Indo Canadain Awaaz - Dec 28 2018 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

INDO-CANADIAN AWAAZ December

28,

2018

Tel:

WEEKLY NEWSPAPER

604-502-6100Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

36 GMitAW ’c 8 pMjwbIAW ƒ kYnyfw dw^ly qoN nWh

torWto, 28 dsMbr:-kYnyfw ivKy hvweI A`ifAW AMdr Bwrq qoN pu`jdy lokW dI lMbIAW lwienW l`gIAW nzrI pYNdIAW hn ijnHW ’c pMjwbI ividAwrQI qy ividAwrQxW dI v`fI BIV hY Aqy Awm pirvwrk qOr ’qyy (ivAwh, vrHygMFW leI) pu`jdy lok Swiml hn[ iesy dOrwn kYnyfw dI Ku`lHI (6 mhIinAW vwLI) AYNtrI dI fwlr kmwaux vwsqy durvrqoN rokx leI iemIgRySn A&srW vloN sKqI dw kMm jwrI hY[ kYnyfw ’c swrw swl dunIAW Br qoN lok pu`jdy hn pr dwKly qoN nWh hox ’c BwrqI (ivSyS krky pMjwbI/pMjwbxW) Aqy mYksIko dy nwgirk mohrI hn[ ikRsms dIAW Cu`tIAW dy c`lidAW bIqy 36 ku GMitAW dOrwn 8 pMjwbI ivAkqIAW ƒ torWto

GC T]UEC

eyArport qoN dwKl hox dI nWh hox bwry pqw l`gw hY[ aunHW ’coN cwr qW id`lI qoN Awey iek jhwj ’c hI sn[ aunHW ’c bhuqy nOjvwn muMfy hn pr A`DKVH aumr dw iek joVw vI Swiml hY[ A`DKV aumr dy pqI qy pqnI ny kYlgrI ivKy iek h&qy dI sYr krn dw pRogrwm bxwieAw hoieAw sI[ aunHW ƒ iqMn vwrI nWh hox qoN bwAd kYnyfw dw vIzw imilAw pr hvweI A`fy qoN AYNtrI nw id`qI jw skI[ kYnyfIAn iemIgRySn A&srW dw mMnxw sI ik jlMDr lwgly ipMf qoN AmrIkw ’c rihMdy Awpxy 22 ku swlW dy pu`qr ƒ imlx jwx dI bjwey aus joVy dI kYnyfw ’c (kVwky dI srdI mOky) 7 idnW leI sYr krn dI g`l XkInXog nhIN, ikauNik pqnI dI skI

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

BYx kYlIPornIAw ’c gYr-kwƒnI qOr ’qyy vI rih rhI hY[ aunHW kol h&qy dI sYr vwsqy BwvyN 5000 qoN v`D nkd fwlr sn pr A&srW ny is`tw k`iFAw ik auh dovyN kYnyfw qoN vwps muVn leI nhIN pu`jy[ hirAwxw dy kurUkSyqr qoN Awey v`fI aumr dy dsqwrDwrI pMjwbI bMdy dy pwsport ’c vIzw qW BwvyN lMbI imAwd dw sI pr kYnyfw ’c rihMdy Brw ƒ imlx leI Awey hox dI g`l JUT dw pulMdw inklI[ pVqwl qoN pqw l`gw ik Asl ’c aus dw koeI Brw kYnyfw nhIN rihMdw[ ieh vI ik aus ny Awpxy hirAwxvI eyjMt ƒ 5 l`K rupey dy ky nklI spWsriSp dI mdd nwL vIzw lgvwieAw sI[ aus ƒ AYNtrI dyx dI bjwey vIzw r`d kr id`qw igAw[ nklI spWsriSp nwl vIzw lgvw ky sMgrUr qoN vYnkUvr ’c rihMdI AwpxI BYx ƒ imlx Awey 20 swl dy muMfy ƒ vI AYNtrI nhIN imlI ikauNik AslIAq ieh sI ik kYnyfw ’c aus dI koeI

BYx nhIN rihMdI ijs krky A&srW ny aus dw vIzw r`d kr id`q[ luiDAwxw qoN Awey iek gRMQI isMG ƒ imsIswgw siQq iek v`fy gurduAwry dy pRbMDkW vloN ByjI geI spWsriSp ’c v`fI gVbVI inklI ijs krky aus isMG ƒ vI inrwS hoxw ipAw[ luiDAwxw ivKy gurduAwrw swihb ’c syvw kridAW aus ny AxQ`k XqnW nwL (3 vwrI nWh hox qoN bwAd) kYnyfw dw vIzw pRwpq kIqw sI pr hryk vwrI nklI dsqwvyz lgwaux krky aus dw kYnyfw ’c dwKl hox dw supnw ADUrw irhw[ kpUrQlw nyVly ipMf qoN pu`jy 19 swl dy iek muMfy ƒ qW vIzw r`d krn mOky ’qyy h`QkVI ’c jkV id`qw igAw ikauNik aus kol b`icAW nwl bdPYlIAW vwlI i&lm/PotoAW sn[ ies qrHW dI sm`grI r`Kxw kYnyfw ’c szwXog sMgIn AprwD hY[ AmrIkw qoN torWto ’c iek ivAwh smwgm ’c Swiml hox pu`jy A`DKV aumr dy pMjwbI ƒ vI AYNtrI nhIN iml skI[ auh 20 swlW qoN AmrIkw ’c rih irhw hY Aqy AmrIkI nwgirk ho cu`kw hY pr EQy aus dw ipCokV Srwb pIA ky g`fI clwaux smyq AprwiDk hox kwrn iemIgRySn A&srW ny aus ƒ vwpsI Plwiet ’c moVn dw PYslw kIqw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

December

28,

2018

Tel:

604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

kdy nw Bu`lx vwlIAW 2018 dIAW K`tIAW-im`TIAW XwdW

vwiSMgtn, 28 dsMbr:-swl 2018 swƒ Alivdw kr irhw hY Aqy swl 2019 dI SurUAwq hox jw rhI hY[ AsIN Ardws krdy hW ik swl 2019 sB leI KuSIAW lY ky Awvy[ swl 2018 kuJ AijhIAW K`tIAW-im`TIAW XwdW C`f ky igAw hY jo hmySw Xwd rihxgIAW[ AwE jwxdy hW 2018 dIAW Kws g`lW bwry: kYnyfIAn-pMjwbI sMsd mYNbr dw AsqIPw : kYnyfw ’c pMjwbI mUl dy sMsd mYNbr rwj gryvwl ny Krwb ishq dw hvwlw dy ky Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyx dw PYslw ilAw sI pr kuJ idnW

bwAd gryvwl ny Awpxy ies PYsly ƒ bdl ilAw[ ies dOrwn ieh g`l swhmxy AweI ik gryvwl ƒ jUey dI lq hY[ ies mgroN aunHW dIAW muSklW hor vD geIAW sn ikauNik AiDkwrIAW vloN aunHW dy pYsy dy irkwrf ƒ pUrI qrHW jWicAw jwx l`g igAw sI[ auNJ gryvwl julweI 2018 ’c ivAwh dy bMDn ’c b`Jy hn[ kYnyfw ’c bixAw BMg dw kwƒn: kYnyfIAn lokW leI 17 AkqUbr, 2018 dw idn bhuq Kws irhw[ ies idn srkwr vloN mnzUr BMg dw ib`l lwgU kIqw igAw, ijs kwrn lokW ’c BwrI auqSwh dyiKAw igAw[ hwlWik ies dy

nwl keI ihdwieqW vI jwrI kIqIAW geIAW hn Bwv ilmt qoN vD BMg pIxw jW kol r`Kxw AprwD mMinAw jwvygw[ ijs idn kYnyfw ’c ieh kwƒn lwgU hoxw sI, aus qoN iek idn pihlW hI lokW ny BMg dy storW dy bwhr kqwrW bxw ky BMg KrIdx dw ieMqzwr kIqw[ bhuq swry lok GMitAW qk aufIk krdy rhy[

ibRtyn dy SwhI pirvwr ’c gUMjI SihnweI: swl 2018 ’c hI ibRtyn dy SwhI pirvwr ’c SihnweI gUMjI sI[ 19 meI, 2018 ƒ ipRMs hYrI ny hwlIvu`f Adwkwrw myGn nwl ivAwh krvwieAw[

(bwkI sPw cwr ’qy)

EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

kdy nw Bu`lx vwlIAW 2018 dIAW K`tIAW-im`TIAW XwdW (bwkI sPw iek dI) ies ivAwh dw lokW dy isrW ’qyy ieMnw kryz cVH igAw sI ik lok aunHW dIAW qsvIrW vwly smwn KrId rhy sn[ bwzwr ipRMs hYrI Aqy myGn dIAW qsvIrW vwly smwnW nwl sijAw hoieAw sI[ hux aunHW dy Gr iek nvW mihmwn Awaux vwlw hY, ijs kwrn SwhI joVw bhuq KuS hY[ hwl hI ’c aunHW ny AwstRylIAw ’c sYr-spwtw kIqw hY[ 2018 ies pirvwr leI bhuq hI Kws irhw[

KSogI kql kWf: BwvyN ik swl 2018 ivc bhuq kuJ cMgw vwpirAw pr ieh swl kuJ AijhIAW XwdW vI C`f ky igAw hY, ijs ny swfy smu`cy Awly-duAwly ƒ kwPI pRBwivq kIqw [ ienHW ’coN iek sI p`qrkwr jmwl KSogI dw kql, jo mIfIAw dIAW surKIAW ’c bixAw irhw[ iesqWbul ’c swaUdI Arb dy vxj dUqGr ’c 2 AkqUbr ƒ mwry gey p`qrkwr jmwl KSogI dy kql dy qwr swaUdI ipRMs muhMmd ibn slmwn nwl juVy hn[ KSogI ny mrn qoN pihlW Awpxy dosq ƒ 400 qoN izAwdw vtsAYp sMdyS Byjy sn, ijnHW ’c aus ny d`isAw ik ipRMs Awpxy rwh ’c Awaux vwly hr ivAkqI ƒ brbwd kr skdw hY[ AmrIkw-cIn dI tryf vwr ’c PisAw kYnyfw : AmrIkw Aqy cIn ivckwr c`l rhI tryf vwr ’c kYnyfw Ps igAw hY[ kYnyfw ’c pihlI dsMbr ƒ cInI kMpnI huvyeI dI mu`K iv`q AiDkwrI myNg ƒ ihrwsq ’c ilAw igAw[ ies mgroN cIn ny kYnyfw dy 3 nwgirkW ƒ ihrwsq ’c lY ilAw hY[ ho skdw hY ik 2019

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

krqwrpur swihb lWGw hY, ijs ƒ KolHx leI 22 nvMbr ƒ kyNdr srkwr ny mnzUrI id`qI[ ies mnzUrI qoN bwAd Bwrq vloN gurdwspur izly dy fyrw bwbw nwnk ’c 26 nvMbr 2018 ƒ aup rwStrpqI vYNkeIAw nwiefU Aqy 28 AkqUbr 2018 ƒ pwiksqwn ’c au~QoN dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn vloN lWGy dw nINh p`Qr r`iKAw igAw[ aumId hY ik sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb mOky sMgqW krqwrpur swihb ’c gurduAwrw swihb dy drSn-dIdwr kr skxgIAW, ij`Qy gurU jI ny Awpxy jIvn dy AwKrI swl bqIq kIqy sn[ Aws krdy hW ik 2019 swl KuSIAW BirAw rhygw Aqy AxsuKwvIAW GtnwvW nhIN vwprngIAW[

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

Million Million Million Million

’c ies msly dw koeI h`l ho jwvy pr Ajy qk ies dw h`l inkldw idKweI nhIN Aw idMdw[ PrWs ’c pYtrol-fIzl dIAW kImqW ƒ lY ky BwrI pRdrSn: PrWs ’c pYtrol-fIzl dIAW kImqW ƒ lY ky lokW ny BwrI pRdrSn kIqy[ ies dOrwn lok AwpxIAW mMgW mnvwaux leI ihMsk ho gey[ qyl ’qyy l`gx vwly tYks iKlwP PrWs dy lok pIlI jrsI pw ky pRdrSn kr rhy sn[ ipCly mhIny SurU hoey ies ivroD pRdrSn kwrn hux qk 10 lokW dI mOq ho geI[ pRdrSn ƒ dyKidAW srkwr vloN qyl ’qyy tYks vDwaux dw ivcwr twl id`qw igAw pr Ajy vI lok pRdrSn kIqy jw rhy hn[ krqwrpur swihb lWGw: SurUAwq krdy hW Bwrq dy guAWFI dyS pwiksqwn qoN ijs ny krqwrpur swihb dw lWGw KolHx dI iejwzq dy ky is`KW dI 70 swl purwxI mMg pUrI kIqI hY[ 2018 dI sB qoN im`TI Aqy piv`qr Xwd

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

supr vIz` ieMSorYNs

kYnyfw dI istIzniSp ivc BwrqI sB qoN A`gy, ieh swl irhw ‘l`kI’

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifskàuNt* • lèIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN vìjb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE` OFF: 10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

torWto, 27 dsMbr:-kYnyfw ’c rih rhy BwrqIAW ny ies swl v`fI igxqI ’c p`kI nwgirkqw lYx v`l kdm vDwey hn[ istIznisp AplweI krn vwilAW ’c ipCly swl dy mukwbly qkrIbn 50 PIsdI vwDw hoieAw hY[ AkqUbr 2018 qk ipCly 10 mhIinAW dy AMkiVAW muqwbk, qkrIbn 15 hzwr BwrqIAW ny kYnyfIAn nwgirkqw hwsl kIqI[ swl 2017 dy mukwbly ieh qkrIbn 50 PIsdI vDI hY[ brQ kMtrI (jnm dy dyS ) dy qOr ’qyy Bwrq vloN kYnyfIAn nwgirkqw hwsl krn leI dUjy nMbr ’qyy sB qoN izAwdw ArzIAW ByjIAW geIAW[ iPlpInz ies ilst ’c pihly nMbr ’qyy hY pr Prk kuJ Kws nhIN hY[ AkqUbr qk 10 mhIinAW dOrwn 15, 600 iPlpInz nwgirkW ny kYnyfw dI nwgirkqw hwsl kIqI[ AMkiVAW muqwbk 30 AkqUbr qk ipCly 10 mhIinAW ’c 1.39 l`K p`ky nwgirkW ny kYnyfw dI nwgirkqw hwsl kIqI[ ies ’c BwrqIAW dI igxqI 11 PIsdI rhI[ PweInl AMkVy ies qoN vI vDyry hox dI sMBwvnw hY[ hwlWik 2015 dy mukwbly ieh kwPI G`t hn jd irkwrf 28 hzwr BwrqIAW ny kYnyfIAn nwgirkqw hwsl kIqI sI[ mweIgRySn ibaUro kwrp dy AY~m. fI. Aqy iemIgRySn lwA spYSilst ny d`isAw ik AkqUbr 2017 mgroN kYnyfIAn nwgirkqw leI AplweI krnw sOKw ho igAw hY[ aunHW ny d`isAw ik iek prmwnYNt rYzIfYNt ƒ hux 5 ’coN isrP 3 swl mOjUd rihxw pYNdw hY[ irport muqwbk iek kYnyfIAn pwsport iksy ivAkqI ƒ tRyf nYSnl vIzw leI AplweI krn Xog bxwauNdw hY , ijs nwl AmrIkw ’c kMm krn dI iezwzq vI iml jWdI hY[ hwlWik ieh AY~c-bI vrk vIzw dI qrHW huMdw hY[ ies dOrwn v`fI igxqI ’c Aijhy keI lok hn jo kMm leI rozwnw kYnyfw qoN AmrIkw jWdy hn[

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

p`Kpwq dw G`t iSkwr huMdy hn AMgRyzI nW vwly pRvwsI: AiDAYn torWto, 28 dsMbr:-iek AiDAYn ’c dwAvw kIqw igAw hY ik jykr qusIN pRvwsI ho qy quhwfw nW AMgRyzW ijhW jW AMgRyzW qoN pRBwivq hY qW iksy muSikl dI GVI ’c quhwƒ mdd imlx dI sMBwvnw dUijAW dI qulnw ’c izAwdw

hY[ ies AiDAYn ’c idKwieAw igAw hY ik lok dysI l`gx vwly nWvW dy iKlwP p`Kpwq nwl pIVq huMdy hn[ keI pRvwsI AwpxI mrzI nwl Awpxw nW bdl ky kuJ Aijhw r`K lYNdy hn, ijs nwl auh nvyN BweIcwry ’c Kud ƒ izAwdw

iP`t mMn skx[ ‘soSl sweIkolojIkl AYNf prnYiltI sweINs‘ nW dI mYgyzIn ’c pRkwiSq iek AiDAYn muqwbk, dysI nWvW ƒ bdl ky AMgRyzI nwl pRBwivq bxwaux nwl pRvwsIAW dy iKlwP p`Kpwq G`t hox dI sMBwvnw rihMdI hY[

kYnyfw ’c XUnIvristI AwP torWto dy Swien JwE ny ikhw ik AsIN kdy suJwA nhIN idMdy ik BydBwv qoN bcx leI pRvwsIAW ƒ Awpxy dysI nW ƒ AMgRyzI nWvW ijhw bxw lYxw cwhIdw hY[

kYnyfw qoN bwAd hux QweIlYNf ’c vI ivkygI BMg bYNkwk, 28 dsMbr:kYnyfw ’c bIqI 17 AkqUbr ƒ BMg dy kwƒnIkrn qoN bwAd QweIlYNf ’c vI BMg ƒ kwƒnI mwnqw dyx leI kwƒn pws kIqw igAw hY[ QweIlYNf dy ikswnW ny mYfIkl tIicAW leI BMg dy auqpwdn qy vrqoN ƒ AwigAw dyx vwly nvyN kwƒn dw bu`Dvwr ƒ svwgq kIqw hY[ iksy eySIAweI dyS ’c ikswnW ƒ ies dw AwriQk lwB idvwaux vwlI ies qrHW dI ieh pihlI koiSS hY[ QweIlYNf dI nYSnl AsYNblI ny mMglvwr ƒ iek kwƒn pws kIqw, ijs ’c BMg qy rsmI icikqisk pOdy kRytm ’qyy Koj qy mYfIkl vrqoN ƒ kwƒnI mwnqw id`qI geI hY[ ieh kdm ies ielwky leI bhuq mh`qvpUrn mMinAw jw irhw hY, ijQy nSIly pdwrQW nwl sbMiDq inXmW dy aulMGx ’qyy sKq szw dw kwƒn hY[ nvyN kwƒn nwl BMg dy auqpwdn, drwmd qy brwmd ’c mdd imlygI[ QweIlYNf dy rwStrI ikswn pRISd ny ies kdm dI SlwGw kIqI hY ikauNik ieh ikswnW dI aupj dI fwievristI leI iek nvIN Psl muh`eIAw krdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

kYnyfw ny Awpxy nwgirkW dI irhweI leI swQI dySW qoN mMigAw sihXog

torMto, 23 dsMbr:-kYnyfw ny swQI dySW qoN cIn ’c ihrwsq leI gey Awpxy nwgirkW dI irhweI leI sihXog mMigAw hY qy ikhw ik ieh igRPqwrIAW pUry ivSv BweIcwry leI icMqw dI g`l hY[ kYnyfw dI ivdyS mMqrI ikRstIAw PRIlYNf ny ikhw ik cIn ’c swbkw ifplomYt mweIkl kovirg qy slwhkwr mweIkl spwvor ƒ ihrwsq ’c ilAw jwxw isrP kYnyfw dw

mu`dw nhIN hY[ aunHW ny Pon ’qy g`lbwq ’c p`qrkwrW ƒ ikhw ik ieh iek Aijhw ivSw hY, ijs nwl swfy sihXogI icMqq hn qy AsIN pUrI dunIAw ’c Awpxy sihXogIAW nwl ies mu`dy ’qy srgrm rUp nwl crcw kr rhy hn[ dovyN kYnyfIAn nwgirkW ƒ cIn ny rwStrI sur`iKAw dy swhmxy Kqrw pYdw krn vwlIAW gqIivDIAW ’c Swml hox dy doS ’c

10 dsMbr ƒ ihrwsq ’c lY ilAw sI[ hwlWik Aijhw mMinAw jw irhw hY ik cIn ny ieh kdm iesy mhIny AwpxI nwgirk qy huvwvy kMpnI dI mu`K iv`qI AiDkwrI myNg vWgJU dI kYnyfw ’c igRPqwrI dy bdly cu`ikAw hY, ijnHW ƒ bwAd ’c irhw kr id`qw igAw sI[ hwlWik AiDkwirk qOr ’qy dovW GtnwvW dI Awps ’c juVy hox dI g`l dI koeI g`l swhmxy nhIN AweI hY[ ikRstIAw ny ikhw ik cIn dy rwjdUq qy AiDkwrIAW nwl hoeI myrI g`lbwq ’c cInI AiDkwrIAW ny ienHW

dovW GtnwvW dy Awps ’c juVy hox dI g`l qoN ienkwr kr id`qw hY[ ikRstIAw ny ikhw ik ieh sp`St rUp nwl cIn dy nwl swfy irSiqAW dw muSikl dOr hY[

hmSkl hox dI BugqI 18 swl szw, hux imlygw 18 kroV muAwvzw kMsws, 24 dsMbr:-AmrIkw dy sUby kMsws ’c iek byksUr ivAkqI ircrf AYNQnI joNs ƒ Awpxy hmSkl doSI dI glqI kwrn 17 swl jyl ’c bqIq krny pey[ hwlWik hux Asl doSI irkI lI Amos ny zurm kbUl kr ilAw hY[ Adwlq ny joNs dy byksUr hox dw srtIiPkyt jwrI kr id`qw hY[ aus ƒ muAwvzy ’c 1.1 imlIAn fwlr (qkrIbn 7.71 kroV rupey) imlxgy[ kMsws dy AtwrnI jnrl fyryk iSmt ny ikhw-AsIN AslI AprwDI ƒ PVn ’c glqI kIqI pr hux shI doSI ny Awpxw ksUr sivkwr kr ilAw hY[ ijMnw jldI ho sky, AsIN mwmly ƒ nij`Tx dI koiSS kr rhy hW[ byksUr joNs ƒ auh swry Pwiedy imlxgy ijs dw auh h`kdwr hY[ joNs ny Kud dy byksUr is`D hox ’qy ipCly swl 1.1 imlIAn fwlr dy muAwvzy dI ApIl kIqI sI[ iSmt muqwbk- ieh pihlw mwmlw hY ik ijs ’c glqI nwl PVy gey byksUr ny koeI kys drj nhIN kIqw[ Asl ’c 1999 ’c iek ivAkqI ny rolYNf pwrk siQq vwlmwrt dI pwrikMg qoN iek AOrq dw prs Kohx dI koiSS kIqI Aqy AOrq nwl aus dI JVp ho geI[ prs qW bc igAw pr cor ny aus dw mobwiel corI kr ilAw[ cSmdIdW ny puls ƒ dìsAw ik AprwDI ihspYink (mYksIkn) jW APrIkn-AmrIkn ho skdw hY[ lokW ny aus dw nW irkI dìsAw[ iek cSmdId ny lutyry dI kwr ’qy iliKAw lwiesYNs nMbr puls ƒ dìsAw[ jWc SurU hoeI qW iek frweIvr ny joNs ƒ irkI dy rUp ’c pCwixAw[ jd ik s`c ieh hY ik Gtnw vwly idn joNs AwpxI pRyimkw nwl jnmidn dI pwrtI ’c sI[ ies dy dUjy idn joNs Aqy aus dI pRyimkw iPlm dyKx gey sn[ jWc dOrwn joNs ƒ doSI mMn ky aus ƒ 19 swl dI szw suxweI geI[ joNs dI ApIl vI Kwrj kr id`qI geI[ ies mgroN joNs ny kMsws XUnIvristI dy ‘pRojYkt AwP ienoNsYNs‘ ’c AplweI kIqw[ ies pRojYkt rwhIN lokW ƒ ienswP idvwieAw jWdw hY[ pRojYkt tIm ny Asl AprwDI Aqy joNs dy hmSkl irkI lI dI Bwl kIqI, ijnHW lokW ny pihlW gvwhI id`qI sI, dobwrw pu`C-pVqwl dOrwn aunHW ny vI ikhw ik auh XkInI qOr ’qy nhIN kih skdy ik joNs ies lu`t mwr ’c Swml nhIN sI[ Adwlq ny bIqy hPqy muAwvzy dI rkm dyx dy hukm id`qy Aqy ies dy ielwvw joNs dy pUrI qrHW byksUr hox dw srtIiPkyt vI jwrI kIqw igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

GET THE AMAZING PHONE THAT GETS YOU AN AMAZING WATCH ON US! Hook up with the Huawei P20, P20 Pro or Mate 20 Pro and get a bonus Huawei Watch 2.

From

on select 2-year plans.

$350 value One-time connection charge ($35) applies.

WE’RE FRIENDLY, SO COME TALK TO US.

SURREY

16016 Fraser Hwy 778 590-1899

SURREY

18640 Fraser HWY 604 576-7781

SURREY

VANCOUVER

2940 King George Blvd 604 535-5507

Capilano Mall 604 971-1678

Park Royal South 778 279-1678

Current as of November 8, 2018. While quantities last. Bonus gift is available on the Huawei P20, Huawei P20 Pro, or Huawei Mate 20 Pro with new activation on a 2-year plan with a min. $45 Silver plan before taxes. For plan price details, check it at vm.ca/plans. Subject to change without notice. Monthly 9-1-1 fees apply in AB (44¢), NL (75¢), NB (53¢), NS (43¢), PEI (70¢), SK (94¢) and QC (46¢). Taxes extra. Other restrictions apply; see virginmobile.ca for details. Offers and Member Benefits subject to change/cancellation at any time without notice. See your Agreement for details. “HUAWEI”, the “HUAWEI logo”, “P20”, “P20 Pro”, and “Mate 20 Pro” are the property of HUAWEI Technologies Co., Ltd. The VIRGIN trademark and family of associated marks are owned by Virgin Enterprises Limited and used under license. All other trademarks are trademarks of Virgin Mobile Canada or trademarks and property of the respective owners. © 2018 Virgin Mobile.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

Bell. The best network for iPhone. 1

Super Retina display in two sizes – 5.8 inches and 6.5 inches.2 Advanced Face ID. The smartest, most powerful chip in a smartphone. And a breakthrough dual-camera system. iPhone Xs is everything you love about iPhone and more. If you truly love your iPhone, you need to put it on one of the fastest networks in the world, and Canada's best national network.

For expert advice and an incredible selection visit:

CLOVERDALE Cloverdale Square village 778 574-4447

DELTA Sunshine Village 604 599-9099

NORTH VANCOUVER 1052 Marine Dr. 604 984-8080

SURREY 13578 88th Ave 604 501-1236

SURREY Panorama Village 604 574-3957

VANCOUVER 2154 West 4th 604 678-5873

Current as of October 1, 2018. Available with compatible devices within Bell Mobility’s network coverage areas; see bell.ca/coverage. 9-1-1 government monthly fee in Sask: $0.94. Taxes extra. Other conditions apply. Ending your Commitment Period early results in a Cancellation Fee; see your agreement. Subject to change without notice; not combinable with other offers. (1) Based on a third-party score (Global Wireless Solutions OneScore™) calculated using wireless network testing in Canada against other wireless networks of combined data, voice, reliability and network coverage. See bell.ca/network for details. (2) The display has rounded corners. When measured as a rectangle, the iPhone XS screen is 5.85 inches diagonally and the iPhone XS Max screen is 6.46 inches diagonally. Actual viewable area is less. Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

ivigAwnIAW dw nvW dwAvw, pqI-pqnI dI Ku`lH ky lVweI hoxw PwiedymMd vwiSMgtn 24 dsMbr:izAwdwqr ikhw jWdw hY ik lVn nwl ipAwr vDdw hY[ ivigAwnIAW ny hux ies qoN A`gy v`Ddy hoey ieh vI dwAvw kIqw hY ik AwpsI nok-Jok nwl isrP ipAwr hI nhIN, sgoN aumr vI vDdI hY[ iek Koj ’c dwAvw kIqw igAw hY ik jo joVy ivvwd ’c Ku`lH ky AwpxI nwrwzgI pRgt krdy hn, auh G`t bImwr pYNdy hn Aqy izAwdw lMbI izMdgI ijaUNdy hn[ hwlWik ivigAwnIAW dw kihxw hY ik ies dy leI ieh zrUrI hY ik pqI-pqnI ivvwd nwl swDwrn qOr ’qy nij`Tx[ audwhrx dy qOr ’qy jo

lok Awpxy gu`sy ƒ dbw lYNdy hn, aunHW ’c jldI mrn dw Kqrw bhuq v`D jWdw hY[ AYrIjonw XUnIvristI dy mnoivigAwnI ivBwg dy KojkwrW dw kihxw hY ik jdoN joVy iksy ivvwd ’qy v`Kry-v`Kry qrIky nwl ivvhwr krdy hn qW qxwA vDdw hY, ijs nwl lMby smyN bwAd ishq ’qy ault Asr pYNdw hY[ 32 virHAW dw AiDAYn ies Koj dOrwn 192 joiVAW ’qy 32 virHAW qoN izAwdw smW AiDAYn kIqw igAw[ ies dOrwn ieh dyiKAw igAw ik kI gu`sy nwl nij`Tx dy aunHW dy qrIky dw Asr aunHW dI izMdgI ’qy pYNdw hY? aunHW dyiKAw ik pqnI-

pqnI dy ivvhwr ’c ijMnI izAwdw Asmwnqw sI, Enw hI izAwdw aunHW ’c smyN qoN pihlW mOq dw Kqrw sI[ gu`sw pIxw Kqrnwk Koj muqwbk jo joVy Ku`lH ky AwpxIAW BwvnwvW ƒ pRgt krdy hn, aunHW ivc pqIAW ’c 24 PIsdI Aqy pqnIAW ’c 18 PIsdI jldI mrn dw Kqrw pwieAw igAw[ iesy qrHW jo pqI-pqnI Awpxy gu`sy ƒ pI jWdy hn, aunHW ’c pqIAW ’c 35 PIsdI Aqy pqnIAW ’c 28 PIsdI mOq dw Kqrw v`D jWdw hY[ hwlWik jykr dovW ’c mqByd izAwdw hox qW ieh joKm du`gxw ho jWdw hY, jo icMqwjnk hY[ jykr mrd gu`sy ƒ

AmrIkw ’c muV StfwaUn, ikRsms ’qy 8 l`K mulwzmW ƒ nhIN imlygI qnKwh vwiSMgtn, 23 dsMbr:-mYksIko dI srh`d ’qy kMD auswrn leI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ AmrIkI ‘kWgrs‘ v`loN PMf muh`eIAw nw krvwey jwx kwrn SnIvwr AmrIkw ivc srkwrI St fwaUn SurU ho igAw[ rwStrpqI ny ikhw ik ieh St fwaUn lMbw smW nhIN c`lygw pr ies kwrn 8 l`K srkwrI mulwzmW ƒ qnKwh nhIN iml skygI[ aunHW ƒ ikRsms qoN TIk pihlW jW qW Cu`tI ’qy jwxw peygw jW ibnW qnKwh qoN kMm krnw peygw[ ieh hwlwq ies leI bx gey hn ikauNik ‘kWgrs‘ ny trMp ƒ mYksIko-AmrIkw dI srh`d ’qy kMD bxwaux leI 5 Arb fwlr id`qy jwx dI mMg ƒ pRvwn nhIN kIqw[ d`sxXog hY ik ies swl jnvrI ivc ‘kWgrs‘ ivc irpbilknW Aqy fYmokRyts drimAwn pRvwsIAW dy mu`dy ’qy tkrwA hox kwrn srkwr St fwaUn ’qy clI geI sI[ bjt dI kmI kwrn SnIvwr keI Aihm eyjMsIAW dy kMm ruk gey[ kYpItl ihl ivKy vHweIt hwaUs dy AiDkwrIAW Aqy AmrIkI ‘kWgrs‘ dIAW dovW pwrtIAW dy AwgUAW drimAwn c`lI g`lbwq ivc PMifMg ƒ lY ky koeI sihmqI nhIN bx skI[ iPlhwl POj, ishq Aqy mnu`KI syvw mMqrwlw smyq srkwr dy lgBg iqMn cOQweI ivBwgW leI sqMbr 2019 q`k PMf hY[ isrP 25 PIsdI ivBwgW leI PMf dw pRbMD nhIN ho sikAw[ ies St fwaUn dOrwn nwsw dy vDyry mulwzmW ƒ Cu`tI ’qy ByijAw jweygw[ vpwr, gRih, sur`iKAw, inAW, KyqIbwVI Aqy ivdyS mMqrwlw dy mulwzmW ƒ vI Cu`tI ’qy ByijAw jweygw[

pRgt krdw hY Aqy AOrq cu`p rihMdI hY qW pqI ’c 51 PIsdI Aqy pqnI ’c 36 PIsdI mOq dw Kqrw huMdw

hY[ ies dy ault hox dI siQqI ’c mrdW ’c 49 Aqy AOrqW ’c 28 PIsdI mOq dw Kqrw huMdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

sIrIAw qoN AmrIkI POj vwps bulwey jwx dy AwdyS ’qy dsqKq: pYNtwgn vwiSMgtn, 24 dsMbr:-sIrIAw ivc A`qvwdI sMgTn ieslwimk styt ivru`D Xu`D ivc mdd leI qwienwq AmrIkI POjIAW ƒ

vwps bulwey jwx dy AwdyS ’qy dsqKq kIqy jw cu`ky hn[ AmrIkI POj dy iek bulwry ny jwxkwrI idMdy ibnW ikhw,“sIrIAw qoN AmrIkI

POjIAW dI vwpsI dy AwdyS ’qy dsqKq ho cu`ky hn[“ ieh kdm AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp Aqy qurkI dy aunHW dy hmruqbw rjb qYAb ArdOx ivckwr sihmqI dy bwAq cu`ikAw igAw hY[ qurkI dy rwStrpqI dPqr ny iek ibAwn ivc ikhw ik trMp Aqy ArdOx ny AYqvwr ƒ Pon ’qy g`lbwq kIqI Aqy Awpxy dySW dI imltrI, ifplomYtW Aqy hor AiDkwrIAW ivckwr qwlyml XkInI krn ’qy sihmq hoey, ijs nwl ik AmrIkI POjIAW dI vwpsI dy bwAd sIrIAw ivc koeI ault pRBwv nw pvy[ ies qoN kuJ GMty pihlW trMp ny tvIt kIqw ik aunHW ny Aqy ArdOx ny sIrIAw ivc AwpsI ih`sydwrI Aqy Kyqr ivcoN AmrIkI POjIAW dI hOlI Aqy AwpsI qwlmyl nwl vwpsI ’qy crcw kIqI[ AmrIkw dy keI nyqwvW Aqy kOmWqrI sihXogIAW ƒ l`gdw hY ik ieh kdm cu`kx ivc jldbwzI kIqI geI hY Aqy ies nwl pihlW qoN hI sMktpIVq Kyqr hor vI AsiQr ho skdw hY[ PrWs dy rwStrpqI

iemYnuAl mYkroN ny AYqvwr ƒ ikhw sI ik auh trMp dy ies PYsly nwl bhuq inrwS hn Aqy iek sihXogI ƒ ivSvwsXog hoxw cwhIdw hY[ trMp ny Acwnk qoN AmrIkI POjIAW ƒ vwps bulwey jwx dw PYslw kridAW hwl hI ivc ikhw sI ik ijhwdI smUhW ƒ v`fy p`Dr ’qy hrw id`qw igAw hY[ kuJ idn pihlW AmrIkw ny APgwinsqwn qoN vI Awpxy A`Dy POjI vwps bulwaux dw PYslw ilAw sI[ ies dy bwAd hI AmrIkI r`iKAw mMqrI ijm mYits Aqy AweI. AY~s ivroDI gTjoV dy AmrIkI ifplomYt bRyt mYkgrk ny AsqIPw dy id`qw sI[

kI mYƒ PYfrl irzrv muKI ƒ htwaux dw AiDkwr hY: trMp vwiSMgtn, 23 dsMbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny Awpxy kYbint mYNbrW qoN in`jI qOr ’qy iek svwl pu`iCAw hY[ trMp ny pu`iCAw hY kI aunHW ƒ PYfrl irzrv (AmrIkI kyNdrI bYNk) dy pRmu`K jyrom pwvyl ƒ htwaux dw kwƒnI AiDkwr hY[ trMp ny ieh g`l ibAwz drW vDx Aqy SyAr bwzwrW ivc igrwvt dy bwAd pu`CI hY[ iek smwcwr eyjMsI Aqy blUmbrg ny ies mwmly nwl juVy iek bynwm ivAkqI dy hvwly nwl SnIvwr ƒ ikhw ik trMp bu`Dvwr ƒ PYfrl irzrv v`loN ibAwz drW ivc vwDw krn Aqy Agly swl vI vwDw jwrI rihx dy sMkyq dyx nwl nwrwz sn[ gOrqlb hY ik AmrIkw ivc fwau joNs ivc ies GtnwkRm dy bwAd BwrI igrwvt AweI[ ieh fwau joNs leI ipCly 10 swl dw sB qoN Krwb pRdrSn vwlw hPqw irhw[ pwvyl ƒ rwStrpqI trMp ny jYnyt Xylyn dI jgHw PrvrI ivc 4 swl leI PYfrl irzrv dw muKI inXukq kIqw sI[ ies qoN pihlW AkqUbr ivc trMp ny ikhw sI ik aunHW dw pwvyl ƒ htwaux dw koeI ierwdw nhIN hY[ pr nvMbr ivc trMp ny ikhw ik auh pwvyl dy kMmkwj qoN KuS nhIN hn[ AmrIkI mIfIAw muqwbk ieh sp`St nhIN hY ik trMp ƒ pwvyl ƒ htwaux dw AiDkwr hY jW nhIN[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

mYits dI jgHw Swnhn ƒ r`iKAw mMqrI bxwauxgy trMp vwiSMgtn, 24 dsMbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny AYlwn kIqw hY ik pYitRk Snwhn AmrIkw dy nvyN r`iKAw sk`qr hoxgy[ auh 1 jnvrI ƒ Ahudw sMBwlxgy[ d`s dyeIey ik sIrIAw qoN sYnw vwps bulwaux dy

trMp dy &Ysly dy ivroD ivc vrqmwn r`iKAw sk`qr ijm mYits ny hwl hI ivc AsqI&w dy id`qw[ mYits ny PrvrI 2019 qoN Ahudw C`fx dI ie`Cw zwhr kIqI sI[ hwlWik trMp ny do mhIny pihlW hI aunHW dI Cu`tI kr id`qI[

Snwhn dI inXukqI dw AYlwn krdy hoey trMp ny tvIt kIqw, mYƒ ieh AYlwn krdy hoey KuSI ho rhI hY ik ifptI rìKAw sk`qr pYitRk Snwhn 1 jnvrI, 2019 ƒ kwrjkwrI rìKAw sk`qr dw Ahudw sMBwlxgy, aunHW ny A`gy iliKAw, ifptI rìKAw sk`qr Aqy aus qoN pihlW boieMg dy qOr ’qy Snwhn ny ibhqrIn kMm kIqw hY[ mYits ny vIrvwr ƒ AsqI&w dyx dw AYlwn kIqw sI[ mMinAw jw irhw hY ik mYits ny ieh &Yslw tlMp dy hwl hI ivc ley gey aus &Ysly nwl AsihmqI dy clidAW ilAw hY ijs ivc trMp ny sIrIAw ivc ieslwimk styt nwl lV rhy krIb do hzwr AmrIkI sYinkW ƒ vwps bulwaux dI g`l khI sI[ ies qoN ielwvw aunHW dy AsqI&y

qoN spSt huMdw hY ik mYits A&gwinsqwn ivc sYinkW dI igxqI ivc ktOqI qoN vI K&w sn[ Apxy AsqI&y ivc mYits ny iliKAw ik auh AmrIkI ivdyS nIqI dy bwry ivc trMp dy rv`eIey ƒ brdwSq nhIN kr skdy[ mYits ny Apxy AsqI&y ivc nw isrP AsqI&w dyx dw kwrn d`isAw blik Awaux vwly ^qirAW qoN Awgwh krvwieAw hY[ aunHW ny rUs dw swhmxw krnw Aqy cIn dy i^lw& kVw ruK AKiqAwr krn bwry trMp dI Awlocnw kIqI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

AmrIkw dunIAw dI rwKI dw Tykw nhIN lY skdw: trMp

vwiSMgtn, 27 dsMbr:-AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp ny jMg dI mwr J`l rhy sIrIAw qoN &OjIAW ƒ vwps bulwaux dy Awpxy &Ysly dw bcwA kridAW ikhw ik AmrIkw dunIAw dI rwKI dw Tykw nhIN lY skdw[ aunHW dUjy mulkW ƒ vI izMmyvwrIAW vMfwaux leI ikhw[ aunHW ierwk dI AwpxI pihlI AxAYlwnI Xwqrw dOrwn ieh it`pxI kIqI[ rwStrpqI trMp Aqy aunHW dI pqnI mylwnIAw ikRsms dI rwq ƒ cu`p-cupIqy vwiSMgtn qoN rvwnw hoey Aqy ierwk ivc qwienwq AmrIkI &OjIAW ƒ Cu`tI dI vDweI dyx bu`Dvwr ƒ ie`Qy pu`jy[ vweIt hwaUs dI pRYs sk`qr swrw sYNfrz ny tvIt kIqw,‘rwStrpqI trMp Aqy pihlI mihlw swfy sYinkW Aqy sInIAr AiDkwrIAW nwl mulwkwq krn leI ikRsms dyr rwq ierwk gey[ auh aunHW ƒ aunHW dI syvw, s&lqw

trMp ny bgdwd dy p`Cm ivc siQq ie`k eyArbys au~qy AmrIkw dy sO sYinkW dy smUh ƒ sMboDn kr rhy sn ij`Qy aunHW sIrIAw qoN AmrIkI &OjIAW ƒ vwps bulwaux dy Awpxy

Aqy kurbwnI leI DMnvwd Aqy ikRsms dI mubwrkbwd dyxw cwhuMdy sn[‘ rwStrpqI

ivrk pirvwr nUM Asih sdmw bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy ipqw jI s. inrml isMG ivrk, ijnHW dw ipClw ipMf ivrk (nzdIk PgvwVw) sI Aqy Awp ipCly swlW qoN 28 srI invwsI sn, vwihgurU vloN bKSI 91 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[ Awp Awpxy ip`Cy do spu`qr Aqy ie`k DI smyq bhuq v`fw h`sdw-vsdw pirvwr C`f gey hn[ Awp jI dy pMj BUqk srIr dw sskwr 29 dsMbr idn Sincrvwr ƒ svyry 10 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw Aqy iPr Awp jI nimq rKwey gey sihj pwT dy Bog nwl AMiqm Ardws bwAd duiphr 12 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI ivKy hovygI[ smUh irSqydwrW, dosqW-im`qrW ƒ AMiqm rsmW ’c Swml hox dI bynqI kIqI jWdI hY[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI jW hor jwxkwrI leI imMdI ivrk Aqy pirvwr nwl sMprk kr skdy ho: 604-614-6500 jW 604-613-4422

&Ysly dw bcwA kIqw[ aunHW mIfIAw nwl g`lbwq kridAW ikhw,‘AmrIkw lgwqwr dunIAw dI rwKI dw Tykw nhIN lY skdw[‘ aunHW ikhw ik AmrIkw AweIAYs Aqy sIrIAw iKlw& muihMmW leI ierwk ƒ KyqrI lWicMg pYf vjoN iesqymwl kr skdw hY[ aunHW ikhw ik jykr AmrIkw au~qy koeI dihSqgrdI hmlw hoieAw qW ies dw krwrw juAwb id`qw jwvygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

krqwrpur lWGw iemrwn Kwn srkwr leI rxnIqI dw Aihm ibMdU ieslwmwbwd, 28 dsMbr:-pwiksqwn ny vIrvwr ƒ krqwrpur lWGy ƒ iemrwn Kwn srkwr dI rxnIqI dw Aihm ibMdU krwr id`qw, jdoN ik aunHW ny ieh vI mMinAw ik Bwrq nwl ivvwdq mu`idAW ’qyy koeI qr`kI nhIN hoeI[ ivdyS ivBwg dy bulwry muhMmd PYzl ny ieh vI ikhw ik kSmIr mu`dw pwiksqwn dI SurUAwq ivc sB qoN aupr brkrwr hY[ ieQy hPqy dy AKIr ivc mIfIAw bRIiPMg ivc PYzl ny ikhw ik krqwrpur lWGw, APgwinsqwn ivc (SWqI) gqIivDIAW dy nwl pwiksqwn dI nvIN srkwr leI rxnIqI dw Aihm ibMdU hY[ aunHW

ny ikhw ik pRDwn mMqrI Kwn ny Awpxy BwrqI hmruqbw nirMdr modI ƒ sqMbr ivc ilKI iek ic`TI ivc A`gy dy kdmW dI ivsQwrq rUpryKw id`qI sI pr nvIN id`lI ies ’qyy pRqIikirAw dyx ivc AsPl rhI[ PYzl ny ikhw ik Bwrq vloN vwrqw SurU krn qoN ienkwr krn dy bwvjUd pwiksqwn ny krqwrpur lWGy dw BUmI pUjn kIqw[ pRDwn mMqrI Kwn ny nvMbr ivc pwiksqwn dy krqwrpur ivc gurduAwrw drbwr swihb ƒ Bwrq dy gurdwspur izly ivc fyrw bwbw nwnk nwl joVx vwly lWGy dw nINh p`Qr r`iKAw sI[ ies qoN BwrqI is`K

qIrQXwqrIAW ƒ auQy jwx dI vIzw mukq shUlq hwsl ho skygI[ krqwrpur ivc hI is`KW dy pihly gurU nwnk dyv ny Awpxw AwKrI smW ibqwieAw sI[ PYzl ny ikhw ik pUrI dunIAw Aqy Kws krky is`K BweIcwry vloN ies ƒ byhd hW p`KI rUp nwl ilAw igAw[ AsIN krqwrpur ivc AwDwrBUq FWcw ivkisq krn leI srgrmI nwl kMm kr rhy hW[ aunHW ny ikhw ik hwlWik Bwrq nwl ivvwdpUrn mu`idAW ’qyy koeI qr`kI nhIN hoeI Aqy krqwrpur lWGw iek isrP hW p`KI GtnwkRm hY[ bulwry ny ikhw ik AsIN sPl nhIN hoey AsIN iek koiSS kIqI pr auh jvwb nhIN dy rhy hn[ qusIN kih

skdy ho ik ieh sPl nhIN hoieAw[ kSmIr ivc ihMsw dI Awlocnw krdy hoey aunHW ny ikhw ik pwiksqwn pMj PrvrI 2019 ƒ lMfn ivc kSmIr swlIfyirtI vjoN mnweygw Aqy auQy aus dy ivdyS mMqrI vI mOjUd rihxgy[

XU ey eI dI SihzwdI lqI&w ƒ fwktrI dyKBwl dI loV lMfn, 27 dsMbr:-sMXukq rwStr mnu`KI AiDkwr sMgTn dI iek swbkw muKI dw kihxw hY ik XUeyeI ivcoN B`jx dw Xqn krn vwlI SihzwdI ‘pRySwnI qy SSopMj ivc peI muitAwr hY‘[ myrI rOibnsn ny bIbIsI dy iek pRogrwm dOrwn d`isAw ik aus ƒ dubeI dy Swsk Sy^ muhMmd ibn rwiSd Al-m^qUm dI pqnI SihzwdI hXw ny AwpxI DI Sy^ lqI&w dI mdd leI s`idAw sI[ lqI&w ƒ XUeyeI C`fx mgroN BwrqI smuMdrI ielwky ivcoN mwrc ’c PV ilAw igAw sI qy aus qoN bwAd auh jnqk qOr ’qyy swhmxy nhIN AweI[ iek XU-itaUb vIfIE ivc SihzwdI lqI&w ny ikhw sI ik auh pirvwr v`loN aus ’qyy lweIAW pwbMdIAW qoN duKI ho ky XUeyeI C`f rhI hY[ XUeyeI AQwirtI v`loN irlIz kIqIAW PotoAW ivc rOibnsn ƒ lqI&w nwl dyiKAw igAw hY[ myrI ny ikhw ik lqI&w jzbwqI qOr ’qyy QoVHI kmzor hY qy pRySwn hY[ aunHW ikhw ik aus ƒ mYfIkl dyKBwl dI loV hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

fonwlf trMp dy PYsly qoN iKJ ky ifplomYNt bRY~t dw vI AsqIPw vwiSMgtn, 25 dsMbr:A`qvwdI sMgTn ieslwmk styt (AweI AY~s AweI AY~s) dy iKlwP ivSv p`DrI gTjoV iv`c AmrIkI rwjdUq dI BUimkw inBw rhy bR`Yt mYkgrk ny Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id`qw hY[ aunHW ny sIrIAw qoN AmrIkI POj htwaux dy rwStrpqI trMp dy PYsly dy ivroD iv`c ieh kdm

cu`ikAw hY[ ies qoN pihlW r`iKAw mMqrI ijm mYits vI trMp nwl ivroD krn kwrn Ahudy qoN AsqIPy dy cu`ky hn[ bRY~t ƒ swl 2015 iv`c EdoN rwStrpqI brwk Ebwmw ny inXukq kIqw sI qy trMp ny aunHW dI inXukqI kwiem r`KI sI[ AsqIPy nwl ilKy p`qr iv`c bRYt ny ikhw ik AweI AY~s vwilAW dI Ajy vI hwr nhIN hoeI,

kYlgrI ’c g`fI nwl tkrwaux mgroN 2 mOqW kYlgrI, 27 dsMbr:-kYlgrI dy au~qr-p`Cm ielwky c iek g`fI nwl tkrwaux mgroN pYdl jw rhy 2 ivAkqIAW dI mOq ho jwx dI ^br hY[ somvwr ƒ dupihr qoN kuJ smW pihlW hoey ies hwdsy ’c iek AOrq Aqy iek purS ’c ieh g`fI Aw tkrweI d`sI jWdI hY[ puils qoN hwsl jwxkwrI Anuswr, jOn lOrI bulyvrf (sVk) ’qyy ies hwdsy mgroN puils mOky ’qyy pu`jI qW AOrq dI mOq ho cu`kI sI[ aus dy nwl z^mI hoey purS ƒ hspqwl phuMcwieAw igAw sI ij`Qy auh z^mW dI qwb nw J`ldw hoieAw dm qoV igAw[ hwdsy dy kwrnW dI jWc kIqI jw rhI qy mrn vwilAW dI pCwx Ajy jwrI nhIN kIqI geI hY[

Aijhy smyN iv`c sIrIAw qoN AmrIkI sur`iKAw POj htwaux nwl A`qvwdIAW ƒ iPr isr cu`kx dw mOkw iml jweygw[ dUsry pwsy trMp ny sIrIAw qoN POj htwaux dy Awpxy PYsly dw bcwA krdy hoey ikhw ik AsIN auQy kyvl iqMn mhIny leI POj Byjx vwly sI, pr s`q swl ho gey hn[ jdoN mYN rwStrpqI bixAw sI qW AweI AY~s isKr au~qy sI[ ies vyly ieh A`qvwdI sMgTn kwPI h`d q`k hwr cu`kw hY[ qurkI smyq nyVly dyS bcy hoey A`qvwdIAW nwl inpt skdy hn[ AsIN auQoN vwps Aw rhy hW[ sIrIAw iv`c isvl vwr dI SurUAwq 2011 iv`c hoeI sI[ AmrIkw ny sqMbr 2014 iv`c hvweI hmly SurU kIqy sn qy 2015 iv`c auQy

POj ByjI sI[ AweI AY~s dI hwr nwl juVy trMp dy AYlwn nwl aunHW dy krIbI vI AsihmqI pRgt kr cu`ky hn[ POjI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik AweI AY~s dw Ajy Kqrw bixAw hoieAw hY[ r`iKAw mMqrI ijm mYits

ny vI vIrvwr ƒ AYlwn kIqw sI ik auh PrvrI dy AKIr iv`c Ahudw C`f dyxgy[ aunHW ny trMp ƒ ilKy p`qr iv`c ikhw hY ik quhwƒ AiDkwr hY ik qusIN ieho ijhw r`iKAw mMqrI r`Ko, ijs dy ivcwr quhwfy nwl myl KWdy hox[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

AwiKr romn lokW ƒ ikauN dyxw pYNdw sI ipSwb ’qyy tYks bRsYls, 26 dsMbr:-bYlzIAm dy bRsYls ’c mYnkyn ips nW dI ieh mUrqI iek Coty ijhy b`cy dI hY jo ipSwb krdw hoieAw idKweI dy irhw hY[ ies ƒ dyKx leI lok dUr-dUr qoN AwauNdy hn[ ieh mUrqI bRsYls dy lokW Aqy aunHW dy sYNs AwP ihaUmr dI pRqIk mMnI jWdI hY[ pySwb dw iesqymwl pRwcIn smyN qoN hI rogW ƒ jVo Kqm krn leI kIqw jWdw irhw hY[ ieiqhws ’c pySwb dy iesqymwl dw pihlW isrw pom smwrt itto PlyvIE vyspwisAwno dy smyN dw imldw hY[ romn smrwj dy DobIGwt jW Puloinks ’c pySwb iek`Tw kIqw jWdw hY Aqy aus ƒ s`Vx leI C`f id`qw jWdw sI[ iek`Tw

kIqw igAw pySwb AmonIAw bx jWdw sI Aqy auh AmonIAw iek qrHW dw iftrzYNt sI ijs dw iesqymwl k`pVy Dox leI kIqw jWdw sI[ romn drSn-SwsqrI Aqy lyKk d`sdy hn ik sPyd aUn dy k`piVAW ƒ iftrzYNt ’c fubwaux qoN bwAd mzdUr jW DobI aunHW ’qyy CwlW mwrdy jW fWs krdy sn[ rMg ƒ inKwrn Aqy aunHW dI icknweI Kqm krn leI mulqwnI im`tI, pySwb Aqy slPr dw iesqymwl kIqw jWdw sI[ ies qoN bwAd k`piVAW dI gMd Kqm krn leI mihrdwr iftrzYNt dw iesqymwl kIqw jWdw sI Aqy aus ’c aunHW k`piVAW ƒ fubwieAw jWdw sI[ hwlWik ieh ishq leI

TIk nhIN sI[ DobIAW dw kMm cMgy kwrobwr ’c bdl irhw sI pr jdoN vyspwisAwno s`qw ’c Awey qW aunHW ny pySwb ’qyy tYks lwauxw SurU kr id`qw[ ieh tYks aunHW lokW leI sI jo rom dy sIvryj isstm ’c jmHw kIqy gey pySwb dw iesqymwl krnw cwhuMdy sn[ aunHW ’coN lydr jW cmVy dw kMm krn vwly vI Swml sn[ pySwb jwnvrW dI Kl ƒ nrm bxwaux Aqy aus ƒ pkwaux dy kMm ’c vI AwauNdw sI ikauNik AmonIAw dw izAwdw pI. AY~c. kwrbink pdwrQW ƒ gwl idMdw hY[ pySwb ’c jwnvrW dI Kl ƒ gwlx nwl aunHW dy vwl Aqy mWs dy tukiVAW ƒ v`K krn ’c AwswnI huMdI

hY[ romn ieiqhwskwr sXutoinAs d`sdy hn ik vyspwisAwn dy pu`qr ny Awpxy ipqw ƒ AwiKAw ik aunHW ƒ pySwb ’qyy zurmwnw lwauxw sB qoN iGnOxw kMm l`gw[ ies dy jvwb ’c smrwt ny iek sony dw is`kw lY ky vyspwisAwn dy pu`qr dI n`k ’qyy lwieAw Aqy pu`iCAw ik kI ieh burw mihkdw hY[ aus dy ipqw ny aus ƒ ikhw hY ik ieh pySwb qoN AwauNdw hY[ ieQoN hI AYkzIAm vyspwisAwn nW qoN mShUr khwvq inklI, ijs dw mqlb hY ik ‘pYsy qoN kdy bdbU nhIN AwauNdI[

mYlbOrn ’c BwrqI ipau-pu`qr dI smuMdr ’c fu`bx kwrn mOq mYlbOrn, 26 dsMbr:-i&ilp AweIlYNf ’qyy BwrqI ipau-pu`qr dI smuMdr ’c fu`b jwx

krky mOq ho geI[ ikRsms vwly idn ieh pirvwr Cu`tIAW ’c GuMmx leI inkilAw sI[ jdoN ieh Gtnw vwprI qW Awpxy pu`qr Aqy pqI ƒ swhmxy dyKdI rih geI jdoN pwxI dIAW C`lW aunHW ƒ iK`c ky lY geIAW[ AYmrjYNsI srivisz ƒ 45 swl dy iek ivAkqI qy aus dy byty ijnHW dI aumr 20 Aqy 11 swl dI sI, bwry pqw l`gw ik auh pwxI ’c fu`b rhy hn qW qurMq aunHW kwrvweI kridAW aunHW ƒ bcwaux dI koiSS kIqI pr 45 swlw dy bwp Aqy 20 swl dy byty dI mOq ho geI[ igAwrW swl dy lVky ƒ bcwA ilAw igAw[ mOky ’qyy lokW ny d`isAw ik aus smyN dw id?S bhuq hI duKdwiek sI, jdoN auh byv`s AOrq Awpxy pu`qr qy pqI ƒ fu`bdw dyK DwhW mwr ky ro rhI sI[ ivktorIAw puils ny ikhw ik ies smuMdrI kMFy ƒ bMd kr id`qw igAw hY[ ieQy qYrnw bhuq hI ^qrnwk hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

AmrIkI j`j ny au~qrI korIAw au~qy 50 kroV fwlr dw jurmwnw lwieAw dy rUp iv`c ieh rwSI dyx dw hukm id`qw hY[ ienHW dovW dw doS sI ik aunHW dy pu`qr ƒ bMdI bxw ky r`iKAw igAw qy twrcr kIqw igAw[ vwrmbIAr vrjInIAw XUnIvristI dw ividAwrQI sI Aqy ie`k tUirst gru`p nwl au~qrI korIAw igAw sI[ auQy aus ƒ prcwr

vwiSMgtn, 27 dsMbr:-AmrIkw dI ie`k Adwlq ny bIqy somvwr au~qrI korIAw ƒ Awto vwrmibAr dI mOq leI 50 kroV fwlr qoN v`D dw jurmwnw kIqw hY[ ieh hukm aus kys au~qy id`qw igAw hY, jo vwrmbIAr dy prvwrk mYNbrW ny dwKl kIqw sI[ imlI jwxkwrI Anuswr AmrIkI izlHw

j`j byirl hovyl ny prvwr nwl sihmqI pRgt krdy hoey vwrmbIAr dy nwl hoey mwVy vqIry leI au~qrI korIAw dI iq`KI inMdw kIqI Aqy ikhw ik aus dyS ƒ aus mOq leI izMmvwr TihrwieAw jwey[ aunHW Pyf Aqy isMfI vwrmibAr ƒ fwktrI Krcy, AwriQk nukswn Aqy drd leI hrjwny

rUs nwl mukwbly leI XUkryn dI mdd AmrIkw krygw vwiSMgtn, 26 dsMbr:-AmrIkw ny XUkryn ƒ rUs dw swhmxw krn leI id`qI jw rhI iv`qI mdd ’c vwDw krn dw PYslw kIqw hY[ ies dI jwxkwrI idMidAW AmrIkI ivdyS mMqrwly ny ikhw ik XUkryn dI nyvI dI SkqI vDwaux leI aus ƒ v`K qoN ie`k kroV fwlr id`qy jwxgy[ ipCly mhIny kRImIAw Aqy rUs ƒ joVn vwly krc vwtr rUt au~qy rUsI POjIAW ny XUkryn dy iqMn nyvI jhwzW ƒ Gyr ky 24 POjIAW ƒ bMdI bxw ilAw sI[ iesy dy jvwb iv`c AmrIkw ny XUkryn dI nyvI SkqI vDwaux leI mdd dyx dw PYslw kIqw hY[ XUkryn iv`c AmrIkw dy ivSyS pRqIinD krt volkr ny ikhw ik Agly swl AmrIkw, XUkryn ƒ 25 kroV fwlr dI iv`qI mdd dyvygw[ swl 2014 iv`c rUs v`loN kRImIAw au~qy kbzw kIqy jwx ip`CoN XUkryn ƒ AmrIkw ie`k Arb fwlr dy krIb mdd dy cu`kw hY[ ilQuAwnIAw Aqy ibRtyn vI XUkryn ƒ id`qI jw rhI sur`iKAw vwlI mdd vDwauxgy[ vrnx Xog hY ik rUs keI vwr AmrIkw au~qy p`CmI XUrpI dySW dI mdd kkrn dw doS lw cu`kw hY[ aus dw kihxw hY ik AmrIkw aus au~qy kbzy dw JUTw doS lw ky dySW nwl POjI sihXog vDwauNdw hY[ kRImIAw iv`c rUs dIAW srgrmIAW dw bcwA krdy hoey rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny ikhw, kRImIAw rUs dw ih`sw hY, ies leI rwStrI sur`iKAw dy ilhwz nwl auQy AwpxIAW POjI nIqIAW lwgU krnw swfw S`k hY[

dw ie`k postr corI krn dy S`k iv`c igRPqwr kr ky 15 swl dI sKq kYd dI szw id`qI geI sI[ AmrIkw muVn ip`CoN jUn 2017 iv`c aus dI mOq ho geI[ auh komw qoN bwhr nhIN AwieAw sI Aqy ihrwsq iv`c aus ƒ twrcr dy sMkyq sp`St imly hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

au~qr pRdyS ’c mwieAwvqI dy dbwA hyT AiKlyS hux ies dI sMBwvnw bhuq vD geI hY

ik au~qr pRdyS dy smwjvwdI pwrtI qy bhujn

smwj pwrtI ivcwly hoey g`TjoV ivc kWgrs ƒ Swiml nhIN kIqw jweygw[ rwjsQwn, m`D pRdyS Aqy C`qIsgVH ivc kWgrsI mu`K mMqrIAW dy shuM cu`k smwgm ivc nw jw ky mwieAwvqI

AiKlyS Xwdv ny vI nhIN kIqw[ m`D pRdyS ivc mwieAwvqI ny jdoN Awpxy dovyN ivDwiekW vloN kWgrs srkwr dy gTn dy smrQn dw AYlwn kIqw qW AiKlyS Xwdv ny vI Awpxy ieko-iek

Aqy AiKlyS Xwdv ny sp`St kr id`qw hY ik auh kWgrs qoN dUrI bxweI r`Kxw cwhuMdy hn[ m`D pRdyS ivc ibnW mMgy kWgrs srkwr dw smrQn krn vwly spw-bspw AwgUAW vloN Awpxy hI smrQn vwlI m`D pRdyS srkwr dy shuM cu`k smwgm ivc nw jwxw ivSyS isAwsI AihmIAq r`Kdw hY[ ieh sB ies leI ho irhw hY, ikauNik AiKlyS Xwdv ny mwieAwvqI dy swhmxy pUrw Awqm-smrpx kr id`qw hY[ auh mwieAwvqI dIAW SrqW ’qy ibnW ivcwr kIiqAW sihmq ho rhy hn[ jdoN bspw ny iqMnW sUibAW ivc kWgrs nwl g`TjoV nhIN kIqw, qW

aumIdvwr dw smrQn kWgrs ƒ dyx dw AYlwn kr id`qw[ ieh dovyN AYlwn iekpwsV Aqy ibnW iksy Srq dy sn[ pr isAwsI mwihrW ny spw Aqy bspw vloN m`D pRdyS ivc kWgrs srkwr dy smrQn dw AYlwn au~qr pRdyS ivc mhWg`TjoV dI idSw ivc iek kdm d`isAw sI pr auh ivSlySx Zlq sI[ mwieAwvqI kol kWgrs srkwr ƒ smrQn dyx qoN ielwvw koeI bdl hI nhIN sI[ aus ny musilm votrW dw iKAwl r`Kxw huMdw hY Aqy aus ƒ pqw hY ik jy bspw dI kWgrs ivroDI rwjnIqI kwrn m`D pRdyS ivc Bwjpw

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

au~qr pRdyS ’c mwieAwvqI dy dbwA hyT AiKlyS gwl blYfr ivc p`QrI nwl vI ho skdw hY kYNsr dI srkwr bx jWdI qW aus leI mwieAwvqI ƒ au~qr pRdyS dy muslmwn izMmyvwr mMndy Aqy iPr mwieAwvqI audoN iks mUMh nwl muslmwnW qoN vot mMgdI[ zwhr hY, mwieAwvqI Aqy bwAd ivc AiKlyS Xwdv vloN m`D pRdyS ivc kWgrs srkwr ƒ smrQn dw AYlwn au~qr pRdyS ivc musilm BweIcwry ƒ KuS krn leI kIqw igAw sI nw ik kWgrs ƒ KuS krn leI[ au~qr pRdyS ivc smwjvwdI pwrtI bspw qoN izAwdw qwkqvr hY[ ivDwn sBw ivc ijQy bspw dy isrP 19 ivDwiek hn, auQy smwjvwdI pwrtI kol 47 ivDwiek hn[ lok sBw ivc ies smyN smwjvwdI pwrtI dy 7 sMsd mYNbr hn jdoN ik mwieAwvqI kol iek vI sMsd mYNbr nhIN hY[ BwvyN mwieAwvqI AwpxI jwqI dy lokW dy bl ’qy au~qr pRdyS ivc sB qoN v`fI rYlI kr lvy, pr s`cweI ieh hY ik iek`ly AwpxI pwrtI dy bl ’qy au~qr pRdyS ivc auh iksy vI lok sBw Kyqr qoN cox ij`q ky sMsd mYNbr nhIN bx skdI[ AwpxI jwqI qoN bwhr aus dI mwnqw lgpg is&r hY[ dUjy pwsy Awpxy sB qoN ^rwb smyN ivc vI smwjvwdI pwrtI dy 5 lok sBw mYNbr 2014 ivc cox ij`q ky Awey sn[ do hor aup cox ij`q gey hn[ ies dy bwvjUd AiKlyS Xwdv hIxBwvnw dy iSkwr hn Aqy aunHW ƒ lgdw hY ik mwieAwvqI dy shwry hI auh au~qr pRdyS ivc AglI vwr mu`K mMqrI bx skdy hn[ ies leI auh pUrI qrHW mwieAwvqI swhmxy Awqm-smrpn kr cu`ky hn[ jwtv nyqw kihMdy hn ik auh snmwnjnk sIt imlx ’qy hI g`TjoV krygI, qW Xwdv nyqw kihMdy hn ik g`TjoV leI auh AwpxIAW sItW kurbwn krn leI iqAwr hn[ ies dw lwB mwieAwvqI auTw rhI hY[ drAsl, mwieAwvqI Aqy aunHW qoN pihlW kWSIrwm BwrqI rwjnIqI ivc zbrdsq joV-qoV krn vwly nyqw rhy hn[ auh hmySw AwpxI qwkq

qoN izAwdw dI mMg krdy rhy hn Aqy ies dw lwB vI auTwauNdy rhy hn[ dovyN s&lqw dI bulMdI ’qy mulwiem isMG Xwdv dy shwry nwl hI cVHy hn[ ivSvnwQ pRqwp isMG ƒ au~qr pRdyS ivc kmzor krn leI mulwiem isMG ny mwieAwvqI dI bspw ƒ aunHW dI qwkq qoN vDyry sItW 1993 dIAW coxW ivc id`qIAW sn Aqy iPr ij`qIAW 67 sItW dy bl ’qy kWSIrwm ny Bwjpw nwl smJOqw krky mwieAwvqI ƒ mu`K mMqrI bxvwieAw sI[ ies qrHW iqMn vwr mwieAwvqI Bwjpw dy smrQn nwl vI au~qr pRdyS dI mu`K mMqrI bxI sI[ Bwjpw mulwiem isMG ƒ s`qw qoN bwhr r`Kx leI hI mwieAwvqI ƒ smrQn krdI rhI sI[ hux Bwjpw ƒ s`qw qoN htwaux leI AiKlyS Xwdv mwieAwvqI dy ip`Cl`g bx gey hn Aqy ies dw BrpUr lwB mwieAwvqI auTw rhI hY[ AiKlyS Xwdv ieh Bu`l gey hn ik mwieAwvqI ƒ vwr-vwr smrQn dyx kwrn au~qr pRdyS ivc Bwjpw rswql ’c phuMc geI sI, ijs ƒ kilAwx isMG mirAw hoieAw s`p kihx l`gy sn[ hux mwieAwvqI dw ip`Cl`g bx ky AiKlyS Xwdv smwjvwdI pwrtI dy ^wqmy dw rsqw iqAwr kr rhy hn[ smwjvwdI pwrtI dw jo hovygw, so hovygw hI, mwieAwvqI izAwdw qoN izAwdw sItW ’qy cox lVn leI AglIAW lok sBw coxW ivc kWgrs dy nwl aus ƒ g`TjoV nhIN krn dyvygI Aqy ies qrHW dyS dy sB qoN v`fI AwbwdI vwly sUby ivc mhWg`TjoV nhIN bx skygw, ijs ƒ Bwjpw ƒ hrwaux leI zrUrI mMinAw jw irhw hY[ kWgrsI nyqw ies ƒ mwieAwvqI Aqy AiKlyS Xwdv ’qy iBRStwcwr dy mwmilAW ƒ lY ky kyNdr srkwr vloN pwey jw rhy dbwA dw is`tw d`sxgy, pr s`c ieh hY ik mwieAwvqI Aijhw ^ud pRDwn mMqrI bxn dI ie`Cw kwrn krygI[ (sMvwd) EpyNdr pRswd

AiKl BwrqI AwXurvYidk sMsQwn dy fwktr mhyS cMdr imSr Anuswr jy smW rihMdy p`QrI dw ielwj nhIN krwieAw igAw qW auh kYNsr dw rUp Dwrn kr lYNdI hY Aqy auh mOq dw kwrn bx jWdI hY[ Kws krky gwl blYfr dI p`QrI bhuq izAwdw ^qrnwk huMdI hY[ ivigAwnIAW Anuswr AOrqW ivc izAwdwqr gwl blYfr dI p`QrI dI sMBwvnw pweI jWdI hY, ikauNik grB AvsQw dOrwn aunHW ƒ crbI, iGE-qyl vwly Awhwr dw syvn izAwdw krnw pYNdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

2018 msly qy mswly ivcwly ltkdw irhw ihMdI isnymw

swl 2018 dw AwrMB hI do ivroDwBwsI i&lmW dI s&lqw dy nwl hoieAw sI[ ies sMdrB ’c ‘pdmwvq‘ vrgI pIrIAf i&lm ivvwdW ’c iGrI hox dy bwvjUd s&lqw dIAW pOVIAW cVH geI sI[ dUjy pwsy swl dI dUjI SurUAwqI i&lm bwieEipk ‘sMjU‘ sI[ klwkwr sMjy d`q dy jIvn ’qy AwDwirq ies i&lm ivc

nw qW ‘pdmwvq‘ vrgI ivSwlqw Aqy mihMgy sY~tW dI Brmwr sI Aqy nw hI ies dI kQwvsqU iksy srb-ivAwpk pRsMg vl ieSwrw krdI sI[ iPr kI kwrn sI ik ‘sMjU‘ ƒ 2018 dy AwrMB dI sB qoN s&l i&lm GoiSq kIqw igAw sI? isr& do-iqMn idnW ’c hI ieh

ikrq 100 kroVI i&lmW dy kl`b ’c Swiml ho geI sI[ ‘sMjU‘ ny ‘pdmwvq‘ dy bwks AwiPs idAW AMkiVAW nwl zbrdsq mukwblw kIqw Aqy drSkW ny iek qrHW nwl ienHW dovW hI ikrqW ƒ Awpxy snyh nwl invwijAw[ ieh ivroDwBwsI pRivrqIAW 2018 dy swry hI smyN dOrwn dyKx ’c AweIAW sn[ iek pwsy qW ‘pRmwxU-id storI Aw& poKwrn‘ Aqy ‘ihckI‘ vrgIAW i&lmW ƒ AwlockW Aqy drSkW dw BrpUr smrQn iml irhw sI qy dUjy pwsy rvwieqI isnymw nwl sbMiDq ‘rys-3‘ vrgIAW mswlw i&lmW vI itkt iKVkI ’qy Dmwkw kr rhIAW sn[ iek idRStIkox qoN sB qoN izAwdw idlcsp g`l qW ieh hoeI ik iek hwrr kwmyfI ‘iesqrI‘ ƒ vI iesy swl 100 kroVI kl`b ivc Swiml hox dw snmwn imilAw sI[ ies qrHW dI bwks AwiPs s&lqw qW ies pRkwr dy isnymw ƒ pRcwirq krn vwly rwmsy BrwvW ƒ vI nsIb nhIN sI hoeI[ 2018 dy ies ivroDwBws ƒ vDyry sp`St kridAW hoieAW inrmwqw BUSn kumwr dI it`pxI vI kwPI kuJ siQqI ƒ sp`St krdI hY[ Xwd rhy BUSn kumwr ny iesy swl ‘soƒ ky tItU kI svItI‘ vrgI kwmyfI ‘ryf‘ nwmk AYkSn iQRlr dw inrmwx kIqw sI[ ault pRBwv vwlIAW ptkQwvW hox dy bwvjUd ieh i&lmW inrmwqw leI mwiek qOr ’qy vrdwn is`D hoeIAW sn[ BUSn Anuswr iviBMnqw hI hux s&lqw hY[ AwpxI ies s&lqw dw ivSlySx BUSn kumwr ny ieMj kIqw hY, ‘BwrqI drSk hux bhuq isAwxy ho gey hn[ hux PwrmUlw i&lmW aunHW leI mh`qvhIx ho geIAW hn[ Swied ies dw pRmu`K kwrn AMqrrwStrI isnymw dw Bwrq ’c lokipRAqw pRwpq krnw vI ho skdw hY[ swfy inrmwqw vI khwxI dI Bwl krn ’c dlyrI idKw rhy hn Aqy koeI nw koeI nvInqw

dI qlwS krn ’c rihMdy hn[ kuJ ies qrHW pRqIq ho irhw hY ik 2018 ivc bwlIvu`f ny nvyN ibMb Aqy imQ GVn dI koiSS ’c keI pRkwr dIAW i&lmW dy ‘Xwnr‘ (dOr) pyS krn dI koiSS kIqI hY[ ies pRsMg ’c ‘iesqrI‘ i&lm dy sih-inrmwqw idnyS ivjn dw ieh kQn vI mh`qvpUrn ho jWdw hY ik ‘iesqrI‘ i&lm iek iBMn pRkwr dI khwxI hI nhIN, blik iek v`KrI pRkwr dw isnymw sI[ mYƒ ^uSI hY ik swfI ies ivl`Kxqw ƒ drSkW dw siqkwr imilAw hY[‘ Swied iesy krky hI bhuq swry vrijq iviSAW ƒ vI ies vrHy v`fy prdy ’qy kwPI s&lqw imlI hY[ ‘pYfmYn‘ dI khwxI iesqrIAW dI mwhvwrI (mwisk Drm) nwl sbMiDq sI[ ieho ijhy kiTn ivSy ƒ prdy ’qy auqwrnw hI iek cuxOqI sI[ pr ies i&lm dw inrmwqw-nwiek AkSY kumwr ies nwl i&limk ivSy ƒ mnorMjn BrpUr FMg nwl v`fy prdy ’qy ilAwaux leI pRqIb`D sI[ ilhwzw, auh s&l vI hoieAw sI[ dUjy pwsy iesy hI nwiek-inrmwqw ny ‘golf‘ dy mwiDAm duAwrw Kyf nwl sbMiDq mwnisk dvMdW ƒ pyS krn dI jdoN ihMmq kIqI qW auh aus ivc vI s&l irhw sI[ AkSY kumwr ienHW dovW i&lmW dI s&lqw dy bwry ’c kihMdw hY ik ‘jykr qusIN iksy khwxI ƒ pUrI iemwndwrI nwl kihx jW d`sx dI koiSS krogy qW drSkW dw vI quhwƒ pUrw-pUrw sihXog imlygw[‘ Swied 2018 dw sB qoN pRmu`K AwkrSx ies dIAW i&lmW dI iviBMnqw hI hY[ iek pwsy ‘sUeI Dwgw‘ vrgI smwijk ivSy nwl sbMiDq i&lm cricq ho rhI huMdI hY qW dUjy pwsy 4 kroV dy Coty bjt nwl bxweI geI i&lm ‘AkqUbr‘ 45 kroV dw vpwr kr ky i&lm jgq ƒ hYrwn kr idMdI hY[ ilhwzw, ieiqhws, kwmyfI, smwijk sm`isAwvW, dyS BgqI dIAW ptkQwvW Aqy XQwrQvwdI sMdrBW ƒ brwbr rUp ’c isnymw pRymI psMd kr rhy hn[ Srq ieko hI hY ik khwxI dI pySkwrI ivc dm

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

2018 msly qy mswly ivcwly ltkdw irhw ihMdI isnymw hoxw cwhIdw hY[ ies pirpyK ƒ vDyry sp`St kridAW myGnw gulzwr AwpxI i&lm ‘rwzI‘ dI s&lqw ƒ ieMj ibAwn krdI hY, ‘mYN jdoN ieh khwxI pVHI qW mYN ieh nhIN soicAw sI ik ieh iks PwrmUly ’c iPt hovygI[ mYƒ ies ’c AYkSn, jzbwq Aqy dyS BgqI dw smu`cw imSrn nzr AwieAw sI[ mYƒ KuSI hY ik myrI ies soc ƒ drSkW dw vI smrQn imilAw hY[‘ iesy qrHW hI ZYr-rvwieqI khwxI ’qy AwDwirq ‘vIry dI vYifMg‘ ƒ vI bwks AwiPs ’qy s&lqw ies krky imlI sI ikauNik ies ’c nwrI-jgq ƒ pRmu`Kqw id`qI geI sI[ bwlIvu`f ’c hYrwngI dw pRgtwvw qW aus vyly hoieAw jdoN Coty bjt nwl bxweI geI ‘bDweI ho‘ vI pRdrSn dy pihly h&qy ’c hI 100 kroVI kl`b ’c Swiml ho geI[ iesy hI qrHW dIvwlI dy mOky ’qy pRdriSq hoeI ‘srkwr‘ vI inrmwqwvW leI Su`B swbq hoeI sI[ drAsl bwlIvu`f ies vyly iksy inSicq PwrmUly ƒ lY ky nhIN cl irhw[ 2018 ivc drSkW ny Awm jn-jIvn nwl sbMiDq iviSAW pRqI kwPI idlcspI idKweI sI[ ies leI inrmwqw vI lyKkW ƒ mOilk Aqy Aw& bIt iviSAW ƒ sunihrI prdy ’qy pyS krn leI auqSwihq krdy rhy sn[ ijQy ies vrHy ihMdI isnymw XQwrQvwd Aqy sDwrn jIvn nwl juVn dI koiSS krdw irhw, auQy aus ny Awpxw mUl suBwA ArQwq glYmr vI bwKUbI kwiem r`iKAw sI[ XSrwj i&lmz ny smwijk i&lm ‘sUeI Dwgw‘ bxwaux qoN ielwvw AYkSn Aqy ivzUAl nwl BrpUr ‘T`gz Aw& ihMdusqwn‘ dw vI inrmwx kIqw sI[ v`fy bjt nwl bxweI geI ies i&lm ivc mltI stwr kwst (Awimr ^wn, Aimqwb b`cn, kYtrInw kY&) ƒ pyS kIqw igAw sI[ hwlIvu`f dIAW i&lmW dI qrz ’qy bxweI geI ieh i&lm smuMdrI stMt idRSW dI idlcsp gwQw bVy hI ivSwl p`Dr ’qy drSkW dI nzr krdI sI[

pr ies i&lm dI iek ivSySqw ieh vI sI ik bwvjUd i&lmI mswly jW rvwieqI bxqr dy ieh Awpxy-Awp ’c nvInqw lY ky AweI sI[ Kws qOr ’qy ijs lihzy ’c Awimr Kwn dw ikrdwr GiVAw igAw, auh ihMdI isnymw dy rvwieqI nwiek qoN iblkul Al`g sI[ iPr vI 2018 dI sB qoN v`fI KUbI qW ieh rhI ik ies ny stwr isstm ƒ bhuq qrjIh nhIN id`qI[ drSkW ny slmwn ^wn dI ‘rys3‘ ƒ vI ausy qrwzU ’c qoilAw, ijs ’c aunHW ny vrux Dvn dI ‘sUeI Dwgw‘ ƒ qoilAw sI[ iesy hI qrHW AwXUSmn Kurwxw ƒ vI AswDwrn ‘bDweI‘ nwl drSkW ny invwijAw sI[ hW, rxbIr kpUr ny ‘sMjU‘ dy mwiDAm rwhIN stwrfm dy Kyqr ’c dubwrw AYNtrI zrUr kIqI sI[ rxvIr isMG vI TIk-Twk hI irhw sI[ nwiekwvW ’coN ivSyS qOr ’qy iqMn nwiekwvW (dIipkw pwdUkox, ipRAMkw copVw Aqy kYtrInw kY&) iksy nw iksy kwrn crcw dw ivSw zrUr bxIAW rhIAW sn[ dIipkw pwdUkox ijQy ‘pdmwvq‘ krky ivvwdW ’c CweI rhI sI, auQy swl dy AKIr ’c AwpxI SwdI krky vI A^bwrW dIAW surKIAW ’c idRStIgocr hoeI sI pr idlcsp g`l qW ieh hoeI ik ‘pdmwvq‘ dy Kyqr ’c aus ƒ s&lqw imlI Aqy in`jI jIvn ’c SwdI dw bMDn vI kwmXwb hoieAw[ ipRAMkw copVw dw vI hwlIvu`f ’c r`iKAw kdm s&l hoieAw Aqy auh auQoN dy hI nwiek nwl jIvn swQI hox dw sMklp vI lY AweI sI[ kYtrInw leI ieh swl ies leI ivSyS hY, ikauNik ies swl ‘T`gz Aw& ihMdusqwn‘ dy rwhIN aus ny zbrdsq vwpsI kIqI hY[ Xwd rhy rxbIr kpUr nwloN Al`g ho jwx qoN bwAd aus ƒ Plwp nwiekwvW dI sUcI ’c pw id`qw igAw sI[ kihxw hI pvygw ik 2018 ivc bwlIvu`f dw muhWdrw kw&I h`d q`k bdilAw hoieAw nzr AwieAw[ ijQy pihlW iksy i&lm ƒ 100 kroVI kl`b ’c Swiml hox

leI bwks AwiPs ’qy blwk bstr smiJAw jWdw sI, hux auh AMkVw 400 jW 500 kroV q`k phuMc igAw hY[ dUjw v`fw bdlwA ivSyp`K dI pRmu`Kqw pRqI hY[ ies vrHy pIrIAf i&lmW ‘pdmwvq‘, bwieEipk ‘sMjU‘, AYkSn i&lmW ‘T`gz Aw& ihMdusqwn‘, hwrr kwmyfI ‘iesqrI‘, ivigAwnk i&lmW ‘pRmwxU‘, smwijk i&lmW ‘sUeI Dwgw‘, mnorMjk i&lmW ‘bDweI ho‘ Aqy ZYr-rvwieqI i&lmW ‘pYfmYn‘ Awid ny Al`g-Al`g SRyxI dy nvyN-nvyN vrg

vI sQwpq kIqy sn[ isqwirAW dy idRStIkox qoN vI ieh swl ies krky ivSyS irhw hY ik drSk hux stwrfm dy nhIN, blik khwxIp`K dy dIvwny ho rhy hn[ ilhwzw, slmwn ^wn dI ‘rys-3‘ vI ausy qrwzU ’c qolI geI sI, ijs qrwzU ’c AwXUSmn Kurwxw dI ‘bDweI ho‘ ƒ qoilAw igAw sI[ kihx dw Bwv ieh hY ik drSkW ny mswly Aqy msly ƒ brwbr dI pihl id`qI sI[ suirMdr m`lHI

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

Bwjpw ƒ hlky qOr au~qy nhIN lY skdI kWgrs kWgrs pwrtI, ijs dy swhmxy hoNd dw sMkt idKweI idMdw sI, leI ies mhIny iqMn v`fy sUi{ bAW-rwjsQwn, m`D pRdyS Aqy C`qIsgVH

iv`c ij`q pRwpq krn qoN bwAd KuSI mnwaux leI bhuq kuJ hY[ coxW ’c sPlqw hmySw hI cMgI huMdI hY, pr ieh kWgrs leI hor vI

ibhqr bx geI hY, jdoN kWgrs 2014 qoN isAwsI AigAwqvws dw swhmxw kr rhI sI[ hwlWik Aijhw l`gdw sI, ijvyN 2014 qoN bwAd Bwjpw pUry joS iv`c sI, pr 11 dsMbr qoN bwAd Bgvw pwrtI dw Kyqr kuJ imst igAw hY[ kWgrs lIfriSp leI cuxOqI ies rPqwr ƒ 2019 dIAW lok sBw coxW q`k A`gy lY jwxw hY, ij`Qy kWgrs dI AgvweI vwly XU pI ey Aqy Bwjpw dI AgvweI vwly rwjg dohW leI dwA bhuq aucy hn[ AwiKr rPqwr isAwsq iv`c mh`qqw r`KdI hY[ kmzor ho geI Bwjpw cu`p bYTx vwlI nhIN hY Aqy nw hI 2019 dIAW coxW leI kWgrs ƒ Ku`lHI Cot dyx vwlI hY[ ieh iPlhwl coxW ƒ ij`qx leI Awpxy Xqn du`gxy kr skdI hY[ modI ie`k inScY-Awqmk pRDwn mMqrI hn Aqy Kud ƒ ie`k vwKry ‘bRWf modI‘ vjoN pyS kr skdy hn[ jy rwhul Kud ƒ AwpxI pwrtI ƒ ie`k nvyN rUp iv`c pyS krn leI shI rwh ’qy

c`ldy hn ikauNik cox nqIijAW dy m`dynzr lok aunHW ƒ ie`k mOkw dyxw cwhuMdy hn qW ies g`l dI pUrI sMBwvnw hY ik ie`k bdlvIN isAwsq rPqwr PV skdI hY[ rwhul dIAW qrjIhW rwhul gWDI dI mu`FlI qrjIh sMgTn ƒ drusq krnw, jo coxwvI qOr ’qy suMgV igAw hY Aqy ivroDI iDr dI eykqw leI Xqn du`gxy krnw hoxI cwhIdI hY[ kWgrs hux p`CmI bMgwl, mhwrwStr qy qwiml nwfU vrgy sUibAW iv`c cOQy nMbr ’qy hY Aqy bhuq swry sUibAW iv`c ieh qIjy jW cOQy nMbr ’qy iKsk geI hY ikauNik dilqW, jnjwqW Aqy aucIAW jwqW vrgy keI vrg, ieQoN q`k ik muslmwn vI ies qoN dUr ho gey hn[ Bwjpw dI qwkq ies dw kwfr AwDwrq hoxw hY[ aus kol AQwh somy hn, ibhqrIn sMcwr hunr qy ibhqrIn pRcwr mSInrI hY[ AMdrUnI qOr ’qy nOjvwn rwhul gWDI ny purwxy kWgrsIAW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

Bwjpw ƒ hlky qOr au~qy nhIN lY skdI kWgrs ƒ nwl lY ky c`lx ƒ qrjIh id`qI, ijvyN ik huxy-huxy ij`qy sUibAW iv`c mu`K mMqrIAW dI cox jW inXukqI dy mwmly ’c hoieAw hY[ ies nwl pwrtI ƒ sp`St sMdyS igAw hY[ aunHW ny nOjvwn AwgUAW ƒ kih id`qw hY ik aunHW ƒ Awpxw Aks bxwaux dw mOkw id`qw jwvygw, pr lIfriSp dI BUimkw inBwaux leI aunHW ƒ kuJ aufIk krnI pvygI[ rwhul dI dUjI qrjIh gTjoV bxwauxw hoxI cwhIdI hY[ ieQy hvw Awpxy p`K iv`c hox dy bwvjUd kWgrs swhmxy cuxOqIAW hn[ isAwsI pwrtIAW iv`c Awpw-ivroD vI hn[ rwhul gWDI gujrwq ’c ijgnyS myvwnI Aqy hwridk ptyl nwl c`l ky kuJ Ku`lHwpx idKw rhy hn, ijs ny gujrwq iv`c Bwjpw ƒ kuJ kmzor kIqw hY[ iesy qrHW ies swl dy SurU ’c Bwjpw ƒ srkwr bxwaux qoN rokx leI krnwtk ’c jnqw dl (AY~s) ƒ smrQn dyx dw PYslw vI rwhul dI isAwsI jurA`q ƒ drswauNdw hY[ pwrtI ny ibhwr, mhwrwStr, qwiml nwfU, AWDrw pRdyS, qylMgwnw qy JwrKMf vrgy sUibAW ’c gTjoV kIqy hn qy XU pI ’c spw qy bspw nwl gTjoV krn dI pRikirAw ’c hY[ kWgrs ƒ isrP XU pI ey dy sihXogIAW ƒ hI nwl nhIN r`Kxw pvygw, sgoN ij`Qy loV pvygI, hornW ƒ vI nwl lYxw pvygw[ ie`k v`fI pwrtI hox dy nwqy kWgrs ƒ KyqrI pwrtIAW nwl sItW dI vMf dy mwmly iv`c lckdwr bxnw pvygw[ isrP modI dI Awlocnw ’c aulJy rihxw kwPI nhIN qIjI qrjIh nvyN ibrqWq ƒ lY ky hY[ isrP nirMdr modI dI Awlocnw qy nWh-p`KI pRcwr ’c hI aulJy rihxw kwPI nhIN hY[ rwhulv gWDI Bwjpw srkwr dy ivru`D ikswnW dI isAwsI nwrwzgI dy nwl-nwl nOkrIAW nw imlx kr ky nOjvwnW ’c pYdw hoeI inrwSw dw vI lwhw lYx iv`c sPl rhy hn[ ieh do pRmu`K mu`dy hn, ijnHW ny notbMdI Aqy jI AY~s tI ƒ lY ky nWhp`KI BwvnwvW qoN ielwvw iqMn sUibAW ƒ ij`qx iv`c aunHW dI mdd kIqI hY[ ies qoN ielwvw jwqI kwrk ny vI kWgrs dI ij`q ’c Xogdwn pwieAw hY[ hwlWik rwhul rwPyl sOdy ƒ vI kYS krn dI koiSS kr rhy sn, pr ieh sp`St nhIN hY ik ies nwl aunHW ƒ ikMnI mdd imlI[ cOQI hY ivroDI iDr dI eykqw ƒ bxweI r`Kxw[ ivDwn sBw coxW iv`c sPlqw ny rwhul gWDI ƒ ie`k nvW Aks pRdwn kIqw hY[ aunHW ƒ sInIAr AwgUAW qy KyqrI ivroDI pwrtIAW q`k phuMc bxwaux dy smr`Q hoxw cwhIdw hY[ ieh vI XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik kWgrs gTjoV sihXogIAW ƒ joVI r`Ky[ krnwtk dIAW coxW qoN bwAd ivroDI iDr ny ie`k mhwgTjoV bxwaux iv`c idlcspI idKweI sI, pr bwAd iv`c spw qy bspw dy ies nwloN A`f hox kr ky Xojnw isry nhIN cVHI[ hux ieh sp`St hY ik ivroDI iDr dy pI AY~m dy ichry bwry PYslw coxW qoN bwAd hI kIqw jwvygw[ ies g`l dI kwPI sMBwvnw hY ik ivroDI iDr ‘jwdU‘ kr skdI hY, jy swrIAW ivroDI pwrtIAW iek`TIAW rihx Aqy XkInI bxwaux ik aunHW dIAW votW vMf nw hox ikauNik modI dI qwkq ivroDI iDr dI Put ’c hI lukI hY[ cuxOqIpUrn rwh 2019 ’c sPlqw dw rwh cuxOqIpUrn hY, pr rwhul gWDI ny cMgI isAwsq kIqI hY[ JtikAW dy bwvjUd Bwjpw ie`k sKq ivroDI bxI hoeI hY qy kWgrs aus ƒ hlky qOr ’qy

nhIN lY skdI ikauNik Bwjpw Awpxy kwfr nwl ikqy izAwdw sMgiTq hY[ Bwjpw iv`c bhuq swry lok kWgrs ƒ Xwd idvwauNdy hn ik aus ƒ ipCWh dyKxw cwhIdw hY ik iks qrHW dsMbr 2003 iv`c Bgvw pwrtI ny ieho iqMn sUby ij`qy sn, pr pwrtI 2004 dIAW Awm coxW hwr geI sI[ kWgrs ƒ mOjUdw sPlqw dy nSy iv`c cUr nhIN hoxw cwhIdw[ ies ny lVweI ij`qI hY, pr Xu`D Ajy bwkI hY[ smW bhuq G`t hY qy ivroDI pwrtIAW ƒ ijMnI CyqI ho sky, AwpxI rxnIqI bwry PYslw kr lYxw cwhIdw hY[ -kilAwxI SMkr

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

Bwjpw dy AjyqU hox dw Brm tu`itAw sYmI PweInl Kqm ho igAw hY qy nqIjw iblkul swP qy sp`St hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ies vkq ihMdI BwSI Kyqr dy ihrdy smrwt nhIN rih gey[ rwhul gWDI dI AgvweI hyTlI kWgrs ny Acncyq 3-0 nwl bwzI ij`q ky swbq kr id`qw hY ik ipCly 15 swlW qoN kWgrs dw jQybMdk FWcw BwvyN byih`s hoieAw irhw, ies dy bwvjUd pwrtI kyNdr Aqy rwjW iv`c Bwjpw srkwr Aqy zmInI p`Dr ’qy mzbUq sMG prvwr dy kyfr dw Asrdwr FMg nwl twkrw kr skdI hY[ ‘pMnw pRmu`K‘ Aqy ‘vtsAYp pRmu`K‘ BwvyN iksy vI h`d q`k cly jwx, pr AwKrI plW au~qy jdoN buirAW ’coN G`t bury dI cox krn leI votr jWdw hY qW auh iek`lw huMdw hY[ rwhul gWDI dI iesy g`l ny kWgrs iv`c jwn PUkx dw kMm kIqw hY[ ipCly swl pRDwn mMqrI dy j`dI sUby gujrwq iv`c mMdr-mMdr GuMmx Aqy iPr AsYNblI coxW iv`c 12 ku sItW dy Prk nwl PsvIN t`kr dyx qoN bwAd hI kWgrs ny ibnW S`k idKw id`qw sI ik ieh Bwjpw ƒ aus dy gVH iv`c vI psIny ilAwaux dw mwdw r`KdI hY[ ipClyry mMglvwr ƒ Awey cox nqIjy kWgrs dI surjIqI dy aus Aml dw dlIl vwlw is`tw hn, jo gujrwq qoN SurU hoieAw sI[ 2014 dIAW coxW iv`c Bwjpw ny pUrb iv`c ibhwr Aqy p`Cm iv`c gujrwq q`k ij`q dw JMfw JulwieAw sI qy gaU p`tI iv`c ies ny 90 PIsdI sItW hwsl kIqIAW sn[ 2017 dIAW ivDwn sBw coxW qoN POrI bwAd modI lihr auqr pRdyS iv`c sunwmI dw rUp Dwr geI Aqy 403 mYNbrI sdn iv`c pwrtI ny 312 sItW ij`qIAW sn[ AYqkIN auh lihr ip`Cy ƒ muVI Aqy KyqIbwVI sMkt, Swsn dI nwkwmI, byruzgwrI vrgy mu`idAW dy AwDwr ’qy cox lVweI ho rhI hY[ ies moVy nwl cwr mhIny

bwAd ho rhIAW AglIAW lok sBw coxW iv`c PsvIN t`kr huMdI jwpdI hY[ swl 2014 iv`c Bwjpw ny m`D pRdyS dIAW 29 iv`coN 27 sItW, rwjsQwn iv`c swrIAW 25 sItW Aqy C`qIsgVH dIAW 11 iv`coN 10 sItW ij`qIAW sn[ swl 2019 dIAW coxW qoN pihlW JwqI mwrn ’qy is`DI lVweI vwly rwjW iv`c pwsw iksy pwsy vI Juk skdw hY qy Acwnk kWgrs eyQy ivroDI iDr dy muhwz dI AgvweI krn dw itkwaU bdl bx ky auBrI hY[ ienHW cox nqIijAW ny rwStrvwdI kWgrs pwrtI, rwStrI jnqw dl, fI AYm ky, iqRxmUl kWgrs Awid kWgrs dIAW sihXogI pwrtIAW ƒ kdm qwl leI hOslw bKiSAw hY Aqy nwl mwieAwvqI qy AiKlyS Xwdv ƒ nvyN isirEN lyKw joKw krnw ipAw hY[ rwhul gWDI ny ijvyN pMjwb iv`c vWgfor kYptn AmirMdr isMG dy h`Q sONpI sI, auvyN m`D pRdyS iv`c cox muihMm dI kmwn dI AgvweI qy coxW leI PMf jutwaux dw izMmw kml nwQ ƒ sONpx dy kdm nwl PsvIN lVweI iv`c kWgrs jyqU ho ky inklI[ ASok gihloq vrgy Gwg rxnIqIkwr dIAW syvwvW dI Gwt rwhul gWDI ƒ pihlW kwPI rVkdI rhI sI[ gujrwq coxW ny ieh K`pw Br id`qw[ A`goN bihs dw mu`dw ieh nhIN ik gihloq rwjsQwn iv`c srkwr dI AgvweI krdy hn jW rwhul gWDI dy isAwsI sk`qr bxdy hn[ Aihm g`l ieh hY ik pihlW dy mukwbly rwhul ny qjrbykwr AwgUAW dI AihmIAq pCwxI hY qW ik cox muihMmW dI suc`jI XojnwbMdI, PMfW dw pRbMD qy Aml ƒ AMqm rUp id`qw jw sky[ C`qIsgVH iv`c Bwjpw dw sPwieAw Aqy rwjsQwn qy m`D pRdyS iv`c sp`St hwr dw TIkrw s`qw ivroDI Bwvnw dy isr AwswnI nwl BMinAw jw skdw hY[ imzorm iv`c kWgrs ny

imzo nYSnl PrMt h`QoN iskSq Kw ky auqr pUrb iv`c bcI AwpxI AMqm srkwr guAw

leI hY[ s`qw ivroDI Bwvnw dw kwrn vI KUb jcdw hY Aqy auNJ vI ieh jmhUrI Aml dw ih`sw jwpdw hY[ ipCly swFy cwr swlW iv`c muihMmbwz dy qOr ’qy modI dw Aks swry mukwmI mu`idAW ’qy BwrI pYNdw irhw qy nwl Aimq Swh dI cuxwvI mSIn qoN qv`ko kIqI rhI hY ik ieh cox dr cox ij`qx dy hr in`ky v`fy swry sUqrW dI igAwqw hY[ ij`q dw r`Q hux f`k

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

Bwjpw dy AjyqU hox dw Brm tu`itAw id`qw igAw hY qy ies dy AjyqU hox dw Brm tu`t igAw hY[ ds swlw iBRStwcwr, AkuSlqw, kunbw prvrI qy vMSvwdI swsn dI gwQw qoN bwAd modI aumId qy qbdIlI dI ikrn bx ky auBirAw sI[ notbMdI qoN bwAd vI auqr pRdyS dIAW ivDwn sBw coxW iv`c modI lihr pRcMf hI hoeI sI, ikauNik Aksr npIVy qy sqwey jWdy grIb votrW ƒ vI jwpdw sI ik hux iBRStwcwrIAW ƒ kwbU krn vwlw qy kwly Dn ƒ sPYd bxwaux vwlw AwgU AwieAw hY, BwvyN pUrI qrHW sPl nw vI hovy, pr qW auh koiSSW qW kr irhw hY[ A`j modI rwj dy swFy cwr swlW bwAd ihMdI BwSI rwjW dy aunHW lokW ƒ ienHW vwAidAW, jumilAW, lPwzI qy ierwidAW dI hkIkq smJ Aw geI hY[ lokW dI KwhS hY ik aunHW dI izMdgI ibhqr bx sky[ gujrwq dy mu`K mMqrI huMidAW modI dw hmySw ieho ijhw Aks swhmxy AwauNdw irhw, ijhVw lokW AMdr DruvIkrn krdw hY, pr kOmI p`Dr ’qy auh AwpxI AwDuink Aqy swP sPwP swK pyS krn Aqy lokW ƒ dyS dI aus mhwnqw dy supny vycx dI koiSS krdw hY jo iBRSt isAwsqdwnW krky hwsl nw ho skI qy Bwrq dI pUMjI ivdyS jWdI rhI[ iPr vI modI srkwr dw sB qoN pRq`Q Asr sI gaU h`iqAw dy nW ’qy huMdI hjUmI ihMsw, dilq ivroDI hmly Aqy AijhI kOm dw inrmwx ijs iv`c G`tigxqIAW qy dilqW leI QW nhIN idsdI[ ienHW hmilAW ƒ sB qoN pihlW sqwey jw rhy

A`g Aqy pwxI

joS mlIhwbwdI aurdU zbwn dy mMny-pRmMny Swier sn[ mlIhwbwd lKnaU qoN kwPI dUr aurly pwsy siQq hY[ joS swihb v`fy izmINdwr sn Aqy aunHW dy AMbW dy bwZ sn[ mlIhwbwd dy lwgy iek Cotw ijhw ipMf dsihrI hY, ijQoN dy dsihrI AMb bVy suAwdI huMdy hn[ joS swhb ƒ Srwb pIx dw SOk sI[ aunHW dI byZm aunHW dI SwierI krky vI aunHW dI AMqW dI kdr krdI sI[ Swm huMdy hI aunHW dI byZm pY~g bxw-bxw ky ByjdI rihMdI Aqy auh pINdy rihMdy, do-iqMn GMty roz aunHW dw islislw jwrI rihMdw[ ies qoN bwAd auh Kwxw KWdy Aqy Awrwm krdy sn[ aunHW dy iek im`qr Awzwd AnswrI joS swihb ƒ imlx Awey[ aunHW dI bygm AnswrI swhb qoN bVI icVdI sI[ joS swhb ny AwpxI byZm ƒ Srwb dI boql Byjx leI Awvwz mwrI[ byZm ny iek boql bwhr Byj id`qI[ joS swhb sofw Aqy Kwx leI nmkInW dI aufIk krdy rhy[ jdoN kwPI dyr ho geI qW ‘vwz mwr ky byZm ƒ bwhr bulw ilAw[ byZm bwhr AweI qW joS swhb ny bVI nrmI nwl aunHW ƒ ieh iSAr suxwieAw: kSqI-ey-mYA ko hukm-ey-rvwnI BI Byj do, jb Awg ByjdI hY qo pwnI BI Byj do[ ieh iSAr sux ky aunHW dI byZm muskrweI Aqy AMdroN iek boql sofw Aqy qwzw bxy kbwb vI Byj id`qy[ srdwr isMG pMCI

gru`pW AMdr s`qw ivroDI Bwvnw dI Skl Dwrn kIqI jo A`gy c`l ky Bwjpw ivroDI lihr iv`c qbdIl ho geI[ iesy krky pwrtI ƒ iqMn Aihm rwjW iv`c hwr dw mUMh dyKxw ipAw hY[ ieh sB kuJ ies krky sMBv hoieAw ikauNik lokW ƒ srkwr ’qy Brosw nhIN irhw ik ieh aunHW dw jIvn KuShwl bxwaux leI kMm kr rhI hY[ rwm mMdr, rwm dw bu`q, hƒmwn dI jwc, EvYsI dw Drm qy kWgrs dI ivDvw ienHW sB mu`idAW dw ku`l joV lokW dIAW AwsW ’qy pUrw nhIN auqrdw sI[ KuShwlI dy nKilsqwn dw ip`Cw kridAW mOjUdw srkwr vfyrI burweI bx geI hY[ kI Agly cwr mhIinAW iv`c modI Awpxw ieh Aks dUr kr skdy hn? cwr mhIny isAwsq iv`c kwPI lMbw smW huMdw hY[ ies dOrwn bhuq kuJ vwpr skdw hY qy srkwr dy inkMmypx dw Aks bdl skdw hY[ iesy qrHW 2003 dIAW ivDwn sBw coxW dy nqIijAW ny 2004 dy lok sBw coxW dy nqIijAW ’qy koeI pRBwv nhIN pwieAw sI[ bhrhwl, 3-0 dI

hwr koeI mwmUlI hwr nhIN hY, ijs ƒ AwswnI nwl A`KoN Ehly kIqw jw sky[ AwKrI mSvrw iqlMgwnw bwry hY; kI kWgrs kdy ieh is`K skygI ik snkIpuxw nhIN cwhIdw[ iqlMgwnw dy lokW ny kWgrs ƒ cMdrbwbU nwiefU dI qYlgU dysm nwl mOkwpRsq sWJ dI szw id`qI hY[

qYlgU dysm auhI pwrtI hY, ijs ny iqlMgwnw dI kwiemI dw ft ky ivroD kIqw sI[ iqlMgwnw dw ieh AKOqI mhWgTjoV iKMf puMf igAw hY[ mhwnqw dy inrmwx iv`c QoVHy mwqr AwdrSvwd dI Jlk qW pYxI hI cwhIdI hY[ -rwjyS rwmwcMdrn

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

kwkorI kWf dy ShIdW dw AiDAwie

dyS dI AwzwdI dy sMgrwm ivc mhwqmw gWDI vloN nwimlvrqx AMdoln vwps lYx nwl nOjvwn kWgrs pwrtI qoN nwrwz ho ky kRWqIkwrI dl v`l cly gey[ aus vyly dl dI AgvweI pRis`D kRWqIkwrI SicMdr nwQ sinAwl kr irhw sI[ sinAwl Æ&#x2019; Zdr pwrtI dw vI qjrbw sI

Aqy aus dy keI sUibAW ivc kRWqIkwrIAW nwl sbMD sn[ sinAwl ny 1922 ivc lwhOr dI PyrI lw ky Bgq isMG Aqy suKdyv Æ&#x2019; vI kRWqIkwrI dl nwl joV ilAw sI[ ienHW kRWqIkwrIAW ny 192223 ivc â&#x20AC;&#x2DC;ihMdusqwn irpbilkn AYsosIeySnâ&#x20AC;&#x2DC; nWA dI ienklwbI jQybMdI kwiem kr ky iek

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~,

mYnIPYsto jwrI kIqw, ijs dw audyS sI lu`tKsu`t qoN rihq smwj dw inrmwx krnw[ dl dy mYNbrW â&#x20AC;&#x2122;qy smwjvwdI ivcwrW dw pRBwv sI[ dl hiQAwrbMd sMGrS nwl Bwrq Æ&#x2019; AMgryz hwkmW qoN Awzwd krwauxw cwhuMdw sI[ Bwrq dI AwzwdI dI jMg lVn vwsqy kRWqIkwrIAW Æ&#x2019; hiQAwrW dI bhuq loV sI[ ieh loV pYsy qoN bgYr pUrI nhIN sI ho skdI[ aukq kwrj dI pUrqI leI dl ny &Yslw kIqw ik AMgryzI hkUmq dy ^zwny lu`ty jwx[ kRWqIkwrIAW ny AMgryz srkwr dw g`fI rwhIN Aw irhw ^zwnw lu`tx dI Xojnw bxw leI[ au~qr pRdyS ivc iek Cotw ijhw rylvy stySn hY â&#x20AC;&#x2DC;kwkorIâ&#x20AC;&#x2DC;[ ies stySn qoN 9 Agsq, 1925 Æ&#x2019; 10 kRWqIkwrI ryl g`fI â&#x20AC;&#x2122;qy cVH gey[ jdoN g`fI stySn qoN iek mIl A`gy geI qy kRWqIkwrI ASPwk au~lw KW, SicMdr nwQ Aqy rwijMdr lihVI ny zMjIr iK`c ky ryl g`fI rok leI[ dl dy bwkI mYNbr rwm pRswd ibsiml, kysv c`krvrqI, murwrI lwl, kuMdn lwl, cMdr SyKr Awzwd, bnvwrI lwl Aqy mnm`q nwQ gupq ny Xojnw muqwibk g`fI dy frweIvr Aqy gwrf Æ&#x2019; kwbU kr ilAw[ do-do swQI ryl g`fI dy dohIN pwsIN pihrw dyx l`g pey[ kRWqIkwrIAW ny svwrIAW Æ&#x2019; smJw id`qw ik AsIN quhwÆ&#x2019; kuJ nhIN kihxw AsIN qW srkwrI ^zwnw lu`txw hY Aqy Kzwny dw pYsw dyS dI AwzwdI dI jMg ivc vrqxw hY[ kRWqIkwrIAW ny pYsy vwlI pytI dw qwlw qoV ky swrI dOlq cwdr ivc bMnH leI Aqy Awpxy itkwxy â&#x20AC;&#x2122;qy lY gey[ AMgryzI hkUmq Æ&#x2019; jdoN Kzwnw lu`ty jwx dw pqw l`gw qW hkUmq lohIlwKI ho geI[ AMgryz hwkmW ny kRWqIkwrIAW dw Kurw Koj l`Bxw SurU kr id`qw[ kRWqIkwrI XogyS cMdr cYtrjI pwrtI kMmW vwsqy bMgwl qoN au~qr pRdyS Awey hoey sn jdoN auh vwps klk`qy Æ&#x2019; gey qW puils ny aunHW Æ&#x2019; hwvVw stySn qoN igR&qwr kr ilAw[ qlwSI dOrwn aunHW koloN iek kwgz puils dy h`Q l`g igAw[ ies kwgz qoN puils Æ&#x2019; kRWqIkwrIAW dI srgrmI bwry jwxkwrI iml geI[ AMgryz hwkm â&#x20AC;&#x2DC;hwrtnâ&#x20AC;&#x2DC; dI AgvweI hyT v`fy p`Dr â&#x20AC;&#x2122;qy kRWqIkwrIAW dy itkwixAW â&#x20AC;&#x2122;qy Cwpy mwry gey Aqy dl dy keI Aihm kwrkun PVy

gey[ rwijMdr nwQ lihVI â&#x20AC;&#x2DC;d`KnySvr bMb kysâ&#x20AC;&#x2DC; ivc 10 swl dI szw jylH ivc k`t irhw sI qy aus â&#x20AC;&#x2122;qy kwkorI kys vI clw id`qw igAw[ ASPwk au~lw KW qy sicMdr S^sI vI PVy gey qy aunHW qy v`Krw muk`dmw clw id`qw igAw[ SicMdr nwQ sinAwl pihlW hI iek kys ivc kYd Bugq irhw sI qy kwkorI kys vI nwl joV id`qw igAw[ SicMdr nwQ dy Brw BuipMdr nwQ sinAwl Æ&#x2019; vI AMgryzI hkUmq ny kwkorI kys ivc lpyt ilAw[ AMgryz kihrW ny dl dy AwgU XogyS cMdr cYtrjI qy ienHW Gor qSd`d kIqw sI ik ijs dw vrxn krnw bhuq hI kiTn hY[ kRWqIkwrI cMdr SyKr Awzwd puils dy h`Q nw AwieAw[ bwkI swry kwkorI kWf vwly kRWqIkwrI hkUmq ny igR&qwr kr ley sn[ AMgryzI hkUmq ny kwkorI kys ivc 6 ApRYl, 1926 Æ&#x2019; kRWqIkwrIAW Æ&#x2019; PWsI dyx qy aumr kYdW dI szw dw &Yslw suxw id`qw[ szw suxwaux vyly kRWqIkwrIAW dy hONsly bulMd sn[ kRWqIkwrI msqI ivc JUm ky Awpxy swQI rwm pRswd ibsiml dw gIq â&#x20AC;&#x2DC;sr&roSI kI qmMnw Ab hmwry idl myN hY, dyKnw hY zor ikqnw bwzUey kwiql myN hYâ&#x20AC;&#x2DC; gw rhy sn[ kRWqIkwrIAW ny szwvW ^qm krwaux leI au~c AdwlqW ivc ApIl kIqI ik AsIN bygunwh hW, AsIN qW dyS dI AwzwdI vwsqy lV rhy hW, jo swfw ienswnIAq dy qOr â&#x20AC;&#x2122;qy pUrn h`k hY[ ies leI swfIAW szwvW ^qm kIqIAW jwx[ pr AMgryz j`j eyny zwlm sn ik aunHW ny ApIlW sux ky szwvW ^qm krn dI QW â&#x20AC;&#x2122;qy SicMdr nwQ sinAwl, XogyS cMdr cYtrjI, sRI goibMd crnkwr qy sRI mukMd lwl Æ&#x2019; aumr kYd, sRI AmrnwQ gupqw Æ&#x2019; 14 swl, sRI rwj kumwr isnhw, sRI ivSÆ&#x2019; Srn dubils, sRI rwm dulwry, sRI sryS cMdr B`twcwrIAw, sRI BuipMdr nwQ sinAwl Æ&#x2019; 10 swl q`k kYd dIAW szwvW id`qIAW geIAW sn[ swmrwjI AMgryz hkUmq ny rijMdr nwQ lihVI Æ&#x2019; 17 dsMbr, 1927 Æ&#x2019; gONfw jylH ivc, 19 dsMbr, 1927 Æ&#x2019; sRI rwm pRswd ibsiml Æ&#x2019; gorK pr jylH ivc, sRI ASPwaulw ^wn Æ&#x2019; PYzwbwd Aqy sRI rOSn isMG Æ&#x2019; ielwhbwd jylH ivc PWsI dy ky ShId kr id`qw sI[ ipRQIpwl isMG mwVImyGw

(0JU\], LV#.R

)5(( '(02 &/$66

s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

,(/76 yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

&(/3,3 &/%

SLKO,(a (<IP,6Qa bT\ LIVNCDX1W

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI VCU,(a NRUVa cT\ ) 3U, JUCPU NOCV G, &RW ) ECUIU LH0WULYDX G, LT(CU,

NX- 6UTa OCJ8 KQ

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 81,7 675((7 6855(< %&

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

goLIAW dI Awvwz Aqy llkwirAW ’c guAwicAw pMjwbI s`iBAwcwr kdrW-kImqW dIAW D`jIAW aufwauNdw hovy[ iml ky kMm krn nwl hI smwj leI cuxOqI

pMjwbI gIqW ’c ipsqOlW, r&lW ’coN inkldy Pwier byS`k vkqI qOr ’qy fOLy Prkx lw idMdy hn pr idl Aqy idmwg ’qy pYNdw ienHW dw glq Asr smwj ivc idSwhIx nOjvwnW Aqy lVwikAW dI POj iqAwr kr irhw hY[ do-iqMn dhwky pihlW vwlI pMjwbI gwiekI ’c Swied hI iksy gIq ’c koeI goLI cldI dyKI hovy pr A`j hwlwq ieh hn ik hiQAwrW Aqy gMfwisAW qoN ibnW gIq ADUry lgdy hn[ ivAwhW SwdIAW ivc KuSI mnwauNdy hoey cldIAW golIAW Aqy huMdy kql gumrwhkuMn gwiekI dI hI dyx hn[ gIqW ivclI l`crqw ny pMjwbI gwiekI ƒ Awpxy AmIr sìBAcwr nwloN qoVn dw kMm kIqw hY[ nWA Aqy pYsw kmwaux dI qyz rPqwr Aqy lwlsw ny pMjwbI gwiekI dw muhWdrw hI bdl id`qw hY[ cwdirAW vwly pyNfU nOjvwn Aqy G`gry vwlIAW muitAwrW Ajoky gIqW ’c ikqy hI nzr AwauNdy hn[ smyN dy bdly dOr ’c Ajoky gIqW ivc Kyq ƒ B`qw lY ky jWdI muitAwr bnwautI lgdI hY[ gIqW ivcly idKwey jWdy ipAwr muh`bq dy gIq nOjvwn pIVHI ’qy byh`d burw pRBwv pw rhy hn[ pMjwb dI ikswnI dw Durw Aqy qwj ‘j`t‘ jo pMjwbI gIqW ’c idKwieAw jWdw hY, auh s`cweI qoN kohW dUr hY[ jykr gIqW vwlw j`t s`cmu`c pMjwb ’c vsdw huMdw qW Swied rozwnw AKbwrW ’c ikswnW dIAW ûdkuSIAW dIAW ^brW nw CpdIAW[ ikswn dI tyFI qsvIr pyS krky gwiek aus dI AslIAq ƒ Cupw rhy hn[ gwiekI auh huMdI hY jo smwj Aqy lokW dy cwvW, du`KW, su`KW, Kwx-pIx Aqy KuSIAW dI qrjmwnI kry, pr jo ienHW qoN ht ky kIqI jwvy, aus ƒ gwiekI kihxw TIk nhIN[ pMjwbI gwiekI dy ifgdy imAwr ƒ rokxw A`j smwj Aqy srkwrW leI iek v`fI cuxOqI bx igAw hY[ srkwrW kol rwjsI Aqy pRSwskI qwkq hox krky auh smwj Aqy sìBAwcwr leI Kqrw bxn vwlI gwiekI ƒ kwƒn dI s^q pwlxw krky AwswnI nwl rok skdIAW hn[ iksy vI cYnl ’qy koeI vI gwxw pyS krn qoN pihlW aus dy cMgy jW mwVy hox dI prK krnI zrUrI bxweI jwvy[ ies smwijk kwrj leI lokW dw sihXog vI bhuq mwieny r`Kdw hY[ aus gIq Aqy klwkwr dw pUrn bweIkwt krnw hovygw, ijs dw gwieAw gIq smwijk Aqy sìBAwcwrk

bixAw ieh mslw h`l kIqw jw skdw hY[ poR. DrmjIq isMG mwn

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

vihmW-BrmW ivc fu`bI mwniskqw ivigAwn dI 21vIN sdI ivc vI vihmBrm Aqy AMD-ivSvws mnu`K dI izMdgI ivc Aihm rol Adw kr rhy hn[ vihm-Brm dw dUjw ArQ fr hY[ jdoN ivAkqI v`K-v`K pRkwr dIAW kudrqI SkqIAW qoN frn l`g jWdw hY qW auh AwpxI ies kmzorI ƒ shwrw dyx leI 36 pRkwr dy pUjw-pwT ApxwauNdw hY[ mnu`K AMdr AnykW hI Axigxq vihmW ny Awpxw p`kw fyrw lw ilAw hY, ijnHW ivcoN kuJ pRc`ilq vihm-ib`lI dw rwh k`txw, iC`k mwrnI, ip`CoN hwk jW Awvwz mwrnI, idnW qy idhwiVAW bwry vihm, gRihAW dy vihm Awid AnykW mwVy Sgn mMny jWdy hn[ AnpVH qW dUr, A`j piVHAw-iliKAw mnu`K izAwdw ienHW vihmW dI Byt ciVHAw hY[ jykr AsIN purwqn ieiqhws ’qy nzr mwrIey qW swƒ pqw lgdw hY ik AnykW gurUAW-pIrW Aqy pYgMbrW ny mnu`K ƒ ienHW dw KMfn krn leI ikhw sI[ ijs dI v`fI audwhrn pihly gurU sRI gurU nwnk dyv jI hn, aunHW ny AwpxI bwxI ivc QW-QW ’qy ienHW FoNgW dw prdwPwS kIqw, pr A`j ienHW vihmW-BrmW ny AwpxIAW jVHW AYnIAW fUMGIAW pswr r`KIAW hn ik mnu`K ienHW qoN mukqI pwaux dI bjwey ienHW dy jwl ivc hor Psdw jw irhw hY[ AMD ivSvwsW ivc ruly hoey lokW nwl v`fI T`gI pKMfI bwibAW vloN kIqI

pqy dI g`l: v&wdwrI

su l y m wn b w d S w h gulwm r`Ky gey jmIl dwi Âwl Awpxy b`cy vWg r`Kdy sn[ iek idn sulymwn bwdSwh jmIl ƒ lY ky iSkwr Kyfx leI jMgl v`l gey[ jMgl ’c GuMmidAW-GuMmidAW aunHW ƒ Bu`K l`g geI[ jmIl QoVHI dUr igAw qW bwdSwh leI iek risAw hoieAw Pl qoV ky ilAwieAw[ bwdSwh ƒ Pl dyx qoN pihlW jmIl ny ies Pl dw svwd Awp dyKxw cwihAw qW auh lgwqwr Pl Kwx l`g ipAw[ bwdSwh ƒ ieh dyK ky gu`sw AwieAw ik jmIl bVw Kudgrz bMdw hY, mYƒ Bu`K l`gI hY qy ieh Pl mYƒ dyx dI bjwey Awp hI KweI jWdw hY[ jdoN Pl QoVHw ijhw rihigAw qW bwdSwh ny gu`sy nwl Jpt mwr ky bwkI bcdw Pl jmIl qoN Koh ilAw qy Kwxw SurU kr id`qw[ pr ausy pl bwdSwh ny ies Pl dI grwhI QU-QU kr ky prHy su`t id`qI qy gu`sy nwl jmIl ƒ boly, ‘kMb^q ieh eynw kOVw Pl qUM dìsAw q`k nhIN pr Arwm nwl KweI jw irhw hw[‘ qW jmIl ny bVI hlImI nwl jvwb id`qw, ‘jhW pnwh Awp jI nwl rihMidAW hmySw hI mYN im`Ty Pl KwDy ny soicAw ik iPr kI hoieAw jy A`j kOVw Pl Kwxw pY igAw[‘ieh qW qusIN mYQoN Koh ilAw nhIN qW mYN ies kOVy Pl dw quhwƒ jrw vI pqw nhIN sI l`gx dyxw[‘ sulymwn bwdSwh gulwm kIqy jmIl dw jvwb sux ky byh`d ûS hoieAw qy jmIl ƒ AwpxI CwqI nwl lw ilAw[ hux bwdSwh ny gulwm jmIl ƒ aus dI ies v&wdwrI dw ienwm dyxw cwihAw[ bwdSwh ny jmIl ƒ sdw-sdw leI ies gulwmI qoN mukq kr id`qw[ ieh sI jmIl dI v&wdwrI dw ienwm[

jWdI hY[ lok AnykW BrmW qoN Cutkwrw pwaux leI pKMfIAW dy fyry jw vVdy hn Aqy AwpxI dsW nhuMAW dI kmweI ƒ aunHW dy fyirAW ’qy aujwVdy hn[ pMjwb AMdr AnykW hI qrkSIl suswietIAW hn jo mnu`K ƒ ienHW pKMfIAW dy jwl qoN Cufwaux leI idn-rwq iek kr rhIAW hn, pr swfI bdiksmqI ik AsIN aunHW dw smJwieAw iek kMn qoN sux ky dUjy kMn qoN k`F rhy hW[ GrW ivc Kwxw, brqn, k`pVy Aqy

sPweI leI v`K-v`K nOkr r`Ky jWdy hn Aqy pKMfIAW dy fyry jw ky brqn Dox Aqy sPweI krn ƒ SrDw mMinAw jWdw hY[ srkwrW ƒ vI cwhIdw hY ik auh izlHy Aqy blwk p`Dr q`k ienHW FoNgIAW dIAW polW KolHx sbMDI sYmInwrW

rwhIN sunyhw dy ky mnu`K ƒ ies kYNsr rUpI dYNq qoN bcwaux leI pKMfvwd iKlwP lihr KVHI kry, qW jo AsIN 21vIN sdI dy Asl ivigAwnk smwj dI isrjxw kr skIey[ hrivMdr isMG sMDU

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

kWgrs ny purwxy AwgU hI ikauN bxwey mu`K mMqrI? rwjsQwn Aqy m`D pRdyS ivc kWgrs dI ij`q dw ishrw aus dy nOjvwn nyqwvW sicn pwielt Aqy jXoqIrwid`iqAw isMDIAw ƒ jWdw

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hY, ies leI AMdwzw ieh sI ik ienHW dovW ƒ hI mu`K mMqrI bxn dw mOkw pRdwn kIqw jwvygw, ijs leI aunHW vloN zbrdsq dbwA

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

vI sI[ kWgrs m`D pRdyS ivc ipCly 15 swlW qoN s`qw qoN bwhr sI Aqy rwjsQwn ivc ASok gihloq dy mu`K mMqrI rihMdy hoey auh isr& 21 ivDwn sBw sItW q`k hI ismt ky rih geI sI[ 2014 dIAW lok sBw coxW ivc Awpxw Kwqw q`k nhIN KolH skI sI[ bwvjUd ies dy nw qW rwjsQwn ivc sicn pwielt ƒ mu`K mMqrI dI kursI imlI Aqy nw hI m`D pRdyS ivc jXoqIrwid`iqAw isMDIAw ƒ[ gOrqlb hY ik 67 swlw gihloq jdoN pihlI vwr Awpxw mu`K mMqrI kwrjkwl pUrw krn ’qy cox lVI sI qW kWgrs 200 dy sdn ivc 56 sItW ’qy ismt geI sI[ dUsry SbdW ivc ikhw jwvy qW gihloq 2 vwr rwjsQwn dy mu`K mMqrI bxy Aqy dovyN hI vwr kWgrs ƒ v`fI hwr dw swhmxw krnw ipAw[ jdik m`D pRdyS

ivc idgivjY isMG, kml nwQ Awid v`fy-v`fy nyqwvW dy huMdy hoey vI auQy kWgrs iSvrwj isMG cOhwn dy h`QoN lgwqwr hwrdI Aw rhI sI[ ies ip`TBUmI ivc pwielt Aqy isMDIAw ny hI kWgrs ivc nw isr& muV jwn pweI sgoN aus ƒ jYpur Aqy Bopwl ivc rwj krn dw mOkw vI pRdwn krvwieAw[ ies leI mu`K mMqrI dw ishrw ienHW dovW dy hI isr b`Jxw cwhIdw sI[ ^ws krky do kwrnW krky, iek ieh ik dovyN nvIN soc dy nOjvwn hn, ies kwrn dovyN hI nOjvwnW leI hrmn-ipAwry hn, dUsrw ieh ik 2019 dIAW Awm coxW ivc ienHW dI BUimkw Aihm hox jw rhI hY[ pr jwdUgr dy pu`qr gihloq Aqy ^ud ‘rwjnIqk jwdUgr‘ kml nwQ dw hweIkmwn ’qy kI jwdUeI pRBwv hY ik kWgrs pRDwn rwhul gWDI ny aunHW ƒ rwjsQwn

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

kWgrs ny purwxy AwgU hI ikauN bxwey mu`K mMqrI? Aqy m`D pRdyS dw mu`K mMqrI inXukq kr id`qw, pwielt rwjsQwn ivc aup-mu`K mMqrI hoxgy[ hwlWik rwhul gWDI ny Awpxy slwhkwrW rwhIN kWgrs ivDwiekW dI rwie vI jwxI ijnHW ny kWgrs pRDwn ƒ hI mu`K mMqrI inXukq krn dI izMmyvwrI sONp id`qI Aqy iek irkwriff sMdyS rwhIN Awpxy kwrkuMnW dI rwie jwxn dw Xqn vI kIqw (jo lokqMqirk pRikirAw G`t qy nwtk izAwdw pRqIq hoieAw) pr ieh qYA sI ik pRmu`K dwAvydwrW vloN zbrdsq dbwA sI Aqy aulJI hoeI qwxI ƒ sulJwaux leI lMmIAW-lMmIAW ivcwr-crcwvW hoeIAW, ijnHW ivc smW vI l`igAw Aqy mu`K ikrdwrW qoN ielwvw sonIAw gWDI Aqy hor sInIAr nyqw vI Swiml hoey[ ies ivc koeI do rwvW nhIN ik kWgrs ƒ eynI imhnq cox ij`qx ivc nhIN krnI peI ijMnw isrdrd mu`K mMqrI dI cox krn ivc brdwSq krnw ipAw, pr purwxy nyqwvW ƒ mu`K mMqrI bxw ky vI kWgrs dI isrdrdI Swied Kqm nhIN hoeI hY, ^Yr pwielt ƒ rwjsQwn ivc aup-mu`K mMqrI bxw ky sUby ivc s`qw dy do kyNdr bxw id`qy gey hn, ijs nwl pRSwsn ivc nw isr& AiV`ky pYdw ho skdy hn, sgoN ieh sMdyS vI jwvygw ik kWgrs gu`tbwzI qoN gRsq hY[ Awm coxW qoN pihlW iksy pwrtI bwry AijhI Dwrnw bxnI Gwqk is`D ho skdI hY[ ieQy kWgrs Aqy rwhul gWDI iek zrUrI ivSy ’qy iDAwn dyxw Bu`l gey[ Bwrq iPlhwl nOjvwnW dw dyS hY[ ieQy lgpg 50 &IsdI AwbwdI dI aumr 28 swl qoN G`t hY[ jykr pwielt Aqy isMDIAw ƒ mu`K mMqrI bxwieAw huMdw qW kWgrs dI sw^ nOjvwnW ivc hor ibhqr bxdI, Kws kr ies leI ik pwielt Aqy isMDIAw dovyN hI Awpxy cox pRcwr ivc ruzgwr dy mOky pYdw krn dw Brosw dy rhy sn[ A`j nOjvwnW dI sB qoN v`fI muSikl byruzgwrI

hI hY, ijs dy kwrn auh Bwjpw qoN nwrwz hn ik aus ny Awpxy 2014 dy cox AiBAwn ivc hr swl 2 kroV ruzgwr pYdw krn dw vwAdw sI Aqy iPr pkOVy vyc ky svY-ruzgwr hwsl krn dI g`l krn l`gI[ drAsl ruzgwr Aqy ikswn Aijhy mu`dy hn ijhVy AwgwmI Awm coxW ƒ pRBwivq krn dI smr`Qw r`Kdy hn[ A`j jdoN Bwjpw smwijk purwqn pMQ dI cYNpIAn bxn dw Xqn kr rhI hY qW kWgrs kol mOkw hY ik auh nOjvwn votrW dIAW ie`CwvW ’qy ^rw auqrn dw Xqn kry[ kWgrs leI loV hY ik auh nvIN Xuvw pwrtI dy rUp ivc Awpxy-Awp ƒ pyS kry ijvyN ik 1990 dy dhwky ivc tonI blyAr dI AgvweI ivc brqwnIAw dI lybr pwrtI inaU lybr dy rUp ivc swhmxy AweI sI[ pr gilhoq Aqy kml nwQ dI cox qoN lgdw hY ik kWgrs iPlhwl ^ud ƒ nvW rUp dyx leI iqAwr nhIN hY[ auh hOsly dI bjwey swvDwnI nwl A`gy vDx dw Xqn kr rhI hY[ ^Yr, AnuBvI nyqwvW dI cox dw iek hor pihlU vI hY[ pRSwsink kMmWkwrW Aqy srkwr clwaux leI qjrby dI loV huMdI hY[ AnuBv nw hovy qW sdn ivc cMgw bhumq vI mwVw swbq huMdw hY ikauNik srkwr (jo qyz APsrSwhI dy Brosy huMdI hY) dy kMmkwj ƒ smJx ivc AnuBvhIx leI eynw smW l`g jWdw hY ik iPr dUsrI cox isr ’qy Aw jWdI hY Aqy iPr kuJ nhIN ho skdw[ au~qr pRdyS ivc AiKlyS Xwdv nwl ieho hoieAw sI Aqy hux XogI Aid`iqAwnwQ nwl vI ieho ho irhw hY[ kWgrs dIAW nvIAW srkwrW dy swhmxy do pRmu`K cuxOqIAW hn, pihlI 2019 dIAW Awm coxW ivc ibhqr pRdrSn krnw hY[ dUsrI, dovyN sUibAW Bwv m`D pRdyS Aqy rwjsQwn ivc aus dy kol zrUrI bhumq nhIN hY[ m`D pRdyS ivc aus kol 230 ivcoN isr& 114 ivDwiek

hn Aqy rwjsQwn ivc 200 ivcoN 99 ivDwiek hn[ eynI mwmUlI bVHq nwl koeI AnuBvI nyqw hI srkwr ƒ 5 swl clw skdw hY, ies leI vI kml nwQ Aqy gihloq ƒ pihl id`qI geI pr ies g`l qoN vI ienkwr nhIN kIqw jw skdw hY ik hr Kyf dI qrHW rwjnIqI vI AijhI Kyf hY, ijs ivc ‘no irsk, no gyn‘ dw inXm lwgU huMdw hY[ ies leI kWgrs ƒ byKO& huMidAW pwielt

ONE

Aqy isMDIAw ƒ mu`K mMqrI bxw dyxw cwhIdw sI, jo aus dy leI 2019 ivc lwBkwrI ho skdw hY ikauNik A`j vI rwjw Aqy jwq BwrqI rwjnIqI dw Atu`t ih`sw hn Aqy Aijhy ivc rwjw isMDIAw Aqy gurjr pwielt aus dy bhuq kMm AwauNdy[ iDAwn rhy ik rwjsQwn, id`lI, hirAwxw Aqy p`CmI au~qr pRdyS ivc gurjr votrW dI igxqI Awpxw Asr r`KdI hY[ Swihd cODrI

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018



 SFU  BSc major in kin                                        778776-8128 or 604-674-9154  



                604 433-4620 



                                                   604-725-6270 



            604-760-4503 







  B.Sc. qy dUsrI PwrmysI            matr2108@gmail.com   604-307-5731  



                                                Rashmisandy@gmail.com. 

                         778-240-3081                                                 778-896-4555                          1-778-834-6287    stang333@hotmail.com.                   604-727-6407 









                                       604-572-4466   



BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604853-6917or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com (31 March) -------------------------------------------------------



               604-449-1400

                  1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604.942.2214

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018

pOSitk q`qW nwl BrpUr syb

syb ƒ sB qoN ishqmMd Aqy bhurMgI Pl mMinAw jWdw hY[ iek Anumwn Anuswr syb dI pYdwvwr krn vwly mulkW ivc cIn Aqy AmrIkw kRmvwr pihly Aqy dUjy sQwn ’qy hn[ syb nw isrP Kwx ivc svwd huMdw hY, sgoN ies dy qMdrusqI vwly keI gux vI hn[ AwE jwxdy hW ik syb iks qrHW quhwƒ ishqmMd r`Kx ivc mddgwr huMdw hY[ idl ƒ r`Ky ishqmMd : syb AYNtIAwksIfYNt, pwlIiPnwl Aqy Plyvonwief dw auicq sroq hY[ ieh sB idl ƒ qMdrusq r`Kx ivc kwPI mddgwr huMdy hn[ ies qoN ielwvw ienHW nwl quhwfy srIr ƒ zrUrI imnrl, ijvyN potwSIAm imldw hY, jo quhwfy idl leI bhuq zrUrI huMdw hY[ iPr rozwnw iek iglws syb dw rs quhwfy ihrdy ƒ shI qrHW kMm krn ivc mdd krdw hY[ AsQmw qoN bcwauNdw hY : syb dw iek v`fw Pwiedw ieh hY ik ies ivc Plyvonwiefs huMdy hn[ ieh byjoV pOSk q`q AsQmw qoN bcwaux dy Awpxy guxW dy kwrn kwPI pRis`D hY[ ies dy nwl hI Plyvonwief PyPiVAW ƒ izAwdw mzbUq bxwauNdw hY Aqy aunHW dI kwrj smr`Qw

vDwauNdw hY[ qwzw KojW ivc ieh g`l swbq ho cu`kI hY ik auh lok jo inXimq qOr ’qy syb dy rs dw syvn krdy hn, aunHW dy PyPVy dUjy lokW dy mukwbly ibhqr kMm krdy hn[ ilvr ƒ sw& r`Kdw hY : syb ivc mOjUd kSwrIAqw ilvr ivc mOjUd twkisn Aqy ApiSSt pdwrQW ƒ bwhr krky aus ƒ mzbUq bxweI r`KdI hY[ ies nwl cmVI dw pI. AY~c. p`Dr Awm bixAw rihMdw hY[ syb dI iC`l ivc mOjUd q`q swfI pwcx ikirAw ƒ drusq r`Kx ivc mddgwr huMdy hn[ h`fIAW ƒ mzbUq Aqy ishqmMd bxwauNdw hY : syb ivc ivtwimn ‘sI‘, Awiern Aqy boron vrgy keI pOSk q`q huMdy hn[ ieh pOSk q`q iek`Ty iml ky quhwfIAW h`fIAW ƒ mzbUq Aqy ishqmMd bxwaux ivc mdd krdy hn[ pRqIr`iKAw pRxwlI ƒ bxwauNdw hY mzbUq : ivtwimn ‘sI‘ dI bhuqwq dy kwrn syb swfI pRqIr`iKAw pRxwlI ƒ mzbUq bxwaux ivc mdd krdw hY, ijs nwl bYktIrIAw Aqy kItwxUAW nwl lVn dI swfI srIrk smr`Qw ivc vwDw huMdw hY[ kYNsr qoN bcwauNdw hY : syb dw rs kYNsr

Aqy itaUmr qoN bcwaux ivc byh`d PwiedymMd hY[ Kws qOr ’qy PyPiVAW dy kYNsr qoN bcwaux ivc syb dy rs dw koeI qoV nhIN[ itaUmr koiSkwvW ƒ rokx ivc Plyvonwief Aqy iPnwilk AYisf ƒ byh`d kwrgr mMinAw igAw hY[ kbz dw ielwj : jdoN v`fI AMqVI izAwdw mwqrw ivc pwxI soK lYNdI hY qW kbz dI pRySwnI huMdI hY[ syb ivc soribtwl huMdw hY, jo ies sm`isAw ƒ ^qm krn ivc mdd krdw hY[ hux ieh q`q v`fI AMqVI ivc phuMcdw hY

qW ieh kolon ivc pwxI phuMcwauNdw hY[ ies nwl sQUl nrm ho jWdw hY Aqy AwswnI nwl pws ho jWdw hY[ suMdrqw vDwey syb dw rs : vwlW Aqy cmVI leI vI syb dw rs bhuq PwiedymMd huMdw hY[ cmVI sbMDI keI prySwnIAW ijvyN soj, KujlI, PtI cmVI Aqy JurVIAW leI GrylU aupwA dy qOr ’qy vriqAw jWdw hY[ isr dI cmVI ’qy syb dw rs lgwaux nwl is`krI Aqy sklyp sbMDI keI rogW qoN Cutkwrw imldw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, December 28, 2018