Febuary 14, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 07
kYnyfw dI iemIgRySn pRwpq krn vwly cwr ivdySIAW ivcoN iek BwrqI lYNglI ivc golIAW dw iSkwr hoey rivMdr sMDU ny hspqwl ’c qoiVAw dm
torWto, 13 PrvrI:-A~j dy smyN ivc BwrqIAW qy Kws krky
pMjwbIAW dI supnW iksy nw iksy qrHW kYnyfw ijhy mulkW ivc jw ky v~sx dw rihMdw hY[ iesy qrHW jykr iek~ly kYnyfw dI g~l kIqI jwvy qW AMkVy d~sdy hn ik ipCly swl kYnyfw dy sQweI invwsI (pI.Awr.) dw drjw pRwpq krn vwly 4 ivdySIAW ivcoN iek BwrqI sI[ swl 2019 ivc kYnyfw dwKl hoey 3.41 l~K ivdySIAW ivcoN 85,585 (25.1%) BwrqI sn[ ieh igxqI kYnyfw dy iemIgRySn vloN im~Qy tIcy qoN ikqy vD sI[ drAsl ieh lgwqwr dUsrw swl sI, jdoN 3 l~K qoN vDyry ivdySI lokW ƒ kYnyfw ny p~ky qOr ’qy invws id~qw igAw V O T Y' PX3T VOCK
GC T]UEC
hY[ kYnyfIAn pI.Awr. AmrIkI gRIn kwrf dy smwn hY, ijs dw Dwrk
Awpxy pirvwr nwl kYnyfw ivc ikqy vI rihx, kMm krn jW pVHweI krn leI suqMqr huMdw hY[ swl 2019 dy ku~l AMkVy 2018 ivc kYnyfw ivc dwKl hoey 3.21 l~K lokW dy mukwbly 6.2 PIsdI dI qyzI ƒ drswauNdy hn[ jykr iehnW AMkiVAW dI 2017 dy 2.86 l~K nwl qulnw kIqI jwvy qW ieh Prk 19 PIsdI q~k phuMc jWdw hY[ ieMnW hI nhIN kYnyfIAn srkwr ƒ aumId hY ik ieh igxqI Awaux vwly swl ivc 3.5 l~K dy AMkVy ƒ vI pwr kr skdI hY[ BwrqI kYnyfw dI pI.Awr. hwsl krn vwly bwkI dySW ivcoN cotI ’qy hn[ pI.Awr. dI Bwl
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
krn vwilAW ivc nw isrP is~Dy Bwrq qoN prvws krn vwly lok Swml hn, blik AmrIkw dy AYc-1 bI vIzw Dwrk vI Swml hn, jo ik AmrIkw dIAW nvIAW nIqIAW qoN duKI sn qy dhwikAW qoN gRIn kwrf dI aufIk kr rhy sn[ Bwrq qoN bwAd cIn kYnyfw ivc pI.Awr. hwsl krn vwly dySW ivc 30,260 dI igxqI nwl dUjy nMbr ’qy hY[ ieh igxqI ku~l AMkiVAW dw isrP 9 PIsdI hY[ ies qoN ielwvw iPlIpInz, nweIjIrIAw qy AmrIkw nvyN sQweI vsnIkW dy cotI dy pMj dySW ivc Swml hn[ 2019 dOrwn kYnyfw dI pI.Awr. hwsl krn vwly 3.41 l~K lokW ivcoN 58 PIsdI (1.96 l~K) ƒ AwriQk vrg 27 PIsdI ƒ pirvwrk spWsriSp qy bwkI 15 PIsdI SrnwrQIAW ƒ sQweI invws id~qw igAw sI[ hwlWik ies dOrwn iemIgRySn mwhrW dw kihxw hY ik kYnyfIAn srkwr vloN prvwsIAW leI kYnyfw dy drvwzy KolHx nwl DoKwDVI dy mwmly vDx dw vI KdSw hY[ Bwrq sxy dunIAw dy keI dySW ivc JUTy jOb AwPr qy PrzI vIizAW nwl hr swl sYNkVy lokW ƒ T~gx dy mwmly swhmxy AwauNdy rihMdy hn[
srI, 13 PrvrI:-kYnyfw dy srI dy nzdIkI Sihr lWgly iv~c ie~k pMjwbI nOjvwn rivMdr sMDU ƒ
vwprI hY[ jdoN tIm mOky ’qy pu~jI qW au~Qy rivMdr sMDU nW dw pMjwbI nOjvwn golI l~gx kwrn gMBIr
iksy ny golIAW mwr id~qIAW, ijs kwrn aus dI mOq ho geI[ rivMdr sMDU ƒ gMBIr zKmI hwlq iv~c hspqwl iljwieAw igAw sI, ij~Qy aus ny dm qoV id~qw[ ieMtIgrytf homIsweIf ienvYstIgySn tIm ny d~isAw ik lYNglI Awr sI AYm pI ƒ 7 PrvrI ƒ rwq lgBg swFy 9 vjy sUcnw imlI sI ik 200vIN strIt dy 6300 blwk iv~c golIbwrI dI Gtnw
zKmI hwlq iv~c imilAw sI[ aus ƒ hspqwl iv~c BrqI krvwieAw igAw sI, ij~Qy A~j aus ny dm qoV id~qw[ puils ny ‘vwiesAwnlweIn’ nwl g~l kridAW mOq dI puStI kIqI[ rivMdr sMDU dy ie~k nzdIkI ivAkqI ny d~isAw ik jdoN rivMdr ƒ golIAW mwrIAW geIAW, aus vyly tr~k dI bYk sIt ’qy do Coty b~cy vI bYTy sn, ijnHW dw bcwA ho igAw[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
Febuary 14, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number:
604-613-6000
kMzrvyitv pwrtI dI lIfriSp dOV dy aumIdvwr 27 PrvrI q~k rijstr krvw skdy ny Awpxw nW
AOtwvw, 13 PrvrI:-kYnyfw ’c mu~K ivroDI iDr kMzrvyitv pwrtI dI lIfriSp dOV iv~c Swml hox leI AwKrI imqI qYA kr id~qI geI hY, ijs qihq auh aumIdvwr 27 PrvrI q~k Awpxy nW rijstr krvw skdy hn, jo
muFlIAW SrqW pUrIAW krdy hox[ pwrtI ny loVINdI rwSI Aqy dsq^qW dI Srq pUrI krn vwly iqMn aumIdvwrW ƒ lIfriSp dOV iv~c Swml hox dI pRvwngI dy id~qI hY, ijnHW iv~c mihlw lYsiln lyivs, pItr mYky
Aqy AYirn EtUl Swml hn[ ies qoN ielwvw bObI isMG sxy keI ivAkqI loVINdIAW SrqW ƒ pUrw krn dw Xqn kr rhy hn[ aunHW ƒ aumId hY ik auh jld hI lIfriSp dOV leI aumIdvwr bx jwxgy[ lIfriSp dOV iv~c Swml hoeI mihlw aumIdvwr lYsiln lyivs bcpn iv~c jmwiekw qoN kYnyfw AweI sI Aqy hux auh torWto dI ie~k vkIl vjoN syvwvW inBwA rhI hY[ aus ny pIAYcfI sxy keI ifgrIAW kIqIAW hoeIAW hn[ lyivs ny 2015 dIAW PYfrl coxW iv~c kMzrvyitv pwrtI v~loN cox lVI sI, pr ie~k ilbrl aumIdvwr ny aus ƒ hrw id~qw sI[ torIAW dI lIfriSp dOV iv~c Swml hox dUjy aumIdvwr 54 swlw vkIl pItr mYky hn, ijnHW ny 1997 qoN 2015 q~k
novw skoSIAw rweIifMg qoN AYmpI vjoN syvwvW inBweIAW sn[ 2003 iv~c auh pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dy nyqw bxy sn, pr 2004 iv~c ies pwrtI dw kYnyfIAn AlwieMs nwl rlyvW krky mOjUdw kMzrvyitv pwrtI bxw id~qI geI sI[ pItr mYky ipCly kMzrvyitv srkwrW iv~c kYbint dy v~K-v~K iqMn AhuidAW ’qy syvwvW inBwA cu~ky hn[
srI invwsI jsitn isMG kwhloN lu~t dy doS ’c igR&qwr srI, 14 PrvrI:-srI, 14 PrvrI:srI invwsI jsitn isMG kwhloN ƒ puils ny igR&qwr kr ilAw hY, ijs ’qy fYltw iv~c ie~k stor lu~tx dy doS l~gy hn[ puils ny ieh kwrvweI stor dy klrk Aqy kYb kMpnI dI mdd nwl isry cwVHI[ fYltw puils ny d~isAw ik aunHW ƒ 12 PrvrI ƒ svyry lgBg pOxy 9 vjy Pon AwieAw sI ik 116vIN strIt dy ie~k stor iv~c lu~t hoeI hY[ lu~t dI vwrdwq ƒ AMjwm dyx mgroN lutyrw ie~k kYb iv~c
Prwr ho igAw sI[ ies ’qy stor dy klrk ny PurqI nwl kYb dw nMbr not kr ilAw Aqy ieh vI not kr ilAw ik lutyrw tYksI lY ky iks idSw v`l Prwr hoieAw[ fYltw puils dy pYtrol sYkSn dy muKI ny d~isAw ik puils tIm ny stor klrk koloN jwxkwrI hwsl krky kYb kMpnI nwl sMprk kIqw[ kMpnI ny puils ƒ kYb dI lokySn d~s id~qI, ijs ’qy puils ausy QW phuMc geI[ puils ƒ vyK ky S~kI lutyrw norfl vyA dy nyVy ryl dI p`tVI ’qy B~ijAw
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
Aqy aus ny au~Qy JwVIAW dy ip~Cy lukx dw Xqn kIqw, pr puils ny aus ƒ dboc ilAw[ S~kI lutyry dI pCwx srI invwsI 24 swlw jsitn isMG kwhloN vjoN hoeI hY[
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
pweIplweIn dy ivroD iv~c muzwhrw kr rhy lokW ny roikAw PrIlYNf dw rwh vYnkUvr, 13 PrvrI:-pweIplweIn dy sbMD iv~c muzwhrw kr rhy lokW ny hYlIPYks istI hwl iv~c mIitMg iv~c ih~sw lYx AweI ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ƒ Gyrw
pw ky AMdr jwx qoN rokI r~iKAw[ PrIlYNf bu~Dvwr ƒ hYlIPYks dy myAr mweIk sYvyj nwl mulwkwq dI Xojnw bxw ky AweI sI pr ibRitS kolMbIAw dy vYtsUvYtn Prst nySn dy
h~k iv~c muzwhrw kr rhy lokW ny iemwrq dy PrMt for ƒ blwk kr id~qw qy PrIlYNf ƒ Gyrw pw ky AMdr jwx qoN rokI r~iKAw[ ie~k muzwhrwkwrI ny PrIlYNf ƒ AwiKAw ik jy auh aus gru~p ƒ au~QoN htwauxw cwhuMdI hY qW aus ƒ puils blwauxI hovygI[ pr aunHW AwiKAw ik ieh mIitMg AsIN nhIN hox dyvWgy[ iPr AwiKrkwr PrIlYNf iblifMg iv~c dwKl hox iv~c kwmXwb ho geI qy aus ny mIitMg iv~c vI ih~sw ilAw[ ijækrXog hY ik a~uqrI bIsI rwhIN 670 iklomItr dI nYcUrl gYs pweIplweIn dI auswrI dw ivroD kr rhy vYtsUvYtn nySn dy h~k iv~c muzwhrwkwrIAW ny dyS iv~c keI QWvW au~qy keI idnW q~k
AwvwjweI iv~c ivGn vI pwieAw[ vYtsUvYtn iv~c Awr sI AYm pI qy muzwhrwkwrIAW drimAwn ieh JVpW ipCly hPqy audoN SurU hoeIAW jdoN AiDkwrIAW v~loN AdwlqI hukmW ƒ lwgU krvwaux leI koisæS SurU kIqI geI qy muzwhrwkwrIAW ƒ sVkW rokx qy rwh bMd krn qoN vrijAw igAw[ dyS Br iv~c ies qrHW dy ho rhy muzwhirAW kwrn dyS Br iv~c ryl syvw ipCly pMj idnW qoN T~p peI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik auh SWqmeI FMg nwl muzwhry krn dy jmhUrI AiDkwr ƒ mMndy hn pr aunHW swrIAW sbMDq iDrW ƒ g~lbwq rwhIN ieh m~udw jld qoN jld h~l krn leI AwiKAw[
Ajy vI sMswr iv~c ihMsw dw hY zor: trUfo gorI AweIlYNf, sYnygl, 12 PrvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik ieiqhws iv~c hoeIAW mwVIAW GtnwvW ƒ T~lH pwaux dw vylw Aw igAw hY[ A~j trUfo gorI AweIlYNf dw dOrw krngy[ ieh twpU APrIkI q~t dy s~B qoN v~fy gulwmW dy kwrobwr dw gVH sI[ ijækrXog hY ik ies twpU au~qy hzwrW dI igxqI iv~c AOrqW, b~icAW qy purSW ƒ APrIkw qoN corI krky ilAWdw jWdw sI qy iPr aunHW ƒ gulwmW vwly byiVAW iv~c l~d ky nvIN dunIAw iv~c phuMcwieAw jWdw sI[ trUfo ny AwiKAw ik smW Aw igAw hY ik hux purwxy simAW ƒ Bulw ky nvyN isry qoN SurUAwq kIqI jwvy[ pr aunHW ieh vI AwiKAw ik Ajy vI dunIAw Br iv~c ihMsw kwPI ijæAwdw hY[ ies AweIlYNf dw dOrw krn qoN bwAd trUfo sYnygl dy pRYzIfYNt mYkyA swl nwl vI mulwkwq krngy[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
hrjIq s~jx v`loN nwto imSn jwrI r~Kx dy &Ysly leI ierwk dI SlwGw AOtvw, 14 PrvrI:-kYnyfw dy r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx ny nwto imSn jwrI r~Kx dw &Yslw krn ’qy ierwk srkwr dI SlwGw krdy
id~qw sI[ ierwk ny nw isr& nwto imSn, sgoN A~qvwdI sMgTn AweIAYsAweI ivru~D smu~cy kOmWqrI XqnW ’qy rok lw id~qI sI[ r~iKAw
hoey ies ƒ ie~k mh~qvpUrn kdm d~isAw hY[ aunHW dw ieh ibAwn aus smyN AwieAw hY, jdoN ierwk srkwr ny nwto dy kYnyfw dI AgvweI vwly tRyinMg imSn ƒ jwrI r~Kx dw AYlwn kIqw hY, jdik keI h&qy pihlW ierwk dI sMsd ny ie~k mqw pws krky swry ivdySI &OjI dsiqAW ƒ dyS iv~coN cly jwx leI kih id~qw sI[ ierwk dI sMsd ny eIrwn dy myjr jnrl kwism sulymwnI dI mOq mgroN ieh mqw pws kIqw, ijs ƒ AmrIkI &Oj ny bgdwd hvweI A~fy dy nyVy hmlw krky mOq dy Gwt auqwr
mMqrI hrjIq s~jx ny bYljIAm dI rwjDwnI br~slz qoN kYnyfIAn pRYs nwl ie~k ieMtrivaU dOrwn ikhw ik AsIN SurU qoN hI kihMdy Aw rhy hW ik nwto imSn muV qoN SurU kIqw jwvy, ikauNik A~qvwd dy Kwqmy leI ieh imSn bhuq zrUrI hY[ ierwk srkwr ny ies dy leI sihmqI dy ky sp~St qOr ’qy ie~k hWvwck kdm pu~itAw hY, ijs dI SlwGw krnI bxdI hY[ aunHW ikhw ik kwism sulymwnI dI mOq mgroN sur~iKAw icMqwvW kwrn nwto imSn mulqvI kr id~qw igAw sI Aqy eIrwk dI sMsd v~loN mqw pws krn ’qy
srI ’c swaUQ eySIAn ivAkqI ny lu~itAw ey tI AYm srI, 14 PrvrI:-kYnyfw dy srI Sihr iv~c ie~k swaUQ eySIAn mUl dy ivAkqI ny eytIAYm lu~t ilAw, ijs dI pCwx leI srI AwrsIAYmpI ny aus dIAW qsvIrW jwrI krky lokW dI mdd mMgI hY[ srI AwrsIAYmpI ny d~isAw ik lu~t dI ieh vwrdwq 26 jnvrI ƒ Swm 5 vj ky 20 imMt ’qy inaUtn Kyqr iv~c vwprI[ 72vyN AYvyinau dy blwk nMbr-13600 iv~c siQq Awtomytf tYlr mSIn (eytIAYm) iv~c ie~k swaUQ eySIAn mUl dw ivAkqI dw^l hoieAw, ijs ny nIly Aqy ic~ty rMg dI topI vwlI jwkt Aqy jIns dI pYNt pweI hoeI sI[ lu~t dOrwn aus ny AwpxI jwkt vI k~F id~qI[ aus dI K~bI bWh dy fOLy ’qy tYtU bixAw hoieAw hY Aqy aus dI aumr lgBg 35 swl hY[
kYnyfIAn &Oj dIAW keI tukVIAW ƒ guAWFI mulk kuvYq iv~c Byj id~qw igAw sI, pr hux aunHW ƒ vwps ierwk s~d ilAw jwvygw[ ieh inrDwrq krn leI ivcwr-vtWdrw c~l irhw hY ik kYnyfw dI AgvweI vwly nwto dy tRyinMg imSn ƒ dubwrw kdoN SurU kIqw jwvy[ ies imSn iv~c 250 kYnyfIAn &OjI Swml hn[ d~s dyeIey ik vIrvwr ƒ ierwk srkwr dy &Ysly dw
AYlwn krdy hoey nwto dy jnrl sk~qr jyns stoltnbrg ny vI Kulwsw kIqw ik AmrIkw dI AgvweI vwlw gTjoV vI ierwk iv~c Awpxy XqnW ivsQwr krn leI sihmq ho igAw hY[ ieh ivsQwr AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy aus s~dy mgroN kIqw igAw, ijs iv~c aunHW ny m~D pUrb iv~c nwto dy Xqn hor qyz krn leI s~dw id~qw sI[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
auBrI hY[ 17 swlw kweIl mYkfwnlf ny iek AMgryzI cYnl sItIvI nwl g~l kridAW ikhw ik aus ƒ ieh bYg EntwrIE plwzw nyVy torWto, 12 PrvrI:-fwlrW nwl BirAw bYg dyK ky cMgy-cMigAW dw iemwn fol jWdw hY pr imltn qoN imilAw[ kYnyfw dy imltn Sihr dI kuVI iblku~l vI nw folI qy rwh ivc imilAw bYg qurMq puls kol lY kweIl ny ikhw ik ies geI[ puls vI 17 swlw kuVI dI isPq kIqI hY, jo kYnyfIAn nOjvwnW shwmxy iek imswl bx ky bYg ivc kuJ ilPwPy sn[ jdoN aus ny iDAwn nwl dyiKAw qW aus ƒ auhnW ilPwiPAW ivcoN 30 hzwr fwlr sxy cYk qy hor zrUrI dsqwvyz vI imly[ aus ny A~gy ikhw ik pihlW mYN soicAw ik vwh! ieh qW iPlm vwlw sIn ho igAw[ aus ny ies qoN pihlW kdy ieMny pYsy iek~Ty nhIN dyKy sn[ ies qoN bwAd aus ny AwpxI dwdI ƒ Pon krky ies swrI Gtnw bwry d~isAw[ kweIl AwpxI dwdI ƒ lY ky qurMq puls stySn phuMcI qy aus ny pUrw bYg puls hvwly kr id~qw[ bYg ivc mOjUd kuJ dsqwvyzW rwhIN ies dy mwlk dw pqw vI l~g igAw qy qurMq swrI rkm shI mwlkW kol phuMcw id~qI geI[
fwlrW nwl BirAw bYg dyK vI nw foilAw kYnyfIAn muitAwr dw iemwn
kYnyfIAn kwrobwrI ny pqnI qoN duKI ho ky l~KW fwlr PUky AOtvw, 12 &rvrI:-qlwk qoN bwAd pqnI ƒ pYsy nw dyxy pYx, ies leI kYnyfw dy ie~k kwrobwrI ny 7.13 kroV XwnI ik 10 l~K fwlr PUk id~qy[ 55 swlw brUs mYkkOnivly ny Adwlq ivc ieh g~l kbUl kIqI hY[ ieh rkm aus ny ipCly swl sqMbr Aqy dsMbr ivc PUkI sI, hwlWik ies dw koeI sbUq nhIN hY[ aus ny Adwlq ivc k~FI geI rkm dI rsIdW zrUr idKweIAW hn[ Adwlq dI aulMGxw krn dy mwmly ivc aus ƒ 30 idn dI szw suxweI geI hY[ brUs ny Adwlq ƒ d~isAw ik auh pqnI dI qlwk kwrvweI kwrn gu~sy ivc Aw igAw sI, iesy kwrn aus ny pYisAW ƒ PUk id~qw[ ies dOrwn j~j kyivn iPilp ny aus ƒ Ptkwr vI lgweI[ kyivn ny ikhw ik pqnI nwl KuMdk k~Fx leI nw isrP qusIN Adwlq dw mzwk bxwieAw hY blik Apxy b~icAW dy ihqW dI AxdyKI kIqI hY[ Adwlq ƒ ApxI pUrI jwÎiedwd dI jwxkwrI nw dyx dy doS ivc j~j kyivn ny brUs ƒ rozwnw krIb fyF l~K rupey XwnI ik 2 hzwr fwlr dw jurmwnw dyx leI vI ikhw[ drAsl, jwiedwd dI jwxkwrI Adwlq ƒ nw dyx dy clidAW j~j, qlwk qo bwAd brUs duAwrw pqnI Aqy b~icAW ƒ id~qI jwx vwlI rkm qYA nhIN kr pw rhy sI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
vYnkUvr ’c mnjoq isMG v`loN pul qoN Cwl mwr ky ^udkuSI AYbstPorf, 13 PrvrI (gurdIp isMG gryvwl):-bIqy idnIN ie~Qy vyst minstr vYnkUvr ivKy 29 swlW pMjwbI nOjvwn nyy
kueInzbroA pul qoN Cwl mwr ky ^udkuSI kr leI, ijs dI pCwx mnjoq isMG pu~qr minMdr isMG vwsI pRBwq ngr jlMDr pMjwb, hwl vwsI
5773 ArgIly stRIt, vYnkUvr d~sI jWdI hY[ mnjoq 2011 ivc kYnyfw AwieAw qy kYnyfIAn pI.Awr. ho igAw hwlWik kYnyfw puils ny ies dI koeI jwxkwrI nhIN id~qI pr pMjwb rihMdy mnjoq isMG dy pirvwr dy d~sx muqwibk aunHW dw lVkw ivAwh qoN bwAd kw&I pRySwn rihMdw sI[ aus dy ipqw minMdr isMG ny &on ’qy jwxkwrI idMidAW ikhw ik aunHW dy pu~qr dw ivAwh pirvwr dI dUr dI irSqydwrI ivcoN sMdIp kOr nWA dI lVkI nwl 20 nvMbr, 2018 ƒ pMjwb ivc hoieAw sI[ aunHW d~isAw ik mnjoq isMG ies lVkI ƒ kuJ smW pihlW qoN jwxn l~gw sI qy bwAd ivc ivAwh q~k g~l Aw geI[ hwlWik aukq lVkI ny ivAwh qoN bwAd mnjoq ƒ DoKw id~qw, ijs krky aus ny ifprYSn ’c Aw ky AwpxI jwn dyx dw eynw v~fw kdm cu~k ilAw[ aunHW d~isAw ik ies lVkI ny isr& kYnyfw jwx vwsqy myry lVky nwl ivAwh krvwieAw sI ikauNik mnjoq vloN AplweI kIqw spwaUz vIzw jdoN AkqUbr 2019 ’c sMdIp kOr ƒ AwieAw qW aus ny iksy ƒ ^br nhIN hox id~qI Aqy kYnyfw phuMc ky
eyArport qoN hI &rwr ho geI Aqy mnjoq nwl iksy qrW dw rwbqw nhIN r~iKAw ijs ƒ lY ky mnjoq mwnisk qOr ’qy pRySwn rihMdw sI Aqy Awpxy nwl hoeI T~gI ƒ lY ky Awpxy Pysbu~k AkwaUwt qy v~tsAYp ’qy Awpxy nyVly dosqW-
{
im~qrW nwl AwpxI pRySwnI dw iezhwr krdw sI A^Ir qy aus ny AwpxI pqnI qoN qMg Aw ky AwpxI jIvn lIlw ^qm kr leI[ pirvwr dw kihxw hY ik aunHW ƒ Ajy q~k Awpxy pu~qr dI imœk dyh vI dyKx ƒ nhIN imlI[ mnjoq dy mwqw-ipqw qy Coty Brw ny kYnyfw puils Aqy srkwr qoN Awpxy pu~qr dI dyh dI Bwl krn Aqy pirvwr nwl hoeI T~gI, byiensw&I dw inAW idvwaux dI mMg kIqI hY[
ifptI SYirP suKdIp ’qy jwnlyvw hmlw, bwfI kYmry ny bcweI jwn kYlIPornIAw, 13 PrvrI:-SWqw klwr kwaUNtI dy ifptI SYirP suKdIp ig~l au~pr morign ih~l ivKy Acwnk kIqy hmly ivc auh zKmI ho igAw[ SYirP ivBwg dy AiDkwrIAW ny d~isAw ik iek golI ifptI SYirP dy bwfI kYmry au~pr l~gx kwrn aunHW dI jwn bc geI[ pRwpq vyrvy Anuswr ifptI SYirP auvws rof au~pr gSq kr rhy sn ik iek kwr au~Qy Aw ky rukI[ ijs ’coN inkly iek hmlwvr ny ig~l au~pr 4 golIAW
clweIAW[ hmlwvr iek qoN vD d~sy jw rhy hn[SYirP bryfn EmorI ny d~isAw ik Evws rof dyhwq ’c pYNdI hY Aqy smiJAw jw irhw hY ik hmlwvr ny ibnW iksy aukswvy dy hmlw kIqw[ ifptI SYirP dI hwlq ^qry qoN bwhr hY Aqy aus ƒ hspqwl qoN Cu~tI dy id~qI geI hY[
SE BEST RV ICE
ST S E B ICE PR
CAN-AM LUMBER MILL
Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}
Renewing Your Mortgage?
2.69
%
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
*
5 Years Fixed for 30 Years
• Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir
We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"
APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA
WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”
RAJ GILL, AMP VANCOUVER
Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St
604 564 1000
SHARNJIT GILL, AMP SURREY
Unit 244 8138 128 St
604 507 1000 www.quickapproval.ca
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
vwieAw ryl ny kYnyfw Br ’c r~d kIqIAW g~fIAW, sI AYn ny pUrbI kYnyfw ivc bMd kIqw nY~tvrk torWto, 13 PrvrI:-pweIplweIn dy sbMD iv~c ho rhy muzwhirAW kwrn vwieAw ryl v~loN Acwnk hI dyS Br iv~c Awpxy tryn n~Ytvrk ƒ Agly noits q~k r~d kr id~qw igAw[ ies sMkt nwl nij~Tx leI PYfrl srkwr v~loN kYbint mMqrIAW ƒ muzwhrwkwrIAW nwl mulwkwq krn leI ByijAw jw irhw hY[ vIrvwr dupihr ƒ vwieAw ryl ny AwiKAw
ik aunHW kol tryn syvw POrI pRBwv nwl r~d krn qoN ielwvw hor koeI cwrw nhIN sI[ ijnHW XwqrIAW ny buikMg krvweIAW hoeIAW hn aunHW ƒ AwtomYitklI rIPMf hwsl ho jwvygw[ ies qoN ielwvw kMpnI 18 PrvrI qoN pihlW koeI vI buikMg nhIN svIkwrygI[ ie~k ibAwn iv~c vwieAw ryl ny AwiKAw ik ienHW hwlwq dy swfy XwqrIAW a~uqy pYx
supr vIz`
dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
vwly pRBwv ƒ AsIN smJdy hW qy swƒ aunHW ƒ pyS Aw rhI id~kq dw APsos hY[ ieh musIbq audoN AweI jdoN sIAYn ryl ny AwiKAw ik jdoN q~k pUrbI kYnyfw iv~c gYrkwƒnI FMg nwl g~fIAW ƒ roky jwx dI kwrvweI Kqm nhIN huMdI audoN q~k auh Aijhw PYslw lYx leI mjbUr hn[ kMpnI ny AwiKAw ik ies qoN Bwv hY ik kYnyfIAn n~Ytvrk dIAW swrIAW trWskONtInYtl rylgfIAW vI bMd kr id~qIAW geIAW hn[ sI AYn ryl dy sIeIE jyjy ruAYst ny vIrvwr ƒ jwrI kIqy ibAwn iv~c AwiKAw ik ipCly hPqy r~d hoeIAW 400 qoN v~D rylg~fIAW kwrn qy swfI mynlweIn au~qy kIqy jw rhy qwzw muzwhirAW kwrn AsIN ieh PYslw ilAw hY ik Awpxy pUrbI kYnyfIAn AwprySn ƒ bMd krnw hI ijæMmyvwrI vwlw
PYslw hY[ ies nwl AsIN Awpxy ieMplweIz qy muzwhrwkwrIAW dI syPtI dw iDAwn vI r~K skWgy[ aunHW AwiKAw ik kimaUtr ryl ilMk syvwvW ijvyN ik mYtroilMks qy AYkso Awpryt krnw jwrI r~K skdIAW hn bSrqy Aijhw auh sur~iKAq FMg nwl kr skx[ ijækrXog hY ik muzwhrwkwrIAW v~loN s~B qoN mSrUP rihx vwly torWto-mWtrIAl qy Etvw-torWto rUt dy nwl nwl dyS Br iv~c ryl trYiPk bMd kr id~qw igAw sI[ ies qoN ielwvw bIsI iv~c ipRMs rUprt qy ipRMs jwrj drimAwn vI ryl syvw iv~c muzwhrwkwrIAW v~loN ivGn pweI geI[ pRotYst dy AwrgynweIzrz dw kihxw hY ik auh ihaUstn, bIsI dy nyVy vYstsuvytn dI tYrytrI iv~coN lMGx vwly kostl gYsilMk pweIplweIn pRojYkt dw ivroD kr rhy hn[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
21 PrvrI nUM vYnkUvr knvYnSn sYNtr iv~c ‘gurU nwnk PrI ikcn’ ƒ kIqw jwvygw snmwinq sUby dy pRmu~K kwrobwrW dw pRdrSn krdw hY, jo sQwnk Aqy ivSv p~Dr ’qy s&lqw dy JMfy g~f rhy hn[ ies 17vyN swlwnw smwgm iv~c ibRitS kolMbIAw dy cotI dy kwrobwrI, audXogpqI Aqy srkwrI AiDkwrI Swml hoxgy[ ies dOrwn v~K-v~K sMsQwvW ƒ A~T pRkwr dy AYvwrf pRdwn kIqy jwxgy, ijnHW iv~c bYst kMpnI, bYst kimaUintI ieMpYkt, bYst AYNplwier, bYst ieMmIgRYNt ieMtrpRIinEr, bYst XUQ ieMtrpRIinEr, bYst ienovySn, bYst mwriktr Aqy pRImIArz pIplz cuAwiez AYvwrf Swml hn[ ienHW iv~coN ‘bYst kimaUintI ieMpYkt’ AYvwrf ‘gurU nwnk PrI ikcn’ ƒ id~qw jwvygw, jo ik lMby smyN qoN v~K-v~K QwvW ’qy jwx dy loVvMd lokW ƒ Kwxw pros ky aunHW dw iF~f BrdI hY[ ieh sMsQw ibnw iksy BydBwv dy hr ie~k loVvMd ƒ Kwxw KuAwauNdI hY[ vYnkuvr, 11 PrvrI:-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby iv~c byshwrw qy Bu~iKAW dw iF~f Brn vwlI sMsQw ‘gurU nwnk PrI ikcn’ ƒ ‘bYst kimaUintI ieMpYkt’ AYvwrf nwl snmwnq kIqw jwvygw[ ibRitS kolMbIAw iv~c hr swl ‘smwl ibznS bIsI AYvwrf’ smwgm krvwieAw jWdw hY qy ies swl 21 PrvrI ƒ vYnkuvr knvYnSn sYNtr ivKy krvwey jwx vwly 17vyN swlwnw smwroh leI ‘gurU nwnk PrI ikcn’ dI cox kIqI geI hY, ijs ƒ ‘bYst kimaUintI ieMpYkt’ AYvwrf nwl snmwnq kIqw jwvygw[ ieh smwgm pUry
iek hor cwrtrf jhwz cIn qoN kYnyfIAnW ƒ lY ky vqn priqAw torWto, 12 PrvrI:-cIn dy hubyeI pRoivMs qoN 185 XwqrIAW ƒ lY ky dUjw kYnyfIAn jhwz kYnyfIAn POj dy sB qoN vfy itkwxy, dKxI EntwrIE ivc lYNf kr igAw[ koronwvwiers dy AwaUtbRyk kwrn hubyeI pRoivMs ƒ sIlbMd krky riKAw igAw hY[ ieh jhwj mMglvwr svyry 6:00 vjy (sQwnk smyN Anuswr) qoN TIk bwAd kYnyfIAn Porisj dy tRYNtn siQq itkwxy
auqy auqirAw[ jhwj ivc 130 kYnyfIAnj qy aunHW dy 58 mYNbrj vI nwl Awey[ hwlWik 230 lokW ny jhwj ivc QW mMgI sI pr cwrtrf jhwj ivc isrP 200 lokW ƒ ilAwaux dI hI smrQw sI, ijs ivc Amly dy mYNbr vI swml sn[ kuJ XwqrI smyN isr eyArport hI nhIN phuMc sky[ ishq mMqrI pYtI hwjdU ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies gl dI smJ nhIN Aw rhI ik kuJ lok jhwj ivc svwr ikauN nhIN hoey pr aunHW AwiKAw ik auh ibmwr hox qy aunHW cIn Cfx dw Awpxw mn bdl ilAw hovy[ ieh puCy jwx auqy ik ipCy rih gey kYnyfIAnW nwl kI hovygw qW hwjdU ny AwiKAw ik auh hwlwq auqy njr rK rhy hn[ ies qoN pihlW cIn dy vuhwn qoN 176 lokW ƒ lY ky kYnyfIAn cwrtrf plyn sukrvwr svyry sIAYPbI tRYNtn auqy auqr AwieAw sI[ ies qoN bwAd AmrIkI cwrtrf jhwj 39 kYnyfIAnW ƒ lY ky kYnyfw prq AwieAw sI[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
eIrwnI imzweIl hmly ’c zKmI hoey 109 AmrIkI &OjI vwiSMgtn, 12 PrvrI:-ierwk siQq AmrIkw dy do &OjI itkwixAW ’qy eIrwn v~loN kIqy gey hmly ƒ iek mhIny qoN izAwdw dw
smW ho igAw hY[ hux swhmxy AwieAw hY ik hmly kwrn Al-Asd eyAr bys ivc 100 qoN izAwdw AmrIkI &OjI idmwZI s~t tRwmYitk
bRyn ieMjrI qoN pIVq pwey gey hn[ eIrwn ny Awpxy cotI dy &OjI kmWfr kwism sulymwnI dI mOq dw bdlw lYx leI A~T jnvrI ƒ AmrIkI &OjI bys ’qy imzweIlW dwgIAW sn[ sulymwnI dI iqMn jnvrI ƒ bZdwd hvweI A~fy kol AmrIkI fron hmly ivc mOq ho geI sI[ AmrIkI r~iKAw ivBwg pYNtwgn dI pRY~s
sk~qr AYilsw Prwh ny somvwr ƒ ieQy ikhw ik hux qk 109 AmrIkI &OjI mwmUlI qOr ’qy idmwZI s~t qoN pIVq pwey gey hn[ pIVq &OjIAW ivcoN 76 ifaUtI ’qy prq Awey hn Aqy bwkI dw ielwj c~l irhw hY[ ies leI AsIN Awpxy fwktrI pySyvrW dw DMnvwd krdy hW jo swfy &OjIAW dI auicq dyKBwl inSicq kr rhy hn[ eIrwn dy hmly ip~CoN rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw sI ik iksy AmrIkI &OjI ƒ jwnI nukswn nhIN pu~jw[ isr& &OjI itkwixAW ƒ kuJ nukswn pu~jw hY[ AmrIkI AiDkwrIAW ny hwlWik bwAd ivc mMinAw sI ik hmly ivc 11 &OjI z^mI hoey hn[ ienHW &OjI itkwixAW ƒ bxwieAw inSwnw eIrwn dy ierwk dy Al-Asd eyAr bys dy ielwvw iek hor AmrIkI &OjI itkwxy ƒ inSwnw bxwieAw sI[ dovW &OjI itkwixAW ’qy 22 imzweIlW dwgIAW geIAW sn[ eIrwn ny ies hmly ivc 80 AmrIkI &OjIAW dy mwry jwx dw dwAvw kIqw sI[ hmly smyN Asd eyAr bys c krIb 1,500 AmrIkI &OjI mOjUd sn pRMqU hmly dy pihlW icqwvnI imlx kwrn aunHW ƒ bMkrW ivc phuMcw id~qw igAw sI[ kI hY tI bI AweI tRwmYitk bRyn ieMjrI (tIbIAweI) iek qrHW dI idmwZI s~t hY[ ieh iksy hwdsy, if~gx, ihMsw Aqy Dmwky kwrn l~g skdI hY[ ies kwrn Brm, DuMdlw idsxw Aqy iDAwn kyNdirq krn ivc id~kqW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ sm~isAw vDx ’qy Asmr~Qw jW mOq vI ho skdI hY[
trMp ny qwilbwn nwl smJOqy ƒ Srq dy nwl id~qI mnzUrI vwiSMgtn, 12 PrvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny A~qvwdI sMgTn qwilbwn dy nwl SWqI smJOqy ƒ ibnW Srq mnzUrI dy id~qI hY[ trMp ny Srq r~KI hY ik smJOqy ’qy hsqwKr audoN kIqy jwxgy, jd qwilbwn ies mhIny dy AwKrI 7 idnW ivc ihMsw ivc kmI dI AwpxI vcnb~Dqw ƒ swibq krygw[ APgwinsqwn srkwr nwl jufæy iek AiDkwrI ny d~isAw ik AmrIkI ivdyS mMqrI mwiek poNpIE ny mMglvwr ƒ APgwinsqwn dy au~c nyqwvW ƒ Pon kr trMp v~loN smJOqy ƒ ibnW Srq mnzUrI dyx dI jwxkwrI id~qI[ AmrIkI dy iek sInIAr ifplomYt muqwbk isDWiqk qOr ’qy ies smJOqy ’qy sihmqI bx geI hY pr AwKrI smJOqw kuJ idnW ivc swhmxy Awvygw[ qwilbwn ny vI smJOqy dy p~K ivc srwkwqmk kdm dI jwxkwrI id~qI hY[ jykr smJOqy ’qy hsqwKr ho jWdy hn qW AmrIkw APgwinsqwn ivc mOjUd Awpxy POjIAW ƒ vwps bulwaux dw kMm SurU kr dyvygw[ nwl hI APgwinsqwn dy Biv~K ƒ lY ky qwilbwn Aqy APgwn srkwr ivcwly is~DI g~lbwq SurU ho skygI[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
ijnwh kol nhIN sI koeI ivzn, BulyKy ’c bixAw pwik - pwik swieMsdwn dw gTn hovygw qW dyiKAw jwvygw[ pwiksqwnI swieMsdwn muqwbk, jd pwiksqwn dw gTn hoieAw qW ies g~l ƒ lY ky kuJ vI sp~St nhIN sI ik jwgIrdwrI pRQw qoN ikvyN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ ies dw vI izkr nhIN kIqw igAw ik pwiksqwn iek sMG hovygw jW nhIN[ ies ’qy vI kuJ swP nhIN hY ik pwiksqwn dunIAw ivc ikvyN Awpxw mukwm hwsl krygw, ijQy ivigAwn Aqy qknwlojI iksy vI dyS ƒ SkqISwlI bxwauNdy hn[ pwiksqwn dw giTn hI Brm dI siQqI ivcwly hoieAw[ krwcI ivc hwl hI ivc AwXoijq Adb PYstIvl dOrwn aunHW ny ijnwh dy 2 rwStrI isDWqW ƒ mOjUdw hwlwq ivc bkvws krwr idMdy hoey ieh vI AwiKAw ik pwiksqwn ny bMgwlIAW dw soSx Aqy aunHW dy nwl glq ivvhwr kIqw, nhIN qW 1971 ivc v~K hoieAw bMglwdyS vjUd ivc nw AwieAw
ieslwmwbwd, 12 PrvrI:-pwiksqwn ivc muhMmd AlI ijMnw ƒ kwied-ey-Awzm AwiKAw jWdw hY, ijs dw ihMdI ivc Bwv mhwn nyqw huMdw hY[ pwiksqwn dy sMsQwpk ijMnw ƒ ies dyS ivc auNJ qW bVy snmwn nwl dyiKAw jWdw hY pr ies ƒ dyS dy mShUr pRmwxU swieMsdwnW dI nzr ivc aunHW kol koeI ivzn nhIN sI Aqy nw hI ies ƒ lY ky koeI nIqI nhIN sI ik ijs dyS dw gTn aunHW kIqw hY, aus ƒ ikvyN clwieAw jwvy[ pwiksqwnI pRmwxU swieMsdwn prvyz hufBoA muqwbk, ijMnw pwiksqwn dy sMsQwpk hn, ijnHW dw AsIN bhuq snmwn krdy hW pr auh kdy ies dy leI nIqI nhIN qYA kr pwey ik pwiksqwn ƒ ikho ijhw hoxw cwhIdw hY[ aunHW kdy iek irsrc pypr ’qy lyK q~k nhIN il~iKAw[ aunHW ny keI BwSx id~qy pr Al~g-Al~g smyN ivc ies ƒ iBMn qrIky nwl AwiKAw igAw[ aunHW ny 1948 ivc krwcI dy bwr kwaUNisl ivc id~qy gey ijMnw dy iek BwSx dw vI izkr kIqw[ aunHW AwiKAw ik swl 1948 ivc krwcI dy bwr kwaUNisl ivc iek sMboDn dOrwn ijMnw ny AwiKAw sI ik pwiksqwn iek Aijhw dyS hovygw, ijQy ieslwmk kwƒn lwgU hovygw pr 1945 ivc jd aunHW qoN pu~iCAw igAw sI ik pwiksqwn iks qrHW dw dyS hovygw qW aunHW AwiKAw sI ik iPlhwl swfy kol bhuq smW hY, jd pwiksqwn
huMdw[ prvyz hufBoA ny ies qoN pihlW 2017 ivc vI pwiksqwnI pRSwsn vI ieh AwKdy hoey
inMdw kIqI sI ik PwsIvwdI Dwrimk rwj ivc qbdIl huMdw jw irhw hY[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
bwsikt bwl iKfwrI kobI bRwieMt ƒ ivl~Kx FMg nwl kIqw igAw Xwd Pirzno, 12 PrvrI:-kYlIPornIAw sUby dy Sihr Pirzno dy gurU Gr iv~c AmrIkw dy pRis~D bwsikt bwl iKfwrI kobI bRwieMt ƒ ivl~Kx FMg nwl SrDWjlI Byt kIqI geI[ ies dOrwn gurduAwrw swihb iv~c do GMty dw suKmnI swihb dw pwT krvwieAw igAw[ ies mOky au~Qy mOjUd is~K mrdW
ny lykrz dIAW jrsIAW Aqy AOrqW ny bYNgxI Aqy pIly rMg dy rvwieqI k~pVy pwey hoey sn, ijnHW ’qy bRwieMt iliKAw hoieAw sI[ Pirzno dy gurduAwrw nwnksr is~K tyNpl iv~c lws eyNjlz lykrz dy stwr iKfwrI kobI bRwieMt, aus dI DI igAwnw Aqy jhwz hwdsy iv~c mwry gey s~q hornW ivAkqIAW dI Awqmw dI SWqI leI Ardws kIqI geI[ ies dOrwn pwTIAW Aqy sMgq iv~c mOjUd is~K mrdW, AOrqW qy b~icAW ny Aijhy k~pVy pwey hoey sn, ijnHW ’qy iKfwrI dw nW iliKAw hoieAw sI[ hzwrW dI igxqI iv~c pu~jy is~KW mrdW Aqy b~icAW ny lykrz dIAW jrsIAW pweIAW hoeIAW sn, jdik is~K AOrqW ny bYNgxI Aqy pIly rMg dI slvwr kmIz pweI hoeI sI, jo ik is~K AOrqW dI rvwieqI puSwk hY[ d~s dyeIey ik kobI bRwieMt bwsikt bwl dw pRis~D iKfwrI sI, ijs ny dunIAw Br iv~c AmrIkw dw nW cmkwieAw sI[ ipCly mhIny ie~k jhwz hwdsy iv~c aus dI mOq ho geI[ ies hwdsy iv~c kobI bRwieMt dI bytI guAwnw Aqy s~q hor ivAkqIAW ny vI AwpxI jwn guAweI[ Pirzno dy cYrI AYvyinaU ivKy siQq gurduAwrw nwnksr dy pRbMDkW ny SrDw dy Pu~l Byt krdy hoey ikhw ik kobI bRwieMt AmrIkw dw ie~k pRis~D iKfwrI sI, ijs dI mOq nwl is~K BweIcwry ƒ vI fUMGw du~K pu~jw hY[ aunHW ikhw ik kobI bRwieMt dI s&lqw ƒ vyKdy hoey hI aunHW dy BweIcwry dy bhuq swry b~icAW ny bwsiktbwl Kyfxw SurU kIqw sI, pr kobI dI mOq nwl aunHW dy idl ƒ fUMGI Tys pu~jI hY[
hwiPz seId ƒ 2 tYrr PMifMg mwmilAW ’c 11 swl dI szw
ieslwmwbwd, 12 PrvrI:-A~qvwdI sMgTn jYS-ey-muhMmd muKI qy muMbeI A~qvwdI hmly dy mwstrmweINf ƒ pwiksqwn dI iek Adwlq vloN 11 swl dI szw suxweI geI hY[ pItIAweI muqwbk hwiPz seId ƒ Adwlq vloN tYrr PMifMg dy 2 mwmilAW ivc suxweI geI hY[ ies dy nwl hI aus ƒ hryk mwmly ivc 15,000 rupey dI jurmwnw vI lwieAw igAw hY[ izkrXog hY ik ies qoN pihlW hwiPz seId ny Awpxy iKlwP A~qvwd leI pYsy muh~eIAw krvwaux dy swry mwmilAW ƒ imlwaux qy muk~dmw pUrw hox qoN bwAd PYslw suxwaux dI ApIl kIqI sI[ AiDkwrI ny d~isAw ik aup pRosIikaUSn ny seId dI ArzI dw ivroD kIqw qy qrk id~qw ik aus dy iKlwP do mwmilAW ivc muk~dmw pihlW hI pUrw ho cu~ikAw hY qy Adwlq kwƒn dy qihq PYslw suxw skdI hY[ pwiksqwnI srkwr dy A~qvwd ivroDI sYl ny 11 dsMbr 2019 ƒ auhnW dy iKlwP Adwlq ivc ieh kys drd kIqw sI[ jmwq-aud-dwvw muKI hwiPz qy aus dy sMgTn ’qy lMby smyN qoN A~qvwdIAW ƒ mdd phuMcwaux dy doS l~gdy rhy hn qy pwiksqwn srkwr ny ies ƒ gMBIrqw nwl lYNdy hoey seId qy aus dy 13 sihXogIAW ƒ ipCly swl julweI ivc Aijhy do drjn mwmilAW ivc igRPqwr kIqw sI[ seId ƒ 17 julweI ƒ aus vyly PiVAw igAw sI jdoN auh gujrWvwlw qoN lwhOr jw irhw sI[ aus dy iKlwP pMjwb dy pMj SihrW ivc kys drj kIqy gey qy pqw l~igAw ik auh Awpxy AYn.jI.E. AYl AnPwl tr~st, dwvwqul tr~st, sEj ibn jbwl tr~st dy rwhIN PMf jmHw krn dw vI kMm krdw irhw hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
13
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ
AEGò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨
×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEGò» êÌÕÅô À°åÃò ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çê³â ׯÃñ» çÆ ÃÅè ÿ×å Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BA ëðòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BC ëðòðÆ, B@B@ Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°μå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ
ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------BA ëðòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----BC ëðòðÆ, B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Ü» ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ F@D-FAD-C@@AÓå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ïÔä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
joD isMG mMJ dy pirvwrk mYNbrW ƒ nhIN imlI bImy dI rwSI vYnkUvr, 12 PrvrI:-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw ADIn pYNdy Sihr vYnkuvr iv~c ie~k pMjwbI gYNgstr joD isMG mMJ dy pirvwrk mYNbrW ny bImw kMpnI ivru~D Adwlq dw drvwzw KVkwieAw hY, ikauNik kMpnI ny joD isMG mMJ v~loN krvwey gey 5 l~K fwlr dy
Sihr iv~c hoieAw sI[ v~fw hox ’qy auh XUnweInf nySnz gYNg nwl juV igAw Aqy aus ny keI swl mYkisko iv~c bqIq kIqy[ joD isMG dy pirvwrk mYNbrW ikrpwl, Amn Aqy XsbIr mMJ ny ibRitS kolMbIAw dI suprIm kort iv~c muk~dmw drj krvwieAw hY[ aunHW
bImy dI rwSI dyx qoN ienkwr kr id~qw hY[ 14 mhIny pihlW mwry gey gYNgstr joD isMG mMJ dy pirvwrk mYNbrW ny iv~qI syvwvW bwry kMpnI ‘rwiel bYNk Aw& kYnyfw’ (Awr bI sI) ivru~D muk~dmw drj krvwauNdy hoey 5 l~K fwlr dy bImy dI rwSI dw Bugqwn krn dI mMg kIqI hY[ d~s dyeIey ik 6 dsMbr 2018 ƒ mYkisko iv~c 31 swlw joD isMG mMJ dw iksy ny golI mwr ky kql kr id~qw sI[ ies mwmly iv~c iksy ivru~D doS Awied nhIN kIqy gey sn[ joD isMG mMJ dw pwlx-poSx kYnyfw dy vYnkuvr
v~loN Adwlq iv~c jmHw krvwey gey dsqwvyzW muqwbk joD isMG mMJ ny PrvrI 2009 iv~c AwrbIsI dI lweI& ieMSorYNs pwlsI KrIdI sI, ijs dw fYQ bYnyiPt 5 l~K fwlr imlxw sI[ mMJ dy ienHW irSqydwrW ny kort ’c d~isAw ik joD isMG mMJ dI mOq mgroN AwrbIsI ieMSorYNs ny aunHW ƒ 9 julweI 2019 ƒ Kq Byj ky 5 l~K fwlr dw fYQ bYnyitP dyx qoN mnHw kr id~qw[ aunHW ny dwAvw kIqw hY ik bImw kMpnI iekrwrnwmy dy inXmW dI aulMGxw kr rhI hY Aqy AwpxIAW izMmyvwrIAW qoN B~j rhI
hY[ jdik AwrbIsI ny kort iv~c ikhw ik joD isMG mMJ dI pwlsI ies krky r~d kIqI geI hY, ikauNik aus ny 11 swl pihlW jdoN bImy leI AplweI kIqw sI, aus vyly aus ny JUT boldy hoey ikhw sI ik aus dw koeI AprwDk
ipCokV nhIN hY[ AwrbIsI ny ikhw ik PrvrI 2007 qoN pihlW joD isMG mMJ ƒ XUQ ikRmInl jsits AYkt dy qihq doSI TihrwieAw igAw sI, pr aus ny bImw krvwauNdy smyN ies dw izkr nhIN kIqw[ Zlq ibAwnbwzI krn krky aus dI pwlsI r~d kr id~qI geI hY[ jdik mMJ dy irSqydwrW ny ikhw ik joD isMG mMJ ny iksy nwl koeI DoKw nhIN kIqw sI[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
ArQcwry leI vI mwrU ho skdw hY koronwvwiers: mOrinaU AOtvw, 11 PrvrI:-iv~q mMqrI ib~l mOrinaU dw kihxw hY ik koronwvwiers dw AwriQk pRBwv Asl iv~c pUry dyS iv~c hovygw[ mOrinaU Anuswr tUirzm qoN lY ky qyl qy gYs dy nwl nwl cInI auqpwdkW qy KpqkwrW nwl juVI hr qrHW dI splweI cyn ƒ ies koronwvwiers kwrn nukswn hovygw[ somvwr ƒ kYlgrI iv~c ieknOimk kl~b AwP kYnyfw swhmxy g~l kridAW mOrinaU ny AwiKAw ik jdoN qoN ieh vwiers PYlxw SurU hoieAw hY audoN qoN qyl dIAW kImqW 15 PI sdI q~k if~g geIAW hn[ ies leI AsIN jwxdy hW ik ies dw Asr qW s~cIN hovygw[ ies ƒ dyS Br iv~c mihsUs vI kIqw jwvygw[ pr s~B qoN v~D ies dw syk qyl Aqy gYs sYktr ƒ l~gygw[ ilbrl srkwr au~qy pihlW hI Albrtw ivclI AwriQk AsiQrqw nwl nij~Tx dw dbwA pY irhw hY qy PYfrl srkwr
iv~c 8.2 PI sdI nwl vwDw hoieAw[ ivMfsr, EntwrIE qoN bwAd byrozgwrI iv~c vwDy vwlw ieh kYnyfw dw dUjw Sihr bx igAw[ kYlgrI iv~c byrozgwrI dr ipCly mhIny 7.2 PI sdI drj kIqI geI qy ies nwl ieh sB qoN v~D byrozgwrI dr vwlw kYnyfw dw CyvW Sihr bx igAw[ qyl qy gYs sYktr nwl juVI pRoivMs
ƒ pweIplweIn dI auswrI nwl Albrtw qoN k~cw qyl mwrikt q~k phuMcw ky ArQcwry iv~c siQrqw ilAwaux leI vI joær lwauxw pY irhw hY[ jnvrI iv~c AYfmMtn dI byrozgwrI dr
kYnyfw leI AmrIkw dI nvIN AMbYsfr hovygI AYlfonw zI.vOs AOtvw, 11 PrvrI:AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny au~qrI kYrolInw qoN irpbilkn, swbkw ifplomYt qy iPzISIAn AYlfonw zI. vOs ƒ kYnyfw leI AmrIkw dw AMbYsfr inXukq kIqw hY[ vOs auh Ahudw sWBx jw rhI hY ijhVw grmIAW qoN KwlI ipAw sI[ ies smyN auh vweHIt hwaUs PYloisæps au~qy trMp dy kimSn dI vweIs cyAr hY[ ies qoN pihlW auh irpbilk AwP AYstonIAw iv~c AmrIkw dI AMbYsfr sI[ ies qoN pihlW auh fwktr vjoN vI kMm kr cu~kI hY[ bI AYn AYn blUmbrg Anuswr vOs qy aus dy pqI lueI fI jOey jI EpI dy PMfryzr vI hn[ auh irpbilkn nYSnl kmytI dI mYNbr vI hY qy ies qoN pihlW nOrQ kYrolInw dy ifpwrtmYNt AwP hYlQ AYNf ihaUmn srivisz dI sYktrI vjoN vI syvw inBwA c~ukI hY[ polYNf iv~c pYdw hoeI vOs, ie~k hor jIEpI fonr kYlI kRwPt dI QW lY rhI hY[ kRwPt ƒ sMXukq rwStr iv~c AmrIkw dI AMbYsfr inXukq kIqw igAw hY[ dUjy pwsy Agsq iv~c fyivf mYknOtn v~loN Ahudw C~fy jwx qoN bwAd kYnyfw v~lo Ajy q~k AmrIkw dy AMbYsfr vjoN iksy ƒ inXukq nhIN kIqw igAw hY[ ifptI AMbYsfr krsitn ihlmYn AmrIkw iv~c kYnyfw dI kwrjkwrI AMbYsfr vjoN syvw inBwA rhI hY[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
dI AwriQk siQqI kwrn Albrtw qy PYfrl srkwr iv~c qxwA vI v~D igAw[ ie~QoN q~k ik sQwnk vwsI pRoivMs ƒ Awzwdwnw FMg nwl kMm krn leI AwKx l~gy[ polstr in~k nYnoz ny vI mOrinaU vWg icMqw pRgt kridAW AwiKAw ik AsIN koronwvwiers dy ArQcwry au~qy hox vwly sMBwvI Asr ƒ nhIN vyK rhy[ jy ies vwiers kwrn cIn iv~c auqpwdn, mMg qy splweI G~t jWdI hY qW swƒ AwriQk mMdvwVy dw vI swhmxw krnw pY skdw hY[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
ie~k vwrI iPr PYfrl AYiQks inXmW dI pwlxw nhIN kr pwey trUfo AOtvw, 12 PrvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ie~k vwrI iPr PYfrl AYiQks inXmW dI pwlxw nhIN kr pwey[ ies vwrI auh AYiQks kimSnr kol PwienWSIAl ifsklozr stytmYNt smyN isr jmHW nhIN krvw sky[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik hryk AYmpI ƒ kYnyfw gYzyt iv~c AwpxI cox bwry vyrvw pRkwisæq hox qoN 60 idnW dy AMdr AMdr Awpxw PwienWSIAl ifsklozr stytmYNt PweIl krvwauxw huMdw hY[ trUfo dy mwmly iv~c ieh smW sImW 13 jnvrI sI[ ipCly swl AkqUbr iv~c 338 AYmpIz cuxy gey sn qy trUfo vI aunHW iv~coN ie~k sn[ kimSnr mwrIE ifEn v~loN mYNbrW dy sbMD iv~c AwKrI vwrI 5 PrvrI ƒ styts irport Apfyt kIqI geI qy audoN q~k vI trUfo ny ieh stytmYNt AYiQks kimSnr kol jmHW nhIN sI krvweI[ pRDwn mMqrI AwiPs dw kihxw hY ik ies stytmYNt ƒ PweIl krn
trUfo kiQq qOr a~uqy do vwrI kOnPilkt AwP ieMtrst AYkt dI aulMGxw krdy pwey gey hn[ ie~k vwrI 2016 iv~c Awgw Kwn, jo ik iesmwielI muslmwnW dy kroVpqI rUhwnI
iv~c hoeI dyr pRSwskI cUk kwrn hoeI ijs ƒ TIk kIqw jw irhw hY[ AYiQks kimSnr dI vY~bsweIt a~uqy kMplwieMs styts irport hux bu~Dvwr ƒ muV Apfyt kIqI jwvygI[ ies stytmYNt ƒ PweIl krn iv~c imQI geI smW sImW pUrI nw kr skx kwrn koeI jurmwnW nhIN l~gdw[ ies stytmYNt iv~c AYmpIz ny AwpxI qy Awpxy pirvwrk mYNbrW dy injI ihqW bwry ivsQwr sihq vyrvw muh~eIAw krvwauxw huMdw hY[
srI qoN 8 PrvrI ƒ lwpqw hoey nOjvwn rqnjoq is~DU dI imlI lwS srI, 13 PrvrI:-srI qoN bIqy idnIN lwpqw hoey 23 swlw pMjwbI nOjvwn rqnjoq is~DU dI lwS brwmd hoeI hY[ ies dI puStI srI Awr sI AYm pI ny kIqI hY[ srI Awr sI AYm pI v~loN 9 PrvrI ƒ jwrI kIqy gey ibAwn muqwbk rqnjoq is~DU ƒ AwKrI vwr 8 PrvrI ƒ dupihr lgBg swFy 11 vjy srI dy 184vIN strIt dy 6600 blwk iv~c dyiKAw igAw sI[ auh ie~k pMjwbI mUl dw nOjvwn sI, ijs dI lMbweI 5 Pu~t 9 ieMc (175 sYNtImItr) Aqy Bwr lgBg 70 ik~lo sI[ BUrIAW A~KW Aqy drimAwny k~d dw mwlk ieh nOjvwn jdoN lwpqw hoieAw aus vyly aus ny kwly rMg dI dsqwr sjweI hoeI sI Aqy kwlI pYNt qy jwkt qy kwly-sMqrI rMg dy ju~qy pwey hoey sn[ puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jykr iksy ƒ ies hwdsy bwry koeI vI jwxkwrI imldI hY qW auh srI Awr sI AYm pI nwl Pon nMbr 604-599-0502 ’qy sMprk kr skdw hY[
AwgU hn, dy bwhwmws siQq pRweIvyt twpU au~qy pirvwr smyq Cu~tIAW mnwaux dI g~l mMn ky qy dUjI vwrI AwpxI hI swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf a~uqy mWtrIAl siQq ieMjInIAirMg kMpnI AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP mujrmwnw kwrvweI rokx leI dbwA pwaux au~qy kIqI geI sI[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
id~lI coxW ivc bVkW mwrdI bI jy pI dy kml dy Pu`l ƒ Awm AwdmI pwrtI ny JwVU nwl aufwieAw nvIN id~lI, 12 PrvrI:-id~lI ivDwn sBw coxW iv~c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr iPr bxn l~gI hY[ ie~Qy ies pwrtI ny 70 iv~coN 62 sItW ij~qIAW hn[ ipClI vwr 2015 dIAW coxW iv~c Awm AwdmI pwrtI ny 70 iv~coN 67 sItW ij~qIAW sn[ mwhrW ny ies vwr lgwqwr dUsrI ij~q dy kwrnW dw lyKw krn qoN bwAd ies dy keI p~K igxwey hn[ ienHW mwhrW dw kihxw hY ik id~lI iv~c Awm AwdmI pwrtI ny muV ky ArivMd kyjrIvwl ƒ mu~K mMqrI Ahudy dw aumIdvwr AYlwinAw, pr Bwjpw Aqy kWgrs ny ies Ahudy vwsqy koeI aumIdvwr nhIN sI AYlwn kIqw, ijs dw is~Dw Asr coxW iv~c ipAw[ ies sbMD iv~c ArivMd kyjrIvwl ny Bwjpw ƒ keI vwr cuxOqI id~qI sI[ dUsrI g~l ieh ik Awm AwdmI pwrtI dI cox muihMm hW-p~KI rhI qy ies dy AwgU ArivMd kyjrIvwl ny Awpxy kMm au~qy Poks r~iKAw qyy ivvwdq ibAwnW iv~c Psdy jwx qoN prhyz kIqw[ Bwjpw dy vwr-vwr
kihx dy bwvjUd ArivMd kyjrIvwl Aqy aunHW dI pwrtI ies tRYp iv~c nhIN Psy qy aus dy nyqw nwgirkqw soD kwƒn dy i^lw& SwhIn bwZ iv~c
skdy hn[ v~fI g~l ik ArivMd kyjrIvwl ny Awpxy iKlwP Bwjpw v~loN kIqy gey in~jI hmly ƒ cox pRcwr dw mu~dw bxwieAw Aqy Awpxy
c~ldy pRdrSn iv~c vI nhIN gey, pr ibAwnW iv~c ies kwƒn dw ivroD krdy rhy, ikauNik auh jwxdy sn ik id~lI Sihr dy ihMdU bhu-igxqI dy lok aunHW dy SwhIn bwZ jwx nwl nwrwz ho
Awp ƒ id~lI dw pu~qr d~isAw[ aunHW ƒ Bwjpw AwgU pRvyS vrmw, qijMdr pwl isMG b~gw Aqy kipl imSrw ny A~qvwdI ikhw qW coxW dOrwn kyjrIvwl ny lokW qoN pu~iCAw: kI mYN A~qvwdI hW[ iesy kwrn ies bwry cox kimSn ƒ s^qI krnI Aqy Aijhw bolx vwilAW dy cox pRcwr krn au~qy pwbMdI lwauxI peI[ Awm AwdmI pwrtI qoN inkl ky Bwjpw aumIdvwr bxy kipl imSrw ny tvIt kr ky ikhw sI ik 8 PrvrI ƒ Bwrq qy pwiksqwn ivckwr mukwblw hovygw[ Aijhw krn au~qy Awm AwdmI pwrtI ny ies ƒ vI v~fw cox mu~dw bxwieAw[ id~lI iv~c iqMn vwr srkwr clw cu~kI kWgrs dw coxW iv~c pUrI qrHW bwhr hoxw vI Awm AwdmI pwrtI dy h~k iv~c irhw[ qwzw coxW iv~c kWgrs dy 67 aumIdvwr AwpxI zmwnq guAw bYTy[ auh iksy vI sIt au~qy nMbr do dI puzISn iv~c nhIN Awey[ aunHW ƒ ies vwr id~lI dIAW coxW iv~c msW 5 &IsdI votW imlIAW Aqy ie~k vI sIt nhIN ij~q sky[ ies kwrn id~lI iv~c is~Dw
mukwblw Awm AwdmI pwrtI Aqy Bwjpw ivcwly irhw[ kWgrs dy v~fy AwgU rwhul gWDI ny id~lI coxW hox dy dOrwn rwjsQwn dy jYpur Aqy kyrlw dy vwienwf iv~c qW rYlI kIqI, pr id~lI iv~c rYlI krnw TIk nhIN smiJAw[ ienHW coxW iv~c ArivMd kyjrIvwl dI CotI pwrtI dy mukwbly leI Bwjpw ny 70 kyNdrI mMqrI, 11 mu~K mMqrI qy 250 pwrlImYNt mYNbr eyQy pRcwr leI ilAWdy[ Kud gRih mMqrI Aimq Swh ny 200 qoN v~D rYlIAW kIqIAW[ ies dy mukwbly ArivMd kyjrIvwl iek~ly dI AgvweI ny pwrtI dI byVI pwr lw id~qI, ikauNik aunHW ny kMm dy mu~dy au~qy Poks r~iKAw[ id~lI iv~c mu&q ibjlI-pwxI dw mu~dw ih~t irhw[ swl 2015 iv~c srkwr bxn ip~CoN Awm AwdmI pwrtI ny 20 hzwr lItr mu&q pwxI dyx dw vwAdw kIqw sI Aqyy srkwr bxdy swr ieh lwgU kIqw[ ies qoN ielwvw id~lI iv~c 2015 iv~c srkwr bxn au~qy 200 XUint q~k ibjlI sbisfI dyxI SurU kIqI sI Aqy Agsq 2019 iv~c 200 XUint au~qy pUrI sbisfI SurU kr ky 200 XUint qk dI pUrI ibjlI mu&q kr id~qI[ iPr Awm AwdmI pwrtI dy gwrMtI kwrf iv~c Agly pMj swl qk 200 XUint ibjlI mu&q dyx dw Brosw dy id~qw[ipCly swl nvMbr iv~c kyjrIvwl srkwr ny AOrqW leI b~sW iv~c mu&q Xwqrw SurU kIqI[ ies nwl kMm-kwjI Aqy GrylU AOrqW ƒ v~fI rwhq imlI[ kyjrIvwl srkwr AOrqW dI rwKI krn leI b~sW iv~c mwrSl vI lwey[ ies nwl coxW iv~c mihlw sur~iKAw dw v~fw mu~dw Cw igAw Aqy ivDwn sBw coxW iv~c AOrqW ny Awm AwdmI pwrtI dy h~k iv~c v~D voitMg kIqI[ id~lI dy srkwrI skUlW iv~c v~fy p~Dr au~qy suDwr kr ky ieh vI kwnvYNt skUlW dy mukwbly dy bxw id~qy Aqy ies kMm leI id~lI dy bjt dw 25 &IsdI is~iKAw leI Alwt kIqw[ ies qoN ielwvw id~lI srkwr ny pRweIvyt skUlW dy PIs vwDy au~qy rok lweI, ijs dw Asr ipAw[ lokW ƒ GrW nyVy mu&q ishq shUlqW dyx leI 450 muh~lw klIink bxwey qy lokW dw ielwj krn, lYb dI shUlq qy mu&q dvweIAW dI shUlq id~qI dw vI Asr ipAw[
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
ies qrIky nwl 30 sYkMf ivc Kqm hovygw koronwvwiers, jwxo Kws qrIky
briln, 11 PrvrI:-koronwvwiers koivf 19 nwl hux q~k pUrI dunIAw ivc 60,108 lok ienPYkitf ho cu~ky hn[ 1,363 lok mwry jw cu~ky hn[ ku~l ienPYkitf lokW ivcoN 59,639 lok isrP cIn ivc hn jdik 1,361 lok cIn ivc hI mr cu~ky hn[ hux jrmnI dy ivigAwnIAW ny d~isAw hYik ikvyN koronwvwiers ƒ Kqm kIqw jw skdw hY[ mqlb ikvyN mwirAw jw skdw hY[ ieMJ Kqm kIqw jw skdw hY koronwvwiers jrmnI dI rUhr XUnIvristI Aqy gRIpsvwlf XUnIvristI ivc ivigAwnIAW ny iml ky koronwvwiers ’qy iek AiDAYn kIqw hY[ iehnW ny hux q~k koronwvwiers ’qy hoey 2 drjn AiDAYnW ƒ vI piVHAw[ iPr auhnW ny pqw kIqw ik koronwvwiers ƒ ikvyN Kqm kIqw jw skdw hY[ aus ƒ ikvyN mwirAw jw skdw hY[ jrmnI dy ivigAwnIAW dy AiDAYn dy muqwbk koronwvwiers ƒ ijs qrIky nwl Kqm kIqw jw skdw hY aus ivc sB qoN pRmu~K hY
Kud dw bcwA[ koronwvwiers ƒ kItwxUnwSk (iDisnfectant) dI mdd nwl Kqm kIqw jw skdw hY[Alkohl nwl koronwvwiers ƒ 1 imMt ivc Kqm kIqw jw skdw hY jdik blIc dI mdd nwl ies ƒ isrP 30 sYkMf ivc Kqm kr skdy hW[ v~D qwpmwn ivc huMdw hY ikirAwhIx ies AiDAYn ivc d~iswAw igAw hY ik koronwvwiers 30 ifgrI sYlsIAs jW ies nwloN izAwdw qwpmwn ivc ijauNdw rihx ivc Asm~rQ ho jWdw hY, ijvyN-ijvyN qwpmwn v~Ddw hY vwiers ikirAwhIx huMdw jWdw hY mqlb 30 ifgrI sYlsIAs qwpmwn jW aus nwloN izAwdw hox ’qy koronw dI qwkq G~t hox l~gdI hY[ lMbyN smyN q~k izMdw rihMdw hY koronwvwiers jrmnI dy ivigAwnIAW dy muqwbk koronwvwiers bwkI PlU vwiers dI qulnw ivc krIb 4 guxw izAwdw smyN q~k izMdw rih skdw hY[ sDwrn PlU vwiers 2-3 idn q~k izMdw rihMdy hn[ koronwvwiers isrP izMdw vsqW ’qy nhIN sgoN inrjIv vsqW ’qy vI lMbyN smyN q~k izMdw rih skdw hY mqlb l~kV, glws, plwsitk jW Dwq nwl bxI iksy vI vsqU ’qy ieh 9 idn izMdw rih skdw hY[ kihx dw Bwv ieh hY ik AijhIAW vsqW dI vrqoN swvDwnI nwl krn dI loV hY[
AweI sI bI sI dIAW qbdIlIAW quhwfy leI kI mwieny r`KdIAW hn? AsIN ie`k nvIN iksm dI kvryj dw pRsqwv dy rhy hW, jo quhwfI ieMSorYNs qy 20% q`k bcw skdI hY[ ieh Anumwinq AOsqn $400 hY[ nwl hI jy t`kr iv`c quhwnUM s`t l`g jWdI hY qW ieh nvIN kvryj A`j dy mukwbly l`KW hor dI dyKBwl pRdwn krygI-quhwnUM rozwnw izMdgI iv`c vwps ilAwaux iv`c mdd krygI[
AsIN hr iksy leI vDyry ikPwieqI Aqy jvwbdyh AweI sI bI sI leI kMMm kr rhy hW[vDyry jwxkwrI leI 2021.icbc.com/pa ‘qy jwE[ pRsqwivq qbdIlIAW meI 2021 qoN lwgU hoxgIAW[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v~loN s: jsvMq isMG kvMl Aqy fw: dlIp kOr itvwxw ƒ SrDWjlI id~qI geI srI, 11 PrvrI:-rUipMdr KYrw rUpI 8 PrvrI,2020 Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI
AmrIkw dw mwisk iek~T ieMfoknyfIAn sInIAr sYNtr ivKy hoieAw[ ieh smwgm pRis~D nwvlkwr s:jsvMq isMG kvMl Aqy nwvlkwr
fw: dlIp kOr itvwxw jo ik ipCly idnIN swƒ sdIvI ivCoVw dy gey hn, ƒ smripq irhw[ ieMfoknyfIAn sInIAr sYNtr dy hws rs kvI
jIvnI Aqy aunHW nwl sbMiDq ku~C injI jwxkwrI sWJI kIqI geI [ cmkOr isMG syKoN v~loN mrhUm lyKk nwl AwpxI sWJ Aqy sbMiDq
mohn isMG mTwrU ƒ vI SrDWjlI ByNt kIqI geI [ styj dw sMcwln sk~qr plivMdr isMG rMDwvw v~loN kIqw igAw[ [ pRDwngI mMfl iv~c Swiml hox leI hrcMd isMG bwgVI Aqy ieMdr pwl isMG sMDU ƒ s~dw id~qw igAw [ AwrMB iv~c AjYb isMG sMDU v~loN s: jsvMq isMG kMvl Aqy dlIp kOr itvwxw dI
kivqw pyS kIqI geI [ fw: ipRQIpwl isMG sohI ny sMKyp sihq donW lyKkW bwry jwxkwrI id~qI ,fwierYktr surjIq isMG mwDo purI ny Bwvuk gIq pyS kIqw , ^zwncI rUipMdr KYrw rUpI v~loN ivCVIAW rUhW ƒ iSv kumwr btwlvI dI rcnw nwl (pIV qyry jwx dI..,qrMnm iv~c) SrDWjlI ByNt kIqI geI [ sur-sMgm swihq sBw ietlI -dlijMdr isMG rwhl v~loN Sok sunyhw ByijAw [ auprMq swry bulwirAW v~loN donW lyKkW ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI – hrcMd isMG bwgVI (kivqw), hrcMd isMG ig~l ( ivcwr),dl joq isMG (kivqw),hrSrn kOr (ivcwr ,kivqw Aqy hwiekU), divMdr kOr jOhl (kivqw), AmrIk isMG lylH (kivqw) ikRSn Bnot ( jsvMq isMG kMvl nwl injI sWJ Aqy Zzl pyS kIqI) gurmIq isMG is~DU ( ivcwr, Zzl), divMdr isMG bcVw ( gIq), su~KI is~DU (kivqw), hrijMdr isMG cImw ( qrMnm iv~c gIq), ibAMq isMG iF~loN (rcnw),hrjIq b~sI (hws rs kivqw), jsvMq kOr(kivqw), piv~qr kOr (XwdW), rxjIq isMG in~jr ( kivqw),plivMdr isMG rMDwvw (qrnuMm iv~c Bwvuk gIq)[ hwzr sroiqAW iv~c primMdr bwgVI, jsvMq kOr, mohn bcVw, BuipMdr kOr, kYptn bI. AYs mWgt, jgdyv iF~loN, kimkr jIq jOhl,rijMdr isMG brwV, guxvMq kOr, SwhgIr isMG ig~l Swiml sn [ AMq iv~c ieMdr pwl isMG sMDU v~loN pRDwngI BwSn nwl smwgm dI smwpqI kIqI geI [
syb nwl dUr hovygw idl dw rog qy kYNsr vwiSMgtn:iek khwvq hY, ‘AYn AYpl ey fy, kIps id fwktr AvyA’, Bwv iek syb roz Kwx nwl qusI fwktr qoN dUr rhogy[ ishq dy leI syb sB qoN cMgw Pl mMinAw jWdw hY[ Kojkwr vI ies purwxI khwvq ƒ s~c mMndy hn[ aunHW ƒ iek Koj ’c pqw l~gw hY ik hr roz iek syb Kwx nwl idl dIAW bImwrIAW Aqy kYNsr ƒ dUr kIqw jw skdw hY[ KojkwrW ny pwieAw ik jo lok izAwdw PlyvonoeIfs Xukq KwD pdwrQ KWdy hn aunHW ’c Kqrnwk bImwrIAW hox dI sMBwvnw G~t huMdI hY[ KojkwrW ny ikhw ik iek syb, sMqrw, bRoklI dw ih~sw Aqy mu~TIBr blUbyrI Kwx nwl iek ivAkqI ƒ kul 500 imlIgRwm PlyvonoeIfs pRwpq huMdw hY[ ieh soj ƒ G~t krn ’c mddgwr huMdw hY[ nYSnl kYNsr ieMstIicaUt dy Anuswr sUjn rihx dy kwrx fI. AY~n.ey. ƒ nukswn phuMcdw hY[ Koj dI muK lyKk fw. inkolw bonfonno ny ikhw, ieh nqIjw mh~qvpUrn hY ikauNik ieh PlovonweIf Xukq pdwrQW dy syvn ƒ bVHwvw dy ky kYNsr Aqy idl dy rog ƒ rokx dI smr~Qw dy bwry ’c smJdy hn[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
23
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
koronwvwiers AtYk qoN bwAd AijhI ho jWdI hY mnu`KI PyPiVAW dI hwlq qoN ienswnW ivc ikMnI dyr ivc PYldw hY[ mwsk pwauxw zrUrI ivSv ishq sMgTn ny dunIAw Br ivc slwh jwrI kIqI hY ik koronwvwiers dy ienPYkSn qoN bcx leI lok lgwqwr Alkohl nwl h~Q Dox[ mwsk lgw ky r~Kx[ koiSS krn ik N-99 mwsk hovy ikauNik hwl hI ivc cIn dy ivigAwnIAW ny ikhw sI ik ieh hvw ivc vI qyzI nwl PYl irhw hY[
bIijMg, 11 PrvrI:jwnlyvw koronwvwiers dI dihSq ivc pUrI dunIAw q~k phuMc cu~kI hY[ hux q~k isrP cIn ivc hI mOqW dw AMkVw 1300 pwr kr igAw hY[ pUrI dunIAw ivc 48 hzwr qoN vDyry lok ies dI lpyt ivc Aw cu~ky hn[ iesy ivcwly ienPYktf lokW dy PyPiVAW dIAW kuJ AYks-ry qsvIrW swhmxy AweIAW hn[ drAsl cIn dy lMJwE siQq iek hspqwl ivc koronwvwiers nwl pIVq iek mrIz dI CwqI dw AYks-ry kIqw igAw[ ies qoN bwAd hYrwn krn vwlIAW qsvIrW swhmxy AweIAW[ auhnW ny dyiKAw ik mrIz ivc swrs vWg hI koronwvwiers dy vI l~Cx idKweI id~qy hn[ jnrl AwP ryfIElwjI dy muqwbk fwktrW vloN idKweI AYks-ry irport ivc PyPiVAW dy hyTly ih~sy ivc kuJ dwg nzr Awey[ fwktrW ny ies ƒ gRwaUNf slws EpistI d~isAw hY[ ryfIElwijst ny d~isAw ik jdoN auhnW D~ibAW ƒ zUm krky dyiKAw igAw qW auh iksy SISy dy tukVy vWh nzr Awey[ ieh swibq krdw hY ik auQy koeI qrl pdwrQ iek~Tw ho igAw hY[irport ivc iek hYrwn krn vwlI g~l vI swhmxy AweI ik cwhy dI inmonIAw qy koronwvwiers dy l~Cx ieko ijhy idKdy hox pr inmonIAw dI qulnw ivc koronwvwiers byh~d qyzI nwl PYldw hY qy ies ’qy AYNtIbwieEitk vI byAsr swibq ho rhI hY[ G~t qwpmwn ivc huMdw hY ikirAwSIl jrmn ivigAwnIAW dy AiDAYn ivc ieh Kulwsw vI hoieAw hY ik jykr qwpmwn 4 ifgrI jW aus nwloN G~t rihMdw hY qW koronwvwiers iek mhIny qoN vI izAwdw smyN q~k izMdw rih skdw hY[ jykr inrjIv vsqW ƒ vI kItwxUnwSk nwl swP krIey qW ienPYkSn dw Kqrw G~t ho jWdw hY[ koronwvwiers 15 sYkMf vI hI ishqmMd ienswn ƒ ienPYkitf kr skdw hY pr jrmnI dy ivigAwnIAW dy AiDAYn dy muqwbk hwly q~k ieh pqw nhIN c~l pwieAw hYik koronwvwiers inrjIv vsqW
sMDU pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy mwqw jI bIbI dlIp kOr sMDU ijnHW dw ipClw ipMf mwxUMky izlHw luiDAwxw sI AwpxI 100 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[ auhnW dw AMiqm 15 PrvrI idn SnIvwr dupihr 2:00 vjy irvr sweIf iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw[ auprMq pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw nwnksr ircmMf ivKy hovygI[ pirvwr nwl du`K swJW krn leI Pon kro:604-5010513 jW 604-505-9095
Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}
Renewing Your Mortgage?
2.69
%
*
5 Years Fixed for 30 Years
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
604 507 1000
SHARNJIT GILL, AMP
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
supny ’c AwieAw sI sprm bYNk dw iKAwl, A~j 80 dySW ƒ krdY splweI lMfn, 11 PrvrI:-swl 2012 ivc iek ihMdI iPlm AweI sI iv~kI fonr[ ieh iPlm
sprm fonySn Aqy sprm bYNk ’qy AwDwirq sI, ijs ny BwrqI drSkW Aqy Awm lokW ivc
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
sprm fonySn ƒ lY ky auqsukqw pYdw kIqI sI[ ies qoN bwAd mIfIAw ivc iPlm qoN pRBwivq ho ky sprm fonySn Aqy ies nwl jufæy kwrobwr ’qy keI KbrW pRkwiSq kIqIAW geIAW[ BwrqI rUfæIvwdI smwj ivc A~j vI sprm fonyS n ijhI g~lW shI nhIN mMnIAw jWdIAW[ hwlWik ipCly kuJ swlW ivc AweI. vI. AYP. ijhy aupcwr ny dyS ivc zor PfiæAw hY[ sprm bYNk qkrIbn hr dyS ivc hY pr dunIAw dw sB qoN v~fw sprm bYNk fYnmwrk ivc hY[ ies ƒ swieros ieMtrnYSnl dy nW nwl vI jwixAw jWdw hY[ ibRitS AKbwr imrr nwl g~lbwq ivc ies
bYNk ny iek vwr AwiKAw sI ik AsIN isrP AMtrkitkw ivc sprm nhIN Byjdy ikauNik pYN-
givMs ƒ ies dI zrUrq nhIN huMdI[ fYnmwrk dy Awrhs Sihr ivc siQq sprm bYNk qoN jrmnI, bYlzIAm, romwnIAw, swieprs, iPnlYNf, kopynhygn, nIdrlYNf Aqy rUs smyq keI dySW ivc hr roz sprm dI splweI kIqI jWdI hY[ ies sprm bYNk dI sQwpnw 1987 ivc kIqI geI sI[ 33 swl bIq jwx qoN bwAd hux ieh bhuq v~fw Awkwr lY cu~ikAw hY[ swieros ieMtrnYSnl dunIAw dy 80 dySW ivc sprm Byjdw hY Aqy hux q~k 27 hzwr b~cy ieQoN ley gey sprm dw iesqymwl kr pYdw kIqy jw cu~ky hn[ 30 pONf qoN 300 pONf q~k jWdI hY kImq ies bYNk qoN sprm iesqymwl krn dI kImq 30 pwaUNf qoN lY ky 300 pwaUNf q~k hY[ ieh kImqW fonn dI pCwx d~sx jw nw d~sx ƒ lY ky dySW q~k nwl qYA huMdI hY[ mqlb koeI sprm jykr iksy jwx-pCwx fonr dw hovygw qW aus dI kImq izAwdw huMdI hY[ nwl hI iks dyS dw sprm hY, ieh vI kImqW qYA krdw hY[ 5 qoN 10 PIsdI q~k huMdw hY iesqymwl bYNk muqwbk swl Br ivc krIb 10 PIsdI q~k sprm fonySn dw iesqymwl qW isrP XUnweItyf ikMgfm v~loN kIqw jWdw hY[ swl Br dOrwn XU. ky. ivc 300 b~cy swieros dy sprm fonySn nwl hI pYdw huMdy hn[ supny ivc AwieAw sI ieh bYNk Kolx dw iKAwl ies bYNk dI sQwpnw SoE Ely nW dy ivAkqI ny kIqI sI[ aunHW ny iek ibRitS AKbwr ƒ id~qy ieMtrivaU dOrwn d~isAw sI ik aunHW ƒ ies dw supnw AwieAw sI[ swl 1981 ivc aunHW ny gRYzUeySn kIqI hI sI Aqy iesy swl aunHW ƒ sprm bYNk bxwaux dw supmw AwieAw[ iek Awritst jo ies bYNk leI sprm fonr vI hY, aus ny keI v~fIAW pYNitMgs bxweIAW hn[ ieh pyNitMgs quhwƒ gUgl ’qy sprm d iksy vI dUjI qsvIr nwl imldI-juldI l~gygI[ ieh pyNitMgs swieros dy dPqr ivc hr kmry dy bwhr l~gI hoeI hY[ ieh pyNitMgs SoE Ely ny hI bxweI hY[ isMgl mdr dI igxqI vDI swieros dy klwieMts dI igxqI ivc ipCly swlW ivc isMgl mdr dI igxqI bhuq qyzI nwl vD rhI hY[ AijhIAW sPl AOrqW jo krIAr ivc qW sksYsPul hn pr ivAwh nhIN krnw cwhuMdIAW qW swieros dw shwrw lY rhIAW hn[ izAwdwqr stUfYNts fonyt krdy hn sprm swieros ivc izAwdwqr sprm fonytr Awhrs dI hI XUnIvristI dy stUfYNts hn[ Ely dy mMnxw hY ik ienHW stUfYNts qoN sprm fonySn krvwauxw Awswnw hY[
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
AmrIkw jwx dI kImq ikfnYipMg qy zbr-jnwh! vwiSMgtn, 12 PrvrI:-sYNtrl AmrIkI dySW dIAW AOrqW jo AmrIkw ’c nwjwiez qrIky nwl dwKl hoxw cwhuMdIAW hn[ aunHW ƒ Agvw, jbr jnwh vrgIAW vwrdwqW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ AOrqW ƒ qskrI krky mYksIko vI ilAWdw jw irhw hY[ ieh kihxw hY kOmWqrI mYfIkl cYirtI sMsQw fwktrs ivdAwaut bwrfr dw[ swl 2019 dy pihly 9 mhIny ivc mYksIko dy inaUvo lwryfo Sihr ivc AYm.AYs.AYP. ny ijnHW AOrqW dw ielwj kIqw aunHW ivcoN 80 PIsdI AOrqW ny ikhw ik auh ihMsw nwl pIVq hn, ijs ivc Agvw dy keI mwmly vI Swml hn[ AYm.AYs. AYP. dy mYksIko koAwrfInytr srgIE mwritn ny Qwmsn rwietrs PwaUNfySn ƒ ikhw ik aunHW dy nwl Aijhw vrqwE kIqw jWdw hY, ijvyN auh ienswn nhIN hn[ aunHW ƒ ihMsw dw swhmxw krnw ipAw hY Aqy aunHW dI Xwqrw ivc ihMsw hor vDI hY[ mYksIko ny sYNtrl AmrIkI pRvwsIAW ƒ rokx leI koiSSW qyz kr id~qIAW hn[ ieh lok Awpxy dyS ivc hmySw ihMsw Aqy grIbI qoN Cutkwrw pwaux leI AmrIkI srh~d q~k phuMcx dI koiSS krdy hn[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy dbwA qoN bwAd
mYksIko ny pRvwsIAW ƒ srh~d pwr jwx qoN rokx leI kwPI ieMqzwm kIqy hn[mYksIko ny srh~d ’qy nYSnl gwrf dI qwienwqI kIqI hY[ nwl hI auh pRvwsIAW ƒ iftYNSn sYNtr ivc r~Kx qoN ielwvw aunHW ƒ vwps Byj irhw hY[ mYksIko dI gYrpRvwsI AQwrtI Aqy AMdrUnI mMqrwly ny ies mwmly ’qy iPlhwl koeI it~pxI nhIN id~qI hY[ mYksIko dy rwStrpqI lopyj EbRwfor dw kihxw hY ik auh pRvwsIAW dy mnu~KI AiDkwrW dw snmwn krdy hoey pRvwsI kwƒn lwgU krnw cwhuMdy hn[ pnwh cwhux vwly 57,000 gYr-mYksIko pRvwsIAW ƒ AmrIkw ny suxvweI pUrI hox q~k mYksIko vwps Byj id~qw hY[ nwl hI aus ny pnwh mwpdMf ƒ vI pwbMdISudw krdy hoey AYNtrI puAwieMt ’qy ArzIAW dI igxqI ƒ sImq kr id~qw hY[ ipCly swl sqMbr ivc AmrIkw qoN mYksIko vwps Byjy gey 41 ivcoN 18 mrIzW ny AYm.AYs. AYP. ƒ d~isAw ik aunHW ƒ hwl hI ivc Agvw kIqw igAw sI[ auh iPlhwl inaUvo lwryfo ivc hn Aqy aunHW pnwh leI ArzI lgweI hoeI hY, ijs ’qy suxvweI hoxI hY[ mwritn kihMdy hn[ swƒ l~gdw hY ik ienHW nIqIAW dw is~Dy nqIjy hn ik lok izAwdw ihMsw dw iSkwr ho
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
rhy hn[ mwritn d~sdy hn mnu~KI qskrW dy cMgul ivc P~sxw aunHW dy leI sOKw hY Aqy aunHW ƒ dyKx vwlw koeI nhIN hY[ AYm. AYs. AYP.
ny pwieAw ik 2018 Aqy 2019 ivc 3700 lokW ivcoN 78 PIsdI lokW ny mwnisk ishq dw ielwj krvwieAw hY, ijnHW ivc ihMsw, XOn ihMsw Aqy qsIhy dy sMkyq imly hn[ kuJ mrIzW ny d~isAw ik aunHW ƒ Agvw mYksIko kIqw Aqy aunHW ƒ lMby smyN leI mzdUrI, XOn SoSx jW AprwDk smUhW leI kMm krn leI BrqI kIqw igAw[ cwr ivcoN iek mihlw ny AYm. AYs.AYP. ƒ d~isAw ik aunHW ny AwpxI Xwqrw dOrwn XOn ihMsw dw swhmxw kIqw[
28
cMfIgVH dy nOjvwn AnIS goiel ny kYnyfw ’c liVAw dunIAw Br qoN Awey 2000 ividAwrQIAW dw kys torWto, 12 PrvrI:-cMfIgVH dy iek nOjvwn ny kYnyfw dy iek kwlj iKlw& auQy dI kort ’c kys kIqw Aqy hzwrW ividAwrQIAW dI qrzmwnI kridAW ij~q vI ilAw[ ies qoN bwAd hux auQoN dy iek kwlj ƒ dunIAw Br dy 2000 dy krIb ividAwrQIAW ƒ svw 5 kroV &Is Aqy swFy 5 kroV iltIgySn Krc dy rUp ’c Adw krnw hovygw[ kYnyfw ’c ieh pihlw Aijhw
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020 mwmlw hY, ijs ’c ividAwrQIAW ny auQoN dI srkwr Aqy iv~idAk sMsQwn ƒ kort ’c glq swibq kIqw hovy[ ies qoN pihlW iksy ividAwrQI ny kYnyfw srkwr jW auQoN dy iv~idAk sMsQwn ƒ ktihry ’c KVHw krn dI ihMmq nhIN kIqI ikauNik vkIlW dI BwrI Brkm &Is Adw krnw iksy dy v~s ’c nhIN[ cMfIgVH qoN kYnyfw gey AnIS goiel nwm dy ividAwrQI nwl vI Aijhw hI hoieAw pr aus ny ividAwrQIAW ƒ iek mMc ’qy ilAw ky kYnyfw dI kort ’c lVweI lVI Aqy ieiqhwisk ij~q vI hwsl kIqI hY[ AnIS ny icqkwrw kwlj qoN bI. tYk. dI ifgrI lYx qoN bwAd kYnyfw dy inAwgrw kwlj ’c post gRYjUeyt kors ’c dwKlw ilAw, jo 3 swl ’c pUrw ho igAw[ aus qoN bwAd kYnyfw ’c iemIgRySn Awi&s ’c vrk primt leI AplweI kIqw pr AiDkwrIAW ny ieh kih ky mnHw kr id~qw ik inAwgrw kwlj dy AwnlweIn kors Xog hI nhIN hn[ aus qoN ielwvw swl 2013 qoN 2016 q~k dunIAw Br qoN Awey 2000 qoN izAwdw ividAwrQI inAwgrw kwlj qoN gRYjUeyt jW post gRYjUeyt ifplomw kr cu~ky sn, ijnHW ƒ AnIS ny iek mMc ’qy ilAw ky jwgrUk kIqw Aqy smUihk rUp nwl kort ’c ptISn dwKl kr ky inAW dI mMg kIqI[ AnIS ny kort ’c dlIl id~qI ik dunIAw Br qoN ividAwrQI kYnyfw ’c pVHweI kr ky kMm krn AwauNdy hn[ ieQy rih ky kYrIAr bxwauxw cwhuMdy hn, ijnHW dI imhnq Aqy eImwndwrI dI imswl id~qI jWdI hY[ AwpxI imhnq nwl aunHW kYnyfw ƒ ivkisq krn ’c Xogdwn id~qw hY[ Aijhy ’c aunHW dy Biv~K nwl iKlvwV nhIN kIqw jw skdw[ kort ny AnIS Aqy hor ividAwrQIAW dIAW dlIlW suxn qoN bwAd kwlj ƒ sYtlmYNt krn dy hukm id~qy hn[ kwlj ƒ ividAwrQIAW qoN leI &Is dy rUp ’c 7,50,950 fwlr (krIb svw 5 kroV rupey) Aqy kys Krc dy rUp ’c 2.50 l~K fwlr (krIb 1.40 kroV rupey) vwps krny hoxgy[ AnIS goiel ny inAwgrw kwlj qoN vwps imly 20 hzwr fwlr kYnyfw dy cYirtI PMf ’c dy id~qy hn[
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
mhwrwxI AYlIzwbyQ ƒ iek hor v`fw Jtkw, ƒh-poqw lYxgy qlwk lMfn, 12 PrvrI:-ibRtyn dI mhwrwxI AYlIzwbyQ ƒ SwhI pirvwr ny iek hor Jtkw id~qw hY[ Asl ivc mhwrwxI dy poqy pItr iPilps (42) Aqy auhnW dI kYnyfIAn pqnI
cu~ky hn[ dohW dw ivAwh 2008 ivc hoieAw sI Aqy auhnW dy 2 b~cy svwnw (9) Aqy ieslw (7) hn[ joVy dy bulwry ny d~isAw ik ieh joVw ies nqIjy ’qy phuMicAw hY ik qlwk dw PYslw auhnW
Etm kylI (41) ny ivAwh dy 12 swl bwAd qlwk lYx dw PYslw ilAw hY[ joVy ny ies sbMDI mMglvwr ƒ AYlwn kIqw[ joVy ny iek ibAwn ivc ikhw ik ibRitS smrwt dy 8 byitAW ivcoN sB qoN v~fy iPilps Aqy Etm ies PYsly dI sUcnw mhwrwxI Aqy pirvwr ƒ ipCly swl hI dy
dI dosqI Aqy dohW b~icAW leI sB qoN cMgw kdm hovygw[ brimMGm pYls ny BwvyNik ies ƒ in~jI mwmlw mMndy hoey ies ’qy koeI it~pxI nhIN kIqI hY pr ibAwn ivc ikhw igAw ik dovyN pirvwr ies Kbr nwl duKI hn[ 12 swl pihlW lMfn dy kvINs ivMfsr irhwieS ’qy hoey
hwiPz ƒ szw suxwaux ’qy AmrIkw vloN pwiksqwn dI SlwGw vwiSMgtn, 13 &rvrI:-AmrIkw ny 2008 dy muMbeI hmly dy kiQq mwstr mweINf, hwiPz shId ƒ pwiksqwn vloN jylH dI szw suxwey jwx dy &Ysly dI SlwGw kIqI hY[ vwiSMgtn dy nwl nwl Bwrq duAwrw vI lMby smyN qoN ies dI mMg kIqI jw rhI sI[ AYils vyls ny tvIt kIqw ik hwiPz seId Aqy aus dy sihXogI dI szw, aus dy AprwDW dy leI lSkr dy jvwbdyh Aqy pwik dy leI ApxI kOmWqrI vcnb~DqwvW ƒ pUrw krn dI idSw ivc ie~k ^ws kdm hY[ auh A~qvwdI smUh lSkr ey qwieb dw ijkr kr rhI sI[ muMbeI dI GyrwbMdI dy leI nvIN id~lI Aqy vwiSMgtn dovW ny lSkr ƒ izMmyvwr d~isAw[ ies hmly ivc 166 lok mwry gey sI[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
ies ivAwh ivc ipRMs hYrI Aqy mygn mrkyl vI Swml hoey sn[ ie~Qy d~s deIey ik iPilps kol koeI SwhI iKqwb nhIN hY pr auh hmySw surKIAW ivc rhy hn[ 2016 ivc mhwrwxI dy 90vyN jnmidn leI auhnW ny brimMGm pYlys dy swhmxy iek ivSwl stRIt pwrtI dw AwXojn
vI kIqw sI[ ibRitS AKbwr ‘dI sn’ ny sB qoN pihlW ies Kbr dI jwxkwrI idMdy hoey iliKAw ik 93 swlw smrwt iPilp ies qlwk ƒ lY ky bhuq duKI nzr Awey[ auh ies leI vI duKI sn ikauNik SwhI pirvwr ies smyN keI qrHW dIAW prySwnIAW nwl jUJ irhw hY[ hwl hI ivc ipRMs hYrI Aqy mygn ny Awpxy SwhI Ahudy ƒ C~f ky kYnyfw qy AmrIkw ivc smW ibqwaux bwry d~s ky pirvwr ƒ v~fw Jtkw id~qw sI[
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
Qron spIc nwl ny hr iksy leI ie`k vDyry mzbUq bI sI v`l kdm vDwaux leI gqI pYdw kIqI ivktorIAw, 12 PrvrI:- Qron spIc pUry bI sI iv`c aunHW qbdIlIAW dI inSwndyhI krdI hY ijnHW nUM lok aunHW vDyry mzbUq jnqk syvwvW, nIqIAW rwhIN jo jIvn nUM izAwdw ^RId-phuMc Xog bxw rhIAW hn, Aqy aunHW AvsrW rwhIN jo ie`k mzbUq, siQr AwrQkqw hr iksy leI pRdwn kr skdI hY, dyKxw SurU kr rhy hn[ “ibRitS kolMbIAw invwsI ie`k AijhI srkwr dy lwB dyK rhy hn jo lokW nUM pihl idMdI hY,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw, “swlW b`DI ipCVy rihx qoN bwd, lokW ny pRgqI krnI AwrMB kIqI hY-pr swfw kMm hwly ^qm nhIN hoieAw[ A`j dI Qron spIc drswauNdI hY ik swfI srkwr bI sI nUM AgWh qornw jwrI r`KygI Aqy hr iksy leI ie`k mzbUq sUby dw inrmwx krygI[” srkwr irhwieSI sMkt dy smwDwn leI lokW leI nvyN GrW dI auswrI krn Aqy s`tybwzI Aqy DoKwDVI ivr`uD kwrvweI krn dI AwpxI Xojnw nUM jwrI r`K rhI hY[ homz &Or bI sI Xojnw AwrMB krn dy do swlW bwd, 23,000 nvyN ^RId-phuMc Xog Gr bx rhy hn jW mukMml ho c`uky hn[ ies swl, srkwr lokW leI hor ^RId-phuMc Xog GrW dI auswrI jwrI r`KygI, Aqy ikrweydwrW nUM nwjwiez jW ZYrkwnUMnI FMg nwl k`Fy jwx ivru`D vDyry sur`iKAw dyvygI[ kwly Dn nUM jwiez bxwaux (mnI lONfirMg) bwry pVqwl nwl ieh XkInI bxygw ik bI sI dI AwrQkqw lokW leI kMm kry nw ik sMgTq AprwD leI[ bhuq lMmy smyN q`k, bI sI dy pRvwr ^RId-phuMc Xog bwl-sMBwl dI qlwS
ONE
leI sMGrS krdy rhy hn[ do swl pihlW, srkwr ny sUby nUM XUnIvrsl bwl-sMBwl dy rwh ‘qy qoirAw[ srkwr ny &IsW G`t kIqIAW Aqy ^RId-phuMc Xog bwl-sMBwl lwB lY ky AWdw, ijs nwl hux q`k mwipAW nUM 320 imlIAn fwlr dI b`cq hoeI hY[ do swlW iv`c 10,000 qoN v`D nvIAW bwl-sMBwl QwvW leI mwlI mdd id`qI geI hY[ ies swl, srkwr hor bwl-sMBwl QwvW auqpMn kr ky, hor muFlw bcpn is`iKAkW nUM isKlweI dy ky Aqy skUl smyN qoN pihlW Aqy skUl smyN qoN bwd sMBwl leI pRbMD krn vwsqy skUl izilHAW nwl BweIvwlI kr ky ies pRgqI nUM jwrI r`KygI[ iqMn swl qoN G`t smyN iv`c, bI sI srkwr ny 13 hspqwl pRojYkt SurU kIqy hn Aqy 12 &OrI Aqy muFlI sMBwl kyNdr KolHy hn Aqy do hor Ku`lHx vwly hn[ &yAr &wrmwkyAr iv`c kIqy suDwrW nwl nus^y (pirsikRpSn) nwl imlx vwlIAW dvweIAW vDyry ^RId-phuMc Xog ho geIAW hn[ cUly Aqy goifAW dy ApRySnW leI aufIk smW Gt igAw hY Aqy AY~m Awr AweI jWcW dI igxqI vD geI hY[ Aqy lMmy smyN dI sMBwl vwlIAW QWvW iv`c bzurZW nUM is`DI shwieqw izAwdw smyN leI iml rhI hY[ AwauNdy swl, srkwr ibhqr Aqy vDyry qyzI nwl ishq sMBwl pRdwn krn leI kMm krdI rhygI[ mUlvwsI lokW nwl myl imlwp hwly vI ie`k AMqr-srkwrI qrjIh hY[ do swlW iv`c, srkwr ny mUlvwsI lokW nwl qYA kIqIAW qrjIhW iv`c mh`qvpUrx invyS kIqw hY, ijs iv`c
lMmy smyN leI mwlIey dI ih`sydwrI, BwSw dI punr-surjIqI, mUlvwsI im`qrqw kyNdrW leI mwlI mdd, s`iBAwcwr-AnukUl ishq-sMBwl Aqy mwnsk-ishq shwieqw, Aqy rwKvIN zmIn ‘qy jW aus qoN bwhr mUlvwsI irhwieSW Swml hn[ ivDwn sBw duAwrw mUlvwsI lokW dy AiDkwr kwnUMn bwry AYlwnnwmy nUM srbsMmqI nwl id`qI mnzUrI nUM A`gy qoridAW, Aglw kdm hY ie`k kwrj-Xojnw, ijs nUM srkwr mUlvwsI lokW dI slwh Aqy sihXog nwl ivksq krygI[ klIn bI sI ie`k siQr AwrQkqw, jo lokW leI kMm kry, nUM ivksq krn leI srkwr dI rxnIqI dw ie`k zrUrI ih`sw hY[ hux jdoN ik klIn bI sI Awpxy dUjy swl iv`c dw^l ho rhI hY, qW bI sI sUbw auqsrjn Gtwaux Aqy bI sI dy qknwlojI Aqy nvIN Koj dy KyqrW iv`c Avsr vDwaux leI kMm krdw rhygw[ ies swl, bI sI v`loN ieh XkInI bxwaux leI ik BweIcwry, mOsm ivclIAW qbdIlIAW Aqy vwqwvrx dy hor pRBwvW leI iqAwr rihx, ie`k vwqwvrx AnukUlqw rxnIqI jwrI kIqI jwvygI Aqy plwsitk qoN pYdw hox vwly pRdUSx nUM Gtwaux Aqy ies nUM bI sI dIAW kcrw iek`Tw krn vwlIAW QWvW Aqy jlmwrgW qoN dUr r`Kx leI ie`k kwrj-Xojnw jwrI kIqI jwvygI[ qknwlojI Aqy nvIN Koj iv`c invyS nwl swry KyqrW iv`c bI sI dI AwrQkqw bdl rhI hY[ ies swl, srkwr kwrobwrW nwl kMm krygI qW ik bI sI dy audXogW nUM G`t kwrbn vwly auqpwdW dy mukwbly iv`c
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
pUrqIkrqw v`joN auBwirAw jw sky[ qknwlojI Aqy nvIN Koj bI sI dIAW kudrqI soimAW iv`c icr qoN mOjUd SkqIAW nwl iml ky ie`k lckIlI, siQr AwrQkqw jo lokW leI cMgIAW nOkrIAW Aqy Avsr pYdw kry, nUM XkInI bxwaux iv`c mdd kr rhIAW hn[ ijvyN ijvyN jMglwq audXog bdl irhw hY, srkwr jMglwq kwimAW Aqy BweIcwirAW dI mdd krdI Aw rhI hY, Aqy ies audXog nUM mukwbly iv`c KVHw rihx iv`c mdd krn leI sQwnk p`Dr ‘qy h`l l`Bx leI audXog, kwimAW, sQwnk srkwrW Aqy &st nySnz nUM iek`Tw kr rhI hY[ jMglwq, Knn, KyqIbwVI Aqy aUrjw dy Kyqr lokW leI cMgIAW nOkrIAW pYdw krdy Aw rhy hn[ ieh audXog nvIN Koj dI mdd krn iv`c ie`k pRmu`K BUimkw inBwauxgy ijs nwl bI sI nuUM Awpxy AwrQk, vwqwvrx sbMDq Aqy myl imlwp dy tIcy hwsl krn iv`c mdd imlygI[ lgwqwr do swl qoN sB qoN G`t byruzgwrI dI dr Aqy bulMd kwrobwrI
AwSwvwd nwl bI sI kYnyfw iv`c ie`k AwrQk AwgU cilAw Aw irhw hY[ lokW Aqy aunHW syvwvW iv`c ijnHW ‘qy lok inrBr krdy hn, invyS kr ky, ie`k mukwbly vwlw kwrobwrI mwhOl auBwr ky, Aqy vwqwvrx sbMDI kwrvweI Aqy myl imlwp pRqI AwpxI vcnb`Dqw pUrI kr ky, srkwr ie`k mzbUq, siQr AwrQkqw ivksq krdI rhygI[ bI sI invwsI A`j Aqy k`lH dIAW cunOqIAW dw twkrw krn leI vDyry iqAwr hn, ikauNik aunHW kol ie`k AijhI srkwr hY jo aunHW dy Biv`K iv`c BweIvwl hY,” pRImIAr horgn ny ikhw, “AsIN lokW dy jIvn nUM ibhqr bxwaux leI auh kMm krdy rhWgy jo AsIN FweI swl pihlW AwrMB kIqw sI, qW ik bI sI ie`k vwrI &yr aumId Aqy Avsr dw sQwn bx sky-hr ie`k leI ie`k vDyry mzbUq sUbw[” bI sI grIn pwrtI kOks nwl kOn&IfYNs AYNf splweI AYgrImYNt iv`c drsweIAW sWJIAW qrjIhW ‘qy srkwr pRgqI kr rhI hY[
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
1(604-505-7004) (Swm 6 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) jW 1(604874-5445) (svyry 11 vjy qoN Swm 4 vjy q~k) jW 1(403-760-0442) (svyry 10 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) ----------------------------------------------------
604-307-5731 gsdhatt@gmail.com 604-765-9421 --------------------------------------------------- 604- 621-0287 778-246-1760 statag33@hotmail.com --------------------------------------------------- 778-685-2562
( ) * $
! "# $ %& ! % '
hYlpr lyfI dI sKq zrUrq
778-869-4939
604-719-4749 ---------------------------------------------------
778-927-4910
604.942.2214 deltatextiles@ hotmail.com
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
pMjwbI khwxI: do rotIAW
ic~tI cwdr ivc lpytI rwxI aus dy swhmxy peI sI[ rwxI aus dI ieko iek BYx A~j aus dy koloN qur c~lI sI[ huxy ies ƒ mVHIAW v~l lY jwxgy qy auQy l~kVW au~pr r~K ky A~g lw dyxgy[ auh bOwdilAw soc irhw sI[ rwxI aus ƒ bhuq ipAwrI sI[ swrI dunIAw ivcoN ieko iek rwxI hI qW aus dI AMmw dI jweI sI[ PswdW dy idnW ivc auh aus dy kol id~lI AweI hoeI sI[ qd hI bc geI, nhIN qW bwkI t~br vWg auh vI Kqm ho geI huMdI[ hux qW auh rxjIq ƒ Awpxy b~icAW nwloN vI v~D ipAwrI sI[ iPr... iPr rwxI v~fI ho geI[ ik~fI suhxI inkl AweI sI auh[ nwzk ijhI[ lgr dI lgr[ blOrI A~KW vwlI[ jdoN g~l krdI jwxI mMUh ivcoN Pu~l ikrdy sn[
hr roz rxjIq Awp auhƒ skUl C~fx qy lYx jWdw[ pr jdoN rwh jWdy lokW ivcoN koeI rwxI v~l muV-muV q~kdw qW rxjIq dw idl krdw jwxIN auhdIAW A~KW ivc qoV dy dyvy[ Kwh-mKwh hI aus ƒ rwxI ’qy vI gu~sw Aw jWdw[ vwh lgdI hux qW auh Awpxy iksy dosq ƒ vI Gr nw ilAwauNdw[ dsvIN pws krn ipCoN rwxI ny kwlj dwKl hox leI iz~d kIqI[ ikMnI vwrI Brw nwl lVI, ru~sI pr jdoN rxjIq ny iJVk ky AwiKAw, ‘mYN jwxdW A~jklH kwljW ivc kI huMdw ey[ qUM kI bhuqw pVH ky nOkrI krnIN eyw?’... auh ieko hI cu~p v~t geI[ muV kdy kwlj dw nWA nw ilAw[ kdy isnymw jwx leI vI nw AwiKAw[ sYr vwsqy bulwaux AweIAW shylIAW ƒ vI jvwb dy idMdI[ BwbI auhdI hux bVI ^uS sI,
Gr dw swrw kMm jo krn l~g peI sI[ rwxI auhdy b~icAW dw vI bVw iKAwl r~KdI sI[ rwxI A~gy nwloN bVI il~sI ho geI sI[ auhdy nkSW qy ipl~qx Cw geI sI[ pr rxjIq ƒ sgoN A~gy nwloN bhuqI A~CI lgdI[ keI vwrI Fyr k~piVAW dw jdoN auh Do ky htdI, ichry ’qy Qkwvt dyK ky aus ƒ fwFw qrs AwauNdw[ ‘kuVIAW ƒ kMm krn dI Awdq hoxI cwhIdI ey’, auh soc C~fdw[ rwxI hux bhuq hI cu~p rihx l~g peI sI[ rxjIq dy swhmxy vI kdI nw q~kdI[ iksy nwl lVdI rusdI vI nw[ jo kMm huMdw cu~p-cwp krI jWdI[ auh socdw ‘hux rwxI isAwxI ho geI ey[‘ iPr rxjIq ƒ rwxI dy ivAwh dI icMqw hoeI[ qnKwh nwl qy aus dw mhInw msW lMGdw sI[ ivAwh kwhdy nwl kry[ ibnW coKy id~qy dwj iksy cMgy Gr ivAwh nhIN sI ho skdw qy iksy mwVy Gr auh rwxI ƒ dyxw nhIN sI cwhuMdw[ auh fwFw iPkrmMd rihx l~gw[ keI vwrI KwhmKwh hI aus ƒ rwxI ’qy vI gu~sw Aw jWdw qy iJVk ky AwKdw, ‘eyfI v~fI ho geI eyw, Akl pqw nhIN kdoN AwvygI[ dyK nw, rsoeI ivcoN ig~ly pYrIN Aw ky PrS ’qy cVH geI eyw[ nhMu qW k~t ilAw kr[ kwky ƒ cu~k, im~tI Kw irhw ey’...
Awid[ auh kuJ au~qr nw idMdI qy auvyN hI nzrW JukweI kmry qoN bwhr Aw jWdI[ iek vwrI rxjIq dw iek im~qr kuJ idnW leI aunHW dy Gr TihirAw[ bVw h~smu~K qy imlwpVw bMdw sI[ rsoeI ivc jw ky rwxI ƒ kdy AwKdw, ‘ilAw rwxI A~g mYN bwl idAW jW sbzI k~t idAW[‘ iek idn auh iksy g~loN h~s rhy sn ik auproN rxjIq Aw igAw[ lohw lwKw hoieAw auhdw mMUh q~k rwxI sihm geI[ auhdw mMUh lih igAw qy aus ny nzrW Jukw leIAW[ ijMny idn auh rxjIq dw dosq auQy irhw, rwxI ny muV kdy auhdy v~l nw q~ikAw[
‘BwbI, mYN vI quhwfy qy mu&q dw boJ bxI hoeI AW[ cMgw huMdw mwipAW dy nwl hI mu~k jWdI’, iek idn rwxI ny audws ho ky BwbI ƒ AwiKAw qy aus ny A~goN rxjIq ƒ d~s id~qw[ Agly idn gu~sy ho ky rxjIq aus ƒ AwKx l~gw, ’qyƒ kI qklI& ey jo AwKdI eyw mwipAW dy nwl eI mu~k jWdI?’ rwxI ny koeI jvwb nw id~qw[ auhdy roxhwky mMUh v~l q~k ky rxjIq dw vI fwFw jIA Krwb hoieAw[ pl dy pl leI auhdw jIA kIqw ik rwxI ƒ bu~kl ivc lY ley[ auhdy nwl ikMnIAW swrIAW g~lW
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
khwxI: do rotIAW kry[ auhdy h~QW qy Gor kMfy bxwey[ auhdIAW gu~qW iK~cy, kuqkqwrIAW k~Fy[ pr iPr auhƒ iKAwl AwieAw, ‘jvwn kuVIAW ƒ qwV ky r~Kxw hI TIk huMdw ey’ qy auh GUrI pweI bYTw irhw[ iPr iek idn rwxI jdoN ivhVy ivc bYTI vwl sukw rhI sI qW rxjIq ny dyiKAw, guAWFI APsr Awpxy cubwry dI bwrI ivcoN auhdy v~l q~k irhw sI[ auh iJVk ky rwxI ƒ boilAw, ‘rwxI, vwl KolH ky ivhVy ivc nw bYiTAw kr[‘ rwxI ny iek vwrI Brw v~l q~ikAw[ auhdIAW A~KW ivc AMqW dw roh sI, ijhVw rxjIq ƒ kuJ Eprw l~igAw[ pr auh bolI kuJ nw, AMdr jw ky lyt geI[ ikMnw hI icr kMD v~l mMUh krI auh cu~p-cwp lytI rhI[ guAWFI srdwr ƒ pqw nhIN rwxI ikauN eyfI cMgI l~gI sI ik auh rxjIq dy ru~Ky qy qoVvyN jvwb sux ky vI keI vwrI aunHW dy Gr Aw jWdw qy aus vyly jg jhwn Bu~l rwxI dw idl krdw iehdy leI cwh bxw ilAwvW-iek Pu~l qoV ky auhdy kot ivc lgw dyvW.. qy...qy pr rxjIq qoN frdI auh CyqI CyqI aus v~l nzrW au~cIAW kr ky vI nw dyKdI[ rwxI ibmwr ho geI[ guAWFI srdwr keI vwrI ^br pu~Cx AwieAw[ rwxI dw idl kIqw kdI auh hmySw hI ibmwr rih sky[ jdoN vI guAWFI srdwr aunHW dy Gr AwauNdw, rwxI dw mMUh BK auTdw[ rwxI rwzI ho geI sI pr muV muV nzrW auhdIAW bUhy v~l auTdIAW, muV-muV jwxI pihcwxI kdm cwp suxn leI auhdw idl krdw[ ‘kI hwl ey rwxI’ AwKdw muskrWdw mMUh auh VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
toldI[ pr ikMny hI idn guAWFI srdwr aunHW v~l nw AwieAw[ BweI ny dyiKAw, rwxI roxhwkI hoeI bYTI sI[ rxjIq ƒ auh dyKdI hI qRih jWdI[ cwh rotI PVwaux vI vwh lgdI iksy juAwk ƒ hI Byj idMdI[ auh il~sI vI bhuq ho geI sI[ rxjIq ny bQyrI vwh lweI sI ik koeI cMgw QW l~B pvy[ pr hux hwr ky bih igAw sI[ rwxI ny BwbI ƒ auh kihMdw suixAw ’clo nhIN l~Bdw qW nw l~By, do rotIAW dw qW nhIN qoVw rwxI ƒ ‘, do rotIAW... do rotIAW.... rwxI socdI rhI[ idn Br rwxI kMmIN jutI rihMdI[ do rotIAW dyx vwly Brw dw auh swrw qwn lw ky ivqoN v~D kMm krdI[ pr rwq ƒ ... rwq ƒ auh keI vwrI bVI AOKI ho jWdI[ pqw nhIN ikauN hux qy hr roz hI aus ƒ bVy frwauxy supny AwauNdy[ kdy auh dyKdI jwxI jMgl ivc ikDry auh rwh Bu~l geI ey[ auhƒ lgdw jwxIN fUMGy pwxIAW ivc ikDry fu~bdI jWdI ey qy kdy auhƒ supnw AwauNdw jwxIN iek v~fw j~ql Syr auhdw rwh m~l Kloqw ey[ auh fr fr auTdI[ auhƒ lgdw ijvyN dunIAw ivc koeI vI auhdw Awpxw nhIN huMdw[ hr vyly iksy Axjwxy sihm hyT aus dw swh Gutdw rihMdw[ iek idn rxjIq jdoN d&qr qoN AwieAw, aus ny dyiKAw rwxI Coty kwky nwl Kyf rhI sI[ iekw iek aus ny kwky ƒ cu~k ky AwpxIAW bwhvW ivc Gu~t ilAw[ J~ilAW vWg muV muV aus dIAW g~lHW, bu~lHW, m~Qy ’qy ipAwr dyx l~gI qy ADmItIAW A~KW ivcoN auhdy v~l q~k ky bolI ‘myrw bytw’ qy muskrw peI[ rxjIq h~kw b~kw rih igAw[ AwKy qW kI AwKy[ auh zor zor dI kdm putdw AgWh lMG igAw[ A~j AwnIN bhwnIN auhny ikMnI vwrI rwxI ƒ iJVikAw[
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
iPr iek idn rxjIq dw koeI zrUrI kwgz Ko igAw[ swrw Gr Prol mwirAw pr ikqoN nw l~Bw[ rwxI nhWdI peI sI[ rxjIq aus dy kmry dIAW cIzW vI Prolx l~igAw[ iekw iek auhdI nzr ikqwbW hyT CupI iek ic~TI ’qy peI[ pVH ky h~kw b~kw rih igAw[ hor FMUfx nwl aus nwl dIAW hor keI ic~TIAW vI iml geIAW[ auh bu~q bixAw Kloqw sI[ ic~TIAW auQy C~f auh Awpxy kmry ivc jw ky isr PV ky bYT igAw[ rwxI nhw ky jdoN AweI, ic~TIAW peIAW dyK bOwdl geI[ jdoN pqw l~gw ik rxjIq ienHW ƒ pVH ky igAw hY, auh BvMqr geI[ bwr AMdroN bMd kr ilAw[ pr ausy vyly rxjIq ny v~t ky mu~kI drvwzy ’qy mwrI qy ikhw ‘rwxI[‘ rwxI dw swh sq sUiqAw igAw[ auhdy h~Q pYr kMbx l~g pey[ ‘rwxI’, bwhroN Pyr grjvIN Awvwz AweI[ rwxI ny CyqI nwl lYNp kol peI im~tI dy qyl dI boql Awpxy au~pr ault leI qy iPr
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
kMbdy h~QW nwl f~bI nwl sIK Gsw ky Awpxy k~piVAW kol kr leI[ iekdm BMbUkw bl au~iTAw[ ‘rwxI’, rxjIq iPr cIiKAw[ AOiKAW sOiKAW rwxI ny kuMfw KolH id~qw[ CyqI nwl kMbl cu~k ky rxjIq ny auhdy au~pr su~itAw[ pr hux qIk bcx jogw auhdy ivc irhw hI kuJ nhIN sI[ do ku GMty rwxI sihkdI rhI[ rxjIq roNdw irhw[ kmry v~l jdoN auh JwikAw, myz qy gIqw Ku~lHI peI sI qy kol hI rwq ƒ Kwx leI ilAWdIAW dovyN rotIAW qy sbzI auvyN dI auvyN peI sI[ rwxI, mYN koeI qyrw vYrI sW"i ek vwrI bs ieko vwrI mw& kr dy qy A~KW KolH ky q~k lY, rxjIq dy idl ny kurlw ky AwiKAw[ pr rwxI hux qIk ies byidl dunIAw qoN dUr, bhuq dUr jw cu~kI sI[ fw. dlIp kOr
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE
2019 HYUNDAI ACCENT
STK# 14043
STK# 14565
WAS $29,888 $
NOW 25,580
BIWEEKLY
$
176*
2019 CHEV CRUZE LT
STK# 14179
WAS $21,888 $
NOW 16,990
BIWEEKLY
$
114*
2019 HONDA CR-V
STK# 14473
WAS $34,888 $
NOW 28,890
BIWEEKLY
$
199
*
WAS $22,888 $
NOW 16,890
Car Draw will be Sat. Feb., 29 - 5pm
No purchase necessary.
ANNIVERSARY UPE R S
BIWEEKLY
2019 HYUNDAI ELANTRA
STK# 14151
WAS $25,888 $
NOW 19,580
BIWEEKLY
STK# 14146
WAS $33,888 $
BIWEEKLY
NOW 25,390
$
STK# 14236
159
*
WAS $37,888 $
NOW 32,890
2019 VOLKSWAGEN JETTA COMFORTLINE
Sukhi Bath President
BIWEEKLY
NOW 16,890
BIWEEKLY
$
STK# 13624
114*
WAS $25,888 $
NOW 21,890
2019 KIA SORRENTO EX
BIWEEKLY
MAINTENANCE COSTS
CAR PAYMENTS
STK# 14180
NOW 25,890
BIWEEKLY
$
149*
$
2019 INFINITY QX60
INSURANCE PAYMENTS WAS $30,888 $
230*
$
2019 HYUNDAI KONA
STK# 14520
WAS $21,888 $
185*
$
2019 NISSAN PATHFINDER
STK# 14193
BIWEEKLY
131*
$
2019 FORD FUSION HYBRID
NOW 26,890
2019 TOYOTA CAMRY
WAS $29,888 $
114*
$
179
*
STK# 14249
WAS $39,888 $
NOW 34,890
BIWEEKLY
245*
$
B.Câ&#x20AC;&#x2122;.S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP
Call us: 604-580-1000
Offfers vali Offers valid liid until February 29, 2020
Visit us at: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com
* Terms & conditions apply. * Call for details *Payment based on 6.48% APR, 96 month term, $799.00 doc fee & $3,000 down payment*
PUTTING YOU FIRST KEEPS US AHEAD
SALE
SALE
Come in to enter for a chance to
2020 KIA SPORTAGE EX
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE
SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020
kI pY skdI hY DoKybwz ieMmIgrySn slwhkwrW dy gorKDMdy ƒ n~Q? kYnyfw iv~c ieMmIgrySn slwhkwrW ƒ inXMqrx krn vwlI sMsQw ieMmIgrySn knsltYNts AwP kYnyfw rYgulytorI kwauNsl (ICCRC) v~loN brYNptn invwsI Aqy imsIswgw iv~c kMm krn vwly ieMmIgrySn slwhkwr Awrtym juikk dw lwieMss r~d kr id~qw igAw hY[ torWto stwr dI irport muqwbk ies slwhkwr ivru~D 2011 qoN lY ky hux q~k rYgulytorI kwauNsl kol 30 qoN v~D isækwieqW kIqIAW geIAW[ iehnW iv~coN 16 isækwieqW ƒ AwDwr mMn ky aus ivru~D AnuswSnI kwrvweIAW kIqIAW geIAW[ ie~k isækwieq ieh sI ik ausny ie~k pirvwr koloN JUTw iriPaUjI klym dw^l krn Aqy hor syvwvW dyx dy nwm Q~ly 95 hzwr fwlr h~Vp ley pr kMm dw qIlw nhIN qoiVAw[ sdky rYgulytrI bwfI dy ijsny sbUqW dI pMf hox dy bwvjUd ies DoKybwz dw lwieMss r~d krn iv~c 8 swl dw smW lw id~qw[ pIl pulIs ny 23 ivAkqIAW dI sUcI iqAwr kIqI hY ijhnW ƒ ies v~loN T~gy jwx dy doS hn[ kI Awrtym juikk dI khwxI AnoKI jwpdI hY jW ies gorK DMdy bwry Awm krky s~BnW ƒ pqw hI hY? byS~k DoKy dI g~l swry ieMmIgrySn slwhkwrW au~qy lwgU nhIN huMdI pr DoKyDVI dw pRBwv pYdw krn iv~c keI ieMmIgrySn slwhkwrW ny KUb imhnq kIqI hovygI[ vyiKAw jwvy qW ikMny ku lok hoxgy jo XkIn krdy hn ik LMIA (Labour Market Impact Assessment) ƒ slwhkwrW nwl imlIBugq krky vyicAw nhIN jWdw? ieh g~l vI koeI rh~s nhIN hY ik ie~k LMIA dI kImq 35 qoN 50 hzwr fwlr q~k d~sI jWdI hY[ kI ieh SryAwm irSvq nhIN hY? jy ies irSvq dI crcw Awm ho rhI hY qW rYgulytorI bwfI jW srkwr Anjwx ikvyN hY? smyN smyN au~qy ies gorKDMdy bwry mIfIAw iv~c C~pdIAW KbrW kI srkwr dy kMnW q~k nhIN pu~jdIAW? ieh
ikauN hY ik prvwsIAW dy ih~qW leI JMfy cu~k ky kMm krn dw dwAvw krn vwly isAwsqdwn pwrlImYNt iv~c srkwr ƒ koeI kdm cu~kx leI mzbUur krn vwsqy Awvwz ƒ ikauN nhIN cu~kdy? srkwr v~loN AwiKAw jw skdw hY ik 2019 dy b~jt ib~l iv~c ausny College of Imimgraiton and iCitznesihp Consultants sQwipq krn leI m~d pweI sI[ suAwl hY ik nvW kwlj isr& nwm dI qbdIlI ilAwvygw jW DoKybwj slwhkwrW dy cUMgl iv~coN pbilk ƒ k~Fx leI s~cmu~c iv~c koeI kRWqIkwrI kdm swbq hovygw? ie~k g~l ieMmIgrySn slwhkwrW jW vkIlW koloN glq FMg nwl syvwvW lYx vwilAW dI vI krnI bxdI hY[ jy lok glq FMg nwl kMm krvwaux ƒ Kud iqAwr nw hox qW DoKw ikvyN ho skdw hY? fwlrW shwry kYnyfw iv~c kwƒnI drzw hwsl krn dI hoV hI swrI burweI dI jVH hY[ imswl vjoN bIqy idnIN pMjwbI post dy iDAwn iv~c ie~k kys AwieAw[ ieMtrnYSnl stUfYNt vjoN Awey ie~k joVy kol loVINdI iv~idAw, AnuBv, kYnyfw iv~c vrk-primt Aqy hor XogqwvW sn ijhnW shwry auh sihj hI poRivMSIAl nOmInI pRogrwm jW AYkspRYs AYNtrI qihq kys dw^l kr skdy sn[ loV b~s AijhI nOkrI l~Bx dI sI jo auhnW ƒ prmwnYNt rYzIfYNs leI bxdw AnuBv dyvy[ iehnW ƒ 2500 fwlr PIs lYx vwly slwhkwr nwloN aus slwhkwr ƒ 35000 fwlr PIs dyxI shI jwpI ijsny ikhw ik quhwfy swry kwgz mYN Kud iqAwr kr idAWgw[ ieMmIgrySn hwsl krn leI Kud dy guxW ƒ ivswr ky mihz fwlr dyx dI soc DoKybwzI dy DMdy dI A~g iv~c iGau pwaux dw kMm kr rhI hY[ ieMmIgrySn T~gI dy rwmrOly iv~c ie~k
g~l kwrgr ho skdI hY ik Awm pbilk kol h~k hoxw cwhIdw hY ik auh slwhkwrW/vkIlW Aqy JUTAW nOkrIAW dw jwl ivCwaux vwly ieMplwierW (ruzgwrdwqwvW) ivru~D isækwieq kr
s~kx Aqy pulIs qurMq kwrvweI kry[ hwl dI GVI isækwieq isr& sbMiDq gwhk v~loN kIqI jw skdI hY Aqy auh fr kwrx isækwieq krn qoN guryz krdy hn[ jdoN q~k kwƒn lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW kol bxdIAW SkqIAW nhIN hoxgIAW qW suDwr dIAW g~lW b~s g~lW hI rih jwxgIAW[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 14, 2020