnsn dy bulwry ny d~isAw ik pRDwn mMqrI Su~krvwr ƒ sMsd ‘c ib~l r~Kxgy, ijs dy nwl hI XUrpI sMG qoN v~K hox dI puStI dI pRikirAw SurU ho jwvygI, jo bhumq nw hox kwrn AkqUbr ‘c nhIN ho pweI sI[ aunHW AwiKAw ik srkwr bRYgizt krn leI sp~St
v~K hox dw smJOqw swl 2020 dy AwiKr q~k hovygw Aqy ies smyN sImw q~k XUrpI sMG Aqy ibRtyn dy sbMD moty qOr ‘qy pihly ijhy rihxgy[ ibRtyn kol ivklp hY ik auh pirvrqn dI imAwd vDwey pr jwnsn ny sp~St kIqw hY ik Aijhw nhIN hovygw ikauNik hux XUrpI sMG dy inXmW qoN mukq hox dw smW Aw igAw hY[ jwnsn dy bulwry ny somvwr ƒ duhrwieAw ik pRDwn mMqrI, kYnyfw dI pirpwtI ‘qy mukq kwrobwr smJOqw cwhuMdy hn, hwl hI ‘c XUrpI sMG Aqy kYnyfw ny ieh smJOqw kIqw hY[ hwlWik, XUrpI sMG dy AiDkwrIAW ny icqwieAw ik kwrobwr smJOqw hox ƒ keI swl
l~g skdy hn Aqy mwihrW ny icqwvnI id~qI hY ik jykr pirvrqn kwl qoN pihlW smJOqw nhIN hoieAw qW ArQ ivvsQw ƒ v~fw Jtkw
lgygw[ jwnsn ny somvwr ƒ rsmI rUp qoN shuM cu~kx qoN pihlW 109 nvyN cuxy kMzrvyitv sMsd mYNbrW dw sMsd ‘c Awaux ‘qy svwgq kIqw[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
SRomxI AkwlI dl qoN bwgI hoey suKdyv isMG FINfsw ny SkqI pRdrSn kr ky bwdl DVy ƒ A~KW ivKweIAW sMgrUr, 19 dsMbr:-ipCly kwPI smyN qoN SRomxI AkwlI dl qoN bwgI ho ky v~Kry c~ldy Awey sInIAr AkwlI AwgU qy rwj sBw mYNbr suKdyv isMG FINfsw ny sMgrUr izly ivcly
Awpxy invws sQwn au~qy A~j zordwr SkqI pRdrSn kIqw, ijs dOrwn v~fI igxqI iv~c AkwlI AwgUAW qy vrkrW dw iek~T dyKx ƒ imilAw[ ies mOky suKdyv isMG FINfsw ny
ikhw ik AkwlI dl srkwrW bxwaux leI nhIN sI bixAw, ieh AMgryzW dy zulm dy iKlwP lVn Aqy Drm dI r~iKAw krn leI bxwieAw igAw sI[ aunHW ikhw ik swfw JgVw pwrtI ƒ aus dI Asl soc v~l moVn leI hY[ FINfsw ny ikhw ik AkwlI dl dy swry PYsly iek~ly suKbIr isMG bwdl vloN ley jWdy hn[ ies iek~T mUhry suKdyv isMG FINfsw ny AYlwn kIqw ik A~j qoN bwAd mYN nw koeI coxW lVWgw Aqy nw Ahudw C~fWgw[ vrnx Xog hY ik suKdyv isMG FINfsw ny A~j dy ies SkqI pRdrSn iv~c isrP AkwlI dl ƒ bcwaux dI g~l khI hY, nvIN pwrtI bxwaux dw AYlwn nhIN kIqw[ aunHW dy Gr phuMcy vrkr ie~k rYlI dw rUp Dwr cu~ky sn, pr ies dI ^ws g~l ieh sI ik ies mOky Coty FINfsw iPr nzr nhIN Awey[ auh hwly q~k nw bwdl prvwr kol gey hn Aqy nw tkswlI AkwlI AwgUAW nwl KVHy idKweI id~qy hn[ auNj primMdr isMG FINfsw jnqk qOr au~qy kihMdy rhy hn ik auh bwdl AkwlI dl dy nwl hn, pr ies dy bwvjUd nw auh hirmMdr swihb ivKy AkwlI AwgUAW v~loN kIqI geI syvw mOky aunHW nwl rhy Aqy nw 14 dsMbr ƒ AkwlI dl dy sQwpnw idvs mOky gey sn[ bu~Dvwr suKdyv isMG FINfsw ny Awpxy Gr kIqy SkqI pRdrSn ip~CoN p~qrkwrW nwl imlxI dOrwn Biv~K bwry ikhw ik auh rxjIq isMG bRhmpurw qy rvIieMdr isMG nwl mIitMg
krngy qy ies dy bwAd iek kmytI bxweI jwvygI, ijhVI ipMf-ipMf jw ky lokW nwl sMprk krygI[ FINfsw ny ikhw ik ‘mYN A~j vI AkwlI dl dy ivc rih ky ies ƒ lIh au~qy clwaux leI lV irhw hW[ suKbIr isMG bwdl mYƒ jdoN cwhy, pwrtI qoN k~F dyvy[ aunHW ny ikhw ik mYN pwrtI iv~c rih ky jmhUrIAq lwgU krwaux dI hr koiSS kIqI, pr jdoN ivDwn sBw coxW ivc hoeI hwr ip~CoN suKbIr isMG bwdl ny myry kihx au~qy nYiqk izMmyvwrI mMn ky ies AwDwr au~qy AsqI&w nhIN id~qw qW mYƒ AkwlI dl dI hoNd bcwaux leI A~gy Awauxw ipAw hY[ aunHw doS lwieAw ik suKbIr isMG bwdl AYqkIN vI jmhUrI FMg nwl pRDwn nhIN bixAw, aus ny mrzI dy sUbw fYlIgyts s~d ley sn[ jdoN pu~iCAw igAw ik primMdr isMG FINfsw aunHW (suKdyv isMG FINfsw) nwl Awauxgy qW aunHW ikhw, ‘myrw pu~qr hY, myry nwl hI jwvygw[ suKdyv isMG FINfsw dy hoeI mIitMg ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy iqMn mYNbr hrdyv isMG roNglw, jYpwl isMG mMfIAW qy mlkIq isMG cMgwl, prmjIq kOr ivrk qy sunIqw Srmw qoN ibnW BwrI igxqI ivc aunHW dy hmwieqI Awey hoey sn[ ies iek~T nwl izlHw sMgrUr ivc AkwlI dl pUrI qrHW doPwV ho igAw hY[ mIitMg ivc Bwjpw dy izlHw pRDwn ivkrm sYxI Aqy hor drjnW Bwjpw AwgU vI hwzr sn[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
19
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
kONslr gurpRIq ’qy AigAwq kuVI ny lwey CyVCwV dy doS brYNptn, 19 dsMbr:-brYNptn dy vwrf nMbr 9 Aqy 10 qoN rIjnl kONslr gurpRIq isMG iF~loN ny iehnW doSW dw KMfn kIqw hY ik hwl iv~c hI qurkI dyS dy dOry dOrwn ausny brYNptn
vwsI ie~k lVkI nwl ijxsI CyVCwV kIqI sI[ brYNptn gwrfIAn dI irport muqwbk brYNptn vwsI ie~k AOrq ny istI AiDkwrIAW kol iSkwieq kIqI hY ik kwaNuSlr iF~loN ny
aus nwl qurkI dOry dOrwn CyVCwV kIqI sI[ Awpxy p~K ƒ sp~St krdy hoey gurpRIq iF~loN ny Pysbu~k au~qy it~pxI pweI hY ik myry nwl imldy juldy nwm vwly brYNptn dy ie~k ivAkqI au~qy AprwDk kys drz hox krky aus bwry APvwhW au~f rhIAW hn[ ausny sp~St krn dy ierwdy nwl iliKAw hY ik myry au~qy koeI kys drz nhIN hoieAw hY Aqy nw hI aus koloN
pulIs duAwrw koeI pu~Cig~C kIqI jw rhI hY[ gurpRIq iF~loN ny A~gy iliKAw hY ik dOry dOrwn auh brYNptn Sihr leI qurkI nwl ibjns sbMDW ƒ mzbUq krn au~qy kyNdirq irhw hY[ iF~loN muqwbk auh Awpxy v~kwr Aqy snmwn dI r~iKAw leI hr sMBv kwƒnI kdm cu~kx leI iqAwr hY[ brYNptn gwrfIAn muqwbk brYNptn istI v~loN ieh mwmlw pIl pulIs Aqy brYNptn dy ieMtygirtI kimSnr dy iDAwn iv~c ilAWdw jw cu~kw hY[ kiQq qOr ’qy crcw ieh vI iCVI hoeI hY ik qurkI ny gurpRIq iF~loN ƒ Awpxy dyS dy dwKly qoN vI rok id~qw hY Aqy mwmlw puls qoN ielwvw qurkI siQq kYnyfw dy kONslr jnrl q~k vI phuMicAw hoieAw hY[ pl- pl bwAd gurpRIq iF~loN auqy ielzwmW dI lVI ivc vwDw ho irhw hY[ ieh g~l vI hwly pUrn rUp ivc sp~St nhIN ho skI ik vwikAw hI gurpRIq iF~loN dI ies lVkI nwl kIqI g~lbwq dy 2 imMt dy AwfIE kilp vI hn jW nhIN[ k~lH gurpRIq iF~loN nwl sMprk krn dI koiSS kIqI, pr sMprk nhIN ho sikAw[
torWto dw idpyS ptyl blwqkwr smyq l`gy 20 doS nwl igR&qwr
torWto, 18 dsMbr:-ipCly 4 swlW qoN torWto ’c AOrqW nwl blwqkwr krn dIAW v~K-v~K GtnwvW ƒ AMjwm dyx vwly ivAkqI ƒ puils ny igR&qwr kr ilAw, ijs dI pCwx torWto vwsI 34 swlw idpyS ptyl vjoN hoeI[ aus ’qy AOrqW dw ijnsI SoSx krn sxy 20 doS l~gy hn[bies sbMDI torWto puils srivs sYks krweImz XUint v~loN auntwrIE pRoivMSIAl puils dy sihXog nwl kIqI geI jWc muqwbk blwqkwr dI pihlI Gtnw 2015 iv~c vwprI sI, ijs iv~c 28 julweI ƒ dupihr lgBg 1 vjy torWto dy fPirn strIt Aqy rOjrs rof Kyqr iv~c ie~k 23 swlw AOrq nwl blwqkwr hoieAw[ aus ƒ ie~k ivAkqI ny ip~iCEN PV ky GsIt ilAw Aqy suMnswn QW ’qy iljw ky Gtnw ƒ AMjwm id~qw[torWto puils dy sInIAr AiDkwrI pOlweIn gryA Aqy auntwrIE pRoivMSIAl puils dy iftYkitv ieMspYktr fYryn vYbstr ny d~isAw ik blwqkwr dI dUjI Gtnw 1 jnvrI 2017 ƒ koilMgvu~f Kyqr iv~c vwprI[ ies Gtnw iv~c ie~k 17 swlw kuVI ƒ ie~k ivAkqI ny ibrc Aqy sYikMf strIt nyVy KVHy vwhn iv~c su~t ilAw Aqy vwrdwq ƒ AMjwm id~qw[ ies qoN bwAd 2 mwrc 2017 ƒ puils ny ienHW dovW GtnwvW ƒ AMjwm dyx vwly S~kI ivAkqI dw skYc jwrI kIqw, qW jo doSI ƒ PVn leI lokW dI shwieqw leI jw sky[bies qoN bwAd 15 julweI 2019 ƒ rwq lgBg swFy 10 vjy torWto dy AYilMgtn AYvyinaU vYst Aqy jyn strIt Kyqr iv~c ie~k 28 swlw AOrq nwl jbrjnwh hox dI Gtnw vwprI[ ies Gtnw iv~c AOrq rweIf-SyAirMg vwhn iv~c bYTI sI, ijs ƒ frweIvr ie~k pwrikMg iv~c lY igAw Aqy au~Qy aus nwl blwqkwr kIqw[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
21
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
inrBYAw kys ’c doSIAW dI PWsI rokx qoN suprIm kort dw ienkwr nvIN id~lI, 18 dsMbr:-rwjDwnI id~lI dy inrBYAw smUihk blwqkwr kys iv~c AkSY
dIAW sB dlIlW suxn mgroN suprIm kort ny aus dI muV ivcwr ArzI r~d kr id~qI[ ies qoN pihlW AkSY dy vkIl ny ikhw sI ik AkSY
jsits BwnUmqI ny ikhw, ‘ptISnr ny kys au~qy svwl KVy kIqy hn[ ies dI iejwzq nhIN id~qI jw skdI[ hyTlI Adwlq, hweI
isMG ƒ mOq dI szw nhIN hoxI cwhIdI[ Adwlq dy bYNc v~loN PYslw pVHidAW
kort Aqy suprIm kort jWc dI Gwt dy mu~dy dI suxvweI kr cu~ky hn[ muV ivcwr iv~c aunHW hI cIzW dI dobwrw suxvweI nhIN kIqI jw skdI[ doSI pihlW vI ieh g~lW kih cu~ky hn, ies leI AsIN muV ivcwr ptISn r~d krdy hW[` ies qoN pihlW suprIm kort ies kys iv~c iqMnW doSIAW dI muV ivcwr ArzI r~d kr cu~kI hY[ AkSY isMG ny EdoN suprIm kort iv~c muV ivcwr ArzI nhIN sI id~qI[
isMG nWA dy doSI dI mOq dI szw iPr kwiem rhI hY[ A~j AkSY isMG dy vkIl ey pI isMG
rxjIq isMG F~frIAW vwly v`loN AYlwn: mYN kmytI A~gy pyS nhIN hoxw
jlMDr, 18 dsMbr:-sRI Akwl qKq swihb vloN bxweI geI 5 mYNbrI kmytI vloN is~K pRcwrk sMq rxjIq isMG F~frIAW vwilAW ƒ pyS hox dw s~dw id~qw igAw sI, ijs ƒ F~frIAW vwlw ny A~j r~d kr id~qw hY[ aunHW ikhw ik auh iksy kmytI A~gy pyS nhIN hoxgy[ rxjIq isMG F~frIAW vwilAW ny soSl mIfIAw au~qy lweIv ho ky ieh jwxkwrI id~qI[ ies mOky aunHW ny Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr hrpRIq isMG au~qy moVvW vwr krdy hoey ikhw ik jQydwr jI, ijnHW ny sRI Akwl q^q swihb nwl m~Qw lwieAw hY, pihlW aunHW ivru~D kmytI bxwE[ ies dy nwl hI aunHW ny jQydwr hrpRIq isMG ƒ keI svwl vI kr id~qy hn[ vrnx Xog hY ik is~K pRcwrk sMq rxjIq isMG F~frIAW vwly au~qy doS l~gdw sI ik auh is~K ieiqhws ƒ qoV-mroV ky pyS krdy hn[ ivdySW ivcly kuJ is~KW ny vI Akwl qKq swihb dy jQydwr ƒ p~qr ilK ky F~frIAW vwly ivru~D kwrvweI dI mMg kIqI sI, ijs ip~CoN kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny 5 mYNbrI kmytI mUhry pyS hox leI rxjIq isMG F~frIAW vwly ƒ ikhw sI[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
srkwr ƒ Jtkw; nwgirkqw kwƒn au~qy suprIm kort v~loN suxvweI krn leI noits jwrI nvIN id~lI, 18 dsMbr:-nwgirkqw soD kwƒn au~qy suprIm kort ny A~j nirMdr modI dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ƒ noits jwrI kr id~qw hY[ auNj kort ny ies kwƒn au~qy rok lwaux qoN hwly ienkwr kIqw hY, pr ies kys iv~c AglI suxvweI 22 jnvrI ƒ hovygI[ vrnx Xog hY ik Bwrq srkwr dy nvyN nwgirkqw soD kwƒn dy ivru~D suprIm kort dy kol 59 ptISnW AweIAW sn, ijnHW au~qy cIP jsits AYs ey bobVy, jsits bI Awr gveI qy jsits sUrIAw kWq dI bYNc ny A~j suxvweI kIqI hY[ ienHW iv~c kWgrs nyqw jYrwm rmyS, ey AweI AY~m AweI AY~m dy AsdudIn EvYsI, iqRxmUl kWgrs dI mhUAw moieqrw, rwStrI jnqw dl dy mnoj JwA Aqy jmIAq aulymw ey ihMd, ieMfIAn XUnIAn musilm lIg dIAW ArzIAW Swml
AwpxI ptISn iv~c ikhw ik ieh kwƒn Drm inrp~Kqw dI aulMGxw hY, ikauNik ieh Dwrimk gru~pW leI Krwb ivqkry nwl nwgirkqw pRdwn krn qoN kuJ lokW ƒ vWJw r~Kdw hY[ jmIAq aulymw-ey-ihMd ny ikhw hY
hY[ izAwdw ptISnW iv~c iPrky dy AwDwr au~qy SrnwrQIAW ƒ nwgirkqw dyx dy kwƒn dw ivroD kIqw igAw hY[ rwStrI jnqw dl dy mnoj JwA ny
jy muS~r& PWsI qoN pihlw mry qW 3 idn q~k cOk au~qy ltkw id~qw jwvy-kort dw AwdyS ieslwmwbwd, 19 dsMbr:pwiksqwn ’c sMivDwn dy ault jw ky AYmrjYNsI lgwaux dy mwmly ’c swbkw &OjI qwnwSwh prvyz muS~r& ƒ id~qI geI mOq dI szw dy &Ysly dw ivvrn Adwlq ny jwrI kIqw hY[ ies qoN AiDkwrIAW ƒ inrdyS id~qw igAw hY ik BgOVy (muS~r&) ƒ PiVAw jwvy qy kwƒn muqwibk szw id~qI jwvy, Aqy jykr Aijhw nw ho sky qy auh PWsI qoN pihlw hI mr jwvy qW aus dI lwS ƒ GsIt ky cOk ’qy ilAWdw jwvy qy iqMn idn q~k aus dI lwS ƒ cOk ’c ltkwieAw jwvy[ ivSyS Adwlq dI iqMn mYNbrI jsits bYNc ny iek dy mukwbly do dy bhumq nwl swbkw rwStrpqI (syvw mukq) jnrl prvyz muS~r& ƒ mOq dI szw suxweI hY[
ik istIzniSp soD AYkt Bwrq dy guAWFI dySW qoN sqwey hoey ihMdUAW, boDIAW, eIsweIAW, pwrsIAW, is~KW, jYn Awid ƒ nwgirkqw dyx dI g~l krdw hY, pr muslmwnW ƒ jwxbu~J ky ies iv~c Swml nhIN kIqw igAw[
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
kYnyfw ivc lgzrI kwrW corI krn vwly v~fy igroh dw prdwPwS
mONtrIAl, 18 dsMbr:-kYnyfw iv~c lgzrI g~fIAW corI krn vwly igroh dw prdwPwS kridAW puils ny 20 lokW ƒ igR&qwr kr ilAw[ ies igroh ny AOtwvw Aqy pUrbI auntwrIE iv~coN kroVW fwlr dIAW lgBg 500 lgzrI g~fIAW corI kIqIAW hn[ corI kIqy gey vwhnW iv~coN
puils ny drjnW g~fIAW brwmd vI kr leIAW hn[ AOtwvw iv~c ie~k pRYs kwnPrMs dOrwn auntwrIE pRoivMSIAl puils dI AprwDk SwKw dy fwierYktr birAwn mYkIlOp ny ikhw ik v~K-v~K QwvW ’qy kwr corIAW GtnwvW vwprn mgroN auntwrIE pRoivMSIAl puils ny keI hor
puils eyjMsIAW nwl sWJy qOr ’qy ‘pRojYkt iSlfOn’ nW hyT ApRySn SurU kIqw sI[ aunHW d~isAw ik ienHW vwrdwqW ƒ AMjwm idMdy hoey cor auntwrIE ’c lokW dy GrW dy bwhr KVHIAW
ienHW g~fIAW iv~coN hryk dI kImq 60 hzwr fwlr Aqy 1 l~K fwlr dy ivckwr d~sI jw rhI hY[ puils ny corI hoeIAW g~fIAW iv~coN 97 g~fIAW brwmd vI kr leIAW hn[
kwrW corI krn qoN ielwvw kwr eyjMsIAW ƒ vI inSwnw bxwauNdy sn[ ies igroh ny grytr torWto eyrIAw Aqy AOtwvw rIjn sxy auntwrIE sUby dy v~K-v~K KyqrW iv~coN lgBg 500 qoN v~D mihMgIAW kwrW corI kIqIAW hn[ puils eyjMsIAW ny pMj mhIny sWJy qOr ’qy kwrvweI kridAW mihMgIAW g~fIAW ƒ inSwnw bxwaux vwly ies AprwDk igroh dw prdwPwS kIqw[
auntwrIE pRoivMSIAl puils v~loN ies sbMD iv~c ‘pRojYkt iSlfOn’ nW hyT ApRySn clwieAw igAw, jdik lwvl puils ny vI ies mwmly iv~c lwvl Aqy grytr mONtrIAl iv~coN 40 vwhn corI krn dy doS iv~c 4 lokW dI igR&qwrI kIqI[ kwrW corI dy mwmly iv~c lwvl iv~coN 10 dsMbr ƒ PVHy gey S~kI ivAkqIAW dI aumr 19 Aqy 34 swl dy ivckwr hY[
ryp dw iSkwr hoeI DI ƒ ip~T ’qy cu~kx leI mjbUr hoieAw ipE Awgrw, 19 dsMbr:-auqr pRdyS dy Awgrw ivc ie~k ipE ƒ ryp dI iSkwr hoeI ApxI DI ƒ mYfIkl jWc dy ley hspqwl ’c ip~T ’qy cu~k ky iljwxw ipAw[ ies Gtnw dw ie~k vIfIE vI vwierl ho irhw hY[ drAsl hspqwl ivc vn stwp sYNtr qoN mihlw hspqwl q~k iljwx dy leI auQy stRycr jW vIhl cyAr nhIN sI[ ies
sbMD ivc vIfIE vwierl hox qoN bwAd jWc SurU ho geI hY[ hwlWik AiDkwrI ies mwmly ivc izMymvwrI ie~k dUjy ’qy pw rhy hn[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
hr roz Srwb pIx nwl vDygw ies iBAwnk bImwrI dw Kqrw lMfn, 18 dsMbr:-iek Koj ’c pqw l~gw hY ik hr rwq iek glws Srwb jW bIAr pIxw kYNsr dy Kqry ƒ s~dw dyx dy brwbr hY[ ivigAwnIAW ny ikhw hY ik iek dhwky q~k hr roz isrP iek glws Srwb pIx nwl kYNsr dw Kqrw 5 PIsdI vD skdw hY[ KojIAW ny jwpwn ’c 1,26,464 lokW ’qy AiDAYn kIqw hY[ ies ’c dyiKAw ik rYglUr Srwb dw syvn krnw, BwvyN auh QoVHI mwqrw ’c hovy, kYNsr ƒ s~dw dyx dy brwbr mMinAw igAw[ aunHW ikhw, ’AiDAYn dOrwn ieh vI dyiKAw igAw hY ik ijnHW lokW ny AwpxI izMdgI ’c kdy vI Srwb nhIN pIqI, aunHW ’c iksy vI qrHW dI bImwrI hox dI sMBwvnw bhuq G~t sI[‘’ ieh Koj hwrvrf XUnIvristI dy ivigAwnIAW ny kIqI[ aunHW ny 63,232 kYNsr rogIAW Aqy 63,232 ishqmMd lokW dy fwty dI qulnw kIqI[ ies ’c aunHW ny Srwb qy kYNsr dy ivckwr iek sbMD dyiKAw[ mqlb Srwb dy syvn nwl kYNsr dw Kqrw vD skdw hY[ ieh Kqrw qW hI vDdw hY jdoN qusIN iek dhwky qk rYgUlr Srwb pIE[ jwpwn ’c kYNsr mOq dw mu~Flw kwrn AiDAYn dy lyKk fw. mwswXoSI ijqsU ny ikhw, jwpwn ’c mOq dw mu~Flw kwrx kYNsr hY, Aijhy ’c swƒ Srwb nwl sbMDq kYNsr dy irsk bwry jnqk qOr ’qy lokW ƒ jwgrUk krnw cwhIdw, ies dy nwl hI aunHW ny ieh vI ikhw ik pUrbI eySIAweI lokW ny pIx dy v~Kv~K nqIjy ho skdy hn ikauNik aunHW lokW ’c jYnyitk AMqr huMdw hY[
eI. XU. qoN ibRtyn ƒ v~K krnw boirs jwnsn dI qrjIh: mhwrwxI
lMfn, 18 dsMbr:-ibRtyn dI mhwrwxI eylIzwbyQ-2 ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik pRDwn mMqrI boirs jwnsn dI iek qrjIh XUrpI sMG (eI. XU.) qoN ibRtyn ƒ v~K krn dI hovygI[ mhwrwxI eylIzwbyQ ny ibRtyn ’c nvIN srkwr dy gTn qoN bwAd sMsd dy pihly sYSn dI SurUAwq mOky jwnsn srkwr v~loN pyS kIqy gey nvyN ib~lW Aqy XojnwvW dw AYlwn krdy hoey ieh g~lW AwKIAW[ aunHW ny Awpxy sMboDn ’c AwiKAw ik srkwr dI qrjIh 31 jnvrI q~k ibRtyn ƒ XUrpI sMG qoN v~K krn dI hovygI[ aunHW AwiKAw ik srkwr bRYgizt qoN izAwdw mOikAW ƒ jwrI r~Kx leI kwƒn bxwvy, ijs ’c hor pRmu~K globl ArQ ivvsQwvW dy nwl vpwrk sbMD sQwipq krnw vI Swml hY[ aunHW AwiKAw ik bRYgizt nwl sbMiDq lgBg 5 v~K-v~K ib~l pRsqwivq hn[ d~s deIey ik bRYgizt ƒ lY ky hux q~k keI qrHW auqwrcVwA dyKx ƒ imly hn Aqy 31 jnvrI ƒ hux dyKxw ieh hovygw ik boirs jwnsn ies vwr bRYgizt ƒ pwr lvw pwauNdy hn jW nhIN[
25
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
gYs stySnW ’qy hox vwlI hYikMg sbMDI vIzw ny id~qI cyqwvnI
torWto, 16 dsMbr:-vIzw dy Anuswr ku~J au~qrI AmrIkI gYs stySn pMpW dy pyAmYNt isstm ƒ hYkrz v~loN hYk kr ilAw igAw hY[ ies nwl aunHW ƒ gRwhkW dy kRYift kwrf fwtw q~k vI phuMc hwsl ho geI hY[ ipCly mhIny kRYift kwrf kMpnI v~loN gYs
stySn mwlkW ƒ keI cyqwvnIAW ies sbMD iv~c id~qIAW geIAW[ kMpnI ny ienHW gYs stySn mwlkW ƒ cOks kridAW d~isAw ik Agsq qy sqMbr dy mhIny iv~c ies qrHW dy hmly hoey hn[ vIzw ny d~isAw ik grmIAW dy mOsm iv~c hoey ies qrHW dy hmly ikqy ijæAwdw AYfvWs sn[ ienHW iv~c gYrAiDkwrq ifvweIisz fYibt qy kRYift kwrf rIfrz nwl joVIAW geIAW sn qy auh rIfr iv~c svweIp krdy smyN sbMDq kwrf dI swrI jwxkwrI irkwrf kr lYNdIAW sn[ Aijhy nvyN hmilAW iv~c hYkrz gVbV eImyl jW hor FMg qrIikAW nwl aunHW dy kMipaUtrz
l~KW lokW ƒ inglx dI sm~isAw dUr krygI ieh nvIN ifvweIs
lMfn, 19 dsMbr:-ivigAwnIAW ny iek nvW pihnxXog aupkrx ivksq kIqw hY, jo l~KW lokW dIAW inglx dIAW bImwrIAW
dy ielwj ƒ Aswn Aqy vDyry kPwieqI bxw dyvygw[ cmVI-mwaUNtybl krn Xog sYNsr sit~kr grdn dy nwl mzbUqI nwl juV jWdw hY Aqy Coty kybl nwl iek vwierlY~s tRWsmItr XUint nwl juiVAw huMdw hY[ sYNsr dw sit~kr inglx nwl juVIAW mwspySIAW dI srgrmI Aqy pRqIikirAw ƒ mwpdw hY Aqy irkwrf krdw hY Aqy jwxkwrI iek v~KrI iekweI rwhIN swPtvyAr ƒ ByjI jWdI hY, jo fwktr vloN bwAd ivc ivSlySx leI ies ƒ stor krdI hY[ inglx dI sPlqwpUrvk pUrqI leI isr Aqy grdn dIAW 30 qoN v~D joVW dIAW mwspySIAW, 6 nsW Aqy idmwZ Aqy idmwg dy v~K-v~K KyqrW dy shI qwlmyl dI loV huMdI hY[ idmwg dy iksy vI ih~sy ’c rukwvt dy nqIjy vjoN gMBIr inglx dIAW bImwrIAW ho skdIAW hn[ pirfXU XUnIvristI dy sihXogI pRoPYsr jwrjIAw ey. mwlYNfrwkI ny ikhw ik AsIN inglx vwlI sm~isAw vwly l~KW lokW dw ielwj krn leI iek BrosymMd, mrIzW dy AnukUl Aqy kPwieqI ifvweIs muh~eIAw krvwauxw cwhuMdy hW[ aunHW muqwbk pihlW mOjUd bhuq swry XMqr mihMgy hn Aqy bhuq swry pyNfU KyqrW ivc phuMcXog nhIN hn[ sYNsr sit~kr ifspozybl huMdy hn, ssqy pwrts nwl iqAwr kIqy jWdy hn Aqy ienHW ƒ su~tx qoN pihlW 10 vwr iesqymwl kIqw jw skdw hY[ pirfXU kwlj dy bwieEmYfIkl ieMjInIAirMg Aqy mkYnIkl ieMjInIAirMg dy shwiek pRoPYsr cI hvwn lI ny ikhw ik sYNsr sit~kr lckdwr huMdy hn, jdoNik juVI hoeI iekweI ivc ielYktRwink icps Aqy vDyry sKq ih~sy hI huMdy hn[ aunHW ikhw ik ieh aupkrx ivl~Kx hY Aqy inglx dIAW pRqIikirAwvW nwl juVIAW CotIAW Aqy guMJldwr mwspySIAW dy nwl vDIAw kMm krn ’c smr~Q hY[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W lifMg~, b i ~ E I f @ v s`fy kol hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
iv~c vVky gYs stySn dy puAwieMt AwP syl (pIEAYs) iv~c dwKl ho jWdy hn[ ie~k vwrI pIEAYs isstm iv~c dwKl hox qoN bwAd hmlwvr kRYift qy fYibt kwrf sbMDI swrI jwxkwrI imMtW iv~c audoN hwsl kr lYNdy hn jdoN pMpW au~qy AdwiegI kIqI jWdI hY[ vIzw dw kihxw hY ik gYs stySn ies leI Aksr Aijhy hmilAW dw isækwr huMdy hn ikauNik ieh Awm qOr au~qy svweIp EnlI kwrf rIfrz dI QW vDyry sikEr ic~p rIifMg ifvweIisz ƒ bdlI krn iv~c QoVHy AwlsI huMdy hn[ Ajy q~k ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik ies qrHW dw koeI hmlw kYnyfw iv~c iksy
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq
ONE
gYs stySn au~qy hoieAw hY, ij~Qy ic~p rIfrz AmrIkw nwloN vDyry dUr dUr q~k PYly hox[ vIzw dw kihxw hY ik aunHW dy ihswb nwl sqMbr vwlw hmlw AYPAweIAYn8 v~loN kIqw igAw sI[ ieh Aijhw gru~p hY ijhVw rItyl, rYstorYNt qy hOspItYiltI sYktrz iv~c iv~qI lwhy leI kwrobwrW ƒ hYk krn dI koisæS krn leI jwixAw jWdw hY[
kYnyfw ’c 69 swlw pMjwbI bixAw b~icAW leI Kqrw
srI, 16 dsMbr:-fYltw dI puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik auh 69 swlw gurcyqn isMG smrw qoN swvDwn rihx, ijs au~pr iek b~cI nwl CyVCwV qy ASlIl hrkqW krn dw doS hY[ fYltw puils dy bulwry ieMspYktr rWA lIsn ny d~isAw ik ieh Gtnw jnvrI 2019 dI hY qy puils ny gurcyqn isMG smrw ƒ ApRYl ivc ig@Pqwr kIqw sI pr aus vkq puils jWc kwrn aus dw nWA jwrI nhIN sI kIqw igAw, hux auh SrqW qihq zmwnq ‘qy bwhr hY[ zmwnq dI s^q Srq Anuswr gurcyqn isMG smrw ƒ 6 swl qoN G~t aumr dy b~icAW qoN dUr rihx leI ikhw igAw hY[ auh iksy skUl, pwrk, sivimMg pUl, Kyf mYdwn, kimaUintI sYNtr qy fyA kyAr sYNtr nhIN jw skygw[ puils ny gurcyqn isMG smrw ƒ b~icAW leI Kqrw d~isAw hY[ puils vloN mwipAW ƒ Awpxy nwbwlg b~icAW dw iKAwl r~Kx leI ikhw igAw hY[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Sanghera Pressure Wash & Sealer
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
nwgirkqw kwƒn dy ivroD ’c id~lI qy bMgwl ’c ihMsw jwrI, QwixAW iv~c BMn-qoV qy trynW rokIAW nvIN id~lI, 17 dsMbr:-Bwrq dI nirMdr modI srkwr dy nvyN nwgirkqw soD kwƒn
nW ny sUbw p~DrI bMd dw s~dw id~qw sI[ puils ny suby dy v~K v~K ih~isAW qoN lgpg 233 lokW
ƒ ihrwsq iv~c ilAw igAw hY[ ies bMd dw s~dw CotIAW isAwsI iDrW ny id~qw sI, ijnHW dw kyrl ivDwn sBw iv~c koeI mYNbr nhIN hY[
kMnUr, kwsrgof, pl~kV qy eyrnwkulm vrgy izilHAW dy kuJ ih~isAW iv~c lokW ny jnqk trWsport T~p kr id~qI[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148 dy ivroD iv~c id~lI qy p~CmI bMgwl iv~c ihMsw hwly vI nhIN rukdI[ A~j id~lI dy jwPrwbwd iv~c pRdrSn krdy lokW ny do b~sW smyq keI vwhnW dI BMnqoV kIqI qy motrsweIklW ƒ A~g lw ky swV id~qw[ ies dOrwn 22 lok z^mI hoey hn, ijnHW ivc ds qoN v~D puils vwly Swml hn[ A~j mMglvwr p~CmI bMgwl iv~c vI ros krdy lokW ny QW-QW au~qy tRynW rokIAW qy swVPUk kIqI[ au~qr pRdyS dI AlIgVH musilm XUnIvristI iv~c hMgwmy ip~CoN A~j EQy iv~c qxwA vwlI SWqI rhI[ murwdwbwd, sMBl, Amrohw, rwmpur iv~c puils cOks rhI[ myrT Aqy shwrnpur dI hwlq Swq hY, pr keI ielwikAW iv~c ieMtrnY~t syvw bMd hY[ maU iv~c 28 lokW ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[ kWgrs dy swbkw ivDwiek cODrI mqIn Aihmd ny nwgirkqw soD kwƒn i^lw& A~j mMglvwr ƒ id~lI dy jwPrwbwd iv~c bwAd dopihr rYlI kIqI, ijs dI iejwzq vI leI geI sI, ies leI kuJ puils mulwzm rYlI dI sur~iKAw ivc l~gy sn[ ies dOrwn jwPrwbwd Qwxy A~gy pRdrSn hox l~g ipAw qy kwPI dyr ieh pRdrSn c~ilAw[ jdoN pRdrSn krdy lok jwx l~gy qW kuJ lokW ny nyVy KVI hoeI iek klstr qy iek in~jI b~s dI BMnqoV kr id~qI qy kuJ lokW ny puils v~l p~Qr su~ty[ ies dw AMdwzw nw hox kwrn puils vwly EQy G~t sn[ pQrwA dI sUcnw au~qy hor puils AweI, pr EdoN qk BIV ihMsk ho cu~kI sI Aqy sIlmpur cOkI iv~c vV ky BMnqoV kr id~qI sI[ puils ny BIV rokx leI lwTIcwrj kIqw qW vYlkm Aqy jnqw kwlonI iv~c C~qW qoN lok ie~tW mwrn l~g pey[ irzrv puils dy pu~jx ip~CoN puils ny AQrU gYs dy goLy C~fy Aqy lwTIcwrj kr ky BIV ƒ kwbU kIqw[ ies dOrwn A~j kyrl iv~c vI nwgirkqw kwƒn dy ivru~D pRdrSn dOrwn sVkW au~qy jwm l~gx dI nObq Aw geI[ AiDkwrIAW dy muqwbk srkwrI qy in~jI b~sW au~qy pQrwA kIqw igAw hY[ nwgirkqw soD kwƒn ivru~D kyrl iv~c A~j mMglvwr ƒ lgpg 33 sMgT-
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
778-862-3295 or 604 712-0555 or 778-242-7743 13065026789 604-719-4749 -------------------------------------------------- 604-551-3874 604- 1(604-505-7004) (Swm 6 621-0287 778-246-1760 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) jW 1(604874-5445) (svyry 11 vjy qoN Swm 4 vjy q~k) jW 1(403-760-0442) (svyry 10 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) ----------------------------------------------------
Farm Workers Needed
hours per week. Salary $13.85 per hour. Mukhtiar Growers Ltd. 287 Townline Fax your resume at:1-604-853-6917 Road in Abbotsford rquires farm or Email:mukhtiargrowers_1979@ workers duties include, puring, hotmail.com weeding, harvesting crpos. 40-60 ----------------------------------------------------
778-956-9715 or +919872779215 statag33@hotmail.com -------------------------------------------------- 778-297-9776
604.942.2214 deltatextiles@hotmail.com
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
pRDwn mMqrI bOirs vloN mMqrI mMfl ’c kuJ qbdIlIAW kMzrvyitv pwrtI dy 109 nvyN sMsd mYNbrW ƒ imly pRDwn mMqrI lYxgy[ ies qoN ielwvw swbkw sMsd mYNbr in~kI mOrgn ƒ hwaUs Aw& lwrf ivc bqOr mMqrI bYTygI, auh brwfbYNf qy mIfIAw nIq-
lMfn, 17 dsMbr:-pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn vloN mMqrI mMfl ivc kuJ qbdIl-
IAW kridAW sweImn hwrt ƒ vyilS mMqrI bxwieAw igAw hY, auh AYlun kwrns dI QW
trUfo dw AwiPs C~f ky jw rhI hY au~GI kimaUinkySnz stwPr AOtvw, 17 dsMbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI s~B qoN sInIAr kimaUinkySnz stwPr kyt prcyz pRDwn mMqrI AwiPs C~f ky jw rhI hY[ prcyz, jo ik trUfo dI AYgjYækitv fwierYktr AwP kimaUinkySnz sI, mweIkRosOPt iv~c sInIAr fwierYktr dw Ahudw sWBx jw rhI hY[ ie~k tvIt iv~c prcyz ny AwiKAw ik ies AwiPs ƒ C~f ky jwx dI aus ƒ KuSI vI ho rhI hY qy gm vI[ ieh aus leI kwPI pRyrxwdwiek qjrbw irhw[ ijækrXog hY ik prcyz keI swlW q~k trUfo dI au~GI kimaUinkytr rhI[ 2015 dI kYNpyn dOrwn vI auh hI trUfo dI fwierYktr AwP kimaUinkySnz sI qy ies vwrI vI auhI ies Ahudy au~qy kwiem sI[ ies vwrI PYfrl cox kYNpyn dOrwn prcyz ƒ nYSnl kYNpyn leI cIP kWtYNt strYtyijst dw iKqwb id~qw igAw sI[ ip~Cy ijhy id~qI ie~k ieMtrivaU iv~c trUfo ny ieh AwiKAw sI ik kimaUinkySnz Aijhw Kyqr hY ij~Qy aunHW dI srkwr suDwr kr skdI hY[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
IAW dI muKI hY[ mOrgn ny ikhw ik aus dI izMmyvwrI isrP kuJ hPiqAW dI hY, ikauNik 31 jnvrI ƒ bRYgizt hox bwAd v~fw Pyr bdl hovygw[ bOirs dy mOjUdw mMqrI mMfl ivc Kzwnw mMqrI swijd jwvyd, ivdyS mMqrI fOmink rwb, gRih mMqrI pRIqI ptyl hn, ijnHW dw pwrtI dI ij~q ivc v~fw Xogdwn hY[ ienHW ƒ bOirs jOhnsn dy pRDwn mMqrI bxn mOky julweI ivc vI ieh AhudwrIAW id~qIAW geIAW sn[
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
AMqr-rwStrI ividAwrQIAW dIAW AwsW dy boJ dw duKWq prvws krnw Awid kwl qoN mnu~KI ruJwn irhw hY Aqy ieiqhws dy v~Ko v~Kry simAW au~qy prvws dy kwrx v~Ko v~Kry kwrx rhy hn[ koeI bwbw nwnk huMdw hY jo lokweI dy drd ƒ hrn vwsqy Kud dy ipAwirAW ƒ C~f jgq gwhux qur pYNdw hY[ keI iskMdr, bwbr, gznI jW nYpolIAn vrgy huMdy hn jo jgq ƒ Awpxy kbzy iv~c krn dI Bwvnw nwl Gr bwr C~f POjW dy v~g lY sMswr ij~qx qur pYNdy hn[ Gr dI gurbq ƒ dUr krn leI prdysW iv~c imhnq krn jwxw jW dyS iv~c PYlI Arwjkqw/ ihMsw kwrx pirvwr/b~icAW ƒ jIA-Gwq qoN bcwaux leI AxdyKy vqnW ƒ sdw leI qur jwxw vI Axjwxw vrqwrw nhIN hY[ pr A~j k~l ie~k hor vrqwrw dyKx ƒ iml irhw hYpirvwrW dw Awpxy suPinAW ƒ pUry krn leI Awpxy ipAwirAW ƒ prdys Byjxw cwhy ausdI koeI vI kImq ikauN nw cukwauxI pvy[ do idn pihlW imsIswgw iv~c lyk auNtyrIE dy port krYift ielwky iv~coN 21 swlw pMjwbI muitAwr dI lwS imlI hY[ gurdwsVIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • so i elf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
pur ijly nwl sbMiDq d~sI jWdI ies lVkI dy jIvn-mOq bwry pulIs dy hvwly nwl mIfIAw iv~c nSr m~Dm ijhy vyrivAW qoN ibnw bhuqI jwxkwrI nhIN imlI hY[ cMd idn pihlW brYNptn iv~c ie~k 35 swlw pMjwbI AwdmI v~loN AwpxI 27 swlw swbkw pryimkw dw kql krky KudkSI krn dI Gtnw vwpr ky htI hY[ vYnkUvr iv~c vI ie~k lVky v~loN lVkI ƒ mwr ky Kud dI jwn lYx dI ^br keI idn crcw dw ivSw bxI rhI[ pitAwly dy 23 swlw hrmndIp isMG iBMfr v~loN do-iqMn mhIny pihlW auNtyrIE dy inaU hYmbrg Sihr kol dirAw iv~c ku~d ky jwn dy id~qI geI sI[ A^bwrW iv~c AweIAW ^brW smwj iv~c pwey jWdy iksy vrqwry bwry b~s AYnw ku hI s~c d~isAw krdIAW hn ijMnw ku s~c sqhI p~Dr au~qy ivKweI dyNdw huMdw hY, pr hkIkq ikqy gihr gMBIr huMdI hY[ A~j dw kOVw s~c ieh hY ik v~fI igxqI iv~c AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW vjoN Awaux vwly, ivztr vIzy au~qy Aw ky jugwV rwhIN vrk-primt zrIey
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
kYnyfIAn bxn dy cwhvwn, ivAwhW SwdIAW, AYkspRYs AYNtrI dIAW DWdlIAW jW hor jugwVW rwhIN kYnyfw dy ‘p~ky vsnIk’ bxn dI Xwqrw au~qy qury hzwrW lok Kws krky pMjwbI nOjvwn Asl iv~c hor ku~J nhIN blik mwnisk prySwnI hMFwaux dy s&r au~qy pey hoey hn[ kYnyfw iv~c hr pMjvyN ivAkqI ƒ mwnisk prySwnI hox dIAW AlwmqW hn[ hux soicAw jw skdw hY ik hr hIly prvwsI qoN p~ky vsnIk bxn dI lwlsw lY ky idn rwq jugwVW dI dunIAw iv~c ivcr rihAW dI mwnisk ishq bwry jwnx dw iksy srkwr jW sMsQw kol ik~Qy vkq hY? au~pr ibAwn kIqy gey lokW dw hwl qW iriPaUjI klym krn vwilAW qoN vI mwVw hY ikauNik iriPaUjI klym krn vwilAW ƒ mwnisk shwrw dyx leI PYfrl srkwr dy pRogrwm hn ijs qihq auhnW ƒ 20 q~k PrI kwauNsilMg sYSn pRwpq ho jWdy hn[ d~isAw jWdw hY ik iriPaUjI klym krn vwilAW ƒ PrI sYSn dyx vwilAW kol AYny ku pYsy pu~jy hoey hn ik auh AwpxIAW mu&q syvwvW dyx
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
leI pwsy vwly idl nhIN
SihrW ksibAW dy gyVy k~F rhy hn[ dUjy hzwrW-l~KW fwlr PIsW Br ky Awaux iv~idAwrQIAW Aqy horW leI iksy nwl dI g~l sWJI krn vwsqy koeI FukwA Fukdw[ vrqmwn iv~c c~l rhy prvws dy ruJwn dw s~B qoN v~fw duKWq ieh hY ik ijæAwdwqr nOjvwn Awpxy mwipAW Aqy smwj dIAW AwsW dw boJ moiFAW au~qy cu~k ky kYnyfw Aw rhy hn[ auhnW kol ieh guMjwieS hI nhIN ik auh jIvn iv~c As&l PylH hox dw ivklp swhmxy r~K s~kx jdoN ik mnu~KI jIvn sdw hI auqrwvW cVwvW dw Kyf mylw hY[ suidRV pirvwr Aqy susMgiTq smwj dy shwry mnu~K jIvn dI auqrwvW cVwvW BrI Xwqrw ƒ sihjy pUrw kr lYNdw hY, pr isr& Aqy isr& AwrQkqw dIAW loVW grzW nwl bxwey irSqy ik~Qy q~k swQ dyNdy hn[ mwnisk prySwnI ie~k Xu~g pltwaU dYNq dw rUp Dwrn krky jVW nwloN tu~ty prdysIAW dy gl dw hwr bx cu~kI hY ijs bwry nw ipCilAW ƒ iPkr hY Aqy nw hI kYnyfw dy jnqMqr iv~c iksy kol ies mhWmwrI bwry soc ivcwr krn dw smW hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'coN)
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
kYnyfIAnW dy AmrIkn bwrfr au~qy Kurdy jWdy ivklp AmrIkw Aqy kYnyfw dovW mulkW ny do ku mhIny pihlW ie~k pRI-klIArYNs AYgrImYNt au~qy dsqKq kIqy ijsdw mu~K mnorQ dovW mulkW drimAwn tryf Aqy pbilk dI AwvwjweI ƒ suKwlw bxwauxw hY[ ies AYgrImYNt bwry jwxkwrI vDyry sp~St rUp iv~c imlx qoN bwAd mnu~KI AiDkwr Aqy ieMmIgrySn vkIlW v~loN qOKly jwrI kIqy jwx l~gy hn ik ies iekrwrnwmy dy is~ty vjoN kYnyfIAn istIznW dy h~k kmzor hoey hn[ jwxkwrI leI d~sxw bxdw hY ik AmrIkw-kYnyfw drimAwn pRI-klIArYNs auh pRikirAw hY ijs Anuswr ie~k mulk dy kstm Aqy ieMmIgrySn AiDkwrI dUjy dyS AMdr dw^l ho ky XwqrIAW Aqy vsqW dy Awpxy mulk AMdr dwKlw hox jW nw hox bwry PYslw kr skdy hn[ AmrIkw 1952 qoN hI ie~k jW dUjI sMDI qihq kYnyfw AMdr pRIklIArYNs krdw AwieAw hY[ vrqmwn iv~c kYlgrI, AYfimMtn, hYlIPYks, mONtrIAl, Etwvw, pIArsn torWto Aqy iv~nIpYg eyArportW AMdr AmrIkw v~loN pRIklIArYNs suivDwvW kwiem kIqIAW hoeIAW hn[ dUjy pwsy kYnyfw v~loN AmrIkw AMdr pRIklIArYNs suivDw pYdw krn bwry koeI jwxkwrI pRwpq nhIN hoeI hY[ AmrIkw ny AwierlYNf, bwhmws AbU-DwbI, XUnweItf Arb AYmIrwq Aqy kYnyfw smyq 6 mulkW iv~c pRI-klIArYNs suivDwvW kwiem kIqIAW hoeIAW hn[ mwhrW dw iKAwl hY ik ies swl hoeI nvIN sMDI ny kYnyfIAn istIznW dy AiDkwr kwPI sImq kr id~qy hn[ imswl vjoN ies sMDI qoN pihlW jy koeI kYnyfIAn AmrIkw jwx leI pRI-klIArYNs suivDw iv~c dw^l huMdw hY Aqy AmrIkw bwrfr sur~iKAw eyjMt pu~Cig~C
leI rokdy sn qW quhwfI ie~Cw huMdI sI ik qusIN AmrIkw jwx qoN mnw krky Awpxy Gr Aw jwvo[ AmrIkw bwrfr eyjMtW dy ru~Kypx Aqy AmrIkw kƒnW dI s^qweI bwry swry jwxdy hI hn[ nvIN sMDI muqwbk quhwfy kYnyfw dI DrqI au~qy hI hox dy bwvjUd jy qusIN AmrIkn sur~iKAw AiDkwrIAW qoN nwKuS ho Aqy AmrIkw nw jwx dw PYslw krdy ho qW hux qusIN Aijhw nhIN kr skdy[ ies sMDI qoN pihlW quhwƒ kokyn vrgy nSy, Aiqvwd iv~c Swml hox dI S~k dI ibnw au~qy roikAw jw skdw sI, pr hux quhwƒ iksy vI qrW dy S~k dI buinAwd au~qy roikAw jw skdw hY[ nvIN sMDI iv~c ieh m~d vI mOjUd hY ik pRI-klIArYNs Kyqr iv~c kMm krn vwlw AiDkwrI jy quhwfy mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw krdw hY qW quhwfy v~loN aus ivru~D kYnyfIAn cwrtr jW iksy hor kƒn qihq cwrwjoeI nhIN kIqI jw skdI[ iesdy ault pRI-klIArYNs Kyqr iv~c kMm krn vwly AmrIkI AiDkwrIAW nwl JUT bolx jW iksy S~k dI buinAwd au~qy quhwƒ 5000 hzwr fwlr dw jurmwnw Aqy 2 swl dI kYd vI ho skdI hY[ jy koeI kYnyfIAn bwrfr AiDkwrI iksy vyly mOjUd nw hovy qW AmrIkI AiDkwrI kYnyfIAn istIzn dI bwfI-src krn dw vI h~k r~Kdy hn[[ kYnyfw Aqy AmrIkw dy v~Ko v~Kry bwrfrW
rwhIN rozwnw FweI iblIAn fwlr dIAW vsqW Aqy 40 hzwr qoN v~D XwqrI guzrdy hn[ pbilk Aqy tryf dI AwvwzweI dovW pwisAW leI mh~qvpUrx hY pr ie~k mulk dI s~qw dw dUjy nwloN G~t hoxw ie~k Kqrnwk ruJwn hY[ ies ruJwn dI SurUAwq qW 2015 iv~c stIPn hwrpr dy rwjkwl dOrwn ho geI sI pr 2017 iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy rwStrpqI fonwlf trMp ny ies pRikirAw ƒ hor
qyz kr id~qw sI[ hwl iv~c dsqKq kIqI sMDI trMp-trUfo sihmqI dw hI nqIjw hY[ ieh g~l qW lgB~t sp~St hI hY ik kYnyfw srkwr ies AswvyNpx ƒ dUr krn leI ku~J nhIN kr skygI[ pr AmrIkw ivzt jW tryf leI jwx dy cwhvwn kYnyfIAnW leI jrUrI hY ik auh Awpxy h~kW bwry sucyq rihx Aqy loV pYx au~qy jwxkwrI r~Kx ik kwƒnI shwieqw ik~QoN Aqy ikvyN pRwpq krnI hY[
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
nwgirkqw soD ib~l PwSIvwd vWg
PwSIvwd ie~k p~KpwqI drSn Swsqr hY, ijs dw gTn ie~k s~qwvwdI qwnwSwh dy ADIn kIqw igAw sI[ ieh AKMf Aqy
bweIkwt krn dy inXm dI Dwrnw dI pwlxw krdw hY[ nwgirkqw soD ib~l 2019 dw nYSnl rijstr AwP istIzniSp dy nwl
sMXoijq krnw PwSIvwd hY[ ieh bdnwmI BirAw pRgtwvw hY[ ieh ib~l sMivDwnvwd dy mu~K isDWq dw inrwdr hY[ BwrqI sMivDwn dI Dwrw 14, 15, 16, 21, 25 Aqy 26 dI aulMGxw krdw hY[ ies qoN ielwvw suprIm kort v~loN 1973 iv~c irkySvnMdw BwrqI mwmly iv~c ivkisq mUl FWcy dy isDWqW dI AxdyKI krdw hY[ aus qoN bwAd qoN lY ky suprIm kort ny ivvsQwvW dI lVI rwhIN ies ƒ kwiem r~iKAw[ ieh ib~l swfy kOmWqrI PrzW dI vI aulMGxw hY Aqy BwrqI prMprw dy ivru~D hY[ nwgirkqw dI Dwrnw sB qoN pihlW purwqn gRIs dy SihrW Aqy ksibAW iv~c jwgI, ij~Qy ieh Awpxy mOilk rUp iv~c smwj dy ivSyS AiDkwr vwly ih~isAW iv~c lwgU kIqI geI[ 1948 iv~c vystPyilAw dI sMDI dOrwn nwgirkqw Aqy rwStrIAqw dy nwl pRBUs~qw dI Dwrnw ƒ zwbqwb~D kIqw[ AwDuink nwgirkqw dI Dwrnw ny 18vIN sdI iv~c AmrIkI Aqy PrWsIsI kRWqIAW dOrwn rPqwr PVI[ ies qoN bwAd 1815 iv~c ivAwnw dI kWgrs iv~c ies ny sp~St qOr ’qy iPr qyzI PVI, ij~Qy nwgirk dw mqlb smJwieAw igAw Aqy suJwieAw igAw ik nwgirk auh hY, ijs dy kbzy iv~c inSicq suqMqrqw huMdI hY[ 1947 iv~c jdoN Bwrq ny AwzwdI hwsl kIqI, audoN cuxI hoeI AsYNblI ny Awpxw vDyry smW sMivDwn dI iksy hor Dwrw ƒ frwPt krn qoN v~D rwStrIAqw Aqy nwgirkqw nwl sMbMDq ivvsQwvW ’qy guzwirAw[ Asl iv~c 10 Agsq 1949 iv~c fwktr BImrwE AMbyfkr ny vrxn kIqw ik iksy hor Dwrw ƒ C~f ky mYƒ nhIN l~gdw ik frwPitMg kmytI ƒ ies ivSyS Dwrw bwry ieMnI isrdrdI hoeI[ swfy sMivDwn dI Dwrw pMj qoN 11 dy cYptr do iv~c sp~St hY ik Bwrq iv~c nwgirkqw leI do AwDwr hn[ ie~k, js solI (BUgoilk) Aqy js sMguins (KUn nwl sMbMDq)[ aus qoN bwAd 1955 iv~c istIzniSp AYkt iv~c do hor AwDwr joVy gey[ ieh d~isAw igAw ik jnm Aqy vMS qoN ielwvw rijstrySn Aqy nwgirkqw dyx
dw AwDwr ikhw jwvygw[ iPr 1957, 1960, 1985, 1992, 2003, 2005 Aqy 2015 iv~c ibnWrOly r~py dy 1955 dy istIzniSp AYkt iv~c A~T vwr soD kIqI geI[ Asl iv~c ieh ib~l byArQ hY[ ij~Qy ieh bMglw dyS leI v~KrI Dwrnw ApxwauNdw hY, auQy BUtwn qy nypwl leI v~Krw[ EDr mwldIv, sRIlMkw Aqy APgwinsqwn iv~c Prk r~Kdw hY[ srkwr dw dwAvw hY ik ieh ib~l aunHW dySW ’qy lwgU huMdw hY, ijnHW dw rwStrI Drm ieslwm hY[ jy Aijhw hY qW mwldIv vI ieslwimk dyS hY, ijvyN aus dy sMivDwn dI Dwrw 10 hyT dyiKAw jw skdw hY[ ieh ib~l mwldIv iv~c rih rhy ijvyN G~t igxqIAW ƒ auhI shUlqW muh~eIAw nhIN krdw, ijvyN ik pwiksqwn, bMglw dyS Aqy APgwinsqwn dy G~tigxqI lokW ƒ krdw hY[ ieh ib~l Dwrw 14 dy qihq auicq vrgIkrn dy isDWqW ivru~D hY[ auicq vrgIkrn dw pihlw isDWq ieh hY ik brwbr ƒ nwbrwbr nhIN ikhw jw skdw[ jy koeI Bwrq iv~c pnwh lYx leI kihMdw hY qW aus ƒ pnwh jW nwgirkqw dyx leI aus dw inrDwrn Drm dy AwDwr ’qy nhIN kr skdy[ ieh ib~l BwrqI rvwieqW dy ivru~D hY[ jdoN pwrsIAW ny Dwrimk zulmW kwrn prSIAw (mOjUdw eIrwn Aqy ierwk) ƒ C~f ky sMjn dy BwrqI q~tW ’qy pnwh leI Aqy aunHW ƒ gujrwq dy smrwt Xwdv rwxw ny ie~k du~D nwl aupr q~k BirAw ktorw ByijAw, ijs dw mqlb sI ik smrwt pwrsI BweIcwry ƒ Awpxy ieQy pnwh nhIN dy skdw[ pwrsIAW ny ausy du~D dy ktory iv~c KMf imlw ky ieh sMdyS dyxw cwihAw ik ijvyN KMf du~D iv~c Guliml jwvygI, auvyN hI pwrsI sQwnk AwbwdI ƒ ibnW koeI prySwnI id~qy ieQy vs jwxgy[ sdIAW qoN ibnW pRySwnI dy Bwrq hmlwvrW, prvwsIAW, vpwrIAW, pRcwrkW Aqy hornW ƒ BwrqIAqw dI pCwx guAwey ibnW aunHW ƒ pnwh idMdw irhw[ (bwkI sPw 35 ’qy)
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019
swaUdI Arb ivc Bojn dI brbwdI rokx leI ‘spYSl QwlI’
irAwd, 17 dsMbr:-swaUdI Arb ‘c bicAw hoieAw Kwxw su~tx dI qyzI nwl PYldI sMsikRqI Aqy Bojn dI izAwdw brbwdI dy ivroD ‘c v~fI igxqI ‘c lok iek~Ty hoey Aqy hux ies ƒ rokx dy kuJ nvyN qrIky vI swhmxy lY ky Awey hn[ dyS ‘c iek AijhI QwlI iqAwr kIqI geI hY, ijs ‘c Bojn izAwdw proisAw hoieAw idKygw Aqy brbwdI GtoN-G~t hovygI[ KwVHI dySW ‘c bhuq izAwdw igxqI ‘c poirsAw jWdw hY Kwxw KwVHI dyS dy izAwdwqr ih~isAW ‘c Kwxw psMd Aqy mwx nwl prosy jwx ƒ pRwhuxcwrI dy siBAwcwrk gux dy qOr ‘cy dyiKAw jWdw hY[
hwlWik ies qrHW nwl proisAw igAw izAwdwqr Bojn kUVy ‘c jWdw hY[ swaUdI Arb dy GrW ‘c v~fy Awkwr dIAW QwlIAW ‘c Kwxw proisAw jWdw hY, ijs ‘c cwvl dw iek tIlw ijhw KVHw kr id~qw jWdw hY pr ies ‘coN izAwdwqr brbwd vI ho jWdw hY[ keI lok bs QwlI dy dohW pwisE cwvl Kw lYNdy hn Aqy bhuq muSikl nwl hI ivcwly q~k phuMc pwauNdy hn[ Bojn dI brbwdI rokx leI bxweI geI Kws QwlI au~dmI mSws AlkwhrSI Bojn dI brbwdI rokx leI sMGrS kr rhy hn[ aunHW ny iek AijhI QwlI bxweI hY, ijs ‘c Kwxw izAwdw idKdw hY[ QwlI ivcwly iek gol ijhw iek ih~sw bxwieAw igAw hY, ijs dI fUMGweI G~t hox kwrn lok Bojn G~t prosxgy Aqy izAwdw bcq kr pwauxgy[ AlkwhrSI ny AwiKAw ik p~CmI eySIAw qoN pRryxw lY ky iqAwr kIqw igAw ieh nvW ifzweIn, Bojn dI brbwdI 30 PIsdI q~k G~t krdw hY[ nwl hI aunHW
(bwkI sPw 34 dI) srkwr ƒ BydBwv krn vwly Aijhy ib~l dI QW ie~k ivsQwrq ib~l Awauxw cwhIdw sI, jo gYr kwƒnI prvwsIAW Aqy SrnwrQIAW ’c Byd kr skdw[ qd srkwr ƒ hr kys dy ihswb nwl nwgirkqw muh~eIAw krnI cwhIdI hY[ Aijhw krnw auicq hI hovygw Aqy Bwrq dI Drm inrp~Kqw vwlI mwxm~qI prMprw vI kwiem rhygI Aqy lokqMqrI swK
ƒ hor cwr cMn l~gxgy[ nwgirkqw soD ib~l dw mu~K mMqv PylH ho cu~ky nYSnl rijstr AwP istIznz dy nwl sMXoijq krnw hY[ Aijhy 124 kroV BwrqIAW dy drimAwn aunHW dI sihmqI ƒ lY ky Gbrwht pYdw ho geI[ Aijhw krn nwl srkwr ny AwriQk mMdI Aqy hornW pRySwnIAW qoN lokW dw iDAwn htwaux dw AwfMbr vI ricAw hY[ -mnIS iqvwVI
ny d~isAw ik swaUdI Arb dy keI rYsqrW ies QwlI ƒ iesqymwl ‘c ilAwaux qoN bwAd 3,000 twn cwvl dI bcq hoeI hY[ pRwhuxcwrI ‘qy nhIN pvygw Asr Bojn dI brbwdI rokx dy nwl hI pRwhuxcwrI dI prMprw ƒ kwiem r~Kx ‘qy zor idMdy
hoey aunHW AwiKAw ik ies qrIky nwl ies Bojn dI brbwdI rok ky AwpxI mihmwn nvwzI dI sMsikRqI ƒ vI bcwey r~K skdy hn[ swaUdI ‘c Bojn dI brbwdI dI dr ivSv ‘c sB qoN izAwdw hY[ vwqwvrx, pwxI Aqy KyqIbwVI mMqrwly muqwbk swaUdI Arb ‘c hr Gr swlwnw 260 iklogRwm brbwd krdw hY jdik ies dI qulnw globl AOsqn 115 iklogRwm dw hY[
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 20, 2019