Febuary 28, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 09
trUfo v~loN kOnPilkt AwP ieMtrst AYkt dI kIqI srI Sihr ƒ srI puils ivBwg dy aulMGxw dw AiDAYn AYiQks kmytI v~loN krvwaux dI mMg gTn nwl A~gy v`Dx dI imlI pRvwngI
AOtvw, 27 PrvrI:-AYs vloN mMg kIqI jw rhI hY[ AYn sI lwvwiln mwmly ivc bu~Dvwr ƒ torIz v~loN hwaUs AYiQks kimSnr mwrIE ifEn dI AYiQks kmytI dy swhmxy dI ijs irport iv~c pRDwn ieh mqw pyS kIqw igAw[ ies mMqrI jsitn trUfo ƒ PYfrl mqy iv~c ifEn ƒ s~dw id~qw kOnPilkt AwP ieMtrst igAw ik auh AwpxIAW l~BqW AYkt dI aulMGxW krn dw doSI bwry do GMty leI kmytI swhmxy TihrwieAw igAw sI aus jWc ƒ pyS ho ky ies mu~dy a~uqy roSnI muV surjIq krn dI kMzrvyitvW pwaux[ ieh vI AwiKAw igAw V O T Y' PX3T VOCK
GC T]UEC
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
ik loV pYx a~uqy hornW gvwhW ƒ vI s~idAw jwvy[ ies pRsqwv a~uqy Ajy vot kIqw jwxw bwkI hY[ ies mwmly iv~c Biv~K dI mIitMg hox q~k bihs rok id~qI geI hY[ pr kMzrvyitvW v~loN G~t igxqI srkwr iv~c Aijhw dUjI vwrI hoieAw hY ik AYsAYnsI lwvwiln mwmly ƒ muV surjIq kIqy jwx dI koisæS kIqI geI hY[ ies qrHW dw hI ie~k mqw somvwr ƒ vI ilAWdw igAw sI pr auh AsPl irhw[ blwk ikaUibkuAw qy ilbrlW v~loN ies pRsqwv dw ivroD kIqw jw irhw hY[ hwlWik b~uDvwr ƒ kmytI ny ifEn ƒ s~dw dy ky ies mwmly au~qy hor roSnI pwaux dI g~l au~qy sihmqI pRgtweI[ ies qoN qYA hY ik aunHW dy kmytI swhmxy pyS hox a~uqy keI svwl hor vI au~Txgy[
srI, 28 PrvrI:-pRovYNSIAl imaUNspl poilisMg trWsijSn st~fI kmytI v~loN sONpI geI irport dI jnqk sur~iKAw Aqy soilistr jnrl, mweIk
dy gTn ƒ A~gy vDwaux leI pRvwngI iml geI hY[ srI dy myAr f~g mYklYm ny vIrvwr ƒ ikhw, “isrP ie~k swl dy AMdr, AsIN srI dy nwgirkW ƒ ie~k istI
srI myAr f~g mYklYm (K~by qoN dUjw) (AYl-Awr) dy kONslrW AYlIsn pYtn, lOrI gueyrw, mndIp nwgrw Aqy f~g AYlPorf srI puils krUzr nwl jo ipCly swl 7 meI ƒ KoilHAw igAw sI[ Poto:mwhI Poto stUfIE dy jyA SrmW duAwrw PrnvrQ duAwrw kIqI geI smIiKAw qoN bwAd srI dy Sihr ƒ srI puils ivBwg
puils ivBwg dyx dy vwAdy nUM hkIkq iv~c bdlx jw rhy hW[ (bwkI sPw 06 ’qy)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
Febuary 28, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 09
604-613-6000
trWs mwaUntyn pweIp lweIn bxwaux dy ivroD ’c kYnyfw dy mUlvwsIAW vloN rylvy lweInW au~qy Drny AwvwjweI bhwl krn dI mMg kIqI jw rhI hY qW ik kYnyfw dI AwriQkqw dw hor nukswn nw hovy pr ies svwl dw jvwb iksy kol nhIN hY ik iek jgHw Drnw cukvwaux qoN bwAd jykr hor jgHw Drnw l~gdw jwvy qW hwlwq siQr ikvyN hoxgy[ sRI trUfo ny ikhw ik aunHW ny mUlvwsIAW ƒ g~lbwq dw Ku~lHw mOkw id~qw, ijs dy swriQk is~ty pRwpq nhIN hoey[ srkwr puils dI s^qI nwl koeI jwnI nukswn nhIN hox dyxw cwhuMdI ijs ƒ jwxdy hoey mUlvwsI DrnwkwrI mnmrzI nwl AwpxI rxnIqI aulIkdy hn[ torWto, 27 PrvrI:-ibRitS kolMbIAw ’c qyl Aqy gYs pweIp lweIn bxwaux dy mu~dy ’qy srkwr Aqy mUlvwsI BweIcwirAW ivckwr iqMn ku h&qy pihlW SurU hoieAw ivvwd hor iq~Kw huMdw jw irhw hY[ mUlvwsI BweIcwirAW vloN dyS ’c Br ’c v~K-v~K QwvW au~pr ryl lweInW, sVkW Aqy pulW ƒ rok ky AwvwjweI ’c ivGn pwieAw, ijs ’c ibRitS kolMbIAw, auNtwrIE, ikaUbk Aqy sskwcvwn sUby Swiml hn[ bIqy Su~krvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy s^q ibAwnW qoN bwAd auNtwrIE ivKy bY~livl nyVy puils ny kwrvweI kr ky mUlvwsIAW dw v~fw Drnw cukvwieAw sI Aqy mOky ’qy kuJ ig@&qwrIAW vI kIqIAW sn[ ies qoN bwAd roh ’c Awey kuJ mUlvwsIAW ny lgpg 200 ik~lomItr d~Kx v~l hYimltn nyVy rylvy lweIn ƒ rok ilAw, ijs kwrn torWto Aqy inAwgrw Pwlz ivckwr ryl g~fIAW r~d kr ky muswiPrW ƒ b~sW ’c rvwnw krnw ipAw[ bIqI A~DI rwq qoN bwAd auh Drnw cukvwieAw igAw pr iesy dOrwn torWto ’c XUnIAn (ryl) stySn nyVy nvW Drnw l~gx dI ^br Aw geI, ij~Qy puils ny iekdm kwrvweI kr ky A~DI drjn dy krIb DrnwkwrI ihrwsq ’c ley Aqy ryl AwvwjweI bhwl kIqI geI[ mOjUdw hwlwq kYnyfw dI srkwr vwsqy iek iemiqhwn dI GVI bxy hoey hn[ ivroDI rwjnIqk pwrtI, kMzrvyitv pwrtI dy AwgUAW vloN s^qI nwl Drny cukvw ky
pRImIAr jysn kYnI v`loN Albrtw ’c v~fy pirvrqn dy sMkyq kYlgrI, 27 PrvrI:-AYlbrtw ivDwn sBw bIqy k~lH nvIN QRon spIc nwl SurU ho geI hY[ sUby dI ilauitnYNt gvrnr lueIs ny prMprw Anuswr ivDwn sBw ivc XU. sI. pI. srkwr dI Awaux vwly smyN dI Xojnw pVHI[ pRImIAr jysn kYnI dw kihxw hY ik srkwr mOjUdw smyN sUby ’c nOkrIAW ilAwaux leI p~bW Bwr hY Aqy ipCly swl tYks G~t kr ky invyS ilAwaux dw auprwlw hOlI-hOlI rMg ilAw irhw hY[ lueIs ny ikhw ik srkwr dw nvW blU ip@Mt invySkW drimAwn Brosw kwiem krn dw kMm krygw qy srkwr vloN ‘ienvYstmYNt pRmoSn eyjMsI’ sQwipq krn dI Xojnw hY[ (bwkI sPw 04 ’qy)
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4 (bwkI sPw 03 dI) srkwr kYpItl pRwjYkt ’c 6.4 Arb fwlr dI rkm invyS krygI qW ik AwriQkqw ƒ c~ldw r~iKAw jw sky[ iv~q mMqrI tRYivs vloN AwauNdy pyS kIqy jwx vwly sUbweI bjt qoN pihlW ivDwn sBw ’c pyS kIqI geI QRon spIc ’c sMkyq id~qw
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
igAw hY ik srkwr Agly 3 swlW ’c Awpxy ^ricAW ’c 3 &IsdI dI ktOqI krygI pr ishq, is~iKAw, bwl ivkws qy smwj BlweI dy kwrjW ’c koeI ktOqI nhIN kIqI jwvygI[ ilauitnYNt gvrnr lueIs eI imcYl ny ikhw ik ienHW KyqrW ’c PMifMg irkwrf p~Dr ’qy vDweI jwvygI[
id~lI ihMsw dw AmrIkw dI isAwsq ’qy ipAw pRBwv sYNfRs ny trMp ’qy lwey doS vwiSMgtn, 27 PrvrI:-nvIN id~lI ivc ihMsw ƒ lY ky AmrIkw ivc vI isAwsq SurU ho geI hY[ AmrIkI sMsd mYNbrW ny Bwrq dI rwjDwnI nvIN id~lI ivc ihMsw ’qy sKq pRqIikirAw dyx qoN iek idn bwAd fYmokRyitk pwrtI v~loN rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr
hn[ ivAwpk pYmwny ’qy musilm ivroDI BIfæ dI ihMsw ivc GtoN-G~t 27 lok mwry gey hn Aqy keI hor zKmI ho gey[ trMp ny ieh AwK ky jvwb id~qw ik ieh Bwrq dw mwmlw hY[ ieh mnu~KI AiDkwrw ’qy lIfriSp dI nwkwmI hY[ sYNfRs soD nwgirkqw kwƒn ƒ lY ky ihMsw
brnI sYNfRs ny rwStrpqI fonwlf trMp ’qy mnu~KI AiDkwrW dy mu~dy ’qy nwkwm rihx dw doS lgwieAw[ AmrIkI rwStrpqI dI inMdw krdy hoey sYNfRs ny AwiKAw hY ik trMp dI Bwrq Xwqrw dOrwn nvIN id~lI ivc ihMsw dy sbMD ivc aunHW dw ibAwn lIfriSp dI nwkwmI hY[ Bwrq dI Xwqrw ‘lIfriSp dI AsPlqw hY[ Bwrq dI Xwqrw dOrwn ihMsw dIAW GtnwvW dy bwry ivc pu~Cy jwx ’qy AmrIkI rwStrpqI ny AwiKAw sI ik ijQoN q~k ivAkqIgq hmilAW dw svwl hY qW mYN ies dy bwry ivc suixAw pr modI nwl crcw nhIN kIqI[ ieh Bwrq dw mwmlw hY[ ies mu~dy ’qy pRqIikirAw idMdy hoey sYNfRs ny bu~Dvwr ƒ tvIt kIqw ik 20 krofæ qoN izAwdw muslmwn Bwrq ƒ Awpxw Gr AwKdy
iKlwP bolx vwlI sYnytr eylIzwbyQ vwryn qoN bwAd fYmokRyitk Ahudy dy dUjy aumIdvwr hn[ fYmokRyitk pwrtI dy rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr qoN ielwvw hor pRBwvSwlI sYnytrW ny vI bu~Dvwr ƒ GtnwvW ’qy icMqw jqweI[ fYmokRyitk pwrtI dy sMsd mYNbr mwrk vwrnr Aqy jI. E. pI. dy jwn korinn ny iek sMXukq ibAwn ivc AwiKAw ik AsIN nvIN id~lI ivc hwl hI ivc hoeI ihMsw qoN icMqq hW[ AsIN Awpxy sbMDW ƒ A~gy vDwaux leI icMqw dy Aihm mu~idAW ’qy mukq sMvwd dw smrQn krdy rhWgy[ ies qoN pihlW AMqrrwStrI Dwrimk suqMqrqw ’qy AmrIkI kimSn ny Bwrq srkwr qoN Awpxy nwgirkW dI sur~iKAw leI qurMq kwrvweI krn dI ApIl kIqI hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
70 swlw qyjvMq DMjU ny kbUilAw bYNk AiDkwrI dy kql dw gunwh AYlIsn bIms dy A~gy Adwlq ivc pyS ho ky qyjvMq DMjU ny ikhw ik mYN gunwhgwr hW[ Gtnw 22 julweI, 2018 dI hY, jdoN klonw dI koryrwtn rof ’qy siQq vYst vYstrn hotl qoN rwmw gOrvrpU ny mdd vwsqy puils ƒ Pon kIqw qy kuJ smW bwAd aus dI mOq ho geI[ puils
AYbtsPorf, 26 PrvrI:-klonw ivKy qkrIbn fyF swl pihlW hotl ivc kql kIqI geI srI dI bYNk AiDkwrI rwmw gOrvrpU dy kql dy doS ivc ig@&qwr kIqy gey rIAl
Astyt eyjMt 70 swlw qyjvMq DMjU ny Adwlq ivc Awpxw gunwh kbUl kr ilAw hY[ qyjvMq DMjU ƒ 13 mwrc ƒ szw suxweI jwvygI[ klonw siQq ibRitS kolMbIAw suprIm kort dI j~j
tr~k frweIvr qlivMdr syKoN ƒ hoeI 30 mhIny dI kYd inaU vYstimnstr, 27 PrvrI:-kYnyfw iv~c ie~k tr~k frweIvr ƒ nSIlw pdwrQ r~Kx dy doS iv~c 30 mhIny kYd dI szw suxweI geI[ inaU vYstimnstr dy qlivMdr syKoN ƒ kYnyfw dy sI bI AYs ey ny 50 ik~lo Bu~kI cUrw posq sxy igR&qwr kIqw sI[ kYnyfw bwrfr srivsz eyjMsI dy AiDkwrIAW ny 3 nvMbr 2016 ƒ inaU vYstimnstr dy tr~k frweIvr qlivMdr syKoN ƒ jdoN rok ky qlwSI leI qW aus koloN aus vyly 50 ik~lo fofy Bwv Bu~kI cUrw posq brwmd hoey sn[ syKoN au~qy puils ny pwbMdISudw nSIly pdwrQ dy qskrI krn dy cwrj lwey sn[ AkqUbr 2019 ƒ inaU vYstimMstr iv~c bI.sI. suprIm kort ny qlivMdr syKoN ’qy doS Awied kIqy sn[ kort ny hux aus ƒ 30 mhIny kYd dI suzw suxweI hY[ d~s dyeIey ik ‘fofw’ ie~k cUrn ijhw nSIlw pdwrQ huMdw hY, jo A&Im Aqy KsKs ƒ brIk krky bxwieAw jWdw hY[ ies dI qskrI Aqy vrqoN ’qy pwbMdI l~gI hoeI hY[ isr& lwiesYNs pRwpq fIlr hI nwrkoitk kMtrol rYgulySnz dy qihq vYilf prim`t ’qy ies dI drwmd-brwmd kr skdy hn[
ny rwmw gOrvrpU dy kql dy doS ivc qyjvMq DMjU ƒ ‘sYikMf ifkrI mrfr’ qihq ig@&qwr kIqw sI[ puils dw mMnxw hY ik qyjvMq DMjU gOrvrpU ivckwr nzdIkI irSqw sI[ imqRkw gOrvwrpU 20 swl qoN srI dI rwiel bYNk ivc iv~qI slwhkwr vjoN syvwvW inBwA rhI sI, jdik qyjvMq DMjU rIAl Astyt eyjMt sI pr aus dI ig@&qwrI qoN bwAd rIAl Astyt kONsl ibRitS kolMbIAw ny qyjvMq DMjU dw lwiesYNs muA~ql kr id~qw sI[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
XU. AYs. ’c id~iKAw koronwvwiers dw Asr, 2008 qoN bwAd sB qoN hyTly p~Dr ’qy if`igAw SyAr bzwr
vwiSMgtn, 27 PrvrI:-koronwvwiers dw Asr hux bzwr ivc id~Kx l~gw hY[ AmrIkw dI SyAr mwrikt 2008 qoN bwAd sB qoN hyTly p~Dr ’qy phuMc geI hY[ ies nwl kwrobwrIAW
dI icMqw vD geI hY Aqy iesy kwrn kwrobwrI Awpxy SyAr vyc rhy hn[ ies qoN pihlW AmrIkI SyAr mwrikt 2008 ivc mMdI dy dOr ivc sB qoN bury dOr qoN gujrI sI[
koronwvwiers ƒ lY ky dunIAw Br ivc icMqw vDdI jw rhI hY[ somvwr ƒ globl SyAr bzwrW dy nwl hI ieQy vwl stRIt ivc dyiKAw igAw, jd kwrobwr dI SurUAwq ivc hI fwE joNs ieMfstRIAl AYvryz krIb 800 AMk Bwv krIb 3 PIsdI q~k hyTW Aw geI sI[ ies ivcwly vHweIt hwaUs dy ArQ SwsqrI ny AwiKAw ik cIn ivc koronwvwiers dy PYlx dw Asr AmrIkw dI ArQ ivvsQw ’qy vI pvygw, hwlWik Asr ikMnw hovygw ies bwry ivc Ajy kuJ nhIN AwiKAw jw skdw[ vwl stRIt ivc somvwr dy SurUAwqI kwrobwr ivc igrwvt dw ruK irhw[ cIn qoN SurU hoey koronwvwiers dw Asr hux dunIAw dy dUjy dySW
ivc vI id~Kx l~gw hY[ d~KxI korIAw, ietlI Aqy eIrwn ivc vI ies vwiers dw Asr dyiKAw igAw hY[ AmrIkI ArQ ivvsQw ’qy vI ies dw pRBwv pYx dw S~k ivAkq kIqw igAw hY[ vHweIt hwaUs dy ArQ SwsqrI ny ieh S~k jqwieAw hY[ vHweIt hwaUs dy AwriQk slwhkwr pRISd dy kwrjkwrI indySk twms iPlIpsn ny AwiKAw ik myrw mMnxw hY ik Asl Kqrw, koronwvwiers hY[ Ajy swƒ nhIN pqw hY ik AsIN sbr kro Aqy dyKo dI nIqI ’qy c~l rhy hW[ iek rwStrI vpwr AwriQk sMmyln ivc aunHW AwiKAw ik ies dw mqlb ieh nhIN hY ik cIn ivc jo AwriQk mMdI c~l rhI hY aus dw koeI Asr nhIN hovygw[
(bwkI sPw iek dI) “srI puils borf dI sQwpnw leI mMqrI PrnvrQ dI AMqm mnzUrI nwl, A~j srI puils ivBwg leI pihlw idn hY[ lgBg 600,000 dI AwbwdI vwlw srI Awpxy Sihr dy puils ivBwg qoN ibnW dyS dw uieko iek v~fw Sihr hY[ “smW Aw igAw hY, Aqy kuJ kihxgy ik srI leI AwpxI iek puils Pors bxnI cwhIdI hY ij~Qy jvwbdyhI SurU huMdI hY Aqy swfy Sihr ivc rihMdI hY,” mYkklm ny ikhw[ “sQwnk izMmyvwrI, pRwQimkqwvW Aqy
inrIKx srI puils borf dy AMdr rihxgy, ijs iv~c swfy bhuq swry Xog nwgirk Swml hoxgy[ srI stwP borf ƒ sQwpq krn leI istI stwP sUby nwl lgn nwl kMm krygw[ mYN srI puils ƒ pUrI sMcwln SkqI ivc ilAwaux leI Awpxy swQI borf mYNbrW nwl kMm SurU krn dI aumId krdw hW[ sUby ny AYlwn kIqw ik PrnvrQ ny srI istI leI ie~k imaUNspl puils borf bxwaux dI mnzUrI dy id~qI hY[XojnW dw Aglw pVwA Awr sI AYm pI qoN ie~k imaUNspl puils ivBwg iv~c qbdIl krnw hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
AYl ey mYQysn sYkMfrI skUl srI dy 12vIN ’c pVHdy goivMd idEl ny ij~iqAw kYnyfw dw v~fw AYvwrf srI, 26 PrvrI:-srI iv~c ie~k pMjwbI mUl dy ie~k is~K ividAwrQI goivMd idEl ny kYnyfw dw v~fw iKqwb ‘pRYstIjIAs lOrn AYvwrf’ ij~iqAw hY[ goivMd idEl srI dy AYl.ey. mYQysn sYkMfrI skUl dw 12vIN jmwq dw ividAwrQI hY[ aus dy nwl hI 35 hor ividAwrQIAW ƒ vI i^qwb id~qy gey hn[ d~s dyeIey ik ‘pRYstIjIAs lOrn AYvwrf’ kYnyfw dw v~fw Aqy ivAwpk iKqwb hY, jo cwr swlw AMfrgrYjUeyt ividAwrQIAW ƒ cir~qr, syvw Aqy lIfriSp dy AwDwr ’qy id~qw jWdw hY[ lOrn AYvwrf qihq kYnyfw iv~c cwr swl dI AMfr grYjUeyt pVHweI leI 1 l~K fwlr qoN v~D PMf jyqU ividAwrQI ƒ muh~eIAw krvwieAw jWdw hY[ ies iv~c swlw vzI&w, BweIvwl XUnIvristI v~loN itaUSn iv~c Cot, is~iKAk, smr ieMtrniSp PMifMg Awid Swml hY[ ies AYvwrf leI cox pRikirAw AkqUbr
ikhw ik Biv~K dI Xojnw bwry d~isAw ik auh cwr XUnIvristIAW iv~c jwx dI soc irhw hY, ijnHW iv~c hYimltn dI mYkmwstr XUnIvristI, AYfmMtn dI XUnIvristI Aw& AYlbrtw, mONtrIAl dI mYkig~l XUnIvristI Aqy XUbIsI Eknwgn Swml hn[ goivMd ny
ikhw ik auh swieMs iv~c pVHweI krnw cwhuMdw hY, ikauNik aus dI ie~k fwktr bxn dI ie~Cw hY[ auh ies vyly swrw iDAwn swieMs ’qy kyNdirq kr irhw hY[ aus ny ikhw ik auh ie~k fwktr vjoN kMm krdy hoey hornW dySW dI Xwqrw vI krnw cwhuMdw hY[
mhIny iv~c SurU huMdI hY[ goivMd idEl ieh AYvwrf hwsl krky bhuq KuS hY[ 2001 iv~c pMjwb qoN kYnyfw Awey goivMd dy ipqw srbjoq isMG Aqy mwqw hrpRIq kOr ny vI ies s&lqw leI KuSI dw iezhwr kIqw hY[ goivMd dw pwlx-poSx srI iv~c hoieAw sI[ aus ny
AYm pI iekrw Kwild ƒ cuixAw igAw jsits kmytI dI cyAr imsIswgw, 26 PrvrI:-imsIswgw AYirn imlz qoN AYmpI iekrw Kwild ƒ srbsMmqI nwl jsits AYNf ihaUmn rweItz dI stYNifMg kmytI dw cyAr cux ilAw igAw[jsits AYNf ihaUmn rweItz dI stYNifMg kmytI kYnyfIAn inAW pRxwlI nwl sbMDq mu~idAW ƒ dyKdI hY qy dyS iv~c hI mnu~KI AiDkwrW sbMDI cuxOqIAW dw AiDAYn krdI hY[ 42vIN pwrlIAwmYNt iv~c kmytI v~loN kwƒn dw mulWkx kIqw igAw, suprIm kort AwP kYnyfw leI nwmjd kIqy gey j~jW ƒ prKx dI pRikirAw iv~c ih~sw ilAw qy keI hornW m~uidAW ijvyN ik inAW q~k phuMc, AwnlweIn nPrq qy mn~uKI smgilMg Awid bwry AiDAYn krvwey[ ies mOky AYmpI Kwild ny AwiKAw ik aunHW ƒ jsits kmytI dy cyAr vjoN syvw krn dw ijhVw mOkw iml irhw hY ieh aunHW leI bVy suBwg vwlI g~l hY[ ies kmytI dw kYnyfIAnW qy swfy inAW pRbMD dI ibhqrI leI kMm krn dw dmdwr ieiqhws irhw hY[ aunHW AwiKAw ik kMm dy ies ivrsy ƒ A~gy qorn leI auh swrIAW pwrtIAW dy mYNbrW nwl rl ky kMm krygI[ AYmpI iekrw Kwild ivdySI mwmilAW bwry stYNifMg kmytI dI ieMtrnYSnl ihaUmn rweIts sbkmytI dI mYNbr, vumnz kwks dI cyAr Aqy nYSnl kwks AYgzYkitv tIm dI mYNbr vjoN AwpxIAW ijæMmyvwrIAW qoN ielwvw ieh nvIN BUimkw inBwvygI[
SE BEST RV ICE
ST S E B ICE PR
CAN-AM LUMBER MILL
Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}
Renewing Your Mortgage?
2.69
%
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
*
5 Years Fixed for 30 Years
• Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir
We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"
APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA
WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”
RAJ GILL, AMP VANCOUVER
Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St
604 564 1000
SHARNJIT GILL, AMP SURREY
Unit 244 8138 128 St
604 507 1000 www.quickapproval.ca
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
ikaUibk ’c G~tigxqIAW ƒ Dwrimk icMnH sjwaux qoN rokdy ib~l-21 dy dI muV hoeI inMdw Ekiv~l, 26 PrvrI:-kYnyfw dy ikaUibk sUby iv~c is~KW sxy keI G~tigxqIAW ƒ Dwrimk icMnH pwaux qoN rokx vwly kwƒn ‘ib~l-21’ dw ie~k hor kONsl ny ivroD kIqw hY[ imsIswgw, torWto, kYlgrI Aqy vwtrlU mgroN hux Ekiv~l kONsl ny ib~l-21 ivru~D mqw pws krdy hoey ies dI inMdw kIqI hY Aqy PYfrl srkwr koloN mMgI kIqI hY ik jld qoN jld ies kwƒn ’qy rok lweI jwvy[ ieh kwƒn sUby iv~c is~KW sxy keI G~tigxqIAW ƒ Dwrimk icMnH pwaux qoN rokdw hY[ ijvyN ik is~K dsqwr nhIN sjw skdy
Aqy musilm AOrqW ihjwb nhIN pw skdIAW[ ies qoN ielwvw hor BweIcwry dy lok vI Awpxy Dwrimk icMnH sjw ky nOkrI nhIN kr skdIAW[ ib~l-21 kwrn hI ie~k dsqwrDwrI mihlw AiDAwpkw ƒ Awpxw gRih sUbw Aqy pirvwr C~f ky dUjy sUby iv~c jwx leI mjbUr hoxw ipAw[ Ekiv~l kONsl dI mIitMg iv~c vwrf 7 qoN kONslr pvn prmwr ny ib~l-21 ivru~D mqw ilAWdw, ijs ƒ srbsMmqI nwl pws kr id~qw igAw[ ikaUibk dI nYSnl AsYNblI v~loN 16 jUn 2019 ƒ pws kIqw igAw ib~l-21
kwƒn SurU qoN hI ivvwdW iv~c iGirAw hoieAw hY[ pvn prmwr ny ikhw ik ikaUibk srkwr ib~l-21 kwƒn rwhIN G~tigxqI BweIcwirAW nwl nslI ivqkrw kr rhI hY[ Ekiv~l dI vwsI iSzw muhMmd ny ikhw ik auh kdy klpnw vI nhIN kr skdI ik kYnyfw ijhy mulk iv~c ib~l-21 vrgw kwƒn pws ho igAw, ijhVw ik G~tigxqI lokW nwl nslI ivqkrw krdw hY[ sQwnk musilm BweIcwry dI numwieMdgI krn vwlI AsIAw Kwn ny ikhw ik ib~l-21 kwƒn lokW ƒ Drm Aqy nOkrI iv~coN iksy ie~k ƒ cuxn leI mjbUr krdw hY, jo ik srwsr Zlq hY[ vrlf is~K AwrgynweIzySn Aw&
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
kYnyfw dI mYNbr SrnjIq kOr ny ikhw ik ib~l21 kwƒn keI dhwky pihlW kYnyfw Awey lokW ƒ vwL ktwaux Aqy dsqwr auqwr ky nOkrI krn leI mjbUr krdw hY[ ies kwƒn ivru~D PYfrl srkwr ƒ kdm cu~kxw cwhIdw hY, qW jo G~tigxqI BweIcwry dy lok Dwrimk AwzwdI dw AwnMd mwx skx[ v&w byn muhMmd ny ikhw ik ib~l-21 ie~k Aijhw mwhOl pYdw krdw hY, ijs nwl nslI ivqkrw Aqy p~Kpwq huMdw hY[ ies dy leI kYnyfw iv~c koeI QW nhIN hY[ ies qoN ielwvw vwrf 6 qoN kONslr tOm AYfmz Aqy vwrf 4 qoN kONslr pItr lONgo ny vI ib~l-21 dI purzor inMdw kIqI[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
auntwrIE ’c ‘is~K nslkuSI jwgrUkqw h&qw’ mnwaux dI auTI mMg Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL torWto, 27 PrvrI:-auntwrIE dI ivDwn sBw iv~c nvMbr mhIny dy pihly 7 idn ‘is~K nslkuSI jwgrUkqw h&qw’ vjoN mnwaux dI mMg auTI hY[ ieh mMg PYfrl AYnfIpI lIfr jgmIq isMG dy Brw Aqy brYNptn eIst qoN ivDwiek gurrqn isMG ny ivDwn sBw iv~c ie~k ib~l pyS krky kIqI[ vrlf is~K AwrgynweIzySn Aw& kYnyfw ny ivDwn sBw iv~c ‘is~K nslkuSI jwgrUkqw h&qw’ ib~l pyS krn ’qy ivDwiek gurrqn isMG dI SlwGw kIqI hY[ AYnfIpI dy ivDwiek gurrqn isMG brYNptn eIst dI numwieMdgI krdy hn Aqy PYfrl AYnfIpI nyqw dsqwrDwrI is~K jgmIq isMG dy Brw hn[ AYnfIpI ivDwiek v~loN pyS kIqw igAw ib~l ieh mMndw hY ik is~K 1984 Aqy aus qoN bwAd dy dhwky iv~c nslkuSI Aqy Bwrq srkwr v~loN kIqy gey hor zulmW dw iSkwr hoey hn[ d~s dyeIey ik auntwrIE ivDwn sBw ny ApRYl 2017 iv~c AYmpIpI hirMdr m~lHI v~loN ilAWdw igAw ‘is~K nslkuSI’ ƒ mwnqw dyx vwlw pRweIvyt mYNbrW dw ie~k mqw pws kIqw sI[ d~sxXog hY ik Bwrq iv~c 1984 iv~c is~K nslkuSI hoeI sI, ijs qihq swry Bwrq iv~c hzwrW bygunwh is~K mrdW, AOrqW Aqy b~icAW ’qy byieMqwh zulm kIqy gey[ keIAW ƒ gl iv~c twier pw ky A~g lw ky swV id~qw igAw[ bhuq swry is~KW dw kql kr id~qw igAw[ aus vyly kWgrs pwrtI s~qw iv~c sI qy puils ies swry zulm ƒ A~KW ’qy p~tI bMnH ky vyKdI rhI[ Bwrq srkwr dI ‘nwnwvqI kimSn irport’ ny ieh mMinAw hY ik pRBwvSwlI Aqy swDn sMpMn ivAkqIAW dI mdd qoN ibnW is~KW dw ieMnI qyzI nwl Aqy v~fI igxqI iv~c kql nhIN ho skdw sI[ 1984 iv~c is~K BweIcwry ƒ nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw sI, ikauNik ies dOrwn l~KW is~KW dI jwn clI geI[ ies qoN bwAd dy dhwky iv~c vI bhuq swry is~KW ny AwpxI jwn gvweI, pr ienHW GtnwvW dw pUrw lyKwjoKw kdy nhIN hox id~qw igAw[ AYmnYstI ieMtrnYSnl duAwrw mnu~KI AiDkwrW dy rwKy vjoN jwxy jWdy jsvMq isMG KwlVw ny hzwrW mwmilAW iv~c guMm hoey kysW dw prdwPwS kIqw, pr fblXUAYsE v~loN spONsr kIqy gey kYnyfw dy dOry qoN bwAd aus ƒ Kud Agvw kr ilAw igAw Aqy kiQq qOr ’qy mwr id~qw igAw[ vrlf is~K AwrgynweIzySn dy pRDwn qyijMdr isMG is~DU ny ikhw ik AsIN brYNptn eIsn qoN ivDwiek gur~qn isMG v~loN auntwrIE ivDwn sBw iv~c pyS kIqy gey ‘is~K nslkuSI jwgrUkqw h&qw’ ib~l dw svwgq krdy hW Aqy aumId krdy hW ik auntwrIE ivDwn sBw ies ib~l ƒ srbsMmqI nwl pws kr dyvygI[
aunHW ny auntwrIE dy swry ivDwiekW ƒ ies ib~l dw smrQn krn leI h~lwSyrI id~qI[
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
AmrIkw ’c bIAr bxwauNx vwlI kMpnI ’c c~lIAW golIAW, s~q lokW dI mOq ivskwnisn, 27 PrvrI:-AmrIkw dy
ivskwnisn sUby iv~c bIAr bxwaux vwlI
ie~k kMpnI iv~c golIAW c~lIAW, ijs kwrn s~q lokW dI mOq ho geI[ molsn kUrs kMplYks iv~c ie~k hiQAwrbMd ivAkqI ny AMDwDuMd golIAW clweIAW[ jwxkwrI muqwbk hmlwvr iesy
kMplYks iv~c kMm krdw sI[ ies bIAr bxwaux vwlI kMpnI iv~c lgBg 600 lok kMm krdy hn[ mOvwkI iv~c ijs QW ’qy golIAW c~lIAW aus ƒ ‘imlr vYlI’ kihMdy hn[ d~s dyeIey ik imlr vYlI iv~c 160 swl purwxIAW bIAr bxwaux vwlIAW kMpnIAW hn[ rwStrpqI fonwlf trMp ny ies Gtnw dI jwxkwrI idMdy hoey duK pRgt kIqw hY[ ies
Gtnw ƒ Sihr dy myAr ny drdnwk d~isAw hY[sUqrW muqwbk PYktrI dy kYNps ’c ie~k bMdUkDwrI ny molsn kUrs kMplYks iv~c golIAW clweIAW, jdik q~k hmlwvr ƒ kwbU kIqw igAw, audoN q~k keI lok aus dI golI dw iSkwr ho cu~ky sn[ Aijhw d~isA jw irhw hY ik ies SKs ƒ nOkrI qoN k~F id~qw igAw sI[ ijs qoN bwAd aus ny ieh kdm cu~ikAw[ d~s dyeIey ik AmrIkw iv~c hiQAwrW dy lwiesMs byh~d sOKy iml jWdy hn[ ies dw v~fw kwrn ieh hY ik AmrIkw iv~c rozwnw golIbwrI dIAW GtnwvW huMdIAW rihMdIAW hn[ AmrIkw iv~c hiQAwr r~Kx dy inXmW iv~c bdlwA qoN bwAd vI ipCly kw&I smyN qoN GtnwvW vwpr rhIAW hn[
iF`loN pirvwr nUM Asih sdmw
bVy du~K nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy bhuq hI ipAwry jspRIq kOr iF~loN (pqnI jsivMdr isMG iF~loN, ipClw ipMf dyvqvwl izlHw luiDAwxw) 18, PrvrI 2020 ƒ Br jvwnI ivc swƒ sdIvI ivCoVw dy gey hn[ auh 35 swlW dy sn[ aunHW dw pykw ipMf prqwpgVH (tyFyvwl, izlHw luiDAwxw) Aqy nwnkw ipMf KYrw byt sI[ aunHW dw AMiqm sMskwr 1 mwrc 2020 (AYqvwr) ƒ irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410 hOpkOt rof, fYltw ivKy dupihr 12.30 vjy hovygw Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw isMG sBw, 8115, 132 strIt, srI ivKy 2.30 vjy hovygI[ iF~loN pirvwr, ig~l pirvwr Aqy AOjlw pirvwr nwl du~K sWJw krn leI jsivMdr iF~loN 778-885-0420, myvw isMG iF~loN 425-595-0423, rxDIr isMG iF~loN 604-315-2525, cmkOr isMG iF~loN 604760-5413, rivMdr iF~loN 406-413-5920, divMdr iF~loN 206-605-1178, rivMdr AOjlw 778-952-6263 Aqy bhwdr ig~l 206941-9191 nwl sMprk kIqw jw skdw hY[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
slmw zwihd iemIgRySn kmytI dI cyAr inXukq
brYNptn, 26 PrvrI:-istIznisæp qy iemIgRySn bwry hwaUs AwP kwmnz dI stYNifMg kmytI dy kMmkwj dI AgvweI hux slmw zwihd v~loN kIqI jwvygI[ zwihd ƒ bIqy idnIN kmytI dy mYNbrz v~loN cyAr inXukq kIqw igAw sI[ kYnyfw dI ilbrl pwrtI dI mYNbr zwihd pihlI vwrI 2015 iv~c skwrbOro sYNtr leI mYNbr pwrlIAwmYNt cuxI geI sI[ iPr 2019 iv~c v~fy Prk nwl muV cuxI geI[ auh 2016 qoN hI iemIgRySn kmytI dI mYNbr hY[ zwihd ny AwiKAw ik aus dy sihXogIAW v~loN aus iv~c pRgtwey gey ivSvws qy smrQn leI auh idloN DMnvwdI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik 43vIN pwrlIAwmYNt iv~c vI auh ies qrHW dw vDIAw kMm krnw jwrI r~KygI[ aunHW A~gy AwiKAw ik aunHW ƒ pUrI Aws hY ik auh vDIAw AiDAYn krnw jwrI r~Kxgy qy AijhIAW irportW ilAwauxgy ijnHW nwl kYnyfw dy iemIgRySn qy riPaUjI isstm dw suDwr ho sky[ pwrlIAwmYNt dIAW stYNifMg kmytIAW dI BUimkw srkwr dy KricAW dw mulWkx krnw, srkwr v~loN iqAwr kwƒnW dI jWc krnw qy irportW nwl sbMDq AiDAYn krvwauxw Awid huMdI hY[ ipClI pwrlIAwmYNt iv~c kmytI ny keI Aihm m~uidAW a~uqy AwpxI irport id~qI, ies iv~c srkwr dy sIrIAw leI riPaUjI pRogrwm dw mulWkx vI sI, pirvwrW ƒ muV ie~kTw krn sbMDI pRogrwm dI jWc vI sI
id~lI ivc pRBwivq ielwkIAW ’c lwieAw jwvy kriPaU: kyjrIvwl nvIN id~lI, 26 PrvrI:-id~lI ihMsw ivckwr mu~K mMqrI kyjrIvwl ny A~j ikhw ik POj ƒ s~dky id~lI dy pRBwivq i e l w k I A W ’ckriPaU lwieAw jwxw cwhIdw hY[ nwl hI aunHW ny ikhw ik mYN ies islisly iv~c gRih mMqrI Aimq Swh ƒ p~qr ilK irhw hW[ id~lI dy mu~KmMqrI ArivMd kyjrIvwl ny tvIt kIqw hY ik mYN pUrI rwq bhuqy lokW nwl sMprk ’cirhw hW[ hwlwq icMqwjnk hn[ puils hwlwq au~qy kwbU pwaux Aqy Brosw pYdw krn ’cnwkwm rhI hY[ POj ƒ bulwieAw jwxw cwhIdw hY Aqy bwkI pRBwivq ielwikAW ’ckriPaU lwgU kr id~qw jwxw cwhIdw hY[
Aqy iemIgRySn pRogrwmW leI klwieMt srivs filvrI sbMDI isPwrSW vI Swml sn[ zwihd ny AwiKAw ik aunHW ƒ pUrI Aws hY ik aunHW dI kmytI swry kYnyfIAnW dIAW loVW
ƒ pUrw krn vwly iemIgRySn pRogrwmW ƒ XkInI bxwaux qy swfy kYnyfIAn pirvwr iv~c Swml hox dI cox krn vwilAW leI auswrU BUimkw inBwA skdI hY[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
iek iglws pwxI bdly AwsIAw bIbI A~T swl q`k qS~dd J~ldI rhI pYirs, 26 PrvrI:-Kudw dI inMdw dy doS ivc pwiksqwnI jylW ivc 8 swl k~Fx Aqy iPr dyS inkwly dw du~K J~l rhI eIsweI AOrq
AwsIAw bIbI ny ikhw hY ik auh Axjwx dyS kYnyfw ivc izMdgI nvyN isry qoN SurU krn dI koiSS ivc hY[ aunHW ny Gr muVn dy supny
qy jyl ivc aunHW au~qy hoey qS~dd dw izkr krdy hoey ikhw ik Ajy q~k mYƒ s~cI AwzwdI
imlxI bwkI hY[ Kbr eyjMsI ƒ pYirs ivc id~qy ieMtrivaU ivc AwsIAw ny ikhw ik mYN Ajy q~k kYnyfw vI nhIN GuMmI, bhuqw smW mYN Gr ivc rihMdI hW[ ieQy hox vwlI brPbwrI qy TMf kwrn mYN izAwdw bwhr nhIN jWdI[ AwsIAw bIbI PrWs ivc AwpxI ikqwb ‘AYniPn ilbRy-PweInlI PRI’ ƒ pRmot krn leI PrWs phuMcI sI[ PrWsIsI p~qrkwr AYny ieswbyly dy nwl AwsIAw ny vI ieh ikqwb ilKx ivc mdd kIqI hY[ AwsIAw ny d~isAw ik auh Ajy kYnyfw dI AiDkwirq BwSw ivc g~l nhIN kr skdI qy nw AMgryzI bol skdI hY[ kYnyfw ivc byGirAW vwlI izMdgI ijaUNidAW auh AwpxIAW BYxW, BrwvW qy mwqwipqw ƒ bhuq Xwd krdI hY[ aunHW ƒ Aws hY ik bdlwA Awvygw qy iek nw iek idn auh Awpxy pirvwr dy nwl pwiksqwn prq AwvygI[ aunHW ikhw ik mYƒ Aws hY, ikauNik jdoN mYN jyl ivc sI qW socdI sI ik iek nw iek idn zrUr Awzwd hovWgI[ AwsIAw au~qy swl 2009 ivc Kudw dI inMdw dy doS l~gy sn[ swl 2010 ivc pwiksqwn dI iek Adwlq ny aunHW ƒ mOq dI szw suxweI, pr swl 2018 ivc pwiksqwn suprIm kort ny aunHW ƒ brI kr id~qw sI[ AwsIAw au~qy ieh doS EdoN l~gy jdoN auh musilm AOrqW nwl bgIcy ivc Pwlsw iek~Tw kr rhI sI[ irportW muqwbk keI GMty kMm krn ip~CoN iksy mihlw ny AwsIAw ƒ KUh qoN pwxI ilAwaux ƒ ikhw[ ies mOky AwsIAw ny aus ivcoN QoVw pwxI pI ilAw[ ies au~qy musilm AOrqW nwrwz ho geIAW[ pMj idn bwAd AwsIAw dy Gr zbrI puls dwKl hoeI qy aus au~qy kuPr dy doS ivc kys c~ilAw[AwpxI ikqwb ivc AwsIAw ny pwiksqwn ivc aunHW au~qy hoey zulmW dw izkr kIqw hY[ jyl ivc AwsIAw ƒ sMglW nwl bMnH ky r~iKAw jWdw sI qy hor kYdI aunHW dw mzwk aufwauNdy sn[ aunHW ikhw ik mYN kdy pYgMbr dI inMdw nhIN kr skdI, myry au~qy JUTy doS lwey gey, auh isrP iek glws pwxI dy leI l~gy, ijs ƒ mYN pIqw sI[ swrw kuJ ausy leI hoieAw[ ies vyly AwsIAw Awpxy pqI AwiSk Aqy bytIAW ieSm qy eISw nwl kYnyfw ivc iksy AxpCwqI QW au~qy rih rhI hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
13
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
id`lI skUl dy b~icAW ny mylwinAw ƒ pu~iCAw: AmrIkw ikMnw v~fw hY? nvIN id~lI, 26 PrvrI:-AmrIkw dI Pst lyfI mylwnIAw trMp k~lH jd id~lI dy ie~k srkwrI skUl phuMcI qW ky jI klws dy b~icAW ny aunHW qoN pu~iCAw, AmrIkw ikMnw v~fw hY? kI
auh bhuq dUr hY? Aqy quhwfI psMdIdw kwrtUn pwqr ikhVw hY? d~KxI id~lI ivcly srvoidAw sInIAr sYkMfrI skUl iv~c mylwnIAw ny ie~k GMty qoN v~D smW ibqwieAw Aqy ies dOrwn v~K-v~K klwsW dy ividAwrQIAW nwl g~lbwq kIqI[ ky jI dy ividAwrQIAW leI skUl iv~c bxwey gey gqIivDI rUm iv~c AmrIkw dI Pst lyfI Coty b~icAW nwl bYTI[ aus vkq klyA mwfl bxw rhy b~icAW nwl vI mylwnIAw ny g~lbwq kIqI[ b~icAW dy svwlW ’qy muskrwauNdy hoey Pst lyfI ny jvwb id~qw Aqy b~icAW qoN
pu~iCAw ik auh klyA nwl kI bxw rhy hn? ividAwrQIAW dw ie~k hor gru~p blwk ’c kuJ bxw irhw sI[ mylwnIAw aunHW dy kol phuMcI Aqy aunHW dy nwl iml ky kuJ bxwaux l~gI[
ie~k ividAwrQI ny aunHW qoN pu~iCAw, Pst lyfI dy qOr ’qy qusIN kI krdy ho? ie~k Coty b~cy ny jd aunHW ƒ pu~iCAw ik quhwfw psMdIdw kwrtUn pwqr ikhVw hY qW auh iKViKVw ky h~sx l~g peI[ mylwnIAw ny jvwb id~qw, twm AYNf jYrI myry psMdIdw kwrtUn pwqr hn[ mylwnIAw ny cOQI klws dy b~icAW dy nwl aunHW dI hYpInYs klws dy dOrwn iDAwn vI kIqw[ ies dOrwn AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp qy pRDwn mMqrI nirMdr modI iv~c krIb pMj GMty hoeI crcw iv~c Bwrq ny A~qvwd
Aqy AY~c1 bI vIzw dw mu~dw auTwieAw[ ivdyS sk~qr hrSvrDn iSRMglw ny d~isAw ik dovW nyqwvW ny hYdrwbwd hwaUs iv~c sur~iKAw Aqy r~iKAw, aUrjw, qknIkI Aqy vpwr, lokW dy iv~c AwpsI sMprk, duinAwvI mu~idAW Aqy kuJ KyqrI mu~idAW ’qyy g~l kIqI[ Bwrq ny AmrIkw dy swhmxy pwiksqwn qoN clwey jWdy A~qvwd Aqy AY~c1 bI vIzw dw mu~idAw auTwieAw[ BwrqI pySyvr AmrIkw dy hweItYk sYktr dy ivkws iv~c kwPI Aihm Xogdwn idMdy hn[ A~T swl qoN G~t auQy kMm krn vwly BrwqI pySyvrW ƒ smwjk sur~iKAw iv~c id~qI rwSI vwps krn dw mu~dw vI auiTAw[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny k~lH aunHW dy snmwn iv~c rwStrpqI rwmnwQ koivMd v~loN id~qy gey rwjsI rwqrI Boj iv~c ih~sw ilAw, jo aunHW dI do idnW Bwrq Xwqrw dw AwKrI smwroh sI[ AwpxI pqnI Aqy AmrIkw dI Pst lyfI mylwnIAw trMp dy nwl phuMcy trMp dw rwStrpqI Bvn iv~c rwStrpqI koivMd Aqy
aunHW dI pqnI sivqw ny svwgq kIqw[ koivMd AmrIkI rwStrpqI ƒ drbwr hwl q~k lY ky gey ij~Qy mihmwn rwStrpqI ny gOqm bu~D dI pMjvIN sdI dI mUrqI qy hor Anyk BwrqI nyqwvW dIAW qsvIrW dyKIAW[ bwAd iv~c dovW rwStrpqIAW ny rsmI g~lbwq kIqI ijs dOrwn koivMd ny ikhw ik Bwrq-AmrIkw sMbMDW dy mh~qv dw mulWkx ies g~l qoN hI kIqw jw skdw hY ik AmrIkI rwStrpqI dw svwgq krn dy leI v~fI igxqI iv~c lok aumVy[
cOhwn pirvwr nUM Asih sdmw bVy d`uKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik sR. rGbIr isMG cOhwn spu`qr sR. sohx isMG cOhwn ijnHW dw ipClw ipMf gwhOr, ijlHw luiDAwxw 24 PrvrI, 2020 idn somvwr nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sR. rGbIr isMG cOhwn Awpxy ip`Cy do spu`qr, spu`qrI Aqy bhuq swry poqypoqIAW/dohqy-dhoqIAW C`f gey hn[ sR rGbIr isMG cOhwn hurW dw AMiqm sskwr 2 mwrc 2020 idn somwvwr nUM irvrsweIf iPaUrl hom fYltw ivKy hovygw[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
koronwvwiers PYlx qoN bwd ierwn ivcly kYnyfIAnW ny mdd leI kIqI ApIl ierwn, 26 PrvrI:-ierwn ivcly kYnyfIAnW dw kihxw hY ik koronwvwiers hux ie~QoN q~k PYl c~uikAw hY qy aunHW kol ikqy hor
qoN pRBwivq ielwikAW iv~coN 500 kYnyfIAnW qy Awpxy pirvwrW ƒ vwips s~d cu~kI hY[ ienHW ielwikAW iv~c vuhwn vI Swml hY, ies
jwx leI QW nhIN hY[ aunHW Etvw qoN mMg kIqI ik aunHW ƒ kYnyfw s~dx dw auprwlw kIqw jwvy[ jy Aijhw nhIN ho skdw qW G~to G~t aunHW ƒ kwauNslr syvwvW hI muh~eIAw krvweIAW jwx[ ijækrXog hY ik PYfrl srkwr koronwvwiers
Sihr qoN hI koronwvwiers dI SurUAwq hoeI sI[ ies qoN ielwvw jwpwn dy q~t au~qy KVHy fwiemMf ipRMsYs byVy iv~coN vI kYnyfIAnW ƒ vwips ilAWdw jw cu~ikAw hY[ ieh vwiers ip~Cy ijhy hI ierwn q~k phuMc
jOhl pirvwr nUM Asih sdmw bVy d`uKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik sR. gurdyv isMG jOhl ijnHW dw ipClw ipMf DwnI 24 PrvrI, 2020 idn somvwr nUM Awpxy ipAwry pMjwb ivc 87 swl dI aumr Bog ik pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sR. jOhl 1972 ivc kYnyfw Awey Aqy Awpxy pirvwr dI vDIAw izMdgI leI bhuq hI sKq imhnq kIqI[ bilaU byrI ieMfstrI ivc Awp ny bhuq nwm kmwieAw[ sR. jOhl hurIN 1980 ivc Kwlsw dIvwn soswietI AwP vYnkUvr dy vwies pRYzIfYNt rhy Aqy 1981 ivc pRDwn rhy[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
igAw hY, ierwn iv~c koronwvwiers dy 95 kysW dI puStI hoeI hY[ ie~kly ipCly hPqy hI 16 mOqW vI drj kIqIAW jw c~ukIAW hn[ ie~QoN q~k ik ierwn dy ifptI ishq mMqrI dw tYst vI vwiers dy sbMD iv~c pwzIitv AwieAw hY[ ie~Qy hI b~s nhIN ierwn dy nwl l~gdy keI dySW ny ierwn nwl l~gdIAW AwpxIAW
h~dW blwk kr id~qIAW hn[ ies qoN ielwvw keI hornW dySW ny vI ierwn qoN jW ierwn leI hvweI sPr bMd kr id~qw hY[ ijækrXog hY ik 2012 qoN hI kYnyfw dI ierwn iv~c ifplomYitk mOjUdgI nhIN hY[ ierwn jwx vwly kYnyfIAnW ƒ PYfrl srkwr v~loN ieh slwh id~qI geI hY ik auh AMkwrw siQq kYnyfIAn sPwrqKwny nwl sMprk kr skdy hn qy ierwn leI auhI aunHW ƒ kwauNslr syvw vI muh~eIAw krwvygI[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
nwgirkqw soD kwƒn ivru~D ihMsw, id~lI ’c siQqI qxwApUrn-27 mOqW iek hor 1984 nw duhrwieAw jwvy-hweIkort vloN s^q it~pxI nvIN id~lI, 26 PrvrI-nwgirkqw soD kwƒn (sI. ey. ey.) dw smrQn Aqy ivroD dy mwmly ƒ lY ky au~qr-pUrbI id~lI ’c iqMn idn lgwqwr v~fI p~Dr ’qy ihMsw ’c mrn vwilAW dI igxqI 13 qoN vD ky 27 ho geI[ gurU qyg bhwdr hspqwl ny 9 hor lokW dI mOq dI puStI kIqI hY[ iqMn idn hoeIAW ihMsk vwrdwqW qoN bwAd bIqI rwq pRBwivq ielwikAW ’c kri&aU lgw id~qw igAw sI, ijs qoN bwAd au~qr-pUrbI id~lI ’c hwlwq Awm vrgy ho rhy hn, hwlWik A~j vI kuJ ielwikAW ’c kuJ p~QrbwzI dIAW ^brW imlIAW hn Aqy ku~J QwvW ’qy lokW ny mwhOl ivgwVn dI koiSS vI kIqI[ jwxkwrI muqwibk dyr rwq rwStrI sur~iKAw slwhkwr AjIq fovwl ny krIb fyF GMty q~k au~qr-pUrb fI.sI.pI. d&qr ’c mIitMg kIqI, auprMq puils tIm dy nwl pRBwivq ielwikAW dw dOrw vI kIqw, ijs qoN bwAd hwlwq ’c kwPI suDwr hoieAw[ hwlWik Swm ƒ iek vwr iPr AjIq fovwl ny pRBwivq ielwikAW ’c pu~j ky hwlwq dw muV jwiezw ilAw[ id~lI dy pRBwivq ielwikAW ’c SWqI bxweI r~Kx leI sur~iKAw blW vloN &lYg mwrc kIqw igAw[ puils sUqrW muqwibk jw&rwbwd, cWd bwZ, krwvl ngr, kbIr ngr vrgy ielwikAW ’c pRSwsn pUrI qrHW musqYd hY Aqy kwPI h~d q~k mwhOl kwbU ’c Aw cu~kw hY[ svyry ipMk-lweIn mYtro rUt qoN ielwvw bwkI swry mYtro stySn Ku~lyH sn[ dUjy pwsy puils AiDkwrIAW muqwibk puils vloN fron kYmry rwhIN ihMsk GtnwvW dy ku~J Putyj qy vIfIE irkwifMg rwhIN doSIAW dI pCwx krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ iPlhwl puils vloN hwlwq ƒ kwbU ’c r~Kx pRqI vDyry qv~jo id~qI jw rhI hY[ id~lI ivc ihMsw dy
ivckwr id~lI puils dy pMj AweI.pI.AYs. AiDkwrIAW dw qbwdlw kr id~qw igAw[ sMjy BwtIAw ƒ sYNtrl zon dw fI.sI.pI. bxwieAw igAw hY[ d~sxXog hY ik au~qr-pUrbI id~lI dy jw&rwbwd, mOjpur, bRhmpurI, bwbrpur, krdmpurI, sudwmwpurI, GoNfw cOk, krwvl ngr, musqPwbwd, cWdbwg, nUry ielwhI, Bjnpurw qy goklpurI ielwikAW ’c ihMsk vwrdwqW hoeIAW sn[ sMXukq rwStr q~k pu~jw mwmlw sMXukq rwStr dy muKI AYwtonIE gutrys nvIN id~lI ’c siQqI ’qy brIkI nwl nzr r~K rhy hn[ aunHW ny zor idMdy hoey ikhw ik pRdrSnkwrIAW ƒ SWqI nwl pRdrSn krn dI iejwzq id~qI jwxI cwhIdI hY qy sur~iKAw blW ƒ sMjm idKwauxw cwhIdw hY[ jnrl
sk~qr gutrys dy bulwry stI&n dujwirk ny mMglvwr ƒ ikhw ik gutrys ny ikhw ik aunHW ƒ lgdw hY ik ieh bhuq mh~qvpUrn hY ik pRdrSnkwrIAW ƒ SWqI nwl pRdrSn krn dI iejwzq id~qI jwvy qy sur~iKAw bl sMjm idKwaux[ ieh pu~Cy jwx ’qy ik kI sMXukq rwStr siQqI dI ingrwnI kr irhw hY, dujwirk ny ikhw ik hW, AsIN spSt qOr ’qy ies ’qy brIkI nwl nzr r~K rhy hW[ ‘84 is~K kqlyAwm AwieAw Xwd-iSv sYnw muMbeI-iSv sYnw ny id~lI ihMsw ’qy ikhw ik ijs smyN AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ipAwr dy sunyhy nwl Bwrq ’c sn, aus smyN ijs qrW id~lI ’c ihMsw hoeI auh iek frwauxI iPlm dI qrW hY, jo 1984 is~K
ivroDI dMigAW dI Xwd idvwauNdI hY[ iSv sYnw ny Awpxy sMpwdkI ‘swmnw’ ’c ikhw ik iek pwsy id~lI ’c trMp dw svwgq kIqw igAw qW auQy dUjy pwsy id~lI dIAW sVkW lhU luhwn ho rhIAW sn[ ies ivc A~gy ikhw igAw ik ies ihMsw nwl ieh sunyhw jw skdw hY ik id~lI ’c kwƒn ivvsQw ƒ sMBwlx ’c kyNdr srkwr AsPl rhI[ v~fI igxqI ’c sur~iKAw bl qwienwq bu~Dvwr ƒ v~fI igxqI ’c sur~iKAw blW ƒ qwienwq kIqy jwx bwAd siQqI hux pUrI qrHW kwbU hyT hY[ ihMsw qoN burI qrHW pRBwivq ielwikAW- iSv ivhwr, goklpur, jPrwbwd, mOjpur qy cWd bwg ’c v~fI igxqI ‘q puils qy ArD sYink blW dy jvwn qwienwq hn Aqy ienHW ielwikAW dy izAwdwqr lok GrW AMdr rihx leI mjbUr hn[ ies dOrwn pwbMdI dy hukmW ƒ lwgU krvwaux leI puils vloN PlYg mwrc vI kIqy gey hn[ ‘AijhI ihMsw kdy nhIN vyKI-nw ‘84 qy ‘92 ivc’ mOjpur ielwky dy vwsI hwsIb Aihmd ny ikhw ik aus ny AwpxI izMdgI ’c au~qr pUrbI id~lI ’c vwprI AijhI ihMsw kdy nhIN vyKI, 1984 qy 1992 ’c vI nhIN[ Aihmd (70) jo iek PrnIcr vrkr vjoN kMm krdw sI, ny d~isAw ik auh 1981 ’c id~lI AwieAw sI qy ieQy 39 swl bIq gey hn, iesy dOrwn 1984 qy 1992 dIAW GtnwvW vwprIAW, pr ieQy kuJ nhIN hoieAw sI[ pr ieh pihlW smW sI ik mYN ieQy BIV bwhroN AwauNdI vyKI, ijnHW lokW qy aunHW dy GrW ’qy hmly kIqy Aqy A~g lgw ky jwiedwdW qbwh kr id~qIAW[ Aihmd ivjy pwrk ijQy ihMdU qy muslmwnW dovW dy Gr hn, dy guAWF rihMdw hY[
ashtoncollege.ca
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
AYn fI pI v~loN XUnIvrsl PwrmwkyAr pRogrwm sbMDI ib~l pyS AOtvw, 25 PrvrI:-AYn fI pI v~loN kYnyfw iv~c XUnIvrsl PwrmwkyAr plYn sbMDI nvW ib~l pyS kIqw igAw hY[ pwrtI v~loN k~uJ smyN qoN ieh ib~l pyS krn dw vwAdw kIqw jw irhw sI[ AYn fI pI dw kihxw hY ik ieh ibl kYnyfw hYlQ AYkt dy isDWqW au~qy AwDwirq hY[ AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny somvwr
ies dI ingrwnI vI kIqI jwvygI[ ieh vI AwiKAw igAw ik ies ib~l leI pRoivMSIAl qy tYrytorIAl PMifMg dw pRbMD vI kIqw jwvygw[ hwlWik aunHW pRoivMSIAl qy tYrytorIAl srkwrW v~loN kIqI jwx vwlI PMifMg dw pRbMD iks qrHW kIqw jwvygw, ies bwry koeI g~l nhIN kIqI geI pr ies nwl PYfrl srkwr ƒ aunHW nwl
ƒ AwiKAw ik bhuq swry kYnyfIAn auh dvweI nhIN KrId skdy ijs dI aunHW ƒ loV huMdI hY[ aunHW ƒ AwpxI ijMædgI dIAW zrUrqW ƒ pUrw krn leI ikrwey Awid dw bMdobsq krn jW AwpxI ijMædgI ƒ bcwaux vwlIAW dvweIAW KrIdx leI pYisAW dw pRbMD krn iv~coN ie~k dI cox krnI pYNdI hY[ ienHW isDWqW ny hI XUnIvrsl PwrmwkyAr isstm ilAwaux dw rwh p~Drw kIqw hY, ieh hr Awm qy Kws dI phuMc iv~c hovygw qy
g~lbwq krn dw AiDkwr iml jwvygw[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik ieh ib~l hYlQ kyAr a~uqy hox vwly Krc ƒ vI Gtwvygw ikauNik kYnyfIAn auh dvweI lYxgy ijs nwl auh ishqmMd rih skx qy ies nwl dvweIAW dIAW kImqW vI vDx qoN ruk jwxgIAW[ ies nwl kOmI fr~g eyjMsI ƒ kImqW sbMDI g~lbwq krn dw mOkw imlygw qy ies nwl kImqW vI G~t rihxgIAW[ ies dOrwn jgmIq isMG ny PwrmwkyAr dy mwmly iv~c ilbrlW
a~uqy jkW qkW krn dw doS vI lwieAw[ pr ies dy nwl hI aunHW srkwr ƒ ies ib~l au~qy shI pw ky ies supny ƒ 2022 q~k swkwr krn leI AwiKAw[ ies mOky ishq mMqrI
pYtI hwzdU qoN jdoN ieh p~uiCAw igAw ik kI auh ies ib~l dw smrQn krdy hn qW aunHW AwiKAw ik ieh bhuq hI vDIAw g~l hovygI ik lokW ƒ Kwxy jW dvweIAW iv~coN iksy ie~k dI cox nhIN krnI hovygI[ AsIN ies tIcy ƒ pUrw krn v~l Aihm kdm c~uky hn qy AsIN swry kYnyfIAnW, pRoivMsW qy tYrytrIz nwl rl ky kMm krdy rhWgy[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
kI hux kYnyfIAnW leI mYfIkl shwieqw Albrtw dI ApIl kort ny kwrbn nwl mOq ƒ Zl lgwauxw hovygw sOKw? tYks ƒ d~isAw gYr-sMivDwnk AOtvw, 24 PrvrI:-kYnyfw dy Aissitf fwieMg lwA ƒ Apfyt krn leI PYfrl ilbrl srkwr v~loN pRsqwv pyS kIqw igAw hY[ ies iv~c mYfIkl shwieqw nwl mOq ƒ Zl lwaux vwilAW ƒ iejwzq dyx dI pYrvI kIqI jwvygI[ ieh nvW ib~l aunHW mrIzW leI mOq ƒ Awswn bxwaux vwsqy hY ijhVy iksy lwielwj ibmwrI qoN qMg hn qy ijnHW v~loN mYfIkl shwieqw nwl AwpxI ijæMdgI dw AMq krn dI iejwzq mMgI geI hovygI[ PYfrl inAW mMqrI fyivf lwmytI ny AwiKAw ik Aijhy mrIz vI hn ijhVy mYfIkl AisstYNs ien fwieMg (myf) sbMDI swry mwpdMf pUry krdy hn pr auh ies pRosIzr nwl A~gy vDx leI iqAwr nhIN hn[ keI Awpxy pirvwrW nwl hor smW guzwrn dw lwlc C~f ky AwpxI qklIPW BrI ijæMdgI dw AMq krnw cwhuMdy hn[ lwmytI ny AwiKAw ik iksy ƒ vI ies qrHW dI AsMBv cox dw swhmxw nhIN krnw cwhIdw[ ies ib~l iv~c ieh aucycy qOr au~qy AwiKAw igAw hY ik myf leI Xog hox vwsqy mwnisk ibmwrI ƒ gMBIr qy gYrielwjXog ibmwrI jW Asmr~Qw nhIN mMinAw jwvygw[ ieh ib~l lwmytI v~loN somvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c pyS kIqw igAw[ ies ib~l iv~c kuJ inXmW ƒ suKwlw krn dw vI pRsqwv hY jdik aunHW kYnyfIAnW leI vI pRbMD hY ijnHW dI kudrqI mOq nyVy nhIN hovygI[ ies iv~c mYfIkl pRYkitSnrz Aqy Pwrmwisstz leI ingrwnI isstm dw pswr vI kIqw igAw hY[ lwmytI, ishq mMqrI pYtI hwzdU, ieMplwiemYNt, vrkPors ifvYlpmYNt AYNf ifsAYibiltI ienklUzn mMqrI kwrlw kuAwlqro ny Etvw iv~c ienHW qbdIlIAW bwry ivcwr vtWdrw krn leI ie~k pRYs kwnPrMs vI kIqI[
AYfimMtn, 24 PrvrI:-Albrtw dy kort AwP ApIl v~loN PYfrl kwrbn tYks ƒ gYrsMivDwnk AYlwn id~qw igAw hY[ ieh PYslw ie~k dy mukwbly cwr votW nwl kIqw igAw[ ies PYsly ip~Cy ieh kwrn id~qw jw irhw hY ik PYfrl srkwr v~loN kwrbn tYks dy rUp iv~c AiqkRmx PYlwieAw igAw hY[ 269 pMinAW dy ies PYsly iv~c jsits kYQrIn Pryzr, jYk vwtsn qy AYilzwbY~Q h~gz ny AwiKAw ik s~qw dI vMf swfI PYfrl styt dI kuMjI hY[ ieh kYnyfw dy qwxy bwxy dw ih~sw hY[ PYfrl qy pRoivMSIAl srkwrW brwbr hn, srkwr dw hr p~Dr Awpxy Kyqr iv~c srbau~c hY[ PYfrl srkwr mwipAW dI BUimkw nhIN inBwA skdI qy pRoivMSIAl srkwrW aus dy b~cy nhIN hn[ aunHW ies ƒ sMivDwnk trozn hOrs dw drjw id~qw, aunHW AwiKAw ik ies nwl ie~k imswl kwiem hovygI qy ijs nwl PYfrl srkwr AwpxI mrzI dw koeI vI kwƒn kYnyfIAnW a~uqy mVH skygI[ pRImIAr jysn kynI ny AwiKAw ik kwrbn tYks hux
gYrkwƒnI hY qy aunHW ies PYsly ƒ Albrtw dI v~fI ij~q d~isAw[ aunHW AwiKAw ik AsIN Etvw nwl ies g~l qoN sihmq nhIN hW ik Aijhw kMijæaUmr tYks swirAW leI FukvW hY ijs nwl pirvwr qMg hox, ijs nwl GrW ƒ hIt krn leI jW kMm au~qy jwx vwsqy lokW ƒ qMg hoxw pvy qy iPr vI AsIN gRIn hwaUs gYsW dy irswA ƒ G~t krn leI ilAWdy tYks ƒ ibhqr mMnI jweIey[ AsIN ies tYks ƒ isry qoN nkwrdy hW[ aunHW AwiKAw ik AsIN ArQcwry qy aUrjw sYktr ƒ ibhqr bxwaux leI gRIn hwaUs gYsW dy irswA ƒ G~t krnw cwhuMdy hW pr swƒ ies ƒ Awpxy ihswb nwl krn dI Ku~lH hoxI cwhIdI hY[ AsIN ieh brdwSq nhIN krWgy ik Albrtw dy ArQcwry dw Biv~K Etvw qYA krygw[ ijækrXog hY ik ipCly swl EntwrIE qy sskYcvn dIAW AdwlqW ny ieh PYslw id~qw sI ik kwrbn tYks sMivDwn dI pwlxw hyT hI lwgU kIqw igAw hY[ hux suprIm kort AwP kYnyfw mwrc iv~c ies mwmly dI suxvweI krygw[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
All branches will remain open for RRSPâ&#x20AC;&#x2122;s until 8 PM on March 2
21
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
rwStrpqI trMp dI DI ievWkw ƒ bdlwauxw ipAw sI Awpxw Drm vwiSMgtn, 24 PrvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny jdoN qoN AhuidAw sMBwilAw hY, aunHW dI DI ievWkw trMp ƒ lY ky dunIAw Br ivc crcw rhI hY[ trMp dy rwStrpqI bxn qoN bwAd ievWkw trMp hI pihlW Bwrq AweI sI[ hux jd fonwlf trMp vI Bwrq Awey hn qW aunHW dy nwl ievWkw trMp vI Bwrq AweI hY[ ievWkw dy nwl aunHW dy pqI zYryf kuSnr vI hn jo vHweIt hwaUs dy sInIAr AYfvwiezr hY[ idlcsp hY ik AmrIkw dy Ajy q~k ijMny vI rwStrpqI hoey hn, auh swry pRotYstYNt eIsweI rhy hn[ isrP iek
romn kYQilk rwStrpqI hoey hn, ijnHW dw nW sI jwn. AYP. kYnyfI hY[ auQy mOjUdw rwStrpqI fonwlf trMp vI pRotYstYNt eIsweI vI hn pr aunHW dI DI ievWkw trMp ny Awpxw Drm bdl ilAw hY pr Aijhw ikauN hoieAw[ ievWkw dy pqI hn XhUdI drAsl, ievWkw trMp dy pqI zYryf kuSnr XhUdI hn[ swl 2009 ivc dohW dI ivAwh hoieAw hY[ aus smyN ievWkw trMp ny Awpxw Drm bdl ky AwrQofwks jufwiezm Apxw ilAw sI[ pRysibtyrIAn pRotYstYNt eIsweI dy qOr ’qy plI-vDI ievWkw ny swl 2009 ivc XhUdI Drm ApxwieAw sI[ Drm bdlx qoN bwAd aunHW ny Awpxw nW vI bdilAw[ aunHW dw bdlw hoieAw nW hY Xyl kuSnr[ hwlWik Drm bdlx ƒ lY ky ievWkw ny Al~g ibAwn vI id~qy hn[ aunHW dy Drm bdlx ƒ lY ky iek irport ivc ieh vI AwiKAw igAw sI ik auh kwrn ƒ lY ky kMiPaUz hY[ ievWkw ny AwiKAw sI ik 2009 ivc aunHW ny XhUdI Drm dy bwry ivc jwxn dI koiSS kIqI sI Aqy ies Drm ƒ ApxwieAw sI[ Awpxy Drm pirvrqn dy bwry ivc ievWkw dw AwKxw hY ik ieh byh~d sukUndwiek AnuBv irhw hY[ fonwlf trMp dw irhY smrQn ievWkw ny iek vwr iek ieMtrivaU ivc d~isAw sI ik ipqw fonwlf trMp ny pihly idn qoN aunHW dy ies PYsly dw smrQn kIqw[ 2015 ivc aunHW ny iek vwr AwiKAw sI ik Drm bdlx dw PYslw Swndwr irhw hY[ myrw mMnxw hY ik XhUdI Drm quhwfy pirvwr dy nwl myl-jol hor izAwdw vDwauNdw hY[ AsIN Su~krvwr, SnIvwr ƒ koeI kMm nhIN krdy[ isrP Awpxy pirvwr dy nwl g~lW krdy hW[ AsIN Pon vI Awpxy kol nhIN r~Kdy[ ievWkw Aqy aunHW dy pqI ny fonwlf trMp dI AmrIkI rwStrpqI coxW ivc ij~qx qoN kuJ idnW bwAd XhUdIAW dy inaUXwrk siQq Dwrimk sQwn dI Xwqrw kIqI sI[ 2017 ivc dovyN fonwlf trMp dy nwl iezrwiel dI AiDkwrk Xwqrw ’qy vI gey sn[ ievWkw pihlI XhUdI sI jo iksy AmrIkI rwStrpqI dy pirvwr dw ih~sw hY[ kOx hY ievWkw dw pqI ievWkw dy pqI zYryf kuSnr vrqmwn ivc vHweIt hwaUs dy sInIAr AYfvwiezr hn[ ies qoN ielwvw auh ieMvYstmYNt, rIAl Astyt Aqy pbiliSMg nwl vI juVy hoey hn[ kuSnr dy ipqw cwrls AmrIkw dy v~fy iblfr hn[ zYryf aujfæy hoey XhUdIAW dy pirvwr nwl sbMD r~Kdy hn jo sovIAq qoN AmrIkw AwieAw sI[ 2016 ivc fonwlf trMp dy cox pRcwr dOrwn ieh zYryf hI sn, ijs ny trMp leI ifjItl rxnIqI bxweI sI[ ievWkw Aqy zYryf vI v~fI jwiedwd dy mwlk hn[ dohW ƒ imlw ky krIb 750 imlIAn fwlr dI jwiedwd hY[ ies smyN dovyN hI pqI-pqnI fonwlf trMp srkwr dy qwkqvr ienr srikl dw ih~sw hn[ trMp dI sB qoN ipAwrI DI fonwlf trMp Awpxy swirAW b~icAW ivc ievWkw nwl sB qoN izAwdw lgwA r~Kdy hn[ ieh g~l keI vwr pirvwr dy mYNbrW ny KulHy qOr ’qy AwKI hY[ ievWkw fonwlf trMp dI pihlI pqnI qoN pYdw hoeI AOlwd hY[ ievWkw dI mW cYkoslovwkIAw dI rihx vwlI sI[ trMp Aqy ievwnw dw ivAwh 1977 ivc hoieAw sI Aqy 1990 ivc qlwk ho igAw sI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
23
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
krizAW qoN mukq krky suKI qy KuShwl izMdgI dI SurUAwq kro isAwxy kihMdy ny ik kYnyfw ivc do cIzW ieho ijhIAW hn, ijnHW koloN AsIN cwh ky vI bc nhIN skdy[ auh do cIzW hn mOq Aqy tYks[ AsIN ijhVy mulkW qoN Awey hW aunHW mulkW ivc tYks sbMDI nw qy jwxkwrI id~qI jWdI hY Aqy nw hI swƒ tYks sbMDI vDyrI jwxkwrI huMdI hY[ A~j AsIN quhwfy nwl AijhIAW kuJ g~lW rUbrU krWgy ijhdy krky AsIN Awpxy Awp ƒ tYks dy guMJldwr Aqy Kqrnwk msilAW qoN bcw skdy hW[ hr swl tYks PweIl krnw : kYnyfw ivc rihMdy hoey hr aus ivAkqI ’qy ieh lwzmI hY[ jo ATwrh swl qoN au~pr hoey byS~k quhwfw styts kYnyfIAn istIzn prmwnYNt rYjIfYNsI jW vrk primt ’qy hovy[ quhwfI koeI AwmdnI hY jW nhIN, qusIN stUfYNt hovo jW qusIN Gr rih ky Awpxy b~icAW dI dyKBwl kr rhy hovy qusIN hr swl Awpxw tYks 30 ApRYl q~k Brnw huMdw hY[ jykr qusIN tYks nhIN idMdy qW rIvinaU kYnyfw quhwfy au~pr ivAwj, lyt pymYNt, Aqy pYnyltIz lgw skdw hY Aqy auhdy nwl-nwl quhwfy b~icAW dw cweIlf tYks Aqy bzurgW dI pYnSn vI rok skdw hY[ kMpnIAW Aqy aunHW dy tYks ijvyN AsIN pihlW disAw hY ik hr ivAkqI ƒ Awpxw tYks PweIl krnw lwzmI hY[ ausy qrHW jykr swfy nwm ’qy koeI kMpnI hY Aqy auhdw vI tYks PweIl krn dw vI swfw Prz hY ik AsIN hr swl 30 jUn q~k kMpnI dw tYks PweIl krIey Aqy auhdy nwl-nwl kMpnI dw jI.AYs.tI., pyrol Aqy slwnw irport smyN isr PweIl krIey[ bhuq lokW ivc ieh glq PihmI pweI jWdI hY ik jykr AsIN kMpnI dy ivc koeI AwmdnI nhIN leI jW kMpnI AYkitv nhIN hY qW swƒ tYks PweIl krn dI koeI loV nhIN hY[ ieh iblkul glq hY ikauNik hr swl rIvinaU kYnyfw vQyrIAW kMpnIAW dy Kud qoN Awift krky quhwfy isr v~fI AmwaUNt dw krzw k~F idMdIAW hn[ ijhVw quhwfy leI Adw krnw bVw muSikl huMdw hY[ ies leI byS~k quhwfIkMpnI dI koeI AwmdnI hY jW nhIN qusIN AwpxI kMpnI dw tYks PweIl kro qW ik qusIN Awpxy Awp ƒ ibnW mqlb dy krzy ivc jwx qoN bcw sko[ jykr tYks dw krzw nw dyeIey qW rYvIinaU kYnyfw dy h~k rYvIinaU kYnyfw iek Aijhw ivBwg hY ijsdy kol Axigxq qrIky hn[ ijhnW ivcoN quhwfI qnKwh ivcoN ktOqI, quhwfy bYNk KwiqAW ƒ sIl krky auhdy ivcoN swry pYsy lY jwxw, quhwfy Gr jW ibzns ’qy lweIn pw dyxw Swiml hn Aqy ieh swrw kuJ krn leI rYvIinaU kYnyfw ƒ
iksy kort Awrfr dI loV nhIN huMdI[ jykr swf koeI vI pwTk rYvIinaU kYnyfw dy krzy qoN pRySwn hovy jW ies sbMDI vDyry jwxkwrI cwhuMdw hovy qW swfy nwl mulwkwq leI smW lY ky g~lbwq kIqI jw skdI hY[ eIvinMg Aqy vIkAYNf ApwieMtmYNt vI aupl~bD hn, 6049092277 ’qy kwl krky Awpxy Awp ƒ krizAW qoN mukq krky suKI qy KuShwl izMdgI dI SurUAwq kro[
Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}
Renewing Your Mortgage?
2.69
%
*
5 Years Fixed for 30 Years
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
604 507 1000
SHARNJIT GILL, AMP
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
pMjwb Bvn kYnyfw iv~c svrgI swihqkwrW dIAW qsvIrW sQwipq srI:-ipCly idnIN pMjwbI swihq dIAW mhwn S^sIAqW jsvMq isMG kMvl, dlIp kOr itvwxw Aqy kuJ smW pihlW gurcrn rwmpurI swƒ sdIvI ivCoVw dy gey sn[ pMjwb Bvn knyfw dI hwl AwP Pym, ijs au~pr dunIAW dy pRis~D svrgI swihqkwrW dIAW qsvIrW suSoiBq hn,iv~c ienHw iqMnW
swihqkwrW dIAW qsvIrW ie~k ivSyS pRogrwm iv~c Swiml kIqIAW geIAW[ bhu~q v~fy iek~T iv~c iv~CVy swihqkwrW ƒ SrDWjlI auprMq sRI su~KI bwT,rwmpurI swihb dw pirvwr,vYnkUvr eyrIAw dy pROV lyKk Aqy swihq pRymIAW v~loN SrDw nwl Poto sQwpqI dI rsm Adw kIqI geI[pMjwb Bvn
v~loN gurcrn rwmpurI hurW dy pirvwr dw
snmwn vI kIqw igAw[
gYNgstrvwd Aqy ihMsw ƒ h~lwSyrI dyNdI koeI vI i&lm nhIN c~lx dyxI: kYptn cMfIgVH, 26 PrvrI:-mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny k~lH ivDwn sBw iv~c ikhw ik pMjwb iv~c gYNgstrvwd Aqy ihMsw ƒ h~lwSyrI dyx vwlI koeI vI i&lm clwaux dI iejwzq nhIN id~qI jwvygI Aqy aunHW dI srkwr ies bwry sYNsr borf kol phuMc krygI[ bjt iejlws dy qIjy idn zIro Awvr dOrwn KMnw qoN ivDwiek gurkIrq isMG kotlI v~loN auTwey svwl dy jvwb ’c crcw dOrwn mu~K mMqrI ny d^l idMidAW ieh g~l khI[ kotlI ny ipCly idnI ‘SUtr’ au~qy Aqy aus vrgIAW hor i&lmW irlIz hox dI kqwr ’c hox auqy icMqw zhwr kIqI sI[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm Mm k S K b I l s Eqy q Sanghera Pressure Wash & Sealer
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
nvyN iblInyAr, ieMmIgrySn Aqy kYnyfw dI siQqI ivSv iv~c ikMny nvyN iblIAnyAr bxdy hn, ies bwry swlwnw irport iqAwr krn vwlI kMpnI Hurun Globali Rch dI 2020 dI ilst dI roSnI iv~c vyKxw bxdw hY ik AwriQk hwlwqW dw ieMmIgrySn nwl ikho ijhw irSqw hY[ ieh vI vyKxw bxdw hY ik ivSv iv~c ieMmIgrySn ƒ lY ky ikho ijhIAW qbdIlIAW hoxIAW cwhIdIAW hn Aqy kYnyfw iehnW qbdIlAW dy snmuK ik~Qy KVw hY[ AwKr ƒ kYnyfw auhnW mulkW iv~coN ie~k hY ijsdy vsnIk mMndy hn ik ieMmIgrySn dw swfI isAwsq, pbilk jn jIvn Aqy rihx sihx au~qy gihrw pRBwv hY[ k~l jwrI kIqI geI iblInyArW dI ilst muqwbk 2020 iv~c ivSv Br iv~c 346 nvyN iblInyAr bxy[ ilst muqwbk AmrIkw iv~c ies vyly irkwrf nMbrW iv~c 626 iblIAnyAr hn jdoN ik cIn ny AwrQk mMdvwVw c~lx dy bwvjUd 182 nvyN ichry Swml krky AmrIkw ƒ hor ip~Cy D~k id~qw hY[ AmrIkw dy 626 iblIAnyArW dy mukwbly cIn iv~c hux 799 iblIAnyAr hn[ cIn Aqy AmrIkw ny 2020 iv~c s~B qoN v~D nvyN iblInyAr pYdw kIqy jdoN ik 34 iblInyArW nwl qIjw nMbr Bwrq dw AwieAw hY[ iesqoN bwAd jrmn, ieMglYNf Aqy rUs dw nMbr AwauNdw hY[ smiJAw jWdw hY ik ies vkq ivSv iv~c ku~l 2817 ivAkqIAW dI dOlq ie~k iblIAn jW iesqoN v~D hY[ qkrIbn AYny hI hor iblInyAr hn ijhnW dw iksy ƒ Qhu pqw nhIN hY Bwv auh iksy ilst iv~c Swml nhIN hn[ guMmnwm iblInyArW dI s~B qoN v~D igxqI Arb mulkW iv~c hox dI sMBwvnw hY ij~Qy Dn dOlq sihnSwhW ny lukw ky r~KI huMdI hY[ ie~k AMdwzy muqwbk guMmmwn iblInyArW smyq ivSv iv~c ku~l 6500 iblInyAr hn[ pYsy Dyly dy mwmly iv~c guMmnwmI hI s~B qoN v~fw PYktr mMinAw jWdw hY[ Bwrq, pwiksqwn Awid mulkW qoN Awaux vwly lok Aksr soc lYNdy hW ik Swied do nMbr dy ArQcwry dw isstm Swied swfy mulkW iv~c hI c~ldw hY jdoN ik ieh vrqwrw ivSv ivAwpI hY[ Prk isr& AYnw hY ik iksy dw nwm bdnwm hY Aqy koeI guMmnwm[ ieh guMmnwmI dw ik~sw hI hY ik Urban Development Insittute and Royal Lepgae dI irport muqwbk vYnkUvr mYtro eyrIAw iv~c cIn qoN Awey iksy ivAkqI dI mlkIAq hyT fItYcf mkwn dI kImq kYnyfw dy jMmpl ivAkqI dI mlkIAq vwly fItYcf mkwn nwloN AOsq 8 l~K fwlr v~D hY[ iesqoN AMdwzw lwauxw sOKw hY ik cIn dy AmIr lok ikvyN kYnyfw Awauxw psMd krdy hn[ Hurun Research Insittute Aqy iesdI sihXogI kMpnI Vsas Consulitng Group muqwbk 2016 iv~c cIn dy 60% AmIr lokW dI KvwihS cIn C~f ky iksy hor mulk jw v~sx dI sI[ AmrIkw iv~c EB-5i nvestment ivsa pRogrwm qihq 5 l~K AmrIkn fwlrW dw invyS Aqy 10 jObW pYdw krn dw inSwnw s&l krky grIn kwrf hwsl kIqw jw skdw hY[
2012 qoN AmrIkw ies kYtgrI iv~c qkrIbn 10 hzwr vIzy jwrI krdw irhw hY ijsdw 80% cIn mUl dy lok huMdy sn[ ievyN hI kYnyfw dw PYfrl ienvYstmYNt pRogrwm huMdw sI jo cInI mUl dy lokW iv~c AYnw pRc~ilq hoieAw ik 2014 iv~c ies ƒ bMd krnw ipAw[ ivSv iv~c iblInyArW dI igxqI iv~c lgwqwr vwDw Aqy kYnyfw dw AmIr ieMmIgrWtW dy Dn qoN shI lwB lYx iv~c As&l rihxw suAwl KVw krdw hY ik kYnyfw ieMmIgrySn pwlsI iv~c Kws krky AmIr ieMmIgrWtW ƒ lY ky ikho ijhw suDwrW dI loV hY[ v~Ko v~KrIAW st~fIz d~sdIAW hn ik kYnyfw dI ieMmIgrySn pwlsI AmIr prvwsIAW qoN pUrw lwB nhIN lY pweI[ imswl vjoN 2018 iv~c kYnyfw iv~c 4000 dy krIb auh ieMmIgrWt Awey ijhnW dI dOlq dw nY~tvrQ ie~k imlIAn fwlr qoN v~D sI
pr iehnW iv~coN bhu igxqI ny tYks ies FMg nwl Bry ijvyN auh grIb pirvwrW nwl sbMD
r~Kdy hox[ Aijhy vrqwry dy c~ldy mulWkx kIqy jwx dI loV hY ik AmIr prvwsI iks h~d q~k isr& kYnyfIAn lwBW ƒ vrqx q~k sImq ho rhy hn Aqy AwrQk ivkws iv~c ikMnw ih~sw pw rhy hn[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) ny sqwrHvW slwnw AMqrrwStrI mW-bolI idvs mnwieAw srI, 24 PrvrI (hrpRIq syKw):-AYqvwr 23 PrvrI vwly idn pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) ny kvWtiln pOlIitkink XUnIvristI Aqy dIpk ibinMg PwaUNfySn dy sihXog nwl sqwrHvW slwnw AMqrrwStrI mWbolI idn kvWtiln pOlIitkink XUnIvristI,
srI iv~c mnwieAw[ ibRitS kolMbIAw dy skUlW iv~c pMjwbI pVHdy ividAwrQIAW Aqy aunHW dy mwipAW ny v~fI igxqI iv~c SmUlIAq kIqI[ ies smwgm dw sMcwln AYl ey mYQIsn sYkMfrI skUl iv~c pMjwbI AiDAwpk Aqy plI dI srgrm mYNbr pRBjoq kOr ny bhuq hI suc~jy
qrIky nwl kIqw[ kvWtiln pOlIitkink XUnIvristI dy AgjYkitv fwierYktr SRI stIv lvrn ny smwgm dI SurUAwq ieh
Aqy ieh knyfw dy keI ngrW, ij~Qy pMjwbI vsoN BwrI igxqI iv~c hY, ruzgwr dI BwSw bx cu~kI hY[ aunHW pMjwbI mwipAW ƒ ApIl
kihMidAW kIqI ik AsIN AwidvwsIAW dI Aspurd zmIn (AnsIff tYrytrI) ’qy iek~qr hoey hW[ aunHW ny swry sRoiqAW dw svwgq kIqw qy ikhw ik XUnIvristI pMjwbI dy ies slwnw smwgm dI ih~sydwr bxn iv~c KuSI mihsUs krdI hY[ dIpk ibinMg PwaUNfySn vloN pwl ibinMg ny vI sRoiqAW dw svwgq kIqw Aqy PwaUNfySn vloN XU bI sI Aqy kvWtiln XUnIvirstIAW ivc SurU kIqIAW skwlriS~pW bwry jwxkwrI id~qI[ aunHW hwzr sRoiqAW nwl plI dy kwrjW sbMDI vI kuJ jwxkwrI sWJI kIqI[ plI dy pRDwn blvMq isMG sMGyVw ny ies sMsQw dy borf mYNbrW, ijnHW iv~c fw. swDU ibinMg, pwl ibinMg, pRBjoq kOr, rijMdr pMDyr, hrmn pMDyr, dXw jOhl, rxbIr jOhl, privMdr DwrIvwl Aqy fw. kmljIq kOr kYNbo hn, dI jwx pCwx krvweI[ aunHW ikhw ik knyfw iv~c pMjwbI dw Biv~K bhuq au~jlw hY
kIqI ik auh Awpxy b~icAW ƒ pMjwbI klwsW iv~c dwKlw idvwaux qW ik hor skUlW iv~c vI pMjwbI dI pVHweI SurU krvweI jw sky[ aunHW ny plI v~loN ipCly idnIN sdIvIN ivCoVw dy gey pMjwbI swihqkwrW, SRI jsvMq isMG kMvl, fw dlIp kOr itvwxw, SRI ieMdr isMG KwmoS Aqy fw surjIq hWs ƒ SrDWjlI ByNt kIqI[ au~Gy icMqk fw swDU isMG ny pMjwbI bolI ƒ slwm kridAW ikhw ik ies dw Sbd BMfwr bhuq AmIr hY Aqy aunHW ƒ hor zbwnW iv~coN pMjwbI `c qrjmW kridAW kdy vI iksy Sbd dI qot mihsUs nhIN hoeI[ aunHW ikhw ik irgvyd vrgy gRMQ dI rcnw pMjwbI iK~qy iv~c hI hoeI[ aunHW DnI rwm cwiqRk dI kivqw, vsy rsy Gr bwr qyrw, mIAW lwLw qy srdwr qyrw, dw hvwlw idMidAW ikhw ik pMjwbI bolI iPrikAW qoN pwr hY[ (bwkI sPw 29 ’qy)
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) ny sqwrHvW slwnw AMqrrwStrI mW-bolI idvs mnwieAw (bwkI sPw 28 dI) srI skUl borf dI Swnw rOs, fwierYktr AwP ieMstr~kSnz, ny ikhw ik mW bolI b~cy dy ivAkqIqv ivkws iv~c v~fw rol Adw krdI hY[ aunHW ny d~isAw ik srI dy skUlW iv~c 75000 iv~coN 23 pRqISq b~cy pMjwbI mUl dy hn Aqy ienHW iv~coN 1477 b~cy srI dy pMj AYlImYNtrI Aqy A~T sYkMfrI skUlW iv~c pMjwbI pVHdy hn[ srI Sihr dy skUl tr~stI SRI gYrI iQMd ny ikhw ik ieh bhuq mMdBwgI g~l hY ik srI dy do skUlW iv~c pMjwbI jmwqW leI loVINdy b~cy nw hox krky jmwqW bMd krnIAW peIAW[ ies smwgm iv~c srI dy ividAk AdwirAW iv~c pMjwbI pVHdy b~icAW ny kivqwvW pVHIAW Aqy gIq gwey[ ipRMss mwrgryt sYkMfrI skUl dy ividAwrQI rwjvIr isMG klyr ny Awpxw hI iliKAw hoieAw gIq, bUty vI su~k gey iq~qlIAW vI ru~sIAW, lY ky qUM Aw jw bhwr vy, bhuq hI surIlI Avwz iv~c gwieAw[ symIAwmUh sYkMfrI skUl dI mihkpRIq kOr DwlIvwl ny ‘pRdysI vsdy pMjwbIE’ nW dI kivqw pVHI[ gurU AMgd dyv AYlImYNtrI skUl dI sihjpRIq kOr DwlIvwl dI kivqw dw isrlyK sI: mW bolI isKwdy mwey myrIey[ AYnvr krIk sYkMfrI skUl dI A~TvIN jmwq dI ividAwrQI suKmn kOr kMboA ny suKivMdr AimRq dI kivqw, Pu~lW vrgIE kuVIE’ ƒ bhuq hI drdIlI Avwz iv~c pyS kIqw[ grIn itMbrz AYlImYNtrI skUl dy ividAwrQI swihb isMG kMboA ny ‘jy v~ifAW dw mMnIey kihxw’ nW dI kivqw rvwngI nwl suxweI[ isMfirk AYilmYNtrI skUl qoN ikMfrgwrtn jmwq dI nMnI muMnI BvIn kOr ig~l ny ‘ik~Qy mwqw qoirAw AjIq qy juJwr ƒ ‘ KUbsUrq AMdwz iv~c suxweI[ kivqw Aqy khwxI mukwbly iv~c b~icAW ny iqMn kivqwvW Aqy iqMn khwxIAW dw pwT kIqw[ khwxI
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
mukwbly iv~c ipRMss mwrgRyt sYkMfrI skUl qoN gurnUr kOr dI khwxI ‘lok kI kihxgy’ ƒ pihlw, iesy hI skUl qoN AvnIq kOr smrw dI khwxI ‘pihcwx’ ƒ dUjw Aqy AYl ey mYQIsn sYkMfrI skUl qoN gurlIn kOr dI khwxI ‘isAwxI DI’ ƒ qIjw sQwn imilAw[ kivqw mukwbly iv~c AmrIn kOr AOlK dI kivqw ‘jy mYN pMCI hovW’ ƒ pihlw, gurnUr kOr AOlK dI kivqw ‘pRmwqmw dI rcnw’ ƒ dUjw Aqy hrlwj kOr dI kivqw ‘snoA pYNdI dyK’ ƒ qIjw sQwn imilAw[ ieh iqMnoN Kwlsw sYkMfrI skUl srI dIAW ividAwrQxW hn[ dIpk ibinMg PwaUNfySn vloN ienHW mukwiblAW iv~c pihly sQwn vwly ƒ sO fwlr, dUjy sQwn leI pJ~qr fwlr qy qIjy sQwn leI pMjwh fwlr ienwm vjoN id~qy gey[ ies mukwbly ƒ pMjwbI lyKk SRI AmrIk plwhI, kivMdr cWd Aqy suirMdrpwl kOr brwV ny j~j kIqw[ BweIcwry dI jwxIAW pCwxIAW SKsIAqW vI smwgm iv~c hwzr sn: bI sI dy lybr minstr SRI hYrI bYNs Aqy AYm AYl ey rcnw isMG, fwktr rGbIr isMG, jrnYl isMG syKw, suKvMq huMdl Aqy fwktr rwjvMq iclwnw[ smwgm dy AKIr iv~c plI dy vweIs pRYzIfYNt fw swDU ibinMg ny ies smwgm dy sihXog leI kvWtiln XUnIvristI, dIpk ibinMg PwaUNfySn dy nwl nwl swry vlMtIArW qy Kws kr js ibinMg dw Awpxy Gr plI dIAW mIitMgW krvwaux leI DMnvwd kIqw[ aunHW ny pMjwbI mIfIey dw ivSyS qOr ’qy DMnvwd kridAW ikhw mIfIey vloN bolI nwl sbMDq hr msly ƒ bhuq gMBIrqw nwl ilAw jWdw hY[ imnsqrny hrpRIq syKw qy m~Kx tu~t dw smwgm dIAW qsvIrW iK~cx leI vI DMnvwd kIqw[ ies vwr rijMdr pMDyr horW dI koSS nwl fyV sO qoN v~D ikqwbW nOjvwnW Aqy aunHW dy mwipAW iv~c vMfIAW geIAW[ ieh ikqwbW sQwnk lyKkW SRI mohn ig~l, hrcMd bwgVI horW vloN dwn kIqIAW
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
geIAW Aqy nwl hI rijMdr pMDyr horW AwpxI in~jI lwiebRyrI iv~coN vI ikqwbW ies mksd leI Swml kIqIAW[ AKIr ivc swDU ibinMg ny ikhw ik pMjwbI ipCly kuJ swlW qoN knyfw ivc qIjy nMbr ’qy bolI jwx vwlI bolI hY qy swƒ mMg krnI cwhIdI hY ik ies ƒ knyfw
p~Dr ’qy knyfIAn bolI vjoN mwnqw imly[ aunHW ikhw ik AsIN plI vloN ipCly do dhwikAW qoN ieh g~l kihMdy Aw rhy hW pr loV hY ik ieh mMg smu~cy BweIcwry vloN auTweI jwvy qWik swfy BweIcwry ’coN cuxy hoey isAwsI nyqw ies v~l iDAwn dyxw SurU krn[
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
ie~k ivcwr ieh vI Awm AwdmI pwrtI dI ij~q qoN ^brdwr rhy pMjwb
Awm AwdmI pwrtI ƒ 2014 dIAW lok sBw coxW dOrwn pMjwb qoN cwr sItW imlx sdkw kOmI isAwsq iv~c v~fw hulwrw imilAw sI, pr hor sB QweIN ies dy bhuqy aumIdvwrW dIAW zmwnqW zbq ho geIAW sn[ ies vwrI id~lI ivDwn sBw coxW iv~c ij~q qoN bwAd ies dI muV-surjIqI dIAW AwsW jwgxIAW suBwivk hn ik ieh pMjwb iv~c kWgrs qy AkwlI-Bwjpw g~TjoV, dohW dy mukwbly qIjy sMBwvI bdl vjoN swhmxy Awvy[ id~lI iv~c Awm AwdmI pwrtI dI ij~q jW Awm AwdmI pwrtI dI ij~q kwrn Bwjpw dI hwr ƒ dySivAwpI nzrIey qoN svwgq Xog Gtnw vjoN dyiKAw jw skdw hY, ikauNik ies ny BwvyN kuJ vkq leI shI, Bwjpw dy Pu~t-pwaU ihMdUqvI eyjMf ƒ T~lH pw id~qI hY[ iPr vI pMjwb iv~c Awm AwdmI pwrtI dw svwgq bhuq swvDwnI nwl hI hooxw cwhIdw hY[ ies cOksI dI loV do kwrnW krky hY-ie~k, ies pwrtI dy muKI ArivMd kyjrIvwl jW ies dy id~lI AwDwrq shwiekW dw purwxw qjrbw hY, ijhVy AwpxI pwrtI dI pMjwb iekweI auqy ieMnI s^q r~Kdy hn ik ies kwrn pMjwb iekweI keI vwr vMfI geI[ dUjw, pMjwb leI Aijhy qIjyy bdl dI loV hY ijhVy AMdrnI qOr qy pMjwb dIAW mwlI qy isAwsI vMgwrW dy qjrby qy AwDwrq hovy, nw ik id~lI-kyNdirq pwrtI dI AgvweI hyT bihrUnI qOr au~qy Tosy eyjMfy auqy AwDwrq hovy[ ieh dovyN p~K hI BwvyN kuJ h~d q~k v~Ko-v~K hn pr Awps iv~c gUVHw sbMD r~Kdy hn[ id~lI-kyNdirq koeI vI pwrtI, AwpxI bxqr p~KoN ielwkweI isAwsI Aqy mwlI rIJW dI mu^wil& hI hovygI[ r~PV vwlI g~l audoN hor v~fI ho jWdI hY, jdoN id~lIkyNdrq pwrtI Awpxy kMm-FMg p~KoN Awm AwdmI pwrtI vWg qwnwSwhI ruK vwlI hovy[ swrIAW id~lI-kyNdrq pwrtIAW, kWgrs, Bwjpw, sI pI AweI, sI pI AYm Awid v~Kov~K FMg nwl h~doN v~D kyNdrq hn[ Awm
ONE
AwdmI pwrtI ny SurU iv~c kMm-FMg dy jmhUrI Aqy ih~sydwrI dy leI AwsW bMnHweIAW sn, pr ieh sgoN v~D kyNdrq pwrtI vjoN swhmxy AweI hY[ ieh h~doN v~D kyNdrIkrn ie~k qrHW qwnwSwhI dw rUp Dwr igAw jo pwrtI dy mu~KI ArivMd kyjrIvwl dy zwqI isAwsI kMm-FMg kwrn hY[ iksy pwrtI iv~c ies dI lIfriSp dw rv~eIAw BwvyN ies dy kMm-FMg dI qrz ƒ qYA nhIN krdw, qW vI ieh pwrtI dy kMm-FMg dI qrz ƒ syD dyx iv~c Aihm rol zrUr inBwauNdw hY[ Awm AwdmI pwrtI dI pMjwb iekweI iv~c peIAW Pu~tW dw mUl kwrn kyjrIvwl v~loN isAwsq dw qwnwSwh AMdwz sI[ ieh ruK AsihmqI Aqy Awzwd ivcwrW ƒ kdy mnzUr nhIN krdw[ ies pwrtI ny pMjwb dy lg~Bg swry mohrI AwgUAW ƒ ie~k-ie~k krky iknwry hI nhIN kIqw, byie~zq vI kIqw igAw, imswl vjoN su~cw isMG Cotypur ƒ SurU iv~c pwrtI dI pMjwb iekweI dw muKI QwipAw igAw[ ies mwmly iv~c ie~ko-ie~k v~KrI imswl pwrlImYNt mYNbr BgvMq mwn dI sI[ kyjrIvwl dw qwnwSwh ruK kOmI p~Dr qy vI iksy jwx-pCwx dw muQwj nhIN, ikauNik id~lI iv~c vI keI nwmI AwgUAW ƒ Zlq qrIky nwl pwrtI qoN bwhr kIqw igAw[ ies mwmly iv~c pRSWq BUSx qy XoigMdr Xwdv vrigAW dy nW mu~K hn ijnHW i^lw& AijhI kwrvweI aunHW v~loN kuJ vwjb mu~dy auTwey jwx kwrn kIqI geI[ aunHW ny pwrtI dw kMm-kwj shI FMg nwl nw clwey jwx dy mu~dy auBwry sn[ ieauN pwrtI dw ieh qwnwSwh rMg-FMg pMjwb iv~c Awm AwdmI pwrtI dI muV-surjIqI leI izAwdw joS nhIN pYdw krdw, BwvyN id~lI iv~c pwrtI dI zordwr ij~q ny ies bwry Aws zrUr jgweI hY[ id~lI-kyNdirq Awm AwdmI pwrtI qy pMjwb-AwDwrq pwrtI ivcwly vwrvwr foldw qwlmyl, isAwsI kMtrol leI Apxwey jWdy qwnwSwh qOr-qrIikAW dy nWh p~KI nqIijAW qoN vI A~gy inkl cu~kw hY,
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
ieh FMg-qrIkw kyjrIvwl dI lIfriSp dI ^wsIAq bx cu~kw hY[ id~lI-kyNdirq Awm AwdmI pwrtI Aqy pMjwb-qv~jo vwlI Awm AwdmI pwrtI ivckwr auBr irhw nWh p~KI pRBwv, buinAwdI qOr qy kyNdrIikRq isAwsq Aqy KyqrI soD vwlI isAwsq drimAwn tkrwA kwrn hY[ kWgrs qy Bwjpw dovyN h~doN v~D kyNdrq pwrtIAW hn[ kWgrs dy isAwsI rMg-FMg ny bsqIvwd ivroDI sMGrS dOrwn Awkwr ilAw[ ies AMdr kyNdrIkrn AwzwdI ip~CoN 1960ivAW qoN bwAd hOlI-hOlI auBirAw, pr BwrqI isAwsq iv~c KyqrIvwd dy At~l auBwr qoN ip~CoN ies iv~c bhuq qyzI AweI[ dUjy pwsy Bwjpw vI ienHW ielwkweI pCwxW qy pwrtIAW dy At~l auBwr ƒ rokx qy kOmI eykqw dw pRBwv bxweI r~Kx leI ihMdU Drm ƒ ie~k qrHW p~ky qOr qy vrq rhI hY[ auNj Bwjpw ƒ Awpxy ies imSn iv~c ies kwrn muSkl Aw rhI hY ik pwrtI dw s~iBAwcwrk Aqy isAwsI AwDwr mu~K qOr au~qy dyS dy AKOqI ihMdI Kyqr Aqy p~CmI Kyqr (gujwrq qy mhwrwStr) iv~c hI kyNdirq hY[ id~lI iv~c cox sPlqw hwsl krn qoN bwAd Awm AwdmI pwrtI dI idlI ^wihS ieho hY ik auh dovW, Bwv pihlW hI suMgV rhI kWgrs Aqy hwly mzbUq bxI hoeI Bwjpw ƒ pCwV ky nvIN kOmI pwrtI vjoN auBry pr ies leI Awpxw ieh tIcw pUrw krn iv~c sB qoN v~fI cuxOqI ieho hY ik ieh BwrqI isAwsq dy ivkws dy aus dOr dOrwn pYdw hoeI hY, ij~Qy ruJwn KyqrvwdI isAwsq v~l hY[ ies dOr ƒ Bwrq vrgy vMnsvMnqw nwl Bry mulk dy isAwsI ivkws p~KoN kudrqI mMinAw jwxw cwhIdw hY[ ieh auh ieiqhwsk hwlwq hn ijnHW kwrn pMjwb ƒ ^ws KyqrI pwrtI dI loV hY, ikauNik ies dIAW ielwkweI mwlI, isAwsI Aqy s~iBAwcwrk hkIkqW, loVW qy ^wihSW dw Awm AwdmI pwrtI dIAW ‘ku~l ihMd’ muKI ^wihSW {
nwl tkrwA hY[ bIqy AnykW dhwikAW dOrwn AkwlI dl ny pMjwb dI ie~ko-ie~k KyqrI pwrtI hox dy nwqy ienHW loVW ƒ kw&I h~d q~k pUrw kIqw, BwvyN ieh mukMml qOr qy Aijhw nhIN kr sikAw, ikauNik ies dw mu~K cox AwDwr pMjwb dw ie~k Dwrimk BweIcwrw hY[ bwdlW dI AgvweI vwly AkwlI dl ny Awpxy Awp ƒ kyNdrq Bwjpw nwl ieMnw Gu~t ky nUV ilAw ik ies ny AwpxI sImq ielwkweI BUimkw Aqy smr~Qw bwry smJOqw kr ilAw hY[ kuJ smyN leI jwpdw sI ik kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI hyT kWgrs pwrtI Swied pMjwb dIAW ienHW ielwkweI ^wihSW ƒ pUrw kry pr id~lI-kyNdirq pwrtI dy kMtrol vwlI sUbw iekweI dIAW FWcwgq h~dW ny aunHW ƒ ies smr~Qw dw iesqymwl nhIN krn id~qw[ ieh kihxw AiqkQnI nhIN hovygw ik ieiqhws pMjwb iv~c ies vwjb KyqrI pwrtI dy auBwr ƒ s~dy dy irhw hY, AijhI pwrtI ijhVI swry pMjwbIAW dIAW AwsW dI numwieMdw hovy[ aus isAwsI pwrtI ƒ XkInn mwVI mwlI hwlq, byXkInI vwly isAwsI Biv~K, vwqwvrn dy aujwVy, smwijk hPVw-dPVI Aqy s~iBAwcwrk igrwvt nwl do-do h~Q krny pYxgy, ikauNik ieh Ajoky pMjwb dI hkIkq hY[ ies leI A~j pMjwb iv~c AkwdmISnW, p~qrkwrW, sQwpq isAwsI AwgUAW dI ivAwpk bihs Aqy ivcwr-vtWdry hI loV hY[ ieh lok Aijhy hox ijhVy Awpxy qMg isAwsI irSiqAW Aqy AwpxI lIfriSp cmkwaux dIAW in~jI lwlswvW qoN aupr auT skx[ ienHW iv~c ^wskr auh nOjvwn vrg hovy jo pMjwb leI Kws KyqrI pwrtI kwiem krn dw ^wihSmMd hovy, ies KyqrI pwrtI ijhVI pMjwb leI drmyS ies ieiqhwsk imSn ƒ pUrw krn leI FukvIN hovy[ pMjwb dy mwlI, isAwsI qy s~iBAwcwrk Biv~K dIAW forW ‘Awp’ vrgI id~lI-kyNdirq pwrtI auqy C~fx dI QW Aijhw krnw pMjwb leI v~D lwhyvMd hovygw hwlWik id~lI ij~q qoN bwAd ieh pwrtI pMjwbIAW ƒ kw&I luBwauxI l~g skdI hY[ -pRo. pRIqm isMG
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
604-7107004 604-375-7004
1(604-505-7004) (Swm 6 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) jW 1(604874-5445) (svyry 11 vjy qoN Swm 4 vjy q~k) jW 1(403-760-0442) (svyry 10 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) ----------------------------------------------------
604-765-9421 --------------------------------------------------- 604 621-0287 778-246-1760 statag33@hotmail.com --------------------------------------------------- 778-685-2562
( ) * $
! "# $ %& ! % '
hYlpr lyfI dI sKq zrUrq
778-245-4532 780-340-0032
604-719-4749 ---------------------------------------------------
778-927-4910
604.942.2214 deltatextiles@ hotmail.com
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
mh~qvpUrn BUimkw hY ivSv SWqI ’c sMXukq rwStr dI sMXukq rwStr iek qrHW nwl sMswr ƒ su~KIN sWdIN Aqy Gu~g vsdw r~Kx leI dihSq ƒ nkyl pwaux dw hI sPl Xqn krn vwlI sMsQw hY[ AmrIkw dy 32vyN rwStrpqI PrYNkiln fI rUzvYlt ny 1 jnvrI 1942 ƒ sMXukq rwStr dy gTn dI qjvIz ilAWdI sI, ikauNik dUjI ivSv jMg nwl pUrI dunIAw ih~l geI sI qy 26 dySW dy pRqIinDW ny rUzvYlt dy ies supny ƒ hkIkI rUp dyx leI smrQn dy id~qw sI[ brqwnvI Adwkwr sr loryn aulIvIAr ny sMXukq rwStr dy pRsqwv ƒ swirAW dy A~gy pVH ky suxwieAw sI qy ieEw 24 AkqUbr 1945 ƒ sMXukq rwStr AiDkwrq qOr ’qy hoNd ivc Aw igAw sI[ ies dy KrVy ƒ iqAwr krn leI krIb 50 mulkW dy pRqInD swn PrWissko ivc isr joV ky bYTy sn qW ik dunIAw ƒ iPr kdy jMg dw syk nw J~lxw pvy[ ies soc nwl cIn, sovIAq XUnIAn, brqwnIAw, AmrIkw dy numwieMidAW vloN pyS pRsqwvW ’qy gMBIrqw nwl ivcwr kIqw igAw[ ienHW pMjwh mulkW ny 26 jUn 1945 ƒ ies KrVy ’qy shI pw id~qI sI, bwAd ivc
polYNf dy Swiml hox nwl ienHW dySW dI igxqI 51 ho geI sI[ Asl ivc syNt jyms dI ieh GoSxw ik ‘dunIAw ƒ AmnpUrvk cldw r~Kx leI, gu~sy qy qihS qoN mukq iek Awzwd mMc iqAwr krn dI zrUrq hY ijs nwl smu~cI lokweI AwriQk, smwijk qOr ’qy ishqmMd ho ky Xu~D dy BYA qoN mukq ho jwvy qy pUrI dunIAw ivkws dy rwh qur pvy’ ƒ hI rUzvYlt ny sMXukq rwStr dI sQwpnw dw AwDwr mMinAw sI[ shI ArQW ivc ieh SWqI psMd im~qr dySW dw Aijhw sMswr bxwaux dw Xqn hY jo dunIAw dy hr nwgirk ƒ infr qy Awzwd izMdgI dy sky[ ies kOmWqrI sMsQw ny 7 AkqUbr 1944 ƒ cwr SkqIAW dw FWcw iqAwr krky swry dySW dy izMmyvwr numwieMidAW kol ByijAw sI[ ienHW cwr SkqIAW ivc pRsqwv sI ik swry mYNbrW dI iek jnrl AsMblI hovy, 11 mYNbrW dI sur~iKAw kOwsl ijnHW ’c pMj sQweI Aqy bwkI Cy mYNbrW dI cox jnrl AsMblI ƒ krn dw AKiqAwr hovy, ies ƒ kOmWqrI Adwlq vjoN auBwrnw Aqy iPr iek sk~qryq dI auswrI[ sB qoN mh~qvpUrn g~l ieh sI ik Xu~D
ƒ rokx dI swrI izMmyvwrI sur~iKAw kOwsl ƒ dy id~qI geI sI[ 1945 dI swn PrWissko kwnPrMs ivc jrmnI Aqy jwpwn ivru~D jMg dw AYlwn krn vwly mulkW ƒ bulwieAw igAw sI qy ienHW ƒ sB qoN pihlW sMXukq rwStr dy AYlwnnwmy ƒ svIkwr krn dI sihmqI leI[ dunIAw dI 80 PIsdI AwbwdI dI pRqIinDqw krn vwly pMjwh dySW dy krIb pYNqI sO numwieMidAW qy fYlIgytW ny SWqI kwiem r~Kx, dunIAw ƒ ibhqr bxwaux qy Drm Aqy nsl qoN au~pr au~T ky iekju~t hox dI shuM hI iek qrHW nwl cu~kI sI[ ies leI ieh kwnPrMs ivSv dI iek ieiqhwsk Gtnw sI ijs ƒ aus vyly FweI hzwr qoN v~D ryfIE, pRY~s qy inaUz rIl dy pRqInDW ny dunIAw swhmxy bwKUbI pyS kIqw sI[ ies qoN pihlW 1899 ivc hyg ivc ‘ieMtrnYSnl pIs kwnPrMs’ Xu~DW ƒ rokx Aqy SWqI vwrqwvW ƒ sPl bxwaux leI pihlW hI AwXoijq kIqI geI sI qy AMqrrwStrI ivvwdW dy SWqmeI h~l leI ies ny 1902 ivc kMm krnw SurU vI kIqw sI ijsdI vwgfor sMXukq rwStr sMG dy muKI qy lIg AwP nySn kol sI pr A&sos ik pihly ivSv Xu~D ivc AMqrrwStrI sihXog vDwaux Aqy SWqI qy sur~iKAw sQwpq krn ivc nwkwm rihx ’qy, dUjy ivSv Xu~D ƒ rokx ivc AsPl rihx kwrn ies dIAW swrIAW gqIivDIAW bMd ho geIAW sn[ 1952 ivc iqAwr hoeI sMXukq rwStr dI 39 mMizlw mu~K iemwrq mYnhwtn, inaUXwrk ivc hY ij~QoN sMXukq rwStr dw swrw kwrjBwg clwieAw jWdw hY pr iesdIAW Alihdw Alihdw ivBwgW dIAW pMdrW hor Sw^wvW ivSv dy v~K-v~K ih~isAW rom, mWtrIAl, jnyvw, lMfn, vwiSMgtn, ivAwnw, bYNkwk Aqy mYfirf (spyn) ivKy sQwipq kIqIAW geIAW[ hor vI srl BwSw ivc kihxw hovy qW ieh ik sMXukq rwStr iek AMqr srkwrI sMgTn hY
ik ijs dy mu~K audySW ivc kwƒn, sur~iKAw, AwriQk Aqy smwijk ivkws, mnu~KI AiDkwrW Aqy rwjnIqk AwzwdI Aqy vwqwvrn sWB sMBwl Swiml hY[ ie~kIvIN sdI ivc dunIAw dI AwbwdI qyzI nwl vDx krky Bojn dI sm~isAw ’qy kwbU r~Kx dI izMmyvwrI vI sMXukq rwStr inBwA irhw hY[ keI mulkW dy moiFAW qoN ieh Bwr Kurwk pRogrwm ADIn ieh sMgTn hI cu~k irhw hY[ 2010 Aqy 2011 ivc kRmvwr hYqI Aqy jwpwn ivc Bucwl dIAW kudrqI AwPqW ƒ nij~Tx leI sMXukq rwStr ny Aihm BUimkw inBweI hY[ 1949 ivc sQwipq sMXukq rwStr dy hweI kimSnr ny sqwrW iblIAn SrnwrQIAW ƒ vI ih~k nwl lwieAw hY[ sIrIAw, mwlI, sufwn qy kWgo mulkW dIAW AMdrUnI Aqy dihSqI lVweIAW qoN pRBwivq krIb s~q l~K SrnwrQIAW ƒ sMXukq rwStr hI hY jo iF~f BrvW Anwj Aqy rihx leI C~q dy irhw hY[ Awpxy 68 swlW dy ieiqhws ivc sIrIAw Aqy au~qrI korIAw dIAW pRsiQqIAW qoN sMXukq rwStr ies vyly sB qoN v~D icMqq hY[ jy dunIAw hwly suKI hY, ijauNdy rihx dw cwA bixAw hoieAw hY qW ies dw ishrw ivSv pMcwieq ‘sMXukq rwStr sMgTn’ Aqy ies dy sk~qr jnrlW dy isr hI b~Jdw rhygw, ijnHW bwry lVIvwr jwxkwrI ienHW kwlmW ivc id~qI jwieAw krygI[ ASok BOrw
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
kYnyfw dy Awiel sYktr leI Kqrnwk moV
vYnkUvr siQq kYnyfw dIAW s~B qoN v~fIAW Kixj pdwrQW ƒ k~Fx vwlIAW kMpnIAW iv~coN ie~k tYk rIsorsz ilimtf (Teck Resources Limted) ny Albrtw iv~c 20 iblIAn fwlr dI lwgq nwl kwiem hox jw rhy qyl pRojYkt iv~coN bwhr inklx dw PYslw kr ilAw hY[ kMpnI dy ies PYsly nwl ieh ivvwd muV AwrMB ho igAw hY ik ilbrl p~KI iDrW dI hr kImq au~qy vwqwvrx dI rKvwlI leI krVy kdm cu~kx dI kwhl kYnyfIAn AwrQikqw leI ikMnI ku mihMgI swbq hovygI[ pRojYkt dy r~d hox qoN bwAd ijs kdr Albrtw dy pRImIAr jysn kYnI Aqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo drimAwn Pon au~qy ku~Vqx BrI g~lbwq hoeI d~sI jWdI hY, ausqoN AMdwzw lwieAw jw skdw hY ik Agly idnW iv~c vwqwvwrx Aqy AwrQkqw ivckwr qvwjn pYdw krn bwry crcw dI loV pihlW nwloN vI ijæAwdw VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
hox jw rhI hY[ bIqy idnW qoN mUlvwsI gru~p ilbrl srkwr v~loN prvwn kIqy gey ies pRojYkt ƒ r~d krn leI AMdoln krdy Aw rhy hn ijsdw pRBwv smu~cy dyS iv~c ipAw hY[ v~K v~K QwvW au~qy rylW rokx dIAW GtnwvW hox kwrx hzwrW mulwzmW Kws krky sI AYn ryl dy krmcwrIAW ƒ nOkrI qoN h~Q Doxy pey[ IPSOS v~loN krvwey gey ie~k srvyKx muqwbk 60% kYnyfIAn ies g~l dy h~k iv~c hn ik srkwr ƒ ryl rukwvtW htwaux leI s^q krvweI krnI cwhIdI hY[ dUjy pwsy PYfrl srkwr leI ieh siQqI do DwrI qlvwr au~qy c~lx vwlI sI- kI mUlvwsIAW ƒ KuS krn leI ies pRojYkt ƒ r~d kIqw jwvy jW Pyr AMdolnkrqwvW au~qy pulIs AYkSn rwhIN kwbU kIqw jwvy ijhw ik PYfrl kort v~loN AwigAw vI id~qI geI sI[ srkwr ny ies duic~qI iv~c keI idn Krwb kr id~qy[
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
tYk rIsRosz v~loN pRojYkt ƒ Kqm krn dy AYlwn ny srkwr leI siQqI ƒ bykwbU bxw id~qw hY[ byS~k pRDwn mMqrI trUfo ieh dwAvw krngy ik tYk rIsorsz dy PYsly ip~Cy srkwr dw koeI rol nhIN hY[ suAwl hY ik jdoN kMpnI ipCly h&qy q~k AwK rhI sI ik ausdI ies pRojYkt iv~c byh~d rucI hY qW Acwnk Aijhw kI vwpr igAw? Kws krky jdoN srkwr ny ies pRojYkt ƒ pws krn jW nw krn bwry AMqm PYslw ie~k h&qy dy AMdr lYx dw vwAdw kIqw hoieAw sI[ srkwr dI ie~k aulJx auh gru~p hn jo ies pRojYkt ƒ r~d krn bwry srkwr au~qy icrW qoN jor pw rhy sn[ ies smu~cy GtnwkRm iv~c ie~k idlcsp g~l ieh hoeI ik prsoN Albrtw dI kort AwP ApIl ny PYfrl srkwr dy ies qrk ƒ r~d kr id~qw sI ik kwrbn tYks lwauxw ausdy PYfrl AiDkwr Kyqr iv~c AwauNdw hY[ ieh AdwlqI PYslw ies leI vI mh~qvpUrx hY ik sskYcvn Aqy auNtyrIE iv~c AdwlqW PYfrl srkwr dy h~k iv~c Bugq cu~kIAW hn[ qyl auqpwdn Aqy vwqwvrx ƒ
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
lY ky jo AqIAMq kTor stYNf ley jWdy hn, auh dyS leI Kqrw hn[ imswl vjoN Angus Ried duAwrw krvwey gey ie~k srvyKx muqwbk 90% kMzrvyitv smr~Qk tYk rIsorsz pRojYkt ƒ lwgU krn dy h~k iv~c sn jdoN ik 65% dy ilbrl Aqy AYn fI pI smr~Qk iesdy ivroD iv~c d~sy gey[ isAwsI lIhW au~qy pey pwVy kwrx shI vkq au~qy shI PYsly lYx iv~c muSkl ny Awauxw hI huMdw hY Aqy r~d hoieAw tYk rIsorsz dw pRojYkt ausdI ie~k mwVI imswl hY[loV ies g~l dI hY ik vwqwvrx dI rKvwlI Aqy qyl auqpwdn qoN hox vwlI AwrQk gqIivDI iv~c qvwjn bwry gMBIr g~lbwq dy plytPwrm Koly jwx jo isAwsq dI d^lAMdwzI qoN mukq hox[ socx dI loV hY ik jy kYnyfw iv~c ies p~Dr dw qyl auqpwdn pRojYkt r~d ho jWdw hY kI ivSv mMfI iv~c gmI dI lihr dOV jwvygI? nhIN aultw AmrIkw, rUs, swaUdI ArbIAw vrgy mulkW iv~c jo Awpxy qyl auqpwdn dI smr~Qw ƒ vDw lYxgy[ DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE
2019 HYUNDAI ACCENT
STK# 14043
STK# 14565
WAS $29,888 $
NOW 25,580
BIWEEKLY
$
176*
2019 CHEV CRUZE LT
STK# 14179
WAS $21,888 $
NOW 16,990
BIWEEKLY
$
114*
2019 HONDA CR-V
STK# 14473
WAS $34,888 $
NOW 28,890
BIWEEKLY
$
199
*
WAS $22,888 $
NOW 16,890
Car Draw will be Sat. Feb., 29 - 5pm
No purchase necessary.
ANNIVERSARY UPE R S
BIWEEKLY
2019 HYUNDAI ELANTRA
STK# 14151
WAS $25,888 $
NOW 19,580
BIWEEKLY
STK# 14146
WAS $33,888 $
BIWEEKLY
NOW 25,390
$
STK# 14236
159
*
WAS $37,888 $
NOW 32,890
2019 VOLKSWAGEN JETTA COMFORTLINE
Sukhi Bath President
BIWEEKLY
NOW 16,890
BIWEEKLY
$
STK# 13624
114*
WAS $25,888 $
NOW 21,890
2019 KIA SORRENTO EX
BIWEEKLY
MAINTENANCE COSTS
CAR PAYMENTS
STK# 14180
NOW 25,890
BIWEEKLY
$
149*
$
2019 INFINITY QX60
INSURANCE PAYMENTS WAS $30,888 $
230*
$
2019 HYUNDAI KONA
STK# 14520
WAS $21,888 $
185*
$
2019 NISSAN PATHFINDER
STK# 14193
BIWEEKLY
131*
$
2019 FORD FUSION HYBRID
NOW 26,890
2019 TOYOTA CAMRY
WAS $29,888 $
114*
$
179
*
STK# 14249
WAS $39,888 $
NOW 34,890
BIWEEKLY
245*
$
B.Câ&#x20AC;&#x2122;.S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP
Call us: 604-580-1000
Offfers vali Offers valid liid until February 29, 2020
Visit us at: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com
* Terms & conditions apply. * Call for details *Payment based on 6.48% APR, 96 month term, $799.00 doc fee & $3,000 down payment*
PUTTING YOU FIRST KEEPS US AHEAD
SALE
SALE
Come in to enter for a chance to
2020 KIA SPORTAGE EX
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE
SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020
sdwbhwr jvwnI leI KwE puMgry Anwj
srIr dI swrI mYtwbOilk ikirAwvW dy sMcwln ivc iksy nw iksy AYNjweIm dI mh~qvpUrn BUimkw huMdI hY[ svyry ibsqr qoN au~Tx qoN lY ky rwq ƒ sOx q~k AsIN ijMny kMm krdy hW, iksy nw iksy AYNjweIm dI mdd zrUr lYxI pYNdI hY[ jdoN AsIN koeI cIz KWdy hW qW mUMh ivc phuMcdy hI aus ’qy AYNjweIm dI ikirAw SurU ho jWdI hY[ ieQy jwx lYxw zrUrI hY ik srIr ivc pRotIn, crbI, kwrbohweIfRyt, ivtwimn, hwrmon Awid ivc bdlx dw kMm vI AYNjweIm dy ibnW pUrw nhIN ho skdw[ AYNjweImW dI BUimkw dvweIAW dy bury
pRBwvW ƒ G~t krn, KUn ivc AwksIjn dI mwqrw vDwaux, cmVI ’qy dwZ-D~ibAW Awid ƒ imtwaux ivc AiqAMq mh~qvpUrn mMnI jWdI hY[ srIr dy z^m Brn leI vI ienHW dI shwieqw zrUrI hY[ hr AYNjweIm v~K-v~K kMm dw sMcwln krdw hY[ kuJ AYNjweIm srIrk srMcnw ivc shwieqw idMdy hn, kuJ srIr qoN zihrIly qy bykwr AvSySW ƒ bwhr inklx ivc kMm krdy hn Aqy kuJ pwcn ikirAw ivc shwiek swbq huMdy hn[ hwlWik mnu~KI srIr ivc AYNjweImW dw inrmwx kudrqI qOr ’qy huMdw rihMdw hY pr ienHW dI mwqrw ƒ shI-slwmq bxweI r~Kx leI zrUrI hY ik ies qrHW dy KwD-pdwrQW dw syvn kIqw jwvy jo AYNjweIm nwl BrpUr hox[ ies leI iek g~l iDAwn ivc r~KxI hovygI ik AYNjweIm grmI nwl bhuq jldI pRBwivq huMdy hn, AKIr Bojn pkwauNdy smyN vI pRXog kIqy Pl qy sbzIAW dy AYNjweIm ^qm ho jWdy hn[ ies leI ieh zrUrI hY ik ijQoN q~k sMBv hovy, Pl-sbzIAW ƒ k~cw hI KwDw jwvy, ies nwl izAwdwqr mwqrw ivc AYNjweImW dI pRwpqI huMdI hY[ hr roz dy Kwx-pIx ivc AsIN ies qrHW dy swry KwD-pdwrQW dw syvn krdy hW ijnHW ivc BrpUr mwqrw ivc AYNjweIm pwey jWdy hn, pr zrw ijMnI lwpRvwhI jW AigAwnqw dy clidAW AsIN ies dy pOSk q~qW ƒ nSt kr idMdy hW Aqy lwBkwrI AYNjweImW ƒ brbwd kr idMdy hW[ kuJ lok Pl jW sbzIAW dw jUs k~Fx qoN bwAd GMitAW q~k r~Ky rihx idMdy hn[ ies nwl jUs ivc mOjUd pOSk q~qW qy AYNjweImW dw AwksIkrn huMdw rihMdw hY[ jUs ƒ k~F ky qurMq pI lYx ’qy hI aus dy swry pOSk q~q jUs dy nwl srIr ivc phuMcdy hn[ k~cy ppIqy ivc iek AYNjweIm pwieAw jWdw hY ijs ƒ ‘pYipsn’ ikhw jWdw hY[ ieh keI qrHW nwl swfy leI ishqvrDk huMdw hY[ ppIqy ivc cIrw lgw ky sPyd duDIAw
pdwrQ ƒ k~F ilAw jWdw hY Aqy ies ƒ sukw ky r~K ilAw jWdw hY[ hwzmy ivc Awaux vwlI gVbVIAW leI ieh dvweI vDIAw mMnI jWdI hY[ ies dI vrqoN cmVI rog dy ielwj vI kIqw jWdw hY[ k~cy ppIqy ƒ cbw ky KWdy rihx nwl vI pyt dIAW Anyk ibmwrIAW dUr ho jWdIAW hn[ hr roz iek ktorI puMgry Anwj dw syvn krnw ishq leI AiqAMq lwBkwrI huMdw hY[ puMgry AnwjW Aqy k~cy PlW dy syvn
krdy rihx nwl AnykW ibmwrIAW qoN bcwA rihMdw hY[ nwl hI sdwbhwr jvwnI ƒ kwiem r~Kx ivc vI mdd imldI hY[ jykr sbzIAW ƒ pkwauxw hI pvy qW aunHW ƒ izAwdw qlo nw Aqy hlkI Bw& ivc hI pkwE[ ies qrHW KwD pdwrQW ivc mOjUd pOSk q~q Aqy AYNjweIm bcy rihxgy jo auicq poSx Bwv jYv-rswiexk ikirAwvW ivc bhuq zrUrI hn[ AnMq kumwr AnMd
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 28, 2020