Fabruary
01,
2019
Tel:604-502-6100
Website:awaazpaper.com
Volume:
27
Number:
04
nwienYmo bI sI izmnI cox AYn fI pI ny ij`qI
nwienYmo, 31 jnvrI:-AYn fI pI ny bu`Dvwr ƒ ibRitS kolMbIAw dI izmnI cox ij`q leI hY[ hux pRImIAr jOhn hOrgn dI
gRIn pwrtI dy iqMn mYNbrW dy smrQn nwl nYSnl fYmokRYitk pwrtI dy s`qw au~qy kwbz rihx dI sMBwvnw hY[ ilbrlW kol 42 sItW
cox muihMm clweI auh iblkul shI hY[ hYlQ kyAr, is`iKAw, hwaUisMg Awid auh msly hn ijnHW bwry lok g`lW krdy hn[ AYn fI pI aumIdvwr SIlw mYlkOmsn ny bI sI dy ilbrl aumIdvwr tonI hYirs ƒ 1900
votW nwl hrwieAw[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik ilbrl pwrtI dI ies vwrI hox vwlI ij`q nwl ivDwn sBw iv`c s`qw dw sMquln ivgV jwxw sI ’qy hOrgn dI srkwr ƒ nvIN id`kq KVHI ho jwxI sI[
kYnyfw ’c Awlop ho rhy pMjwbI swien borfW ƒ muV lwaux dI mMg
G`t igxqI srkwr dI s`qw au~qy pkV hor mzbUq ho jwvygI[ izkrXog hY ik ivroDI iDr ilbrlW v`loN aunHW ƒ kWty dI t`kr id`qI geI[ ies ij`q nwl hux ivDwn sBw iv`c AYn fI pI kol 41 sItW ho geIAW hn qy hwaUs iv`c
GC T]UEC
hn qy ie`k Awzwd mYNbr hY qy auh ivDwn sBw dw spIkr hY[ hOrgn ny mMinAw ik ieh izmnI coxW aunHW dI srkwr leI pRoivMSIAl qy lokl tYst sI[ aunHW AwiKAw ik ies ij`q dw Bwv ieh hY ik AsIN ijnHW mu`idAW au~qy
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM
srI, 31 jnvrI:-dyKx ivc Aw irhw hY ik kYnyfw ijhy dyS ’c 70 PIsdI pMjwbI Aqy BwrqI lok v`s cu`ky hn[ ijnHW dy kMm kwrn knYfw srkwr dy rYvIinaU ifpwrtmYNt ƒ BwrI lwB vI ho irhw hY[ ijs kwrn kYnyfw dyS ƒ imMnI pMjwb vI AwiKAw jwdw hY[ ieQy ieh g`l vI hYrwnIjnk hY ik pMjwb dy vwsI kYnyfw srkwr dy keI au~c AhuidAW ’qy ibrwjmwn ny Aqy kYnyfw dy hr kony Aqy Sihr ’c pMjwbI v`s rhy ny pr iPr vI keI SihrW ’c pMjwbI mW bolI ƒ AsI B`uldy jw rhy hW[ jykr AsIN pMjwb dI g`l krIey qW hr Sihr jW ksby ’c l`gy borfW ’qy pMjwbI dy nwl nwl AMgryzI ’c vI iliKAw igAw hY[ kYnyfw srkwr ’c bYTy pMjwbI auc AiDkwrIAW ƒ vI ies g`l v`l Kws iDAwn dyxw cwhIdw hY ik kYnyfw dy ijnHW SihrW ‘c bhuigxqI pMjwbI rihMdy hn aunHW Sihr ivc l`gy AMgryjI swien borfW dy nwl nwl pMjwbI
dw inrmwx vI kIqw jwvy qW jo pMjwbI nOjwvn AwpxI mW bolI ƒ Bu`l nw skx ies leI kYnyfw srkwr ’c bYTy pMjwbI vIrW ƒ ApIl kIqI jWdI hY ik kYnyfw dy ijMnw SihrW ’c pMjwbI mW bolI ƒ A`Ko-porKy kIqw igAw hY, aunHW QwvW ’qy pMjwbI sweIn borf lgvwey jwx[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
Fabruary
01,
2019
Tel:604-502-6100
Website:awaazpaper.com
Volume:
27
Number:
04
604-613-6000
vwqwrvx ieMmIgrySn, ssqy Gr qy ssqIAW dvweIAW myry mu`dy– jgmIq isMG
srI, 01 PrvrI:-srI, 01 PrvrI:pMjwbI pRYs kl`b AwP bI.sI. ny AYn.
fI.pI. pwrtI dy AwgU jgmIq isMG nwl pRYs imlxI kIqI[ ijs dOrwn jgmIq isMG ny d`isAw ik lokW leI dMdW dw ielwj Aqy swry lokW leI swrIAW dvweIAW vI muPq imlx ieho ijhw FwcW ieMglYNf Aqy AwstRylIAw vWg bxwauxw cwhuMdw hW[ iemIgrySn bwry aunHW ikhw swry hI pirvwrW ƒ Awpxy pirvwrk mYNbrW nwl rihx dw h`k hY, ijs qihq myrI idlI ie`Cw hY ik CyqI hI swry pirvwrW dy mYNbr ie`kTy hox[ lok soc rhy hn ik swfy b`cy ieMny mihMgy Gr ikvyN KrIdxgy, ies leI mYN koiSS kr irhW hW ik sBƒ rihx leI shI kImq ’qy Gr imly[ lokW dIAW icMqwvW bwry g`l kridAW ikhw ik dyS dy 40 pRqISq lokW ƒ Awpxy krizAW dI icMqw
hY, ijs nwl bYNk krwpsI hox dw fr hY[ vwqwvrx bwry g`l kridAW ikhw ik hux Aqy Agly swlW iv`c mOsm ’c bhuq qbdIlI hox dI pySngoeI hY ies leI swƒ vwqwvrn dI sMBwl krnI cwhIdI hY qW jo kudrqI kropI qoN bicAw jw sky[ aunHW ikhw ik mYN AwpxI mW dI khI g`l ik swry lok ie`k hn, koeI Cotw v`fw nhIN, ies leI swirAW ƒ mYN ie`k brwbr mMndw hW[ mYN nOjvwnW leI ie`k rwh dsyrw bixAw hW ik koeI vI ies dyS iv`c imhnq nwl kuJ vI bx skdw hY[ ie`k suAwl dy juAwb iv`c aunHW ikhw ik ikaUbk Aqy skwtlYNf vWg mYN kwƒn Anuswr Aqy SwqmeI qrIky nwl AwzwdI mMgx vwly lokW dy h`k iv`c hW[ (bwkI sPw 04 ’qy)
j`sI is`DU kql kys sulJwaux vwly puils AiDkwrIAW dw kYnyfIAn puils vloN snmwn srI, 01 PrvrI:-Awr.sI.AYm.pI. ny kYnyfIAn nwgirk jsivMdr kOr is`DU aurP j`sI dy kql kys ƒ ibhqr qrIky nwl sulJwaux leI pMjwb puils hYfkuAwrtr ivKy fI jI pI suryS AroVw dI mOjUdgI ivc AweI jI hYfkuAwrtr jiqMdr isMG AOlK qy AYs pI svrn isMG ƒ pRSMsw p`qr dy ky snmwinq kIqw igAw[ kYnyfw ivc ies jWc dw ih`sw rhy AwrsI AYm pI ieMspYktr dyv cOhwn ^ws qOr ’qy srI, kYnyfw qoN dovyN A&srW ƒ pRSMsw p`qr id`qy gey[ ies sbMDI pMjwb puils dy bulwry ny d`isAw ik j`sI dw kql sMgrUr izlHy dy ie`k ipMf ivc hoieAw, ijs ivc j`sI dy do krIbI, aus dI mW mlkIq kOr Aqy surjIq isMG ny aus ƒ Aqy aus dy pRymI suKivMdr isMG aurP im`TU ƒ kql krn dI swizS rcI sI[ dovW muljmW ƒ Bwrq ivc muk`dmy dI kwrvweI ihq pMjwb puils vloN kYnyfw qoN ilAWdw igAw hY[ fI jI pI ny ikhw ik ies jWc ivc pyS kIqI geI Aiq smrpx Bwvnw ny ienswP idvwaux dIAW izMmyvwrIAW ƒ XkInI bxwaux ivc Aihm BUimkw inBweNI sI[ pRSMsw p`qr idMdy hoey kYnyfIAn puils ny dovyN puils AiDkwrIAW dI koiSSW dI pRSMsw kIqI[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~
2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%
GRAND CENTURION PRODUCER
SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC
604.897.9575 www.sameerkaushal.com
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
kYnyfw ivc mwipAW dI spWsriSp pRogrwm dOrwn 27 hzwr lokW dy nW dw^l
s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
PrYNc dy jwxkwr Aqy iemIgRySn slwhkwrW dy Krcy J`lx ijhy swDn jutw skx dy smr`Q ivAkqI Awpxy nwm dw^l krn ’c mohrI rhy[ keI ivAkqI G`t swDnW kwrn h`Q mldy hI rih gey[ Apwhj ivAkqIAW ƒ vI koeI rwhq nhIN id`qI geI[ iehI kwrn hY ik bhuq swry cwhvwnW vloN nvyN isstm dI s^q inKyDI kIqI jw rhI hY ikauNik hux aunHW ƒ 2020 dI aufIk krnI pvygI[ EDr iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn dy bulwry ny d`isAw ik 28 jnvrI ƒ isstm dw mulWkx kIqw igAw sI qy koeI qknIkI rukwvt swhmxy nhIN AweI[
(bwkI sPw iek dI) p`g dy suAwl dy juAwb iv`c aunHW d`isAw ik keI lokW dw kihxw sI ik mYN nok vwlI p`g bMnw Aqy nwm vI jgmIq dI jgHw jYg r`KW pr mYN aunHW ƒ ikhw ik ijs qrHW dw mYN hW ausy qrHW svIkwr kro nhIN qW quhwfI mrzI[ lokW dy ipAwr Aqy siqkwr ny mYƒ ie`Qo q`k phuMcwieAw hY[ ieiqhwsk qOr ’qy vI mYƒ pqw nhIN l`gw ik nok vwlI p`g ikQo
SurU hoeI[ nwly myrIAW srgrmIAW bhuq sn, ies leI mYƒ gol p`g hI TIk l`gI[ gYNg ihMsw bwry aunHW ikhw ik b`icAW ƒ KyfW, qknIkI is`iKAw, cMgI is`iKAw nIqI Aqy bwrfr ’qy izAwdw ingrwnI Awid nwl gYNg ihMsw ƒ kuJ h`d q`k GtwieAw jw skdw hY[ ivdyS nIqI bwry aunHW ikhw ik swry hI dySW nwl kYnyfw dy sbMD suKwvyN hoxy cwhIdy hn[
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY
604-351-6539
1 minute away from AirCare
NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
Million Million Million Million
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC OFFICE
torWto, 31 jnvrI:-kYnyfw vwsI lokW dy ivdySW ’c rihMdy mwipAW/ dwdikAW/ nwnikAW ƒ spWsr krn leI bIqI 28 jnvrI ƒ AijhI dOV l`gI ik krIb 10 imMtW ’c hI iemIgRySn mMqrwly dI vYbswiet rwhIN 27 hzwr cwhvwnW ny Awpxy nwm dw^l kr id`qy[ v`fI igxqI lokW ny AYkspRYs AYwtrI ’c nwm dyx leI Awpxy dsqwvyz iqAwr kIqy hoey sn pr mOkw nw imlx kwrn inrwS hn[ ivdySW qoN Awpxy mwpy s`d ky pirvwr iek`Ty krn vwsqy kYnyfw vwsIAW vloN BrpUr koiSS kIqI jw rhI hY pr kwmXwbI nw imlx kwrn pRySwn hoxw pY irhw hY[ Aijhy ’c hux iemIgRySn kwƒnW dy mwihr (vkIl) mwipAW ƒ spWsr krn vwly ivvwdq kYnyfIAn pRogrwm ƒ ivqkry BrpUr AwKx l`gy hn[ ies qoN pihlW ies pRogrwm ’c spWsrW ƒ mOkw dyx leI vrqy jWdy lwtrI isstm dI (ivqkry BrpUr hox kwrn) Awlocnw huMdI rhI sI ikauNik aus isstm qihq pirvwr dy jIAW ƒ kYnyfw ’c iek`Ty ho ky rihx dw mOkw isrP qd imldw sI jykr aunHW dw nWA lwtrI ’c inkldw sI[ hux 2019 ’c lwtrI htw ky ‘Pst-km-Pst-srv‘ (jo pihlW Awpxw nwm dw^l kry aus ƒ pihl dyx) vwlw isstm ilAWdw igAw pr ies dOrwn pihly kuJ imMtW dOrwn kMipaUtr dy mwihr, AMgryzI/
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
kRwaUn v`loN brONkOs hwdsy dy ijMmyvwr tr`k frweIvr jskIrq isMG is`DU ƒ 10 swl dI szw dyx dI ApIl mYlPort, sskYcvn, 31 jnvrI:-Gwqk hMbolft brONkOs b`s hwdsy ƒ AMjwm dyx vwly tr`k frweIvr ny AwiKAw ik auh hwdsy dI pUrI izMmyvwrI lYNdw hY[ izkrXog hY ik ies hwdsy iv`c 16 ivAkqI mwry gey sn jdik 13 hor z^mI ho gey sn[ vIrvwr ƒ mYlPort, sskYcvn dI Adwlq iv`c KVHy ho ky jskIrq isMG is`DU ny AwiKAw ik ieh hwdsw aus dy qjrby dI Gwt kwrn vwpirAw qy aus ƒ ies dw bhuq APsos hY[ is`DU ny Adwlq iv`c mOjUd pirvwrW ƒ AwiKAw ik auh ies g`l dw AMdwzw vI nhIN lw skdw ik auh ikho ijhy hwlwq iv`coN lMG rhy hn[ aus ny AwiKAw ik aus ƒ ieh Aihsws hY ik aunHW dI ijM?dgI dI s`B qoN kImqI cIz aus ny Koh leI hY[ ies mOky j`j ny AwiKAw ik auh 22 mwrc ƒ ies mwmly iv`c szw suxwvygI[ is`DU dy bcwA p`K dy vkIlW ny ies bwry koeI isPwirS nhIN kIqI ik aunHW dy muv`ikl ƒ ikMnI szw id`qI jwxI cwhIdI hY[ pr kRwaUn ny 10 swl dI szw dI qjvIz pyS kIqI[ mwrk bRyAPorf ny Adwlq ƒ d`isAw ik aus dw muv`ikl gYrqzrbykwr sI, auh ielwky ƒ vI nhIN sI jwxdw, aus dw iDAwn trylr au~qy bMnHI iqrpwl au~qy ho igAw sI ijhVI iF`lI pY geI sI[ bRyAPorf ny AwiKAw ik aus ƒ ies g`l dI inrwSw hY ik auh lokW ƒ kI d`sy ikauNik aus dy muv`ikl ƒ hI ieh nhIN sI pqw ik kI hoieAw? auh roz Awpxy Awp ƒ kosdw hY ik AwiKrkwr kI hoieAw[ auh swry sweIn ikauN nhIN vyK sikAw? auh ikauN nhIN ruikAw? bRyAPorf ny d`isAw ik jdoN hwdsw hoieAw qW is`DU ƒ smJ nhIN AweI ik kI ho irhw hY[ auh Awpxy aulty hoey sYmI tr`k iv`coN ryNg ky bwhr inkilAw qW aus ny vyiKAw ik b`cy ro rhy hn[ aus ƒ smJ hI nhIN AweI ik s`B ikvyN ho igAw?
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
www.backandbody.ca
604.594.3808
UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4
WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)
syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg
sInIAr MSP (kwieroprYkitk)
mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~
grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!
LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL
7 Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
COME AND ENJOY WITH YOUR FAMILY AND FRIENDS !!
8701-120TH STREET, DELTA BC â&#x20AC;¢ PH : 778 578 7575
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
AYc1 bI vIzw ArzIAW leI nvIN AmrIkI nIqIAW dw AYlwn
vwiSMgtn, 31 jnvrI:-AmrIkw qoN auc is`ØiKAw pRwpq krn vwly ivdySI kwimAW ƒ v`fw mOkw dyx dI koiSS dy qihq trMp pRSwsn ny buDvwr ƒ AYc-1bI vIzw ArzIAW nwl sbMDq nvIN nIqI dw AYlwn kIqw hY[ ikhw igAw hY ik nvIN nIqI hor izAwdw smrQ qy pRBwvI hY Aqy ieh hunrmMd Aqy Xog lokW ƒ AmrIkw ivc AwkriSq krn ivc kwmXwb rhygI[ AwKrI inXm aus AwdyS ƒ plt dyvygw ijs duAwrw AmrIkI nwgirk qy iemIgrySn syvw inXmq qOr ’qy AfvWs ifgrI Cot
dy qihq AYc-1bI ArzIAW dI cox krdI sI[ hor cIzW qoN ielwvw kYp-sbjYkt ArzI sONpx vwly ibnYkwrW dy leI ies ivc ie`k ielYktrwink rijstrySn ƒ Swml kIqw igAw hY[ vIrvwr ƒ PYfrl rijstr ivc pRkwSq hox vwlI nIqI Øie`k ApRYl qoN pRBwvI hovygI[ XUAYssIAweIAYs ny ikhw ik zrUrI ielYktrwink rijstrySn iv`q swl 2020 kYp sYSn dy leI muA`ql rhygw[ XU AYs sI AweI AYs dy fwierYktr PYNiss isswnw ny ikhw, Øieh swDwrx Aqy smwrt bdlwA aunHW inXokqwvW dy leI skwrwqmk lwBkwrI hovygw jo ivdySI kwimAW ƒ inXukq krnw cwhuMdy hn[ nwl hI eyjMsI &YslwkuMnW ƒ mdd imlygI Aqy AYc-1bI vIzw pRogrwm kwrj ƒ ibhqr bxwvygI[ ies mhIny dy SurU ivc rwStrpqI trMp ny ikhw sI ik auh AYc-1bI pRxwlI ivc bdlwA ilAwauxw cwhuMdy hn qwik Aijhy vIzw Dwrk dyS ivc ruk skx Aqy ApxI nwgirkqw dI koiSS ivc qyzI ilAw sky[ AYc-1bI vIzw BwrqI AweItI pysyvrW dy ivc kwPI lokipRX hY[ ieh nwn-iemIgrWt vIzw AmrIkI kMpnIAW ƒ ^ws pySy ivc ivdySI kwimAW ƒ ØinXukq krn dI AwigAw idMdw hY[
bRYgizt ’c ho skdI hY dyrI: ibRitS ivdyS mMqrI lMfn, 31 jnvrI:-ibRtyn dI QYrysw myA srkwr dy pRmu`K mYNbr ny vIrvwr ƒ mMinAw ik jykr XUrpI sMG (eI. XU.) qoN ibRtyn dy bwhr inklx nwl juVy krwr ƒ AwKrI rUp id`qy jwx dI g`lbwq lMbI iK`cdI hY qW bRYgizt ’c dyrI ho skdI hY[ ivdyS mMqrI jYrymI hMt ny p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn d`isAw ik ieh jwx pwauxw muSikl hY ik g`lbwq AwKrI smyN q`k phuMcygI jW nhIN pr bRYgizt lwgU krn leI kwƒn pws krn ’c dyrI ho skdI hY[ hMt dI ies it`pxI ny ies leI iDAwn AwkriSq kIqw hY ikauNik fr hY ik dyS eI. XU. qoN v`K hox leI iqAwr nhIN hY[ hwlWik pRDwn mMqrI myA dy fwEinMg stRIt dPqr ny AwiKAw hY ik kuJ vI nhIN bdilAw hY[ ivdyS mMqrI ny ikhw ik mYN smJdw hW ik ieh s`c hY ik jykr AsIN 29 mwrc qoN kuJ idn pihlW krwr ƒ mnzUrI dy id`qI qW swƒ Aihm kwƒn pws krn leI QoVw izAwdw smW l`g skdw hY pr AsIN jld qr`kI kr leI qW ho skdw hY ik ies dI loV nw pvy[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
9
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
AmrIkw ’c pMj hPqy c`ilAw StfwaUn kMD qoN du`gxw mihMgw ipAw inaUXwrk, 31 jnvrI:-AmrIkw iv`c krIb pMj hPqy c`ly StfwaUn nwl ArQcwry ƒ 11 Arb fwlr dw nukswn hoieAw hY[ ies[coN iek cOQweI dI BrpweI vI nhIN ho skdI[ ies dyS dy sB qoN lMby StfwaUn mgroN ArQcwry ƒ hoey nukswn bwry pwrlImYNt dy bjt dPqr (sI bI E) ny pihlw AiDkwrk fwtw jwrI kIqw hY[ aunHW muqwbk AmrIkw ƒ ieh StfwaUn mYksIko dI dIvwr dy bjt qoN do guxw mihMgw ipAw hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ny gYr kwƒnI pRvwsIAW ƒ rokx dy leI mYksIko dI srh`d[qy dIvwr bxwaux vwsqy 5Q7 Arb fwlr bjt mMigAw sI[ ies[qy ivroDI iDr fYmokRyitk pwrtI nwl sihmqI nw
hox kwrn dyS[c iek mhIny qoN lMby smyN q`k
StfwaUn c`ilAw ijs nwl A`T l`K srkwrI
mulwzm pRBwivq hoey[ dbwA vDx kwrn trMp ny bIqy Su`krvwr iqMn hPqy leI AwrzI qOr[qy StfwaUn Kqm kr id`qw[ auh hwlWik hwly vI dIvwr dI mMg auqy AVy hoey hn qy aunHW ny dubwrw StfwaUn krn dI DmkI vI id`qI hY[ sI bI E muqwbk dsMbr qoN SurU hoey StfwaUn kwrn 2018 dI AwKrI iqmwhI[c dyS dw jI fI pI iqMn Arb fwlr q`k G`t igAw sI[ ies nwl 2019 dI pihlI iqmwhI iv`c jI fI pI A`T Arb fwlr q`k Gtx dI SMkw pRgtweI geI hY[ ies swl AmrIkw dI ivkws dr pihlW hI 3Q1 PIsdI qoN G`t ky 2Q3 PIsdI hox dw Anumwn sI[ StfwaUn nwl ieh hor pRBwivq ho skdI hY[
cIn ny iqAwr kIqI AmrIkw q`k mwr krn vwlI imzweIl nvIN id`lI, 31 jnvrI:-cIn ny m`Dm ryNj dI ie`k nvIN bYilsitk imzweIl dw Putyj jwrI kIqw hY[ ieh imzweIl AmrIkw dy guAwm twpU q`k mwr krn ivc smrQ hY[ ies leI ies imzweIl ƒ guAwm iklr vI ikhw jw irhw hY[ hWgkWg dy AKbwr swaUQ cweInw mwrinMg post Anuswr, foNgPyNg 26 bYilsitk imzweIl dI ryNj 3567 mIl q`k hY[ ies dw mqlb hoieAw ik pRSWq mhwswgr ivc siQq AmrIkw dw guAwm twpU dI h`d ivc
Aw jwvygw[ ies imzweIl dy sPl pRIKx dy sIsItIvI Putyj ’qy mwhrW dw kihxw hY ik AmrIkI AgvweI ƒ sMdyS dyx leI ieh Putyj jwrI kIqI geI hY[ A^bwr ny AwstRylIAw dI mYkvYrI XUnIvristI dy cInI soDkrqw AYfm nI dy hvwly qoN ikhw, cIn ieh ivKwauxw cwhuMdw hY ik auh AmrIkw dy rxnIqk sQwnW Bwv sYink A`ifAW qy jMgI byiVAW ƒ fubwaux qy AmrIkI sYinkW ƒ nukswn phuMcwaux dI smrQw r`KdI hY[ dovyN dySW dw vDdw rxnIqk mukwblw Aqy qxwA sbMDI qwzw srvyKx ienHW hwlwqW ƒ vDwaux dw sMkyq hY[ hWgkWg dI cweInz XUnIvristI ivc qullwqmk rwjnIqI pVHwaux vwly jyms Plwief ny vI ikhw ik aUuh nvyN Putyj ƒ vweIt hwaUs ƒ icqwvnI dyx dy nzrIey nwl dyKdw hY[ d`sxXog hY ik AmrIkw Aqy cIn dy ivc ipCly swl kwrobwrI jMg aus smyN vD geI sI jd rwStrpqI trMp ny cIn qoN ArbW fwlr dy AwwXwq ’qy inSwnw swiDAw sI[ cIn ivvwdq d`KxI cIn swgr ivc AmrIkI d^l kwrn vI iciVAw hoieAw hY[ auh lgBg pUry d`KxI cIn swgr ’qy Apxw dwAvw krdw hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
11
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
huvyeI dI sI. AY~P. E. dI hvwlgI ’qy suxvweI mwrc q`k mulqvI vYnkUvr, 30 jnvrI:-cIn dI huvyeI kMpnI dI mu`K iv`qI AiDkwrI (sI. AY~P. E.) myNg vwnJoaU dI hvwlgI bwry suxvweI mwrc qk mulqvI kr id`qI geI hY[ AmrIkw ny cIn dI dUrsMcwr Kyqr dI pRmu`K kMpnI huvyeI ’qy vpwr sbMDI gupq jwxkwrI corI krn
smyq keI doS lwey hn[ kMpnI dy mwlk dI DI kMpnI dI mu`K iv`qI AiDkwrI sI, ies leI aus ’qy vI doS l`gy hn[ vwiSMgtn dI ApIl ’qy myNg ƒ 1 dsMbr 2018 ƒ vYnkUvr qoN igRPqwr kIqw igAw sI Aqy bwAd iv`c zmwnq ’qy irhw kIqw igAw sI[ zmwnq ’qy
irhwA hox qoN bwAd myNg ƒ mMglvwr ƒ pihlI vwr Adwlq ivc pyS kIqw igAw, ij`Qy j`j ny 6 mwrc q`k aus dI hvwlgI leI suxvweI mulqvI kr id`qI[ kYnyfw dy nvyN AtwrnI jnrl fyivf lmtI ny ikhw ik hvwlgI dy kys iv`c mhIny jW swl l`g skdy hn[ Etwvw ’c aunHW ny p`qrkwrW ƒ d`isAw ik jy j`jW ny pRikirAw dy AKIr ’qy hvwlgI dyx dw hukm
id`qw qW AwKrI PYslw AtwrnI jnrl dw hovygw[ AmrIkw dy ies kdm nwl dunIAw dIAW 2 sB qoN v`fIAW ArQ-ivvsQwvW ivcwly qxwA hor vDx dw KdSw hY[ nwl hI ies nwl dohW drimAwn hox vwlI vpwr vwrqw vI muSikl ho geI hY[ ieh doS Aijhy smyN ivc lwey gey hn, jdoN AmrIkw Aqy cIn ivcwly 30 qy 31 jnvrI ƒ vpwr vwrqw hox vwlI hY[ AmrIkI kwƒnI ivBwg ny bIqy idn huvyeI dy iKlwP 2 mwmly KolHidAW keI doS lwey hn[ iek doS ieh hY ik huvyeI ny tI-mobwiel (tI. AY~m. XU. AY~s.) dy vpwr dI gupq jwxkwrI corI krn dI koiSS kIqI Aqy aunHW krmcwrIAW ƒ bons dyx dw vwAdw kIqw jo mukwblybwz kMpnIAW dIAW gupq vpwr jwxkwrIAW jutwauxgy[ dUjw doS, ieh lwieAw igAw hY ik kMpnI ny eIrwn ’qy AmrIkI pwbMdIAW ƒ DONs d`sx dI koiSS kIqI[ cIn ny ies mwmly ivc AwpxI pRqIikirAw ivc ikhw ik AmrIkw ny rwjnIqk audyS nwl ieh kdm cu`ikAw hY[
pyt ’c Alsr Aqy kYNsr dw pqw lwvygI smwrt tYblyt! inaUXwrk, 01 PrvrI:-AY~m. AweI. tI. ieMjInIArs ny iek AijhI tYblyt iqAwr kIqI hY, jo pyt dy AMdr phuMcdy hI Pu`l ky iek nrm gubwry dy Awkwr ’c bdl jWdI hY Aqy ieh Alsr, kYNsr Aqy AMqVI sbMDI hor bImwrIAW dw pqw lw skdI hY[ hvw vwlI ies tYblyt ’c iek sYNsr huMdw hY, jo 30 idn q`k pyt dy qwpmwn ’qy nzr r`Kdw hY[ ieh dvweI AwswnI nwl pyt qoN mwnItr q`k pI. AY~c. p`Dr jW v`K-v`K jIvwxU jW ivSwxU vrgy v`K-v`K sYNsr Byj skdw hY[ AY~m. AweI. tI. dy shwiek pRoPYsr juAwnhy JwE ny ikhw ik jYlI vrgI smwrt tYblyt, ijs ƒ iek vwr inglx qoN bwAd auh pyt ’c rihMdI hY Aqy bImwr dI ishq ’qy lMmy smyN q`k nzr r`KdI hY[ aunHW ikhw ik swfI ies qknIk nwl quhwƒ iek kTor gubwrw sQwipq krn dI drdnwk pRikirAw ’coN lMGx dI loV nhIN pvygI[ jy tYblyt ƒ pyt ’coN k`Fx dI loV pvy qW mrIz kYlSIAm dw Gol pI skdw hY, ijs nwl tYblyt Awpxy Asl Awkwr ’c Aw jwvygI Aqy pyt qoN AwswnI nwl inkl jwvygI[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
13
j`sI is`DU kql kWf: Adwlq ny inAwiek ihrwsq ’c Byjy mW qy mwmw mwlyrkotlw/AOtvw, 30 jnvrI:-08 jUn sMn 2000 ’c kiQq qOr ’qy Ax^ ^wqr kql kIqI kYnyfIAn nwgirk jsivMdr kOr aur& j`sI is`DU dy kql ’c nwmzd aus dI kYnyfw rihMdI mW mlkIq kOr Aqy mwmw surjIq isMG bdySw, ijnHW ƒ kYnyfw puls ny lMGy vIrvwr sMgrUr puls dy hvwly kIqw sI, ƒ puls ny 25
jnvrI ƒ mwlyrkotlw dI Adwlq ’c j`j hrpRIq isMG ismk dI Adwlq ’c pyS kr ky cwr idnw puls irmWf ilAw sI, ƒ puls irmWf ^qm hox ’qy puls ny A`j muV j`j hrpRIq isMG ismk dI Adwlq ’c pyS kr ky mulzmW dw do idn dw hor puls irmWf mMigAw pr mwxXog Adwlq ny bcwA p`K dI dlIl suxn auprMq mulzmW dw puls irmWf nw dy ky mulzmW ƒ 14 idn leI sYNtrl jyl sMgrUr leI inAwiek ihrwsq ’c Byj id`qw hY[ AmrgVH dy fI.AY~s. pI. plivMdr isMG cImw ny jwxkwrI idMidAW d`isAw ik puls ny mwxXog Adwlq qoN mulzmW dw do idn dw puls irmWf mMigAw sI qW jo mulzmW qoN ies mwmly ’c pYisAW dy lYx-dyx bwry jwxkwrI hwsl kIqI jw sky pr Adwlq ny mulzmW ƒ 14 idnW leI inAwiek ihrwsq ’c Byj id`qw hY[ mud`eI p`K dy vkIl AYfvokyt ASvnI cODrI ny d`isAw ik 12 PrvrI yq`k mulzmW dw splImYNtrI clwn iqAwr kr ky ieQy mwxXog Adwlq ’c pyS krn dI koiSS kIqI jwvygI[ bcwA p`K dy vkIl AYfvokyt ismrnjIq isMG is`DU ny d`isAw ik aunHW mulzmW dy puls irmWf dw ivroD kridAW Adwlq ƒ dlIl id`qI ik pYisAW dy lYx-dyx dI khwxI ies mwmly dy sih mulzm drSn isMG dy 2000 ’c pyS kIqy clwn nwl sbMDq sI[ pYisAW dy lYx-dyx dw
mwmlw mulzmW nwl sbMDq nhIN[ drSn isMG ƒ dyS dI srbau~c Adwlq ny brI kr id`qw sI, ies leI ies khwxI dw koeI AwDwr nhIN rih jWdw[ mwxXog Adwlq ny aunHW dI dlIl nwl sihmq huMidAW mulzmW ƒ inAwiek ihrwsq ’c Byj id`qw hY
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
8 lokW dw kql krky lwSW dy kIqy toty, Adwlq ny mMinAw doSI torWto, 30 jnvrI:-kYnyfw dI iek Adwlq ny mMglvwr ƒ 67 swl dy brUs mYkAwrQr ƒ 8 kqlW dw doSI pwieAw hY[ brUs ny v`K-v`K smyN ’qy 8 lokW dy kql kr ky aunHW dIAW lwSW dy tukVy kr id`qy Aqy
pOidAW dy hyTW dbw id`qy[ jwxkwrI muqwbk auh swry kYnyfw dy Sihr torWto dy smilMgI BweIcwry nwl sbMD r`Kdy sn[ ho skdI hY aumrkYd 67 swl dy brUs ƒ szw suxwaux leI
Adwlq hux suxvweI krygI[ brUs ƒ ies mwmly ’c aumrkYd dI szw suxweI jw skdI
hY[ 4 PrvrI qoN Adwlq ies ’qy suxvweI SurU krygI[ ies dOrwn mkqUlW dy pirvwr dy lok Adwlq ’c AwpxI g`l r`Kxgy[ brUs mYkAwrQr ƒ jnvrI 2018 ’c igRPqwr kIqw igAw sI[ ijs dy bwAd aus ’qy muk`dmw clwieAw igAw[ 7 swl dOrwn gwieb hoey sn ieh lok puls ƒ 7 mrn vwilAW dy srIrW dy ih`sy torWto ’c aus Gr dy bgIcy ’coN imly sn, ij`Qy brUs kuJ smyN leI irhw sI[ au~QoN hI A`TvIN lwS vI imlI sI[ mrn vwilAW ’coN do APgwinsqwn qoN, do SRI lMkw dy riPaUjI, iek ierwn, iek qurkI qoN Aqy iek byGr sYks vrkr sI[ ieh swry 2010 qoN 2017 ivckwr gwieb sn[
au~qr korIAw ’qy KUPIAw Awkln nwl trMp ƒ Jtkw vwiSMgtn, 30 jnvrI:-AmrIkw dy pRmu`K rwStrI sur`iKAw AiDkwrI ny sMsd ƒ d`isAw ik au~qr korIAw dy vwAdy muqwbk pRmwxU hiQAwrW ƒ nSt krn dI aumId nhIN hY[ trMp ies ibAwn qoN bwAd BVky hoey hn[ trMp ny bu`Dvwr ƒ tvIt krky ikhw ik au~qr korIAw dy nwl sbMD, AmrIkw nwl aus dy sbMDW dy ibhqrIn dOr ’c hn[ aunHW ny ivkws dy dOr ’qy au~qr korIAw dy pRmwxU qy imzwiel pRIKxW ’c TihrwA, AmrIkI syvw dy kuJ mYNbrW dI vwpsI qy kdy auQy ihrwsq ’c ley gey kuJ AmrIkIAW dI irhweI ƒ hweIlweIt kIqw igAw hY[ ies qoN bwAd vI rwStrI KUPIAw inrdySk fYn kots ny kWgrs ƒ mMglvwr ƒ d`isAw ik KUPIAw jwxkwrI aus ivcwr dw smrQn nhIN krdI ik au~qr korIAweI nyqw ikm joNg aun Awpxy pRmwxU hiQAwrW ƒ nSt krngy[ ipCly swl trMp nwl mulwkwq qoN bwAd ikm ny hiQAwrbMdI ƒ lY ky vcnb`Dqw jqweI sI[ PrvrI ’c trMp qy ikm ivcwly dUjI mulwkwq hox dI aumId hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
dunIAw dw sB qoN G`t iBRSt dyS fYnmwrk qy sB qoN izAwdw iBRSt dyS bixAw somwlIAw nvIN id`lI, 30 jnvrI:iBRStwcwr rokU sMgTn trWspYryNsI ieMtrnYSnl ny ivSv p`DrI iBRStwcwr sUcI 2018 jwrI kIqI hY[ Aijhy ivc dunIAw dy swhmxy iBRSt dySW dI ilst jwrI ho geI hY[ ies ilst dy ihswb nwl Bwrq dI siQqI ivc suDwr ho igAw hY[ 180 dySW dI ies sUcI ivc iBRStwcwr mwmly ivc Bwrq ivc suDwr ho ky 78vyN sQwn ’qy phuMc igAw hY[ ies sUcI ivc kYnyfw 9vyN Aqy AmrIkw 22vyN nMbr ’qy phuMc igAw[ Aijhy ivc jwrI ilst ivc Bwrq qoN izAwdw rUs, cIn Aqy pwiksqwn smyq 102 dySW ivc izAwdw iBRStwcwr dy mwmly hn[
ies ilstØvc somwlIAw dunIAw dw sB qoN iBRSt dyS d`isAw igAw hY[ ies sUcI ivc dunIAw dy 180 dySW dy nW hn[ pihly nMbr ’qy fYnmwrk dyS hY ij`Qy sB qoN G`t iBRStwcwr huMdw hY jd ik Bwrq dw nMbr 78vW hY[ Awp ƒ jwxkwrI dyx leI d`s dyeIey ik ies qoN pihlW 2017 ivc AweI sUcI ivc Bwrq dw rYNk 81vW sI[ Aijhy ivc ie`k swl dy AMdr Bwrq ivc iBRStwchwr byh`d G`t hoieAw hY[ dyiKAw jwvy qW ieh suDwr kwPI mwmUlI hY[ ij`Qy swl 2017 ivc Bwrq ƒ 40 AMk imly sn[ lyikn ies vwr 41 AMk Awey Aijhy ivc ie`k AMk dy vwDy dy nwl iBRSt dySW dI sUcI ivc Bwrq
hyTW v`l Aw igAw[ ^brW dI mMnIey qW jwrI ies ilst Anuswr sB qoN izAwdw cIn Aqy pwiksqwn dI
ibRtyn dy sWsd mYNbrW ny ‘ibnw smJOqy’ dy bRYgizt ƒ kIqw Kwirj lMfn, 30 jnvrI:-ibRtyn dy sMsd mYNbrW ny ibnw smJOqy dy AivvsiQq bRYgizt ƒ Kwirj kr id`qw[ pr pRDwn mMqrI QYrysw myA dI XUrpI XUnIAn ivc pihlW qoN Atky pey smJOqy ƒ bdlx dI koiSS dw smrQn kIqw[ kMzrvyitv pwrtI dI sMsd mYNbr kYroiln spylmYn Aqy lybr pwrtI dy sMsd mYNbr jYk fRomy ny eI.XU. qoN ibRtyn dy ibnw smJOqy dy inklx qoN rokx leI iek soD pyS kIqI ijs ƒ 310 dy mukwbly 318 votW nwl smrQn imilAw[ ies nwl srkwr dw ieh qrk kmzor ho igAw ik ibRtyn ibnw smJOqy dy vI eI.XU. qoN bwhr inklx dw cwhvwn hY[ BwvyNik ies voitMg dy nqIjy ƒ mMnxw myA leI kwƒnI rUp nwl zrUrI nhIN hY[ mqlb ies nwl hwaUs AwP kwmnz dy ivcwr dw pqw c`ldw hY pr mwrc 29 dI bRYgizt qrIk ivc qbdIlI nwl ies dw koeI lYxw-dyxw nhIN hY[ ies dy kuJ dyr bwAd sMsd mYNbrW ny srkwr smriQq iek soD dy smrQn ivc voitMg kIqI ijs ivc bRYgizt dy bwAd ivvwdmeI ‘AwXirS bYkstwp‘ dy ivklipk smJOiqAW dI g`l kIqI geI[ ‘AwXirS bYkstwp‘ ivc ibRtyn Aqy AwierlYNf ivckwr sKq kMtrol vwlI Aqy sur`iKAw blW dI qwienwqI vwlI srh`d (hwrf bwrfr) qoN bcx dI g`l kIqI geI hY[ sMsd mYNbr gRwhm bRyfI ny ies soD ƒ pyS kIqw ijs ƒ 301 dy mukwbly 317 votW nwl smrQn imilAw[ myA ny voitMg dy bwAd ikhw,“ hux AsIN ies jnwdyS ƒ A`gy lY ky jwvWgy Aqy smJOqy ivc kwƒnI rUp nwl bweIifMg AijhI qbdIlI ilAwaux dI koiSS krWgy jo bYkstwp sbMDI icMqwvW ƒ dUr kry Aqy au~qrI AwierlYNf Aqy AwierlYNf ivckwr muV hwrf bwrfr sQwipq nw krn dI gwrMtI dyvy[“
hwlq Krwb hY Aijhy ivc Bwrq dI rYNikMg ivc suDwr hoieAw hY[ guAWFI dySW cIn Aqy pwiksqwn dI
siQqI kwPI Krwb d`sI jw rhI hY[ ies ilst ivc cIn 87vyN nMbr ’qy hY Aqy pwiksqwn bhuq izAwdw burI hwlq ivc hY[ 180 dySW dI ilst ivc pwiksqwn 117vyN nMbr ’qy hY[ jykr qusIN jwnxw cwhuMdy ho qW ies dunIAw ivc sB qoN izAwdw iBRSt dyS ikhVw hY qW auh vI AsIN Awp ƒ d`sdy hW[ ies ilst dy Anuswr iBRStwcwr dy mwmly ivc sB qoN izAwdw Krwb hwlq somwlIAw dI hY, jd ik sB qoN ibhqr dyS fYnmwrk ƒ mMinAw igAw hY[ ienHW qoN bwAd inaUzIlYNf, iPnlYNf, isMgwpur, svIfn Aqy sivtzrlYNf dw nMbr AwauNdw hY[ jo ibhqr dySW dI SRyxI ivc Swml hY[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
trMp qy ikm dI dUjI mulwkwq eySIAw ivc hovygI: poNpIE vwiSMgtn, 01 PrvrI:-AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny ikhw ik rwStrqI trMp Aqy auqr korIAw dy nyqw ikm joNg aun dy ivc dUjI mulwkwq eySIAw ivc iks jgHw ’qy hovygI[ poNpIE ny buDvwr ƒ ie`k tIvI ieMtrivaU dOrwn ikhw, AsIN ies ƒ eySIAw ivc iksy jgHw ’qy AwXojq krWgy[ smwcwr eyjMsI isMhuAw dI irport Anuswr poNpIE ny ikhw ik auh ie`k tIm Byjy rhy
hn jo auQy nw isrP inrsqrIkrx dI idSw ivc ie`k ^ws kdm dI nINh r`KygI, blik auqr korIAw dy lokW dy sunihry Biv`K Aqy pRwiedIp dI SWqI XkInI bxwvygI[ trMp Aqy ikm ny bIqy jUn isMgwpur ivc ie`k ieiqhwsk bYTk kIqI sI[ poNpIE ny ies dy nwl hI ipENgXWg dy inrsqrIkrx dy bdly vwiSMgtn vloN sur`iKAw muh`eIAw krwaux bwry d`sdy hoey ikhw, ieh myrI tIm Aqy pUry AmrIkI srkwr dy leI smW hY ik AsIN auqr korIAw dy nwl iml ky ies ƒ lwgU krIey Aqy pRwiedIp dy prmwxU inrsqrIkrx krn dI swfI vcnb`Dqw ƒ pUrw kry[ aunHW ny ikhw, cyArmYn ikm ny swƒ ikhw hY ik auh ieh krn dy leI iqAwr hn Aqy hux imSn ies nuM pUrw krn dw hY[ vweIt hwaUs ny ies mhIny dy SurU ivc ikhw sI ik ikm Aqy trMp dy ivc dUjI mulwkwq PrvrI dy AwKrI idnW ivc hovygI lyikn ieh nhIN d`isAw sI ik ieh ik`Qy hovygI[ AijhI irport hY ik bYTk ivAqnwm ivc ho skdI hY Aqy ies qoN ielwvw iqMn hor SihrW ivc vI ivcwr kIqw jw irhw hY[
bdwm, mUMgPlI qy AKrot idl leI PwiedymMd cMfIgVH, 29 jnvrI:-iek AiDAYn ivc dyiKAw igAw hY ik pRotIn nwl BrpUr rY~f mIt Kwx nwl idl dy rog dw ^qrw vD skdw hY[ jd ik bdwm, AKrot, mUMgPlI qy bIj dw pRotIn idl leI PwiedymMd ho skdw hY[ ieh nqIjw krIb 80 hzwr lokW ’qy kIqy gey AiDAYn dy AwDwr ’qy k`iFAw igAw hY[ AiDAYn muqwbk izAwdw mwqrw ivc mIt pRotIn dw syvn krn vwilAW ivc idl dy rog dw ^qrw 60 &IsdI izAwdw pwieAw igAw[ jd ik pRotIn nwl BrpUr bdwm, AKrot, mUMgPlI ijhy pdwrQW dw syvn krn vwilAW ivc ies ibmwrI dy zoKm ivc 40 &IsdI q`k dI kmI pweI geI[ AmrIkw dI lomw ilMfw XUnIvristI dy SoDkrqw gYrI Pryzr ny ikhw ik ienHW KurwkI pdwrQW dy pRBwv dw ieh nvW sbUq swhmxy AwieAw hY[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
kmlw hYirs ny trMp dIAW nIqIAW dI Awlocnw nwl cox muihMm SurU kIqI vwiSMgtn, 29 jnvrI:-BwrqI mUl dI sYnytr kmlw hYirs ny AmrIkw dy rwStrpqI Ahudy dI cox iv`c fYmokRyitk pwrtI dI aumIdvwr bxn leI AwpxI pRcwr muihMm SurU krn dy vkq rwStrpqI fonwlf trMp dIAW nIqIAW dI kwPI Awlocnw kIqI Aqy doS lwieAw ik AmrIkI lokqMqr â&#x20AC;&#x2122;qy ies qoN pihlW kdy vI ies qrHW dw hmlw nhIN sI hoieAw[ swl 2016 iv`c sYnyt iv`c cuxI geI kmlw hYirs ny rwStrpqI Ahudy dI cox leI fYmokRyitk pwrtI dI aumIdvwr bxn dI AwpxI dwAvydwrI dw AYlwn bIqy hPqy kIqw sI[ aunHW Æ&#x2019; nvMbr 2020 iv`c hox vwilAW coxW iv`c trMp Æ&#x2019; hrwaux dy ieCu`k nyqwvW dI sUcI iv`c sB qoN izAwdw votW imlIAW hn[ kmlw hYirs ny ikhw ik AsIN Awpxy dyS dy ieiqhws iv`c iek nvyN moV â&#x20AC;&#x2122;qy hW[ AsIN ieQy ies leI hW ik AmrIkI supinAW Aqy AmrIkI lokqMqr
pRYs Aqy swfI lokqMqirk sMsQwvW au~qy hmlw krdy hn[ hYirs ny ikhw ik AmrIkIAW Æ&#x2019; nslvwd, ilMg BydBwv, XhUdI ivroDvwd Aqy dyS dIAW hor sm`isAwvW bwry iemwndwr bxn dI zrUrq hY[ kmlw hYirs ny Awpxy ngr EklYNf iv`c SurU kIqI AwpxI pRcwr muihMm dOrwn 20 hzwr lokW swhmxy lgBg 30 imMt pRBwvSwlI BwSx id`qw[ 54 swlw kmlw hYirs
ny ikhw ik myrI mW kihMdI huMdI sI ik h`Q â&#x20AC;&#x2122;qy h`Q Dr ky bYTx jW iSkwieq krn nwl kuJ nhIN hoxw, ies leI kuJ kro[ vrxn Xog hY ik hwly q`k fYmokRyitk pwrtI dIAW cwr AOrqW ny rwStrpqI Ahudy dI cox iv`c aumIdvwr bxn leI dwAvydwrI pyS kIqI hY[ hYirs qoN ielwvw sInytr AlIzwbYQ vwryn, ksrtn iglIbRYNf qy kWgrs dI mYNbr qulsI gbwrf ny dwAvydwrI pyS kIqI hY[ auh Agly swl jnvrI iv`c pRwiemrI cox lVngIAW[ jyqU dwAvydwrW dw AYlwn julweI 2020 iv`c fYmokRyitk nYSnl knvYnSn iv`c kIqw jwvygw[
â&#x20AC;&#x2122;qy ies qrHW pihlW kdy hmlw nhIN hoieAw[ aunHW ny trMp dw nWA ley ibnW ikhw ik auh swfw AmrIkw nhIN hY, ijQy swfy nyqw suqMqr
ihMdU hox dy nwqy mYÆ&#x2019; inSwnw bxwieAw jw irhY: qulsI vwiSMgtn, 29 jnvrI:-fYmokrYitk pwrtI v`loN rwStrpqI Ahudy dI cox lVn dI KwihSmMd sMsd mYNbr qulsI gwbwrf (37) dy AwlockW ny aus â&#x20AC;&#x2122;qy â&#x20AC;&#x2DC;ihMdU rwStrvwdIâ&#x20AC;&#x2DC; hox dw T`pw lgwieAw hY[ ies qoN AOKI hoeI gwbwrf ny Awpxy AwlockW Æ&#x2019; krwrw jvwb idMidAW ikhw hY ik auh ZYr ihMdU AwgUAW dI jWc nw krky aus dI vcnb`Dqw â&#x20AC;&#x2122;qy svwl auTw rhy hn Aqy aunHW dy dUhry mwpdMf vI nzr Aw rhy hn jo â&#x20AC;&#x2DC;Dwrimk k`tVvwdâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;coN pYdw huMdy hn[ hvweI qoN cwr vwr dI sMsd mYNbr gwbwrf ny Dwrimk ^br syvwvW leI AYqvwr Æ&#x2019; sMpwdkI pMny â&#x20AC;&#x2122;qy iliKAw ik aus i^lw& pRcwr krky ihMdU AmrIkIAW Æ&#x2019; inSwnw bxwieAw jw irhw hY Aqy ibnW iksy AwDwr â&#x20AC;&#x2122;qy Awpxy sOVy ih`q pUry jw rhy hn[ AmrIkI kWgrs leI cuxI geI pihlI ihMdU AwgU ny iliKAw ik aus â&#x20AC;&#x2122;qy ihMdU rwStrvwdI hox dw doS lgwieAw igAw hY[ aus ny ikhw,â&#x20AC;&#x153;k`l kI muslmwn jW XhUdI jW AmrIkI, jwpwnI jW A&rIkn AmrIkn hoxgy?â&#x20AC;&#x153; gwbwrf ny ikhw ik Bwrq dy jmhUrI FMg nwl cuxy gey pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl aus dIAW bYTkW Æ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;ihMdU rwStrvwdIâ&#x20AC;&#x2DC; swibq krn leI auBwirAw jw irhw hY jdik swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw, swbkw ivdyS mMqrI ihlyrI kilMtn, mOjUdw rwStrpqI fonlf trMp Aqy kWgrs dy keI hor swQI vI sRI modI nwl mulwkwqW kr cu`ky hn[
(0JU\], LV#.R
)5(( '(02 &/$66
,(/76
&(/3,3 &/%
SLKO,(a (<IP,6Qa bT\ LIVNCDX1W
) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI VCU,(a NRUVa cT\ ) 3U, JUCPU NOCV G, &RW ) ECUIU LH0WULYDX G, LT(CU,
NX- 6UTa OCJ8 KQ
5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 81,7 675((7 6855(< %&
VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
mYkYlm dIAW it`pxIAW kYnyfw srkwr dy ivcwrW nwl myl nhIN sn KWdIAW: PrIlYNf p`qr iv`c tryf sIkryt corI krn dI swizS rcx, tryf sIkryt corI krn dI koiSS krn, s`q mwmly vwier Prwf dy sbMD iv`c qy ienswP dy rwh iv`c roVw Atkwaux dy doS lwey gey[ PrIlYNf ny AwiKAw ik mYkYlm dI ibAwnbwzI dy bwvjUd auh Ajy vI aunHW ƒ kmwl dw pbilk srvYNt qy kYnyfw dw sUJvwn {
AOtvw, 28 jnvrI:-ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny ieh sp`St kIqw hY ik cIn iv`c kYnyfw dy sPIr jOhn mYkYlm ƒ ies leI Ahudy qoN htwieAw igAw ikauNik aunHW v`loN kIqIAW it`pxIAW kYnyfw srkwr dy ivcwrW nwl myl nhIN sn KWdIAW[ pRDwn mMqrI dy AwiPs v`loN
Sin`crvwr ƒ ieh AYlwn kIqw igAw ik sPIr mYkYlm ƒ Awpxw AsqIPw dyx leI AwiKAw igAw hY[ Aijhw au~c p`DrI hvwlgI kys iv`c ie`k hPqy dy AMdr AMdr dUjI vwrI AwpxI v`KrI rwie pRgtwaux leI kIqw igAw[ mYNg mwmly iv`c mYkYlm ny do vwrI AwpxI v`KrI rwie pyS kIqI[ hwlWik pihlI vwrI Aijhw krn au~qy aunHW muAwPI vI mMgI[ mYkYlm dI ies qrHW dI ibAwnbwzI kwrn cIn nwl kYnyfw dy sbMDW iv`c hor drwr Aw geI[ ie`Qy hI b`s nhIN srkwr v`loN cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAn mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr ƒ Cufvwaux dIAW koiSSW ƒ vI Fwh l`gI[ somvwr dupihr ƒ hwaUs AwP kwmnz dy
bwhr ie`kTy hoey p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik iksy vI rwjdUq dw s`B qoN pihlw kMm Awpxy mulk dI srkwr dI siQqI qy ivcwrW ƒ shI FMg nwl pyS krnw huMdw hY qy mYkYlm Aijhw nhIN kr sky[ aunHW AwiKAw ik ies mu`dy au~qy swfI srkwr dIAW koiSSW ƒ mYkYlm dy ibAwnW nwl Fwh l`g rhI sI[ ieh mwmlw swfy leI, pRDwn mMqrI qy smu`cI srkwr leI qrjIhI mwmlw hY[ izkrXog hY ik somvwr Swm ƒ AmrIkI AiDkwrIAW ny vwnzoaU, huAwvyeI qy kMpnI dI sbisfrI skwiekOm iKlwP 13 mwmilAW iv`c doS p`qr pyS kIqw[ ies iv`c AwiKAw igAw ik kMpnI ny ierwn iv`c Awpxy kwrobwr dy p`Dr bwry JUT boilAw[ vwnzoaU au~qy bYNk nwl Gplw krn, vwier Prwf krn qy ies mwmly iv`c AwpxI SmUlIAq lukwaux leI bYNk qy vwier Prwf sbMDI swizS krn dw vI doS lwieAw igAw[ ieh vI AwiKAw igAw ik huAwvyeI ny Awpxy aunHW krmcwrIAW ƒ bons id`qy ijnHW ny hornW kMpnIAW qoN gupq jwxkwrI corI kIqI[ vwiSMgtn iv`c PweIl kIqy ds doSW sbMDI
ArQSwsqrI mMndI hY[ mYkYlm dI QW hux bIijMg iv`c aunHW dy swQI ijMm inkl lYxgy[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
is`K BweIcwry ny iPr BirAw Bu`Kx-Bwxy AmrIkI kwimAW dw iF`f vwiSMgtn, 27 jnvrI:-AmrIkw dy sUby ieMfIAwnw ’c rihMdy is`K BweIcwry ny ibnW qnKwh dy kMm krn vwly AmrIkI kwimAW ƒ igPt kwrf id`qy Aqy lMgr CkwieAw[ AmrIkw dy trWsportySn sikEirtI
AYfimnIstRySn (AwvwjweI sur`iKAw pRbMDn) dy AiDkwrIAW leI ieh inSkwm syvw kIqI geI[ ieMfIAwnw ’c sMGI sikEirtI fwierYktr AYron bwt ny d`isAw ik is`K BweIcwry vloN inSkwm syvw kIqI geI hY Aqy
auh aunHW dy idloN DMnvwdI hn[ aunHW ny is`K BweIcwry ƒ ies mOky ieMfIAwnw cYlMj dw is`kw vI Sukrwny vjoN id`qw[ aunHW d`isAw ik ibnW qnKwh dy kMm krn vwly bhuq swry lok muSkl nwl Awpxw guzwrw
hryk mddgwr dI bWh PVdw hY[ quhwƒ d`s deIey ik is`K BweIcwry vloN hmySw qoN hI Aijhy BlweI dy kMm kIqy jWdy hn pr AmrIkw ’qy 2001 ’c hoey hmly mgroN aunHW ƒ glq smiJAw igAw sI[ ies mgroN
krdy rhy Aqy is`K BweIcwry ny A`gy Aw ky aunHW lokW dI mdd kIqI, jo SlwGwXog kMm hY[ somvwr ƒ StfwaUn Kqm ho igAw hY Aqy AiDkwrIAW ƒ AwpxIAW qnKwhW imlx dI Aws hY[ BweIcwry dy lIfr guirMdr isMG Kwlsw ny lokW ƒ qohiPAW dy nwl-nwl gRosrI (rwSn KrIdx vwly) kwrf vMfy qW ik lok AwpxI zrUrq dw swmwn KrId skx[ aunHW ny ies leI 6000 AmrIkI fwlr Krc kIqy[ trWsportySn sikEirtI AiDkwrIAW ƒ BwrqI Kwxy Aqy ip`zy vI Byjy gey[ aunHW ikhw ik is`K BweIcwry dy ies kdm nwl lokW ƒ pqw l`gw hY ik is`K BweIcwrw
BweIcwry ny hor vI auqSwh nwl BlweI dy kMm krny SurU kr id`qy Aqy hux AmrIkI lok hOlI-hOlI ies g`l ƒ smJ rhy hn ik is`K BweIcwrw mnu`KI BlweI leI kMm krdw hY[ is`K BweIcwry dy AwgUAW ny ikhw ik auh aunHW lokW dI qklIP ƒ smJ skdy hn jo ibnW qnKwh dy kMm krn leI mjbUr sn[ aunHW ikhw ik BwvyN is`K BweIcwrw ie`Qy G`t igxqI ’c hY pr auh hr loVvMd leI hmySw KVHy rihxgy[ quhwƒ d`s deIey ik StfwaUn dOrwn is`K BweIcwry vloN tYksws dy gurduAwrw swihb ’c lMgr lgwey gey sn[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
21
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
iemIgRySn spWsriSp Pwrm isrP ds imMt leI hI AwnlweIn auplbD hox qoN lok nwrwz AOtvw, 29 jnvrI:-Awpxy mwipAW qy gRYNfpyrYNts ƒ spWsr krn leI loVINdw Pwrm isrP 10 imMt leI hI AwnlweIn imlx auprMq sYNkVy iemIgRYNts iv`c AMqW dw roh pwieAw jw irhw hY[ 2016 qoN mOjUd lwtrI isstm ƒ Kqm krn qoN bwAd iemIgRySn, riPaUjIz qy istIzniSp kYnyfw ny ies mhIny
dy SurU iv`c AwiKAw ik auh Awpxy mwipAW qy gRYNfpyrYNtys ƒ spWsr krn dy cwhvwnW leI AsIN somvwr ƒ dupihr smyN sImq smyN leI pihl dy AwDwr au~qy Pwrm auplbD krwvWgy[ smr`Q ibnYkwrW ny d`isAw ik ieh Pwrm kwPI lMmW hY qy keI pyjW dw hY[ ies ƒ Brn leI iemIgRySn styts dw sbUq dyxw pYNdw hY qy
Brn leI hI 10 imMt dw smW l`g jWdw hY[ rwj gopwlwikRSnn ny d`isAw ik aus ny AwnlweIn ieh Pwrm Br ky jmHW krvwaux dI koiSS kIqI pr aus ƒ Awpxy lYptwp dI skrIn au~qy ieh mYsyj nzr AwieAw ik ieh pRikirAw pihlW hI bMd ho cu`kI hY[ aus ny iK`J ky AwiKAw ik ieh koeI tweIipMg
kYnyfIAnW ƒ guMmrwh krn dI trUfo srkwr dI koiSS dw prdwPwS krdy rhWgy: imSyl rYNpl AOtvw, 31 jnvrI:-iemIgRySn, riPaUjIz qy istIzniSp bwry Syfo mMqrI imSyl rYNpl ny pyrYNt qy gRYNfpyrYNt spWsriSp pRogrwm sbMDI ibAwn jwrI krky pRDwn mMqrI trUfo dI nukqwcInI kIqI[ ibAwn jwrI kridAW rYNpl ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo pyrYNt qy gRYNfpyrYNt spWsriSp pRogrwm bwry kYnyfIAnW qy inaUkmrz ƒ guMmrwh kr rhy hn[ aunHW AwiKAw ik trUfo ny ies pRogrwm nwl sbMDq ArzIAW dI igxqI iv`c vwDw kr id`qw hY jdik hr swl prmwnYNt rYzIfYNs hwsl krn vwly pyrYNts qy gRYNfpyrYNts dI igxqI iv`c koeI vwDw nhIN kIqw igAw[ rYNpl ny AwiKAw ik ArzIAW dI igxqI vDw ky Asl iv`c trUfo bYklOg KVHw kr rhy hn[ aufIk sUcI iv`c nW Awaux dw mqlb kYnyfw iv`c phuMc hoxw nhIN huMdw qy kYnyfIAnz Aqy inaUkmrz ies qoN ikqy ibhqr dI aumId krdy hn[ aunHW AwiKAw ik ipClI kMzrvyitv srkwr qihq AsIN hr swl 20,000 qoN 25,000 pyrYNts qy gRYNfpyrYNts ƒ prmwnYNt rYzIfYNsI muh`eIAw krvweI[ jsitn trUfo ies nMbr iv`c vwDw nhIN kr sky[ ies dI QW au~qy aunHW gYrkwƒnI qOr au~qy srh`d pwr krn vwly sYNkVy lokW ƒ qrjIh id`qI[ rYNpl ny AwiKAw ik ipCly swl trUfo ny lwtrI isstm SurU krky nvW qzrbw kIqw sI qy ies swl auh ibnYkwrW ƒ spWsriSp Pwrm Brn leI isrP 10 imMt dw smW dy rhy hn[ kYnyfIAnz jwxdy hn ik ieh shI nhIN hY[ rYNpl ny AwiKAw ik ies leI kMzrvyitv trUfo srkwr dI jvwbdyhI qYA krnI jwrI r`Kxgy qy jnqw ƒ guMmrwh krn dI trUfo srkwr dI koiSS qoN vI prdwPwS krdy rihxgy[
dw hunr prKx dw tYst hY? aunHW ieh vI AwiKAw ik jy quhwfy ielwky dI ibjlI iv`c koeI gVbV hovy qy jW koeI ivAkqI Apwhj hovy qW aus nwl kI srkwr ieh mzwk kr rhI hY? gopwlikRSnn ny AwiKAw ik auh 2009 iv`c kYnyfw AwieAw sI qy auh ipCly Cy swlW qoN AwpxI mW ƒ ie`Qy s`dx dI koiSS kr irhw hY[ aus ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI ƒ ies mwmly ƒ h`l krnw cwhIdw hY[ somvwr dupihr ƒ hzwr qoN vI v`D lokW ny ie`k AwnlweIn ptISn dwier krky ieh mMg kIqI hY ik 2019 iv`c ies pRikirAw ƒ dubwrw shI kIqw jwvy[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
ikqy iBAwnk grmI, ikqy h`f cIrvIN TMf, hor ivgVngy hwlwq vwiSMgtn, 29 jnvrI:-mOsm dw ruK qyzI nwl bdl irhw hY[ dunIAw dy v`K-v`K ih`isAW ’c mOsm dy vDdy Prk nwl mOsm ivigAwnI vI icMqq hn[ ikqy TMf irkwrf qoV rhI hY qy ikqy grmI swVn ’qy auqwrU hY[ iSkwgo ’c mOsn AiDkwrIAW ny lokW ƒ slwh id`qI hY ik Bu`l ky vI bwhr dy mOsm dy sMprk ’c nw Awau[ ieQy qwpmwn isPr qoN 50 ifgrI q`k hyTW clw igAw hY[ pMj imMt vI jykr koeI ies TMf dy sMprk ’c irhw qW auh TMf dI lpyt ’c Aw skdw hY[ auQy dUjy pwsy TIk iesy vyly AwstRylIAw ’c qwpmwn aubwl ’qy hY[ ieQy qwpmwn 50 ifgrI sYlsIAs q`k phuMc igAw hY[ jMgl sV rhy hn[ vDdy qwpmwn dy kwrn eysI Pyl ho gey hn[ eysI dI vrqoN ieMnI vD geI ik igRf Pyl ho igAw[ ibjlI bcwaux leI
iedwho dI pRoPYsr ikRstl ey. kolfyn ny ikhw ik g`l cwhy TMf dI hovy jW jMgl ’c l`gI A`g dI jW qUPwn dI[ swƒ ieh mMn ky c`lxw hovygw ik hux q`k jo vI dyiKAw igAw hY, siQqI aus qoN vI izAwdw Krwb hox vwlI hY[ qbwhI dIAW keI audwhrnW
trynW qy tRwm dw sMcwln roikAw jw irhw hY[ lybr mMqrIAW dw kihxw hY ik bhuq izAwdw grm mOsm hox dI siQqI ’c kMpnIAW ’c kMmkwj bMd r`Kx dw kwƒn ilAWdw jwvy[ hwlwq ho rhy Krwb ivigAwnIAW dw kihxw hY ik ieh mOsm dy ilhwz nwl byh`d Krwb siQqI hY[ hwlwq Krwb huMdy jw rhy hn[ mOsm ijQy vI qy ijdW dw vI hY, Awpxy cotI ’qy hY[ XUnIvristI AwP
klotI pirvwr nUM sdmw bVy d`uKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik srI invwsI bIbI hrbMs kOr klotI DrmpqnI srdwr krqwr isMG klotI ipClw ipMf hrsI ipMf (msIq pl kot), izlHw huiSAwrpur[ 30 jnvrI 2019 idn b`uDvwr nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ bIbI hrbMs kOr dw AMiqm sskwr 10 PrvrI 2019 idn AYqvwr svyry 11:00 vjy irvrsweIf iPaUrnl hom fYltw ivKy hovygw[ auprMq sihj pwT dy Bog Aqy AMiqm gurduAwrw isMG sBw (132 strIt 80 AYvyinaU) srI ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI Pon kro ipRqpwl isMG (spu`qr):604-725-3134
ipCly swl nwrvy qoN AlzIrIAw q`k grmI ny irkwrf qoV id`qw[ AwstRylIAw dy kuJ ih`isAW ’c sokw ieMny lMby smyN q`k c`ilAw ik kuJ b`icAW ny qW Swied mINh dyiKAw hI nhIN[ ieh hI hwl kYlIPornIAw ’c irhw[ ipCly swl ieQy sB qoN iBAwnk jMgl dI A`g l`gI[ siQqI ieh ho geI ik sUby dI sB qoN v`fI kMpnI pYsIiPk gYs AYNf ielYktRwink ƒ ipCly hPqy idvwlIAw ArzI lwauxI peI[
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
kYnyfw PUf gweIf dw ru`KI im`sI Kw ky TMfw pwxI pIx v`l ieSwrw kYnyfw PUf gweIf ie`k Aijhw dsqwvyz hY ijsƒ PUf ieMfstrI v`loN bhuq gMBIr ho ky ilAw jWdw hY[ kwrx ieh ik kYnyfIAn pbilk v`loN ijs dsqwvyz ƒ s`B qoN v`D igxqI iv`c srkwr koloN mMgvwieAw jWdw hY,
auh ienkm tYks Pwrm hn Aqy ausqoN bwAd is`Dw dUjw nMbr PUf gweIf dw hY[ gweIf iv`c s`B qoN v`D guxgwn ‘pihlw pwxI jIE hY ijq hirAw hr koie‘ Bwv pwxI dy kIqy gey hn[ gweIf d`sdI hY ik pwxI dy kYlorI
mukq, PYt mukq Aqy SUgr mukq hox kwrx ieh srIr dy mu`Fly kwrjW ƒ dursq r`Kx iv`c bhuq shweI hY[ S`kr imlwvt vwly pyA pdwrQW, PlW dy rsW, kOPI, AYnjrI firMk Awid ƒ G`t mwqrw iv`c pIxw cMgw hY[ mIt ƒ G`t krky sbzIAW BwjIAW ƒ qMdrusq FMg nwl iqAwr krky (swfy vwgUM qVky lw ky nhIN) Kwx dI slwh id`qI geI hY[ smyN dI mwr sih ky isAwixAW v`loN GVy gey moty Tu`ly nym jIvn dw Axmu`lw srmwieAw huMdy hn Aqy kYnyfw dI nvIN PUf gweIf ies q`Q ƒ is`Dy Ais`Dy FMg nwl svIkwr krdI hY[ ipClIAW gweIfW d`sdIAW huMdIAW sI ik v`K 2 aumr dy lok ikMnI mwqrw iv`c kI Kwx ijsdI pwlxw krnI bhuq AOKI huMdI sI[ iesdy ault nvIN gweIf muqwbk Awpxy Kwxy ƒ cwr ih`isAW iv`c vMfx dI koiSS kro ijsdIAW 50% kYlorIAW sbzIAW Aqy PlW qoN Awaux, 25% hol gryn brY~f jW Awty qoN Aqy 25% protIn Bry Kwxy qoN[ jy ies PwrmUly ƒ Apxw ilAw qW qusIN srIrk ishq dy p`K qoN AwnMd iv`c rih skogy[ mIt, PlW dw rs Aqy AwrtIPISIAl FMg nwl bxwey gey KwD pdwrQ ie`k v`fI ieMfstrI hn ijhnW dw kwPI dbdbw vyiKAw jw skdw hY[ nvIN gweIf dIAW isPwrSW aus dbdby qoN ‘pwsw bcw ky‘ jnqk hoeIAW hn, ies g`l dw suAwgq krnw bxdw hY[ vrnxXog hY ik KyqIbwVI ieMfstrI v`loN
mihkmy ƒ Byjy keI gupq mImo Byjy gey lIk hoey sn ijhnW iv`c qwVnw kIqI geI sI ik nvIN gweIf ƒ mIt, pnIr Aqy bIP Awid ieMfstrI dy ih`qW ƒ iKAwl iv`c r`Kxw cwhIdw hY[ Bwv sI ik lok ih`q nwloN ieMfstrI ih`q mwAnw r`Kdy hn[ Sukr hY ik auhnW qoN bcwA krky ieh gweIf AweI hY[ PUf gweIf dy ie`k hor sunyhy v`l iDAwn id`qy jwx dI ivSyS loV hY[ gweIf muqwbk ij`nw mh`qvpUrx ieh hY ik qusIN kI KWdy ho, au~nI hI AihmAq ies g`l dI ik qusIN Awpxy Kwxy ƒ ikvyN KWdy ho[ ijMnw ho sky Kwxy ƒ Gr bxw ky Kwxw, horW nwl rl iml ky Kwxw, Kwxy dI plyt iv`c kI hY, aus nwloN jo hY ausƒ luq& nwl Kwxw Aqy mwrkIitMg stMtW qoN swvDwn rihxw swfy swirAW dy ih`q iv`c hY[ ies swry ku`J dI ‘lMgr‘ qoN v`fI kI imswl ho skdI hY[ jgdIS isMG gryvwl
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
jOhn mYklm: trUfo dI isrdrdI dw kwrn jW ielwj cIn iv`c kYnyfw dy rwjdUq (AMbYsfr) jOhn mYkylm qoN pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AsqIPw mMg ky Gr vwps bulw ilAw hY[ AwKdy hn ik ie`k imAwn iv`c do qlvwrW nhIN smw skdIAW pr pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny hMFy vrqy isAwsqdwn mYkylm ƒ cIn iv`c rwjdUq inXukq krky ie`k qlvwr iv`c do qlvwrW pwaux dw kMm kIqw sI[ isAwsqdwn dw suBwA huMdw hY ik auh hr ivSy au~qy Awpxw pRqIkrm dyvy jdoN ik ifplomytW ny keI vwr ju?bwn nwloN cu`p qoN v`D kMm lYxw huMdw hY[ puAwVy dI jV ipCly h&qy mYkylm v`loN torWto iv`c cInI BwSw dy mIfIAw nwl cIn dI mYgw kMpnI huvwvy dI ifptI cyArprsn mYNg vYzU ƒ kYnyfw v`loN AmrIkw dy hvwly krn bwry lMbw cOVw ibAwn dyxw hY[ mYkylm ny fonwlf trMp v`loN bIbI vYNzU dy kys ƒ cInI-AmrIkI tryf leI vrqx dI g`l dw izkr krky mwmly ƒ isAwsI rUp id`qw[ ausny ie`Qy q`k AwK ky pYrIN kuhwVw mwr ilAw ik trMp dy ibAwn ƒ AwDwr bxw ky bIbI vYzU Adwlq iv`coN brI ho skdI hY[ pRDwn mMqrI trUfo Aqy ivdyS mMqrI PrIlYNf hwly q`k ies kys dw rwjnIqI nwl is`Dw jW Ais`Dw sbMD hox bwry izkr krn qoN guryz krdy Awey hn[ mYkylm qW ie`Qy q`k AwK igAw ik AmrIkw v`loN kYnyfw ƒ bIbI vYzU ƒ hvwly krn dI bynqI krnw ausdy AiDkwr Kyqr qoN hI bwhr hY[ jOhn mYkylm ny ivroDI iDrW Kws krky kMzrvyitv AwgU AYNfrIaU SIAr ƒ pRDwn mMqrI ƒ ku`iVkI iv`c lYx dw suinhrI Avsr pRdwn kr id`qw[ pr trUfo leI mYkylm dI ip`T pUrnI aus vyly AOKI ho geI jdoN torWto iv`c id`qI ieMtrivaU leI jqnk muAwPI mMgx qoN do idn bwAd hI ausny vYnkUvr jw ky ie`k hor puAwVw pw id`qw[ mYkylm dw vYnkUvr iv`c ieh AwKxw ik kYnyfw ƒ AmrIkw dI bIbI vYzU ƒ hvwly krn dI bynqI ƒ Tukrw dyxw cwhIdw hY, trUfo leI nw J`lx jogI isrdrdI bx igAw[ 31 jnvrI 2017 ƒ jsitn trUfo ny Kud jOhn mYkylm ƒ ieMmIgrySn mMqrI vjoN Ahudw C`f ky cIn jwx leI rwjI kIqw sI[ aus vyly ikhw jWdw sI ik ausdw cIn iv`c qbwdlw trUfo Aqy mYkylm dovW leI suKwvIN g`l sI[ trUfo cwhuMdy sn ik ie`k hMFy vrqy isAwsqdwn ƒ cIn dw AMbYsfr lw ky ieh pRBwv id`qw jwvy ik kYnyfw AmrIkw, ieMglYNf Aqy PrWs vwgUM cIn ƒ vI ivSyS sQwn au~qy r`Kdw hY[ dUjy pwsy jOhn mYkylm leI cIn jwxw ‘shury Gr‘ jwx brwbr sI ikauNik ausdI pqnI nYNsI ilm cInI mUl dI kYnyfIAn hY[ mYkylm dI mwrKm rweIifMg qoN 6 vwr ij`q iv`c cInI BweIcwry dy smr`Qn dw kwPI h`Q irhw hY[ pr do swl dy kwrjkwl qoN bwAd AwpxI jubwn au~qy kMtrol nw r`Kx kwrx mYkylm horIN ‘h`Q purwxy KONsVy bsMqy horIN Awey‘ vwlI AKwvq s`c is`D krky prq Awey hn[ keI lokI mjwk iv`c AwK rhy hn ik kI mYkylm ’cIn iv`c kYnyfw dw rwjdUq sI‘ jW ‘kYnyfw iv`c cIn dy rwjdUq‘ vwgUM vrqwA krn l`g ipAw sI[ ies mjwk dI ivAwiKAw trUfo horW dI duibDw ƒ KUb ibAwndI hY[ suAwl hY ik kI mYkylm qoN AsqIPw lY ky trUfo
vkq hY jdoN mYkylm dI PYkltI AwP Awrts iv`c jsitn trUfo pVdw huMdw sI[ aus vyly jOhn mYkylm dy ivBwg ny trUfo ƒ pVwieAw
sI[ krmW dI Kyf vyKo ik mYkylm ny ie`k vwr Pyr trUfo ƒ pVny pw id`qw jwpdw hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
ie`k isrdrdI qoN surKrU hoey hn jW auhnW leI 2019 dIAW coxW qoN pihlW ie`k hor isr pIV pYdw ho geI hY? isAwsq iv`c Awaux qoN pihlW jOhn mYkylm 20-22 swl iekwnimks dw pRoPYsr rih cu`kw sI ijs iv`c 1987 qoN 1994 q`k mYkig`l XUnIvristI iv`c pVwauxw Aqy PYkltI AwP Awrts dw fIn rihxw vI Swml hY[ ieh auhI
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
mSInW dI crcw AwpxI QW, Bwjpw dy gubwry ’c pihlW vwlI hvw nhIN ijvyN hmySw qoN huMdw AwieAw hY, ies vwr vI coxW nyVy AweIAW vyK ky do g`lW dI crcw pUry zor nwl c`l peI hY[ ie`k crcw qW cox srvyKxW dI hY qy
{
dUsrI votW pwaux dy pRbMD dI[ dovW mu`idAW dI crcw iv`coN A`j q`k kdy kuJ inkilAw nhIN qy ies vwrI vI kuJ inklx dI Aws nhIN jwpdI[ iPr vI ieh mu`dy Awm lokW dw iDAwn
m`lI r`Kdy hn qy ic`q Aqy cyqy dovW iv`coN nhIN inkldy[ pihlI crcw ies vkq BwrU hY voitMg mSInW bwry[ ieMglYNf iv`c kIqy pRogrwm dOrwn ie`k jxy ny Awpxy Awp ƒ AmrIkw iv`c rihMdw
qW cox kimSn dy muKI ƒ eydW dI bolI nhIN bolxI cwhIdI ik auh Bwjpw dI cox eyjMsI vWg ie`k p`K lYNdw jwpx l`g pvy[ hkIkqW dw iKAwl r`K ky bolxw hovy qW ieh g`l irkwrf
d`s ky ieh dwAvw kIqw hY ik cwr swl pihlW dIAW lok sBw coxW vyly voitMg mSInW dI hYikMg hoeI sI, jdoN nirMdr modI pRDwn mMqrI bxy sn[ AwpxI g`l ƒ A`gy vDwauNdy hoey aus ny ieh vI AwK id`qw ik sInIAr Bwjpw AwgU qy kyNdrI mMqrI gopI nwQ muMfy ƒ ies dI kuJ sUh l`g geI sI, ijs dy kuJ idn bwAd ie`k S`kI sVk hwdsy iv`c aus dI mOq ho geI sI qy aus dy bwAd hwdsy dI jWc krn vwly APsr dI mOq ho geI sI[ ieh bVw sMgIn doS sI[ Bwjpw v`loN hr AwgU ie`ko g`l au~qy zor dyx l`g ipAw ik eydW dy Kulwsy krn vyly EQy kWgrsI AwgU kipl is`bl dw hoxw d`sdw hY ik doS hvweI hn qy kWgrsI nIqI nwl l`gy nhIN, ieh lvwey gey hn[ kipl is`bl dw EQy hoxw v`KrI g`l hY, aus nwl isAwsI AwFw Bwjpw vwly lweI r`Kx, pr svwl doSW dw AwauNdw hY
au~qy hY ik coxW qoN pihlW do vwr, qy ieh g`l vI not krn vwlI hY ik dovyN vwr, aunHW rwjW iv`c ienHW mSInW ƒ Bwjpw dy p`K iv`c nqIjy dyNdy vyiKAw igAw hY, ij`Qy Bwjpw srkwr sI[ AprYl 2017 iv`c ieh do GtnwvW m`D pRdyS dy iBMf Aqy rwjsQwn dy DOlpur iv`c vwprIAW sn[ DOlpur aus vkq rwjsQwn iv`c rwj krdI Bwjpw mu`K mMqrI vsuMDrw rwjy dw Awpxw izlw hY[ auh EQoN dy rwj prvwr dI ƒh hY[ dovyN QWeIN jdoN ies mSIn dy pRdrSn vyly vot dw btn d`ibAw igAw qW vot Bwjpw dy Kwqy iv`c jWdI rhI sI[ Bwjpw dI vot iksy hor iDr dy Kwqy iv`c ikauN nhIN sI geI qy isrP Bwjpw dy Kwqy iv`c ikauN geI sI, smu`cy cox qMqr dy iksy AiDkwrI ny ies dw kdy sp`StIkrn nhIN sI id`qw[ (bwkI swPw 27 ’qy)
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
mSInW dI crcw AwpxI QW, Bwjpw dy gubwry ’c pihlW vwlI hvw nhIN (bwkI sPw 26 dI) AsIN aunHW nwl KVy nhIN hoxw cwhuMdy, ijhVy AwpxIAW isAwsI loVW leI voitMg mSInW ƒ BMfx qy slwhux leI p`K bdldy hn, pr ieh g`l kih skdy hW ik mSInW S`k qoN pry nhIN jwpdIAW[ dUsrw mwmlw cox srvyKxW dw hY, ijnHW bwry AsIN ieh smJdy hW ik coxW qoN pihlW qW kI, ieh votW pwey jwx qoN pihlI Swm q`k vI bhuqI vwr votrW ƒ ie`k jW dUsrI iDr dy p`K iv`c pRyrn dy leI pyS kIqy jWdy hn[ iPr vI swry srvyKxW bwry ie`ko g`l nhIN khI jw skdI[ ienHW ƒ ghu nwl vyKIey qW pUrI s`cweI iPr vI nw shI, s`cweI dI kuJ nw kuJ Jlk iml jWdI hY[ ieh Jlk Agly mhIinAW dOrwn hox vwlIAW lok sBw coxW bwry vI imlx l`g peI hY[ sB qoN qwzw srvyKx ijhVy cYnl ny pyS kIqw hY, auh kdI BwrqI jnqw pwrtI vwilAW dy nyVy smiJAw jWdw sI Aqy kdI Bwjpw Aqy Awr AY~s AY~s dy sm`rQkW dy hmly dw iSkwr vI ho cu`kw hY[ jdoN ieh smiJAw jWdw sI ik Bwrq iv`c Bwjpw dy AwgU nirMdr modI dw r`Q A`gy vDdw jw irhw hY, ies ny EdoN ies r`Q nwl qury rihxw TIk jwixAw sI qy jdoN ies vyly ieh id`s irhw hY ik coxW isr au~qy hn qy nkSw pltx dI Gtnw vwpr vI skdI hY qW aus ny lokW dw mUf pyS kr id`qw hY[ lokW dw mUf d`sdw hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ies vkq Awpxw Gtdw pRBwv rokx qoN AsmrQ hn qy Bwjpw hr pl QoVHI-QoVHI ip`Cy iKskdI jWdI hY qy aus dy ivroD vwilAW dw iksy QW iek`Tw qy iksy QW v`Ko-v`Krw joV ies au~qy BwrU huMdw jwpdw hY[ ies ƒ ie`k hor qrIky nwl smiJAw jw skdw hY qy auh qrIkw Bwrq dIAW jWc qy kwƒn lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW dy ivhwr nwl b`Jw hY[ au~qr pRdyS dI rwj srkwr pMjwb dy nwl mwrc 2017 iv`c bdl geI sI qy iqMn mhIny bwAd jUn iv`c EQy irvr PrMt pRwjYkt iv`c iBRStwcwr dw mu`K kys drj kIqw igAw sI[ pOxy do swl ies kys iv`c koeI Kws krvweI nhIN hoeI qy ijs idn AiKlyS isMG qy mwieAwvqI ny cox g`TjoV kIqw qy pihly srvyKx iv`c EQy Bwjpw dIAW sItW bh`qr dI QW isrP ATweI rih jwx dI g`l zrw bwhr AweI, Esy rwq ies kys bwry sI bI AweI v`loN Cwpy mwrny SurU kr id`qy gey[ sonIAw gWDI dy dwmwd rwbrt vwfrw dy iKlwP skweIlweIt hwspItltI dw kys krIb s`q swl purwxw hY, EdoN dI kdy pu`Cig`C nhIN sI hoeI qy ijs idn ipRAMkw gWDI ƒ kWgrs ny au~qr pRdyS dy pUrvWcl ielwky dI kmWf dy ky qor ilAw, rwqo-rwq rwbrt vwfrw ƒ PrvrI iv`c pySI dw sMmx jwrI hox dI Kbr vI mIfIey iv`c Aw geI[ BuipMdr isMG hufw ds swl hirAwxy dw mu`K mMqrI rih ky AkqUbr 2014 iv`c coxW iv`c aus dI pwrtI dI hwr ip`CoN g`dI C`f igAw, aus au~qy do mhIny bwAd hI kys bxn l`g pey, pr jdoN coxW vwlI kVwhI cVHn dw smW AwieAw qW aus bwry jWc vwlI PweIl ies hPqy k`FI geI Aqy Cwpy v`jxy SurU ho gey hn[ kuJ dUsry rwjW iv`coN vI Aijhy hI d`by murdy pu`ty jwx Aqy coxW nyVy phuMc ky aunHW au~qy kwhl BrI kwrvweI dIAW KbrW Aw rhIAW hn[ isrP nirMdr modI srkwr dI g`l nhIN, swfy kol ipClIAW kWgrs pwrtI dI AgvweI vwlIAW srkwrW dw vI ieho qjrbw hY ik ieho ijhy mOky jWc eyjMsIAW ƒ ivroD dI cVHq rokx dy leI spIf brykr vjoN vriqAw jWdw hY[ ieho kMm vwjpweI srkwr vyly vI huMdw
irhw sI[ Awm pRBwv ieh bixAw hY ik ieho ijhy kMm auh srkwr krdI huMdI, ijhVI cox dirAw AMdr v`jdIAW C`lW dI mwr qoN Gwbr rhI hovy[ ies vyly ieho ijhI Gbrwht Bwjpw lIfriSp qoN lukweI nhIN geI[ hwly ieh kihxw AOKw hY ik coxW iv`c ij`qygw kOx, pr ieh ikhw jwx l`gw hY ik nirMdr modI vwly ijhVy gubwry Awsry Bwjpw ipClI vwrI s`qvyN Asmwn iv`c aufwrI lwaux dy dwAvy krdI peI sI, AYqkIN aus iv`c auh hvw nhIN rhI ik Bwjpw ie`k hor v`fI ij`q nwl DrqI ihlwaux dI Aws kr skdI hovy[ -jiqMdr pƒ
27
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
ipRAMkw gWDI dy Awaux nwl lokW ƒ ivroDI iDr ’c iek bdl imlygw Bwrq dw isAwsI idRS 2019 dIAW Awm coxW qoN bwAd auh nhIN rhygw, ijhVw 2014 iv`c sI[ ipRAMkw gWDI isAwsq iv`c nw AwauNdI qW vI ieh hoxw sI[ jdoN ipRAMkw ƒ kWgrs dI jnrl sk`qr bxw id`qw igAw hY qW ieh Dwrnw hor mzbUq ho geI hY[ nvW bydwg ichrw, XMg lu`k, ieMdrw gWDI dw Aks, iek AOrq Aqy auproN qyz qrwr, pwrtI vrkrW dI aunHW ƒ isAwsq ’c ilAwaux dI purwxI mMg Aqy lokW iv`c vI hW p`KI svIkwrqw sB g`lW ipRAMkw dy h`k ’c jWdIAW hn[ isAwsq ikauNik sMBwvnwvW dI Kyf hY, ies leI A`j svwl ieh nhIN ik modI dy mUhry kOx hY? jW pRDwn mMqrI dy Ahudy leI s`q dwAvydwr hn[ svwl ieh hY ik 2014 vwlI siQqI dubwrw nw bxI qW kI-kI sMBwvnwvW bx skdIAW hn? kI nirMdr modI lokW ’c A`j vI Eny hrmn ipAwry hn, ijMny ipClIAW coxW iv`c sn? Awm Dwrnw hY: nhIN, ieh GtI hY[ kI XU pI iv`c mwieAwvqI Aqy AiKlyS (bspw-smwjvwdI) dy h`Q imlwaux
nwl dyS dy ies sB qoN v`fy sUby iv`c Bwjpw ƒ nukswn ho skdw hY? Awm igAwn nwl ikhw jw skdw hY ik hW[ kI ibhwr iv`c lwlU Xwdv dy jylH jwx Aqy jgnnwQ imSrw dy bwhr rihx qoN bwAd ies bYkvrf nyqw nwl byienswPI hox dI Bwvnw p`CVIAW jwqW iv`c pYdw nhIN hoeI? kI ies nwl koeI hmdrdI nhIN vDI? ibhwr dIAW aup coxW dy nqIjy gvwh hn ik hmdrdI vDI hY[ ibhwr iv`c Bwjpw qoN nwrwz CotIAW-CotIAW jwqIvwdI pwrtI dw lwlU AYNf kMpnI nwl h`Q imlwauxw Aqy auqr Bwrq iv`c p`CVIAW jwqW dw auc jwqW ivru`D gYr ilKqI eykqw dw vwDw hoxw kI d`sdw hY? kI pMj sUibAW dIAW qwzw coxW Aqy kuJ mhIny pihlW hoeIAW krnwtk dIAW coxW dy nqIjy ieh nhIN d`sdy ik kWgrs pihlW nwloN ibhqr siQqI ’c hY; hW d`sdy hn[ QoVHw qknIkI ivSlySx kr leIey; Bwrq dI cox pRxwlI, ijs ƒ ‘Pst-pwst-id post‘ (AYP pI pI) isstm ikhw jWdw hY, iv`c jy do v`fy lok AwDwr vwlIAW pwrtIAW imldIAW hn
Aqy aunHW dIAW votW iek dUjI dy aumIdvwr ƒ pUrI qrHW jW AMiSk qOr ’qy pY jWdIAW hn qW ij`qIAW geIAW sItW dw vwDw mYQ dy joV nwl nhIN, sgoN ijEmYtrIklI ihswb nwl huMdw hY[ sMn 1993 iv`c (ivvwdq bwbrI msijd FWcw fygx qoN kuJ mhIny bwAd) smwjvwdI pwrtI qy bspw dw g`TjoV hoieAw sI[ smwjvwdI pwrtI isrP cwr mhIny purwxI sI qy bspw 9 swl purwxI, Bwv dovW dw jn AwDwr Ajy p`kw nhIN sI[ dovW ƒ sWJIAW votW imlIAW 29.1 PIsdI, pr sItW imlIAW 176 (smwjvwdI pwrtI ƒ 109 qy bspw ƒ 67), jd ik Bwjpw ƒ ‘jY sRI rwm‘ dy AwkwS guMjwaU nwAry lwaux dy bwvjUd 33.4 PIsdI votW nwl 177 sItW imlIAW sn[ ieh auh dOr sI, jdoN KyqW ’c kMm leI mzdUr v`D l`gdy sn qy mSInW G`t[ Xwdv kurmI qy dilq vrg iv`c SoSx krqw Aqy SoiSq vrg dw irSqw sI qy dovW ’c iek dUjy leI gu`sw vI sI[ KyqI Kyqr iv`c auc jwq dw irSqw G`t rih igAw qy bhuqI KyqI p`CVI jwq dy lok krdy sn[ A`j dyS, Kws krky auqr pRdyS ’c KyqI leI mSInW dI vrqoN 90 PIsdI hox l`gI hY qy mzbUq kwƒnW kwrn mzdUrW dw SoSx GitAw hY[ ies siQqI ’c dovW vrgW dI smwijk dUrI vI GtI hY[ ies dy bwAd XU pI iv`c Cy Aqy rwjsQwn iv`c v`fy p`Dr au~qy mIfIAw ny AijhIAW GtnwvW d`sIAW, ij`Qy auc vrg dy lokW ny dilqW ƒ ivAwh mOky lwVy ƒ GoVI cVHwaux, Awpxy Gr A`igEN brwq lMGwaux qoN rokx dy kwry kIqy qy aunHW ƒ frwieAw DmkwieAw, mwr kutweI kIqI[ qsvIr dw dUjw pihlU dyKo; cMgI pYdwvwr dy bwvjUd ikswn Psl dw vwjb BwA nw imlx kr ky nwrwz hY[ modI srkwr dy vwAidAW Aqy sp`St lwB ’c Awpw ivroD hox krky srkwr dI Awm lokW ’c BrosyXogqw GtI hY[
gaU h`iqAw dy nW auqy huMdy hmilAW kwrn pSUAW dI KrId ruk geI qy Awvwrw jwnvr ikswnW leI cuxOqI bx gey hn, jo aunHW dIAW PslW brbwd kr idMdy hn[ iek hor isAwsI Bu`l dyKo; suprIm kort ny dilq A`iqAwcwr rokU kwƒn ’c gYr dilq doSI dI POrn Aqy lwzmI igRPqwrI ƒ glq TihrwieAw[ srkwr ƒ pRYs kwnPrMs krky dilqW ƒ POrn Brosw dyxw cwhIdw sI ik PYsly dy ivru`D ApIl kIqI jwvygI, pr srkwr 10 idn h`Q auqy h`Q Dr ky bYTI rhI[ jdoN nwrwz dilqW ny ‘Bwrq bMd‘ kIqw qy ieh sMdyS igAw ik Bwjpw rwKvWkrn Kqm krn l`gI hY qW pwrtI jwgI qy J`tpt pRYs kwnPrMs krky AYlwn kIqw ik srkwr ies AdwlqI PYsly dy ivru`D lwzmI igRPqwrI dw kwƒn bxweygI[ ies auqSwh dy is`ty vjoN aucIAW jwqW vwly nwrwz ho gey qy iPr aunHW ƒ KuS krn leI srkwr ny 10 PIsdI rwKvWkrn ilAWdw, ijs nwl p`CVy qy dilqW iv`c Bwjpw pRqI ‘bRwhmxvwdI pwrtI‘ hox dw purwxw S`k qwzw ho igAw[ (bwkI swPw 29 ’qy)
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
AwKr kdoN q`k nSt huMdI rhygI Ezon prq Ezon kI hY? Ezon DrqI qoN 10 qoN 50 iklomItr dI aucweI ’qy siQq hY[ ies dw iek iglwP bixAw hoieAw hY, ijhVw sUrj qoN Awaux vwlIAW prwvYNgxI ikrnW ƒ is`Dw DrqI ’qy Awaux qoN rokdI hY[ ieh Ezon prq AKvwaudI hY[ ieh smqwp mMfl ivc siQq hY[ ies prq ivc Ezon dI mwqrw bhuq izAwdw hY[ sUrj dIAW ikrnW dI mOjUdgI ivc hoeI ikirAw kwrn AwksIjn qoN Ezon pYdw huMdI hY[ Ezon dw AxU AwksIjn dy iqMn pRmwxUAW qoN bixAw huMdw hY[ AwksIjn swry AwksI-jIvI jIvW leI bhuq zrUrI hY[ Ezon iek Gwqk zihr hY, pr ieh vwXU mMfl dy auprly p`Dr ’qy hY[ Ezon iek bhuq zrUrI pRikirAw ƒ suc`jy FMg nwl inBwauNdI hY[ sMn
1980 ivc vwXU mMfl ivc Ezon dI mwqrw ivc qyzI nwl kmI hox l`gI[ mnu`K vloN sMsilst kloro-Ploro kwrbn ijhy rswiexW ƒ ies dw mu`K kwrn mMinAw igAw[ ienHW dw aupXog rYPrIjrytrW Aqy A`g-buJwaU XMqrW ivc kIqw jwdw hY[ sMn 1987 ivc sMXukq rwStr vwqwvrn pRogrwm ivc srbsMmqI nwl kloro-Ploro kwrbn dy auqpwdn dw p`Dr 1986 dy p`Dr brwbr hI sImq r`Kx dw mqw pws kIqw igAw[ 23 jnvrI, 1995 ivc sMXukq rwStr dI Awm sBw ivc pUry ivSv ivc ies dy pRqI lokW ivc jwgrUkqw ilAwaux leI 16 sqMbr ƒ AMqrrwStrI Ezon idvs dy rUp ivc mnwauxw AwrMB kIqw igAw sI[ aus smyN aunHW ny ikhw sI ik pUry ivSv ivc 2010 q`k
(bwkI sPw 28 dI) ieQy modI dI SKsIAq dw ivSlySx krnw Fu`kvW hovygw[ modI AdBu`q kwrj smr`Qw vwly Aqy ivkws ƒ bwKUbI smJx vwly nyqw hn, pr aunHW dy suBwA dI Kws g`l ieh hY ik auh isMgl lIfriSp dy skdy hn, g`TjoV dy dbwA iv`c kMm nhIN kr skdy[ gujrwq iv`c Awpxy rwj dOrwn aunHW ny Awpxy ivru`D auTx vwlI hr sur ƒ nw isrP dbw id`qw, sgoN sur cu`kx vwly ƒ bwhr dw rsqw idKw id`qw[ ieQoN q`k ik mu`K mMqrI dPqr dy bUhy Awm kr ky sMG prvwr leI vI bMd kr id`qy sn[ ivSv ihMdU pRISd dy AwgU pRvIn qogVIAw Aqy Awr AYs AYs dy sMjy joSI dI modI ivru`D iq`KI lVweI vI iesy dw is`tw sI[ jy A`j auqr Bwrq dy cwr v`fy rwjW iv`c Aqy Kws krky XU pI, ibhwr iv`c sMn 2014 dy mukwbly Bwjpw dIAW 70 sItW Gt jwx qW ieh 200 sItW qoN hyTW ho jweygI[ ieDroN auDroN PV ky 273 mYNbrW dw bhumq bx vI jwvy qW modI aus g`TjoV ƒ nhIN clw skxgy Aqy auDr koeI inqIS kumwr, koeI Twkry jW pMj swlW qoN pwrtI dy Kwr KwDy
kuJ nyqw modI ƒ htwaux dw nwArw cu`k dyxgy[ inqIS kumwr Aijhy mOikAW dI aufIk iv`c rihMdy hn[ hor qW hor Bwjpw ’c ienHIN idnIN kYbint mMqrI iniqn gfkrI dy sur vI bdly hoey nzr Aw rhy hn[ ipRAMkw gWDI dy Awaux nwl lokW ƒ ivroDI iDr ’c iek bdl imlygw, pr kI ies bwry ieh g`l mwieAwvqI, AiKlyS Xwdv jW mmqw bYnrjI ƒ smJ AwvygI? ivroDI iDr dIAW gYr kWgrsI iDrW ƒ ieh nhIN Bu`lxw cwhIdw ik 2014 dIAW coxW iv`c ijMnIAW votW ienHW swrIAW pwrtIAW ƒ ku`l imlw ky imlIAW sn, aunHW nwloN du`gxIAW votW iek`lI kWgrs ƒ imlIAW sn[ jy kWgrs ƒ DurI mMn ky aus dy duAwly g`TjoV bxdw qW lokW ’c ies bwry Brosw hor vI vDdw[ kI A`j dyS dy votr iksy mwieAwvqI, iksy AiKlyS, iksy mmqw, iksy cMdrbwbU nwiefU, iksy qyjsvI jW iksy Q`ky hoey dyvygOVw qy iksy Srd Xwdv ƒ 25 l`K kroV rupey dw bjt r`Kx vwlw dyS sONpx leI iqAwr ho skdy hn? -AYn ky isMG
Ezon PrYNflI vwqwvrn bxwieAw jwvygw[ pr hux q`k ieh tIcw bhuq dUr hY[ ivigAwnIAW ny pqw lgwieAw ik hr swl dy ihswb nwl 0.5 PIsdI Ezon prq dI mwqrw Gt rhI hY[ vwXU mMfl ivc Ezon prq ku`l 20 qoN 30 PIsdI Gt geI hY[ Ezon prq ivc iek bhuq v`fw surwK ho igAw hY, ijs dw kwrn hY mnu`K, ikauNik mnu`K keI AijhIAW gYsW dw iesqymwl kr irhw hY, ijs kwrn Ezon prq ƒ bhuq nukswn ho irhw hY[ ieh mnu`K dy leI bhuq hwnIkwrk ho skdw hY[ ies nwl keI ibmwrIAW ho skdIAW hn, ijvyN cmVI Aqy kYNsr dy rog ho skdy hn[ pr A`jklH AwksIjn dI mwqrw Gt rhI hY[ jMglW dI AMnHyvwh ktweI ho rhI hY[ swƒ sB ƒ rl iml ky dr`Kq lgwauxy cwhIdy hn, qW
jo AsIN Ezon prq ƒ bcw skIey[ ies leI myrI bynqI hY ik PYktrIAW ivc 50 PIsdI kMm kIqw jwxw cwhIdw hY Aqy v`D qoN v`D hox vwly pRdUSx ƒ vI roikAw jwvy[ iniKl (kwism B`tI)
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
ishq dy duSmx plwsitk dy fUny qy p`ql A`jklH ivAwh-SwdIAW dw sIzn bVy zor-Sor nwl c`l irhw hY Aqy ivAwhW ivc Bojn Kwx vwly mihmwn plwsitk qoN bxy fUnyp`ql Aqy glwsW dI jMm ky vrqoN kr rhy hn pr Swied aunHW ƒ ieh pqw nhIN hY ik ieh swfy bySkImqI srIr leI kwPI Gwqk huMdy hn[ ies ivSy ivc ishq mwihr kihMdy hn ik vYsy qW AsIN sdw hr kMm ivc ssqy, hlky plwsitk dy fUny-p`ql Aqy glwsW ƒ Kwx-pIx ivc KUb psMd krdy hW pr Qrmwkol Aqy plwsitk qoN bxIAW plytW Aqy iglws Aksr Kwx-pIx dIAW cIzW ivc rswiex C`fdy hn, ijs nwl AsIN ibmwr ho ky hspqwlW dI Srn ivc phuMcx lgdy hW, ikauNik ienHW plwsitkW ivc bweIsPynwl ‘ey‘ (bI.pI.ey.) nwmI rswiex huMdw hY jo plwsitk dIAW cIzW ivc sB qoN v`D vriqAw jWdw hY[ ies nwl swfy srIr dy hwrmonz pRBwivq ho jWdy hn[ auh d`sdy hn ik hryk qrHW dy plwsitk dw Awpxy iek insicq smyN qoN bwAd rswiex C`fxw qYA huMdw hY pr jdoN AsIN ienHW ivc grm cIzW pwauNdy hW qW plwsitk dy rswiex tu`txy SurU ho jWdy hn[ nqIjy vjoN ieh KwxpIx dIAW cIzW ivc Gul ky gMBIr ibmwrIAW dw kwrn bxn lgdy hn[ ishq mwihrW dI mMnIey qW ies dy zihrIly zihr nwl vwqwvrn Aqy im`tI dy nwl-nwl Kud ƒ bcweI r`Kx leI hmySw plwsitk qoN bxIAW cIzW dw iqAwg krnw cwhIdw hY Aqy ivAwh jW hor smwgmW ivc Qrmwkol qoN bxIAW plytW Aqy iglwsW dy bdl dy qOr ’qy im`tI dy kulhV Aqy Fwk dy p`iqAW nwl iqAwr plyt Bwv fUny-p`qlW ƒ bVwvw dyx ’qy izAwdw zor dyxw cwhIdw hY[ XkInn ieh swfI ishq
ivc Bojn prosxw BwvyN hI purwxy lokW ƒ Su`B Aqy ishqmMd lgdw hovy pr scweI iehI hY ik plwS dy p`qlW ivc vI Bojn krn nwl ishq ƒ keI lwB huMdy hn[ ies qrHW ijs plwsitk
ONE
leI PwiedymMd Aqy kudrq dy AnurUp kudrqI swbq hovygw[ quhwƒ ieh jwx ky vI hYrwnI hovygI ik AsIN Aksr ijnHW CotIAW ijhIAW polIQIn dIAW QYlIAW ivc dukwnW qoN ^rId ky grm cwh lY ky AwauNdy hW Aqy bVy cwA nwl dosqW dy nwl bYT ky pINdy hW, auh vI swfy srIr leI kwPI nukswndyh huMdy hn, ijs dw mwVw pRBwv qurMq qW nhIN, kuJ idnW bwAd zrUr pqw lgdw hY[ lMby smyN q`k lgwqwr vrqoN krn ’qy ieh kYNsr dy rUp ivc au~Br ky iek Kqry dy rUp ivc swfy swhmxy nzr AwauNdw hY[ vwikAw hI ieh plwsitk swfy rozwnw jIvn ivc bhuq izAwdw ^qrnwk hY[ iesy leI Anyk poSwhwr mwihr AwpxI slwh idMdy hoey kihMdy hn ik ies dI rozwnw dy kMmW ivc G`t qoN G`t vrqoN krnI cwhIdI hY, nwl hI ies ivc Kwx vwlIAW cIzW vI nhIN ilAwauxIAW cwhIdIAW, nhIN qW Biv`K ivc quhwƒ ies dy keI iBAwnk nqIjy Bugqxy pY skdy hn[ gOrqlb hY ik swfy dyS ivc 2000 qoN vI izAwdw bnspqIAW dy p`iqAW nwl iqAwr p`qlW Aqy aunHW nwl hox vwly lwBW bwry prMpirk fwktrI jwxkwrI auplbD hY pr bVI muSikl nwl AsIN pMj qrHW dIAW bnspqIAW dI hI vrqoN Awpxy jIvn ivc krdy hW[ iek nvIN Koj qoN pqw l`gw hY ik swfy Awm qOr ’qy kyly dy p`iqAW nwl bxy fUny-p`ql
ƒ AsIN bVI Swn nwl Awpxy jIvn dw ih`sw bxwieAw hoieAw hY, auh hOlI-hOlI swfIAW nsW ivc rc ky swƒ ibmwr bxwauNdw jw irhw hY[ ibnW S`k rswiex ivigAwn dI ieh Koj mnu`Kqw leI iek hlkw zihr bx cu`kw hY, ijs ƒ lY ky hux gMBIr huMdy hoey qusIN socxw hY ik plwsitk qoN pRhyz krky AwpxIAW pIVHIAW ƒ bcwauxw hY jW iPr aunHW ƒ aunHW dI iksmq ’qy C`f dyxw hY[ AnUp imSrw
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
Bwrq ivc vD rhIAW AwriQk nw-brwbrIAW dyS leI Kqry dI GMtI 21 jnvrI, 2019 ƒ AOksPYm vloN jwrI kIqI geI iek irport ‘pbilk gufz AYNf pRweIvyt vY~lQ’ Bwrq ivc vD rhIAW AwriQk nw-brwbrIAW au~pr cwnxw pwauNdI hY[ Bwrq dy isr& 9 A`q dy AmIr bMidAW kol ie`QoN dy Q`ly vwly 50 &IsdI lokW ijMnI dOlq hY[ AOksPYm dI AMqrrwStrI kwrjkwrI inrdySk ivnI ibnwbmw Anuswr Bwrq dI dOlq dw iek v`fw Aqy vDdw hoieAw ih`sw, ie`QoN dy cMd ku bMidAW kol jw irhw hY, jdoN ik ie`QoN dy ZrIb lok AwpxI dUjy fMg dI rotI jW Awpxy ibmwr b`cy dI dvweI lYx leI j`do-jihd kr rhy hn[ aunHW Anuswr jykr Bwrq dI au~prlI iek &IsdI Aqy bwkI dI 99 &IsdI AwbwdI ivckwr ies qrHW dI nYiqk qOr ’qy Apmwnjnk AwriQk nw-brwbrI jwrI rhI qW ies nwl ie`QoN dy smwijk Aqy lokqMqirk FWcy dw B`Tw bYT jwvygw[ ies irport Anuswr Bwrq dI 10 &IsdI AwbwdI kol mulk dI 77.4 &IsdI dOlq hY[ ies qoN A`gy Bwrq dI au~prlI iek &IsdI
AwbwdI kol mulk dI 51.53 &IsdI, jdoN ik Q`ly vwlI 60 &IsdI jnsMiKAw kol mulk dI isr& 4.8 &IsdI dOlq hY[ Bwrq dI sB qoN ZrIb 10 &IsdI (3.6 kroV) jnsMiKAw 2004 qoN lgwqwr krzy ivc hY[ ipCly iek swl ivc Bwrq dy ArbpqIAW dI dOlq hr roz 2200 kroV rupey, au~prly iek &IsdI AmIrW dI dOlq 39 &IsdI jdoN ik mulk dI hyTlI 50 &IsdI AwbwdI dI dOlq isr& 3 &IsdI swlwnw dr nwl vDI hY[ AOksPYm ieMfIAw dy sI.eI.E. Aimqwb byhr Anuswr srkwrW iek pwsy jnqk syvwvW ijvyN ishq-sMBwl Aqy iv`idAw leI loVINdy iv`qI swDnW dI G`t pUrqI krky Aqy dUjy pwsy kwrporyt srmweydwr jgq ƒ loV qoN G`t kr lgw ky Aqy krW dI corI krn vwilAW au~pr bxdI kwvrweI nw kr ky AwriQk nw-brwbrIAW vDw rhIAW hn[ AOksPYm dI irport Anuswr 2017 ivc Bwrq ivc ArbpqIAW dI igxqI 101 sI ijhVI 2018 ivc 119 ho geI Aqy ienHW ArbpqIAW
dI dOlq 2017 ivc 325.5 iblIAn AmrIkn fwlr sI jo 2018 dOrwn vD ky 440.1 iblIAn
mwlIAw Aqy pUMjI (rYvinaU Aqy kYpItl) ^rc 208166 kroV rupey hY, jdoN ik Bwrq dy sB
AmrIkn fwlr ho geI[ ieh vwDw 2008 dI AwriQk mMdI qoN bwAd Bwrq dy ArbpqIAW dI jwiedwd ivc iksy iek swl ivc sB qoN v`D hY[ ies irport Anuswr Bwrq dy au~prly iek &IsdI AmIrW au~pr isr& 0.5 &IsdI kr vDwaux nwl srkwr dI Awmdn ivc eynw vwDw ho jwvygw ijs nwl ZrIbW leI ishqsMBwl syvwvW au~pr kIqy jwx vwly ^rc ivc 50 &IsdI vwDw kIqw jw skygw[ ies irport ny Bwrq ivc AwriQk nw-brwbrIAW Aqy kyNdr Aqy sUbw srkwrW dw jnqk loVW ƒ pUrw nw krn sbMDI iek inrwSwjnk pihlU vI swhmxy ilAWdw hY[ ies Anuswr kyNdr Aqy sUbw srkwrW dw mYfIkl, jn ishq-sMBwl, s&weI Aqy pwxI dI pUrqI syvwvW au~pr ku`l
qoN AmIr bMdy mukyS AMbwnI dI dOlq 2.8 l`K kroV rupey hY[ Bwrq ivc ArbpqIAW dI igxqI ivc vwDy dI grj BwrqI AwriQk pRbMD dy drusq hox dI inSwnI nw ho ky, ies dI As&lqw hY jo mulk ivc lgwqwr vD rhIAW AwriQk nw-brwbrIAW dy rUp ivc swhmxy Aw rhI hY[ mulk ivc ijhVy lok bhuq s^q imhnq krdy, mulk dy lokW leI Anwj pYdw krdy, buinAwdI FWcw bxwauNdy Aqy audXoigk Aqy syvwvW KyqrW ivc ijsmwnI kMm krdy hn, auh pirvwr dy jIAW leI do-fMg dI rotI Aqy dvweIAW ^rIdx Aqy Awpxy b`icAW ƒ pVHwaux leI sMGrS kr rhy hn[ mulk ivc qyzI nwl vD rhIAW AwriQk nw-brwbrIAW lokqMqr dIAW jVHW v`FdIAW hoeIAW kwrporyt/
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
Bwrq ivc vD rhIAW AwriQk nw-brwbrIAW dyS leI Kqry dI GMtI srmweydwr jgq, aunHW dy lMgotIAw XwrW Aqy iBRSt lokW dIAW pON bwrW kr rhIAW hn[ ivSv bYNk, ivSv vpwr sMsQw, ivSv mudrw koS, bhukOmI kwrporySnW, dunIAw dy srmweydwr mulk, hor bhuq swrIAW kwrporyt/srmweydwr jgq p`KI sMsQwvW Aqy ienHW dI godI cVHy ArQivigAwnI Aqy hor syvk Ku`lHy ivSv vpwr dI vkwlq krdy sw& nzr AwauNdy hn[ ienHW vloN G`t ivkisq Aqy ivkws kr rhy mulkW, ij`Qy srmweydwr mulkW dy auqpwdW dI mMfI idKweI idMdI hovy, dIAW pRwpqIAW jW pRwpqIAW dIAW sMBwvnwvW dI AslIAq ƒ iek pwsy C`fdy hoey vDwA-cVHwA ky pRcwirAw jWdw hY[ ies sbMD ivc ienHW mulkW dy hukmrwnW dI mdd krn leI kwrporyt/srmweydwr jgq dy godI ArQivigAwnI Awpxy mulkW dIAW ArQivvsQwvW dIAW kMmzorIAW Aqy aunHW ivcoN aupjx vwlIAW sm`isAwvW ƒ cMgI qrHW smJdy hoey Awpxy leI ivArQ in`kIAW-in`kIAW irAwieqW/ &wiedy/ Ahudy lYx dI Aws ivc Awpxy koloN mnmrzI dy AMkVy bxw ky nqIjw-pRmu`K AiDAYnW dw ies qrHW pRcwr krdy hn ik nyV-Biv`K ’c aunHW dy mulk bwkI dy mulkW au~pr AwpxI mMfI dw rwj clwauxgy[ mMfI pRdwn krn vwly G`t ivkisq jW ivkws kr rhy mulkW ivc jdoN ‘Syr‘ bxn dy nqIjy vjoN v`fI bhuigxqI Awm lokW dIAW sm`isAwvW bhuq vDw id`qIAW jWdIAW hn ijs bwry auh Aqy smwj dy hor sucyq lok Awpxw ivroD v`K-v`K rUpW ivc drj krvwauNdy hn qW ivSv p`DrI iv`qI sMsQwvW, bhu-kOmI kwrporySnW Aqy ivkisq mulk mMfI pRdwn krn vwly mulkW dy hwkmW ƒ lok-ivroDI kwrvweIAW krn leI ‘Syr-bxSyr‘ vwlI qwVnw vI idMdy hn[ Bwrq ivc AwriQk nw-brwbrIAW koeI nvW q`Q nhIN[ ieknOimk AYNf polItIkl vIklI ivc Cpy iek Koj AiDAYn Anuswr mulk ivc XojnwbMdI dy smyN (1951-80) drimAwn AwriQk nw-brwbrIAW ivc kmI AweI, ijs ip`Cy mulk ivc ApxweI geI imSrq ArQivvsQw dw Aihm Xogdwn sI[ mulk dy hwkmW duAwrw 1981 qoN XojnwbMdI dy Aml ƒ kmzor krnw SurU kr id`qw igAw sI ijs dy nqIjy vjoN srmweydwr ArQivvsQw dw ivsqwr kIqw igAw[ vrqmwn smyN dI kOmI jmhUrI g`TjoV srkwr ny mulk dy Xojnw kimSn Aqy XojnwbMdI dw Bog pw ky nIqI AwXog dI sQwpnw kr id`qI, ijs duAwrw bxweIAW geIAW Aqy bxweIAW jw rhIAW nIqIAW kwrporyt/srmweydwr jgq dy h`k ivc Bugq rhIAW hn[ mulk dI AwriQk ivkws dr ivc kuJ smyN leI bhuq qyzI AweI, pr ies nwl mulk ivc AwriQk nwbrwbrIAW ivc lgwqwr qyzI nwl vwDw ho irhw hY[ ie`Qy ieh jwx lYxw
vI zrUrI hY ik kwrporyt/srmweydwr jgq ny mulk dy AwriQk ivkws dy &wieidAW ƒ Awpxy q`k sImq krn leI mulk dy swDnW ƒ kwƒnI Aqy ZYr-kwƒnI FMgW nwl vriqAw ijs ivc ikrqI vrgW Aqy Awaux vwlIAW pIVHIAW dy bxdy ih`qW dw iKAwl vI nhIN r`iKAw igAw[ mulk ivc 1991 dOrwn kwrporyt/ srmweydwr jgq p`KI ApxweIAW geIAW ‘nvIAW AwriQk nIqIAW‘ nwl Bwrq do mulkW ‘ieMfIAw‘ Aqy ‘Bwrq‘ ivc vMifAw igAw[ ieMfIAw aunHW A`q dy AmIr lokW dw ijnHW dI dOlq bhuq qyzI nwl vD rhI hY Aqy ijnHW kol loV qoN ikqy v`D su`K-swDn hn, jdoN ik Bwrq aunHW bhuq v`fI bhu-igxqI ikrqI lokW dw mulk bx igAw ijhVy izMdgI dIAW muFlIAW
loVW pUrIAW krn dI siQqI ivc vI nhIN hn[ mulk dI 50 &IsdI dy krIb AbwdI AwpxI rozI-rotI leI KyqIbwVI Kyqr au~pr inrBr hY ijs ƒ mulk dI rwStrI Awmdn ivcoN 14 &IsdI dy krIb ih`sw id`qw jw irhw hY[ jykr pRo&Ysr Arux kumwr dy kwly Dn dy AiDAYn ƒ ivcwr ilAw jwvy qW ieh ih`sw isr& 8 &IsdI dy krIb hI rih jWdw hY ikauNik KyqIbwVI Kyqr au~pr inrBr vrgW kol kwlw Dn qW ik`QoN hoxw hY, aunHW ƒ qW Dn dy drSn swl-iCmwhI bwAd huMdy hn Aqy auh vI qW jykr KyqIbwVI Kyqr au~pr iksy kudrqI kropI dI mwr nw pvy[ ASok gulwtI vloN Kulwsw kIqw igAw hY ik mulk dy hwkmW duAwrw KyqIbwVI Kyqr leI
bxweIAW geIAW nIqIAW kwrn KyqIbwVI Kyqr au~pr lukvyN FMgW nwl lgwey krW kwrn Bwrq ivc 2000-01 qoN 2016-17 dOrwn pRqI swl 2.65 l`K kroV rupey dw boJ pwieAw igAw Aqy ieh boJ 201718 dIAW kImqW au~pr 45 l`K kroV rupey bxdw hY[ ies lyK ivc ieh vI Kulwsw kIqw igAw hY ik dunIAw dy iksy vI mulk dy KyqIbwVI Kyqr au~pr krW dw boJ Bwrq ijMnw nhIN hY[ audXoigk Kyqr ivc v`fy audXogW ƒ qrHW-qrHW dIAW shUlqW/irAwieqW id`qIAW jw rhIAW hn, jdoN ik GrylU, Coty Aqy drimAwny audXogW ƒ aujwiVAw jw irhw hY ijnHW ivc v`fy audXogW dy mukwbly ruzgwr dyx dI smr`Qw v`D huMdI hY[ syvwvW dy Kyqr dw ivkws Aqy ivsQwr dyKx ƒ
zrUr imldw hY, pr ieh in`jI Kyqr ivc ho irhw hY Aqy jnqk Kyqr ƒ aujwiVAw jw irhw hY[ ies qrHW dw vrqwrw is`iKAw, ishq-sMBwl, iv`q, buinAwdI FWcy dy inrmwx Awid dy sMbMD ivc v`fy p`Dr au~pr ho irhw hY[ mulk dy hwkmW dy jwgx dw vylw hY ik auh A`q dy AmIrW qoN krW dI bxdI augrwhI krn Aqy krW dI corI rokxI bMd krnI XkInI bxwauNdy hoey is`iKAw Aqy ishq-sMBwl syvwvW dw jnqk Kyqr ivc ivkws Aqy ivsQwr krn[ ies sbMD ivc lok Aqy kudrq p`KI AwriQk ivkws mwfl ApxwieAw jwvy ijs sdkw Awm ikrqIAW leI ruzgwr dy mOky Aqy ruzgwr dw imAwr ies qrHW vDy ik mulk ivc lgwqwr vD rhIAW AwriQk nw-brwbrIAW ƒ roikAw jw sky[ fw igAwn isMG
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
604-607-8777
778-323-2622 604-339-1375 604-655-8461 sschauhan647@
gmail.com
SFU BSc major in kin 778 776-8128 or 604-674-9154 604-503-0119 604-725-6270 905-867-5338
778-240-3081
604-727-6407
Rashmisandy@gmail.com.
BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.
• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate
JOT GREWAL
604-831-7007 604-255-5865
www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca
• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose
Bin Rental Big or Small We Load Or You Load
AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW
778-896-4555
stang33@hotmail.com.
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604.942.2214
Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@hotmail.com (31 March) -------------------------------------------------------
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
( ) * $
! "# $ %& ! % '
35
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
37
38
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
39
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019
izMdgI ijaUx leI irSiqAW ivc ipAwr zrUrI hY srb-sWJI mnu`Kqw dw sMdyS dyx vwlI swfI sMsikRqI A`j idno-idn Alop huMdI jw rhI hY[ mnu`Kqw leI ipAwr vMfx Aqy Awpxw srbMs kurbwn krn vwlI, irSiqAW dI ivrwsq A`j Kud hI fwvWfol ho rhI hY[ swfI sMsikRqk ivrwsq ny swfy mnW AMdrly AmIrI-grIbI, aUc-nIc dy hnyry ƒ dUr kr sbr, ihMmq qy hmySw dUijAW leI mwrgdrSk bxn dw sunyhw id`qw[ swfI iek v`KrI mirAwdw, v`KrI jIvn jwc, v`Kry hOsly, v`KrI S^sIAq A`j guAwcdI pRqIq ho rhI hY[ Awpxy jIvn dIAW zrUrqW qy loVW ƒ AsIN bhuq izAwdw vDw ilAw hY Aqy Awpxy-Awp ƒ hr p`KoN mukMml bxwaux leI idn-rwq B`j rhy hW[ ies leI AsIN hr roz nvyN-nvyN Swrtk`t l`Bx dI koiSS krdy iPrdy hW Aqy iksy vI qrHW dw koeI vI JUT, Pryb, irSvqKorI jW iksy vI AnYiqk rwh ’qy qurn qoN guryz nhIN krdy[ swfy vloN kIqy gey ienHW kMmW dw swfI Awaux vwlI nOjvwn pIVHI ’qy cMgw jW mwVw Asr zrUr pYxw hY[ BOiqk vsqW izMdgI leI zrUrI hn pr izMdgI qoN v`D zrUrI nhIN hn[ A`jklH irSiqAW ivclI sWJ Aqy ipAwr Gtdw jw irhw hY[ BYx-Brw dy irSiqAW dI in`G dy iqauhwr r`KVI dy moh dy Dwgy dIAW qMdW A`j kmzor pRqIq ho rhIAW hn[ ivAwh dI rsm vI iek sOdw bxdI jw rhI hY[ bVy du`K nwl kihxw pY irhw hY ik pqI-pqnI dy pwk irSiqAW ivc vI drwV
pY rhI hY[ A`j hr ivAkqI izMdgI ijaux leI irSiqAW ivc AwzwdI Aqy Ku`lH cwhuMdw hY pr ies AwzwdI leI aus ny AwpxI soc ƒ gulwm bxw ilAw hY[ nwnI-dwdI dIAW ipAwr, sbr, ihMmq Aqy klpnw SkqI nwl BrIAW khwxIAW A`jklH mobweIl dIAW irMg tonW ip`Cy guAwc geIAW hn[ g`l isrP ieh hY ik BOiqk AvsQw Aqy su`KW dI dOV ivc AsIN Awpxy irSiqAW ivclI sWJ Aqy ipAwr ƒ bhuq ip`Cy C`fdy jw rhy hW[ sWJy pirvwr tu`tx krky iek`Ty pirvwrW dI khwxI hor vI drdnwk hY[ ijnHW pirvwrW ivc pqI-pqnI dovyN hI nOkrIpySw hn, bhuqy mwqw-ipqw Awpxy aumr Br dI kmweI krn qoN bwAd Awpxw buFwpw ibrD AwSrmW Aqy AnwQ b`cy XqImKwinAW ivc bqIq krn leI mjbUr huMdy jw rhy hn[ swfI nOjvwn pIVHI niSAW dI dl-dl ivc Ps ky AwpxI jvwnI brbwd kr rhI hY[ Awpxy cMgy sMskwrW Aqy &rzW qoN mUMh moV AsIN AwpxIAW jVHW ƒ KoKlw kr ilAw hY[ jVH dy ibnW nw qW koeI vsqU ijaUNdw rih skdI hY Aqy nw hI aus dw koeI ivkws ho skdw hY[ A`j loV hY AwpxI nvIN pIVHI ivc cMgy sMskwrW Aqy PrzW ƒ bIjx dI[ ies leI zrUrI hY swfy piv`qr irSiqAW ivc ipAwr Aqy in`G hovy, cMgy smwj dI isrjxw leI zrUrI hY suhjqw Aqy iemwndwrI dI KuSbU Aqy ies leI zrUrI hY ik AsIN Awpxy pirvwrW ƒ v`D qoN v`D smW dy ky irSiqAW dy
nvyN Aqy sohxy Pu`lW dw bIj bIjIey[ AwpxI v`KrI srb-sWJI sMsikRqI leI Awpxy irSiqAW nwl hryk su`K-du`K dy plW ivc Awpxy ipAwr rUpI hvw ƒ v`D qoN v`D jgHw
dyeIey[ mr rhy irSiqAW ƒ imTws Aqy hOsly nwl muV qoN surjIq krIey, ikauNik izMdgI ijaUx leI irSiqAW ivc ipAwr zrUrI hY[ pRvIn kumwrI
40
Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 01, 2019