Indo Canadain Awaaz - Feb 22 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

Fabruary

22,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

coxW ’c ilbrlW ƒ mihMgw pY skdw hY AYs AYn sI-lwvwiln mu`dw srvyKxW ’c kMzrvyitvW dw p`lVw BwrI

AOtvw, 21 PrvrI:-AYs AYn sI-lwvwiln mwmly kwrn jsitn trUfo qy aunHW dI ilbrl

dKl dw mu`dw kwPI qUl PVH cu`ikAw hY qy ies dy c`lidAW pihlW swbkw AtwrnI jnrl jofI

pihlI vwrI ies mwmly bwry irport kIqy jwx qoN bwAd krvwey gey pihly srvyKx iv`c ieh swhmxy AwieAw hY ik ilbrlW ƒ coxW iv`c ieh mwmlw kwPI mihMgw pY skdw hY[ jy A`j hI coxW huMdIAW hn qW ilbrlW qy kMjrvyitvW iv`coN koeI vI pwrtI ij`q skdI hY ikauNik hux mukwblw kwPI PsvW ho cu`ikAw hY[ Ajy q`k ieh spst sMkyq qW nhIN iml irhw ik Awm coxW iv`c ikhVI pwrtI ƒ bhuqIAW sItW imlxgIAW pr 2018 dy AMq iv`c ij`Qy JukwA ilbrlW v`l sI hux pol trYkr v`loN

krvwey gey srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik ilbrlW leI hwlwq hux bdl gey hn[ glob dI irport qoN bwAd krvwey gey iqMn srvyKxW iv`coN do qW ryAbolf dy AsqIPy qoN bwAd hI krvwey gey hn[ ienHW srvyKxW iv`coN kYNpyn irsrc dy srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik ilbrlW dy 32 PI sdI dy mukwbly kMjrvyitvW ƒ ies smyN 37 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[ iepsOs qy lYAr v`loN ies Prk ƒ ilbrlW ƒ iml rhy 34 PI sdI smrQn dy mukwbly 36 PI sdI d`isAw igAw hY[

DI ƒ kql krn vwly rUpyS rwjkumwr dI mOq

srkwr ƒ v`fy nukswn dw swhmxw krnw pY skdw hY[ ies dw Asr krvwey gey nvyN srvyKx qoN swhmxy Awauxw SurU ho igAw hY[ ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik ies vwrI PYfrl coxW iv`c ilbrlW dI g`fI vI lIh qoN auqr skdI hY[ AYs AYn sI-lwvwiln mwmly iv`c isAwsI

GC T]UEC

ivlsn ryAbolf ƒ fImot kIqw igAw qy iPr aunHW AsqIPw dy id`qw[ ies mwmly ny hI kiQq qOr au~qy trUfo dy ipRMsIpl sk`qr gYrI b`tj ƒ vI AsqIPw dyx leI mjbUr kr id`qw[ Ajy vI ies mwmly dIAW prqW hOlI hOlI Ku`lH rhIAW hn[ glob AYNf myl v`loN 7 PrvrI ƒ

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

bRYNptn, 21 PrvrI:- torWto dy rihx vwly BwrqI ipqw, ijs ƒ aus dI b`cI rIAw rwjkumwr ƒ kql krn dw doS l`gw sI, dI bu`Dvwr ƒ hspwql jyry ielwj dOrwn mOq ho geI[ ies dI jwxkwrI pIl puls vloN mIfIAw ƒ id`qI geI hY[ rupyS rwjkumwr (41) ƒ aus vyly hspqwl dwKl krvwieAw igAw sI, ijs vyly aus ny AwpxI b`cI ƒ golI mwrn qoN bwAd Kud ƒ golI mwr leI sI[ ies swrI Gtnw qoN bwAd aus ƒ snI brUk hspqwl ivc dwKl krvwieAw igAw sI, ij`Qy auh ielwj ADIn sI[ d`sxXog hY ik rIAw dy mwqw-ipqw iek`Ty nhIN rihMdy sn Aqy auh AwpxI mW kol rihMdI sI[ (bwkI sPw 04 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

Fabruary

22,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

guMm hoeI rwjivMdr kOr bYNs dI lwS brwmd hoeI srI, 21 PrvrI:- srI invwsI 38 swlw rwjivMdr kOr bYNs dy pirvwr v`loN 23 jnvrI 2019 nUM srI Awr sI AYm pI kol rwjivMdr kOr dy guMm hox dI irport drj krvweI geI sI[ ieMtYgryitf homsweIf ienvYstIgySn tIm ny A`j svyry iek pRYs irlIz ivc d`isAw ik imisz rwjivMdr kOr bYNs dI lwS iml geI hY[ aus dI mOq nUM S`k dy Gyry ivc lYNidAw aunHW ikhw ik rwjivMdr kOr dI h`iqAw kIqI geI hY ijs dI jWc kIqI jw rhI hY[ inaUz irlIz ivc ikqy vI ieh izkr nhIN kIqw igAw ik rwjivMdr dI lwS kdoN Aqy ikQoN imlI hY[ “IHIT” srI Awr sI AYm pI, ieMtygryitMf POrYNisk AweIfYNtIiPkySmn srivisz Aqy bI sI korynr srivisz nwl iml ky sbUq iek`Ty krn leI kMm kr rhI hY[ “IHIT” irport Anuswr rwjivMdr kOr bYNs nUM AwKrI vwr 07 jnvrI, 2019 nUM svyry 9:30 vjy 152 strIt qy 56 AYvyinaU ’qy siQq tI fI kYnyfw tr`st bYNk ivKy vyiKAw igAw

sI[ hwlW ik srI Awr sI AYm pI ny rwjivMdr kOr bYNs dy guMm hox bwry 25 jnvrI nUM iek Kbr jwrI kIqI ijs ivc Awr sI AYm pI ny puStI kIqI sI ik rwjivMdr kOr bYNs 10 jnvrI nUM srI ivc 140 strIt Aqy 61 AYvyinaU ’qy siQq GroN jWdI ivKweI idMdI hY[ srI Awr sI AYm pI ny iek irlIz ivc ieh ikhw ik ies qrHW jwpdw hY ik rwjivMdr kOr iek hor AOrq nwl hONfw sivk kwr ivc sPr kr rhI hY Aqy jwpdw hY ik auh AYlbrtw nUM jw rhIAW hn[

AYlbrtw sUby ny kYnyfw nwloN v`K hox dI cu`kI mMg

AYlbrtw, 21 PrvrI:- AYlbrtw ivc qyl sMkt kwrn kYnyfw pRqI sUby dy lokW ivc lgwqwr roh v`Ddw jw irhw hY ijs kwrn AYlbrtw ivc kYnyfw nwloN v`K hox dI mMg muV qoN auTxI SurU ho geI

hY[ kYlgrI qy AYfimMtn ivc do iblborf lgwey gey hn, ijnHW rwhIN lokW qoN suJwA mMgy jw rhy hn ik kI sUby ƒ kYnyfw qoN v`K hoxw cwhIdw hY[ ies qoN ielwvw AYlbrtw vwsIAW dw ros mwrc A`j Etwvw phuMc igAw qy pwrlImYNt A`gy pRdrSn kIqw[ ies sbMDI iv`FI muihMm dI AgvweI kr rhy pItr fwaUinMg ny ikhw ik mYN Awpxy lokW qoN ieh pu`Cxw cwhuMdw hW ik ijs dyS ny bVI AwswnI nwl swfy sUby dI pweIplweIn bMd kr id`qI hY,

aus nwl rihxw swfy leI ikvyN lwhyvMd hY[ izkrXog hY ik AYlbrtw iek Aijhw sUbw hY, ijs ivc lgwqwr qyl kImqW dw sMkt c`l irhw hY Aqy ies kwrn sUby ivc AwriQk qMgI qoN guzrnw pY irhw hY[ sUby ivc qyl dw auqpwdn qW huMdw hY pr ies ƒ mwrkIt ivc Byjx leI koeI Fu`kvW rsqw nhIN hY, ijs kwrn sUbw srkwr ƒ inguxIAW kImqW ’qy qyl vycx leI mjbUr hoxw pYNdw hY[ ies dw h`l isrP pweIplweIn hI hY pr ibRitS kolMbIAw vloN pweIplweIn pwaux dw ivroD kIqw jWdw hY qy lMby smyN qoN AYlbrtw dI ieh mMg ltk rhI hY[ ienHW sB hwlwqW dy clidAW sUby dy lokW Aqy srkwr dw ivroD kIqw jw irhw hY qy ieQy kYnyfw qoN v`K hox dI mMg vI lgwqwr swhmxy AwauNdI rhI hY[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

AmrIkw dI ieMmIgRySn AdwlqW ivc 8.30 l`K mu`kdmy pYNifMg

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

auqy T`p rihx kwrn 60 hjwr mwmilAW dI suxvweI muV inrDwirq krnI peI hY[ sI. bI. AYs. dI irport dI mMiney qW AmrIkw ivc StfwaUn qoN bwAd ieMmIgRySn AdwlqW hwly q`k AwpxI kwrj pRxwlI ƒ lIh auqy nhIN ilAw skIAW hn[ ienHW AdwlqW ivc mukdimAW nwl sMbMDq PwielW dw Fyr l`gw ipAw hY[ ieMmIgRySn AdwlqW dI j`jW

nvyN iemIgRySn mwmly AdwlqW ivc Awey pr jnvrI ivc ieh AMkVw G`t ky isrP 5600 rih igAw sI[ ies irport qoN ault ieMmIgRySn AdwlqW dI ingrwnI krn vwly inAW ivBwg dw dwAvw hY ik srkwrI kMmkwj AMiSk qOr

dI AYsosIeySn dI pRDwn AYSly PYbwfOr, jo Kud lws eyNjls dI Adwlq sMBwldI hY, ny d`isAw ik nvIAW ArjIAW dy inptwirAW leI klrkW ƒ Evrtwiem dyxw pY irhw hY[ aunHW ikhw ik srkwr smJx ƒ iqAwr nhIN hY ik StfwaUn dw ikMnw mwVw Asr ipAw hY[

(bwkI sPw iek dI) rIAw Awpxw jnm idn mnwaux ipqw rUpyS rwjkumwr kol geI sI Aqy dohW ƒ AwKrI vwr vIrvwr ƒ bwAd dupihr 3 vjy imsIswgw dy auntwrIE stRIt Aqy fYrI rof ielwky ivc vyiKAw igAw[ rUpyS ny aus idn Swm 6 vjy Awpxy DI ƒ aus dI mW kol C`fxw

sI pr jdoN Aijhw nw hoieAw qW puls ƒ kwl kridAW d`isAw igAw ik rUpyS ny ^ud ƒ Aqy bytI ƒ nukswn phuMcwaux dy sMkyq idqy sn[ ies mgroN pIl puls ny AYNbr Alrt jwrI kr id`qw Aqy auntwrIE pRoivnSIAl puls ny kwrvweI kridAW rUpyS ƒ torWto qoN 130 iklomItr dUroN ErIlIAw qoN kwbU kr ilAw sI[

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

Million Million Million Million

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

inaUXwrk, 21 PrvrI:-AmrIkw ivc srkwrI kMmkwj T`p rihx kwrn ieMmIgRySn AdwlqW ivc 80 hjwr qoN v`D mukdimAW dI suxvweI r`d ho geI sI, ijs kwrn pihlI PrvrI qk mu`kdimAW dw bYklwg 8 l`K 30 hjwr dw AMkVw pwr kr igAw[ swierwikaUz XUnIvristI dI irprot muqwbk 2018 ivc hr mhIny 20 hjwr qoN 25 hjwr

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

fYmokRyitk pwrtI dy sWsd AYmrjYNsI Kqm krn leI pyS krngy pRsqwv vwiSMgtn, 21 PrvrI:-AmrIkI sMsd dy hyTly sdn ‘hwaUs AwP irpRYzyNtyitv‘ ’c fYmokRyitk pwrtI dy sMsdI mYNbr mYksIko dI srh`d ’qy AYmrjMsI lwgU krn leI rwStrpqI

qoN bwAd trMp ny 15 PrvrI ƒ d`KxI srh`d ’qy AYmrjMsI lwgU kr id`qI sI[ rwStrI AYmrjMsI lwgU hox nwl d`KxI srh`d ’qy kMD bxwaux leI 8 Arb fwlr dI rwSI mukq ho

fonwlf trMp dy PYsly ’qy rok lwaux leI jld hI pRsqwv pyS krn dI Xojnw bxw rhy hn[ AY~n. bI. sI. inaUz ƒ ies pRsqwv dI kwpI imlI hY ijs nwl sMsdI mYNbrW dI Xojnw dw Kulwsw hoieAw hY[ cYnl ny d`isAw ik ies pRsqwv ƒ Su`krvwr ƒ sdn ’c pyS kIqw jw skdw hY[ mYksIko dI srh`d ’qy kMD dy inrmwx leI PMf dI vMf nwl sMsd dy ienkwr

jwvygI[ ies qoN ielwvw trMp pRSwsn dI POj dy PMf ƒ vI ies dy leI iesqymwl krn dI Xojnw hY[ izkrXog hY ik trMp dy ies PYsly dI cwroN pwsy inMdw ho rhI hY[ kYlIPornIAw dI AgvweI ’c 15 rwjW ny trMp pRSwsn iKlwP muk`dmw dwier kIqw hY Aqy iek nwgirk AiDkwr smUh ny vI AYmrjMsI dy PYsly ƒ Adwlq ’c cuxOqI id`qI hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

rUs dy eyjMt hn trMp: AYNifRaU mY~kyb

inAW AiDkwrIAW nwl g`lbwq ƒ ivsQwr ’c il`iKAw hY[ ikqwb ƒ mMglvwr ƒ jwrI kIqw igAw Aqy sB qoN izAwdw ivkx vwlI ikqwb bx geI[ vHweIt hwaUs dy kwaUNslr kylInyn kwnvyA ny mY~kyb dy dwAvy ƒ JUTw krwr id`qw hY[ kwnvyA ny AwiKAw ik mY~kyb Swndwr

pRqIikirAw dy h`kdwr nhIN hn[ izkrXog hY ik mY~kyb ny dwAvw kIqw ik Biv`K ’c AY~P. bI. AweI. kol rwStrpqI coxW ’c rUsI dKlAMdwzI ’c iek inrp`K jWc dw iek cMgw kwrn sI[ nwl hI trMp v`loN rUs leI kMm krn dw S`k hY[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro vwiSMgtn, 21 PrvrI:-AmrIkw dI PYfrl jWc eyjMsI (AY~P. bI. AweI.) dy swbkw kwrjkwrI pRmu`K AYNifRaU mY~kyb ny rwStrpqI fonwlf trMp ƒ ‘rUsI eyjMt‘ d`isAw hY[ mY~kyb ny AwpxI nvIN ikqwb ‘id QRyt‘ dy pRcwr dOrwn ieh dwAvw kIqw[ mY~kyb ny iek ibAwn ’c AwiKAw ik rwStrpqI kwƒn pirvrqn dI BUimkw ƒ G`t kr rhy nW[ swfy KuPIAw buinAwdI FWcy dI BUimkw ƒ vI G`t kIqw jw irhw hY[ ijs nwl AY~P. bI. AweI. dIAW AOrqW Aqy mrd ’qy nkwrwqmk Asr pY irhw hY[ ies nwl dyS leI kMm krn dI smr`Qw pRBwivq ho rhI hY[ mY~kyb ƒ ipCly swl aus smyN dy AtwrnI jnrl jyP sySMs ny Ahudy qoN htw id`qw sI[ mY~kyb ny d`isAw ik swƒ l`gw ik ieh sMBv ho skdw hY ik trMp is`Dy rUs v`loN Awpxy pRSwsn dy SurUAwqI idnW dOrwn kMm kr rhy sn[ aunHW ikhw ik swfy kol AijhI jwxkwrI sI, ijs nwl swƒ ivSvws hoieAw

XwddwSq drusq r`KxI hY qW gwauNdy-guxguxwauNdy rho

lMfn, 21 PrvrI:-iek AiDAYn ’c swhmxy AwieAw hY ik ADyV aumr ’c srIrk qy mwnisk rUp nwl srgrm rihx nwl bwAd dI aumr ’c XwddwSq kmzor hox dw Kqrw G`t jWdw hY[ inaUrolwjI jnrl ’c pRkwiSq ies AiDAYn muqwbk mwnisk gqIivDIAW ’c pVnw, swz vjwauxw, gru`p ’c gwauxw, v`K-v`K pRogrwmW ’c jwxw, bwgbwnI krnw, ksIdwkwrI sbMDI kMm, Dwrimk pRogrwmW ’c jwxw AwdI Swml hn[ svIfn ’c godnbrg XUnIvristI dy jynw nzr ny ikhw ik ieh nqIjy sMkyq krdy hn ik ADyV aumr dIAW ieh gqIivDIAW buFwpy ’c XwddwSq kmzor hox dI sUrq ’c mdd krdIAW hn qy ishq ƒ TIk r`Kx ’c vI mddgwr swibq ho skdIAW hn[ nzr ny iek ibAwn ’c ikhw ik ieh romWck hY ikauNik ieh AijhIAW gqIivDIAW hn, ijnHW ƒ lok bVI AwswnI nwl qy ibnW Fyr swrw pYsw KricAW Awpxy jIvn ’c Swml kr skdy hn[ svIfn ’c 800 AOrqW ’qy ieh AiDAYn kIqw igAw, ijnHW dI AOsq aumr 47 swl sI[

ik rwStrI sur`iKAw leI trMp Kqrw ho skdy hn[ mY~kyb ny AwpxI ikqwb ‘id QRyt‘ ’c AY~P. bI. AweI. ’c kMm krn dOrwn trMp Aqy

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

Awpxw s`c d`sx leI mOky dI aufIk kr rhI hW: jofI ivlsn ryAbolf AOtvw, 20 PrvrI:-AYs AYn sI-lwvwiln mwmly iv`c bu`Dvwr ƒ ilbrl AYm pI jofI ivlsn ryAbolf ny hwaUs AwP kwmnz iv`c AwiKAw ik aus ƒ pUrI Aws hY ik aus ƒ Awpxw s`c bolx dw mOkw id`qw jwvygw[ ies Gply dy bwhr Awaux auprMq pihlI vwrI kwmnz iv`c it`pxI kridAW ryAbolf ny aukq g`l AwKI[ AYnfIpI v`loN ies mwmly dI nvyN isry qoN jWc krvwey jwx dI mMg au~qy krvweI jwx vwlI voitMg dOrwn ryAbolf ny AwiKAw ik auh ies voitMg iv`c ih`sw nhIN lvygI ikauNik mwmly iv`c aus dw nW vI boldw hY[ ies mqy ƒ 134 dy

mukwbly 160 votW nwl ilbrlW ny iSksq dy id`qI[ ryAbolf ny AwiKAw ik auh pihlW vI ieh AwK cu`kI hY ik ies mwmly iv`c auh kI kih skdI hY jW nhIN ies bwry aus ƒ slwh dI loV hY[ aunHW AwiKAw ik auh ieh vI smJdI hY ik kYnyfIAn s`c jwnxw cwhuMdy hn qy pwrdrSqw vI cwhuMdy hn[ ies leI aunHW Aws pRgtweI ik aunHW ƒ vI Awpxw s`c d`sx dw mOkw id`qw jwvygw[ ies qoN pihlW trUfo ny AwiKAw ik AYsAYnsIlwvwiln mwmly iv`c q`QW dw swhmxy Awauxw bhuq zrUrI hY qy ies leI mOjUdw kmytI qy AYiQks kimSnr jWc iblkul shI PYslw hn[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik ies dOrwn hwaUs dI jsits kmytI swhmxy ryAbolf v`loN id`qI jwx vwlI gvwhI dw auh svwgq krdy hn[

jsitn trUfo ny ryAbolf qoN mMgI muAwPI AOtvw, 20 PrvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYsAYnsIlwvwiln ivvwd SurU hox vwly idnW iv`c Axd`sy ilbrl sroqW v`loN ilbrl AYmpI jofI ivlsn ryAbolf au~qy kIqy injI hmilAW dI inKyDI nw krn leI aunHW qoN muAwPI mMgI[ bu`Dvwr ƒ pRSn kwl iv`c ih`sw lYx leI jWidAW trUfo ny ieh g`l AwKI[ ieh ibAwn trUfo v`loN aus smyN AwieAw jdoN ryAbolf ny 170 hornW ilbrl AYmpIz smyq kOmI kwks mIitMg iv`c ih`sw ilAw qy mMglvwr ƒ jdoN aus dI PYfrl kYbint nwl g`l krn dI bynqI svIkwr kr leI geI[ ienHW bMd drvwzw mIitMg iv`c iks mu`dy au~qy ivcwr vtWdrw kIqw igAw ies bwry iksy ƒ koeI Kbr nhIN l`g skI[ mIitMg iv`c ih`sw lYx vwly keI ilbrl AYmpIz ny AwiKAw ik mIitMg kwPI sPl qy skwrwqmk rhI pr aunHW koeI vyrvy nhIN id`qy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

Awitzm dw iSkwr b`icAW dy mwipAW ’qy kIqIAW it`pxIAW kwrn Porf ny AYm pI pI ƒ kIqw sspYNf torWto, 20 PrvrI:-Awitzm dw iSkwr b`icAW dy mwipAW au~qy it`pxI krn vwly Awpxy kwks mYNbr ƒ bu`Dvwr ƒ pRImIAr f`g Porf ny sspYNf kr id`qw[ ivDwn sBw iv`c mOjUd ieh mwpy PMifMg iv`c hoeIAW qbdIlIAW ƒ lY ky roh iv`c sn[ ku`J mwipAW ny AwiKAw ik rYNfI ihlIAr ny pRSn kwl mu`kx qoN pihlW

aunHW ƒ muKwqb huMidAW ies mu`dy ƒ korI bkvws AwiKAw[ pr ihlIAr ny AwiKAw ik aunHW dI it`pxI Asl iv`c AYnfIpI leI sI[ iPr vI Porf ny ihlIAr ƒ Axim`Qy smyN leI torI kwks qoN sspYNf kr id`qw[ Porf ny AwiKAw ik aus dIAW it`pxIAW Awitzm vwly b`icAW dy mwipAW leI bVIAW Apmwnjnk sn[

Porf ny AwiKAw ik ihlIAr ny AwpxIAW AijhIAW it`pxIAW nwl h`d pwr kr leI hY qy ies ƒ svIkwr nhIN kIqw jwvygw[ ies au~qy ihlIAr ny AwiKAw ik aunHW ƒ bhuq hI du`K hY jy AYnfIpI leI kIqIAW it`pxIAW kwrn pirvwr duKI hoey hn[ aunHW AwiKAw ik auh mwipAW qoN muAwPI mMgdy hn ik AYnfIpI leI kIqIAW it`pxIAW bwry auh ieh smJ bYTy ik auh aunHW leI kIqIAW geIAW hn[ ieh g`l aunHW ƒ nhIN AwKI geI qy nw hI AwKI jw skdI hY[ izkrXog hY ik iclfrn, kimaUintI

AYNf soSl srivisz mMqrI lIzw mYkilEf ny Awitzm sbMDI PMifMg iv`c qbdIlIAW dw AYlwn kIqw sI ijs qihq AwiKAw igAw ik Cy swl qoN G`t aumr dy bìcAW leI pirvwrW ƒ 20,000 fwlr ielwj leI imlygw qy Cy qoN 18 swl dy bìcAW dy ielwj leI swl dw 5000 fwlr imlygw[ pr ieMtYNisv QYrypI swl dI 80,000 fwlr q`k pY skdI hY[ pr ku`J mwipAW ny mMg kIqI ik ieh PMifMg aumr dI QW bìcAW dIAW ivAkqIgq loVW dy ihswb nwl qYA hoxI cwhIdI hY[

iPlm ‘kysrI’ dw tRylr hoieAw irlIz

mubMeI:-A`j AkSy kumwr dI nvIN Aw rhI iPlm ‘kysrI‘ dw tRylr irlIz ho igAw hY[ tRylt bhuq Swndwr hY ijs ’c AkSY kumwr h`QW ’c qlvwr leI is`K lu`k ’c nzr Aw rhy hn ijs ƒ dyKky joS dI Jlk idsdI hY qy bhwdrI idsdI hY[ AkSY kumwr dy PYnz trylr dyKx qoN bwAd hux aunHW dI iPlm dw bhuq bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn[ ‘kysrI‘ ’c AkSY kumwr nwl pirxIqI copVw AkSY kumwr dI pqnI dw rol inBweygI[ auuQy hI, AkSY kumwr iPlm ’c eISr isMG dy ikrdwr ’c nzr Awauxgy[d`s dyeIey ik iPlm ‘kysrI‘ swrwgVHI dI lVweI dI s`cI Gtnw ’qy AwDwirq hY[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s v i r s ` E I D v v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

huvwvy kMpnI ny ikhw: AmrIkw swƒ dbw nhIN skdw, dunIAw swfy qoN ibnW rih nhIN skdI bIijMg, 20 PrvrI:-cInI tYlIkwm kMpnI huvwvy dy moFI ryn JyNgPyeI ny AmrIkw auqy pltvwr kIqw hY[ JyNgPyeI ny ikhw ik

dI cIP PweInYNSIAl APsry myNg vwnJoau dI dsMbr iv`c kYnyfw iv`c igRPqwrI ƒ JyNgPyeI ny isAwsq qoN pRyirq d`isAw[ vwnhoau auqy

AmrIkw sB koiSSW dy bwvjUd swƒ dbw nhIN skdw[ aunHW ikhw ik dunIAw huvwvy dy ibnW nhIN rih skdI, ikauNik kMpnI dy kol sB qoN aunq qknIk hY[ AwpxI bytI Aqy kMpnI

eIrwn iv`c AmrIkI pwbMdIAW dI aulMGxw krn dw doS lwieAw igAw sI[ aunHW dy AmrIkw hvwlgI leI Agly mhIny suxvweI hoxI hY[ JyNgPyeI ny ikhw ik AsIN ies kdm

trMp ny jY&rI rojn ƒ bxwieAw nvW AtwrnI jnrl vwiSMgtn, 20 PrvrI:-trMp pRSwsn ny jYPrI rojn ƒ nvW ifptI AtwrnI nwmzd krn dI GoSxw kIqI hY[ auh jnrl rwf rosynstIn dI QW lYxgy[ ies dy nwl hI rosynstIn dI ivdweI dI puStI ho geI hY[ auh AmrIkw dy rwStrpqI Ahudy dI cox ’c kiQq rUsI d^lAMdwzI dI jWc leI iek smyN pRmu`K rhy hn[ vweIt hwaUs dI pRYs sk`qr swrw sYNfrs ny ikhw ik rosynstIn dI QW jYPrI rosyn lYxgy jo ies myN AwvwjweI mMqrwly ’c aup mMqrI hn[ ies &Ysly dI Ajy sYnyt ’c puStI hovygI[ AmrIkI mIfIAw ny pihlW jwxkwrI id`qI sI ik rosynstIn dI m`D mwrc ’c AsqI&w dyx dI Xojnw hY[ ibl brr dy hwl ’c nvyN AtwrnI jnrl inXukq hox qoN bwAd qoN rosynstIn dI ivdweI dy AMdwzy lgwey jw rhy sn[ rosynstIn ny hI rUsI d^lAMdwzI dy doSW dI jWc leI ivSyS vkIl dy qOr ’qy meI 2017 ’c robrt mUlr ƒ nwmzd kIqw sI[

dw ivroD krdy hW, pr AsIN kort dy PYsly dw ieMqzwr krWgy[ ipCly swl sur`iKAw icMqwvW kwrn AwstrylIAw ny Awpxy Biv`K dy 5jI nY~tvrk leI huvwvy dy jMqrW ’qy pwbMdI lw

id`qI sI[ inaUzIlYNf ny vI 5jI nY~tvrk leI Awpxy sB qoN v`fy tYlIkwm kYrIAr ƒ huvwvy dy jMqr lYx qoN rok id`qw sI[ cY~k gxrwj ny vI tYNfr pRikirAw qoN huvwvy ƒ bwhr r`iKAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

crnjIq isMG c`Fw ny AMimRq Ck ky srtIiPkyt lYx nwl jQydwr leI musIbq KVHI kIqI AMimRqsr, 20 PrvrI:-cIP Kwlsw dIvwn dy swbkw pRDwn crnjIq isMG c`Fw, ijhVy ivvwdW iv`c Psx ip`CoN Ahudy qoN htwey gey sn, ny muV AMimRq Ck ley jwx dw srtIiPkyt sRI Akwl qKq dy sk`qryq ƒ Byj ky isMG swihbwn ƒ ksUqy Pswaux dw kMm kr

id`qw hY[ ies nwzk mwmly ’qy jQydwr KwmoS hn, ikauNik ies kwrn ie`k Drm sMkt bx skdw hY[ pMj qKqW dy jQydwrW ny c`Fw au~qy pwbMdI lweI sI qy pMj ipAwirAW ny aus ƒ mu`K-Dwrw iv`c Swml kr ilAw hY[ Akwl qKq dy dPqr sk`qryq ivKy 23

jnvrI 2018 ƒ pMj jQydwrW ny crnjIq isMG c`Fw dI ie`k ASlIl vIfIE Awaux au~qy aunHW ’qy do swl q`k Dwrimk, smwijk, rwjnIqk Aqy ividAk smwgmW iv`c bolx dI pwbMdI lweI sI[ ies qoN bwAd c`Fw kwPI smyN qoN AwpxI vwpsI leI Xqn kr rhy sn[ aunHW ie`k AnoKw FMg vriqAw ik iqMn PrvrI ƒ Akwl qKq swihb ’qy ho rhy AMimRq-sMcwr iv`c pMjW ipAwirAW pwsoN AMimRq Ck ilAw[ ies qoN bwAd crnjIq isMG c`Fw ny dPqr Akwl qKq swihb ivKy AMimRq Cky jwx dw srtIiPkyt Byj id`qw hY[ pqw l`gw hY ik crnjIq isMG c`Fw ny Akwl qKq swihb dy swbkw jQydwr igAwnI gurbcn isMG ƒ do vwr ic`TIAW id`qIAW ik kwƒn Anuswr

auh brI ho gey hn, ijs dy dsqwvyz jmHw krvw id`qy sn, pr aunHW ƒ koeI jvwb nhIN imilAw[ crnjIq isMG c`Fw ny ikhw ik jdoN aunHW ny Akwl qKq swihb qoN jwrI is`K rihq mirAwdw pVHI qW pqw l`gw ik ikauNik aunHW koloN bjr kurihq hoeI hY, ies leI aunHW dy kys dy sMbMD iv`c aunHW ƒ pMjW ipAwirAW A`gy pyS hoxw pYxw hY[ ies kr ky aunHW ny 21 jnvrI 2019 ƒ Akwl qKq dy jQydwr ƒ ArzI id`qI ik auh Awpxy au~qy c`ldy kys dy sMbMD iv`c Aqy jwxy-Axjwxy hoeIAW Bu`lW leI iqMn PrvrI ƒ Akwl qKq swihb ivKy ho rhy AMimRq sMcwr smyN sRI gurU gRMQ swihb, sMgq Aqy pMjW ipAwirAW pwsoN iKmw jwcxw leI pyS ho ky AMimRq dI suDweI krnw cwhuMdw hY[ aunHW ikhw ik aunHW ny Akwl qKq swihb ivKy AwpxI Drm pqnI nwl pyS ho ky AMimRq dI suDweI dI bynqI kIqI sI, ijs ’qy pMjW ipAwirAW ny aunHW pwsoN b`jr kurihq hox kwrn iPr AMimRq dI dwq idMidAW gur is`KI jIvn ijaUx dI bKiSS kIqI hY[ Akwl qKq dy swbkw pMjW ipAwirAW iv`c syvw inBwaux vwly BweI myjr isMG ny ikhw ik crnjIq isMG c`Fw ny jy Akwl qKq swihb ivKy pMjW ipAwirAW pws pyS ho ky gurU gRMQ swihb Aqy sMgq dI hwzrI iv`c AMimRq Ck ilAw hY qW sk`qryq ies au~qy ies dy bwAd koeI pwbMdI nhIN lw skdw[ ies bwry jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik pihlI g`l ieh hY ik vIfIE mwmly iv`c crnjIq isMG c`Fw ny pMj jQydwrW swhmxy ikhw sI ik aunHW Aijhw kuJ nhIN kIqw ijs nwl bjr kurihq hoeI hovy[ c`Fw dy ibAwn kwrn jQydwrW ny aus ’qy do swl dI pwbMdI lweI[ aunHW ikhw ik jo aunHW pMj ipAwirAW nwl mSvrw kIqw qW pqw l`gw hY ik c`Fw ny auQy ku`Tw Kwx dI kurihq mMnI hY[ aunHW ikhw ik c`Fw pMj jQydwrW Aqy pMj ipAwirAW ƒ guMmrwh kr rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

AweI jI aumrwnMgl dI igRPqwrI ip`CoN ivSyS jWc tIm v`loN v`fy Kulwsy

jWc dI sUeI swbkw fI jI pI sYxI qy suKbIr bwdl v`l vDI PrIdkot, 20 PrvrI:-AkwlIBwjpw srkwr dy vkq PrIdkot izly dy bihbl klW Aqy kotkpUrw iv`c hoey golI kWf bwry spYSl jWc tIm (AY~s AweI tI) dI jWc iv`c swhmxy AwieAw hY ik sMgq ny puls ƒ iksy qrHW vI nhIN aukswieAw sI[ puls APsr hwly q`k ieh dwAvw krdy Aw rhy sn ik sMgq ny puls au~qy hmlw kIqw qW aunHW ƒ PwieirMg krnI peI sI, ijs dOrwn do nOjvwnW dI mOq ho geI sI[ ies jWc iv`c sB qoN hYrwnI vwlI g`l ieh pqw l`gI hY ik AweI jI prmrwj isMG aumrwnMgl ny luiDAwxw Sihr qoN nw koeI rvwnwgI dw smW pwieAw sI qy nw AwpxI vwpsI Awmd drj krvweI[ AY~s AweI tI ny luiDAwxw istI dy 182 mulwzmW ƒ jWc dOrwn pu`Cig`C ivc Swml kIqw qW aunHW swirAW ny ieko g`l khI ik ‘aumrwnMgl sr dy hukm sn‘[ ies v`fy kWf dI jWc ivc ieh vI Byd Ku`lHw hY ik kotkpUrw iv`c aus idn svyry Cy vjy puls ny PwieirMg kIqI sI, pr luiDAwxw istI qoN AweI puls cwr vjy qVky hI kotkpUrw phuMc geI sI[ AY~s AweI tI dI jWc qoN ieh vI Byd Ku`lHw hY ik luiDAwxw ivc puls ƒ idn vyly hI hukm iml gey sn ik qVky cwr vjy kotkpUrw phuMcxw hY, ies dw ArQ hY ik PwieirMg krnI pihlW hI qYA sI[ hwly qk sB qoN v`fI ijhVI g`l pqw l`gI, auh ieh

dI ArzI `qy bihs dOrwn ivSyS jWc tIm Aqy srkwrI iDr dy vkIlW ny dwAvw kIqw sI ik aumrwnMgl ny mu`FlI jWc iv`c mMn ilAw hY ik golI clwaux dy hukm aus vkq fI jI pI sumyD isMG sYxI ny id`qy sn[ puils APsrW ny EdoN Adwlq ƒ d`isAw sI ik auh ies q`Q dI jWc kr rhy hn ik fI jI pI sYxI ny iknHW hwlwq iv`c AweI jI ƒ golI clwaux dy inrdyS id`qy sn, jdoN ik kotkpUrw iv`c mwhOl SWqI pUrn sI[ puils sUqr d`sdy hn ik kotkpUrw golI kWf

hY ik bihbl klW Aqy kotkpUrw PwieirMg ivc sMgq ny puls ƒ nhIN sI BVkwieAw, ibnW BVkwht qoN hI PwieirMg kIqI geI sI[ ivSyS jWc tIm (AY~s AweI tI) dy au~p muKI AweI jI kuMvr ivjy pRqwp isMG ny ies dI puStI krdy hoey ikhw hY ik jWc ivc ieh g`l swhmxy nhIN AweI ik sMgq ny puls au~qy hmlw kIqw hovy, ijs kwrn puls ƒ golI clwauxI peI hovy, ieh ibnW BVkwht qoN kIqI geI jwpdI hY[ nwzk pVwA au~qy pu`jI ies jWc ivc swbkw fI jI pI sumyD isMG sYxI dy nyVy mMny jWdy swbkw AY~s AY~s pI crnjIq Srmw Aqy AweI fI prmrwj isMG aumrwnMgl dI igRPqwrI ip`CoN swbkw fI jI pI sumyD isMG sYxI duAwly vI Gyrw k`sx l`gw

hY qy crcw hY ik swbkw fI jI pI sumyD sYxI Aqy aus dy ip`CoN AYfISnl fI jI pI jiqMdr jYn q`k g`l sImq nhIN rihxI, swbkw aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl au~qy vI iSkMjw k`isAw jw skdw hY qy ienHW iqMnW ƒ pu`Cig`C leI ihrwsq iv`c ilAw jw skdw hY[ sumyD isMG sYxI AwpxI igRPqwrI dy S`k kwrn pihlW hI Adwlq ƒ phuMc kr cu`ky hn[ AY~s AweI tI ienHW iqMnW iv`coN iksy ƒ iksy vyly vI igRPqwr kr skdI hY[ jwxkwr au~c p`DrI sUqrW Anuswr pVqwl kr rhI ivSyS jWc tIm ieh pqw lwaux jutI hoeI hY ik sMgq au~qy PwieirMg dOrwn aumrwnMgl mobweIl Pon au~qy iks nwl g`lbwq kr irhw sI, aus ƒ kOx qy ikauN inrdyS dy irhw sI[ mMglvwr ƒ puils irmWf

iv`c swbkw fI jI pI Aqy swbkw aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ƒ igR&qwr kIqw jw skdw hY, pr AY~s AweI tI dy mYNbr ies bwry kuJ kihx ƒ iqAwr nhIN[ AY~s AweI tI ieko svwl pihl dy AwDwr au~qy kr rhI hY ik luiDAwxw istI puls dy kimSnr prmrwj isMG aumrwnMgl ƒ iks ny kotkpUrw ByijAw sI[ auh ielwkw aus dy hyT nhIN sI[ iPr auh iks v`fI SKsIAq dy hukmW au~qy luiDAwxw qoN eynI izAwdw puls lY ky kotkpUrw au~fdw igAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

aueIgr lokW au~qy jbr krn vwlw cIn vI Bwrq srkwr ƒ sbr krn ƒ kihMdY bIijMg, 20 PrvrI:-pulvwmw iv`c kIqy gey A`qvwdI hmly ip`CoN Bwrq qy pwiksqwn iv`c vDy qxwA drimAwn cIn ny dovW dySW ƒ sMjm vrqx dI ApIl kIqI hY[ cIn ny dovW iDrW ƒ AwpsI ivvwd CyqI qoN CyqI g`lbwq

rwhIN h`l krn dw s`dw vI id`qw hY[ vrnx Xog hY ik cIn srkwr au~qy Awpxy iSnijAWg sUby ’c rihx vwly aueIgr muslmwnW dI k`tVpMQI soc ƒ bdlx leI aunHW ’qy zulm krn dw doS hY[ aus ny l`KW aueIgr muslmwnW ƒ

kYNpW ’c bMd kIqw hoieAw hY[ cIn srkwr dy ivdyS mMqrwly dy bulwry gyNg SuAWg ny k`lH pRYs

pwiksqwn qy Bwrq sMjm bxweI r`Kxgy qy AwpsI msilAW ƒ h`l krn leI CyqI qoN

kwnPrMs ’c ikhw, ‘pwiksqwn qy Bwrq d`KxI eySIAw dy Aihm dyS hn[ Kyqr ’c SWqI qy siQrqw leI ienHW dovW dySW ivckwr sQweI duv`ly sbMDI zrUrI hn[ ‘ SuAWg pulvwmw hmly qoN bwAd dovW dySW ivckwr vDy qxwA nwl sbMDq svwl dw jvwb dy rhy sn[ aunHW ny A`gy ikhw, ‘d`KxI eySIAw ’c lgBg pUrI qrHW nwl siQrqw bxI hoeI hY qy swrIAW iDrW ƒ ies ƒ bxweI r`Kxw cwhIdw hY[ cIn aumId krdw hY ik

CyqI g`lbwq SurU krngy[‘ jMmU kSmIr ’c iqMn dhwikAW qoN pwiksqwn v`loN clwey jw rhy A`qvwd ƒ J`l rhy Bwrq ƒ sMjm dw aupdyS dyx vwlw cIn Awpxy ieQy k`tVpMQ dI SMkw ’c hI aueIgr muslmwnW dw dmn kr irhw hY[ ip`Cy ijhy AweI iek irport muqwbk cIn ny Awpxy d`KxI p`CmI sUby iSnijAWg ’c 10 l`K qoN v`D aueIgr muslmwnW ƒ kYNpW ’c kYd kIqw hoieAw hY[ aunHW dI k`tVpMQI soc bdlx dI koiSS kIqI jw rhI hY[

kWgrs dy sur iemrwn Kwn vrgy: Bwjpw nvIN id`lI:-ies qoN pihlW mMglvwr ƒ bwgpq dy iek pRogrwm ’c gfkrI ny ikhw sI, ‘vMf dy bwAd Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ iqMn-iqMn ndIAW dy pwxI dI vrqoN dI iejwzq imlI sI[ ies smJOqy dy bwvjUd Bwrq dy koty ’c AweIAW iqMn ndIAW dw pwxI hux qk pwiksqwn ’c pÍwihq ho irhw sI[ hux AsIN ienHW iqMnW ndIAW ’qy pRwjYktW dw inrmwx krwieAw hY, ijnHW dI mdd nwl hux pwxI roikAw jwvygw[ ieh kMm SurU hox dy bwAd Xmunw dy pwxI ’c vI vwDw ho skygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

AYs AYn sI-lwvwiln mwmly iv`c A`j SurU hovygI suxvweI, ryAbolf nhIN lvygI ih`sw AOtvw, 20 PrvrI:-hwaUs AwP kwmnz dI inAW kmytI v`loN A`j ienHw doSW dI suxvweI SurU kIqI jw rhI hY ik mWtrIAl dI ieMjInIAirMg kMpnI AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP ikRmInl mwmly Ć&#x2019; twlx leI swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf au~qy pRDwn mMqrI AwiPs v`loN Ais`Dy qOr au~qy dbwA pwieAw igAw[ i es mwmly dI suxvweI leI ryAbolf Ć&#x2019; gvwhI dyx dw s`dw id`qw igAw sI pr aunHW dy somvwr q`k hwjr hox dI sMBwvnw nhIN hY[ ie`Qy ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik jy auh gvwhI leI phuMc vI jWdI hY qW vI aus kol AwKx leI ku`J Kws nhIN hovygw[ ijkrXog hY

lY ky hux q`k pihlW ryAbolf v`loN AsqIPw id`qw igAw qy iPr pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy s`B qoN Brosy vwly sihXogI, ipRMsIpl sk`qr gyrwlf b`tj AsqIPw dy cu`ky hn[ ivroDI iDr dy mYNbrW dw mMnxw hY ik inAW kmytI dI suxvweI audoN q`k iksy kMm dI nhIN jdoN q`k

ivlsn ryAbolf Ć&#x2019; Ku`lH ky bolx dI iejwjq nhIN imldI qy jdoN q`k b`tj smyq trUfo dy AwiPs dy sInIAr AiDkwrIAW Ć&#x2019; gvwhI leI nhIN s`idAw jWdw[ ies dOrwn kMjrvyitv qy AYnfIpI v`loN ies mwmly dI nvyN isry qoN jWc dI mMg vI kIqI jw rhI hY[

&$31 :25.)25&(

&2168/7,1* ,1&

ik ipCly hPqy ieh mu`dw au~Tx qoN bwAd qoN

Ainl AMbwnI Ć&#x2019; cwr h&iqAW dy AMdr ArYksn ieMfIAw Ć&#x2019; dyxy pYxgy 453 kroV nvIN id`lI, 20 PrvrI:-suprIm kort ny irlwieMs gru`p dy muKI Ainl AMbwnI Ć&#x2019; v`fw Jtkw id`qw hY, ijs kwrn AMbwnI dIAW muSiklW â&#x20AC;&#x2122;c vwDw hox dy Awswr hn[ jsits Awr.AYP. nrImn qy jsits ivnIq srn dI AgvweI vwly bYNc ny Ainl AMbwnI Ć&#x2019; s^q lihjy â&#x20AC;&#x2122;c eyirksn ieMfIAw Ć&#x2019; 4 h&iqAW AMdr 453 kroV rupey dI bkwieAw rwSI Adw krn dw AwdyS id`qw hY qy nwl hI â&#x20AC;&#x2DC;mwxhwnIâ&#x20AC;&#x2DC; dw doSI krwr id`qw hY[ rw&yl sOdy Ć&#x2019; lY ky pihlW hI ivroDI iDrW dy inSwny â&#x20AC;&#x2122;qy Awey Ainl AMbwnI Ć&#x2019; hux â&#x20AC;&#x2DC;mwxhwnIâ&#x20AC;&#x2DC; mwmly â&#x20AC;&#x2122;c jylH jwxw pY skdw hY[ drAsl suprIm kort ny eyirksn ieMfIAw dI ptISn â&#x20AC;&#x2122;qy Ainl AMbwnI Ć&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;mwxhwnIâ&#x20AC;&#x2DC; dw doSI krwr id`qw hY[ Adwlq ny ies mwmly â&#x20AC;&#x2122;c AMbwnI qoN ielwvw kMpnI gru`p dy 2 fwierYktrW sqIS syT qy CwieAw ivrwnI Ć&#x2019; vI doSI mMinAw hY qy 4 h&iqAW AMdr Ainl AMbwnI Ć&#x2019; 453 kroV rupey dI bkwieAw rwSI eyirksn ieMfIAw Ć&#x2019; Adw krn dy AwdyS dy nwl hI ieh vI AwiKAw hY ik smW sImw AMdr rwSI nhIN cukwaux â&#x20AC;&#x2122;qy iqMnW Ć&#x2019; 3-3 mhIny dI jylH dI szw id`qI jwvygI[ Adwlq ny Ainl AMbwnI smyq iqMnW â&#x20AC;&#x2122;qy Adwlq dy AwdyS dI mwxhwnI leI 1-1 kroV rupey dw jurmwnw vI lgwieAw hY[ d`sxXog hY ik eyirksn ieMfIAw ny doS lwieAw sI ik irlwieMs gru`p kol rw&yl sOdy â&#x20AC;&#x2122;c invyS dy leI rkm hY pRMqU aus dy (eyirksn) 550 kroV rupey dy bkwieAw dw Bugqwn krn â&#x20AC;&#x2122;c Asrm`Q hY[ hwlWik Ainl AMbwnI dI AgvweI vwly gru`p ny ies doS qoN ienkwr kr id`qw sI[

Â? +LULQJ VKXQW GULYHUV ZLWK FODVV DQG 5HDFK RSHUDWRUV Â? PXVW KDYH PLQLPXP PRQWKV H[SHULHQFH Â?7RS ZDJHV IRU DOO SRVLWLRQV Â? )XOO WLPH RU SDUW WLPH DYDLODEOH *

Â? VZQ80 NOZV G\ 60W IUZLHYU $T\ U,F (SU\WU FZK,G\ KQ> Â? *CWR1 *W PK,Q\ GZ T]UEZ KR[Z ]U8U, K<> Â? TQ.ZK EKXT K, Y',$Z LGCT, MZY\J,> Â? N0P 3XCO WZH,P $T\ SZUW WZH,P

$CM K, $SOZH, NUR Ć&#x2030;Ć&#x2030;ĹŻÇ&#x2021; Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x160; 'HOWD

%XUQDE\

WK VWUHHW 3K

.LQJVZD\ 3K

(PDLO GHHSD#FDSQZIF FRP )D[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

jsits rxjIq isMG kys: suKbIr bwdl qy mjITIAw ƒ pMjwb hirAwxw hweI kort v`loN noits jwrI cMfIgVH, 20 PrvrI:-pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny jsits rxjIq isMG mwxhwnI kys iv`c AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl qy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ƒ 25 mwrc leI ikRmInl noits jwrI kr

idqw hY[ ienHW dovW dy ivru`D ieh kwrvweI syvwmukq jsits rxjIq isMG dI AprwiDk iSkwieq dy AwDwr auqy kIqI geI hY[ ies sMbMD iv`c jsits rxjIq isMG dy vkIl ey pI AYs idEl ny d`isAw hY ik suKbIr isMG

bwdl Aqy ibkrm isMG mjITIAw dovW ƒ 25 mwrc ƒ Adwlq ivc pyS hoxw hovygw[ vrnx Xog hY ik suKbIr isMG bwdl Aqy ibkrm isMG mjITIAw ny v`Ko-v`K pRY~s kwnPrMs kr ky Aqy kuJ tI vI cYnlW ƒ idqy ieMtrivaU dOrwn swbkw jsits rxjIq isMG Aqy aunHW dI AgvweI hyTly iek mYNbrI kimSn ivruD ieqrwz Xog it`pxIAW kIqIAW sn[ swbkw jsits rxjIq isMG ny aunHW hI it`pxIAW dy kwrn iSkwieq kIqI sI[ aunHW it`pxIAW dI vIfIEz dI jWc krn qoN bwAd dovW ƒ noits jwrI hoey hn[ vrnx Xog hY ik swl 2015 ivc SRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI qy iPr EQy golI kWf vwpry sn[ aunHW GtnwvW dI jWc leI mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI hyTlI pMjwb srkwr ny jsits rxjIq isMG kimSn kwiem kIqw sI[ ies

kimSn dI irport ipCly vrHy ivDwn sBw ivc vI pyS kr idqI geI sI[ ieh kimSn 14 ApRYl 2017 ƒ bxwieAw igAw Aqy 31 Agsq 2018 ƒ ies dI imAwd pUrI ho geI sI[ ies dy iKlwP ienHW dovW dIAW itpxIAW dy kwrn hI jsits rxjIq isMG ny ieh iSkwieq kIqI sI Aqy dovW ƒ noits jwrI hoey hn[

{

gUgl sweIt ’qy twielt pypr src krn au~qy pwiksqwn dw JMfw id`sdY nvIN id`lI, 19 PrvrI:-jy koeI src ieMjx gUgl ’qy dunIAw dy sB qoN cMgy twielt pypr ƒ l`Bogy qW pwiksqwn dw JMfw id`sygw[ jy koeI gUgl sUrc ’c isrP ‘twielt pypr‘ jW ’cweInw myf twielt pypr‘ vI ilKygw qW pwiksqwn dw cMd isqwry vwlw JMfw hI id`sygw[ Asl iv`c ipCly hPqy jMmU-kSmIr dy pulvwmw iv`c A`qvwdI hmly iv`c sI Awr pI AY~P dy sYNqI jvwnW dy mwry jwx qoN kuJ idn ip`CoN gUgl ’qy ieh glqI vyKI geI hY[ ies auqy src dy nqIjy qyzI nwl soSl mIfIAw ’qy vDdy gey[ Kws kr ky ies sMbMDI tiv`tr, Pysbuk qy ieMstwgRwm dy mYsyj, post Aqy styts Apfyt vDx nwl pwiksqwnI JMfy dw twielt pypr vwierl ho igAw hY[ gUgl src iv`c twielt pypr dy nWA ’qy pwiksqwn dy JMfy dI Poto idsx qoN ielwvw ies nwl juVI src ƒ lY ky mIfIAw iv`c c`l rhIAW KbrW dI PotoAW vI v`fI igxqI iv`c nzr Aw rhIAW hn[ ies bwry gUgl ny koeI jvwb nhIN id`qw ik gVbV ikvyN hoeI[ gUgl dw Algoirdm Aksr v`K-v`K mwmilAW iv`c glq cIzW ivKwauNdw hY[ ip`Cy ijhy gUgl src ieMjx ’qy iefIAt ilKx ’qy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw nWA AwauNdw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

pIplz pwrtI AwP kYnyfw ’qy pMjwbI ny jqwieAw Awpxw dwAvw

AYbstPorf, 20 PrvrI:-pMjwbI mUl dy AYbstPorf vwsI iek audmI ny kYnyfw dI PYfrl Adwlq ivc iek mukdmw dwier kIqw hY, ijs rwhIN ausny pIplz pwrtI AwP kYnyfw auqy Awpxw dwAvw jqwauNdy hoey pwrtI dw nwm iksy vI cox muihMm ivc nw vrqx dI ApIl kIqI hY[ pMjwbI mUl dy siqMdr iF`loN ny ieh mukdmw dwier kIqw hY[ siqMdr iF`loN ny Kud ƒ pwrtI dy muKI d`sx vwly mYksIm brnIAr sxy pwrtI dy cIP eyjMt ikRscIAn roey Aqy hor pwrtI AwgUAW auqy mukdmw drz krvwieAw hY[ iF`loN ny nwl hI ienHW ivAkqIAW ƒ iksy vI cox ivc pwrtI dw nwm nw vrqx dI ApIl kIqI hY[ siqMdr iF`loN ny AwpxI iSkwieq ivc ikhw ik swl 2015 ivc sB qoN pihlW ausny pIplz pwrtI AwP kYnyfw lWc

XU.ky. vloN SmImw bygm dI nwgirkqw r`d krn dy AwdyS

lMfn, 20 PrvrI:-A`qvwdI sMgTn AweI.AYs. ’c Swiml hox leI 2015 ’c sIrIAw B`jI bMglwdySI mUl dI brqwnvI lVkI SmImw bygm dI brqwnIAw dI nwgirkqw Koh leI jwvygI[ ieh jwxkwrI A`j aus dy pirvwr dy vkIl ny id`qI[ 19 swlw SmImw ny bIqy AYqvwr ƒ iek byty ƒ jnm id`qw sI[ SmImw aus smyN crcw ’c AweI jdoN auh AweI. AYs. dy Aw^rI gVH bwguj C`fx qoN bwAd iek SrnwrQI kYNp ’c imlI[ aus ny iek A^bwr ƒ d`isAw ik auh vwps XU. ky. prqxw cwhuMdI hY[ aus dy pirvwr dy vkIl muhMmd AkuMjI ny iek ibAwn ’c ikhw ik SmImw dy pirvwr vwly ies g`l qoN bhuq inrwS hn ik gRih mMqrwlw aus ƒ nwgirkqw qoN vWJy kIqy jwx dw AwdyS jwrI krn dw ierwdw r`Kdw hY[ aunHW ny ikhw ik auh iek &Ysly ƒ cxOqI dyx leI swry kwƒnI aupwvW ’qy ivcwr kr rhy hn[ sQwnk mIfIAw Anuswr SmImw bygm dI mW ƒ gRih mMqrwly dy d&qr qoN iek p`qr imilAw ijs ’c ikhw igAw ik aunHW dI bytI dI nwgirkqw Kohx dw AwdyS id`qw igAw hY[ ies p`qr ’c bygm dy pirvwr ƒ ies &Ysly Aqy ApIl krn dy AiDkwr bwry vI jwxkwrI id`qI geI hY[ i&lhwl ieh sp`St nhIN hY ik aus kol iek qoN vDyry dySW dI nwgirkqw hY jW nhIN[

kIqI sI pr 25 sqMbr 2018 qk ausny pwrtI dw nwm rijstr krvwaux leI AplweI nhIN kIqw sI[ kuJ idn pihlW hI ausny pwrtI dw nwm pRqI kwpI rweIt Aqy tRyfmwrk pRwpq kr ilAw hY[ ausny AwpxI stytmYNt ivc ikhw ik brnIAr ny 10 AkqUbr ƒ ielYkSn kYnyfw ivc nwm pRwpqI leI ArjI id`qI sI[ ijkrXog hY ik ies sMbMDI siqMdr iF`loN ƒ hdwieq kIqI geI sI k ausƒ 250 Aijhy smrQkW dI zrUrq hovygI,jo ausdI pwrtI dy smrQn ivc aunHW ƒ eI-myl krn jW in`jI qOr auqy ielYkSn kYnyfw dy hYfkuAwrtr kol AwpxI hwzrI drz krvwaux[ ies qoN bwAd 250 ivAkqIAW ny iF`loN dy h`k ivc hwzrI drz krvw ky dsqKq kr id`qy[ bIqI 15 nvMbr ƒ ielYkSn kYnyfw ny siqMdr iF`loN ƒ AwpxI pwrtI dw nwm bdlx leI ikhw igAw[ ies leI ielYkSn kYnyfw iek p`qr vI iF`loN ƒ iliKAw[ ielYkSn kmISn dy p`qr qoN bwAd iF`loN ny Adwlq

dw drvwjw KVkwieAw[ iF`loN ny vkIl fIn fyivzn muqwbk iF`loN dI ArfI pihlW drz kIqI geI sI Aqy ielYkSn kYnyfw ƒ cwhIdw sI ik pwrtI dw nwm siqMdr iF`loN ƒ hI id`qw

jwvy[ ies sMbMDI Kud siqMdr iF`loN dw kihxw hY ik pwrtI dw ieh nwm (pIplz pwrtI AwP kYnyfw) swfy leI kwPI Aihm hY[ AsIN pwrtI dy ies nwm nwl s`cy kYnyfIAn lokW dIAW kdrW kImqW, hryk ivAkqI leI sQwn, AwriQk FWcw Aqy brwbrI dy h`kW dI g`lW dI AgvweI krdy hW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

Vehicle Shown 2019 COROLLA LE CVT XLE

2019 COROLLA LE CVT XLE

‹¥ Toyota Safety Sense™ Á’áÊ ﬂÊœÎ ‹ÊªÃ Œ ‚Ê« ‚÷ ÃÙed “aÁ‚°œ ◊Ê«‹ù $Ã˚ ‹ “Ò«‚≈aË•á Á«≈Ò∑·á áÊ‹ “aË-∑Ù‹Ë¬á Á‚‚≈◊ ‚≈ËÁ⁄¢ª •Á‚‚≈ áÊ‹ ‹á Á«“Ê⁄ø⁄ •‹⁄≈ ¶≈Ù◊ÒÁ≈∑ „Ê® ’Ë◊ | «ÊßáÊÁ◊∑ ⁄Ê«Ê⁄ ∑⁄Í¬ ∑¢≈⁄Ù‹

getyourtoyota.ca

„ÖÃÊﬂÊ⁄Ë*

ÃÙed ‹Ë¬ ∑⁄Ù

◊„ËÁá•ù ‹®

1.49% APR

TOYOTA BC DEALERS

‚ÕÊá∑ «Ë‹⁄ „Ù ‚∑ŒÊ „Ò flÊœÍ ±«◊Áá‚≈a·á/«Ê∑Í◊Òá≈‡á ÖË‚ù ¡ù „Ù⁄ ÖË‚ù $888 Ã°∑ fl‚Í‹ ∑⁄á˚ ÖË‚ù «Ë‹⁄ ŒflÊ⁄Ê fl°π „Ù ‚∑ŒË•ù „á˚ * Drivers should always be responsible for their own safe driving. Please always pay attention to your surroundings and drive safely. Depending on the conditions of roads, vehicles, weather, etc., the TSS systems may not work as intended. Please see toyota.ca, your local Toyota Dealer or Owner’s Manual for details. *Offers valid until February 28, 2019. See toyota.ca for complete details. In the event of any discrepancy or inconsistency between Toyota prices, rates and/or other information contained on getyourtoyota.ca and that contained on toyota.ca, the latter shall prevail. Errors and omissions excepted. Lease example: 2019 Corolla CE (BURCEC-B) with a vehicle price of $22,145 includes $1,770 freight/PDI and fees leased at 1.49% over 60 months with $1,875 down payment (after $500 customer incentive is applied), equals 260 weekly payments of $48 with a total lease obligation of $14,336. Applicable taxes are extra. Lease of 60 months based on 100,000 km, excess km charge is $0.10/km. Model shown: 2019 Corolla LE CVT XLE with an MSRP of $25,900. Weekly lease offers available through Toyota Financial Services (TFS) on approved credit to qualified retail lease customers of new and demonstrator Toyota vehicles. Down payment and first weekly payment are due at lease inception and next weekly payment is due approximately seven days later and weekly thereafter throughout the term. The TSS systems are available on most 2018 and 2019 models. Visit your Toyota Dealer or getyourtoyota.ca for more details. Some conditions apply; offers are time-limited and may change without notice. Dealer may lease/sell for less. Each specific model may not be available at each dealer at all times; factory order or dealer trade may be necessary.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

srwBw AwSrm dy syvwdwr fw. mWgt smwj syvw Avwrf nwl snmwinq luiDAwxw, 21 PrvrI:-ipCly idnIN rotrI kl`b luiDAwxw v`loN gurU Amr dws Apwhj AwSrm, srwBw dy syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt ƒ “AYvwrf Aw& AYksIlYNs &wr ihaUmYntI srivsz” nwl snmwnq kIqw igAw[ fw. mWgt ƒ ieh snmwn rotrI Bvn ivKy hoey swlwnw smwgm iv`c auhnW v`loN

nw Gr-bwr, nw p`ly dmVw, nw koeI lYNdw swr [ grmI srdI mINh hnyrI, leI sVkW qy guzwr [ mOq vyly vI k`lm-k`lw, nsIb nw k`&x hoieAw [ lwS myrI sVkW qy ruL geI, koeI nw mYƒ roieAw [ Aijhy lokW dI hor ibhqr FMg nwl syvw-sMBwl krn leI luiDAwxw izlHy dy ipMf srwBw dy nzdIk iqMn mMzlw gurU Amr

ipCly 14 swlW qoN lwvwrsW-ApwhjW dI kIqI jw rhI inSkwm syvw ƒ mu`K r`Kdy hoey id`qw igAw[ ies mOky rotrI kl`b dy ifsitirkt gvrnr brjyS isMGl, pRDwn mihMdr isMG DwlIvwl, sYktrI fw. Awr. AYl. nwrMg, swbkw pRDwn blbIr isMG, fw. jiqMdr kOr gBIr qoN ielwvw hor bhuq swrIAW nwmvr S^sIAqW mOjUd sn[ pI. ey. XU. luiDAwxw, XUnIvristI Aw& ivMfsr (kYnyfw) Aqy mOrIsn swieMitiPk rIsrc kMpnI kYlgrI (kYnyfw) dy swbkw pRoPYsr Aqy swieMsdwn fw. nOrMg isMG mWgt ny keI swl luiDAwxw Sihr Aqy Awspws dy ielwikAW iv`c swiekl qy iPrky sVkW kMFy pey Aijhy byGr, lwvwrsW, ApwhjW Aqy ibmwr loVvMdW dI syvw-sMBwl kIqI ijhnW dI hwlq hyT ilKIAW kwiv sqrW ijhI huMdI hY [

dws Apwhj AwSrm bxvwieAw[ Awp ny cYrItybl (riz.) trst bxw ky AwSrm leI ^rIdI swrI jmIn-jwiedwd AwSrm dy nwauN lgvweI Aqy Awp ie`k inSkwm syvwdwr vjoN AwSrm iv`c rih rhy loVvMdW dI syvw kr rhy hn[ ies AwSrm iv`c pMjwb Aqy hor sUibAW qoN qkrIbn 115 dy krIb lwvwrs, byGr, byshwrw, Apwhj, nyqrhIx, ADrMg dI ibmwrI nwl pIVq Aqy idmwgI sMquln guAw cu`ky loVvMd rihMdy hn [ iehnW iv`coN 3032 Aijhy hn ijhVy pUrI hoS-hvwS nw hox kwrn Awpxy vwry ku`J vI d`sx qoN Asmr`Q hn [ ieh loVvMd AwpxI ikirAw Awp nhIN soD skdy Aqy ml-mUqr Awid k`piVAW iv`c hI krdy hn [ Aijhy loVvMdW dI inSkwm syvw-sMBwl krn dy nwl-nwl mu&q mYfIkl

shwieqw dy ky auhnW dI izMdgI bcwaux leI hr sMBv koiSS kIqI jWdI hY [ AwSrm iv`c rihx vwly loVvMdW ƒ mMjw-ibsqrw, mYfIkl shwieqw, gurU dw lMgr, k`pVy Awid hr zrUrI vsqU mu&q imldI hY [ iksy vI loVvMd koloN

koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ ie`QoN dw swrw pRbMD gurU dIAW sMgqW dy sihXog nwl cldw hY [ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI fw. mWgt nwl mobwiel 95018-42505 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY [

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

bihbl klW golIkWf: swbkw fI. jI. pI. sumyD sYxI qlb PrIdkot, 21 PrvrI:-bihbl klW golIkWf Aqy byAdbI mwmilAW dI jWc kr rhI ivSyS jWc tIm ny AweI. jI. prmrwj isMG aumrwnMgl dI igRPqwrI qoN bwAd hux

swbkw fI. jI. pI. sumyD sYxI ƒ qlb kr id`qw hY[ ivSyS jWc tIm ny sumyD sYxI ƒ noits Byj ky 25 PrvrI ƒ cMfIgVH siQq puls hY~fkuAwtr ’c pyS hox leI ikhw hY[

ies mwmly ’c swbkw fI. jI. pI. sumyD sYxI sB qoN au~c AiDkwrI hn, ijnHW qoN ijnHW qoN hux is`t v`loN pu`Cig`C kIqI jwvygI[ izkrXog hY ik ies mwmly ’c swbkw fI. jI. pI. sumyD isMG sYxI dy krIbI mMny jWdy swbkw AY~s. AY~s. pI. crnjIq Srmw Aqy AweI. fI. prmrwj isMG aumrwnMgl dI igRPqwrI qoN bwAd hux swbkw fI. jI. pI. ’qy vI Gyrw pw ilAw hY[ prmrwj aumrwnMgr ƒ somvwr cMfIgVH qoN igRPqwr kIqw igAw sI, ijs ƒ Adwlq ’c pyS krn qoN bwAd 4 idnW dy puls irmWf ’qy Byj id`qw igAw hY[ bygovwl, (rijMdr)- gYrkwƒnI qrIky nwl ivdySW ƒ jwx leI ijQy nOjvwnW ivc dOV l`gI hoeI hY[ auQy kwƒnI FMg nwl ivdyS igAw bygovwl dy nyVly ipMf iebrwihmvwl dw nOjvwn ipRXwpwl isMG mulqwnI kYnyfw puls ivc kWstybl vjoN BrqI hoieAw hY, jo ik pMjwbIAW Kwskr hlkw Bul`Q vwsIAW leI mwx qy KuSI vwlI g`l hY[ d`sxXog hY ik ipRXwpwl isMG mulqwnI swl 2004 ivc Awpxy mwqw-ipqw qy BYx, Brw nwl kYnyfw igAw sI[ ijQy jw ky ausny pVHweI kIqI qy hux 27 swl dI aumr ivc auh kYnyfw dI puls ivc BrqI ho igAw hY[ jwxkwrI muqwbk ipRXwpwl dy ipqw rxjIq isMG mulqwnI dw kihxw hY ik ipRXwpwl dy qwieAw jI lKivMdr isMG iebrwihmvwl hux pMjwb puls ivc bqOr fI. AY~s. pI. qwienwq hn, ijnHW qoN pRyirq ho ky ipRXwpwl ny kYnyfw dI puls ivc BrqI hox dw pRx kIqw sI qy ies leI ipRXwpwl ny kYnyfw ivc bhuq imhnq vI kIqI[ pirvwrk mYNbrW ny disAw ik ipRXwpwl kYnyfw dI rwiel kYnyfIAn mwaUNntyrIAn puls ivc BrqI hoieAw hY qy tRyinMg qoN bwAd aus dI qwienwqI kYnyfw dy srI ielwky ivc

kIqI geI hY[ aunHW d`isAw ik ipRXwpwl ny kYnyfw dI swlymwn PrYSr XUnIvristI qoN AwpxI ifgrI pRwpq kIqI sI[ ies sMbMDI g`lbwq kridAW fI.AY~s.pI. lKivMdr isMG iebrwihmvwl ny KuSI pRgtwauNidAw ikhw ik mYƒ ies g`l dw bhuq mwx hY ik myrw BqIjw jo ipMf iebrwihmvwl dw jMmpl hY, ijsny mu`FlI is`iKAw ipMf dy skUl ’coN pRwpq kIqI sI qy hux kYnyfw puls ivc AwpxI imhnq qy kwblIAq nwl BrqI hoieAw hY[ dUjy pwsy ipRXwpwl dy mwqw suKivMdr kOr qy ipqw rxjIq isMG mulqwnI hux pMjwb Awey hn, ijnHW dy byty ipRXwpwl dy kYnyfw puls ’c BrqI hox ’qy aunHW dy Gr vDweIAw dyx vwilAW dw qWqw l`gw hoieAw hY[ ieQy ieh vI d`sxXog hY ik ipRXwpwl dy dwdw s. pUrn isMG vwfovwlw BwrqI POj ivc dyS dI syvw krdy hoey swl 1971 ivc ShId ho gey sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

hwieqI iv`c kMm kr rhIAW kYnyfIAn nrsW surìKAq kYnyfw prqIAW torMto, 19 PrvrI:-hwieqI iv`c kMm kr rhIAW kYnyfIAn nrsW dy gru`p ƒ surìKAq FMg nwl kYnyfw vwips ilAWdw jw cuìkAw

hY[ hwieqI iv`c c`l rhy dMigAW kwrn ieh nrsW vI keI idnW qoN au~Qy hI PsIAW hoeIAW sn[ EntwrIE siQq cYirtI hop

gRoz leI kMm krn vwlIAW A`T nrsW rwjDwnI qoN 60 iklomItr dI dUrI au~qy siQq ielwky gRYNf gov iv`c Awpxw Prz inBwA rhIAW

sn[ hwieqI iv`c PYlI ihMsw kwrn sVkW au~qy Kqrw v`D jwx kwrn ienHW nrsW dy pirvwrk mYNbrW

lMmW hPqw irhw[ ienHW nrsW iv`coN EnIl qy trysI hOtw sxy keI hornW dw kihxw hY ik auh ie`k vwrI muV

qy dosqW ny hzwrW fwlr Krc ky ienHW ƒ port-Aw-ipRMs dy kOmWqrI eyArport qoN vwips ilAwaux leI ie`k hYlIkwptr ikrwey au~qy ilAw[ au~QoN aunHW pihlW mWtrIAl leI eyAr kYnyfw dI aufwn leI qy iPr torWto leI jhwz ilAw[ ienHW nrsW iv`coN ie`k kYQrIn iPtz EnIl ny AwiKAw ik auh Awpxy dyS phuMc ky kwPI KuS hn[ ieh aunHW leI kwPI

hwieqI dy lokW dI syvw krn leI vwips jwxw cwhuxgIAW[ hux q`k 100 qoN ikaUibk sYlwnI qy Albrtw qoN do drjn imSnrIz ƒ hwieqI qoN sur`iKAq FMg nwl k`F ilAw igAw hY[ ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny vI hwieqI iv`c Psy hoey hornW kYnyfIAnW ƒ jld qoN jld au~QoN bwhr inklx dI ApIl kIqI hY[

2020 iv`c muV rwStrpqI coxW ivc ih`sw lYxgy sYnytr sYNfrz vwiSgtn, 20 PrvrI:-vrmONt sYnytr brnI sYNfrz, ijnHW dI 2016 dI bwgI rwStrpqI kYNpyn ny fYmokRYitk isAwsq ƒ nvW Awkwr id`qw, ny mMglvwr ƒ ieh AYlwn kIqw ik auh 2020 iv`c rwStrpqI dy Ahudy dI dOV iv`c muV ih`sw lYxgy[ 77 swlw AKOqI fYmokRYitk smwjvwdI ny Awpxy smrQkW ƒ ByjI ie`k eImyl iv`c iliKAw ik swfI kYNpyn isrP fOnlf trMp ƒ hrwaux leI nhIN hovygI[ swfI muihMm dyS ƒ bdlx qy AijhI srkwr kwiem krn leI hovygI jo ik AwriQk, smwjk, nslI qy AYnvwiermYNtl jsits dy isDWqw au~qy AwDwirq hovygI[ 2016 dI AwpxI kYNpyn iv`c sYNfrz ny swirAW leI mYfIkyAr qy muPq kwlj itaUSn dw AYlwn kIqw sI[ iPr aunHW ihlyrI kilMtn ƒ cuxOqI dy ky fYmokRYitk sMsQw ƒ hI ihlw id`qw[ hwlWik bwAd iv`c ihlyrI ƒ hI pwrtI v`loN nwmjd kIqw igAw[ hux sYNfrz leI v`fw svwl ieh hY ik kI auh fYmokRYitk pRYzIfYNSIAl aumIdvwrW dI BIV iv`c Kud ƒ v`Krw is`D kr skdy hn jW nhIN[ ieh vI smW hI qYA krygw ik Awpxy nvyN nIqIgq ivcwrW nwl kI auh kOmI isAwsI mMc au~qy koeI Cwp C`f skxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

‘ie`k Q`pV dI mwr hY msUd Azhr’ nvIN id`lI, 20 PrvrI:- mOlwnw msUd Azhr dI 1994 ivc hoeI igR&qwrI qoN bwAd aus qoN pu`C-pVqwl krn vwly iek swbkw pulIs AiDkwrI ny dwAvw kIqw hY ik dunIAw dy sB qoN ^qrnwk AiqvwdIAW ’c Sumwr Azhr ‘iek Q`pV dI hI mwr hY‘ qy ihrwsq ivc pu`Cig`C vyly auh ‘kMbx‘ l`g jWdw sI[ Azhr purqgwl dy pwsport ’qy bMglwdyS rwhIN Bwrq dw^l hoieAw sI qy aus qoN bwAd kSmIr pu`j igAw[ aus ƒ 1994 ivc d`KxI kSmIr dy AnMqnwg qoN igR&qwr kr ilAw igAw sI[ ieMtYlIjYNs ibaUro ivc krIb do dhwky syvwvW idMdy rhy qy is`ikm pulIs dy swbkw fwierYktr jnrl AivnwS mohnwny ny ikhw ik ihrwsq dOrwn eyjMsIAW ƒ izAwdw j`dojihd nhIN krnI peI qy ie`ko cpyV qoN bwAd aus ny Byq zwihr krny SurU kr id`qy sn[ aus ny pwiksqwn ivc jwrI AiqvwdI itkwixAW bwry jwxkwrI id`qI[ msUd Azhr ƒ Agvw kIqI geI ieMfIAn eyArlweInz dI aufwn bdly 1999 ivc qqkwlI Bwjpw srkwr ny irhwA kIqw sI[ ies qoN bwAd Azhr ny jYS-eymuhMmd kwiem kIqI qy Bwrq i^lw& keI v`fy

AiqvwdI hmilAW ƒ AMjwm id`qw[ ienHW ivc sMsd, pTwnkot eyArbys, auVI &OjI kYNp qy 14 PrvrI ƒ pulvwmw ivc hoieAw hmlw Swml hY[ AiDkwrI ny d`isAw ik Azhr ny AiqvwdI sMgTnW leI huMdI BrqI qy ienHW dI kwrjpRxwlI, AweIAY~sAweI dI BUimkw bwry vI jwxkwrI id`qI[ swbkw AweIpIAY~s AiDkwrI AivnwS aus vyly ibaUro ivc kSmIr fYsk dyK rhy sn qy aunHW kot blvl jylH ivc Azhr koloN keI vwr pu`C-pVqwl kIqI sI[

srkwr bwdl pirvwr ƒ igR&qwr krn leI mwhOl kr rhI iqAwr- bwdl cMfIgVH, 21 PrvrI:-pwrtI dy d&qr ’c pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI Aqy AkwlI dl dy srpRsq s. pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik aunHW ny fI.jI.pI. ƒ ieh jwxkwrI dy id`qI hY ik auh A`j cMfIgVH ’c hI hn igR&qwr krnw hY qW kr lYx[ ienHW SbdW pRgtwvw kridAW srdwr bwdl ny ikhw ik auh jylH jwx leI iqAwr hn ij`Qy puils Aqy srkwr khy auh ^ud hwzr ho jwxgy[ ies dy nwl hI aunHW ikhw ik srkwr bwdl pirvwr ƒ igR&qwr krn dy leI mwhOl iqAwr kr rhI hY[

Newcomer Newcomer English or French classes Newcomer employment support Newcomer services near me

canada.ca/newcomerservices

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AEFò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç Ã¶ ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEFò» êÌÕÅô À°åÃò ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çê³â ×¯Ãñ» çÆ ÃÅè Ã¿×å Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BB ëðòðÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ BD ëðòðÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°μå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------BB ëðòðÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----BD ëðòðÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Ü» ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ F@D-FAD-C@@AÓå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

brqwnIAw dI lybr pwrtI dy 7 sMsd mYNbrW vloN pwrtI qoN AsqI&w lMfn 19 PrvrI:-brqwnIAw dy rwjnIqk hwlwq A`j-k`lH bhuq hI muSikl dOr ’coN lMG rhy hn[ ib?gizt dI Aniscqw ny hr iek ƒ GuMmx-GyrI ivc pwieAw hoieAw hY[ lybr pwrtI dy 7 sMsd mYNbrW ny lybr pwrtI qoN AsqI&w dy ky nvW isAwsI Bucwl ilAWdw hY[ ienHW lIfrW ny ikhw hY ik auh pwrtI pRDwn jYrmI kOribn dIAW nIqIAW dw ivroD krdy hn[ ienHW sMsd mYNbrW ivc cu`kw aumunw, lUsIAwnw brzr, ik?s lyslI, AYwjlw sim`Q, mweIk gyps, gYivn Sukr Aqy AYn kOPy Swiml hn[ aukq sMsd mYNbrW ny ikhw hY ik sMivDwnk qOr ’qy jhUdI BweIcwry bwry au~Ty msly Aqy bRYgizt mwmly ’c lybr pwrtI lIfr vloN shI AgvweI nhIN kIqI jw rhI hY[ AYm. pI. im: aumunw ny sMkyq id`qw hY ik aunHW ny ikhw ik Biv`K ivc nvIN

vI lgwieAw hY[ lybr lIfr jYrmI kOribn ny ikhw hY ik auh sMsd mYNbrW vloN ley ies &Ysly qoN inrwS hn[ AYm. pI. virMdr Srmw ny ikhw ik pwrtI dw koeI vI mslw pwrtI AMdr rih ky hI h`l ho skdw hY, ipV C`f jwxw iksy msly dw h`l nhIN hY[

mYksIko ’c golIbwrI, 6 mOqW kyNdr pwrtI bxwaux dw tIcw hY[ aunHW ikhw ik AijhIAW rvwieqI pwrtIAW AijhIAW cuxOqIAW ƒ gMBIrqw nwl nhIN lY rhIAW, auh AwpxIAW izMmyvwrIAW inBwaux ivc pUrI qrHW

XU.sI.pI. AwgU jysn kYnI vloN AglIAW coxW leI muihMm dI SurUAwq kYlgrI 19 PrvrI (hrBjn isMG iF`loN)-AYlbrtw ivDwn sBw ’c ivroDI iDr AwgU XUnwieitf kMzrvyitv pwrtI dy nyqw jysn kYnI ny ikhw hY ik jy aunHW dI pwrtI AglIAW coxW qoN mgroN s`qw ivc AwauNdI hY qW auh sUby dy skUlI isstm ƒ nvyN isirEw iqAwr krygI qy mOjUdw srkwr vloN kIqIAW jw rhIAW qbdIlIAW ƒ pUrI qrHW r`d kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik mwipAW qy mwihrW dI slwh nwl islybs nvyN isirauN iqAwr kIqw jwvygw qy aus ’coN AYn.fI.pI. dI ivcwrDwrw ƒ r`d kIqw jwvygw[ lMGy sincrvwr dI rwq ƒ Awpxy nvyN cuxy aumIdvwrW ƒ isKlweI dyx leI r`Ky ivSyS smwgm dOrwn aunHW ƒ Aqy AwpxI pwrtI dy 500 qoN v`D smrQkW ƒ sMboDn kridAW kYnI ny ikhw ik XU.sI.pI. dw pUrw plytPwrm cox muihMm dOrwn lokW swhmxy r`K id`qw jwvygw[ XU.sI.pI. vloN 87 ivDwnsBw KyqrW ivcoN 81 leI Awpxy aumIdvwrW dI cox kr leI geI hY[

PylH swbq hoeIAW hn[ aunHW ieh vI ikhw ik ieh smW hY ik purwxy irvwjW vwlI rwjnIqI ƒ dyS ivcoN ^qm kIqw jwvy, ijs leI AsIN nvINAW ip?qW pwaux leI pihl kdmI kIqI hY Aqy AsIN hornW ƒ vI s`dw idMdy hW[ ims brzr jo jhUdI hY, ny ikhw hY ik auh pwrtI ivc nhIN rih skdI[ ik?s lyslI ny pwrtI ’qy bRYgizt sbMDI dyS nwl DoKw krn dw doS

mYksIko istI, 19 PrvrI:-mYksIko dy iejqwlwplwpw ivc iqMn hor z^mI ho gey[ sQwnk AiDkwrIAW vloN id`qI jwxkwrI Anuswr mrn vwilAW ivc iek AOrq vI Swiml hY[ ies qoN ielwvw do AOrqW Aqy iek purS z^mI hoey hn[ d`isAw jw irhw hY ik AYqvwr ƒ iek igrjwGr nyVy kuJ lok pwrtI ivc Srwb pI rhy sn, iesy dOrwn cwr lok Awey Aqy aunHW ny golI clwauxI SurU kr id`qI[ Gtnw ƒ AMzwm dy ky hmlwvr Prwr ho gey[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

duKI hox dI QW ‘du`K dw pRgtwvw’ krdy ny mhwn Bwrq dy AwgU jMmU-kSmIr dy pulvwmw nyVy sI Awr pI AY~P dy kwPly au~qy hoey hmly qy ies iv`c hoeIAW mOqW qoN ies vkq swrw Bwrq duKI hY[ keI lokW ƒ ieh g`l Swied cuBygI ik AsIN mOqW Sbd vriqAw hY Aqy ‘ShIdI‘ dw Sbd nhIN vriqAw[ ieh Sbd aunHW leI srkwr vI nhIN vrq rhI[ pRDwn mMqrI dy BwSx iv`c aunHW ƒ ‘ShId‘ ikhw jWdw hY, rìKAw mMqrI Aqy gRih mMqrI vI ieho kihMdy hn, pr kwƒn dy muqwbk pYrw imltrI Pors dy jvwn ƒ Ajy q`k ieho ijhw koeI drjw dyx dw kwƒn hI nhIN qy ies bwry AdwlqW iv`c geIAW ArzIAW vI mMnIAW nhIN geIAW[ ipClyry swl kuJ POjI jvwnW dy nwl Esy jgHw jdoN bwrfr sikErtI Pors dy do jvwn vI mwry gey qW ieh svwl au~CilAw sI ik ie`ko QW dyS leI jwn guAw cu`ky vrdI vwly lokW ƒ ie`ko drjw dyxw cwhIdw hY, pr srkwr ny ieh g`l aus vyly vI mMnI nhIN sI[ ‘ShId‘ dy drjy vwly POjIAW dy prvwr ƒ pYnSn qy bìcAW dI pVHweI vwsqy jo shUlqW imldIAW hn, auh sI Awr pI AY~P, bI AY~s AY~P, sI AweI AY~s AY~P Aqy hor eydW dI iksy vI Pors dy jvwnW v`loN dyS leI jwn vwrn dy bwAd aunHW dy prvwrW ƒ nhIN imldIAW[ iPr vI AsIN ies vyly ienHW sYNqI jvwnW ƒ Awpxy dyS leI mwry jwx kr ky ‘ShId‘ mMn ky g`l kih skdy hW[ ies vwrdwq dy bwAd swry dyS dy lok du`K mnw rhy hn[ sMswr Br iv`coN ies bwry sogI sMdyS vI imldy pey hn[ bhuqy dySW dIAW srkwrW ny Bwrq dw swQ id`qw hY[ Kud Awpxy isMikAWg rwj AMdr aUeIgr musilm dihSqgrdI dw swhmxw kr Aqy Bugq rhy cIn ny Awpxy qy prwey A`qvwd dw Prk r`K ilAw qy Awpxy ivru`D huMdI aueIgr srgrmI ƒ dihSqgrdI Aqy Bwrq ivru`D huMdI srgrmI ƒ jYS-ie-muhMmd dy muKI msUd Azhr v`loN Awpxy dIn leI jhwd kihxw jwrI rìKAw hY[ pwiksqwn dI srkwr ny ies Gtnw au~qy APsos

zwhr kIqw hY, pr ies dI izmyvwrI lYx vwly Awpxy dyS iv`c bYTy hoey msUd Azhr dy iKlwP kwrvweI dw rsmI AYlwn vI nhIN kIqw[ ieh kMm pwiksqwn srkwr ny kdI krnw vI nhIN, aus dI nIqI hI ies au~qy AwDwrq hY[ bwkI dunIAw tUirzm ieMfstrI qoN dOlq kmwauNdI hY, pwiksqwn srkwr tYrirzm ieMfstrI c`ldI r`K ky sMswr dy Amn locdy dySW dy hwkmW qoN ies nwl lVn dy bhwny fwlrW Aqy pONfW dIAW pMfW lYNdI Aqy Awpxy lokW dw Blw krn dI QW rwj krn vwly AwgUAW Aqy POj dy jrnYlW ƒ mwlw-mwl huMdy jwx dw mOkw dyNdI hY[ ijs idn dihSqgrdI Kqm ho geI, aus ƒ dihSqgrdI ivru`D lVn leI imldy PMf vI imlxy bMd ho jwxy hn[ v`fw mu`dw ieh nhIN ik pwiksqwn kI krdw hY, sgoN swfy Awpxy dyS dI srkwr dy pYNqVy dw hY, ijs iv`c hr v`fI vwrdwq dy bwAd ieh suixAw jWdw hY ik kurbwnI AjweIN nhIN jwvygI, pr bwAd iv`c kuJ Kws nhIN huMdw[ dwAvy kIqy kdy vI hkIkqW nwl myl nhIN KWdy[ ipCly hPqy pRDwn mMqrI dy nwl dyS dI r`iKAw mMqrI qy keI hornW ny pwrlImYNt iv`c ieh dwAvw kr id`qw ik swfy Swsn dOrwn dyS au~qy kdy koeI v`fw hmlw nhIN hoieAw[ pTwnkot dy eyAr bys au~qy dihSqgrd hmlw swfy pRDwn mMqrI v`loN pwiksqwn dy pRDwn mMqrI dI dohqI dy ivAwh mOky Sgn pwey jwx qoN msW iqMn idn ip`CoN eysy srkwr dy huMidAW hoieAw sI[ auh kih rhy hn ik dihSqgrdI ivru`D swfI ‘zIro twlrYNs‘ nIqI au~qy kMm c`l irhw hY, pr dInwngr hmly dy isrP do mhIny bwAd auh hmlw krwaux vwly pwiksqwn dy pRDwn mMqrI dy Gr swfy pRDwn mMqrI jI cly jwx qW ieh zIro twlrYNs nhIN huMdI[ Bwrq dy lokW ƒ ies mksd leI ie`k-swr nIqI dI aufIk hY, ijhVI vyKx ƒ nhIN imldI[ hr vwr suxn ƒ imldw hY ik pwiksqwn ny DoKw kIqw hY[ auh vwr-vwr DoKw krdw hY qW AsIN bc ky

rhIey[ aus dy hr vwr DoKw dyx dy bwAd vI AsIN aus dw ieqbwr kr bihMdy Aqy koeI nvIN s`t Kw bihMdy hW[ Aglw svwl swfy Awpxy Gr iv`c cOksI dw hY[ ies qwzw hmly dy bwAd ieh Kbr suxnI peI ik A`T PrvrI ƒ KuPIAw eyjMsIAW ny ies bwry sucyq kIqw sI ik iksy kwPly au~qy eydW dw hmlw hox dw S`k hY[ eynI AgyqI sUcnw dy bwAd vI FukvyN pRbMD nhIN sn kIqy gey[ kwrigl dI jMg dOrwn ijs brgyfIAr ny do mhIny AgyqI ieh sUcnw ByjI sI ik pwiksqwnI POj GuspYT kr rhI hY, vwjpweI dy lwhOr dOry dw pRBwv bixAw r`Kx vwsqy aus APsr ƒ szw dy id`qI geI qy loVINdI kwrvweI nhIN sI kIqI geI, ijs nwl Bwrq ƒ v`fw nukswn Bugqxw ipAw sI[ ies vwr iPr eydW dI cyqwvnI AxgOlI kIqI geI hY, pr ijnHW APsrW ny AxgOlI kIqI hY, aunHW au~qy kwrvweI dI Kbr nhIN AweI[ kuJ smW pihlW ieh Kbr AweI sI ik hr kwPly dy A`gy ie`k b`s ieho ijhI c`ilAw krygI, ijs dy jMqr rwh iv`c iksy qrHW dI Dmwky vwlI iksy ifvweIs dw pqw lw ky Agyqy cOks kr id`qw krngy[ eydW dI b`s A`gy lweI huMdI qW ies vwrdwq qy ies dy nukswn qoN bicAw jw skdw sI, pr KbrW ieh hn ik FweI hzwr qoN v`D jvwnW vwly ies kwPly dy A`gy ieh b`s nhIN clweI geI[ ijhVy hwlwq ƒ Bwrq Bugq irhw hY, aunHW iv`c mujrmwnw lwprvwhI vrqx vwilAW iKlwP ijho ijhI kwrvweI hox dI Aws kIqI jw skdI hY, EdW dI kdy huMdI nhIN suxI geI[ auqly APsrW dIAW APsrW nwl irSqydwrI dIAW qMdW ies qrHW Awpo iv`c juVIAW huMdIAW hn ik ie`k dUsry dw bcwA kr skdy hn[ dunIAw dw koeI dyS ieho ijhw nhIN, ij`Qy rwjnIqk KihbwzI nw c`ldI hovy[ ij`Qy KwndwnI rwj dI irvwieq hY, pRDwn mMqrI rwjy dI mrzI muqwbk kMm krdy hn, rwjnIqI qW rwj drbwrW iv`c EQy vI c`ldI hY, pr dyS ih`q

bwry swvDwnI vrqI jWdI hY[ Bwrq iv`c ies dI vI loV nhIN[ keI lokW dy mUMh eyny pwty hoey hn ik iksy bwry auh kuJ vI kih skdy hn qy ies dw Awm izMdgI dy nwl POjW jW POj vrgy hor dsiqAW au~qy kI Asr huMdw hY, ies dI pRvwh nw kdy rwj krn vwly krdy hn Aqy nw ivroDI iDr vwly[ auNj ieho ijhI iksy vwrdwq mgroN ieh kih dyNdy hn ik AsIN Bwrq dy bhwdr POjI jvwnW dy nwl KVy hW[ ienHW ƒ pqw hI nhIN ik nwl KVy hoxw kuJ hor huMdw hY[ Bwrq iv`c keI isAwsI pwrtIAW dy AwgU swbkw POjI APsr hn, pr jdoN auh POj iv`coN nwmxw kmw ky muV Awey qW AwgU bxw id`qy gey hn, qW ik aunHW dy Aks dw lwB ilAw jw sky, iksy isAwsI AwgU ny Awpxy pu`q ƒ kdI POj iv`c jwx leI nhIN ikhw, sgoN jMmdy jvwkW ƒ rwjnIqI isKwaux l`gdy hn[ ibRtyn dI mhwrwxI Awpxy v`ifAW vWg Kud-muKqwr nhIN, isrP sMivDwnk muKI hY[ jdoN PwklYNf dy twpUAW dI jMg hoeI qW aus ny Awpxy pu`qr ipRMs cwrls ƒ Br jvwnI iv`c aus jMg iv`c ByijAw sI qy jdoN APgwinsqwn iv`c morcw l`gw, auh morcw TIk hovy jW glq, aus dI POj geI qW aus dy dovyN poqry vI jMg iv`c gey sn[ purwxy smyN iv`c rwijAW dy pu`qr jMgW iv`c AgvweI krdy huMdy hn[ Bwrq dy Ajoky lokqMqrI rwijAW dI AOlwd jMmdy swr rwj g`dIAW au~qy kbzy krn dy gur is`Kx l`gdI Aqy iPr g`dIAW dI iK`coqwx ƒ jMg mMn bihMdI hY[ dyS nwl eynw moh hY qy eynI vPwdwrI hY qW purwxy smyN dy rwijAW vrgI dyS-BgqI ivKwaux, iPr hkIkI pIV dw pqw l`gygw[ lok duKI hoey pey hn, rwjsI nyqw du`K dw pRgtwvw krdy hn[ qusIN KbrW ƒ iDAwn nwl pVHo qW EQy vI ieh g`l nhIN ilKI huMdI ik Plwxw lIfr ies Gtnw qoN duKI hY, sgoN ieh hI iliKAw pVHn ƒ imldw hY ik Plwxy lIfr ny eydW dI Gtnw au~qy ‘du`K dw pRgtwvw kIqw hY‘[ du`K J`lx dy nwl du`K dy pRgtwvy vI J`l irhw hY Bwrq[bx ky Pu`t rhI sI[ aus ny ikhw ik AwauNdy idnW ivc b`cy dw pwlx poSx ik`Qy kIqw jwvy, ieh ipMf vwsIAW leI cuxOqI bxygI[ -jiqMdr pƒ

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

mnpRIq isMG bwdl v`loN pMjwb srkwr dw b`jt pyS cMfIgVH, 19 PrvrI:-pMjwb ivDwn sBw iv`c Kzwnw mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny A`j bjt pyS krdy smyN v`fw kdm cu`kdy hoey pYtrol 5 rupey qy fIzl 1 rupey ssqw krn dw AYlwn kIqw hY[ vrnx Xog hY ik pMjwb dy nwl l`gdy rwjW c pYtrol dIAW kImqW iv`c BwrI Prk sI qy ies &rk ƒ kw&I dyr qoN Gtwaux dI mMg au~T rhI sI[ somvwr ƒ Kzwnw mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny 11,687 kroV dy Gwty vwlw swl 2019-20 dw ku`l 1,58,493 kroV rupey dw b`jt pyS kIqw[ ies iv`c aunHW ny pMjwb iv`c pYtRolIAm pdwrQW dI kImq guAWFI rwjW Anuswr krn dw Brosw id`qw Aqy KudkuSI krn vwly ikswnW dI krzw muAwPI leI vI Kws pRbMD kIqy hn[ bjt `c koeI nvW tYks nhIN lwieAw igAw[ jdoN auh bjt pyS kr rhy sn qW AkwlI dl dy ibkrm isMG mjITIAw Aqy hor ivDwiekW ny hMgwmw SurU kr id`qw[ auh pulvwmw iv`c hoey A`qvwdI hmly bwry nvjoq isMG is`DU dy ibAwn dw ivroD kr rhy sn[ sdn iv`c nvjoq is`DU qy ibkrm isMG mjITIAw dI iq`KI bihs kwrn Kzwnw mMqrI ƒ bjt BwSx rokxw ipAw[ jdoN spIkr ny mwrSlW ƒ Bwjpw qy AkwlI dl dy mYNbrW bwhr k`Fx dw hukm id`qw qW kwrvweI A`gy qur skI[ pMjwb ivDwn sBw dy ieiqhws iv`c pihlI vwr bjt BwSx dOrwn kwrvweI mulqvI hoeI hY[ Kzwnw mMqrI ny d`isAw ik stYNp Aqy rijstRySn bwry srkwr dy 2500 kroV rupey dy Anumwn iv`c kmI hoeI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb dI kul jI fI pI 5,18,291 kroV rupey phuMc geI hY qy Agly swl krzy dw Bugqwn 28.93 PIsdI qoN Gt ky 22.51 PIsdI rihx dw AMdwzw hY[ srkwrI Krc iv`c 9.5 PIsdI qoN v`D vwDw hoieAw qy 31 mwrc qk pMjwb srkwr dw krzw 21,22,276 kroV rupey ho jwx dw Anumwn hY[ ies dy bwvjUd ikswn krzw muAwPI leI bjt iv`c 3000 kroV r`Ky hn[ aunHW d`isAw ik 13,643 kroV rupey KyqI sYktr leI r`Ky Aqy ibjlI au~qy srkwr 8,969 kroV rupey dI sbisfI dyvygI[ mMqrI ny ikhw ik byzmIny mzdUr Aqy KudkuSI kr gey ikswnW dy prvwrW ƒ krzw muAwPI leI 3000 kroV rupey qy pyNfU ivkws Aqy pMcwieqW leI 1089.54 kroV dw vwDw kIqw hY[ mnrygw dI qrz au~qy SihrI byruzgwrI Kqm krn leI ies b`jt iv`c Kzwnw mMqrI ny ‘myrw kwm myrw gOrv` Xojnw SurU krn dw AYlwn kr ky ies dy leI 90 kroV dw pRbMD kIqw hY[ audXogW ƒ ibjlI sbisfI leI bjt iv`c 1513 kroV rupey dyx dI pRbMD kIqw hY[ ies mOky ‘myk ien pMjwb` Xojnw clwaux dw AYlwn kIqw igAw, ijs bwry aunHW ikhw ik ‘myk ien pMjwb` pRojYkt leI 50 PIsdI mtIrIAl pMjwb qoN KrIdxw hovygw[ bjt iv`c fyrw bwbw nwnk ksby dy buinAwdI FWcy leI 25 kroV Aqy post mYitRk skIm leI 938.71 kroV rupey r`Ky gey hn[ ies dy nwl pMjwb iv`c nvyN AMgryzI skUl KolHx dI ivvsQw kIqI geI hY[ mMqrI ny ikhw ik rwj `c 2010 nvyN srkwrI AMgryzI mIfIAm skUl KolHy jwx vwly hn[ ies qoN pihlW 12,921 pRwiemrI skUl, 2672 imfl skUl, 1744 hweI skUl, 2387 sInIAr sYkMfrI skUl ieMgilS mIfIAm vwly hn[ aunHW ikhw ik pitAwlw qy AMimRqsr dy mYfIkl kwljW ƒ

ApgRyf krn leI bjt iv`c 189.15 kroV dI ivvsQw kIqI geI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

bIvIAW iKlwP bxI AYp bwry swaUdI srkwr v`loN sPweI pyS irAwD, 18 PrvrI:-swaUdI Arb dI srkwr ny aus mobweIl AYp dI sPweI pyS kIqI hY, ijs iv`c mrdW ƒ AwpxIAW bIvIAW qy prvwr dIAW hor AOrqW dI Xwqrw srgrmI ’qy nzr r`Kx dw h`k id`qw igAw hY[ ieh AYp ƒ ieQoN dy gRih mMqrwly ny bxvweI hY[ AOrq AiDkwr gru`pW qy ie`k AmrIkI sYnytr v`loN ies dI Awlocnw ip`CoN swaUdI srkwr ny ies dy lwB igxwey hn[ ies sMbMD iv`c swaUdI Arb dy gRih mMqrwly dw kihxw hY ik AYbSr AYp swry lokW leI muPq hY[ ieh AOrqW, bzurgW Aqy hor loVvMd lokW dI mdd leI hY[ ies nwl pwsport dw nvInIkrn Aqy vIzw lvwaux vrgy kMm ho jWdy hn[ ivdyS Xwqrw nwl juVIAW hor syvwvW vI ies auqy imldIAW hn[ AwlockW dw kihxw hY ik ies AYp nwl

nhIN, pr auh ies bwry ivcwr krngy[ vrnx Xog hY ik swaUdI Arb iv`c AOrqW dI siQqI byh`d Krwb hY[ ieQy aunHW ƒ koeI vI kMm krn, inkwh krn Aqy Xwqrw leI mrd srpRsq dI AwigAw lYxI pYNdI hY[ inkwh qoN pihlW ipqw

ONE

jW Brw srpRsq dI BUimkw inBwauNdy hn Aqy inkwh ip`CoN pqI ƒ srpRsq mMinAw jWdw hY[ swl 2017 dI ivSv ilMg Asmwnqw irport Anuswr Asmwnqw dy kysW iv`c 144 dySW iv`coN swaUdI Arb 138vyN sQwn au~qy hY[ swaUdI Arb dy Sihzwdy muhMmd ibn slmwn ny ipCly swl AOrqW dI ingrwnI dI ies ivvsQw ƒ Kqm krn dI g`l khI sI, pr auh vI ies sMbMD iv`c kuJ Tos nhIN kr sky[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING swaUdI srkwr ny mrdW ƒ AOrqW dI ingrwnI dw h`k id`qw hY[ jdoN AOrq dy pwsport dI ikqy vrqoN huMdI hY qW aus dy srpRsq mrd ƒ AY~s AY~m AY~s pu`j jWdw hY[ auh cwhy qW AOrq dI Xwqrw au~qy rok lgvw skdw hY[ AmrIkI sYnytr rwn vweIfn ny gUgl Aqy AYpl ƒ ApIl kIqI hY ik auh Awpxy plytPwrm qoN ies AYp dI sport htw lYx[ ip`Cy ijhy ies AYp dy sI eI E itm ku`k ny ies bwry svwl auqy ikhw sI ik aunHW ƒ AYbSr dy bwry jwxkwrI

iSkwgo iv`c golIbwrI nwl pMj jixAW dI mOq iSkwgo, 19 PrvrI:-iSkwgo dy bwhrvwr audXoigk ielwky iv`c iek bMdUk vwly hmlwvr v`loN kIqI golIbwrI ’c pMj ivAkqIAW dI mOq ho geI Aqy keI puils APsr zKmI hoey hn[ AmrIkw ’c ihMsw dI ieh iek qwzw Gtnw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr ieh Gtnw AOrorw ’c iek v`fy auswrI audXog ’c sQwnk smyN Anuswr krIb 1.28 vjy vwprI[ puils dw kihxw hY ik puils APsrW Aqy hmlwvr dI JVp hoeI hY[ kwql dI pCwx gYrI mwritn (45) vjoN hoeI hY[ AOrorw puils dy muKI ny p`qrkwrW ƒ ikhw ik pMj puils APsrW ƒ golI mwrI geI hY, ijnHW iv`coN do ƒ hYlIkwptr rwhIN hspqwl pucwieAw igAw hY[ puils dw kihxw hY ik hwly aunHW ƒ golIbwrI dI Gtnw ipCly audyS dw pqw nhIN l`gw, pr pRq`K drSIAW ny sQwnk mIfIAw ƒ d`isAw ik hmlwvr ausy audXog dw mulwzm sI[ aunHW d`isAw ik jdoN hmlwvr golIAW clwauxIAW SurU kIqIAW qW aunHW ny Kud ƒ nyVlIAW iemwrqW iv`c bMd kr ilAw[

SERVICE • ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

AYmrjYNsI lwaux ’qy AmrIkw dy 16 sUibAW ny trMp ’qy kIqw muk`dmw inaUXwrk, 19 PrvrI:-AmrIkw dy 16 sUby mYksIko srh`d ’qy dIvwr bxwaux leI rwStrpqI fonwlf trMp dy rwStrI AYmrjYNsI lwgU krn dy &Ysly i^lw& Adwlq phuMc gey hn[ ienHW sUibAW ny trMp p?Swsn ’qy muk`dmw kr ky AYmrjYNsI dy &Ysly ƒ cuxOqI id`qI hY[ trMp ny ipCly Su`krvwr ƒ AYmrjYNsI sbMDI SwskI AwdyS ’qy hsqw^r kIqy sn[ ies nwl aunHW ƒ AmrIkw-mYksIko srh`d ’qy dIvwr bxwaux leI zrUrI 5.6 Arb fwlr (krIb 39 hzwr kroV rupey qoN izAwdw) dI DnrwSI pRwpq krn ’c mdd imlygI[ swn PrWissko dI Adwlq ’c somvwr ƒ dw^l muk`dmy ’c dlIl id`qI geI hY ik rwStrpqI ƒ mYksIko nwl l`gI srh`d ’qy dIvwr bxwaux leI hornW kMmW dw PMf lgwaux dw AiDkwr nhIN hY ikauNik jnqk Dn dy ^rc ƒ sMsd kMtrol krdI hY[ kYlIPornIAw sUby dy AtwrnI jnrl jyvIAr bykrrw ny ikhw, AsIN qy hornW sUibAW ny kwƒnI rsqw ApxwieAw hY ikauNik dUjIAW XojnwvW dw Dn sYink pRwjYktW ’c lgwey jwx dI SMkw hY[ Adwlq ’c dw^l muk`dmy ’c ikhw igAw hY ik kys krn vwly sUby Awpxy nwgirkW, kudrqI vsIilAW qy AwriQk ih`qW dI rwKI leI Adwlq phuMcy hn[ AYmrjYNsI i^lw& muk`dmw dw^l krn vwly sUibAW ’c kYlIPornIAw, inaUXwrk, kolorwfo, knYktIkt, fYlvyAr, hvweI, ieilnwies, myn, mYrIlYNf, imSIgn, imnIsotw, nyvwdw, inaUjrsI, inaU mYksIko, Erygn qy vrjInIAw Swml hn[ ienHW swry sUibAW dy gvrnr fYmokRyitk hn[ ies vjHw nwl kIqw AYmrjYNsI dw AYlwn trMp ny sMsd qoN AmrIkw-mYksIko srh`d ’qy dIvwr inrmwx leI 5.6 Arb fwlr dw bjt mMigAw sI[ pr sMsd dy hyTly sdn p?qIinDI sBw ’c bhumq ’c Awey ivroDI fYmokRyt sMsd mYNbrW ny eynI rwSI dyx qoN ienkwr kr id`qw[ aunHW isr& 1.35 Arb fwlr dy bjt ƒ mnzUrI id`qI[ ies qoN bwAd trMp ny PMf iek`Tw krn leI ieh kdm cu`ikAw[ aunHW dI dlIl hY ik AmrIkw ’c SrnwrQIAW dy ZYr kwƒnI dw^ly qy nSIly pdwrQW dI qskrI rokx leI mYksIko srh`d ’qy dIvwr bxwauxI zrUrI hY[ fYmokRyts sMsd mYNbrW dw kihxw hY ik ieh tYks dyx vwilAW dy Dn dI brbwrI hY[ sMsdI kmytI ny vI SurU kIqI jWc AmrIkw dI iek sMsdI kmytI ny vI AYmrjYNsI dy AYlwn dI jWc SurU kIqI hY[ p?qIinDI sBw dI inAwiek kmytI dy fYmokRyts mYNbrW ny trMp ƒ ilKy p`qr ’c ikhw ik ies AYlwn ’c Swml rhy vHweIt hwaUs qy inAwiek ivBwg dy AiDkwrIAW ƒ suxvweI leI auplbD krvwieAw jwvy[ &Ysly nwl sbMDq kwƒnI dsqwvyz vI

muh`eIAw krvwey jwx[ ies leI Su`krvwr dI smW h`d qYA kIqI geI hY[

AmrIkw dy nYSnl AYmrjYNsI AYkt qihq rwStrpqI ƒ rwStrI AYmrjYNsI dw AYlwn

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

pwik dy ie`k POjI hspqwl qoN msUd Azhr ny pulvwmw hmly dI hdwieq id`qI sI nvIN id`lI, 18 PrvrI:-ipCly hPqy pulvwmw ivKy iBAwnk A`qvwdI hmly dI swizS pwiksqwn ’c A`qvwdI sMgTn jYSey-muhMmd dy muKI msUd Azhr ny hI rcI sI[

aus ny rwvlipMfI dy AwrmI bys hspqwl qoN Awpxy lVwikAW ƒ pulvwmw ivKy sI Awr pI AYP dy kwPly ’qy AwqmGwqI hmly dI hdwieq id`qI sI[ Azhr ny ie`k vIfIE jwrI kr ky

A`qvwdIAW ƒ hmlw krn ƒ ikhw sI[ aus hspqwl ’c Azhr dw ipCly cwr mhIinAW qoN ielwj c`l irhw hY qy ies ibmwrI kwrn hI auh XUnweIitf jhwd kONsl dIAW ipClIAW Cy bYTkW iv`c hwzr nhIN hoieAw sI[ vrnx Xog hY ik XUnweIitf jhwd kONsl Bwrq ivru`D kMm krn vwlw jyhwdI sMgTn hY[ ies dI srpRsqI pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI v`loN kIqI jWdI hY[ A`T idn pihlW aus dy lVwky pulvwmw ivKy A`qvwdI hmlw krn leI iqAwr ho gey sn[ Azhr ny AwpxI m`TI Awvwz iv`c Awpxy lVwikAW leI AwfIE sMdyS jwrI kIqw sI, ijs iv`c aus ƒ Awpxy BqIjy ausmwn dI mOq dw bdlw lYx dI g`l kridAW suixAw jw skdw hY[ Azhr aus AwfIE ’c ieh vI kihMdw suixAw igAw hY ik ies hmly ’c mOq nwloN vDIAw koeI g`l ho nhIN skdI[ AwfIE iv`c auh lVwikAW ƒ Bwrq ivru`D BVkwauNdw suxweI idMdw hY[ Azhr AwfIE iv`c lVwikAW ƒ kihMdw hY ik koeI quhwƒ dihSqgrd khygw, koeI inkMmw khygw, koeI pwgl khygw Aqy koeI

Amn leI Kqrw khygw[ kSmIr dy ie`k v`fy ieMtYlIjYNs AiDkwrI dy muqwbk jYS dw koeI vI AwdmI A`gy nhIN Aweygw[ ies dy iqMn pRmu`K AwgU aumYr, iesmweIl, Abdul d`KxI kSmIr iv`c luky hoey hn[ kSmIr ’c ies smyN 60 qoN v`D A`qvwdI srgrm hn[ ienHW ’c 35 pwiksqwn dy hn, jd ik bwkI sQwnk hn[

AYn.fI.pI. dI kYlgrI rYlI dOrwn ivroDI iDr ’qy lgwey rgVy kYlgrI 18 PrvrI:-AYlbrtw dI ifptI pRImIAr sYrwh hO&mYn dw kihxw hY ik AYn. fI.pI. srkwr ny Aiq dy muSikl AwriQk hwlwq dOrwn nw kyvl lokW ƒ rozgwr muh`eIAw krvwieAw hY, sgoN koeI pbilk srivs ktOqI nhIN kIqI qy swry ivkws kwrj vI jwrI r`Ky hn[ ivroDI iDr XU.sI.pI. ’qy zordwr hmlw kridAW ifptI pRImIAr ny ikhw ik jy ivroDI s`qw ivc Awey qW nw kyvl pbilk srivs mihMgI ho jwvygI sgoN ies ivc ktOqIAW vI ho jwxgIAW[ AYn. fI.pI. vloN kYlgrI au~qr-pUrb ’c lMGy sincrvwr ƒ kIqI rYlI dOrwn pwrtI dIAW nIqIAW dI crcw kIqI geI[ sUby dI ifptI pRImIAr qy ishq mMqrI sYrwh hO&mYn ies mOky muK vkqw dy rUp ’c hwzr sn[ pbilk srivs AYwf kimaUintI mMqrI ier&wn swibr ny ikhw ik nvyN skUl bxwaux, kYNsr sYNtr dw inrmwx kwrj jwrI r`Kx, v`K-v`K BweIcwirAW dI pihcwx ƒ sQwipq krn qy aunHW ivckwr qwlmyl dI ijnIN koiSS AYn.fI.pI. ny kIqI hY, aunIN pihlW kdI vI nhIN hoeI[ jYnyiss sYNtr ’c hoeI ies rYlI ivc sYNkVy lok hwzr sn[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019



                 604-607-8777  



                                                  604-725-6270  





 SFU  BSc major in kin                                        778776-8128 or 604-674-9154  





gmail.com













                   stang33@hotmail.com.  

Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@hotmail.com (31 March)

       ------------------------------------------------------                                             905-867-5338 778-896-4555                     604-503-0119   

                                             778-240-3081                                                           604-727-6407                                       604-  Rashmisandy@gmail.com.   726-6345      778-323-2622 604-339-1375 604-655-8461     sschauhan647@





              604-704-9334 

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW



                   1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604.942.2214

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019

pMjwb puils dw AweI jI prmrwj aumrwnMgl ivSyS jWc tIm v`loN igRPqwr cMfIgVH, 19 PrvrI:ipClI AkwlI-Bwjpw srkwr dy vkq hoey byAdbI kWf mgroN ros krdy is`KW au~qy bihbl klW Aqy kotkpUrw ivKy AkqUbr 2015 iv`c puils v`loN golI clwaux dI Gtnw leI doSI smJy jWdy pMjwb puils dy AweI jI prmrwj isMG aumrwnMgl ƒ A`j ivSyS jWc tIm (AY~s AweI tI) ny igRPqwr kr ilAw hY[ vrnx Xog hY ik aus vkq puils dI AgvweI kr rhy iqMn v`fy APsrW iv`coN ie`k AweI jI prmrwj isMG aumrwnMgl vI sI, jd ik aunHW dI inXukqI vwlw Kyqr ies Gtnw Aqy ies izly qoN bhuq dUr hox dy bwvjUd auh eyQy Awey sn[ AYs AweI tI dy au~p muKI AweI jI kuMvr ivjy pRqwp isMG ny AweI jI prmrwj isMG aumrwnMgl dI igRPqwrI dI puStI kridAW ikhw ik bihbl klW qy kotkpurw golI kWf dI jWc pMj mYNbrI ivSyS jWc tIm (AYs AweI tI) kr rhI sI, ijs dOrwn lgBg 200 hor ivAkqIAW dy nwl ijMny vI puils A&sr aus idn auQy ifaUtI `qy gey sn, aunHW dy vI ibAwn ley gey[ aumrwnMgl ƒ vI do vwr ibAwn dyx ƒ s`idAw sI, pr aus ny jWc iv`c sihXog nhIN idqw[ aunHW d`isAw ik aumrwnMgl dI igR&qwrI jogy sbUq kwPI smW pihlW iml gey sn qy aus ƒ mOkw vI idqw igAw, pr pu`Cig`C leI s`dx au~qy aus ny sihXog nhIN id`qw qy s`cweI Cupwaux dI koiSS kIqI[ jdoN crnjIq Srmw dI igR&qwrI hoeI qW bhuq swry sbUq l`B jwx nwl aumrwnMgl

ies dI irport jwrI nhIN sI kIqI[ kWgrs srkwr bxn mgroN mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny jsits rxjIq isMG kimSn bxwieAw qy ies dI irport ivDwn sBw iv`c pyS kIqI

dI igR&qwrI dw rwh sw& ho igAw[ AweI jI kuMvr ivjy pRqwp isMG ny ikhw ik dovyN QWeIN SWqmeI sMgq ivruD ijvyN Pors dI vrqoN kIqI geI, auh Zlq sI Aqy aumrwnMgl EdoN puils Pors dI AgvweI kr irhw sI[ vrnx Xog hY ik 12 AkqUbr 2015 ƒ PrIdkot ijlHy dy ipMf brgwVI ivc guru gRMQ swihb dy AMgW dI byAdbI hox ip`CoN is`K sMgTnW qy sMgqW ny kotkpUrw Aqy ipMf bihbl klW iv`c Drnw id`qw sI[ ies mOky 14 AkqUbr 2015 ƒ puils golIbwrI ivc inAwmIvwlw ipMf dy ikRSn Bgvwn isMG Aqy ipMf srWvW dy gurjIq isMG dI mOq ho geI sI[ bwdl srkwr ny jsits zorw isMG kimSn bxwieAw sI, pr

sI[ ies kimSn ny puils APsrW iKlwP kwrvweI dI isPwirS kIqI sI[ pMjwb srkwr ny jWc sI bI AweI qoN vwips lY ky AYs AweI tI ƒ sONp id`qI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, February 22, 2019