Indo Canadain Awaaz - Feb 15 2019

Page 1

Fabruary

15,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

06

mYksIko srh`d ’qy kMD bxwaux leI ‘rwStrI AYmrjYNsI’ dw AYlwn kr skdy hn trMp vwiSMgtn, 15 PrvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp Ajy vI mYksIko nwl l`gdI dyS dI srh`d ’qy kMD bxwauxw cwhuMdy hn[ trMp kMD bxwaux dy Awpxy cuxwvI vwAdy ƒ pUrw krn leI rwStrI AYmrjYNsI dw AYlwn krn vwly SwskI AwdyS ’qy dsqKq kr skdy hn[ rwStrpqI trMp muqwbk dyS dI sur`iKAw, mYksIko qoN Awaux vwly gYr kwƒnI pRvwsIAW Aqy nSIly pdwrQW dI qskrI rokx leI ieh kMD bhuq mh`qvpUrx hY[ jykr trMp AYmrjYNsI dw AYlwn krdy hn qW auh kMD bxwaux leI loVINdI 5.6 Arf fwlr AmrIkI fwlr dI rwSI vI pRwpq kr skdy hn[ vHweIt hwaUs dI pRY~s sk`qr swrw sYNfrs ny iek ibAwn ivc ikhw,“trMp srkwrI kMmkwj

’qy Krc nwl sbMDq ib`l ’qy dsqKq krngy Aqy ijvyN ik aunHW ny ikhw hY auh hor SwskI kwrvweI krngy, ijs ivc AYmrjYNsI dw AYlwn vI Swml hY[ ies zrIey AsIN XkInI krWgy ik srh`d ’qy rwStrI sur`iKAw ƒ Kqrw nw phuMcy Aqy mnu`KI sMkt pYdw nw hovy[“ sYNfrs ny ikhw,“rwStrpqI kMD bxwaux, srh`d dI sur`iKAw krn Aqy swfy dyS ƒ sur`iKAq bxwaux dy Awpxy vwAdy ƒ pUrw krn leI A`g v`D rhy hn[” gOrqlb hY ik sYnyt ivc bhumq dy nyqw imS mYkkonyl v`loN ies ivcwr dw jnqk AYlwn kIqy jwx dy kuJ dyr bwAd hI vHweIt hwaUs ny ibAwn id`qw hY[ mYkkonyl ny ikhw sI,“mYƒ rwStrpqI trMp nwl g`lbwq krn dw mOkw imilAw Aqy mYN Awpxy swry swQIAW

torWto ’c BwrqI mUl dI 11 swl dI b`cI dI imlI lwS, ipqw igRPqwr DI 6:30 vjy q`k Gr nhIN phuMcI[ ies sbMDI KbrW ivc vI rIAw dy lwpqw hox bwry d`isAw igAw[ puils ny d`isAw ik rIAw dy ipqw ny Kud mMinAw ik auh AwpxI DI ƒ nukswn phuMcw irhw hY[ puils ny d`isAw ik bwAd ivc bRYNptn ivKy iek Gr ivc rIAw imRqk hwlq ivc imlI, ijs dI lwS ƒ puils ny Awpxy kbzy ivc lY ilAw[ ijs qoN bwAd rwj kumwr ƒ igRPqwr kr ilAw igAw[ puils ny ies bwry nhIN d`isAw ik rwj kumwr Aqy aus dy pirvwr dw bRYNptn dy Gr nwl kI sbMD hY[ puils vloN AglyrI jWc kIqI jw rhI hY[

torWto, 15 PrvrI:-BwrqI mUl dI 11 swl dI b`cI dI lwS bRYNptn ivKy iek Gr ivcoN puils ƒ imlI hY, ijs qoN bwAd b`cI dy ipqw ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY[ puils vloN Ajy jWc kIqI jw rhI hY[ jwxkwrI muqwbk pIl rIjnl puils vloN iek 11 swl dI lVkI dI mOq qoN bwAd jWc kIqI jw rhI hY, ijs ƒ ausdy ipqw ny brYNptn, EntwrIE ivKy imRq dyiKAw sI[ puils dw kihxw hY ik b`cI dy ipqw rupyS rwj kumwr ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY[ puils AiDkwrI ny ikhw ik rIAw dI mW ny bRYNptn puils nwl sMprk kIqw Aqy irport drj krvweI ik ausdI

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

ƒ d`s dyvW ik auh ib`l ’qy dsqKq krn ƒ iqAwr hn[ auh nwl hI rwStrI AYmrjYNsI dw AYlwn vI krn vwly hn[ mYN sMkyq id`qw hY ik mYN rwStrI AYmrjYNsI dw smrQn krWgw[” fYmokRyts v`loN ies kdm ƒ suprIm kort ivc cuxOqI id`qy jwx ƒ lY ky svwl pu`Cy jwx ’qy sYNfrs ny ikhw,“AsIN pUrI qrHW iqAwr hW pr koeI kwƒnI cuxOqI nhIN hoxI cwhIdI[ rwStrpqI Awpxw kMm kr rhy hn[ kWgrs ƒ Awpxw kMm krnw cwhIdw hY[“ sYnyt ivc G`t igxqI dy nyqw c`k skmr Aqy spIkr nYnsI pYlosI ny ikhw ik AYmrjYNsI dw AYlwn kwƒnI gVbVI dI siQqI hovygI[ ieh rwStrpqI dy AiDkwrW dI durvrqoN hovygI[ sMXukq rUp nwl jwrI iek ibAwn ivc dohW ny ikhw ik ieh dubwrw rwStrpqI trMp v`loN kwƒn dI aulMGxw ƒ drswauNdw hY[

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

Fabruary

15,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

06

604-613-6000

myrI DI ƒ trUfo ny blI dw b`krw bxwieAw: ivlsn kYlgrI, 15 PrvrI:PYfrl mMqrI mMfl qoN AsqI&w dy ky mOjUdw ilbrl srkwr ƒ ksUqI siQqI ’c Pswaux vwly swbkw jsits minstr jofI ivlsn rybault dy ipqw dw kihxw hY ik pRDwn mMqrI dy d&qr Aqy jofI ivlsn rybault dy drimAwn kI kuJ hoieAw hY, aus dw swrw s`c jld hI bwhr Aw jwvygw[Pst nySnz BweIcwry kvw-kvw-kwvw-kau dy muKI ibl ivlsn dw kihxw hY ik aunHW dI bytI bhuq bhwdr hY qy s`c d`sx qoN guryz nhIN krygI[auunHW ikhw ik jofI swrw s`c Awpxy dyS-vwsIAW

dy swhmxy r`KygI[aus dI prvirS ienHW kdrW-kImqW nwl kIqI geI hY[ aunHW ikhw mUl invwsIAW ƒ jofI ’qy mwx hY Aqy rhygw[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny TIk nhIN kIqw hY qy aunHW ny iek mUl invwsI AOrq ƒ blI dw b`krw bxwieAw hY[cyqy rhy

ik glob AYNf myl A^bwr ny iek irport ’c ^ulwsw kIqw sI ik pRDwn mMqrI dy d&qr ny aus vyly dI jsits minstr jofI ivlsn rybault au~pr kiQq qOr ’qy dbwA pwieAw sI[ ieh dbwA ies krky pwieAw jw irhw sI ik auh v`fI ifvYlpmYNt

kMpnI AY~s AY~n sI lYvwiln ƒ kRweIm pROsIikaUSn qoN bcx ivc mdd krn[ A^bwr ny iliKAw sI ik jofI ny Aijhw nhIN kIqw qW aus koloN ieh mihkmw Koh ilAw igAw[hux ies dw rOlw pY igAw hY qy jofI ny mMqrI mMfl qoN AsqI&w dy id`qw hY[

soSl mIfIAw ’qy ho rhIAW it`pxIAW ’qy AmrjIq sohI icMqq kYlgrI, 14 PrvrI:pweIplweIn Aqy jlvwXU pirvrqn dw mu`dw kYnyfw ’c ipCly kwPI smyN qoN grmwieAw hoieAw qy dyS dy lokW vI ies sbMDI soSl mIfIAw ’qy Ku`l ky Awpxy ivcwr pyS krdy hn[ pr soSl mIfIAw ’qy lokW drimAwn c`ldI bihs au~qy dyS dy kudrqI sRoq mMqrI AmrjIq sohI ny gMBIr icMqw pRgtweI[ auh kYlgrI ’c hoeI ‘AYnrjI iPauhr lYb simt’ dOrwn v`fI igxqI lokW dy iek`T ƒ sMboiDn kr rhy hn[ aunHW ny ikhw ik soSl mIfIAw ’qy Aijhy mu`idAW sbMDI lokW dIAW ijs qrHW dIAW pRqIikirAwvW dyKx ƒ imldIAW hn, auh bhuq hYrn krn vwlIAW hn[ qyl, PRYikMg, pweIplweIn Aqy klweImyt AYkSn vrgy mu`idAW sbMDI lok soSl mIfIAw ’qy ijs qrHW ivvhwr kr rhy hn, auh bhuq pRySwn krn vwlw hY Aqy mYƒ nhIN l`gdw ik ieh kYnyfw dy lokW dI AslIAq hY[ aunHW icMqw pRgtweI ik ijs qrHW dw vrqwrw soSl mIfIAw ’qy c`l irhw hY, auh dyS dy lokW ƒ doPwV krn vwlw hY[ d`sxXog hY ik kuJ idn pihlW sI bI sI v`loN iek irport pyS kIqI geI sI, ijs ’c d`isAw igAw sI ik tiv`tr v`loN 21 hzwr dy krIb Aijhy kumYNt iflIt kIqy gey sn, ijnHW ’c pweIp lweIn dy mu`dy ƒ kwPI vDw cVHw ky pyS kIqw jw irhw sI[ d`isAw jw irhw hY ik Aijhy

mu`idAW ƒ kYnyfw ’c ies qrHW pyS krn ip`Cy ivdySI qwkqW kMm kr rhIAW hn Aqy irport ’c pwieAw igAw hY ik ierwn, rUs Aqy vYnyzueylw vrgy dySW qoN clwey jw rhy soSl mIfIAw KwiqAW rwhIN kYnyfw dy lokW ’c vMf pwaux dw kMm kIqw jw irhw hY[ ies swry msly ƒ AmrjIq sohI ny AijhIAW GtnwvW nwl hI joV ky AwpxI g`l r`KI[ aunHW ny ikhw ik dyS leI Aijhy msly audoN bhuq v`fI icMqw dw ivSw bx jWdy hn, jdoN dUjy dyS dy lokW v`loN quhwfy kOmI mu`idAW ’c dKlAMdwzI krky dyS dy lokW ’c vMfw pweI jWdI hY[ ies qrHW dySW dy AMdrUnI PYsilAW ƒ vI pRBwvq krn dI koiSS kIqI jWdI hY[ dUjy mulkW ’c bYTy lokW v`loN glq jwxkwrI pros ky dyS dI lokqMqirk pRikirAw nwl vI iKlvwV kIqw jWdw hY[ (bwkI sPw 10 ’qy)

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

ryAbolf mwmly ’c trUfo ƒ pwrtI dy AMdroN qy bwhroN krnw pY irhw hY nukqwcInI dw swhmxw AOtvw, 14 PrvrI:-jofI ivlsn ryAbolf v`loN kYbint qoN Acwnk AsqIPw id`qy jwx dy mwmly iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ pwrtI dy bwhroN qy AMdroN nukqwcInI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ hwlWik ku`J ilbrl ryAbolf ƒ Awqm kyNdirq qy pwrtI pRqI gYrvPwdwr d`s rhy hn pr hornW v`loN aus ƒ bhuq hI ihMmq vwlI qy mzbUq mihlw d`isAw jw irhw hY[ ilbrl stwP Aqy AYmpIz ij`Qy Awpxy svwlW dy jvwb hwsl krnw cwhuMdy hn au~Qy hI ieMfIjIns AwgU trUfo au~qy ryAbolf nwl ilMg dy ADwr au~qy Prk krn qy nslvwd dw doS lw rhy hn[ XUnIAn AwP bI sI ieMfIAn cIPz qy mYnItobw dy mYnItobw dy kIvwqInovI EkImwkwnwk gRYNf cIP gYrIsn sYtI ny AwiKAw ik sulHw dy mwmly iv`c ieh qW sgoN hI aultw kdm ho igAw jdik AsYNblI AwP Prst nySnz dy nYSnl cIP pYrI bYlygwrf ny AwiKAw ik kYbint iv`coN ryAbolf dy jwx nwl juVy keI Aijhy svwl ijMnHW dw jvwb Ajy q`k nhIN imilAw icMqw dw ivSw hn[ ies dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik ku`J vI glq nhIN vwpirAw hY qy aunHW AwiKAw ik jy ryAbolf ƒ koeI dbwA mihsUs ho irhw sI qW aus ƒ aunHW ƒ pihlW hI d`sxw cwhIdw sI[

rUsI dKl mwmly ’c trMp dy krIbI dw PiVAw JUT vwiSMgtn, 14 PrvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy cox ieMcwrj rhy pwl mYnPort iek hor mwmly ivc doSI pwey gey hn[ iek sMGI j`j ny bu`Dvwr ƒ Awpxy &Ysly ivc ikhw ik mYnPort ny 2016 ivc hoeI rwStrpqI cox ivc rUsI dKl dI jWc kr rhy ivSyS vkIl rwbrt mUlr nwl sihXog dI sihmqI id`qI sI prMqU aunHW ny ies dw aulMGx kr ky vwr-vwr JUT boilAw[ AmrIkI ifsitRkt kort dI j`j eymI brmn jYksn ny cwr is&AW dy &Ysly ivc ikhw ik mYnPort ny cox muihMm Aqy trMp dI ij`q ip`CoN rUsI nwgirk koNstyNitn iklImink nwl Awpxy sbMDW dy bwry ivc jwx bu`J ky JUT boilAw sI[ ies mwmly ivc aunHW ƒ Agly mhIny szw suxweI jwvygI[ iesqgwsw Anuswr iklImink dw sbMD rUs dIAW ^u&IAw syvwvW nwl hY[ j`j ny ieh vI ikhw ik mYnPort ny Awpxy kwƒnI ^ricAW dw trMp sm`riQq isAwsI kwrj kmytI v`loN Bugqwn kIqy jwx dy bwry ivc JUT boilAw sI[ 69 swlw mYnPort ipCly swl Agsq ivc tYks Aqy bYNk DoKwDVI smyq A`T AprwDW ivc doSI Tihrwey gey sn[ ies ip`CoN aunHW ny do hor mwmilAW ivc Awpxw jurm svIkwr kIqw sI Aqy jWc ivc sihXog krn dw Brosw id`qw sI[

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

Million Million Million Million

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

Albrtw pRImIAr ƒ pweIp lweIn bwry cMgy AdwlqI &Ysly dI Aws kYlgrI, 13 PrvrI (hrBjn isMG iF`loN):-Albrtw pRImIAr rycY~l nOtlI ny ikhw hY ik aunHW ƒ Aws hY ik sYnyt ’c ibl

irport dy id`qI jwvygI qy kort vloN AYlbrtw dy h`k ’c &Yslw suxwieAw jw skdw hY[ pRImIAr nOtlI bIqI Swm mYkfUgl sYNtr ’c AYQink

dI syvw KohI nhIN geI sgoN nvyN skUl KolHy gey, kYNsr sYNtr dw inrmwx SurU krvwieAw igAw, ishq ^yqr ’c vI koeI ktOqIAW nhIN kIqIAW geIAW qy aucyrI is`iKAw dy ^yqr ’c PIsW ’c vwDw roikAw igAw hY[ ies dy nwl hI ArQivvsQw ƒ hulwrw dyx vwsqy in`jI sYktr qoN v`fw invyS hwsl kIqw igAw hY[ aunHW ikhw

ik Aws b`JI hY ik qyl pweIp-lweIn dw kMm zrUr jldI SurU ho skdw hY[ pRImIAr ny ivroDI iDr ’qy hmlwvr huMidAW ikhw ik aunHW vloN nOkrIAW qy qn^whW G`t krn Aqy nvyN boJ pwaux dIAW iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn pr pRImIAr ny Aws pRgt kIqI ik sUbw vwsI aunHW ƒ iek hor mOkw dyxgy[

&$31 :25.)25&(

&2168/7,1* ,1&

Â? +LULQJ VKXQW GULYHUV ZLWK FODVV DQG 5HDFK RSHUDWRUV Â? PXVW KDYH PLQLPXP PRQWKV H[SHULHQFH Â?7RS ZDJHV IRU DOO SRVLWLRQV Â? )XOO WLPH RU SDUW WLPH DYDLODEOH *

sI-69 dy pws ho jwx qoN pihlW-pihlW PYfrl (sMGI) srkwr vloN kort Aw& ApIl Ć’ tRWsmwaUntyn pweIplweIn aupr AwpxI soDI hoeI

BweIcwry nwl sbMiDq mIfIAw nwl g`lbwq kr rhy sn[ aunHW ikhw ik AYn.fI.pI. srkwr dIAW nIqIAW rwhIN sUbw vwsIAW koloN iksy qrHW

kYlgrI ’c niSAW Aqy hiQAwrW sxy 3 igR&qwr kYlgrI, 13 PrvrI:-kYlgrI puils ny CwpwmwrI krky swaUQ eIst dy iek ApwrtmYNt ’coN 3 ivAkqIAW ƒ ihrwsq ’c ilAw hY qy aunHW koloN nSy qskrI dw swmwn brwmd kIqw hY[ ilnivaU rof swaUQ-eIst dy 200 blwk ’c siQq iek ApwrtmYNt ’qy ieh CwpwmwrI kIqI geI[ jwxkwrI Anuswr aunHW ivAkqIAW koloN kRYift kwrf, iek bMdUk, 3267 kwrqUs, 7 gRwm mIQmPItwmweIn, 2 gRwm kokyn, iek kuhwVI, keI v`fy cwkU, 5 gRwm hYroien, 7 iklogRwm BMg, 3 lwiesMs plytW, keI drjnW g`fIAW dIAW cwbIAW, keI fYibt mSInW qy kRYift kwrf bxwaux vwlI mSIn Awid swmwn brwmd hoieAw hY[ ig?&qwr kIqy ivAkqIAW dI pCwx kIQ klytn fwiek (36), mYilsw sU kYpln (33), logYn kofI AwauAYst (29) vjoN hoeI hY[

Â? VZQ80 NOZV G\ 60W IUZLHYU $T\ U,F (SU\WU FZK,G\ KQ> Â? *CWR1 *W PK,Q\ GZ T]UEZ KR[Z ]U8U, K<> Â? TQ.ZK EKXT K, Y',$Z LGCT, MZY\J,> Â? N0P 3XCO WZH,P $T\ SZUW WZH,P

$CM K, $SOZH, NUR ƉƉůLJ ƚŽĚĂLJ͊ 'HOWD

%XUQDE\

WK VWUHHW 3K

.LQJVZD\ 3K

(PDLO GHHSD#FDSQZIF FRP )D[

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

A`qvwd kwrn AmrIkw ny Awpxy nwgirkW ƒ pwiksqwn nw jwx dI id`qI slwh vwiSMgtn, 14 PrvrI:-AmrIkw ny mu`K rUp nwl A`qvwd Aqy pwiksqwn dy AMdr jW aus dy nyVy nwgirk jhwzW ƒ hox vwly Kqry dy kwrn Awpxy nwgirkW ƒ eySIAweI dyS dI Xwqrw ’qy muV ivcwr krn dI ApIl kIqI hY[ PYfrl hvwbwzI pRSwsn ny bu`Dvwr ƒ jwrI iek noits ivc ikhw ik A`qvwdI smUh pwiksqwn ivc sMBwivq hmilAW dI Xojnw bxw rhy hn[ ivdyS mMqrwly ny AwpxI qwzw slwh ivc ikhw,“A`qvwd kwrn pwiksqwn dI Xwqrw ’qy muV ivcwr kro”[ mMqrwly ny AmrIkI nwgirkW ƒ A`qvwd Aqy hiQAwrbMd sMGrS dI sMBwvnw dy kwrn swbkw PYfrl pRSwisq kbwielI Kyqr (AY~P.ey.tI.ey.) Aqy kSmIr dy pwiksqwn dy kbzy vwly ih`sy smyq bloicsqwn Aqy KYbr pKqUnKvw sUby dI Xwqrw nw krn leI ikhw hY[ mMqrwly ny ikhw ik A`qvwdI smUh pwiksqwn ivc hmilAW dI Xojnw bxw rhy hn[ A`qvwdI AwvwjweI dy hb, bwzwr, SwipMg mwl, imltrI AdwirAW, hvweI A`ifAW, XUnIvristIAW, sYlwnI sQlW, skUlW, hspqwlW, pRwrQnw sQlW Aqy srkwrI kyNdrW ƒ inSwnw bxw skdy hn[ mMqrwly ny ikhw ik bIqy keI swlW ivc v`fy p`Dr ’qy A`qvwdI hmilAW kwrn sYNkVy lok zKmI hoey hn[ Awpxy nwgirkW ƒ kSmIr dy pwiksqwn dy kbzy vwly ih`sy ivc nw jwx dI ApIl kridAW ivdyS mMqrwly ny ikhw ik Aijhw pqw c`ilAw hY ik ielwky ivc A`qvwdI smUh srgrm hY[ aus ny ikhw,“Bwrq qy pwiksqwn ivc hiQAwrbMd sMGrS dw Kqrw bixAw hoieAw hY[ dohW dySW dIAW POjW ivckwr kMtrol ryKw ’qy Aksr golIbwrI huMdI rihMdI hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

US vIzw Gply ’c Psy 19 ividAwrQIAW ƒ Bwrq vwps jwx dI iejwzq imlI vwiSMgtn, 14 PrvrI:-AmrIkw ivc bIqy idnIN vIzw DoKwDVI mwmly ivc igRPqwr hoey 19 BwrqI ividAwrQIAW ƒ dyS vwps prqx dI iejwzq dy id`qI geI hY[ ienHW ividAwrQIAW ƒ iek sQwnk Adwlq v`loN aunHW dy dyS prqx dI mnzUrI id`qI geI hY[

bIqy idnIN AmrIkI sUby imSIgn dI puls v`loN iek PrzI XUnIvristI ijs dw nwm PwrimMgtn XUnIvristI sI, aus dy zrIey vIzw Gply dw prdwPwS kIqw igAw sI[ puls ny ies XUnIvristI ivc dwKly dy nwm ’qy c`l rhy ‘bK vr qvK‘ vIzw rYkyt dw

prdwPwS kIqw sI[ ijhVy ividAwrQIAW ƒ dyS prqx dI mnzUrI imlI hY auh qylgu hn Aqy bIqy SnIvwr Aqy mMglvwr ƒ Adwlq ny ienHW ƒ dyS prqx dI iejwzq id`qI hY[ nzrbMdI kyNdr ’c r`Ky gey hn ividAwrQI 20 ividAwrQIAW ƒ do nzrbMdI kyNdrW ivc r`iKAw igAw hY[ 12 kwlwhn kwaUNtI dy nzrbMdI kyNdr ivc hn Aqy 8 imSIgn munro dy nzrbMdI kyNdr ivc hn[ ieh ividAwrQI 31 jnvrI qoN ie`Qy hn Aqy 20 ivcoN iqMn qylgu Aqy iek iPlsqInI ividAwrQI ƒ dyS prqx dI mnzUrI imlI[ bwkI 17 ividAwrQIAW ƒ mMglvwr ƒ imSIgn Adwlq v`loN prqx dI mnzUrI imlI[ AmrIkI-qylgWnw AYsosIeySn dy pRqIinDI vYNkt mnQynw ny d`isAw ik iek qylgu ividAwrQI dw AmrIkI nwgirk nwl

ivAwh hoieAw hY[ ieh ividAwrQI ie`Qy ru`k ky Awpxw kys Kud lVnw cwhuMdw sI jdik bwkI ividAwrQIAW ƒ AmrIkw C`fx dI iejwzq dy id`qI geI hY[ ienHW ividAwrQIAW ƒ ‘XU.AY~s. gvrmYNt irmUvn‘ Awrfr dy qihq Bwrq jwx dI iejwzq imlI hY[ au~Qy bwkI ividAwrQIAW ƒ AwpxI ie`Cw nwl dyS C`fx leI ikhw igAw hY[ 26 PrvrI q`k C`fxw hovygw AmrIkw krIb 100 hor qylgu ividAwrQI hn ijnHW ƒ 30 nzrbMdI kyNdrW ivc r`iKAw igAw hY[ Aqy ieh swry Adwlq dy hukm dw ieMqzwr kr rhy hn[ ey.pI. nOn rYjIfYNt qylgUz (ey. pI.AY~n.Awr.tI.) soswietI koAwrfInytr swgr fofw pwnynI ny ikhw ik kuJ ividAwrQI byl bWf ’qy bwhr Aw gey hn jdik kuJ ies pRikirAw ivc hn[ ijhVy ividAwrQIAW ƒ vwlYNtrI ifpwrcr dI iejwzq imlI hY aunHW ƒ XU.AY~s. iemIgRySn Aqy kstm ienPOrsmYNt (AweI.sI.eI.) AQwirtIz dy qihq inSwnb`D rsiqAW zrIey Bwrq Awaux dw AwdyS id`qw igAw hY[ AweI.sI.eI. hI ienHW ividAwrQIAW ƒ hvweI A`fy ’qy Byjx dw pRbMD krygw[ ienHW ividAwrQIAW ƒ 26 PrvrI q`k dyS prqx leI ikhw igAw hY pr auh jldI qoN jldI dyS vwps prqx dI iqAwrI ivc hn[

AmrIkw ny jMmU-kSmIr ’c hoey A`qvwdI hmly dI kIqI inMdw vwiSMgtn, 14 PrvrI:-AmrIkw ny vIrvwr ƒ jMmU-kSmIr dy pulvwmw ’c hoey A`qvwdI hmly dI inMdw kIqI qy ikhw ik ieh A`qvwd ƒ hrwaux leI Bwrq dy nwl KVHw hY[ jYS-ey-muhMmd dy iek AwqmGwqI hmlwvr ny DmwkwKyz pdwrQW nwl l`dI iek g`fI sI.Awr.pI.AY~P. dI b`s ’c jw mwrI[ ijs dy nqIjy vjoN Dmwky kwrn G`t qoN G`t 44 jvwn ShId ho gey qy keI hor zKmI ho gey[ ieh hmlw jMmU-kSmIr ’c A`qvwd dy iqMn idhwky dy dOr ’c iBAwnk hmilAW ’coN iek hY[ Bwrq ’c AmrIkw dy rwjdUq kInyQ jstr ny tvIt kIqw ik Bwrq ’c AmrIkI imSn jMmUkSmIr ’c A`j hoey A`qvwdI hmly dI sKq inMdw krdw hY[ AsIN ies hmly ’c ShId hoey jvwnW dy pirvwrW qy zKmIAW leI du`K pRgt krdy hW[ aunHW ny ikhw ik AmrIkw A`qvwd dw mukwblw krn qy aus ƒ hrwaux leI Bwrq dy nwl KVHw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

9

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

qwilbwn dy AYlwn nwl AmrIkw hYrwn, pwiksqwn ’c hovygI g`lbwq ieslwmwbwd, 14 PrvrI:-qwilbwn ny Awpxy nvyN AYlwn nwl AmrIkw sxy dunIAw

Br ƒ hYrwn krky r`K id`qw hY[ APgwn qwilbwn ny ikhw hY ik aus dy vwrqwkwr Agly

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

hPqy pwiksqwn ’c AmrIkI AiDkwrIAW nwl Aihm dOr dI g`lbwq krngy[ qwilbwn dw ieh ibAwn audoN AwieAw jdoN kqr ’c ies mhIny dy AKIr ’c smJOqy leI g`lbwq dw dOr bwkI hY[ qwilbwn vloN ies hYrwnI Bry kdm dw AYlwn bu`Dvwr ƒ kIqw igAw hY[ AmrIkI ivdyS mMqrwly vloN ies qoN bwAd AYlwn kIqw igAw hY ik AmrIkw ny ies AYlwn ’qy iDAwn id`qw hY pr Ajy q`k g`lbwq leI iksy qrHW dw koeI rsmI s`dw aus ƒ nhIN imilAw hY[

qwilbwn dy bulwry jbIau~lw mujwihd ny ikhw hY ik ieslwmwbwd ’c hox vwlI g`lbwq dw AwXojn kqr ’c hox vwlI ies mhIny dI g`lbwq qoN pihlW hovygw[ qwilbwn vloN g`lbwq bwry audoN d`isAw igAw jdoN AmrIkw dy cIP nYgoSIeytr jlmX Killjwd dunIAw Br ’c GuMm ky APgwinsqwn ’c ipCly 17 swlW qoN jwrI Xu`D ƒ Kqm krn leI zrUrI SWqI pRikirAw dy leI smrQn hwisl krn dIAW koiSSW kr rhy hn[ Killjwd APgwinsqwn ’c AmrIkw dy rwjdUq rhy hn[ ipCly mhIny kqr dI rwjDwnI dohw ’c aunHW ny qwilbwn dy nwl bhuq ivsiqRq g`lbwq kIqI sI[ dohw ’c qwilbwn dw iek dPqr hY[ qwilbwn ny AmrIkw nwl g`lbwq qoN pihlW nYgoSIeyitMg tIm bxweI hY[ Awpxy ibAwn ’c jbIau~lw ny ikhw ik qwilbwn pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn nwl vI mulwkwq krygw[ AiDkwirk ibAwn Ajy bwkI qwilbwn iemrwn dy nwl qwilbwn pwiksqwn-APgwinsqwn sbMDW ’qy vI crcw krygw[ Ajy q`k pwiksqwn vloN g`lbwq dI puStI sbMDI koeI vI AiDkwirk ibAwn nhIN AwieAw hY[ qwilbwn vloN ikhw igAw hY ik dohw ’c 25 PrvrI ƒ g`lbwq hovygI[ jbIau~lw ny ieh qW d`isAw ik qwilbwn dI iek vPd AmrIkI tIm nwl imlygw pr aus ny Killjwd dy nwl mulwkwq bwry koeI jwxkwrI nhIN id`qI[ Killjwd ies smyN pwiksqwn ’c hY qy auh XUrp huMdy hoieAw 6 dySW dI Xwqrw krngy[

(bwkI sPw iek dI) d`sxXog hY ik krIb iek swl pihlW XU.AY~s. hwaUs AwP rIpRzYNtyitvz kmytI v`loN kIqy AiDAYn ’c pwieAw igAw sI ik soSl mIfIAw dI vrqoN krky rUs, AmrIkw ’c v`K-v`K mu`idAW ’qy bihs CyVn Aqy ienHW ƒ AwpxI mrzI muqwbk rMgq dyx dw kMm krdw hY[ iesy qrHW dI siQqI dyS ’c bxdI dyK ky sohI ny ikhw ik swfy dyS ’c vMf pwaux vrgI siQqI pYdw kIqI jw rhI hY, jo ik byh`d icMqw dw ivSw hY[ bIqy mhIny AYNjs rIf Adwry v`loN ies bwbq kuJ AMkVy pyS kIqy gey sn ik kYnyfw dy ikMny PIsdI lok v`K-v`K mu`idAW ’qy iek dUjy dy Awhmo-swhmxy hn[ ienHW ’c ikhw igAw sI ik dyS dy 69 PIsdI lokW dw ieh mMnxw hY ik jykr dyS ’c nvIN pweIp lweIn dw inrmwx nhIN kIqw jWdw qW ieh dyS dI ArQ ivvsQw ƒ pRBwvq krygw, jdo ik 52 PIsdI lok tRWz mwaUNtyn Aqy AYnrjI eIst pRojYkt ƒ r`d krn dI hmwieq krdy hn Aqy 19 PIsdI lok dovW dy ivroD ’c hn[ ies swry AMkVy soSl mIfIAw au~qy lokW v`loN id`qIAW pRqIikirAwvW dy AwDwr ’qy iek`Ty kIqy gey sn[ iesy krky AmrjIq sohI ny ies pUry vrqwry ƒ sMvydnSIl Aqy dyS ’c Pu`t pwaux vrgw d`isAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

11

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

‘pweInAYpl AYkspRYs’ qU&wn nwl bwirS Aqy br&bwrI dI lpyt ’c AwieAw kYlIPornIAw kYlIPornIAw, 14 PrvrI:-AmrIkw dy kYlIPornIAw ’c pYsIiPk vloN Awaux vwly qU&wn ‘pweInAYpl AYkspRYs’ nwl krIb 20 sYNtImItr bwirS hoeI hY Aqy krIb 2.44. mItr q`k br& iek`TI ho geI hY[ mOsm ivBwg dw kihxw hY ik br& iek`TI hox nwl hVH Aqy zmIn iKskx dw ^qrw bx igAw

hY[ rwStrI mOsm syvw dy mYrIlYNf siQq mOsm Biv`KvwxI kyNdr ’c bwb AOrwvI ny ikhw ik ieh qU&wn Awm nhIN hY Aqy ies ru`q ’c mOsm pRxwlI dw sB qoN qwkqvr qU&wn hY[ vwqwvrn pRxwlI ƒ vwXUmMfl ndI dy nWA nwl vI jwixAw jWdw hY[ ies dw ieh nWA is`lH dy vhwA kwrn

ipAw jo inXqkwlI hvweI twpU qoN AmrIkw dy p`CmI qt ƒ tkrwauNdIAW hn[ mOsm ivBwg ny ikhw hY ik sYn PrWissko KwVI ielwky ’c hVH dw ^qrw bixAw hoieAw hY Aqy qyz hvwvW dy vgx nwl ru`K if`g rhy hn[ aunHW ikhw ik Awaux vwly 24 GMitAW q`k ies ielwky ’c 3 qoN 5 ieMc hor bwirS ho skdI hY Aqy Su`krvwr ƒ vI bwirS jwrI rihx dI sMBwvnw hY[ phwVI ielwikAW ’c Su`krvwr q`k 80 qoN 100 ieMc q`k br&bwrI hox dI sMBwvnw hY,

ijs kwrn br& ipGlx dI sUrq ’c vwdI ielwky ’c hVH Awaux dI sMBwvnw hY[ kyNdrI Aqy d`KxI kYlIPornIAw dy smuMdrI qt ’c vI zmIn iKskx dw ^qrw bixAw hoieAw hY[ ies ielwky dy jMglW ’c hwl hI ivc A`g vI l`gI sI[ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik sm`isAw isr& bwirS hI nhIN hY blik G`t smyN ’c izAwdw bwirS hY[ aunHW ikhw ik ieh ielwkw A`g qoN pRBwivq hox kwrn ie`Qy zmIn iKskx qoN rokx leI hirAwvl nhIN hY[

AmrIkw dI musilm AYm pI ny ivvwdq it`pxI ’qy muAwPI mMgI vwiSMgtn, 14 PrvrI:-AmrIkI kWgrs iv`c Swml pihlIAW do musilm AOrqW iv`coN iek ielhwn AbdullwhI aumr (37) ny AwpxI aus it`pxI bwry muAwPI mMg leI hY, ijs nwl ivvwd KVw ho igAw sI Aqy ijs ƒ XhUdIAW dy iKlwP kIqI geI it`pxI mMinAw igAw[ rwStrpqI fonwlf trMp ny ies dI inMdw krdy hoey ies ƒ ‘iBAwnk ibAwn‘ ikhw sI[ aumr nvMbr iv`c fYmokryt mYNbr dy rUp iv`c pRqIinD sBw leI cuxI geI sI[ bIqy idnIN aunHW ny iek tvIt iv`c pRBwvSwlI AmrIkn iesrweIl pbilk APyArs kmytI (ey AweI pI ey sI) Aqy kWgrs mYNbrW dy ivcwly iv`qI sMbMDW au~qy svwl KVw kIqw sI[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny SkqISwlI ‘fI sI srikt kort AwP ApIls‘ leI nwmzd BwrqI mUl dI AmrIkI bulwrw nyEmI rwv ny kwlj dy idnW iv`c ‘fyt ryp’ Aqy XOn hmilAW bwry ilKy Awpxy lyKW iv`c ‘AsihxSIlqw‘ leI muAwPI mMgI hY[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s v i r s ` E I D v v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

AmrIkw ’c dsqwr pRqI nIqI bdlx leI mjbUr krn vwly guirMdr isMG ^wlsw ’qy bxygI i&lm vwiSMgtn, 14 PrvrI:-AmrIkw ’c dsqwr pRqI AwpxI nIqI ƒ bdlx leI AiDkwrIAW ƒ mzbUr krn vwly BwrqI mUl dy AmrIkI is`K smwj syvk guirMdr isMG ^wlsw dI s`cI khwxI ’qy iek CotI i&lm bxygI[ ies i&lm dw nWA ‘isMG‘ hovygw[ drAsl ieh i&lm AmrIkw dI ’c iek 18 swlw lVkI jInw rUeIz vloN bxweI jw rhI hY[ jInw rUeIz ieMfIAwnw nwl sbMiDq iek ividAwrQI Aqy Adwkwr hY[ ieh i&lm guirMdr isMG ^wlsw dy jIvn nwl juVI iek s`cI Gtnw ’qy AwDwirq hY jdoN swl 2007 dOrwn aunHW ƒ inaUXwrk dy buPYlo hvweI A`fy ’qy jhwz ’c cVHn qoN rok id`qw igAw sI[ drAsl, hvweI A`fy ’qy jWc dOrwn auh hryk sur`iKAw pYmwny ’qy

Kry au~qry sn pr bwvjUd ies dy hvweI A`fy dy AiDkwrIAW ny aunHW ƒ AwpxI dsqwr auqwrn leI ikhw igAw ijs ’qy guirMdr isMG ny dsqwr auqwrn qoN ienkwr kr id`qw[ ies kwrn hvweI A`fy dy AiDkwrIAW vloN aunHW ƒ jhwz ’c nhIN bYTx id`qw igAw[ ies Gtnw qoN bwAd aunHW ny iek muihMm SurU kr ky ieh mwmlw AmrIkI sMsd dy iDAwn ’c ilAWdw ijs kwrn AmrIkw Br dy hvweI A`ifAW ’qy dsqwr pRqI nIqI ƒ bdlxw ipAw[ hwl hI ivc ^wlsw ƒ AwpxI muihMm leI pRis`D rosw pwrks tRylblyzr Avwrf vI id`qw igAw hY[ g`lbwq dOrwn rUeIz ny ikhw ik ies qrHW dI ieiqhwsk Gtnw, ijs ny swfI nIqI ƒ bdlx ’qy mzbUr kr id`qw, ’qy

jysn kYnI ny AYn. fI. pI. ’qy swiDAw iq`Kw inSwnw kYlgrI, 14 PrvrI:-XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI AwgU jysn kYnI ny s`qwDwrI AYn.fI.pI. ’qy hmlwvr huMidAW ikhw hY ik pwrtI ny coxW qoN pihlW kwrbn tYks dI koeI g`l nhIN kIqI sI pr srkwr bxidAW hI lokW ƒ Brosy ’c ley ibnW ieh tYks lwgU kr id`qw hY[ kYlgrI ’c mIfIAw ƒ sMboDn kridAW jysn kYnI ny ikhw ik srkwr ny 90 l`K fwlr dw ^rcw krky sUbw vwsIAW ƒ ies tYks dw smrQn krn leI ieSiqhwr clwey hn[ aunHW ikhw hY ik jy aunHW dI pwrtI dI srkwr bxI qW nOjvwnW Aqy Srwb prosx vwly kwimAW dI qn^wh ’c ktOqI krn au~qy gMBIr ivcwr kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik rYstorYNts ies vyly sMGrS kr rhy hn qy vDyry gwhkW ƒ Awpxy v`l iK`cx leI Aqy v`D nOkrIAW pYdw krn leI Aijhw kIqw jwxw zrUrI hY[ AYn.fI.pI. ny jysn kYnI dI ies Xojnw dI iq`KI Awlocnw kIqI hY[

i&lm bxwauxw s`cmu`c hI mwx vwlI g`l hY[ ies i&lm dy Agly mhIny q`k irlIz hox dI sMBwvnw hY[ ies qoN pihlW guirMdr isMG ^wlsw ny iek ibAwn jwrI kr ky ikhw sI ik mYN ieh

kdm aunHW swirAW leI cu`ikAw sI jo Dwrimk AwzwdI ’c ivSvws r`Kdy hn[ izkrXog hY ik ^wlsw vloN hwl hI ivc rwjnIqI ’c Awaux dw AYlwn vI kIqw igAw hY[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

fr`gz qskrI kys iv`c jgdIS Bolw ƒ 12 swl kYd cMfIgVH, 14 PrvrI:-pMjwb iv`c hoey bhu-cricq isMQYitk fr`g qskrI kys ivc pMjwb puls dy swbkw fI AY~s pI Aqy pihlvwn jgdIS Bolw ƒ A`j Adwlq ny doSI krwr dy ky 12 swl kYd dI szw suxweI hY[

A`j bu`Dvwr ƒ sI bI AweI dI ivSyS Adwlq dy j`j AY~n AY~s ig`l ny iqMn v`Kv`K kysW iv`c &Yslw dyNdy hoey jgdIS Bolw ƒ v`K-v`K DwrwvW dI szw dw hukm idqw, pr 3 kysW iv`c brI kr id`qw igAw[ ieh szwvW

ie`ko vkq c`lxgIAW, ijnHW ivcoN Bolw 5 swl dy krIb pihlW k`t cu`kw hY[ ies kys iv`c Bolw qoN ibnw 24 hor doSIAW ƒ szw kIqI geI hY[ A`j bu`Dvwr dupihry ienHW ƒ doSI krwr id`qy jwx vyly ib`tU AOlK Aqy prmjIq cihl ƒ brI kr id`qw igAw[ jgdIS Bolw dy vkIl hrIS AwhUjw ny Adwlq dy &Ysly ƒ hweI kort iv`c cuxOqI dyx dI g`l khI hY[ vrnx Xog hY ik swl 2013 iv`c zwhr hoey ies kys dI jWc kyNdrI jWc eyjMsI (sI bI AweI) kr rhI sI[ ies ivc Bolw dy sMswr p`Dr dy qskrW nwl isMQYitk fr`gz sm`gilMg dy sbMD hox dI puStI hoeI sI[ fr`g rYkyt dy bhu-kroVI DMdy dy AwDwr au~qy pMjwb iv`c 7 kys drj hoey sn, ijnHW ivcoN 4 kys izlHw &iqhgVH swihb qy 3 izlHw pitAwlw nwl sbMDq sn[ ienHW ivcoN brKwsq fI AY~s pI jgdIS Bolw 6 kysW ivc nwmzd hoieAw sI Aqy 60 qoN v`D doSI nwmzd kIqy gey sn[ ienHW ivcoN jgdIS Bolw

dy nwl AnUp kwhloN, divMdr bihl, divMdr hYpI, rwkyS, sicn srdwnw, bswvw isMG, gurjIq gwbw, suKjIq isMG qy divMdr kWq Srmw ƒ szw suxweI geI hY[ AnUp kwhloN qy kulivMdr rOkI ƒ Boly qoN pihlW mwrc 2013 iv`c igR&qwr kIqw igAw sI[ ienHW i^lw& kys iv`c AnUp kwhloN ƒ jMfUisMGw (jlMDr) Aqy kulivMdr isMG rOkI, mohwlI ƒ &qihgVH swihb qoN igR&qwr kIqw igAw sI[ AnUp kwhloN ƒ 15 swl dI szw hoeI hY[ aus koloN hYroien Aqy l`KW rupey dI nkdI, BwrqI qy ivdySI krMsI imlI sI[ ies qoN bwAd ienHW kysW iv`c jgdIS Bolw dw nW swhmxy AwieAw Aqy nvMbr 2013 iv`c jgdIS Bolw ƒ igR&qwr kr ilAw igAw sI[

jMmU kSmIr ’c v`fw AiqvwdI hmlw, 30 jvwn ShId sRIngr, 14 PrvrI:-jMmU qoN sRIngr jw rhIAW sIAwrpIAYP dIAW 70 g`fIAW dy kwPly ’qy kSmIr dy pulvwmw ’c AiqvwdIAW ny iPdwien hmlw kr id`qw[ AiDkwrIAW muqwbk, hmly ’c 30 jvwn ShId ho geyy jdik keI zKmI hoey hn[ ies kwPly ’c 2500 jvwn Swiml sn[ jYS-ey-muhMmd ny ies hmly dI izMmyvwrI leI hY[ jYS dy AiqvwdI Aidl Aihmd aurP vkws kmWfo ny dupihr 3.15 cjy ieh iPdwien hmlw kIqw[ ausny ie`k g`fI ƒ ivsPotk sm`grI BrI hoeI sI[ ijvyN hI sIAwrpIAYP dw kwPlw lyQporw kol dI gujirAw, AiqvwdIAW ny AwpxI g`fI POjIAW nwl BrI b`s nwl tkrw id`qI[ ijs b`s ƒ inSwnw bxwieAw igAw hY aus b`s ’c 39 POjI svwr sn[ AkqUbr 2001 ’c kSmIr ivDwn sBw ’c vI iesy qrHW dw hmlw hoieAw sI[ ijs ’c 38 mOqW hoeIAW sn[ pulvwmw dy kwkwporw dw rihx vwlw Awidl 2018 ’c jYS ’c Swml hoieAw sI[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

AmrIkw ’c iek hor ‘StfwaUn’ dw ^qrw tiLAw-dovW pwrtIAW ivc bxI sihmqI

vwiSMgtn, 13 PrvrI:-AmrIkw ’c srh`d ’qy kMD bxwaux ƒ lY ky pYdw hoey ivvwd ’qy A`j AmrIkw dIAW 2 pRmu`K pwrtIAW fYmokRyts Aqy rIpbilkns ivckwr iek isDWqk sihmqI bx geI hY ijs nwl dubwrw SurU hox vwlI AMiSk kMmbMdI (StfwaUn) dw ^qrw tl igAw hY[ bIqI dyr rwq hoey ies smJOqy qihq rwStrpqI fonwlf trMp ƒ kMD bxwaux leI isr& 1.4 Arb fwlr dI rwSI imlygI[ sMsdI sihXogIAW Anuswr trMp dI irpilkn pwrtI iksy vI sUrq ’c iPr qoN srkwrI kMmkwj T`p nhIN hox dyxw cwhuMdI sI[ Aijhy ’c aunHW kMD bxwaux

leI imlx vwlI rwSI nwl smJOqw krnw ipAw[ trMp ny ies leI 5.7 Arb fwlr dI mMg kIqI sI pr aunHW ƒ byh`d G`t krIb 1.4 Arb fwlr dI rkm iml rhI hY[ ies pYsy nwl isr& 55 mIl lMbI kMD hI bx skdI hY[ ieh stIl dI kMD hovygI jdik trMp ny kMkrIt dI kMD bxwaux dw vwAdw kIqw sI[ vweIt hwaUs ny dsMbr ’c 215 mIl lMbI kMD bxwaux dI g`l khI sI[ hwl hI ivc hoey ies smJOqy nwl imlI rwSI nwl tYksws qoN rIE gRYNf vYlI q`k kMD dw inrmwx kIqw jwvygw[ p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW ircrf SYlbI ny ikhw ik swfy drimAwn isDWqk sihmqI bx geI hY[ ies qoN pihlW trMp ny ikhw sI hor srkwrI bMd fYmokRYtW ’qy inrBr krdw hY[ aunHW ikhw sI ik AmrIkw ƒ iek kMD dI zrUrq hY[ sihXogIAW dw kihxw hY ik AsQweI hox dy kwrn smJOqy dI jwxkwrI jnqk nhIN kIqI jw rhI hY qy i&lhwl ies ƒ gupq r`iKAw jw irhw hY[ izkrXog hY ik pihlW AmrIkI ieiqhws dy sB qoN lMby c`ly bMd kwrn sMGI srkwr dy krIb 80 hzwr mulwzm pRBwivq hoey sn qy trMp ny rkm nwl imlx dy bwvjUd vI krIb 5 h&qw c`ly ‘StfwaUn‘ ƒ AwrzI qOr ’qy bMd kr id`qw sI[

nobl SWqI purskwr leI 304 aumIdvwrW ny krvweI nwmzdgI stwkhom, 13 PrvrI:-nwrvy dI nobl kmytI ny 2019 dy nobl SWqI purskwr leI kul 304 aumIdvwrW dy nW nwmzd kIqy hn jo ik hux qk dI cOQI sB qoN v`fI nwmzdgI hY[ nwrvy dI nobl kmytI ny mMglvwr ƒ ies dI jwxkwrI id`qI[ jwrI ibAwn muqwbk 2019 leI nobl SWqI purskwr leI SWqI purskwr leI 304 aumIdvwr hn, ijnHW ’coN 2019 ivAkqI hn Aqy 85 sMgTn hn[ nobl SWqI purskwr leI 304 aumIdvwrW dw ieh AMkVw hux qk dy aumIdvwrW dI cOQI sB qoN v`fI igxqI hY[ ies qoN pihlW 376 aumIdvwrW dw irkwrf 2016 ’c pu`jw sI[ kmytI vloN jwrI ibAwn ’c ikhw ik swry ijaUNdy ivAkqI Aqy ikirAwSIl sMgTn jW sMsQw nobl SWqI purskwr leI Xog aumIdvwr hn[ nobl PwaUNfySn dy kwƒn muqwbk ieh nW cuxy jWdy hn[ jwxkwrI muqwbk nobl kmytI vloN hor lokW dy nW vI Swml kIqy jw skdy hn[

iksy vI rwStrpqI qoN v`D kMm krdw hW: trMp vwiSMgtn, 13 PrvrI:AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny Awpxy kMmkwjI idnW dw 60 PIsdI ih`sw ‘AYgzIikaUitv tweIm‘ dy qOr ’qy Arwm ƒ dyx dw bcwA krdy hoey AYqvwr ƒ ikhw ik auh iksy vI swbkw rwStrpqI nwloN v`D kMm krdy hn[ ‘AYksIXos‘ vloN ipCly hPqy pRkwiSq sUcnwvW Anuswr trMp dy kMmkwjI idnW dy 60 PIsdI ih`sy ƒ ‘AYgzIikaUitv tweIm‘ dI SRyxI ivc r`iKAw igAw hY[ ies dw mqlb hY ik trMp ny ies dOrwn Pon kIqy, AKbwrW pVHIAW, tvIt kIqy Aqy tI. vI. vyiKAw[ rwStrpqI ny ies ’qy sp`StIkrn idMdy hoey ikhw ik ies KwlI smyN ƒ nkwrwqmk dI bjwey skwrwqmk qOr ’qy vyiKAw jwxw cwhIdw hY[ trMp ny ikhw,“ijhVy ‘AYgzIikaUitv tweIm‘ Sbd dI vrqoN kIqI geI hY, audoN mYN Awm qOr ’qy kMm kr irhw huMdw hW, Arwm nhIN[

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

swaUdI ’c AOrqW ’qy nzr r`Kx leI AYpl qy gUgl ny bxwieAw nvW AYp swn PRRWissko, 13 PrvrI:-AOrqW dIAW gqIivDIAW ’qy nzr r`Kx leI nvIN qknIk iejwd kIqI geI hY[ ijs ƒ lY ky gUgl Aqy AYpl ƒ pUrI dunIAw ivc AwlocnwvW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ drAsl gUgl

Aqy AYpl ny iek AYp bxwieAw hY[ ijs rwhIN purS AwpxI pqnI jW Awpxy Gr dIAW AOrqW ’qy nzr r`K skxgy[ ieh AYp Kwskrky swaUdI Arb leI iqAwr kIqw igAw hY Aqy Swied auQoN dy ipqw smwj ƒ ieh psMd vI Aw

irhw hY[ ies AYp rwhIN swaUdI dy purS Awpxy dyS qoN bwhr jw rhI Gr dIAW AOrqW ’qy nzr r`K skxgy[ hwlWik, ienHW dohW tYk kMpnIAW iKlwP ihaUmn rweIt AYktIivst qoN lY ky lokW ny ieqrwz jqwieAw hY[ AmrIkI vYbsweIt iensweIfr dI irport muqwbk swaUdI Arb ivc srkwr dI iejwzq qoN bwAd AYbSr nW dw AYp lWc hoieAw hY[ AOrqW dy bwrfr kRws hox ’qy ieh AYp aus AOrq dy pqI jW aus dy pirvwr dy iksy vI mrd mYNbr ƒ sUcnw dy dyvygw[ jdoN AOrq bwrfr ’qy Awpxw pwsport idKweygI, aus vyly Gr dy purS mYNbr ƒ ies bwry sUcnw iml jwvygI[ ies AYp ny swaUdI ivc Awzwd iKAwl r`Kx vwlI Aqy Awpxw mulk C`fx vwlIAW AOrqW leI hux v`fI pRySwnI KVHI kr id`qI hY[ gUgl stor qoN hux q`k 10 l`K vwr fwaUnlof kIqy jw cu`ky ies AYp iKlwP nwrwzgI jqwauNdy hoey AmrIkI kMpnIAW gUgl Aqy AYpl ’qy AOrqW nwl nPrq ƒ huMgwrw dyx Aqy BydBwv ƒ zor dyx dw doS lgwieAw jw irhw hY[ ies irport qoN bwAd hux q`k nw qW gUgl Aqy nw hI AYpl ny Awpxw p`K r`iKAw hY[ AYmnYstI ieMtrnYSnl, ihaUmn

rweIt vwc Aqy keI smwijk vrkrW ny ies dw ivroD jqwieAw hY[ AYmnYstI ieMtrnYSnl ny ikhw ik ieh AYp AOrqW dI AwzwdI ƒ nw isrP G`t krygw, sgoN aunHW ƒ Kqry ivc pw dyvygw[ ihaUmn rweIt vwc ny ikhw ik gUgl Aqy AYpl ny AOrqW ƒ Kqry ivc pwaux Aqy aunHW dy SoSx ƒ huMgwrw dyx vrgw Kqrnwk kMm kIqw hY[ aunHW muqwbk, ies qrHW dy AYp AOrqW iKlwP BydBwv dy nwl-nwl mnu`KI AiDkwrW dI aulMGxw ƒ huMgwrw dy skdw hY[ AYmnYstI ieMtrnYSnl ny gUgl Aqy AYpl ƒ kwl krky ies ƒ bdlx dI mMg kIqI hY[

smrw pirvwr ƒ Asih sdmw sWJw pMjwb svIts srI dy sqijMdr isMG smrw duKI ihrdy nwl sUicq kr rhy hn ik auhnW dy ipqw srdwr gurbKS isMG smrw 82 swl dI aumr Bog ky 11 &rvrI ƒ Akwl clwxw kr gey[ auhnW dw ipCokV sRI gMgwngr rwjsQwn qoN sI[auhnW dw AMiqm sskwr 20 &rvrI idn bu`Dvwr ƒ ie`k vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw, auprMq AMiqm Ardws bwAd dupihr 2:30 vjy Kwlsw dIvwn sois?tI XOrk sYNtr srI ivKy hoxI hY[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sqijMdr smrw ƒ 778-891-6075 ‘qy &on kr skdy ho[

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

pqw sI pYdw huMdy hI mr jwvygI b`cI, iPr vI bhwdr mW ny ies leI id`qw jnm

vwiSMgtn, 13 PrvrI:AmrIkw dI 23 swlw ikRstw fYivs dI khwxI sux ky qusIN vI aunHW ƒ slwm krogy[ Aijhw ies leI ikauNik ikRstw fYivs ƒ pqw sI ik ijs b`cI ƒ auh jnm dy rhI hY aus dI aumr isrP 30 imMt dI hY pr iPr vI aunHW ny aus ƒ jnm id`qw qW ik aus dy AMg dwn kIqw jw skx[ jwxkwrI muqwbk ikRstw fYivs ƒ jdoN 18 hPiqAW dI pRYgnYNsI sI qW aus ƒ d`isAw igAw ik aus dI b`cI nwrml nhIN hY[ aus ƒ iek durl`B bImwrI AnynsyPlI hY[ ies dy hox nwl b`cy dw idmwg jW KopVI pUrI qrHW nwl ivkisq nhIN huMdy[ fwktrW ny 23 swlw ikRstw qy aus dy pRymI fYryk lovyt ƒ ies dI jwxkwrI id`qI[ dovW ƒ d`isAw igAw ik b`cI jnm qoN bwAd 30 imMt qoN izAwdw smyN q`k izMdw nhIN rih skygI[ fwktrW ny ikRstw ƒ do ivklp id`qy sn[ auh grBpwq krw ley jW grB AvsQw ƒ pUry smyN q`k lY jwvy qy b`cy ƒ jnm dyvy qy iPr aus dy b`cy dy AMgW ƒ dwn kIqw jw skdw hY[ ikRstw ny dUjw ivklp cuixAw[ aunHW ny b`cy ƒ jnm dyx dw PYslw kIqw qW ik horW b`icAW ƒ dUjw mOkw iml sky[ ikRstw ny iek ieMtrivaU ’c d`isAw ik swfy leI ieh Kbr pUrI qrHW nwl qoV dyx vwlI sI[ ies qoN pihlW vI iek vwr aunHW dw grBpwq ho cu`ikAw sI[ ies grBDwrn vyly vI bhuq swrIAW id`kqW AweIAW sn[ aunHW ikhw ik Aijhw l`igAw ik sB kuJ Ku`s igAw[ ikRstw ny ikhw ik jdoN fwktrW ny aunHW do ivklp id`qy qW aunHW ny dUjy ivklp ƒ cuixAw[ fYivs ny d`isAw ik AsIN qYA kIqw ik jykr AsIN AwpxI bytI ƒ Gr nw vI ilAw sky qW vI iksy dUjI mW ƒ aus siQqI ’coN lMGxw nhIN pvygw, ijs ’coN AsIN lMG rhy hW[ bybI rylI dw jnm ikRsms qoN pihlI Swm hoieAw sI qy nvyN swl dI Swm auh dunIAw ƒ Alivdw kr geI[ prMqU b`cI aumId qoN ikqy izAwdw smyN q`k izMdw rhI qy aus ny dUjy b`icAW ƒ vI jIvndwn id`qw[ rylI ny do hwrt vwlv dwn kIqy qy aus dy PyPiVAW dI vrqoN irsrc qy ivkws leI hovygI[

is`DU pirvwr ƒ Asih sdmw bVy d`uKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik srI invwsI mwqw kulivMdr kOr is`DU (ipClw ipMf kot gryvwl izlHw jlMDr) 30 jnvrI 2019 nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ mwqw kulivMdr kOr is`DU hurW dw AMiqm sskwr 17 &rvrI idn AYqvwr, dupihr 2:00 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw[ auprMq sihj pwT dy Bog Aqy Ardws dupihr 4:00 gurU nwnk is`K tYNpl srI/fYltw ivKy hovygI[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI 604-598-1617 jW 604-353-2406 ‘qy &on kr skdy ho[

(0JU\], LV#.R

)5(( '(02 &/$66

,(/76

&(/3,3 &/%

SLKO,(a (<IP,6Qa bT\ LIVNCDX1W

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI VCU,(a NRUVa cT\ ) 3U, JUCPU NOCV G, &RW ) ECUIU LH0WULYDX G, LT(CU,

NX- 6UTa OCJ8 KQ

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 81,7 675((7 6855(< %&

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

vYnkUvr hwaUisMg pRojYkt leI trUfo v`loN 20 imlIAn fwlr dw AYlwn vYnkUvr, 12 PrvrI:-kYnyfw ’c lokW ƒ ikPwieqI irhwieSI iekweIAW muh`eIAw krvwaux leI srkwr hmySw XqnSIl rihMdI hY, ikauNik pRvwsIAW pRqI AwpxIAW nrm nIqIAW Aqy srh`d pwr krky Awaux vwly riPaUzIAW kwrn ieQy mkwn muh`eIAw krvwauxw vI srkwrW

leI v`fI cuxOqI rihMdI hY[ ies dy c`lidAW pRDwn mMqrI jsits trUfo ny vYnkuvr ’c 20 imlIAn fwlr dw invyS krn dw AYlwn kIqw qW ik m`D vrgI pirvwrW, ikrweydwrW Aqy grIbI ryKW qoN hyT rih rhy pirvwrW ƒ kuJ rwhq pRdwn kIqI jwvy[ ies mOky aunHW ny ‘XUnIAn gOspwl imSn‘ dy vomYn AYNf PYimlIz sYNtr ƒ Awpxy Kyqr ’c jyqU AYlwnidAW 11.3 imlIAn fwlr dI nkd rwSI pRdwn kIqI[ ieh sMsQw Awpxy pRogrwmW qihq lokW ƒ trMmw kOsilMg, irkvrI sport Aqy cwielf kyAr nwl sbMDq shUlqW pRdwn krdI hY[ aukq rwSI sMsQw ’c hor bY~f Aqy pRogrwmW dy ivsQwr leI vrqI jwvygI[ ‘id vYmon AYNf PYimlIz sYNtr‘ fwaUntwaUn eIst sweIf ’c iek iqMn mizMlw iemrwq hY, ijs v`loN AYmrjYNsI mOk PUf Aqy AwPtr skUl pRogrwm vI pRdwn kIqI jWdy hn[ hwaUisMg leI PMf kridAW jsitn trUfo ny ikhw ik mYN Aijhy bhuq ik`sy suxy hn ik lok qMgIAW-qru`tIAW dy c`lidAW Awpxy BweIcwry ƒ C`f ky hor ikqy jw ky pRvws krn leI mzbUr huMdy hn[ kYnyfw dy lok bhuq imhnqI hn Aqy auh isrP Awpxy mwipAW ƒ nwl r`Kxw cwhuMdy hn[ ies leI swfI srkwr hmySw aunHW dy nwl KVI hY Aqy AsIN Awpxy v`loN hr sMBv koiSS kr rhy hW[

K`K pirvwr ƒ Asih sdmw bVy d`uKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfw bytw ibkrmjIq isMG K`K spu`qr svrgvwsI jsivMdr isMG K`K, ijs dw ipClw ipMf kotlI K`iKAW dI nzdIk PgvwVw sI Aqy A`jk`lH srI, bI. sI. invwsI sI, vwihgurU vloN bKSI 30 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr igAw hY[ ibkrmjIq isMG dy pMj BUqk srIr dw sskwr 17 PrvrI, 2019 idn AYqvwr ƒ irvr sweIf iPaUnrl hom 7410 hOpkOt rof fYltw ivKy dupihr 12.30 vjy hovygw, auprMq AMiqm Ardws gurU nwnk invws gurduAwrw swihb (nMbr 5 rof) ircmMf ivKy bwAd dupihr 2.30 vjy hovygI[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI jW hor jwxkwrI leI rwjw K`K nwl 778-891-5500 ’qy sMprk kIqw jw skdw hY[

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

iPlmI prdy ’qy CweI ‘ibRitS is`K kuVI’ dy kql dI khwxI lMfn, 12 PrvrI:-iek ibRitS is`K AOrq ƒ 20 swl pihlW JUTI Swn kwrn aus dy

ny Awpxy pu`q Aqy hor Kws irSqydwrW nwl iml ky swjS GV leI[ aus ny surjIq ƒ ikhw

pirvwr ny kql kr id`qw igAw sI, ijs dy jIvn ’qy iek fwikaUmYNtrI iPlm bxI hY[ vIrvwr ƒ tI. vI. ’qy aus dI izMdgI ’qy AwDwirq iPlm idKweI geI[ ies dw nW ‘id iklr ien mweI PYimlI‘ r`iKAw igAw[ ies iPlm ny lokW ƒ ieh Aihsws idvwieAw ik lok JUTI Swn kwrn ikMnI v`fI glqI kr bYTdy hn[ izkrXog hY ik p`CmI lMfn ’c rihx vwlI surjIq kOr Atvwl aus smyN 27 swl dI sI jd aus dy pqI Aqy s`s ny iml ky aus dw kql kr id`qw sI[ dsMbr 1998 ’c iksy irSqydwr dy ivAwh ’c ih`sw lYx dy bhwny surjIq ƒ ieMglYNf qoN pMjwb ilAWdw igAw Aqy ie`Qy hI aus dw kql kr id`qw igAw[ swl 2007 ’c surjIq dy pqI suKdyv isMG Atvwl ƒ 20 swl Aqy s`s bcn kOr ƒ 15 swl dI szw suxweI geI sI[ suKdyv dy Brw dI qlwkSudw pqnI srbjIq ny vwrdwq bwry jwxkwrI dy ky swrI pol KolH id`qI sI[ aus ny d`isAw ik aus dy surjIq nwl cMgy sbMD sn[ aus ny iPlm ’c vI ies sbMDI jwxkwrI id`qI Aqy d`isAw ik aus nwl jwnvrW vrgw slUk kIqw jWdw sI[ s`s ƒ psMd nhINN sI surjIq dw pihrwvW surjIq kOr dw ivAwh 16 swl dI aumr ’c ieMglYNf rihMdy iek is`K pirvwr ’c hoieAw sI[ surjIq nOkrI kr ky Awpxy supny s`c krnw cwhuMdI sI[ auh ieMglYNf dy hvweI A`fy ’qy kstm AiDkwrI sI[ ies leI auh rozwnw skrt Aqy tOp pwauNdI sI jo aus dI s`s ƒ psMd nhIN sI[ aus dI s`s ies g`l ƒ Swn dy iKlwP smJdI sI[ bcn kOr ny surjIq ’qy dbwA pwieAw ik auh nOkrI C`f dyvy[ jd surjIq ny Aijhw nw kIqw qW aus dI s`s aus nwl burw ivvhwr krn l`g geI[ iesy leI surjIq ny Gr C`f ky qlwk leI ApIl kr id`qI[ surjIq dI s`s bhuq ij`dI sI Aqy aus

ik auh BwvyN qlwk lY lvy pr iek vwr aunHW nwl pMjwb jw Awvy, ij`Qy aunHW dy irSqydwrW dy ivAwh hY[ surjIq ny AwpxI s`s dI bynqI mMn leI Aqy jd auh Bwrq AweI qW surjIq dI s`s , pqI qy hor irSqydwrW ny aus dw kql

jykr idAwlU bxogy qW ishq hovygI qMdrusq lMfn, 12 PrvrI:-Awpxy Aqy Awpxy pirvwrk mYNbrW pRqI idAwlU ivcwr r`Kx ’qy quhwƒ mnoivigAwnk qy srIrk lwB imldw hY[ ies g`l dw Kulwsw iek Koj ’c hoieAw[ ibRtyn ’c AYksytr XUnIvristI Aqy AwksPorf XUnIvristI dy KojkwrW ny Awpxy AiDAYn ’c dyiKAw ik Awqm-kruxw ksrq nwl idl dI rPqwr SWq rihMdI hY Aqy srIrk Kqry dI pRqIikirAw bMd ho jWdI hY[ ies qoN pihlW kIqy gey AiDAYn qoN pqw l`gdw hY ik Kqry dI pRqIikirAw swfI rog-rokU pRxwlI ƒ nukswn phuMcwauNdI hY[

kr id`qw Aqy aus dI lwS rwvI dirAw ’c su`t id`qI[ s`s dI ies swjS bwry surjIq dI

jyTwxI Bwv srbjIq ƒ pqw sI Aqy aus ny puls ƒ Pon krky ies dI swrI jwxkwrI dy id`qI[ aus ny d`isAw ik aus dI s`s ny aus ƒ DmkwauNdy hoey ikhw sI ik aunHW ny surjIq ƒ mwr ky aus dI lwS rwvI dirAw ’c su`t id`qI hY jo hux qk pwiksqwn vI pu`j geI hovygI[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

Vehicle Shown 2018 RAV4 AWD XLE

2018 RAV4 FWD LE

‹¥ Toyota Safety Sense™ Á’áÊ flʜΠ‹ÊªÃ Œ ‚Ê« ‚÷ ÃÙed “aÁ‚°œ ◊Ê«‹ù $Ã˚* ‹ “Ò«‚≈aË•á Á«≈Ò∑·á áÊ‹ “aË-∑ًˬá Á‚‚≈◊ ‚≈ËÁ⁄¢ª •Á‚‚≈ áÊ‹ ‹á Á«“Ê⁄ø⁄ •‹⁄≈ ¶≈Ù◊ÒÁ≈∑ „Ê® ’Ë◊ | «ÊßáÊÁ◊∑ ⁄Ê«Ê⁄ ∑⁄ͬ ∑¢≈⁄Ù‹

getyourtoyota.ca

„ÖÃÊflÊ⁄Ë**

68

$

ÃÙed ‹Ë¬ ∑⁄Ù

60

◊„ËÁá•ù ‹®

1.99

%

APR

TOYOTA BC DEALERS

‚ÕÊá∑ «Ë‹⁄ „Ù ‚∑ŒÊ „Ò flÊœÍ ±«◊Áá‚≈a·á/«Ê∑Í◊Òá≈‡á ÖË‚ù ¡ù „Ù⁄ ÖË‚ù $998 ð∑ fl‚Í‹ ∑⁄á˚ «Ë‹⁄ ŒflÊ⁄Ê ÖË‚ fl°π-fl°π „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ *¶“ÀË ‚È⁄AÁπ•ã «⁄Ê®Áfl¢ª ‹® «⁄Ê®fl⁄¬ É „◊‡Ê Á¬¢◊flÊ⁄ „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ Á∑⁄“Ê ∑⁄∑ „◊‡Ê ¶“À ¶‹-ŒÈ¶‹ Áœ¶á ÁŒ¥ •ã ‚È⁄AÁπ•ã ªA«Ë ø‹Ê¥˚ ‚»∑ù, ªA«Ë•ù, ◊Ú‚◊ ¶ÁŒ, ‚ÁÕãË•ù $ã Áá⁄÷⁄ ∑⁄ÁŒ•ù „Ù ‚∑ŒÊ „Ò ß„ TSS Á‚‚≈◊ Á¡flb ‚ÙÁø¶ „Ò ©‚ •áÈ‚Ê⁄ ∑¢◊ áÊ ∑⁄á˚ fl⁄Áfl•ù ‹® Á∑⁄“Ê ∑⁄∑ toyota.ca, ¶“À ‚ÕÊá∑ Toyota Dealer ¡ù Owner’s Manual ŒπÙ˚ **Ö⁄fl⁄Ë 28, 2019 ãA∑ “‡∑‡ù ÿÙª „á˚ ◊È∑¢◊‹ fl⁄Áfl•ù ‹® toyota.ca ŒπÙ˚ flÒ˜’‚Ê®≈‚ getyourtoyota.ca •ã toyota.ca $ã ◊Ú¡ÍŒ Toyota ŒË•ù ∑Ë◊ãù, Œ⁄ù •ã/¡ù „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ÁflAø Á∑‚ flË ã⁄Çù ŒË •‚ÁÕ⁄ãÊ ¡ù •‚¢ªããÊ „ÙÀ ŒË ‚ÁÕãË ÁflAø, ’Ê•Œ flÊ‹Ê Á‹Áπ¶ „Ë “aflÊá „Ù∞ªÊ˚ ª‹ãË•ù •ã ÷ÈA‹ù É ¿A« ∑˚ ‹Ë¬ ©ŒÊ„⁄À: 2018 RAVD FWD LE Automatic ZRFEVT-B fl„Ë∑‹ ŒË ∑Ë◊ã $29,690 ÁflAø „Ë ‡Ê◊‹ „Ò $1,940 freight/PDI •ã ÖË‚, $2,825 «Ê™á “•◊Òb≈ ($500 ªÊ„∑ “aÙã‚Ê„á ‹ÊªÍ „ÙÀ ãÙb ’Ê•Œ) áÊ‹ 1.99% $ã 60 ◊„ËÁá•ù ‹® ‹Ë¬ ∑ËãÊ Áª¶˚ $20,478 ŒË ∑È‹ ‹Ë¬ ŒË Á¬¢◊flÊ⁄Ë ‹® $68 Œ 260 „ÖãÊflÊ⁄Ë ÷ȪãÊá Œ ’⁄Ê’⁄ „Ò˚ ‹ÊªÍ ≈Ò∑‚ flÊœÍ „á˚ 60 ◊„Ëá ŒË ‹Ë¬ 100,000 km $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò, flÊœÍ Á∑‹Ù◊Ë≈⁄ ŒÊ π⁄ø $0.10 „Ò˚ ÁŒπÊ߶ Áª¶ ◊Ê«‹: 2018 RAVD AWD XLE, $33,690 ŒË MSRP áÊ‹˚ áflb •ã “aŒ⁄‡á flÊ‹ Toyota flÊ„áù Œ ∑ȶ‹Ë”Ê®« Á⁄≈‹ ‹Ë¬ ªÊ„∑ù É Toyota Financial Services (TFS) ŒflÊ⁄Ê “aflÊáªË Á◊‹À áÊ‹ „”ãÊflÊ⁄Ë ‹Ë¬ “‡∑‡ù ©“‹’œ „á˚ «Ê™á “◊Òb≈ •ã “Á„‹Ë „”ãÊflÊ⁄Ë •ŒÊߪË, ‹Ë¬ ‡È⁄Í „ÙÀ $ã „Ò, •ã •ª‹Ë „”ãÊflÊ⁄Ë •ŒÊßªË ‹ª÷ª 7 ÁŒá ’Ê•Œ „Ò •ã ©‚ ãÙb ’Ê•Œ „ÖãÊflÊ⁄Ë “Í⁄ ‚◊b ‹® „Ò˚ ß„ TSS Á‚‚≈◊ ’„Èã 2018 •ã 2019 ◊Ê«‹¬ ÁflAø ©“‹’œ „á˚ „Ù⁄ fl⁄Áfl•ù ‹® ¶“À Toyota Dealer ¡ù getyourtoyota.ca $ã ¡Ê¥˚ ∑ÈA√ ‡⁄ãù ‹ÊªÍ „á; “‡∑‡ù ‚◊b ÁflAø ‚Ë◊ã „á •ã Á’áÊ ßã‹Ê„ ∑Ëã ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ «Ë‹⁄ ΩA≈ ÁflAø ‹Ë¬/flø ‚∑ŒÊ „Ò˚ „⁄ Áfl‡‡ ◊Ê«‹ „⁄ ‚◊b „⁄ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ©“‹’œ á„Ëb „Ù ‚∑ŒÊ; ÖÒ∑≈⁄Ë ¶⁄«⁄ ¡ù «Ë‹⁄ ≈⁄« ∑⁄áÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ù ‚∑ŒÊ „Ò˚

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

AYs AYn sI-lwvwiln mwmly ’c AYiQks kimSnr v`loN jWc dy AYlwn dw trUfo v`loN svwgq AOtvw, 12 PrvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c AYiQks kimSnr v`loN jWc kIqy jwx dy AYlwn dw svwgq kIqw hY[ ies mwmly iv`c doS hY ik trUfo jW aunHW dy AwiPs iv`coN iksy ny AYsAYnsIlwvwiln iKlwP hox vwly iksy mujrmwnw muk`dmy dI sMBwvnw ƒ ^qm krn leI swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf au~qy dbwA pwieAw sI[ vYnkUvr iv`c p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik ieh Aijhw mu`dw hY ijhVw ipCly ku`J idnW qoN kwPI crcw iv`c hY[ aunHW AwiKAw ik ies qrHW dI jWc ies leI vI zrUrI hY qW ik kYnyfIAnW

Sihr ’c PYl rhy nSy ƒ n`Q pwaux dI mMg kYlgrI, 12 PrvrI:-Sihr ’c PYl rhy nSy dI Evrfoz dy mwmilAW ƒ n`Q pwaux leI SihrvwsIAW qoN sihXog dI mMg kIqI geI hY[ istI kwsl dy mYNbr AYvyn vUlI dy Brw kYmrOn m`c iek inrmwx kMpnI ’c kMm krdw sI ij`Qy auh 2017 ’c pOVIAW qoN if`g ky s`t Kw bYTw[ fwktr ny aus ƒ drd dy ielwj leI ‘EpIEiefz‘ ilK id`qIAW ijs mgroN auh ienHW dw AwdI ho igAw[ bI. sI. dI iek rI-hYb PYisiltI ’c 30 idn k`t ky Awaux mgroN aus ny ZlqI nwl Evrfoz lY leI qy 7 ApRYl 2018 ƒ aus dI mOq ho geI[ auh aus vyly 34 virHAW dw sI[ hux AYvyn vUlI ny Awpxw in`jI qzrbw sWJw kridAW lokW ƒ nSy qoN dUr rihx dI ApIl kIqI hY[ vUlI dw kihxw hY ik lokW dy sihXog qoN ibnW ies sm`isAw qoN Cutkwrw nhIN pwieAw jw skdw hY[

mihkmw ikauN KoihAw igAw? ie`Qy d`sxw bxdw hY ik AYsAYnsI kMpnI au~qy ieh doS l`gy hn ik aus v`loN ilbIAw dy jnqk AiDkwrIAW ƒ keI imlIAn fwlr dI irSvq id`qI geI[ ieh doS AwrsIAYmpI v`loN kIqI geI jWc dw nqIjw hn[ jy kMpnI au~qy doS is`D huMdw hY qW {

dw swfy isstm iv`c ivSvws bixAw rhy[ trUfo v`loN ieh it`pxI aus smyN kIqI geI jdoN kimSnr mwrIE ifEn dy AwiPs ny ies g`l dI puStI kIqI ik kwnPilkt AwP ieMtrst AYkt qihq ies mwmly dI jWc SurU kIqI geI hY ikauNik aunHW dw mMnxw hY ik ies mwmly iv`c kwƒnI kwrvweI iv`c dKlAMdwzI kIqI geI hY[ ies jWc dI mMg krn vwly AYnfIpI dy do AYmpIz nQwn kuln qy cwrlI AYNgs ƒ ilKI ic`TI iv`c ifEn ny AwiKAw ik ies jWc ƒ SurU krvwaux leI aunHW kol Tos kwrn hY[ aunHW dw mMnxw hY ik Dwrw 9 dI aulMGxw kIqI geI hY[ izkrXog hY ik glob AYNf myl AKbwr v`loN ipCly idnIN Kulwsy kIqy gey hn ik ilbrl srkwr ny drAsl AwpxI ies chyqI kMpnI ƒ lwB dyx leI AtwrnI jnrl au~qy dbwA pw ky kMm krvwaux dI koiSS kIqI sI[ ieh v`KrI g`l hY ik ivlsn ryAbolf ny iksy iksm dw dbwA J`lx qoN sw& ienkwr kr id`qw sI[ isAwsI mwihrW ƒ hux ieh mwmlw vI smJ Awaux l`igAw hY ik ku`J idn pihlW pRDwn mMqrI ny mMqrI mMfl dI Pyrbdl iv`c ivlsn ryAbolf qoN AtwrnI jnrl dw mihkmw Koh ky aunHW ƒ mUlvwsI mwmilAW dw mMqrI ikauN bxwieAw sI[ suAwl au~Ty sn ik cMgw kMm krn vwlI mMqrI ivlsn qoN Aihm

auh ie`k dhwky q`k kYnyfIAn srkwr qoN koeI kWtrYkt hwsl nhIN kr skygI[ ieh vI pqw l`igAw hY ik kMpnI mujrmwnW kys ƒ dbwaux leI keI pwrlIAwmYNtyrIAnz dI lwibMg kr rhI sI qy ienHW iv`c kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr vI Swml sn[

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

AYs AYn sI-lwvwiln mu`dy ’qy ryAbolf ƒ jnqk qOr au~qy bolx id`qw jwvy: SIAr AOtvw, 11 PrvrI:-kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr ny is`Dy qOr au~qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ ic`TI ilK ky ieh mMg kIqI hY ik AYsAYnsI-lwvwiln nwl kI hoieAw ies bwry swbkw AtwrnI jnrl ivlsn ryAbolf ƒ jnqk qOr au~qy bolx id`qw jwvy[

AYqvwr ƒ ilKI ies Ku`lHI ic`TI iv`c SIAr ny AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik pRDwn mMqrI jW aunHW dy Amly dy mYNbrW v`loN AYsAYnsI-lwvwiln dy mujrmwnw kwƒnI kwrvweI leI jo vI sMcwrk ivhwr hoieAw hY aus ƒ jnqk mulWkx leI swhmxy ilAWdw

jwvy[ izkrXog hY ik ipCly hPqy glob AYNf myl dI irport Anuswr trUfo dy AwiPs v`loN swbkw AtwrnI jnrl ivlsn ryAbolf au~qy ieh dbwA pwieAw igAw sI ik AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP mujrmwnw kwƒnI kwrvweI dI QW au~qy koeI ivclw rwh k`iFAw jwvy[ ikaUibk dI ies ieMjInIAirMg qy kMstRkSn kMpnI dy kMmkwj iv`c iBRStwcwr Aqy ilbrl pwrtI nwl gUVy irSiqAW dw kwPI dyr qoN bolbwlw irhw hY[ AYsAYnsI-lwvwiln au~qy ieh doS vI l`gy hn ik ilbIAw iv`c srkwrI kMm hwsl krn leI kMpnI ny keI imlIAn fwlr dI irSvq vI id`qI qy ieh kYnyfIAn kwƒn qihq jurm hY[ ies nwl AYsAYnsI-lwvwiln dy PYfrl kMm hwsl krl dI kwblIAq au~qy vI svwlIAw inSwn l`g igAw hY[ ivlsn ryAbolf ƒ ipCly mhIny inAW mMqrI qy AtwrnI jnrl dy Ahudy qoN htw ky mUlvwsI mwmilAW bwry mMqrI lwieAw igAw[ ryAbolf ny ieh vI AwiKAw sI ik auh ies mwmly au~qy ies leI it`pxI nhIN kr skdI ikauNik srkwr dI au~GI vkIl hox kwrn sOlIistr klwieMt ipRvlyj qihq aus dy h`Q bMnHy hoey hn[ dUjy pwsy srkwrI AiDkwrIAW ny ieh mMinAw ik ryAbolf ipCly mhIny AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP kwƒnI kwrvweI nw kIqy jwx sbMDI hoey ivcwr

vtWdry iv`c mOjUd sI[ pr ienHW AiDkwrIAW dw ieh vI AwKxw sI ik ies iv`c koeI glq g`l nhIN hY ikauNik trUfo jnqk qOr au~qy ies g`l qoN ienkwr kr cu`ky hn ik aunHW ny jW aunHW dy AwiPs iv`coN iksy ny ies mu`dy au~qy mMqrI au~qy iksy qrHW dw dbwA pwieAw sI[ ryAbolf v`loN ies mwmly iv`c jnqk qOr au~qy it`pxI krn qoN kIqy gey ienkwr ny bldI au~qy qyl vwlw kMm kIqw hY[ ies mgroN ivroDI iDrW ny srkwr au~qy ies mwmly iv`c pwrdrSqw vrqx leI dbwA pwauxw su?rU kr id`qw hY[ ies dy nwl hI mujrmwnw mwmly iv`c srkwrI dKl dw vI srkwr au~qy doS lwieAw jw irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

23

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

kYnyfw dy pwrlImYNt ih`l q`k phuMcI nslI ivqkry dI A`g AOtvw, 12 PrvrI:-kYnyfw dy kYbint mMqrIAW nwl mulwkwq leI pu`jy PYfrySn AwP blYk kYnyfIAnz dy mYNbrW nwl nklI ivqkry

ik sB qoN pihlW iek srkwrI mulwzm vPd dy mYNbrW dIAW qsvIrW iK`cx l`gw Aqy ies mgroN aus ny iek sur`iKAw gwrf ƒ Byj id`qw[

spIkr jYP rIgn ƒ vI imlxw cwhuMdy hn[ iPlhwl jsitn trUfo dy dPqr vloN koeI it`pxI nhIN kIqI geI pr jYP rIgn ny ikhw ik aunHW ny ies mwmly ƒ gMBIrqw nwl ilAw hY Aqy ies dI qih q`k jwx dI koiSS krngy[ dUjy pwsy pwrlImwnI sur`iKAw syvw dy fwierYktk dy cIP AwP josP lwA ny ikhw ik

sur`iKAw mulwzmW vloN hmySw pySyvr rv`ieAw AKiqAwr kridAW pwrlImYNt mYNbrW, mulwzmW Aqy ivzItrW dw siqkwr kIqw jWdw hY[ aunHW A`gy ikhw ik sur`iKAw mulwzmW ’c AnuSwsn kwiem r`Kx leI ibhqrIn auprwly krny hoxgy[ pwrlImwnI sur`iKAw syvw iksy vI iksm dy ivqkry ƒ brdwSq nhIN krdI[

jnvrI mhIny kYnyfw ’c pYdw hoey ruzgwr dy 67 hzwr mOky

dI Gtnw mgroN pwrlImYNt ih`l dy sur`iKAw leI ijMmyvwr iekweI ny muAwPI mMgidAW mwmly dI fUMGweI nwl pVqwl krn dw Brosw id`qw hY[ ‘torWto stwr‘ dI irport muqwbk PYfrySn AwP blYk kYnyfIAnz dw iek vPd ipCly idnIN pwrlImYNt ihl ’qy pu`jy ijs dy mYNbrW ƒ kYPytyrIAw ’c aufIk krn leI AwiKAw igAw[ PYfrySn dy bulwry lYn kwrbI ny ikhw

kwrbI muqwbk ny vPd dy mYNbrW ƒ kwlI cmVI vwlw AwK ky au~QoN cly jwx dI ihdwieq id`qI jdik swirAW kol pws mOjUd sn[ PYfrySn ny ikhw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo kol mwmlw auTwauNidAW aunHW koloN mulwkwq leI smW mMigAw hY Aqy ies Gtnw ’qy it`pxI krn dI guzwirS nI kIqI geI hY[ PYfrySn dy mYNbr hwaUs AwP kwmnz dy

torWto, 12 PrvrI:-kYnyfw ’c jnvrI mhIny dOrwn 66,800 nvINAW nOkrIAW pYdw hoeIAW pr ies hulwry dy bwvjUd byruzgwrI dr 5.6 PIsdI qoN vD ky 5.8 PIsdI ho geI hY[ stYitsitks kYnyfw dy AMkiVAW muqwbk pRweIvyt sYktr ’c jnvrI dOrwn ruzgwr dy iek l`K 11 hzwr 500 nvyN mOky pYdw hoey pr svY-ruzgwr dy Kyqr ’c 60,700 nOkrIAW Kqm hox kwrn Asl AMkVw bhuq hyTW Aw igAw[ syvwvW dy Kyqr ’c qkrIbn iek l`K nOkrIAW pYdw hoeIAW, ijs dw mu`K kwrn holsyl qy irtyl sYktr ’c nvyN audmW dI sQwpqI ƒ mMinAw jw irhw hY[ bYNk AwP mWtrIAl dy mu`K AwriQk mwhr fgls portr ny ikhw ik ibnW S`k nOkrIAW pYdw hox dI rPqwr pRBwvSwlI rhI qy pRweIvyt sYktr ’c hWp`KI nzwrw idKweI id`qw[ prMqU iPr vI isrP iek mhIny dy AMkiVAW ƒ AwDwr bxw ky ruzgwr Kyqr bwry sp`St qsvIr iqAwr krnI muSikl hY[ aunHW ikhw ik kYnyfw dI vsoN qy ikrqIAW dI igxqI ’c vwDw ho irhw hY, ijs dy m`dynzr v`fI igxqI ’c nOkrIAW dI loV hovygI[

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

kYnyfIAn rwjdUqW dy mwmly ’c pRDwn mMqrI trUfo ny id`qw v`fw ibAwn AOtvw, 12 PrvrI-ikaUbw ivc iksy Axjwx mwnisk bImwrI nwl pIVq kYnyfIAn rwjdUqW ny bIqy idnIN kYnyfw srkwr ’qy ieh doS lgwauNidAW muk`dmw kIqw sI ik bImwrI smyN kYnyfIAn srkwr ny bhuq dyrI nwl kwrguzwrI idKweI sI Aqy aunHW ƒ loVINdIAW mYfIkl shUlqW vI muh`eIAw nhIN pRdwn hoeIAW sn[ ies qoN Agly idn A`j dyS dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwpxI srkwr dw bcwA kIqw[ aunHW ikhw ik ies g`l ivc koeI do rwey nhIN hY ik swfy rwjdUqW ƒ ikaUbw ivc Axjwx idmwgI bImwrI dw swhmxw krnw ipAw sI[ kYnyfw Aqy ikaUbw vloN AiDkwrIAW ƒ fwktr Aqy mYfIkl shUlqW pRdwn kIqIAW geIAW sn, ijnHW ivc AijhIAW bImwrIAW dy l`Cx pwey gey sn[ jdoN qoN ieh bImwrI swhmxy AweI hY, audoN qoN hI swfI srkwr ies pRqI pUrI qrHW gMBIr rhI hY Aqy A`gy vI AsIN ieh g`l XkInI bxwauNdy hW ik dunIAw dy iksy vI kony ivc swfy ijhVy kYnyfIAn AwpxIAW syvwvW pRdwn kr rhy hn, swfI srkwr aunHW dI

ishq sMBwl sbMDI loVW pUrIAW krvwaux leI pUrI qrHW vcnb`D hY[ ienHW g`lW dw pRgtwvw aunHW ny EntwrIE PyrI dOrwn kIqw[ nwl hI aunHW jwxkwrI id`qI ik swfI srkwr hux vI ies bImwrI qoN injwq pwaux leI ikaUbw dIAW sQwnk AQwrtIz dy sMprk ivc hn[ izkrXog hY ik trUfo dw ibAwn aus vyly AwieAw, jdoN ies bImwrI qoN pIVq ikaUbw ivc syvwvW dy cu`ky 14 rwjdUqW ny Awpxy pirvwrW smyq srkwr ivru`D 28 imlIAn kYnyfIAn fwlrW dy muAwvzy dw muk`dmw drj krvwieAw

sVdI kwr ’c lVkI ƒ C`f ky dOVn vwly ƒ kYd kYlIPornIAw, 12 PrvrI:-ie`QoN dI iek Adwlq ny inaUXwrk Sihr dy iek rwStrI mwrg ’qy hwdsy auprMq A`g l`g jwx kwrn sV rhI kwr ’c AwpxI im`qr lVkI ƒ C`fky dOV jwx vwly seId Aihmd nWA dy frweIvr ƒ 12 swl kYd dI szw suxweI hY[ ies hwdsy ’c hrlIn gryvwl nWA dI lVkI dI mOq ho geI sI[ puils Anuswr 24 swlw seId Aihmd dI kwr kwbU qoN bwhr ho geI qy bYrIAr nwl tkrwaux auprMq A`g l`g geI[ seId ny Adwlq ’c Awpxy Awp ƒ inrdoS d`sidAW ikhw ik hrlIn aus dI im`qr sI[ aus ny lVkI ƒ kwr ’coN k`Fx dw Xqn kIqw sI pr kwmXwb nhIN ho sikAw[ dUjy pwsy nyiVauN lMG rhy iek ivAkqI vloN bxweI vIifE ’c sw& nzr Aw irhw sI ik A`g l`gx auprMq seId Aihmd tYksI ’qy svwr ho ky Gtnw sQwn qoN clw igAw sI[

hY[ aunHW ny doS lgwieAw ik bImwrI mOky kYnyfIAn srkwr ny aunHW ƒ loVINdIAW mYfIkl shUlqW pRdwn nhIN krvweIAW sn Aqy dyrI nwl pRqIikirAw id`qI sI[ Awpxy AiDkwrIAW dy ies bImwrI qoN pIVq hox sbMDI kYnyfw

srkwr Kud vI puStI kr cu`kI hY[ bIqy mhIny kYnyfIAn srkwr ny ikhw sI ik aunHW swhmxy Aijhw 14vW mwmlw Aw cu`kw hY, ijs dy c`lidAW ikaUbw qoN A`D qoN izAwdw AiDkwrI vwps bulwaux dw vI AYlwn kIqw igAw sI[

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AEFò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEFò» êÌÕÅô À°åÃò ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çê³â ׯÃñ» çÆ ÃÅè ÿ×å Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BB ëðòðÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BD ëðòðÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°μå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------BB ëðòðÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----BD ëðòðÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Ü» ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ F@D-FAD-C@@AÓå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ïÔä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

trUfo dw dwAvw brnwbI swaUQ dI sIt ilbrlW dy ih`sy hI AwvygI brnwbI, 12 PrvrI:pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik brnwbI swaUQ iv`c ilbrl aumIdvwr dI kimaUintI iv`c kwPI pYT hY[ trUfo ny AYqvwr ƒ ies hlky iv`c kYNpyn kIqI ij`QoN AYnfIpI AwgU jgmIq isMG vI sIt dI Bwl iv`c hn[ smrQkW dI BIV ƒ sMboDn kridAW pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik ircrf tI.lI ny pRoivMSIAl ivDwiek vjoN brnwbI, bIsI dy lokW dI ipCly 16 swlW qoN syvw kIqI hY[ ie`Qy hI b`s nhIN auh Sihr dI nuhwr bdlx leI s^q imhnq kr rhy hn[ trUfo ny AwiKAw ik AsIN cwhuMdy hW ik sQwnk lokW dI Awvwz ƒ Etvw q`k phuMcwaux leI qy aunHW vwsqy KVHy hox leI swƒ dmdwr SKsIAq dI loV hY qy ircrf auhI ku`J kr rhy hn[ aunHW AwiKAw ik iksy v`loN vI koeI glqI

AYqvwr svyry aunHW vYnkUvr iv`c swlwnW cInI nvyN swl mOky hoeI pryf iv`c vI iSrkq kIqI[ pryf qoN bwAd jgmIq isMG ny trUfo qoN mMg kIqI ik auh swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf ƒ AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c bolx dw mOkw dyx[ hwlWik gRIn

nhIN kIqI geI[ ilbrl pwrtI brnwbI swaUQ hlky qoN XkInn ij`qygI[ lI swbkw pRoivMSIAl ivDwiek hn ijnHW ny ilbrlW dI pihlI aumIdvwr kYrn vYNg dI QW leI hY[ vYNg ny AwnlweIn post iv`c Kud ƒ ie`kmwqr cInI aumIdvwr d`isAw sI qy jgmIq isMG ƒ BwrqI mUl dw d`s ky lokW ƒ Kud ƒ vot pwaux leI ApIl kIqI sI[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik 25 PrvrI ƒ hox vwlIAW izmnI coxW AYnfIpI aumIdvwr jgmIq isMG leI vI v`kwr dw svwl bxIAW hoeIAW hn[

AslI hIry qoN Axjwx AOrq dI muMdrI 7 l`K 40 hzwr pONf dI ivkI lMfn, 11 PrvrI:-lMfn dI rihx vwlI 55 swl dI fybrw gofwrf ny 33 swl pihlW iek syl ’c 10 pwf dI iek muMdrI KrIdI sI ijs ƒ auh kdy-kdy hI pihndI sI[ pYisAW dI loV hox qy fybrw ny muMdrI vycx leI iek ivAkqI nwl sMprk kIqw[ ijvyN hI ivAkqI ny fybrw ƒ muMdrI vycx dw kwrn pu`iCAw qW aus ny AwpxI mzbUrI d`sI[ aukq ivAkqI ny muMdrI dI jWc qoN bwAd d`isAw ik ijs muMdrI ƒ auh ipCly 33 swl q`k nklI smJ ky pihndI rhI auh Asl ivc AslI hIry dI muMdrI sI[ suinAwry ny fybrw ƒ d`isAw ik aus dI muMdrI ivc l`gw n`g 26.27 kYrt dw hIrw hY ijs dI kImq lgpg 7,40,000 pwf (krIb 6.8 kroV rupey) qoN v`D hY[ muMdrI dI nIlwmI nwl fybrw ƒ 6,82,10,115 rupey dI rwSI imlI[ tYks Adw krn qoN bwAd fybrw ƒ krIb 4 l`K 70 hzwr pwf imly hn[ nIlwmI nwl imlI rwSI nwl fybrw ny AwpxI 72 swlw mW leI qohPy KrIdy hn qy ijaUlrI kMpnI vI KolHI hY[

pwrtI ny jgmIq isMG iKlwP koeI aumIdvwr KVHw nw krn dw PYslw kIqw hY pr hornW pwrtIAW dw Aijhw koeI ierwdw nhIN hY[ kMzrvyitv jyA iSn qy pIplz pwrtI AwP kYnyfw dI lwrw iln tweIlr QWpsn vI sIt leI dwAvydwr hn[

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

luiDAwxw smUihk jbr jnwh mwmly dy mu`K doSI smyq do igR&qwr luiDAwxw, 12 PrvrI:-luiDAwxw idhwqI puils izlHy dy mwfl Qwxw dwKw ielwky ’c is`DvW knwl nihr iknwry eIsyvwl nyVy

dy AiDkwrIAW swhmxy A`j dyr rwq Awqm smrpx kr id`qw[ ies sbMDI fI. AweI. jI. K`tVw ny d`isAw ik puils vloN bIqy idn qoN

idhwqI) virMdrpwl isMG brwV, fI. sI. pI. ggnAjIq isMG qy aup puils kpqwn hrkMvl kOr vI hwzr sn[ fI.AweI.jI. K`tVw ny d`isAw ik puils vloN pihlW 6 S`kI nOjvwnW dy skYc (pihcwx ic`qr) jwrI krky v`K-v`K tImW doSIAW dI ig?&qwrI leI ByjIAW geIAW[ eI.E. ivMg ieMcwrj ieMspYktr jspwl isMG dI puils pwrtI vloN puils sUqrW dy AwDwr ’qy Gtnw ivc Swiml swidk AlI ƒ ig?&qwr kIqw igAw[ ipCly 60 GMitAW qoN doSIAW ƒ ig?&qwr krn ’c l`gI puils ny iek doSI ƒ ig?&qwr kr ilAw sI Aqy mu`K srgxy vloN Awqm smrpx krn nwl ies kys ’c hux q`k do ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[ puils Anuswr cMbw (ihmwcl pRdyS) mUl dw swidk AlI ipMf rYNpw Qwxw mukMdpur nvWSihr pihlW-pihl luiDAwxw izlHy ’c ipMf it`bw

ivKy rihMdw irhw hY[ ies qoN pihlW Qwxw dwKw ryNj dy fI.AweI.jI. rxbIr isMG K`tVw, AY~s. AY~s.pI. luiDAwxw idhwqI virMdr isMG brwV ny AwpxI hyTlI puils rwhIN igR&q ’c drjn S`kIAW koloN GMitAW-b`DI pu`Cig`C kIqI[ Gtnw ivc Swiml bhuqwq nOjvwn gu`jr BweIcwry nwl sbMiDq hox kr ky iPrOqI dI nIAq nwl dovW ƒ Agvw krn vwlI g`l vI hux shI jwpx l`g peI hY[ vrnxXog hY ik 9 PrvrI dI dyr Swm luiDAwxw ig`l rof vwsI iek nOjvwn AwpxI dosq lVkI nwl ijauN hI eIsyvwl nihr pul qoN A`gy cMgxW pul v`l vDy qW motrsweIkl svwr bdmwSW ny lVkI Aqy aus dy dosq ƒ zbrdsqI kwr ’coN bwhr k`F ilAw Aqy nihr iknwry cwrdIvwrI vwly KwlI plwt ’c lVkI ƒ lY gey, ijQy aus ƒ keI bdmwSW ny vwr-vwr AwpxI hvs dw iSkwr bxwieAw[

rUsI twpU au~qy ir`C Awm lokW dy GrW iv`c jw vVy

hoey smUihk jbr jnwh dy doSIAW dy Asl ichry swhmxy ilAwaux ’c l`gI puils vloN A`j dyr Swm swidk AlI spu`qr Abdul Kwn dI igR&qwrI bwry sp`St kridAW ryNj fI.AweI.jI. rxbIr isMG K`tVw ny d`isAw ik puils ny nihr iknwry jnpQ, Astyt, keI hor QwvW ’qy sI.sI.tI.vI. kYmry Aqy Pon kwl iftyl rwhIN swidk AlI spu`qr Abdul Kwn ƒ ig?&qwr kr ilAw igAw[ puils ƒ loVINdy mu`K kiQq doSI jgrUp isMG pu`qr mlkIq isMG vwsI ipMf jspwl bWgr ny vI luiDAwxw puils

hI ienHW kiQq doSIAW ’qy dbwA bxwieAw hoieAw sI qy ies dy c`lidAW jgrUp isMG vloN Awqm smrpx kIqw igAw hY[ jgrUp koloN jWc AiDkwrI vloN pu`Cig`C kIqI jw rhI hY[ aunHW d`isAw ik puils vloN ies kys ’c loVINdy pMj kiQq doSIAW dI vI Snw^q kr leI geI hY, ijnHW ivc luiDAwxw izlHy ’c ipMf it`bw dy seIAd AlI, Ajy, surmU Aqy cwr hornW dI SmUlIAq swhmxy AweI hY[ aunHW ikhw ik ienHW kiQq doSIAW ƒ vI jldI hI igR&qwr kIqw jwvygw[ AYs.AYs.pI. (luiDAwxw

mwsko, 11 PrvrI:-globl vwrimMg kwrn rUs dy pUrb auqr iv`c novwieAw jymilAw twpUAW iv`c keI GrW Aqy iemwrqW ’c ihMsk polr bIAr vV jwx kwrn auQoN dy lok dihSq ’c hn, ijs ƒ vyKidAW auQy AYmrjYNsI AYlwn kr id`qI geI hY[ ies sMbMD iv`c sQwnk pRSwsn dw kihxw hY ik auQy rihMdy iqMn hzwr lokW ny ies siQqI nwl nij`Tx leI mdd mMgI hY[ rUs pRSwsn ny ies dI jWc leI ie`k kimSn ByijAw hY[ hwly q`k aunHW ƒ ir`CW ƒ mwrn dI iejwzq nhIN id`qI geI, pr jWc qoN bwAd loV pYx ’qy aunHW ƒ mwry jwx qoN ienkwr nhIN kIqw igAw[ sQwnk AiDkwrI AlYgzYNfr imnwXyv ny ikhw, dsMbr dy bwAd qoN krIb 52 polr bIAr ies twpUAW dy gru`p iv`c lokW dy mu`K irhwieSI ielwikAW ’c Aw cu`ky hn ijnHW iv`coN keI ir`C ihMsk suBwA dy sn Aqy Cy qoN 10 q`k dy gru`pW iv`c hr smyN aunHW ielwikAW iv`c GuMmdy rihMdy hn[ ies kwrn lok GroN inklx qoN frdy hn[ vrnx Xog hY ik jlvwXU bdlwA kwrn Awrkitk dI brP ipGlx nwl polr bIAr kwPI pRBwvq hn[ rUs ’c aunHW ƒ sMkt gRsq jIvW dI sUcI ’c r`iKAw igAw hY[ aunHW dw iSkwr krn ’qy pwbMdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

jbr jnwh pIVqw ny b`cy ƒ id`qw jnm, fI.AYn. ey. qoN hovygI do doSIAW ’coN b`cy dy ipqw dI SnwKq

biTMfw, 12 PrvrI:- Awpxy nwnky izlHw biTMfw dy ipMf lihrw bygw ivKy rihx vwlI jbr jnwh dI pIVq iek lVkI ny bIqI rwq isvl hspqwl biTMfw ivKy lVky ƒ jnm id`qw[ b`cy dy jnm smyN mW dI hwlq byh`d gMBIr bx geI sI[ jwxkwrI Anuswr jnm smyN b`cy dw Bwr 3.5 iklogRwm sI, pRMqU b`cy dy dovyN pYr AMdr ƒ muVy hoey sn[ b`cy ƒ kuJ smW mSInW ivc r`iKAw igAw[ fwktrI sUqrW Anuswr j`cwb`cw ƒ Ajy kuJ idn hspqwl ivc hI r`iKAw jwvygw[ b`cy dw fI. AYn. ey. tYst krvwieAw jwvygw[ ijs qoN jbr jnwh dy do doSIAW ’coN b`cy dy ipqw dw pqw l`g skygw[ aunHW ikhw ik fI. AYn. ey. tYst krwaux leI b`cy dy srIr ’c keI sUeIAW l`gxgIAW, ijs leI b`cw Ajy Cotw hY[ ies leI ieh tYst krwaux leI Ajy kuJ smW ieMqzwr krnw pvygw[ fwktrW vloN b`cy dw fI. AYn. ey. nmUnw sIl bMd krky jWc krwaux leI puils ƒ swipAw jwvygw[ izkrXog hY ik 16 jnvrI ƒ ipMf lihrw bygw dI pIVq lVkI ny BwrqI ikswn XUnIAn (augrwhW) dy AwgUAW dI mdd nwl izlHw puils A`gy pyS ho ky doS lwieAw sI ik ptvwrI jgjIq isMG Aqy aus dw swQI jgdyv isMG aurP j`gw vYroky aus nwl krIb ie`k swl qoN jbr jnwh krdy Aw rhy hn Aqy ies kwry ivc ptvwrI jgjIq isMG dI dUjI pqnI srbjIq kOr vI sih-doSI hY[ puils ny 17 jnvrI ƒ pIVqw dw mYfIkl krvw ky iqMnoN mulzmWi ^lw& Dwrw 376, 506 qihq muk`dmw drj kr ilAw sI[ mulzm jgjIq isMG ptvwrI Aqy j`gw vYroky qW pihlW hI pIVqw dy cwcw mMgw isMG dw kql krky lwS Kyq ’c d`bx dy doS iv`c biTMfw jylH iv`c bMd hn, pRMqU sih-doSx srbjIq kOr Ajy vI puils dI igR&q qoN bwhr hY[ srbjIq kOr dI ig?&qwrI dI mMg ƒ lY ky BwrqI ikswn XUnIAn Aqy ipMf lihrw bygw vwsIAW vloN puilsi ^lw& Drny-muzwhry vI kIqy jw cu`ky hn, pRMqU srbjIq kOr ƒ ig?&qwr nw krn dI puils dI ‘mjbUrI‘ jW ‘ie`Cw-SkqI dI Gwt‘ iensw& psMd lokW dy gly qoN hyTW nhIN auqr rhI[ dUjy pwsy sUcnw ieh vI hY ik ipMf lihrw bygw dy lok pIVq lVkI Aqy aus dy nv jnmy b`cy dI lgwqwr ingrwnI kr rhy hn, qW jo koeI glq Ansr mulzmW dI Sih ’qy mW-pu`q ƒ koeI nukswn nw phuMcw sky[ ‘b`cy ƒ myry m`Qy nw lwieE’ jbr jnwh dI pIVqw ƒ jdoN aus dy lVkw pYdw hox dI sUcnw id`qI geI qW aus dy pihly

ipRMs iPilp ny frweIivMg C`fI lMfn, 11 PrvrI:-brqwnvI mhwrwxI AYilzwbY~Q doiem dy 97 swlw pqI ipRMs iPilp ny iek KO&nwk kwr hwdsy qoN kuJ h&qy bwAd Awpxw frweIivMg lwiesYNs iqAwg id`qw hY[ ies hwdsy ivc do AOrqW z^mI ho geIAW sn[ bikMGm pYlys ny iek ibAwn ivc d`isAw ik AYifnbrw dy ifaUk vloN kw&I soc ivcwr qoN bwAd Awpxw frweIivMg lwiesYNs C`fx dw &Yslw ilAw igAw hY[ ipRMs vloN Awpxw frweIivMg lwiesYNs iqAwgx dw &Yslw aunHW dw Awpxw hY Aqy hux auh frweIvr nwl hI ikqy AwieAw jwieAw krngy[ ies &Ysly dw mqlb hY ik p?irRMs iKlw& koeI kwrvweI nhIN kIqI jwvygI[

Sbd ieh sn ik ‘b`cy ƒ myry m`Qy nw lwieE‘[ aus ny b`cy ƒ du`D iplwaux qoN vI sw& ienkwr kr id`qw[ ipMf dy ikswn AwgU bic`qr isMG dI pqnI jo ik j`cw-b`cw ƒ sMBwlx dI izMmyvwrI inBwA rhI sI, ny d`isAw ik pIVq lVkI dy mn ivc mW dI mmqw nhIN, sgoN jbr jnwh dy z^mW dI qwb lwvw bx ky Pu`t rhI sI[ aus ny ikhw ik AwauNdy idnW ivc b`cy dw pwlx poSx ik`Qy kIqw jwvy, ieh ipMf vwsIAW leI cuxOqI bxygI[

29

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

QweIlYNf dy rwjy ny AwpxI BYx dy cox lVn ƒ siBAwcwr dy ault d`isAw bYNkwk, 11 PrvrI:-QweIlYNf dy rwjw vwjIrwloNgkorn ny mwrc ’c hox vwlIAW pRDwn mMqrI coxW ’c AwpxI BYx dI hYrwn kr dyx vwly dwAvy ƒ glq d`s ky inMdw kIqI hY[ rwjmh`l qoN jwrI ie`k ibAwn Anuswr QweIlYNf dy rwjw dw kihxw hY ik aunHW dI BYx dw dwAvw ies dyS dy siBAwcwr dy ivru`D hY[ 67 swlw rwj kumwrI Ebolrqnw mwhIdol ƒ swbkw pRDwn mMqrI Qwiksn icnwvwt dI sihXogI pwrtI ny AwpxI aumIdvwr bxwieAw hY[ ies pihl nwl QweI rwjnIqI qoN dUr rihx dI SwhI prvwr dI pRMprw tu`t jvygI[ mwhrW dw kihxw hY ik rwjw dy ies dKl nwl cox kimSn 24 mwrc ƒ hox vwlIAW pRDwn mMqrI coxW leI rwjkumwrI ƒ AXog krwr dy skdw hY[ ienHW coxW ’qy sB dI nzr hY ikauNik pMj swlw POjI Swsn qoN bwAd QweIlYNf kol lokqMqr v`l prqx dw mOkw hY[ rwjmh`l qoN jwrI ibAwn Anuswr rwjw dw kihxw hY ik rwjkumwrI ny BwvyN Awpxy SwhI iKqwb C`f id`qy hn, iPr vI auh cwkRI vMS dI mYNbr hY[ SwhI prvwr dy iksy mYNbr dw rwjnIqI iv`c Awauxw dyS dI prMprw Aqy siBAwcwr dy ivru`D mMinAw jWdw hY[ Aijhw krnw byh`d Axauicq hovygw[ ibAwn iv`c sMivDwn dw vI hvwlw id`qw igAw hY ijs iv`c ikhw igAw hY ik rwj prvwr ƒ rwjnIqI qoN dUrI bxw ky r`KxI cwhIdI hY[ ies qoN pihlW rwjkumwrI ny Awpxy bcwA iv`c ikhw sI ik auh Awm lokW dI qrHW rihMdI hY qy Awm ivAkqI dI hYsIAq nwl aunHW ƒ ieh AiDkwr hY[ vrnx Xog hY ik ies qoN pihlW ies mhIny ho rhIAW QweIlYNf coxW ’c EdoN idlcsp moV Aw igAw sI, jdoN ies dyS dy rwjy dI BYx rwjkumwrI aubolrqnw ny pRDwn mMqrI Ahudy leI dwAvydwrI pyS kIqI sI[ ies 24

ivAwh krn qoN bwAd aubolrqnw ƒ Awpxw SwhI Ahudw C`fxw ipAw sI, pr qlwk ip`CoN auh vwps QweIlYNf Aw geI sI[ aunHW ƒ Ajy vI SwhI prvwr dw ih`sw mMinAw jWdw hY[

ONE

aubolrqn ny ikhw, ‘mYN SwhI pdvI iqAwg id`qI hY qy Awm ienswn vWg rihMdI hW[ iek nwgirk dy qOr ’qy hwsl AiDkwrW dI vrqoN kridAW mYN isAwsq ’c kdm r`K rhI hW[‘

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE mwrc ƒ ho rhIAW coxW ’c QweIlYNf dy ikMg mhw vjIrwloNgkorn dI v`fI BYx rwjkumwrI aubolrqnw (67) QweI ifPYNs cwrt pwrtI v`loN pRDwn mMqrI Ahudy dI aumIdvwr bx geI sI[ 1932 ’c sMivDwnk rwjqMqr bxn qoN bwAd QweIlYNf dy SwhI prvwr ny isAwsq qoN dUrI r`KI hoeI sI[ aunHW dy cox lVn nwl dyS dy pRDwn mMqrI qy POjI juMfI dy muKI pRXuq cwn Ecw dy s`qw ’c bxy rihx dy mnsUby ’qy vI pwxI iPr skdw hY[ swl 2014 ’c hoeI POjI qKqwplt qoN bwAd Ecw dyS dy pRDwn mMqrI bxy sn[ aus qoN bwAd qoN dyS ’c pihlI vwr coxW hox vwlIAW hn[ rwjkumwrI aubolrqnw ƒ aumIdvwr bxwaux vwlI QweI r`iKAw cwrt pwrtI dy nyqw pRIcwpol poNgpnIc dw kihxw hY, ‘rwjkumwrI pHVI ilKI hox dy nwl hunrmMd vI hY[ pRDwn mMqrI dy Ahudy leI aunHW qoN ibhqr aumIdvwr nhIN ho skdw[‘ coxW ’c rwjkumwrI qy Ecw dy Awhmo swhmxy hox kwrn ies ƒ lokqMqr qy qwnwSwhI ivckwr dI lVweI ikhw jw irhw hY[ keI dhwky pihlW iek AmrIkI nwl

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

Bwrq Aqy rUs Awps iv`c ifgrI mwnqw smJOqw krngy

nvIN id`lI, 11 PrvrI:-Bwrq Aqy rUs pihlI vwr ifgrI qy ifplomw dI mwnqw bwry smJOqw krn l`gy hn[ dovW dySW dy

pwrlImYNtrI dosqI gru`p ies kMm leI ivcwr kr rhy hn[ ieh g`l rUsI pwrlImYNtrI gru`p dI AgvweI kr rhI eylynw Pwnwsyvw ny khI hY[ ieh gru`p pMj PrvrI ƒ iqMn idn dy dOry ’qy Bwrq AwieAw sI[ vrnx Xog hY ik bhuq swry Aijhy BwrqI hn, jo Kws qOr ’qy mYfIkl dI pVHweI krn rUs jWdy hn, aunHW dw Biv`K dovW dySW dy iv`c ifgrI Aqy ifplomw dI mwnqw bwry koeI smJOqw nw hox kwrn pRBwvq ho jWdw hY[ ies mksd leI dovyN dyS ipCly keI swlW qoN g`lbwq kr rhy hn, prMqU ies ƒ smJOqy dw rUp nhIN id`qw jw sikAw[ jy ieh smJOqw ho jwvy qW hzwrW BwrqI ividAwrQIAW ƒ ies dw Pwiedw imlygw[ ies vyly dovW dySW dIAW srkwrW dy vPd ies dy bwry pVwA vwr crcw kr rhy hn ijs nwl smJOqy ƒ AMqm rUp id`qw jw sky[ eylynw ny ikhw, smJOqy nwl AsIN dovW dySW dIAW srkwrW ƒ ApIl krWgy ik auh ie`k dUsry dy islybsW (Kws qOr ’qy mYfIkl Kyqr) ƒ mMnx

AbU DwbI dIAW AdwlqW ’c ihMdI ƒ qIjI BwSw vjoN mwnqw dubeI, 11 PrvrI:-iek ieiqhwsk &Yslw kridAW AbU DwbI ny AwpxIAW AdwlqW ’c ihMdI BwSw ƒ qIjI AiDkwrq mwnqw dy id`qI hY[ ies qoN pihlW au~Qy ArbI Aqy AMgryzI BwSw ƒ mwnqw hY[

mMinAw jw irhw hY ik inAW pRxwlI ’c suDwr krn leI ieh &Yslw ilAw igAw hY[ AbU DwbI inAW ivBwg (ey. fI. jy. fI.) ny ies bwry jwxkwrI idMidAW d`isAw ik ArbI Aqy AMgryzI qoN bwAd hux ihMdI ƒ vI ie`QoN dIAW AdwlqW ’c mwnqw id`qy jwx dw &Yslw kIqw igAw hY[ inAW ivBwg ny ikhw ik ies dw audyS hY ik AdwlqI kwrvweI dOrwn ihMdI BwSw bolx vwilAW ƒ koeI vI sm`isAw nw Awvy Aqy aunHW ƒ Awpxy AiDkwrW Aqy izMmyvwrIAW bwry jwxkwrI hwsl krn leI BwSw koeI rukwvt nw bxy[ AiDkwrq sUqrW Anuswr XU. ey. eI. ’c krIb 26 l`K dy krIb BwrqI hn, jo au~QoN dI AwbwdI dw 30 PIsdI hY qy au~QoN dw sB qoN v`fw pRvwsI BweIcwrw BwrqI hY[

dw AYlwn krn[ eylynw ny d`isAw ik sovIAq XUnIAn dy zmwny iv`c Bwrq nwl aus dw ies qrHW dw ie`k smJOqw sI, pr aus dy tu`tx ip`CoN rUs dy nwl Bwrq dw koeI smJOqw nhIN ho sikAw[ eylynw ny d`isAw ik krIb 9500 BwrqI ividAwrQI ies smyN rUs iv`c pVH rhy hn[ ienHW iv`coN krIb ie`k sO ividAwrQI rUsI srkwr dy Krc ’qy pVHweI kr rhy hn[

33

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI PrvrI mhIny dI iek`qrqw srI, 12 PrvrI:-A`j 9 PrvrI 2019 idn Sin`crvwr bwAd dupihr ƒ sBw

kotlI ny dsvyN gurU jI sbMDI Dwrimk Aqy auqSwihq kivqw pVHI[ pRo: ipRQIpwl sohI

kuJ idlcsp h`f bIqIAW sWJIAW kIqIAW , mnjIq isMG m`lHw ny ie`k gIq pyS krky

iv`c gIq suxwieAw[ crn isMG ivrdI ny pRDwngI BwSn dy nwl nwl AwpxI ie`k rcnw

dI mhIny vwr iek`qrqw iv`c crn isMG, surjIq klsI dI pRDwngI hyT hoeI[ sk`qr plivMdr isMG rMDwvw ny styj dI kwrvweI sMBwlI[ ieh iek`T ieMfoknyfIAn isnIAr sYNtr 7050 120 srHI ivKy hoieAw[ gurmIq is`DU v`loN kuJ jwxkwrI id`qI geI[ sk`qr plivMdr isMG rMDwvw v`loN ipClI mIitMg dI kwrvweI pVHI geI[ AwrMB AmrIk isMG lylH dI Dwrimk kivqw nwl hoieAw, hrSrn kOr ny AwpxI kivqw ‘mKOty‘ pVHI[ rxjIq isMG in`Jr ny Dwrimk kivqw pVHI[ pRo: igAwn isMG

ny Ajoky hwlwq dIAW sm`isAwvW ƒ ipCly ieiqhws nwl joVdy kuJ ivcwr sWJy kIqy[ jIvn rwmpurI ny AwpxI kivqw “mYN msIhw qW nhIN” pyS kIqI[ gurmIq is`DU ny AwpxI purwxI Zzl pyS krky vwh vwh K`tI[ hrcMd ig`l ny pMjwb dy supinAW vwlI kivqw qrMnm iv`c pyS kIqI[ drSn sMGw ny AwpxIAW bolIAW dy nwl nwl Ajoky siqkwr nwl juVI ie`k kivqw pyS kIqI[ ieMdrjIq isMG DwmI ny ie`k hws rs kivqw nwl v`Krw rMg bMinHAw[ ibk`r isMG Kosw dI qoN bwd brijMdr kOr iF`loN ny

sB ƒ kIl ilAw[ ikRSn Bnot ny smwijk syD idMdy kuJ dohy khy[ surjIq isMG mwDo purI ny ie`k aurdU SyAr qoN bwd mn dI g`l krdw ie`k gIq suxwieAw[ iSv kumwr dy gIq ƒ myx ArQ id`qy[ auhnW hrBjn isMG mWgt dI gYr hwzrI iv`c auhnW dI hwzrI lgvweI[ krnl hrjIq b`sI ny kivqw h`sdw cwnx pVHI[ gurmyl bdySw ny r`b ƒ (kol ibTwaux) kivqw nwl sB dy iF`fI pIVW pw id`qIAW[ gurmIq isMG kwlk`t ny qrMnm iv`c gIq suxwieAw[ plivMdr isMG rMDwvw ny “Pyr imlWgy s`jxw” qrMnm

vI suxweI Aqy kuJ SyAr sWJy kIqy[ Bwrq qoN Awey mihmwn gurmu`K isMG rMDwvw jo ik plivMdr isMG rMDwvw dy Brw hn ny Kws qOr qy iSrkq kIqI[ hwzr sroiqAW iv`c suKdIp isMG, jgdyv isMG iF`loN, suKdyv isMG drdI, AjIq isMG kMg, blbIr isMG grcw ,AjYb isMG is`DU ,Aqy gurmIq isMG Awid dI hwzrI ivSyS rhI[ krIb 3:50 vjy Swm dy ieh sBw smwpq hoeI[AMq iv`c sB dI[ie`k grUp &oto leI geI[ cwh pwxI dI syvw AjYb isMG is`DU Aqy plivMdr isMG rMDwvw dy ih`sy AweI[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

35

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

AsqIPy dy bwvjUd hirMdr isMG PUlkw dw bjt sYSn ’c Swml hox dw AYlwn cMfIgVH, 11 PrvrI:-pMjwb ivDwn sBw iv`coN Awm AwdmI pwrtI dy AsqIPw dy cu`ky sInIAr vkIl hrivMdr isMG PUlkw ny ikhw hY ik auh AsqIPw vwps nhIN lYxgy, pr 12 PrvrI qoN SurU hox vwly pMjwb ivDwn sBw dy bjt sYSn iv`c Swml hoxgy ikauNik spIkr ny aunHW dw AsqIPw hwly pRvwn nhIN kIqw[ PUlkw ny g`lbwq ikhw ik aunHW ny Awm AwdmI pwrtI qoN vI AsqIPw dy id`qw hY, ies leI ivDwiek vjoN AsqIPw vwps lYx dw svwl hI pYdw nhIN huMdw[ ies mOky PUlkw ny ikhw ik auh Bwjpw jW hor iksy isAwsI iDr pwrtI Swml nhIN ho rhy Aqy aunHW dI AglI pihl SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI iv`coN bwdlW dw isAwsI dwbw Kqm krvwauxw hY[ aunHW ikhw ik mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy pMjwb dy mMqrIAW nvjoq isMG is`DU, iqRpq rwijMdr isMG bwjvw, suKijMdr isMG rMDwvw, mnpRIq isMG bwdl Aqy crnjIq isMG cMnI koloN brgwVI golI kWf bwry ipCly ivDwn sBw sYSn vyly kIqy AYlwnW qoN B`jx bwry svwl krny hn[ aunHW ikhw ik swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy swbkw fI jI pI sumyD isMG sYxI ivru`D kwrvweI dy vwAdy kIqy gey sn, pr A`j q`k ies bwry kuJ nhIN kIqw igAw[ PUlkw ny ikhw ik auh sYSn iv`c sMn 1986 iv`c nkodr iv`c hoeI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dI Gtnw ivru`D roh pRgtwauNdy is`KW ’qy golI clwaux nwl hoeIAW cwr mOqW dw mu`dw vI cu`kxgy, ijs dI pVqwl dI irport 1987 iv`c Aw geI sI, pr 32 swlW bwAd

fwktr srjrI dOrwn pyt iv`c do kYNcIAW Bu`l gey hYdrwbwd, 11 PrvrI:-hYdrwbwd qoN ie`k hYrwn krn vwlI Kbr AweI hY[ ie`k AOrq dw AwprySn krn qoN bwAd fwktr AwpxIAW do kYNcIAW AOrq dy pyt ’c hI

Bu`l gey, ijs bwry iqMn mhIinAW bwAd AYksry ’c pqw l`gw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr hYdrwbwd dy ie`k pRis`D hspqwl ’c srjrI dOrwn fwktrW glqI nwl AwpxIAW do kYNcIAW AOrqW dy pyt ’c rihx id`qIAW[ ies glqI nwl AOrq dI jwn ƒ Kqrw ho skdw sI[ ies qoN vI hYrwnI dI g`l ieh hY ik ieh kYNcIAW AOrq dy pyt iv`c krIb iqMn mhIinAW q`k rhIAW qy AYksry iv`c ies bwry pqw l`gw[ ie`k 33 swlw AOrq ny Sihr dy inzwm ieMstIicaUt AwP mYfIkl swieMisz ’c iqMn mhIny pihlW ie`k srjrI krvweI sI[ ies qoN bwAd aus ƒ hspqwl qoN Cu`tI dy ky Gr Byj id`qw igAw, pr aus AOrq dy pyt iv`c drd rihx l`gw[ ies qoN bwAd aus ny AYksry krvwieAw ijs ’c ieh g`l swhmxy AweI[

hlkw dwKw iv`c clweI mobweIl ifspYNsrI dI qrz ’qy srkwr ny hor AijhIAW shUlqW dyx

vI srkwr ny kwrvweI nhIN kIqI[ PUlkw ny doS lwieAw ik pMjwb srkwr gurduAwrw cox kimSn leI cIP kimSnr dI inXukqI bwry vI cu`p v`tI bYTI hY[ aunHW ny ikhw ik aunHW dI

dw vwAdw kIqw sI, pr ies bwry Ajy q`k srvyKx vI nhIN kIqw igAw[

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

AYs AYn sI- lwvwiln kys, trUfo srkwr leI nmoSI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny k`l dwAvw kIqw ik ausdy d&qr (pI AYm E) jW auhnW ny Kud swbkw AtwrnI jnrl ivlsn ryfbolf au~qy AYs AYn sI-lwvwiln kMpnI ivru`D hox vwly iksy ikRmInl muk`dmy dI sMBwvnw ƒ Kqm krn leI jor nhIN pwieAw[ glob AYNf myl AKbwr ipCly do idn qoN Dmwkydwr Kulwsy krdw AwieAw hY ik ilbrl srkwr ny drAsl iv`c AwpxI ies chyqI kMpnI ƒ lwB dyx leI AtwrnI jnrl dI bWh mroV ky kMm krvwaux dI koiSS kIqI sI[ ieh v`KrI g`l hY ik ivlsn ryfbolf ny iksy iksm dw dbwA J`lx qoN sw& ienkwr kr id`qw sI[ isAwsI mwhrW ƒ hux aus rmz dI vI smJ Awaux l`g peI hY ik ku`J idn pihlW pRDwn mMqrI ny vzwrqI r`dobdl iv`c ivlsn ryAbolf dw mihkmw AtwrnI jnrl qoN bdl ky mUlvwsI mwmilAW dw mMqrI ikauN lwieAw sI[ suAwl au~Ty sn ik cMgw kMm krn vwlI mMqrI ivlsn qoN Aihm mihkmw ikauN KoihAw igAw? mWtrIAl AwDwirq mltI iblIAn fwlr

ieMjnIAirMg Aqy knstrkS AYs AYn sIlwvwiln kMpnI dy kMmkwj iv`c kur`pSn Aqy ilbrl pwrtI nwl gUVy irSqy dw kwPI dyr qoN bolbwlw irhw hY[ kMpnI dy kur`pSn iv`c glqwn hox dIAW ku`J imswlW dyxIAW hI kwPI hoxgIAW[ lIbIAw iv`c bdnwm qwnwSwh muAwmwr g`dwPI dy rwjkwl iv`c AYs AYn sIlwvwiln dw g`dwPI pirvwr nwl S`k BirAw irSqw irhw hY[ AYnw ik jdoN 2011 iv`c g`dwPI ƒ g`dIEN lwihAw igAw qW kMpnI 23 imlIAn fwlr lIbIAw dy bYNkW iv`c C`f ky vwps Aw geI sI[ 2004 qoN 2011 dy drimAwn kMpnI ny mYkig`l XUnIvristI hYlQ sYNtr dy cIP kwrjkwrI A&sr fwktr ArQr portr ƒ ‘knslitMg PIs‘vjoN 22.5 imlIAn fwlr Adw kIqy Aqy muAwvzy iv`c AwrQr rwhIN XUnIvristI hspqwl bxwaux dw 1.3 iblIAn fwlr dw Tykw hwsl kIqw[ vrnxXog hY ik kMpnI dy swbkw kwrjkwrI A&sr pIAry fuhym ny ies kys iv`c hyrwPyrI dy doSW ƒ bIqy idnIN Adwlq iv`c kbUl kr ilAw sI ijsdy is`ty

vjoN ausƒ 20 mhIny dI kYd, 2 l`K fwlr dw jurmwnw Aqy 200 GMty kimauintI syvw krn dI szw suxweI geI[ Bwrq dy kyrlw pRWq iv`c hweIfro ielYkitrk plWt bxwaux dy kys iv`c kMpnI ƒ 3734 imlIAn fwlr (3.73 iblIAn fwlr) dI hyrwPyrI iv`c Swml hox dw doSI pwieAw sI[ ieh mihz 2-3 imswlW hn pr iesdy hyrwPyrIAW dy ik`sy hor bhuq hn[ ies kMpnI dy krqwDrqwvW dw ilbrl pwrtI nwl lMby icr qoN gUVw Aqy s`?kI irSqw irhw hY[ imswl vjoN 2017 iv`c AYs AYn sIlwvwiln dy ie`k swbkw AYgzYkitv fwierYktr ƒ ilbrl pwrtI leI gYrkƒnI FMg nwl 1 l`K fwlr qoN v`D dw isAwsI cMdw ie`kqr krn dw doSI pwieAw igAw sI[ aus swl AYs AYn sI-lwvwiln dw kMzrvyitv pwrtI leI cMdw mihz 8 hzwr fwlr sI[ jwxkwrI muqwbk AwpxI grdn duAwly pYx vwly ikRmInl kysW dI sMBwvnw ƒ rPw dPw krn leI AYs AYn sI-lwvwiln dy AhudydwrW ny ‘jsits Aqy lwA ienPorsmYNt‘dy iviSAW au~qy PYfrl srkwr dy AihlkwrW nwl 50 mulwkwqW kIqIAW[ iehnW

A`fIAW Ptx dy GrylU ielwj - srdIAW dy idnW ivc rwq ƒ sOx qoN pihlW pYrW au~pr glYsrIn Aqy gulwb jl imlw ky mlo[ - jYqUn dy qyl dI mwilS lgwqwr krdy rho[ - srHoN dy qyl ivc mom imlw ky lwaux nwl vI A`fIAW TIk ho jWdIAW hn[ - dysI iGE ƒ grm krky mwilS krn nwl vI A`fIAW TIk ho jWdIAW hn[ - pYrW ƒ kosy pwxI nwl Do ky bwAd ivc srHoN dy qyl ivc syNDw nmk imlw ky lgwE[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

iv`c pRDwn mMqrI trUfo dy ipRMsIpl sk`qr jyrwlf b`ts Aqy sInIAr slwhkwr myQIaU bUSwrf nwl hoeIAW 12 mIitMgW Swml hn[ kƒnI mwhrW dw iKAwl hY ik iehnW mIitMgW dw hoxw jy s`c swbq ho jWdw hY qW ieh swrw ic`Tw ikRmInl kof dy sYkSn 139 (2) dI aulMGxw hY ijs muqwbk doSIAW ƒ ds swl dI szw ho skdI hY[ ivlsn rybolf dy h`k iv`c AwKxw pvygw ik ausny vwr 2 pYx vwly iksy iksm dy dbwA ƒ kbUlx qoN nWh krn dI dlyrI ivKweI[ smiJAw jWdw hY ik ivlsn dy Awpxy AwkwvW ƒ sp`St kr id`qw sI ik auh Awpxy Ahudy dw glq iesqymwl nhIN krygI[ gMDlw hoieAw ieh ik`sw d`sdw hY ik pRDwn mMqrI trUfo Aqy ilbrl srkwr ƒ kwPI dyr q`k nmoSI Bry FMg nwl ‘bYkPu`t‘au~qy jw ky b`lybwzI krn leI mzbUr hoxw pvygw[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’cNo)

- SlgmW dy Coty-Coty tukVy krky pwxI ivc aubwlx qoN bwAd pYrW ƒ 10 imMtW q`k pwxI ivc r`Ko[ - pwxI ivc boirk pwaUfr imlw ky aus ivc QoVHy smyN leI pYr r`Ko[ - kosy pwxI ivc inMbU incoVn qoN bwAd pYrW ƒ 5-7 imMt r`Ko Aqy sw& k`pVy nwl pYr pUMJx qoN bwAd vYslIn lgwE[ Avqwr isMG krIr

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

37

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019



                 604-607-8777  





   778-323-2622 604-339-1375 604-655-8461     sschauhan647@

gmail.com







 SFU  BSc major in kin                                        778      776-8128 or 604-674-9154                                                           604-503-0119    604-725-6270            905-867-5338 







                                  778-240-3081  



                       604-727-6407 



                            250901-8828







                                                             Rashmisandy@gmail.com.  



             604-704-9334  

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

                    stang33@hotmail.com.  



Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@hotmail.com (31 March)

       ------------------------------------------------------                                   778-896-4555 



                         1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604.942.2214

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

( ) * $

! "# $ %& ! % '

39

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

41

42

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

43

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

ivSv dw sB qoN ivSwl Aqy br&Ilw mhWdIp AYNtwrkitkw

AYNtwrkitkw dunIAw dw pMjvW sB qoN v`fw Aqy brPIlw mhWdIp hY[ ies dw ku`l KyqrPl 1,40,00,000 vrg iklomItr hY, ijs ’qy 98 PIsdI qoN vDyry ih`sy ivc 200 qoN 2500 mItr motI brP BrI hoeI hY[ ieh DrqI ’qy mOjUd hor sQwnW qoN eynw v`Krw hY ik hor gRih dI qrHW

ieQy mnu`K jwqI dw rihxw AsMBv hY[ ies sQwn ’qy pYNguien, ikRl, m`CI, vwrls Awid jIv v`fI igxqI ivc pwey jWdy hn[ pYNguien dIAW 21 pRjwqIAW AYNtwrkitkw dy q`tI KyqrW ivc juVy prbqI BwgW ivc JuMfW ivc invws krdIAW hn[ b`icE, AYNtwrkitkw smuMdrI

lgdw hY[ ieQy sUrj dIAW pYrwbYNgxI ikrnW Drwql ’qy ibnW iksy rukwvt dy phuMcdIAW hn[ AYNtwrkitkw dw ieiqhws koeI 100 kroV swl purwxw mMinAw igAw hY[ ies dI Koj sMn 1772 qoN 1775 eI: ivc brqwnIAw dy KojI kYptn jymz ku`k ny kIqI sI[ ieh mhWdIp hor vI keI mwmilAW ivc ivl`Kx hY[ ies dy iknwirAW qoN dUr smuMdr ivc vyls idKweI idMdIAW hn[ isrP ieh iek Aijhw mhWdIp hY, ijs dw Awpxw koeI du`D dyx vwlw jwnvr nhIN hY[ ies dy nwl hI hor swry mhWdIpW qoN v`K ieQy koeI sQwnk mnu`KI vsoN vI nhIN hY[ 1,106 lok hI hux q`k ieQy phuMcy hn[

q`t 32,000 iklomItr lMbw hY[ ies dw 13 qoN 15 PIsdI ih`sw glySIArW nwl iGirAw hoieAw hY[ ies dw sB qoN v`fw glySIAr lYmbrt glySIAr hY, jo 40,000 iklomItr lMbweI ivc PYilAw hoieAw hY[ AYNtwrkitkw vDyry TMFw mhWdIp hY[ AYNtwrkitkw dI sB qoN izkrXog g`l hY, ‘AYNtwrkitkw AweIs SIt‘, jo ivSv dI sB qoN v`fI brPIlI cwdr hY, ijs dw Awkwr lgpg pUry XUrpIAn mhWdIp dy brwbr hY[ ieh ivSv dw sB qoN KuSk mhWdIp vI hY[ ieQy swry swl ivc 2.5 sYNtImItr vrKw jW brPbwrI huMdI hY[ l`KW swlW dy dOrwn QoVHI ijhI brPbwrI

dy kwrn hI hOlI-hOlI brP dI ieh ivSwl cwdr bxI hY[ b`icE, brP ƒ iDAwn ivc r`Kdy hoey ies ivl`Kx mhWdIp dy sB qoN AnoKy KyqrW ivc iek hY ivktorIAw lYNf dIAW KuSk GwtIAW, ijQy nw qW koeI brP hY Aqy nw hI

ihm dy Fyr hn, jd ik ieQy ienHW GwtIAW ivc nmkIn brP nwl FkIAW JIlW hn, ijQy brP gRIn hwaUs pRBwv pYdw krdy hoey hyTW pwxI ƒ Awpxy au~pr dI hvw qoN grm r`KdI hY[ suKmMdr isMG qUr

44

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 15, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.