Febuary 21, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 08
ivroDI pwrtI dy lIfr SIAr v`loN trUfo srkwr KuPIAw AiDkwrIAW dI sMsd mYNbrW nUM icqwvnI, ivru~D pyS kIqw byBrosgI mqw hoieAw Tu`s trMp ƒ muV s~qw ’c ilAwaux leI dKl dy irhY rUs AOtvw, 21 PrvrI:-kYnyfw bIqy swl dsMbr ’c giTq hoeI 43vIN sMsd dy sYSn dIAW Ajy 20 bYTkW hI hoeIAW hn pr mu~K ivroDI pwrtI
kMzrvyitv pwrtI dy kMm-clwaU AwgU AYNfiraU SIAr ny bIqy k~lH byBrosgI mqw ilAwaux dw AYlwn krky isAwsI hlikAW ’c hlcl pYdw kr id~qI[ byBrosgI mqw pws hox dI hwlq ’c pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI G~t-igxqI srkwr ifg jwvygI Aqy sMsdI cox krvwauxI pvygI[ Aijhy ’c iekdm KyqrI pwrtI blwk ikaUbk Aqy inaU fYmokrYitk pwrtI (AYn.fI.pI.) dy AwgUAW ny AYlwn kr id~qw ik aunHW vloN byBrosgI mqy O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
dw swQ nhIN id~qw jwvygw[ mOky dI nzwkq ƒ smJidAW sRI SIAr ny s~qwDwrI ilbrl pwrtI ƒ sUicq kIqw ik vIrvwr ƒ hwaUs ’c ivroDI iDr vloN dyS ’c rylvy lweInW, sVkW Aqy pul rok-rok ky ros pRgtw rhy AwdIvwsI BweIcwirAW dy lokW kwrn AwriQkqw dy nukswn bwry mqw pyS kIqw jwvygw Aqy byBrosgI mqw hwl dI GVI twilAW jw irhw hY[ 338 sItW vwly ‘hwaUs Aw& kwmnz’ (lok sBw) ’c kMzrvyitv pwrtI kol mihz 121 sItW hn Aqy blwk ikaUbk (34 sItW) Aqy AYn.fI.pI. (24 sItW) dI hmwieq ibnW byBrosgI mqw pws nhIN ho skdw[ srkwr clw rhI ilbrl pwrtI kol 157 sItW hn[ AYn. fI.pI. AwgU jgmIq isMG ny kMzrvyitv AwgU sRI SIAr dI Awlocnw kridAW ikhw ik ieh smW srkwr fygx Aqy coxW krvwaux dw nhIN sgoN ros idKwivAW kwrn pYdw ho rhy hwlwqW nwl nij~Tx dw hY[ blwk ikaUbk AwgU blWSy ny AwiKAw ik aunHW dw trUfo srkwr ’c bhuqw Brosw qW nhIN pr byBrosgI mqy dI hmwieq nhIN kIqI jw skdI[
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
vwiSMgtn, 21 PrvrI:AmrIkI KuPIAw AiDkwrIAW ny iek bRIiPMg ivc sMsd mYNbrW ƒ icqwvnI id~qI hY ik rUs fonwlf trMp ƒ muV rwStrpqI bxwaux leI 2020 coxW dy pRcwr muihMm ivc dKl kr irhw hY, ijs qoN nwrwz hoey rwStrpqI ny Awpxy KuPIAw muKI ƒ bdl id~qw[ AmrIkI mIfIAw ny ieh Kbr jwrI kIqI hY[ vwiSMgtn post qy inaUXwrk tweIms ny vIrvwr ƒ ikhw ik trMp ƒ jdoN sdn dy KuPIAw kmytI dy nwl 13 PrvrI ƒ hoey sYSn dy bwry ivc pqw l~igAw qW auhnW ny rwStrI KuPIAw iekweI fI.AYn.AweI. dy kwrjkwrI inrdySk josP mYguAwXr ’qy nwrwzgI jqweI[ Kbr muqwbk mYguAwXr dy sihXogI SylbI pIArsn ny sMsd mYNbrW ƒ d~isAw ik rUs trMp vloN iek vwr muV AmrIkI coxW ivc dKl kr irhw hY[ KbrW muqwbk trMp ny ikhw ik fYmokRyitk ies sUcnw dI vrqoN auhnW dy iKlwP krngy[ inaUXwrk tweIms muqwbk rwStrpqI ies sYSn ivc mhwdoS dI jWc dI pRikirAw dI AgvweI krn vwly fYmokRyitk muKI AYfm iSP dI mOjUdgI qoN vI nwrwz sn[ vwiSMgtn post ny iliKAw ik mYguAwXr fI.AYn.AweI. Ahudy ’qy sQweI qOr ’qy inXukqI dy ilhwz nwl pihlI psMd bxy hoey sn pr trMp ny jdoN gupq cox sur~iKAw dy bwry ivc suixAw qW auh mYguAwXr qoN nwrwz ho gey[ trMp ny bu~Dvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh mYguAwXr dI QW jrmnI ivc AmrIkw dy rwjdUq qy Awpxy krIbI 53 swlw ircrf gRynyl ƒ izMmydwrI sONp rhy hn[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
Febuary 21, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 08
604-613-6000
kYnyfw ivc byruzgwrI qy Bu~KmwrI ƒ lY ky lokW ’c srkwr pRqI BwrI ros vYnkUvr, 21 PrvrI:-Albrtw rwj ’c lokW vloN srkwr pRqI kIqy jWdy ros ƒ lY ky mOjUdw srkwr ƒ kw&I muSiklW dw swhmxw krnw pY irhw hY Aqy pUry kYnyfw ’c byruzgwrI Aqy Bu~KmrI kwrn lokW ’c kw&I ros pwieAw jw irhw hY[ kYnyfw dI iek eyjMsI vloN pOxy pMj l~K bwlgW ’qy krvwey AiDAYn Anuswr ies mulk ’c mwnisk pRySwnI qy kYNsr vrgIAW Gwqk ibmwrIAW qoN ibnW hox vwlIAW mOqW ’c Bu~KmrI nwl mrn vwilAW dI igxqI ’c vI kw&I vwDw hoieAw hY jo kYnyfw leI iek v~fw Jtkw mMinAW jw irhw hY[ AiDAYn ’c pqw l~gw hY ik AmIr mulkW ivc ijhVy lokW ƒ iF~f Br ky roz Kwxw nhIN imldw aunHW lokW dy mrn dI sMBwvnw v~D jWdI hY[ kYnyfw dy iek mYfIkl mYgzIn ’c ieh swhmxy AwieAw hY ik kYnyfw vrgy AmIr dySW ’c CUq dy rog Anjwxy ’c l~gI s~t Aqy ^udkuSI dI QW loV Anuswr pUrw Bojn nw imlx kwrn mOqW dI sMBwvnw du~gxI hY[ pRis~D lyKk Aqy XUnIvristI Aw&
trWto dy PyeI myn kihMdy hn ik Aijhy hwlwq Awm qOr ’qy qIjI dunIAw dy dySW ’c pwey jWdy
hn[ PyeI mYn dy Anuswr kYnyfw ’c Bojn dy pRqI Asur~iKAq lok ienPYkSn Aqy nSIlIAW
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
dvweIAW dI sm~isAwvW dw swhmxw TIk auNj hI kr rhy hn, ijvyN AsIN ivkwsSIl dySW dy lokW ’c ies dI Aws krdy hW[ aunHW ikhw ik kYnyfw vrgy dyS ’c 41 l~K qoN v~D lok loVINdy Bojn leI sMGrS krdy hn qy bhuq swry lok iek smyN hI Bojn Kw ky guzwrw krdy hn[ AiDAYn qoN pqw l~gdw hY pOxy pMj l~K bwlgW ’coN 25500 qoN v~D lok 80 swl dI AOsq aumr qoN pihlW mOq dw iSkwr ho rhy hn qy jykr pUrI dunIAw dI g~l kIqI jwvy qW pUry sMswr ’c 2 kroV qoN v~D lok Bu~KmrI dw iSkwr ho rhy hn qy sMXukq rwStr dy muqwibk pUrI dunIAw ’c 2 Arb lokW kol loVINdw Bojn nhIN hY[ aunHW ikhw ik ies rwj ’c qyl dy ivSwl BMfwr qW hn pr iksy vI srkwr ny qyl ƒ rwj qoN bwhr iksy dUjy rwj ’c Byjx dw kMm nhIN kIqw, ijs kr ky qyl ’qy inrBr ies rwj dy lok nOkrIAW nw hox kwrn byruzgwrI nwl jUJ rhy hn Aqy ies v~l srkwr ƒ qurMq iDAwn dyx dI mu~K loV hY[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
trMp dy tvIt qoN pRySwn AmrIkw dy AtwrnI jnrl ivlIAm AsqI&w dyx leI iqAwr vwiSMgtn, 20 PrvrI:-rwStrpqI d&qr dy pRSwsink AiDkwrI ny nW aujwgr nw krn dI Srq ’qy d~isAw ik ivlIAm ies g~l qoN du`KI hn ik aunHW dy ivBwgI mwmilAW
dy bwry ivc tvIt nw krn dI icqwvnI ƒ trMp ny AxdyiKAw kIqw[ AmrIkI rwStrpqI trMp dy nzdIkI smJy jwx vwly AtwrnI jnrl ivlIAm AsqI&w dyx dy bwry
ivc ivcwr kr rhy hn[ auh inAw mMqrwly dI jWc ƒ lY ky trMp dy tvIt qoN pRySwn ho ky ApxI pRySwnI pihlW hI jqw cu~ky hn[ hwlwik trMp dy leI aunHW dw auqrwiDkwrI l~Bxw cuxOqIpurx hovygw[ rwStrpqI d&qr dy pRSwsink AiDkwrI ny nW aujwgr nw krn dI Srq ’qy d~isAw ik ivlIAm ies g~l qoN duKI hn ik aunHW dy ivBwgI mwmilAW dy bwry ivc tvIt nw krn dI icqwvnI ƒ trMp ny AxdyiKAw kIqw[ ies Kulwsy qoN kuJ idn pihlW hI ivlIAm ny jnqk qOr ’qy trMp ’qy it~pxI kIqI sI[ ie~k tIvI ieMtrivaU ivc aunHW ny ikhw sI ik inAw mMqrwlw Aqy krmcwrIAW dy bwry ivc trMp dy tvIt aunHW dy kMm krn ƒ AsMBv bxw rhy hn[ Agly idn trMp ny aunHW dI g~l ƒ nzrAMdwz krdy ho ikhw ik aunHW dy kol kwƒnI AiDkwr hY
ik auh AprwDk mwmilAW ivc d^l kr skdy hn Aqy ivBwg dI ieiqhwsk AwzwdI ƒ AxdyiKAw kr skdy hn[ hwlWik Ajy ieh spSt nhNIN ik ivlIAm AsqI&y ƒ lY ky ikMny gMBIr hn[ ho skdw hY ik trMp ’qy tvIt rokx dw dbwA bxwauxw cwh rhy hn[ hwlWik ivlIAm dy bulwry vloN AsqI&y dI g~l dw KMfn kIqw sI[
pMjwbI mUl dI kYnyfIAn lVkI ƒ mwipAW i^lw& iSkwieq krnI bhuq peI mihMgI AYfimMtn, 19 PrvrI:-kYnyfw ’c b~icAW dI hr qrHW dI sur~iKAw ƒ lY ky bxy kwƒn dI pwlxw krnw hr mwipAW leI AqI zrUrI hY[ jykr koeI vI mwpy ies dI lwprvwhI krdy hn qW ieh srkwr aus mwipAW qoN b~cy v~K kr lYNdI hY jdoN q~k b~cy bwlg nw ho jwx pr jykr b~cy mwipAW dyi ^lw& puils kol JUTI kwl krdy hn qW aus ƒ lY ky vI puils aus dyi ^lw& vI kwrvweI krdI hY[ bIqy idnIN BwrqI mUl dI iek lVkI vloN Awpxy mwipAW i^lw& puils kol iSkwieq krnI aus ƒ mihMgI pY geI[ pihlW qW puils ny aus dI iSkwieq dI pUrI pVqwl kIqI pr jdoN aus lVkI dI iSkwieq Zlq pweI geI, qW aus ƒ 2500 fwlr jurmwnw Brnw ipAw[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
kYnyfIAnW ƒ Prwf kwlW rwhIN T~gx vwlw pMjwbI joVw igRPqwr brYNptn, 20 PrvrI:-kYnyfw ivc iek pMjwbI joVy ’qy kYnyfw rYvyinaU eyjMsI dy nW ’qy lokW ƒ JUTIAW Pon kwlW rwhIN T~gx dy doS l~gy hn[ iehnW dI pCwx 37 swlw guirMdrpRIq DwlIvwl qy aus dI 36 swlw pqnI
SWqƒ mwixk dy nW ’qy igRPqwrI vwrMt jwrI kIqy gey hn, ijs dI ies vyly Bwrq ivc luky hox dI sMBwvnw hY[ Awr.sI.AYm.pI. Pon qy ieMtrnY~t rwhIN ho rhy GutwilAW ivc ies joVy ƒ sih-swizSkrqw mMn rhI hY[ puls
ieMdrpRIq DwlIvwl vjoN hoeI hY[ iehnW dovW ƒ igRPqwr kr ilAw hY[ Awr. sI. AYm. pI. vloN guirMdrpRIq qy ieMdrpRIq ’qy DoKwDVI, AprwD kr ky kmweI krn qy jwiedwd bxwaux dw doS lwieAw igAw hY[ ies qoN pihlW kYnyfw p~Dr ’qy 26 swlw
muqwbk kYnyfIAnW ƒ 2014 qoN ies swizS qihq JUTIAW kwlW kIqIAW geIAW sn, ijs ivc ieh joVW Kud ƒ sI.Awr.ey., Awr. sI. AYm. pI. jW PYfrl srkwr dy numwieMdw d~sdw sI[ ieh lokW ƒ d~sdy sn ik auhnW dw tYks KVHw hY qy pYsy nw Brn dI sUrq ivc auhnW ƒ
sI AY~n ryl krygI 450 kwimAW dI Cu~tI mWtrIAl, 20 PrvrI:-ibRitS kolMbIAw iv~c AYlAYnjI pweIplweIn dy ivroD iv~c muzwhrw kr rhy lokW kwrn ipCly hPqy r~d hoeIAW 400 qoN vI v~D ryl g~fIAW qoN bwAd sIAYn ryl v~loN pUrbI kYnyfw dy Awpxy AwprySnz nwl juVy 450 kwimAW dI C~utI kIqI jw rhI hY[ ienHW CWgIAW nwl eIstrn pYsyj iv~c Awtoport, mONktOn, cwrnI qy mWtrIAl iv~c kMm krdy AwprySnl stwP a~uqy Asr pvygw[ mWtrIAl siQq rylvy dw kihxw hY ik ieh bhuq hI APsosjnk siQqI hY ikauNik muzwhirAW kwrn ArQcwry qy swfy mulwzmW au~qy pYx vwlw pRBwv sI AYn dIAW gqIivDIAW nwl sbMDq nhIN hY qy nw hI swfy v~s iv~c hY[sI AYn ny AwiKAw ik ieh PYslw AgWhvDU qy ivvsiQq FMg nwl ilAw igAw hY[ Aijhw ieh XkInI bxwaux leI kIqw igAw hY ik ies ƒ audoN SurU kIqw jw sky jdoN ies qrHW rwh rokx dIAW GtnwvW pUrI qrHW bMd ho jwxgIAW[ ijækrXog hY ik kostl gYsilMk v~loN pweIplweIn rUt dy nwl 20 coxvIAW bYNf kwauNslz nwl smJOqw kIqw sI, ijs iv~c vYtsUvYtn Prst nySn dI kwauNsl vI Swml sI[ pr vYtsUvYtn dy hYryiftrI cIPz ies pRojYkt dy iKlwP hn qy aunHW dw kihxw hY ik kwauNsl kol sbMDq zmIn dw AiDkwr nhIN hY[
DmkwieAw jWdw sI[ Awr.sI.AYm.pI. muqwbk 2014 qoN 2018 q~k kYnyfIAnW nwl 16.8 imlIAn fwlr dI T~gI hoeI hY[ jdoN ies mwmly dw Kulwsw hoieAw qW lokW dy hoS au~f gey hn[ puls ny ies igRPqwrI ƒ mh~qvpUrn d~isAw hY[ joVy GroN 26 hzwr nkd fwlr, 1 l~K 14 hzwr fwlr
dy gihixAW sxy kYS igxn vwlI mSIn qy kuJ AYnvYlps brwmd kIqy hn, jo ik puls ƒ S~k hY ik pIVqW vloN iehnW ivc hI pYsy pw ky Byjy gey hoxgy[ ies joVy ƒ 2 mwrc ƒ Adwlq ivc pyS kIqw jwvygw[ nwl hI puls ny lokW ƒ ApIl kIqI ik auh iksy vI qrHW dI skYm kwl qoN swvDwn rihx[ jykr koeI vI kwl krky quhwfy qoN in~jI jwxkwrI mMgdw hY jW pYsy jmHw krvwaux leI kihMdw hY qW aus dIAW g~lW ivc nw AwE qy ies dI jwxkwrI kYnyfIAn AYNtI PRwf sYNtr ƒ idE[[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
torWto qoN corI hoeI g~fI smyq iqMn pMjwbI igR&qwr torWto, 20 PrvrI:-torWto qoN corI hoeI g~fI sxy iqMn pMjwbIAW ƒ igR&qwr kIqw igAw hY, ijnHW dI pCwx gurdIp isMG, gurismrnpRIq isMG Aqy Amrpwl isMG vjoN hoeI hY, jo ik brYNptn dy vwsI hn[ hwltn puils dy AiDkwrI ny d~isAw ik ‘3515 A~pr imfl
rof’ au~qy siQq ‘pYtro kYnyfw’ gYs stySn dy ie~k mulwzm ny aunHW ƒ dupihr lgBg 1 vjy Pon kIqw Aqy ieh iSkwieq kIqI ik iqMn ivAkqI AwpxI g~fI iv~c gYs puAwaux mgroN ibnW pYsy id~qy cly gey hn[ ies ’qy puils pwrtI au~Qy pu~jI qW brilMgtn dI gl&
lweIn AYNf A~pr imfl rof dy cOrwhy nyVy ie~k pwrikMg iv~c auh S~kI vYn KVHI sI, jdoN puils vYn dy nyVy pu~jI qW vYn svwrW ny B~jx dw Xqn kIqw Aqy puils dI krUzr
g~fI sxy keI vwhnW ƒ t~kr mwr id~qI, pr puils ny aunHW ƒ igR&qwr kr ilAw[ pwrikMg iv~c mOjUd ie~k puils AiDkwrI, jo ik ifaUtI ’qy nhIN sI, aus ny ienHW ivAkqIAW ƒ PVn iv~c puils dI mdd kIqI[ ieh iqMny ivAkqI pMjwbI mUl dy hn, ijnHW dI pCwx 27 swlw gurdIp isMG, 20 swlw gurismrnpRIq isMG Aqy 30 swlw Amrpwl isMG vjoN hoeI, jo ik brYNptn dy vwsI hn[ ienHW ’qy corI dI g~fI r~Kx smyq keI doS l~gy hn, ikauNik ijs g~fI iv~c auh svwr sn auh torWto qoN corI hoeI sI[ hwltn puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jykr ies mwmly bwry iksy kol koeI vI jwxkwrI hY qW auh Pon nMbr : 905-8254747 ’qy sMprk kr skdw hY[
“k~t-kwpI-pyst” dw jugwV dyx vwly ivigAwnI lYrI tylsr dw hoieAw idhWq
inaUXwrk, 20 PrvrI:-dunIAw ƒ ‘k~t-kwpI-pyst’ dw jugwV dyx vwly ivigAwnI lYrI tyslr dw 74 swl dI aumr iv~c dyhWq ho igAw[ aunHW dw jnm inaUXwrk iv~c hoieAw sI[ ‘k~t-kwpI-pyst’ ie~k AijhI cIz hY, ijs dy ibnW Swied hI qusIN kMipautr jW soSl mIfIAw ’qy zrUrI kMm kr skdy ho[ ‘k~t-kwpI-pyst’ dI Koj krn vwly ivigAwnI lYrI tyslr stIv jObs ijMny mShUr qW nhIN ho sky, pr aunHW dw Xogdwn Aihm hY[ ‘k~t-kwpI-pyst’ XUzr ieMtrPys Bwv XUAweI ƒ ivigAwnI lYrI tyslr ny iqAwr kIqw sI[ inaUXwrk iv~c jnmy lYrI tyslr ny stYnPorf XUnIvristI qoN kMipautr swieMs dI pVHweI kIqI sI[ 1973 iv~c aunHw ny ‘AYksrwks pwlo Awlto irsrc sYNtr (pIeyAwrsI) juAwien kIqw[ ie~QoN hI ‘k~t-kwpI-pyst’ XUzr ieMtrPys dI khwxI dI SurUAwq hoeI[ tyslr ny pIeyAwrsI iv~c itm mOt nwl iml ky ijpsI tYkst AYiftr iqAwr kIqw[ iesy ijpsI tYkst AYiftr iv~c aunHW ny tYkst ƒ kwpI Aqy mUv krn leI moflys mYQf iqAwr kIqw[ ie~QoN hI ‘k~t-kwpI-pyst’ dI Koj hoeI[ lYrI tYslr ny Awpxy sIvI iv~c iliKAw hoieAw hY ik aus ny moflys AYfIitMg Aqy ‘k~t-kwpI-pyst’ dI SurUAwq dI Koj kIqI sI[ hwlWik aunHW ny sIvI iv~c ieh vI iliKAw sI ik aunHW ƒ ZlqI nwl Pwdr Aw& gRwiPkl XUzr ieMtrPys Pwr mYknIqwS ikhw igAw, pr auh nhIN hn[ lYrI tyslr ny pIeyAwrsI iv~c hI ‘k~t-kwpI-pyst’ dw ivkws kIqw[ hwlWik bwAd iv~c ieh ‘k~t-kwpI-pyst’ dw knsYpt kMipautr dy ieMtrPys Aqy tYkst AYiftrz leI Aw igAw[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
mWtrIAl ivKy 200 g~fIAW Awps ’c tkrweIAW, 2 hlwk
mWtrIAl, 20 PrvrI:-mWtrIAl dy swaUQ soær au~qy hweIvyA 15 au~qy b~uDvwr ƒ 200 g~fIAW Awps iv~c tkrw geIAW[ ies hwdsy iv~c do lokW dI mOq ho geI Aqy drjnW
bOnwrfl ny AwiKAw ik qyz hvwvW kwrn hI snoA ny g~fIAW ƒ Aw FikAw qy ieh hwdsw vwpirAw[ ie~k cSmdId ny d~isAw ik hwdsy smyN kwrW 100 iklomItr pRqI GMty
hor z^mI ho gey[ lw pRyrI iv~c dupihr vyly kwrW Acwnk ie~k dUjy nwl tkrwaux l~gIAW[ kuJ frweIvrW ny d~isAw ik Acwnk hI qyz hvwvW kwrn syNt lwrYNs irvr iv~coN au~f ky snoA aunHW dIAW g~fIAW au~qy pYx l~gI qy aunHW ƒ A~gy nzr Awauxw ht igAw[ hwlWik mOsm iblkul swP sI qy hweIvyA qoN snoA k~uJ smW pihlW hI htweI geI sI[ ikaUibk dy trWsport mMqrI PrYNkOies
dI rPqwr nwl c~l rhIAW sn[ Acwnk hI kwrW ie~k dUjy nwl tkrwaux l~gIAW[ swry pwsy lwl lweItW, bRyk lweItW nzr Aw rhIAW sn[ cSmdId ny Awpxw nW kwiely disAw[ aus ny disAw ik aus ny vI g~fI rokx dI koisæS kIqI pr AYny ƒ ie~k b~s Aw ky aus nwl tkrw geI[ ieh hwdsw ie~k iklomItr dy dwiery iv~c vwpirAw[ lokW ƒ g~fIAW dy mlby iv~coN kFx leI
PwierPweItrz ƒ hweIfrwilk ktrz dI mdd lYxI peI[ do z^mI ivAkqIAW ƒ g~fIAW iv~coN k~Fx dI bhuq koisæS kIqI geI pr aunHW dovW dI hI mOq ho geI[ ie~k tYNkr tr~k vI ault igAw qy ijs kwrn sVk au~qy fIzl PYl igAw[ ies kwrn AYmrjMsI
Amly dw lokW q~k phuMcxw muSkl ho igAw[ AYNbUlYNsW rwhIN lokW ƒ mOky qoN nyVly hspqwlW iv~c iljwieAw igAw[ 150 dy nyVy qyVy lokW ƒ nyVly kimaUintI sYNtr iljw ky hYlQ AiDkwrIAW v~loN aunHW dIAW s~tW dw muAwienw kIqw igAw qy mu~FlI shwieqw id~qI geI[ hwdsy dw isækwr hoeIAW 200 g~fIAW iv~coN isrP 50 hI frweIv krky au~QoN iljwey jwx dI hwlq iv~c sn[
msUd Azhr dy lwpqw hox ’qy husYn ny pwiksqwn ƒ GyirAw lMfn, 19 PrvrI:-muqihdw kOmI mUvmYNt (AYm ikaU AYm) dy bwnI AlqwP husYn ny kOmWqrI A~qvwdI msUd Azhr dy lwpqw hox bwry pwiksqwn ƒ ktihry ’c KVHw kIqw hY[ aunHW ikhw ik ies qrHW dIAW GtnwvW iemrwn srkwr dIAW pwbMdISudw jmwqW i^lw& ApxweI jwx vwlI nIqI ’qy keI qrHW dy svwl KVHw krdIAW hn[ ie~k tvIt ’c husYn ny ikhw ik jYS-ey-muhMmd dy srgnw msUd Azhr Aqy aus dy prvwr dy lwpqw hox dIAW ^brW AYP ey tI AYP dI mIitMg dOrwn swhmxy AweIAW hn[ ie~k hor tvIt ’c husYn ny XU AY~n sYktrI jnrl AYNtonIE guqrs dI pwiksqwn Xwqrw bwry vI icMqw pRgt kIqI[ aunHW pu~iCAw ik kI XU AY~n dy muKI AwpxI cwr rozw pwiksqwn Xwqrw dOrwn isMD, bloicsqwn Aqy ^Ybr pKqUnKvw rwjW dw vI dOrw krngy Aqy auQoN dy lokW nwl &Oj v~loN kIqy jWdy zulm dIAW khwxIAW suxngy[
SE BEST RV ICE
ST S E B ICE PR
CAN-AM LUMBER MILL
Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}
Renewing Your Mortgage?
2.69
%
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
*
5 Years Fixed for 30 Years
• Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir
We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"
APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA
WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”
RAJ GILL, AMP VANCOUVER
Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St
604 564 1000
SHARNJIT GILL, AMP SURREY
Unit 244 8138 128 St
604 507 1000 www.quickapproval.ca
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
kmytI ’c nwPtw ib~l pws krvwaux leI ilbrlW ƒ imilAw AYn fI pI dw shwrw nvIN nwPtw fIl qyzI nwl hwaUs AwP kwmnz iv~c pws ho jwvy ies leI G~t igxqI ilbrl srkwr ƒ AYnfIpI vjoN Awpxw swQI iml igAw hY[ mMglvwr ƒ hwaUs ieMtrnYSnl tryf kmytI swhmxy pyS hox qoN bwAd ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny AwiKAw ik hux ies ib~l sI-4
au~qy bihs qy klwz dr klwz ies dw AiDAYn krnw qy 28 PrvrI q~k kmytI v~loN ies a~uqy kwrvweI ^qm krnw hI bwkI rih igAw hY[ iPr ieh ib~l muV hwaUs AwP kwmnz iv~c AglyrI vot leI Aw jwvygw qy iPr mwrc dy SurU iv~c ies ƒ sYnyt kol ByijAw jwvygw[ ies fIl ƒ smyN isr lwgU krvwaux leI ilbrlW ƒ AYnfIpI dw smrQn hwsl ho irhw hY[ kMzrvyitvW dy ivroD dy bwvjUd PrIlYNf ny pwieAw ik G~tigxqI srkwr ƒ AwpxIAW pihlkdmIAW ƒ pwrlIAwmYNt iv~c pws krvwaux leI G~to G~t ie~k hor pwrtI dy smrQn dI loV hovygI[ PrIlYNf ny hwaUs AwP kwmnz qoN bwhr inklidAW AwiKAw ik AYnfIpI ny ieh is~D kr id~qw hY ik kYnyfIAn ArQcwry ƒ lIh au~qy r~Kx leI AYnfIpI pUrI qrHW vcnb~D hY[ ieh vI is~D hoieAw hY ik kMzrvyitv pwrtI nwloN AYnfIpI ƒ AmrIkw nwl kIqy jwx vwly vpwr dI ibhqr smJ hY[ AYnfIpI dy AYksport pRmoSn qy ieMtrnYSnl tryf ikRitk fYnIAl blykI dw kihxw hY ik hwaUs iv~c ies fIl ƒ pws krvwaux iv~c
supr vIz`
dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
mdd krn qy ies au~qy ilbrlW nwl rl ky c~lx dw AYnfIpI v~loN vwAdw kIqw igAw hY[ mMglvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW blykI ny AwiKAw ik AYnfIpI qy ilbrl Ajy pUrI qrHW isry nw cVHy ies smJOqy au~qy iDAwn kyNdirq kr rhy hn[ ies nwl hI ieh vI qYA hovygw ik Awaux vwlIAW tryf fIlz a~uqy iks qrHW ivcwr vtWdrw kIqw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik ieh PYslw PrIlYNf nwl kIqI geI g~lbwq dw hI nqIjw hY[ ijækrXog hY ik AmrIkw qy mYkisko v~loN pihlW hI ies smJOqy dI puStI kIqI jw cu~kI hY qy kYnyfw hI Aijhw dyS rih igAw hY ijs ny ies fIl ƒ pUrw nhIN kIqw[ ieh fIl audoN q~k lwgU nhIN ho skdI jdoN q~k iqMny dyS ies ƒ pws nhIN krdy[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
pMjwb dI DI punIq cwvlw ny kYnyfw dI Awrmf Pors ’c Swiml ho ik vDwieAw pMjwbIAW dw mwx
rozI-rotI leI Awpxw dyS C~f s~q sumMdr pwr gey bhuq swry pMjwbI auQy jw ky vI v~fIAW m~lW mwr rhy hn[ qwzw mwmlw PrIdkot dw swhmxy AwieAw hY, PrIdkot nwl sbMiDq pMjwb dI DI punIq cwvlw, jo kYnyfw dI Awrmf Pors dy swry tYst pws kr ies dw ih~sw bx cu~kI hY[ d~s dyeIey ik punIq pMjwb dI pihlI pMjwbx hY, ijs ny kYnyfw dI Pors ’c ieh Aihm Ahudw pRwpq kIqw hY[ ausdI ies pRwpqI nwl PrIdkot izly dy cwvlw pirvwr ’c KuSI dw mwhOl dyKx ƒ iml irhw hY[ aunHW dy Gr vDweIAW dyx vwilAW dw qWqw l~gw hoieAw hY[ KuSI ’c KIvy hoey PrIdkot nwl sbMDq punIq cwvlw dy ipqw rwjyS cwvlw Aqy mwqw hrdIp cwvlw ny d~isAw ik 22 swl pihlW punIq jdoN 1 swl dI sI, auh PrIdkot Aqy pMjwb C~f ky kYnyfw dy kYligrI ’c Aw ky vs gey sn[ ieQy hI ausny AwpxI pVHweI pUrI kIqI[ aunHW d~isAw ik auh SurU qoN hI cwhuMdI sI ik auh kYnyfw dI Awrmf Pors ’c BrqI hovy, ijs dy leI aus ny sKq imhnq kIqI[ aunHW d~isAw ik pVHweI Aqy tYst dI iqAwrI dy nwl nwl punIq ny srIrk qOr ’qy vI bhuq imhnq kIqI[ ies dy leI aus ny Awpxw 60 pONf q~k Bwr GtwieAw Aqy Pors leI loVIdIAW srIrq XogqwvW muqwbk Awpxw srIr iP`t kIqw[ aunHW d~isAw ik hux aus ny knyfIAn ienPYNtrI ’c AwpxI ifaUtI juAwien kr leI hY[ ausdI pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryjI BwSwvW aupr pkV dyK hux kYnyfw dI Awrmf Pors dy AiDkwrIAW ny PYslw kIqw ik aus ƒ ieMtYlIjYNsI ’c qwienwq kIqw jwvy[ cwvlw pirvwr ny ikhw ik aunHW dI bytI dI ies pRwpqI nwl aunHW dw mwx nwl isr au~cw hoieAw hY[ aunHW ƒ hr pwisauN vDweIAW iml rhIAW hn[
pwiksqwn ƒ aumId: trMp Bwrq dOry dOrwn swfy leI kuJ krngy
ieslwmwbwd, 20 PrvrI:-pwiksqwn ny vIrvwr ƒ aumId jqweI ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp kSmIr ’qy ivcolgI dI AwpxI pySkS ’qy Agly hPqy AwpxI Bwrq Xwqrw dOrwn kuJ Tos ivvhwrk kdm cu~kxgy[ d~s deIey ik rwStrpqI trMp 24 Aqy 25 PrvrI ƒ Bwrq dI Xwqrw krn vwly hn[ ivdyS dPqr (AYP. E.) dI bulwrI AwieSw PwrUkI ny ieQy mIfIAw ibRiPMh ivc aumId jqweI ik ivcolgI leI rwStrpqI trMp v~loN kIqI geI pySkS kuJ Tos ivvhwrk kdmW dy zrIey A~gy vDweI jwvygI[ PwrUkI ny trMp dI Bwrq Xwqrw Aqy kSmIr dy hwlwq bwry ivc pu~Cy gey svwlW dy jvwb ivc ieh it~pxI kIqI[ aunHW ny AwiKAw ik 4 AmrIkI sYnytrW ny ivdyS mMqrI mwiek poNpIE ƒ ic~TI il~K ky aunHW dw iDAwn kSmIr dI siQqI v~l AwkriSq kIqw[ nvIN id~lI dw AwKxw hY ik kSmIr ƒ lY ky Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly iksy qIjy p~K v~loN ivcolgI kIqy jwx dI koeI gujwieMS nhIN hY[ PwrUkI ny AwiKAw ik ieh hPqy 13 swl pihlW smJOqw AYkspRYs tRyn mwmly dI duKd Xwd idvwauNdw hY Aqy aus A~qvwdI hmly dy 68 pIfæqW dy pirvwrW ƒ Ajy vI inAW dw ieMqzwr hY[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
swƒ hlImI qoN kMm lYx dI loV: mUlvwsI AwgU torWto, 19 PrvrI:-mUlvwsI AwgUAW v~loN srkwr qoN ieh mMg kIqI jw rhI hY ik
auh vYtsUvYtn hYryiftrI cIPz nwl g~lbwq krky dyS Br iv~c c~l rhy muzwhirAW ƒ
rokx leI koeI ivclw rwh k~Fy[ mMglvwr svyry AsYNblI AwP Prst nySnz dy kOmI cIP pYrI bYlygwrfy ny AwiKAw ik swƒ l~gdw hY ik swirAW ƒ hI hlImI qoN kMm lYxw cwhIdw hY qy vyKxw cwhIdw hY ik g~lbwq dw kI nqIjw inkldw hY[ swfy lok ies leI kwrvweI kr rhy hn ikauNik auh ies pwsy koeI swrQk kMm huMdw vyKxw cwhuMdy hn[ jdoN auh Aihm iKfwrIAW v~loN skwrwqmk kwrvweI kIqI jWdI vyKxgy qy ies AOKI siQqI ƒ h~l krn leI g~lbwq krdw vyKxgy qW auh vI skwrwqmk
FMg nwl g~l krngy[ AOtvw iv~c kIqI geI ies pRYs kwnPrMs iv~c bYlygwrfy dy nwl cwr hor mUlvwsI AwgU vI mOjUd sn[ pr ies mu~dy ƒ lY ky ieh gru~p Awps iv~c vMfy gey ik kI dyS Br iv~c rylg~fIAW dy roky jw rhy rwh qy muzwhry bMd hoxy cwhIdy hn jW nhIN[ mohwk kwauNsl AwP kynswqyk dy gRYNf cIP srj EtsI swiemn ƒ aus smyN nwrwzgI dw swhmxw krnw ipAw jdoN aunHW AwiKAw ik ieh muzwhry bMd hoxy cwhIdy hn[ aunHW AwiKAw ik smrQn jwhr krn dy keI rwh hn[ iksy qrHW dw muzwhrw krn dy vI keI FMg hn[ ies nwl srkwrW qy ieMfstrI au~qy kwPI dbwA pY jWdw hY[ aunHW A~gy AwiKAw ik kI auh ieh smJx ik rylW rokx nwl Asl mksd hux q~k h~l ho igAw hY? aunHW AwiKAw ik auh muzwhrwkwrIAW qoN ieh vI pu~Cxw cwhuMdy hn ik kI auh Awpxw mu~dw spSt kr cu~ky hn? kI srkwr qy ieMfstrI ƒ aunHW dI g~l smJ Aw geI hY? l~gdw hY ik Aijhw ho igAw hY[ aunHW AwiKAw ik hux ieh muzwhry rokx dw mqlb ieh nhIN hY ik aunHW dy h~QoN kuJ K~us jwvygw[ ies qoN isrP ieh Bwv hY ik qusIN srkwr ƒ ieh d~s rhy hoN ik AsIN hux quhwfy au~qy Brosw kr rhy hW[ pr ies ibAwn qoN qurMq bwAd hI muzwhrwkwrIAW dw ie~k gru~p swiemn dy pRSwskI AwiPs dy bwhr iek~Tw ho igAw qy aunHW ny au~Qy AwpxI BVws k~FI[ mohwk kwauNsl AwP kwhnwvwky dy gRYNf cIP josP nOrtn ny nhIN AwiKAw ik ieh muzwhry Kqm kIqy jwx qy aunHW AwiKAw ik Aijhw vwprn qoN pihlW keI hor kdm c~uky jwxy cwhIdy hn[ keI qrHW dIAW gwrMtIAW id~qy jwx dI loV hY[ swrIAW iDrW ƒ rl ky kMm krnw hovygw[ twienifnwgw mohwk kwauNsl cIP Awr fonwlf mYrYkl ny ieh spSt nhIN kIqw ik ienHW muzwhirAW ƒ Kqm kIqw jwvy jW nhIN[ aunHW AwiKAw ik auh Aijhw kuJ nhIN AwKxgy ijs nwl aunHW dI kimaUintI iv~c lok BVk jwx[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
hYroien mwmly ’c AkwlI AwgU Anvr msIh igR&qwr
AMimRqsr, 19 PrvrI:-AYs. tI. AYP. vloN AMimRqsr ’c hYroien dI &YktrI ’coN 194 iklogRwm dy krIb hYroien brwmdgI dy cricq mwmly ’c sInIAr AkwlI AwgU qy AYs. AYs. borf dy swbkw mYNbr Anvr msIh ƒ vI igR&qwr kr ilAw igAw hY[ ijs ƒ A~j ieQy Swm smyN puils vloN Adwlq ’c pyS kr ky hor pu~Cig~C krn leI do idn dw irmWf vI lY ilAw igAw hY[ bIqI 30 jnvrI ƒ AYs.tI.AYP. vloN ielwkw sulqwnivMf ivKy aukq AkwlI AwgU Anvr msIh dI koTI ’c c~l rhI hYroien dI &YktrI dw prdwPwS kridAW auQoN 194 iklogRwm hYroien qy v~fI qwdwd ’c hor rswieixk pdwrQ brwmd kIqy sn[ puils Anuswr ieQy hYroien ƒ irPwien krky aus ’c hor rswiex imlw ky vyicAw jWdw sI, hYroien dy soDIkrn dy ies kMm leI A&gwinsqwn dy rihx vwly ASmwn bSr m~l ƒ vI ieQy &YktrI ’c ilAWdw igAw sI[ puils vloN CwpymwrI krky ies A&gwnI nwgirk qoN ielwvw auQoN do hor kiQq qskrW suKivMdr
kOmWqrI ividAwrQIAW leI iK~c dw kyNdr bixAw kYnyfw
torWto, 21 PrvrI:kOmWqrI ividAwrQIAW dy mwmly iv~c kYnyfw dunIAw Br ’coN qIjy nMbr ’qy phuMc igAw hY, ij~Qy ies vyly 6 l~K 42 hzwr ivdySI ividAwrQI pVHweI kr rhy hn[ AmrIkw qy AwstrylIAw mgroN kYnyfw kOmWqrI ividAwrQI leI qIjI mMizl bx igAw hY, ij~Qy Aw ky auh pVHweI krn dI ie~Cw r~Kdy hn[ ieMmIgRySn, riPaUjI AYNf istIzniSp kYnyfw (AweIAwrsIsI) dy AMkiVAW muqwbk kYnyfw dy kOmWqrI ividAwrQIAW dI ku~l AwbwdI ’c ipCly swl dy mukwbly 2019 iv~c 13 PIsdI vwDw hoieAw[ XUnYsko muqwbk sMn 2000 iv~c lgBg 2 imlIAn dy mukwbly mOjUdw smyN 5 imlIAn qoN v~D kOmWqrI ividAwrQI ivSv Br iv~c pVHweI kr rhy hn[ kYnyfw v~loN ipCly swl 404,000 st~fI vIzy jwrI kIqy gey Aqy sB qoN v~D 1 l~K 40 hzwr st~fI primt BwrqI, ^ws qOr ’qy pMjwbI ividAwrQIAW ƒ imly[ BwrqI ividAwrQIAW ny 35 &I sdI st~fI vIzy hwsl kIqy jdik cIn dy ividAwrQI 85 hzwr vIizAW nwl dUjy sQwn ’qy rhy[ qIjy sQwn ’qy d~KxI korIAw dy ividAwrQI rhy ijnHW ƒ 17 hzwr st~fI primt jwrI kIqy gey[ ies qoN ielwvw &rWs, vIAqnwm, brwzIl, eIrwn, nwiejIrIAw, AmrIkw Aqy jwpwn dy ividAwrQIAW ny vI kYnyfIAn st~fI vIzy hwsl kIqy[ BwrqI ividAwrQIAW ƒ jwrI kIqy jw rhy st~fI vIizAW dI igxqI ivc 2015 dy mukwbly cwr guxw vwDw drj kIqw igAw hY jdoN qkrIbn 32 hzwr vIzy jwrI kIqy gey sn[
isMG, myjr isMG vwsIAW ipMf nOSihrw Kurd qy iek lVkI qmMnw vwsI tylr rof AMimRqsr ƒ mOky qoN igR&qwr kIqw sI[ kw&I idn rUpoS irhw Anvr msIh ies qoN pihlW AYs.tI.AYP. swhmxy pyS vI hoieAw sI qy aus vloN ^ud ƒ byksUr kihMidAW aukq koTI ƒU vycx dw iekrwrnwmw krn dy kwgzwq vI idKwey sn[ AYs.tI.AYP. vloN BwvyN aus vyly ausdy ibAwn lY ky aus ƒU jwx id~qw pr A~j aus ƒ ies cricq mwmly ’c bkwiedw igR&qwr kr ilAw igAw[ A~j Swm vyly aus ƒ ieQy sRI gOrv gupqw jy.AYm.AweI.sI. dI Adwlq ’c fI.AYs. pI. vivMdr mhwjn qy Arux Srmw dI tIm vloN pyS kIqw igAw qy Adwlq ƒ d~isAw ik hYroien dI &YktrI ies AwgU dI koTI ’c cl rhI sI ijs leI aus pwsoN ivsQwrq pu~Cig~C krn leI iqMn idn dw puils irmWf id~qw jwvy[ dUjy pwsy Anvr msIh ny Adwlq ƒU
d~isAw ik auh koTI vycx dw iekrwrnwmw kr cu~ikAw sI pr ^rIddwr mukr gey sn pr koTI ’c cl rhy hYroien dy kMm qoN auh Axjwx sI[ Adwlq vloN aus pwsoN pu~Cig~C krn leI do idn dw puils irmWf dy ky 21 PrvrI ƒ
muV Adwlq ’c pyS krn dy hukm kIqy hn[ d~sxXog hY ik ies mwmly ’c i&lmI Adwkwr mnqyj mwn ƒ vI igR&qwr kIqw jw cu~ikAw hY jdoNik iek kWgrsI kONslr dy lVky dI puils vloN Ajy Bwl kIqI jw rhI hY[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
AkwlI dl Bwjpw ƒ C~f ky AMdrKwqy ‘hwQI’ dy nwl moh pwaux ƒ iqAwr! luiDAwxw, 19 PrvrI:-AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl bwry ikhw jWdw hY ik auh id~lI bYTI Bwjpw hweI kmwn dw rwjsI
mUf cMgI qrHW jwx cu~ky hn Aqy hirAwxw ’c ijhVw hwl AkwlI dl dw hoieAw hY, Ajy aus dw gu~sw vI AkwlI dl ’c TMFw nhIN hoieAw[
ies dOrwn id~lI iv~c Bwjpw ny AkwlI dl ƒ pihlI vwr Aijhy qwry idKwey ik A~T sItW mMgx vwilAW ƒ ie~k vI sIt nhIN id~qI,
ijs kwrn AkwlI dl dw pRDwn bhujn smwj pwrtI dy hwQI nwl moh pwaux l~gw hY[ swl 1996 dIAW lok sBw coxW iv~c
AkwlI dl pMjwb iv~c bspw nwl gTjoV kr ky cox lV cu~kw hY, jdoN AkwlI-bspw gTjoV dy 11 AY~m pI bxy sn, ijnHW ’coN A~T AkwlI dl nwl sMbMDq sn, jdoN ik iqMn jxy bspw dy kWSI rwm huiSAwrpur qoN, hrBjn lwKw iPlOr, mohn isMG PlIAWvwlw iProzpur qoN ij~qy sn[ EdoN do AY~m pI gurdwspur qoN suKvMq kOr iBMfr qy AMimRqsr qoN rGUnMdn lwl BwtIAw kWgrs pwrtI dy ij~qy sn qy Bwjpw dw Kwqw vI nhIN sI Ku~lH sikAw[ ipCly idnIN hirAwxw Aqy id~lI iv~c Bwjpw v~loN n~k-bu~lH mroVy jwx ’qy AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ƒ AMdrKwqy ies g~l dI smJ pY geI hY ik ijvyN pMjwb iv~c bYTy Bwjpw nyqw Aqy swbkw mMqrI 59 sItW dI mMg krn l~gy hn Aqy AkwlI dl nwl coxW nw lVn dIAW KbrW aufw rhy hn, ies kwrn AkwlI dl ƒ koeI rwjsI jugwV lwauxw pvygw[ rwjsI hlikAW iv~c hwQI bwry au~fdI Kbr ’qy jy XkIn kIqw jwvy qW AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl pMjwb iv~c 2022 dIAW rwj ivDwn sBw coxW leI bspw dy hwQI dI svwrI krn leI Bwjpw ƒ C~f skdy hn[
ivktorIAw nyVy Kyq ’c if~gw jhwz
srI, 20 PrvrI:-ivktorIAw dy nyVly Sihr sYinc dy blOknsOp vYlI ielwky dy
iek bilaUbyrI dy Kyqr ivc Acwnk iek Cotw jhwz if~g igAw[ sYinc A~g buJwaU mihkmy dy kYptn cwrlI irvrz ny d~isAw ik ivktorIAw PlwieMg eyArlweIn dw sIsynw 172 jhwz ny ivktorIAw dy AMqrrwStrI hvweI A~fy qoN aufwx BrI sI, ijs ivc iek pwielt qy iek XwqrI svwr sn, jdoN ies jhwz ny A~jy kuJ imMt hI aufwx BrI qW Acwnk bilaUbyrI dy Kyq ivc jw if~gw[ jhwz dw pwielt qy svwr ies hwdsy ivc z^mI ho gey, ijnHW ƒ qurMq hspqwl phuMcwieAw igAw, ijQy aunHW dI hwlq ^qry qoN bwhr hY[ kYptn cwrlI irvrz ny d~isAw ik aus ny ies qrHW dw hwdsw pihlI vwr dyiKAw hY ik Asmwn ’qy jw irhw, jhwz DrqI ’qy pu~Tw if~gx dy bwvjUd aus ivc svwr bc gey hn[ puils hwdsy dy kwrnW dI jWc kr rhI hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
13
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ
AEGò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨
×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEGò» êÌÕÅô À°åÃò ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çê³â ׯÃñ» çÆ ÃÅè ÿ×å Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BA ëðòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BC ëðòðÆ, B@B@ Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°μå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ
ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------BA ëðòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----BC ëðòðÆ, B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Ü» ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ F@D-FAD-C@@AÓå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ïÔä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
bjt 2020 hr ie`k leI mzbUq bI sI dw inrmwx kr irhw hY ivktorIAw, 19, PrvrI (kYrl jymz):-ibRitS kolMbIAw Br iv`c cIzW ibhqrI leI bdl rhIAW hn[vDyry pirvwr hux cYn nwl swh lY skdy hn ikauNik auhnW kol hux vDIAw, ikPwieqI bwl sMBwl hY[ bI sI iv`c ividAwrQI nvyN, sur`iKAq skUlW iv`c is`K rhy hn[ vDyry lok jo AsmwnI cVH rhy GrW dy ikrwey kwrn Aqy KwlI GrW dI AxhoNd kwrn Gr l`Bx leI sMGrS kr rhy sn auhnW leI hux Biv`K vwsqy Aws dI ikrn hY Aqy auh nvyN GrW iv`c jw rhy hn[ Aqy AY~m AY~s pI pRImIAm ƒ Kqm krn nwl ibRitS kolMbIAw vwsIAW dI jyb iv`c pYsy vwps pY rhy hn[ ie`kTy AsIN bhuq qr`kI kIqI hY Aqy AsIN vwps nhIN muV skdy[ bjt 2020 swfy sUby ƒ A`gy vDw irhw hY[ bjt 2020 Agly iqMn swlW iv`c pUMjIgq KricAW ƒ 22.9 iblIAn fwlr q`k phuMcw irhw hYbI sI dy ieiqhws iv`c sB qoN au~c p`Dr[ bI sI Br iv`c nvyN Aqy Apgryf kIqy hspqwlW Aqy ishq AdwirAW, hweIvyA Aqy trWizt pRojYktW, skUlW Aqy nvyN GrW ’qy kMm cl irhw hY, jo auswrI dOrwn 100,000 is`DIAW Aqy Ais`DIAW nOkrIAW ƒ auqSwihq kr irhw hY[ Agly dhwky q`k ibRitS kolMbIAw iv`c 960,000 qoN vDyry nOkrIAW Ku`lxgIAW[ 75% qoN vDyry nOkrIAW ƒ iksy qrHW dI post sYkfMrI is`iKAw jW tryinMg dI zrUrq hovygI[ ieh XkInI bxwaux leI ik hr koeI iehnW mOikAW q`k phuMc kr sky, AsIN ividAwrQIAW leI ie`k nvIN zrUrq AwDwirq bI sI AYkss grWt dw inrmwx kr rhy hW[ ieh grWt
40,000 ividAwrQIAW ƒ itaUSn KricAW ’qy 4,000 fwlr q`k SurUAwqI mdd pRdwn krygI[ swfI srkwr icrsQweI, lckIlI AwriQkqw dy inrmwx leI nvyN mOky pYdw krn leI sKq imhnq kr rhI hY[ AsIN nOkrI q`k phuMc, hunr isKlweI, aupkrx lon, muSklW nwl pRBwivq BweIcwirAW leI grWt Aqy ArlI irtwiermYNt pRogrwm ƒ sihXog dyx dy zrIey sMGrS kr rhy jMglwq kwimAW ƒ sihXog dyxw jwrI r`K rhy hW[ bjt 2020 nvyN jMglwq punr surjIq krn dy auprwilAW leI sihXog idMdw hY, ies iv`c l`kV ƒ bwieEiPaUlz, bwieEplwsitk Aqy tYkstweIl vrgy mu`l vDwaux vwly auqpwdW iv`c qbdIl krky bI sI dI jYivk AwriQkqw ƒ nvInqw nwl muV surjIq krnw Swml hY[ mzbUq bI sI dw mqlb ieh XkInI bxwauxw hY ik sB leI mOky hox[ bjt 2020 ieiqhwsk Kzwnw sWJ smJOqy rWhI mUlvwsI lokW nwl Agly 25 swlW iv`c lgBg $ó imlIAn qoN v`D nwl myl imlwp leI kMm krnw jwrI r`K irhw hY[ ie`k swP vwqwvrx KuShwl Aqy icrsQweI AwriQkqw dI nINh hY[ bjt 2020, bjt
2019 iv`c kIqy lgBg 900 fwlr imlIAn invyS dy nwl klIn bI sI leI Agly 3 swlW iv`c 419 imlIAn fwlr dI vwDU rkm nwl swP Biv`K leI qbdIlI ƒ qyz krdw hY[ ies invyS iv`c ielYkitRk g`fIAW KrIdxw Aqy eI vI cwrijMg stySnW dw inrmwx Swml hY[ bI sI kYnyfw dI qyzI nwl v`D rhI AwriQkqw iv`coN ie`k hY[ pr AwriQkqw dy vDx dy nwl keI pirvwrW leI izMdgI vDyry KrcIlI ho rhI hY[ AkqUbr iv`c SurU ho irhw nvW bI sI cweIlf AOprcUntI bYnIiP`t 290,000 pirvwrW dy b`icAW ƒ sihXog dyx leI vDyry rwSI pRdwn krygw[ iesdy nwl hI bjt 2020 hzwrW nvIAW lwiesYNsSudw bwl sMBwl QwvW KolHx nwl cweIlf kyAr bI sI Xojnw iv`c invyS kr irhw hY Aqy kuJ pirvwr swlwnw 19,200 fwlr q`k bcw skdy hn[ iehnW b`cqW dy nwl-nwl AweI sI bI sI iv`c vI kuJ qbdIlI hoeIAW hn, ijs nwl swry frweIvrW dI PIs AOsqn 20% jW 400 fwlr pRqI swl q`k G`t jwvygI, jdik
dyKBwl Pwiedy iv`c suDwr hovygw[ ieh mYfIkl srivisz plYn (AY~m AY~s pI) pRImIAm dy Kwqmy dw swl vI hY- pIVHI leI sB qoN v`fI m`D vrgI tYks ktOqI [ bjt 2020 ishq, is`iKAw Aqy BweIcwrk syvwvW ƒ vI mzbUuq krdw hY ijs ’qy ibRitS kolMbIAw vwsI inrBr hn[ bjt bI sI ky- 12 is`iKAw isstm ƒ mzbUuq krn leI vwDU 339 imlIAn fwlr pRdwn krdw hY-ieh 2016/17 dy mukwbly ies iv`qI Xojnw iv`c iek iblIAn fwlr dI hor swlwnw PMifMg ilAwauNdw hY[ ies nwl bI sI dy skUl isstm iv`c suDwr hovygw Aqy 4200 qoN vDyry nvyN AiDAwpkW ƒ sihXog imlygw[ bjt 2020iv`c vwD 1 iblIAn fwlr nwl ibRitS kolMbIAw vwsIAW dI ishq iv`c suDwr hovygw[13 BweIcwirAW leI nvyN Aqy Apgryf hspqwl rwh ADIn hn Aqy 12 nvyN ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr Ku`l gey hn[ 2 hor Aw rhy hn[ bjt 2020 ie`k suqMilq Xojnw hY jo lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux ’qy kyNdirq hY Aqy ieh XkInI bxw irhw hY ik swirAW kol lckIlI, icrsQweI AwriQkqw dy Pwiedy sWJy krn dy mOky hox[rl ky AsIN sB leI mzbUq bI sI dw inrmwx kr rhy hW[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
kYnyfw dy pRImIArz ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl mulwkwq dI kIqI mMg AOtvw, 19 PrvrI:-dyS Br iv~c c~l rhy muzwhirAW qy rokIAW jw rhIAW rylW, ijnHW kwrn dyS dw ryl isstm bhuqI h~d q~k
kIqI geI[ moA ny ibAwn iv~c AwiKAw ik kYnyfw dy pRImIArz ny gYrkwƒnI FMg nwl ryl g~fIAW dy roky jw rhy rwh qy ies kwrn
T~p ho cu~ikAw hY, dy mu~dy ƒ iks qrHW h~l kIqw jwvy ies bwry ivcwr vtWdrw krn leI kYnyfw dy pRImIAr pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl mulwkwq dI mMg kr rhy hn[ sskYcvn dy pRImIAr skOt moA v~loN jwrI kIqy gey ie~k ibAwn Anuswr b~uDvwr ƒ tYlIkwnPrMs mIitMg qoN bwAd pRImIArz v~loN ieh bynqI
aunHW dy sbMDq AiDkwr KyqrW qy ArQcwirAW au~qy pY rhy Asr bwry ivcwr vtWdrw kIqw[ gYrkwƒnI FMg nwl g~fIAW dy roky jw rhy rwh qy muzwhirAW dw SWqmeI FMg nwl koeI h~l l~Bx leI ivcwr vtWdrw krn vwsqy pRImIArz v~loN tYlIkwnPrMs rwhIN pRDwn mMqrI nwl mulwkwq krn dI mMg kIqI jw rhI hY[
is~KW dI Kwiqr AmrIkI hvweI POj ny ‘fRYs kof ’c kIqw bdlwA vwiSMgtn, 21 PrvrI:-AmrIkI hvweI POj ny is~KW smyq v~K-v~K BweIcwirAW dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey Awpxy fRYs kof ivc bdlwA kIqw hY qW jo ienHW BweIcwry dy lokW ƒ Pors ivc Swml ivc iksy A~fæcx dw swhmxw nw krnw pvy[ hvweI POj dI nvIN nIqI ƒ 7 PrvrI ƒ AwKrI rUp id~qw igAw[ nwgirk AiDkwrW leI kMm krn vwlI sMsQw ‘is~K koAwilSn’ ny AwiKAw ik iksy vI is~K-AmrIkI ƒ AwpxIAW Dwrimk mwnqwvW Aqy Awpxy krIAr dIAW KwihSW ivcwly cox nhIN krnI cwhIdI[ sMsQw ny AwiKAw ik hvweI POj ivc nIqIgq bdlwA aus dy AiBAwn dw nqIjw hY jo aus ny 2009 ivc SurU kIqw sI[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
ies m~udy au~qy it~pxI leI pRDwn mMqrI dy AwiPs q~k phuMc kIqI geI[ ijækrXog hY ik muzwhrwkwrIAW v~loN bYlyivly, EntwrIE nyVy ryl lweInW blOk kIqIAW jw rhIAW hn qy Aijhw krky auh au~qrI bIsI iv~c pRsqwivq nYcUrl gYs pweIplweIn dI auswrI dw ivroD kr rhy vYtsUvYtn hYryiftrI cIPz dw swQ dy
rhy hn[ ies qrHW muzwhrwkwrIAW v~loN dyS Br iv~c keI QWvW au~qy rylg~fIAW dw rwh roikAw jw irhw hY[ Aijhw kIqy jwx nwl keI rylg~fIAW r~d krnIAW pY rhIAW hn[ ijs kwrn keI vsqW dI FoAw FuAweI iv~c AiV~kw pY irhw hY qy vwieAw ryl ƒ l~gBg 1000 krmcwrIAW dI AwrzI CWgI krnI pY rhI hY[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
fonwlf trMp dy slwhkwr rozr ston ƒ 40 mhIinAW dI jyl vwiSMgtn, 20 PrvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy lMby smyN qoN
sihXogI Aqy slwhkwr rozr ston ƒ 40 mhIny leI jyl dI szw suxweI geI hY[ 67 swlw
ston ƒ AmrIkI sMsd qoN 7 mOikAW ’qy JUT bolx, kMm ivc Afiæ~kw pwaux Aqy gvwhW ƒ gumrwh krn dw doSI pwieAw igAw hY[ ston trMp dy Aijhy 6vyN sihXogI hn, ijnHW ƒ rwbrt mulr dI jWc ivc doSI pwieAw igAw hY[ ieh jWc swl 2016 ivc AmrIkI rwStrpqI cox AiBAwn ivc trMp Aqy rUs ivcwly kiQq imlI Bugq nwl jufæI hY[ trMp ny sMkyq id~qw ik auh Awpxy sihXogI ƒ muAwP kr skdy hn[ auQy ston lgwqwr ieh AwK rhy hn ik aunHW iKlwP ieh mwmlw isAwsI swijS dy qihq clwieAw jw irhw hY[ ston ƒ szw suxwauNdy hoey j~j AYmI brmn jYksn ny AwiKAw hY ik aunHW dw rv~eIAw Dmkwaux vwlw Aqy frwauxw sI[ AiBXojn p~K ipCly hPqy aus smyN ies muk~dmy qoN Al~g ho igAw sI jd AmrIkw dy inAW mMqrwly ny ston dI jyl dI szw dI imAwd Gtwaux dI Xojnw dy bwry ivc d~isAw[ AiBXojn p~K ny ston leI 9 swl jyl dI szw dI mMg kIqI sI Aqy rwStrpqI trMp ny ies mMg ƒ byh~d frwauxw Aqy nwienswPI d~isAw sI[ Adwlq ny AwiKAw ik ston ny keI vwr JUT boilAw[ aunHW ny trMp dy cox pRcwr AiDkwrIAW nwl hoeI AwpxI g~lbwq dy bwry lukwieAw[ ies dy nwl hI aunHW ny kuJ eI-myl Aqy tYkst mYsyj dI jwxkwrI vI lukweI[ vwiSMgtn dI iek Adwlq ivc PYslw suxwauNdy hoey j~j jYksn ny AwiKAw ik ston ƒ cMgI qrHW pqw sI ik auh kI kr rhy sn[ ston ny ipCly swl soSl mIfIAw ’qy j~j dI iek qsvIr post kIqI sI, ijs aupr iek bMdUk sI[ aunHW ny Adwlq
dI kwrvweI ƒ idKwvy dw muk~dmw d~isAw sI[ j~j ny AwiKAw ienswP dy inXm ies ƒ brdwSq nhIN kr skdy[ Adwlq ieh sB dyK ky h~Q ’qy h~Q Dry nhIN bYT skdI Aqy nw hI ieh mMn skdI hY ik rozr Aijhy hI hn[ ston ny vIrvwr dI ies suxvweI dy bwry ivc Kud kuJ bolx qoN ienkwr kr id~qw pr aunHW dy vkIl igMsbrg ny AwiKAw ik aunHW ƒ ieMnI sKq szw nhIN imlxI cwhIdI sI[ igMsbrg ny AwiKAw ik ston Aqy pirvwrk Aqy AiDAwqmk ivAkqI hn pr lokW dy mn ivc aunHW dw Aks iksy cwlbwz ivAkqI ijhw bxw id~qw igAw hY[ 40 mhIny jyl dI szw qoN bwAd ston ’qy 2 swl q~k ingrwnI ivc r~iKAw jwvygw[ ies qoN ielwvw aunHW ’qy 20 hzwr fwlr (krIb 14 l~K rupey) dw zurmwnw vI lgwieAw igAw hY[ iek isAwsI rxnIqIkwr dy qOr ’qy rozr ston 1970 qoN irpbilkn pwrtI leI kMm krdy Awey hn[ ieQoN q~k ik aunHW dI ip~T ’qy AmrIkw dw swbkw rwStrpqI ircrf inksn dy nW dw tYtU vI bixAw hoieAw hY[ 1990 ivc ston ny trMp dy ksIno ibjnY~s leI lwibMg kIqI sI[ nY~tPilks dI fwikaUmYNtrI gY~t mI rozr ston muqwbk ston ny hI trMp ƒ rwStrpqI coxW l~fæx dI slwh id~qI sI[
ashtoncollege.ca
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
sYNtRl lMfn dI msijd ivc cwkU nwl hmly ivc iek ivAkqI igRPqwr lMfn, 19 PrvrI:-sYNtRl lMfn dI iek msijd ivc cwkU nwl hmlw hoieAw hY[ hmly ivc 70 swl dy iek bzurg burI qrHW zKmI ho igAw hY[ ies mwmly ivc iek S~kI hmlwvr ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ hmlw rIjYNt pwrq nyfæy lMfn sYNtRl msijd ivc vIrvwr ƒ BwrqI
hY ik S~kI hmlwvr ipCly keI mhIinAW qoN roz ies msijd ivc AwauNdw sI[ aunHW d~isAw ik auh pIfæq bzurg dy ip~Cy KfæHw ho ky pRwQnw kr irhw sI Aqy Acwnk aus ny aunHW ƒ cwkU mwr id~qw[ ies dOrwn hmlwvr iblkul KwmoS irhw[
smyN muqwbk rwq 8:40 krIb hoieAw[ zKmI ivAkqI ƒ AYmrjMsI syvwvW dI mdd nwl hspqwl ivc dwKl krwieAw igAw hY Aqy auh Kqry qoN bwhr hY[ mwmly dI jWc c~l rhI hY Aqy Gtnw vwlI QW ’qy puls mOjUd hY[ msijd dy AMdr dIAW qsvIrW ƒ dyKx qoN pqw l~gdw hY ik puls AiDkwrIAW ny iek lwl rMg dI hUfI Aqy jINs pweI iek ivAkqI ƒ hyTW D~kw dy aus ny n~p ilAw[ qsvIrW ivc auh SKs nMgy pYr id~K irhw hY[ iek vIfIE ivc iek plwsitk dI kursI dy hyTW zmIn ’qy cwkU r~iKAw hoieAw vI id~K irhw hY[ hmly dy cSmdId AbI qwivk dw AwKxw
lMfn AYNbUlYNs syvw dw AwKxw hY ik zKmI bzurg ƒ tRwmw sYNtr iljwieAw igAw[ AYNbUlYNs syvw dy AiDkwrk tiv~tr hYNfl qoN tvIt kIqw igAw ik AsIN hmly vwlI QW ’qy iek AYNbUlYNs ikRaU, iek kwr Aqy fwktr Byjy[ AsIN zKm dy mOky ’qy ielwj kIqw Aqy iPr aunHW ƒ tRwmw sYNtr iljwieAw igAw[ ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny tvIt kr hmly dI inMdw kIqI hY[ aunHW il~iKAw ik mYN lMfn sYNtRl msijd ivc hoey hmly dy bwry ivc sux ky byh~d duKI hW[ ieh bhuq hI icMqwjnk hY ik Aijhy AprwD ƒ AMzwm id~qw igAw[ Kws krky
iek AijhI QW ’qy ijQy lok pRwQnw krdy hn[ zKmIAW Aqy hmly ivc pRBwivq lokW dy nwl myrIAW sMvydnwvW hn[ musilm kwaUisl AwP ibRtyn dy imkdwd vrsI ny AwiKAw ik aunHW ƒ msijd dy AMdr mOjUd lokW qoN pqw l~gw ik
hmly ƒ audoN AMzwm id~qw igAw jd dupihr dI nmwz dIAW iqAwrIAW c~l rhIAW sn[ aunHW AwiKAw ik ieh byh~d icMqwjnk hY[ hwl hI ivc hoey hmilAW ƒ dyKIey qW pqw l~gdw hY ik muslmwn Kqry ivc hn[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
hYrI qy myGn 31 mwrc ƒ SwhI &rzW qoN hoxgy mukq smwrtPon dI h~doN v~D vrqoN kwrn lMfn, 18 PrvrI:-ibRtyn dy ipRMs hYrI Aqy aunHW dI pqnI myGn dy SwhI &rz 31 ies frweIvr ny 92 swlw AOrq dy bcwey hzwrW fwlr, puls ny kIqw snmwin mwrc ƒ AiDkwrq qOr ’qy ^qm ho jwxgy[ ies dy nwl hI auh ienHW &rzW qoN pUrI qrHW mukq ho jwxgy[ hYrI Aqy myGn iek ApRYl qoN lMfn siQq bikMGm pYlys ’c Awpxy d&qr ƒ bMd kr dyxgy[ ies SwhI joVy ny A~T jnvrI ƒ ieh AYlwn kr ky sB ƒ hYrwn kr id~qw sI ik auh SwhI &rzW ƒ C~f ky AwriQk qOr ’qy Awzwd hoxw cwhuMdy hn[ hYrI Aqy myGn dy d&qr ny bu~Dvwr ƒ iek ibAwn jwrI kIqw[ ies ivc ikhw igAw hY ik hYrI myjr, lYPtInYNt kmWfr Aqy skvwfrn lIfr dy AhuidAW ’qy bxy rihxgy[ myGn Awaux vwly smyN ivc Awpxy nvyN ZYr lwBkwrI sMgTn dw AYlwn krygI[ ieh joVw AwpxI AwKrI SwhI izMmydwrI dy qOr ’qy 9 mwrc ƒ vYstimMstr eybI ivc hox vwly iek pRogrwm ivc Swml hovygw[ ies mOky ’qy pUrw SwhI pirvwr mOjUd hovygw[SwhI pirvwr qoN Al~g ho cu~ky hYrI Aqy myGn iPlhwl kYnyfw ivc hn[ auh vYnkUvr twpU dy ivktorIAw siQq iek AwlISwn Gr ivc Awpxy 10 mhIny dy pu~qr AwrcI nwl rih rhy hn[
A`lHVW dI mYNtl hYlQ ’qy pYNdY Asr torWto, 18 PrvrI:-smwrtPon dI h~doN izAwdw vrqoN dw A~KW dI rOSnI ’qy mwVw Asr pYNdw hY ieh qW swry jwxdy hn pr
hn, ijvyN ik soSl mIfIAw b~icAW ƒ Kud ƒ nukswn phuMcwaux leI aukswauNdw hY? kI smwrtPon dI vDyry vrqoN dw mYNtl hYlQ ’qy
iek hwlIAw AiDAYn ’c ieh dwAvw kIqw igAw hY ik ieh AlH~VW dI mYNtl hYLQ ƒ vI pRBwivq kr skdw hY[ kYnyfIAn mYfIkl AYsosIeySn jnrl ivc Cpy ies AiDAYn ivc isrP smwrtPon dI vrqoN ƒ hI ilAw igAw sI Pon ’qy KyfI jwx vwlI gyms nhIN[ id hOsiptl AwP isk iclfrn dy ies AiDAYn muqwbk b~icAW dy mwqw-ipqw Aqy AiDAwpkW dI nINd, skUl- kwlj dy kMm, soSl AYktIivtI, AwnlweIn AYktIivtI ivcwly sMquln bxwaux ’c mdd krnI cwhIdI hY[ isk ikfs hOsiptl Aqy torWto vYstrn hOsiptl XUnIvristI dI fw. eIlIAw ey.bI. muqwbk AiDAwpk, pirvwr vwilAW Aqy fwktrW ƒ smwrtPon dy nukswnW qoN b~icAW ƒ bcwaux leI iml ky koeI hl l~Bxw cwhIdw hY[ ey.bI. ny d~isAw ik swfy AiDAYn ’c ijnHW mu~idAW ’qy crcw hoeI aunHW ’c auh swry mu~dy sn, jo lgBg hr iksy leI pRySwnI dw ivSw
Asr pYNdw hY? soSl mIfIAw Aqy smwtPon dI vrqoN nwl AlHVW dI nINd ikvyN pRBwvq huMdI hY[ kI kuJ AlHVW dI mwnisk ishq ’qy bwkI dy mukwbly izAwdw Asr pYNdw hY[ ies ’c swƒ pqw l~gw ik XUQ dI dunIAw smwrtPon ivc v~s geI hY, ijs kwrn aunHW ’c icVicVwpn, gu~sw krn Aqy qxwA dI sm~isAw dyKx ƒ imldI hY[ A~j dy nOjvwnW leI soSl mIfIAw Aqy mobwiel Pon qoN ielwvw hor koeI dunIAw nhIN hY[ aunHW leI sB kuJ ifjItl hY, cwhy dosqI hovy jW ipAwr, hYlQ bwry kuJ jwnxw hovy jW AwpxIAW BwvnwvW zwhr krnIAW hox, auh sB soSl mIfIAw ’qy hI krdy hn[ AmrIkw ’c hoey iek AiDAYn ’c pqw l~gw hY ik 54 PIsdI tIneyjrs mMndy hn ik auh smwrtPon ’qy vDyry smW ibqwauNdy hn Aqy A~Dy qoN izAwdw ny mMinAw ik auh ies dI vrqoN ƒ G~t krn bwry soc rhy hn[
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
inriBAw dy doSI ivny Srmw vloN iqhwV jylH ’c kMD nwl isr mwr ky KudkuSI krn dI koiSS nvIN id~lI, 20 &rvrI:-inriBAw dy doSIAW dI lgwqwr keI kwaUNsilMg qoN bwAd vI aunHW dI Gbrwht G~t nhIN ho rhI[ Adwql vloN nvW fYQ vwrMt jwrI hox qoN bwAd qwzw
irhw hY[ aunHW dI bolcwl hux pihlW dI qulnw ivc kwPI G~t ho geI hY[ jylH AiDkwrIAW dw kihxw hY ik aunHW dy ivvhwr ’qy pUrI nzr r~KI jw rhI hY[ ies Gtnw qoN bwAd hux hor doSI
Gtnw ivc inriBAw dy doSI ivny ny jylH ivc kMD nwl Apxw isr mwirAw[ ies qoN pihlW ik auh zor nwl isr ptkdw aus ƒ sur~iKAw krmIAW ny kwbU kr ilAw[ isr ptkx nwl ivny dy m~Qy ’qy kuJ s~t l~gI hY[ jylH pRSwsn ies ƒ mwmUlI s~t d~s irhw hY[ ies Gtnw qoN jylH ivc bMd inriBAw dy hor doSIAW ƒ lY ky jylH pRSwsn ^ws cOksI vrq irhw hY[ jylH sUqrW dw kihxw hY ik qIjI vwr fYQ vwrMt jwrI hox qoN bwAd inriBAw dy doSIAW dw slUk hmlwvr ho igAw hY[ nvyN fYQ vwrMt Anuswr ÎinriBAw dy cwrW doSIAW ƒ 3 mwrc ƒ svyry PWsI id~qI jwvygI[ pihlW dI qulnw ivc hux auh hmlwvr slUk krn l~gy hn[ aunHW mwmUlI g~l ’qy gu~sw Aw
vI Kud ƒ nukswn phuMcwaux dI koiSS nw krn ies dy leI sIsItIvI kYmry qoN iml rhI Putyj ’qy Îie~k krmcwrI hmySw nzr r~K irhw hY[ sUqrW dw kihxw hY ik jylH pRSwsn Ajy ieh nhIN cwhuMdw ik fYQ vwrMt jwrI hox qoN bwAd ienHW Acwnk Aijhw nw l~gy ik ienHW dy nwl pRSwsn dw slUk iekdm bdl igAw hY[ Aijhy ivc mOkw imlx ’qy AiDkwrI ienHW nwl smyN smyN ’qy jw ky g~lbwq kr rhy hn[ ienHW dy Aws pws dy mwhOl ƒ TIk r~Kx dI koiSS kIqI jw rhI hY[ doSIAW ƒ smyN smyN ’qy Gr vwilAW nwl imlx id~qw jw irhw hY[ rozwnw doSIAW dI ishq dI jWc kIqI jw rhI hY[ ivny dy kMD nwl
isr ptkwaux dI Gtnw qoN bwAd hor doSIAW AkSy, pvn Aqy mukyS ’qy jylH krmIAW dw ^ws
iDAwn hY[ ienHW dy sYl dy TIk swhmxy do jylH krmI 24 GMty qYnwq rihMdy hn[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
CAA ’qy UNO cIP guqwrys ny kIqI ieh it~pxI soD nwgirkqw kwƒn (sI. ey. ey.) Aqy pRsqwivq nYSnl rijstr AwP istIjMs (AYn. Awr. sI.) ’qy iCVæI bihs ivcwly sMXukq rwStr pRmuK AYntonIE guqwrys ny Bwrq dy ies AMdrUnI mwmly ’qy itpxI kIqI hY[ aunHW AwiKAw ik jd iksy nwgirkqw kwƒn ivc bdlwA huMdw hY qW iksy dI nwgirkqw nw jwvy, ies dy leI sB kuJ krnw zrUrI hY[ Kws g~l ieh hY ik sI. ey. ey. ivc Aijhw koeI pRwvDwn hY hI nhIN ik iksy vI nwgirkqw jwvy[ ieh guAWFI dySW ivc Dwrimk AiqAwcwr dw iSkwr ho ky Bwrq Awey riPaUzIAW ƒ nwgirkqw dyx leI hY[ XU. AYn. cIP boly, Bwrq ivc nvyN kwƒnW ƒ lY ky icMqq pwiksqwn dI 3 idnW Xwqrw ’qy Awey
guqwrys qoN jd iek ieMtrivaU ivc pu~iCAw igAw ik kI auh Bwrq ivc nvyN kwƒnW ƒ lY ky icMqq hn qW aunHW AwiKAw ik zwihr qOr ’qy hW, ikauNik ieh iek Aijhw Kyqr hY, ijs ivc suXMkq rwStr dIAW sbMiDq iekweIAW izAwdw srgrm hn[ sMXukq rwStr jnrl sk~qr ny fwn inaUz tI. vI. ƒ AwiKAw ik riPaUzIAW leI mOjUdw hweI kimSnr ies siQqI ƒ lY ky kwPI srgrm hn, ikauNik ies qrHW dy kwƒnW nwl nwgirkqw jwx dw Kqrw pYdw huMdw hY[ sMXukq rwStr pRmu~K ny AwpxIAW it~pxIAW qoN sI. ey. ey. dy bwry ivc AwpxI AigAwnqw ƒ pyS kIqw[ aunHW AwiKAw ik jd iksy nwgirkqw kwƒn ivc bdlwA kIqw jWdw
hY qW ieh iKAwl r~Kxw zrUrI hY ik iksy dI nwgirkqw nw jwvy[ Bwrq srkwr dw AwKxw
hY ik sI. ey. ey. aus dw AMdrUnI mwmlw hY Aqy ies dw audyS guAWFI dySW ivc auqpIfæx dy iSkwr G~t igxqI BweIcwirAW ƒ sur~iKAw pRdwn krnw hY[ XU. AYn. cIn dI ivcolgI dI pySkS ƒ isry qoN Kwirz kr cu~ikAw Bwrq Bwrq ny aunHW dI pySkS ’qy pRqIikirAw idMdy hoey AwiKAw ik ijs mu~dy ’qy iDAwn dyxw hY, auh hY ik pwiksqwn v~loN gYr-kwƒnI qrIky Aqy zbrdSqI kbzy ivc ley gey KyqrW ƒ KwlI krwieAw jwvy[ ivdyS mMqrwly ny nvIN id~lI ivc AwiKAw ik Bwrq dy p~K ivc bdlwA nhIN hoieAw hY[ jMmU kSmIr Bwrq dw Aihm ih~sw sI Aqy rhygw[ ivdyS mMqrwly ny AwiKAw ik jykr hor mu~dy hn qW aunHW ’qy 2-p~KI qrIky nwl g~lbwq hovygI[ qIjy p~K dI ivcolgI dI koeI gujwieMS nhIN hY[
idmwZ dI srjrI dOrwn AOrq ƒ AweI hoS lMfn, 19 PrvrI:-lMfn dy ikMgz kwlj hspqwl ’c 53 swlw fYgmr trnr dy idmwZ
’coN itaUmr k~Fx dw ApRySn ho irhw sI, ijs dOrwn aus ƒ Acwnk hoS Aw geI Aqy fwktrW ny aus dw iDAwn bdlx leI vwieln id~qI[ fYgmr trnr AwpRySn mOky vwieln vjwauNdI rhI Aqy fwktr aus dI srjrI krdy rhy[ 6 GMty c~ly AwpyRSn ’c fwktrW ny aus dw 8 bwey 4 sYNtImItr itaUmr sPlqwpUrvk k~F id~qw[ srjrI dOrwn trnr ƒ hoS ’c ilAwaux Aqy vwieln vjwaux dw ivcwr vI fwktrW dw hI sI, qW jo idmwZ dw auh Kyqr ikirAwSIl ho jwvy jo pUrI qrHW kMm nhIN sI kr irhw[ inaUro srjn pRoPYsr kyXomwrs Skn dy muqwibk krIb 90 &IsdI q~k itaUmr k~F id~qw igAw hY[ trnr hux ishqmMd hY Aqy aunHW ƒ hspqwl qoN Cu~tI dy id~qI geI hY[ ikMgz hspqwl lMfn idmwZI itaUmr dw iek v~fw sYNtr hY[ ij~Qy hr swl 400 dy krIb srjrIAW huMdIAW hn[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
23
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
11 mwrc ƒ ibRtyn dw bjt pyS krngy nvyN bxy BwrqI mUl dy iv~q mMqrI irSI lMfn, 20 PrvrI:-ibRtyn dy iv~q mMqrI irSI sunk ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik srkwr pihlw AYlwny pRogrwm muqwbk 11 mwrc ƒ bjt pyS krygI[ bIqy hPqy Aijhw mMinAw dw irhw sI ik bjt pyS krn ivc ies vwr QofæI dyr
ho skdI hY ikauNik pwiksqwnI mUl dy swijd jwivd ny Acwnk AsqIPw dy id~qw sI[ ijs qoN bwAd 39 swlw sunk ny aunHW dI QW leI pr hux pihlW qoN inrDwrq 11 mwrc ƒ hI bjt pyS hovygw[ d~s deIey ik sunk BwrqI mUl dy hn Aqy ieMPoiss dy sih-sMsQwpk nwrwiex mUrqI dy dwmwd hn[ sunk ny tvIt hoey AwiKAw ik auh bjt dI iqAwrI ivc l~gy hoey hn Aqy dsMbr ivc Awm coxW qoN pihlW jo pRDwn mMqrI boirs jwnsn dI AgvweI ivc kMzrvyitv pwrtI ny vwAdy kIqy gey sn, aus ƒ pUrw krngy[ ies g~l dI APvwh sI ik pRDwn mMqrI boirs dy sInIAr slwhkwr fominAk ikaUimMgs Aqy jwivd ivcwly mqByd dy c~ldy aunHW ny AsqIPw id~qw sI[ sunk ny dyS ƒ smr~Qw muqwbk A~gy vDwaux Aqy votrW nwl kIqy gey vwAidAW ƒ pUrw krn dw vwAdw kIqw[ ies qoN pihlW pirvhn sk~qr gRWt Swps ny AwiKAw sI ik bjt leI sunk ƒ Qofæw smW cwhIdw hY[ aunHW ny bI. bI. sI. nwl g~lbwq dOrwn AwiKAw sI ik aunHW ƒ aus Ahudy ’qy Awey hoey kuJ idn hoey hn[ clo aunHW ƒ qrIk ’qy PYslw krn leI Qofæy idn hor dyx[ d~s deIey ik julweI 2019 ivc sunk ƒ iv~q mMqrwly dy mu~K sk~qr dy rUp ivc cuixAw igAw sI[ ies qoN pihlW auh jnvrI 2018 qoN julweI 2019 q~k Awvws, BweIcwry Aqy sQwnk srkwr mMqrwly ivc sMsdI Avr sk~qr sn[ auh swl 2015 qoN XwrkSr dy
ircmMf qoN kMzrvyitv sMsd mYNbr hn[ auQy pRDwn mMqrI QYrysw myA dy bRYgizt sOdy dOrwn aunHW ƒ iqMnw vwr voitMg kIqI sI Aqy auh boirs jwnsn dy SurUAwqI smrQkW ivc Swml hn, jo keI vwr aunHW dy smrQk dy qOr ’qy mIfIAw ivc vI nzr Awey hn[ tweIms AwP ieMfIAw dI irport muqwbk bu~Dvwr ƒ pRDwn mMqrI boirs jwnsn Aqy sunk bjt ’qy crcw krn leI mulwkwq krngy[
Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}
Renewing Your Mortgage?
2.69
%
*
5 Years Fixed for 30 Years
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
604 507 1000
SHARNJIT GILL, AMP
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
pweIplweIn pRdrSn-PYfrl srkwr dy mUMh iv~c kohV ikrlI ibRitS kolMbIAw iv~c LNG (Lqueifed Natural Gas) ieMfstrIAl gYs pRojYkt
ƒ lY ky ryl g~fIAW ƒ rokx dy c~l rhy pRdrSnW kwrx kYnyfw Br iv~c AisQrqw
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
dw mwhOl bixAw hoieAw hY[ iesƒ kostl gYsilMk pweIplweIn pRojYkt vI AwiKA jWdw hY ijsdw rUt s~q Pst nySnz lokW dI irvwieqI zmIn (traiditonal lands) iv~coN guzr ky jwvygw ijs bdOlq kYnyfIAn qyl ƒ eySIAn mulkW dIAW mMfIAW iv~c pu~jx dy rwh Ku~lxgy[ hwlWik keI Pst nySn kimauintIAW ny ies pRojYkt leI hmwieq zwhr kIqI hY pr Wetʼsuwetʼen (vYtsuvYt’n) lokW dy cI& ies pRojYkt ƒ vwqwvrqx leI hwnIkwrk mMndy hn[ Wetʼsuwetʼen nySn ny mu~F qoN hI ies pRojYkt ƒ prvwngI nhIN sI id~qI Aqy A~j k~l c~l rhy pRdrSn iehnW v~loN hI iv~Fy gey hn ijhnW ƒ kYnyfw Br iv~c hmwieq
iml rhI hY[ iehnW pRdrSnW iv~c auNtyrIE iv~c tweInifMgw (Tyenidnaga)nySn v~loN vIAw ryl (iVa Rial) Aqy kYnyfIAn nYSnl rylvyAz (CNR) dIAW syvwvW dw T~p kr dyxw Swml hY[ ryl syvwvW dy ruk jwx nwl kYnyfw Br iv~c suplweI cyn ieMfstrI iv~c hwhwkwr m~c cu~kI hY ijsdw ie~k nqIjw ieh inkilAw hY ik sI AYn ryl ny k~l 450 dy krIb mulwzmW ƒ k~l nOkrI qoN k~F id~qw hY[ ipCly do hPiqAW qoN cly rhy hwlwqW swhmxy kMpnI ƒ mulwzmW dw boJ J~lxw muSkl ho irhw hY[ vIAw ryl ny vI 1000 mulwzmW ƒ lyA-AwP kr id~qw hY[ ieh siQqI mulwzmW Aqy auhnW dy pirvwrW leI qW burI hY hI, PYfrl srkwr leI vI ieh pRdrSn ksUqI siQqI bx cu~ky hn[ vwqwvrx dI rKvwlI bwry loVoN v~D v~fy dwAvy krn vwly pRDwn mMqrI jsitn trUfo leI pRdrSkwrIAW au~qy s^qI nhIN krnw cwhuMdy ikauNik Aijhw krnw isAwsI KudkSI dy brwbr hovygw[ auhnW v~loN s^qI krn dw ArQ K~by p~KI soc dw PylH ho jwxw vI k~iFAw jwvygw jdoN ik s~jy p~KI isAwsI iDrW Kws krky kMzrvyitvW leI ieh pRdrSn trUfo ƒ mwVw ivKwaux dw r~b v~loN ByijAw Avsr hn[ POS v~loN krvwey gey ie~k srvyKx muqwbk 61% kYnyfIAn iehnW pRdrSnW dy iKlw& hn[ 75% kYnyfIAn ieh vI AwK rhy hn ik srkwr ny mUlvwsIAW dy qOKilAW ƒ dUr krn leI shI rol Adw nhIN kIqw hY[ mUlvwsI mwmilAW bwry PYfrl mMqrI mwrk im~lr dI moAhwk nySn nwl g~lbwq dy As&l rihx qoN bwAd pRDwn mMqrI v~loN ie~k iksm nwl cu~p Dwr leI geI hY jo ik SuB Sgn nhIN hY[ ies cu~p dy snmuK Wetʼsuwetʼen (vYtsuvYt’n) tYrItorI iv~c Awr sI AYm pI dI mOjUdgI ny siQqI ƒ hor kOVw bxwaux iv~c rol Adw kIqw hY[ srkwr nwl g~lbwq dy tybl au~qy bYTx qoN pihlW mUlvwsI lIfrW dI Srq hY ik Awr sI AYm pI ƒ auhnW dy ielwky iv~coN htwieAw jwvy[ c~l rhI ies siQqI iv~c pRDwn mMqrI trUfo ƒ prdy ip~Cy luk ky idn ktI krn nwloN sp~St lIfrisæ~p rol inBwaux dI loV hY[ Aijhw nhIN ik auh msly dI gMBIrqw ƒ nhIN smJ rhy[ jy Aijhw huMdw qW auhnW ny pRdrSnW dy mu~dynzr sMXukq rwStr dy mUlvwsIAW dy AiDkwrW bwry AYlwnnwmy (UN Declaraiton on thei Rghts of Inidgenous Peoples ) ƒ kYnyfw iv~c lwgU krn leI pyS kIqy jwx vwly ib~l ƒ mulqvI nhIN sI krnw[ ib~l mulqvI krn sdkw keI mUlvwsI gru~p doS lwaux l~g pey hn ik srkwr ƒ Awpxy vwAdy qoN mu~kr rhI hY[ c~l rhI s~p dy mUMh iv~c kohV ikrlI vrgI siQqI kwrx srkwr prySwn hY pr iesdI hor v~fI prySwnI ieh hY ik ikqy iehnW pRdrSnW dw rMg trWs mwauNtyn (trans mountian) pRojYkt dy ivroDIAW ƒ nw cV jwvy[ iesqoN pihlW ik siQqI hor ivgVy srkwr leI duibDw qoN inkl ky bwhr Awaux dw smW hY[
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
A~lHV idlW dI ipAwr khwxI qy hwsy nwl BrpUr i&lm ‘su&nw’ Aqy KUbsUrq inRq dI pySkwrI krdw hY[ i&lm dy gIq jwn idAWgy, cMnw vy smyq swry gIq drSkW ƒ kw&I psMd Aw rhy hn[ pMjwbI isnymy dy ieiqhws ivc ieh pihlI vwr hY ik i&lm dw Pst lu~k gIq pUrI qrHW nwiekw pRDwn hox dI pRqIinDqw krdw hovy[ pMj pwxI i&lmz pRweIvyt ilmitf dy bYnr
i&lm su&nw dw inrdySn krn qy ilKx vwly jgdIp is~DU Aqy AYmI ivrk dI joVI ƒ suprih~t i&lmW dyx vwlI joVI vI AwiKAw jWdw hY[ i&lm ‘su&nw’ i&lm aus dy bcpn dw iek v~fw supnw hY, jo i&lmI prdy ’qy hux s~c hox jw irhw hY[ ies i&lm ivc aus ny AYmI ivrk qy qwnIAw dI rumWitk joVI ƒ v~fy prdy ’qy pyS kIqw hY[ i&lm dw sMgIq-gIq rUh ƒ skUn dyx vwlw qy bhuq hI idlcsp hY ijs ƒ bI. prwk ny AwpxIAW sMgIqk DunW nwl iSMgwirAw hY[ i&lm dy gIq jwnI dy ilKy hn, ijnHW ƒ Awvwz AYmI ivrk, kml Kwn, bI. prwk, hSmq sulqwnw ny id~qI hY[ iPlm ivc ku~l 6 gIq hn[ inrdySk jgdIp is~DU ny d~isAw ik izMdgI supinAW dw sMswr hY[ ieh i&lm vI izMdgI dy husIn supinAW dI g~l krdI hY[ ieh supny ikvyN s~c huMdy hn, ieho ies i&lmI khwxI dw s~c hY[ i&lm dw nwiek AYmI ivrk pMjwbI prdy dw srgrm Adwkwr hY,jdik qwnIAw ƒ vI
drSk ‘iksmq, gu~fIAW ptoly’ Awid i&lmW ’c vyK cu~ky hn[ ieh aus dI imhnq Aqy lgn hY, ik auh ies i&lm ’c AYmI ivrk dI nwiekw bxI hY[ KUbsUrq Adwkwrw qwnIAw ij~Qy rMg rUp, nwz nKirAW dI pu~j ky AmIr hY, au~Qy AdwkwrI ivc vI solW klW sMpUrn hY[ rumWitk qy sMgIqk mnorMjn dw sumyl ieh i&lm qwnIAw dI AdwkwrI ƒ iek nvIN idSw pRdwn krygI[ drSkW ƒ cyqy hovygw ik jgdIp Aqy AYmI ivrk dI joVI ny ivAwh s~iBAwcwr dy isnmy ’c ‘iksmq’ vrgI ie~k rumWitk i&lm bxw ky pMjwbI drSkW dy nzrIey ƒ bdilAw sI[ ‘iksmq’ ƒ imlI v~fI s&lqw ny hI dubwrw iPr iek ipAwr muh~bqW dI bwq pwauNdI i&lm ‘su&nw’ dw inrmwx kIqw hY jo 14 PrvrI ƒ vYleyntweIn fy ’qy ivSv Br ’c irlIz kIqI geI hY[ i&lm dw gIq ‘kbUl ey’ KUbsUrq LPzW ’c proieAw gIq hY, jo pUrI qrHW qwnIAw dI Bwvnwqimk AdwkwrI
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer
hyT rwjsQwn qy pMjwb dy ipMfW ivcly kpwhW dy KyqW smyq KUbsUrq lukySnW ’qy i&lmweI ieh i&lm jgdIp is~DU dI klwqimk SYlI nwl lbryz pMjwbI isnymw drSkW leI iek husIn qoh&w hovygI[ inrmwqw gurpRIq isMG qy nvnIq isMG ivrk dI ies i&lm iv~c AYmI ivrk qy qwnIAw dI joVI qoN ielwvw jYsmIn bwjvw, jgjIq sMDU sImw kOsl, kwkw kOqkI, mohnI qUr, imMtU kwpw, l~Kw lihrI, blivMdr bult, rbwb kOr ny Aihm ikrdwr inBwey hn[ -punIq bwvw
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
k`CUkMmy dI rPqwr nwl szw idMdI hY Bwrq dI inAW pRxwlI id~lI iv~c keI QwvW au~qy cox ij~qx ’qy Fol-ngwry v~jy, auQy ikqy hwr kwrn sMnwtw Cw igAw, pr ie~k svwl lgwqwr ltk irhw hY, auh hY ik AwiKr inAW, Xog ivhwr qy inrp~K szw kI hY? jdoN AsIN inAW qy szw dI g~l krdy hW qW ies qoN swfw kI mqlb huMdw hY? 16 dsMbr 2012 dy inrBYAw gYNgryp nwl pUry dyS dI Awqm JMjoVI geI[ A~j s~q swl bIq
cu~ky hn Aqy inAW dI aufIk Ajy vI AwpxI rwh dyK rhI hY[ ie~k mzwk bx kyy rih igAw hY, ikauNik Bwjpw qy Awm AwdmI pwrtI isAwsI Kyf dw ie~k-dUsry au~qy doS mVH rhIAW hn[ inrBYAw gYNg-ryp dy cwr doSIAW ƒ 22 jnvrI ƒ PWsI hoxw qYA hoieAw sI[ aus ip~CoN ies ƒ ie~k PrvrI kIqw igAw[ pqw nhIN, doSIAW ƒ kdoN PWsI hovygI ikauNik hweI kort ny hukmW ƒ Agly hukmW q~k rok id~qw hY, ijs kwrn PWsI ie~k khwxI l~gdI hY[ swfI kwƒnI pRikirAw byh~d hOlI, AwlsI qy boJl hY[ ieMnw mzbUq kys hox dy bwvjUd ieh swlW q~k ltikAw irhw, ieh swfI inAW pRxwlI ’c KwmIAW ƒ pyS krdw hY[ cwry doSIAW ƒ sqMbr 2013 iv~c ie~k trwiel kort rwhIN PWsI dI szw suxweI geI sI, ijs ƒ ie~k swl bwAd id~lI hweI kort ny rok id~qw[ ies qoN bwAd ieh kys suprIm kort phuMicAw, ijs ny ies ƒ bhuq ‘durl~B’ krwr id~qw Aqy cwry doSIAW ƒ meI 2017 ƒ PWsI dI szw suxweI, pr doSI kuJ kwrnW kr ky, jo auhI jwxdy hoxgy, qrs dIAW ptISn ƒ do hPiqAW dy AMdr dwier krn iv~c sPl rhy[ aus qoN bwAd suprIm kort ’c iqMn doSIAW v~loN smIiKAw ptISnW dwier kIqIAW geIAW, ijnHW ƒ julweI 2018 ’c r~d kr id~qw igAw sI[ cOQy ny AwpxI smIiKAw ptISn dsMbr 2019 iv~c dwier kIqI, aus ƒ vI r~d kr id~qw igAw[ 7 jnvrI ƒ
id~lI dI sYSn kort ny 22 jnvrI dw idn PWsI leI muk~rr kIqw[ do doSIAW ny mOq dI szw ƒ aumr kYd iv~c bdlx leI ikaUryitv ptISnW dwier kIqIAW, aunHW ƒ vI suprIm kort ny 13 jnvrI ƒ r~d kr id~qw[ qIsry doSI ny audoN ie~k qrs ptISn 16 jnvrI ƒ dwier kIqI, ijs ƒ rwStrpqI rwmnwQ koivMd ny r~d kr id~qw[ aus qoN bwAd aus ny ie~k kort iv~c ptISn dwier kIqI, ijs iv~c mMg kIqI geI ik PWsI ’qy rok lweI jwvy, ijs qoN bwAd kort ny ie~k PrvrI q~k szw mulqvI kr id~qI[ AsMquSt ho ky aus ny AwpxI qrs ptISn dy r~d kIqy jwx ƒ 28 jnvrI ƒ cuxOqI id~qI qy ikhw ik rwStrpqI ny Awpxy mn qoN kMn nhIN ilAw[ suprIm kort dI iqMn j~jW dI ie~k bYNc ny aus dI ptISn ƒ 29 jnvrI ƒ r~d kr id~qw[ audoN aus dy sihXogI blwqkwrI ny qrs leI rwStrpqI dw drvwzw KVkwieAw qy ie~k hor doSI ny suprIm kort swhmxy ie~k ikaUryitv ptISn dwier kr id~qI[ ikauNik PWsI inSicq smyN leI mulqvI ho geI, kyNdr ny kort ƒ Awpxy qOr ’qy PWsI dyx leI ApIl kIqI qW aus ƒ vI nwmnzUr kr id~qw igAw Aqy ies iv~c doSIAW ƒ AwpxIAW swrIAW kwƒnI pRikirAwvW Apxwaux leI s~q idn dw smW id~qw igAw[ ies iv~c koeI do rwvW nhIN sn[ swƒ Awpxy kwƒn ƒ doSI Tihrwauxw hovygw[ id~lI jylH inXmwvlI dy inXm 14 (2) Anuswr ie~ko doS ’c v~K-v~K doSIAW ƒ audoN q~k PWsI nhIN id~qI jw skdI, jdoN q~k auh swry kwƒnI bdlW dI vrqoN nw kr lYx[ ies iv~c rwStrpqI kol qrs ptISn dwier krnw vI Swml hY[ mu~K kwrn ieh hY ik mulzm Awpxy kwƒnI bdlW ƒ iek~Ty nhIN vrq rhy, ikauNik ies nwl aunHW ƒ AwpxI PWsI ƒ rokx jW iPr aus ’c dyr krn leI smW iml jwvygw[ swry swDnW dy AsPl hox qoN bwAd aunHW ƒ 14
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
k`CUkMmy dI rPqwr nwl szw idMdI hY Bwrq dI inAW pRxwlI idn dI mohlq iml geI[ A~goN auh r~b Brosy qy AwpxI iksmq ƒ mMnx leI iqAwr hn[ ieh dyr swfy kwƒnI isstm ƒ drswauNdI hY[ Xwd r~KIey ik DnMjY cYtrjI ƒ Cy swlW bwAd 2004 iv~c PWsI au~qy ltkwieAw igAw sI[ pwiksqwnI A~qvwdI kswb ƒ A~T swlW bwAd PWsI au~qy ltkwieAw igAw[ pwrlImYNt au~qy hmly dy doSI APzl gurU ƒ 12 swlW bwAd Aqy XwkUb mYnn ƒ 21 swlW bwAd PWsI dy PMidAW ’qy JulwieAw igAw[ hryk swl AdwlqW drjnW PWsI dIAW szwvW idMdIAW hn[ aunHW au~coN kuJ ƒ hI PWsI au~qy ltkwieAw jWdw hY[ id~lI dI nYSnl lwA XUnIvristI v~loN kIqI geI ie~k Koj Anuswr swl 2000 qoN 2014 q~k AdwlqW ny ku~l 1810 lokW ƒ PWsI dI szw suxweI[ ienHW ’coN A~DI igxqI dI mOq dI szw ƒ aumr kYd iv~c AdwlqW ny bdilAw Aqy ie~k cOQweI doSI Cu~t gey[ ie~k-cOQweI kys jo bcdy hn, auh hweI pRoPweIl huMdy hn, ijnHW ƒ PWsI id~qI jWdI hY[ mOq dI szw dy smrQkW dw kihxw hY ik iksy ie~k ƒ sdw leI PWsI ’qy ltkwaux nwl doSIAW ƒ Kqm kIqw jw skdw hY[ ieh hornW leI sbk vI swbq huMdw hY[ ieh vI sMdyS jWdw hY ik Aijhy iGnOxy AprwD krn nwl aunHW ƒ mOq vI iml skdI hY[ soco, jy iksy ie~k ƒ aumr kYd iml geI qW auh Awpxy cMgy vqIry leI jylH qoN Cu~t jwvygw Aqy iPr qoN koeI h~iqAw kr bYTygw[ mOq dI szw dy ivru~D lokW dw ieh kihxw hY ik ieh jIvn dy mUl AiDkwr dy ivru~D hY[ Aijhw koeI vI AMkVw ieh nhIN d~sdw ik doSIAW ƒ PWsI ’qy ltkwaux nwl Aijhw AprwD krn leI dUsry lokW ƒ roikAw jw skdw hY[ roz hzwrW dI qdwd iv~c blwqkwr huMdy hn, pr AijhI ikhVI g~l hY ik inrBYXw dy h~iqAwirAW ƒ PWsI ’qy ltkwieAw jwvygw[ kwƒn kdy-kdy kuJ glqIAW kr bYTdw hY[ jy koeI Asl ’c mwsUm hY qy aus dw kql ho jWdw hY qW iPr
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
kI huMdw? swƒ Xwd r~Kxw hovygw ik 2009 iv~c suprIm kort ny mMinAw sI ik ies ny glqI nwl 15 swlW dOrwn 15 lokW ƒ mOq dI szw suxw id~qI[ mOq dI szw dy idRVHqw nwl id~qy gey kuJ PYsly kwƒn qoN v~D rwjnIqI ’qy AwDwrq hn[ PWsI dI vrqoN srkwr isAwsI hiQAwr dy qOr ’qy krdI hY, ijs nwl auh AwpxI SkqI Aqy inSicqqw ƒ drswauxw cwhuMdI hY[ ikvyN APzl gurU Aqy kswb keI swlW q~k XU pI ey srkwr dy ADIn lMby smyN q~k jylH ’c rhy[ aus qoN bwAd bhuq qyzI nwl aunHW ƒ PWsI dy id~qI geI[ ies qoN ielwvw kTUAw blwqkwrIAW ƒ mOq dI szw leI rOlw ikauN nhIN ipAw, ijnHW ny nw isrP ie~k nwbwlg nwl gYNg ryp kIqw, sgoN aus dw kql vI kIqw[ jy AsIN suprIm kort dy vwk, ijs iv~c aus ny durl~B qoN durl~B dI g~l khI sI qW iPr auh mwmlw ikauN durl~B nhIN[ isvwey ies dy Aijhy PWsI dyx dy keI mOky hn, jdoN suprIm kort ny durl~B qoN durl~B ƒ qYA krn leI brwbr mwpdMf Apxwaux leI AwpxI Asmr~Qqw jqweI[ 102 dySW ny mOq dI szw ƒ Kqm kr id~qw hY[ Bwrq Aqy 62 hor dyS, ijnHW ’c AmrIkw, cIn, jwpwn Swml hn, iv~c mOq dI szw id~qI jWdI hY[ ie~k smwjk ivigAwnk ny ikhw hY ik PWsI au~qy ltkwauxw Bwrq ’c ie~k lokipRX smUihk cyqnw hY, ij~Qy A~K dy bdly A~K Aqy dMdy dy bdly dMd dI mMg kIqI jWdI hY[ jy koeI AprwD hoieAw hY qW aus dy leI szw vI zrUrI hY[ qylMgwnw blwqkwrIAW dI h~iqAw ƒ iks qrHW mnwieAw igAw[ Adwlq v~loN mOq dI szw suxwey jwx dI igxqI vDx dy nwl blwqkwr Aqy h~iqAwvW dy mwmilAW iv~c vwDw ho irhw hY[ ieh jwxdy hoey vI ik aunHW ƒ mOq dI szw id~qI jwvygI, blwqkwrI lgwqwr hI pIVqW dI h~iqAw kr rhy hn[ blwqkwr dy doSI ies dy pIVqW dI h~iqAw ies leI krdy hn ik byrok GuMmx,
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
ikauNik aunHW ny gvwhI dyx vwly aus gvwh dI h~iqAw kr id~qI hY, jo Adwlq iv~c A~gy c~l ky ies dy ivru~D gvwhI dyvygw[ AWDrw pRdyS dy mu~K mMqrI jgn rY~fI, ijnHW ny ey pI ikRmInl lwA (soD) AYkt 2019, ijs ’c blwqkwr mwmly ’c 21 idnW iv~c doSIAW ƒ mOq dI szw dyx dI ivvsQw hY, bxw ky pRis~DI hwsl kIqI hY[ bdiksmqI dI g~l hY ik hor rwjW ny Ajy q~k ienHW kysW leI PwsttRYk kort hI nhIN bxwey[ auh sUby ieh
qrk idMdy hn ik aunHW kol ienHW leI pYsw nhIN hY[ AprwDk kwƒnW dw mMqv isrP burw krn vwly ƒ szw dyxw nhIN, sgoN ieh XkInI krnw vI hY ik szw rwhIN Biv~K iv~c hox vwly AprwDW ’qy rok l~gy[ swfI inAW pRxwlI Gogy dI rPqwr nwl szw idMdI hY[ nw ieh pIVqW dy inAW leI ApIl ƒ sMquSt krdI hY Aqy nw hI sMBwivq aulMGxw krn vwilAW ƒ rokx ’c sPl huMdI hY[ -pUnm AweI kOiSS
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
id~lI dw nqIjw d~sdY ik Bwjpw dy Awpxy mYNbr vI Gutn mihsUs krn l~gy ny
ibnW S~k ieh g~l ies dyS dy lokW dI v~fI igxqI dy mnW iv~c sI ik id~lI iv~c Bwjpw dy pYr nhIN l~g sky, ies dy bwvjUd ie~k KdSw kwiem sI ik nirMdr modI qy Aimq Swh dI joVI AMq iv~c kuJ nw kuJ rwjnIqk klwkwrI idKw skdI hY[ bhuqw S~k voitMg mSInW bwry sI[ jdoN swry mIfIAw dy AYgijæt pol Bwjpw dI bhuq burI hwr Aqy Awm AwdmI pwrtI dI bhuq v~fI ij~q d~sdy sn qy Bwjpw nwl nyVqw dy doS lvw cu~kw ie~k cYnl ieh kihMdw sI ik kyjrIvwl tIm ATwhT sItW vI ij~q jwvy qW hYrwn nhIN hoxw cwhIdw, EdoN vI ieh S~k kwiem irhw sI[ sgoN ieh kihxw v~D TIk hovygw ik aus vkq id~lI dI Bwjpw dy pRDwn ny ie~k ibAwn dy ky ieh s~æk vDw id~qw sI ik AwKrI igxqI iv~c swfI pwrtI dIAW ATqwlI sItW AwauxgIAW[ hr koeI hYrwn sI ik ies qrHW ikauN kih irhw hY qy eysy iv~coN ieh S~k aupjdw sI ik kuJ nw kuJ kwrsqwnI kIqI jw cu~kI jwpdI hY[ eydW dw kuJ vI nhIN hoieAw qy nqIijAW ny Bwjpw ƒ BuAWtxI dy ky Awm AwdmI pwrtI dI gu~fI Asmwn cwVH id~qI hY[ cMgw hoieAw ik koeI glq nhIN hoieAw, pr ies dw ieh mqlb nhIN ik ho nhIN skdw[ AglI vwr iksy QW vwpr vI skdw hY, ieh g~l Ajy q~k lok khI jWdy hn[ AsIN aunHW dy nwl sihmq hoeIey jW nw, pr aunHW dy eydW dI g~l kihx dw ie~k AwDwr mOjUd hY ik bhuq swrIAW voitMg mSInW bxwaux vwlI kMpnIAW qoN cox kimSn ƒ Byjy jwx vyly rwh iv~coN gwieb
ONE
hox dI crcw Ajy vI huMdI hY[ ies dI jWc kdI krvweI nhIN geI, ies leI lok g~lW krdy hn[ aunHW ƒ krn dw h~k vI hY[ Bwjpw srkwr dy huMidAW hor g~lW dI pVqwl huMdI hY, ieho ijhy mu~idAW dI nw hoeI hY, nw hox dI Aws hY[ AsIN ies qoN ht ky aus v~fy mu~dy v~l Awauxw cwhuMdy hW, ijs nwl bhuq swry lok icMqw iv~c sn ik ies dyS leI ieh coxW iksy v~fy puAwVy dw mu~F bMnH skdIAW hn[ ie~k kyNdrI mMqrI EQy jdoN BIV koloN ieh nwArw mrvwauNdw vyiKAw igAw ik ‘dyS ky g~dwroN ko, golI mwro swloN ko’ qW ieh Ehlw iksy ƒ nhIN sI ik auh BIV qoN isrP nwArw nhIN mrvw irhw, BIV ƒ auksw irhw hY[ eydW auksweI BIV qoN id~lI iv~c kWgrsIAW ny qy gujrwq iv~c BwjpweIAW ny bIqy smyN iv~c eydW dy kihr vrqwey hoey hn ik swfy lokW ƒ auh kdy vI Bu~l nhIN skxy[ kWgrs qW ies vkq kuJ krn jogI nhIN qy BIVW vI aus dw koeI AwgU BVkwauxw cwhy qW nhIN BVkxIAW, pr ijhVy lokW ny id~lI coxW dOrwn ieh rwh PiVAw sI, aunHW dI soc dy DwrnI lok hr h~d q~k jw skdy hn[ id~lI coxW ƒ piksqwn qy Bwrq dw mYc hox dI g~l kihxw qy iPr A~sI PIsdI nwl vIh PIsdI dw mukwblw kih ky A~sI PIsdI ihMdUAW Aqy vIh PIsdI G~t-igxqI BweIcwirAW dy lokW dw ByV krwaux dI cuAwqI lwauxw ies dyS iv~c lWbU lwaux dI aus nIq dw Jlkwrw dy irhw hY, ijhVI nwAry lwaux vwilAW dy lIfrW dy mn iv~c hY[ jmhUrI FMg nwl cuxy hoey mu~K mMqrI ƒ
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
id~lI iv~c quirAw-iPrdw A~qvwdI AwKxw vI isry dI byhUdgI sI Aqy eydW dI byhUdgI krn vwly do-cwr nhIN, sgoN swry dyS iv~coN ilAWdI DwV ieho kuJ kr ky cuAwqIAW lwaux leI isr prny hoeI peI sI[ Sukr hY ik id~lI ie~k B~TI iv~c pYx qoN bc geI hY[ p~qrkwr hox kr ky mYN iksy ArivMd kyjrIvwl dw aupwSk hox dw dwAvw nhIN krdw qy krnw vI nhIN cwhuMdw, auh cMgw kMm kry qW isPq vI krWgy Aqy glqI kIqI qW coB vI lwvWgy, pr dyS dy lokW dI Awvwz ieho kihMdI hY ik aus ny pMj swl kIqy kMm dy Awsry ieh Pqvw hwsl kIqw hY[ Bwrq dy iksy vI hor sUby iv~c ies qrHW dI DV~lydwr ij~q lgwqwr dUsrI vwr iksy lIfr dI hoeI hovy, swƒ eyho ijhw koeI mOkw Xwd nhIN[ nirMdr modI vI gujrwq dw mu~K mMqrI bx ky AwpxI pihlI cox dOrwn ie~k sO ibAwsI iv~coN ie~k sO sqweI sItW hI ij~q sikAw sI qy votW pMjwh PIsdI qoN kuJ G~t rhIAW sn qy dUsrI cox iv~c aus dIAW sItW nwl votW vI Gt geIAW sn[ auh gujrwq qoN pMjwh PIsdI votW Swied kdy vI nhIN lY sikAw[ kyjrIvwl ny pihlI vwr k~cGrV ijhI pwrtI nwl qIh ku PIsdI votW nwl ATweI sItW ij~qIAW, dUsrI vwrI p~kI pwrtI bxw ky swhmxy AwieAw qW s~qr iv~coN sqwhT sItW qy crvMjw PIsdI qoN v~D votW lY igAw sI[ Awpxy pMj swl dy rwj ip~CoN pihlI vwr lokW qoN votW mMgx igAw kyjrIvwl bwhT sItW dy nwl swFy qrvMjw PIsdI votW lY igAw[ lokW ny eydW dw DrqI hlUxvW Pqvw aus ƒ id~qw hY qW ies dw siqkwr Bwjpw lIfrisæp ƒ krnw cwhIdw hY[ jdoN ieh coxW lMG geIAW Aqy nqIjw Awey ƒ iqMn idn lMG gey qW gRih mMqrI Aimq Swh ny ieh ikhw hY ik id~lI coxW iv~c swfy kuJ lokW v~loN Bwrq-pwiksqwn mYc jW golI mwro vwlI g~l kihx dw swƒ nukswn hoieAw hY[ auh TIk AwKdw hY[ Bwrq dy hr rwj iv~coN Awey hoey lok ijhVy Sihr iv~c v~sdy hn, { EQy ies qrHW dIAW byhUdw g~lW ny lokW
iv~c fr pYdw kIqw sI ik id~lI dw Amn ieh cox ij~qx leI Kqry iv~c pwieAw igAw hY[ jdoN ieh hwlwq pYdw kIqy jw rhy sn, jdoN ieh byhUdgI Bry BwSx kIqy jw rhy sn, aus vyly Aimq Swh jW aunHW dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ies ƒ rokx dI koeI koisæS nhIN sI kIqI, sgoN Aimq Swh ny Kud lokW ƒ s~dw dy id~qw sI ik vot pwaux vyly eyny zor nwl btn dbwieau ik SwhIn bwg iv~c Drnw lweI bYiTAW ƒ ies dw krMt zrUr l~gy[ nvyN au~T rhy AwgU kuJ boldy sn qW v~ifAW ny rokxw sI, pr eyQy v~fy AwgU aunHW ƒ rokx dI QW ies dOV dy iKfwrI bx gey ik swm-dwm-dMf-Byd ijvyN vI hovy, cox lVweI ij~qx leI sB jwiez hY[ nqIjw ies dw jo inkilAw, auh bwkI lok sItW dy p~KoN vyKdy hn Aqy AsIN ie~k v~Kry p~K qoN vyiKAw hY[ Bwjpw ny ipCly smyN iv~c AwpxI mYNbrisæp dI ie~k aucycI muihMm SurU kIqI sI[ bwAd iv~c ieh d~isAw igAw sI, Aqy A~j vI Bwjpw dw ieh dwAvw kwiem hY, ik bwhT l~K lok id~lI iv~c ies pwrtI dy mYNbr hn[ ies dwAvy dw auh mwx kr skdI hY, pr ijhVI g~l SrimMdw krn vwlI hY, auh ieh ik ivDwn sBw coxW iv~c ies pwrtI ƒ id~lI iv~c isrP pOxy C~qI l~K votW peIAW hn[ ies dw dUsrw ArQ ieh hY ik ies pwrtI dy bwhT l~K iv~coN msW C~qI l~K ny AwpxI pwrtI ƒ votW pweIAW qy Bwjpw dy Awpxy C~bI l~K mYNbrW ny ies pwrtI ƒ votW pwaux dy leI h~kdwr nhIN smiJAw[ AwKr kI kwrn hY ik Bwjpw dy Awpxy C~bI l~K mYNbr vI ies ƒ votW pwaux qoN mUMh moV gey Aqy aunHW ny ies dy iKlwP votW pw id~qIAW? kI kwrn hY ik auh pwrtI dI ‘ABI jW kBI nhIN’ dy nwAry vwlI lVweI iv~c Swml hox qoN ienkwr kr gey? ArQ ieho hY ik hvweI aufwrIAW lw rhI ies pwrtI dy Awpxy mYNbr vI ies dy rwj iv~c suKwvW mihsUs nhIN krdy, auh Gutn mihsUs krdy hn Aqy bhuqI dUr ies nwl jwx qoN iJjkx l~gy hn[ ieh SuB sMkyq hn Bwrq leI ik dyS dy lok moVw k~t rhy hn[ -jiqMdr pƒ
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
1(604-505-7004) (Swm 6 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) jW 1(604874-5445) (svyry 11 vjy qoN Swm 4 vjy q~k) jW 1(403-760-0442) (svyry 10 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) ----------------------------------------------------
604-307-5731 gsdhatt@gmail.com 604-765-9421 --------------------------------------------------- 604- 621-0287 778-246-1760 statag33@hotmail.com --------------------------------------------------- 778-685-2562
( ) * $
! "# $ %& ! % '
hYlpr lyfI dI sKq zrUrq
778-869-4939
604-719-4749 ---------------------------------------------------
778-927-4910
604.942.2214 deltatextiles@ hotmail.com
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
pMjwbI khwxI: mW dI murkI pMmI ny AlmwrI ivcoN cWdI dI in~kI ijhI f~bI k~F ky aus ƒ KolH ky aus AMdr peI iek in~kI ijhI sony dI kMn dI murkI ƒ Awpxy s~jy h~Q dI hQylI ’qy r~K ky bVI rIJ nwl aus ƒ q~ikAw[ ieMj krdy hoey aus dIAW A~KW ivcoN do moty-moty hMJU ruVHdy hoey aus dI TofI q~k Aw gey[ ‘mMmI...! ikQy ho...?’ in~pI dI Awvwz sux ky ausny CyqI nwl aus murkI ƒ f~bI ivc bMd kIqw qy AlmwrI ivc sWB ky bwhr Aw geI[ in~pI aus dw solHW swl dw mu~CPu~t g~BrU pu~qr sI jo ik itaUSn pVH ky Gry AwieAw sI[ ‘pu~qr! cwh bxw idAW...?’ ‘hW jI! mMmI! iPizks dw bVw eI kMm krn vwlw ey, bs cwh pI ky SurU krdw hW[‘ Ajy pMmI rsoeI dw kMm krn vwlI ƒ Awvwz mwrn eI l~gI sI ik auh pihlW hI tryA ivc cwh dy do k~p qy plyt ivc pkOVy pw ky aunHW nyVy pu~j geI[ ‘lE, Coty srdwr jI, grm-
grm cwh nwl pkOVy KwE’, AwKdy hoey auhny tybl ’qy tryA r~K id~qI[ ‘vwh! AWtI, qusIN qW bVy eI isAwxy ho...’ AwKidAW in~pI ny grm grm pkOVw mMUh ivc pw ilAw[ ‘beI, suAwd Aw igAw... A~j qW nwnI dI Xwd Aw geI[ ieho ijhy pkOVy qW auho bxwieAw krdy...’ mW v~l Jwkdy hoey in~pI dI bolqI bMd ho geI[ mMmI ƒ ieMj jwipAw ijvyN iksy ny aus dI duKdI rg ’qy h~Q Dr id~qw hovy[ qVky qoN hI aus ƒ AwpxI mW bhuq Xwd Aw geI sI[ aus dIAW iek vwr iPr A~KW Br geIAW[ ‘mMmI... muAw& kr idE, mYƒ Xwd eI nhIN irhw ik...[‘ ‘koeI nw pu~q, koeI g~l nhIN’, aus ny cMunI dy lV nwl A~KW pUMJ leIAW[ in~pI cwh pI ky pVHweI krn leI Awpxy kmry v~l qur ipAw[ A~j svyr qoN hI aus dI BwbI ny mW dy kMn dI sony dI aus murkI leI aus nwl klyS iv~iFAw hoieAw sI[ BwvyN pMmI Awpxy
Gr r~jI-pu~jI srdwrnI sI[ r~b ny bhuq eI rMg Bwg lgwey hoey sn aus ƒ[ su~K nwl aus dw pRwhuxw vI bhuq vDIAw sI[ pr pyky Gr dw pMmI ƒ koeI su~K nhIN sI[ pMmI dw ipE qW bhuq smW pihlW hI ies dunIAw qoN ivdw ho cu~ikAw sI[ pMmI dI mW vI ikMnw icr ibmwrI nwl Gol krdI mMjy ’qy peI rhI sI[ aus dy Brw BrjweI ny swrI zmIn, Gr-bwr Awpxy nWA krvw ilAw sI[ ieQoN q~k ik aus dI mW dI pytI Aqy sMdUkW ’qy vI aus dI BwbI dw kbzw sI[ pMmI dI mW AwpxI ƒ h qy pu~q dy bdly hoey rMg-FMg dyK ky bVI duKI sI[ pr auh kuJ soc ky Awpxy mrn qoN pihlW Awpxy kMn dI iek sony dI murkI lwh ky AwpxI DI ƒ inSwnI dy qOr ’qy geI sI[ ‘lY DIey, ies jnm ivc qW Awpxw mwvW-DIAW dw AYnw ku hI sbMD sI, jdoN kdy qYƒ myrI Xwd Awey qUM mn audws nw krIN qy ieh murkI vyK ilAw krIN[‘ pMmI ny roNidAW hoieAW AwpxI mW qoN murkI PV leI sI[ audoN qW aus dy BrwBrjweI cu~p kr gey[ Bog pYx qoN cwr ku idn bwAd hI aunHW ƒ mW dI murkI cu~Bx l~g peI sI[ ‘kuVI swfw sonw k~F ky lY geI...’ jxy Kxy kol ausdI BrjweI ausdIAW cuglIAW krdI[ auho ijhI dunIAw ey doglI, lok J~t dy ky aus ƒ Pon kr ky d~s idMdy ik qyrI BwbI swfy Gr ieMj AwK ky geI hY[ sux ky pMmI bVI duKI huMdI[ aus ƒ smJ nhIN Aw rhI sI ik auh kI kry qy kI nw kry[ jykr auh AwpxI mW dI murkI jo ik aus dI mW ny aus ƒ AwpxI AwKrI inSwnI vjoN id~qI sI, AwpxI BwbI ƒ dy idMdI hY qW aus dI mW dI inSwnI aus koloN Ku~s jwvygI qy jykr auh murkI nhIN idMdI qW Awpxy Brw-BwbI nwloN tu~t jwvygI[ aus ƒ
AwpxI BwbI nwloN izAwdw gu~sw Awpxy Brw ’qy AwauNdw sI jo ik inrHw hI AwpxI znwnI dw cmcw sI[ aus dI BwbI qW bygwnI DI sI pr aus dw Brw qW Awvdw sI[ Ajy auh kmry ivc bYTI roeI jw rhI sI ik Acwnk in~pI Aw igAw[ aus dy vwr-vwr pu~Cx ’qy pMmI ny swrI g~l ds id~qI ijs ƒ sux ky in~pI h~s ipAw, ‘bs AYnI ku g~l dI tYnSn leI bYTo ho[ ieh ikhVI v~fI g~l ey[ myry dosq dy pwpw jI suinAwr ny, AwpW iblkul auho ijhI iek murkI bxvw ky mwmy-mwmI ƒ dy AwauNdy hW, s~p vI mrjU qy sotI vI rih jwaU[ in~pI dy suJwA ivc bhuq dm sI[ pMmI ny ieh g~l qW socI eI nhIN sI[ pMmI PtwPt iqAwr ho ky in~pI nwl suinAwry kol jwx leI aus dy motr sweIkl ’qy bYT geI[ sunIqw Agrvwl
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
jnm idn ’qy ivSyS: au~Gy is~K AwgU s: qyjw isMG smuMdrI ƒ Xwd kridAW... gurduAwrw suDwr lihr dy isdkI is~K AwgU s: qyjw isMG smuMdrI ny ijs idRVHqw, swdgI, isdkidlI Aqy inSkwm syvk vjoN ijhVw mhwn Xogdwn pwieAw, aus ƒ kOm kdy
kwrjW ivc sI[ cI& ^wlsw dIvwn dy mYNbr vjoN Dwrimk Kyqr ivc pRvyS kIqw[ Awpxy Sihr smuMdrI ivc sB qoN pihlW ^wlsw dIvwn kwiem kIqw[ ies qoN ip~CoN hor bhuq swrIAW
vI Bu~l nhIN skdI[ s: qyjw isMG dw jnm ipqw irswldwr myjr s: dyvw isMG Aqy mwqw nMd kOr dy gRih ivKy aus smyN dy izlHw AMimRqsr dI qihsIl qrn qwrn dy ipMf rwie kw burj ivKy 20 PrvrI, 1882 eI: ƒ hoieAw[ bcpn qoN s: qyjw isMG dI rucI Dwrimk Aqy smwijk
is~K sMsQwvW ƒ iek~Tw krky ‘^wlsw dIvwn bwr’ dI sQwpnw kIqI[ Awpxy ipMf ivc ^wlsw hweI skUl Aqy srhwlI ivKy sRI gurU goibMd isMG ^wlsw hweI skUl dI sQwpnw krky lokW ƒ is~iKAq krn leI v~fw au~dm kIqw[ sRI nnkwxw swihb dy
VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ dI vI loV PVC & MDF DOORS • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
^UnI swky qoN bwAd ijhVI pRbMDk kmytI sRI gurU nwnk dyv jI dy jnm AsQwn dy pRbMD leI bxI, aus ivc bqOr mYNbr Swiml kIqw igAw[ nvyN bxy SRomxI AkwlI dl ivc Swiml ho ky CyqI hI A^bwr ‘AkwlI p~iqRkw’ dI pRkwSnw SurU kIqI[ ies A^bwr leI mwiek shwieqw vI idl KolH ky kIqI[ jdoN sRI rkwbgMj id~lI ivKy morcw AwrMB hoieAw qW qyjw isMG smuMdrI ny iek sO iek isMGW dy jQy smyq igR&qwrI leI Awpxw nWA pyS kIqw[ auh gurduAwrw suDwr lihr dy srgrm AwgU vjoN hmySw mohrI AwgU vjoN ivcry[ 13 AkqUbr, 1923 eI: ƒ jYqo dy morcy smyN igR&qwrI id~qI[ 1925 eI: ivc jdoN Bwrq ivc hkUmq kr rhI AMgryz srkwr ny gurduAwrw AYkt pws kIqw, aus smyN gurduAwrw suDwr lihr leI sMGrS kr rhy is~K AwgU do DiVAW ivc vMfy gey[ ijhVy sMGrS kr rhy is~K AwgUAW ny gurduAwrw AYkt ƒ pRvwn nhIN sI kIqw, aunHW jylH ivcoN
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
irhwA hox qoN ienkwr kr id~qw[ s: qyjw isMG vI irhwA hox qoN ienkwr krn vwly AwgUAW ivc Swiml sn[ dlyrI qy isdkidlI krky s: qyjw isMG smuMdrI dw siqkwr smu~cw is~K jgq krdw sI[ AMgryz hkUmq v~loN jylH ivc qMgIAW-qurSIAW vwlw jIvn bqIq kridAW 18 julweI, 1926 eI: ƒ 44 ku swl dI aumr ivc idl dw dOrw ipAw[ ies mwrU h~ly nwl ies &wnI sMswr ƒ C~f ky auh sdIvI ivCoVw dy gey[ s: qyjw isMG smuMdrI dI Xwd ƒ hmySw leI brkrwr r~Kx leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny Awpxy sk~qryq leI bxweI iemwrq dw nWA ’qyjw isMG smuMdrI hwl’ r~iKAw[ s: qyjw isMG smuMdrI dy spu~qr s: ibSn isMG smuMdrI ƒ 1969 eI: ivc nvIN bxI gurU nwnk dyv XUnIvristI dw pihlw vweIs cWslr bxwieAw igAw[ A~j ies mhwn is~K AwgU dI kyvl Xwd hI bwkI hY[ Bgvwn isMG jOhl
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE
2019 HYUNDAI ACCENT
STK# 14043
STK# 14565
WAS $29,888 $
NOW 25,580
BIWEEKLY
$
176*
2019 CHEV CRUZE LT
STK# 14179
WAS $21,888 $
NOW 16,990
BIWEEKLY
$
114*
2019 HONDA CR-V
STK# 14473
WAS $34,888 $
NOW 28,890
BIWEEKLY
$
199
*
WAS $22,888 $
NOW 16,890
Car Draw will be Sat. Feb., 29 - 5pm
No purchase necessary.
ANNIVERSARY UPE R S
BIWEEKLY
2019 HYUNDAI ELANTRA
STK# 14151
WAS $25,888 $
NOW 19,580
BIWEEKLY
STK# 14146
WAS $33,888 $
BIWEEKLY
NOW 25,390
$
STK# 14236
159
*
WAS $37,888 $
NOW 32,890
2019 VOLKSWAGEN JETTA COMFORTLINE
Sukhi Bath President
BIWEEKLY
NOW 16,890
BIWEEKLY
$
STK# 13624
114*
WAS $25,888 $
NOW 21,890
2019 KIA SORRENTO EX
BIWEEKLY
MAINTENANCE COSTS
CAR PAYMENTS
STK# 14180
NOW 25,890
BIWEEKLY
$
149*
$
2019 INFINITY QX60
INSURANCE PAYMENTS WAS $30,888 $
230*
$
2019 HYUNDAI KONA
STK# 14520
WAS $21,888 $
185*
$
2019 NISSAN PATHFINDER
STK# 14193
BIWEEKLY
131*
$
2019 FORD FUSION HYBRID
NOW 26,890
2019 TOYOTA CAMRY
WAS $29,888 $
114*
$
179
*
STK# 14249
WAS $39,888 $
NOW 34,890
BIWEEKLY
245*
$
B.Câ&#x20AC;&#x2122;.S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP
Call us: 604-580-1000
Offfers vali Offers valid liid until February 29, 2020
Visit us at: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com
* Terms & conditions apply. * Call for details *Payment based on 6.48% APR, 96 month term, $799.00 doc fee & $3,000 down payment*
PUTTING YOU FIRST KEEPS US AHEAD
SALE
SALE
Come in to enter for a chance to
2020 KIA SPORTAGE EX
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE
SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020
AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dI hY ieh spYSl kYfwilk kwr
vwiSMgtn, 21 PrvrI:-pRDwn mMqrI nirMdr modI dy s~dy ’qy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp 24 PrvrI ƒ 2 idnW dOry ’qy Bwrq Aw rhy hn[ ies dy nwl hI aunHW dI ‘id bIst’ kwr vI Bwrq AwvygI, jo sur~iKAw dy ilhwz nwl iksy mwieny ivc G~t nhIN hY[ ieh ieMnI sur~iKAq hY ik jykr ies dy drvwzy pUrI qrHW nwl bMd hox qW kYmIkl hmly dw vI Asr ies dy AMdr bYTy SKs ƒ nhIN hovygw[ 24 PrvrI ƒ gujrwq ivc auqrx qoN bwAd trMp id bIst kwr rwhIN is~Dy srdwr ptyl styfIAm phuMcxgy[ rwStrpqI trMp leI ivSyS qOr ’qy 24 sqMbr 2018 ƒ kYfilk kwr id bIst syvw ivc AweI hY[ ies ny kYfilk vn ƒ qbdIl kr aus dI QW leI hY, ijs dw iesqymwl swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw krdy sn[ d~s deIey ik AmrIkI rwStrpqI dI kwr ƒ pihlI vwr swl 1910 ivc pyS kIqw igAw sI[ ies dy iek dhwky qoN bwAd q~qkwlI AmrIkI rwStrpqI hrbrt hUvr ny AwpxI pihlI kYfilk kwr ƒ pyS kIqw sI[ tr~k dI cYiss ’qy bxI hY kwr hwlWik, trMp ijs id bIst kwr ivc jWdy hn, aus dI lMbweI do sport XUtIiltI vHIkl (AYs. XU. vI.) dy brwbr hY[ rwStrpqI dI bIst kwr ƒ tr~k dy cYiss ’qy bxwieAw jWdw hY qW jo auh BwrI pwrts Aqy aus dy
aupkrxW dw boJ AwswnI nwl sih sky[ kwr dy hyTly ih~sy ƒ sur~iKAq r~Kx leI cYiss dy hyTW 5 ieMc dI stIl plyt lweI geI hY, ijs ’qy bMb Dmwky Aqy lYNfmweIn vI byAsr swibq huMdy hn[ bIst dI iKVkI ƒ glws Aqy pwlIkwrbonyt dIAW 5 lyArW nwl bxwieAw jWdw hY, ijs ivc golI nhIN Awr-pwr nhIN ho skdI[ ies dI iKVkI frweIvr v~loN isrP 5 ieMc hI Ku`ldI hY[ frweIvr dy kYibn ivc bihqrIn sMcwr suivDwvW Aqy jI. pI. AYs. trYkr l~gw huMdw hY[ ies dy phIAW ivc stIl dI irm l~gI hY, ijs nwl kwr dy phIey pMcr hox dI idSw ivc vI kwr dI spIf G~t nhIN huMdI hY[ ies kwr ivc 8 ieMc moty drvwzy hn, ijnHW dw Bwr boieMg 757 dy brwbr hY[ ies bIst kwr dy drvwzy iek vwr bMd ho jwx qW ienHW ’qy iksy vI kYmIkl AtYk dw koeI Asr nhIN huMdw Aqy ieh drvwzy kYmIkl hmly dI siQqI ivc ieMtIrIAr ƒ sIl kr skdy hn[ sikaUirtI dy keI PIcrs sur~iKAw dy leI kwr ivc lukI hoeI pMp AYkSn Swrtgn, tIAr gYs kYnn l~gI hoeI hY[ kwr dy Agly ih~sy ivc tIAr gYs gRYnyf lWcrs Aqy rwq ivc dyK skx vwly nweIt vIzn kYmry l~gy huMdy hn[ ies dy nwl hI rwStrpqI dy KUn vwly bl~f bYg vI kwr ivc mOjUd rihMdy hn qW jo iksI AYmrjMsI siQqI ivc rwStrpqI ƒ KUn dI zrUrq hox ’qy mu~Flw ielwj id~qw jw sky[ frweIvr ƒ imldI hY spYSl tRyinMg kwr dy frweIvr ƒ XU. AYs. sIkRyt srivs v~loN tyRinMg id~qI jWdI hY[ auh iksy vI cuxOqIpUrx siQqIAW ivc kwr ƒ Kqry dI QW dUr iljw skdw hY[ auh kwr ƒ 180 ifgrI ivc mofæx ivc mwihr huMdw hY[ kwr dy iPaUl tYNk ivc Dmwkw nw hovy ies dy leI Kws iksm
dw Pom BirAw rihMdw hY[ kwr dI bYk sIt ’qy l~gw hY sYtylweIt kwr dI rIAr sIt ’qy sYtylweIt l~gw hY, AmrIkw dy aup rwStrpqI pYNtwgn nwl is~Dy qOr ’qy jufiæAw huMdw
Pon Pon Aqy hY[
kwr dy ipCly ih~sy ivc rwStrpqI trMp qoN ielwvw 4 lok hor bYT skdy hn[ ieQy iek SISw l~gw huMdw hY, jo frweIvr dy kYibn ƒ rwStrpqI qoN Al`g krdw hY Aqy ies ƒ isrP rwStrpqI hI hyTW kr skdy hn[ kwr dy ipCly ih~sy ivc iek pYink btn qy AYmrjYNsI siQqI nwl nij~Tx leI AwksIjn dI splweI id~qI jWdI hY[
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 21, 2020