Indo Canadain Awaaz - Dec 7 2019

Page 1

December 06, 2019

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 27

jbr jnwh qy h`iqAw kWf : mu`K mMqrI ny ikhw: qyz ienswP leI Pwst trYk kort bxweI jwvygI hYdrwbwd - pSUAW dI mihlw fwktr nwl blwqkwr Aqy h`iqAw bwry lokW dw gu`sw ieMnw vD igAw hY ik klonI vwsIAW ny nyqwvW Aqy hor lokW ƒ vwps Byj id`qw, jo aunHW dy prvwr nwl hmdrdI zwhr krn leI aunHW ƒ imlxw cwhuMdy sn[ vrnx Xog hY ik ies Sihr dy bwhrI ielwky iv`c SmSwnGwt nyVlI klonI dy drvwizAW ƒ lok ny bMd kr ky aus auqy ’koeI mIfIAw, puls, hmdrdI nhIN, isrP kwrvweI Aqy inAW cwhIdw hY’ ilKIAW hoeIAW qKqIAW r`K id`qIAW hn[ ie`k AOrq ny pu`iCAw ik mu`K mMqrI ky cMdrSyKr rwE ny A`j q`k ies Gtnw ’qy pRqIikirAw ikauN nw id`qI[ mu`K mMqrI qurMq inAW XkInI ikauN nhIN kr rhy[ ie`k AOrq ny pu`iCAw ik pRDwn mMqry ny A`j q`k ies Gtnw ’qy tvIt ikauN nw kIqw[ sI pI AY~m dy swbkw ivDwiek jy rMgw rYfI Aqy aunHW dy vrkrW ƒ klonI vwsIAW ny O T Y' VGC T]UEC

AMdr nhIN jwx id`qw qy vwps jwx leI ikhw[ ies Gtnw qoN bwAd soSl mIfIAw ’qy lokW dw gu`sw Put irhw hY[ Bwvukqkw ’c lok pIVqw dIAW vwierl ho cu`kIAW qsvIrW sWJIAW kr rhy hn Aqy tiv`tr ’qy aus dy nWA dy hYS tYg vI c`ly hn[ ies dOrwn kys drj krn ’c dyrI dy doS iv`c iqMn puls vwilAW

PX3T VOCK

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

VUM JRVO

[[[ [GFPE[]IVW GSQ Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

7EVN +SWEP & % 00 &

XL %ZIRYI 7YVVI] &' : ; )

ƒ sspYˆf kr id`qw igAw hY[ puls kimSnr vI sI s`jnr ny d`isAw ik lokW v`loN lwey doSW dI jWc krn qoN bwAd puls mulwzmW ƒ sspYˆf kr id`qw igAw hY[ dUsry mu`K doSI mW ny ikhw ik pIVq kuVI vWg mulzmW ƒ vI swV dyxw cwhIdw hY[ ijvyN kuVI dy nwl kIqw igAw, ausy qrHW mulzmW ƒ vI swV dyxw cwhIdw hY[

Number: 49

20 swl qoN pqnI Æ’ aufIk irhY kYnyfw dw prmjIq isMG bsMqI

AYbtsPorf, 5 dsMbr (gurdIp isMG gryvwl) - srI dw vsnIk prmjIq isMG bsMqI pMjwb rih rhI pqnI crnjIq kOr bsMqI ƒ kYnyfw bulwaux leI bIqy 20 swl qoN sMGrS kr irhw hY, ijs ƒ ieMmIgRySn ivBwg kYnyfw dw vIzw nhIN dy irhw [ izlHw luiDAwxw dy smrwlw nyVly ipMf t`prIAW dy jMmpl prmjIq isMG bsMqI ny ’AjIq’ nwl g`lbwq krdy hoey d`isAw ik auh kYnyfw dw p`kw nwgirk hY qy 1994 qoN srI ivKy rih irhw hY [ 22 mwrc, 1999 ƒ aus dw ivAwh pwiel nyVly ipMf GuMgrwlI rwjpUqW dI crnjIq kOr nwl pUrn gurmirAwdw Anuswr hoieAw sI, qy KMnw dy qRYmUrqI mYirj pYlys ivKy ivAwh

smwgm hoieAw sI, ijs ivc irSqydwr qy snyhI Swiml hoey sn [ prmjIq isMG ny d`isAw ik iPr ies ny kYnyfw Aw ky AwpxI pqnI ƒ spWsriSp Byj id`qI pr ieMmIgRySn AiDkwrIAW ny crnjIq kOr ƒ ieh kih ky vIzw dyx qoN ienkwr kr id`qw ik aus dI pqnI ieMtrivaU dOrwn ieh nhIN d`s skI sI ik aus dw pqI kYnyfw ’c kI kMm krdw hY [ prmjIq isMG ny d`isAw ik auh hux q`k AwpxI pqnI ƒ pMj vwr spWsriSp Byj cu`kw hY qy ieMmIgRySn vkIl rwhIN ApIl vI kr cu`kw hY pr aus dy p`ly inrwSw hI peI hY [ aus ny ikhw ik auh AwpxI pqnI ƒ pMjwb qoN kYnyfw s`dx leI Aw^rI swh q`k j`dojihd krdw rhygw [

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

November 29, 2019

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 27

Number: 48

604-613-6000

XUpI ’c jbr jnwh pIVqw ƒ Adwlq jWidAW swiVAw-hwlq nwzuk aunwE - au~qr pRdyS dy aunwE ’c iek jbr jnwh pIVqw ƒ Adwlq ’c jWidAW hoieAW pMj lokW vloN A`g lgw ky swVn dw byh`d idl kMbwaUw mwmlw swhmxy AwieAw hY [ 90 &IsdI q`k sV cu`kI pIVq lVkI dI hwlq gMBIr bxI hoeI hY Aqy auh id`lI dy hspqwl ’c izMdgI dI jMg lV rhI hY [ vwrdwq ƒ AMjwm dyx vwly pMj lokW ’c jbr jnwh krn vwly do doSI vI Swiml sn [ ipCly swl aus nwl jbr jnwh krn dy do doSIAW ’coN iek ƒ 10 idn pihlW hI zmwnq imlI sI jdik dUsrw Prwr sI [ Gtnw dy kuJ GMitAW bwAd hI swry pMj doSIAW ƒ ig[&qwr kr ilAw igAw Aqy Swm ƒ pIVqw ƒ hvweI AYwbUlYˆs rwhIN id`lI dy s&drgMj hspqwl ilAWdw igAw [ pIVqw ny Awpxy ibAwn ’c ikhw ik vIrvwr svyry auh muk`dmy leI Awpxy ipMf qoN rwey brylI jw rhI sI Aqy iesy dOrwn aus ’qy hmlw kr id`qw igAw Aqy aus ƒ A`g lgw id`qI [ lKnaU dy iSAwmw pRswd muKrjI hspqwl dy mYfIkl suprfYˆt fw AwSUqoS duby ny ikhw ik ie`Qy svyry 10 vjy ilAWdI geI pIVq lVkI dI hwlq bhuq gMBIr hY [ auh 90 &IsdI q`k sV cu`kI hY [ lKnaU dy kimSnr mukyS mySrwm ny d`isAw ik Swm ƒ rwj srkwr ny pIVqw ƒ id`lI iljwx leI

eyAr AYwbUlYˆs dw pRbMD kIqw [ tRYi&k qoN bcx leI lKnaU hspqwl qoN pIVqw ƒ hvweI A`fy q`k iljwx leI pRSwsn vloN iek ’gRIn kwrIfor’ bxwieAw igAw, id`lI ’c vI Aijhw hI iek kwrIfor bxwieAw igAw sI [ fwktrW dI tIm vI nwl geI [ kWgrs dI jnrl sk`qr ip[XMkw gWDI vwfrw dy tvIt dw jvwb idMidAW au~qr pRdyS puils ny iek tvIt ’c ikhw ik pIVqw ny AY&AweIAwr drj krvw ky iek doSI ’qy ivAwh dw JWsw dy ky aus nwl 12 dsMbr 2018 qoN 19 jnvrI drimAwn jbr jnwh krn dw doS lgwieAw sI [ auprMq doSI ƒ ig[&qwr kr ilAw igAw sI Aqy 25 nvMbr ƒ auh zmwnq ’qy bwhr sI [ aunHW ikhw ik Gtnw dI jWc ivigAwnk qrIky nwl kIqI jw rhI hY Aqy mOky dy sbUq iek`Ty kIqy gey hn [ sb ifvIznl mYijstRyt dXwSMkr pwTk ƒ id`qy Awpxy ibAwn ’c pIVq lVkI ny d`isAw ik Ajy auh Awpxy Gr dy nyVy hI sI ik hrISMkr iqÍydI, rwm ikSor iqÍydI, aumyS bwjpweI, iSvm iqÍydI Aqy SuBm iqÍydI ny myry ’qy hmlw kr id`qw Aqy mYƒ A`g lgw id`qI [ aus ny doS lwieAw ik iSvm qy SuBm iqÍydI ny dsMbr 2018 ’c Agvw kr ky myrw jbr jnwh kIqw sI, jdik AY&AweIAwr mwrc ’c drj kIqI geI sI [ doSIAW

vloN A`g lgwey jwx dy bwAd pIVq lVkI ny krIb iek iklomItr q`k pYdl cl ky mdd dI guhwr lgweI [ hYdrwbwd jbr jnwh mwmly qoN kuJ idnW bwAd vwprI ies Gtnw nwl pUry dyS ’c gu`sy dI lihr hY [ ivroDI pwrtIAW dy hMgwmy dy clidAW rwj sBw dI kwrvweI vI A`Dw GMtw mulqvI krnI peI [ ies qoN bwAd au~c sdn dy sBwpqI AYm vYˆkeIAw nwiefU ny ikhw ik ieh sMkyq Byjx dI zrUrq hY ik Aijhy

id`lI kqlyAwm bwry mnmohn isMG dy Kulwsy nwl snsnI nvIN id`lI - swl 1984 ivc BwrqI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dy kql ip`CoNBVky is`K ivroDI dMigAW, ijhVy dMgy nw rih ky kqlyAwm bx gey sn, dy z^m hwly pUrI qrHW nhIN Bry[ ies kqlyAwm vylyiqMn hzwr dy krIb inrdoS is`KW ƒ mwr id`qw igAw sI[bIqy idnIN Bwrq dy swbkw pRDwnmMqrI mnmohn isMG dw aus dOr bwry ibAwn AwieAw hY ik jy EdoN ieMdr kumwr gujrwl dI g`l mMn leI jWdI qW id`lI Aqy dyS ivc hwlwqeyny nhIN sn ivgVny[ swbkw pRDwn mMqrI ieMdr kumwr gujrwl dy 100vyN jnm idn mOky au~qy hox iek smwgm ivc boldy hoeymnmohn isMG ny ikhw ik ieMdrw gWDI dy kql ip`CoN gujrwl dI slwh mMn ky ihMsw kMtrolkrn leI POj ƒ CyqI s`d ilAw jWdw qW kqlyAwm tl skdw sI[ aunHW ny ikhw, ’jdoN 1984 ivc ieh duKdweI Gtnw vwprI, gujrwl Kud audoN gRih mMqrI rhy pI vI nrismhw rwE kol gey qy aunHW ƒ ikhw ik hwlwq bykwbU ho rhy hn, ies leI zrUrI hY ik srkwr POj ƒ jldI s`dy, pr aunHW dI slwh mMnI nhIN sI geI, jy ieh slwh mMnI jWdI qW 1984 dw kqlyAwm twilAw jw skdw sI[` fw: mnmohn isMG ny ikhw ik gujrwl Aqy

mYˆ ie`ko ivrwsq vwly hW ik AsIN pwiksqwn qoN Awey hoey SrnwrQI sW, jo Bwrq dy pRDwnmMqrI bxy[ aunHW ikhw ik mYˆ mwx mihsUs krdw hW ik mYˆ mwsko dw Awpxw kYrIAr EdoN SurU kIqw,jdoNieMdr kumwr gujrwl AMbYsfr sI[ id`lI kqlyAwm dy pIVqW dy kys muPq lVn leI jwxy jWdy sInIAr vkIl AY~c AY~s PUlkw ny ies bwry ikhw hY ik swbkw pRDwn mMqrI mnmohn isMG ny jo ikhw, auh shI hY[ p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn PUlkw ny ikhw ik id`lI iv`cjdoN 1984 dw kqlyAwm ho irhw sI qW ieMdr kumwr gujrwl EdoN dy gRih mMqrI nrismhw rwE kol

gey Aqy rwE ƒ ikhw sI ik hwlq ieMnI gMBIr hY ik srkwr ƒ CyqIqoNCyqI POj s`d lYxI cwhIdI hY[ PUlkw ny ikhw ik jy rwEieh slwh mMn ky zrUrI kwrvweI krdy qW 1984 dy kqlyAwm qoN bicAw jw skdw sI[aunHW ikhw ik suprIm kort dy jsits rMgnwQ imSrw ny AwpxI irport iv`c ikhw sI ik EdoN id`lI iv`c 7 hzwr dy krIb POj sI, ijs ƒ lwey jwx nwl keI lokW dI jwn bc jwxI sI[ PUlkw ny ikhw ik swfy kol ies dw koeI sbUq nhIN ik nrismHw rwE cwhuMdy sI ik POj ƒ s`d ilAw jwvy, pr EdoN dy pRDwn mMqrI ny POj nhIN sIs`dx id`qI[ fw mnmohn isMG dy 1984 is`K ivroDI kqlyAwm bwry ibAwn au~qy swbkw pRDwn mMqrI qy aus vyly dy gRih mMqrI pI vI nrismhw rwE dy poqy AY~n vI suBwS ny du`K zwhr krdy hoey pu`iCAw hY ik kI gRih mMqrI AwpxI kYbint dI mnzUrI ibnW koeI PYslw kr skdw hY[suBwS ny ikhw, ’nrismhw rwE dy pirvwr dw ih`sw hox dy nwqy mYˆ fw mnmohn isMG dy ibAwn qoN bhuq duKI hW[ ieh pRvwnnhIN kIqw jw skdw[ kI koeI gRih mMqrI AwpxI srkwr dI mnzUrI dy ibnW PYslw lY skdw hY[ jy POj s`dleI jWdI qW qbwhI mc jWdI[

mwmilAW ’c qyz kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY [ kWgrsI nyqw ip[XMkw gWDI Aqy smwjvwdI pwrtI dy pRDwn AiKlyS Xwdv ny au~qr pRdyS ’c kwƒn qy ivvsQw dI siQqI ƒ lY ky XogI Aid`iqAwnwQ srkwr dI s^q inMdw kIqI [ mu`K mMqrI XogI Aid`iqAwnwQ ny sInIAr puils Aqy pRSwsink AiDkwrIAW ƒ Gtnw sQwn ’qy jwx Aqy Swm q`k irport dwier krn dy inrdyS id`qy [ mu`K mMqrI ny puils ƒ doSIAWi ^lw& s^q kwrvweI Aqy Adwlq ’c aunHW dI szw XkInI bxwaux ƒ ikhw [ ipXMkw gWDI ny pIVq lVkI dI slwmqI dI duAw kridAW ikhw ik Bwjpw nyqwvW ƒ hux Awpxy JUTy pRwpygMfw bMd krny cwhIdy hn [ AiKlyS Xwdv ny ikhw ik ieh Gtnw sUby ’c PYly jMgl rwj dI qsvIr pyS krdI hY Aqy mu`K mMqrI qy fIjIpI ƒ AsqI&w dyxw cwhIdw hY [ kOmI mihlw kimSn (AYnsIfblXU) dI cyArprsn ryKw Srmw ny ies Gtnw sbMDI sUby dy fIjIpI EpI isMG ƒ ic`TI ilKI hY Aqy puils qoN kwrvweI irport mMgI hY [ ies qoN ielwvw sUby ’c ipCly 3 swlW ’c AOrqWi ^lw& A`iqAwcwr dIAW ikMnIAW GtnwvW hoeIAW hn qy mwmilAW ’c ikMnIAW zmwnqW mnzUr hoeIAW hn, ies sbMDI vI irport mMgI hY [

4

kYnyfw ’c vwpry hwdsy dOrwn 1 pMjwbI nOjvwn dI mOq, 2 zKmI

m`KU qoN kYnyfw pVHweI krn gey 2 nOjvwn Bwrq dy smyN Anuswr 7 vjy kokIlw hweIvy ’qy Krwb mOsm kwrn hwdsy dw iSkwr ho gey[ ies dOrwn kwr clw rhy nOjvwn AriSq ktwrIAw dI mOky ’qy mOq ho geI, jdik nwl bYTw swihl Kurwxw Aqy ipClI sIt ’qy bYTw iek hor nOjvwn gMbIr qOr ’qy zKmI ho igAw[ aukq nOjvwnW ’coN iek nOjvwn dI Ajy pCwx nhIN

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

hoeI[ jwxkwrI Anuswr AriSq ktwrIAw Aqy swihl Kurwxw kYnyfw dy srI ivKy rih rhy sn[ imRqk AriSq ktwrIAw pu`qr sv mnoj ktwrIAw swbkw ivDwiek nryS ktwrIAw dy ccyry Brw dw poqrw sI[ AriSq hI ieko-iek pirvwr dw shwrw sI[ sI bI sI inaUz kYnyfw Anuswr hwdsw Krwb mOsm Aqy sVkW ’qy jMmI brP kwrn vwpirAw mOky ’qy phuMcIAW 2 hvweI Aqy sVkI AYNbUlYˆs ny zKmIAW ƒ sMBwilAw Aqy hspqwl phuMcwieAw[

ihaUstn dy post AwiPs ƒ id`qw jwvygw ’DwlIvwl’ dw nwm, ib`l pyS ihaUstn- tYksws ivc sqMbr mhIny tRYiPk stwp dOrwn ifaUtI ’qy qwienwq BwrqIAmrIkI is`K puls AiDkwrI sMdIp isMG DwlIvwl dI golI mwr ky h`iqAw qoN bwAd auhnW dI kurbwnI ƒ Xwd kridAW ihaUstn ivc iek fwkGr dw nwm bdl ky auhnW dy nW ’qy r`Kx leI AmrIkI kWgrs ivc ib`l pyS kIqw igAw hY[ DwlIvwl (42) 10,000 qoN vDyry is`KW dI AwbwdI vwly hYirs kwaUNtI ivc pihly is`K SYirP ifptI sn[ auh aus vyly surKIAW ivc Awey sn jdoN auhnW ƒ dwVHI r`Kx qy ifaUtI qy p`g bMnx dI AwigAw id`qI geI sI[ auhnW ƒ 27 sqMbr ƒ ihaUstn dy au~qr-p`Cm ivc rUtIn imf-fyA tRYiPk stwp smyN golI mwr id`qI geI sI[ mihlw kWgrsmn lIzI Plycr ny ikhw ik auhnW ny iek ib`l pyS kIqw hY, ijs ivc 315 AYifks hol rof siQq fwkGr dw nwm ’ifptI sMdIp isMG DwlIvwl post AwiPs’ r`Kx bwry

ApIl kIqI geI hY[ ies dy nwl hI auhnW ny ikhw ik ifptI DwlIvwl ny swfI kimaUintI leI bhuq vDIAw sn[ auhnW ny AwpxI izMdgI brwbrI, sMprk qy kimaUintI dy nW kr id`qI[ ifptI sMdIp isMG DwlIvwl fwkGr aunHW dI syvw, kurbwnI qy swfy swirAW leI auhnW dI imswl dI sQweI Xwd idvwaux dw kMm krygw[ mYˆ ifptI DwlIvwl dw Aijhw snmwn krn ’qy mwx mihsUs kr rhI hW qy aumId krdI hW ik myry tYksws dy sihXogI ies kwƒn ƒ jldI pws krn leI myrI mdd krngy[

AmrIkI rwStrpqI trMp ƒ imly hrjIq isMG s`jx AYbtsPorf, 5 dsMbr (gurdIp isMG gryvwl)-ieMglYˆf dI rwjDwnI lMfn ivKy nwto dySW dy nyqwvW dy do idnW hoey sMmyln ivc kYnyfw dy pihly dsqwrDwrI r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx ny AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp nwl sMKyp mulwkwq kIqI [ ies dOrwn rwStrpqI trMp ny hrjIq isMG s`jx ƒ ’imstr isMG’ kih ky bulwieAw Aqy aus dw hwl-cwl pu`iCAw [ izkrXog hY ik r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl ieMglYˆf gey sn [ nwto ijs ƒ ’nwrQ AYtlWitk trItI AwrgynIjySn’ ikhw jWdw hY [ dunIAw dy 29 dyS ies dy mYˆbr hn, ijnHW ivc AmrIkw, kYnyfw, ieMglYˆf smyq

XUrp dy keI dyS Swiml hn [ nwto gTjoV dI 70vIN vrHygMF mOky nwgirkW dI sur`iKAw qy mzbUqI nwl iek`Ty ho ky kMm krn dI loV ’qy zor id`qw igAw [

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

XUky ’c trMp ’qy it`pxI kr ky bury Psy trUfo torWto : kYnyfIAn pIAY~m jsitn trUfo nwto (au~qrI AtlWitk sMDI sMgTn) dI 70vIN vrHygMF mOky AwXoijq smwgm ivc AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ’qy it`pxI kr ky bury Ps gey hn[ Asl ivc trUfo ieMglYˆf dy SwhI mihl brimMGm pYlys ivc r`KI pwrtI dOrwn ieMglYˆf dy pRDwn mMqrI bOirs jOnsn Aqy PrWs dy

pYˆswkolw golIbwrI dw S`kI sI swaUdI Arb dw ividAwrQI

vwiSMgtn - AmrIkw dy iek AiDkwrI ny AwiKAw ik PlorIfw dy nO-sYnw stySn ’qy golIbwrI krn vwlw S`kI eyvIeySn dw kors

krn vwlw swaUdI Arb dw ividAwrQI sI Aqy pRSwsn ies g`l dI jWc kr irhw hY ik golIbwrI dw sbMD A`qvwd nwl qW nhIN hY[ pYˆswkol ’c nO-sYnw dy hvweI stySn ’qy v`K-v`K dySW dy POjI pRqIinDI mOjUd sn[ Su`krvwr dI svyr ƒ aus ividAwrQI ny klwsrUm iblifMg ’c golIbwrI kIqI[ ies hmly ’c hmlwvr smyq 4 lokW dI mOq ho geI Aqy keI zKmI vI ho gey[ ies hPqy AmrIkw dy nO-sYnw A`fy ’qy golIbwrI dI ieh dUjI Gtnw hY[

ies b`cI dy ichry ’qy hY ’bYtmYn ijhw brQmwrk’, fwktrW ny d`isAw kwrn

Ploirfw- vYsy qW hr b`cw Kws huMdw hY pr kuJ b`icAW dy jnm dy nwl hI srIr ’qy koeI inSwn vI huMdw hY, ijs ƒ brQmwrk ikhw jWdw hY[ Awmkrky iehnW ’qy izAwdwqr lok iDAwn nhIN idMdy hn pr keI vwr ieh brQmwrk dUr qoN hI idK jWdy hn[ kuJ Aijhw mwmlw hY lUnw dw, ijs dy ichry ’qy bYtmYn dy mwsk ijhw brQmwrk hY[ hwlWik aus dy ichry ’qy hI ieh brQmwrk hox dy kwrn ieh B`dw idKdw sI, ilhwzw aus dy

mwqw-ipqw ny ies ƒ gMBIrqw nwl ilAw qy fwktrW nwl sMprk kIqw[

rwStrpqI iemYnuAl mYkroN nwl g`lbwq kr rhy sn[ ies dOrwn trUfo v`loN AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ƒ lY ky kIqw igAw mzwk dunIAw Br ivc crcw dw ivSw bx irhw hY[ kOmWqrI smwgm dOrwn gMBIrqw nw

idKwauxw trUfo ƒ mihMgw pY irhw hY[ au~Dr trMp ny trUfo dI it`pxI mgroN inrDwrq AwpxI pRY~s kwnPrMs r`d kr id`qI Aqy smyN qoN pihlW hI vwps dys prq Awey[ dUjy pwsy kYnyfw ivc ivroDI iDrW v`loN trUfo dI gYr izMmyvwrI vwlI it`pxI leI Awlocnw kIqI jw rhI hY[ ie`Qy d`s deIey jdoN trUfo ny trMp ’qy it`pxI kIqI audoN mweIk c`l irhw sI Aqy swrI g`lbwq bwhr suxI geI[

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

KrV ’c skUl AiDAwpkw dI golIAW mwr ky h`iqAw AxpCwqy hmlwvr &rwr œ vwl-vwl bcI mwsUm bytI KrV-sMnI ienklyv KrV siQq dw nwlyj b`s globl skUl dI iek mihlw AiDAwpkw ƒ A`j svyry skUl smyN dOrwn hI

AxpCwqy ivAkqI vloN golIAW mwr ky mOq dy Gwt auqwr id`qw igAw [ AiDAwpkw ƒ aus smyN golI mwrI geI jdoN auh AwpxI lVkI smyq skUl dy bwhr sVk ’qy hI pwrikMg ’c Awpxw AYkitvw KVHI krky skUl dy AMdr

jwx l`gI sI [ ies Gtnw dOrwn imqkw dI lVkI dw vwl-vwl bcwA ho igAw [ pRq`K drSIAW Anuswr hmlwvr Gtnw ƒ AMjwm dyx qoN bwAd kwr ivc svwr ho ky dysUmwjrw v`l &rwr ho igAw [ mOky ’qy mOjUd lokW ny d`isAw ik jdoN ieh Gtnw vwprI qW aus smyN sVk ’qy pUrI cihl-pihl sI [ jdoN AiDAwpkw ƒ golIAW mwrIAW geIAW qW lokW

clw id`qIAW [ hmlwvr vloN clweIAW geIAW 3 golIAW AiDAwpkw srbjIq kOr dy srIr dy v`K-v`K ih`isAW ’c l`gIAW [ ies Gtnw auprMq AiDAwpkw ƒ nwzuk hwlq ivc isvl hspqwl muhwlI ivKy iljwieAw igAw, ijQy fwktrW ny aus ƒ im[qk krwr dy id`qw [ imqkw srbjIq kOr dy Coty Brw idlpRIq isMG ny d`isAw ik swl 2012 ’c aus dI BYx

vloN rOlw vI pwieAw igAw, pr iksy dI ihMmq nhIN hoeI ik auh B`jdy hoey doSI ƒ kwbU kr ley [ Gtnw dI sUcnw imlidAW hI izlHw puils muKI muhwlI kuldIp isMG cihl, AYS pI (fI) hrmndIp isMG hMs, fI AYS pI KrV ismrnjIq isMG lMg qy Qwxw sdr KrV dy AYS AYc E AmndIp isMG BwrI puils Pors smyq mOky ’qy phuMc gey Aqy aunHW Gtnw sQwn dw jwiezw ilAw [ ies mOky PorYˆisk tIm ƒ vI mOky ’qy s`idAw igAw, ijs vloN keI nmUny iek`qr kIqy gey [ ies mOky p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn izlHw puils muKI kuldIp isMG cwhl ny d`isAw ik ieh Gtnw A`j svyry krIb 8 vjy vwprI [ aunHW d`isAw ik sI sI tI vI Putyz dyKx qoN pqw l`gdw hY ik iek AxpCwqy ivAkqI ijs ny Awpxw mUMh-isr k`pVy nwl F`ikAw hoieAw sI Aqy loeI dI bu`kl mwrI hoeI sI, pihlW hI auQy KVHw sI Aqy ijvyN hI AiDAwpkw pwrikMg ’c AYkitvw KVHw krky AwpxI b`cI smyq skUl dy AMdr jwx l`gI qW aus ny Acwnk AiDAwpkw ’qy golIAW

dw pRym-ivAwh hrivMdr isMG nwl hoieAw sI Aqy ies ivAwh qoN aunHW kol 5-6 swlw bytI ArwiDAw hY [ ivAwh qoN bwAd srbjIq kOr Aqy aus dw Grvwlw dovyN st`fI vIzw au~qy PrWs cly gey sn, ijQoN auh ipCly swl vwps Aw gey sn Aqy aunHW ipMf dwaU(rwmgVH) ivKy ikrwey au~qy mkwn lY ky rihxw SurU kr id`qw sI [ ies qoN kuJ smyN bwAd iksy g`l ƒ lY ky aunHW dovW ’c Axbx rihx l`g peI [ aus ny d`isAw ik aus dI BYx ny Awpxy pqI qoN qlwk lYx leI iesy swl sqMbr mhIny ’c Adwlq ivc kys vI dwier kIqw sI, jo ik hwly ivcwr ADIn hY [ aus ny d`isAw ik A`j k`lH srbjIq kOr AYS bI pI homz C`jUmwjrw KrV dy twvr nM: 15 ’c PlYt nMbr-240/6 ’c AwpxI bytI smyq rih rhI sI [ Qwxw sdr KrV dy AYS AYc E AmndIp isMG ny d`isAw ik im[qk srbjIq kOr dy ipqw rwj kumwr dy ibAwnW dy AwDwr ’qy puils ny AxpCwqy ivAkqIi ^lw& Dwrw 302 Aqy Awrmz AYkt qihq mwmlw drj kr ilAw hY [

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

rIgn dI QW rotw bxy hwaUs AwP kwmnz dy spIkr Etvw : ilbrl AYmpI AYNQnI rotw ƒ hwaUs AwP kwmnz dw nvW spIkr cux ilAw igAw hY[ aunHW Awpxy swQI ilbrl dwAvydwr jY~P rIgn, jo ik ipCly pwrlIAwmYˆt sYSn dOrwn spIkr sn qy A`gy vI bxnw cwhuMdy sn, ƒ hrw ky ieh Ahudw hwsl kIqw[ au~qrI EntwrIE dy inpIisMg-itimskyimMg hlky dy numwieMdy 58 swlw rotw ipClI pwrlIAwmYˆt iv`c ifptI spIkr sn[ ies vwrI rotw dI cox ieh drswauNdI hY ik ilbrlW dy G`t igxqI rih jwx auprMq mu`K ivroDI iDr iks qrHW Awpxy pwsy su`tdI hY[ 121 sItW ij`qx vwly kMzrvyitvW kol AYxI strYˆQ nhIN sI ik auh ies Ahudy au~qy

iksy Awpxy ƒ cux skdy[ pr spIkr dI cox pRYPrYˆSIAl bYlt nwl hoxI sI ies leI auh ieh XkInI bxw skdy sn ik rotw hI isKr au~qy rihx[ do kMzrvyitv AYmpIz brUs stYˆtn qy joiel gOifn qoN ielwvw AYnfIpI dy kYrl h`gz ny vI

{

hux EntwrIE dy kYQoilk AiDAwpk hVqwl dy rwh pey!

torWt : ivMtr bRyk ƒ lY ky EntwrIE dy kYQoilk tIcrz kwƒnI qOr au~qy hVqwl dI siQqI iv`c hn[ aunHW kol hwl dI GVI koeI jOb AYkSn plYn nhIN hY ies leI aunHW dI XUnIAn dw kihxw hY ik ieh srkwr dIAW A`KW KolHx leI v`fw sbk hoxw cwhIdw hY[ EntwrIE ieMgilS kYQoilk tIcrz AYsoiseySn ny d`isAw ik aunHW ƒ no borf sbMDI irport hwsl hoeI hY, ijs kwrn auh 21 dsMbr ƒ kwƒnI qOr au~qy hVqwl dI siQqI iv`c phuMc jwxgy[ XUnIAn ny Su`krvwr ƒ ies

irport sbMDI dr^wsq kIqI sI[ aunHW ieh vI d`isAw ik ivcoly dI mdd nwl srkwr nwl kWtrYkt sbMDI kIqI geI g`lbwq qoN ie`k idn bwAd Aijhw jvwb imlx au~qy hux ies g`l dy AgWh qurn dI koeI Aws nhIN rih geI hY[ EeIsItIey pRYzIfYˆt ilz stUArt ny ie`k ibAwn iv`c AwiKAw ik ieh no borf pRImIAr f`g Porf qy is`iKAw mMqrI stIPn ilcy ƒ nINd iv`coN jgwaux leI kwPI hoxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik mMdBwgI g`l ieh hY ik auh cMgI soc nwl ieh g`lbwq AwrMBx dw dwAvw kr rhy sn qy Awpxy v`loN cMgI pySkS vI kr rhy sn pr Porf srkwr ƒ iksy smJOqy au~qy phuMcx dI QW jnqw dy swhmxy PVHW mwrn dI izAwdw peI hY[ kYQoilk AiDAwpkW kol bwrgyinMg leI ies hPqy do idn sn qy do idn Agly hPqy iv`c hn[

SE BEST RV ICE

ST S E B ICE PR

CAN-AM LUMBER MILL

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE • Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"

APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA

WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”

ies cox leI Awpxy nW id`qy sn[ pRYPrYˆSIAl voitMg qihq AYmpIz Awpxy pihlI, dUjI qy bwkI dIAW qrjIhW ƒ qrqIb idMdy hn[ ieh pRikirAw audoN q`k duhrweI jWdI hY jdoN q`k ie`k aumIdvwr jyqU vjoN auBr ky swhmxy nhIN AwauNdw[rIgn dI cox nw kIqy jwx dw PYslw ies hPqy dy SurU iv`c kMzrvyitv kwks dI hoeI mIitMg iv`c ilAw igAw sI[ pr AYmpIz ny ies bwry jnqk qOr au~qy koeI g`l krn qoN ienkwr kr id`qw[

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

trMp ny trUfo ƒ d`isAw domUMhw, trUfo ny AwpxIAW it`pxIAW leI nhIN mMgI muAwPI Etvw: AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`loN pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ doglw d`sx qoN bwAd trUfo ny spSt kIqw ik auh trMp qoN muAwPI nhIN mMgxgy[ izkrXog hY ik trMp dI hornW ivSv AwgUAW swhmxy †vifAweI˜ kr rhy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw vIfIE vyKx qoN bwAd rwStrpqI v`loN aunHW ƒ domUMhw AwiKAw igAw sI[ bu`Dvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik bIqI rwq auh ieh d`s rhy sn ik rwStrpqI trMp ƒ mIitMg qoN pihlW gYrinrDwrq pRY~s kwnPrMs iv`c ih`sw lYxw ipAw[ aunHW AwiKAw ik Aijhw krky auh KuS vI sn[ pr aunHW v`loN AwKI g`l shI nhIN hY[ jdoN p`qrkwrW ny trUfo au~qy ies mu`dy ƒ Ku`lH ky d`sx leI dbwA pwieAw igAw qW aunHW nw hI ies bwry muAwPI

mMgI qy nw hI ies dI puStI kIqI ik aunHW dI ies vIfIE bwry trMp nwl koeI g`l hoeI hY[ trUfo ny AwiKAw ik kYmry iv`c kYd hoeIAW it`pxIAW audoN dIAW hn jdoN auh hornW ivSv AwgUAW ƒ ieh d`s rhy sn ik trMp ny AglI jI 7 mIitMg leI lokySn, jo ik kYˆp fyivf hY, dw AYlwn Awp hI kr id`qw hY[ bu`Dvwr ƒ jdoN rwStrpqI trMp qoN aunHW it`pxIAW bwry pu`iCAw igAw ijs iv`c trUfo bwkI AwgUAW ƒ ieh d`s rhy sn ik trMp ny ie`k idn pihlW ivsQwr qihq ibnW iksy Xojnw vwlI pRY~s kwnPrMs s`dI hY qW rwStrpqI ny trUfo ƒ domUMhw AwiKAw sI[ trMp ny p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW AwiKAw ik trUfo cMgw ienswn hY[ pr hkIkq ieh hY ik auh ifPYˆs au~qy ku`l

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

GrylU auqpwd dw do PI sdI nhIN Krc irhw[ iPr trMp ny ieh vI AwiKAw ik aunHW ƒ l`gdw hY ik auh ies nwl KuS nhIN hY[ jo auh Adw kr irhw hY aus nwloN izAwdw aus ƒ Adw krnw cwhIdw hY[ aus ƒ ies g`l dI smJ vI hY[ ieh it`pxIAW krn qoN bwAd trMp ƒ l`igAw sI ik aus ƒ irkwrf nhIN kIqw jw irhw pr Asl iv`c aunHW dIAW g`lW irkwrf kIqIAW jw rhIAW sn[ irkwrifMg iv`c trMp AwK rhy hn ik auh bhuq hI mzydwr g`l sI jdoN aunHW v`loN trUfo ƒ domUMhW AwiKAw igAw[ trUfo kol phuMcI kYˆiff vIfIE iv`c pRDwn mMqrI PrWs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkrOn, ibRitS pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn, f`c pRDwn mMqrI mwrk ru`ty qy mhwrwxI dI DI ipRMsY~s AYny nwl

g`l kr rhy sn[ mMglvwr rwq ƒ bikMGm pYlys iv`c r`KI geI irsYpSn dOrwn ieh vIfIE leI geI ijs iv`c jOhnsn mYkrOn ƒ pu`C rhy hn ik auh lyt ikauN hn[ bdly iv`c trUfo v`loN ieh AwiKAw igAw ik auh ies leI lyt hn ikauNik aunHW v`loN 40 imMt vwlI pRY~s kwnPrMs r`KI geI sI[ hwlWik rwStrpqI trMp dy nW dw ikqy vI izkr nhIN kIqw igAw hY[ pr trMp ƒ trUfo, mYkrOn qy nwto dy sk`qr jnrl jYnz stoltnbrg nwl mulwkwq qoN pihlW r`KI geI gYrinrDwrq inaUz kwnPrMs dOrwn kwPI svwl pu`Cy gey[ ies s`B dy bwvjUd trUfo ny AwpxI inaUz kwnPrMs iv`c AwiKAw ik AmrIkw nwl swfy sbMD bhuq vDIAw hn[ aunHW iksy dI vI koeI nukqwcInI nhIN kIqI[

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

kYnyfw dy AMdroN hI AwrzI qy prmwnYˆt rYzIfYˆt styts leI AplweI kr skxgy ivdySI nwgirk Etvw : ies swl dy SurU iv`c kIqy gey vwAdy muqwbk srkwr v`loN Awpxy bwieEmIitRks kolYkSn pRogrwm ƒ AMiqm CohW id`qIAW jw rhIAW hn[ A`j qoN SurU ho ky AwrzI jW prmwnYˆt rYzIfYˆs leI kYnyfw dy AMdroN hI AplweI krn vwly ivdySI nwgirkW ƒ Awpxw iviztr vIzw jW vrk jW stfI primt AYkstYˆf krvwaux jW muVnivAwaux leI hux Awpxy iPMgripRMt qy Poto dyxI hovygI[ Aijhw krn leI aunHW ƒ dyS Br iv`c siQq srivs kYnyfw dIAW 58 lokySnW iv`coN iksy ie`k au~qy jwxw hovygw[ ies qoN Bwv hY ik hux kYnyfw iv`c hI Awpxy bwieEmIitRks dyx nwl lokW dy smyN qy pYsy dI kwPI bcq hovygI[ kYnyfw v`loN 31 dsMbr, 2018 qoN hI ie`QoN dI AwrzI jW prmwnYˆt rYzIfYˆs leI AplweI krn vwly ivdySI nwgirkW dy bwieEmIitRks ie`kTy kIqy jw rhy hn[ lokW dI pCwx krn leI bwieEmIitRks iemIgRySn AiDkwrIAW dI kwPI mdd krdy hn qy ies nwl ArzIAW ƒ pRosY~s krnw suKwlw ho jWdw hY[ Aijhw krn nwl Xog trYvlrz dw kYnyfw iv`c dwKlw vI sOKw ho jWdw hY[ ies nwl AiDkwrI Aijhy ivAkqIAW ƒ vI dyS iv`c dwKl hox qoN rok skdy hn ijnHW qoN dyS qy kYnyfIAnW dI syPtI qy sikaUirtI ƒ koeI Kqrw huMdw hY[ lok AwnlweIn jW pypr rwhIN AplweI kr skdy hn, ijvyN ik auh pihlW krdy Awey hn[ ijnHW ibnYkrqwvW ƒ bwieEmIitRks sbMDI hdwieqW imlIAW hn auh AYpuAwieMtmYˆt lY ky dyS Br iv`c siQq srivs kYnyfw dI iksy vI lokySn au~qy

trMp dy ikm ƒ ’rwkytmYn’ kihx ’qy BVikAw au~qrI korIAw, id`qI icqwvnI isEl - au~qrI korIAw ny vIrvwr ƒ icqwvnI id`qI hY ik jykr AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dyS ƒ aukswaux vwlI ibAwnbwzI krdy rihxgy qW aunHW dw iPr qoN Apmwn krdy hoey aunHW ƒ ’pwgl’ AwiKAw jWdw rhygw[ au~qrI korIAw dI pihlI aup ivdyS mMqrI coeI son hueI ny au~qrI korIAw iKlwP sMBwivq POjI kwrvweI dy trMp dy ibAwn Aqy ikm joNg En ƒ ’rwktmYn’ dy nW nwl bulwaux dy bdly ieh icqwvnI id`qI[ ieh sB kuJ Aijhy smyN ’c ho irhw hY jd dohW dySW ivcwly pRmwxU smJOqy ƒ lY ky kUtnIqk koiSSW dy AMzwm q`k phuMcx dI sMBwvnw G`t idKweI dy rhI hY[hwl hI dy kuJ hPiqAW dOrwn au~qrI korIAw ny sMkyq id`qy hn ik jykr trMp pRSwsn swl Kqm hox qoN pihlW pRxwxU pRogrwm ƒ lY ky loVINdI irAwieqW dyx ’c AsPl irhw, qW auh pRogrwm Aqy lMbI dUrI dy imzweIl dy pRIKxW ’qy l`gI rok ƒ htw lvygw[ coeI ny AwiKAw ik trMp dy ibAwn swfy dyS dy lokW ivcwly AmrIkw dy pRqI nPrq ƒ vDwaux leI aukswauNdy hn, ikauNik auh au~qrI korIAw dy srv au~c AgvweI dy bwry ’c boldy smyN Swm dw iblkul iKAwl nhIN r`Kdy[aunHW A`gy AwiKAw ik jykr trMp iPr qoN ies qrHW dy SbdW dw iesqymwl krdy hn Aqy ieh idKwauNdy hn ik auh jwx-buJ ky au~qrI korIAw ƒ auksw rhy hn qW au~qrI korIAw vI ies dw iq`Ky AMdwz ’c jvwb dyvygw[ coeI ny AwiKAw ik jykr dubwrw iksy Kws audyS nwl tkrwA dy mwhOl ƒ BVkwaux vwlI iksy BwSw Aqy smIkrn dw iesqymwl kIqw igAw qW ies ƒ iksy pwgl hoey ivAkqI dw ’pwlnpn’ ikhw jwvygw[ izkrXog hY ik trMp ny lMfn dI Xwqrw dOrwn AwiKAw sI ik swfy kol hux q`k dI sB qoN SkqISwlI POj hY Aqy AsIN dunIAw dw sB qoN qwkqvwr dyS hW, AsIN ies dw iesqymwl nw krn dI aumId krdy hW pr jykr AsIN mMn ilAw qW Aijhw krky hI rhWgy[ trMp ny AwiKAw sI ik ikm rwkyt Byjxw psMd krdy hn ies leI aunHW ny 2017 ’c aunHW ƒ rwkytmYn AwiKAw sI[

Emn sMDU*

bldyv isMG sMDU*

LL.B. Member of Law Society of BC

M.A., LL.B. Member of Law Society of BC

ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E Awpxy iPMgripRMt qy Poto dy skdy hn[ ieh AYpuAwieMtmYˆt AwnlweIn buikMg kkAnAdAkA/biEmetriks au~qy AYfvWs iv`c hI lY lYxI cwhIdI hY[ijhVy ibnYkwr, kYnyfw rihMdy hn pr dyS qoN bwhr sPr kr rhy hn, vI Awpxy bwieEmIitRks iksy vI dyS dy vIzw AYplIkySn sYˆtr (vIeysI) iv`c dy skdy hn[

SL

B.A., JD Member of Law Society of BC

SANDHU LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM

604.592.5434

ib@k sMDU

BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation

UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

PwrmwkyAr plYn lwgU krn qoN pihlW hYlQ kyAr iv`c suDwr cwhuMdy hn pRImIArz imsIswgw : kYnyfw dy pRoivMSIAl qy tYrytorIAl AwgUAW ny somvwr ƒ hYlQ kyAr PMifMg iv`c kIqy vwDy dy sbMD iv`c PYfrl srkwr au~qy dbwA bxwaux dw PYslw kIqw[ ies dy nwl hI ienHW AwgUAW ny nYSnl PwrmwkyAr pRogrwm pRqI vI AwpxI iJjk pRgtweI[ imsIswgw, EntwrIE iv`c hoeI mIitMg iv`c ienHW pRImIArz ny PYfrl srkwr qoN ieh mMg krn dw PYslw kIqw ik aunHW pRoivMSIAl srkwrW dI iv`qI mdd kIqI jwvy ijhVy AwriQk igrwvt dy dOr iv`coN lMG rhy hn[ ieh Albrtw dI pihlI guzwirS sI[ cwr mu`idAW au~qy pRImIArz Awm rwie kwiem krn iv`c kwmXwb hoey, ijnHW iv`c AwriQk mukwblybwzI, iv`qI siQrqw pRogrwm, hYlQ kyAr qy ienPrwstRkcr

PMifMg qy au~qrI qrjIhW Swml hn[ ieh vI pqw l`igAw hY ik pRImIArz nvyN swl dy SurU iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl ieh mu`dy ivcwrnw cwhuMdy hn[ PYfrl coxW qoN bwAd swhmxy AweIAW KyqrI vMfIAW qy trUfo dI AgvweI iv`c ilbrlW dI G`tigxqI srkwr bxn mgroN AwpxI pihlI sWJI mIitMg iv`c pRImIArz pRDwn mMqrI nwl ieh mu`dy sWJy krngy[ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf dy bulwry ny AwiKAw ik auh ienHW mu`idAW au~qy ivcwr vtWdrw krn leI iqAwr hn[ pRImIAr ny PYfrl srkwr qoN imlx vwlI swlwnw hYlQ kyAr sbMDI AdwiegIAW iv`c 52 PI sdI dy vwDy dI mMg kIqI[ pr nwl hI ieh vI AwiKAw ik jy koeI vI pRoivMs ies qrHW dy iksy pRogrwm qoN bwhr rihx dI

koiSS krdw hY qW vI aus ƒ PYfrl srkwr pUrw iv`qI muAwvzw dyvy[ keI pRImIArz

ny ieh AwiKAw ik hwl dI GVI kOmI PwrmwkyAr pRogrwm clwaux leI shI smW nhIN hY[ izkrXog hY ik ilbrl srkwr ny PYfrl coxW dOrwn ieh pRogrwm SurU krn dw vwAdw kIqw sI pr pRoivMsW dw kihxw hY ik pihlW ies bwry aunHW nwl g`lbwq qW kIqI jwvy[ aunHW dw kihxw hY ik pihlW PMf hspqwlW iv`c v`D rhI BIV qy aufIk smyN iv`c ho rhy vwDy ƒ G`t krn leI muh`eIAw krvwey jwxy cwhIdy hn[ mYnItobw dy pRImIAr bRwien pYilsqr dw kihxw hY ik jy qusIN hYlQ kyAr smu`cy qOr au~qy nhIN bxweI r`K skdy qW bwkI syvwvW dI pySkS AsIN iks qrHW kr skdy hW[ jdoN pihly pRogrwm hI shI FMg nwl nhIN c`l rhy qW nvyN pRogrwmW dI SurUAwq krn dI koeI loV nhIN hY[ ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr jOhn hOrgn ny AwiKAw ik bhuq swry pRoivMsW kol pihlW hI ibhqrIn PwrmwkyAr XojnwvW hn[ ies leI swfI qrjIh hYlQ kyAr muh`eIAw krvwaux leI sroqW dI hor cMgy FMg nwl vMf hoxI cwhIdI hY[ inaUPwaUNflYˆf AYNf lYbrwfOr dy pRImIAr fvweIt bwl, jo ik nYSnl PwrmwkyAr dy h`k iv`c hn, ny AwiKAw ik Aijhy pRoivMs ij`Qy aumrdrwj ho rhy lokW dI igxqI izAwdw hY, ijvyN ik aunHW dw Kud dw pRoivMs, ibmwrIAW hor guMJldwr ho rhIAW hn qy dvweIAW hor izAwdw mihMgIAW hoeI jw rhIAW hn[ aunHW AwiKAw ik jo vI vwAdw kIqw jwvy auh lMmyN smyN vwsqy hoxw cwhIdw hY[ ieh PYfrl srkwr dI izMmyvwrI hoxI cwhIdI hY[ pRImIArj ies g`l au~qy vI sihmq hoey ik AwriQk igrwvt smyN iv`qI siQrqw pRogrwm vDyry ikRAwSIl hoxw cwhIdw hY[ Albrtw dy pRImIAr jysn kynI ny mMg kIqI ik ies pRogrwm leI iksy vI qrHW dI lweI geI rok htweI jwxI cwhIdI hY ikauNik aunHW dy pRoivMs ƒ hwsl hox vwly pYsy nwl qW aunHW dI pRoivMs dw bu`qw vI nhIN srdw[ aunHW Awpxy swQI pRImIArz ƒ iv`qI siQrqw pRogrwm iv`c soD ƒ pihl dyx dy PYsly leI aunHW dw DMnvwd kIqw[ ies dOrwn sskYcvn dy pRImIAr skOt moA ny vI Awpxy swQI pRImIArz v`loN KyqrI AwriQk Prk, jo ik KwsqOr au~qy aunHW dy pRoivMs, Albrtw qy inaUPwaUNflYˆf AYNf lYbrwfOr iv`c vyKx ƒ vDyry imldI hY, ƒ Kqm krn au~qy sihmqI jqwaux leI aunHW dw DMnvwd kIqw[ ies mOky pRImIArz ny vMfIAW pwaux vwly hor mu`dy ijvyN ik kwrbn pRweIisMg qy ikaUibk dy ivvwdgRsq ib`l 21 au~qy g`l krn qoN vI guryz hI kIqw[

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

skUl jonz iv`c Poto rfwr kYmry lwaux sbMDI mqw pws Xojnw lY ky 2020 dy su[rU iv`c irport krygw[ ies dy nwl hI ies Xojnw ƒ lwgU

brYˆptn,: vwrf nM 3 qy 4 qoN istI kwauNslr jY~P boAmYn v`loN kmytI AwP kwauNsl dI A`j hoeI mIitMg iv`c ieh mqw pyS kIqw igAw ik skUl jonz iv`c Poto rfwr kYmry ienstwl qy AYktIvyt kIqy jwx[ kwauNslr boAmYn ny AwiKAw ik skUlW dy nyVy qy Awly duAwly rihx vwly lokW v`loN in`qidn aunHW ƒ Pon krky jW eImylz rwhIN ieh d`isAw jWdw hY ik aunHW dy ielwikAW iv`c keI frweIvr bhuq hI qyz rPqwr nwl g`fIAW clwauNdy hoey jWdy hn[ ie`Qy rihx vwly pirvwrW ƒ ies g`l ƒ lY ky icMqw bxI rihMdI hY ik aunHW dy b`icAW qy bzurg mwipAW ƒ AijhIAW qyz rPqwr g`fIAW kwrn nukswn ho skdw hY[ boAmYn dw kihxw hY ik hux jdoN pRoivMSIAl srkwr v`loN imauNspYlytIz ƒ sur`iKAq FMg nwl Awpxw kMmkwj krn leI Ku`lH iml geI hY qW ieh swfI izMmyvwrI bxdI hY ik swfIAW kimaUintIz ƒ sur`iKAq bxwaux leI AsIN mOky dw Pwiedw auTweIey[ izkrXog hY ik 29 nvMbr, 2019 ƒ EntwrIE dy trWsportySn mMqrwly v`loN ies g`l dI puStI kIqI geI sI ik syPr skUl jonz AYkt qihq aunHW v`loN istIz ƒ ieh SkqI id`qI jw rhI hY ik auh Poto rfwr kYmry, iftYktrz qy spIf sbMDI inXmW ƒ sKqI nwl lwgU krvwaux[ pRoivMs ny ieh vI AwiKAw ik imaUNspl sVkW au~qy rof syPtI iv`D suDwr krn leI kI kIqy jwx dI loV hY ieh XkInI bxwaux vwsqy imaUNspl srkwrW kol swry A^iqAwr hn[ boAmYn ny AwiKAw ik aunHW Awpxy mqy v`c myAr qy kwaUNsl dy mYˆbrW qoN ieh mMg kIqI hY ik auh EntwrIE dy AtwrnI jnrl ƒ ieh dr^wsq Byjx ik Poto rfwr isstm lwaux qy 45 idnW iv`c ies ƒ lwgU krn qoN pihlW ies sbMD iv`c jwxkwrI dyx leI 90 idnW vwsqy vwrinMg sweIn lgw ky r`Ky jwx qW ik brYˆptn jldI ies au~qy kwrvweI kr sky[ aunHW AwiKAw ik AsIN POrI kwrvweI kr rhy hW qy AsIN cwhuMdy hW ik frweIvr AwpxI rPqwr Gtw lYx qy ieh qbdIlI vyKx leI AsIN hor ieMqzwr nhIN krnw cwhuMdy[ ies mqy ƒ srbsMmqI nwl pws kr id`qw igAw qy istI stwP AwpxIAW isPwrSW qy ies plYn ƒ lwgU krn bwry

krn leI Awaux vwly Krcy ƒ 2020 dy bjt iv`c Swml kIqw jwvygw[

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

kYnyfw dw dOVwk jYvIr isMG itvwxw bixAw ’PlwieMg buAwey’ AYbtsPorf (gurdIp isMG gryvwl)kYnyfw dy ib[itS kolMbIAw sUby dy Sihr AYbtsPorf ivKy dyS Br dy hweI skUlW dy ividAwrQIAW dy hoey dOV mukwbilAW ivc srI dy pMjwbI g`BrU jYvIr isMG itvwxw ny 2019 kYnyfIAn krws kMtrI cYˆpIAniSp ’c pihlw sQwn pRwpq krky ieiqhws isrj id`qw hY [ AYbtsPorf dy klIArbru`k pwrk ivKy krvwey gey dOV mukwbilAW ivc kVwky dI TMF qy mn&I qwpmwn hox dy bwvjUd pUry joS nwl jYvIr isMG ny 6 iklomItr dOV 18 imMt 42 sikMt ivc pUrI krky AMgryzW ƒ vI socW ’c pw id`qw [ 17 swlw jYvIr isMG itvwxw srI dy PlItvu`f pwrk sYkMfrI skUl ivKy 12vIN jmwq dw ividAwrQI hY qy kostl

/,9( :(// 0(',&$/ &(175(

trYk kl`b ivc dOVn dw AiBAws krdw hY [ jYvIr isMG ib[itS kolMbIAw sUby dw pihlw pMjwbI dOVwk ividAwrQI hY, ijs ny ieh cYˆpIAniSp Awpxy nWA krvweI hY [ jYvIr isMG itvwxw dy koc skOt kYˆt ny aus dI Swndwr ij`q ’qy KuSI dw pRgtwvw krdy hoey jYvIr ƒ ’PlwieMg buAwey’ dwi ^qwb id`qw hY [

srI ’c BwrqI nOjvwn dI LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 golIAW mwr ky h`iqAw EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ>

$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH

'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3

7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (

AYbtsPorf, 4 dsMbr (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy ibitS kolMbIAw sUby dy srI Sihr ivc BwrqI mUl dy 21 swlw vrx nMd dI golIAW mwr ky h`iqAw kr id`qI geI [ puils bulwry swrjYˆt PrYˆk jYˆg ny d`isAw ik puils ƒ srI dy bulyAvr hweIts ielwky ivc 136 blwk qy 114 AYvyinaU nyVy golIbwrI dI Gtnw hox dI sUcnw imlI sI [ jdoN puils Gtnw sQwn ’qy phuMcI qW auQy vrx nMd dI golIAW nwl ivMnI lwS imlI, jdik iek hor ivAkqI s^q z^mI hwlq ivc auQy ipAw sI, ijs ƒ qurMq hspqwl phuMcwieAw igAw, ijQy aus dI hwlq gMBIr pr siQr hY [ puils ny z^mI hoey ivAkqI dy nWA bwry nhIN d`isAw [ swrjYˆt PrYˆk jYˆg ny vrx nMd dy nzdIkI dosqW ƒ puils nwl sihXog krn dI ApIl kIqI qW ik ieh pqw lwieAw jw sky ik vrx dw kql ikauN kIqw igAw hY [ srI ivc ies swl dw ieh 18vW kql hY[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

aUDv Twkry srkwr v`loN Bwjpw Aqy Awr AY~s AY~s au~qy hmlw SurU

* Bwjpw AwgUAW dIAW s`q KMf im`lW dI krzw gwrMtI r`d * Awr AY~s AY~s nwl juVy Adwry ƒ AStwm PIs qoN Cotr`d

muMbeI - mhwrwStr iv`cie`k hPqw pihlW AY~n sIpI Aqy kWgrs dy nwl iml ky s`qw sMBwlx ip`CoN iSv sYnw dy muKI aUDv Twkry dI srkwr ny Awr AY~s AY~s nwl juVy Adwry ƒ AStwm PIs iv`c Cot dyx dwipClI Bwjpw srkwr dw &Yslw A`j r`d kr id`qw hY[ vrnx Xog hY ik ipClI Bwjpw srkwr iv`ciSv sYnwvI BweIvwl sI[ iek sInIAr AiDkwrI ny A`j vIrvwr d`isAw ik AStwm PIs dICot r`d krn dw &Yslw iSv sYnw dI AgvweI vwlI mhwivkws AGwVI srkwr ny k`lH bu`Dvwr ƒ ilAw sI[ aunHW ikhw ik nwgpur dy ie`k Koj Adwry ny krol qihsIl iv`c v`fy p`Dr au~qy zmIn ^rIdI hY[ ieh Adwrw Awr AY~s AY~s dI ie`k SwKw BwrqI iSkSx mMfl ny SurU kIqw sI[ ipClI nON sqMbr ƒ divMdr PVnvIs dI AgvweI vwlI Bwjpw srkwr ny ies Adwry ƒ zmIn sOdy leI AStwm Aqy rijstRySn PIs qoN Cot dy id`qI sI[ ies AiDkwrI ny ikhw ik 105 hYktyAr zmIn ^rIdx dy leI 15 kroV rupey AStwm &Is dI Cot id`qI geI sI, ijhVI r`d kr id`qI geI hY[ ies Adwry ƒ ieh AStwm PIs BrnI pvygI[ A`j hI jwxkwr sUqrW ny d`isAw ik bu`Dvwr hoeI mhwrwStrmMqrI mMfl dI bYTk iv`c ipClI Bwjpw srkwr v`loN Aw^rI idnW iv`c ley 34 &YsilAW au~qy crcw hoeI hY[ nvIN srkwr dy ie`k mMqrI eyknwQ iSMdy ny ikhw hY ik mhwivkws AGwVI srkwr ipClI Bwjpw srkwr dy SurU kIqy hoey pRwjYktW dI GoK krygI, pr Twkry

kYnyfw dI inipisMg XUnIvristI Aw rhI hY jlMDr jlMDr-ijhVy ividAwrQI kYnyfw ’c pVHnw cwhuMdy hn, aunHW kol inipisMg XUnIvristI ’c dw^lw lYx dw vDIAw mOkw hY, jo ik jlMDr ’c ividAwrQIAW ƒ kYnyfw ’c iek sunihrI kYrIAr dIAww sMBwvnwvW qoN jwxU krvwaux leI Aw rhI hYœ inipisMg XUnIvristI sincrvwr 7 dsMbr ƒ svyry 11 vjy qoN 1 vjy q`k iprwimf eI srivisz jlMDr bRwc ivKy iek sYmInwr dI myzbwnI krygI, ijs dy ivc ividAwrQIAW ƒ XUnIvristI dy pRqIinDIAW nwl is`Dy qOr ’qy imlx Aqy XUnIvristI dy AiDAYn pRogrwmW bwry jwxkwrI pRwpq krky Awaux vwly sYSnw leI AplweI krn dw mOkw imlygw [ ies qoN ielwvw ijhVy aumIdvwr XUnIvristI duAwrw cuxy jwxgy, aunHW ƒ iek h&qy dy AMdr Aw&r lYtr id`qw jwvygw œ iprwimf eI-srivisz, ijs dy Xqnw sdkw ieh sYmInwr krvwieAw jw irhw hY, ny swƒ d`isAw hY ik ies pRogrwm ivc Arjw vYinE m`qIlw pRovost -vIpI Akwdimk Aqy Koj swrwh AlIzwbyQ tylr AYsosIeyt rijstrwr BrqI Aqy iSvwg milk mYnyjr Bwrq, inipisMg XUnIvristI qoN mOjUd rihxgy, jo ividAwrQIAW ƒ slwh dyxgy qy shI AiDAYn pRogrwm dI cox krn ’c aunHW dI shwieqw krngy [ ies qoN ielwvw icrwg mihqw AYm skvyAr mIfIAw dy jnrl mYnyjr vI sYmInwr ivc hoxgy œiprwimf ny ieh vI d`isAw hY ik inipisMg XUnIvristI qoN ielwvw ividAwrQI hor kYnyfIAn XUnIvristIAww Aqy kwljW leI vI AplweI kr skxgy [ ipCly vIzw ruPaUzl vwly ividAwrQI vI myilAW ’c Swiml ho skdy hn Aqy loVINdI shwieqw pRwpq krngy [

srkwr bdly dI Bwvnw nwl iksy dy i^lw& kwrvweI nhIN krygI[ k`lH bu`Dvwr dI bYTk dOrwn aUDv Twkry srkwr ny iek hor &Ysly nwl Bwjpw nyqwvW dIAW s`q KMf im`lW ƒ id`qI geI krzw gwrMtI vI r`d kr id`qI[ rwj dI swbkw mMqrI pMkjw muMfy qy hor Bwjpw AwgUAW dIAW ienHW koAwpryitv SUgr im`lW v`l 300 kroV rupey qoN v`D krzw hY[ nYSnl koAwpryitv ivkws ingm (AY~n sIfIsI) ienHWim`lW ƒ krzw dyNdw hY Aqy

rwj srkwr kuJ inXmW qy SrqW nwl ienHW dy krzydI gwrMtI

idMdI hY[ iek AiDkwrI ny d`isAw ik ienHW s`q SUgr im`lW ny gwrMtI SrqW pUrIAW nhIN sn kIqIAW[ies leI srkwr ny gwrMtI r`d krn dw &Yslw kIqw hY[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

AmrIkw iv`c Bwrq vMSI ividAwrQx dI blwqkwr ip`CoN h`iqAw inaUXwrk - AmrIkw ivc 19 swl dI BwrqI mUl dI ie`k ividAwrQx rUQ jwrj dI blwqkwr ip`CoN glw Gu`t ky h`iqAw kIqI geI hY[ auh iSkwgo dI ielInwies XUnIvristI qoN mYfIkl dI pVHweI kr rhI sI[ rUQ dI lwS XUnIvristI kYˆps dI pwrikMg gYryj ivc KVHI aus dI kwr qoN imlI hY, ijs dI jWc ho rhI hY[ iSkwgo itRibaUn A^bwr dy Anuswr XUnIvristI kYˆps dy puils muKI kyivn bukr ny d`isAw ik ies mwmly ivc 26 swl dy fonwlf Qrmn ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[ aus ny Awpxw AprwD kbUl kr ilAw hY qy

ik ividAwrQx Sincrvwr dyr rwq 135 vjy gYryj ivc dw^l hoeI sI[ ies qoN kuJ dyr ip`CoN iek hor ivAkqI, ijs dw XUnIvristI nwl koeI lYxw-dyxw nhIN sI, gYryj ivc dw^l hoieAw sI[ bwAd ivc ies ivAkqI dI pCwx fonwlf vjoN hoeI sI[

aus dy i^lw& h`iqAw Aqy blwqkwr dw kys drj kIqw igAw hY[ fonwlf ƒ 2016 iv`c lu`t dy iek kys ivc Cy swl dI szw hoeI sI[ auh kuJ idn pihlW pYrol au~qy bwhr AwieAw sI[ jWc dOrwn puils ƒ pqw l`gw

trMp dy pu`qr dw nW lYx ’qy pRoPYsr ny mMgI muAwPI vwiSMgtn - AmrIkI sMsd dI iek kmytI dy swhmxy fonwlf trMp iKlwP mhwdoS dI suxvweI ’c stYnPorf XUnIvristI dI iek pRoPYsr ny AwpxI gvwhI dOrwn rwStrpqI dy nwbwilg byty bYrn dw nW ilAw, ijs ’qy trMp dI pqnI mylwnIAw trMp ny sKq pRqIikirAw ivAkq kIqI[ hwlWik, pRoPYsr ny AwpxIAW it`pxIAW leI bwAd ’c muAwPI mMg leI[ ’PwklYtI AwP lwA’ dI pRoPYsr pwmylw AY~S kwrlwn ny bu`Dvwr ƒ sdn dI inAwiek kmytI v`loN mhwdoS kwrvweI dOrwn sMivDwn dy qihq rwStrpqI dy AiDkwrIAW dI jwxkwrI dyx dOrwn sbMiDq it`pxI kIqI[fYmokRyitk pwrtI qoN sMsd mYˆbr SIlw jYksn lI dy iek svwl dy jvwb ’c ieh sB SurU hoieAw[ kwrlwn ny rwjw Aqy rwStrpqI ivcwly Prk ’qy zor dyx leI trMp dy 13 swlw pu`qr dw nW lYˆdy hoey AwiKAw ik rwStrpqI trMp ny jo kuJ ikhw, aus dy ault Dwrw-2 aunHW ƒ AwpxI mnmrzI muqwbk kuJ vI krn dI iejwzq nhIN idMdw hY Aqy mYˆ quhwƒ iek audwhrx idMdI hW jo quhwƒ ieh d`sygI ik aunHW ’c (rwStrpqI) Aqy rwjw ’c kI Prk hY[ rwStrpqI BWvy hI Awpxy pu`qr bYrn dw nW lY skdy hn pr auh

aus ƒ jgIrU nhIN bxw skdy[ aunHW dI ies it`pxI ’qy kmry ’c mOjUd lok h`s pey[ PlorIfw qoN irpbilkn sMsd mYˆbr mYt gwieqz ny suxvweI dOrwn bYrn dy nW dw izkr krn ƒ lY ky kwrlwn dw ivroD kIqw[ aunHW AwiKAw ik jdoN qusIN ieQy rwStrpqI dw nW lY rhy ho audoN qusIN trMp dw izkr kr iek mzwk krn dI koiSS kr rhy ho, ijhVI quhwfI dlIl ƒ BrosyXog nhIN bxwauNdI[ gwieqz ny AwiKAw ik ies nwl l`gdw hY ik qusIN iksy dy pirvwr, AmrIkI rwStrpqI dy nwbwilg pu`qr ’qy inSwnw ivMnH rhy ho[ trMp dI pqnI mylwnIAw ny vI mhwdoS suxvweI ’c Awpxy pu`qr dw nW lYx ƒ lY ky krlwn dI inMdw kIqI[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

bukr ny d`isAw ik ividAwrQx dw pirvwr aus dw Pon imlw irhw sI, pRMqU auh l`g nhIN irhw sI[ ies ip`CoN aunHW ny puils nwl sMprk kIqw[ jWc dOrwn mOky qoN ividAwrQx dw Pon brwmd hoieAw[ ividAwrQx dI ccyrI BYx sunYnw fyborw ny Pysbu`k au~qy iliKAw, ’ipAwrI rUQ bybI, qusIN swƒ hmySw Xwd AwEgy[ AsIN ivSvws nhIN kr pw rhy ik qusIN swfy ivckwr nhIN ho, qusIN bhuq ipAwrI BYx Aqy bytI sI[ eISvr quhwfI Awqmw ƒ SWqI bKSy[`

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

ipAwz dIAW vDIAW kImqW ƒ lY ky lok sBw ’c hMgwm

nvIN id`lI-ipAwz dIAW vDIAW kImqW Aqy kWgrs nyqw ADIr rMjn dy ivvwidq ibAwn ’qy mMglvwr ƒ lok sBw ’c hMgwmw hoieAw *kWgrs nyqw ADIr rMjn ny jd isPr kwl ’c ipAwz dIAW vD rhIAW kImqW ’qy srkwr ƒ Gyrn dI koiSS kIqI qW s`qw iDr vloN nwArybwzI nwl kWgrsI nyqw dw ivroD kIqw igAw Aqy aunHW qoN muAw&I dI mMg kIqI geI [ sdn qoN muAw&I mMgx Bwjpw ny ADIr rMjn vloN pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy gRih mMqrI Aimq Swh ƒ ’GuspYTIey’ Aqy iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn ƒ ’inrblw’ kih ky kIqIAW it`pxIAW leI muAw&I dI mMg kIqI *lok sBw ’c mMglvwr ƒ ijauN hI ADIr rMjn is&r kwl ’c mu`dw auTwaux leI au~Ty qW Bwjpw sMsd mYˆbrW ny sdn ’c ’ADIr rMjn ’hwie-hwie’ dy nwAry lwauxy SurU kr id`qy *s`qw iDr dy sMsd mYˆbrW vloN kIqy hMgwimAW kwrn ADIr rMjn AwpxI g`l vI pUrI nhIN kr sky *iesy dOrwn Bwjpw sMsd mYˆbr pUnm mhwjn ny cODrI dIAW it`pxIAW dI inMdw kridAW ikhw ik iek sMsd mYˆbr ijnHW dy nWA ’c hI ’DIr’ (DIrj) hY, aunHW k`lH (somvwr) swrw ’DIr’ gvwauNidAW iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn ƒ ’inrblw’ (kmzor) krwr id`qw *mhwjn ny qnz kridAW ikhw ik kmzor inrmlw sIqwrmn nhIN sgoN ADIr rMjn hn, ijnHW iek AOrq leI Aijhy lPzW dI vrqoN kIqI *mhwjn ny Ais`Dy FMg nwl cODrI ’qy gWDI pirvwr dI hmwieq krn dI it`pxI kridAW ikhw ik auh isr& idKwvy leI AOrqW dy h`kW leI Awvwz auTwauNdy hn, jdik auh iek hI pirvwr leI KVHy huMdy hn *hMgwmy dOrwn spIkr Em ibrlw ny ADIr rMjn ƒ AwpxI g`l r`Kx dw mOkw vI id`qw, ijs ’qy ADIr rMjn isr& mihMgweI, Kws qOr ’qy ipAwz dIAW vDdIAW kImqW leI srkwr ƒ izMmyvwr TihrwauNdy nzr Awey, pr Bwjpw

dy nwl hI ibrlw ny sMboiDq sMsd mYˆbrW ƒ Awpxw svwl duhrwaux leI kihMidAW Aglw svwl pu`Cx leI ikhw, ijs qoN bwAd kyNdrI mMqrI rwm ivlws pwsvwn ny jvwb dyx dI kmwn sMBwlidAW aukq sMsd mYˆbr dy svwl dw jvwb id`qw [

sMsd mYˆbrW ny pRDwn mMqrI Aqy gRih mMqrI ’qy kIqIAW it`pxIAW leI muAw&I dI mMg kIqI *Sor-Srwby ’c kWgrs sMsd mYˆbrW ny sdn ’coN vwkAwaUt kr id`qw *izkrXog hY ik somvwr ƒ ArQ-ivvsQw ’qy hoeI crcw dOrwn ADIr rMjn ny iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn ƒ inSwnw bxwauNidAW ikhw ik aunHW ƒ ’inrblw’ kihxw cwhIdw hY *ADIr rMjn dy ibAwnW ’qy ieqrwz kridAW Bwjpw mYˆbrW ny ikhw ik jd q`k auh Awpxy ibAwn leI muAw&I nhIN mMgdy, sdn dy AMdr aunHW ƒ bolx nhIN id`qw jwvygw [ spIkr ny id`qI nsIhq Awpxy s^q suBwA leI jwxy jWdy lok sBw spIkr ny A`j sdn ’c bYTy mMqrI dy lwpRvwhI vwly rv`eIey ’qy ieqrwz kridAW aunHW ƒ cOks rihx dI slwh id`qI *spIkr vloN ieh slwh aus vyly AweI jdoN iSv sYnw dy nyqw hymMq qukwrwm gofsy ny ^pqkwr mwmilAW bwry rwj mMqrI dwnvy rwau swihb qoN svwl pu`iCAw qW aunHW muV svwl duhrwaux leI ikhw, ies ’qy ibrlw ny it`pxI kridAW ikhw, ’mMqrI jI, iDAwn nwl svwl suixAw kro [’ ies

pwsvwn ƒ bYT ky jvwb dyx dI id`qI iejwzq rwau swihb dwnvy ƒ slwh dyx qoN QoVHI hI dyr bwAd spIkr ny Awpxy suBwA dw nrm ru^ ivKwauNidAW pwsvwn ƒ bYT ky hI jvwb dyx leI ikhw *spIkr ny do-iqMn svwlW dw jvwb dyx leI KVHy hoey pwsvwn ƒ ikhw ik aunHW dy pYr ’c s`t l`gI hox kwrn auh bYT ky vI svwlW dw jvwb dy skdy hn [

PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn

EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD

PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

AXu`iDAw kys iv`c AdwlqI PYsly au~qy nzrswnI ptISn iPr dwKl nvIN id`lI- AXu`iDAw dI ivvwd vwlI 277 eykV zmIn rwml`lw ƒ dyx dy suprIm kort dy PYsly ’qy nzrswnI leI k`lH ie`k ptISn dwKl kIqI geI hY[ ieh ptISn ies kys dy mUl mudeIAW iv`c Swml rih cu`ky AY~m is`dIkI dy kwƒnI vwrs mOlwnw seIAd Aihmd rSIdI ny dwKl kIqI hY, ijs bwry pihlW iksy ny nhIN sI suixAw[ imlI jwxkwrI Anuswr ies ptISn iv`c ikhw igAw hY ik PYslw nuksdwr hY Aqy ies ’qy Dwrw 137 hyT muV ivcwr dI loV hY[ ptISnr

ny ikhw hY ik suprIm kort ny swrIAW iDrW ƒ rwhq dy p`K qoN sMquln bxwaux dw Xqn kIqw hY, ihMdU iDrW dIAW gYr kwƒnI g`lW ƒ muAwP kr id`qw Aqy musilm iDrW ƒ bdlvyN rUp iv`c pMj eykV zmIn Alwt krvweI geI hY ijs dI bynqI iksy vI musilm iDr ny nhIN sI kIqI[ jmIAq aulymw ey ihMd dy au~qr pRdyS dy pRDwn seIAd Aihmd rSIdI v`loN ptISn iv`c ikhw igAw hY ik ies q`Q ’qy ivcwr kIqI jwvy ik ptISnkwrW ny swry PYsly ƒ cuxOqI nhIN id`qI[ ies sMbMD iv`c ptISnr dw kihxw hY ik bwbrI

msijd dI muV auswrI dw inrdyS dyx au~qy hI mukMml ienswP ho skdw hY[ vkIl eyjwz mkbUl rwhIN pyS kIqI ptISn iv`c nON nvMbr dy PYsly ’qy AMiqRm rok lwaux dI bynqI vI kIqI geI hY[ rSIdI ny ikhw ik musilm iDrW ny msijd bxwaux leI pMj eykV zmIn kdy nhIN mMgI[ aunHw ikhw ik ivvwdq zmIn ’qy msijd fygx smyq ihMdU iDrW v`loN keI gYr kwƒnI kMmW ’qy gOr krn dy bwvjUd suprIm kort ny aunHW ƒ muAwP kr id`qw Aqy zmIn aunHW ƒ dy id`qI[ ptISnr ny ikhw ik auh pUry PYsly dI smIiKAw

41 swl bwAd mW ƒ iml ky Bwvuk hoey fyivf nIlsn cyneI- qwiml nwfU iv`c SnIvwr ie`k byty ƒ 43 swl dI aumr iv`c aus mW ƒ imlx dw mOkw imilAw, ijs ny aus ƒ jnm id`qw sI[

fYnmwrk iv`c rihx vwly fyvf nIlsn SnIvwr ƒ AwpxI mW ƒ iml ky ro pey qW mW DnlCmI vI Awpxy byty ƒ iml ky Bwvuk ho geI[ qwiml

nwfU iv`c jnm dy kuJ smyN bwAd hI prvwr dI grIbI kwrn DnlCmI ny byty ƒ AnwQ AwSrm iv`c C`f id`qw sI, ij`Qy aus b`cy ƒ do swl dI

dI mMg nhIN kr rhy, sgoN aunHW dI ieh ptISn ihMdUAW dy nWA zmIn krn vrgIAW qru`tIAW q`k sIimq hY[ aumr iv`c fYnmwrk iv`c rihMdy ie`k prvwr ny god lY ilAw sI[ 1976 iv`c jnmy fyivf ƒ cyneI dy Awr AY~s Awr AY~m hspqwl iv`c jnmy fyivf ƒ aunHW dI mW ny ie`k SYltr hom iv`c r`K id`qw sI[ kuJ smyN qoN DnlCmI Awpxy dovW pu`qrW nwl auQy rih rhI sI, pr ies dy bwAd iv`c ieQoN dy AiDkwrIAW ny aunHW ƒ vwps jwx ƒ ikhw[ ies dy bwAd SYltr hom dy

lok hI fyivf dI dyKBwl krdy rhy[ aumr dy dy keI swl bIqx ip`CoN byty fyivf ny Kud AwpxI mW dI qlwS SurU kIqI[ fyivf dy kol mW dw pqw lwaux leI isrP ie`k Poto qy p`lwvrm dy ie`k SYltr hom dw pqw sI, ijhVw swl 1990 iv`c bMd ho cu`kw sI[ iPr vI fyivf ny aumId nhIN C`fI Aqy jnm dy 39 swl bwAd pihlI vwr cyneI phuMcy Aqy 2013 iv`c cyneI Aw ky aunW ny AYktIivst Arux dohly nwl mulwkwq kIqI Aqy iPr mW dI qlwS SurU kIqI[ ies dy bwAd Cy swl dI qlwS qd Kqm hoeI, jd bIqy mhIny kopynhygn qoN fyivf ny AwpxI mW nwl vIfIE kwl dy zrIey g`l kIqI[ ies dy bwAd fyivf nvMbr iv`c cyneI phuMcy, ij`Qy auh AwpxI mW ƒ imlx phuMcy[ ies dOrwn ie`k idn jd DnlCmI byty ƒ imlx phuMcI qW aunHW ƒ pqw l`gw ik aunHW dy b`cy ƒ iksy ny god lY ilAw hY[ DnlCmI ny b`cy dw pqw lwaux dI koiSS kIqI qW aunHW ƒ pqw l`gw ik b`cw fYnmwrk dy ie`k prvwr nwl cMgy hwlwq iv`c hY[ DnlCmI kol isrP byty dI auh Poto sI, jo fYnmwrk qoN fyivf ƒ god lYx vwlI mihlw ny SYltr hom dy AiDkwrIAW ƒ ByjI sI[

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

iemrwn srkwr dy iKlwP s`q jnrlW ny morcw KoilHAw

ieslwmwbwd- pwiksqwn dy POjI kmWfr jnrl kmr bwjvw ƒ iqMn swl dw syvw vwDw id`qy jwx dy mu`dy auqy iemrwn Kwn dI srkwr suprIm kort iv`c AwpxI ikrikrI krvw cu`kI hY[ ies dy bwAd aus ƒ POj iv`c vI sKq ivroD dw swhmxw krnw pY irhw hY[ pwik sYnw dy s`q jnrlW ny bwjvw dy syvw ivsqwr ’qy Adwlq dy rok lgwaux dw sm`rQx kIqw hY[

iemrwn Kwn dI srkwr ny POj dy muKI jnrl kmr jwvyd bwjvw ƒ iqMn swl dw syvw dw vwDw dyx dw pRsqwv id`qw sI ijs ’qy suprIm kort dy muKI j`j ny rok lwauNdy hoey iPlhwl kyvl Cy mhIny dI syvw vDwaux dI iezwjq id`qI hY[ irport dy Anuswr ienHW s`q jnrlW ny bwjvw dw kwrjkwl iqMn swl leI vDwaux dw ivroD kIqw hY ikauNik ies qrHW POj muKI bxwaux nwl aunHW dy supny au~qy pwxI iPr jwvygw[ ijhVy s`q jrnYl ivroD kr rhy hn, aunHW iv`coN ie`k id`lI iv`c pwiksqwn hweI kimSn iv`c imltrI AtYcI rih cu`ky hn[ ivroD krdy jrnYlW iv`c mulqwn dw kor kmWfr lYPtInYˆt jnrl srPrwz sqwr cIP AwP AwrmI stwP dI inXukqI leI sInIAwrtI ilst iv`c sB qoN aucw hY[ aunHW dy ielwvw lYPtInYˆt jnrl ndIm rwjw, lYPtInYˆt jnrl hUmwXUM AjIj, lYPtInYˆt jnrl neIm AsrP, lYPtInYˆt jnrl Syr APgwn Aqy lYPtInYˆt jnrl kwzI iekrwm ny vI bwjvw dy syvw vwDy dw ivroD kIqw hY[ cIP AwP jnrl stwP lYPtInYˆt jnrl iblwl Akbr sInIAwrtI iv`c 7vyN nMbr ’qy

kvYˆtrI ivKy gurduAwrw gurU nwnk pRkwS bs stYˆf dw audGwtn

lMfn - sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb sbMDI XUky dy Sihr kvYˆtrI ivKy gurduAwrw swihb dIAW sMgqW dI shUlq leI b`s stYˆf bxwieAw igAw hY, ijs dw nWA vI gurduAwrw gurU nwnk pRkwS r`iKAw igAw hY[ istI sYˆtr leI Awaux-jwx vwlIAW sMgqW leI Sihr dy trWsport ivBwg nwl icr qoN c`lI Aw rhI g`lbwq ƒ bIqy idnI AmlI rUp id`qw igAw[ jrnYl isMG DwlIvwl ny d`isAw ik is`K sMgqW leI b`s stYˆf pRkwS purb mOky imilAw qohPw hY, ijs dw gurU Gr Awaux vwlIAW sMgqW qy horW BweIcwry dy lokW ƒ vI lwB hovygw[

hY[ ienHW swirAW jnqk qOr ’qy bwjvw dw ivroD nhIN kIqw, pr pRmu`K kuJ jnrlW ny

AwrmI cIP bxy rihx dy leI isstm nwl CyVCwV dy bwjvw dy XnqW dw sKq ivroD kIqw hY[ bwjvw dy bwAd sInIAwrtI iv`c twp vwly lYPtInYˆt jnrl sqwr ny inXm dI aulMGx qoN nwrwz ho ky AsqIPw dy idqw hY[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

106 idn bwAd iqhwV jylH ’coN bwhr Awey icdMbrm nvIN id`lI, -A`j suprIm kort kWgrsI AwgU pI icdMbrm ƒ bu`Dvwr vloN zmwnq ArzI mnzUr hox qo w rwq krIb 8 vjy iqhwV jylH qoN irhwA bwAd swbkw iv`q mMqrI qy sInIAr kr id`qw igAw [ auh 106 idn

iqhwV jylH ’c bMd rhy [ jylH qoN bwhr kWgrsI vrkrW vloN BrvW svwgq kdm r`Kx qoN bwAd pI icdMbrm dw kIqw igAw [ ies qoN pihlW A`j svyry suprIm kort ny AweI AYn AYkS mIfIAw hvwlw rwSI mwmly ’c pI icdMbrm dI zmwnq ArzI mnzUr kr leI [ suprIm kort ny eIfI dy aunHW dwAivAW ik auh (icdMbrm) bwhr Aw ky sbUqW nwl CyVCwV kr skdy hn, ƒ AsvIkwr kridAW ikhw ik icdMbrm kol nw qW rwjnIqk SkqI hY qy nw hI auh srkwr ’c iksy Ahudy ’qy hn [ Adwlq ny aunHW ƒ SrqW qihq zmwnq idMidAW ikhw ik aunHW dw pwsport zbq rhygw qW ik auh dyS C`f ky nw jw skx [ Adwlq ny ieh vI ikhw ik jylH ’coN bwhr Awaux qoN bwAd auh mIfIAw nwl g`l nhIN krngy [ ies qoN ielwvw aunHW ’qy pRY~s ieMtrivaU qy mIfIAw ’c ibAwn dyx ’qy vI rok lgw id`qI geI hY [ aunHW ƒ 2 l`K dy in`jI muc`lky ’qy eynI hI rkm dIAW do zmwnqW ’qy zmwnq id`qI geI hY [ &Yslw suxwauNdy hoey Adwlq ny ikhw ik AprwD dI gMBIrqw ƒ vyKdy hoey hr mwmly ’c q`QW qy siQqIAW nwl nij`Txw pYˆdw hY [ icdMbrm ƒ iesy swl 21 Agsq ƒ sIbIAweI dI ihrwsq ’c r`iKAw igAw sI [ bwAd ’c bIqI 17 AkqUbr qoN aunHW ƒ eIfI dI ihrwsq ’c ByijAw igAw sI [ Awzwd hvw ’c swh lY ky KuS hW-icdMbrm A`j dyr Swm jylH qoN irhwA hoey icdMbrm ny ikhw ik auh vIrvwr ƒ pRY~s kwn&rMs krngy [ iqhwV jylH qoN irhwA hox qoN bwAd p`qrkwrW nwl g`lbwq krdy hoey icdMbrm ny ikhw ik 106 idnW qoN bwAd jylH qoN bwhr Aw ky Aqy Awzwd hvw ’c swh lY ky mYˆ ^uS hW [ irhwA hox qoN bwAd kWgrsI nyqw pI icdMbrm Aqy aunHW dy pu`qr kwrqI icdMbrm pwrtI dI AMqirm cyArmYn sonIAw gWDI ƒ aunHW dI rhwieS ’qy imlx phuMcy [ ies qoN bwAd aunHW vloN sInIAr kWgrsI AwgU Aihmd ptyl nwl vI g`lbwq kIqI [

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

21

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

90 &IsdI sV cu`kI jbr jnwh pIVqw ny iek ik`lomItr c`l ky mdd dI kIqI sI ApIl aunwv, - ihMdU ngr ipMf ivc jbr jnwh pIVqw ƒ ijaUNdw swVn dI koiSS dy mwmly ivc nvW ^ulwsw hoieAw hY[ 90 &IsdI sV cu`kI pIVq

krIb iek ik`lomItr q`k pYdl clI qy mdd dI guhwr lgweI[ d`isAw jw irhw hY ik Gr dy bwhr kMm kr rhy ivAkqI ƒ pIVq ny mdd dI mMg

kIqI[ gMBIr rUp nwl sV cu`kI jbr jnwh pIVqw ny &on qoN ^ud puils ƒ Awpxy nwl vwprI vwrdwq bwry d`isAw[

gurduAwrw krqwrpur ivKy rwgI jQy Byjx dw PYslw pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb ivKy kIrqn krn leI SRomxI kmytI ny rwgI jiQAW dIAW syvwvW muh`eIAw krn dw &Yslw ilAw hY[ ies qihq 16 dsMbr qoN rwgI jQy rozwnw gurduAwrw krqwrpur swihb jwxgy Aqy idn Br kIrqn krn mgroN Swm ƒ vwps prq Awauxgy[ gurduAwrw krqwrpur swihb dw lWGw Ku`lHx mgroN au~Qy SrDwlUAW dI igxqI ivc vwDw hoieAw hY[ rozwnw Bwrq v`loN AOsqn 500 SrDwlU gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSn krn leI jw rhy hn pr au~Qy iPlhwl rwgI jiQAW dI Gwt hY[ pwiksqwn ivc is`KW dI vsoN G`t hox kwrn au~Qy kIrqn krn vwly is`K jiQAW dI vI Gwt hY[ jo rwgI jQy pihlW hI kMm kr rhy hn, auh au~Qy v`K v`K gurduAwirAW ivc inrMqr syvwvW inBwA rhy hn[ ies leI gurduAwrw krqwrpur ivKy drSn krn leI jWdI sMgq v`loN mihsUs kIqw igAw hY ik au~Qy kIrqn inrMqr idn Br c`lxw cwhIdw hY[ AijhI siQqI ivc SRomxI kmytI ny rwgI jiQAW dIAW syvwvW muh`eIAw krn dI Xojnw iqAwr kIqI hY[ ies dI puStI kridAW SRomxI kmytI dy mu`K sk`qr fw rUp isMG ny d`isAw ik SRomxI kmytI v`loN rwgI jQy Byjx dI syvw 16 dsMbr qoN SurU hovygI[ pihly idn BweI SOkIn isMG dw rwgI jQw qy 17 dsMbr ƒ BweI gurmyl isMG dw rwgI jQw au~Qy jwvygw[ ieh rwgI jQy svyry Awm SrDwlUAW vWg fyrw bwbw nwnk trmInl qoN gurduAwrw krqwrpur jwxgy Aqy gurbwxI dy kIrqn dI syvw krn mgroN Swm ƒ prq Awauxgy[ ienHW rwgI jiQAW dIAW ifaUtIAW SRomxI kmytI v`loN lweIAW jwxgIAW[ SRomxI kmytI v`loN ies sbMDI rwgI jiQAW dI sUcI iqAwr kIqI jw rhI hY[ ies sbMDI loVINdI &Is dw Bugqwn vI SRomxI kmytI v`loN hI kIqw jwvygw[ sRI hirmMdr swihb ivKy vDIk mYnyjr rijMdr isMG rUbI ny d`isAw ik kIrqn krn leI hwrmonIAm, qblw Awid swzo-swmwn pihlW hI gurduAwrw krqwrpur ivKy Byt kIqw jwvygw[

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

KMnw nyVy ivAwh smwgm ’c b`bU mwn dy AKwVy dOrwn c`lI golI-2 mry dorwhw/pwiel dIAW puils pwrtIAW mOky ’qy phuMc geIAW [ AYS pI jWc jgivMdr isMG cImw ^ud luiDAwxw dy Apolo hspqwl ’c phuMc gey [ aunHW

dorwhw, (mnjIq isMG ig`l, jsvIr J`j, Ebrwey)- dorwhw dy kSmIr gwrfn pYlys ’c ivAwh smwgm dOrwn c`lI golI dI Gtnw ’c do ivAkqIAW dI mOq hox Aqy do dy z^mI hox dI ^br hY [ pqw l`gw hY ik jdoN golI c`lI aus vyly b`bU mwn gw irhw sI [ ivAwh ’c Swiml do iDrW ivc Awhmo-swhmxy golIAW c`lx dI g`l vI khI jw rhI hY [ golI c`lx nwl ivAwh ivc BwjV mc

geI [ d`isAw igAw hY ik pYlys ivc KmwxoN dy AYn Awr AweI hrjIq isMG dI bytI dw ivAwh sI [ pqw l`gw hY ik mrn vwly dovyN ipMf DWdlw dy hn, ijnHW dI pCwx gurpRIq isMG (50), blvMq isMG (28) vjoN hoeI hY Aqy ieh dovyN irSqy ivc cwcw-BqIjw lgdy sn [ ieh ipMf luiDAwxw puils kimSnryt ’c pYˆdw hY [ Gtnw dw pqw l`gidAW hI AYS pI jWc jgivMdr isMG cImw Aqy

d`isAw ik mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY Aqy doSIAW ƒ kwbU kr ilAw jwvygw [ ies lVweI dy kwrnW dw Ajy pqw nhIN l`igAw hY [

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

nwsw ƒ nhIN l`Bw, BwrqI ieMjInIAr ny cMdrXwn-2 dw ivkrm lYˆfr l`B ilAw nvIN id`lI- cMd dI sqHw au~qy cMdrXwn-2 dy ivkrm lYˆfr ƒ au~qrn vyly hwdsy dw iSkwr hoey AmrIkI pulwV eyjMsI nwsw dy iek

sYtwlweIt ny somvwr ƒ l`B ilAw hY[ nwsw ny Awpxy lUnr irknwiesYˆs AwrbItr v`loN ByjI Poto jwrI kIqI hY, ijs ivc pulwV Xwn dy au~qrn nwl pRBwvq hoeI jgHw idKweI dyNdI hY, pr ausƒ l`Bx ivc qwiml nwfU dy Sihr cyneI ivcly iek ieMjInIAr Aqy blOgr Snmugw subrwmnIAm ny mdd kIqI hY[ nwsw ny ies dy bwAd ivkrm lYˆfr ƒ l`Bx dw ishrw subrwmnIAm dy isr bMinHAw qy bwkwiedw ies dw AYlwn kIqw hY[ Snmugw subrwmnIAm dw kihxw hY ik aunHW ny ies ƒ cuxOqI vjoN lY ky Bwl SurU kIqI sI[ aunHW d`isAw ik mY soicAw ik jy koeI cIz ieMnI AOKI hY ik nwsw vI aus ƒ l`B nhIN skdw qW ikauN nw AsIN koiSS krIey[ aunHW ikhw ik jy ivkrm lYˆfr s&lqw nwl lYˆf ho

jWdw qW mYƒ nhIN l`gdw ik Bwrq au~qy Kws pRBwv pYˆdw, pr aus dy guAwcx nwl hr QW ausdI crcw hoeI sI[ ies bwry subrwmnIAn ny ikhw ik SurU ivc jdoN aunHW ny Koj AwrMBI qW cyneI iv`c aunHW ƒ Awpxy kMipaUtr au~qy nwsw dy lUnr qoN jwrI hoeIAW kuJ Poto qoN kuJ surwg imly[ Asl iv`c bIqI 26 sqMbr ƒ nwsw ny ie`k mozyk qsvIr jwrI kIqI qy lokW ƒ lYˆfr dy sMkyq l`Bx leI s`dw id`qw sI[ subrwmnIAn ny aus qoN bwAd mlby dI pwizitv pCwx nwl ieh lYˆfr l`Bx leI pRojYkt nwl sMprk kIqw[ aunHw ny hwdsy vwlI QW dy au~qr-p`Cm iv`c lgBg 750 mItr dUr mlby ƒ pihlW mozyk iv`c ie`k isMgl cmkdwr ipksl dI pCwx kIqI[ ies mlby ivc iqMn sB qoN v`fy tukVy do guxw do ipksyl dy sn[

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

VIjy idn Bwrq, ieMglYˆf qy kYnyfw dIAW tImW vloN ij`qW drj mnorMjn leI nwmvr gwiekw ims pUjw qy sMdIp brwV vloN Ku`lHy AKwVy lgw ky sB ƒ n`cx leI mjbUr kr id`qw [

pihlI vwr hoey gurUhrshwey dI DrqI ’qy kOmWqrI kb`fI mukwbly œ kYbint mMqrI rwxw soFI ny kIqw audGwtn, ifptI spIkr Ajwieb isMG B`tI, rimMdr Awvlw, iskMdr isMG mlUkw vI phuMcy pMjwb srkwr vloN sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb ƒ smripq pMjwb ’c krvwey jw rhy kOmWqrI kb`fI tUrnwmYˆt dy qIjy idn dy mukwbly gurU rwm dws styfIAm gurUhrshwey AMdr Kyfy gey [ A`j dw pihlw mukwblw Bwrq qy sRIlMkw drimAwn KyifAw igAw, jo iek pwsV nzr AwieAw, ijs ’c BwrqI iKfwrIAW ny sRIlMkw ’qy 6322 dy &rk nwl ij`q drj kIqI [ dUjw mukwblw ieMglYˆf qy AwstRylIAw dIAW tImW drimAwn hoieAw [ ies PsvyN mukwbly ’c ieMglYˆf ny 44-33 dy &rk nwl AwstRylIAw ƒ hrwieAw [ qIjy mukwbly ’c kYnyfw dy g`BrUAW ny 43 Aqy inaUzIlYˆf ƒ 34 AMk hI imly, ijs ivc kYnyfw dy iKfwrI jyqU rhy [ pihlI vwr gurUhrshwey dI DrqI ’qy ho rhy kOmWqrI p`Dr dy hoey PsvyN qy idlcsp mukwbilAW ƒ dyKx leI lokW dw hVH AwieAw hoieAw sI [ mukwbilAW dI SurUAwq qoN pihlW pMjwb dy Kyf qy Xuvk mwmilAW mMqrI rwxw gurmIq isMG soFI ny iKfwrIAW nwl jwx-pihcwx kIqI [ iKfwrIAW ƒ ASIrvwd dyx leI ifptI spIkr pMjwb ivDwn sBw Ajwieb isMG B`tI, ivDwiek rimMdr isMG Awvlw, kb`fI PYfrySn dy pRDwn iskMdr isMG mlUkw swbkw kYbint mMqrI, sMjy poplI fwierYktr KyfW, ifptI kimSnr cMdr gYˆd, qyijMdr isMG im`fU KyVw fwierYktr tUrnwmYˆt, hrdIp isMG ifptI fwierYktr, krqwr isMG

ifptI fwierYktr qy izlHy Br qoN hor nwmvr S^sIAqW phuMcIAW [ ies smyN Kyf mMqrI rwxw gurmIq isMG soFI ny ikhw ik pMjwbIAW dI mW Kyf kb`fI pRqI sUbw vwsIAW dw ipAwr dyKdy hoey ies AMqrrwStrI kb`fI mukwbilAW ƒ hr swl krvwieAw jwvygw [ Kyf pRymIAW dy

ies qoN ielwvw kwmyfIAn gurpRIq Gu`gI ny totky suxw ky sBnW dy iF`fI pIVW pweI r`KIAW [

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

bwpU dI ku`qyKwxI pMKyrUAW dI syvwvw isAwl dy mhIinAW ’c pMCIAW dIAW idl-iK`cvIAW AvwzW vwgl ’c fhI iF`lI ijhI mMjI ’qy pey bwpU dy kMnHI pY rhIAW sn [ pr, auh qW Awpxy PrzMd ƒ pwxI iplwaux leI AvwzW idMdw Q`k cu`ikAw sI [ Acwnk aus dy kMnIN pYr-cwl dI Avwz peI, ijvy koeI koTI dIAW pOVIAW cVH irhw hovy [ aus ny A`KW GumweIAW Gwlw pOVIAW cVHdw vyiKAw, ausny vyK Avwz id`qI, ’Gwly pu`q aurW ho ky g`l suxI, myrw srIr tu`tI jWdY, nwly myrw sMG sukdY [’ ’isivAW ’c l`qW ny, qYƒ TrMmw nhIN AwieAw qYƒ [ pMCIAW ƒ dwxy

qy pwxI kI pwaux cilAW vyK ilAw, hux qyrw sMG vI su`kx l`igAw’ pu`q dI ru`KI qy kVkvIN bolI ny bwpU dy bu`lH joV id`qy [ bwpU cu`p ho igAw [ pr Gwlw ieko swh bolidAW kih igAw, ’c`ldw hW sYˆtrI vwly kol, qyrI mMjI lwgy nlkw lgvw idMdw hW, sMG ƒ qr r`KIN [’ buFwpy dI srIrk mjbUrI Aqy k`by suBwA dy pu`q qoN jwxU hox krky bwpU pwsw v`tdw socW ’c gvwcdw Awpxy-Awp qoN svwl pu`Cx l`gw [ kI iesy pu`q leI su`KW su`Kdw irhW hW, ieh idn vyKx leI hI lohVIAW vMfdw irhw [ Gwlw koTy dI C`q dy bMnyirAW ’qy ieMqzwr ’c bYTy pMCIAW v`l vyK mn hI mn ’c g`lW krdw kihx l`igAw r`b dy ipAry ny, ieh mwsUm pMCI, myrI Aws leI koTI dI C`q ’qy AwauNdy ny [ Sihr vwlw bwbw kihMdw sI ’pMCIAW ƒ sqnwjw pwieAw kr, grmIAW ’c pwxI r`iKAw kr, Grpirvwr ’c su`K-sWd bxI rhygI’ [ qWhIE pwauNdw hW, aus ny C`q ’qy pMCIAW ƒ dwxy iKlwry-kUMfy ’c pwxI pwieAw [ jybH ’coN Pon k`iFAw sYlPI leI qy Pysbu`k ’qy cwVHidAW C`q qoN hyTW Awaux l`igAw [ pMCI bnyry qoN au~T dwixAW v`l Awey [ pr A`j auh KwmoS sn, aunHW iek vI dwxw nw cu`igAw Aqy nw hI kUMfy ’c pwey pwxI dI iek cuMJ BrI [ Swied aunHW Gwly vloN bwpU ƒ khy ru`Ky qy kOVy bol nwl kIqI ku`qyKwxI ƒ sux ilAw hovygw [ aunHW ijvyN A`KWA`KW ’c hI iek dUjy ƒ smJwieAw Aqy JuMf bxw ieko aufwrI au~QoN au~f gey [ bwpU vloN by-pRvwh Gwlw C`q qoN hyTW auqridAW koTI AMdr jw viVAw Aqy AMdr vVHidAW hI tYlIvIzn dw siv`c Awn kr c`ldw pRogrwm vyKx l`igAw [ pRogrwm ’c ivcwrcrcw c`l rhI sI, ’ijs Gr ’c bzurgW dI ie`zq nhIN huMdI, aus GroN brkqW vI au~fx l`g jWdIAW ny [’ ivcwr-crcw ’c ieh vI swhmxy AwieAw ik hwlwq ieho-ijhy bxdy ny ik aus Gr ’c icVIAW-Gu`gIAWkbUqr-kW Awid pMKyrU dwxw cugx leI mUMh q`k nhIN krdy [ c`ldy idlcsp ivSy drimAwn aus dy tYlI&on dI GMtI KVHkI, aus ny &on jyb ’coN k`iFAw qy A`goN jbwb sI ’quhwfy muMfy dw AYksIfYˆt ho igAw, hspqwl dy AYmrjYˆsI ’c dw^l hYjldI phuMco’ [ aus dw iDAwn koTy ’qy iKlwry dwixAW v`l iK`icAw igAw, aus dIAW A`KW swhmxy auhI id[S AwieAw [ jdoN pMCI dwxw cugy bZYr ieko-dm JuMf bxw au~f gey sn, dUjy pwsy pwxI mMgdw bwpU [ auh koTI qoN bwhr inkilAw qy bwpU ƒ ikhw bwpU, muMfy dw AYksIfYˆt ho igAw, mYˆ hspqwl c`ilAW,i ^Awl r`KIN [ pu`qr dy s`jry-s`jry kbol bwpU ƒ Bu`l gey, iek-dm h`Q juV geyikauNik mUl nwloN v`D ipAwry poqry dI g`l sI [

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

hIr dI BUimkw dy ieMqzwr ivc tInw AhUjw AMdwz ivc pyS kIqw igAw sI[ lokW ƒ ieh dI hIr dy rUp ivc auh v`fy prdy ’qy kdoN gIq psMd AwieAw qy hux tInw Awpxw dUjw AwauNdI hY, ies dw ieMqzwr krnw hovygw[ vIfIE ’Awj kI hIr’ lY AweI hY[ ies nvyN vIfIE dy AYlbm bwry tInw kihMdI hY, ’ieh sMXog dI g`l hY ik myrw dUjw vIfIE vI hIr ’qy AwDwirq hY[ jdoN mYˆ ’hIr rWJw’ dyKI sI, audoN ie`Cw sI ik iksy i&lm ivc hIr dI BUimkw imly pr kuJ h`d q`k auh • ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg ie`Cw ienHW vIfIEz ny pUrI kr id`qI hY[ * iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ mYƒ lgdw hY ik ienHW E`id dI tr~slySn vIfIE ƒ dyK ky mYƒ hIr dI BUimkw dI * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, pySkS ho skdI hY Aqy E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id hux mYƒ ieh ieMqzwr leI ieMtrpRYtr hY ik v`fy prdy ’qy hIr bxn dw kdoN mOkw imldw hY[’ nvyN M.A. (English & Punjabi) Ph.D. vIfIE ivc tInw ƒ (Certified Member of Society of A`j dy zmwny dI hIr Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net dy rUp ivc pyS kIqw igAw hY Aqy ieh goAw ivc SUt kIqw Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 igAw hY[ auh A`j dy zmwny dI hIr qW bx 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms * geI pr pRym khwxI

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

AiBnyqw goivMdw dI bytI ny i&lm ’sYkMfhYNf hsbYˆf’ rwhIN AiBnY dI dunIAw ivc Awpxw Awgmn qW kIqw sI pr ieh i&lm aus dw kYrIAr sMvwrn ivc nwkwm rhI[ hux bwlIvu`f ivc AwpxI mOjUdgI drj krvwaux leI tInw ny vIfIE AYlbm dw shwrw ilAw hY[ kuJ mhIny pihlW auh Awpxw pihlw vIfIE ’imlo nw qum’ lY ky pyS hoeI sI[ ies ivc i&lm ’hIr rWJw’ dy sdwbhwr gIq ƒ nvyN

Dr. Major S Randhawa

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ v s`fy kol ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

Available on Channel # Call to order:

680

790

1071

833 - SD

967

505

690

538

810 & 296

2315

690

1-888-759-3474

1-866-797-8686

1-866-229-7981

1-877-650-0968

604-946-7676

204-225-5687

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

krqwrpur lWGy rwhIN pwik jw ky gwieb hoeI BwrqI is`K lVkI imlI qk EQy cwr lVikAW dy nwl iknHW hwlwq iv`c ik`Qy rhI sI[isrsw ny vIfIE SyAr krky d`isAw ik ies kys iv`c hnI-trYp dw

S`k hY Aqy pwiksqwnI pwsy qoN BwrqI b`cIAW ƒ vrglwieAw jWdw hY qy swizS dy qihq ho rhy ies kMm dw prdwPwS hoxw cwhIdw hY[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

pwik pMjwb dI puls v`loN do jxy igRPqwr lwhOr- Bwrq dy hirAwxw rwj dy rohqk nwl sMbMDq d`sI jWdI is`K lVkI v`loN pwiksqwn dy krqwrpur swihb m`Qw tykx jw ky ibnW vIzw qoN iksy pwiksqwnI nwgirk ƒ imlx PYslwbwd phuMcx dI koiSS dI Kbr AweI hY[ pwik AiDkwrIAW dw kihxw hY ik PYslwbwd dy nOjvwn nwl aus dI dosqI Pysbu`k au~qy hoeI sI, pr crcy hor vI c`l rhy hn[ A`j mMglvwr pwiksqwnI AiDkwrIAW ny d`isAw ik nvyN Ku`lHy lWGy rwhIN nvMbr dy AwKrI hPqy iv`c krqwrpur dy gurduAwrw sRI drbwr swihb AweI mnjIq kOr (krIb 20 swl) Pysbu`k rwhI Nie`k pwiksqwnI nwgirk dy sMprk `c sI[ gurduAwrw ivc auh aus ivAkqI ƒ imlI qy iek pwiksqwnI AOrq dw primt idKw ky aus AwdmI dy nwl PYslwbwd jwx dI koiSS kIqI sI[ ipCly mhIny KolHy gey krqwrpur dy lWGy rwhIN BwrqI SrDwlU gurduAwrw drbwr swihb q`k ibnW vIzw qoN jw skdy hn, pr auh pwiksqwn dy iksy hor ih`sy ivc nhIN jw skdy[ ievYkueI tr`st pRwprtIz borf dy iek sInIAr AiDkwrI ny ikhw ik ieh pihlI Gtnw hY ik lWGw Ku`lHx qoN bwAd iksy BwrqI is`K AOrq ny ies Kyqr qoNA`gy jwx dI koiSS kIqI hY[ aunHW ny ikhw ik ieh AOrq pwiksqwnI nwgirk nwl jwxw cwhuMdI sI, pr sur`iKAw AiDkwrIAW ny aus ƒ ies Kyqr qoNA`gynhIN jwx id`qw[ pwiksqwnI AiDkwrIAW dy d`sx muqwbk AOrq AMimRqsr dI hY, pr Bwrq dy mIfIAw dw dwAvw hY ik auh hirAwxw dy rohqk dI hY[ aunHW ny ikhw ik sur`iKAw AiDkwrIAW ny BwrqI kuVI ƒ vwps Byj ky BwrqI AiDkwrIAW ƒ sUicq kr id`qw Aqy pwiksqwn nwgirk ƒ igRPqwr kr ilAw hY[ aus dy nwl aus dy do dosqW ƒ vI igRPqwr kIqw hY, ijnHW ivc iek AOrq vI hY[ is`K kuVI dy pRymI d`sy gey nOjvwn qoN pwiksqwnI pMjwb dI puls fUMGI pu`Cig`C kr rhI hY[ pqw l`gw hY ik Pysbu`k rwhIN ies hirAwxvI lVkI dI dosqI pwiksqwn dy ipMf ivkrm vwlI dy nOjvwn AvYd mu^qwr nwl hoeI qW aus ƒ imlx leI bIqy somvwr krqwrpur lWGy rwhIN pwiksqwn ivcly gurduAwrw drbwr swihb dy drSn krn bhwny EQy clI geI[ auh jdoN gurduAwrw swihb dI dUjI mMizl au~qy mu^qwr ƒ imlx dI koiSS kr rhI sI qW pwiksqwnI sur`iKAw eyjMsIAW ny ies A`gy rok lw id`qI[ pwik mIfIAw Anuswr lVkI ƒ pwiksqwn jwx dI koiSS ivc fI AY~s pI qrn muhMmd ny igRPqwr kr ky srh`dI Pors pwiksqwn ryNjrz dy hvwly kr id`qw, ijnHW ny aus ƒ pu`Cig`C mgroN Bwrq vwips Byj id`qw hY[ Bwrq dI srh`dI Pors bI AY~s AY~P dy AiDkwrIAW muqwbk auh kuVI dUsry XwqrIAW vWg muVI hY qy ies bwry pwiksqwnI sur`iKAw eyjMsIAW ƒ d`s id`qw igAw hY[ id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw dw kihxw hY ik

krqwrpurswihb dy drSn krn bhwny pwiksqwnI lVky ƒ imlx geI kuVI hirAwxw dI rihx vwlI hY qy Kbr hY ik pwiksqwnI puls ny ies kys iv`c lwhOr qy PYslwbwd dy cwr nOjvwn igR&qwr kIqy hn qy aunHW qoN pu`Cig`C kIqI jw rhI hY[ aunHW svwl kIqw ik pwiksqwn iv`c ieh BwrqI is`K kuVI 2-3 idn

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

lVkI dI loV ihMdU pMj`bI KqrI prIv`r E`pxy kYnyfIEn istIjn 33 s`l`, k@d 5'7" , E`px` k`rob`r, kYnyf` ivc 8 s`l pihl~ stUfYNt vIzy qy E`ey lVky leI sohnI Eqy pVI ilKI srI ivc rihMdI lVkI, dI loV hY lVkI c`hy tUirst vIzy , vrk vIz` j~ pI E`r hovy, j`q-p`q d` koeI ivc`r nhI hor j`xk`rI leI Pon kro 13065026789 (28 dsMbr) ------------------------------------

lVky dI loV

27 s`l` kYnyfIEn istIzn, k@d 5 Pu@t 6 ieMc, vYnkUvr ivc rihMdI bhuq hI pVHI-ilKI (kmrs ivc m`str ifgrI holfr) Eqy rItyl ieMfstrI ivc stor mYnyjr dy qOr 'qy kMm krdI pirv`rk lVkI leI pVHyilKy, pirv`rk Eqy vYnkUvr j~ tor~to ivc rihMdy lVky dI loV hY| hor j`xk`rI leI Pon kro: 236-867-6100 or

mnagar11@hotmail.com

(27 EkqUbr)

------------------------------------

lVkI dI loV

kYnyf` ivc ivztr E`ey 42 s`l` j@t is@K, k@d 5 Pu@t 9 ieMc lVky leI kYnyfIEn pI E`r j~ kYnyfIEn istIzn lVkI dI loV hY| ql`kSud` lVkI b`ry vI ivc`irE` j` skd` hY| lVky d` s`r` pirv`r kYnyf` ivc sYt hY| hor j`kx`rI leI Pon kro: 604-551-3874 (29 nvMbr) ------------------------------------

do lVkIE~ dI loV

kYnyfIEn iemIgr~t, r`mgVHIE`, 31 s`l` k@d 5 Pu@t 6 ieMc, sohnI sunKI prv`irk lVkI leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn j~ vrk primt qy lVky dI loV hY| lVkI d` prIv`r kYnyf` ivc hY hor j`xk`rI leI Pon kro:604-786-4639 , 604-725-6270

(r gu)

----------------------------------

lVkI dI loV

kYnyf` ivc 10 s`l~ dy ivztr vIzy 'qy 26 s`l` j@t is@K bYNs ieklOq` lVk`, k@d 5 Pu@t 8 ieMc, kMipaUtr grYjUeyt leI kYnyfIEn pI E`r j~ kYnyfIEn istIzn lVkI dI loV hY| hor j`kx`rI leI Pon kro: 778-956-9715 or +919872779215 (18 EkqUbr) ------------------------------------

lVkI dI loV 27 s`l` kYnyfIEn jMmpl j@t is@K, k@d 5 Pu@t 10 ieMc pVyH ilKy pRoPYSnl kMm krdy lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI loV hY|

E`iPs EisstYNt dI zrUrq fYlt` ivc k@piVE~ dI EYksport kMpnI nUM dPqr dy kMm leI Pu@l t`eIm E`iPs EisstYNt dI sKq loV hY| EMgryzI Eqy pMj`bI cMgI qrH~ bolxI Eqy pVHnI E`auNdI hovy| m`eIkrosoPt EYksl Eqy kMipaUtr d` QoVH` bhuq` igE`n hovy| Pon k`lz E`nsr krn Eqy bu@k kIipMg/pyErol d` igE`n hovy| kMm svyry 6:00 vjy qoN dupihr 2:30 vjy q@k| r`eIf d` pUr` pRbMD hY| bhuq hI vDIE` qnK`h +3 mhIny b`Ed mYfIkl bYnyiPt id@qy j`xgy| Pon kro: 604.942.2214 j~ E`px` rYzmy eImyl kro: deltatextiles@hotmail.com

kYnyf` ivc st@fI vIz`, ivztr vIz` j~ vrk prim@t 'qy rih rhI lVkI b`ry vI ivc`irE` j` skd` hY| lVkI suMdr Eqy k@d G@to G@t 5 Pu@t 2 ieMc hox` c`hId` hY| hor j`xk`rI leI Pon kro: 778-297-9776 (08 nvMbr) ------------------------------------

Farm Workers Needed

Mukhtiar Growers Ltd. 287 Townline Road in Abbotsford rquires farm workers duties include, puring, weeding,

lVkI dI loV

harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $13.85 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------

mogy izlyH n`l sbMiDq kYnyf` ivc vrk prim@t 'qy kMm krdy 32 s`l`, k@d 5 Pu@t 3 ieMc, niSE~ qoN rihq lVky leI kYnyfIEn pI E`r j~ kYnyfIEn istIzn lVkI dI loV hY| st@fI vIz`, vrk prim@t ivztr vIz` qy ql`kSud` lVkI b`ry ivc`irE` j` skd` hY| Pon kro:778-862-3295 or 604712-0555 or 778-242-7743 (15 nvMbr) ------------------------------------

lVkI dI loV

srI ivc rihMdy 33 s`l` kYnfIEn istIzn ihMdU pMj`bI K@qrI, k@d 5 Pu@t 7 ieMc, E`px` kMm krdy lVky leI kYnyf` ivc ivztr, vrk vIzy 'qy E`eI j~ kYnyfIEn pI E`r pVHIilKI, suMdr lVkI dI loV hY| hor j`kx`rI leI Pon kro: 1-306-502-6789 (17 EkqUbr) ------------------------------------

srI ivc bysmYNt ikr`ey leI K`lI srI nvIN/Ku@lHI ivc 129 strIt Eqy 109 EYvyinaU 'qy 2 bYfrUm dI bysmYNt hux qoN hI ikr`ey leI K`lI hY| sk`eItryn Eqy b@s st`p dy iblkul nzdIk hY| Gr ivc iek hI bysmYNt hY}| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-813-2419 (08 nvMbr) ---------------------------------------------------

nYnI (kyErigvr) dI zrUrq

s`nUM srI ivc do b@icE~ dI dyKB`l leI nYnI (kyErigvr) dI sKq zrUrq hY| qnK`h mInImm vyizs dy E`D`r qy id@qI j`vygI| sMprk krn leI E`px` rYzmy eImyl kro:statag33@hotmail.com ---------------------------------------------------

 � �  � �     ­  � � � �

­

604-657-8614

( ) * $

! "# $ %& ! % '

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

DrqI dy ie`k ih`sy au~qy mMgl gRih vrgw vwqwvrx hY, jIvn dI sMBwvnw nhIN ieh DrqI ’qy sB qoN grm vwqwvrx vwly KyqrW iv`coN ie`k hY[ KojkwrW muqwbk ies Kyqr iv`c v`D qoN v`D Kwry Aqy AltRw AYsIifk qlwA imldy hn[ isPr (Altrw AYsIifk) qoN lY ky 14 (hweIlI AYlklweIn) dy p`Dr ’qy ies sQwn dI

lMfn- KojkwrW ny DrqI ’qy ie`k Aijhw vwqwvrx l`iBAw hY ij`Qy jIvn dI sMBwvnw nhIN[ ies Koj dw audyS jIvn dIAW sMBwvnwvW G`t krn bwry jwxkwrI l`Bxw hY[nycr iekwlojI AYNf ievoilaUSn nwmI rswly ’c Cwpy gey ies AiDAYn dy muqwbk pqw l`gw hY ik ieQopIAw dy fYlol dy jIE Qrml Kyqr dy grm, Kwry pwxI dy qlwA iv`c jIvn pUrI qrHW AsMBv hY[ ienHW qlwvW iv`c iksy

vI qrHW dy sUKm jIvn dI mOjUdgI nhIN[ spYinS PwaUNfySn Pwr swieMs AYNf tYknwlojI dy KojkwrW ny d`isAw ik fYlol Kyqr nmk nwl Bry jvwlwmuKI dy kRytr ’qy hY[ hweIfRoQrml AYktIivtIz kwrn ies kRytr qoN lgwqwr aubldw pwxI qy zihrIlIAW gYsW inkldIAW hn[ aunHW d`isAw ik srdIAW ’c vI ies sQwn dw qwpmwn 45 ifgrI sYlsIAs qoN v`D huMdw hY Aqy

@*O\ $ZYLK QZQNZ VG\ DX7, MZLK@

$0TP V0VNZU $T\ $UGZV EKXT K, GX., LKUG\ QZO V8LFT N,TZ MZÂœGZ K< LN PZTZ M, LN56QZ NXPZU, 6UPZ QY0EU Q80 SLUYZU Q80 VG,Y, LY&R9Z G\ JH\ KQ> DXK LSa&R1 $0LP5TVU 6LKU QZO VE0'T VQ $T\ LS&O\ VZO TR1 EUQE, NQ\IZ LYCF ULK UK\ VQ> DXK $ZS[\ LSa&\ YaIZ SLUYZU &CI JH\ KQ> PZTZ M, GZ VVNZU GV0EU LGQ $<TYZU Q80 VY\U\ YM\ 3ZH,Y LUYU L3D8QUO KRP I<OWZ LY.\ KRY\JZ> DXSU0T SLUYZU YOR1 6ZP YM\ LY6Y LK0G8 SU,6G P0GU PU,Q IUZH,Y EUQE, LY.\ 6:T, SZ7 N,TZ MZY\JZ $T\ DXSU0T O0JU YUTZLH$Z MZY\JZ>

PZTZ LN56QZ NXPZU, 6UPZ

SLUYZU QZO GXC. VZœ-Z NUQ OH, V0SUN NUR %ZUT 6UPZ VX%Z6 I,I, ;RJ\6 6UPZ

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 • Email: worldnetcompu@yahoo.ca

pI AYc isPr qoN vI G`t, nYgyitv, q`k phuMc jWdI hY[ pihlI Koj ’c ieh d`isAw igAw hY ik ies muSkl vwqwvrx iv`c sUKm jIvW dy pYdw hox dI sMBwvnw hY[

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

ibmwrIAW qoN Cutkwry leI tI vI dyKxw G`t kro

DREAM

VIEW

srIr ƒ ikirAw krn dI loV huMdI hY pr tI vI dyKx dOrwn srIr siQr huMdw hY[ ies nwl motwpw vDdw hY[ ies leI b`icAW ƒ pRyirq kro ik tI vI dy swhmxy bYTy rihx dI bjwey sweIkl clwaux jW iPr mYdwn ivc jw ky Kyfx[ bhuq swry lok tI vI swhmxy AijhI

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

siQqI ivc bYTdy hn ik aunHW dI rIVH dI h`fI ’qy dbwA pYˆdw hY[ nqIjy vjoN kmr Aqy mwspySIAW ivc drd rihx lgdI hY[ qusIN cMgy kuSn dI vrqoN kr skdy ho pr ikauN nw Swm ƒ A`Dw GMtw qusIN Awpxy hI Gr dy nyVy-qyVy sYr kr lE[ tI vI dy bhuq nyVy bYTx nwl A`KW ivc jlx Aqy isrdrd ho skdI hY[ b`icAW ƒ tI vI dy swhmxy PrS jW bY~f ’qy psrn nw idE Aqy G`t qoN G`t tI vI sY~t qoN 6 Pu`t jW aus qoN izAwdw dUrI ’qy bYTo[ Awvwz G`t hI r`Ko[ bhuq izAwdw Sor nwl bolypn dI sm`isAw Aw skdI hY[ tI vI dy swhmxy bYT ky lgwqwr kuJ nw kuJ Kwx nwl quhwƒ pyt dy rog ho skdy hn[ ies nwl bdhzmI vI ho skdI hY[ ies leI koiSS kro ik tIvI dy swhmxy bYT ky lgwqwr nw KwE[ frwauxIAW iPlmW dyKx nwl frwauxy

supny AwauNdy hn Aqy nINd Krwb huMdI hY[ dyr rwq ies qrHW dI iPlm dyKx qoN bco[ kuJ ivzuAls dyK ky Bwvuk lok pRySwn ho jWdy hn[ izAwdw smyN q`k tI vI dyKx dw mqlb hY sMvwd dI kmI[ ies dw nqIjw qxwA, iek`lwpn Aqy sbMDW ivc tu`tx dy rUp ivc swhmxy Aw skdw hY[ ieh qW is`D hI ho cu`kw hY ik izAwdw dyr q`k tI vI dyKx nwl quhwfI XwdwSq Aqy klpnw SkqI G`t huMdI hY[ tI vI ’qy jo luBwauxIAW mShUrIAW AwauNdIAW hn, aunHW ƒ lgwqwr dyKx nwl lok Awpxy jIvn dy pRqI AsMquSt Aqy kuMiTq ho jWdy hn[ ies ivc koeI S`k nhIN hY ik tI vI is`iKAw Aqy mnorMjn dy swDn vjoN vDIAw cIz hY pr A`q hr cIz dI burI huMdI hY[ jy quhwƒ jW quhwfy Gr ivc iksy ƒ vI tI vI dyKx dI lq hY qW aus ƒ kwbU kro,

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

ies qoN pihlW ik dyr ho jwvy[ jy quhwfy kol smW hY qW Awpxy iksy SOk v`l iDAwn idE, Awpxw smwijk dwierw vDwE[ ilKx-pVHn dw SOk ApxwE[ ies qrHW qusIN qMdrusq rhogy, srIrk qOr ’qy Aqy mwnisk qOr ’qy vI[

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

cwh pIE pr iDAwn nwl cwh dy SOkIn lok Aksr hI ieh kihMdy hoey dyKy jw skdy hn ik cwh ishq leI PwiedymMd huMdI hY[ dUjy pwsy jo lok cwh nhIN pINdy, auh kihMdy hn ik cwh nukswndwiek hY[ jy gOr nwl dyiKAw jwvy qW ieh dovyN hI g`lW AwpxI jgHw TIk hn[ Asl ivc cwh ivc kYPIn nwmk q`q huMdw hY, ijs nwl isrdrd vrgI sm`isAw qoN kuJ h`d q`k rwhq iml skdI hY pr jy cwhp`qI ƒ izAwdw aubwilAw jwvy qW kYPIn Awpxw izAwdw Asr idKwauNdI hY[ hOlI-hOlI cwh pIx vwly ies dw AwdI ho jWdw hY Aqy iPr cwh nw imlx dI siQqI ivc isr ivc dbwA mihsUs krdw hY Aqy jdoN q`k cwh nw pI lvy, audoN q`k dbwA bixAw hI rihMdw hY[ kuJ lok jdoN Qkwn mihsUs krdy hn jW dyr rwq q`k kMm krdy hn qW aunHW ƒ cwh dI loV mihsUs huMdI hY, ikauNik cwh ivc Aijhy

q`q pwey jWdy hn ijnHW nwl ivAkqI Qkwn ivc rwhq mihsUs krdw hY[ Asl ivc cwh dy Anyk lwB hn pr nwl-nwl ies dw izAwdw syvn lwB dI bjwey nukswn vI phuMcw skdw hY[ ies leI loV hY ik cwh dI vrqoN shI qrIky nwl kIqI jwvy Aqy cwh pINdy smyN hyT ilKIAW g`lW dw iDAwn r`iKAw jwvy* svyry-svyry auTdy hI cwh dw syvn krn qoN pihlW kurlI jW burS Awid zrUr kro[ *vYsy bY~f tI lYxw koeI ^rwb Awdq nhIN hY pr jy aus dy nwl nmkIn ibskut hox qW TIk rhygw, ikauNik KwlI pyt cwh pIx nwl lwB dI bjwey nukswn dI izAwdw sMBwvnw rihMdI hY[ *rylvy stySnW jW tI stwlW ’qy ivkx vwlI cwh dw syvn jy nw kro qW ibhqr hovygw, ikauNik ieh BWfy ƒ sw& kIqy ibnW keI vwr ausy ivc cwh bxwauNdy rihMdy hn, ijs kwrn

nxd-BrjweI dw irSqw

nxd-BrjweI dw Aihm smwijk irSqw hY[ jy ies irSqy ivc aumr dw au~nI-ie`kI dw Prk hovy, Awps ivc bu`kl Ku`lHI hox dI sMBwvnw huMdI hY[

jy s`s Aqy ƒh vI Avw-qvw boldI hY, ies nwzuk mOky smJdwr kuAwrI nxd AwpxI inrdoS BrjweI dw p`K pUrdI hoeI AwpxI mW ƒ smJwauNdI hY ik ijvyN BwbI myry vWg Awpxy mwipAW dI lw-

flI DI hY, pqw l`gx ’qy BwbI dy mwipAW ƒ ikMnw du`K hovygw, ies bwry vI qUM soc qW shI[ AwpxI nxd vloN inBwey gey AwdrS rol nwl BrjweI dy idl ivc nxd pRqI ipAwr dw sQwn bx jwvygw[ AwpxI mW dw byloVw p`K pUrn vwlI AwpxI nxd ƒ BrjweI ipAwr/ie`zq dI idRStI nwl nhIN dyKygI[ AjokI B`j-dOV dI izMdgI hox krky, iv`idAw dy pRswr krky, nOkrI v`l ruJwn hox krky, moh-ipAwr dw s`iBAwcwr hwSIey ’qy Aw igAw hY[ sImq pirvwr krky nxd-BrjweI dI AwpsI aumr ivc vI G`t Prk nzr AwauNdw hY[ ivAwh dIAW rsmW vI sImq ho geIAW hn[ mYirj pYlysW ivc ivAwhW dw s`iBAwcwr hox krky, irSiqAW dI mwr pYx krky nxd-BrjweI dy irSqy ’qy vI Asr ipAw hY[ pVHweI ny, ruJyivAW ny nxd-BrjweI dy irSqy dI AihmIAq Gtw id`qI hY[ ivAwh qoN bwAd pVHI-ilKI, mulwzm nxd Awpxy pyky Gr mjbUrI v`s AwauNdI hY[ BrjweI vI AwpxI nxd ƒ imlx dI qWG G`t hI krdI hY[ nxd ƒ ieh g`l idl ivc vswauxI cwhIdI hY ik

keI vwr cwh zihrIlI ho jWdI hY[ *cwh ƒ kdy vI dubwrw grm kr ky nw pIE qW ibhqr hovygw[ *keI vwr AsIN bcI hoeI cwh ƒ Qrms ivc pw ky r`K idMdy hW[ pr kdy vI izAwdw dyr q`k Qrms ivc r`KI cwh dw syvn nw kro[ *ijMnw ho sky, cwhp`qI ƒ G`t aubwlo Aqy iek vwr cwh bx jwx ’qy vrqI geI cwhp`qI ƒ su`t idE[ *cwh p`qI KrIddy smyN sIlpYk cwh dI hI cox kro, ikauNik keI vwr Ku`lHI cwh ivcoN keI qrHW gMD Aw rhI huMdI hY, ijs nwl cwh dw svwd Krwb hox dI sMBwvnw rihMdI hY[ *bhuq izAwdw grm cwh dw syvn vI nw kro[ ies nwl dMd Krwb hox dw fr rihMdw hY[

PwnI sMswr ivcoN mwipAW dy jwx qoN bwAd BrjweI dy cu`lHy ’qy Awauxw huMdw hY[ jy kuAwrypx smyN AwpxI BrjweI nwl s`cw ipAwr nhIN jqwieAw sI, AwpxI mW dI hmwieq ivc bymqlb BrjweI dy gl ƒ AwauNdI sI, BrjweI dy n`k mUM-

hoN lih jweygI[ AwpxI nxd dw auproN ipAwr/ siqkwr krygI[ nxd-BrjweI dw moh-ipAwr vwlw irSqw hwSIey ’qy Aw jweygw[ dovW dw Prz bxdw hY ik ies irSqy dI qih-idloN kdr krn[ AwKrI dm q`k irSqy ƒ bwKUbI inBwieAw jwvy[

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

ikRqI KrbMdw muhqrmw dI ^uSI pulikq smrwt leI ikRqI KrbMdw dw idl GwaUN-mwaUN krdw hY[ ieh g`l AsIN-qusIN jW koeI i&lmI jwxkwr nhIN blik Awp ikRqI ny mMn leI hY[ iemwndwrI nwl ikhw hY kumwrI ikRqI ny ik mwipAW ƒ d`sx qoN iJjk hoeI pr pr iksy ƒ pMj swl ipAwr ’c l`g jWdy ny, koeI pMj mhIinAW ’c ’ipAwr myN pwgl’ ho jWdw hY, koeI pMj idnW ’c qy ikRqI ƒ ’auhI pMj imMt’ Xwd ny jd ikRqI KrbMdw qy pulikq dIAW cwr A`KW dw tkrwA hoieAw qy iek ibjlI cmkI qy iPr ipAwr ho igAw[ ’ichry’ ’c AimqwB b`cn nwl

Aw rhI ikRqI ƒ aunHW vloN ’muhqrmw’ kihxw bhuq hI cMgw l`igAw[ Asl ’c ikRqI idRS dw muV i&lmWkx cwhuMdI sI[ AimqwB ny ikhw ik koeI nhIN jd q`k qusIN sMquSt nhIN huMdy qd q`k kI lwB[ ies leI AwE ’tyk’ krIey mohqrmw qy ikRqI KrbMdw hYrwn sI ik id`gz stwr ny aus dI g`l mMnI qy ipAwr nwl ikhw ’mohqrmw’[ koeI aus ƒ ’ikRqI’ qy koeI ’kIrqI’ kihMdw hY qW aus dw jvwb huMdw hY ik koeI Prk nhIN, kudrq dI auh ’ikRqI’ hY klw qy kudrq dI hI ’kIrq’ hY, iPr klw qW ijvyN aucwrn huMdw hY

kIqw jwvy[ mohqrmw ikRqI ArQwq kIrqI KrbMdw ny ipAwr nwl ikhw, ’hwaUsPu`l-4’ vwlI ’pwglpMqI’ ikRqI ƒ mihMgI vI peI hY qy hW ’ichry’ dI do idn dI SUitMg krky AwiKr ikRqI ƒ ies i&lm ’coN k`F id`qw igAw hY[ ikRqI kih rhI hY ik bhuq hI ’kwmuk idRS qy cuMmx’ auh nhIN krygI, ies leI ’ichry’ dw auh hux ’ichrw’ nhIN qy ies ’c aus dI koeI ’pwglpMqI’ nhIN hY[ mohqrmw dw kihxw hY ik Aijhy idRS ’hwaUsPu`l-4’ dI gwrMtI nhIN huMdy[ ieh inrmwqw dw vihm hY ’pwglpMqI’ hY[

cyqnw dw sunyhw idMdI hY mrdwnI-2

’mrdwnI-2’ dIAW iqAwrIAW kr rhI hY rwxI muKrjI qy i&lm ’c auh DwkV puils APsr bxI prdy ’qy nzr pvygI[ ’mrdwnI-2’ dy pihly tRylr ƒ dyK ky lokW ikhw sI ik dm-Km pUrw hY, keIAW ƒ t`kr dy ky iPr cotI dI kursI ’qy ibrwjmwn hY[ ’mrdwnI-2’ ƒ lY ky ivvwd ho igAw hY[ kotw Sihr dy vkIl Ainl grg ny rwxI muKrjI dy nwl sYˆsr borf, sUcnw pRswrn mMqrwly qy copVw kYˆp ƒ kwƒnI noits iBjvwey hn ik i&lm ’c ’kotw’ Sihr dw nWA htw idE, ies nwl kotw dI qsvIr DuMdlI pY rhI hY, vrnw iksy vI hwlq ’c ’mrdwnI-2’ isnyimAW ’c nhIN Awaux id`qI jwvygI[ rwxI dI pRqIikirAw hY ik ’mrdwnI-2’ smwijk sMdyS dyvygI ik AprwD burI SYA hY, ies ƒ jVHoN pu`t idE[ i&lm ’c mYˆ iSvwnI iSvwjI rwey dw ikrdwr inBwieAw hY[ ^qry dw koeI ichrw nhIN huMdw, ies leI swfy kMn qy A`KW Ku`lHIAW hoxIAW cwhIdIAW hn[ ies ivc nOjvwnW ƒ sunyhw hY ik bury lok dsqk dy ky quhwfy kol nhIN AwauNdy, auh qW quhwfy Awly-duAwly hI huMdy hn[ so, jy qusIN cOks hovogy qW hI bcwA ho skygw[ 13 dsMbr ƒ i&lm dI irlIz qrIk qYA kIqI geI hY[ beI gUgl plyA stor ’qy rwxI dI ’ihckI’ sB qoN izAwdw ivk skdI hY qW ’mrdwnI’ rwxI ’mrdwnI-2’ bx ky qW hor Dmwl pweygI[ k`lH vI auh i&lmW dI rwxI sI, A`j vI hY qy Swied Blk ƒ vI hovy[

35

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

kih ky CyV rhy sn qy AnMinAw ny sbUq smyq post pweI ik auh ’AnpVH’, ’AnwVI’, ’kwlI pIlI’ nhIN blik AmrIkn XUnIvristI ’qy hI Aglw ih`sw jW vwr lokW dy mzwk dI pwqr bxI dI ividAwrQx rhI hY[ ies sB iPr dubwrw i&lmWkx, hY[ AnMinAw ny aunHW lokW dw mUMh nwl AnMinAw ƒ bhuq swry lokW dI isnymw dI BwSw ’c bMd kIqw hY jo aus ƒ dsvIN pws hmdrdI imlI hY[ rImyk hY[ ’rweIizMg stwr AwP dw 2019’ snmwn AnMinAw ƒ imilAw hY[ AnMinAw iek hor i&lm ’kwlI pIlI’ ieSwn K`tV nwl kr rhI hY[ ’stUfYˆt Aw& dw XIAr-2’ nwl lokipRX hoeI AnMinAw kYtrInw kY& qy AwlIAw B`t ƒ AwpxI pRyrnw sroq mMn ky c`l rhI hY[ Awpxy pwpw cMkI pWfy dI slwh auh hr i&lmI msly ’qy lYˆdI hY qy aus ’qy hI cldI hY[ ipE-DI i&lmW vI iek`TIAW dyKdy hn[ SnwXw kpUr nwl AnMinAw dI dosqI gihrI hY[ AnMinAw ’kwlI pIlI’ qW nhIN pr ’kwlI pIlI’ kuVI hox dw ArQ ieh nhIN ik aus kol kuJ vI nhIN[ smwj ’c rMg dy Byd-Bwv ƒ burw Sgn AnMinAw mMndI hY[ hux auh jldI hI Prhw ^wn dy nwl nvIN i&lm krygI[ ho skdw hY ’kwlI pIlI’ AnMinAw ƒ ’s`qy py s`qw’ dy rImyk ’c kMm iml jwvy[ AnMinAw pWfy soSl mIfIAw ’qy keI

anMinAw bxI ’kwlI pIlI’

’pqI-pqnI AOr voh’ AnMinAw pWfy dI kwriqk AwrIAn nwl ieh i&lm ies smyN bwlIvu`f ngrI ’c crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ AnMinAw dy nwl ies i&lm ivc dUsrI ’voh’ XwnI nwiekw BUmI pyfnykr hY[ tonI k`kV qy nyhw k`kV dw ’DImy DImy’ ies i&lm dw gIq Aw cu`kw hY[ 6 dsMbr ƒ Aw rhI AnMinAw dI ieh i&lm purwxy gwxy ’DImy DImy’ ’qy hI AwDwirq hY[ Kws kr ky gwxw qy bwkI purwxI sMjIv kumwr vwlI i&lm ’pqI pqnI AOr voh’

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday Deccember 06, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.